Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out
Your Federal Quarterly Tax Payments are due April 15th Get Help Now >>

YT 8_44

VIEWS: 7 PAGES: 42

									   ppfudkif; rE Åav; ivsifBuD;vIyf
 ajcmufOD;ao 50OD;'Pf&m& av;OD;aysmufqHk;um apwDykxdk; omoedutaqmufttHkrsm; vlaetdrfrsm; ysufpD;qHk;½HI;
                                                                                                                                                 aemufzHk;odkh




                                                                   {&m0wDwHwm;(&wemodCF)ysufpD;aeyHkESifh
                                                      oydwfusif;&Sd ,m,Du,fq,fa&;pcef;tm; awGU&pOf/
                                                                                              Photo:Man Ko Ko



                                                                                                                ivsif'PfcH&onfUa'orsm;wGif
a':atmifqef;pkMunf                                                                                              u,fq,fa&;ESifU jyefvnfxlaxmif
                                                                                                                a&;vkyfief;rsm; tpGrf;ukefaqmif&Guf
tdE´d,odkhxGufcGm                                                                                               oGm;rnfjzpfNyD; vlxkvlwef;pm;tzGJY
wpfywfMumc&D;pOftwGif;                                                                                          tpnf;? EdkifiHwumtzGJYtpnf;rsm;ESifU
0efBuD;csKyf refrdk[efqif;ESifU                                                                                 yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k
awGYqHkrnfjzpf                                                                                                  EdkifiHawmfor®w½Hk;u aMunm
                                                                                            Photo:Aung Pyae
                                    tdE´d,odkY tvnftywfc&D;xGufcGmrnfh a':atmifqef;pkMunf
                 tcsyfydk(c)odkh    &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdvmpOf/                                           tcsyfydk(c)odkh
tcsyfydk(c)   tcsyfydk(*)
    2                                                                                                                                                    LOCAL NEWS
                                                                                                                                                                                   HOME
                                                                                                                                                                                                                                                          abmf'gudrajymygbl;/ Normal Trade udajymwmyg/
                                                                                                                                                                                                                                                                                         k                                                                             k
jrefrmUqefaps;uGuf *syefukrÜPDBuD;rsm; wdkuf½dkufxdk;azmufvmNyDjzpfum                                                                                                                                                                                     Normal Trade udk ydwvuzivuq&if aps;uGuf                             f kd f G hf kd f kd
                                                                                                                                                                                                                                                          udk wnfaqmufzcufygw,f/ ,HMk unfrwnfaqmuf              Ykd                                                  I
tar&duefuvnf; tD&wfodkhwifydkha&; vma&mufaqG;aEG;vsuf&Sd                                                                                                                                                                                                         Yk
                                                                                                                                                                                                                                                          zdcufygw,f/ tJ'guduReawmfwu tav;teuf                            k f                            Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                          awmif;qdxm;ygw,f/ 'gudvXmeuvufcoabm                                        k J                                            H
                                                                                                                                                                                                                                                          wlygw,f}}[k ajymMum;onf/
aZmfxdkuf                                                                                                                                                                                                                                                                    k S f
                                                                                                                                                                                                                                                                            yHretm;jzifh jynfyodwifyonfjh refrmhqefaps;           Yk              Ykd
&efukef? jrefrmhqefrsm;udk wpfqifhcHyGJpm;ukrÜPDrsm;                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                          uGuonf tmz&du-tvSL&Siaps;uGuoomOD;wnf                                           f                         f Ykