PMM 845

Document Sample
PMM 845 Powered By Docstoc
					www.swesonemedia.org                trSwf (845)   1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/   15-11-2012 ( Mumoyaw;aeY )


    yk*Ha'o c&D;onft0ifrsm;vmojzifh tcef;r&rnfudk pkd;&drfae&NyD
                                                                                                at0dkiftD;          yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIa'o
                                                                                                             wGif c&D;onft0if usyfwnf;rIpwif
                                                                                                             jzpfay:vmaeNyD; vmrnhfc&D;oGm;&m
                                                                                                             oDwGif tcef;ravmufirIjyóemrsm;
                                                                                                             jzpfay:vmzG,f&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiH
                                                                                                             c&D ; oG m ;vk y f i ef ; tzG J U csKyf r S 7-11-
                                                                                                             2012 &ufu od&onf/
                                                                                                                    jrefrmEdkifiH\ 'kwd,trsm;qHk;
                                                                                                             c&D;onf0ifa&mufrI&Sdaom a'ojzpf
                                                                                                             onfh yk*H,Ofaus;rIa'owGif ESpfpOf
                                                                                                             c&D;onft0if wdk;wufvmrIaMumifh
                                                                                                             [dkw,fZkefopfrsm; xyfrHazmfxkwf&ef
                                                                                                               k         S
                                                                                                             [dw,fEihf c&D;oGm;vma&;vkyief;0efBu;D      f
                                                                                                             Xmeu cGifhjyKxm;NyD;jzpfaomfvnf; ,Of
                                                                                                             aus;rI0efBuD;XmeESifh... ápm-10 odYk

       jynfwGif;a&aMumif;u pm-16
    vIdifom,m-&efukef NrKdUwGif;
                                         tar&duefor®w\ orkdif;0ifc&D;pOftwGuf Air Force One
 a&,mOfrsm; rMumcifajy;qGJrnf                  av,mOfBuD; &efukefavqdyfodkY qif;rnf[k qdk                                              pm-11


  bPfr[kwfaom omrefvkyfief;                                             at0dkiftD;



 rsm;vnf; aiGvTJaumifwmvdkifpif
          avQmufcGifh&rnf pm-18
   urÇmYtqifhowfrSwfcsuft&
  jrefrmabmvHk;toif; tmqD,H
          tqif
  a'owGif pm-12 h 4 odkY a&muf&Sd
   csif;jynfe,fwGif avqdyf
  wnfaqmuf&ef avUvmaeNyD pm-4                 &efukefNrKdUu usL;ausmfaetdrfrsm; ajrae&m jyefvnf&&Sdrnf[k od& pm-12
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                -ynf-refrm                               15-11-2012 3
ukd&D;,m;½kyf&SifyJGawmfokdh Jung Kyoung Ho                                                                                   kd f H
                                                                                                              MopaMw;vsEiionf tar&duefxufapmí
ESifU Chae Jung An wkdh wufa&mufzGifUvSpf
                                                                                                        jrefrmESifh ppfa&;yl;aygif;rItcsKdY jyKvkyfzG,f&SdaMumif; od&
                                                                                                           jynf a xmif p k j ref r mEk d i f i H a wmf
                                                                                                    k f H
                                                                                                  Ediiawmfor®w OD;ode;f pdeonf vmtdk        f
                                                                                                  EdkifiHü usif;ycJhonfh tm&SOa&my
                                                                                                  xdyfoD;nDvmcHc&D;pOftwGif; Mop
                                                                                                  aMw;vsEdkifiH0efBuD;csKyf *sLvD,ma*;
                                                                                                              S            k        f kd f
                                                                                                  vufEihf awGUqHcNhJ y;D ESpEiiH pD;yGm;a&;
                                                                                                  tusKd;wl yl;aygif;rnfhudpörsm;tjyif
                                                                                                  wyfrawmfydkif;qdkif&mylaygif;rItcsKdU
                                                                                                  jyKvkyfrnfhtydkif;tm;vnf; aqG;aEG;cJh
         &efueNf rKd U? or®w½ky&i½ü 9-11-
               k                   f S f kH                                                       aMumif; VOA owif;Xmeü azmfjy
2012 nae 5 em&DcGJu usif;yonfh                                                                    csuft& od&onf/ MopaMw;vsEdkifiH
           d f               d
ckepfBurajrmuf uk&;D ,m;½ky&iyawmf       f S f JG                                                                 f
                                                                                                  ESihf umuG,a&;yl;aygif;rItcsKUd jyKvyf                      k
                                                                                                                                                                                                                              Photo - AFP
okYd uk&;D ,m;rif;om; JHung Kyoung
         d                                                                                        rnfqdkonfudk tar&dueftaeESifh
Ho ESifh rif;orD; Chae Jung An wkdY                                                               pdk;&drfrItcsKdU&SdaeaMumif;? tcsKdUaom                                           h G
                                                                                                                                                                  vmcHü xnfoi;f ajymMum;oGm;cJonf/   h           or®wBuD; OD;odef;pdefESifh a':atmif
wufa&mufzivpconf/  G hf S f hJ                                                                                                                                    qufvufí olru usef&Sdaeaom                      qef;pkMunfwdkYtm; MopMw;vsEdkifiH
                                                                                                     d f H                   f
                                                                                                  Ekiia&;ynm&Sirsm;uvnf; jrefrmEdiiH                        k f
         ukd&D;,m;½kyf&SifyJGawmfzGifhyJGokdY                                                                                                                                                                    tvnfywfoGm;a&muf&ef zdwfMum;
                                                                                                  ESifh umuG,fa&;yl;aygif;rI pum;OD;                                              f Ykd I
                                                                                                                                                                  wm;qD;ydwqrrsm;udvnf; rMumcifük
jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;oHtrwf
                                                                                                  oef;cJonfh MopaMw;vsEiiukd a0zef
                                                                                                            h                             kd f H                        S            k f G f dS
                                                                                                                                                                  z,f&m;ay;Ediz,&aMumif; xnfoi;f       h G       cJhaMumif; od&onf/ vuf&Sdtcsdefü
                       k f S f k f
Bu;D ESihf jrefrmh½y&ivyief;rS OD;aqmif
                                                                                                  rIwcsKdU jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/                              ajymMum;cJhonf/ tar&dueftpdk;&                          k f H       D        hH I
                                                                                                                                                                                                                 jrefrmEdiiukd ulnaxmufyrtrsm;qH;k
ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifrsK;d jrihwYdk wuf   f
a&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/                        rmEkdifiH yxrqHk;tBudrf a&mufzl;wm            MopaMw;vsEdkifiH 0efBuD;csKyfwpfOD;ESifh                        taejzifh vmrnfh Cobra Gold ppfa&;              ay;aeonfhEdkifiHrSm MopaMw;vsEdkifiH
         rif;om; Jung Kyaung Ho u                   jzpfNy;D 'DvrsK;d ud&;D ,m;½ky&iyawmfu
                                                                 dk     k         f S f JG        jrefrmor®wwpfO;D wd\ awGUqHronfYk                  k I                    hf I
                                                                                                                                                                  avhusirü jrefrmEdiitm; avhvmol
                                                                                                                                                                                             k f H               jzpfNyD; 2015 ckESpfwGif MopaMw;vs\
]]'DvrsK;d yGukd <ua&muf cs;D jriay;MuwJh
       dk J                            § fh         wpfqihf a&muf&Sd&wJhtwGuf aus;Zl;             ESpaygif; 30 twGi;f yxrOD;qH;k awGU
                                                                                                         f                                                        tjzpf wufa&muf&ef zdwfMum;xm;cJh               ulnDrIonf a':vmoef; 100 ausmf
twGuf trsm;Bu;D aus;Zl;wifygw,f/                    wifygw,f/ udk&D;,m;½kyf&Sifum;awG                                                                             NyD; tdbm;rm;\ jrefrmjynfc&D;pOfü
                                                                                                                                                                           kbm;rm;\                              oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
                                                                                                  qHrjI zpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdii\
                                                                                                       k                                                k f H
Ny;D awmh ud&;D ,m;Zmwfvrf;wGawG rif;
                 k                          J       udk 'Dxufru ydkrkdMunhf½Itm;ay;ygOD;                                                                          ,if;udptm;vnf; txl;aqG;aEG;zG,&dS
                                                                                                                                                                               ö                             f   MopaMw;vsEk d i f i H \ acwf t quf
                                                                                                  'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrItay:wGif
om;? rif;orD;awGudk cspfcifay;MuwJh                 &Si/ uRervnf; 'Dxufru atmifjrif
                                                       hf      f                                                                                                  aeaMumif; od&onf/ MopaMw;vsEihf          S     quf Ed k i f i H a cgif ; aqmif r sm;onf
                                                                                                                       kd f H
                                                                                                  MopaMw;vsEiitaejzifh cs;D usL;*kPf
twGuf trsm;Bu;D aus;Zl;wifygw,f/                    rIawG&atmif BudK;pm;ygOD;r,f}} [k                                                                                                                            ta&SUawmiftm&Sü jreffrmEdkifiHtm;
                                                                                                  jyKygaMumif; Ny;D cJonfh {Nyv Mum;jzwf
                                                                                                                               h        D                         rnfodkY ppfa&;yl;aygif;rI jyKvkyfrnfqdk
aemufwpfcg tcGihfta&;&&ifvnf;                                       h
                                                    ajymMum;cJonf/,if;aemuf &efueNf rKd U    k                                                                                                                   txl;oabmuscJhonfh om"ursm;
t&rf;aumif;wJh Zmwfvrf;av;awGeJY                    Trader Hotel wGifvnf; rif;om;ESihf                              JG
                                                                                                  a&G;aumufyukd MopaMw;vsEiitae                  kd f H           onfudk jrefrmEdkifiH oufqdkif&mtm
                                                                                                                                                                                                                 &SdcJhaMumif; AFP owif;Xmeü azmfjy
y&dwfowfBuD; a&SUarSmufudk a&muf&Sd                 rif;orD; u jrefrmtEkynm&Sirsm;ESifh    f      jzif h txl ; tod t rS w f j yKcJ h a Mumif ;                         k f
                                                                                                                                                                  Pmydirsm;bufrS twdtus owif;
                                                                                                                                                                                                                 csuft& od&onf/
csifygao;w,f}} [k ajymMum;cJhonf/                   awGUqHkcJhNyD; trSwfw&vufrSwfrsm;             MopaMw;vsEdkifiH 0efBuD;csKyf *sLvD,m                           xkwjfyefjcif;r&Sao;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                         d                                              Thedoelwin
         rif;orD; Chae Jung An u ]]jref             a&;xkd;ay;cJhonf/                 ESif;Eka0   a*;vufu tqdkyg tm&S-Oa&my nD                                                                           f
                                                                                                                                                                          xdjYk yif MopaMw;vs0efBu;D csKyu                           Ref; VOA, AFP
-ynf-refrm 4 15-11-2012                                                                            jy nf wG if ; o w if ;

jynfwGif;a&aMumif; jrpf0uRef;ay:XmecGJESifh {&m0wDXmecGJwkdYu jrefrmoef;acgifpm&if;aumuf,la&;twGuf ukvor*¾vlOD;a&
          vkyfief;&Sifrsm;ESih f yl;aygif;aqmif&Gufrnf               &efyHkaiGtzGJYu a':vmig;oef;ulnDrnf[k od&
        jynfwi;f a&aMumif;ykaqmifa&;\
                       G            Yd                              [k ajymMum;onf/ jrpf0uRef;ay:Xme                                       d f H G
                                                                                                                              jrefrmEkiiwif jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if;udk 2014
jrpf0uRe;f ay:XmecGEihf {&m0wDXmecGJ
                         J S                                        cGonf &efukefNrdKU qdyfurf;NrdKUe,f
                                                                      Jonf                                                S f G                    l
                                                                                                                       ckEpwif aumuf,rnfjzpfNy;D tar&duefa':vm 55 oef;cefY
wk\ vkyief;rsm;ukd yk*vu jynfwi;f
   Yd       f                   ¾ d          G                      (vrf;opf) qdyfurf;wGif wnf&SdNyD;                  ukeusrnfjzpf&m ukvor*¾vO;D a& &efyaiGtzGUJ UNFPAu
                                                                                                                            f                                           l                  kH
vkyfief;&Sifrsm;ESifh 'DZifbmvtwGif;                                &efueNf rKd UrS jynfNrKd UtxdEihf jrpf0uRe;f
                                                                            k                          S               tar&duefa':vm ig;oef;ulnay;rnfjzpfaMumif; jynfoYl      D
yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; 7-                                                             J
                                                                    ay:a'owGif ajy;qGonfh a&vrf;rkif              d                                    d
                                                                                                                       tiftm;OD;pD;XmerS 'kw,ñTeMf um;a&;rSL; a'gufwmcdicif pd;k u                             k f kd
11-2012 &ufwGif usif;yonfh c&D;                                     aygif; 2292 rkdif&Sd aMumif;od&onf/                ajymonf/ tqdkyg oef;acgifpm&if; aumuf ,l&mwGif
onfESifh ukefpnfykdYaqmifa&;vkyfief;                                {&m0wDXmecGJonf rEÅav;NrdKUwGif                    ukefusrnfhaiGpm&if; a':vm 55 oef;udk UNFPA rS
rsm;wG i f yk * ¾ v d u tcef ; u@yg0if                              wnf&SdNyD; jynfNrdKUrS txuf{&m0wD                              f                 f
                                                                                                                       ynm&Sirsm;u wGuay;xm;jcif;jzpfNy;D ynm&Sirsm; taejzifh                         f
aqmif&GufEkdif&ef zdwfMum;&Sif;vif;yGJ                              jrpf½kd;wpfavQmuf Aef;armfNrdKUtxdESifh            vlwpfO;D udk tMurf;zsi;f tm;jzifh wpfa':vmEIe;f usoifonf                                        h
wGif jynfwi;f a&aMumif;ykaqmifa&;rS
                 G                     Yd                           jrpfBuD;em;-qifbkd ajy;qGJonfh a&                                f f
                                                                                                                       [k wGucsuxm;onf/
OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;0if;azu                                   vrf;rkdif aygif; 2028 rkdif&SdaMumif;                              f         h       f
                                                                                                                              ]]ukeusr,fp&dwukd tpd;k &u uscrmjzpfovdk jynf                   H S
ajymMum;onf/                                                        od&onf/ yk*¾vduESifh tusdK;yl;aygif;               wGi;f jynfy tultnDawGuvnf; &,lom;rSmjzpfygw,f/kd                         G                                           l G
                                                                                                                                                                                                                              aumuf,om;rnfjzpfaMumif; oef;acgifpm&if;aumuf,&m                                    l
        ]],if;u]]'DXmecGJ ESpfckuvnf;                               aqmif&u&mwGif jy|mef;xm;&Sjd cif;jzpf
                                                                               G f                                     tckq&if UNFPA u Ekiiwum&JU tultnD&&Sa&;twGuf
                                                                                                                               kd                            d f H                                           d                        d f                          f
                                                                                                                                                                                                                              wGif EkiijH cm;om;ynm&Sirsm;ESihf jynfwi;f jynfy ynm&Sirsm;        G           f
t&if w k e f ; u 0if a iG t rsm;qk H ; &wJ h                        onfh wm0efEihf vkyyicirsm;ESitnD
                                                                                      S       f dk f G hf      hf      pwifaqmif&uaeNyjD zpfygw,f}} [k ,if;u qufvufajym
                                                                                                                                            G f                                                                               tultnDjzifh ,cif aumuf,cz;l aom oef;acgifpm&if;     l hJ
XmeawGjzpfcJhw,f? 'Dbufykdif;rSmus                                  pDrHcefYcGJrI uefx½kdufpepfj zif h a omf                                                              f
                                                                                                                       Mum;onf/ xdjYk yif jynfv;kH uRwoef;acgifpm&if; aumuf,l                                                 pm&Gufpmwrf;rsm;udk udk;um;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
awmh ajymif;vJvmwJh tajctaeawG                                      vnf;aumif;? jyifytzGJUtpnf;tm;                     &mwGif taxmuftul jzpfap&eftwGuf 2013 ckEpwif                                                   S f G                                               d f H S
                                                                                                                                                                                                                              aMumif; od&onf/ ]]jrefrmEkiirm bk&ifawG vufxufwe;f                                   k
aMumifh 0ifaiGawGusvmw,f? owf                                       vkyfukdifapjcif; pepf jzifaomfvnf;     h                      d f H YH
                                                                                                                       jrefrmEkiitES&dS NrKd Ue,f 20 wGif prf;oyfoef;acgifpm&if;                                              upNy;D oef;acgifpm&if;aumufcwmyg/ vGwvyfa&;&Ny;D        hJ             f
rSwfxm;wJh bwf*suft& a&SUquf                                        aumif;tyki;f vkuy;l aygif; aqmif&Guf
                                                                                   d d f                                              l G
                                                                                                                       aumuf,om;rnfjzpfaMumif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl                                              1973 ckEprmwpfBur?f 1983 ckEprm wpfBurf pkpaygif;
                                                                                                                                                                                                                                             S f S             d                           S f S       d   k
oGm;zku vkavmufwhJ aiGaMu;yrmP
        Yd         H                                                oG m ;rnf j zpf o nf / xk d Y j yif XmerS          tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;cif&uajymonf/ k                           D                            d f           k f dk f hJ
                                                                                                                                                                                                                              ESpBf uryJ jyKvyEicygw,f/ taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh oef;
      d       hJ               ¾ d
r&SawmhwtwGuf yk*vueJY yl;aygif;                                    pD;yGm;a&;qefqef aqmif&Guf&mwGif                          ]]prf;oyfoef;acgifpm&if;udk 2013 ckEpf rwfv 30                        S                                                            l dk f
                                                                                                                                                                                                                              acgifpm&if; raumuf,Eiwm ESpaygif; 30 eD;yg;&SaeygNy/       f               d           D
wmjzpfw,f? 'DvrSm wif'gac:r,f?                                      tcsdKUaom a&vrf;c&D;rsm;\ o,f                      &ufu {NyD 10 &uftxd aumuf,za&G;cs,xm;wJh NrKd Ue,f       l Ykd             f                                       S
                                                                                                                                                                                                                              2014 ckEpf rwfv 30 &ufrS {Nyv 10 &uftxd wpfEiiH       D                          dk f
pdppfa&G;cs,a&; bkwtzGUJ zGUJ xm;Ny;D Ny?D
                     f       f                                      aqmifcEIe;f xm;rsm;tm; xkuoifovkd     d f h        20 wpfNyKd iwnf; aumuf,om;rSmyg}} [k ,if;u qufvuf
                                                                                                                                         f                         l G                                                        vH;k oef;acgifpm&if;aumuf,awmhrmjzpfygw,f}} [k jynfoYl
                                                                                                                                                                                                                                                                             l               S
'DZifbmvrSm vkyfief;pEkdifr,fxif                                    wkd;jr§ifhowfrSwfoGm;rnf jzpfaMumif;                                     Yk            d
                                                                                                                       ajymonf/ xdtjyif wki;f jynftwGuf aumufconhf oef;                                    H                  tiftm;OD;pD;XmerS wm0ef&owpfO;D uajymonf/ dS l
w,f? yl;aygif aqmif&GufwJh umvu                                     od&onf/                                            acgifpm&if;udk ude;f *Pef;rsm; wdusr&ap&ef rSereuefuef         I dS                f S f                                                                                    tdwfcsftrfwD
                                 f
ok;H ESpf 'grSr[kwf ig;ESpavmuf&r,f}}     dS                                                             jynhf&nfzl;
                                                                                                                             G                              G       f
                                                                                                                        jynfwi;f c&D;pOftwGuf csi;f jynfe,fwif avqdywnfaqmuf&ef avUvmaeNyD
                d                       G
  urÇmausmf tcsK&nfrsm;aMumifh jynfwi;f xkwf                                                                                     csif ; jynf e ,f w G i f t&S n f a y
                                                                                                                       8000 ESifh tus,fay 200 0ef;usif
          d
      tcsK&nfaps;uGuf NyKd qif;oGm;jcif;r&Sd                                                                                   d
                                                                                                                       0ef;&Saom qmAef;awmifay:&Sd ajrae
                                                                                                                                                G
                                                                                                                       &mü av,mOfui;f opfwpfui;f wnf            G
                                                                                                                       aqmufoGm;&ef&SdaeaMumif; ydkYaqmif
                                                                                                                       a&;0efBuD;Xme avaMumif;ydkYaqmif
                                                                                                                       a&;ñTeMf um;rI OD;pD;XmerS 7-11-2012
                                                                                                                       &ufu od&onf/
                                                                                                                                 csif;jynfe,f zvrf;NrdKUteD;&Sd
                                                                                                                       qmAef;awmifay:wGif wnfaqmuf
                                                                                                                                              G
                                                                                                                       rnfh av,mOfui;f twGuf avaMumif;                                       ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;u                              k k                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                             udi;f wdi;f a'oBu;D uav;NrKd UESihf &cdif
                                                                                                                       ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&orsm;u   dS l                                                                                           jynfe,f ppfawGNrdKUavqdyfrsm;rSwpf
                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                             ajymMum;onf/ tqkyg av,mOfui;f          G
                                                                                                                       csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf yl;aygif;um                                                                                           qifh oGm;vmae&aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                             rSm zvrf;NrKd UESihf 10 rdicefom a0;uGm
                                                                                                                                                                                                                        k f Y
                                                                                                                       uGi;f qif;avhvmrIrsm; jyKvyxm;onf  k f                                NyD; [m;cg;? xefwvefESifh tdE´d,                                ]]uGif;a[mif;vdkYawmh ajym&rvdkygyJ/
                                                                                                                       [k od&onf/ ]]avqdyfaqmufzdkY pNyD;                                                                                                    t&ifyHkpHtwdkif; jyefaqmufzdkYawmh
                                                                                                                                                                                             jrefrme,fpyfa'orsm;udk um;jzifh 2
                                                                                                                                           D       G H
                                                                                                                       avhvmaeNy/ jynfwi;f ysoef;rItwGuf                                                                                                              dk f  k H
                                                                                                                                                                                                                                                             rjzpfEib;l / yHpawmh enf;enf;ajymif;
                                                                                                                                                                                             em&Dc&D;pOfrQom&SdaomaMumifh csif;
                                                                                                                                      dk f        f f I
                                                                                                                       ygyJ/ jzpfEiajcwGucsurawG vkyae             f                                                                                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                             oGm;Ekiw,f/ avmavmq,fu jzpfEif           dk
                                                                                                                                                                                             jynfe,ftwGuf toifavsmq;kH ae&mh  f
                jynf w G i f ; aps;uG u f t wG i f ; od k Y         tcsKd &nfawGu ta&mif;&qH;k ygyJ}} [k               w,f/ &moDOwktaetxm; avwduf                    k                                                                                       ajcudk avhvmxm;wmyg}} [k ¤if;u
                                                                                                                                                                                                  f dS
                                                                                                                                                                                             wGi&aeaMumif;od&um av,mOfui;f            G
yufp?D udumudvm tp&Saom urÇm
                   k              k               d                 OD;ode;f xGe;f uajymMum;onf/ ]]Ediiw      k f H    EIef;? uGif;taetxm;awGeJY b,fav                                                                                                       qufvufajymMum;onf/ tqdyg av
                                                                                                                                                                                             jzpfajrmufa&; twGuf aumfrwDzUJG um                                                             k
                             d
ausmf tcsK&nfurPBD u;D rsm;\ aps;        k Ü                                            k Ü D
                                                                    umtcsK&nfurPawGevnf; yl;aygif;
                                                                                 d                  YJ                               d f J kd
                                                                                                                       ,mOfo;kH EkivqwmawGukd tao;pdwf                                                                                                       ,mOfuGif;rSm t*Fvdyfacwfuta&;
                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                             vkyaqmifae NyjD zpfaMumif; od&onf/
uGuf 0ifa&mufvmrIaMumifh jynfwi;f                               G   zdkYpOf;pm;aeygw,f/ tcsK&nfopfawG  d               avhvmaew,f}} [k avaMumif;ydkY                                                                                                                                hJ f
                                                                                                                                                                                                                                                             ay:av,mOfqif;oufconhae&mjzpf
                                                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                       avaMumif;c&D;jzifh oGm;vmvdol
tcsKd&nfxkwfvkyfrIaps;uGuf NydKqif;                                 vnf;xyfxwrmyg}} [k ¤if;u quf
                                                                                    k f S                              aqmifa&;ñTef Mum;rIOD;pD;Xme 'kwd,                                    rsm;taejzifh csif;jynfe,fteD;&Sd ppf                            aMumif;vnf; od&onf/ at0dkiftD;
                           d
oGm;jcif;r&SaMumif;ESihf yHrea&mif;tm;         k S f                vufajymMum;onf/ ,if;wdtaejzifh         Yk
&SdaeaMumif; pwm;udkvmuJhodkYaom
tcsK&nfrsm; xkwvyonfh xGe;f azmif
            d                           f k f
                                                                               k               S
                                                                    pwm;udvm? c&uf&m tp&Saom tcsKd
                                                                    &nfrsm;udk xkwfvkyfaeaMumif; od&
                                                                                                         d              urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; usKdufxD;½dk;&ifjyiftxd um;jzifhwufa&mufcGifhrjyKjcif;rSm
a';&Si;f bPf Ouú| OD;ode;f xGe;f u 7-                               onf/                                                                hf               d
                                                                                                                              urÇmvSnc&D;oGm;rsm;tm; usKuf                                   xm;w,f/ &aohawmifuae &ifjyif                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                             ay:odYk ay;wufjcif;r&SaMumif;? yGawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                               J
11-2012 &ufwif ajymMum;onf/ yufp?D    G                                     ]]tefu ,f w d k Y u Ed k i f i H w um
                                                                              tef                                      xD;½dk;&ifjyifawmftxd um;jzifh wuf                                    txd vrf;taetxm;u rwfapmuf                                       &ufrsm;wGif awmifwuf,mOfrsm;tm;
udkumudkvmuJhodkYaom EkdifiHwum                                     Brand wHqdyfr&ao;wmbJ&Sdwmyg/
                                                                                                                                 G hf             Yk
                                                                                                                       a&mufcirjyKjcif;rSm ¤if;wd\ tEÅ&m,f                                   awmh tEÅ&m,fjzpfrSmpdk;vdkYyg}} [k ¤if;                                      J G
                                                                                                                                                                                                                                                             vH;k ajy;qGcijhf yKaomfvnf; yGJawmfcsdef
                                                                    t&nftaoG;udk vH;k 0tmrcHygw,f/                                           h
                                                                                                                       uif;&Si;f ap&efjzpfouJoYkd txrf;orm;                                  u ajymMum;onf/                                                  r[kwf ygu awmifwuf,mOfrsm;udk
tcsKd&nfrsm; jynfwGif; aps;uGufudk
                                                                                                                       wdkY\ pm;0wfaea&;tqifajyap&ef                                                &aohawmifrS usKdufxD;½dk;&ifjyif                         u? c? * oH k ; pk c G J u m wpf v S n f h p D
xd;k azmuf0ifa&mufvmcseü jynfwi;f               d f            G    tm&S Brand awGvnf; urÇmudk vTr;f
                                                                                                                       twGufjzpfaMumif;? awmifwufarmf                                        ay:txd ud;k rdit&Sn&dS vrf;opftm;
                                                                                                                                                                                                               k f       f                                   ajy;qGJcGifhjyK xm;aMumif;? awmifwuf
                                                                                                                                                                                                                                                                          yK
          d
tcsK&nf xkwvyorsm;\aps;uGuf NyKdf k f l                             rd k ; wmawG & S d w myJ ? Oyrmajym&&if            awmf,mOftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;                                      zGifhvSpfvdkufNyDjzpfaMumif; xdkvrf;opf                         um;crsm;rSm uifyGef;pcef;rS &aoh
qif;oGm;awmhrnf[k aps;uGuqi&m                           f kd f      &ufb;l (Red Bull) 'gu tm&S Brand                   u ajymMum;onf/                                                        zGifhvSpfjcif;tm;jzifh ,mOfarmif;ol?                            awmiftxd a&SU cef;wpfO;D vQif 2000
oH;k oyforsm;u wGucsuMf uNy;D Blue
                     l                       f                      yg tefu,fwdkYu t&nftaoG;udk                               ]]Tour awGudk &ifjyiftxd ay;                                   vrf;avQmufolrsm;twGufyg tqif                                    usyf? aemufcef; wpfOD;vQif 1500
Mountain uJoaom tcsK&nfurPD    h Ykd                d     k Ü       EdiiwumpHEe;f rDaMumif; tmrcHyggw,f/
                                                                      kfH            I                        w,f      rwufwmu txrf;orm;awG&JU pm;                                           ajyaMumif;? ,mOftm;vH;k onf xdvrf;  k                           usyfESifh &aohawmif rS &ifjyifawmf
    k f S
ydi&if a'gufwmpdi;f qrfxe;f uvnf;         k           G             BudK;pm;&if;eJY t&nftaoG;rSefrSefeJY               0wfaea&; tqifajyapzdkYtwGufu                                          opfrSom oGm;vmMuaMumif;? wpfESpf                                txd aemufcef; 2500 usyf? a&SUcef;
              f
pd;k &drrd aMumif; ajymMum;xm;zl;onf/                                         k f G
                                                                    qufvyom;&if Ekiiwumu tod  d f H                    wpfpdwfwpfydkif;jzpfovdk aemufwpfck                                   wnf;wGif ,mOfrawmfwq oH;k BurcefY     d f                       wpfOD;vQif 3000 usyf&Sd aMumif;
]]aps; uGurNyKd ygbl;? t&rf;a&mif;&yg
                         f                                          trSwfjyKrSmygyJ}} [k OD;odef;xGef;u                u tEÅ&m,fjzpfrSmpdk;vdkY Tour awGudk                                  jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh udk,fydkif,mOfrsm;                      od&onf/
                       k
w,f/ udumudvmNy;D &if tefu,fwYkd    k                               qufvufajymMum;onf/ at0dkiftD;                      &aohawmiftxdyJ um;eJYwufcGifhay;                                      tm; vGeconfh &SpEpcefrpí awmif
                                                                                                                                                                                                         f hJ       f S f Y S                                                             ESif;Eka0
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                                       15-11-2012 5   -ynf-refrm
          U
   ql;avESif a&Tjynfom ul;wdkhoabFm ajy;qGJ&ef vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;




   vIdifjrpf\ wpfbufwpfcsuf&Sd &efukefqdyfurf;ESifh vIdifom,mqdyfurf;ukd
            30-10-2012&ufu awGU&pOf ("mwfykH jyefqufpkd;oef;)
        ql;avESihf a&Tjynfomul;wdYk oabFmajy;qGJ             tqifrajyonfh tcuftcJESifh 'ku©rsm;&Sdaecsdef
&ef tpDtpOf&SdaMumif; oufqdkif&mwkdYu xkwf                   wGif ql;avESifh a&Tjynfomul;wdkY oabFmajy;qGJ
azmfajymMum;NyD;onfhaemuf yk*¾vduvkyfief;&Sif                                        d
                                                             ay;rnfqjkd cif;rSm ]]wki;f &ufonfh yufuvm rd;k &Gm
                                        Yk
rsm;u ql;avESihf a&Tjynfomul;wdajy;qG&ef pdwf   J            onfEihf tcefoif}h } qdonfh pum;uJoYkd vktyfcsuf
                                                                        S   Y          k          h        d
0ifpm;vsuf&SdaMumif;ESifh a&TjynfomESifh vIdifom             udk taumiftxnfazmfvdkufjcif;yifjzpfaMumif;
                          k                 f G
,mNrKd Ue,frsm;rS &efueNf rKd Uv,foYkd tvkyom;tvkyf          trsm;jynfolrsm;u a0zefajymqdkMuonf/
jyefoGm;vm&olrsm;u 0rf;omBudKqdkvsuf&SdMu                             ql;avqdyfurf;ESifh a&Tjynfomtxd a&
                               k
aMumif; od&onf/ &efueNf rKd Uawmf\ wnfae&m                   vrf;aMumif;wpfavQmuf vltqif;twufrsm;
              k                    I              I
onf &efuejf rpf? yJc;l jrpf? vdijf rpf? yef; vdijf rpfwYkd   rnfhae&mtvdkuf qdyfcHwHwm;rsm;wnfaqmuf
0ef ; &H x m;onf h yx0D t aetxm;jzpf o nf h                        kd                       f H H
                                                             &efvtyfaMumif;? ,if;qdycwwm;ESihf um;*dwf
twGuf &efukefNrdKUvlxkoGm;vma&;twGuf jrpf                    eD;uyftqifajy&efvdkaMumif;? ul;wkdYoabFm
aMumif;ul;wdkYoabFmajy;qGJ&eftajc taeay;                                        h        kd         dY
                                                             acwfrD tqifjh rif&efvaMumif;? ul;wkcEIe;f xm;rSm
                         d f H
aMumif; od&onf/ EkiiwumNrKd UBu;D rsm;wGif NrKd Uvl               h h             kd
                                                             oifwifrQw&efvaMumif;? c&D;onf toufab;
      G               f
xkom;vmrI vG,ujl refqef tqifajya&;twGuf                      tEÅ&m,f vHkNcHKa&;udk OD;pm;ay;&efvdkaMumif;
bwfpum;vkdif;? MRT &xm;vkdif;&SdouJhokdY a&                  od&onf/ ql;avESifh a&Tjynfom ul;wdkYoabFm
aMumif; ydkYaqmifa&; acwfrDtqifhjrifh ul;wdkY                         J
                                                             ajy;qG&mwGif c&D;onftrsm;tjym;ESihf ukeypön;f   f
oabFmrsm; ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/                      rsm;udk wifaqmifEkdifrnfjzpfNyD; ½Hk;wufcsdefESifh
                k
        &efueNf rKd Uvlxk oGm;vm&mwGif bwfpum;               ½Hk;qif;csdefwGif tyef;ajzoabFmpD;um c&D;oGm;
            S        f d
pD;&onfrm usyoyjf cif;? NrKd Uywf&xm;pD;&onf                 ouhJokdY&Sd&ef tqifhjrifhjrifh pDpOfoifhaMumif;
                                 S hf
rSm >ywfusyjf cif;ponfh vlEi,mOfrrQrwjzpfum                  tBuHjyKMuonf/                             pdk;oD[pkd;
-ynf-refrm           6 15-11-2012                                                                                                                                          jy nf wG if ; o w if ;

               Brief News                                                                                                          S
                                                                               jrefrmEdkifiH\a0[ifrS ta&;ay: jzwfausmfysHoef;c ,ckEpfa':vmoef; 60 ausmf &&Sd&ef rSef;xm;
                                                                                          jrefrmEdkifiHay:odkY EdkifiHwumrS
           usKdufvwfNrdKYe,f toif; (&efukef)                                   av,mOfrsm; ta&;ay:jzwfausmfysH
                                                                                                       f
                                                                               oef;ctwGuf ESppOftar&duefa':vm
            trsKd;om;aeY rdwfqHkc&D;xGufrnf                                    oef; 60 0ef;usif&&SdaeNyD; 2012-13
      usKdufvwfNrdKUe,ftoif; (&efukef)rS OD;pD;í trsKd;om;aeYwGif usKduf       wGif ,if;yrmPxuf ydkrdk&EkdifzG,f&Sd
vwfNrdKUodkY aeYcsif;jyef c&D;oGm;a&mufNyD; pma&;q&m 'g½kdufwm Adkvfuav;       aMumif;avaMumif; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme
wifatmif OD;aqmifonfh pmaya[majymyGukd (trsK;d om;aeYwi) usi;f yrnf
    h                                         J                   G f          rS 7-11-2012 &ufu od&onf/
jzpfonf/ ,if;aeY eHeuf 7 em&DwGif &efukef-armfwifqdyfurf;rS oHk;xyfa&                                    k f
                                                                                         ta&;ay:EdiijH zwfausmf ysoef;         H
                f G                     G    d f
,mOfjzifh xGucmum nae 4 em&Dwif usKuvwfNrKd UrS jyefvnfxucmrnf        G f G         kd           S
                                                                               rIqonfrm jrefrmEdii\a0[ifyieufk f H         kd f
              k f k
jzpfojzifh vduygvdaom NrKd Ue,fol NrKd Ue,fom;rsm;ESihf rdwaqGo*F[rsm;onf
                                                           f                                        k f H
                                                                               twGi;f jynfyEdiirsm;rS av,mOfrsm;                                           d
                                                                                                                                      Mum;rIO;D pD;Xme 'kw,ñTeMf um;a&;rSL;    xm;jcif;r&SbJ ysoef;rnfqygu ouf
                                                                                                                                                                                                 d H                 kd
,mOfp;D ctoGm;tjyef usyf 3000 EIe;f jzifh OD;armifnr;f ? zke;f - 09 5009178?
                                                     d                         uw&m;0ifpm&if;0ifysoef;cGihf &&Sxm; H             d    csKyf OD;0if;aqGxe;f u ajymMum;onf/
                                                                                                                                                        G                      qdi&m tpd;k &tzGUJ xH jzwfausmysoef;
                                                                                                                                                                                  k f                                      f H
067405402? OD;ausmfjrifh zkef; 296201? OD;odef;vGif zkef; 251275?                          d                  f H
                                                                               jcif;r&SbJ jzwfausmysoef;cgeD;wGif jref                                          f
                                                                                                                                      2011-2012 b@mESp\ owif;rsm;              rI rjyKvkyfcifuwnf;u cGifhawmif;&
OD;wifapm zkef; 095184785? OD;atmif qef; zkef; 553435? toif;½Hk;zkef;          rmEdiiotaMumif;Mum;Ny;D jzwfoef;
                                                                                       k f H Ydk                                      t& jrefrmEdkifiHudk EdkifiHwumrS jzwf    onf[k od&NyD; oufqdkif&m EdkifiH\
501518 wdkYodkY qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od&onf/                               oGm;onfh oabmrsK;d udk ac:qdaMumif;       k            ausmfysHoef;ctwGuf tar&duefa':           ta&;ay:cGifhjyKcsuft& ysHoef;cGifh&&Sd
                                                                               od&onf/ ]]'Dbufe,fpyfuae [dk                           vm oef; 60 0ef;usif &&SdcJhonf[k         apjcif;jzpfaMumif;ESifh ,ckESpftwGif;
      tarUvuf&m jrefrmxrif;qkdifopf zGifUvSpf                                  bufe,fpyftxd jzwfausmfysHoef;
                                                                               oGm;wmudk ajymwm/ olwu 'DEii&UJ       Ykd     kd f H
                                                                                                                                      od&um tm&SEdkifiHtrsm;pku ysHoef;
                                                                                                                                      cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
                                                                                                                                                                               tm&S E d k i f i H t csKd U \ ysH o ef ; rI t jyif
                                                                                                                                                                               Oa&my? tar&dubufrS ysoef;oGm;rI     H
                                       k       hf S f
       ,cif atmifaZ,svrf; ausmufue;f ü zGivpxm;aom tarhvuf&m                   ydkifeufuae jzwfausmfysHoef;zdkY cGifh                         EdkifiHwumavaMumif; Oya'         tenf;i,f&SdvmcJaMumif;vnf; od&
                                                                                                                                                                                                            h
jrefrmxrif;qkdifukd   A[ef;NrdKUe,f wuúokdvf&dyfomvrf;opftrSwf 25? 27
                                                        opf                    awmif;NyD; ysHoef;oGm;wmrsKd;udk ajym                  rsm;t& EdkifiHwpfEdkifiH\ a0[ifydkif     onf/
odkY ajymif;a&TUzGifhvSpfonfh tcrf;tem;ukd 30-10-2012 &ufu tqkdyg              wm}} [k avaMumif;ydkYaqmifa&; ñTef                     eufudk yHkrSefjzwfoef;cGifh oabmwl                                          at0dkiftD;
xrif;qkdifü jyKvkyfcJhonf/ tarhvuf&m xrif;qkdiftaejzifh oefY&Sif;vwf
qwfonfh pm;aomufz,&mrsm;ukd pdwwi;f us rSm,l&&SEionftjyif vay;
         d hf GJ
                         G f          f dk            d dk f h
ESihf csKiqpm;oH;k olrsm;twGuf tqifajyacsmarGUap&ef aqmif&uay;vsu&dS
                                                             G f    f
                                                                                  &efukefqdyfurf;wpfavQmuf r[mAsL[majrmuf ukefoG,fa&;vrf;ropfBuD; zGifhawmhrnf
aMumif; od&onf/

Sweety Home \ befaumufc&D;pOfuprf;rJ zGivpf
                              H         fU S
     Sweety Home \ befaumuf c&D;pOf uHprf;rJzivpyJG tcrf;tem;
                                             G hf S f
udk 2012 ckESpf Ekd0ifbmv 6 &ufaeY aeYv,f 1 em&DwGif &efukefNrdKU udk,fh
rif;udk,fhcsif;vrf;&Sd Park Royal Hotel ü usif;ycJhonf/ tqdkygyGJudk tEk
ynm&Sifrsm;? pme,fZif;orm;rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; tEkynm&Sifrsm;jzpfMuaom&efatmif? aroef;Ek?
aroÍÆmOD;wdkYu befaumufc&D;pOf uHxl;&Sifrsm;tjzpf txufjrefrmjynfrS
10 a,muf? atmufjrefrmjynfrS 10 a,muf? pkpkaygif; ta,muf 20                        azmufvkyfNyD;pD;oGm;onfh uGefu&pfav;vrf;oGm; vrf;ropfBuD;                             a&ajrmif;ESifhvrf;v,fuRef; jyifqifaerI
a&G;cs,fay;cJhaMumif; od&onf/ ,if;yGJwGif tpDtpOfwifqufoltjzpf                          &efueNf rKd Uawmfü vuf&urf;em;
                                                                                               k                dS                    wefcsdef 75 weftxd cHEdkiftm;&Sd                 tqdkygvrf;onf r[mAsL[m
½kyf&Sifo½kyfaqmif anmifanmifu wm0ef,l aqmif&Gufay;cJhaMumif; ,ck              vrf;rBuD;ESifhtNydKifuyfvsuf wdk;csJU                  aMumif;? þvrf;rSm ukeaowåm,mOfrsm;?
                                                                                                                                                               f                ajrmuf ukefoG,fa&;vrf;rBuD;wpfck
        k kd          f                     k f G
xuf ydraumif;rGeaom tpDtpOfrsm;udk jyKvyom;rnf[k ,if;yGrS wm0ef
                                                              J                av;vrf;oGm; urf;em;uGefu&pfvrf;                        opfv;kH wif,mOfrsm;? ukewif,mOfrsm;
                                                                                                                                                                   f            jzpf o nf h t m;avsmf p G m c&rf ; oH k ; cG ?
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/                               301          opfudk 2010 aemufydkif;rS pwifum                       oGm;vm&efjzpfNy;D &efueqycwwm;
                                                                                                                                                                 k f d f H H    ausmufwef;? oefvsifNrdKUe,frsm;ESifh
                                                                                      k
                                                                               &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf                     rsm;rS ydkYukefESifhoGif;ukefrsm;udk þ                 f
                                                                                                                                                                                oDv0gqdyurf; t0iftxGuf ukepnf              f
          pifumylEkdifiH&Sd MDIS wuúodkvfrS                                    rwDESifh at;&Sm;a0gvfukrÜPDwdkY yl;                    vrf;aMumif;rSom o,faqmifcGifh&Sd          rsm;ud k r[mAE¨ K vwH w m;rS j zwf í
                                                                               aygif; azmufvkyfcJh&m ,cktcg vHk;0                     aMumif; od&onf/                           vnf;aumif;? {&m0wDwdkif; a'oBuD;
       pifumyla':vm 2000 ynmoifqkay;rnf                                        NyD;pD;oGm;NyDjzpfí rMumrDzGifhvSpfawmh                        tqdkyg uGefu&pfvrf;opfonf         t0iftxGufukefpnfrsm;udk vIdifom
                  dk f H
          pifumylEii&dS oufwrf;&SnMf umaom ausmif;wpfausmif;jzpfNy;D bmom                                 k
                                                                               rnfjzpfaMumif;? tqdygvrf;opfonf                              k
                                                                                                                                      tvHopfawmvrf;wGif vuf&ajcmuf       dS     ,mNrdKUe,f atmifaZ,swHwm;rSjzwf
&yftrsKd;tpm; pHkvifpGma&G;cs,f wufa&mufEkdifrnhf Management Devel-            jrefrmEdkifiH\ ydkYukefoGif;ukefESifh ukef             vrf;oGm;? urf;em;vrf;rBuD;ESifhqHkNyD;                                 k f H
                                                                                                                                                                                ívnf;aumif;? jrefrmEdiiatmufyi;f             kd
opment Institute of Singapore wGif rnfonfhbmom&yfudkrqdk 2013                  pnfpD;qif;rI r[mAsL[majrmuf ukef                       xdkrS Adkvfwaxmifaps;vrf;txd ,SOf                              kd
                                                                                                                                                                                ESihf txufyi;f t0iftxGuf ukepnf          f
ckEpf arv ausmif;0ifcitxd avQmufrnforsm;udk pifumyla':vm 2000
     S                   G hf                  h l                             oG,fa&;vrf;rBuD;wpfckjzpfaMumif;                       vsuf eD;uyfpGmazmufvkyfxm;onfh            rsm;udk &efukef-jynfvrf;? &efukef-yJcl;
ESihf nDrQaom ynmoifqay;tyfom;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0ifcivtyf
                              k       G                              G hf kd   od&onf/                                                twGuf 10 vrf;oGm;uJhodkYyif &Sdae         vrf;wdkYrSwpfqifh bk&ifhaemifvrf;
csuftaejzifh IELTS 6.0 &&Sd xm;&efvdktyfaMumif; od&onf/tao;pdwf                              k              S
                                                                                        tqdygvrf;opfrm Munfjh rifwif   kd             aMumif;? ,cktcg vrf;v,fuRef;rsm;          twdkif;vnf;aumif;? vG,fuljrefqef
od&vygu STUDY ABROAD Information Center zke;f eHygwf 09515-
       dS kd                                                                   NrdKUe,f xD;wef;qdyfurf;rS Adkvfw                      ESifh tcrJh,mOf&yfem;pcef;rsm; wnf                       l Ykd    kd f
                                                                                                                                                                                pGm o,f,yaqmifEirnfjzpfaMumif;
1008 ESihf 0973242404 odYk qufo,pprf;EkiaMumif; od&onf/ YTTA
                                        G f kH     d f                                                        f
                                                                               axmifaps;vrf;txd &Snvsm;Ny;D ukef                      aqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/               od&onf/                            pdk;oD[pdk;

                                                                                        f                                               f l       dS
                                                                                oDv0gqdyurf;wGif rpdppf&ao;aom um;tpD;a& 12000 ausmf xkw,&ef usef&ae
                                                                                       vwfwavmumvwGif um;rSm                          \ jyifywGif trsm;tjym;&SaeaMumif;?
                                                                                                                                                                     d         qdkufuyfcJhygw,f/ tckaemufqHk;0if
                                                                               ,lwifoGif;onfh yrmPrsm;jym;vm                          xdkYjyif jrefrmhqdyfurf;rsm;xJwGif um;                           k
                                                                                                                                                                               vmwJh pifumyltajcpduf oabFmay:
                                                                                        S hf
                                                                               onfEitrQ oDv0gqdyurf;0if;twGi;f
                                                                                                        f                             wifoabFmrsm; trsm;qH;k qduuyf&m  k f     rSmawmh um;tpD;a& 3000 ausmf
                                                                               üvnf; rpdppf&ao;aom um;tpD;a&                          jzpfaom oDv0gqdyurf; MITT wGif
                                                                                                                                                            f                  avmuf o,faqmifvmygw,f/ tckvkd
                                                                               rSm 12000 ausmf xkw,&ef use&dS
                                                                                                          f l      f                  um;tpD;a& rsm;pGmxm;&SdEdkifaMumif;?     um;tpD;a& 12000 ausmfxkwf,lzdkY
                                                                               aeao;aMumif; oDv0gqdyurf;rS wmf                        um;wifoabFmtrsm;pk qdkufuyf&m                f                kd
                                                                                                                                                                               useaeao;w,fqwmuvnf; 'Dxwf         k
                                                                               0ef&owpfO;D \ ajymMum;csut& 7-
                                                                                     dS l                      f                      qdyurf;wpfcjk zpfaMumif;? ,if;oDv0g
                                                                                                                                            f                                  ,lr,fh um;awG u pm&G u f p mwrf ;
                                                                               11-2012 &ufu od&onf/                                           f                  G f
                                                                                                                                      qdyurf;wGif taumufceO;D pD;Xmeu          rjynfhpHkao;wJhum;awGyg? wcsKdUum;
                                                                                       ,if;um;rsm;xJwGif Free ygrpf                   aeYpOfum;tpD;a& 500 rS 600 0ef;          awGusawmhvnf; taMumif;trsKd;rsKd;
                                                                               jzifh rSm,lwifoGif;onfh tif*sifyg0g                    usifxd pdppfvsuf&SdaMumif; od&onf/       av;awG&Sdygw,f/ tckvmr,fh wpf
                                                                               1800 CC um;rsm;rSm trsm;tjym; yg                                 ]]atmufwdkbmvaemufqHk;rSm      ywf t wG i f ; rS m awmh um;tpD ; a&
                                                                               0ifaeaMumif;? xdjYk yif ukrPrsm;rS wif
                                                                                                           Ü D                        qduuyfcwhJ oabFmuawmh pifumyl
                                                                                                                                        k f         hJ                         6000 ausmf o,faqmifvmwJh um;
                                                                               oGif;xm;onfh bwfpfum;rsm;? x&yf                        tajcpduf ALAW oabFmjzpfygw,f/
                                                                                                                                                  k                            wifoabFmwpfpif;vnf; qdkufuyfzdkY
                                                                               um;rsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;                      atmufwdkbmvtwGif;rSm oDv0g                                             hf
                                                                                                                                                                               awmh &Sygw,f}} [k um;at;*siwpfO;D
                                                                                                                                                                                      d
                                                                               puf,EÅ&m;,mOfrsm;rSmvnf; *dka'gif                      qdyfurf;udk um;wifoabFmav;pD;            uajymonf/                   EG,fZif
       jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                             -ynf-refrm
                                                                                                                                                                                               15-11-2012 7

    aejynfawmftxdd qufvuf vrf;avQmufqE´jyrnfh rdk;xdrdk;rda&Tvkyfom;rsm;                                                                                jrefrmh c&D;oGm;vkyfief; zGHY NzdK;wdk;wufa&;a[mfvefESifU yl;aygif;
                                                                                                                                                                       d f                   f                                        d f H
                                                                                                                                                               jrefrmEkiiH c&D;oGm;vkyief;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jrefrmEkiic&D;oGm;vkyief;             f
                                                                                                             d
                                                                                         wpf&mr&Satmif Oya'abmiftwGif;
                                                                                                                                                      tzGUJ csKyEihf DM ID Holland wdYk tusK;d wly;l aygif;jcif;udk 12-11-2012 &ufwif
                                                                                                                                                                  f S                                                                                          G
                                                                                                 k f H d
                                                                                         rS vduvxe;f odr;f ay;vsu&aMumif;                  f dS
                                                                                                                                                      &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[dkw,fwGif usif;ycJhonf/ tqdkyg tusK;d wly;l aygif;
                                                                                         od&onf/
                                                                                                                                                      vkyfaqmifjcif;udk pmcsKyfoufwrf;oHk;ESpfowfrSwfxm;NyD; &&Sdvmonfh tusKd;
                                                                                                     xyf r H p H k p rf ; od & S d c suf r sm;t&
                                                                                                                                                                                     d f                  f            f
                                                                                                                                                      tjrwfrsm;udk jrefrmEkiiH c&D;oGm;vkyief;tzGUJ csKyrS 80 &mcdiEe;f ? a[mfvefrS  k f I
                                                                                                   k f
                                                                                         a&Tvyom;rsm;onf 9-11-2012 &uf
                                                                                                                                                                                                                             d f
                                                                                                                                                      20 &mcdiEe;f &,lom;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkiiH c&D;oGm;vkyief;tzGUJ
                                                                                                                                                                 k f I             G                                                                f
                                                                                                                    JG Y d f G
                                                                                         eHeuf 6 em&Dcceftcsewif ppfocsKØ i;f
                                                                                                                                                            f J                                                      f   f
                                                                                                                                                      csKyrS wGzuftwGi;f a&;rSL; OD;cifatmifausmu ]]uReawmfweYJ a[mfvefEiiu      Ykd                    dk f H
                                                                                         a&SUrS pDwef;qE´jy xGufcGmvmcJhNyD;
                                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                      tusK;d wly;l aygif;rSmjzpfw,f/ olwYkd bufuvdtyfwhJ enf;ynmydi;f awG? Ekiiwum     k          d f H
                                                                                                               k f
                                                                                         ,if;a&Tvyom; 100 cefonf aejynf              Y
                                                                                                                                                                           kd d                f                   Ykd
                                                                                                                                                      u jrefrmjynfuoatmif vkyay;wmawG? olwe,fy,fxrm&SwhJ ukrPawGukd jrefrm JS d               Ü D
                                                                                         awmfxd ajcusifc&D;avQmufum qE´
                                                                                         azmfxwom;rnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                     k f G                                                                               k f                   f
                                                                                                                                                      jynfxJ ac:vmwmawGvyay;r,f/ pmcsKyoufwrf;u oH;k ESpjf zpfayr,fh vkyf&
                                                                                                                           k f
                                                                                                     rd;k xdr;kd rda&Tvyom;rsm;onf yJc;l              udi&wmtqifajy&ifawmh xyfNy;D oufwrf;wd;k oGm;r,f/ t&ifuawmh pifumyleYJ
                                                                                                                                                         k f
                                                                                         NrKd UodYk 9-11-2012 &uf nae 5 em&D                          n§Ei;f aqG;aEG;yGawG usi;f yzdYk pmcsKycsKyqcz;l w,f/ 'D DM ID Holland uvnf;
                                                                                                                                                          d dI               J                      f f kd hJ
                                                                                         40 rdepfwGif a&muf&SdcJhNyD; yJcl;NrdKU                      Oa&my? tm&S? tmz&du pwJhEkdifiHawGrSmvnf; emrnf&SdwJh vkyfief;jzpfw,f/ 'g
                                                                                         yifpnfwyfO;D ausmif;odYk n 12 em&D                                                    dfH                          kf
                                                                                                                                                      aMumifh jrefrmudk Ekiiwumu odatmifvyay;oGm;rSmjzpf w,f/ olwbufu aiGaMu;?            Ykd
                                                                                         45 rdepfwif a&muf&em;aecJaMumif;
                                                                                                                  G              dS          h        ulnDaxmufyHhrI? pDrHcefYcGJrIawGudk ulnDr,f}} [k ajymMum;onf/ jynhf&nfzl;
          a&Tvkyfom;rsm; ppfocsKØif;a&SUü pka0;a&muf&SdaepOf
                                                                                                                d
                                                                                         owif;&&Sonf/ qufvufNy;D 10-11-
          &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf               ]]uReawmfwtm;vH;k aeYv,f 1
                                                           f       Ykd                   2012 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif                              tjynfjynfqkdif&mtjrefacsmydkhvkyfief;udk yk*¾vduodkh ay;awmhrnf
NrdKUe,f 9 &yfuGuf? wuúodkvf&dyfom         em&DavmufupNyD; trsKd;om;BuD;yGm;             yJc;l NrKd UrS qufvufxucmvmcJ&m yJc;l G f G            h
vrf;&Sd trsKd;om; BuD;yGm;wdk;wufa&;       wd;k wufa&; ukrPa&SUuae 'Daxmuf
                                                                 Ü D                                                                                          tjynfjynfqkdif&mtjrefacsmydkYvkyfief;udk yk*¾vduodkYay;rnfjzpfaom
                                                                                         NrKd U bk&m;BuD;aus;&Gm vrf;qHkum;*dwf
ukrÜPDa&SUwGif 29-10-2012 &ufrS            BuNhH rKd Utxd vrf;avQmufvmcJMh uwmyg/                                                                      aMumifh EdkifiHwum tawGUtBuHK&Sd jynfwGif;? jynfy ukrÜPDrsm; avQmuf
                                                                                         odkY nae 5 em&DcefYwGif a&muf&SdcJhNyD;
pwifum &rnf;oif;NrKd Ue,f rd;k xdr;kd rd   tckvdk qufvufNyD; qE´jyae&wm                                                                                xm;EkdifaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ xkwfjyefaMunmcsuft&
                                                                                         xdkae&mü wpfnwmem;aecJhaMumif;
a&Tvyom;rsm;onf qE´xwazmfaecJh
         k f                  k f          vnf; trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;                                                                            od&onf/ ,ckuJhodkY tjynfjynfqi&m tjrefacsmydvyief;udk yk*vuodYk
                                                                                                                                                                                           dk f               Yk k f           ¾ d
                                                                                         owif;&&Sdonf/ xdkrS wpfqifh qE´
Ny;D aemuf 8-11-2012 &uf n 8 em&D          ukrPu uReawmfwukd bmwHjYk yefrrS
                                                  Ü D         f        Ykd           I   jyvkyfom;rsm;onf 'dkufOD;NrdKUodkY 12-                                d f G hf            d f
                                                                                                                                                       vkyf ukiciay;jcif;rSm pmwku0efaqmifrI vkyief;rsm;udk aps;EIe;f oufomNy;D
                                                                                                                                                                                                    f
cefwivnf; r*Fvm'HNk rKd Ue,f axmuf
     Y G f                                 ray;vd k Y y g}} [k a&T v k y f o m;rsm;u     11-2012 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif                           Ekif iHwum 0efaqmifrrsm;ay;Eki&efjzpfaMumif;ESihf tjrefacsmydvyief;rsm;udk
                                                                                                                                                         d                     I       d f                             Yk k f
       Y
Muefvrf;qHEihf vrf;opfrwwif ppf
               k S           S f dk        ajymMum;onf/ tqdkyg a&Tvkyfom;                a&muf&aecJNh y;D 'duO;D NrKd UwGi;f &Sd pdeyef;
                                                                                                          dS           k f                        f    rSwfyHkwifpepfjzifh 0efaqmifrIay;rnfh Registered Services Provider rsm;
ocsØKif;a&SUwGif tqkdyg tvkyform;          rsm;onf axmufMuefY vrf;opfrSwf                bk&m;Bu;D ausmif;wGif a&muf&aeaMumif;          dS             tjzpf aqmif&GufEkdif&efjzpfaMumif; od&onf/ vkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufvkd
100 cefYonf teDa&mifpmwef;yg               wdkifteD;&Sd ppfocsKØ i;f a&SUü qeftwf
                                                             pf                    d     ESifh ,if;rSwpfqifh rGef;vGJ 2 em&D 15                        onfh jynfwGif; jynfy ukrÜPDrsm;onf ¤if;wdkY ukrÜPD\ tcsuftvufrsm;
]]&efukefa&muf trSwfw&}} [k a&;            tvGwrsm; cif;usi;f um 8-11- 2012
                                                        f                                rdepfu anmifav;yifNrdKUodkY OD;wnf                            jrefrmhqufo,a&;vkyief;odYk ESppOfay;oGi;f &rnfh ESppOfaMu;rsm;udk azmfjyí
                                                                                                                                                                                         f                  f
                                                                                                                                                                        G f      f
                     Ð
xm;aom tustjzL qifwrsm;0wf        l        &ufü wpfntdycMhu&aMumif; od&onf/
                                                                fJ                       xGucmvmNy;D ,if;rSwpfqifh aejynf
                                                                                                  f G                                                  tqkjd yKvmwifoi;f &rnfjzpfaMumif;? ESppOfaMu;ay;oGi;f &mwGivnf; a':vm
                                                                                                                                                                   T        G                   f                    f
                         D
qifum pk½;kH a&muf&dS cswufvmaMumif;umif              axmufMuefY&Sd oufqdkif&m tzGJU     awmfodkY qufvufcsDwufoGm;rnfjzpf                                  Yk                                           h
                                                                                                                                                       odr[kwf jrefrmaiGponfjzifh rnfonfh aiGaMu;jzifay;oGi;f rnfukd azmfjyyg&S&      d
owif;&&Sdonf/                              tpnf ; rsm;uvnf ; jyóemwpf pHk                aMumif; owif;&&Sonf/ ausmif;om; d             ausmif          rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                 ESif;Eka0
-ynf-refrm 8 15-11-2012                                                                       jy nf wG if ; o w if ;

          0g0g0if;ukrÜPD½Hk;csKyfa&SYwGif pufrIZkeftydkif; 1 pDrHudef;                                                h
                                                                        y&dowf\ qkawmif;arwÅmaMumifh jyefvnf oufomvmonf
 v,fodrf;cH&olrsm;tjyif pufrIZkeftydkif; 2 rS v,fodrf;cH&olrsm; yg0ifvm                   cifarmifwkd;
                                                                                                                                                           puFmylü aq;ukorIcH,lvsuf&Sd
                                                                                                                                                                myl                             aMumif;? tjrefq;Hk jyefvnf aumif;rGef
                                                                                                                                                  onfh tqkdawmf cifarmifwkd; qk;H oGm;          vm&ef tNrJ q k a wmif ; ay;aeMu
                                                                                                                                                  NyDqkdonfh owif;tcsdKU NyD;cJhonfh &uf        aMumif; od&onf/ xkdYtjyif Lazy
                                                                                                                                                  yki;f rsm;u aumv[mvrsm; xGuay:
                                                                                                                                                    d                                  f        Club rS uk d E k d i f a Zmf u ]] uRefawmf
                                                                                                                                                  cJhonf/ okdYaomf ,cktcgü OD;wkd;              aemuf q k H ; Mum;wJ h owif ; uawmh
                                                                                                                                                  (cifarmifw;dk )\ cspaom y&dowfrsm;
                                                                                                                                                                           f                    awmfawmf oufomvmNyDvkdY Mum;yg
                                                                                                                                                  \ arwåm"mwfaMumifh OD;wk;d Bu;D jyefvnf       w,f/ oltjrefqkH;oufomygapvkdY
                                                                                                                                                  oufomvmaMumif; od&NyD; ¤if;\                  qkawmif;ay;ygw,f/
                                                                                                                                                  rdom;pk0ifrsm;ESiyif pum;pjrnf ajym
                                                                                                                                                                        hf                             ol&JU wD;0kdif;u Player awGeJY
                                                                                                                                                        yD zpf umif
                                                                                                                                                  EkdifNyDjzpfaMMumif; puFmyl&Sd jrefrmrsm;     vnf; tquftoG,r&bl;As? aemuf  f
                                                                                                                                                  tokH;jyKaom Facebook pmrsufESmü               wcsufu raumif;wJh owif;rsKd ;ukd
                                                                                                                                                  azmfjycsuft&od&onf/ pmrsufESmü                Facebook rSm wif&ifvnf; aocsmrS
                                                                                                                                                  OD;wk;d Bu;D jyefvnfoufomvmjcif;ESihf         wifapcsifygw,f? olwu,f rao
                                                                                                                                                  ywfoufNy;D *Dwy&dowfrsm;u ]] tvGef            ao;bJeJY aooGm;NyDvkdY twdtus
                                                                                                                                                  yif0rf;ajrmufaMumif;}}? ]]BudK;MumiSuf                         Y d
                                                                                                                                                                                                azmfjyawmh olrom;pkawGtaeeJY b,f
                                                                                                                                                  jyefvmNy}D }? ]] 'DvvrsKd ;tMumBu;D &Soifh
                                                                                                                                                                      dk l               d      pdwfaumif;rvJAsm/ trsm;jynf o l
                                                                                                                                                  w,f } } ponf h 0rf ; omrI j yoonf h           xd w f w vef Y j zpf a pr,f h owif ; rsd K ;
                                                                                                                                                  Comment aygif; aomif;ESifhcsDazmfjy           yk*¾dKvfa&; xdckdufwJh owif;rsdK;awG
                                                                                                                                                  cJhMuonf/ xkdYtjyif emrnfBuD; tqkd            ukdawmh wdusrS azmfjyoifhw,f vkdY}}
                                                                                                                                                  awmfrsm;uvnf; OD;wkd;BuD;\ owif;              ajymMum;cJhonf/
         &efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKU                odef; 30 yJay;w,f/ uRefrwdkYv,f               r&SdaMumif; od&onf/                          ukd rsufajcrysuf em;axmifaeMu                                           The Doe Lwin
e,f? 4-&yfuGuf? taemf&xmvrf;ESifh                      orm;awGtwGuf tqifrajybl;/ tck                                          k f
                                                                                                           qE´vma&mufxwazmfol v,f
pOf H t d k ; wef ; vrf ; a[mif ; trS w f              odef; 30 rajymeJY odef; 150 ay;vJ             orm;rsm;u 0g0g0if;ukrÜPD½Hk;csKyfa&SU          EkdifiHawmfor®w txl;zGJUpnf;xm;onfh Marine Police
                                Ü D
(107^109) 0g0g0if;ukrP½;kH csKya&SU    f                             k f           f
                                                       ra&mif;Edib;l / uRerwdYk v,fyjJ yefvkd        wGif 11-11-2012 &ufwGif ]]v,f
taemf&xmvrf; aq;½HkBuD;bufjcrf;                        csif w ,f / v,f r S m pd k u f x l x m;wJ h   orm;rsuf&nf wdkif;jynftESHY&yfap                            oHk;zGJU &cdkifNrdKUoHk;NrdKUwGif xm;&SdvdkufNyD
yvufazmif;ay:wGif ,cif qE´xkwf                         oHikwfawGudkvJvm jzKwfapcsifw,f}}                          f       f l G f kd hJ
                                                                                                     om;}} oHcsyukd NyKd iw&wqcaMumif;
azmfvsuf&Sdaom twGif;y'efaus;&Gm                       [k pufrIZkef tydkif; (2) pDrHudef;rS          ,if;oHcsyfwGif                                            d f H
                                                                                                                                                            Ekiiawmfor®wu txl;zGUJ pnf;         &JwyfzGJUyg}} [k or®w½Hk;ñTefMum;a&;
        I k f k            H d
pufrZetydi;f (1) pDrue;f rS v,f,m                      qE´vma&mufxkwfazmfol wpfOD;u                        ]]qE´ j ywJ h v,f o rm;awG             xm;aom Marine Police tzGUJ oH;k zGUJ udk      rSL; OD;aZmfaX;u ajymMum;onf/ ¤if;
               hJ
ajrodr;f cHc&aom v,form;rsm;ESitwl  hf                 ajymonf/                                                             18/
                                                                                                     &oGm; ygNyD/ yk'fr 18/ tarpkwdkY             ausmufjzLNrdKU? ppfawGNrdKUESifh oHwGJNrdKU   tjyif &cdkifjynfe,fwpfckvHk;twGuf
       I k        k         H d
pufrZef tydi;f (2) pDrue;f rS v,f,m                                        I k
                                                               ,if;pufrZef pDrue;f tydi;f (1)
                                                                                     H d     k       u,f M uyg/ v,f o rm;awG r S m                                         d kd
                                                                                                                                                  rsm;wGif pwifxm;&SvuNf yjD zpfaMumif;         &JwyfzGJUtiftm;wdk;csJUrItjzpf ,cif&Sd
ajravsmfaMu;n§dEIdif;ír&aom v,f                        rS v,form;rsm;\ qE´xkwfazmf                   idkoHrpJyJ .../ or®wBuD;u,fMuyg              or®w½Hk;0efBuD;XmerS od&onf/                  NyD;om; &JwyfzGJU 75 cktjyif &JwyfzGJU
orm; 19 OD;u 11-11-2012 &ufrS                          onfh 13 &uf&SdaeNyD;jzpfaMumif; ,ck           ... v,form;awGrSm idkoHrpJyJ/                          2012 ckESpf Zlvdkifv 7 &uf          30 ck xyfrHcsxm;aeNyDjzpfum 75
pí vma&muf q E´ x k w f a zmf a e                      tcg vma&mufyl;aygif;qE´xkwfazmf               'Drdkom;wdkY u,fMuyg/ v,form;      o rm;     uwnf;u pwifzGJUpnf;vdkufaom                   ck xJrS &Spfckudkvnf; tqifhjrifhwifrI
aMumif; od&onf/ ]]uRerwdu umv f Yk                     aeaom pufrZeprue;f tydi;f (2) rS
                                                                         I k f D H d       k         awG idorpJbJ}} [laom pmom;rsm;yg&Sd
                                                                                                            k H                                           k
                                                                                                                                                  tqdyg &JwyfzUJG rsm;udk Ekiiawmfor®w
                                                                                                                                                                                 d f H          pwifjyKvkyfaeNyD[kvnf; od&onf/
aygufaps; wpf{uudk odef; 150                           v,form;rsm;onf oufqkdif&mu                    aMumif; od&onf/                              \ vrf;ñTecsuEihf jynfaxmifpk vTwf
                                                                                                                                                                     f f S                              &cd k i f j ynf e ,f \ rwnf N id r f r I
awmif;ygw,f/ ukrÜPDu wpf{uudk                            d                     k f       G
                                                       Nir;f csr;f pGm qE´xwazmfcijhf yKxm;jcif;                                  aexuf a 0       awmf\ twnfjyKcsut& ausmufjzL f                tajctaersm;rSm ESpfywfwmumv
                                                                                                                                                             f                         d kd
                                                                                                                                                  NrKd U qdyurf;wGif pwifxm;&SvuNf yjD zpf      twGif; pwifwnfNidrfrI&&SdvmcJhNyDjzpf
                                    f                       fd
vli,f,mOfarmif;wpfO;D aMumifU av;ESpt&G,f uav;wpfO;D um;Budwrum aoqk;H [kqdk                                                                                          S     JG G f
                                                                                                                                                  Ny;D ppfawGEihf oHwwivnf; xm;&Sd              NyD; tcsKdUaom aus;&Gmrsm;wGif jyef
              k f dk            d
        &efuewi;f a'oBu;D vIiNf rKd Ue,f?                          f
                                                       armif;ESionf ,mOf\aemufbufwif         G       xkdifaew,f? um;u t&deeYJ qkwwm?
                                                                                                                               S f   f            vkdufNyD[k od&onf/ ]]ausmufjzLrSm             vnftajccsaexdkifEkdifvmNyD[k od&
16 &yfuu?f rmvmNrKd if 3 vrf;? tru
            G                                             d f                   f G
                                                       xkiaeaom armifausmpm0if; (4 ESp)        f     ab;uvlawG0kdif;atmfwmukdawmif                wyfzGJUwpfckxm;NyD;oGm;NyD; ppfawGeJY         um pm;eyf&du©m? vHkNcHKa&;ESifh aep&m
(23) ausmif;a&SUwGif 6-11-2012                             d                     d f
                                                       vIiNf rKd Ue,faeoltm; wkurNd y;D bD;jzifh              d f
                                                                                                     rMum;vkub;l xifygw,f/}} [k zcifjzpf          oHwGJrSm qufNyD;ESpfzGJUxm;oGm;r,f/           rsm;udk EkiiwumtzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;
                                                                                                                                                                                                          d f H
&uf eHeuf 9 em&D 10 rdepftcsdefcefY                    OD;acgif;ukd BuwrcaMumif;? armifausmpm
                                                                      d f d hJ              fG       ol ukdausmfausmfOD; u 12-11-2012             or®w&JU ñTefMum;rIeJYzGJUpnf;xm;wJh                               D k
                                                                                                                                                                                                pDpOfaeMuNy[vnf; od&onf/ Iris
u ,mOfarmif;wpfOD;aMumifh av;ESpf                      0if;ukd aq;½kHokdYykdYaqmifpOf aoqkH;         &ufwGif ajymonf/
t&G,f uav;i,fwpfOD;um; Budwfrd                         oGm;aMumif; od&onf/                                  ,if;jzpfpOfEihf ywfoufí ,mOf
                                                                                                                        S                            tar&duefor®wc&D;pOftwGuf tar&duefppfaq;a&;tzGJY
               h         k f dk
umaoqk;H cJaMumif; &efuewi;f a'oBu;D                          ]]ausmif;em;rSm uRefawmfom                                  f        l
                                                                                                     rqifrjcifarmif;ESiol &Joatmiftm;
oufqkdif&mrS owif; &&Sdonf/                            av;&,f? olYt&G,faemuf uav;                    vIdif&Jpcef;u (y) 565 ^ 12 yk'fr                     jrefrmEkdifiHodkh BudKwifa&muf&Sd ppfaq;[kod&
                 S                l
        jzpfpOfrm ,mOfarmif;&Joatmif                   wpfa,muf&,f aqmhaewm/ om;                     304 ujzifh trIzGifh ppfaq;vsuf&Sd
(20 ESp) vIiNf rKd Ue,faeolonf rmvm
          f d                                          av;oli,fcsif;u tdrfukd cPjyef                 aMumif; od&onf/                                 [Dvm&Duvifwefvnf; tdkbm;rm;ESifh jrefrmEkdifiHü qHkrnf
NrdKif? 6 vrf;rbufokdY aemufqkwf                       oGm;awmh olu Am'HyifatmufrSm                                              aexufa0
                                                                                                                                                            'kwd,tBudrfajrmuf jyefvnf           a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefonf
rkdifwkdif 52 u tzrf;cH&ol okH;OD;udpö b*Fvm;a'h &SfESifh aqG;aEG;xm;NyD; usL;vGefolukd rod&ao;                                                   tEdkif&&SdcJhonfh tar&duefor®w tdk
                                                                                                                                                  bm;rm;onf Edk0ifbmv 19 &ufü
                                                                                                                                                                                                Ekd0ifbmvtwGif; tm&Sc&D;pOfwpfck
                                                                                                                                                                                                   d              k               G
                                                                                                                                                                                                &SaeNy;D tqdyg c&D;pOfwif MopaMw;vs
           jref r mb*F v m;'f h & S f e ,f p yf        t&m&Sdrsm; oGm;a&mufaqG;aEG;xm;                           f   Yd          d
                                                                                                     r[kwb;l vkajymw,f? vktyfwmvnf;                           d f H Ykd
                                                                                                                                                  jrefrmEkiiovma&mufrnfjzpfaMumif;                   d f
                                                                                                                                                                                                EkiiH yghoNf rKd Uü tar&duefumuG,a&;      f
NcHpnf;½kd; rkdifwkdif 52 wGifjzpfyGm;cJh              aomfvnf; b*F v m;a'h & S f e ,f j cm;                 D
                                                                                                     ulnay;r,fajymw,f? avmavmq,f                       dS
                                                                                                                                                  od&&onf/ tar&duefor®w tdbm;         k         0efBuD; yeufwmESifh awGUqHkrnfjzpf
onfh trnfrodvufeufuitzGUJ wpfzUJ G    dk f             apmifhwyfu ¤if;wkdYbufrSvkyfaqmi              txd a wmh jyef r vG w f a o;bl ; }}[k        rm; jrefrmEkdifiHodkY rvmrD tdrfjzLawmf       ovdk MopaMw;vs tpd;k &tzGUJ ESivnf;    hf
 \ vlwpfOD;aoaprIESifh wyfrawmf                        f j cif ; r[k w f a Mumif ; ajymMum;xm;       ¤if ; u quf v uf a jymMum;onf /              rS wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEkdifiHwGif          awGUqHkrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
 aqmufvkyfa&; tif *sifeD,mwy                           onf [ k od & onf / ]]rk d i f w k d i f 52    aoqkH;oGmolrSm armifawmNrdKUe,frSS     r     tdkbm;rm; oGm;a&mufrnhfae&mtcsKdU                                    S
                                                                                                                                                                                                         MopaMw;vsrtjyef pifumylEihf        S
Mf uyfBu;D wpfO;D tygt0if ok;H OD;zrf;qD;              rSmjzpfwmAs? wyfrawmf GE wyfu                 ukdausmfausmfvSqkdoljzpfNyD; zrf;qD;         udk ppfaq;&ef txl;ppfaq;a&;tzGUJ              xkdif;EdkifiHodkY 0ifa&mufrnfjzpfovkd
 ac:aqmifom;rIEih f ywfoufNy;D b*Fvm;
                     G S                               wyfMuyfBuD;wpfa,mufeJY t&yfom;                ac:aqmif c H & ol x J r S wyf M uyf B uD ;                               f
                                                                                                                                                  wpfzUJG udk BuKd wifapvTwxm;aMumif;                      d f H               dS
                                                                                                                                                                                                jrefrmEkiioYkd a&muf&vmrnfh tar&d
 a'h & S f e ,f j cm;apmif h w yf E S i f h jref r m   okH;OD;u NcHpnf;½kd;umzkdYoGm;Muwm/           Ekdifxl;atmifESifh t&yfom;ESpfOD;jzpf
                                                                                                                                                                           kd
                                                                                                                                                  e,l;a,mufwi;f rfpf owif;ü azmfjy              uefor®wESihf jrefrmjynfü vma&muf
 t&m&Sdrsm;aqG;aEG;cJhMuaomfvnf;                       awmf a wmf e J Y j yef r vmMuvk d Y GE        aMumif;od&um 11-11-2012 &uf
                                                                                                     txd ,if;ok;H OD;jyefvnfvwajrmufjcif;
                                                                                                                                   G f                    f             dS
                                                                                                                                                  csut& od&&onf/ tqdyg txl;ppf  k               awGUqHkrnfjzpfaMumif; RFA owif;ü
tqkdyg okH;OD;rSm aysmufqkH;aeqJyif                    wyf u vk d u f N yD ; Munh f a wmh &G m om;                                                aq;a&;tzGUJ tm; tzGUJ oH;k zGUJ cGí xdi;f ?
                                                                                                                                                                                    J   k       azmfjycsuft& od&onf/ tar&duef
jzpf a Mumif ; or® w ½k H ; 0ef B uD ; XmerS           wpfO;D aoaewmawGU&w,f/ ok;H OD;u              r&Sdao;aMumif;ESifh rnfonfhtzGJUu
                                                                                                     zrf;qD;ac:aqmifoGm;jcif;jzpfonf              jrefrm? uarÇm'D;,m;EkdifiHrsm;odkY BudK                    k               d f m;a&;0ef
                                                                                                                                                                                                or®wtdbm;rm;ESihf EkiijH cm;a&;0efBu;D
 od&onf/ tqkdyg e,fpyfNcHpnf;½kd;                      awmhaysmufoGm;w,f}}}[k or®w½kH;                                                            wifapvTwf ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJh                                      Ykd
                                                                                                                                                                                                [Dvm&Duvifwefwonf uarÇm'D;,m;
                                                                                                     qkdonfukdrod&Sd&ao;aMumif; or®w
 rk d i f w k d i f 52 wG i f j zpf a y:cJ h o nf h    ñTeMf um; a&;rSL;OD;aZmfaX;u ajymMum;                                                      aMumif; od&onf/ xdkYjyif tMumcif                d f H S
                                                                                                                                                                                                Ekiirusi;f yrnhf tmqD,H nDvmcHukd
                                                                                                                                       d
                                                                                                     ½k;Hk ñTeMf um;a&;rSL;u ajymMum;vkuNf y;D
 jyóemESihf ywfoufNy;D b*Fvm;a'h&fS                    onf / }} 9 &uf u BGB eJ Y                                                                  tem;,l a wmh r nf [ k owif ; rsm;             qufvufwuf a&mufMurnf jzpfaMumif;
                                                                                                     qufvufpkHprf;aeqJomjzpfaMumif;
                      h   S
 e,fjcm;apmifwyfEihf jrefrmEdiiH epu       k f         aqG;aEG;cJhw,f? olwkdY bufuolwdkY             od&onf/                             Iris     xGufay:aeonfh tar&duefEkdifiHjcm;             od&onf/ Thedoelwin Ref: New York Times
-ynf-refrm      10 15-11-2012                                                                                                                                                           jy nf wG if ; o w if ;
                                    rsufESmzHk; ]]yk*Ha'oc&D;onft0ifrsm;vmaeojzifh tcef;r&&Sdawmhrnfudk pkd;&drfae&NyD}} owif;rStquf
                                                                                                                                                              l               Y G f I            f
                                                                                                                                           a'ocHjynfotcsKUd \ uefuuraMumifh Zkeopfazmfa&;tpDtpOfrm &yfqi;f ae&               S         kd
                                                                                                                                                                                        H S
                                                                                                                                           onf[k od&onf/ ]]avmavmq,f yk*rm c&D;onft0if pNy;D usyvmNy/ vmr,hf               f       D
                                                                                                                                                 f                               S        d f S            k
                                                                                                                                           ESpuawmh ydNk y;D rsm;vmawmhrmyg/ 'Dtcserm tcef;vdtyfcsuu jrifrm;vmawmh    f         h
                                                                                                                                                                          d I                                       d f
                                                                                                                                           rSm jzpfovdk tcef;r& &SrawGjzpfvmrSmpd;k &w,f}} [k jrefrmEkiiH c&D;oGm;vkyief;                  f
                                                                                                                                           tzGJUcsKyfrS OD;ausmfxGef;u ajymMum;onf/ ]]EkdifiHwumu &if;ESD;jr§KyfESHol awGu
                                                                                                                                               k                     f HS          f               h d f S
                                                                                                                                           [dw,fawG &if;ES;D jrK§ yEzYkd pdw0ifpm;aeMuwJtcserm aqmufvycivipifawGeYJ     k f G hf kd f
                                                                                                                                                                   f                  f
                                                                                                                                           tjcm;aom tcsutvufawG jznhqnf;ay;&rSm? c&D;oGm;ukrPawGar;&if tcef;       Ü D
                                                                                                                                           &&SdzdkY pdwfylaeMu&w,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ vuf&SdumvwGif
                                                                                                                                             d f H                                              d dk f I
                                                                                                                                           Ekiiwpf0ef; t"duc&D;pOfrsm;ü tcef;r&&SEirrsm; jzpfay:aeNy;D tcef;r&&Sr\                        d I
                                                                                                                                                                JG
                                                                                                                                           aemufqufwtjzpf aps;EIe;f Bu;D jrifjh cif;rsm; jzpfay:aeonf[k od&onf/ ]]ta&SU
                                                                                                                                                            S                         ew,f
                                                                                                                                           awmiftm&Srm aps;tBu;D qH;k jzpfaew,f/ 'gawG avQmcszeYJ tcef;avmufizdkYu
                                                                                                                                                                                                             h Ykd
                                                                                                                                           vdtyfwae&mrSm [dw,fawG aqmufcGiay;rSjzpfawmhrm}} [k OD;ausmxe;f u
                                                                                                                                               k       hJ             k                    cG hf               S                      f G
                                                                                                                                           qufvufajymMum;onf/                                                                     at0dkiftD;

                               &efukef? rEåav;avqdyfrSvGJNyD; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd qufvufxdef;odrf;Ekdif&ef yk*HwGif 'kwd,tBudrf qE´xkwfazmfrnf
                                      EdkifiHawmf tpdk;&u             jrefrmEkdifiH\ a&S;a[mif;,Of "mwfyHk - ABC.com
                                     tjcm;avqdyfrsm;udk                            f     d     H
                                                                aus; rItarGtESprsm;pGm&Saom yk*a&S;
                                                                         ,Ofaus;rI ,fa wGif
                              tqifh jr§ifhwif&ef tpDtpOfr&Sdao; a[mifm; ;tMum; useL;ausjrfvlaeapwDf?
                                                                ykxkd;rs                 m     tdr
                                       jrefrmEdkifiH\t"du EdkifiHwum                        [kdw,fESifh pm;aomufqkdifrsm; wkd;csJU
                              avqdyjf zpfvmrnfh [Hom0wDavqdyf                               wnfaqmufvmjcif;ukd a'ocHjynfol
                                                       k kd f
                              opfBu;D udk tm½Hpuaeojzifh tjcm;                              rsm;u uefYuGufaMumif; qE´xkwf
                              aomavqdyfrsm;\zGHUNzdK;wdk;wufa&;                             azmf r I u k d 22-11-2012 &uf w G i f
                              vkyfief;pOfrsm;udk bwf*suft&aomf                              'kwd,tBudrfajrmuf xyfrHjyKvkyfrnf
                                                           d f
                              vnf;aumif;? tcsetm;jzifaomfvnf;               h               jzpfaMumif; OD;aqmifpDpOfol ukdrif;
                                              f
                              aumif;vkyaqmifay;oGm; Edijf cif;r&Sd            k             Ekdifatmifu 10-11-2012 &ufwGif
                              ao;aMumif;? avaMumif; ñTefMum;rI                              ajymMum;onf/
                              OD;pD;XmerS ajymMum;csuft& 7-11-                                    ]]uRef a wmf w k d Y 22-10-2012                                      yxrwpfBudrf qE´jyrIjrifuGif;
                              2012 &ufu od&onf/                                                                    d
                                                                                            &ufu yxrtBurf qE´xwazmfcyg       k f     hJ    awG 0ki;f cwfNcKH ixm;wmawG? Al;bk&m;
                                                                                                                                                 d              kH                            eHeuf 9 em&DrS pwifum xef;O,smOf
                                                dS G
                                       vuf&wif jrefrmEdiirS avqdyf   k f H                  w,f/ 'gayrJh oufqkdif&mwm0ef&Sdol              ajc&if ; rS m [k d w ,f a qmuf a eNyD /            ac: Treasure Resort Hotel rS
                              33 ckudk tqifhjr§ifhwifa&;twGuf                               awG t aeeJ Y awmif ; qk d c J h w mawG u k d             kH
                                                                                                                                           jyZmwfceYJ naps;wef;taqmufttHk                     anmifO;D NrKd Ue,ftxd pDwef;vSnvnf  hf
                              owif;rsKd;pHkxGufay:aeNyD; EdkifiHawmf                        aqmif&Gufay;jcif;r&SdwJhtwGuf qE´              awG ? taemf & xm;rif ; BuD ; &J U eef ;            um NrdKUopfykdifajr jyef&vkdjcif;? trsm;
                              tpdk;&taejzifh [Hom0wD? rEÅav;?                               xyf r H x k w f a zmf r S m yg}}[k ,if ; u     awmf & m taqmuf t tH k t wG i f ;                  jynf o l o G m ;vmaeaom vrf ; rsm;
                                      k f            f
                              &efueavqdyo;kH ckrví tjcm;av      S JG
                                                                                            qkdonf/                                        tjyifrSm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifu pm;                    G hf
                                                                                                                                                                                              jyefziay;a&;ESihf a&S;a[mif;apwDyx;dk   k
                                    f
                              qdytaMumif; pOf;pm;EdiO;D rnfr[kwf  k f
                                                                                                  qufvufí ,if;u ]]t&ifu                    aomufqkdif? tESdyfcef;eJY azsmfajza&;              rsm;ukd 0kdif;cwfNcHKiHkum [kdw,f? pm;
                              ao;aMumif;od&onf/ ]][Hom0wD
                                                                                            a&S;a[mif;okawoe NrKd Ua[mif;ae&m              vkyfief;awGvkyfzkdY jyifqifaeygw,f/                aomufqkdifrsm; wnfaqmufjcif;ukd
                              avqdyfBuD;pwifEdkifzdkYeJYNyD;pD;Edkif zdkYudpö
                                                                                                                     k
                                                                                            rSm taqmufttHtopfawG aqmuf                                  H
                                                                                                                                           'gawGu yk*,Ofaus;rIjy,k*udk ysup;D f   f           ½Iwfcs uefYuGufjcif; paom jrefrm-
                              udkyJavmavmq,f OD;pm;ay;pOf;pm;
                                                                                            vkyfcGifhrjyK&bl;vkdY xkwfjyefcJhayr,fh        apygw,f}} [k xyfrHajymMum;onf/                     t*Fvdyf ESpfbmomjzifh a&;om;onfh
                              aeygw,f/ Ny;D awmh rEÅav;avqdyeYJ                         f
                                                                                            tck a&S;a[mif;ZkeftwGif;rSm [kdw,f                                H      k f
                                                                                                                                                ,if;xyfrqE´xwazmfrudk 16-       I                             d       f
                                                                                                                                                                                              pmwef;yg qki;f bkwrsm;ukd ukiqum d f GJ
                              &efukefavqdyftqifhjr§ifhwifwJhudpö
                                                                                            awGukd wnfaqmufcGifhay;xm;w,f/                                         G     d Yf
                                                                                                                                           11-2012 &ufwif cGijhf yKreudk awmif;               awmif;qkdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
                              awGvkyfoGm;zdkY&Sdw,f/ 'DoHk;ckuvGJNyD;
                              tpd;k &taeeJY usewmawGtm½HrpduEif
                                                         f                       k k f kd   a&S;a[mif;apwDykxkd;awGukd [kdw,f              cHoGm;rnfjzpfNyD; 22-11-2012 &uf                   onf/                       aexuf a 0
                              ao;ygbl;}}[k avaMumif; ñTefMum;rI
                              OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf
                              OD ; 0if ; aqG x G e f ; u ajymMum;onf /
                                                                                                                                       jrefrUmtjrifUqHk; 38 xyftaqmufttHk aqmufvkyf&mwGif
                              [Hom0wDtjynfjynfqdkif&m avqdyf
                              Bu;D udk pwifwnfaqmufEia&;twGuf          kd f
                                                                                                                                                                       U
                                                                                                                                      vkyfom; 500 ausmf tvkyftukdif tcGif tvrf;rsm; &&Sdrnf
                              tqifhqifh pdppfn§dEIdif;rIrsm; avhvm                                                                      2013 wGif pwifaqmufvkyfrnfh jrefrmhtjrifhqHk; 38 xyf taqmufttHkaqmuf
                              rIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfNyD; wpfNydKifeuf                                                                 f                     f D
                                                                                                                                 vky&mwGif jrefrmtif*sie,mrsm;tygt0if jrefrmvkyfom; 500 ausmftwGuf tvkyf
                              wnf;rSmyif &efukefavqdyf udkvnf;                                                                   tukdiftcGifhtvrf;rsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; The National Trading Co.,Ltd.
                              tqifhjr§ifhwif&ef yk*¾vduudk zdwfac:                                                                       d f
                                                                                                                                 rS 'g½kuwm OD;0if;armifarmifu 8-11-2012 &ufu ajymMum;onf/ ]]jrefrmEkiiom;awG              d f H
                              xm;um yk*¾vdubufu pdwf0ifpm;rI                                                                     rygbJeJY olwkdYcsnf;yJ aqmufoGm;&if uRefawmfwkdYu taumif;qHk; taqmufttHkBuD;ukd
                              enf;aeao;onf [k od&onf/                                                                                     dk f                  f hJ S           f         D
                                                                                                                                 &,lvuayr,fh bmrSusecrmr[kwb;l / tJ'awmh wJac:csiw,f/ jrefrmtif*sie,m
                                                                                                                                                                                                  G         f                       f D
                                       ]]jrefrmEdiiwif avqdyprue;f
                                                   k f H G                      f D H d                                                                              dS            f D
                                                                                                                                 ti,fav;awG tawGUtBuKH &whJ tif*sie,mawGyg yl;aygif;yg0if&if olwqu enf;ynm           Ydk D
                              rsm;ESifhywfoufí xm;0,fa&euf                                                                       ukd tm;vH;k r[kwawmif wpf0ufavmufawmh &oGm;Ekiyggw,f}}[k 4if;u ajymMum;onf/
                                                                                                                                                       f                                     d f
                              qdyfurf;ESifhqufpyfaom xm;0,f                                                                                          h                                   k       k f
                                                                                                                                        jrefrmhtjrifq;kH 38 xyf taqmufttHaqmufvy&mwGif yk*vu tusK;d tjrwfudk    ¾ d
                              EdkifiHwumavqdyf? ausmufjzL pDrH                                                                                                             d f H       h       h
                                                                                                                                 t"du rxm; bJ a'ozGUH NzKd ;a&;? Ekiitqiftwef; jrifrm;a&;twGuf vkyaqmifjcif;jzpf         f
                              udef;ESifh qufpyfonfh ausmufjzLav                                                                                                          l                                     f d f
                                                                                                                                 aMumif;? xkjYd yif acwfynmwwfvi,frsm;tm; tqifjh rifjh rifh tvkytukitcGitvrf;rsm;           fh
                              qdyfESifh oDv0gpDrHudef;ESifh qufpyf                                                                                            G         Ü D                         k f dk f dk f
                                                                                                                                 ay;&ef jzpfaMumif;? jynfwi;f ukrPrsm;rS yl;aygif;yg0ifvyuivvQivnf; aqmif&ucihf                    G f G
                              onfh oDv0gavqdy[í owif;rsm;      f l                                                               jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]vkyfom;tiftm; 100 uae 500 txd ac:zkdY&Sdw,f/
                              xGufay:aeNyD; tqdkygpDrHudef;rsm;\                                                                 ynmwwfvli,fawG? vlvwfykdif;awGtxd wpfNydKifwnf; tvkyftukdif tcGifhta&;awG
   owif;OD;wm - jynfjrefrm    tvm;tvmudk odvdkolrsm; &Sdvmae                                                                     &r,f/ vpmuvnf; jrifhrm;wJhvpmukd xkdufxdkufwefwef ay;oGm;r,f/ rMumcif
                              onf/ ]]EdkifiHawmfrSm bwf*sufr&Sdbl;                                                               avQmufvTmawG ac:oGm;rSmyg}}[k 4if;u qufvufajymMum;onf/
  owif;xl;wm - jynfjrefrm     bwf*sutaetxm;t&a&myg? vwf
                                           f                                                                                            38 xyftjrifh&Sd 555 Mechant Street Tower ukd &efukefNrdKU ukefonfvrf;? 35_36
   owif;pHkwm - jynfjrefrm    wavmvkyfaqmifrIt& [Hom0wD?                                                                         vrf;Mum;&Sd ajrtus,f ay 115 _ 200 ay tay:wGif aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
                              &efukef? rEÅav;uvGJNyD; tpdk;&u                                                                    od&onf/                                                                                       ESif;Eka0
jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m
                              rvkyfEdkifao;ygbl;}} [k ,if;uquf
          jynfjrefrm          vufajymMum;onf/                             at0dkiftD;                   jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m - jynfjrefrm
         jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                        -ynf-refrm15-11-2012 11

 tdrfjzLawmfor®w orkdif;0ifc&D;pOftwGuf Air Force One                                                                                                                      'DZifbmtNyD; urÇmvSnfUc&D;onft0if
       av,mOfBuD; &efukefavqdyfukd qif;rnf[kqkd                                                                                                                                 ig;odef;ausmfrnf rSef;qxm;
      orkdif;wpfavQmuf yxrqHk;t                                                                                 vHNk cKH a&;t"dutjzpf ESpEiiwm0ef&dS    f dk f H
Budrf jreffrmEkdifiHukd vma&mufrnfjzpf                                                                          ol r sm; quf w k d u f t vk y f ½ I y f a eNyD ;
aomtar&duefor®w tdrfjzLawmf                                                                                     or®wESpfOD; rnfonfhae&mwGif awGU
tBu;D tuJ rpöwmtkbm;rm;onf Air
                        d                                                                                           k         dk
                                                                                                                qHrnfqonfudk ESpEiitpk;d &rsm;u  f dk f H
Force 1 av,mOfjzifh 19-11-2012                                                                                  oD;jcm;twnfjyKay; jcif;r&Sdaomf
&ufwGif &efukeftjynfjynfqkdif&m                                                                                 vnf; vTwfawmftaqmufttHkBuD;
avqdyfukdqif;oufrnf[o&onf/   k d                                                                                                  G f dS
                                                                                                                wGif jzpfz,&onf[vnf; oH;k oyfol    k
rpö w mtd k b m;rm;onf Ek d i f i H a wmf                                                                       rsm;&SdaeMuonf/
or®wOD;ode;f pde?f a':atmifqef;pkMunf                                                                                                    d
                                                                                                                         ]]rpöwmtkbm;rm;eJY or®wBu;D wkYd
ESifhvTwfawmfrS xdyfwef;yk*¾dKvfrsm;?                                                                           b,frSmawGUrvJqkdwmawmh vHkNcHKa&;
wyfrawmfxdyfoD;acgif;aqmifrsm;ESifh                     or®wuawmh Air Force 1 eJY Ma-                           t& ajymjycGifhr&Sdygbl;}}[k OD;aZmfaX;
awGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                       rine Air Force ukdyJ pD;wmrsm;w,f/                      u ajymMum;onf/ tar&duefor®w                                                       S                                           hf
                                                                                                                                                                                     ,ckEpf c&D;oGm;&moDtwGi;f urÇmvSnc&D;onft0if ig;ode;f ausmrnf                  f
      tapmyki;f owif;rsm;t& rpöwm
                d                                       aocsmwmuawmh Air Force 1 ygyJ}}                         tkdbm;rm;\ aemufxyf oufwrf;                                                                                    k f               f     f
                                                                                                                                                                           [k rSe;f qxm;MuaMumif; jrefrmEdiiH c&D;oGm;vkyief;tzGUJ csKyrS od&Ny;D e,fpyfrS
tdkbm;rm;taejzifh Edk0ifbm 17? 18?                      [k or®w½H;k 0efBu;D Xme ñTeMf um;a&;rSL;                                            f H
                                                                                                                twGuf a&G;cs,c&Ny;D yxrqH;k c&D;pOf                        t0iftxGuf c&D;onfrsm;yg0ifygu wpfoef;cefY&SdvmzG,f&SdaMumif; 7-11-
19 &uftxd jrefrmEkdifiHwGif&Sdae                        OD;aZmfaX;u ajymMum;onf/ Air                            rS m jref r mEk d i f i H j zpf a eonf h t wG u f                                                           S
                                                                                                                                                                           2012 &ufu od&onf/ ,refEpf c&D;oGm;&moDu a'gifa'gifjrnf0ifvmaom
rnf[k od&aomfvnf; tdrjf zLawmfESifh                     Force 1 av,mOfqif;oufjcif;rSm                           urÇmay:wGif &Sm;yg;aomc&D;pOfwpfck                                                          J          f dS hJ
                                                                                                                                                                           c&D;onfrsm;rSm oH;k ode;f cGausm&caMumif; od&Ny;D a'gifa'gifjrnfc&D;onf0ifjcif;
jrefrmtpkd;&bufrS &ufukd wduspGm                                d f H
                                                        jrefrmEkiitwGuf &Sm;yg; jzpfpOfwpfck                    jzpfum jrefrmEkiitay: Ekiiwum
                                                                                                                                           d f H               d f H          d                 S     k                          S
                                                                                                                                                                           qkonfrm &efue?f aejynfawmfEihf rEÅav; avqdyrsm;rS 0ifvmaom trSef          f
xkwfjyefxm;jcif;r&SdbJ AFP owif;                        jzpfonf/ tkdbm;rm;rwkdifrD tar&d                        \ tm½Hpurrmvnf; xdyq;kH tqifh
                                                                                                                             k dk f I S                      f                                          h               d
                                                                                                                                                                           wu,f c&D;oGm;{nfonfukd qkvjdk cif;jzpfNy;D ,if;c&D;onfrsm;rSm jrefrmEkiiwif          d f H G
t& Ek0ifbm 19 &ufwif jzpfaMumif;
       d                   G                            uef\tjrifq;kH tjzpf 'kw,or®wjzpf
                                                                        h         d                             okdY a&mufvmaeaMumif; wpfywf                                       f                          G
                                                                                                                                                                           trSewu,fvnfywfom;vmum aiGaMu;oH;k pGMJ uonfh c&D;oGm;rsm;udk qdvkd                         k
tpkd;&xdyfoD;t&m&SdwpfOD;u ajym                         zl;ol&pfcswepfqifomvma&mufz;l onf
                                                                      f                                                          d f H
                                                                                                                twGi;f Ekiiwumowif;rsm;\azmfjy                             jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]'DZifbmuke&if ig;ode;f ausmf a'gifa'gifjrnf0ifvm
                                                                                                                                                                                                                                      f
Mum;onf[k od&onf/ ]]tar&duef                            [k od&onf/ 4if;\ c&D;pOftwGuf                           csufrsm;t& od&onf/ at0kdiftD;                              r,fvdkY rSef;xm;w,f/ e,fpyf*dwfaygufuae ADZmavQmufzdkYcP0ifwmwdYk?
                                                                                                                                                                                       S                                                  k
                                                                                                                                                                           e,fpyfrm cPavhvmwmwdY k t0iftxGujfy½H0ifwh J c&D;onfrsK;d yg0if&if wpfoef;
 wkdufcef;? uGef'kdrsm; aps;EIef;jrifUwufvmaomfvnf; 0,f,lol avsmUusroGm;[k qkd                                                                                             avmuf&r,f}} [k jrefrmEdiic&D;oGm;vkyief;tzGUJ csKyrS OD;ausmxe;f u ajymMum;
                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                             dS
                                                                                                                                                                                                    S
                                                                                                                                                                                                                k f H
                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                        f          f
                                                                                                                                                                           onf/ [dw,fEihf c&D;oGm;vma&; vkyief;0efBu;D XmeESihf owif;rsm;t& 2012 ckEpf
                                                                                                                                                                                                                                                         f G
                                                                                                                                                                                                                                                                            S
          &efueNf rKd UwGi;f uGe'wucef;rsm;
                k                 f dk dk f             rsm;rSmvnf; tcef;iSm;&rf;caps;EIef;                     vkduf0,fw,f/ jynfyuvmr,fh EkiiH                  d f                                                  Y S
                                                                                                                                                                           wGif c&D;onft0if ud;k ode;f cefre;f qxm;onf[k od&um 2013 wGif wpfoef;cGJ
tiSm;rsm;vmNy;D wkucef;rsm;rSmvnf;
                            d f                         rsm; wufvmouJoYdk ta&mif;aps;EIe;f
                                                                            h                                   jcm;om;{nfhonfawGukd jyefiSm;rSm                           rSef;xm;onf[k od&onf/ ]]EkdifiHwumrSmawmh 'DZifbmveJY wGufMuw,f/
t0,fvkdufvsuf&SdaMumif;? ,if;uJhokdY                    rSmvnf; xyfrwuf&ef taetxm;
                                                                       H                                                  d
                                                                                                                av/ [kwpfavmu jyyGawGrm jyKvyf        J     S       k      2013 rSmawmh Zefe0g &Duae 'DZifbmvtwGif; c&D;oGm; pkpaygif; ckepfoe;f           k              d
tiSm;rsm;vmjcif;ESihf t0,fvuvm&               dk f      wGi&aMumif;? uGe'wucef;tiSm;aps;
                                                            f dS           f dk dk f                            cJhwJh wkdufcef;wkdY? uGef'kdwkdYvkd t&pfus                                S                               f G
                                                                                                                                                                           avmufre;f xm;w,f}} [k OD;ausmxe;f uqufvufajymMum;cJNh y;D /¤if;wk\ wGuf           Yd
jcif;wkdYrSm jynfyrS &if;ES;D jrK§ yErrsm; jyK
                                          f HS I        uGurmvnf; ,cifaps;rsm;xuf usyf
                                                              f S                                               eJY a&mif;cscJhwm[m wkdufcef;aps;EIef;                           f                                            d f H         f
                                                                                                                                                                           csuxm;rI ude;f *Pef;rSm jrefrmEkiioYkd trSewu,fvmvnfNy;D aiGaMu;oH;k pGol                    J
vkyí jynfyrS pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;
     f                                  f          f    av;ode;f 0ef;usitxd aps;wufom;
                                                                         f                   G                  awG e J Y uG e f ' k d w k d u f c ef ; aps;uG u f u k d             k                    G
                                                                                                                                                                           rsm;udom t"du&nf&,f wGucsuxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ at0kdiftD;
                                                                                                                                                                                                                          f f
vma&mufygu wnf;ckEi&eftwGuf      d dk f                 aMumif; tusKd;aqmifrsm;u ajym                           enf;enf; vIyfcwfoGm;apcJhygw,f/
BudKwif wkdufcef;0,f,lrIrsm;&SdvmNyD;                   onf/                                                    t&rf;trsm;BuD;awmh r[kwfygbl;/
uGe'wucef;rsm;ukvnf; tiSm;rsm;
       f dk dk f              d                                                      f dk dk
                                                               ]vwfwavmrSmawmh uGe'wuf                          enf;enf;yg;yg;ygyJ}}[k 0g&ifhtdrfNcHajr
vmaMumif; tdr?f Nc?H ajr tusK;d aqmif                                         d f
                                                        cef;awGudk tiSm;vkuwm rsm;ygw,f/                        tusKd ;aqmifwpfO;D u ajymMum;onf/
rsm;xH r S 8-11-2012 &uf u                              t&ifu tiSm; usyf 12 odef;&SdwJh                                       dS d f G d f
                                                                                                                       vuf&tcsewif wkucef;trsm;
od&onf/                                                 tcef;u tckqkd 16 odef;txd ayguf                                          dk f
                                                                                                                qH;k t0,fvuaeaom NrKd Ue,frsm;rSm
          ,cktcg NrdKUwGif;ykdif;&Sd wkdufcef;          aps;&Sdw,f/ aps;wufw,fqkdayr,fh                         vrf;rawmf? vom? '*Hk? ausmufwH
                   dk
rsm;ukd 0,fvtm; aumif;rGer&aomf             f I dS      vnf; iSm;wJholawGu iSm;aeMuwkef;                        wm;? Akdvfwaxmif? r&rf;ukef;paom
                          d
vnf; NrKd Ue,ftvkuf aps;EIe;f ajymif;vJ                                     S
                                                        ygyJ/ t0,fbufrmvnf; jynfwGif;u                          NrdKUe,frsm;wGif trsm;qHk; t0,fvdkuf
        d
rIr&SaMumif;? tqifjh rifue'wucef;
                                h G f dk dk f           pD;yGm;a&;orm;awGu wkdufcef;awG                         vsuf&SdaMumif; od&onf/ EG , f Z if

EdkifiHwumtmrcH&if;ESD;jr§KyfESHrI jynfwGif;tay:rlwnfaeNyD; zufpyfvkyfcGih fjyK&ef&Sd
                   k f H            ¾ d                  k Ü D                                  f HS G
                 EdiiwumrS yk*vutmrcHurPrsm; vma&muf&if;ES;D jrK§ yEcijhf yKa&;twGuf jynfwi;f yk*vu tmrcHvyief;rsm;          G ¾ d                       k f
  ay:rlwnfum cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfNyD; tcsdefMumMumapmifh&awmhrnf rxifaMumif; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;XmerS
  7-11-2012 &ufu od&onf/ jynfyEkdifiHrsm;u pdwf0ifpm;vsuf&Sdaeaom jrefrmhtmrcHvkyfief;twGif; tcsKdUaom
             Y               f              kd
  uefowfcsursm;u zGUH NzKd ;rIutm;enf;aeapNy;D ajzavQmrrsm;vktyfovdk vkyaqmifom; &efvtyfaeonf[k od&onf/
                                                                                   h I     d                   f          G          kd
         d f H                        k f                                 f HS Ykd            G        ¾ d
  ]]Ekiiwum tmrcHvyief;awG 0ifvmNy;D &if;ES;D jrK§ yEzu jynfwi;f yk*vu vkyief;awGtay:rlwnfaew,f/ 'kw,0efBu;D       f                                       d
  a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;onf/ ]]jynfwGif; yk*¾vduvkyfief;awG t&Sdef&atmifawmh apmifh&rSmyg/ xl
                                          G        d f H                             f
  xlaxmifaxmifav;jzpfom;rS EkiiwumeJY yl;aygif;vkyaqmifa&;awGvyv&rSm}} [k 'kw,0efBu;D u ajymMum;onf/       k f Ydk            d
     d f H                        k f                          d f H
  Ekiiwum tmrcHvyief;rsm;uvnf; jrefrmEkii\ pD;yGm;a&;tzGiwif pdw0ifpm;rI&aeNy;D ¤if;wdEiirsm;rS &if;ES;D jrK§ yEol
                                                                                                  hf G       f         dS               Yk kd f H             f HS
  rsm;twGuf tmrcHxm;&Sdjcif;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifvdkaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]jynfwi;f yk*vutmrcHawG                                  G      ¾ d
                               hJ                h           k        f                      D dk
  zGNYH zKd ;wd;k wufwtxdawmh apmifp&mrvdygbl;? vkyief;pwifaeNyquwnf;u yk*vueJY Ekiiwum tmrcHawG yl;aygif;           ¾ d    d f H
               f         Ykd                   d
  vkyaqmifv&aeygNy}D } [k 'kw,0efBu;D u ajymMum;cJNh y;D jrefrmhtmrcHvyief;twGi;f *syefEiirS vkyief;pkrsm;u tjcm;
                                                                                                         k f                    dk f H            f
  Ekiirsm;xuf ajcvSr;f OD;pGmyif vma&muf &if;ES;D jrK§ yErI jyKvy&efjyifqifaeMuaMumif; od&onf/
    d f H                                                            f HS              k f                                                              at0kdiftD;
-ynf-refrm 12 15-11-2012                                                                                                                                                              jy nf wG if ; o w if ;
                                                                                                  o½kyfaqmif tqkdawmf NzdK;oD&d
 urÇmtqifUowfrSwfcsuft& jrefrmabmvHk;oif;                                                 acwf\ yxrqHk;wpfukd,fawmf aw;                    NzdK;oD&dacwf\ ]yxrqHk;cspfol} aw;pD;&D; y½kdrkd;&Sif; jyKvkyf
                                                                                          pD;&D;jzpfonfh ]yxrqH;k cspo}l aw;pD;&D;
  tmqD,Ha'owGif; tqifU 4 odkh a&muf&Sd                                                                               f
                                                                                          y½kdrkd;&Sif;yGJukd 30-10-2012 &ufu
                                                                                          &efukefNrdKU&Sd Junction Mawtin ESifh
                                                                                          Junction Square wkü usi;yjyKvychJ
                                                                                                                  Yd   f     k f
                                                                                          onf/ tqkdyg y½kdrkd;&Sif;yGJü NzdK;oD&d
                                                                                                    S hf
                                                                                          acwfEitwl emrnfBu;D o½kyaqmif   f
                                                                                          rsm;? tqkdawmfrsm;? armf',fvfrsm;u
                                                                                          y&dowfrsm;ESifhawGUqHkNyD; trSwfw&
                                                                                          vufrSwfa&;xkd;a&mif;csay;cJhonf/ ,if;aemuf tqkdawmf [dPf;opf? NzdK;oD&dacwf? jrMumndK? aEG;aEG;cspfzG,f? uav;
                                                                                                       S f
                                                                                          aw;oH&irsm;ESihf tjcm;emrnfBu;D tqkdawmfrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqkdazsmfajzcJhaMumif; od&onf/         025

                                                                                              k Y               f    f                     d
                                                                                          &efueNf rKd u usL;ausmaetdrrsm; ajrae&mjyefvnf&&Srnf[k od&
                                                                                                            k         G                    f   d f
                                                                                                  &efueNf rKd Uawmfwi;f usL;ausmaexkionfh aetdrrsm;       f                                   S       S d f
                                                                                                                                                                    vnf; rdom;pkb,fEO;D ? b,fEtraxmif jzpfw,fqwmawG        dk
        7-11-2012 &ufu urÇmabmvH;k tzGUJ csKy\ zDzmtqifh owfrwcsuukd
                                h               f                   S f f                 ajrae&m&&Sd a&;twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;                        udk wifjy&rSmjzpfw,f/ pnfyifom,mu pDpOfaqmif&uay;         G f
xkwjf yefc&m urÇmhtqifhowfrSwfcsufwGif jrefrmtoif; onf ,cifuxuf
           hJ                                                                                                     G f         f dS
                                                                                          aumfrwDu aqmif&uvsu&aMumif; 7-11-2012 &ufwif                        G     EkdifzkdYuvnf; pnfyifom,mbwf*suf&atmif apmifhNyD;
tqifh 28 qifh jrifhwufvmcJhNyD; urÇmtqifh 156 wGif &yfwnfcJhaMumif;                              k f dk                     f
                                                                                          &efuewi;f a'oBu;D vTwawmfu,pm;vS,f (Oya' aumfkd f                                f                      f
                                                                                                                                                                    vkyay;&r,f/ bwf*su&vm&if vrf; awG? rD;awG? a&awG
od&onf/ tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;wGif AD,uferf toif;u urÇmtqifh           h               rwD0if) OD;at;odef;u ajymMum;onf/ ,if;udpöESifh ywf                                    G                            d f
                                                                                                                                                                    t&ifo,Nf y;D rS vlawGukd ae&mcsay;Ekiatmif pDpOf&rSmjzpf
                                                                                          oufí 19-10-2012 &ufwGif usif;yonfh pwkw¬tBudrf                            w,f}} [k tpnf;ta0;wGif pnfyifom,maumfrwDrS
              kd f                k
138? zdvpfyitoif;u 143? xdi;f toif;u 146 jzifh wwd,ae&mwGi&aeNy;D     f dS
                                                                                          wkdif;a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;ü a'gyHkNrdKU e,frJqE´                      wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhaMumif; Oya'aumfrwDrS
jrefrmtoif;u tmqD,HtqifhwGif pwkw¬ae&m wGif &yfwnfEkdifcJhonf/
                                                                                          e,f trSwf(1)rS wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f                         OD;at;xGef;u jyefvnfajymMum;cJhonf/
                       l            JG G    J             h
jrefrmtoif; onf qlZu;D ajcppfywif ½I;H yGr&Sd &v'faumif;cJaomaMumifh tqifh
                                                                                          OD;aomif;pdefu usL;ausmfaqmufvkyfonfh wJtdrfrsm;tm;                                OD;at;xGe;f u ]]pnfyifom,mbufu pDpOfaqmif&uf         G
&yfwnfrjI rifwufvmjcif;jzpfonf/ urÇmhEkdifiHrsm;wGif pydeftoif;u tqifh
                h                                                                         jyóemajz&Sif;Ekdifa&;twGuf Oya'wpf&yfa&;qGJ jy|mef;                                               f
                                                                                                                                                                    aeovdk usL;ausmawGbufuvnf; aumfrwDzUJG Ny;D wifjyzdYk
                                       f              G
1 ae&mudk qufvuf&yfwnf vsu&NdS y;D ¤if;\aemufwif *smreD? tm*siw;D em;?f                   oifhaMumif;tqdkudk wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;tqkdESifh                     k                                   f
                                                                                                                                                                    vdygw,f/ avmavmq,f usL;ausmawGukd w&m;0ifajray;
                            Ykd          dk f           d
ay:wl*?D tDwvD? t*Fvefwu tpOfvu&yfwnfvsuf &Sonf/ tm&SwuEiiH             kd f dk f         ywfoufí 23-10-2012 &ufwif &efueNf rKd Uawmf pnfyif
                                                                                                                                    G           k                   &if ajrzd;k ay;&rvm; ray;&bl;vm; rodao;bl;/ jynfoawG        l
rsm;wGif *syeftoif;u urÇmhtqifh 24 jzifh xdyfqHk; rS &yfwnfvsuf&Sdonf/                    om,ma&;aumfrwDESifh Oya' aumfrwDwkdY tpnf;ta0;                                      Y                           f
                                                                                                                                                                    taeeJvnf; wu,fvYkd usL;ausmawGu tjrefq;kH wifjy&if
      D            h     S f f                    S
,ckzzm\ tqifowfrwcsut& xl;jcm;onfrm urÇmausmemrnfBu;D abmvH;k
                                                            f                             jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/                                                                Y                              dk f
                                                                                                                                                                    XmetaeeJvnf; pdppfNy;D tjrefq;kH pDpOfEir,f/ 'gaMumifh
                     f                        f k f           f k f
orm; rsm;pGmarG;xkway;Ny;D abmvH;k orm;xkwuetjzpf xkwvyay;aom b&m                                         f
                                                                                                  ]]uReawmfwYdk pnfyifOya'rSmudk usL;ausmaexkiwvl  f   d f hJ             d ö kd
                                                                                                                                                                    'Dupuvnf; vTwawmfrmwif&r,f}} [k ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                f   S
ZD;abmvHk;toif;rSm urÇmhtqifh 13 txda&muf&SoGm;cJhonf/
                                                    d                       MM                                      S                 J Ykd kd
                                                                                          awGukd ajz&Si;f zd?Yk z,f&m;zd?Yk w&m;pGzqwmawG yg0ifw,fqkd                                k f dk
                                                                                                                                                                             &efuewi;f a'oBu;D twGi;f wGif NrdKUe,f 45 NrdKUe,f
urÇmhxdyfqHk; (10 oif;)       tm&SxdyfqHk; (5 oif;)    tmqD,HxdyfqHk; (10 oif;)           awmh usL;ausmfawGtwGuf Oya'u&SdNyD;om;vdkY ajymvkdY&                      &SdNyD; 44 NrdKUe,fwGif usL;ausmfaetdrfrsm;&SdaMumif; od&
pydef? *smreD? tm*sifwDem;?   *syef? awmifudk&D;,m;?   AD,uferf? zdvpfydkif? xdkif;?                                    f          S f
                                                                                          w,f/ 'gayrJh usL;ausmajrawGrm ESpaygif; rsm;pGmaevmNy;D                   onf/ pnfyifajr? tdk;tdrfajr? yvyfajr? rD;&xm;vrf;ab;
ay:wl*D? tDwvD? t*Fvef?       MopaMw;vs? tD&ef?        jrefrm? rav;&Sm;? pifumyl?         ajrcsygrpfvnf;r&Sd? *&efvnf; r&Sdbl;qdk&if uRefawmfwdkY                                                                         d f l
                                                                                                                                                                    ajr? wyfNrKd U {&d,mwGif yg0ifonfh ajrrsm;wGif aexkiorsm;
e,fomvef? udkvHbD,m?          OZbufupöwef              tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? b½lEdkif;?   bufuvnf; usL;ausmfaexkdifwJh rdom;pkawGudk aumfrwD                        onf usL;ausmfae xkdifolrsm;jzpfonf/
½k&Sm;? c½dkat;&Sm;                                    ta&SUwDarm                                                  d f kd f              dY kd
                                                                                          wpf&yfzUJG Ny;D Xmeudk wku½uwifjyzkvw,f/ wifjywJtcgrSm     h                                                                 jynfh&nfzl;

                                                                                                                             jrefrmEdkifiHom; bdef;&mZm aemfcrf;udk
                                                                                                                       w½kwfEdkifiHu ao'PfcsrSwfvdkufNyDjzpfaMumif; od&




                                                                                                                             rl;,pf&mZm aemfcrf;ESihf ol\ tzGUJ 0ifo;kH OD;     ypfcscJhaMumif; EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;\
                                                                                                                                          f kd f
                                                                                                                  tm; w½kwEiiH ulrif;NrKd U w&m;½H;k ü Ed0ifbmv         k                            dS
                                                                                                                                                                                ppfwrf;t& od&&onf/ rJacgifjrpfwpfavQmufü
                                                                                                                                                    S f kd
                                                                                                                  6 &ufu ao'PfcsrwvuNf yD; aemufxyftzGJU                        Oya'rJh rl;,pfaq; a&mif;0,fazmufum;rIrsm;?
                                                                                                                           S f                                k h
                                                                                                                  0ifEpO;D teuf wpfO;D rSm qdi;f iHao'PfEihf tjcm;        S     vufeufa&mif;0,fazmufum;rIrsm; jyKvyaeMu        k f
                                                                                                                  wpfOD;udk axmif'Pf&SpfESpfcsrSwfvdkufaMumif;                                              k f
                                                                                                                                                                                NyD; oufqdkif&m tmPmyditzGUJ tpnf;rsm;uyif
                                                                                                                       dS                        hJ
                                                                                                                  od&&onf/ ,ckuoYkd jrefrmEdiiom; rl;,pfacgif;  k f H           tqdkyg rl;,pf&mZmrsm;tm; aMumufvefYae&
                                                                                                                  aqmif aemfcrf;udk ao'PfcsrSwfvdkufjcif; onf                   aMumif ; Ed k i f i H w umowif ; axmuf r sm;\
                                                                                                                  w½kwEiiH e,fpyfrsm;udk ausmveNf y;D Oya'pd;k rd;k
                                                                                                                               f kd f                               f G                            f               f kd f H
                                                                                                                                                                                ajymMum;csut& od&onf/ w½kwEiitaejzifh
                                                                                                                  a&;twGuf wdk;jr§ifhvkyfaqmifvmNyDqdkjcif;udk                                                         Yk kd f
                                                                                                                                                                                rJacgifjrpfaMumif;wpfavQmuf ¤if;wdEiiH a&ydif      k
                                                                                                                          f em;cs k f H
                                                                                                                  tdre;D em;csi;f Ediirsm;tm; owday;cJNh yjD zpfaMumif;         euftwGi;f ü ,cifxuf vHNk cKH a&;wif;usyf rIrsm;
                                                                                                                  qif[Gmowif;Xmeü azmfjycsuft& od&onf/                                k f
                                                                                                                                                                                jyKvyxm;aMumif; od&onf/ xdjYk yif befaumuf
                                                                                                                  a&T B wd * H a 'orS m w½k w f o abF m om;rsm;ud k             ydkYpfowif;pmü azmfjycsuft& aemf c rf ; tm;
                                                                                                                                           I S       k kd f H
                                                                                                                  ypfowfcJhrEihf vmtdEiiu aemfcrf;tm; arv                                 k kd f H         d f
                                                                                                                                                                                vmtdEiiu zrf;qD;&rdcseü w½kwEiienf;wlf kd f H
                                                                                                                  twGif;ü zrf;qD;cJhNyD; w½kwfEdkifiHodkY tyfESHcJhjcif;            k k f H                       d k f H Ykd
                                                                                                                                                                                xdi;f Ediiuvnf; aemfcrf;tm; rdrwYkd Ediiotyf
                                                                                                                  jzpfonf/ aemfcrf;ESifhtzGJUonf w½kwfoabFm                     &ef awmif;qdkcJhaMumif; od&NyD; xdkif;EdkifiHuom
         jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group?                                                             om;rsm;udk jyefay;qGJNyD; xdkif;EdkifiH a&ydkifeufxJ          w&m;pD&ifcGifh &&Sd ygu aemfcrf;onf ,ckuJhodkY
 Central Tower ? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/                                                                    G d f G
                                                                                                                  armif;0ifom;csewif tcsKUd aom oabFmom;rsm;                    ao'Pf rusa&mufEdkifaMumif; azmfjyyg&Sonf/        d
                                                                                                                  rSm touf&SifvsufygoGm;MuNyD; aemufydkif;ü                                                    Thedoelwin
    zkef; / 09 73039194? 385293? 392982                                                                           aemfcrf;ESitzGUJ u ¤if;wdukd ypfowfNy;D jrpfxoYkd
                                                                                                                                      hf                   Yk               J                   Ref; Xinhua, Bangikok Post
-ynf-refrm          14 15-11-2012                                                                                                                                            jy nf wG if ; o w if ;

                                                                            wHwm;OD;[kdw,fZkef pDrHudef;pwif yxrtqifUudk av;ESpftwGif;tNyD; taumiftxnfazmfrnf

             eEGif;eJh usef;rma&;qufpyfyHk odcsifygw,f
    eEGi;f udk t0ga&mifjzpfapwJh ulrifj'yfaygif;[m 24 em&DtwGi;f tlrBu;D
uifqmqJvfawG&JU 25 &mcdkifEIef;udk zsufqD;ypfEkdifygw,f/ 'gaMumifh aeYpOf
[if;csufwdkif; eEGif;oHk;yg/
                                                       a'gufwmcifrdk;rdk;
                 MuufoGefjzL&JY tmedoifu bmygvJ
            G                             f
       Muufoejf zLrSmygwJh [if;vsmxJu qJvawG[m wjcm;[if;vsmawGxu        J
                                                                                    rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd                   G f
                                                                                                                      pwifaqmif&uaeNyD jzpfNy;D awmh tqifh                                       J kH
                                                                                                                                                                                  ya'omuyG½rsm;? pm;aomufqirsm;             dk f
     f                                  k                     G
qJvawGxuf Bu;D xGm;rIoufwrf;ckepfqydrsm;ygw,f/ Muufoejf zL[m ta&                                                                                                                  ESihf [dw,fZewpfcwif yg&Soifonfh
                                                                                                                                                                                            k       k f          k G    d h
                                                                            wHwm;OD;[kdw,fZkefpDrHudef;\ yxr          oHk;qifheJYaqmif&Guf oGm;ygr,f/ tck
         f    S             d
jym;qJvawGrm uifqmuswBf u;D xGm;rIrjzpfatmif odoomom umuG,ay;
                                                         d            f                                                                                                                                   h kH G
                                                                                                                                                                                  t*Fg&yfrsm; jynfppmwnfaqmufom;                     G
                                                                            tqifhudk pwiftaumiftxnfazmf               yxrtqifhu ajr½dk if; uaepwif
ygw,f/                                                                                                                                                                            rnfjzpfaMumif;? wHwm;OD; [dk w,fZerm           k f S
                                                                            NyDjzpfNyD; xkdyxrtqifhtm; av;ESpf        taumiftxnfazmfwhJ tqifhjzpfNyD;
                                            ZGefcdkifOD; (aq;0g;wuúodkvf)   twGi;f Ny;D pD;atmifaqmif&uom;rnf
                                                                                                          G f G       tajccH t aqmuf t tH k awG t xd                              wHwm;OD;avqdyfteD;wGif wnf&SdNyD;
                "r®wmrvmcif bmudkaomufoifUovJ                                                                                                                                     ajr{u 5500 cefY vsmxm;aMumif;
                                                                                                 d f H kd
                                                                            jzpfaMumif; jrefrmEkii[w,fEihf c&D; S     av;ESpfeJYtNyD;taumift xnfazmf
                                                                                                                                                                                                     H dk          k f
                                                                                                                                                                                  od&onf/ yk*[w,fZeae&mrSm yk*NH rKd U
      h             Yk
   oiftaeeJY EGm;Edukd rBuKd uEpoufwmaMumifh wpfaeYEm;Edwpfcuf yHref
                              f S f                      G Yk   G k S                  f
                                                                            oGm;vkyief;tzGUJ csKyrS wm0ef&owpf
                                                                                                   f          dS l    oGm;ygr,f/ tqifhoHk;qifhvHk; tNyD;                          wl;&Gi;f awmifajcteD;&Sd ajr{u 1000
raomufoHk;csif&if "r®wmrvmrD ESpfywftvdkavmufrSmawmh rjzpfrae               OD;\ ajymMum;csuft& 7-11-2012             tpD;qdk&ifawmh udk;ESpfavmufMum                                    f
                                                                                                                                                                                  ausmukd vsmxm;aomfvnf; ,Ofaus;rI
aomufay;yg/ EGm;EdkYu tqDxkwfxm;wJhEGm;EdkYjzpf&if ykdaumif;ygw,f/                                         k
                                                                            &ufu od&onf/]]rEÅav;wdi;f a'oBu;D         rS m yg}} [k ,if ; uajymMum;onf /                           e,fajryg0ifaejcif;aMumifh n§dEdIif;
                                    Zmjcnf0if; (aq;0g;wuúodkvf)             rSm [dkw,fZkef ESpfckvkyfzdkY&Sdw,f/      xdkwHwm;OD;[dkw,fZkefwGif jynfwGif;?                        vsuf & S d a Mumif ; ? wl ; &G i f ; awmif a jc
           OoQpfoD;&JY aq;zuf0ifyHkwpfckudk odcsifygw,f                     wpfcku wHwm;OD;[dkw,fZkefjzpfNyD;         jynf y rS &if ; ES D ; jr§ K yf E S H o l r sm;aexd k i f   teD;wGif [dkw,fZkefazmf xkwfcGifh&yg
                                                                            awmh? aemufwpfcku yk*HNrdKUwl&Gif;        &eftwGuf tdrf&mpDrHudef;rsm;? ta0;                                          d
                                                                                                                                                                                  u rEÅav;wki;f a'oBu;D twGi;f [dw,f          k
           hf          f     k   k f
     rrSnao;wJh OoQpo;D ud0rf;uduwhJ a0'emtwGuf oH;k &if oufomw,f                                                                                                                          f k
                                                                                                                                                                                  Zkef ESpcay:aygufvm rnfjzpfaMumif;
                                                                            awmifajcem;u yk*H[kdw,fZkefjzpf           ajy;um;*dwfrsm;? a*gufuGif;rsm;? a&Smh
vdkY qdkygw,f/ taumif;qHk;&v'fudk &&SdapzdkY OoQpfoD;ajcmuf 'grSr[kwf                                                                                                             od&onf/                                       Ek
                                                                                                                                                                                                                        ESif;Ek a 0
                                                                            w,f/ wHwm;OD;[kd w,fZkefuawmh             yif;armvfrsm;? Department rsm;?
OoQpfoD;trIefYudk oHk;oifhygw,f/                             Mu,fpif
                                                                             tu,f'rD qkay;yGJtwGuf ,cifESpfuJhoY kd LED pifrD;ESifh
                                                                               tvSqifjcif;rsm; xnfhoGif;vkdygu xnhfoGif;Ekdif
                                                                                   'D Z if b mvwG i f usif ; yrnf h                                                                      f
                                                                                                                                                                                  o½kyaqmifrsm;\ avQmufvrf;rsm;ukd
                                                                                        S           k f S
                                                                            2011 ckEpf jrefrmh½y&if xl;cReqay;f k                                                                          hJ
                                                                                                                                                                                  rnfuoYdk tvSqifzefw;D rnfudk vnf;
                                                                              J                h S
                                                                            yGtwGuf pifjrifEihf rD;tvSqifjcif;rsm;                                                                                                   k f
                                                                                                                                                                                  aumif;? xkjYd yif aqmufvyrnfh pifjrifh
                                                                                                          f
                                                                            ukd pwifwif'gac:,lvsu&NdS y;D ,cif                                                                      H H            dk d          f G
                                                                                                                                                                                  ykpi,f 'DZi;f ukygxnhoi;f í Ek0ifbm        d
                                                                            ESpfuJhokdY LED pifESifh rD;tvSqifjcif;                                                               v 30 &uf aemufq;Hk xm; avQmufxm;
                                                                            rsm; xnhfoGif;vkdygu xnhfoGif;Ekdif                                                                   &rnfjzpfaMumif; od&onf/ aejynfawmf
                                                                                              k f S f k f
                                                                            aMumif; jrefrmh½y&ivyief;rS wm0ef&dS                                                                                      f S f
                                                                                                                                                                                  ü 2010 jynhEptwGuf usi;f yonfh
                                                                            olwpfO;D jzpfonfh OD;atmifp;dk rif;u 8-                                                               tu,f'rDqkay; yGJwGif tu,f'rD
                                                                            11-2012 &ufu ajymMum;onf/                                                                             rD;pifjriftm; LED 'DZi;f rsm;jzifh vSypGm
                                                                                                                                                                                              h               dk
                                                                                   ]]uRefawmfwkdY wif'gac:wmu           d f
                                                                                                                      Ekiygw,f }} [k ¤if;u ajymMum;onf/                                         hJ
                                                                                                                                                                                  tvSqifcaMumif;? 2011 ckEptwGuf         S f
                                                                            awmh ½kd;½kd;ac:wmygyJ/ 'gayrJh pyGef     xkdwif'grsm;ukd Ekd0ifbm 7 &ufrS                                                                J
                                                                                                                                                                                  tu,f'rD xl;cRef qkay;yGudk &efueNf rKd U     k
                                                                            qmu LED awGxnhfcsif&ifvnf;                pwifí ac:,lcJhjcif;jzpfNyD; avQmuf                          ok 0 PÖ t rsKd ; om; tm;upm;½k H ü
                                                                            xnhfEkdifygw,f/ pifjrifhykHpHukdvnf;      xm;vkdolrsm;onf aqmufvkyfrnfh                               'DZifbmv 30 &ufwif usi;f yrnfjzpf
                                                                                                                                                                                                            G
                                                                            t0kdif;? av;axmifh BudKuf&maqmuf          pifykHpH? ukefusp&dwf? pifjrifhay:ESifh                     aMumif; od&onf/                        ESif;Eka0

                                                                                 jrefrmydkif tcsKd&nfukrÜPDBuD;tjzpf qufvuf&yfwnfoGm;rnf[k vG,f[def;Ouú| ajym
                                                                                      jrefrmhtcsKd&nfaps;uGufwGif vlodrsm; emrnf&aeaom
                                                                            Blue mountain           tcsKd&nf? Shark tm;jznfh tcsKd&nfESifh
                                                                            tjcm;tcsKd&nfrsm;udk xkwfvkyfaeonfh vG,f[def;ukrÜPD
                                                                                                        G                 Ü D
                                                                            taejzifh tjcm;jynfwi;f ^jynfy ukrPrsm;ESihf zufpyfvyuif              k f kd
                                                                            rnfr[kwfbJ jref r myd k i f t csKd & nf uk r Ü P D B uD ; wpf c k t jzpf
                                                                            qufvuf&yfwnf BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? vG,f[def;
                                                                            ukrÜPDOuú| a'gufwmpdkif;qrfxGef;u ajymMum;onf/
                                                                                      ]]rMumciftcsdefrSm jrefrmhtcsKd &nfaps;uGufBuD;[m
                                                                            tajymif;vJBu;D ajymif;vJvmawmhygr,f/ urÇm{&mr tcsK&nf          h       d
                                                                                Ü                     f                    kd       kd
                                                                            ukrPBD u;D awGukd uReawmfwYkd b,fv&ifqif ,SONf yKd iom;rvJ?      f G
                                                                            b,fvdkjyifqifrIawG jyKvkyfxm;&rvJqdk&ifawmh uRefawmfwdkY ukrÜPDudk tckxufydkBuD;vmatmif BudK;yrf;oGm;rSmyg/
                                                                                                                                                                                             rmyd
                                                                            uRefawmfwdkY ukrÜPDtaeeJY jynfyukrÜPDwcsKdUu yl;aygif;zdkY urf;vSrf;rI&SdcJhayr,fh uRefawmfwdkYukrÜPDudk jrefrmydkif
                                                                                                                                                     k         G               kd
                                                                            ukrÜPDtaeeJYyJ qufvufwnf&SdoGm;rSmyg}} [k a'gufwmpdi;f qrfxe;f u ajymMum;onf/ xdjYk yif ]]tckq&if uReawmfwYkd
                                                                                                                 wnf                                                                     f
                                                                            ukrPu jynfwi;f aps;uGurm 58 &mcdiEe;f txd a&mif;tm;jrifwufaewJh Blue mountain tcsK&nfukd t&omydi;f a&m?
                                                                                    Ü D           G               f S         k f I                         h           d                  k
                                                                                                k           k kd        f                k f              f kd
                                                                            t&nftaoG;ydi;f rSmyg ydraumif;rGeatmif EdiijH cm;u ynm&Siuac:,lNy;D jzpfwhJ tjyifaomufo;kH olrsm;twGuf uHprf;rJ
                                                                            tpDtpOfawGudkvnf; xnfhoGif;ay;oGm;zdkY &Sdygw,f}} [k ,if;uajymonf/ Blue mountain tcsKd&nf uHprf;rJrsm;wGif
                                                                            wpfESpfpmtwGuf um; 24 pD;? armfawmfqdkifu,f 360 pD;? a&TqGJjym; 5000? qif;uwfrsm;ESifh tjcm;aiGom;
                                                                            qkraygif;rsm;pGm yg0ifrmjzpfNy;D uHprf;rJtpDtpOftwGuf usyoe;f aygif; oH;k aomif;txd tuketuscH jyKvyom;;rnf[k
                                                                                  J                       S                                             f d           f           k f G
                                                                            od&onf/ uHprf;rJtpD tpOf wpfckNyD;wdkif; b,folu b,fqkBuD;rsm; trSefwu,f &&SdydkifoGm;onf qdkwmudk
                                                                            trsm;jynfooatmif pme,fZif;yGrsm; jyKvyaMunmay;oGm;rnfjzpfNy;D Blue mountain tcsK&nf\ uHprf;rJtpDtpOfudk
                                                                                              l d                     J                k f                          d
                                                                            Edk0ifbmv 12 &ufrS pwifoGm;rnf[k od&onf/                                                              rdkif;apmvGif
       jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                               15-11-2012 15                  -ynf-refrm
&ckdify#dyu©aMumifU ajrmufOD;c&D;pOftpm; usKdif;wHkawmifwufc&D;pOfrsm;ajymif;vJ pDpOfay;vm&                                                             fS kd f H
                                                                                                                                              b*Fvm;a'h&EiitwGi;f &Sd
                                                                                   qDudk ajcOD;vSnfhvmae&NyD}} [k jrefrm               k f kd                     G
                                                                                                                                    &cdiwi;f &if;om;tcsKYd jynfwi;f odjhk yefvm
                                                                                      d f H            f           f
                                                                                   Ekiic&D;oGm;vkyief;tzGUJ csKyrS OD;ausmf
                                                                                                                                                          fS kd f H
                                                                                                                                       b*Fvm;a'h&EiitwGi;f aexdif                  k               b*Fvm;a'h&Sftpdk;&u jynfwGif;
                                                                                   xGef;uajymMum;onf/ ]]tjcm;aom                aeaom &cdkifwdkif;&if;om;rsm; jynf                     rS xGufcGifhray;cJhaomfvnf; wdwfw
                                                                                   c&D;oGm;oifhwJhae&mawGudk azmfxkwf           wGi;f odYk jyefvnf0ifa&mufvmonf[k                      qdwf xGufajy;vmMujcif;jzpfaMumif;?
                                                                                   ay;&awmhrSmaygh}} [k ,if;u quf               armifawmNrdKUe,f a'ocHrsm;\ ajym                       jzpfay:vmrnfh jyóemrsm;udk pdk;&drf
                                                                                   vufajymMum;onf/                              Mum;csuft& 6-11-2012 &ufu                              ojzifh xGufajy;vmjcif;jzpfaMumif;
                                                                                                d f           S
                                                                                            ]]NrwuRe;f pkbufrmvnf; a&ul;?       od&onf/ b*Fvm;a'h&Eiiwif rMum        fS kd f H G       od&onf/ ]]xGufajy;vmwJh &cdkifwdkif;
                                                                                   'diAif c&D;pOfawG&vm / 'gawGukd
                                                                                     k f                  dS mw,f               ao;rDu jzpfyGm;cJhaom udpö&yfrsm;                                               D      k
                                                                                                                                                                                       &if;om;awGukd ulnay;zdYk vdtyfaeyg
                                                                                                                                aMumif h &cd k i f w d k i f ;&if;om;tcsKdUrSm         w,f/ jyefvnfae&mcsxm;a&;udvnf;        k
                                                                                   tm½Hkpdkufvmatmifvnf;vkyfoifhvm              a0vmawmif (e,f a jr-2) buf r S                         tjrefqHk; jyKvkyfay;oifhygw,f}} [k
       &ckdifjynfe,f\ vwfwavm             vmonfh &ckiy#dyu©aMumifh ajrmuf
                                                          d f                      NyD}} [k OD;ausmfpGmxGef;uajymMum;           0ifa&mufvmNy;D ,cktcg rif;carmif;                      armifawma'ocHrsm;u ajymonf/
y#dyu©rsm;aMumifh ajrmufO;D c&D;pOfrsm;                            f
                                          OD;c&D;pOfukd c&D;oGm;vkyief;pkrsm;buf   onf/ &ckif y#dyu©wpfausmjh yeftae
                                                                                                  d                             pHjyaus;&GmwGif aexdivsu&aMumif; k f          f dS                 ,cifu b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif
\ tpm;xkd;c&D;pOftjzpf usKdif;wHk NrdKU   u y,fzsuum tjcm;aom c&D;pOf
                                                        f                                                       f
                                                                                   txm;aMumifh c&D;oGm;vkyief;pkrsm;u           od&onf/                                                jzpfyGm;cJhonfh y#dyu©rsm;udk b*Fvm;
bufodkY jyefvnfa&;qGJay;vmrIrsm;&Sd       opfrsm; tpm;xd;k ay;ae&onf[k od&         jynfe,ftpdk;&ESifhn§dEdIif;um c&D;pOf                      D S           k f
                                                                                                                                       ]]tJ'rmaexdiae&wmu ,m,D                                  fS
                                                                                                                                                                                       a'h&tpd;k &u udiw,ajz&Si;f cdi;f cJNh y;D
                                                                                                                                                                                                          k f G f          k
                    d f H
aeaMumif; jrefrmEkiic&D;oGm;vkyief;f      onf/ ]]&ckdifbufrSm jyóem&Sdae           tcsKUd y,fzsu&jcif;jzpfNy;D &Sr;f jynfe,f?
                                                                                                    f                           avmufygyJ/ tpd;k &u ae&mcsxm;ay;                       jzpfaomfvnf; b*Fvm;a'h&Sf&Sd &cdkif
                                                                                                                                zdkY aqmif&Gufaeygw,f/ jyefvnfcdkvIH                      k
                                                                                                                                                                                       wdi;f &if;om;rsm;taejzifh touft;kd
          f                 G
tzGUJ csKyrS 7-11-12 &ufwif od&onf/       awmh usKdif;wHkbufudk c&D;pOfopfa&;      usKdif;wHkbufrSawmifwufc&D;pOfrsm;
                                                                                                                                vmwJh rdom;pk&Sdygw,f/ vlOD;a& 30                      tdrf vHkNcHKpdwfcsjcif;r&Sd[k ,lqum
       yxrwpfBudrf y#dyu©rsm;tNyD;           J Ykd              D
                                          qGyaqmifaeMu&Ny/ iyvDc&D;pOfawG          udkvnf; c&D;oGm;tcsKdU oabmusESpf            ausmf yg0ifw,fvdkY od&ygw,f}} [k                            k f
                                                                                                                                                                                       &cdia'owGi;f odYk jyefvnfa&muf&vm       dS
                                 G hf
ajrmufO;D c&D;pOfrsm;udk jyefvnfziay;                      f D d k
                                          vnf;pNy;D ysuaeNy/ usKi;f wHbufrmu  S    NcdKufaeMuaMumif;vnf; od&onf/                rif;carmif; pHjyaus;&GmrS a'ocH OD;pH                  Mujcif;jzpfaMumif; xyfrHod&onf/
cJhaomfvnf; 'kwd,wpfBudrfjzpfay:          Trakking (awmifwuf) c&D;pOfawG                                          at0kdiftD;    armifu ajymonf/                                                                     tdwfcsftrfwD
-ynf-refrm                         16 15-11-2012                                                                                                                                                                                   jy nf wG if ; o w if ;

                                                                                                                                                                       f             k             D
                                                                                                                                              oH½;kH ud;k ½H;k aMunmcsutay: tpd;k &udtoday;Ny;D ulnvQif
                                                                                                                                                                   hf
                                                                                                                                                          wHcg;zGixm;onf[k or®w½H;k u ajymMum;
                                                                                                                                                                        d f       d f H                     k         ©
                                                                                                                                                 tar&dueftygt0if EkiiH 9 EkiirS oH½;kH ud;k ½H;k u &cdijf ynfe,frS 'kua&mufaeolrsm;xH vlom;csi;f pmem axmufxm;
                                                                                                                                                                 f G f              G               l D G           k                        J k
                                                                                                                                          rItultnDrsm; vGwvwvyfvyfom;a&mufuncijhf yKay;apvdaMumif; jrefrmtpd;k &twGuf yl;wGxwjf yefcsuf xkwjf yef
                                                                   rif;wdkY&efukefNrdKYrSm                                                   d                                                                  h
                                                                                                                                          vkuNf y;D or®w½H;k 0efBu;D Xmeuvnf; cGijhf yKay;xm;Ny;D jzpfonftwGuf tpdk;&udk today;NyD;0ifygu wHcg;zGifhxm;vsuf&Sd
                                                                                                                                          aMumif; wkefYjyefajymMum;vkdufonf/
                                                                                     k f
                                                                         ]]om; &efuea&muf&if owd0&,  D d                                         Ekd0ifbm 9 &ufaeYpGJjzifh tar&d uef? t*Fvef? jyifopf? *smreD? *syef? wl&uD? MopaMw;? aqmf'tma&AsEihf  D             S
                                                                   eJY aeaemf/ txl;ojzifh EdkufuvyfwdkY                                   tD*spo½;kH wdu yl;wGaMunmcsut& xkwjf yefcjhJ cif;jzpfum xkwfjyefcsufwGif tMurf;zufrItwGif; tjypfrJhjynfol
                                                                                                                                                  f H Yk          J             f
                                                                            k
                                                                   um&mtdauwdYk nbufarSmifNy;D vljywf                                                                    ©                      d
                                                                                                                                          trsm;tjym;aoqH;k jcif;? 'kua&muf&jcif;rsm;&SaecJMh uNy;D vlom;csi;f pmemaxmufxm;aom tultnDrsm;udk rdrd wdbuf          Yk
                                                                   wJhae&mwdkY a&Smif}}                                                                   h dS              f G f             G               l
                                                                                                                                          rSay;&eftoif&aeojzifh vGwvwvyfvyfom;a&mufunD cGijhf yK ay;apvdaMumif; azmfjyyg&Sonf/ ]]Ekiiawmfor®wBu;D
                                                                                                                                                                                                                        k              d         d f H
                                                                         ]]bmjzpfvdkYvJ tb&JU}}                                           ajymxm;zl;ovdkygyJ/ OIC a&mbma&m EkdifiHwumtultnDawGukd vufcr,f/ 'gayrJh ulnrawGu ESpzufpvH;k udk
                                                                                                                                                                                                          tul               H            D I             f
                                                                         ]]awmfMum tkyfpkzGJU ½dkufcH&vdkY                                     D                                                  kd f I d        D           f Yk kd
                                                                                                                                          ulnay;&r,f/ rQrQww wef;wl&nfwl bufvurr&SbJ ulnay;&r,f/ uReawmf wduvnf; today;&r,f/ r[kw&if                               f
                                                                   2014 jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if;xJ                                   tcsKytjcmtmPmeJY Niaew,f/ 'grsK;d udk Ekiiwumvnf; vufcMH urSm r[kwb;l }} [k or®w½H;k 0efBu;D Xme ñTeMf um;a&;rSL;
                                                                                                                                                   f                d                   d f H                             f
                                                                   rygvdkufjzpfoGm;r,f}}                                                  OD;aZmfaX;uajymMum;onf/                                                                                          at0dkiftD;
                                                                         ]][dkuf}}
   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○    ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○
                                                                                                                                                    jynfwGif;a&aMumif;u vIdifom,m-&efukef
 em;vnf&cufw,faemf
      ]]wdkYEdkifiHrSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
                                                                                                                                                   NrdKYwGif;a&,mOfrsm; rMumcifajy;qGJawmhrnf
       d        D G
awG &SvmNyu/ 'gaMumifh ud,wi;f jynfk hf kd                                                                                                      vdIifom,m-&efukefNrdKUwGif a&             MuwmawGvnf; &Sdw,f/ ckvv,f                   Mum;onf/
yJ jyeftvkyfvkyfawmhr,f}}                                                                                                               ,mOfrsm; rMumcif pwifajy;qJGawmh                  avmuf ajy;qGJzkdY vsmxm;w,f}} [k                     tqkdygc&D;pOfukd vdIifom,mrS
      ]]at;...aumif;w,f/ 'gayrJh ig                                                                                                     rnfjzpfaMumif; 7-11-2012 &ufwGif                  ,if;u ajymMum;onf/                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                       eHeuf 7 em&Dwif pwif xGucmrnf                f G
wpfckpdwf0ifpm;w,fuG}}                                                                                                                  jynf w G i f ; a&aMumif ; yk d Y a qmif a &;rS                  k                  I f
                                                                                                                                                                                                &efueNf rKd UwGi;f ESihf vdiom,mokYd                   k                   h
                                                                                                                                                                                                                                       jzpfNy;D &efueNf rKd UwGi;f &Sd pOft;dk wef; qdyf
      ]]bmvJ}}                                                                                                                          wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/                    aeYpOf oGm;vmae&olwpfOD;uvnf;                urf;wGif eHeuf 8 em&D 15 rdepfcefwif             Y G
                       S
      ]]jrefrmjynfrm pufo;kH qDawG vGwf                                                                                                         ]]uRefawmfwkdY avmavmq,frSm               ]]uRefawmfwkdYqkd&if vdIifom,muae                      dS
                                                                                                                                                                                                                                       a&muf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ c&D;
vGwfvyfvyf 0,fcGifhay;xm;ayr,fh                                                                                                         vdIifom,mbufukd oabFmtjrefqHk;                    NrdKUxJukd aeYwkdif;oGm;&w,f/ um;pD;&        pOfaps;EIe;f ukd aiGusyf 250 owfrwf                S
yvufazmif;ab; arSmifcdkqdkifav;awG                                                                                                      qJGzkdYawmh vkyfaew,f/ qJGr,fh a&                 wmvnf; t&rf;usyfw,f/ wpfcgw                  xm;&ef vsmxm;NyD; c&D;onf 300
bmvdkY&dSaewmvJ[if}}                                                                                                                    ,mOfawGuvnf; a&G;Ny;D Ny/ uReawmf
                                                                                                                                                        dk                 D    f         avqkd&if um;u ESpfem&DavmufMum                                       d f
                                                                                                                                                                                                                                       0ef;usif pD;eif;EkirnfjzpfaMumif; od&
      ]]b,fodrvJ}}                                                                                                                                              YJ
                                                                                                                                        wkYd Xmeu a&,mOfeyJ ajy;ay;rSmjzpfyg              atmif pD;&w,f/ bk&ifhaemifwHwm;              onf/ xkdYjyif jynfwGif;a&aMumif;ykdY
                                                                                                                                        w,f/ ajymwmrsm;wmuawmh oefvsif                                        d
                                                                                                                                                                                          bufu vm&if ykawmifq;dk ao;w,f/                                           h
                                                                                                                                                                                                                                       aqmifa&;taejzifvnf; rEÅav;wki;f                      d
                                                                                                                                                           G
                                                                                                                                        bufudk ajy;qJay;zkYd ajymMuw,f/ oef               cHk;ausmfwHwm;uvnf; aqmufae                                        dk d
                                                                                                                                                                                                                                       a'oBu;D ? ppfui;f wki;f a'oBu;D ? &ckif                d
                                                                                                                                        vsifbufuusawmh um;eJY oGm;wm                      awmh ykMd umw,f/ vrf;awG usyw,f/     f       jynf e ,f ? weoF m &D w k d i f ;a'oBuD ;
                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                        awG ykrsm;w,f/ t&ifuqk&if oabFm      d            'Dawmh a&vrf;c&D;u oGm;vkYd &Ekir,f    d f   wkdYwGifvnf; a&vrf;c&D;rsm;ukd wkd;csJU
                                                                                                                                                      G
                                                                                                                                        awG ajy;qJwmrsm;w,f/ 'gayrJh wGuajc        f      qkd&ifawmh ykdaumif;wmaygh/ rD;ydGKifh                    G f G
                                                                                                                                                                                                                                       aqmif&uom;&efvnf;&SaMumif; od&    d
                                                                                                                                        rukdufMuvkdY rvkyfMu wmawGrsm;                    ydwfwmawGvnf; r&Sdawmhbl;/ uRef              onf/
                                                                                                                                        w,f/ qufwkduf½IH;aeawmh rvkyf                     awmfwuawmh BuKd qygw,f}}[k ajym
                                                                                                                                                                                                    Ydk              dk                                                      jynf h & nf z l ;

                                                                                                                                                                                  h              h
                                                                                                                                           &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk aemufjyefvSnf oGm;apEdkifonf tjyKtrlrsKd; a&Smif&Sm;oifh
                                                                                                                                                EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIudpö&yf
                                                                                                                                        rsm;ESifh pDrHudef;BuD;rsm;wGif &if;ESD;jr§Kyf
                                                                                                                                          H kd l              f
                                                                                                                                        ESvorsm; pdw0ifpm;rI jrifrm;aeonfh   h
                                                                                                                                        umvrsm;twGi;f jrefrmEdii\ tajc     k f H
                                                                                                                                        taet&yf&yfaMumifh aemufjyefvSnfh
                                                                                                                                        oGm;rnfukd owdxm;oifNh yjD zpfaMumif;
                                                                                                                                        ukeonf^pufrtoif;csKyf (UMFCCI)
                                                                                                                                              f                 I
                                                                                                                                        rS 'kwd,Ouú|wpfOD;u 7-11-2012
                                                                                                                                        &ufwGif oHk;oyfajymMum;vdkufonf/                                                                                                Photo - AFP
                                                                                                                                                jrefrmEdkifiH\ &SNd y;D om; pDrue;fH d    NyD; vkyfMuw,fav/ tm;vHk;twlwl               qH;k jzwfMuapvdNk y;D tiSm;OD;aESmufrsm;
                                                                                                                                        ESihf pwif&efjyifqifaeonfh pDrue;f          H d   yl;aygif;NyD; vkyfoGm;MuzdkYvdkw,f}} [k      jzifh rvdktyfbJ qE´rjyoifhaMumif;
                                                                                                                                        rsm;wGif qE´jyrIrsm;? ajraps;EIe;f Bu;D jrifh     UMFCCI rS 'kwd,Ouú| a'gufwm                              jymMum;aeMuonf/]]wpfcsD
                                                                                                                                                                                                                                       oHk;oyfajymMum;
                                                                                                                                        rIrsm;ESifh wpfcgpm;BuHpnfMurIrsm;                armifarmifav;u ajymMum;onf/                  aumif;vkyfwmrsKd;awGeJY qdk&ifwpfcg
                                                                                                                                                                  f HS f l
                                                                                                                                        aMumifh &if;ES;D jrK§ yEcsiorsm; aemuf                                                 f
                                                                                                                                                                                          ]]zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;wnfaom vkyief;            G                         Yk
                                                                                                                                                                                                                                       vefom;Ny;D wmeJY aemuf vmzdrjzpfEif       kd
                                                                                                                                        vSnfhajy;oGm;EdkifaMumif;vnf; od&                 &Sifrsm;Mum;wGif pDrHudef;rsm;tay:           awmhovdk vefom;oluae wpfqifh
                                                                                                                                                                                                                                                             G
                                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                        onf/ ]]rzGUH NzKd ;ao;wJae&mawGrm pDrH   S        tNrJvdkvdk qE´jyaerIESifhywfoufí                       x yf
                                                                                                                                                                                                                                       aemufxyf t rsm;BuD ; ysH U ES H U oG m ;NyD ;
                                                                                                                                        udef;awGvkyfMur,fqdkwJh ae&mrSm                   oabmrawGUrIjzpfay:aeNyD; pDrHudef;             k f H            f f G
                                                                                                                                                                                                                                       Ediiwumu pdwysuom;&if cufr,f}}
                                                                                                                                        taemufEiiawGu CSR (Coporate
                                                                                                                                                       kd f H                                          k
                                                                                                                                                                                          wpfc\ tusK;d tjypfukd aoaocsmcsm             [k a'guf w marmif a rmif av;u
                                                                                                                                        Social Responsibility) udk OD;pm;ay;              a0zefoHk;oyfNyD;rS vkyfoifhrvkyfoifh         oH;k oyfajymMum;onf/ at0dkiftD;
-ynf-refrm   18 15-11-2012                                                                                          jy nf wG if ; o w if ;
                                         Viber tm;ydwf&ef Viber oHk;pGJolrsm;tm;                                                   zrf;qD;&ef
                                         Y talk rS jyKvkyfaeonfqkdjcif;rSm r[kwfrSefaMumif;

                                          toH;k jyKoenf;vmonf eHygwfjzifh ajymMum;vky&jcif;?
                                   Viber  toHk;jyKolrsm;vmjcif; vnf ; xl ; jcm;onf r S m rk d b k d i f ; zk e f ; zke;f rsm;tm; ac:qdí r&Ekijf cif;?
                                                                                                                                         k     d                       Land
                             aMumifh Y talk         l                                Account create  f                  Linezkef;rsm;tm; ac:qdkrnf qkdygu
                             qdkí Viber tm;ydwf&ef? Viber oHk;pGJ         zkef;ajymqkd&mwGifvnf; account to             vnf; r&&SdEkdifjcif;? Viber ajymqd k
                             olrsm;tm; zrf;qD;&ef Y talk rS jyKvyf
                                                                 k        account omac:qdk&&SdEkdifjcif;? tjcm;         vd k y gu ajymqk d v d k o l E S p f O D ; pvH k ; rS m
                             aeonf[laom aumvm[vrsm;rSm                    aom Viber taumihfr&Sdaom rkdbkdif;            taumifh&Sd&efvkdtyfNyD; tifwmeuf
                             r[kwfrSefaMumif; VMG Telecons rS                                                           vkdif;&Sd&ef vkdtyfjcif;rsm;&SdaMumif;?
                             wm0ef&owpfO;D u 7-11-2012 &uf
                                        dS l                                                                            Viber ajymqdk&mwGifvnf; 10 rdepf
                             wGif ajymMum;onf/                                                                               Y                 d          f
                                                                                                                        cefac:qdNk y;D ygu vki;f jyKwusom; jcif;        G
                                             dk
                                    ]]'Dvaumvm[vawG xGuae      f                                                        rsm;&dSwwfaMumif; od&onf/
                             wmr[kwfygbl; Viber eJY Y talk rSm                                                                  Ytalk qdonfrm urÇmEiirsm;
                                                                                                                                          k       S                h dk f H
                             uGJjym;jcm;em;csufrsm;pGm&Sdygw,f/                                                         pGmrS Mobile Phone , Land Line
                             Viber toHk;jyKwJholrsm;vmvdkY Y talk                                                       Phone rsm;pGmtm; tifwmeufay:rS
                             udkvnf; xdckdufrSm r[kwfygbl;}} [k                                                                   h k       k f kd f
                                                                                                                        wpfqifze;f odYk wdu½uac:qdEiaom             k dk f
                             ,if;u ajymMum;onf/                                                                         Voip Soft Phone trsKd ; tpm;jzpf
                                    Viber qdonfrmGtalk uJoYkd t
                                                k S          h                                                          aMumif; od&onf/
                             oHk;jyKEkdifaom Application jzpfaomf                                                                                                ES i f ; Ek a 0

                              &if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'ukd EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u oabmusMuNyD; vQyfppf"mwftm;&&SdrI
                                                           tygt0if vkdtyfcsuftcsdKY ukd aqG;aEG;vm
                                      EkdifiHawmf or®wu vufrSwf           vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhwif;ay;&ef             rSm}} [k UMFCCI rS 'kwd,Ouú|
                             a&;xk d ; twnf j yKvk d u f N yD jzpf a om   vkdtyfaeonf[k od&NyD; &if;ESD;jr§KyfESH       a'gufwmarmifarmifav;u ajymMum;
                             &if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'\ aemufqufwGJ        rIrsm;u &if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'tNyD;wGif     onf/ ]] Infrastructure qkdwmu
                             tjzpf tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;             ykdí vIyf&Sm;rItm;aumif;vmonf[k               tajccHawGjzpfwJh zkef;wkdY tifwmeuf
                             wkd;wufa&; udpö&yfrsm; jznhfwif;ay;          qkdonf/                                       wkdY? ajrwdkY? vQyfppfwkdYpwJh tajccH
                                          d f H              f HS l
                             ap&ef Ekiiwum&if;ES;D jrK§ yEorsm;u                 ]]Oya'u &S O f h v nf ; avQmuf                h
                                                                                                                        jznfwif;rIawGudk ajymwm}} [k ,if;u
                                           eMuaM
                             tvkd&SdaeMu umif; ukefonfrsm;ESifh           om? ysm;vnf ; pG J o mjzpf o G m ;w,f /       qufvufajymMum;onf/ EkiijH cm;&if;
                                                                                                                                                      d f
                                    I              f   f
                             pufrvufrI vkyief;&Sirsm;toif;csKyf           EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHolawGuvnf;         ESD;jr§KyfESHrI Oya'xGuf&SdvmNyD;aemuf
                             (UMFCCI)rS 7-11-2012 &ufwGif                 0rf ; omMuw,f / ,k H M unf r I v nf ;         jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u 0kdif;0ef;
                             od&onf/                                      tjynfh&SdoGm;Muw,f/ vmzkdYvnf;                pkHprf;ar;jref;rIrsm;jymvmcJhonf [k
                                      tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wkd;      wmplaeMuNyD 'gayrJh olwkdYu tajccH            od&um Oya'ygtcsuf tvufrsm;ukd
                             wufa&; udpö&yfrsm;wGif vQyf p pf             vkdtyfcsufawG (Infrastructure)ukd             ES p f o uf o abmusae Muonf [ k
                             "mwftm;&&Sda&; udpö? ajr,mudpöESifh          OD ; pm;ay; ajymvmw,f / 'gawG                 od&onf/
                             qufoG,fa&;udpö&yfrsm; tp&Sdaom               aumif;rS olwdkY twGuf tqifajyap                                            at0kdiftD;

                             bPfr[kwfaom omrefvkyfief;&Sifrsm;vnf; aiGvJaumifwmvdkifpifavQmufcGifh &rnf
                                     w&m;r0if aiGvJaps;uGuf y             taewGifr&Sdao;aMumif; od&onf/                 od&onf ]]pnf;rsO;f pnf;urf;av;awG
                             aysmufapa&;twGuf bPftzGUJ tpnf;              ]]bPfr[kwfwJh yk*¾vdutzGJUtpnf;               awmh a&;qGJaeNyD/ tJ'gawGNyD;&if cGifh
                             r[kwaom yk*vutzGUJ tpnf;? vkyf
                                     f           ¾ d                      awG vkyfief;awGudk ay;zdkYpDpOfaewm/                   Yk dS
                                                                                                                        jyKay;zd&w,f/ t"duuawmh arSmifckd
                             ief;pkrsm;udk w&m;0ifaiGvJvS,fcGifh          tckay;NyDvdkY ajymwmr[kwfao;bl;               aps;uG
                                                                                                                        aps;uGuf yaysmufapzdy}J } [k ,if;u
                                                                                                                                                  Yk
                                 k f           f        f
                             vdipifrsm; ESprukecif csxm;ay;&efm;ay;&ef    aemf/ odyfawmhrMumawmhygbl;}} [k              qufvufajymMum;onf/ jrefrmEdii\           k f H
                               d
                             &SaeaMumif; b@ma&;ESihf tcGe0efBu;D  f                             f
                                                                          b@ma&;ESihf tcGe0efBu;D Xme 'kw,         d    aiGvJaps;uGufwGif &efukefNrdKU? {rm
                             XmerS 7-11-2012 &ufu od&onf/                 0efBuD;a'gufwm armifarmifodrf;u                                            kd
                                                                                                                        aEGvausmif; teD;wpf0uf r[mAE¨Kv
                                     vuf&SdumvwGif bPfrsm;udk             ajymMum;onf/ bPfrsm;u aiGvpif          J      vrf ; ay: tygt0if ae&mtcsKd U ü
                                             J        hf G hf
                             bPfaiGvpifwmzGicitwGuf vdipif          k f          hf S f I G
                                                                          wmzGivprwif bPfaygif; 17 bPf                    d
                                                                                                                        &Saeao;aMumif;ESihf aiGvpifwmrsm;\
                                                                                                                                                        J
                             rsm; csxm;ay;NyD; a[mif;EGrf;a':vm           rS pifwmaygif; 130 ausmf zGivpf      hf S     uef Y o wf c suf tenf ; i,f a Mumif h
                                          k       S f
                             tcsKUd udyg vJv,ay;onfh tpDtpOf              xm;EdkifcJhNyD;jzpfum bPfr[kwfaom             arSmifcdkaps;uGuf\ tvm;tvmrSm
                                       f
                             udk vkyaqmifaeaomfvnf; aps;uGuf              vkyfief;rsm;yg zGifhcGifhjyKvdkufygu ydkrdk   uG , f a ysmuf o G m ;&ef rjzpf E d k i f a o;
                                         d I G
                             a0pk&&Srwif w&m;r0if aiGvpifwm     J                      f          f
                                                                          aumif;rGeaom vkyaqmifcsursm;ESihf  f          aMumif; od&onf/
                             rsm;xuf rsm;pGmomaeonfh tajc                 bPfvkyfief;zGHUNzdK;vmapEdkifonf[k                                              at0d k i f t D ;

                                   [Hom0wDum;0if;ü um;ta&mif;t0,f at;aejcif;rSm um;jyyGJ rsm;vmjcif;aMumifh[kqdk
                                    [H o m0wD u m;0if ; twG i f ;         wavmrSmqdk uRefawmfwdkY0dkif;xJrSm                               f d         Y d dS
                                                                                                                        86 ode;f rS usyoe;f 90 cefx&aMumif;
                             ta&mif;t0,fat;puf&jcif;rSm um;               um;ta&mif;jycef;awGu (,m,D)eH                 od & onf / owif ; rsm;t& ]]b}}
                             jyyGJrsm;aMumifhjzpfonf[k [Hom0wD            ygwfeJY um;awGudk vma&mif;MuNyD;              tu©&m ,mOfrsm;onf ,ckEpueyi;f      S f k f kd
                             um;0if;twGi;f rS um;tusK;d aqmifrsm;                              d
                                                                          ta&mif;t0,fu&Saeayr,fh 0,fr,fh                            HS G f dS kd f
                                                                                                                        rSom tyfEz,&EiaMumif;? um;pvpf
                             xHrS 7-11-2012 &ufu od&onf/                  olu &Sm;aeygw,f}} [k [Hom0wD                  aps;uGufrSmvnf; vwfwavmtcsdef
                             ]]uRefawmfwdkYqDrSm vmMunfhwJholawG                                 h
                                                                          um;0if;twGi;f &Sd 0g&ifum;tusK;d aqmif        wG i f pvpf v d k o l r sm;aeaomf v nf ;
                                              h l
                             a&m? vmar;wJoawG&m enf;enf;usJ               wpfOD;u ajymonf/ xdkYjyif ,cktcsdef                            f
                                                                                                                        pvpfaps;uGutwGi;f wGif vdtyfaom  k
                             oGm;ygw,f/ 'guvnf; um;jyyGawGu  J            wG i f ,mOf t d k ? ,mOfa[mif;rsm;\                                    f S d
                                                                                                                        pvpfta&twGurm r&SaomaMumifh
                             tNydKiftqdkif jyKvkyfaeovdk um;0,f           pvpfaps;EIef;rsm;rSm ]]A}} tu©&mESifh         pvpf aps;EIef;rSmvnf; vuf&SdwGif
                             r,fholawGuvnf; 'DjyyGJawGrSm tm½Hk           avvHum;a[mif; pvpfonf usyf 93                 usqif;EdkifzG,fr&SdaMumif; um;tusKd;
                               k f              f    Ykd D S
                             pduaeMuvdYk uReawmfwqrm vlenf;               odef;cefYrS usyf 96 odef;xd&SdNyD; ]]e}}?     aqmifrsm;xHrS od&onf/
                                      J G
                             enf;usom;w,fvYkd xifygw,f/ vwf               ]]y}} tu©&m ,mOfrsm;\ pvpfrm usyfS                                                 EG , f Z if
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                                   15-11-2012 19                                          -ynf-refrm
 &ckdifjynfe,f&Sd aus;&GmtcsdKY EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; ppfaq;rIukd vufrcH
       &ckdifjynfe,ftwGif; EkdifiHom;           w,f/ taemuf&J&GmrSmqkd&ifvnf;                                   dS l        hf
                                                                                                     wm0ef&orsm;ESitwl tzGUJ wpfzUJG vQif
                      d f
pdppfa&; uwfjym;vkuvH ppfaq;rIudk                       G        d dk d
                                                wpf&mvH;k vkvu ½k[if*smvlrsK;d tod                      d f                            D
                                                                                                     &ckitrsK;d om;wpfO;D ? b*FvtrsK;d om;
6-11-2012 &ufrSpwif ppfaq;&m                                        f kH   k f
                                                trSwjf yK rSwywifxway;&r,fvudk               Ydk     wpfOD;wkdYu vkdufyg ulnDaqmif&Guf
wGif aus;&GmtcsKUd u ppfaq;rIudk vuf                                           hJ
                                                ajymNy;D qE´jyovkd jzpfcw,f}}[k ,if;                 ay;aeaMumif; od&onf/ 2014 ckESpf                                                f                     f
                                                                                                                                                                               vkyief;topfrsm;tm; pdwyg0ifpm;pGmjzifh tm;&wuf<upGm
rcHbJ xGufajy;wdrf;a&Smifolrsm;? qE´            u qkonf/ qufvufí ,if;u ]]tck
                                                          d                                          jynfv;kH uRwoef; acgifpm&if;aumuf
                                                                                                                      f                                  we*FaEG                            f kd f              d          d d f
                                                                                                                                                                               jzifh vkyui&efaumif;aom tcsejf zpfygonf/ rdrpwoabm
xkwfazmfolrsm;&SdaeaMumif;                      qkd&if &ckdifjynfe,ftwGif;rSm &Gm                                                G
                                                                                                     ,l&mwGif y#dyu©jzpfym;aeonfh a'o                twdi;f vkyuiaqmif&ujf cif;xuf trsm;ESiwiyifí yl;aygif;vkyaqmifjcif;
                                                                                                                                                           k       f kd f              G                hf kd f               f
                              T f
aygufawmNrKd Ue,frS jynfe,fvwawmf               tawmfrsm;rsm;ukd EkdifiHom;pdppfa&;                                f S f
                                                                                                     rsm;ukd csevyxm;rnfr[kwaMumif;?     f           onf ydkítqifajyygvdrfhrnf/ &mxl;topf? ae&mtopftwGuf aqmif&Guf
ukd,fpm;vS,f OD;wufxGef;atmifu                  uwfjym; ppfaq;vkYd r&bl;jzpfaew,f/                   2013 ckESpf prf;oyfoef;acgifpm&if;              cGifh&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif ar;ol&Sdí r,Hkvdkufay;ol&Sdí rBuHKvdkuf&jcif;
                       G
10-11-2012 &ufwif jynfjrefrm *sm                uRefawmfwkdYuawmh aemufuG,frSm                       aumuf,lrnfhNrdKUe,f 20 wGifvnf;                 rsKd; tvGJtawG;rsm;jzifh tNrJa0;ae&ovdk cHpm;ae&ygvdrfhrnf/ tjypfruif;
e,fokdY ajymMum;onf/                                              f      h l
                                                ñTeMf um;csuay;wJoawG&w,fvudk     dS     Ydk         &ckdifjynfe,f&Sd ppfawGNrdKUe,fyg0if                                       f        hf        f G
                                                                                                                                                     oabmoHo,pdwrsm;ESitwl rmevGepm rxm;rdygapESihf cspjf cif;oabmqE´
       ]]aygufawmNrdKUe,ftwGif; EkdifiH         xifygw,f}}[k xyfrH ajymMum;onf/                      aMumif ; vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f h   jzifh vufcHEdkif&efom BudK;pm;Munfhyg/
om;pdppfa&;uwfjym;awGukd vkdufvH                        xdkokdY aygufawmNrdKUe,ftwGif;                       Yl
                                                                                                     jynfotiftm;0efBu;D Xme jynfaxmif                ,Mwm/ / arG;aeYwGif qDrD; ig;wdkif ylaZmfí ukodkvfjyKyg/
ppfaq;awmh qifwarmf&Gmu vlawG                     d f H
                                                Ekiiom;pdppfa&;uwfjym; vkuvH ppf     d f                                 D
                                                                                                     pk0efBu;D OD;cif&u 17-10-2012 &uf
                                                                                                                                                                               qefYusifbuf vdifrsm;ESifh vufwGJvkyfudkifjcif;jzifh 0ifaiG
u tppfaq;rcHbl;/ awmifay:ukd                    aq;&mwGif tzGJU 15 zGJUxm;&SdNyD; ,if;               wGif ajymMum;cJNh y;D jzpfaMumif; od&onf/            wevFm aumif;rsm; &&Sdygvdrfhrnf/ rnfonfhudpöwGifrqdk pdwfqE´
     f                    J
xGuajy;w,f/ yifv,fxudk xGuajy;    f             tzGJUrsm;teuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;rS                                                 aexuf a 0
                                                                                                                                                                             h                            d k f
                                                                                                                                                      rapmygESi?hf rwnfaomtpmrsm; pm;aomufrí Aduraumif; jzpf&wwfonf/
 b*F gvDtpm; ½kd[if*sm[k tdrfaxmifpkpm&if; oGif;apvkdrIukd                                                                                            vufaqmifypönf;rsm; &&Sdygvdrfhrnf/ tpGrf;tpjyK&rnfhtcsdefjzpfygí tcGifh
                                                                                                                                                              k                   l              f                S J
                                                                                                                                                      ta&;ud& atmif,yg/ tcspa&;wGif tjrwfwEd;k &ifrmpGvrf;cspcif oHa,mZOff
           1982 Oya't& cGifUjyKay;jcif; rjyK                                                                                                          &Sdae&olESifh vufwGJcGifh&onfhMum;rSmyif xyfwdk;Muifemp&m "another one"
                                                                                                                                                                                             G f                      f
                                                                                                                                                      \ pum;urf; vSr;f qufo,vmjcif;rsK;d BuKH &wwfygí pdwtvG,f rygrdap&ef
     &ckdifjynfe,f 1982 EkdifiHom;              EkdifiHom;qkdwm ]bm}? vlrsKd;pkqkdwm                 cJhaMumif;vnf; od&onf/                           owdjyKyg/
Oya't& pdppfa&; pwifvkyfaqmif                   ]bm}qkNd y;D zGiqxm;Ny;D om;/ Oya'rSm
                                                                hf dk                                       ]]½k[if*smqkwm 1982 Oya'rSm
                                                                                                                  d           d                       ,Mwm/ / tdrfubk&m;wGif EdkYqGrf;uyfvSLay;yg/
aerIwif b*FgvDtyprsm;u 4if;wkudk
  d
         G              k f k
½k[if*smtjzpftodtrSway;&ef ajym
                              f
                                     Yd         tuk e f y gw,f / 1982 Oya'u
                                                twnfjzpfw,f/ trsK;d om;vTwawmf       f
                                                                                                     rygwJtwGuf vufrwx;dk ay;vkYd r&
                                                                                                              h
                                                                                                                d f H
                                                                                                                                   S f
                                                                                                     bl;/ Ekiiawmfor®weJY 0efBu;D OD;cif&D
                                                                                                                                                                                                              mif f½ faxG r m; jzpfa
                                                                                                                                                             t*Fg cHxifrSwfaom jyóemrsm;aMuomh pdwrsKIyvnf;;rIoGsm;&wwfy:g
                                                                                                                                                                                                       S f
                                                                                                                                                                                  pm;&wwfygonf/ rxifrwa c&D; ;d                        y
qkdaerIESifh ywfoufNyD; 1982 Oya'               rSmvnf; jynfolYvTwfawmfu ay;ykdY                     ajymovkyJ wki;f &if;om; tpOftquf
                                                                                                                     d d                              onf/ vkyfazmfudkifzuftcsif;csif; tcGifhta&;,ljcif;rsKd; BuHK&ygvdrfhrnf/
wGif ½kd[if*smryg0ifonfhcGifhjyKay;             aqG ; aEG ; aprI a Mumif h aqG ; aEG ; cJ h N yD ;   Oya'twki;f yJ/ cGijhf yKay;vkYd r&ygbl;}}
                                                                                                                            d                         rnfonfhudpöwGifrqdk pepfwusjzifh udkifwG,fajz&Sif;wwf&ef vdkygvdrfhrnf/
&efr&SdaMumif; or®w½Hk;0efBuD;XmerS             twnfjyKNyD;om;}}[k or®w½Hk;0ufbf                     [k OD;aZmfaX;u ajymMum;onf/ ayguf                oabmwlnDcsufrsm;&SdcJhygu uwdwnf&ef vdkygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif cspfol
od&onf/                                         qkdufrS ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfaX;u                  awmNrdKUe,f&Sd aus;&Gmig;&Gmukd pdppf            onf rnfrQyif e*dkpwdkif&Sdoljzpfygap udk,fwdkifodol r[kwfcJhygvQif tenf;ESifh
              d f H
     1982 Ekiiom;Oya'wGif jy|mef;               ajymMum;onf/ a'oqkdif&m owif;                        a&;tzGUJ u pwifppfaq;onftcgwGif            h                         J S hf
                                                                                                                                                      trsm;onf tvGEitrSm; BuKH &wwfygonf/ wpfa,muf taMumif;wpfa,muf
                            S
yg0ifNy;D aom vlrsK;d pkEihf bmomrsm;ukd        rsm;t& a'ocHb*FgvDrsm;u 4if;wkudk            Yd      ppfaq;olrsm;u ½kd[if*smtrnfcHol                  owif;jzifh aemufaMumif;&Sif;onfqdkrS vufcHjzpf&efpOf;pm;yg/
om EkdifiHom;jzpfcGifhay;rnfjzpfNyD;            pdppf&mwGif 4if;wktrnfEihf wki;f &if;
                                                                        Yd     S d                   rsm;ukd b*FgvDvlrsKd;[ktdrfaxmifpkpm             ,Mwm/ / tdrfrSbk&m;wGif tkef;xef;vsuf uyfvSLay;yg/
½kd[if*smukd vlrsKd;pktjzpf owfrSwf             om;ae&mwGif ½k[if*sm[k a&;xk;d ap
                                                                      d                              &if;jznfonftcgwGif ½k[if*sm[kom
                                                                                                                    h h                d                                               d
                                                                                                                                                                                 rdr\ olwpfyg;tay: ,HMk unfrxm;rdjcif;rsm;aMumifh &ydicihf                    I                                        k f G
ay;&ef vH;k 0rjzpfEiaMumif;vnf; od&
                     dk f                       vkdaMumif;ESifh oD;jcm;aexkdifcGifhrsm;                   h           d
                                                                                                     jznfapvkaMumif;ESioufqi&mujznfh
                                                                                                                                hf         dk f             Ak'¨[l;                                                     hf
                                                                                                                                                                                 rsm; qH;k ½I;H &ygvdrrnf/ pD;yGm;NyKd ibuftcsi;f csi;f \ vSnuuf            f                                        hf G
onf/ ]]Oya'twkdif;yJ 1982 EkdifiH               awmif;qkaeMuonf[k od&um pdppf
                                                             d                                       ray;onftwGuf vufrwrxk;d MurI
                                                                                                                        h                S f                                                  kd f               hf
                                                                                                                                                     wGif epfemrIrsm;ESihf &ifqi&ygvdrrnf/ rnfonftajctaewGirqdk owdvuf                                h                                f
om;Oya'rSm t"dyÜm,fzGifhNyD;om;yJ/                                         S f
                                                a&;tzGUJ u cGijhf yKvufrwa&;xk;d ray;                rsm;vnf;&Saeonf[k od&onf/ Iris
                                                                                                                          d                          vGwfraerdygapESifh? tkyfcsKyfol q&morm;rsm;ESifh jiif;cHk&vdrfhrnf/ tvkyfopf
       MPU uwfrsm;udk                     EdkifiHwumwGif o,faqmiftoHk;jyKcGifh 2013 ESpfv,fü &vmEdkif                                                a&G;cs,frIxuf vuf&Sdvkyfief;tm; NydKvJroGm;ap&ef usm;uefEdkifzdkY BudK;pm;yg/
                                                                                                                                                                 f                kH
                                                                                                                                                     tcspa&;wGif wpfpwpfa,mufonf ,Havmufatmif ajymqdcsO;f uyfí oabm                k                                            k
            jrefrmEdii\ bPfrsm;rS aiGay;
                     k f H                                                                                                                           tvdktwif;tusyfjzifh olUbufygatmif pnf;½Hk;apjcif;rsKd; BuHK&ygvdrfhrnf/
aiG,lpepf MUP onf jznf;jznf;csi;f                                                                                                                                                                h kd
                                                                                                                                                     vufcHum pOf;pm;rdonfwif tajctaerSeukd odatmifBuKd ;pm;yg/ csucsif;                         f                                                       f
oHk;pGJrI wGifus,fvmrnfjzpfNyD; 2013                                                                                                                 rqH;k jzwfygESifh/
    f           kd         d f H
ESpv,fyi;f wGif Ekiiwumudk ,laqmif                                                                                                                   ,Mwm/ / arG;aeYwGif pmuav;rsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/
um oHk;pGJEdkif&ef tvm;tvm&Sdae                                                                                                                                                          d k f kd f                          G f I kd
                                                                                                                                                                                  rdrvyuiaqmif&urwi;f wGif trsm;\ txifBu;D av;pm;
aMumif; 7-11-2012 &ufu od&                                                                                                                           Mumoyaw; rI cH&apzdYk vdygvdrrnf/ vufpm; acsvpw?f uvJpm;acsvkd
                                                                                                                                                                                                             k                hf                                           kd d            h
onf/                                                                                                                                                        f                                                              l
                                                                                                                                                     pdwrsm; jzpfay:aerdwwfonf/ &ef[orQ a&SmifEi&ef BuKd ;pm;yg/ use;f rma&;                                    kd f
            vuf&SdumvwGif MPU pepfrm        S                                                                                                                 kd f h
                                                                                                                                                     *½kpuoifygonf/ aoG;wd;k jcif; a0'em jzpfay:cHpm;&wwfonf/ tcspa&;wGif                                                                     f
oH k ; pG J o l r sm;tMum; xl ; xl ; jcm;jcm;
                                                                                                                                                     rnfrQyifxJxJ0if0if odygonfqdkaomfvnf; vGJvGJpOfpOf&SdvmrnfqdkvQif
atmifjrifrI&Sdraeao;bJ todynm                   pNy;D oH;k awmhr,f/ NyD;&if b,fEkdifiHu              onf/
                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                     pum;toGiwpf&uf wpfrsK;d wd;k umjzifh trsm;tjrif vufnKd§ ;xd;k p&m ruif;Edif                                                                            k
ay;onfh tqifhwGifom&SdaeqJyifjzpf               rqdk 15 rdepftwGif; aiGvTJvdkY&aeNyD                         ]]MPU uwfawGudk jynfyEdkifiH
aMumif; od&Ny;D oH;k pGol yg0ifvmapa&;
                                 J              bPfpepfawG&JU wdk;wufrIawGyJ}} [k                    awGqD ,lom;Ny;D aiGay;acsrpepf oH;k
                                                                                                                   G              I                  atmif jzpfapwwfygonf/ rnfoyifqapumrlwenf; tNyKd if todtaetcsKUdYkd              kd
tylwjyif; aqmif&Gufae&onf[k                     ¤if;u qufvufajymMum;onf/ jrefrm                      pGJapzdkYu 2013 avmufqkd jzpfvmEdif   k         wGif ZeD;NydKif&SdraezdkY txl;owdjyKyg/
od&onf/ ]]MPU pepfudk odyfNyD;                  EdkifiH\ 80 &mcdkifEIef;rQaom jynfol                 w,f/ Mum;rSmvdaewmu aiGvv,f
                                                                                                                         k             J S           ,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; MumqHokyfwpfyGJ 'gejyKay;yg/
avsmwuvr&ygbl;/ atmifjrifrmyg}}
         h G f Ykd
[k xGef;azmifa';&Sif;bPf Ouú| OD;
                                         S      rsmonf bPfpepf\ oHk;pGJyHkudk em;
                                                                        h
                                                vnfwwfuRr;f onftqifwif &Srae h G d
                                                                                                     rIpepfwpfckyJ vdkaewmav/ 'Dpepf
                                                                                                     ausmom;Nyq&if MPU udk Ediiwum
                                                                                                            f G D kd             k f H
                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                       aomMum pD;yGm;a&;vktajctaersm;ESaifhaumif;y:cHpm;&ygvdrfhrnfif/h
                                                                                                                                                                                 rm;aom
                                                                                                                                                                                                      yief;rsm;wGif 0if iG
                                                                                                                                                                                                                                                                  jzpfa
                                                                                                                                                                                                                                                                        rsm; &&SNd y;D wd;k wufjr

odef;xGef;u ajymMum;onf/ ]]tckqdk               bJ bPfpepfESifh twefi,f pdrf;ae                      rSm oH;k vd&Ny}D } [k ,if;u qufvuf
                                                                                                                Yk                                   aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvkyfEdkifaom tcsdefaumif;jzpfygonf/ olwpfyg;tm;
&if c&uf'pfuwf (Credit Card) awG                onfh oabmrsK;d jzpfaeMuonf[k od&                     &Sif;jyonf/                at0dkiftD;           xdcdkufepfemrI rjzpfap&ef txl;owdjyKyg/ trSefwu,f rulnDEdkifygvQif
                                                                                                                                                     rjzpfEdkifaom uwdESifh arQmfvifhcsufrsm;ay;NyD; acR;rodyfygESifh/ tcspfa&;wGif
               *syefEkdifiHrS trIdufodrf;,mOf ajcmufpD; 0,f,l                                                                                             f S f
                                                                                                                                                     ESp&nvrsm; jzpfwnfqyGm;í wefz;kd xm;um cspvmcJ&ygaom jrwfE;kd cGitwGuf                          f h                                        hf
                                                                                                                                                     xyfw;kd qifh í todtrSwjf yK tajzonf 0guRwvufaqmiftjzpf tNy;D tjywf                                 f
       &efueNf rKd UwGif trIuor;f qnf;rI
               k                 d f d          EIe;f ok;H pGonfh owfwrf; ig;ESprS tESpf
                                                             J                  f                    rnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                     tydkif;tjzpf eD;pyfEdkifrnfhtajz jzpfaeygvdrfhrnf/
pepfwGif trIdufykH;BuD;rsm;jzifh tvG,f          20 Mum;wGif &Sdaom ,mOfrsm;jzpf                             ]]Roll on Roll off u *syef use
                                                                                                                                                     ,Mwm/ / arG;aeYwGif rdwfaqGwpfOD;tm; qD;BuH&nfwpfcGuf 'gejyKay;yg/
wulor;f qnf;pGeypfEiaom pepfjzpf
         d                 Yf dk f              aMumif; usefonfh 20 &mckdifEIef;rSm                  jzpfayr,fh jyefvnfjyifqifxm;wm
onfh Roll on Roll off trIdufodrf;               owfwrf; ig;ESpfatmuf&SdaeNyDjzpfí                    jzpfwJhtwGuf topfvkdyJ okH;pGJvkdY&yg
                                                                                                                                                                                                   at;cs ;f wnf d f aexdif
                                                                                                                                                                pae b0wGrif? f rdom;pkrudk,faNirpmkG ,fwmud&prnftcsf;OpöjzESygonf/?
                                                                                                                                                                                 tdk;td                                                      &;ud
                                                                                                                                                                                                                                                                     k            h ef pfd
                                                                                                                                                                                                                                                                        ö? ypön m ifh ,mOf
,mOf ajcmufpD;tm; *syefEkdifiHrS 0,f            okH;pGJ&mwGif t&nftaoG;usqif;vm                      w,f}} [k ,if;u ajymMum;onf/ xkdY                                 k              d                         h kH I H
                                                                                                                                                     um;wdYk vdavao;r&Satmif jynfprcpm;&ygvdrrnf/ td;k tdrjf yifqifjcif;? Nc0if;                  hf                                                      H
                                  k
,lxm;aMumif;ukd &efueNf rKd Uawmf pnf           onfhtwGuf jynfwGif; tm;rmefopf                       tjyif trIuyrsm;tm; trIuor;f ,mOf
                                                                                                                   d f Hk            d f d                                                                  G f
                                                                                                                                                     wd;k csUJ jcif;? jyKjyifjcif;rsm; aqmif&u&ygvdrrnf/ tdrajra&mif;0,fa&;udprsm;ESihf   hf                       f                               ö
yifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif                   armfawmf,mOf xkwfvkyfa&;rS axmf                              d f            k f
                                                                                                     jzifh cswí vlvyaqmifrrygbJ odr;f YI             tusK;d ay;ygvdrrnf/ tdrwi;f a&;? tdraxmifa&;om,mrI &Sygrnf/ rdru,rrd
                                                                                                                                                                              hf                f G                              f                                            d              d kd f d
                             Y S
xde;f odr;f a&;ESihf oef&i;f a&;XmerS Xme       vm*sD tif*sio;Hk trIuor;f ,mOf 16
                                                               f      d f d                                    d f
                                                                                                     qnf;Ekiaom pepfjzifh tok;H jyKEirnfh     dk f
                                                                                                                                                                        k kd d              h
                                                                                                                                                     ,HMk unfrI ydr&&Saponfumv jzpfygonf/ tcspa&;wGif tjiif;yGm;p&mr[kwf                                  f
                    f
rSL; OD;oef;vGiO;D u 9-11-2012 &uf              pD;ukd 0,f,lum tpm;xkd;vkyfaqmif                                                f dk
                                                                                                     ,mOftpD; 30 ausmuvnf; qufvuf                    onfukd pOf;pm;p&mvkyí tcseqJG aESmifaES;aerIaMumifh wpfBurwnf;ruaom
                                                                                                                                                                                          f           d f                               h                                          d f
wGif ajymMum;onf/                               vsu&aMumif; RoRo trIuor;f ,mOf
                                                       f dS                d f d                     0,f,l&ef pDpOfxm;NyD; bwf*swfaiG                &ydkifcGifh qHk;½IH;rIrsKd;rsm;ESifh BuHKawGUcHpm;ae&qJ BuHK&ygvdrfhOD;rnf/
             d
       tqkyg XmewGif trIuor;f ,mOf  d f d       ajcmufpD;ukdvnf; *syefEkdifiHrS 0,f,l                                     f
                                                                                                     aMu; cGijhf yKcsutwGuf apmifqi;f ae&h dk
                                                                                                                                                     ,Mwm/ / uav;i,fwpfOD;tm; yJaygifrkefY 'gejyKay;yg/
                      Y dS
aygif; ok;H &mcef&aomfvnf; 80 &mckif      d     NyD;jzpfum rMumrDa&muf&Sdvmawmh                      qJjzpfaMumif; od&onf/                 ,rif;
         iPhone 4S uifr&mjzifU         k f
                                    ½duxm;onfU                                                                                         I Gf                                       k                kf
                                                                                                                                    vlrue&ufrsm;wGif orkdif;0ifrSwfwrf;wpfckudk tdbm;rm; a&;xk;d EdicJU
  "mwfyHkudk wkdif;rfr*¾Zif;rsufESmzHk;tjzpf toHk;jyK                                                                                                   h d f                    I G f
                                                                                                                                                urÇmxywef;vlrue&uf0ufbqursm;\ pHcsewif                   f dk f                          d f
                                                                                                                                        f                            d
                                                                                                                                  rSwwrf;rsm;udk 'kw,tBurajrmuftar&duefor®wtjzpf      d f
                                                           k f l hJ
                                                         ½du,c&m ,if;"mwfyrsm;xJwif "mwf               kH           G             qufvufa&G;aumufjcif;cH&onfh or®wtdbm;rm;u a&;                                  k
                                                              k         kH
                                                         yHwpfyonf ¤if;\pdwukd tvGep;kd rd;k              f             f                     d f hJ               k f H
                                                                                                                                  xk;d EkicaMumif; Ediiwum owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;
                                                              d f hJ              k
                                                         Ekic&mrS wdi;f rfr*¾Zif;rsuEmzH;k tjzpf              f S                 onf/
                                                                             h h
                                                         yg0ifvmcJonftajctaea&muf&vm                                      dS                                                              f
                                                                                                                                                urÇmwpf0ef;vH;k u pdw0ifpm;cJMh uonfh tqkygor®w                                 d
                                                         cJjh cif;vnf;jzpfonf/                                                                              JG G d
                                                                                                                                  a&G;aumufywif tkbm;rm;tEki&&ScNhJ y;D onfaemuf twl        d f d                           h
                                                                           d D
                                                                     vk0u ]]wu,fawmh uifr&m                                       aysm&ivsu&aom ¤if;wkZeD;armifE"mwfyukd Twitter ESihf
                                                                                                                                             f T f         f dS                    Yd                 HS           kH
                                                                d
                                                         qkwm "mwfywpfy&UJ t&nftaoG;udk  kH       kH                              Facebook vlrue&ufrsm;okYd vTiwifay;cJ&mwGif Tweet
                                                                                                                                                                I G f                              hf                 h
                                                         taumif;qHk;yHkazmfwJht&mvdkYajym&if                                      vkyoEihf Like vkyota&twGuf pHcsewif&&ScjhJ cif;vnf;
                                                                                                                                          f l S                        f l                                 d f                d
                                                                  f
                                                         rSew,fvYdk uReawmfr,lqygbl;/ bm     f                                    jzpfonf/ ,cifuwifconfpcserm uae'D,efayghypwm;hJ h H d f S                                            f
                                                         aMumif h v J q k d a wmh uif r &mqd k w m                                *supwifbvbm\ ''RIP Avalanna. I Love You" jzpfNy;D
                                                                                                                                           f             D f
                                                                     kH
                                                         "mwfyq&mwpfO;D &JUpdwjf zpfwnfrI udk                                     pufwifbmvwGif wifcjhJ cif;jzpfum Tweet ta&twGuf
                                                         azmf j ywJ h t &mjzpf a evd k Y y gyJ / cH p m;                                                  d hJ
                                                                                                                                  223376 &&Sconf/ tdbm;rm;taejzifh ZeD;onftm; tm;
                                                                                                                                                                            k                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                               onfh 588243 xuf tqaygif;rsm;pGm jrifrm;oGm;cJjh cif;
                                                         csufeJYwpfxyfwnf;uswJh "mwfyHkwpf                                        &0rf;omzwfxm;onfh"mwfyHkudk Tweet jyKvkyfMuonfht                                                                                  H d f
                                                                                                                                                                                                                                               vnf;jzpfonf/ *pfepfpcsewifa&;tzGUJ tpnf;\ t,f'wm            D
        emrnfausmfya&mfzuf&Sife,f                           k                         kd
                                                         yHukd b,fvuifr&mrsK;d eJyJ ½duu;l Edif              Y k f k                  d f
                                                                                                                                  Bura& 350000 ausmcum qufvufjyKvyvsu&qjJ zpf f hJ               f                      k f       f dS         csKyjf zpfo*&pf**vefa';u ]]tdkbm;rm;[m &GefaeudkEkdif
                                                                                                                                                                                                                                                          l    f
"mwfyHkq&mwpfOD;u iPhone 4S p                            onfjzpfap "mwfyHkq&mawGu t                                               onf/ Facebook vlrue&ufwivnf; Ed0ifbmv 7 &uf
                                                                                                                                                                           I G f             G f               k                               vkduf½Hkruygbl;/ vlrIuGef&ufawGeJYywfouf NyD; wifxm;
      k          f              h
rwfze;f wGiyg0ifonfuifr&mjzifh ½duf                  k   av;teufwefzkd;xm;rdMurSmyg}}                                 yg}}[k      wGif ¤if;\ w&m;0if Facebook pmrsuEmü 24 em&DtwGi;f                      f S                                  orQpHcsdeftm;vHk;udkvnf; csKd;zsufcJhNyDjzpfygw,f}} [k cs;D rGr;f
                           kH
,lxm;aom"mwfyukd ,ckvwGif xGuf                                                 kH
                                                         ,if;"mwfy\ wki;f rfr*¾Zif;rsuEmzH;k    d                      f S        pHcsewifEiconfh 1ç662ç336 jzpf &m ,cifu pHcsewifchJ
                                                                                                                                       d f           dk f hJ                                                                       d f                      h
                                                                                                                                                                                                                                               ajymMum;cJonf/                                                ZZ
  d                  d
&Svmrnfh wki;f rfr*¾Zif;\rsuEmzH;k t         f S         tjzpf a&G;cs,fcH&rItay:zGifh[ajym
jzpf toH;k jyKxm;aMumif; od&onf/
        befvdk0Dtrnf&Sd emrnfausmf
                                                         Mum;oGm;cJhonf/ ¤if;\vkyfazmfudkif
                                                         zufoli,fcsif;rsm;taejzifh pE´D[m&D
                                                                                                                                                                         df
                                                                                                                                     aqmUzf0JtultnDjzifh tpd;k &qki&m ta&;udprsm;udk   ö
          kH
"mwfyq&monf tmz*efepöwef? tD                             udef;rkefwkdif;wkdufcwfrIrsm;udk ya&mf
&wf? vpfAsm;ponfh EkdifiHrsm;okdYoGm;                    zuf&Sife,fuifr&mrsm;udkomtoHk;jyK                                                                             f
                                                                                                                                    qHk;jzwfcsufcsEkdif&ef 0efBu;D csKya';Apfuifr&Gef; pDpOfae
a&mufum xl;jcm;onfjh rifui;f rsm;jzifh    G              í &,laeMucsewif iPhone 4S uif      d f G
                                                                                                                                                                                          d d f                f
                                                                                                                                                                                       NAwe0efBu;D csKya';Apfuifr&Ge;f onf wpfaeYwmtpd;k &qki&m ta&;        d f
             kH          k kd f h
"mwfytrsK;d rsK;d ud½uu;l cJojl zpfNy;D r                r&mjzifh ½dkuf,l&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpf
                                                                                                                                                                          udprsm;üqH;k jzwfcsucsEi&eftwGuf rdbi;f Application wpfrsK;d tm;toH;k
                                                                                                                                                                                  ö                           f dk f                   k kd
Mumao;rDu e,l;a,mufNrdKUokdYoGm;                         aMumif;od&Ny;D wjcm;olrsm;\ "mwfyHk
                                                                                                                                                                          jyKEi&ef pDpOfvsu&aMumif; od&Ny;D ,cktcg ,if; Application udk iPad
                                                                                                                                                                                dk f                     f dS
                       D
a&mufum pE´[m&Due;f rkewi;f \ jzpf    d f dk             rsm;xuf f G f kd d f
                                                         rsm;xuf ½kyxuyi;f qki&mtm;enf;
                                                                                                                                                                          ay:wGif tprf;pwifo;kH pGEiNf yjD zpfonf/       J dk
                k f l hJ
pOfrsm;udk ½du,conf/ ¤if;\½duu;l                 k f     rI&Sdaomfvnf; rnfolrSr½dkuful;Ekdif
                                                                                                                                                                                       0efBu;D csKytaejzifh tqkyg Application tm; tvkyftudkif? aexkdif
                                                                                                                                                                                                    f                              d
rIrsm;wGif ya&mfzuf&ie,fuifr&mrsm;
                              S f                        onfh "mwfyypwpfcukd tqkyg iPho-
                                                                                    kH kH H          k            d
udk toH;k jyKxm;ouJoYdk iPhone 4S h                      ne 4S uifr&mav;jzifh ½du,EicjhJ cif;
                                                                                                                                                                          &mae&mESifh tjcm;aomu@rsm;pGmrS owif;tcsuftvufrsm;udk pkpnf
                                                                                                            k f l dk f
        k          f
prwfze;f wGiyg0ifonfuifr&mjzifvnf;  h             h                                                                          ZZ
                                                                                                                                                                                                                       ö                    f
                                                                                                                                                                          xm;jcif;jzpfNy;D ta&;udpwpfcBk uKH &mwGif rSeuefonfvrf;rSpOf;pm;qH;k jzwf h
                                                         vnf;jzpfonf/
                                                                                                                                                                          Eki&ef ,if; Application u tultnDay;rnf[vnf;,HMk unfvsu&onf/
                                                                                                                                                                            d f                                                               k                  f dS
             BuKd ;rJU enf;ynmoH;k Ny;D                                                                                                                                   ¤if; Application onf tGevi;f rD'D ,mrsm;jzifh cswqufxm;Ny;D Ekiiwi;f
                                                                                                                                                                             d                                   k
                                                                                                                                                                                                                              f dk
                                                                                                                                                                          &StaMumif;t&mwpfctay:ü ¤if;ESifh ¤if;\tpdk;&tay: jynfolrsm;rS
                                                                                                                                                                                                                                                d f             d f H G

                                                                                                                                                                                                      f            dk h              f
                                                                                                                                                                          rnf oljzpfapcsionfqonftcsursm;udk ygavhvmEki&efppOfxm;aMumif;               d f D
           f                   hk G
        vQyppf"mwftm; ay;ydom;rnf                                                                                                                                                                       h S f G
                                                                                                                                                                          od&onf/ vmrnfEpwif tpd;k &tzGUJ tpnf;twGuf rsm;pGmtaxmuftul
                                                                                                                                  jzpfaprnfh ¤if; Application onf ,cktcg toH;k jyKí&onftajctaewGi&aeNy;D Google, Twitter, Facebook ponfh
                                                                                                                                                                                                  h                             f dS
                                                                                                                                      f dk   D               f         k             dk f G d
                                                                                                                                  tGevi;f rD',mrsm;rS tcsutvufrsm;udyg &,lEipr;f &Satmifa&;qGxm;jcif;jzpfonf/        J

                                                                                                                                                                                Apple \ i Pad Mini ta&mif;rpGH
                                                                                                                                                                                                           i Pad Mini ukd tm&Sa'orsm;wGif pwifa&mif;csaeNyjD zpfonf/ okaomf Ny;cJonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                      Yd      D h
                                                                                                                                                                                                        Apple xkwfukefrsm;ukd tm;ay;rIESifhpmvQif tenf;i,favsmhenf;oGm;aMumif;
                                                                                                                                                                                          l                     S              d f
                                                                                                                                                                     od&onf/ 0,f,tm;ay;olrsm;onf BuKd wifrm,lí tcserD tok;H jyKEi&eftvkd    dk f
                                                                                                                                                                     &SaeMuonf/ Zefe0g&DvtwGi;f ayusi;f ESihf &Se[i;f NrKd Ursm;wGif i Phone 4S uJoYdk
                                                                                                                                                                        d                                         f dk                             h
                                                                                                                                                                                             G h   l dk l                              h dk
                                                                                                                                                                     ypön;f rsm;jywfvyfom;cJ&m 0,f,vorsm;twefMumatmif apmifqi;f aecJ&onf/        h
                                                                                                                                                                     vltrsm;pkonf tablet ukd 0,f,zxuf cif;usi;f jyoxm;aom i Pad Mini ukd
                                                                                                                                                                                                    l Ydk
                                                                                                                                                                     ykí pdw0ifpm;Muaomfvnf; iPad Mini \ aps;EIef;rSm US 329 a':vm jzpf
                                                                                                                                                                       d       f
                                                                                                                                    onf/ ,cifEihf rwlbJ i Pad Mini ukd xkwfvkyfjcif;onf Google \ Nexus 7 ESihf Amazon \ Kindle trsKd ;tpm;
                                                                                                                                                 S
                                                                                                                                    uJoYdk aps;uGux;dk azmufEi&ef tm;enf;vsu&onf/ xkoYdk tm;enf;jcif;rSm vnf; Nexus 7 ESifh Kindle wkdYESifh
                                                                                                                                      h            f         dk f                f dS         d
                                                                                                                                                                                      aMumif
                                                                                                                                    ,SOfvQif 129 a':vmaps;EIef;jrifhwufaejcif;aMumih jzpfaMumif;od&onf/                                  apmvJbGJUxl;

      BuKd;rJhenf;ynmoHk;NyD; tDvufx                     Edkifonf[vnf; okawoDrsm;u owd
                                                                      k                                                                            d          k f       D k f kd             UH H
                                                                                                                                                 vIi;f pD;puf½yrsm;u pE´rewi;f 'Pfukd BuBUH uccMUJ u
&Gefepf pufypönf;rsm;udk vQyfppf"mwf                     ay;xm;onf/ UBC tzGUJ rS ñTeMf um;
tm; ay;ydom;Edirnfh enf;ynmudk vHk
            Yk G k f                                                          k f
                                                         a&;rSL;jzpfol a';Apf0'qif\ tqkt&  d                                                          dk
                                                                                                                                           atmufwbmv 22 &ufaeYrm wpfem&DvQif avwkuf     S                                      d
NcHKa&;tqifhwdk;jr§ifhvdkufNyD[k NAdwdef                 olwkdYawGU&SdcJhMuonfh aemufqHk;ay:                                                      d f                   kd D
                                                                                                                                  EIe;f 110rki(175 uDvrwm)txd wducwfcaom pE´rewi;f           k f           hJ       D k f kd
wuúovrS okawoDrsm; u qdonf/
         kd f                     k                      enf;ynmrSm oHvdkufpufuGif;rsm;\                                                f dk
                                                                                                                                  rkewi;f 'PfaMumifh tar&duefjynfaxmifpomru twåEwf                       k                       Åd
,if ; enf ; ynmjzif h zk e f ; rsm;ES i f h              BudrfEIef;udk tq 100 txd avQmhcs                                                                H
                                                                                                                                  ESihf uma&bD,yifv,fjyifwpf0uf xdcuom;cJonf/ ,if;dk               kd f G h
vQyfppfum;rsm;udk vQyfppf"mwftm;                                                    h
                                                         EdkifNyD[k qkdonf/ BuKd ;rJenf;ynmjzifh                                       f dk                        d                  kd D
                                                                                                                                  rkewi;f \tcsi;f rSm rkif 1ç100(uDvrwm 1ç800)txd &Saom                                 d
jznfhoGif;&mrSm ydkrdktqifajyvG,f                        om vQyppf"mwftm; ay;a0oGm;rnf
                                                                    f                                                             aMumifh twåvEÅwork'&mwGif wkucwfcz;l orQ rkewi;f rsm;
                                                                                                                                                            d f               ´      d f              hJ           f kd
                           d f
ulonf[k ygarmu© 0Iu[ufu &Si;f jy                             d
                                                         qkvQif 0dkif,mBudK;rsm;rS vQyfppf"mwf                                                                               f dk
                                                                                                                                  tm;vH;k wGif tBu;D qH;k rkewi;f Bu;D vnf;jzpfonf/ ,if;rkewi;f                           f kd
                         h
onf/ ,if;odYk BuKd ;rJenf;ynmjzifh vQyf                  tm; ay;a0jcif;xuf 90 &mcdkifEIef;t                                       \'PfaMumihf vlaygif;rsm;pGm\ touft;kd tdrpnf;pdrrsm;                        f              f
                       Yk d f S
ppf"mwftm; ay;ydaecserm oHvkduf                          xd xda&mufrI&Sdonf[k okawoe                                                      f h                   Yk
                                                                                                                                  ysup;D cJ&onf/ odaomftPÖ0gaA'udk okawoejyKvy&ef                                          k f
       G             d f I
pufui;f rsm;\ BurEe;f onf tjrifq;kH h                    &v'frsm;t& od&onf/                                                       wGrjf rpfurf;eHab;wGif oGm;vmaeaom rmusL&Dqonfh vIi;f                         kd                  d
odYk a&muf&aeaomaMumifh vlom;rsm;
              dS                                                                                 (UPI, 8.11.12)                              k f           D k f kd
                                                                                                                                  pD;puf½yurl pE´rewi;f 'Pfukd BuBhH ucc½rQru a&zdtm;'Pf   hH H hJ kH
\ usef;rma&;twGuf qdk;usKd;jzpfap                                                                    ausmfrdk;[def;               udyg ckcwe;f vSeEiconf/ (UPI, 6.11.12) ausmfrdk;[def;
                                                                                                                                     k           H G          f dk f hJ
                          G f               f
 topfjy|mef;rnfh qufo,a&; Oya'rlMurf;wGiyg0ifaom tvH;k a& oef; 30 a&mif;csNy;D aemuf urÇma&mif;tm;
                                                                                         Y
        I S          dk f     f
   jypfrEihf jypf'Pfqi&m tcsursm;xkwjf yefaMunm                   k
                                                 taumif;qH;k prwfze;f tjzpf Galaxy S III pHcsewif
                                                                                               df
             jref r mquf o G , f a &;vk y f i ef ; rS               &yf&yfukd cd;k ,ljcif;? vdrvnfjcif;? tvGJ      f                                                       I          S
                                                                                                                                                      aMumif;jypfrxif&m;ygu 3 ESpxufrydk                 f
topfjy|mef;rnfh qufo,a&;Oya'                     G f                okH;pm;jyKjcif;ESifh yk*¾dKvfwpfOD;OD;tm;                                         aom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap
rlMurf;wGifyg0ifaom jypfrIESifhjypf'Pf                                                 S Yf
                                                                    ajcmufveawmif;,ljcif;? tEkitxuf                                d f                       H
                                                                                                                                                      uscap&rnfjzpfonf[k qufo,a&;                          G f
qki&m tcsursm;udk w&m;0ifxwjf yef
     d f                   f                                  k     jyKvyjf cif;wdYk jyKvyygu xdoukd ig;ESpf
                                                                              k                           k f                   k l                   Oya'rlMurf;wGif yg0ifxm;onf/
                      k
aMunmvduf NyjD zpfaMumif; od&onf/                                                   k
                                                                    xufrydao axmif'PfEihf aiG'Pfcs                            S                                                 k                  H
                                                                                                                                                               xdjYk yif wdi;f jynfvNHk cKa&;ESihf w&m;
                 k Ykd k
             xdoxwjf yefaMunmcsursm;wGif                    f                f dk f
                                                                    rSwEionf[k yg0ifxm;onf/ ¤if;t                                                                                       G
                                                                                                                                                      Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mat;csr;f om,m
yg0ifaom tcsursm;rSm Ekiiawmf\   f                 d f H            jyif npfnrf;aom owif;tcsuft                                                                        kd f d f
                                                                                                                                                      a&;udk xdcuapEkiaom owif;tcsuf
           H
vkNH cKa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf e,f                          vufrsm; ay;ydjYk cif;? jzefcsjd cif;? yg0if        Y                              tvufESifhqufoG,fa&;pepfrsm;udk
ajrat;csr;f om,ma&;? wdi;f &if;om;                  k               aqmif&Gufjcif;? vQKdU0SufcsufESifhouf                                             tpdk;&rS Mum;jzwfzrf;,ljcif;ESifh 0if
                         G f
pnf;vk;H nDñwa&;? Ekiiawmf\ pD;yGm;     d f H                       qkiaom owif;tcsutvufwpf&yf
                                                                         d f                                         f                                                    h I
                                                                                                                                                      a&mufMunf½ppfaq;EkiaMumif;vnf;           d f
a&;odkYr[kwf trsKd;om;,Ofaus;rIudk                                  &yfudk ydkif&Sif\cGifhjyKcsuf(odkYr[kwf)                                          yg0ifxm;onf[k od&onf/
         kd f
xdcuaprnfh jyKvyrwpf&yf&yfjyKvyf    k f I                       k   oabmwlncsur&SbJ 0ifa&mufMunfh
                                                                                              D f d                                                                                 S
                                                                                                                                                               ]]'DOya'xJrm jynfoawGtwGuf            l
               d f H
jcif;? Ekiiawmf\vQKUd 0SucsuEiouf               f f S hf            ½Ijcif;? &,ljcif;? ul;,ljcif;? xkwEwjf cif;?                      f I             aumif;wmawGvnf; yg0ifovdk xd
qkdifaom owif;tcsuftvufwpf                                          aysmufq;Hk apjcif;(odr[kw) ay;ydjYk zefY  Yk                 f                      k f k f h
                                                                                                                                                      cduapEdir,ftaMumif;t&mawGvnf;                                             ,cifu a&mif;tm;taumif;qH;k               csdeftcgaumif;rSmxGuf&Sdvmwmyg/
&yf&yfukd &,ljcif; (odr[kw) ay;ydjYk zefYYk             f           csjd cif;? rlyiciyi&i\ cGijhf yKcsur&SbJ
                                                                                        dk f G hf kd f S f                                   f d      yg0ifygw,f/ vkHNcKHa&;t&qkdNyD; vl                                        k
                                                                                                                                                                                                                     prwfze;f trsK;d tpm;tjzpf owfrwjf cif;         S    vkyaqmif&nfjrefqefwmeJY rsuEmjyif
                                                                                                                                                                                                                                                                              f                                        f S
                             k f
csjd cif;rsm; jyKvyygu xdotm; axmif           k l                   pmaytEkynmvuf&mudjk zpfap? rlyif                                             kd        k k H
                                                                                                                                                      wdi;f udoo,&Saevdr&ygbl;/ wu,fh
                                                                                                                                                                                  d         Yk                       cHcJh&onfh iPhone prwfzkef;rsm;\                    BuD;rm;wJhtaMumif;awGu vlBudKuf
'Pftenf;qk;H 7 ESprS trsm;qk;H 15           f                             hf S hf
                                                                    cGiEiqufE,onfh tcGita&;wpf&yf
                                                                                             G f                         hf                           tMurf;zuform;awGqdk&ifawmh wpf                                 a&mif;tm;udausmveum Samsung
                                                                                                                                                                                                                                         k          f G f                rsm;zkjYd zpfvmapcJygw,f/ awmiftar
                                                                                                                                                                                                                                                                                               h
ESpftxdcsrSwfEkdifonfhtjyif aiG'Pf                                  &yfujkdzpfap pD;yGm;a&;tvdim rlym;jcif;?                Yk S G                    rsK;d aygh/ tar&duefEiirmqd&ifvnf;  dk f H S k                 ukrPrS xkwvyonfh Galaxy S III
                                                                                                                                                                                                                           Ü D             f k f                         &du? Oa&myeJtm&SEiiawGrm y&dowf
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Y      dk f H       S
rsm;vnf; csrSwfEkdifrnfjzpfonf[k                                                f S hf              Ykd
                                                                    t½kyEitoHwaygif;pyfxnfoi;f jcif;?                               h G               'DvdkrsKd;Oya'awG&Sdygw,f/ t"du                                             k
                                                                                                                                                                                                                     prwfze;f onf NyD;cJhonfhoHk;vtwGif;                 awG&UJ wpfceuftm;ay;rIukd awGUjrifchJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                           J
yg0ifxm;onf/                                                                                            Y
                                                                    a&mif;csjcif; jzefcsjd cif;? xkwvijhf cif;                       f T              uawmh w&m;Oya'pd;k rd;k zdYk vdygw,f}}           k             a&mif;tm;tjrifhrm;qHk; pHcsdefopfwif                &ygw,f}}[k Galaxy S III a&mif;tm;
             xdjYk yifqufo,a&;uGe&ufwpfck
                                   G f                    f         ESihf jynfwi;f okwifoi;f jcif;wdukd od
                                                                                            G Yd                 G                        Yk                                   H G f k Ü D
                                                                                                                                                      [k a&TjynfwceurPrS OD;vGiEiO;D                        f dk f   EkdifcJhaMumif; od&&onf/    dS                      aumif;rItay: oH;k oyfjycJonf/         h
ckukd tok;H jyKí aiGaMu;ESiypön;f wpf                hf             vsufESifhwrifusL;vGefjcif;wdkY jyKvkyf                                            uajymMum;cJonf/ &Sdef;0if;xdkuf
                                                                                                                                                                             h                                                  rMumao;onf&ufyi;f twGi;f u
                                                                                                                                                                                                                                                      h      kd                     xda&mif;tm;aumif;rGeraMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                         k                         f I
                                                                                                                                                                                                                     pwifa&mif;cscserS ig;vwmumvt
                                                                                                                                                                                                                                             d f                         vnf; Samsung ukrPonf tjrwf      Ü D
  jrefrmUqufo,a&;rS Data yrmPjzifh rdbi;f zke;f tifwmeuf
             G f                          k kd                                                                                                                                                                       wGif; tvHk;a&oef; 30 a&mif;cscJh&í
                                                                                                                                                                                                                              h                         f d I k f dk f
                                                                                                                                                                                                                     tjrifrm;qH;k aps;uGu&&Srukd ydiqichJ
                                                                                                                                                                                                                                                                         aiGtvGefjrifhwufcJhNyD; tom;wift
                                                                                                                                                                                                                                                                         jrwfaiG a':vm 5 'or 9 bDvs&&Sd                    H
                                            H G
           toH;k jyKcrsm;udk ajymif;vJaumufcom;rnf                                                                                                                                                                   onfh Galaxy S III prwfze;f onf Ny;D
                                                                                                                                                                                                                     cJhonfhoHk;vtwGif;ü tvHk;a& 18
                                                                                                                                                                                                                                                                k        cJhaMumif; od&onf/ aemufqHk;aps;
                                                                                                                                                                                                                                                                         uGufavhvmrIrsm;wGif 2012 ckESpf
                         G f            f                       dS          G hf                       k kd
          jrefrmhqufo,a&;vkyief;rS vuf&toH;k jyKciay;xm;aom rdbi;f zke;f tm;vH;k \ tifwmeuftoH;k jyKcaumufcH                                                                                                         oef;wdwda&mif;cscJh&onf/ xkdtcsdef                  aemufqHk;oHk;vtwGif; a&mif;tm;t
 jcif;rsm;udk Data toH;k jyKrItvduajymif;vJaumufc&ef pDpOfvsu&aMumif; od&onf/ Data toH;k jyKrtvduf aumuf
                                            k f                              H                f dS                                     I k                                                                           umvtwGif; Apple ukrÜPD\ iP-                         aumif;qHk;jzpfvmrnfh prwfzkef;trsKd;
          h         G                        G         kd
 cHonfpepfwif tifwmeufo;kH pJrnfqygu AD',Mkd unfjh cif;? a'gif;avmhqGJ jcif;ponfo;kH pGxm;onfh zkiq'ay:rlwnfí
                                                                        D                                             h J           d f dk f                                                                         hone 4S a&mif;tm;rSm tvHk;a& 16                     tpm;rSm iPhone 5 jzpfEdkifaMumif;
                            I          k f G                                                       d f
 aiGaMu;jzwfawmufrrsm; jyKvyom;rnf[k od&onf/ ]]rMumciftcsetwGi;f rSm rkbi;f zke;f eJY tifwmeuftoH;k jyKcawGukd   d kd                                                                                                'or 2 oef;om&SdonfhtwGuf Ga-                        oHk; oyfrIrsm;&SdaeNyD; Apple taejzifh
 Volume qJwtay:rlwnfNy; aumufcom;rSmyg/ 1 MB qd&if b,fv?kd 5 MB qk&if b,fvponfjzifh aps;EIe;awG
                  G hJ               D                      H G                           k                            d         kd                 f                                                                laxy S III u ausmfvGefEkdifcJhjcif;jzpf             rMumrDumvtwGi;f ¤if;wkEptawmf       Yd S f
            S              H G                            dS d f d
 owfrwNf y;D aumufcom;rSmyg/ vuf&tcsexawmh b,favmufusr,fqwmudk owfrwxm;jcif;r&Sao;bl;/ n§Ei;f               kd            S f           d             d dI                                                           onf/ rdbi;f aps;uGuavhvmolwpfO;D
                                                                                                                                                                                                                                    k kd                 f                         k S f         hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                         MumyHre&yfwnfconfh a&mif;tm;t
 aqG;aEG;rIawGawmh jyKvyaeygNy/  k f           D                                                                                                                                                                     jzpfonfh ae;vfarmfpwefu ]]Galaxy                    aumif;qHk;tqifhudk jyefvnf&&SdoGm;
          xkdokdY Volume Rate jzifh aumufcrrm EkiiwumwGivnf; ,if;pepfjzifh aumufcvsu&aomaMumifh ,ckuoYkd
                                                             H I S d f H                f                                  H  f dS                        hJ                                                         S III &JU tm;omoGm;wJtcsuu t          h      f      rnf[k ,HMk unfvsu&onf/ ZZ     f dS
 aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k qdonf/ vuf&tcsewif jrefrmhqufo,a&;vkyief;rS tifwmeuftoH;k jyKcrsm;udk GSM
                                          k                        dS d f G                         G f        f
 zkef;rsm;twGuf wpfrdepfESpfusyfaumufcHvsuf&SdNyD; WCD MA ESifh CDMA 800 MHz zkef;rsm;\ tifwmeuf
 toH;k jyKcrsm;udrl wpfrepf 4 usyEe;f aumufcvsu&aMumif; od&onf/ ]]a'gif;avmh Volume eJY aumufcr,fq&if
                       k       d                   f I                    H      f dS                                                           H      kd
 tifwmeufjrefEIef;awGaumif;&ifawmh oHk;pJGolawGtwGuftrsm;BuD;tqifajyrI&SdrSmyg/ tifwmeuf uGefeuf&Sifwm
                          G l                    f                    f               d     d f
 aES;ae&ifawmh oH;k pJoawGtwGuaiGaMu;ukeusrI rsm;pGm&SvmEkiygw,f }} [k tifwmeufo;kH pJol jynfowpfO;D uajym                     G           l
        h
 Mum;cJonf/                                                                                                                               &Sdef;0if;xdkuf

             k dk                 l               h
           rdbi;f zke;f tok;H jyKorsm; tqifrajyonftcuftcJrsm;udk
                                                       hf S f D
       ajz&Si;f Eki&eftwGuf Customer Care Center zGivp&efppOf
                  df
         jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
           dS kd dk
vuf&rbi;f zke;f tok;H jyKorsm; tqif       l
                  h
rajyonftcuftcJrsm;udk ajz&Si;f Ekif             d
&eftwGuf Customer Care Centre
udk &efukefNrdKU r[mAE¨Kvvrf;ESifh yef;
qdk;wef;vrf;axmifh&Sd aMu;eef;½kH;BuD;
atmufwif zGivpEi&eftwGuf pDpOf
                    G     hf S f dk f
                G f
aqmif&uvsu&aMumif; od&onf/  f dS
              k Ykd              G f
         xdoaqmif&uay;jcif;rSm vuf&dS
  k kd                             l
rdbi;f zke;f tok;H jyKorsm;taejzifh zke;f
tok;H jyK&mwGif tok;H jyKonfh ajymqdc         k
                        k
xuf aiGaMu;ydrjkd zwfawmufjcif;cHae&
onfh tcuftcJrsm;tjyif tjcm;                                                           k J I
                                                                    awG&UJ zke;f ac:qdo;Hk pGrawGukd trSm;                                                              k           h d f S
                                                                                                                                                      tm;vk;H \ ac:qdrMI umjrifcseEihf us
tcuftcJrsm;yg tvG,wulajz&Si;f           f                                       d
                                                                    t,Gi;f r&Satmifawmh aqmif&uay;     G f                                            oifhaiGrsm;udk tao;pdwfpepfwus
  d f
Eki&eftwGuf pDpOfaqmif&ujf cif;jzpf         G                                                    G f
                                                                    aeygw,f}}[k jrefrmhqufo,a&;vkyf                                                       f          d
                                                                                                                                                      rSwwrf;wifxe;f odr;f xm;Ny;D jzpfaom
onf[k od&onf/                                                       ief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/                                                  aMumifh rdr\ rdbi;f zke;f rsm; aiGyrjkd zwf
                                                                                                                                                                 d k kd                   kd
         ]]t"duuawmh zkef;tokH;jyKol                                              G f        f    k dk
                                                                    jrefrmhqufo,a&;vkyief; rdbi;f quf                                                 awmufjcif;cH&onf[k oHo,&Sdygu
awG tvG,fwular;jref;pkHprf;vdkY&                                         f
                                                                    oG,a&;pcef;wGif rdkbkdif;w,fvDzkef;                                               jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;odkY wdkuf
atmif aqmif&Gufay;wmyg/ quf                                                 k I
                                                                    ajymqdrrsm; tm;vk;H \ t0ifac:qdrI      k                                          ½dkufqufoG,fí pkHprf;ar;jref;Ekdifrnf
       f              f
oG,a&;vkyief;taeeJvnf; jynfol         Y                                                f       k I H
                                                                    eHygwfrsm;? txGuac:qdreygwfrsm;                                                   jzpfaMumif;od&onf/ &Sdef;0if;xdkuf
-ynf-refrm 22 15-11-2012                                                                                                                                                                                      jy nf wG if ; o w if ;

  jrefrmhwyfrawmfom;rsm;ESifh jynfolrsm; vrf;azmufaepOf                                                                      ,mOftkd? ,mOfa[mif; tpm;xkd; wifoGif;jcif;ESifh armfawmf,mOf wifoGif;jcif;
 ½dk[if*smvufeufukdiftzGJYu 0ifa&mufypfcwfcJhaMumif; od&                                                                                  avQmufxm;rIrsm;ukd ajymif;vJ aqmif&Gufay;rnf
     jrefrmEdiiH taemufbufe,fpyf
             k f                                     Mum;csuf t&od&onf/ qufvufí                                                                                                                                    xm;&mwGif 2008 ckESpfESifhtxuf
armifawmNrKd Ue,f ajrmufyi;f udk RSO
                         kd                          ,if;oHCmawmfu ]]ODZif;wkYd armifawm                                                                                                                           vlpD;armfawmf,mOfrsm;? 2003 ckESpf
(Rohingya Solidarity Organiza-                       NrdKUe,fxJu &Gmwpf&GmrSm jzpfwmyg/                                                                                                                            txuf Light Truck / Truck
tion) vufeufukdiftzGJUu b*Fvm;-                      armifawmNrKd UeJY rdif 40 avmufa0;yg
                                                                                    k                                                                                                                              (wpfwefESifh txuf) armfawmf,mOf
jrefrmcspfMunfa&;vrf; wnfaqmuf                       w,f/ naeuwnf;u aoewfypfoH                                                                                                                                                             S f S hf
                                                                                                                                                                                                                   rsm;? 2013 ckEpEitxuf b,farmif;
aeaom ppftif*sifeD,mwyftm; 0if                                                                                                                                                                                     City Bus armfawmf,mOfrsm;? 2008
                                                     w'd e f ; 'd e f ; eJ Y Mum;ae&wmyg/ GE
a&muf y pf c wf c J h & m ppf A d k v f w pf O D ;                            JY omref aexufa0
                                                     wyfzGJU0ifawGe"mwfykH -jynfolawGudk                                                                                                                           ckEpf txuf b,farmif; Bus armf
                                                                                                                                                                                                                       S
usqHk;cJhaMumif; owif;xGufay:cJh                     0ifypfw,fvYkd Mum;Mum;csi;f awmifNyKd                                                                                                                         awmf,mOfrsm;ukd wifoGif;cGifh jyKrnf
aomfvnf; usq;Hk oGm;olonf omref                                                                                       ,mOftkd? ,mOfa[mif; tyfESH                 avQmufxm;rItm; armf',fcEptvkufk S f d             jzpfonf/
                                                     u ppfwyf awGu ppfutjzpf csucsi;f l         f               tpm;xkd; wifoGif;&mü 1997 ckESpf                 ajymif;vJ aqmif&Gufay;&mwGif EkdifiH
t&yf o m; wpf O D ; om jzpf a Mumif ;                vduom; Muygw,f/ tJ'D ½d[if*sm
                                                          k f G                              k                                                                                                                                ,if ; tjyif wuú p D r sm; wif
                                                                                                                rS 2007 ckESpftwGif; xkwfvkyfaom                                d f
                                                                                                                                                                 jcm;om;rsm;? EkiijH cm;a&; 0efxrf;rsm;?                                            S d
                                                                                                                                                                                                                   oGi;f &mwGif jynfe,fEihf wki;f a'oBu;D
or®w½kH; ñTefMum;a&;rSL;\ ajymMum;                          k f
                                                     olyewyfzUJG awGeYJ wyfrawmfwyfzUJG awG                     armfawmf,mOfrsm;ukd wifoGif;cGifh                          f
                                                                                                                                                                 umuG,a&;0efBu;D XmerS ppfo0efxrf; H                                                 H
                                                                                                                                                                                                                   tpk;d &\ tzGUJ axmufccsujf zifh 2008
     f
csut& od&onf/ zrf;qD;ac:aqmif                        wd k u f y G J j zpf a ewm oH k ; av;ig;em&D               ay;cJh&mrS 1-1-2013 ckESpfrS pí                  rsm;? jynfwGif;ukrÜPDrsm;? [kdw,f                 ck E S p f t xuf wuú p D ,mOf r sm;uk d
oGm;ol okH;OD;tm; jyefvnf&&Sda&;                     avmuf Mumr,fxifygw,f/ armifawm                             2008 ckEpEihf txuf xkwvyaom
                                                                                                                            S f S             f k f                   f      f
                                                                                                                                                                 vkyief;&Sirsm;? jynfywGif oGm;a&muf               wif o G i f ; cG i f h j yKrnf j zpf N yD ; tqk d y g
ukdvnf; b*Fvm;'fh&SfESifh jrefrmESpfOD;              e,fajr - 3 rSm ppfwyfu OD;pD;NyD;
ESpfzuf ñSKdEIdif;rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpf                                                                       tif*sifyg0g 1350 CC ESifh atmuf                  tvkyfvkyfukdifaeonfh tvkyform;                    wifoGif;cGifhjyKaom armfawmf,mOf
                                                     &G m ol & G m om;awG u d k &S i f j yKuxd e f y G J                                                         rsm;? vlpD;armfawmf,mOf wifoGif;&m
aMumif; ,if;u qufvuf ajymMum;cJh                                                                                vlpD;armfawmf,mOfi,frsm;ukd wif                                                                    trsdK;tpm;rsm;\ Model Year t
                                                     usif;yaewJh tcsdefvnf; jzpfygw,f/
onf/ tqdkyg tzGJUonf nae 6
                                                                                                                                               G
                                                                                                                oGif;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; pDym;a&;ESihf        wGif 2008 ckESpfESifh txuf vlpD;                  vkduf? Brand tvkduf? tif*sifyg0g
                                                                tJ'DtcsdefrSm ppfom;awGvnf;                     ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS 8-              armfawmf,mOfrsm;ukd wifoGif;cGifhjyK
em&D c ef Y t csd e f ü b*F v m;-jref r m            tJ'DtvSLyGJrSm pkpkpnf;pnf; &SdaeMu                                                                                                                           tvkduf qdyfurf;ta&muf tESdrfhqkH;
                                                                                                                11-2012 ckESpf&ufpGJjzifh xkwfjyef               jcif;? wpfOD;csif; EkdifiHjcm;aiGpm&if;           aps;EIef; (C.I.F)wefzkd;rsm;ukd tcsdefrSD
cspf M unf a &;vrf ; azmuf v k y f                   w,fav/ tJ'gudk 'DaumifawG tcGifh                           aMunmxm;aMumif; od&onf/                          zGifhvSpfxm;aom EkdifiHom;rsm; vlpD;              xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
aeonf h wyf r awmf o m;rsm;ES i f h                  aumif;,lNyD; vmypfoGm;wmyg}} [k                                  armf a wmf , mOf w if o G i f ; cG i f h   armfawmf,mOfwifoGif;cGifh avQmuf                  onf/                                   aexuf a 0
vkyftm;ay; jynfolrsm;udk 0ifa&muf                    ajymjycJhonf/ tqdkyg wdkufyGJjzpf&m
ypfcwfcJhaMumif;? 0ifa&muf ypfcwf
pOf tcsKd U onf ta0;odkYxGufajy;
                                                                                 kd f
                                                     ae&modYk oufqi&m tmPmydirsm;u
                                                     oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;
                                                                                            k f
                                                                                                                   I f d                  hf
                                                                                                                trdutpktajcmuf cJjG cm;pGeypfrI rwGius,jf cif;ukd YCDC u ppfaq;ajz&Si;f rnf
                                                                                                                                                    f
MuaMumif;? ajy;cGifhromonfh oHk;OD;                  od&Ny;D bl;oD;awmiftajcpduf wyf&if; k                            trdIuftpkdESifh tajcmufrsm;ukd             oHk;pGJcJhjcif;jzpfNyD; jynfolvlxkbufrS           uk d ta&mif y gtd w f a wG e J Y ray;bJ
tm; ¤if;wdkYtzGJUu zrf;qD;ac:aqmif                   cr& (353) u ,if;a'oü ajcuky,l                f             owfrSwfxm;aom ta&mifyg tdwf                      yg0ifaqmif&GufEkdifrIrSm 70 &mckdifEIef;          oHk;pGJrI tm;enf;aewmaMumifh jynfol
oGm;aMumif; tcif;jzpfyGm;&m aus;&Gm                  xm;NyjD zpf aMumif;od&onf/                                                      Yf I
                                                                                                                rsm;jzifh cJjG cm;pGeypfrudk aqmif&u&mG f                             I
                                                                                                                                                                 cefY atmifjrifr&aeaomfvnf; wpfqifh                Mum;xJukd us,fus,fjyefYjyefY ra&muf
teD;rS NrKd UcH oHCmawmfwpfyg;\ ajym                                                    Thedoelwin              wGif Mum;rS wpfqifh oHk;pJGjzefYjzL;ol                            G l
                                                                                                                                                                 jzefjY zL;oH;k pJorsm;taejzifh us,us,f      f         h
                                                                                                                                                                                                                   wJtaetxm; jzpfygw,f/ tJ'gaMumifh
                                                                                                                rsm;\ tm;enf;jcif;aMumifh wGifus,f               jyefjY yefY vkyaqmifjcif;r&SonftwGuf
                                                                                                                                                                                   f              d h                          G l                 f
                                                                                                                                                                                                                   Mum;oH;k pJoawGudk trSewu,f oH;k pJG
     A[dkbPfoD;jcm; vGwfvyfcGifhtwGuf                                                                               h                   f
                                                                                                                oifoavmuf rwGius,jf zpfaeaMumif;                 tm;enf;rIrsm; &SaeaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                          d                                     d f H
                                                                                                                                                                                                                   atmif vkuvppfaq;ta&;,l aqmif
                                                                                                                vkdufvHppfaq;ta&;,lvkyfaqmif                             ]]'D p epf r S m jynf o l a wG t aeeJ Y   &GufoGm;zkdY &Sdygw,f}} [k ajymMum;
Oya'a&;qGJNyD; ,ckvTwfawmftwGif; cGih f jyKay;&ef&Sd                                                                                                   k
                                                                                                                oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;ukd &efueNf rKd U         ta&mifygwJhtdwfawGukd tvum;&                      onf/
                                                                                                                awmf pnfyifom,ma&; aumfrwD                                   I f            Yf hJ
                                                                                                                                                                 &if trducjJG cm;pGeypfwtcg ykratmif  d dk                ,if ; trd I u f p k d ? trd I u f a jcmuf
                                                                                                                                f d               Y S
                                                                                                                ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf oef&i;f a&;        jrifEkdifrSm jzpfwmaMumifh 12 vufreJY             cJGjcm;pGefYypfonfhpepfrSm ,ckqkdvQif
                                                                                                                XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;                 20 vufrtxuf&SdwJh tdwfawGukd                                      f
                                                                                                                                                                                                                   ckepfvausm&NdS yjD zpf&m vmrnf'Zifbm   h D
                                                                                                                csuf t & 9-11-2012 &uf u                         tjyma&mifeYJ tpdr;f a&mifyJ xkwzYdk ñTef  f       wGif jynfolrsm;bufrS &mEIef;jynfh
                                                                                                                od&onf/                                          Mum;xm;NyD;jzpfygw,f/ vuf&Sdxkwf                  vkdufygaqmif&Guf&ef arQmfrSef;xm;
                                                                                                                      tqkdyg cJGjcm;pGefYypfonfhpepfukd          vkyfaeMuygNyD/ jzpfaewJh jyóemu                   aMumif; od&onf/                           ,rif ;
                                                                                                                2012 ckESpf {NyD 1 &ufaeYrS pwif                                        l
                                                                                                                                                                 aps;a&mif;csoawG[m aps;0,fvmol
         jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfudk                ES i f h t cG e f 0 ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
Ediiawmfor®w\ wdu½uf uGyurI
  k f H                      k f kd    f J           a'gufwmarmifarmifor;f u ajymMum;  d                         tjyifrSm qdkifb,favmufrsm;rsm; ½Hk;rSmyJ pdwfcs&w,f
atmufrS oD;jcm;vGwfvyfaom tzGJU                      onf/ bPftodkif;t0dkif;rsm;Mum;rS
tpnf;wpfctjzpf Ediiawmfor®wu
                   k      k f H                      owif;rsm;t& aiGaMu;qdi&m rl0g'rsm;  k f                       Photo News
                 f
jynfoUl vTwawmfoYkd o0Pfvm ay;ydYk  T                     S f I G
                                                     csrwrwif ,cifu tqifEpqifjh zifh          h S f
cJhNyD;aemuf ,ckusif;yaeaom vTwf                     vkyfaqmifae&mrS A[d k b Pf w pf c k
           k S f
awmf yHretpnf;ta0;rsm;twGi;f oD;                     wnf;udkom wifjyvkyfaqmif&awmh
jcm;vGwfvyfcGifh twnfjyKay;&ef&Sd                                         h
                                                     rnfjzpfonftwGuf tcseMf umjrifrukd    d          h I
aMumif; 7-11-12 &ufu od&onf/                         oufomoGm;aprnf[k od&onf/
         ]]A[dkbPfoD;jcm; vGwfvyfcGifh                         ]]'DvTwfawmfumv rNyD;cifrSm
&oGm;&if olwdkYu aiGaMu;qdkif&m                      jzpfEkdifygw,f/ jrefjrefav;vkyfaeMu
rl0g'awG csrSwfrSmjzpfovdk b@m                       w,f/ oD;jcm;vGwfvyfcGifhay;zdkYudk
tcGef0efBuD;Xmeu b@ma&;qdkif&m                       Oya'awG a&;qGJjy|mef;NyD; twnfjyK                                                G f       f           Ü D              k           G
                                                                                                                       jrefrmhqufo,a&;vkyief;u ukrPrsm;odYk w&m;0ifze;f a&mif;cscijhf yKxm;ojzifh ,cktcg jyifyzke;f qdirsm;wGif wefz;kd
                                                                                                                                                                                                                          k f
rl0g'awG csrSwfrSmyg/ ESpfzufpvHk;u                  ay;&OD;rSmyg/ tjrefq;kH jzpfatmif vkyf                                 k                         f         l kd           h
                                                                                                                enf;zke;f vdi;f qif;rfuwfrsm;udk tvG,wul0,f,EiNf yjD zpfonftjyif tifwmeufavQmufjcif;? u'fysu?f uwfaysmuf avQmufay;
oD ; jcm;pD j zpf o G m ;wmrsKd ; r[k w f b J        aqmifaeMuygw,f}} [k 'kw,0efBu;D            d                                                        Yk
                                                                                                                                        I
                                                                                                                jcif;rsm;udk 0efaqmifray;aeaMumif;? odaomfvnf;                   G f             k kd               hf
                                                                                                                                                                     jrefrmhqufo,a&;½H;k üvnf; rdbi;f zke;f rsm;ESiywfoufaom udpt00udk
                                                                                                                                                                                                                                ö
twlwuG n§dEIdif;aqmif&Guf&r,fh                       u ajymMum;onf/                                                                                                                  h                            l
                                                                                                                aqmif&u&ef vltrsm;wef;pDapmifqi;f aeMuqJjzpfaMumif;? ,if;uJojYkd zpf&jcif;rSm jyifyrS0,f,aomzke;f qif;rfuwfaysmuf
                                                                                                                          G f                       h kd
udpawGvnf; &SaerSmyg}} [k b@ma&;
       ö             d                                                                       at0d k i f t D ;   qHk;? ysufpD;ygu jyefavQmuf&mü tcsdefydkMumonf[k owif;rsm;xGufaejcif;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/                   YTTA
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                          15-11-2012 23             -ynf-refrm
 EdkifiHawmfor®wESifh oufqif yk*¾dKvfa&;t& awGYqHkcJhMu[kqdk
       xkdif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqif            yJ/ wjcm;bmrS xkwjf yefp&mr&Sygbl;/    d               ]]or®wBuD;u 'DrSmpD;yGm;a&;qkdif
                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                       wpfywftwGi;f ukeaps;EIe;f rsm;
&Sifem0yfx&monf EkdifiHawmfor®w                   or®wBuD;eJY oufqifu cifrifrI &Sd                                J k f Ykd d f
                                                                                                   &m a[majymyGvyzzwac:urf;vSr;f
               f S
OD;ode;f pdeEihf 9-11-2012 &ufu ae                Ny;D om;yg/ &if;ES;D &m&if;ES;D aMumif;awGUqHk   xm;w,fqdkwmvnf; bmrSrSwfcsuf
jynfawmfwGif yk*¾dKvfa&;t& awGUqHkrI              wmyg/ Nation wdkY befaumufydkYpfwdkY             ray;vdkygbl;}} [k tqkdyg yk*¾dKvfu                                              qefaps;EIef;rsm;
rsm; jyKvkyfcJhaMumif;ESifh or®wu                                         Yk
                                                  rSm oufqifajymvda&;wmu wpfyi;f             kd                     k
                                                                                                   ajymMum;onf/ Ed0ifbm 7 &ufu wm
                                                                                                                                                      pOf                  trsKd ; trnf                        1 jynfaps;EIef;(usyf)
rpöwm oufqifudk pD;yGm;a&;qdkif&m                 aygh/ uRefawmfwdkYbufuawmh xkwf                  csDvdwfudk vmcJhonf[k befaumufydkY
                                                                                                                                                       1/          a&Tbdkay:qef;arT;                                    1800
a[majymydcsrI tenf;i,fjyKvyay;yg
                 Yk                   k f         jyefzdkYr&Sdygbl;}} [k aejynfawmfrS              owif;pmu rSm;,Gif;azmfjycJhaom
                                                                                                                                                       2/          ykodrfay:qef;arT;                                1500^1600
                    h
&ef urf;vSr;f cJonf[k owif;&&Sonf/      d         tpdk;&tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajym               oufqif\ jrefrmjynfc&D;pOfESifhywf
                                                                                                                                                       3/          zsmyHkay:qef;arT;                            1400^1500^1600
       xki;f tajcpduf owif;pmESpapmif
         d              k                 f       Mum;onf/ ]]Oyrmajym&&if &ifvwf                   oufí wmcsDvdwfudk oufqiftae
                                                                                                                                                       4/          ajrmif;jray:qef;arT;                         1100^1200^1300
jzpfaom The Nation ESih f Bangkok Post            vmawGUwmrsKd;usawmh EkdifiHhacgif;               jzifh oGm;a&mufcJhjcif;r&SdbJ aejynf
                                                                                                                                                       5/          {&marT;'Haygufqef                                1400^1500
wd\ azmfjycsut& 9-11-2012 &uf
   Yk                 f                           aqmifcsif; w&m;0ifawGUwmjzpfNyD;                          d f H                    f S
                                                                                                   awmfü Ekiiawmfor®w OD;ode;f pdeEihf
                                                                                                                                                       6/          awmifysH                                     1300^1200^1100
                          G    Yk S f
u aejynfawmfwif ,if;wdEpO;D awGU                                         f k f
                                                  awmh xkwjf yefcsuvyay;&wmrsK;d jzpf              awGUqHkpOf tmqD,H\ tem*wfudk
                                                                                                                                                       7/          ab;usm;                                          1100^1200
qHkcJhMujcif;jzpfNyD; rpöwmoufqifu                NyD; oufqifvmawmh yk*¾dKvfa&;t&                  t"du xm;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
                                                                                                                                                       8/          bdkuav;ay:uRJ                                     900^1000
           d f H
jrefrmEkii\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ            awGUqHjk cif;jzpfaevdYk xkwjf yefajymMum;        onf/
                                                                                                                                       Iris
                                                                                                                                                       9/          a';'&Jay:uRJ                                     1000^1100
rIudk csD;usL;ajymqdkrIrsm;&SdcJhonf[k            vdkjcif;r&Sdygbl;}} [k ¤if;u ajymMum;
                                                                                                                          Ref : The Nation            10/          ay:uRJ½dk;½dk;                                       1000
od&onf/ ]]yk*Kd¾ va&;t& awGUqHryg
                            f               k I   onf/
                                                                                                                                                      11/          qif;oG,f                                          900^1000
      Edk0ifbmvtwGif; rdk;&GmoGef;rIaMumifh usKdufxD;½dk;bk&m;zl;tcsKdY                                                                               12/
                                                                                                                                                      13/
                                                                                                                                                                   ZD,m
                                                                                                                                                                   {nhfrx
                                                                                                                                                                                                                   750^800^850
                                                                                                                                                                                                                   800^850^900
              tcufBuHKaomfvnf; bk&m;zl;c&D;onfravsmh                                                                                                  14/          ipdef                                              700^800
                                                                                                                                                                               D                    d f
                                                                                                                                                        odrjf zLaps;&Sd qefvufvvufum; a&mif;0,fa&;qkirS aps;EIe;f rsm;jzpfygonf/

                                                                                                                                                                                      qDaps;EIef;rsm;
                                                                                                                                                      pOf                     trsKd ; trnf                            1 yd ó m
                                                                                                                                                      1/       ajryJqDoefY                                          (yHk;ryg) 4400
                                                                                                                                                      2/       ESrf;qD                                              (yHk;ryg) 4200
                                                                                                                                                               &efukefyJqDoefYqdkif\ aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
                                                                                                                                                                                      a&Taps;EIef;rsm;
                                                                                                                                                       urÇ m h a &T a ps;           a':vm           aygif                ,l ½ k d
       ,ckEpf Ed0ifbmvtwGi;f rd;k &Gm
               S k                                bk&m;zl;wpfOD;u ajymonf/ ,ck&uf                  yvwfpwpfetyxm;w,f/ 'kuawmh
                                                                                                                       YJ k f              ©                                       1738.25       1091.180             1366.549
oGe;f rIaMumifh usKux;D ½d;k bk&m;zl;tcsKUd
                   d f                            owåywfrsm;twGif; rdk;&GmoGef;rIrsm;              enf;enf;a&mufwmaygh}} [k tjcm;                      jref r mh a &T a ps;        tu,f'rD      atmiform"d             15 yJ&nf
tcufBuKH aomfvnf; bk&m;zl;c&D;onf                 aMumifh usKdufxD;½dk;bk&m;&ifjyifawmf            bk&m;zl;wpfOD;u ajymonf/                                                        772400        771400                724000
ravsmhaMumif; ,ckywfrsm;twGif;u                   wGiom tdypuftem;,l&if; bk&m;zl;
                                                      f           f                                             S f k
                                                                                                           ]]'DEpb&m;zl;awGu t&ifEpu         S f
                                                                                                                                                            jrefrmha&Taps;EIef;rsm;rSm atmiform"da&Tqdkif\ aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
od&onf/ ,cifESpfrsm;u 0gvuif;                     Muonfh c&D;oGm;rsm;vnf; tcufawGU                          kd ;w,ff k f
                                                                                                   xufyrsm;w,/ EdiijH cm;om;awGvnf;
vGwf oDwif;uRwwif rd;k &GmoGe;f rIr&Sd
                      f G                         aeaMumif; xyfrHod&onf/                           ydrsm;w,f/ usKux;D ½d;k rSm tckjyóem
                                                                                                     k                   d f                                                          aiGvJvS,fEIef;
awmhbJ &moDOwkom,mavh&Sdaomf                             ]][dkw,ftcef;cawGt&rf;aps;                                       d
                                                                                                   awGenf;enf;&SaevdYk bk&m;zl;avsmr,f        h       tar&duefa':vm (USD) 1 a':vm 843 (0,faps;) 851 usyf(a&mif;aps;)
                S   d f
vnf; ,ckEpf usKux;D ½d;k bk&m;zl;&moD             BuD;awmh rwwfEkdifbl;? bk&m;zl;csif                                         h hJ
                                                                                                   xifxm;wm/ ravsmwtjyif ydawmif         k
jzpfonfh oDwif;uRwfvjynfhaeYrwkdif                vGef;vdkYom ta0;BuD;u vm&wm/                     rsm;ao;w,f}} [k &efue-usKux;D ½d;k -
                                                                                                                                   k f d f            FEC                    1 a':vm 843 (0,faps;) 851 usyf(a&mif;aps;)
rDtcsdefrS ,ckEdk0ifbmv\ yxrywf                   wnf;cdkp&dwf rwwfEdkifawmh &ifjyif               armfvNrKd if yHreajy;qGaom ,mOfvi;f
                                                                                                                     k S f      J                dk      odrfjzLaiGvJaumifwm\ aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
rsm;txd rdk;&GmoGef;rIrsm; &SdaeqJjzpf                                   f
                                                  awmfay:rSmyJ txkyawGcs? apmifawG                 wpfcku ajymonf/ usKdufxD;½dk;bk&m;                                               10-11-201
                                                                                                                                                                                         -2012
                                                                                                                                                          azmfjyygaps;EIe;f rsm;rSm 10-11-2012 &ufaeY aygufaps;rsm;jzpfygonf/
aomaMumif h te,f e ,f t &yf & yf r S              cif;NyD;aewm/ 'D E S p f u vl r sm;awmh          yGJ&moDwGif um;cESifh wnf;cdkcef;aps;              tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&Sdyggrnf/                     HNW
bk&m;zl; vma&mufaomc&D;onftcsKUd                  &ifjyifawmf "r®m½HkrSmvnf; ae&mr&                                 k S f d f
                                                                                                   EIe;f rsm;rSm yHretcsexuf ydBk u;D avh&dS
tcufawGUaejcif;jzpfaMumif; od&onf/                bl;/ 'gaMumifh &ifjyifawmfay:rSmyJ               NyD; yHkrSefusyfav;aomif;? ig;aomif;
       ]]rdk;&Gmxm;awmh awmifay:udk                                               f
                                                  aewm/ 'gayrJh nu rd;k ½kww&uf &Gm                cefY tcef;udk bk&m;zl;umvjzpfaom
um;eJYwuf&wm aMumufw,f/ vrf;                               k f hJ   f                 k S
                                                  awmh EdiwtxkyqNJG y;D "r®m½Hrm rd;k 0if                        kd         k
                                                                                                   atmufwbm? Ed0ifbm? 'DZifbmvrsm;
awGbmawG acsmfaerSmpdk;vdkY wpfvrf;                 k                               k k f
                                                  cd&w,f/ wcsKUd ypön;f awG rd;k pduew,f/          wGif usyfwpfodef;ausmftxd ay;&
vHk; bk&m;pm&GwfNyD; wuf&w,f}} [k                 wcsKUd vlawGuawmh olwypön;f awGukd
                                                                             Ykd                   aMumif; od&onf/                      YTTA

                        tm&SqifawG pum;ajymw,fwJh
      ud k & D ; ,m; bmompum;onf                  wGif&Sdaom tJAm;vef; (Everland)                  uawmh r,HkMunfEkdifygbl;/ 2004-
cufcJaom bmompum;wGif wpfck                       wd&pämef½Hk&Sdqifxdef; wpfa,muf\                          S f          k dS   YJ l
                                                                                                   2005 ckEpavmufrS ud&&UJ vlewwhJ
tygt0ifjzpfaomfvnf; awmifudk&D;                   pum;udk wkyajymoGm;cJhaMumif;od&                 toHukd pMum;&wmyg/ 2006 ckEprm S f S
,m; wd&pämef½HktwGif;&Sdqifrsm;onf                onf / ud k & D ; ,m;bmompum;jzif h               udk&Sd[m vlawG&JU toHudk vdkufwky
ukd&D;,m;pum; yDyDoo ajymoGm;                                       d f         f
                                                  ]]r*Fvmyg}}? ]]xkiyg}}? ]]r[kwb;l }}? ]]vSJ      aew,fqdkwm pwifoabmayguf
aMumif;od&onf/ 22 ESp&dS ud&dS trnf
                        f k                       tdyfyg}}? ]]aumif;w,f}} tp&Sdaom                                    d       f
                                                                                                   oGm;wmyg}} [k qifxe;f uifru ajym
&Saom qifwpfaumifonf qd;k vfNrKd U
  d                                               pum;rsm;udk ajymMum;oGm;onf/ ]]tp                Mum;cJhonf/        apmvJbGJUxl;

                                                     LG Dealer Appreciation Day usif;y
                                                  9-11-2012 &ufu LG Dealer Appreciation Dinner tcrf ; tem; d            tem;uk
                                                  &efukefNrdKU PARK ROYAL Hotel wGif usi;f ycJ&m ta&mif;uk,pm;vS,Bf u;D
                                                                                                       h           d f
                                                  rsm;ESifh ukrÜPDwm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm; wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;ü TMW
                                                  Enterprise Ltd. \ Executive Director rckiopfvi(yH)ESihf LG Electronics
                                                                                                  d f    G f k
                                                  Yangon Branch rS tBu;tuJjzpfaom Mr. Min Park wku EIwce;qufpum;
                                                                                D                              Yd f G f
                                                                            d f
                                                  ajymMum;cJNh y;D ta&mif;uk,pm;vS,Bfu;D rsm;tm; trSwf w&vufaqmifrsm;ay;tyfcNhJy;D
                                                  npmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/                                           027
          Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                              15-11-2012                    -ynf-refrm
         ouf&Sdrsm; aexdkifEkdifonfh urÇmopfwpfcktm; &SmazGawGY&Sdxm;                                                              urÇmht&Sm;yg;qHk;ESifU tzdk;txkdufwefqHk;jzpfonfUpdef
                                                                                       onfh urÇmopfaygif; oHk;ckxd &SdvmNyD
                                                                                                                                     a':vm 15 oef;jzifh avvHwifa&mif;csrnf
                                                                                                                                           qGpfZmvefEkdifiH *seDAmNrdKUü
                                                                                       jzpfonf/ ,if;urÇmopfoHk;ckrSm vl
                                                                                                                                 urÇmht&Sm;yg;qHk;ESifh xifay:ausmf
                                                                                       om;rsm;aexdkif&m urÇmxuf t&G,f            Mum;rIt&SdqHk;jzpfonfh tmhcsf*sK*sKd;
                                                                                       tpm;tvGefBuD;rm;onf/ pMu0VmxJ                         d
                                                                                                                                 ZufpeBf u;D udk uefa':vm 15 oef;
                                                                                       wGif ouf&Sdrsm;aexkdifEkdifonfh N*Kd[f                  k
                                                                                                                                 jzifh Ed0ifbm 13 &ufaeYwif avvH  G
                                                                                                       dS          d f
                                                                                       rsm;wnf&aomfvnf; wcsKUd N*K[rsm;rSm       wifa&mif;csrnf[k od&onf/ tqkd
                                                                                       urÇmxuf t&G,ftpm; ydkrdkao;i,f            yg pdeBf u;D onf 76 'or 02 u&uf
                                                                                       onf/ aemufqHk;awGU&SdcJhonfh urÇm         &SdNyD; jynfhpHkrI&Sdonfh ta&miftaoG;
                                                                                       opfteD;rS Mu,fonf aexuf t&G,f             ESihf temrqmr&Sd Munfvifawmuf
                                                                                       tpm; ydrao;i,faomfvnf; aexuf
                                                                                                  k kd                                  dS                          d        f       d               k
                                                                                                                                 yrI&onfukd od&onf/ tqkyg tmhcs*sK*sK;d ZufpeBf u;D \ ta&miftaoG;? yHyef;oP²mef
                                                                                       ydrp;l &Sawmufyonf[k ,if; Mu,fyif
                                                                                         k kd                                    ESifh awmufyMunfvifrIwkdYaMumifh urÇmhausmufrsuf&wemuRrf;usifolrsm;u
                                                                                       vQif urÇmajrrS tvif;ESpf 42 oef;                                                   hJ      f      G                k f
                                                                                                                                 urÇmay:wGif avvHwifa&mif;csconfh pdersm;xJwif ta&;ygqH;k ESihf tzd;k xduwef
        ouf&Sdrsm;aexdkifEdkif&ef a&ES i f h   pnf;u Edk0ifbm 9 &ufu xkwfjyef          uGma0;aomaMumifh urÇmopfodkYvl                                                 S          k d
                                                                                                                                 qHk;pdefwpfyGifhtjzpf owfrwMf uonf[o&onf/ ¤if;pdeBf u;D \ blreufoefrm d         S
av tvHktavmuf&Sdonfh urÇmopf                   aMunmvkdufonf/ ,ckawGU&Sdonfh                              dk f
                                                                                       om;rsm; ajccsEia&;rSm tvSr;f a0;ae        tdEd´,EdkifiH&Sd a&S;a[mif;a*:uGefwmausmufwGif;rsm;rS &&SdcJhonfh orkdif;0ifpdef
wpfckudk HD 40307 Mu,fteD;rS awGU                        kd      h G
                                               urÇmopfuyg xnfoi;f wGucsurnf
                                                                         f f           OD;rnfjzpfonf/                            wpfyijhf zpfNy;D urÇmtaumif;rGeq;kH pdersm;xJwif yg0ifonf[o&onf/ ¤if;pdeukd
                                                                                                                                           G            h               f      f       G      k d              f
&SdcJhMuonf[k umeuf*sDodyÜHtzGJUt              qkdygu ouf&Sdrsm; &SifoefaexdkifEdkif          (Xinhua, 9.11.12) ausmfrdk;[def;
                                                                                                                                                 S f          kd f H G k f H               hJ
                                                                                                                                 19 &mpkEpu [efa*&DEiiwif EdiitBu;D tuJjzpfcol *sK;d Zuf\ trnfutpGJ         kd
                                                                                                                                 jyKí emrnfay;cJjh cif; jzpfonf[k od&onf/ (Xinhua, 10.11.12) vif;oefY
           jy nf wG if ; o w if ; w if ;
                         jynf y o                                                                                                                                                                  15-11-2012 25                  -ynf-refrm
    h df                  h k
urÇmtraxmifoufwrf;tMumjrifq;kH pHwJG wdrf;arSmufoGm;aom qDwJG&xm;rS qDrsm;ukd cyf,lpOf rD;avmifrIjzpfyGm;
                                                                                                                                  vlaygif; 27 OD; aoqHk;cJUNyD; 80 ausmf 'Pf&m&&SdcJU




                                                                                                                                                                                     "mwfykH - jyefMum;a&; website

                                                                                                                 rEÅav;NrdKUa[mif;blwmrS xGuf                  aom qDrsm;ukd cyf,lcJhMuaMumif;?                                          d      h
                                                                                                                                                                                                              2 em&D 15 rdepfü rD;Nir;f oGm;cJaMumif;
            td E ´ d , Ek d i f i H yef * syf Z mwd r sm;      jzpfvmzG,f&Sdonf/ u&rfu olwdkYtdrf          cGmvmaom &xm;trSwf 807 rEÅ                             d          l                  I
                                                                                                                                                               xkoYdk cyf,aepOf rD;avmifrpwifjzpf             od&onf/ rD ; ul ; puf a vmif u Rrf ; rI
jzpfMuNy;D ,cktcg t*FvefEiiH b&uf              dk f            axmifa&;ESihf ywfoufí ESpfa,muf                                   tqef D JG xm;onf
                                                                                                           av;-jrpfBu;D em;tqefqw&xm;                          yGm;cJhNyD; 4if;wkdYukdyg rD;ul;pufavmif       aMumifh vlaygif; 25 OD;aoqH;k cJNh y;D vl
  Yd            G
zkt&yfwif tajccsaexdivsu&aom            k f           f dS     tMum;wGif vSdKU0SufcsufvHk;0rxm;bJ          Ekd0ifbmv 9 &ufaeY eHeufykdif;ü                     uRrf;cJhaMumif; od&onf/                                              d hJ
                                                                                                                                                                                                              60 ausmf 'Pf&m&&Scum 'Pf&mvlem
         d´
tdE,vlrsKd ; touf 107 ESpt&G,&dS                    f      f                                  I d f
                                                               wpfO;D ESihf wpfO;D em;vnfray;Ekionfh           Y
                                                                                                           uefbvlNrKd Ue,f csyBf u;D blwmokt0if       Yd 0if          xkdrD;&xm;wJGonf "mwfqDt                rsm;uk
                                                                                                                                                                                                              rsm; d uefYbvlESifh uRef;vSNrdKUe,f
u&rfESifh ol\ZeD;onf touf 100                                                    hJ Ydk
                                                               twGuf ,ckuoumvMumjrifpmaysm&if   hG fT      "mwf q D o H k ; wJ G r S m &xm;oH v rf ; t         jynfh o,faqmifvmaom wGJ ckepfw?JG              aq;½Hkrsm;okdY ykdYaqmifukoay;vsuf
ESpf&SdNyDjzpfonfh umwm&DwkdYonf NyD;cJh                       onfh tdrfaxmifa&;jzpfcJhaMumif;ESifh        aemufbufovuscNhJ y;D "mwfqDwJGESpf
                                                                                                                             Ydk J                             'D Z ,f t jynf h o ,f a qmif v maom            &SdaMumif; od&&onf/ BBC owif;
                                                                                                                                                                                                                               dS
onfhtywfu tdrfaxmifouf 67                                      aemufxyf ESpf 80 cefY ZeD;onfEihf    S      wJGbD;acsmfcJh&mrS qDrsm;,kdzdwfí rD;               twGJ ESpfwJGyg qDo,frD;&xm;jzpf                                    f G
                                                                                                                                                                                                              Xme\ azmfjycsuwif aemufq;kH tcsef      d
ES p f j ynf h txd r f ; trS w f r *F v myG J j yK                          d f G d
                                                               twlae xkiom;vkaMumif; a'owGi;f              avmif r I j zpf y G m ;cJ h a Mumif ; 10-11-        aMumif; od&onf/ 9 em&D rdepf 50 ü              xd aoqHk;ol pm&if;onf 27 OD;txd
vk y f c J h u m ¤if ; rS m urÇ m h o uf w rf ;                owif; 0ufbfqkdufjzpfaom Zoosk.              2012 &ufaeYxkwf EkdifiHykdifowif;                                   h                  Y
                                                                                                                                                               avmifuRr;f cJaomfr;D onf uefbvlNrKd U          &SdvmNyDjzpfNyD; 'Pf&m&&Sdolpm&if;rSm
tMum&SnfqHk; tdrfaxmifouftjzpf                                 co.uk ukd ajymqkcNhJ y; xkowif;0ufbf
                                                                                        d D d              pmrsm;wGif azmfjycsut& od&&onf/f        dS                                       f           S
                                                                                                                                                               e,f? uRe;f vSNrKd Ue,f? csyoif;NrKd Ue,fEihf   80 ausmf o G m ; cJ h N yD j zpf a Mumif ;
vuf&*if;eufpf pHcseudk csKd ;Ekiconf/
             dS                     d f           d f hJ       qkdufrS csD;jr§ifhcJhaom urÇmhtdrfaxmif           tqk d y grD ; avmif r I j zpf y G m ;&m       aumvif; NrKd Ue,fwrS rD;owf,mOfrsm;
                                                                                                                                                                                       Ydk                    od&onf/                      Thedoelwin
xkdYjyif ,ck tcg om;orD;&SpfOD;ESifh                           ouf tMumjrifhqHk; todtrSwfjyK               a'orS a'ocHrsm;onf ,kzwusvm         d d f                d f            dS
                                                                                                                                                               tcserD a&muf&vmjcif;aMumif; rGe;f vGJ               Ref : The Mirror, BBC.com.
                     d
ajr;28OD;&Saom u&rfwpwrm urÇmh           Ydk kH JG S           vufrSwfukd vufcH&&SdcJhonf/
touftBuD;qHk; r*FvmpHkwGJvnf;                                              (DM, 9.11.12) ouf w H h v l                                   orD;½kyfqkd;vkdY ZeD;ukd w&m;pGJ
           U                   h
,lu&def;jynfwefqm\ "mwfyHk urÇmowif;"mwfyHkqk&




                                 d f
          wpfurÇmvH;k qki&m owif;"mwf                          ,lu&def;EdkifiHtv,fydkif; u&DAD&d'fpf
yHkNydKifyGJudk vef'efNrdKU aqmhzfbefY'fpif                                                    d
                                                               a'owGif tcef;iSm;&rf;aexkiNf y;D jynfh
wmrSm usif;ycJh&m urÇmwpf0ef;&Sd                                              f k f kd f
                                                               wefqmtvkyvyuivsu&SdaMumif;    f
"mwfyHkynm&Sif axmifaygif;rsm;pGmu                                                   k f H
                                                               od&onf/,lu&de;f Ediionf ,cifqAD        dk                 *sDazmif;ZeD;jzpfol\ rsufESmrcGJpdwfrDyHkESifhcGJpdwfNyD;yHk
owif ; "mwf y H k a ygif ; wpf o d e f ;                                         k S JG G
                                                               ,ufjynfaxmifprcxuNf y;D aemufyi;f   kd
ausmfjzifh 0ifa&muf,SOfNydKicMhJ uonf/  f                      rl;,pfaq;oHk;pGJolrsm;? jynfhwefqm                 w½kwfEkdifiHajrmufykdif;wGif rdbrsm;u acsmrGwfajyjypfygvsufESifh *sDazmif;trnf&Sd trsdK;om;\ ZeD;onfrS
tqk d y g owif ; "mwf y H k N yd K if y G J w G i f            vkyfief;rsm;xlxyfrsm;jym;vmcJhonf/          arG;zGm;vkdufaom&ifaoG;onf vGefpGmt½kyfqkd;tusnf;wefvSojzifh cifyGef;jzpfolu ZeD;onfukd w&m;pGJqkdcJhaMumif;
awmiftmz&du "mwfyHkq&m b&efY                                   Oa&mywkdufwGif ,lu&def;EdkifiHonf                         D                                                              l                  f S
                                                                                                           od&onf/ *sazmif;\ZeD;onf orD;rde;f uav;arG;zGm;vmaomtcg rdcifjzpfou acsmarmvSyygvsuEihf orD;jzpform        l S
pw,f&mwGef ½dkuful;xm;onfh ,lu                                 HIV/AIDS a&m*g ul;pufcH&rI t                vGepm½kyq;dk tusn;f wefconf/ w½kwEiiajrmufyi;f w&m;½H;k wGif w&m;pGqtrI&ifqiaomtcgrS *sazmif;\ZeD;onf
                                                                                                               f G f                   hJ           f dk f H       dk              J dk      dk f           D
&d e f ; Ed k i f i H r S rl ; ,pf a q;pG J a eaom             rsm;qHk;jzpfaMumif; ,lequfztzGUJ \
                                                                                           D     f                         f               hJ                          d            f     H       f S
                                                                                                           i,fpOfu ½kyq;dk tusn;f wefcojzifh tar&duefa':vmwpfoe;f ausmf tuketuscum rsuEmukd tpm;xk;d cGpwjf yKjyifchJ
                                                                                                                                                                                                                 J d
        h
jynfwefqmwpfO;D \ "mwfytygt0if            kH                   ,ckESpf ESpfywfvnftpD&ifcHpmwGif                                               m;cJh          Yd                                        f
                                                                                                           aMumif; w&m;½Hk;wGif 0efcHajymMum; onf/ xkaMumifh w&m;½H;k u ZeD;onftm; a':vm 96000 avsmaMu;ay;aqmifapcJNh y;D
taumif;qH;k "mwfykH 17 yHua&G;cs,f     k kd                    azmfjycJhonf/                                 D
                                                                                                           *sazmif;\ qE´t& vifr,m; uGm&Si;f cGijhf yKcaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                hJ
cJ h o nf / ,if ; jynf h w ef q monf                                       (DM, 9.11.2012) ud k p d k ;                                                                                            (Mirror, 4.11.12) udkpdk;
-ynf-refrm 15-11-2012                                                                                                                                           Edk if iH w um o w if ;

 tif'dkeD;&Sm;EkdifiHu EkdifiHwum ukefpnfjyyGJü vufeufrsm; cif;usif;jyooGm;rnf                                                      b&mZD;EkdifiHrS 26ay &Snfonfh
        tif ' d k e D ; &S m ;
EdkifiH *sumwmNrdKU
wGif Edk0ifbmv 7
                                                                                                                                       tefemuGef'ga>rBuD;
&ufaeYwGif usif;y
rnfh tjynfjynfqif           dk
&m ukefpnfjyyGJwGif
      f
*suav,mOfrsm;u
tp vufeufrsm;
tqHk; umuG,fa&;
ypön;f rsm;tm;vH;k udk
                                          d   J G
cif;usi;f jyooGm;rnf[k od&onf/ tqkygjyyGwif urÇmhEkdifiHaygif; 42 EdkifiHrS tzGJUaygif; 603 zGJUrS vma&mufjyoMurnf
                  Yk           kd k f H G             d J      S     S f
jzpfonf/ xdaMumifh tif'e;D &Sm;Ediiwif usi;f yrnfh tqkygyGawmfrm ,ckEptwGuf ta&SUawmiftm&SwGif tBuD;qHk;pufrI
ukefpnfjyyGJBuD; jzpfvmonf/                                                        (Xinhua, 7.11.12) ausmf r d k ; [d e f ;



                                                                                                                                                                      tpm&Sm azGtNyD;wGif tqkdyg touf
                                                                                                                                                                             f             f l
                                                                                                                                                                      53 ESpt&G,f qGpvrsKd ;z&efurS teD; dk
                                                                                                                                                                      uyf "mwfyHk½kduf,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                      arSmifckdaps;uGufwGif tar&duef a':
                                                                                                                                                                                   D        d          d
                                                                                                                                                                      vm ode;f cswefz;dk &Sonfh tqkyga>rrsKd ;
                                                                                                                                                                                     d f H
                                                                                                                                                                      ukd b&mZD;Ekiiü tawGU&rsm;Ny;D ¤if;wkYd
                                                                                                                                                                      onf &Snfvsm;vSaom tarZkefjrpf
                                                                                                                                                                      wpfavQmuf tylykdif;rkd;opfawmrsm;
                                                                                                                                                                      wGif aygufzm;&SioefaeMuonfh wGm;
                                                                                                                                                                                      G f
                                                                                                                                                                      oGm;owå0g rsdK;pdwfrsm;xJwGif t&G,f
                                                                                                                                    qGpfZmvefvlrsdK; a>r0goem&Sif     yrmP tBuD;rm;qHk; rsdK;pdwfwpfck
                                                                                                                              ESifh obm0avhvma&;orm; z&ef             jzpfonf/
                                                                                                                                 d     D                d f
                                                                                                                              ukbefzonf b&mZD;EkiiH rmwk*½kqdk d d                d a>rBuD
                                                                                                                                                                            tqkyga>rBuD;ukd raMumufr&GHU
                                                                                                                              e,ftwGif;wGif tvsm; 26 ay txd           teD;uyf"mwfyHk½kdufcJholu a>rBuD;rSm
                                                                                                                              &Snfaom tefemuGef'g trsdK;tpm;          tpmpm;NyD ; cgpjzpf í ,ck u J h o k d Y
                                                                                                                                                                f
                                                                                                                              a>rBu;D wpfaumifudk teD;uyf rSwwrf;     tEÅ&m,fwpfpHkwpf&mray;jcif;jzpf
                                                                                                                              "mwfyHkrsm; ½kduful;EkdifcJhonf/        aMumif; ajymqkdcJhonf/
                                                                                                                                    tqkdyg&Sm;yg;rsdK;pdwf a>rBuD;\              (DM, 9.11.12) oufwHhvl
       jydif nf wG if ; o w if ;
       Ek iH w um                                                                                                                                                                      15-11-2012 27                    -ynf-refrm
   aewkd;rS qD;&D;,m;e,fpyfwpfavQmuf wl&uDEdkifiHwGif                                                                                                                                                3-8-2012 aomMumaeY
                                                                                                                                                                                                    16-11-2012 aomMumaeY
             'Hk;cGif;'Hk;pepf jzefhMuufcsxm;rnf                                                                                                                                                   pef;,SOfeu©wf - ]]rlv}} eu©wf
                                                                                                                                                                                                   uHaumif;pef;xaomtu©&m - ,? b
                                                                                                       wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rS ajymqkdcJh                                                     tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf - ,? b
                                                                                                       onf/ tqkdygtpDtpOfwGif aewkd;                                                                               hf         f
                                                                                                                                                                                                   tu©&mESipaom vkyief;rsm; pwif
                                                                                                       r[mrdwftzGJUESifhtwl tar&duef                                                               jcif;? ukefypönf;rsm;aMumfjim? jzefYjzL;
                                                                                                       wyfzGJU0ifrsm;vnf;yg0ifrnfjzpfNyD; xkd                                                                            Sf
                                                                                                                                                                                                   jcif;? (vl) trnf&irsm; ta&;Bu;D aom
                                                                                                             ö S hf
                                                                                                       udpEiywfoufí wl&uDtpd;k &tzGUJ rS                                                           udpö aqmif&Gufjcif;/
                                                                                                       xk w f j yef a Munmjcif ; tay: b&yf
                                                                                                                                                                                                   ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 4? 8? 5
                                                                                                       qJvfNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom wl&uD
                                                                                                       EkiijH cm;a&;0efBu;D rS owif;pm&Si;f vif;
                                                                                                         d f                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                   ]rlv}eu©w=]]olqif;&J}}eu©wf
                                                                                                       yGJwGif xyfrHajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                                                       qifjcifoifUaomtvkyf - ,? b tu©&mESihf
                                                                                                                qD;&D;,m;EkiirS wl&uDEixpyf
                                                                                                                            d f H          S hf d                                                  paom vk y f i ef ; ud p ö r sm;rS w pf y g;
                                                                                                       aeaome,fpyftwGif;okdY tajrmuf                                                                             f       ö
                                                                                                                                                                                                   tjcm;vkyief;udprsm;udk pwifaqmif
                                                                                                       rsm;jzifh ypfcwfcJhjcif;aMumifh ESpfEkdifiH                                                 &Gufjcif;rsm; qifjcifoifh/
                                                                                                                        d             h
                                                                                                       wif;rmrIudk ykrjdk yif;xefouJoYdk jzpfap
                                                                                                       NyD; wl&uDtpdk;&rS ,ckuJhodkY yufx&D;
                                                                                                                                                       13-11-2012t*FgaeY
                                                                                                                                                        31-7-2012 t*FgaeY                            17-11-2012 paeaeY
                                                                                                                    hf    D             d f H
                                                                                                       a&mh';kH cGipepfppOf&jcif;rSm EkiitcsKyf
      jynf w G i f ; ppf j zpf y G m ;aeaom   Ek d i f i H E S i f h x d p yf a eonf h e,f p yf w pf   tjcmtmPmukdumuG,f&ef jzpfonf                                                                 pef;,SOfeu©wf - ]]jyKAÁmomVf}} eu©wf
                                                                                                                                                      pef;,SOfeu©wf - ]]0domcg}} eu©wf
qD;&D;,m;EkiiEiy#dyu©rsm;&Saeonfh
              d f H S hf               d      avQmuf yufx&D;a&mh';kH oGm;'H;k rsm;jzefY                [k owif;xkwfjyefcJhonf/                                                                      uHaumif;pef;xaomtu©&m - z? b? "
                                                                                                                                                      uHaumif;pef;xaomtu©&m - w
        dk f H G
wl&uDEiiwif aewk;d tzGUJ rS qD;&D;,m;         Muufcsxm;&ef jyifqifvsu&aMumif;           f dS                   (Xinhua, 8.11.12) ouf w H h v l                                                                          f S Uf l
                                                                                                                                                                                                    tusK;d ay;aomtvkyEivtrnf - z? b? "
                                                                                                                                                                        f S Uf l
                                                                                                                                                      tusK;d ay;aomtvkyEivtrnf - w tu©&m
                                                                                                                                                                                                    tu©&mESifhpaom vkyfief;rsm; pwif
                                                                                                                                                          hf
                                                                                                                                                      ESipaom vkyfief;rsm;pwifjcif;? ukef
   ½k&Sm;or®wylwifukd &mxl;rSEkwfxGufay;&ef trsKd;om;0g'Drsm; awmif;qkd                                                                               ypönf;rsm;aMumfjim jzefYjzL;jcif;? (vl)
                                                                                                                                                                                                    jcif;? ukefypönf;rsm;aMumfjim? jzefYjzL;
                                                                                                                                                      trnf & S i f r sm;ta&;BuD ; aom ud p ö                             S f
                                                                                                                                                                                                    jcif;? (vl) rnf&irsm; ta&;Bu;D aom
                                                                                                                                                      aqmif&Gufjcif;?                               udpö aqmif&Gufjcif;/
                                                                                                                                                      ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 7? 0                   ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 5? 7? 0
                                                                                                                                                      ]0domcg} eu©wf = ]]ynm&Sdtrwf}}eu©wf                           f
                                                                                                                                                                                                    ]jyKAÁmomVf}eu©w=]]olaX;}}eu©wf
                                                                                                                                                      jyKvkyfoifaomtvkyf - todynm? twwf
                                                                                                                                                                 U                                       kf U
                                                                                                                                                                                                    jyKvyoifaomtvkyf - xDx;kd jcif;? a&T&w
                                                                                                                                                      ynmrsm; avhvmoif,ljcif;? pmay                                                     f
                                                                                                                                                                                                    emrsm; pwifw;l azmfjcif;? vkyief;Bu;D
                                                                                                                                                      usr;f *efrsm; xkwa0jcif;? ausmif;ynm
                                                                                                                                                                              f                                              G      k f
                                                                                                                                                                                                    rsm; pwifaqmif&ujf cif;? qdia[mif;
                                                                                                                                                      a&;udpörsm; aqmif&Gufjcif;/                   rsm;tm; aq;aMumoefYpifjcif;/

                                                                                                                                                      14-11-2012AkAk'[aeY
                                                                                                                                                       1-8-2012 '[;l ;l aeY
                                                                                                                                                                    ¨¨                              18-11-2012 we*FaEGaeY
       axmifaygif;rsm;pGmaom ½k&Sm;                           k f
                                              aMumfum qE´xwazmfcMhJ uonf/ ½k&S                         wpfqkyfpm ½k&Sm;tmPm&Siftpkd;&ukd
tpGef;a&muftrsKd;om;0g'Drsm;onf               or®w ylwifonf rMumrD 2013 ckEpf     S                    jzKwfcsum EkdifiHukd jyefvnf xlaxmif           pef;,SOeu©wf - ]]tEk&m"}} eu©wf
                                                                                                                                                              f                                     pef;,SOfeu©wf - ]]Owå&momVf}} eu©wf
Ekd0ifbmv 4 &ufaeYu armfpukdNrdKU             arvwGif usif;yrnfh a&G;aumufyJG                          a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef qE´               uHaumif;pef;xaomtu©&m - e                     uHaumif;pef;xaomtu©&m - b? Z
u&ifrvifeef;awmfa&SUwGif pk½Hk;um             twGuf wwd,tBudrfajrmuf rJqE´                                           d                Yd
                                                                                                       jyif;jyvsuf &Sonf/ 4if;wkonf tm&S              tusK;d ay;aomtvkyEivtrnf- e tu©&m
                                                                                                                                                                          f S Uf l                  tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf - b? Z
or®w bmvm'Drmylwifukd &mxl;rS                 cH,l&ef taESmifht,Sufrsm;pGmESifh BuHK                   tv,fykdif;a'o ,cifqkdAD,uf,leD                     hf
                                                                                                                                                      ESipaom vkyief;rsm; pwifjcif;? ukef
                                                                                                                                                                        f                                        hf
                                                                                                                                                                                                    tu©&mESipaom vkyfief;rsm;pwif
Ekwxuay;&efEihf ½k&m;EkiioYdk w&m;
      f G f     S      S d f H                awGUae&onf/ ½k&Sm;EkdifiH\ tpGef;                               k f k           d f H
                                                                                                       ,rftyp0ifa[mif;Ekiirsm;rS atmuf                                                              jcif;? ukefypönf;rsm;aMumfjim? jzefYjzL;
                                                                                                                                                      ypön;f rsm;aMumfjim? jzefjY zL;jcif;? (vl)
r0if 0ifa&mufaexkiorsm;ukd wm;
                     d f l                    a&muf trsKd;om;0g'Drsm;Mum;wGif                                              S d f H       a&muf
                                                                                                       ajc0efxrf;rsm; ½k&m;EkiioYdk 0ifa&muf                                                        jcif;? (vl) trnf&Sifrsm; ta&;BuD;
qD;ay;&ef awmif;qkdcJhMuonf/ qE´
                        uonf                  ylwifqefusivy&m;rIrsm;onf txl;
                                                       Y f I f S                                       vmjcif ; aMumif h ½k & S m ;a'ocH r sm;        trnf & S i f r sm; ta&;BuD ; aomud p ö
                                                                                                                                                                                                    aomudpö aqmif&Gufjcif;/
jyolrsm;onf ]jynfolwkdYom tmPm                a&yef;pm;vsu&onf/ tvDZemAefeD
                                                            f dS          D                            tvkytukitcGihf tvrf;&Sm;yg;vmrI
                                                                                                               f d f                                  aqmif&Gufjcif;/                               ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 5? 3
ykdifjzpfonf}? ][pfwvmvkd vlpm;               OD;aqmifaom ½k&Sm;trsKd;om;0g'Do                            hf
                                                                                                       ESiywfoufí rauseyfrrsm; jzpfym;
                                                                                                                                    I       G           d f
                                                                                                                                                      uk,pm;jyK*Pef;rsm; - 7? 0                     ]Owå&momVf}eu©wf=]]olcdk;}}eu©wf
ylwifudk okwoifypf} ponfjzifh a<u;
              f                               rm;rsm;onf ylwifO;D aqmifaom vuf                         vsuf&Sdonf/ (BP, 5,11.12) ud k p d k ;                        f
                                                                                                                                                      ]tEk&m"}eu©w=]]pae}} eu©wf                               U
                                                                                                                                                                                                    qifjcifoifaomtvkyf - aiGaMu;ypön;f rsm;
                                                                                                                                                                  U
                                                                                                                                                      qifjcifoifaomtvkyf - wpfudk,faumif;           arhwwfaysmufwwfjcif;? tvdrft
 qkawmif;oHaMumifh tar&duef,lEkdufwufav,mOf ta&;ay:qif;oufcJU&                                                                                                  I
                                                                                                                                                      qefrrsm;? twårmeESihf oufqiaom      kd f      nmcH&wwfjcif;? avmif;upm;rIrsm;
                                                                                                                                                      jyóem? tNidK;taw;rsm; jzpfwwf                 ½IH;edrfhwwfjcif; jzpfwwfaomaMumifh
                                                                                                                                                      aomaMumifh qifjcifoifh/                       qifjcifoifh/

                                                                                                                                                      15-11-2012 Mumoyaw;aeY 19-11-2012 wevFmaeY
                                                                                                                                                       2-8-2012 Mumoyaw;aeY
                                                                                                                                                      pef;,SOeu©wf - ]]aZ|}} eu©wf
                                                                                                                                                             f                                      pef;,SOfeu©wf - ]]o&0Pf}} eu©wf
                                                                                                                                                      uHaumif;pef;xaomtu©&m - e? ,                  uHaumif;pef;xaomtu©&m - ,? b
                                                                                                                                                      tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf - e? ,           tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf - ,? b
                                                                                                                                                      tu©&mESifhpaom? vkyfief;rsm;pwif              tu©&mESifhpaom vkyfief;rsm;pwif
                                                                                                                                                                                                    jcif;? ukefypönf;rsm;aMumfjim? jzefYjzL;
                                                                                                                                                      jcif;? ukefypönf;rsm;aMumfjim? jzefYjzL;
                                                                                                                                                                                                    jcif;? (vl) trnf&Sifrsm; ta&;BuD;
                                                                                                                                                      jcif;? (vl) trnf&Sifrsm;ta&;BuD;
                    dk f     dk
        tar&duefEiiH aumfv&m'djk ynfe,f 'efbmavqdyrS  f                     awmif;0wfjyKoHaMumifh ,if;avqdyfodkYta&;ay: jyef                                                                        aomudpö aqmif&Gufjcif;/
0g&SifwefokdY ysHoef; xGufcGmvmonfh ,lEkdufwuftJvkdif;rS                                                                                              aomudpö aqmif&Gufjcif;?
                                                                                                                  dk f
                                                                            vnfqif;oufcJh&aMumif; ,lEuwuftvi;f rS wm0ef&ol      J dk             dS                                                 ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 4? 8? 5
bk;d tif;-757 av,mOfonf c&D;onfwpfO;D \ us,avmiff                           wpfOD;jzpfol rm*,fvfrufcfumoDu pukdif;owif;Xmeukd                            d f
                                                                                                                                                      uk,pm;jyK*Pef;rsm; - 7? 4? 8                  ]o&0Pf}eu©wf=]]&Sifbk&if}}eu©wf
pGm qkawmif;0wfjyKoHaMumifh avqdyfrSpwifysHoef; xGuf                        ajymMum;oGm;cJonf/ rsujf rifoufaorsm;\ ajymMum;csuf
                                                                                                   h                                                  ]aZ|} eu©wf = ]]olawmfpif}}eu©wf              jyKvkyfoifUaomtvkyf - toif;tzGJUrsm;
cGmNyD; 13 rdepfcefYtMumwGif tqkdygavqdyfokdY ta&;ay:                       t& 0wfjyKqkawmif;olonf pdwfykdif;qkdif&musef;rma&;                                  U
                                                                                                                                                      jyKvkyfoifaomtvkyf - rdk;aomuf,Hruf           zGJUpnf;jcif;? txufvlBuD;rsm;tm;
jyefvnfqif;oufcJh&aMumif; od&onf/ c&D;onf 662 OD;                           csd K UwJ h a eyH k & aMumif ; od & onf / od k Y a omf xk d 0 wf j yKqk   aom tdyfrufrsm;tm; rSwfom;vdkuf
o,faqmifvmaom tqkygav,mOfonf 'efbmavqdyf
                           d                                                                                                                                                                        *g&0jyKjcif;? vufatmufi,fom;rsm;
                                                                            awmif;olESifhywfoufíwpfpHkwpf&m owif;xkwfjyefcJh
                                                                                                                                                      emjcif;? bmoma&;udpörsm; aqmif                tm; ay;urf;ulnDjcif;? oHCmawmf
           G f G
rS pwifxucmvmpOf c&D;onfwpfO;D u ]]tm;vHk;oGm;Mu                            jcif ; r&SdaMumif; od&onf/
pkdY}} [laom tm&yfbmompum;ESifh tqufrjywf qk                                                                           (GP, 9.11.12) ud k p k d ;
                                                                                                                                                      &Gufjcif;? twdwfedrdwfaumufjcif;/             rsm;tm; vSL'gef;jcif;/
         Edk if iH w um o w if ;                                                                          15-11-2012   -ynf-refrm
 2012 emAm'gjynfe,ftvSr,f npfnrf;yHkrsm;aMumifh
          qkwHqdyf ½kwfodrf;cH&zG,f&Sd




                                     wpfOD;jzpfol &Gef*s&rDqkdolESifh Ekduf
                                                             k G
                                     uvyfwpfcwif rzG,r&mjyKruckechJ          f           l            f
                                     onfh "mwfyHkrsm;awGU&Sd&ojzifh ¤if;
                                         d hJ
                                     &&Sconfh r,fbUJG qkwqyudk jyefvnf      H d f
                                     ½kyf odrf;cH&zG,f&SdaMumif; Ekd0ifbm 5
                                     &uf owif;rsm;wGiazmfjycJonf/ Ekuf  f              h            d
                                                              k
                                     uvyfwpfc\ umpDE0i;f rS pm;yGx;dk r   dk dk                   J
                                                                      f
                                     av;wpfO;D onf &Ge*s&rDqdk olEihf olr                   S
                                     wkdY rzG,fr&m jyKvkyfuckefcJhyHkrsm;ukd
                                                 kH dk f
                                     "mwfy½uu;l cJNh y;D tifwmeufwiazmf                       G f
                                     jycJ h o nf / ,if ; "mwf y H k r sm;aMumif h
                                          d
                                     &&ScNhJ y;D aom r,femAm'gqk wHqywif                       d f
                                     ru r,ftar&duefqkwH qdyf&&Sd&ef
                                     taES m if h t ,S u f r sm; jzpf v mzG , f & S d
                                     aMumif; od&onf/ *sdwfu,fq,f
                                     onf 2012 ckESpf r,ftar&duef qk
                                               d f d
                                     wHqy&&S&ef a&yef;tpm;qH;k wwd,
                                     pm&if;wGif yg0ifcJhonf/ 2006 ckESpf
                                     r,femAm'gqk&&SdcJhzl;ol auwD&Dqkdol
                                     uvnf; ¤if;qk&&SdcJhonfhESpf 'DZifbm
                                     vwGif tjcm; trsdK;orD;wpfOD;ESifh
                dk f
    tar&duefEiiH emAm'gjynfe,f                         D d
                                     zavmf&'gEkuf uvyfwpfcü vdiquf                   k          f
\ 2012 ckESpf r,fbGJU&SdcJhol touf          kH             f
                                     qHyuuGursm;ukd uckecojzifh ¤if;&           f hJ
26 ESpft&G,f&Sd *sdwfu,fq,fonf         d hJ                     H d f
                                     &Scaom qkwqyudk jyefvnf½yor;f                         k f d
tar&duefnpfnrf; AD',o½kyaqmif
                     D kd     f      jcif; cHc&onf/ (DM, 5.11.12) udkpkd;
                                                    hJ
         Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                15-11-2012 29                  -ynf-refrm
w½kwfonf a&wyftiftm;tBuD;qHk;EkdifiHwpfEkdifiH jzpfvmap&rnf[k or®w[lusifawmif ajymMum;
                                               k
                                           Ed0ifbm 8 &ufaeYü usi;f ycJonfh       h      vd k t yf o nf [ k ,if ; u qk d o nf /
                                              f G                  G f
                                     w½kwuejf rLepfygwD vTwawmftpnf;                    ayusif ; Nrd K Uü usif ; yonf h xd k
                                     ta0;ü w½kwfEkdifiH\ or®w[lusif                     tcrf;tem;odkY vTwfawmfudk,fpm;                            ® fh
                                                                                                                                        ,Ofaus;vdrmusi0wfrsm;
                                                          f kd f H
                                     awmifu w½kwEiionf a&wyftif                         vS,f 2200 ausmf wufa&mufNy;D tdrf
                                                                                                                                          bk&m;ESifhoHCmawmfrsm;tm; ,Ofaus;
                                     tm; tBuD;rm;qHk;EkdifiH wpfEdkifiH jzpf            eD;csif;EdkifiHrsm;ESifh a&ydkifeufjyóem
                                     vmap&rnf[k ajymMum;vdkufonf/                            G f d f
                                                                                        qlyuaecseü or®w[lusiawmifu        f            ®               dS
                                                                                                                                   vdrmpGm qnf;uyf&c;dk jcif;? ig;yg;oDvudk apmifh
                                             f kd f H
                                     w½kwEiionf ¤if;\ yifv,fyieuf              kd f            h
                                                                                        þuJoYkd ajymqdvujf cif;jzpfonf/ xdYk
                                                                                                            k kd                           d f       ¨
                                                                                                                                   xde;f Ekiap&ef Ak'bmom0ifwi;f twGuf q&m
                                                                                                                                                                  dk
                                                      d f
                                     twGi;f rS &EkiorQaom t&if;jrpfref              S   jyif w½kwfEdkifiHonf urÇmhtv,fü            aumif;jrwfpkd;u a&;om;xm;onf/ a&Tjynf
                                     orQudk xkwf,loHk;pGJEkdif&eftwGuf                  xnf0gpGm &yfwnfEia&;twGuf tif
                                                                                                                  dk f             om pmayrS 2012? pufwifbm? yxr tBurf         d
                                                 G
                                     a&wyfpr;f tifukd tpGr;f ukejf riwif& § hf          tm;BuD;rm;onfh trsKd;om;umuG,f             xkwfa0onf/ wefzkd; 1500 usyf/
                                     rnfjzpfaMumif;ESihf w½kwfa&wyf\                                         S
                                                                                        a&;wyfrawmfEihf pGr;f tifBu;D rm;onfh
                                     &ydkifcGifhESifh tusKd;pD;yGm;udk vHk;0 um         ppfwyf &SdzdkYvdktyfaMumif; ¤if;u qkd
                                     uG,fxdef;odrf;&rnfjzpfaomaMumifh                   onf/
                                                                                                                                       atmifyGJ0if *kPfxl;&
                                     w½kwfa&wyfpGrf;tm; BuD;rm;vm&ef                                  (AFP, 9.11.12) vif;oefY          tvif;opf pmpDpmuHk;
  touf 106 ESpft&G,frS a&G;aumufyGJwGif yxrqHk;tBudrfrJ pxnfhzl;onfh trsdK;orD;                                                       d f
                                                                                                                                          jrefrmpmyifudk t&nftaoG;ESifh udk,f
                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                   wkia&; pmpDpmuH;k rsm;udk trSway;pnf;rsO;f ESihf
           tar&duefEkdifiH u,fvkd&dkif;em;jynfe,f\                                                                                                d f                f
                                                                                                                                   tnD a&;om;Eki&ef jrefrmpmxl;cReo?l atmif
awmifykdif;wGif aexkdifonfh touf 106 ESpft                                                                                         yef;qifoljzpfvm&ef q&mygarmu© OD;vSjrifh
      f
&G,&dS trsKd ;orD;wpfO;D onf olr\wpfoufwm                                                                                          (&efukefwuúodkvf) ua&;om;xm;onf/ pme
                      d
wGif yxrqH;k tBurf rJxnfjh cif;tjzpf Ek0ifbmv      d
                                                                                                                                                             dk
                                                                                                                                   'DpmayrS 2012 atmufwbmv xkwa0onf/   f
6 &ufaeYu jyKvkyfcJhonfh tar&duefor®wa&G;
              JG G          d d ö
aumufywif rJay;cJNh y;D xkuptwGuf pdwauseyf          f
cJ&onf[qaMumif; od& onf/ ¤if;\trnfrm
  h              k dk                                      S                                                                                av;zufema&m*g
uav'Darvm[kac:NyD; wlrwpfOD;ESifh twlae
xkdifonf[k od&onf/ olr\rdom;pk0ifrsm;rSm                                                                                                               f dS
                                                                                                                                          tjzpfrsm;vsu&aom tqpfem? tqpf
Burzefrsm;pGm tar&duefa&G;aumufyrsm;wGif rJ
    d f                                         JG                                                                                 ukduf? tqpfa&mifESifh av;zufema&m*g t
        h
ay;cJz;l aomfvnf; olrtaejzifh ,ckwpfBura&G;            d f                                                                                                        'm)u
                                                                                                                                   aMumif;udk q&mMunfvGifjrifh(rkj'm) ukoyHk
aumufyGJrSom b0wGif yxrqHk;tBudrftjzpf                                                                                             ESifh aq;enf;rsm;udk wifjyxm;onf/ pme'D
rJxnfhcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ þokdYrJay;cJh&onfhtwGufvnf; olrtaejzifh pdwfauseyfcJh&onf[k od&onf/ olr                            pmtkyfwkdufrS 2012 atmufwdkbm? yxr
aexki&mzif*gb,fvD t&yf&dS qGuz'tvkyorm;Xmeü a&G;aumufyrwkir&ufowåywftenf;i,fcefu pm&if;ay;cJNh y;D
          d f                           f Ydk f          f   JG d f D                     Y                                        tBudrfxkwfa0onf/ wefzdk; 1500 usyf/
Ekd0ifbmv 6 &ufaeYu olrukd,fwkdif oGm;a&mufrJxnfhcJhonf[k od&onf/                 (UPI, 7.11.12) vif ; oef Y

  tar&duefEdkifiH\ yxrqHk; rdef;rvsmvTwfawmftrwfudk                                                                                     d               k HI
                                                                                                                                      tkprmbifvm'ifvyBf urrS ppfonfcepfO;Dk
       0DudkZifjynfe,fu rJxnfh a&G;cs,fvdkufNyD                                                                                           owif;ayguMf um;rIjzifU tjypfay;&ef&dS
                                                       kd f H k       fS
                                             tar&duefEii\ ordi;f pmrsuEm                udkZifjynfe,f\ av;ESpfoufwrf;&Sd                  NyD;cJhonfhESpfu tkdprmbif                       D d f
                                                                                                                                                                             Warfighter wDA*r;twGuf tcsuf
                                     topfudk zGifhvSpfvdkufonfh taejzifh                qef[mhyfaumvfqkdol tkyfcsKyfa&;rSL;         vm'iftm; pD;eif;vkyfMuHcJhonfh           tvufrsm; ay;cJhonf[laom t
                                          kd
                                     0DuZifjynfe,f&dS rJxnfholrsm;u rdef;                    k k f            d
                                                                                        udtEdi,Nl y;D tqkygjynfe,f\ vTwf            Navy Seals tzGJU trSwf 6 rS ppf          axmuftxm;rsm;&SdaMumif; tm
                                     rvsmwpfOD;jzpfol wefrDabmf'Gifqdkol                awmfudk,fpm;vS,f tjzpfa&G;cs,fcH&           onfckepfOD;ukd wDAD*drf;upm;enf;                  d f          d
                                                                                                                                                                             Pmykirsm;u ajymqkonf/ tqkdyg
                                     udk tar&duefvTwfawmf\ yxqHk;                       jcif;jzpfonf/ ¤if;onfvGeconfajcmuf
                                                                                                                vG f hJ h               k            H
                                                                                                                                    wpfctm; tMuÓPf owif;ay;cJh                    D d
                                                                                                                                                                             wDA*r;f ukd Electronic Arts rS xkwf
                                     rdef;rvsmEdkifiHa&;orm;tjzpf rJxnhf                      f     f
                                                                                        ESpausmu vdiwvufxyfjcif;udk vH;k 0
                                                                                                          f l                       aomaMumifh jypf'Pfay;oGm;rnf                   f         d
                                                                                                                                                                             vkycNhJ y;D tkprm bifvm'if ppfqif
                                     a&G;cs,f ceftyfvuonf[k od&onf/
                                                 Y       kd f                                   f                    S f hJ
                                                                                        ydwyifonfh Oya'udk csrwconfh 0D
                                                                                                                                    [k tar&dueftmPmydkifrsm;u                a&;upm;enf; r[kwfaomfvnf;
                                     touf 50 t&G,f&Sd abmf'Gifonf                          k                     k
                                                                                        udZifjynfe,füyif vlxaxmufcrJ 51     H
                                                                                                                                    ajymqkdcJhonf/ 2011 ckESpfu tkd                       d f dk f   k
                                                                                                                                                                             pD;eif;wkucuupm;yHrsm;rSm wlnD
                                     'Drdku&ufwpfygwD\ oufwrf; ckepf                            dfI                      df
                                                                                        &mckiEe;f jzifh tjywftowftEki&cJjh cif;
                                                           f
                                     qufajrmuf vTwawmftrwfjzpfNy;D 0D                   jzpfonf/ (UPI, 7.11.12) vif;oefY            prmbifvm'if vkyfMuHrIwGif ypf            aeonf[k tmPmykdifrsm;u ajym
                                                                                                                                    cwfvkyfMuHcJhol tygt0if wm0ef               d hJ
                                                                                                                                                                             qkconf/
                                                                                                                                    usppfonfrsm;rS Medal of Honor:                     (BBC, 9.11.12) oufwHhvl
-ynf-refrm           30 15-11-2012                                                                                                                                              Edk if iH w um o w if ;

                                                                                     S f          Y                         UJ
                                                                                  yg&eyifv,fauG teD;ü tar&duefarmif;olrav,mOfukd
                                                                                         tD&efwdkufav,mOfrsm;u 0dkif;0ef;ypfcwf
                                                                                             h h D
                                                                                     Ny;D cJonfowif;ywf Ed0ifbmv 1      k
                                                                                                   f
                                                                              &ufaeYu yg&Seyifv,fauGUteD; jzwf
                                                                              oef;oGm;onfh tar&duefarmif;olrJh
                                                                              av,mOfukd tD&efwuav,mOfEppif;   kd f              S f
 1/ *syefu ,laurSm EsLuvD;,m;"mwftm;ay;a&;puf½Hk b,fES½Hk wnf
     aqmufom;rnfenf;/
                   G                                                          u 0dkif;0ef;ypfcwfcJhMujcif;u tar&d
      (u) ESpf (c) av; (*) ajcmuf (C) &Spf                                            kd f H           d
                                                                              uefEiiukd tqkyga'otwGi;f ü um
 2/ *if;eufpurÇmpcsewifcaom ygupöweftvHypukd ygupöwefEiiom;
                 f   h H d f   hJ                  kH H              kd f H   uG,fa&;owd toifh&Sdae&eftwGuf
     rnfrQu pkaygif;yHkazmfcJhMuoenf;/                                        owday;vdkufjcif;jzpfaMumif; tar&d
      (u) wpfaomif;ausmf (c) ESpfaomif;ausmf                                                         f k
                                                                              uef ppfXmecsKyu Ed0ifbm 8 &ufaeY
      (*) oHk;aomif;ausmf (C) av;aomif;ausmf                                                     k f
                                                                              u ajymMum;vduonf/ tqdygjzpf&yf                k
 3/ tar&durS acG;rav;u ayrnfrQtuGmta0;txd vIdif;pD;cJhoenf;/                  onf tar&duefa&G;aumufyGJrwdkifrD
      (u) 200 (c) 250 (*) 300 (C) 350                                                          f Y
                                                                              wpfywfausmcefu jzpfym;cJjh cif;jzpfNy;DG
 4/ Twinkle, twinkle little star qd k a om uav;uAsmud k                         k d ö
                                                                              xdupukd tar&duef ppfXmecsKyu ,                  f
     b,fESa,mufaygif;NyD; a&;zGJUcJhoenf;/                                    cktcsdeftxd rnfodkYrQ wkHYjyefjcif;rjyK                  aqG;aEG;a&;tpDtpOfrsm;rSm ratmif                aeonf/ tqdkyg tar&duefEdkifiH\
      (u) ESpfa,muf (c) oHk;a,muf (*) av;a,muf (C) ig;a,muf                   ao;aMumif; od&onf/ tqkyg armif;             d            jrifEkdifao;bJ ta&SUtv,fydkif;a'o                              hJ
                                                                                                                                                                                       armif;olrav,mOfonf vky½;kd vkypOff    f
 5/ tdEd´,0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;udk rnfonfhckESpfrSm arG;zGm;cJhoenf;/         hJ
                                                                              olrav,mOfonf omrefav,mOfrsm;                                              S hf
                                                                                                                                       twGi;f tD&efEiywfoufaom y#dyu©                               hf H
                                                                                                                                                                                       uif;vSnysoef;jcif;omjzpfNy;D tar&d
      (u) 1922 (c) 1932 (*) 1942 (C) 1952                                     xuf tqrsm;pGm ydkrdkjrefqefaom                           rsm;om wdk;yGm;aeonf/ tvm;wl                          dk f H
                                                                                                                                                                                       uefEiitaejzifh rnfonftajctae   h
 6/ tm&SwdkufwGif rnfonfhEkdifiHu twåvEÅdwfork'´&mudk yxrqHk;                                                                          tqkdyga'otwGif;ü qkdufbmwkduf                   rsKd;ürqkd xdkarmif;olrJhav,mOfrsm;
                                                                              aMumifh tD&efwkdufav,mOfrsm;u xd
                        h
     pwifjzwfoef;cJoenf;/                                                                                                                d f                                   k f
                                                                                                                                       ckurjI yóem? taocHA;kH cGjJ cif;ESihf EdiiH                                        dk
                                                                                                                                                                                       uif;vSnjhf cif;tpDtpOfukd &yfqi;f oGm;
                                                                                                         kd f
                                                                              atmif rypfcwfEicjhJ cif;jzpfonf[k od
      (u) w½kwf (c) tdEd´, (*) jrefrm (C) b*Fvm;a'h&Sf
                                                                              &onf/ ,cktcg tD&efEii\ EsLuvD;       kd f H              a&;t& ta&;ygt&ma&muforsm;udk      l             rnfr[kwfaMumif;od&onf/
 7/ N*Kd[feDBuD;[k xifay:ausmfMum; vlodrsm;onfhN*Kd[frSm rnfonfhN*dK[f
                                                                              ,m;tpDtpOfEiywfoufNy;D xdywuf
                                                                                                  S hf                          f kd   vkyBf ujH cif; jyóemrsm;vnf; Bu;D xGm;                            (AFP, 9.11.12) vif;oefY
     jzpfoenf;/
      (u) urÇmN*dK[f (c) rmusL&D (*) *sLyDwm (C) rm;pf
 8/ r[mtvufZE´m;rif;onf rnfolYudk ½HI;edrfhcJhoenf;/                                                *&dtvkyform;xkBuD;u 48 em&DMum qE´jy
      (u) bk&ifaemif (c) *sL;vd,ufqDZm (*) eydkvD,ef
      (C) ydk½dkUpf
 9/ pme,fZif;ynmudk tdEd´,EdkifiHwGif yxrqHk;oifMum;cJhonfh wuúodkvf
     udk azmfjyyg/
      (u) a'vDwuúodkvf (c) abvDwuúodkvf (*) &mbifj'mewfw*dk;
     wuúodkvf (C) bHkabwuúodkvf
 10/ wmhcsfr[mudkwnfaqmuff&ef tvkyform;aygif; rnfrQ oHk;cJh&oenf;/
      (u) wpfaomif; (c) ESpfaomif; (*) oHk;aomif; (C) av;aomif;
                                  tajzrsm;
                  6/ (c) 7/ (*) 8/ (C) 9/ (u) 10/ (c)
                  1/ (*) 2/ (c) 3/ (C) 4/ (u) 5/ (c)


                                                                                    *&d0efBuD;csKyf tefwdkepfqmrm                      jzpfonf/ *&dEiiwif vlav;a,muf
                                                                                                                                                           kd f H G                              kH        Yk       kd f H
                                                                                                                                                                                       aMu;&efyaiGtzGUJ wdu *&dEiiukd acs;
                                                                              &ufu *&dtpd;k &oH;k aiGqi&m rl0g'rsm;
                                                                                                        dk f                           vQif wpfa,mufrSm tvkyfvufrJhjzpf                aiG ,l½dk 25 bDvsH xkwfacs;oGm;&ef
                                                                              udk jyKjyifajymif;vJrnf[k *&dygvDref                                kd f H S
                                                                                                                                       aeNy;D *&dEiirm Oa&myEdiirsm;Mum;k f H          oabmwl n D N yD ; jzpf a omf v nf ; *&d
                                                                              wGif tqkdwifoGif;cJhonf/ 0efBuD;csKyf                    wGif a<u;txlqHk;EkdifiHwpfEdkifiHvnf;                        k                      h
                                                                                                                                                                                       tpd;k &u wdi;f jynftwGuf oH;k &rnfaiG
                                                                              \ ,if;vky&yfu vlrzvaMu;rsm;udk
                                                                                              f      I l kH                                           Yk            kd f H
                                                                                                                                       jzpfonf/ xdaMumifh *&dEiiom;rsm;u               ,l½dk 10 bDvsHudk avQmhcsypfrnf[k
                                                                              jzwfawmufypf½HkrQru tcGeftcrsm;                            d f H
                                                                                                                                       Ekiia&;orm;rsm;udk a'goxGuaeMu              f   qkdaomaMumifh qE´jyrIrsm;rSm rsm;
                                                                              udyg wd;k jrivuovdk jzpfaomaMumifh
                                                                                k         § hf kd f                                    NyD; qE´jy&ef vSnfhvnfaeMuonf/                  onfxuf rsm;vmjcif;jzpfonf/
                                                                              tvkyform;xkBuD;u qE´jyae&jcif;                                             S
                                                                                                                                       Oa&myor*¾Eihf tjynfjynfqi&m aiG        dk f             (DM, 6.11.12) ausmfrdk;[def;


                                                                               rJay;pufrsm;u tdkbm;rm;emrnftpm; &Gef;aeemrnf ajymif;vJoGm;




                                                                                   tar&duef or®wa&G;aumufyGJ                           p&mjzpf v monf / ,if ; jzpf & yf u d k          onf/ ,if;udpöudk a&G;aumufyGJapmifh
                                                                              rSm tdkbm;rm;udk axmufcHolrsm;u                          oufqi&mNrKd Uawmf0efu tifwmeuf
                                                                                                                                               dk f                                    Munfh olrsm;tm; taMumif;Mum;xm;
                                                                              tdkbm;rm;emrnfudk rJay;cJhMuaomf                            D                          kd f d
                                                                                                                                       AD',kd YouTube ay:wGif wifvucsef                                     Yk  Ykd
                                                                                                                                                                                       aomfvnf; ,if;wdurnforQ ta&;,l
                                                                                                   k
                                                                              vnf; rJay;pufrsm;u tdbm;rm;tpm;                          rSm tajctaeydkrdkqdk;&Gm;oGm;onf/ rJ                   G            d h
                                                                                                                                                                                       aqmif&ujf cif;r&SonftwGuf ,if;jzpf
                                                                              rpf&Gef;aeudk tvdktavsmuf ajymif;                             h l         k
                                                                                                                                       xnforsm;u tdbm;rm;udk rJxnf&ef    h                      D kd kd f
                                                                                                                                                                                       pOftm;AD',½uu;l xm;Ny;D tifwmeuf
                                                                              vJoGm;aomaMumifh ,if;udpöu yif                           tBudrfBudrfBudK;pm;aomfvnf; rJay;               ay:wGif wifvujf cif;jzpfonf[k od&
                                                                                                                                                                                                        kd
                                                                              q,faA;eD;,m;jynfe,frSm tjiif;yGm;                        pufu &Gef;aeudkom a&G;cs,frJay;cJh              onf/ (UPI, 6.11.12) ausmfrdk;[def;
             Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                                                          15-11-2012 31                   -ynf-refrm
    vufeufxkwfvkyfa&mif;csrI avQmhcsEkdifa&; 157 EkdifiHu oabmwl                                                                                                 jynfyEkdifiHrsm;okdY xGufajy;wdrf;a&Smifrnfr[kwfbJ trdajr
          urÇmay:wGif aeYpOfjzpfym;vsuf          G                       d
                                                                tqkyg zsutm;jyif;vufeufrsm;
                                                                                  f                       ykdYa&mif;csrItrsm;qHk;ajcmufEdkifiHwGif              qD;&D;,m;wGifom aexkdifoGm;rnf[k or®wtmquf ajymMum;
&Sdaom tMurf;zufrIrsm;? tjypfrJhjynf                           f k f         Ydk
                                                     xkwvywifya&mif;csravQmcsa&;tpD     I         h                             S
                                                                                                          rBuKH pzl;tar&duefEihf w½kwEiiwuf dk f H Ydk
olrsm;aoqH;k rIrsm;udk avQmcsEia&;t       h dk f     tpOfudk ,ckESpfZlvkdifvqef;rSpwif                             H
                                                                                                          vufctwnfjyKcNhJ y;D tjcm;aom jyif
wGuf ukvor*¾vufeufxwvywif                  k f k f                         h
                                                     usi;f yvmcJ&m tNy;D owfaqG;aEG;EdichJ          k f                   d d f Ydk
                                                                                                          opf? *smreD? NAwewuvnf; twnf
yka&mif;csravQmcsa&;tpnf;ta0;udk
  Yd            I       h                            jcif;r&SdbJ Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif                                      Yk      S d f H
                                                                                                          jyKcMhJ uonf/ odaomf ½k&m;Ekiiu t
EdkifiHaygif; 157 EkdifiHrS txl;ukd,fpm;             usif;yaom ,if;tpnf;ta0;u ESpf                                       S f               d hJ
                                                                                                          wnfjyKvufrwx;dk &ef jiif;qkcaMumif;
        f         k
vS,rsm;awGUqHaqG;aEG;yGue,l;a,muf    J kd            pOfvufeufwifya&mif;csr\ a':vm  Ykd       I           od & onf / xk d u rÇ m h v uf e uf w if y k d Y
                               f
NrKd U ukvor*¾½;kH csKyü usi;f ycJ&murÇm       h     70 bDvswefz;dk udk avQmcsom;a&;t
                                                                       H                     h G          a&mif;csravQmcsa&; aemufq;kH tqifh
                                                                                                                     I     h
          d S f
ay:&SEppOf vufeufwifyYkd a&mif;csrI                  qkukd EdiiH &SpEiiu rJxnf&ef jiif;qdk
                                                           d k f f dk f H                       h         tpnf;ta0;udk 2013 rwfv 18&uf
\tar&duefa':vm70bDvswefz;dk cefY             H         h          S              Y G f J d
                                                     cJonfrty uefuurr&SbJ usef 157                        rS 28&uftwGi;f e,l;a,mufNrKd Uü xyfrH
      k      h      Ykd G
udavQmcswifyom;&efE0ifbmv7&uf     kd                 Ekiiu oabmwlvufrwa&;xk;d cJMh u
                                                         d f H                            S f             usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
                          dk f hJ
aeYutwnfjyKEicaMumif;od&onf/                         onf/ ESppOfurÇmay:wGivufeufwif
                                                                     f                     f                            (CNN 8.11.2012) udkpdk;


   'Hk;usnfumuG,fa&;pcef;rsm; wnfaqmufay;&ef aewkd;udk wl&uDawmif;qdk                                                                                                            S f k f
                                                                                                                                                                      awmfveyeueforsm;udk ESreif;l
                                                                                                                                                                             d hJ h
                                                                                                                                                            EkicjhJ cif;r&Sconftjyif jynfwi;f rNirf
                                                                                                                                                              d f                                    G
                                                                                                                                                                                                          d f
                                                                                                                                                                                                                      d
            S f kd                   k f      G    f dS
        ,ckEpyi;f twGi;f qD;&D;,m;EdiiH üjzpfym;vsu&onfh                                                                                                    oufrIrsm; ydkrdkqkd;&Gm;vmcJhojzifh EkdifiH
jynfwGif;ppfaMumifh wl&uDe,fpyfwpfavQmufwGif pdk;&drfyl                                                                                                     wumtodkif;t0dkif;\ a0zefrIrsm;ESifh
      I      hf      dk f
yefrrsm;ESi&ifqiae&Ny;D wpfcgwpf&H qD;&D;,m;bufrS us                                                                                                        &if q k d i f a e&aomf v nf ; qD ; &D ; ,m;
a&mufvmaom vufeufBuD;rsm;aMumifh trsm;jynfol                                                                                                                or® w bm&S m t,f v f t mquf o nf
                           f  h        f
touftEÅ&m,fp;kd &dr&onftwGue,fpyfwpfavQmufwif             G                                                                                                                         dk f H
                                                                                                                                                            jynfytm&yfEiirsm;odYk xGuajy;wdr;f     f
'Hkusnfum uG,fa&;a&'gpcef;rsm; wnfaqmufay;&ef                                                                                                                            G
                                                                                                                                                            a&Smifom;rnfr[kwaMumif;ESihf aemuff
                       f D      f kd
wl&uD0efBu;D csKy&uwft,fvw*efu aewk;d tzGUJ udk Ek0if   d                                                                                                                  f
                                                                                                                                                            qH;k xGuoufxd trdajrqD;&D;,m;EkiiH                    d f
bm 6 &ufaeYu awmif;qdkvkdufaMumif; od&onf/ qD;&D;                                                                                                           wGifom aexkdifoGm;rnfjzpfaMumif; ½k
,m;jynfwGif;ppftwGif; tpkd;&bufrStoHk;jyKonfh ½k&Sm;ESifhw½kwfEdkifiHvkyf vufeufBuD;rsm;\'Pfudk umuG,fEdkif&ef                                              &Sm;owif;Xme\ar;jref;rIudk or®w                               aMumif; ajymMum;cJhonf/
'H;k usnumuG,a&;a&'grsm;wyfqifay;&ef wl&uDonf aewk;d tzGUJ csKyukd awmif;qkcjhJ cif;jzpfonf/ wl&uDEiionf tD&ef\
         f         f                                           f           d                       dk f H                                                   tmqufu Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif                                        tar&duefor®wtdkbm;rm;jyef
'Hkusnfvufeuf&efrSumuG,f&ef a&'gpepfrsm;udk tar&duefxHrS&,lcJhNyD; ,cktBudrfonf 'kwd,tBudrfajrmuf aewkd;                                                    ajymMum;oGm;cJhonf/                                                               H             kd
                                                                                                                                                                                                                          vnfa&G;aumufc&Ny;D aemufyi;f qD;&D;
tzGJUtultnD&,l&ef BudK;yrf;jcif;jzpfonf/                                                    (WT, 8.11.2012) ud k p d k ;                                              ¤if;onf qD;&D;,m;vlrsK;d tppfjzpf                   ,m;ta&;udpöudk OD;pm;ay;ajz&Sif;
                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                            Ny;D qD;&D;,m;ajrwGiom t½d;k xkwfoGm;                                    G f I        k f
                                                                                                                                                                                                                          aqmif&urrsm;jyKvyay;&ef NAweu        d d f
                                                                                                                                                                                                                          Ekd0ifbm 7 &ufaeYwGif awmif;qkdcJh
  w½kwfvlrsdK;trsm;pku EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd vkdvm;aeMu                                                                                       rnfjzpfaMumif; tmqufu owif;
                                                                                                                                                            axmufrsm;udk qufvufajymMum;cJh                                onf/ xkdYjyif rMumrDu umwmEkdifiH
                                                                                                                                                            onf/ ,ckoDwif;ywftwGif; NAdwdef                                 k                S hf       d f
                                                                                                                                                                                                                          'd[mNrKd Uü wl&uDEiumwmEkiijH cm;a&;
                                                                                   k dk                      d
                                                                                 ydrxifomjrifom&Sonfh tpd;k &ukvvm;aeonf[k xkppf
                                                                                                                             d dk                d
                                                                                                                                                            0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;tygt0if                            0efBuD;wkdYawGUqHkcJh&m qD;&D;,m;ta&;
                                                                                 wrf;u azmfjyonf/ w½kwfEkdifiH\ vlrIa&;rwnfNidrfrIudk
                                                                                                                                                            tjcm;tm&yfacgif;aqmiftcsKUd u qD;                             udpörsm;aqG;aEG;cJhMuNyD; tpdk;&awmf
                                                                                               d                   h
                                                                                 t"duNcr;f ajcmufaeonft&mrsm;xJwif vmbfpm;rIonf     G
                                                                                                                                                            &D;,m;jynfwi;f ppfukd tqH;k owfEi&ef
                                                                                                                                                                                  G                            dk f            f k f       l
                                                                                                                                                                                                                          vSeyeueforsm;udk tultnDrsm;ay;
                                                                                 xdyfqHk;rS&yfwnfaeaMumif; xkdppfwrf;u azmfjyonf/ t
                                                                                                                                                            jynfyEdiiwpfccoYdk wdr;f a&Smifxucm
                                                                                                                                                                       k f H           k k                 G f G          oGm;rnfjzpfaMumif; tm&yfa'otzGUJ t
                                                                                 vm;wl w½kwfEkdifiHtwGif; 0ifaiGuGm[rIBuD;rm;jcif;ES i f h
                                                                                                                                                            &ef 0di;f 0ef;urf;vSr;f cJMh uonf/ okaomf
                                                                                                                                                                    k                                       Yd            pnf;\acgif;aqmifwpfOD;jzpfol em
                                                                                                     Ydk             l l k
                                                                                 vmbfpm;rIwtay:jynfovxu tpmraMurIBu;D xGm;vm
                                                                                                                                                            or®wtmqufonf taemufEiirsm;                 kd f H             b,ftvm&mbDu ajymMum;oGm;cJh
                                                                                 onfhtwGuf acgif;aqmifopfajymif;vJjcif;ESihf twlp;D yGm;
                                                                                                                                                            okdYomru tjcm;tm&yfEkdifiHrsm;udk                             onf/
                                                                                                           I                           G f h
                                                                                 a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrudk tav;xm;aqmif&uoifaMumif; xkd
                                                                                                                                                            vnf; wdr;f a&SmifxucmoGm;rnfr[kwf
                                                                                                                                                                                           G f G                                         (CTV 8-11-2012) uk d p d k ;
                                                                                 ppfwrf;uazmfjyonf/ w½kwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;rSm 2009
                f l                     f
       w½kwvrsKd ; 10 OD;wGif &SpO;D u w½kwEii\ Ekiia&;     f dk f H d f H       ckESpfuwnf;upNyD; qufwkdufusqif;aeaMumif; xkppf                    d
                         I         d dS
pepfjyKjyifajymif;vJrudk tvk&aeaMumif; Ek0ifbmv 8 &uf   d                        wrf;t&od&onf/ pD;yGm;a&;wnfwnfNirNf irw;dk wufvmzkYd d d f
      G f                        S f S       d f
aeYwiusa&mufrnfh q,fEprwpfBurajymif;vJrnfh w½kwf                                 twGuf pD;yGm;a&;eJY EkdifiHa&;rl0g'jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd
acgif;aqmif opftajymif;tvJjyKvkyfrnfh tcgor,rus                                                                       G
                                                                                 tpd;k &a[mif;vufxufwif raqmif&uEicaMumif; EkiiH  G f dk f hJ      d f
              d                           d
a&mufcif Ek0ifbm 7 &ufaeY naeyki;f wGif ppfwrf;wpf&yfu                                                         l        d
                                                                                 a&; a0zefqef;ppforsm;uqkonf/ w½kwvrsKd ; 70 &mckif      f l           d
          d f          d
azmfjyvkuonf/ xkowif;ukd w½kwEiiyif owif;pmwpf
                                            f dk f H dk                                   Y              h       f
                                                                                 EIe;f cefu vmrnfig;ESptwGi;f tpd;k &uuse;f rma&;0efaqmif
apmifjzpfonfh *vkb,fwi;f rfu azmfjyvkujf cif;jzpfonf/
                     d        dk                          d                      rI? yifpifvpmESifh vlrIzlvHka&;tpDtpOfrsm;ukd ykdrkdus,f
                                              f
w½kwf vlrsKd ;10OD;wGif ckepfO;D u w½kwtpd;k &onf vmbfpm;                        us,fjyefYjyefY vkyfapcsifaMumif; tqkdygppfwrf;t& od&
rI wkdufzsufa&;ukd xdxda&mufa&muf aqmif&GufapvkdNyD;                             onf/                                      (AFP, 7.11.12) vif ; oef Y


 tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef &mxl;rS tem;,lawmhrnf
      tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm;onf ¤if;\'kwd,or®w ouf
                k        H           H
wrf;wGif vlxaxmufcrjI zifh xyfror®wtjzpf ta&G;cH&aomfvnf; ¤if;ESihf
              h                                           G f hJ d f
twl urÇma&;&mrsm;ukd wufwuf<u<u yl;aygif;aqmif&ucol EkiijH cm;a&;
0efBu;D [Dvm&Duvifwefonf ¤if;\vuf&Sd&mxl;rS tem;,lNyD; omref
t&yfom;b0jzifhaexkdif&ef jyifqifaeNyDjzpfaMumif; oufqi&mtmPm     dk f
  d f                            ö            d
ykiwpfO;D u ajymonf/ ,if;udpudk or®wtkbm;rm;jyefvnfta&G;cHc&Ny;D             hJ
                  G
aemufwpf&ufwif owif;axmufrsm;u tar&duefjynfxa&;Xme ajyma&;  J
qkdcGifh&trsdK;orD; Apfwkd;&D,m;Elvefukd 0efBuD;uvifwef\ tpDtpOfeJY
ywfoufNyD;ar;jref;&mwGif þuJhokdYjyefvnf ajzMum;cJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/ [Dvm&Duvifwefonf ,ckor®w a&G;aumufyrwkicifuwnf;u   JG d f
olronf&mxl;rStem;,lNy;D omreft&yfom;b0jzifh tem;,lawmhrnfupukd            h d ö
Budrfzefrsm;pGm ajymMum;cJhaMumif;ESifh olrtaejzifh or®wtajymif;tvJukd
apmifhMunfhoGm;vkdonfhqE´&Sdaomfvnf; &mxl;rStem;,lrnfh tpDtpOfukd ajymif;vJoGm;rnf[k rxifaMumif; ¤if;uajym
                     T f           d f      f        hJ                           f
onf/ tar&duefvwawmf\ uk,pm;vS,wpfO;D jzpfcovkd tar&duefor®wa[mif; bDvuvifwef\ZeD;jzpfol [Dvm&D
                           d                                          dk f H    f
uvifwefonf or®wtkbm;rm; \yxroufwrf;wGif tar&duefEii\ xdywef;0efBu;D wpfO;D tjzpf wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D
rMumao;cifu olronf &mxl;rStem;,lNyD; omreft&yf om;b0jzifhaexkdifawmhrnfjzpfaMumif; rMumcP xkwfazmf
         d hJ
ajymqkconf[k od&onf/                                                                (UPI, 7.11.12) vif ; oef Y
           Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                                        15-11-2012 33                 -ynf-refrm
 awmifukd&D;,m;wGif yxrqHk;trsdK;orD;or®w wufvmEkdif                                                                                                  ydkvefEdkifiH vGwfvyfa&;aeYü t"du½kPf;jzpfyGm;í
      rMumcif r S m tem;,l a wmh r nf
jzpfonfh awmifukd&D;,m;or®w\
ae&mwGif ,SOfNydKifta&G;cH&ef or®w
                                                                                                                                                      &J 22 OD; 'Pf&m&&SdNyD; qlylol 176 OD;udk zrf;qD;
avmif ; rsm; vsmxm;onf h t euf
xl;xl;jcm;jcm;taejzifh trsdK;orD;
or®wavmif;jzpfonfh yuf*Ref[D;rSm
   d        d f H G          d f H
uk&;D ,m;Ekiiwi;f omru Ekiiwum
rSmyg a&yef;pm;aeonf/ yuf*Re[;D u  f
urÇmhEkdifiHrsm;Mum;rSm xifay:ausmf
Mum;vlodrsm;ae&onfh taMumif;
&if;rSm vkyfMuHcH&íaoqHk;oGm;onfh
acgif;aqmifBuD; ywfcsHK[D;\ orD;jzpf
aeaomaMumifomru trsKd ;orD;wpf
                  h
a,muf j zpf a omf j im;vnf ; or® w
avmif;trsdK;om;rsm;ESifhtNydKif wkdif;        qkd;vfNrdKUwGif Ekd0ifbm 8&ufuusif;y               rsKd ;orD;or®wjzpfvmrnfjzpfNy;D ajrmuf
jynfukd OD;aqmifEkdifaMumif; jyoEkdifcJh      onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGifxnfh                        d      hf      H  f dk dk h
                                                                                                 uk&;D ,m;ESiqufq&mwGiyraysmaysmif;
                                              oGif;ajymMum;oGm;onf/ 'DZifbm 19                   vmEkdifaomaMumifh awmifajrmufyl;                            ydkvefEdkifiH 0gaqmNrdKUwGif Edk0if   txef 'Pf&m&&SdcJhonf/ ydkvefEdkifiH
aomaMumif h j zpf o nf / ]]vI d i f ; xef
                                                     S                d
                                              &ufrm usi;f yrnfh uk&;D ,m;or®w a&G;               aygif;a&;rSm ykdrkd touf0ifvmawmh                  bmv 11 &ufaeYu 123 Burajrmuf         d f       onf 1918 ckEpwif vGwvyfa&;&&SchJ
                                                                                                                                                                                                                     S f G       f             d
avqefaewJh avSi,fyHkOD;aqmifwJh
                                                               § JG G
                                              aumufwifajrmufywif touf 60 &Sd       60            rnf[k EkdifiHwuma&;&muRrf;usifol                   vGwvyfa&;aeYwif a&S;½dk;pGJ0g'Drsm;u
                                                                                                                                                           f                 G                     Ny;D ½k&m;? y&uf&m;ESihf MopBw;D ,m;tif
                                                                                                                                                                                                           S           S
rmvdefrSL;wpfa,mufvkd &SifwkdYa&SUrSm
                                                          h        f
                                              NyDjzpfonfywf*Re[;D omtEki&rnfqdkd f               rsm;u oHk;oyfxm;Muonf/                             qlylqE´jyrIaMumifh ydkvef&JwyfzGJUu            yg,mwkMYd um;wGif vGwvyfaom EdiiH
                                                                                                                                                                                                                               f           k f
uRefr rm;rm;rwfrwf&yfwnfoGm;rSm
                                                   f
                                              vQiawmifu&;D ,m;EkiiwiyxrqH;k t
                                                   awmif dk          d f H G f                   (Korea Bang, 10.11.12) ausmf r d k ; [d e f ;
                                                                                                                                                         f        kd
                                                                                                                                                    rsu&nf,A;kH rsm;jzifh vlpcEreif;cJ&Ny;D
                                                                                                                                                                                k JG dS f h                                h
                                                                                                                                                                                                   tjzpf&yfwnfvmcJonf/ qE´jyolrsm;
               f          dk
yg}}[kywf*Re[;D uawmifu&;D ,m;EkiiH    d f
                                                                                                                                                    qE´jyol 176 OD;udk zrf;qD;xdef;odrf;           onf                             kd
                                                                                                                                                                                                           yxrurÇmppfaemufyi;f ESpf 120
 *if;eufpfrSwfwrf;wGif urÇm htxl;jcm;qHk;yGJawmftjzpf rSwfwrf;0ifoGm;onfU                                                                           cJh&aMumif; Edk0ifbmv 12 &uf ydkvef
                                                                                                                                                    owif;wpf&yfwif azmfjycJonf/ qE´
                                                                                                                                                                           G         h
                                                                                                                                                                                                                 k f
                                                                                                                                                                                                   ausmMf um EdiijH cm;rS wifoi;f a&;qGJ
                                                                                                                                                                                                   xm;aom tajccH O ya'ES i f h y wf
                                                                                                                                                                                                                                         G

                                                                                                                                                    jyolrsm;u ausmufwHk;rsm;? owåK                 oufírauseyfojzif,if;odqE´jyjcif;
                                                                                                                                                                                                                             h        Yk
             ul0dwfEdkifiH\ zGJYpnf;yHktajccH a&T&wktcrf;tem;                                                                                       ypönf;rsm;jzifh &JwyfzGJU0ifrsm;udk jyef       jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                    vnfypfcwfcJhojzifh &J 22 OD; tjyif;                              (AP, 12.11.12) ud k p d k ;
        Edk0ifbmv 10 &ufaeYnwGif                                  hJ
                                              oGi;f azmfjyjcif;cHc&onf[k od&onf/                 urf;ajrmifa'otwGif;&Sd EkdifiHrsm;t
urÇmhtBuD;qHk; rD;yef;azmufyGJtcrf;                d f kd f H
                                              ul0wEii\ NrKd Uawmfwif xdaeYnu    G k              euf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh vTwf
tem; k ul0wEii\ zGUJ pnf;yHtajc
tem;ud d f kd f H
cHOya' a&T&wktcrf;tem;yGJ txdrf;
                                  k           wpfem&DtwGif; rD;yef;aygif; 77282
                                              ck udk vTwwifypfazmufcaomaMumih
                                                            f                    hJ        mif
                                                                                                 awmfwpf&yfukd zGUJ pnf;Ekiconfh yxr
                                                                                                                           d f hJ
                                                                                                 OD;qHk; tm&yfEdkifiH wpfEkdifiHjzpfvm
                                                                                                                                                    vpfAsm;0efBuD;csKyfa[mif;trI pwifMum;em
trSwftjzpf jyKvkyfcJh&mwGif tqkdyg            r[l&maumif;uifjyifukd a&mifpr;D yef;      kH       cJhonfh ESpf 50 jynfh tcrf;tem;udk                                  vpfAsm;EkdifiH\ 0efBuD;csKyf
rD;yef;azmufyGJtwGuf aygif 10 oef;            rsm;jzifh xdefvif;apcJhonf/ xdktcrf;               *kPfjyKaomtm;jzifh þuJhodkY urÇmh                  a[mif;t,fvb*f'g'DtvDt,fvf  f
ausmfukefuscJhNyD; urÇmhtBuD;us,f             tem;ud k ul 0 d w f E d k i f i H o m; axmif       tBuD;us,ftcrf;tem;qHk;tjzpft                                   D
                                                                                                                                                    rmrl'\w&m;cGiuE0ifbm12&uf    f dk dk
qH;k ESihf tcrf;em;qH;k tjzpftysuwpfck
                                    f         aomif;aygif;rsm;pGmu Munf½tm;ay;      h I              f     k           k f
                                                                                                 ysuwpfctjzpf jyKvycjhJ cif;jzpfonf/                          G
                                                                                                                                                    aeYwif x&DyvND rKd Uü pwifppfaq;
                                                                                                                                                                            dk
tjzpf *if;eufprwwrf;pmtkyü xnfh
                  f S f         f             cJhMuonf/ ul0dwfEdkifiHonf tm&yf                               (DM, 11.11.12) vif;oefY                Mum;emrnfjzpfaMumif; vpfAsm;
                                                                                                                                                    taxGaxGa&SUae½Hk;rS ajyma&;qkd
                                                                                                                                                        hf dS l d
                                                                                                                                                    cGi&ou Ek0ifbmv11&ufaeYwif                         G
   Aif;epfa&BuD;rItwGif; urÇmvSnfUc&D;onfrsm;twGuf                                                                                                                    d hJ
                                                                                                                                                    ajymqkconf/ 0efBu;D csKya[mif;              f
                                                                                                                                                                  D S d f H
                                                                                                                                                    rmrl'rmEkiiawmfvjkH cKH a&;ysujf ym;
               tawGYtBuHKtopftqef;&&Sd                                                                                                              aprIpcsursm;ukd &ifqiom;&rn
                                                                                                                                                                   JG f                  dk f G ;&rnf
                                                                                                                                                                                                         d G hf dS
                                                                                                                                                   jzpfaMumif; txufyg ajyma&;qkci&ol wm[mbm&mrS France 24 ½kyoXmeokYd          f H
        tDwvDEkdifiHwGif rdk;onf;xefpGm                                                                                                                              d hJ                    d f H G
                                                                                                                                                   ajymqkconf/ vpfAsm;Ekiiwif 2006ckEprS 2011ckEpf u'gzDtpd;k &vufxufS f S
&GmoGe;f rIaMumifh Aif;epfa&S;a[mif; NrKd U                                                                                                                                       f               l hJ             D
                                                                                                                                                   twGi;f 0efBu;D csKywm0ef,caom rmrl'onf vpfAsm;awmfvea&;twGi;f 2011      S f
awmftwGif; a&tBuD;tus,fzHk;vTrf;                                                                                                                       S f
                                                                                                                                                   ckEppufwifbmvu wleD;&Sm;EkdifiHokdY xGufajy;wdrf;a&SmifcJhaomfvnf;vpfAsm;
  h                         hf
cJaomfvnf; urÇmvSnc&D;onfrsm;rS                                                                                                                    tpkd;&opf\ jyefvnfzrf;qD;jcif;cHcJh&onf/ (Xinhua, 11.11.12) oufwHhvl
qdk;&Gm;onfh obm0ab;uyfqdkufrI
tMum;wGif tyef;ajztem;,l&eft
wGuf ab;tEÅ&m,fudk vspfvsL½Ium
                                                                                                                                                             pmom;udkomru toHudkyg
a&Bu;D aeonfae&mrsm;wGif tyef;ajz
                 h
tem;,lcJhMuonf/ Aif;epfNrdKUtwkdif;                                                                                                                   tvdktavsmufbmomjyefEkdifrnfU enf;ynmxGuf&Sd
twmESifh rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rI
aMumifh a'ocHrsm;pGmrSm ab;vGwf&m
    Yk               J
odajymif;a&TUoGm;chaomfvnf; aiG aMu;
          h kH                 hf
ESijhf ynfponfh urÇmvSnc&D;onfrsm;
           f   f        f
twGurl pdwtaESmiht,Surjzpf½rQ     f   kH      odkYNrdKUawmfwGif; a&BuD;rIaMumifh vrf;                           J
                                                                                                 awmifBh uKH cwpfcyrm aysm&ipmtem;
                                                                                                                    k              f T f G
ru a&zH k ; vT r f ; onf h a e&mrsm;wG i f                 G f
                                              yef;qufo,a&; tqifrajyjzpfaecsef      d             ,l v suf & S d a omaMumif h E k d i f i H t mPm
tyef;ajzjcif;rsm;jzifh tawGUtBuHK                   f
                                              wGicsr;f om<u,f0olrsm;taejzifwpfpkHh                 k f                  f
                                                                                                 ydirsm;uowday;csursm;xkwjf yefcMhJ u
topftqef;rsm;udk &&SdcJhMuonf/ xkd                          f      f       f
                                              wpf&m pdwtaESmiht,SurjzpfbJ BuKH                   onf/ (CNN,11-11-12)oufwHhvl

  armf'efpuf½kyfrsm;u *E¬ 0if*Dwudk uRrf;usifpGm wD;cwfjy
       1980 jynfhvGefESpfrsm;u Yellow Magic Orchestra qkdonfh *syeftD                                                                                                            Ü          d f k     f
                                                                                                                                                          urÇmausmf enf;ynmukrPjD zpfonfh rkuc½daqmhzu pmom;udk bmom
vufx&Geepf*wtzGUJ rSm xifay:ausmMf um; vlBuKd ursm;cJonf/ olwYkd wD;cwf
           f D                                      f h                                                                                             jyefay;½Hkomru pum;ajymaepOf tvdktavsmuf pum;jyefay;Ekdifonfh enf;y
cJMh uonfh TR808 qdonfh '&rfuvnf; olwtzGUJ ESitwl y&dowfyg;pyfzsm;
                    k                        Ykd     hf                                                                                             nmopfudk pwifwDxGifEkdifNyD[k od&onf/ ,if;enf;ynmopfukd vufawGUprf;
                                                                                                                                                              h
                                                                                                                                                    oyfMunf&mwGif w½kwfbmomrS t*FvdyfbmomodkY jyefqdk&mrSm rlvtoH&Sif\
               h                      kd f G f kd l
rSm a&yef;pm;cJonf/ ,cktcg arm&pfqireqou TR808 ESihf wax&m
                                                                                                                                                                                                           f dk f H G
                                                                                                                                                    toHaetoHxm;twdkif; jyefqdkay;Ekdifonf[k od&onf/ w½kwEiiwif usi;f y
             l
wnf; qifwonfh '&rfudk puf½kyfvufwHrsm;jzifh oHpOfqef;rsm; xGufatmif                                                                                                  f       J S d f k       f
                                                                                                                                                    onfh 21 &mpk uGeysLwmjyyGrm rkuc½daqmhzu vlwpfa,muf\toHae toH
vufawGUusus wD;cwfjycJhonf/ TR808 qdkonfh '&rfudk wD;cwfEdkifonfh                                                                                   xm;twkdif; twuftusyHkrSefjzifhpum;jyefvkyfay;Ekdifonfhaqmhzf0Judk vlxk
      k f
puf½yukd MR-808 [k trnfay;xm;onf/ (DM, 12.11.12) ausmfrdk;[def;                                                                                                                ycJh
                                                                                                                                                    a&SUarSmufrSm vufawGUo½kyfjy onf/ (Microsoft, 12-11-12) ausmfrdk;[def;
-ynf-refrm                             34 15-11-2012                                                                                                                                                     Edk if iH w um o w if ;

 ½k&m;Ekii\ ppfacgi;f aqmiftajymif;tvJu
    S d f H                                                                                                         k kd J           kfH              f I                dk f
                                                                                                                  ydrcufcvmaom Ediia&;? pD;yGm;a&; pdeac:ropfrsm;udk &ifqi&rnfU
 or®wylwifudk vlxk,HkMunfrI wkd;yGm;apEkdif                                                                                    f kd f H
                                                                                                                           w½kwEii\ q|rajrmufor®wavmif; ZD*siyif;   f
                    h
             Ny;D cJonfh &ufowåywftwGi;f ü                                                                            q,fpkESpf tenf;i,ftwGif;
      S d f H
½k&m;Ekii\ ppfbufwif Bu;D rm;onfh        G                                                                  urÇmhqif;&JrGJawrI tjrifhrm;qHk;ESifh
       f
vIycgrIwpf&yf ay:aygufconf/ or®w             hJ                                                             tiwfab;jyóem tBuD;rm;qHk; BuHK
AvmwDrmylwifu Ek0ifbm 6 &ufaeY  d                                                                           awGU&onfh tajctaerS q,fpkESpf
wGif umuG,fa&;0efBuD; temwdkvD                                                                              tenf;i,ftwGi;f urÇm'w,pD;yGm;         h k d
         f l           f
qmh',aemhAukd vmbfpm;rIjzifh &mxl;rS                                                                                               k f H       dk f H S
                                                                                                            a&; tBu;D qH;k EdiiwpfEiiEihf ppftif
xk w f y ,fchJNyD; ,cif0efBuD;a[mif;                                                                        tm;BuD; EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmonfh
wpfOD;jzpfol qm*sD½dI*ludk ajymif;vJcefY                                                                              f kd f H G
                                                                                                            w½kwEiiwif vuf&'or®wZD*siyif; dS k               f
          hJ
tyfconf/ oH;k &uftMumü ppfwyft                                                                              udk vmrnfhESpftwGif; w½kwfEdkifiH\
                       kd dk
Bu;D tuJ eDuvi;f rmuma&mhukd tvm;                                                                           or®wtjzpf a&G;cs,jf cif;cHxm;&onf
wludpöjzifh jzKwfcscJonf/ ½k&m;jynfol
                              h                   S                                                         [k od&onf/ tifwmeufaMumifh urÇm
rsm;u EkdifiHawmfumuG,fa&; toHk;                                                                            vTrf;NcHK ajymif;vJrIjzpfpOfBuD; ydkrdkjref
p&dwfESifhywfoufNyD; rausvnfrIrsm;                                                                          qefvmonfh oufa&mufrItaejzifh
ESifh r,HkMunfrIrsm; BuD;xGm;vmaom                                                                          EdkifiHa&;tajymif;tvJudk vdkvm;ae
aMumifh or®wylwifu þuhoYdk wkqi;f               J       YH kd                                               onfh w½kwfvlxkBuD;\ zdtm;ay;rI
               d                       f
jcif;r&SbJ &mxl;rS jzKwcsjcif;udk jyKvyf                        k                                           rsm;u w½kwfEdkifiH\ acgif;aqmifBuD;
                             S d f H
cJjh cif;jzpfonf/ ½k&m;Ekiia&;uRr;f usif                                                                            D            k f
                                                                                                            armfpw;kH t½dut&mudk qufcorsm;               H l
olrsm;u ylwif\ tqdygvky&yfonf              k        f                                                       xJwGif q|rajrmuf qufcHoltjzpf
¤if;\or®woufwrf;topfwi;f jyK                          G             om;om; ta&;,lvujf cif;u ½k&m;vlY
                                                                    om;om;               dk          S      touf 59 ESpft&G,f ZD*sifyif;udk                            vDuDuGrf;                                                          ZD * sif y if ;
                                   f
jyifajymif;vJa&; vkyief;pOfrsm;udk ydrkd                      k     tzGJUtpnf;twGif; vmbfpm;rIwkduf         vuf&Sdor®w [lusifawmif\ ae&m
acsmarGUvmEkdifaponf[k okH;oyfMu                                        f
                                                                    zsua&; BuKd ;yrf;rI wd;k wufvmaMumif;   ü &mxl;qufcH&ef a&G;cs,xm;onf/           f              aqmiftopf 200 cefY wufa&mufcJh                         S f
                                                                                                                                                                                                               \ q,fEpwm tkycsKyrumvtwGi;f f f I
onf/ or®wylwifu ppfwyftBu;D t                                             d                    d f H
                                                                    jyovkujf cif;jzpfonf[k Ekiia&;uRr;f     wpfygwDpepfjzifh tkycsKyonfh w½kwf
                                                                                                                                         f f                                         dS
                                                                                                                                                                    Mu&mü vuf&or®w [lusiawmif\  f              pD;yGm;a&; zGHUNzKd;rItedrfhqHk;odkY a&muf
                  vmbfmbf
uJrsm;udk vmbpm;rIEiywfoufNy;D rnfS hf                              usifolwkdYu qdkonf/                     EdkifiHü ig;ESpfrS wpfBudrf usif;yavh&Sd                ae&mwGif vuf&Sd'kwd, or®w ZD*sif             d hJ h
                                                                                                                                                                                                               &SconftwGuf or®wopfjzpfvmrnhhf
onfhrsufESmrS raxmufbJ jywfjywf                                             (Xinhua,11-11-12)vif;oefY       onfh uGefjrLepfygwD uGef*&ufonf                         yif;udk &mxl;qufc&ef qH;k jzwfcMhJ uNy;D
                                                                                                                                                                                           H                         f          dk f
                                                                                                                                                                                                               ZD*siyif; &ifqi&rnfh pD;yGm;a&;qki&m   d f
                                                                                                                f
                                                                                                            ESppOf rwfvü usi;f yNrjJ zpfonfh trsK;d                 0efBuD;csKyf 0rfusm;aygif\ ae&mwGif            f               k kd
                                                                                                                                                                                                               pdeac:rIonf ydrcufcjJ yif;xefvmrnf
      w½kwfEkdifiHwGif Google toHk;jyKrIukd ydwfyif                                                         om;vTwfawmf tpnf;ta0;xufyif
                                                                                                            ta&;BuD;onf[k od&onf/ tqkdyg
                                                                                                                                                                          k      f
                                                                                                                                                                    A[dtvkytrIaqmiftzGUJ 0if vDuur;f
                                                                                                                                                                    udk a&G;cs,fxm;onf[k od&onf/
                                                                                                                                                                                                       D G     [k cefre;f MuNy;D Ediia&;qki&m ajymif;
                                                                                                                                                                                                                       Y S              k f H    d f
                                                                                                                                                                                                               vJrItaejzifh tvsiftjref ajymif;vJ
                                                                                                                                       k
                                                                                                            tpnf;ta0;udk Ed0ifbm 8 &ufaeYu                          EdkifiHa&;qkdif&m uRrf;usifolrsm;u         rIrsm; ay:aygufvmvdrfhrnfr[kwf
         w½kwfjynf                                                                                          ayusi;f NrKd Uü usi;f yNy;D vTwawmfu,f     f       kd   vlOD;a& oef; 1300 ausmf&Sdonfh             aMumif; xifaMu;ay;xm;Muonf/
olU or®wEkdifiH                                                                                             pm;vS,f 2ç000 ESifh A[dktvkyftrI                          k f               dS        f
                                                                                                                                                                    EdiiBH u;D wGif vuf&or®w[lusiawmif               (AFP/UPI, 11.11.12) vif;oefY
wGif tifwmeuf
&SmazGa&; 0ufbf
qk d u f (Search
                                                                                                             cavmufa>rajcmufaumif0kdif;ukdufjcif;cH&aomfvnf; toufraocJUol
Engine) jzpf                                                                                                          tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD;
aom tar&duef                                                                                                                        D
                                                                                                            ,m;jynfe,f qef'a,*da'o t,fvfk
tajcpdkuf                                                                                                                                    f
                                                                                                            qD;at*ReNf rKd U&Sd q,fausmouf wpfO;D
Google ESifh t                                                                                              onf cavmufa>rajcmufaumif0kdif;
jcm; Google ESihf                                                                                           ukdufjcif;cHcJh&aomfvnf; toufao
ywf o uf o nf h                                                                                             qHk;cJhjcif;r&SdbJ ,cktcg jyefvnf
t"du0efaqmifrvyief;wkudk toH;k jyKjcif;tm; w½kwuejf rLepfygwDrS Ek0ifbmv
                     I k f        Yd                               f G              d                       aumif;rGefvmNyDjzpfonf/ touf 11
9 &ufaeYu ydwfqkdYwm;qD;cJhonf/ w½kwfjynfolrsm;taejzifh tifwmeuf                                            ES p f t &G , f t xuf w ef ; ausmif ; ol
       J                f            S                f dk
oH;k pG&mwGif tcsutvuf&mazGa&;0ufbqujf zpf aom Google tm; toH;k jyKNy;D                                     AD&mtkdvDzefonf atmufwkdbm 2
EkdifiHa&;vIHUaqmfpmrsm;ESihf bavmh*frsm;ay:wGif 0g'jzefYjcif;? EkdifiHvHkjcHKa&;                           &ufaeYu olr\OD;av;jzpf olaetdrf
ysufjym;apaom owif;tcsuftvufrsm;ESifh EkdifiHwumtzGJUtpnf; tcsdKUrS                                         odYk tvnftywfa&muf&pOf vufuif dS             dk
                                                d f H
wifxm;onfh w½kwjf ynfoUl or®wEkii\ 0g'a&;&mqefusirrsm; ukd Google        Y f I                              zk e f ; ajymqk d & ef quf o G , f a &; yk d r k d
rSwpfqifh tcrJhul;,ljzefYa0jcif;? aumvm[vrsm; zefwD;jcif;ESifh &mZ0wfrI                                     aumif;rGef&mawmifukef;av; wpfck                         ojzifiMYkH unh&mrS cavmufa>rrBu;D ESihf
                                                                                                                                                                         h        f                            ajzaq; 24 vH;k xk;d oGi;f cJ&Ny;D ,cktcg
                                                                                                                                                                                                                                           h
          f                            h d f
usL;vGe&mwGif taxmuftyHay;Ekionfh owif;tcsutvufrsm; &,lEijf cif;       f                   dk               ay:okYd wufa&mufze;f ajympOf ,if;okYd
                                                                                                                                      k                             a>raygufig;aumifwkdYu ¤if;tm; 0kdif;               d f G d        f
                                                                                                                                                                                                               ¤if;uk,wi;f &Sa>rqdytm;vk;H aysmuf
wkdYaMumifh EkiiNH ir;f csr;f a&;ukNd cr;f ajcmufvmEkionf[k tpd;k &owif;&yfuurS
               d f d                    d                   d f                               G f           cavmuf a >rajcmuf a umif 0 k d i f ; 0ef ;              0ef;ukdufcJaeonfukd awGU&Sd&onf/           uG,foGm;NyDjzpfaMumif; ,if;q&m0ef
xkwjf yefaMunmcJaomfvnf;wu,fwrf;ynm&yfavhvm vkupm;olrsm;twGuf
                      h                                                    d f                              udkufcHcJh&jcif;jzpfonf/ tdkvDzefonf                    a>rukdufcHcJh&pOfu aq;½HkodkYa&muf&Sd      uowif ; axmuf r sm;uk d ajymMum;
                               y:vmEk
epfemqHk;½IH;rIrsm; jzpfay:vm difNyD;tu,fíom tifwmeufvGwfvyfcGifhukd                                        ajcaxmufwGif tyfzsm;rsm;ESifh xkd;qG                               f h f
                                                                                                                                                                    pOf arQmvifcsuenf;yg;aMumif; q&m                 h
                                                                                                                                                                                                               oGm;cJonf/
            dk     d       d f H
,ckxufyí&&Sygu Ekii\zGUH NzKd ;wk;d wufrursm;pGmtaxmuftuljyKEiaMumif;
                                                       I dk                           dk f                  ouJhokdY ylavmifonfha0'em cHpm;&                        0efrsm;uajymMum;cJhonf/ a>rqdyf                          (UPI, 11.11.12) ukdpkd;
vlUtcGifhta&; vIyf&Sm;olrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;u a0zefajymqkdMu
onf/ xkduJhokdYydwfyifrIrsm; pwifcJhNyDjzpfaomfvnf; uGefysLwmuRrf;usifol
tcsKd UtwGurl urÇmausmGoogleuGe&ufxoYdk 0ifa&muf&,lEiqyifjzpfaMumif;
                f               f             f         J                    dk f J
                                                                                                              pifumyl\ a&&SnfzGHY NzdK;wdk;wufrItwGuf vuf&SdpD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk jyKjyifajymif;vJ&efvdk
enf;ynmtokdif;t0kdif;rS ajymqkdcJhonf/                          (CNN, 10.11.12) ouf w H h v l                        urÇmhpD;yGm;a&;tajctae ra&&mrIrsm;aMumifh
                                                                                                                  d f kd                             kd f H
                                                                                                            tcsewtwGi;f pifumylEii\ zGNYH zKd ;wd;k wufronf tm;                    I
   yHkESdyfESifhqufpyfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zdwfMum;pm                                       f           h G d f
                                                                                                            enf;½kwavsmom;EkiaMumif; pifumyl'w,0efBu;D om                k d
           jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiueonfrsm;ESihf pufrvufrvyief;&Sirsm;
                        k                  d f H k f                    I  I k f      f                            S f l
                                                                                                            ref&er*g&wferfu ajymMum;vkuonf/ ,ckvuf&Sd pif     d f
                f S        d f H kH dS f S hf k f      k f
  toif;csKyEihf jrefrmEkiiyEyEixwa0olvyief;&Sirsm;toif;wky;l aygif;íf            Yd                                   dk f H                   f            S
                                                                                                            umylEii\ t"dupdeac:rIrm a&&SncaomzGUH NzKd ;wd;k wuf     f H
  yHkESdyfESihfqufpyfvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJukd atmufyg                                              d
                                                                                                            rItwGuf vktyfonfh pD;yGm;a&;taqmufttHukd jyefvnf                     k
  tpDtpOftwki;f usi;f yjyKvyrnfjzpfygí jrefrmEkiiyEyEihf xkwa0olvyief;
                     d              k f                    d f H kH dS f S   f      k f                     wnfaqmufrI tvsitjrefjyKvya&;yifjzpfonf[k ¤if;
                                                                                                                                                 f             k f
  &Sifrsm;toif;0ifrsm;? toif;0ifr[kwfaomfvnf; yHkESdyfvkyfief;? xkwfa0jcif;                                 uajymonf/ rsufarSmufacwfumvü tar&duefESifh
         f       f kd f
  vkyief;vkyuiaeol pdw0ifpm;olrsm; wufa&mufEi&ef zdwMf um;tyfygonf/
                                f                              dk f                                                                        d f H
                                                                                                            ywfoufaeonfh Ekiirsm;\tajctaerSm aiGaMu;qki&m                                 d f
  aeY&uf - 2012 ckESpf Edk0ifbm (22) &uf                                                                                             h d f dYk
                                                                                                            aMumifh urÇmxyoa&muf&aeaMumif; ¤if;uajymonf/ dS
  tcsdef - eHeuf 9;00 em&D                                                                                                        dk f H
                                                                                                            tar&duefEiitaejzifh pD;yGm; a&; xde;f rSwrrsm;r&ScvQif           f I     d hJ
  ae&m - jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI                                          BuD;rm;onfh urÇmhpD;yGm;a&;wpf&yfjzpfay:vmEkdifaMumif; ¤if;uajymonf/ tar&duefor®w tdkbm;rm;\ yxrav;ESpf
                  vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf? r*Fvmcef;rBuD;? trSwf (29)?                                                                                         S       f S                                 d
                                                                                                            oufwrf;twGi;f ü pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIrm arQmre;f xm;oavmuf wk;d wufrvmaomaMumifh ¤if;\ 'kw,oufwrf;wGif pD;yGm;
                  rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/                                                                             d                                          f        d
                                                                                                            a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrI odoomomjzpfay:vmap&eftwGuf tvGeta&;Bu;D onf[k ¤if;uqkonf/ pifumyltpdk;&taejzifh
                           jrefrmEdkifiHyHkESdyfESifhxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;                                                                                                                                            d
                                                                                                            EdkifiHwGif;&Sd ukrÜPDrsm;ESifh vkyfief;ao;^ vkyfief;BuD;rsm;tm;vHk;udk tpGrf;ukefaxmufyHhay;&efvdkaMumif; ¤if;uqkonf/
                                                                                                                                                                                                          (CNA,11-11-12)vif;oefY
           Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                                                 -ynf-refrm
                                                                                                                                                                                                       15-11-2012 35

                                                                                                                                                                tar&duef or®wa&G;aumufyGJtMumif; odaumif;p&mrsm;
                                                                                                                                                               vlBudKufrsm;wkdif; or®wjzpfEdkifvm;                                            S f   k
                                                                                                                                                                                                                      (Kyoto Protocol)udk vufrwa&;xd;
                                                                                                                                                                           tar&duef or®w a&G;aumufyGJ                                            f
                                                                                                                                                                                                                      rnf[k t,fv*;kd u a<u;aMumfconf/                      hJ
                                                                                                                                                               twGuf rJtrsK;d tpm; ESprsK;d owfrwf   f          S         k d f
                                                                                                                                                                                                                      xdtcseu tar&duefjynfaxmifp\                             k
                                                                                                                                                               xm;onf/ wpfrsKd;rSm vlBudKuftrsm;                      vlO;D a&onf urÇmvO;D a&\ ig;&mckifh l                     d
                                                                                                                                                               qH;k rJ(Popular Vote) jzpfNy;D aemufwpf                EIef; (oef;oHk;&mausmf)&Sdaomfvnf;
                                                                                                                                                               rsKd;rSm or®wa&G;aumufwifajr§muf                       umAGef'dkifatmufqdkuf "mwfaiGUuJhodkY
                                                                                                                                                               a&;tzGJU(Electoral College)u a&G;                                   f h
                                                                                                                                                                                                                      tqdyoif"mwfaiGUrsm; xkwvwrrm                f T f I S
                                                                                                                                                               cs,fonfhvlxkudk,fpm;jyKrJ (Repre-                                h       kH d f
                                                                                                                                                                                                                      urÇmzefvtr"mwfaiGU xkwvwr\                    f T f I
                                                                                                                                                               sentative Vote) jzpfonf/ tar&duef                      25 &mcdkifEIef;(av;yHkwpfyHk)txd &Sdae
                                                                                                                                                               zGJUpnf;yHktajccHOya't& or®wa&G;                       onf/ oabmw&m;a&;&mt& t,fvf
                                                                                                                                                               aumufwifajrmufyrm Ediia&;udk t
                                                                                                                                                                                      §       JG S k f H              *dk;\ rl0g'rsm;rSm vlBudKufrsm;aomf
                                                                                                                                                               xl;uRr;f usionforsm;jzifh zGUJ pnf;xm;
                                                                                                                                                                                f h l                                 vnf; vufawGUwGif (Kyoto Protocol)
                                                                                                                                                               aom or®wa&G;aumufwifajrmufa&;                  §       udkom vufrSwfxdk;vdkufrnfqkdvQif
                                                                                                                                                               tzGUJ rSom a&G;cs,yici&onf/ xif
                                                                                                                                                                                            f kd f G hf dS                                           I k f
                                                                                                                                                                                                                      tar&du&Sd pufrZetrsm;pkrm umAGef               S
                                                                                                                                                               &Sm;aom om"u jy&vQif tar&duef                                      h I          f
                                                                                                                                                                                                                      avQmcsrp&dwpu Bu;D jrifvmEkionf/          h d f
                                                                                                                                                               or®w a*smh'AvsLbk&Sfudk ½HI;edrfhoGm;                                         d
                                                                                                                                                                                                                      ,if;EIe;f twki;f omqdvQif tar&duef    k
                                                                                                                                                               onfh t,fvf*dk;onf vlBudKuftrsm;                                             k
                                                                                                                                                                                                                      jynfaxmifp\ pD;yGm;a&;rSm ½kwjf cnf;
                                                                                                                                                               qH k ; rJ u d k trsm;qH k ; &&S d c J h a omf v nf ;   qdkovdk xdk;usoGm;Ekdifonf/ ,if;jzpf
                                                                                                                                                               or®wa&G;aumufwifajr§mufa&;tzGJU                        &yfu rl0g'a&;&mrsm;rSm rnfrQyif
                                                                                                                                                               rS rJtenf;qHk;om &&SdcJhonfhtwGuf                                      f
                                                                                                                                                                                                                      aumif;rGeaeapumrl vufawGUESihf o
                                                                                                                                                               'kwd,or®wae&mom &&SdcJhonf/                            [ZmwrrQvQif tqifrajyEkiaMumif;               d f
                                                                                                                                                                         t,fvf*dk;bmaMumihf bk&Sfudk                  rD;armif;xd;k jyaeonf/
                                                                                                                                                                               ½HI;edrfh cJhoenf;                     or®wa&G;aumufwifajrmufa&;tzGUJ udk      §
                                                                                                                                                                           t,fv*;kd ESihf a*sm'AvsLbk&fS ,SOf
                                                                                                                                                                                  f               h                                 b,fvdk zGJUpnf;xm;vJ
                                                                                                                                                               NyKd icpOfu t,fv*;kd onf tar&duef
                                                                                                                                                                      f hJ                f                                     or®w a&G;aumufwifajrmufa&;               §
                                                                                                                                                               jynfaxmifpkwGifomru EdkifiHwum                         tzGUJ udk qD;edwfESifha[mufpfuJhodkYyif
  k             k
tdbm;rm;twGuf wdi;f rfr*¾Zif;rSm a&;xm;onfh                                 wdkYudk rJtjywftowfjzifh ,SOfNydKiftEdkif,lcJhaomaMumifh
                                                                                                                                                               wGiyg vlBuKd utrsm;qH;k jzpfconf/ odYk
                                                                                                                                                                       f            f                      hJ         vlxu,pm;vS,f 535 OD;? udvb,m
                                                                                                                                                                                                                               k kd f                                  k H D
            axmufcHcsuf                                                                                      k
                                                                            tar&duefjynfaxmifp\(44)qufajrmuf or®wjzpfvm                                                                                                    k f                     k f
                                                                                                                                                                                                                      c½dirS txl;ud,pm;vS,f oH;k OD;jzifh zGUJ
                                                                                                                                                               vifhupm; obm0ywf0ef;usifta&;
       ]]a&SUESpwe;f u bm&uftbm;rm;&JU or®wtzG[m'ku©
                 f k           kd               YJ                          onf/ or®wtqifh&mxl;wufNyD; &SpfvtMumrSm EdkifiH                                    tav;ay;onfhtaejzifh zefvHktdrf                         pnf;xm;onf/                             ausmfrdk;[def;
vSvawGUcJygw,f/ 2010jynfEpf vTwawmfu,pm;vS,f
     S         h                  h S f    kd f                             wuma&;&mrsm;wGif oHcif;wrefcif;enf;vrf;jzifh ajz&Si;f                                           f h
                                                                                                                                                               tqdyoif"mwfaiGU avQmcsa&;pmcsKyf        h                                                      Ref: Wiki
a½G;aumufywe;f uvnf; olygwDu tcuftcJtusyt
                  JG k       Y                     f                        Ed k i f & ef 2 009ck E S p f \ Nid r f ; csrf ; a&;Ed k b ,f q k & S i f t jzpf
wnf;awGeJY &ifqdkifcJh&ygw,f/ pD;yGm;a&;uvnf; usqif;                        a½G;cs,cc&onf/ f H hJ
                                                                                            tdbm;rm;b0tp tmz&du
                                                                                              k
                                                                                                                                                                    k                               df
                                                                                                                                                                  tdbm;rm;u &Ge;f aeukd tjywftowftEki&
aejyefygw,f/ olYudk vlBudKufrsm;rIuvnf; odyfr&Sdawmh
ygbl;/                                                                                  k          k                      k f D
                                                                                      tdbm;rm;udtar&duefjynfaxmifp?k [m0dite,f?
       'Dvqayr,fh wpfEpavmufvnf; Muma&m? 2012 ckEpf
           kd kd         Sf                          S                           k kd l                h          Y
                                                                            [dEvvNl rKd UrSm arG;zGm;cJaomfvnf; olzcifonf tmz&du
or®wa½G;aumufyGJtwGuf vlBudKuftrsm;qHk; or®wjzpf                               k             k f H                            Y d
                                                                            wdu?f uifnmEdiiom; vlrnf;wpfa,muf jzpfNy;D ? olrcif
vmatmif pGrf;aqmifEdkifygawmhw,f/ tJ'g bmaMumifh                            onf tar&duefjynfaxmifp?k uef;qwfjynfe,frS ujym;
ygvJ...}}                                                                   vljzLwpfa,mufjzpfonf/ tdkbm;rm;\ rdcifonf olYcif
or®wtjzpf ESpfBudrfqufwdkufta½G;cHzdkY olYudk                               yGef;&Sd&m tmz&durSm vdkufaecJh&í tdkbm;rm;onfvnf;
                                                                            tmz&durSm b0pcJhonf/
       bmawGu wGef;ydkYcJhovJ
          tdbm;rm;onf ,divNJ yKd uaeonfh tar&duefp;D yGm;
              k            k f                    JG
                                                                                                         S
                                                                                                 urÇmopfrm ynm&SmNyD
a&;ysufuyfBuD;udk olYvufxufrSm jyefvnfemvefxlvm                                     tdkbm;rm;onf txufwef;NyD;oGm;csdefrSm tar&d
&ef olrwlatmif pGr;f aqmifEicovd?k a0gpx&d ta&;rSm
                                         kd f hJ                                                    f d f d             f S
                                                                            uefjynfaxmifp?k avmhpte*svpNf rKd UrSm ESpEpMf umatmif
pawmh&,,mrl0g'ta[mif;rsm;ae&mwGif rl0g'topfrsm;
             S f                                                                        f   hJ                    d f S
                                                                            aumvdywwfconf/ aumvdyNf y;D oGm;cserm e,l;a,muf
udk jyKjyifajymif;vJay;cJhjcif;? ynma&;pepfudk tqifhjr§ifh                            k H D      kd f G k f H
                                                                            NrKd Uu udvb,mwuúovwif Ediiwumqufqa&;bmom       H                                          Edk0ifbmv 6 &ufu tar&duefor®wa&G;aumufyGJtpydkif;rSm tdkbm;rm;
                                                                            &yfudk t"duoifMum;onfh EdkifiHa&;odyÜHbGJU &&SdcJhonf/                                                                                               k
                                                                                                                                                               ESihf &Ge;f aewkonf rJta&twGuf odyruGmcJaomfvnf; aemufyi;f wGif tdbm;rm;
                                                                                                                                                                                 Yd                f     h                kd
        kd f
wifEicjhJ cif;? ausmif;q&m? q&mrrsm;udk vpmrsm;wd;k jriay;           § hf
                                                                                                           D
                                                                                               pma&;q&mt,f'wmb0                                                                                §
                                                                                                                                                               onf or®wa&G;aumufwifajrmufa&;tzGUJ rS rJta&twGuf 303 rJ txd &&ScNhJ y;D   d
                f                   S hf
jcif;? tcGepepfrsm;udk acwfEitnD oufomvm&ef aqmif
                                                                                 1988ckESpfrSm [m;AwfOya'ausmif;rSm ynmoif                                                                d hJ                         hf
                                                                                                                                                               &Ge;f aeonf 206 rJom &&ScaomaMumifh rJta&twGuf &mESicsND y;D tjywftowf
     f                 f k f
½Guay;cJjh cif;? tvkytuditopfrsm; zefw;D ay;cJjh cif;? use;f
                                                                                                                                                               tEkdif&&SdcJhonf/ or®wa&G;aumufwifajr§mufa&;tzGJUrS 270 rJ&vQif or®w
rma&;0efaqmifrrsm; wd;k jriay;cJjh cif;? pm;oH;k oltcGita&;
                    I          § hf                               hf                             f S
                                                                            Mum;ae&mrS yxrESprm pmta&;tom;uvnf;aumif;o
                                                                                                                                                               jzpfEdkiNf yD; tdkbm;rm;\&v'frSm ododomom aumif;rGef aeonf/ a&G;aumufyGJ
rsm;udk umuG,ay;cJjh cif;? tD&wfEihf tmz*efepöwefta&;
                  f                                  S                      avmuf tajymta[muvnf; aumif;vGef;aomaMumifh
                                                                                                                                                               &v'fESifhywfoufí tdkbm;rm;u tar&dutwGuf arQmfvifhcsufa&mifjcnfrSm
rSm ppfyGJrsm; &yfpJoGm;&ef pGrf;aqmifEdkifcJhjcif;? vpfAsm;rSm                  f
                                                                            trSwtrsm;Bu;D &xm;onfh td;k bm;rm;onf [m;AwfOya'                                                  hf       l             D      D k dk
                                                                                                                                                               ,cifuESirwl wpfrx;l jcm;pGm a&mifeoef;vmNy[qonf/ olNY yKd ibufjzpfonfh
                                                                                                                                                                                                                             f
tar&duefppfom;rsm; apvTwcjhJ cif;? ygupöwefrm tdprm
                                            f                   S k         a0zefa&;*sme,frSm t,f'Dwmjzpfvmonf/ tdkbm;rm;                                      &DywfbvDuifygwDrS rpf&Gef;aeuvnf; ]]uRefawmfwkdYEdkifiHudk OD;aqmifr,fh
                                              k f
bifvm'ifukd taozrf;qD;jyEdicjhJ cif;? pE´rewi;f twGuf  D k f kd                     h          f     h         h
                                                                            a&;om;cJonfh ]uReawmftazqDu &cJaom pdwu;l rsm;}
                                                                                                                         f                                                                                           }
                                                                                                                                                               or®wBuD;atmifjrifygapaMumif; qkawmif;vkdufygw,f}}[k cs;D usL;pum; ajym
       G f JG           k
rJq,yrsm;udk a½TUqdi;f Ny;D ? trsm;tusK;d twGuf o,fy;kd cJh                 ]Dreams from My Father} qdaom pmtkyukd wdi;f rfr*¾Zif;
                                                                                                        k        f   k                                         Mum;oGm;onf/                            (Guardian, 7.11.12) ausmf r d k ; [d e f ;
jcif; ponfrsm;aMumifh 2012ckESpf a½G;aumufyGJrSmvnf;                        u ta&mif;&qHk;pmtkyftjzpf owfrSwfcJhonf/
or®wjyefjzpfvmonf[k Ediia&;okawoDrsm;u oH;k oyf
                                 k f H                                               pma&;q&mrSonf ausmif;q&mqDoYkd
xm;Muonf/                                                                                          d f S D   k     kd f G
                                                                                 ausmif;Ny;D oGm;cserm csum*dwuúovwif ausmif;
                           kd
        tar&duefor®w bm&uftbm;rm;                                           om;rsm;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'tm; 12 ESpfwdkifatmif
    urÇmordi;f rSm ckepfEpwwd MoZmwdurtBu;D qH;k ol
        Y k              S f d            ú                                                          Yk hJ     Y       kH S k f H
                                                                            enf;jytjzpf oifMum;ydcsc&mrS olb0Zmwfcrm Ediia&;
wpfa,muftjzpf owfrSwfcH&onfh tdkbm;rm;onf                                   um;vdyfudk pwifzGifhvdkufovdk jzpfoGm;onf/
           k
tar&duefordi;f rSm yxrOD;qk;H tmz&duefEiizm; tar&d
                                       kd f H G                                    k f H            k f hH         D
                                                                                 Ediia&;orm;rSonf Ediiacgi;f aqmifqoYkd
uefor®wtjzpf xl;xl;jcm;jcm; ESpfBudrfqufwdkuf a&G;                                   k                      S f S         D f
                                                                                  tdbm;rm;onf 1996 ckEprm tDvEKdG upjf ynfe,f\
aumufwifajr§mufcH&olwpfOD;jzpfonf/                                              d f                               § H
                                                                            qDewwmtjzpf a&G;aumufwifajrmufc&onf/ ol\rl0g'
                       k f H    U
                     Ediia&;tawGtBuKH                                       rsm;udk NydKifbufrsm;jzpfonfh &DywfbvDuefygwDESifh 'Drdk
       k                 d f       f
     tdbm;rm;onf qDewwmvTwawmf trwftqifrS            h                                         f k                 H kd f
                                                                            u&ufwpfygwD ESpcpvk;H uyg vufcEiatmif pGaqmifEif  J         kd
2008ckEpf tar&duefor®wa½G;aumufyrm 'Dru&ufwpf
         S                            JG S kd                               cJhonf/ xdkenf;jzifh ½dk;om;BudK;pm;onfh tdkbm;rm;onf
ygwDu or®wavmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifNyD;? olYNydKif                     olYa&SUu trwfrsm;udk ausmfvGefoGm;NyD; aemufqHk;rSm
bufrsm;jzpfcMJ uonfh &DygbvDuefygwDrS ppfjyefa[mif;Bu;D                     tar&duefor®w jzpfvmawmhonf/
*Refrufudef;ESifh 'Drdku&ufwpfygwDrS[Dvm&D uvifwef                                                                          ausmfrdk;[def;
            Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                                 15-11-2012 37                 -ynf-refrm
     tar&duefa&G;aumufyGJu rav;&Sm;EkdifiHtxd *,uf½kdufcJh                                                                                          vlaotavmif;ukd Halloween t½kyfxif




          tar&duefEkdifiHESifh rav;&Sm;            twkrsm;ESifh tar&duefa&G;aumufyGJ                jzpfol tkdbm;rm;onf urÇmha&;&mESifh
  d f H S d f
Ekiirm rkiaygif; 9320 'or 55 rkif       d          ynmay; tcrf;tem;rsm;ukyif rav;    d              tm&Sa&;&mudpörsm;wGif tmPmukdr
uGma0;aomfvnf; tar&duefEkdifiH\                    &Sm;EkdifiHü wuf<upGmusif;ycJhMuonf                                 k §d dI
                                                                                                    oH;k bJ awGUqHnEi;f ajz&Si;f jcif;rluom dk
                                                                                                                                                                    dk f         f d f d
                                                                                                                                                         tar&duefEiiH avmhpte*svpf           aoaMumif ; MuH p nf j cif ; jzpf z G , f & S d
or®wtajymif;tvJ a&G;aumufyGJu                      [k od&onf/ xl;jcm;onfhtcsufrSm                   t"du toHk;jyKoljzpfaMumif; rav;
                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                   jynfe,f r&Dem'Jva&;a'o&Sd tdra&SU    f    aMumif; &JwyfzGJUu cefYrSef;ajymMum;
rav;&Sm;EkdifiHtxdwkdifatmif pdwf                                         d
                                                   tar&duefor®wtkbm;rm;ukd rav;                     &Sm;EkdifiH&Sd EkdifiHa&;uRrf;usifolrsm;u
                                                                                                                                                   avomaqmifwGifaoqHk;aeonfh t               cJhonf/ avmhpftdef*svdpf&JwyfzGJUu
      f S S         f
vIy&m;rIEihf pdwyg0ifpm;rIrsm; *,uf                &Sm;vlrsdK;trsm;pku ESpfoufMuonf                 qkdonf[k od&onf/ xkdYjyif tmqD
½kdufcJhonf[k od&onf/ rav;&Sm;                     [lonftcsuyifjzpfonf/
                                                             h     f                                ,Ha'otwGif; w½kwfEkdifiH\ ppfa&;                                       f
                                                                                                                                                   avmif;wpfavmif;ukd tdre;D em;csi;f rsm;   tdrfeD;em;csif;rsm;tm; pHkprf;ar;jref;rI
EkdifiHü NyD;cJhonfhvrsm;twGif; tar                         rav;&Sm;EkdifiHwGifjyKvkyfcJhonfh       ESip;D yGm;a&;t& vTr;f rk;d rIrsm;ukd tar
                                                                                                         hf                                        u Halloween wapäyJG awmft½kyxif    f      rsm;jyKvkyfcJh&m tdrfeD;em;csif;rsm;u
&duefEkdifiH\ a&G;aumufyGJ rJqG,f                  tar&duefor®wa&G;aumufytwkwif        JG G         &duefEiiutiftm;csecivQmnDrQap
                                                                                                             dk f H             d f G f            í wpfywfausmrS vlaorSe;f odNy;D tm
                                                                                                                                                                 f                           vlaotavmif;ukd awGU&S&aomfvnf;
                                                                                                                                                                                                                        d
rIrsm;ESifh pum;ppfxkd;yGJrsm;ukd tar&d            rav;&Sm;jynfolrsm;u or®wtkdbm;                   onf[k ¤if;wkdYuqkdonf/ or®wtkd                      d f            S           h
                                                                                                                                                   Pmykirsm;uz,f&m;&Si;f vif;cJ&onf/         Halloween vl a ot½k y f x if í
uefEkdifiHom;rsm;ESifhrjcm; pdwfyg0if              rm;ukd ¤if;\NydKifbuf rpf&Gefaexuf                                   d
                                                                                                    bm;rm;\'kw,oufwrf;twGi;f rav;                                     f f
                                                                                                                                                   touf 70 t&G,&dS rGepwmzmrmrGwf            tmPmykdifrsm;ukd taMumif;Mum;jcif;
               d hJ
pm;rIrsm;&Sconf[k od&onf/ tar&d                    ydírJxnfMh uonf[k od&onf/ rav;
                                                     k                                              &Sm;yg0ifonfh tmqD,a'owGif Nir;f
                                                                                                                                  H            d   Zm,ufqkdolonf acgif;wGif aoewf            wpfpwpf&m rjyKvycaMumif; ajzMum;
                                                                                                                                                                                                   kH           k f hJ
        dk f H G
uefEiiwif a&G;aumufyjJG yKvyconfhk f hJ            &Sm;EkdifiHom;rsm;u or®wtkdbm;rm;                csrf;rI? wnfNidrfrI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;            h
                                                                                                                                                   'Pf&mjzifaoqH;k aeNy;D uk,u,u,f
                                                                                                                                                                             d hf dk f dk    cJhonf/         (LA, 21.10.12) ud k p k d ;
Ekd0ifbm 6 &ufaeYu NrdKUawmfuGmvm                  onf tm&S a 'oa&;&mud p ö r sm;uk d               wufrI? tzGJUtpnf;rsm; ckdifrmvmrI?
vrfyl&Sd tar&duefoH½Hk;a&SUokdY rav;
&Sm;EkdifiHom;rsm; tpkta0;jzifh vm
                                                   ykdrkdaumif;rGefpGmukdifwG,fajz&Sif;Ekdif
                                                   onf[k ,HMk unfaeaMumif; od&onf/
                                                                                                    ynma&;pepfaumif;rGevmrIEihf vHjk cKH
                                                                                                                      d dk dk f
                                                                                                    a&;tiftm;ykrcirmvmrnf[rav;&Sm;
                                                                                                                                    f
                                                                                                                                        k
                                                                                                                                          S        taES;qHk;owå0gvdyf\ ta0;qHk;c&D;pOf
a&muftm;ay;cJMh uonf[k od&onf/                            h
                                                   urÇmppfa&;ESihf pD;yGm;a&;tiftm;tBu;D              d f H
                                                                                                    Ekiiom;rsm;u ,HMk unfMuonf[k od
upm;yG J r sm;? or® w a&G ; aumuf y G J                                         dk f H
                                                   qH;k jzpfonfh tar&duefEii\ or®w                  &onf/ (CNA, 7.11.12) vif;oefY

    twÅvEådwfork'´&mBuD;ukd rkd;ysHylazmif;jzifh jzwfausmfrnfhol
                                                        onfh rdk;ysHylazmif;rsm;jzifh ausmfjzwfEkdif&ef pwifpDpOfaeNyD
                                                        jzpfonf/ tqkdyg *sdKemoefx&ufyfqkdolonf yxrqHk;
                                                                  d f              d f
                                                        tBurtjzpf t*Fvya&vufMum;tm; [Dv,r;kd ysyazmif;    D H H l
                                                                             f dk f         hJ             d f
                                                        rsm;ESihf jzwfausmEiojl zpfconf/ ,cktcg rkiaygif; 2500
                                                                 f dS               d          ´
                                                        ausm&onfh twåvEÅwf ork'&may:rSjzwfausmrnfh tpDtpOf  f
                                                                       D H                h G
                                                        wGif [Dv,"mwfaiGUxnfoi;f xm;onfh rd;k ysyazmif; 365   H l
                                                                                                       d          H l
                                                        vHk;ukd toHk;jyKausmfjzwfrnfjzpfNyD; tqkyg rk;d ysyazmif;rsm;
                                                            hf
                                                        ESitwl t&Snf ckepfay&Sdonfh toufu,favSukdyg wpf
                                                        ygwnf;,laqmifoGm;rnfjzpfonf/
                                                                   twåvEÅdwfork'´&monf q,fpkESpftqufquft
                                                        wGi;f rk;d ysyazmif;pD;pwefjY yolrsm;twGuf cufcvonfh pdef
                                                                      H l                                          J S                                    tar&duefEkdifiH e,l;ruúqDukda'o&Sd wd&pämefxdef;odrf;apmifha&Smufa&;
                                                                          k
                                                        ac:rIwpfctjzpf&aecJum rnforQ rk;d ysyazmif;jzifh atmif
                                                                                 dS h            l    H l                                                    d f
                                                                                                                                                   tmPmykirsm;u rkdif 50 ausmfa0;onfh ocif\tdrfrSxGufcGmvmonfhvdyfukd
        tar&duefjynfaxmifpk ajrmufum½kvi;f em;jynfe,f jrifpmjzwf ausmEijf cif;r&Sonftjyif tjcm; ylazmif;pwefY
                                         d dk                  G            f dk           d h                                                                                     d d f dk
                                                                                                                                                   awGU&SdcJhonf[k od&onf/ xkvyuawGUpu tqkygtmPmydirsm;onf yki&i&dS
                                                                                                                                                                                                      d          k f          d f S f
rSpGefYpm;ol touf 38 ESpft&G,f&Sd *sdKemoef x&ufyfqkdol orm;ig;OD;wkdYrSmjzwfausmf&ef BudK;pm;pOftwGif; aoqHk;                                     aom vdyfjzpfrSef;rodcJhonfhtjyif xkdvdyfykdif&Sifonf ¤if;ukdawGU&SdcJhonfhae&mrS
onf twåvEÅdwfork'´&mukd [DvD,H"mwfaiGUrsm;xnfhxm; cJh&onf/                             (Telegraph, 8.11.12) ouf w H h v l                          rkdif 50 ausmftuGmwGif aexkdifonfukd vHk;0rodcJhaMumif;qkdonf/ tvefrdk*g'dk
                                                                                                                                                   a'o&Sd xkvyyi&iu vGeconfh wpfywfausmcefu ¤if;ukaysmufq;kH aMumif;
                                                                                                                                                               d d f dk f S f f hJ                   f Y          d
                                                                                                                                                   wkdifMum;cJhNyD; tqkdyga'orS rkdif 50 a0;onfh vl'kdqkda'o&Sd a*gufuGif;teD;
 a':vmwpfoef;weftdrfBuD;ukd 0,fNyD;rS tdrfatmufwGif {&mr<uufwGif;BuD; awGY &Sd                                                                                                           d                                d
                                                                                                                                                   vrf;ray:rS jzwfoef;oGm;pOfwGif Ek0ifbm 7 &ufaeYu jyefvnf awGU&ScjhJ cif;jzpf
                                                                                                                                                   aMumif; od&onf/                                       (UPI, 7.11.12) vif ; oef Y




      uae'gEkdifiHtv,fykdif; rmeDwkd                   d l                   f
                                                   qkoonf ¤if;tdrudk ,ckEpf pufwif     S            tdrfonf <uufwGif;EIwfcrf;0tay:
                    D
bmjynfe,f0efeyufNrKd UwGif trsKd ;orD;                          Y              l
                                                   bmvcefu 0,f,cjhJ cif;jzpfNy;D aemuf              wGifwnfaqmufxm;onfukd awGU&Sd&
wpfO;D onf a':vmwpfoef;wef tdrf                    ykdif;wGif tdrfjcH0if;twGif; <uufrsm;            onf/ xkdYaMumifh um&Dz½kdifoDonf
wpfvHk;ukd 0,f,lNyD;aomtcgrS ¤if;                  ukdawGU&SdcJh&onf/ ,if;aMumifh <uuf                     d f dk f S f
                                                                                                    ,ciftryi&ia[mif;ukd w&m;pGqchJ      J dk
0,f,lcJhonfhtdrfonf pwk & ef ; ay                  owfaq;rsm; toHk;jyKí okwfoifEkdif                &m ,ciftdrfykdif&Sifa[mif;u tqkdyg
               f
5000 tus,&dS <uufwi;f wpfwi;f \ G      G           &ef B ud K ;yrf ; cJ h a omf v nf ; <uuf r sm;   udpöü wpfpHkwpf&mod&Sdjcif;r&SdaMumif;
EIwfcrf;0ay:wGif wnfaqmufxm;                             f                       d
                                                   ukecef;oGm;jcif; r&Sonfukd awGU&S&í      d           D
                                                                                                    0ifeyufw&m;½H;k wGif atmufwbm 6  dk
                      ítd
onfukd awGU&Sd&í rfykdif&Sifa[mif;                 td r f y wf 0 ef ; usif u k d aoaocsmcsm         &ufaeYu xGufqkdoGm;cJhonf/
uk d w&m;pG J q k d c J h o nf / um&D z ½k d i f   ppf a q;Munf h a omtcgrS m ol r \                                    (DM, 6.11.12) udkpkd;
-ynf-refrm           38 15-11-2012                                                                                                                  jy nf wG if ; o w if ;

 Unilever Food Solutions                        rdwfqufyGJusif;y              TITAN rS             atmifvtm; Brand Ambassador tjzpf cefhtyf




       jrefrmEdkifiH pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS Ouú|ESifh taxGaxG
                                 kd f k f     f
twGi;f a&;rSL;rsm;? pm;aomufqivyief;&Sirsm;? jrefrmpme,fZif;q&m? q&mr
rsm; yg0ifaomtzGUJ onf xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKU Unilever Food Solutions
rdwfqufyGJudk 4-11-2012 &ufrS 8-11-2012 &uftxd wufa&mufcMhJ uonf/
,if;rdwqufywif Unilever Food Solutions \ refae*si;f 'g½duwm Prasith
            f     JG G                                        k f                 TITAN em&D\ Brand Ambassador tjzpf atmifvtm; cefYtyfjcif; tcrf;tem;udk 6-11-2012 &uf aeYv,f
Preechochalieo u tpm;taomufEihf xkwvyrenf;ynm? 0efaqmifrrsm;udk
                                          S     f k f I               I       3 em&Dtcsdefu &efukefNrdKU Central Hotel ü usif;yjyKvkyfcJhonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY em&Deef;awmf (TITAN) rS
qvdkufrsm;jzifh &Sif;vif;jyocJhonf/ Unilever Thai Trading Limited udk         wm0ef&Sdolrsm; t"duzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuNyD; TITAN Brand trsKd;tpm;tpHkudk tqdkygtcrf;tem;ü
xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU? Ratchadapisek vrf; Jatujak, Jatujak, 18 SCB      jyocJhonf/ xdkYaemuf Brand Ambassador tjzpf cefYtyfjcif;cHxm;&ol tqdkawmfatmifvu aus;Zl;wifpum;jyef
Park Plaza Tower 1 ü zGifhvSpfxm;onf/                                   027   vnfajymMum;cJhNyD; atmifvESifh armf',fvfrsm;u Performance wifqufrIrsm;vnf; jyKvkyfcJhonf/              007
pifumylkrmSifazsmfawr,fh udk&D;,m;tEky;nmyGJawmfrS
     Ed iH
                   jz um o w if                                                                                                              15-11-2012               -ynf-refrm
         uefa':vm wpfodef;ausmftm;
                   vSL'gef;oGm;rnf
         pifumylEkdifiHrSm Edk0ifbmv 23 &ufrSm usif;yr,fh
SMTOWN Live World Tour III udk&D;,m;tEkynmyGJ
                    h
awmfu&vmwJtjrwftpGe;f xJuae uefa':vm wpfoe;f            d
         f
ausmukd tm;upm;tzGUJ tpnf;awGtwGuf vSL'gef;oGm;r,f
vdkY yGJpDpOfolawGqDu od&ygw,f/ yGJrpcif ESpfywftvdk
                               S f
avmufuwnf;u vufrwaygif; 23000 ausmukd a&mif;cs    f
NyD;oGm;NyDrdkY Girls' Generation ? Super Junior ? BoA pwJh
ud&;D ,m;tEkynm&SiawG&UJ azsmajzyG[m pnfum;oduNf rKd uf
    k                     f        f J               k                                                                 ,laurSm tBuD;qHk;eJY tatmifjrifqHk;
      Yk
vdaerSmyg/
                                                                                                                              k
                                                                                                                           ud&;D ,m;½d;I yGJ usi;f yoGm;
                                                                  f
                                                       y&[dw'ge&Sirav; aqmif;a[*sKd
                                                        udk&D;,m;o½kyfaqmif aqmif;a[*sKd&JU ]]uav;awGvufxJu
                                                 tem*wf}} qdkwJh a<u;aMumfoHatmufrSm aqmif;a[*sKdudk cspfwJh
                                                 y&dowfawGu tvSLaiG 0rfoef;&mcsDNyD; yg0ifvSL'gef;aeygNyD/
                                                 aqmif;a[*sKd&JU y&[dw'ge rSm yg0ifcJhMuwJh w½kwfy&dowfawGt
                                                 wGuf olYcHpm;csufawGudk tckvdkrsKd; zGifh[oGm;ygw,f/ ]]w½kwf
                                                 y&dowfawGqDu cspfjcif;arwåmeJY axmufcHrIawGtrsm;BuD; uRefr
                                                    d                         f                 f    k
                                                 &&Sxm;Ny;D ygNy?D 'DtwGuf uRery&dowfawGukd uRer wpfcck jyefay;
                                                 csifcJhygw,f}}vdkY aqmif;a[*sKdu qkdygw,f/


*sufuDcsef;u udk&D;,m;tEkynm&SifawGeJh yl;aygif;azsmfajz&efpDpOf
       a[mifaumifrSm usif;yr,fh MaMa 2012 yGJawmfrSm urÇmausmf                                                         tifwmeufAD'D,dkpmrsufESm YouTube ay:u vlaygif; ESpfaomif;
½ky&io½kyaqmif *suucse;f u ud&;D ,m;tqdawmfawGjzpfwhJ PSY ? Big
   f S f    f           f D         k      k                                                                      ausmfu apmifhMunfhcJh&wJh ,lauü tBuD;qHk;eJY tatmifjrifqHk; udk&D;,m;
Bang? SISTAR ? Super Junior pwJh tEkynmvufwGJazmfawGeJY yl;aygif;                                                 tEkynmyGJawmfrSm yg0ifqifETJol aygif; 300 ausmftxd &Sdw,fvdkY
     f                d               f D
azsmajzawmhr,fvYkd qkygw,f/ *suucse;f u tJ'yrm tpDtpOf wifquf
                                             h D JG S                                                                                   D D kd kd f               YH G       h
                                                                                                                  od&ygw,f/ 'ghtjyif 'DA',zi[m tifwmeufay: ysUH ESom;Ny;D wJaemufyi;fkd
oltjzpf udk&D;,m;o½kyfaqmif uGrfqef0l;eJY wGJzufNyD; udk&D;,m;tEkynm                                                    k                 f                               T
                                                                                                                  rSm ud&;D ,m;tEkynm&SiawGukd ,laurSmomru urÇmwpfvm;uyg tod
&SifawGudk yGJxkwfr,fvdkY qkdygw,f/                                                                               trSwfjyKvkduf&ygNyD/
-ynf-refrm                 B 15-11-2012                                                                                                                                                  jy nf wG if ; o w if ;

     jrefrmjynftv,fydkif; tiftm;jyif;ivsifvIyf                                                                                                  dk d f                              dk
                                                                                                                                            ppfui;f wkia'oBu;D a&TbNdk rKd YteD;wpf0uf
                                                                                                                                              tiftm;jyif;ivsif wpf&ufwnf;ü
                                                                                                                                                       av;BudrfvIyfcwf
                                                                                                                                                  ppfukdif;? a&Tbkd? ausmufajrmif;? cifOD;? rEÅav;? tr&yl&? pOfYul;?
                                                                                                                                            ausmufqnfESifh oydwfusif;NrdKUe,fwkdYwGif xdckdufysufpD;í aoqHk;rItcsdKU&SdcJh



                             f
     rEÅav; ajrivsipcef;rS ajrmuf
buf 82 rdkifcefYtuGm a&TbdkNrdKU\
                       k f Y
ajrmufbuf 45 rdiceftuGmwGif Ed0if         k
bm 11 &uf eHeuf 7 em&D 42 rdepf
         Yf d f G
37 puúetcsewif &pfcswmpau; 6   f
'or 8 tiftm;jyif;xefaom ajr
ivsifvIyfcJhonf/ ivsif'PfaMumifh
trsm;qHk;ysufpD;cJhaom ae&mrsm;rSm
oydwfusOf;? pOfhul;NrdKUrsm;jzpfonf/
oyd w f u sOf ; Nrd K UwG i f Xmeqk d i f & m
taqmufttHk 53 ck? omoedu
taqmufttHk 44 ? apwD 21 ql?
pmoifausmif; 4 ausmif;? aetdrf                              pOfhul;NrdKUü bk&m;xD;awmfwpfvuf NydKusysufpD;aepOf

                                                                                           &Sdaom {&m0wDjrpful;wHwm;topf
                                                                                           aqmufvkyfvsuf&Sdaom &wemodCF
                                                                                           wHwm;tcef;ESpfcef;rS wyfqifqJoH
                                                                                           aygifrsm;jyKwfus ysufpD;oGm;cJhonf/
                                                                                           rEÅav;NrdKUü pG,fawmfapwD? r,fEk
                                                                                           tkwfausmif;? ausmufawmfBuD;bk&m;?
                                                                                           t&dyfrxGufbk&m;? pE´mrkedbk&m;? &Sif
                                                                                           yifyufvufbk&m; ponfha&S;a[mif;
                                                                                                                                                       ,ck E k d 0 if b mv 11 &uf w G i f     qnf E S i f h o yd w f u sif ; Nrd K Ue,f w k d Y w G i f
                                                                                           apwDrsm;rSm pdefzl;awmfajrcjcif;? a&T
                                                                                                                                            eHeuf 7 em&D 42 rdepfü a&TbkdNrdKU\               ysufpD;rItcsdKUESifhxdckdufaoqHk;rItcsdKU
                                                                                           xD;awmfrsm; ,dkifvJjcif;? iSufaysmzl;
                                                                                                                                             ajrmuf b uf 45 rk d i f c ef Y t uG m uk d       &SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
                                                                                           rsm; tufuGJjcif;rsm;jzpfay:cJhonf/
                                                                                                                                             A[dkjyKí &pfcsfwmpau; 6 'or 8                            ivsif'PfaMumifh jzpfay:onfh
                 pOfhul;l;NrdKUü a&pifBuD;;wpfckNkydKusaepOf                                     f           h f h
                                                                                           ivsi'PfaMumifysup;D cJaomtaqmuf
                 pOfhu NrdKUü a&pifBuD wpfc NydKusaepOf                                                                                      tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaomivsif                  xdckdufysufpD;rIrsm;teufrS xl;jcm;rI
                                                                                           ttHkrsm;ESifh'Pf&m&&SdolaoqHk;ol
                                                                                                                                            vIycí eHeuf 8 em&Dcefwif a&TbNdk rKd UrS
                                                                                                                                                  f hJ                      Y G                                      dk
                                                                                                                                                                                              tcsKd UrSm ppfui;f NrKd Uaumif;rIawmfb&m;         k
                                                                                           rsm;ESifhywfoufí rEÅav;NrdKUü Edk0if
taqmufttHk 172 vHk;teuf 5                       omoedutaqmufttHk 16 ck? vlae                                                                ta&SUajrmufbuf 23 rkdifcefY rkd;ukwf                    f         dk f
                                                                                                                                                                                              pdez;l awmfwitenf;i,fwr;f apmif;oGm;   d
                                                                                           bm 12 &uf nae 3em&D30tcsewif             d f G
                                                                                                                                            NrdKUrS taemufbuf 36 rkdifcefY ESifh              jcif;? rif;uGef;acgif;avmif;awmfBuD;
vHk;rSm vHk;0ysufpD;oGm;cJhonf/ ivsif           tdrf 42 vHk;? pmoifausmif;av;              owif ; pm&S i f ; vif ; yG J u k d trsKd ; om;                 f
                                                                                                                                            oydwusi;f NrKd UrS taemufawmifbuf                 ten;fi,fae&ma&TUjcif;? pG,fawmf
'PfaMumifh 'Pf&m&&Sdol 35 OD;?                  ausmif; ysufpD;cJhonf/ pOfhul;NrdKUwGif             kH G f S       h
                                                                                           Zmwf½wi&i;f vif;cJaMumif;od&onf/                 4 rkdifcefY ae&mukd A[kdjyKí &pfcsfwm             jrwfapwD(rEÅav;) \ pdefzl;awmf
aoqHk;ol oHk;OD;jzpfNyD; pOfhul;NrdKUwGif       'Pf & m&&S d o l 16 OD ; ? aoqH k ; ol                               owif ; -"mwf y H k     pau; 5 'or 0 tqif&dS ivsixyfrH   h   f            tv,fypö,HodkYjyKwfuscJhjcif;ESifh {&m
Xmeqk d i f & m taqmuf t tH k ig;ck ?                      d        h
                                                ajcmufOD;&Sonf/ pOfu;l bufjcrf;wGif                atmifausmfxGef; (ykodrfBuD;)             vIyfcJhonf/                                       0wDjrpfu;l wHwm;(&wemodC) wHwm;           F
                                                                                                                                                                           Y G
                                                                                                                                                       8 em&D 2 rdepfcefwif a&TbNdk rKd UrS                 f
                                                                                                                                                                                              tcef;ESpcef;rS wyfqifqoaygifrsm;?     J H
                                                                                                                                            ta&S U ajrmuf b uf 16 rk d i f c ef Y E S i f h   oHaygifay:&Sd Erection Tower ESifh
                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                            oydwusi;f NrKd UrS taemufawmifbuf                                      f    G
                                                                                                                                                                                              u&de;f wkjYd yKwusom;Ny;D wHwm;atmuf
                                                                                                                                            12 rkdifcefYae&mukdA[kdjyKí &pfcsfwm              buf&Sda&,mOfrsm;ay: usa&mufo
                                                                                                                                            pau; 5 'or 0 tqifh&SdivsifvIyf                    jzifh Barge wpfpD;ESifh Z-craft wpfpD;
                                                                                                                                            cJhum nae 5 em&D 26 rdepfcefYwGif                 epfjrKyfum wpfOD;aoqHk;? av;OD;
                                                                                                                                            a&T b d k N rd K U\ta&S U ajrmuf b uf 15          aysmufqHk;í 15 OD;'Pf&m&&SdcJhjcif;
                                                                                                                                            rkdifcefYtuGmukd A[kdjyKí &pf c sf w m            jzpfonf/
                                                                                                                                            pau; 5 'or 8 tqifh&Sd tiftm;                              odkYaomfvnf; ivsif'PfaMumifh
                                         pOfhul;NrdKUrS NydKusaeaom taqmufttHkrsm;                                                                      h        h dS
                                                                                                                                            toiftwif&aom ivsiwpfck xyfrH       f         f        d
                                                                                                                                                                                              xka'o&Sd qnfwmwrHrsm;ESifh rH&mNrKd U&Sd    k G
                                                                                                                                            vIyfcJhaMumif; od&Sd&onf/                         aAm"dwpfaxmif0if;twGif;rS OmPf
                                                                                                                                                                      f            dk
                                                                                                                                                       ,if;ivsirsm;aMumifh ppfui;f ESihf      awmftjrifh 424 ay tjrifh&Sdaom
  tvkHoabFmusif;ukd '*kHqdyfurf;bufokdY ajymif;a&TY rnf                                                                                     rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;rS ppf
                                                                                                                                            ukdif;? a&Tbdk? ausmufajrmif;? cifOD;?
                                                                                                                                                                                              &yfawmfrl½kyfyGm;awmfBuD;rSm xdckduf
                                                                                                                                                                                              ysufpD;rI wpfpHkwpf&mr&SdcJhaMumif;
             H
        tvkoabFmusi;f ukd '*kqyurf;
                                H d f           awGq&if trk;d awGawmifwufNy;D oGm;
                                                          dk                              urf;½kd;wef; wpfavQmufrSmolYbmom                  rEÅav;? tr&yl&? pOfYul;? ausmuf                   owif;&&Sdonf/                                   011
(yJc;l jrpf)bufoYdk ajymif;a&TUrnfjzpfNy;D      NyD? vGef;usif;awG? pvkyfaeygw,f?                                   hJ
                                                                                          ae&mawG&NdS y;D om;jzpfwtwGuf toifh
wef 100 ESifhtxufa&,mOfrsm;ukd                  taqmufttkawG 'DZifbmrSm Ny;D r,f
                                                             ttkH                         awmfqkH; ae&mukda&G;cJhwm jzpfw,f?
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; jynfwi;f        G        'gawGNy;D oGm;&ifawmh tvkoabFmusi;f
                                                                          H                    D                          d
                                                                                          tJ'ae&mrSmawmhr;dk wGi;f qk&ifenf;enf;
               Yd
a&aMumif;ykaqmifa&;rS OD;aqmifñef        T                        D S        eJ
                                                ukd a&TUrSmyg? tJ'rm wef 100 eY J txuf    av; ykHpHjcm;oGm;w,f? tckusawmh
Mum;a&;rSL; OD;0if;az 9-11-2012 &uf             a&,mOfawGudk wnfaqmufr,f}} [k             okH;csdK; ESpfcsdK;avmufyJ vGef;wifvkdY&
u ajymMum;onf/                                  ,if;u ajymMum; onf/                       r,f? usewhJ ok;H csKd ;wpfcsKd ;uawmh a&
                                                                                                      f
        ]]tvkHoabFmusif;ukd ajymif;                      qufvufí ,if;u ]] uReawmf  f      wuf? a&usay:rlwnfNy;D tvkyf vkyf
aqmufaeNy;D ? '*kqyurf; (yJc;l jrpfx)
                    H d f                  J        Yd
                                                wkawG oabFmusi;f ukd a&Tajymif;&r,f       vkdY&r,fqkdayr,fh tcuftcJawmh
rSm pNy;D aqmufaeygNy?D taqmufttkH                     d              S h
                                                qkawmh ae&mopf&mcJw,f? 'gayr,fh           r&Sygbl;}} [k ajymMum;onf/ jynfh&nfzl;
                                                                                             d                                                                                                "mwfyHk-jyefMum;a&;
          jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                                                     15-11-2012 C                                   -ynf-refrm
  tusKd;&SdwJh &efukefwuúodkvfqdkif&m tqdkudk 64 a,muf uefYuGufwm tHhMoaMumif; OD;odef;ñGefY ajymMum;
            wdkif;jynftwGuf tusKd;&Sdw,fqdk&if axmufcHtm;ay;oifh
           trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf      onf rJcGJqHk;jzwf&ef rvdkbJ twnfjyK                                                    f
                                                                                                                                    ynm&Sirsm;? aemf...tJ'vy*Kd¾ vrsm;     D kd k f        - tJ ...usef;rma&;udpörSmawmh
Ouú| aumhrSL;NrdKUe,f jynfolUvTwf                           h
                                                          cJaomfvnf; yxrtqdukd rJcq;kH jzwf      k             JG                                                   H
                                                                                                                                    yg0ifzYkd taxmuftyhukd Bu;D Muyfay;zdYk                &efukefwuúodkvfvdkyJ ta&;BuD;wJh
udk,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunf                           cJh&aMumif; od&onf/                                                       ayghaemf/ EkdifiHjcm;uvnf; ulnDr,fh                          k f                    k
                                                                                                                                                                                           &efueaq;½HBk u;D ? 'gudvnf; ab;em;u
u ,ckusif;yaeonfh jynfolUvTwf                                     ,if;tqdkESpf&yfESifh pyfvsOf;í                                    vl&Sdw,f? ulnDr,f? tJ'DvlawG pdwf                      vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudk uRef
awmftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeY                             oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f jynfoUl vTwawmf                  f                 rajymif;cifrSm 'DtultnDudk vufcH                       awmfajymjyw,f/ NLD vli,fwpf
9-11-2012 &ufwGif yxrOD;qHk;                              udk,fpm;vS,f OD;odef;ñGefYu 10-11-                                        oifhw,fvdkY wifjywmyg/                                 a,muf 'Pf&m&vdYk a':atmifqef;pk
          d f
tBurtjzpf ta&;Bu;D tqdEp&yfukd               k S f        2012 &ufwGif jynfjrefrmowif;*sm                                                                    f
                                                                                                                                    - tJ'gudk uReawmftaeeJY xifjrif                                            h hJ
                                                                                                                                                                                           Munf oGm;MunfwtcgrSm jrefrmjynf
wifoGif;&m tqdkESpf&yfvHk;udk jynfolU                     e,ftm; ajymMum;&mü -                                                      csufajym&&if uRefawmfwdkY wdkif;jynf                              k
                                                                                                                                                                                           &JU aq;½HawG&UJ b0udk wu,fukd a':   h
vTwfawmfu twnfjyKvddk uonf/           v fonf                                f
                                                          - uReawmfwYkd vTwawmfrm ta&;         f             S                      [m qif;&Jaew,f/ pD;yGm;a&;ydwfqdkY                     atmif q ef ; pk M unf ol j rif v mwJ h                   cHay;zdkY vdkw,f/
           yxrtqdkrSm &efukef0dZÆmESifh                                    k kd
                                                          Bu;D tqdqwm vTwawmfOya'? enf;    f                                        rI'PfawG cHc&wJtwGuf uaeYtcsef
                                                                                                                                                       hJ h                           d    twGuf oltckvcpm;Ny;D tqdwifvm
                                                                                                                                                                                                                kd H       k                        - vTwfawmfrSm raeYuqdk&if uRef
      HÜ          kd f
odywuúovtm; jyKjyifrr;f rHNy;D oif       G                Oya't& cGifhjyKxm;wm&Sdw,f/ tJ'D                                          xd ynma&;? use;f rma&; toH;k p&dwf                     wm/ uRefawmfwdkYuawmh qif;&Jom;                          awmf em;rvnfb;l / &efuewuúovf          k f          kd
                l
axmufuypön;f rsm;ESihf bmom&yfqif                    kd   cGifhjyKcsuftay:rSm a':atmifqef;pk                                                             T f
                                                                                                                                    awGukd tckvwawmfay:rSom uRef                           awGtwGuf aq;ukzYkd ae&mvdw,fvYkd  k                      ud k rG r f ; rH a y;NyD ; awmh Ed k i f i H w um
&m ynmrsm;ü tqifrwuúovwpfck     h D           kd f        Munfu wifwmjzpfw,f/ &efukef                                               awmfwdkY jr§ifhwifay;Edkifw,f/ t&if                    jrifw,f/ vdkwJhtcgrSm &efukefaq;½Hk                      taxmuftyHh&atmif vkyfay;r,fh
jzpfajrmufa&;twGuf ynma&;0efBu;D                                    kd f kd
                                                          wuúovqwm jrefrmjynfukd vGwvyf                                 f           wkef;uqdk&if buf*sufwpfckvkyf&if                       BuD;udk jyefjyKjyifr,f? EdkifiHwumtul                    tqdkudk 64 a,muf uefYuGufwmudk
                       dS l
XmerS wm0ef&orsm;? vTwawmfa&;&m        f                  a&;&atmif vkyfay;cJhwJh e,fcsJUqefY                                       tifrwef enf;yg;wJh tcsK;d eJY oGm;ae                   tnD&r,fqdk&if 'gaqmif&GufzdkYoifh                        uRefawmf awmfawmftHhMooGm;w,f/
aumfrwD? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? bm                        usif a&;tpOftvmBu;D rm;wJh &efuef                                     k     h
                                                                                                                                    cJ&wm/ tJ'awmh &efuewuúovBf u;D
                                                                                                                                                     D                 k f       kd        w,f/ tJ'DrSmvnf; olu ynma&;                              olU 'Drdkua&pDydkifcGifht& oluefYuGuf
om&yfqdkif&m uRrf;usifolrsm;? tod                         wuúokdvf? AdkvfcsKyfatmifqef; tyg                                         [mvnf; 'D'Pfucc&w,f/       kd H hJ                     wkef;uvdkyJaygh? usef;rma&;u uRrf;                       wmawmh uefYuGufcGifh&Sdwmaygh/
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; yg0if                            t0if uRefawmfwdkY wdkif;jynf&JU acgif;                                           'gaMumifh a':atmifqef;pkMunf                    usifolawGyg yg0ifwJh us,fjyefYwJh                        - wd k i f ; jynf t wG u f 0if v mNyD ;
                          G f J
onfh Bu;D Muyfuyua&;tzGUJ udk zGUJ pnf;                                              f hJ hJ
                                                          aqmifawG arG;xkwcwae&m/ tJ'ae                                   D         wifvdkufwJh tqdk[m uRefawmfwdkY                        taxmuftyhHudk BuD;Muyfr,fh aumf                                              h        h d ö
                                                                                                                                                                                                                                                    taxmuftyH&r,fuprsK;d udk vufrcH
ay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY                       &mudk wdkif;jynfrSm&SdwJh 160 aom                                         wdkif;jynfudk EdkifiHwum taxmuf                        rwDaygh/ 0efBuD;rsm;? vTwfawmfaumf                       oifhbl;qdkwmawmh uRefawmfh yk*¾dKvf
wdkufwGef;aMumif; tqdkjzpfonf/                                        kd               f
                                                          wuúov?f aumvdyawGeYJ oGm;Edi;f vdYk                       I               tul&zdYk OD;wnfNy;D wifjyvmwJh tpdwf                                     f
                                                                                                                                                                                           rwD? aumfr&Sirsm;? use;f rma&;0efBu;D                    a&;tjrift& uRefawmf em;rvnf
           'kw,tqdrm trsm;jynfol rSckd
              d             k S                    D                               k f
                                                          r&bl;/ 'DaeY &efuewuúovBf u;D [m             kd                           tydkif;wpfckjzpfwJhtwGuf 'Dtqdkudk                     Xme? tJ'vyg 0ifrtzGUJ tpnf;udk zGUJ Ny;D
                                                                                                                                                                                                        D kd         hJ                             bl;/ uReawmf[m 'D&efuewuúovf
                                                                                                                                                                                                                                                                  f                         k f          kd
tm;xm;ae&aom &efukefaq;½HkBuD;                            bmajymajymaygh? oufrJhtaqmuf                                              vTGwfawmfrSm uRefawmfudk,fwdkifyJ                                G f          kd hJ
                                                                                                                                                                                           aqmif&ur,fqwtwGuf uReawmf             f                  rSm wufcJh&wJh ausmif;om;r[kwfyg
tm; jyKjyifrGrf;rHNyD; tqifhjrifh aq;½Hk                  ttHjk zpfayr,fh uReawmfwpdwxrm f                Ykd f J S                 axmufcHrJudk ay;cJhw,f/ vufckyf                        wdkY oabmwlovdk tJ'DrSmawmh usef;                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                    bl;/ armfvNrKd iaumvdyuyg/ odaomf  f          Yk
BuD;wpfck jzpfajrmufa&;twGuf use;f                        awmhwefz;kd xm;w,f/ &efuewuúovf           k f                      kd     vnf; us,us,w;D cJw,f/ uReawmf
                                                                                                                                                   f       f h                      f      rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;                       &efukefwuúodkvfqdkwm jrefrmjynf
rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?                         udk ypfy,fxm;wJh tcserm a':atmif   d f S                                  ab;em;u vTwfawmfudk,fpm;vS,f                           a'gufwmazoufcifuvnf; oabm                                wpfjynfvHk;u uRefawmfwdkYwdkif;jynf
vTwfawmfa&;&maumfrwD? aumfr&Sif                           qef;pkMunfu xNy;D awmh ta&;wBu;D                                          awG u d k v nf ; axmuf c H r J ay;oif h                wlvdkufwJhtwGuf rJrcGJ&bl;aygh/                          vGwfvyfa&;twGuf o,faqmifay;
tzGJU0ifrsm;? bmom&yfqdkif&m uRrf;                        tqdkwifw,f/                                                               aMumif; ajymcJhw,f/                                    - bmjzpfjzpf uRefawmfwdkY pOf;pm;                        cJwhJ blreufoef e,fajrqdwmudawmh
                                                                                                                                                                                                                                                      h         d                            k       k
         f l
usiorsm;? todynm&Sif twwfynm                                                    hJ
                                                                  -wifwtcgrSm &efuewuúovf          k f                      kd      - tJ'g uRefawmfem;rvnfwmu                              &rSmu b,folwifwJhtqdk? b,f0g                             EkdifiHa&;orm;awG ydkrarhoifhbl;vdkY
&Sifrsm;? jynfwGif;jynfy tvSL&Sifrsm;                     udk pNyD; jyKjyifzdkYtwGuf EdkifiHwum                                               dk f
                                                                                                                                    oufqi&m0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D yJ/      d              wifwJhtqdk? b,ftzGJUtpnf;wifwJh                                           l ygw,f k
                                                                                                                                                                                                                                                    uReawmf,qygw,f/ wdi;f jynftwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                          f
yg0ifonfh BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUudk                       taxmuftulawG&zdkYtwGuf ynm                                                olu bmjzpfvdkY 'DvdktultnD&r,fh                        tqdk? tJ'gudk rMunfhygeJY/ 'DwifwJh                                              hJ k
                                                                                                                                                                                                                                                    vufawGUuswtqdukd a':atmifqef;
zGUJ pnf;ay;yg&ef jynfaxmifptpd;k &odYk    k              a&;0efBuD;XmerS yk*¾dKvfrsm;? oufqkdif                                    udprsK;d udk a0hvnfaMumifywf ajymae
                                                                                                                                        ö                                                  tqdk[m uRefawmfwdkYEkdifiHtwGuf                          pkMunf wifom;wm uReawmf cs;D usL;
                                                                                                                                                                                                                                                                          G              f
wdkufwGef;aMumif; tqdkjzpfonf/                                           f
                                                          &m vTwawmfaumfrwD? aumfr&SitzGUJ                            f             w,fqdkwmudkawmh uRefawmfwdkY em;                       aumif;ovm;? vlrsm;pkudk tusKd;jyK                        w,f/
                         k S f
           ,if;tqdEp&yfwif 'kw,tqdk G           d         0ifrsm;? NyD;&if jyifyrS uRrf;usifol                                      rvnfbl;/                                               ovm;? tJ'gqdk&if 'Dtqdkudk axmuf                                                       armf u Ref ; pd k ; jrif h


     OD;ÚmPf0if;u w&m;pJGqkdonfhtrIwGif jynfjrefrmowif;*sme,fbufrS                                                                                                      awmf0ifrdom;pkykdif opftacsmxnfpuf½kHü qE´jyaerIrsm;tay:
      w&m;vTwfawmfa&SYae OD;odef;ñGefY (aumhu&dwf ) vkdufygaqmif&Guf                                                                                                              awmf0ifukrÜPDbufu jyefvnf&Sif;vif;
                                                                                                                                                                             awmf0ifrom;pkyif opftacsmxnf puf½Hk
                                                                                                                                                                                                d          dk                        vkyfief;vkyf ukdifvsuf&SdaMumif; od&onf/
       pma&;q&m ukd(Oy                                                                                                                                               ü qE´jyaerIrsm;tay: awmf0ifurPDbufrS         k Ü                          ]]tcktBudrfqE´jyrIrSm vkyfom;awGu
  a')? jynfjrefrmowif;                                                                                                                                                         Yd
                                                                                                                                                                     ¤if;wk\ oabmxm;rsm;ukd 8-11-2012 &uf                            awmif;qkdcsuf ajcmufcsufukd awmif;qkNyD ;                                     dN yD
  *sme,fESifh Messenger                                                                                                                                              u owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfí jyefvnf &Sif;                           Ydk                   d I
                                                                                                                                                                                                                                     olw&UJ awmif;qkru abmifausmaeawmh uRef                 f
  owif;*sme,fwkdYtay:                                                                                                                                                vif;cJhonf/                                                                  Ydk                d f
                                                                                                                                                                                                                                     awmfwbufu vkuavsmzkrjzpfEiygbl;}} [k           Yd           dk f
  OD;ÓPf0if;u w&m;½Hk;                                                                                                                                                                            k Ü D
                                                                                                                                                                             awmf0ifurPOuú| ukdukdaxG;rS puf½kHü                     OD;ukdukdaxG;u ajymMum;cJhonf/
  rsm;uk d rxD r J h j rif j yKrI                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                     vkyom;tm;vk;H ukd ac:,lawGUqkNH y;D Oya't&                                           f
                                                                                                                                                                                                                                               tvkyorm;rsm;\ awmif;qkvmwGif vkyf              d T
  tufOya' yk'fr-3 t&                                                                                                                                                                               f m;c
                                                                                                                                                                     ay;tyfrnfh vkytm;ctjyif cHpm;cGifhtoD;oD;                       om;rsm;ESifh rñSKdEIdif;bJ puf½kHpnf;urf;rsm; r
  rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ;                                                                                                                                        ukd apwemESifh ay;tyfaerIrsm;tm; qE´jy                          xkwfjyef&ef? puf½kHwGif 0ifcGifhray;aom vkyf
                                                                                                                                                                     onfh&uftwGif; &yfqkdif;xm;jcif;ukd jyefvnf                      om;rsm;ukd On Duty owfrSwfay;&ef? EC pm
  w&m;vTwfawmfwGif pGJ
                                                                                                                                                                     ay;tyfrnfjzpfaMumif; ajymqkdcJh aMumif;od&                      csKyf tjrefqkH; csKyfqkday;&ef? vlrIzlvkHa&;uwf
  qkdrIESifh pyfvsOf;í jynf
                                                                                                                                                                     onf/ 25-10-2012&ufü qE´jyjcif;rSm tvkyf                         wpfywftwGif; tjrefqkH; xkwfay;&ef? qE´
  jrefrmowif;*sme,f t                                                                                                                                                &Sif tvkyform;twGuf csKyfqkd&rnfh pmcsKyudk                f    awmif;cHaom vkyfom;rsm;tm; ta&;,ljcif;?
  wGuf w&m;vT w f a wmf                                                                                                                                                   f dk
                                                                                                                                                                     csKyq&ef ay;tyfxm;aomfvnf; oabmwlnD                                              J                     Ydk
                                                                                                                                                                                                                                     w&m; pGqjdk cif;rjyK&efwyg&SNd y;D tvky&ibuf                        f S f
  a&SUaersm;jzpfMuonfh OD;                                                                                                                                           csufrsm;ukd azmufzsufí qE´jyaejcif;jzpf                                                        d f
                                                                                                                                                                                                                                     rSvnf; awmif;qkcsursm;tay: puf½Eiywf                                  Hk S hf
              Yf
  ode;f ñGe(aumhu&dw)ESihf     f                                                                                                                                                           § dI
                                                                                                                                                                     aMumif;? ndEi;f oabmwlxm;onfh oabmwl                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                     oufaom pnf;urf;csursm;ukomxkwjf yefxm;               d
                     d f             G f   f dS                            om;'D
  OD;0if;a&TwYdk vkuygaqmif&uvsu&aMumif;od&onf/ OD;ÓPf0if;rSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf                                                                          nDcsursm;ukd azmufzsuí qE´jyaejcif;onf
                                                                                                                                                                                   f                            f                    aMumif;? wnfaqmufa&;okYd ykxm;Ny;D jzpfojzifh     Yd
  (NLD)     \ twGif;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/                                                                                                                        f S f S
                                                                                                                                                                     tvky&irrnforQ vkuavsmcGijhf yKí r&onfh
                                                                                                                                                                                                     Ydk d f                                            f          f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                     ¤if;wkYd vkyief;cGio0ifa&mufjcif;r&Sonfh vkyf                    d
        tqkdygtrIrSm ,ckESpf ZlvkdifvtwGif;u jynfjrefrmowif;*sme,fwGif ukd(Oya')\ aqmif;yg;                                                                          udpöjzpfaMumif;? awmf0ifrdom;pkukrÜPDonf                        om;rsm;tm; On Duty owfrway;&ef wm0efr&Sd      S f
  yg&SdrIESifh ywfoufí OD;ÓPf0if;u pJGqkdjcif;jzpfaMumif;od&NyD; 12-11-2012 &ufwGif rEÅav;wkdif;                                                                                       k f
                                                                                                                                                                     aqmufvya&;vkyief;ukom t"duvkyaqmif  f    d           f          aMumif;? EC pmcsKyfukd puf½kHvkyfom;rsm;tm;
                             f           d d           f                          Yf
  a'oBu;D w&m;vTwawmfu cse;f qkí w&m;vTwawmfa&SUaersm;Muonfh OD;ode;f ñGe(aumhu&dw)ESihf         f                                                                   onfh ukrÜPDjzpfNyD; opftacsmxnfpuf½kHrSm                            f dk                            f f
                                                                                                                                                                                                                                     csKyqay;aeum pmcsKycsKyqNdk y;D aom vkyom;                                 f
  OD;0if;a&TwkdYu jynfjrefrmowif;*sme,fbufrS vkdufygaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/                                                                                opfawmjyKef;wD;rIESifh obm0ywf0ef;usif                                                   Hk
                                                                                                                                                                                                                                     rsm;twGuf zlva&;0if&ef aqmif&uaeqJjzpf                        G f
                                                                                                                                                                     xdckdufapaom opfckwfrIrsm;ukd avsmhcsvkd                        aMumif; qE´awmif;cHaom vkyom;rsm;tm;                      f
                      Yf
        OD;ode;f ñGeonf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f\ jynfovwawmfu,pm;vS,jf zpfNyD; a':atmifqef;pkMunf
                                                     Yl T f    kd f      NyD
                                                                                                                                                                     onfhqE´jzifh EkdifiHjcm;wifykdYonfh vkyfief;rsm;                                       d
                                                                                                                                                                                                                                     vnf; Oya'twki;f aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;   G f G
                                 G f                         d f
  Ouú|tjzpf aqmif&uonfh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNirat;csr;f a&;aumfrwDü tzGUJ 0ifwpfO;D
                                                                                                                                                                                                        xm;aM
                                                                                                                                                                     ukdvnf; &yfqkdif;xm;aMumif; aqmufvya&;                 k f      oabmxm;ukd &efukefwkdif;a'oBuD; ckHorm
  vnf ;jzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                           vkyfief;twGuf ypönf;tenf;i,fom xkwf                             "dtzGJUokdY wifjyNyD;aMumif; od&onf/
                                                                                      pk d ; oD [ pk d ;                                                             vk y f a eNyD ; puf ½ k H \ 30 &mck d i f E I e f ; cef Y o m                                                                      ESif;Eka0
         jy nf wG if ; o w if ;                                                           -ynf-refrm                                                                                        15-11-2012 E

 trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf Ouú| tdE´d,EkdifiHoY kd xGufcGm cspfoljzpfonfU Mr. Stephe William ESifU
                                                                    vufxyfawmUrnfU rm&D,m
                                                                                                                                                                                                                                 D
                                                                                                                                                                                                        avmufawmhMumygNy/ oleJYu jrefrm
                                                                                                                                                                                                        EkdifiHrSmyJ qHkawGUcJhMuwmyg/ tar&d
                                                                                                                                                                                                                dk f H
                                                                                                                                                                                                        uefEiiom;yg/ rm&D,mxuf touf
                                                                                                                                                                                                        oHk;ESpfavmufBuD;ygw,f/ oli,fcsif;
                                                                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                        wpfa,muf&UJ arG;aeYrm awGUNy;D &if;ES;D
                                                                                                                                                                                                        cJhMuwmyg/ olu t&if jrefrmEkdifiH
                                                                                                                                                                                                        tar&duefoH½Hk;rSm wm0efuswkef;u
                                                                                                                                                                                                        awGUMuwmyg/ r*FvmyJuawmh 2013  G dk
                                                                                                                                                                                                                      k f   G f
                                                                                                                                                                                                        rSm jyKvyzYdk &nf&,xm;ayr,fh ae&m
                                                                                                                                                                                                        twdtusawmh a&G;aeMuwke;f yJ/ ESpyGJ      f
                                                                                                                                                                                                               k f        f
                                                                                                                                                                                                        jyKvyzYdk pdwu;l xm;ygw,f/ ol&UJ rdb
        trsKd ;om; 'Drua&pDtzGUJ csKyygwD Ouú| a':atmifqef;pkMunf\ tdE´d, c&D;pOfukd 12-11-2012 &uf n 7
                      dk             f                                                                                                                                                                  awGeJYvnf; awGUNyD;NyD/ oluvnf;
                         k f                dk f   f
em&D rdepf 40 wGif &efuetjynfjynfqi&mavqdyrS pwifxucmcJum xkdif;EkdifiHrSwqifh tdE´d,EkdifiHokdY cspfMunfa&;
                                                           G f G h                                                                                                f
                                                                                                                                                             o½kyaqmif c&pöw;D em;&JU nDr                                                   D f
                                                                                                                                                                                                        rm&D,mwkYd rdbawGeYJ awGUNy;D Ny/ ESpzuf
c&D ;oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/                                                                                                                              f    f
                                                                                                                                                      jzpfol armf',fvo½kyaqmif rm&D,m                   rdb oabmwlMuvkdY vufxyfzkdY qHk;
        ¤if;\ c&D;pOft& tdE´d,EkdifiH 'kwd,or®w? 0efBuD;csKyfESifh ygvDref Ouú|rsm;ukdvnf; awGUqkHoGm;rnfjzpfNyD;
                                                                                                             NyD                                      [m rMumcif u pif u myl E k d i f i H r S m                   dk
                                                                                                                                                                                                        jzwfvuMf uwmyg/ vufxyfNy;D wJtcg      h
tdE,Ekiia&muf jrefrmrsm;ukvnf; oGm;a&mufawGUqkHrnfjzpfaMumif;? ,if;tjyif Lady Shri Ram College ESihf Indian
      d´ d f H                d                                                                                                                       Photo Model tjzpfoGm;a&muf ½kduf                  rSm oluawmh EkdifiHjcm;om;jzpfwJht
Institute of Science wkdYudkvnf; oGm;a&mufavhvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ a':atmifqef;pkMunfonf Ekd0ifbmv                                                 ul;cJhNyD; vuf&SdrSm cspfoljzpfwJh Mr.                                       f
                                                                                                                                                                                                        wGuf rm&D,m&JUtvkyawGudk em;vnf
18 &uf eHeufyi;f wGif jyefvnfa&muf&vmrnfjzpfaMumif;? ¤if;\ tdE, c&D;pOfrwkirD jynfyc&D;pOfjzpfaom tar&duef
                  dk                     dS                         d´         d f                                                                    Stephe William eJY vufxyfawmhrSm                  ay;w,f? rm&D,muvnf; vufxyf
EkiioYdk 17 &ufMumoGm;a&mufcNhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/
  d f H                                                                                              aexuf a 0                                        jzpfygw,f/ 'gaMumifh ol&UJ r*Fvmudpö              NyD;&if oleJY tNyD;tykdif vkdufroGm;yg
                                                                                                                                                      eJYywfoufNyD; rm&D,mu ]]rm&D,mwkdY                bl;/ 'Du rdbawGeJYvnf; rcGJEkdifao;
 tdrfay:wuf "m;jzifUxdk;um ypönf;vk,ufolukd &Ju tvdk&Sdae                                                                                             atmufwkdbmv 13 &ufu ESpfzuf
                                                                                                                                                      rdboabmwlnDrIeJY aphpyfvkdufMu
                                                                                                                                                                                                        bl;av/ oGm;vkduf? vmvkdufvkyfzkdY
                                                                                                                                                                                                        awmh pOf;pm;xm;ygw,f}}vkYd ajymMum;
             k f kd
      &efuewi;f a'oBu;D ? wGUH aw;NrKd U           ig;pmoG m ;0,f a ecd k u f aetd r f w G i f                              d
                                                                                                 ojzifh 15 yJ&nftav;csef wpfrwfom;                    w,f/ cspooufwrf;u wpfEpausmf
                                                                                                                                                                 f l                 S f                cJhygw,f/                  rif;tkdufpGef;ef
                               l
e,f? ZD;jzLuke;f aus;&Gm ]]a&ToaX;[m}}             tazmftjzpf apmifhtdrfay;aom ZD;jzL            cefY&Sd t&HausmufjzL &SpfvHk;wyf a&T
pdkufysKd;a&;pcef;wGif 11-11-2012                  uke;f aus;&Gmae OD;oef;jrif?h a':pef;jrifh    em;uyfwpf&H wefz;kd usyf 150000? qrf                   tmqD,Hum;armif;NydKifyJGwGif yg0ifrnfU qkyefxGm
                    JG d f Y
&uf eHeuf 2 em&Dctcsecefu aetdrf                     Yk S hf      f f
                                                   wdEitwl tdyaysmaepOf vlwpfO;D \               aqmif;wHqdyfyg teufa&mifzkef;wpf
                                                                                                                                                             tar&duc&D;pOfrS rMumao;cif
ay:wufí "m;jzifhxdk;um ypönf;                      ajcoHMum;í vefYEdk;NyD; xMunhf&m                              f            Yk
                                                                                                 vH;k wefz;kd usyo;kH ode;f wdukd ,laqmif
                                                                                                                                                      u jyef v nf a &muf & S d v mwJ h o½k y f
                G h              k f kd
vk,ufrjI zpfym;cJaMumif; &efuewi;f                 rsufESmudk yk0gteufpnf;xm;NyD; vQm                    f
                                                                                                 xGuajy;oGm;aMumif; od&onf/ ,if;
                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                      aqmiftqdawmf qkyefxm[m tmqD  G
a'oBuD ; ouf q k d i f & mu 12-11-                 xdk;OD;xkyfteufa&mif aqmif;xm;                jzpfpOfESifh ywfoufí vk,ufrIusL;                                d f
                                                                                                                                                      ,H uk;d EkiiH cspMf unfa&; tmqD,um;     H
2012 &ufu od&onf/                                  aom trsKd;om;wpfOD;u jcifaxmif                      f
                                                                                                 vGeol (pHprf;qJ) tay:wGaw;&Jpcef;
                                                                                                            k                    H                                    f GJ S   S
                                                                                                                                                      armif;NyKd iyrm yg0ifrmjzpfaMumif; od&
      jzpfpOfrSm w&m;vdk a':&ifpdef                tm;vSefí0ifvmNyD; "m;jzifhav;csuf             u (y) 642^12? yk'fr 394 jzifh trI                    ygw,f/ NydKifyJG0ifr,fh qkyefxGmu ]]
onf ¤if;\trsKd;om;rSm pdkufysKd;a&;                                d f
                                                   xd;k um a':&ifpe\yg;pyfukd vufjzifh           zGifhNyD; zrf;qD;&rda&; pHkprf;vsuf&Sd               'DNydKifyGJrSm tmqD,HEkdifiHawGjzpfwJh
pcef;&Sd ig;ueftwGuf r&rf;NrdKUodkY                ydwfí em;uyfESifhzkef;ay;&efawmif;            aMumif; od&onf/                 aexuf a 0                   dk
                                                                                                                                                      tif'e;D &Sm;? pifumyl? rav;&Sm;? AD,uf
                                                                                                                                                                   d´            d
                                                                                                                                                      erf? tdE,? vmtk?d xki;f eJY uarÇm'D;
    udk&D;,m;yJMumqHokyfESifU xrif;okyfukd ukd,fwkdifokyfjyonfU                                                                                       ,m;EkdifiHu tEkynm&SifawGvnf;
                                                                                                                                                      yg0if r S m jzpf y ggw,f / jref r mEk d i f i H
     ukd&D;,m;o½kyfaqmif a*smifa*smif;[kdESifU acs;a*smif;tef                                                                                         ukd,fpm;jyKtaeeJYuawmh tu,f'rD
                                                                                                                                                      a0VKausmf? tu,f'rD aroÍÆmOD;?
                d f H S
        jrefrmEkiirm &SMd uaom y&dowf                                                                                                                 'g½kuwm ukaygufeYJ yefyefaygh/ 'Dc&D;
                                                                                                                                                           d f               d                          wpfn? rEÅav;rSm wpfneJY uav;rSm
rsm;taejzifh ukd&D;,m;tpm;tpmukd                                                                                                                      pOftwGuf tdE´d,oH½Hk;u owif;pm                    wpfntdyrm jzpfygw,f/ 'DZifbm 10
                                                                                                                                                                                                                      f S
         f S f          l
BuKd uEpouforsm;twGuf uk&;D ,m;    d                                                                                                                  &Sif;vif;yGJ jyKvkyfay;r,fvkdY ajymyg             &uf a eY r S m jyef v nf a &muf & S d r S m yg/
                  k f
pm;aomufuersm;? opfo;D rsm;a&mif;                                                                                                                     w,f/ c&D;pOfu 22 &ufMumr,fvYdk                    'Dc&D;pOfu tmqD,H cspfMunfa&;c&D;
csonfhtpDtpOf Discover Korea                                                                                                                                                         f JG S
                                                                                                                                                      od&w,f/ um;armif;NyKd iyrm jrefrm                 pOfjzpfwJhtwGuf yefyefwkdYuvnf;
Food Fair zGivponftcrf;tem;ukd
                   hf S f h                                                                                                                             d f H dk
                                                                                                                                                      Ekiiuvnf; jzwfoef;oGm;rSm jzpfyg                  taumif;qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;oGm;yg
10-11-2012 &ufu &efukefNrdKU "r®                                                                                                                      w,f/ jrefrmEkdifiHukd a&mufwJhtcg                 r,f}} vkdY ajymMum;oGm;ygw,f/
apwDvrf;&Sd Market Place by City                                                                                                                      bm;tHrSm wpfn? aejynfawmfrSm          awmf                                rif ; tk d u f p G e f ; ef
Mart ü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;
wGif ukd&D;,m;rif;om; a*smifa*smif;
[kd? rif;orD; acs;a*smif;tef? jrefrm
EkdifiHvHk;qkdif&m ukd&D;,m; oHtrwf                ra&muf c if u wnf ; u a&T w d * H k a p       t&rf ; Bud K uf w ,f / bD , meJ Y a &mNyD ;
Mr.Kim Hae Yong ? City Mart                        wDawmfjrwfBuD;taMumif;ukd odxm;               aomuf&if ykdt&om&Sdw,f}[k ajym
Holding Co.,Ltd. rS ref a e*sif ;                  ygw,f}[k ajymMum;cJhovdk rif;orD;             Mum;cJhNyD; rif;orD; acs;a*smif;tefu
'g½kuwm a':0if;0if;wifEihf wm0ef&dS
     d f                     h S                   acs;a*smif;tefu ]tckvdk tm;ay;Mu              ]uRefruawmh ukd&D;,m;tpm;tpm
olrsm;u ukd&D;,m;pnfwD;NyD; tcrf;                  wJh y&dowfawGtwGuf Zmwfvrf;                   rSmqkd&if ukd&D;,m;½kd;&mtpm;tpm
tem;ukd zGifhvSpfay;cJhonf/ ,if;                   aumif;av;awGukd BudK;pm;½kduful;              jzpfwJh uifrfcsDukd t&rf;BudKufygw,f/
aemuf ukd&D;,m;rif;om;acsma*smif                   o½kyfaqmifyghr,f/ tckvkd tm;ay;               aeYwkdif;pm;ae&ayr,fh tNrJwrf; ½kd;
a*smif;[kdu ukd&D;,m;xrif;okyfukd                  Muovkd wjcm;ukd&D;,m;tEkynm&Sif                          tpm;tpmyg}[k ajymMum;cJh
                                                                                                 roGm;wJh tpm;tpm
vnf;aumif;? rif;orD;acs; a*smif;tef                awGukdvnf; tm;ay;Muyg/ uRefr                  onf/ tqkyg Discover Korea Food
                                                                                                                d
u uk d & D ; ,m;yJ M umqH o k y f u k d v nf ;     taeeJY jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh trsKd;orD;      Fair ukd Ekd0ifbmv 8 &ufrS 21
aumif; ukd,fwkdifokyfNyD; wufa&muf                 awG0wfwJh jrefrm0wfpHkav;awGukd               &uftxd &efukefeJYrEÅav;&Sd City
                      h
vmMuaom {nfy&dowfrsm;tm; auR;                                        d
                                                   t&rf;oabmusrw,f/ jyefwtcgrSm   hJ             Mart Supermarket rsm;wGif cif;usi;               f
arG;cJMh uonf/ rif;om; a*smifa*smif;[kd            vnf;0,foGm;yghr,f}[k ajymMum;cJh                           G               f
                                                                                                 a&mif;csom;rnfjzpfNy;D usyo;kH aomif;
u ]jrefrmEkdifiHukd yxrqHk;tBudrf                  onf/ qufvufí rif;om; a*smif                   txuf 0,f,lolrsm;tm; Aperon
a&muf&SdcJhovkd jrefrmy&dowfawG&JU                 a*smif;[kdu ]uRefawmfuawmh ukd&D;             wpfck vufaqmifay;&ef pDpOfxm;
aEG ; axG ; rI ? tm;ay;rI a wG a Mumif h           ,m;vlrsKd;jzpfwJhtwGuf uk d & D ; ,m;         aMumif; od&onf/
t&rf ; 0rf ; omcJ h & NyD ; jref r mEk d i f i H   tpm;taomuf r S m qk d & if qk d * sL;uk d                            rif ; tk d u f p G e f ; ef
-ynf-refrm F 15-11-2012                                                                                                                                                                                                                       jy nf wG if ; o w if ;
 jrefrm-w½kwf obm0"mwfaiGYykdufvkdif;twGuf ajr,mESifU                                                                                                                                           ]b} tu©&m,mOfa[mif;rsm;udk 2012 ckESpf ESpfrukefrD tyfESHcGifh jyKrnf
   oD;ESHavsmfaMu; usyf oef;aygif;2700 ausmf ay;tyf                                                                                                                                                                                kd                                  S
                                                                                                                                                                                                        ]]b}} tu©&m,mOft,mOfa[mif;rsm;udk 2012 ckEpf ESprukerD tyfEcijhf yK
                                                                                                                                                                                             rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifh ñTefMum;a&;rSL;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
                                                                                                                                                                                                                                                                               f   f              HS G

     ykdufvkdif;jzwfoef;c ESpfpOf a':vm 13 'or 81 oef; &&Sdrnf                                                                                                                               wpfO;D u 12-11-2012 &uf wGif ajymMum;onf/ ]]vuf&rmawmh ]b} tu©&mudk
                                                                                                                                                                                             tyfEcijhf yKztwGuf w&m;0ifaMunmcsuuawmh rxkwjf yefao;bl;/ 'DEpf rukef
                                                                                                                                                                                                      HS G Ykd                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                         dS S
                                                                                                                                                                                                                                                                                           S
         jrefrm-w½kwfobm0"mwfaiGU                                         ykdufvkdif;wnfaqmuf&eftwGuf                                 (27662588119 'or 65 usyf)                              cifrmawmh tyfEcijhf yKom;rSmyg/ avmavmq,fu rmZ'g (Mazada) trsK;d tpm;
                                                                                                                                                                                                    S                HS G        G
yk d u f v k d i f ; oG , f w ef ; rI E S i f h p yf v sOf ; í    &ckijf ynfe,ftwGi;f 879 'or 75
                                                                       d                                                              ay;tyfNyD; jzpfaMumif; od&onf/                                            kd
                                                                                                                                                                                             0if ,mOft,mOfa[mif;awGukd ttyfvufcaeovd?k ]A} tu©&mawGuvnf;  H                                    kd
trsKd;rsKd; a0zefajymqkdrIrsm; &SdaepOf                           {u? rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ;                                China National Petroleum                           ttyfvufcaeygw,f}} [k ,if;uajymMum;onf/ [Hom0wDum;0if;rS um;0,f
                                                                                                                                                                                                                   H
pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D                 k          1121 'or 47 {u? rEÅav;wki;f         d                               Corporation bufrS wm0ef&owu
                                                                                                                                                              dS l Ydk                       a&mif;wpfOD;uvnf; ]]tckqdk&if ]b} tu©&mudk Edk0ifbmvxJrSm ttyfvufcH
OD;oef;aX;ESihf oufqi&m w½kwurPD dk f                 f kÜ        a'oBu;D twGi;f 1707 'or 93 {u?                                                        d f dk
                                                                                                                                      ajymMum;&mwGif ykuvi;f jzwfoef;&m                                  kd
                                                                                                                                                                                             r,fqwmawGMum;aeawmh wcsKUd uawmh0,fMuw,f/ wcsKUd usawmhvnf; awmfMum
rS &Si;f vif;ajymMum;rIrsm;&Svmí tcsKUd    d                      &Sr;f jynfe,ftwGi;f 1929 'or 44                                     v,f,majray:ü pkdufysKd;cGifh rjyKcJh                                                                  kd
                                                                                                                                                                                             ttyfvufrcH ao;bJ Mumae&ifqwhJ tawG;awGeYJ r0,fMubl;? avmavmq,f
       f
vkyief;rSm xifomjrifom&SvmaMumif;               d                             k
                                                                  {u? pkpaygif; 5638 'or 536 {u                                       aomfvnf; ,cifajrykdif&Sifrsm;ukd pm                    ]A} tu©&m pvpfaps;av;awGawmif uscsifvmNyD ]b} tu©&mvmawmhr,f
10-11-2012 &ufwGif od&onf/                                        ajriSm;&rf;toH;k jyKrnfjzpfaMumif; od&                              emaomtm;jzifh &moDay:oD;ESpucihfH dk f G               qdk&if ]b} tu©&mbufudk jyefwGef;vmw,f? um;aps;uGuf tajctaeuawmh
         ,if;wkdY\ ajymMum;csufrsm;t&                             onf/                                                                jyKrnfjzpfaMumif;? ykdufvkdif;vHkNcHKa&;               at;aeqJygyJ}} [k ajymMum;onf/ xdjYk yif armfawmf,mOf wifoi;f cGiqi&mBu;D Muyf    G hf kd f
od&onfrSm jrefrmEkdifiHtwGif; ykduf                                       ykdufvkdif;oG,fwef;onfh {&d,m                               twGuf Ncpnf;½k;d cwf&ef tpDtpOfr&Sd
                                                                                                                                                  H                                                                            h                 S
                                                                                                                                                                                             a&;aumfrwDtaejzifvnf; 2013 ckEpf Zefe0g&Dv 1 &ufu pwifNy;D armfawmf
vki;f jzwfoef;c(Right of Way)wpfEpf
     d                                                        S   ESihf rvGwuif;aomwJ 85 vH;k ESihf tdrf
                                                                                f                                                     aMumif;? ykuvi;f aygufurnfudk pk;d &drf
                                                                                                                                                 d f dk        JG                                             G                                               S f k
                                                                                                                                                                                             ,mOfwifoi;f cGihf avQmufxm;rIrsm;udk armf',f? ckEptvduf ajymif;vJaqmif&uf                                 G
vQif tr&duefa':v 13 'or 81                                        15 vHk;twGuf xkdufoifhonfh avsmf                                            d
                                                                                                                                      p&m r&SaMumif;? ajrivsif 9 &pfcswm   f                 oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&wif &efueNf rKd UwGi;f ü tyfENHS y;D onfh ,mOftkd
                                                                                                                                                                                                                                               dS G         k
                   d
oef; &&SrnfjzpfNy;D pmcsKyt& EkiiH                f       d f     aMu;aiGrsm; ay;avsmfcJhNyD;jzpfaMumif;?                             pau;txd cHEkdif&nf&SdaMumif; ajym                      ,mOfa[mif; 35000 ausm&NdS y;D jzpfaMumif; od&onf/ ]A} tu©&m ,mOfrsm;tyfEHS
                                                                                                                                                                                                                                      f
awmfrS ESpf 30 txd ESpfpOf&&Sdrnf                                                     H
                                                                  ajr,mESihf oD;ESrsm;twGuf avsmaMu;f                                 Mum;onf/                                                   hf                                     G
                                                                                                                                                                                             cGiukd pufwifbmv 5 &uf aeYwif pwifcNhJ y;D vuf&tcsexd vma&muftyfEonfh
                                                                                                                                                                                                                                                               dS d f                               HS
jzpfaMumif; od&onf/                                               aiG usyf oef;aygif; 2700 ausmf                                                                  pkd;oD[pkd;                ,mOf 3400 ausmfom&Sdao;aMumif;? pm&if;&Sd ]A} tu©&m,mOfrsm;onf 4400
                                                                                                                                                                                             pD;jzpfaMumif; od&onf/ 2013 ckEpwif armfawmf,mOfwifoi;f cGiypH ajymif;vJ
                                                                                                                                                                                                                                          S f G                                  G hf kH
                                   f S Uf dk f
   xrif;twlpm;&mrS pum;rsm;Ny;D wkwEi½uí aoqk;H [kqdk                                                                                                                                        &mwGifvnf; CIF wefz;kd rsm;udk armf',fEptvdu?f trsK;d tpm;tvdu?f tif*sif
                                                                                                                                                                                                                                                      S f k
                                                                                                                                                                                                                                                                  d dI
                                                                                                                                                                                             yg0gtvduf oufqi&m toif;tzGUJ rsm;ESihf aqG;aEG;n§Ei;f oGm; &efvnf;&SaMumif;
                                                                                                                                                                                                            k             kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                             d
              k f dk
       &efuewi;f a'oBu;D ? tifpeNf rKd U e,f? apmfbm;Bu;D uke;f &yfuu?f apmfbm; Bu;D uke;f yG½0if;? ywåjrm; 3 vrf;rS OD;aZmfvwf
                                d                  G                 G       G               J Hk                                                                                            od&onf/                                                                                  jynfh&nfzl;
 tdrfaqmufypönf;ta&mif;qkdifwGif tvkyform;rsm;jzpfMuaom atmifaZmfxuf (c) ukdxuf (19 ESpf) qkdifvkyfom;?
 (b) OD;wif0if; (qkdifvdyfpmaeol)ESifh rkd;xufausmf (19 ESpf) qkdifvkyfom;? (b) OD;jrifhodef;? anmifcg;&Snfaus;&Gm?
                                                                                                                                                                                               e,fpyfNcHpnf;½dk;udk acwfrDtqifUjrifh vHkNcHKa&;
 rtlyifNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD; aeolwkdY xrif;twlpm;ae&mrS [if ; raumif;onfh udpötm; ajymqkdpum;rsm;
                      f                          d
                                                                                 raumif
                                                                                           f         Y
 MuNyD; rk;d xufausmu atmifaZmfxuf (c) ukxuftm; teD;&Sd (2_2)vufr? t&Sno;Hk aycef&dS opfom;wkwjf zifh ½ku&m                d f
                                                                                                                                                                                                enf;ynmpepfrsm;jzifh yg0ifaqmufvkyfaeNyD
                                                                               f                  f    H Ydk Ydk
 atmifaZmfxuf (c) ukdxuf\ OD;acgif;aemufaph aygufNyJ'Pf&m wpfcsu&&SNd y;D tif;pdeaq;½koyaqmifpOf aoqk;H oGm;                                                                                        uDvrwm 300 ausmf (rdiaygif;
                                                                                                                                                                                                           kd D                        k f           um&HaeNyD; axmufvSrf;a&;ud&d,m
 aMumif ; od & onf / rk d ; xuf a usmf t m; tif ; pd e f & J p cef ; (y) 157 1^12 yk ' f r - 302 jzif h trI U zG i f h N yD ;                                                                186 rdkifausmf) &Snfvsm;onfh jrefrm                                      D        G f
                                                                                                                                                                                                                                                     awGeYJ acwfrqufo,a&;enf;ynm
 zrf;qD;ppfaq;vsu&aMumif;od&onf/
                     f dS                                                                                        tkwfausmf[def;                                                              b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfNcHpnf;½dk; um&H                     awGvnf; yg0ifr,f}} [k or®w½Hk;
                                                                                                                                                                                             jcif;rsm;wGif y#dyu© pwifjzpfym; onfh   G               ñTeMf um;a&;rSL; OD;aZmfaX;u ajymMum;
  ESpf 60 ausmftMum 11-11-2012&ufwGif vIyfcJhNyD; 11 OD;aocJh aom                                                                                                                            tajctaerS pwif u m yH k r S e f
                                                                                                                                                                                             Ncpnf;½d;k rS acwfrtqifjh rifh vHNk cKH a&;
                                                                                                                                                                                               H                        D
                                                                                                                                                                                                                                                     onf/ tqkdyg um&HaerIudk ppfawG
                                                                                                                                                                                                                                                     tajcpdkuf aqmufvkyfa&;tif*sifeD
         ivsifBuD;aemufxyf vIyfrSm pdwfylp&mrvkdawmh [kqkd                                                                                                                                   enf;ynmoH;k ud&,mrsm;jzifh vkyaqmif
                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                             aeMuNyDjzpfaMumif; or®w½Hk;0efBuD;
                                                                                                                                                                                                                                        f            ,mwyfu wm0ef,lwnfaqmufae
                                                                                                                                                                                                                                                     jcif;jzpfNyD; ,ckESpfydkif;wGif tNyD;owf
                                                                                                                                                                                             XmerS od&onf/                                           &ef tm;pd k u f v k y f a qmif a eonf [ k
                                                                                                                                                                                                    tqdkyg e,fpyfNcHpnf;½dk;um&H                     od&onf/
                                                                                                                                                                                                    S
                                                                                                                                                                                             aerIrm av;ESpwiatmif MumjrifcNhJ yD
                                                                                                                                                                                                                    f dk f                 h                 armifawmNrdKU ajrmufbufydkif;rS
                                                                                                                                                                                             jzpfaomfvnf; ,ckEprom tm;xnhf S f S                     pwifum e,fpyfNcHpnf;½dk;rsm;pwif
                                                                                                                                                                                             vkyaqmifvmjcif;jzpfaMumif; od& um
                                                                                                                                                                                                  f                                                  um&HcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif armif
                                                                                                                                                                                             tqif h j rif h v H k N cH K a&;pepf u d k v nf ;        awmNrdKUawmifydkif; wHk;acsmif;0txd
                                                                                                                                                                                             yxrtBudrf &cdkify#dyu©BuD;uwnf;                                                     k     kd
                                                                                                                                                                                                                                                     NyD;pD;aeNyDjzpfum tqdyg wHwi;f vHNk cKH
                                                                                                                                                                                             u pwifcJhonf[k od&onf/ ]]e,f                            a&;pepfaumif;rGefa&;twGuf tpdk;&
       bk&m;xD;awmfrS jyKwfusvmaom &wemrsm;                                                               pOfhul;NrdKU bkef;BuD;ausmif; rkcfOD; NydKusaepOf                                  pyf N cH p nf ; ½d k ; ud k omref u m&H w J h                           k f k f
                                                                                                                                                                                                                                                     tzGUJ u tm;pduvyaqmifaeonf[k
                 f
          ESpaygif; 60 ausmrS wpfBurjf yef
                                     f               d            ZvaA'ñT e f M um;a&;rS L ;OD ; pD ; Xme                                                      d
                                                                                                                                      ajrmif;NrKd Ue,ftp&Saom a'orsm;wGif                    ae&muae acwf r D v H k N cH K a&;enf ;                  od&onf/
                                                                                                                                                                                             ynmoHk; tqifjh rifh pufu&,mawGeYJ   d d                                                               Iris
                     f     G h
vnf vIycwfom;cJaom ppfui;f jywf                 dk                                                    f
                                                                  ñTeMf um;a&;rSL; OD;cspausmu ajymMum;      f                        vltaotaysmufESifh ysufpD;rIjzpf
a&GUaMumay:rS ivsiBf u;D aMumifh jynfol
                   f
rsm; pk;d &draeMuNy;D aemufwpfBurf Bu;D            d
                                                                  onf/ ]] 1956 u 'Djywfa&GUaMumrSm
                                                                  vIyfzl;w,f? ivsifi,fav;awGawmh
                                                                                                                                      ay:cJh&onf[k od&onf/
                                                                                                                                                    ]] 1930 avmufu yJc;l ? awmifil
                                                                                                                                                                                                   yGifhvif;&moDwGif [kdw,ftcsdK U\ tcef;c
Bu;D rm;rm;ivsif vIycwfr&rnfr[kwf
                              f
                                f
awmhaMumif; ivQiynm&SiEihf rk;d av
                                       I dS
                                            f S
                                                                  vI y f E k d i f a o;w,f ? pk d ; &d r f p &mawmh
                                                                  r&Sawmhb;l ? wpfcgwav wpfywfe;D
                                                                           d
                                                                                                                                      rSm aemufqkH;tBudrf BuD;BuD;rm;rm;
                                                                                                                                      vIycz;l w,f? ppfui;f jywfa&GUaMumu
                                                                                                                                               f hJ                dk
                                                                                                                                                                                                  aps;EIef;rsm; 35 &mckdifEIef;txd wufvmae
0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rSL;OD;pD;Xmeu                                                        d
                                                                  yg;uae vyki;f avmuftxd ivsii,f                         f            tyki;f vku&aewm jrpfBu;D em;? ylwmtkd
                                                                                                                                              d d f dS                                                    hf
                                                                                                                                                                                                     yGivif;&moDa&mufcsef c&D;oGm;
                                                                                                                                                                                                                           d                         a'o? bk&m;ykxkd; aygrsm;&m a'oESifh
owif;xkwfjyefvdkufonf/                                            awG vIyEiajc&Sawmh&w,f/ tckvyf
                                                                                   f dk f d             dS                        k   uae waumif;? waumif;uae yJc;l                          &moDtwGif; urf;ajca'o&Sd [kw,f      d                   tif;av;uefuoaom ae&mrsm;wGif
                                                                                                                                                                                                                                                                              hJ Ydk
          Ekd0ifbm 11 &uf jrefrmpHawmf                            oGm;wmuvnf; ykuaumif;oGm;w,fvYdkd H                                 wpfavQmuf &Sdaewm tykdif;vkduf                         tcsdKUonf aps;EIef; 35 &mckdifEIef;                     c&D;onft0if tm;aumif;aeonf[k
csdef 7 em&D 43 rdepfu a&Tbkdivsif                                                  d
                                                                  ajym&rvkygyJ/ ykretajctaet&qk&if
                                                                                                HSf                          d        awGrsm; ivsifawGvIyfMuwm}} [k                          cefwufaeonf[k od&Ny;D uke;f wGi;f
                                                                                                                                                                                                  Y                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                     od&onf/ ]]uReawmfh [kw,frmawmh          d    S
   d
wki;f wma&;pcef;\ ta&SUajrmufbuf                                  ESpaygif; 100 eJY 150 Mum;rSm vIy&if
                                                                         f                                                 f                                                                   d     d
                                                                                                                                                                                             yki;f [kw,frsm;\ aps;EIe;f rsm;rSm vnf;                 aps;EIef;wufrxm;yg;bl;/ c&D;oGm;
                                                                                                                                      OD;pk;d ol&xGe;f u ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                             0ef B uD ; Xmeu owf r S w f x m;onfh                    t0ifaumif;wJh &moDqNdk y;D aps;EIe;f ukd
       d f
35 rkituGmae&mrS A[kjd yKNy;D tiftm;                              &pfcsfwm 7 eJYtxufjzpfEkdifwmav}}                                                 ]]rSwfwrf;awGt&awmh ivsif                EIe;f xufyrsm;aeao;aMumif; 7-11-
                                                                                                                                                                                                             dk                                      eif ; uef w if v k d Y raumif ; bl ; av?
6 'or 8 &pfcsfwmpau;&Sd ivsif                                     [k jrefrmEkdifiH ivsifaumfrwDtwGif;                                 BuD;oGm;&if; &ufykdif;twGif; xyfNyD;                   2012 &ufu od&onf/                                                              f           f
                                                                                                                                                                                                                                                     Ny;D awmh pmcsKyeYJ vkyxm;wJh udpawG             ö
wpfck vIycwfom;cJaMumif; vl 11
                       f    G h                                   a&;rSL;OD;pk;d ol&xGe;f u ajymMum;onf/                              BuD;BuD;rm;rm; vIyfp&mrvkdbl;? ivsif                          urf;ajca'orsm;wGif [kdw,f                        qkd&if ykdNyD; uwdwnfzkdYvkdw,f}} [k
OD; aoqkH;NyD;? aysmufqkH;ol 36 OD;                                           ]]xyfNyD;awmhvIyfEkdifao;w,f                            aMumuvnf; yJc;l uae ajratmufxd                         tcsKd U\ aps;EIe;f rsm;rSm ,cifaygufaps;                jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\                                   d
                                                                  qkayr,fh ae&mudawmh rSe;f vkr&bl;?k                 Yd              ikwfvQKd oGm;NyD;? uyÜvDuRef;txd                       twkdif;yif ,laeMuqJyif jzpfaMumif;                                f G
                                                                                                                                                                                                                                                     OD;ausmpmu ajymMum;onf/]]c&D;onf
w&m;0ifazhbGwfpmrsufESmay:ü 12-                                   rk;d ukwbufrmtBu;D Bu;D vIyEiw,fvYdk
                                                                                 f            S                f dk f                 Ny;D awmh plrm;MwmuRe;f txda&atmuf
                                                                                                                                                          m;M                                od&onf/ ]] aps;EIef;u 35 &mckdifEIef;                   t0ifaps;uGu&ol awGuawmh aps;EIe;f
                                                                                                                                                                                                                                                                       f
11-2012 u xk w f j yef c suf t &                                  owif;awGxGufaewmeJY ywfoufNyD;                                      jywfa&GUaMumjzpfom;w,f}} [k OD;cspf
                                                                                                                                                    &G umj       G                           avmufwufoGm;NyD; atmufwkdbmv                            wufaumif; wufygvdrr,f? uke;f wGi;f yki;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          hf            d
od&onf/ ]] 'DaeY reufxd pkpkaygif;                                rjzpfEib;l vkajymxm;csiw,f/ ppfui;f
                                                                              dk f       Yd                f                   dk     ausmfu okH;oyfajymMum;vkdufNyD; rkd;                   avmufuwnf;u pNy;D wufom;wm?       G                     [kdw,fawGuawmh t&ifu [kdw,f
             df I
av;BurvyNf y;D oGm;Ny?D oabmw&m;t&                                jywf a &G U aMumwpf a vQmuf u k d a wmh                             av0oESifh ZvaA'ynm&Sif OD;xGe;f                        txl;ojzifh Sea View awGqkd&if                           c&D;&JU xkwfjyefwJh aps;xuf ykd,lae
                                                                                                                                                                                             tcef;ravmufawmhbl;/ tcef;rSm                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                     wmawG &SaeqJy}J } [k ,if;u qufvuf
ivsifuvIyf&ifav;ig;BudrfxufykdNyD;                                ivsiftao;wpfBudrfavmuf vIyfEkdif                                    vGif\ azhbGwfwGifvnf; xyf r H í
                                                                                                                                                                                             ,lrIu Sea view awG ykdrsm;aew,f}}                       ajymMum;cJhNyD; txl;ojzifh EkdifiHjcm;
        f
rvIyb;l ? aemufxyfwpfBuravmufyJ          d f                      ao;vkdY owdeJY aeapcsifw,f}} [k                                                                     fp&mr&S
                                                                                                                                      BuD;BuD;rm;rm; pkd;&drp&mr&SdEkdifawmh                 [k ACE aiGaqmifESifh acsmif;om                          om;&if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I [k d w ,f r sm;u
vI y f E k d i f r S m yg/ tJ ' D t Bud r f u vnf ;                          f f
                                                                  OD;cspausmu ajymMum;onf/ ivsif'Pf             ivsif                 ygaMumif; ajymMum;xm;onf[k od&                         [kdw,ftkyfpkrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol                     [k d w ,f c &D ; \ ñT e f M um;csuf u k d
trsm;qkH;jzpfEkdif&ifawmif &pfcsfpwm                              aMumifh rEÅav;wkdif;a'oBuD; uefY                                    onf/                                                   wpfOD;u ajymMum;onf/ yGifhvif;                          vk d u f e mrI tm;enf ; onf [k od&
3?4 'DavmufygyJ}}[k rkd;av0oESifh                                 bvlNrdKUe,f? a&TbkdNrdKUe,f? ausmuf                                                                     at0k d i f t D ;   &moDwif c&D;oGm;rsm; a&G;cs,urf;ajc
                                                                                                                                                                                                        G                    f                       onf/                                      at0kdiftD;

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:2807
posted:11/16/2012
language:Unknown
pages:46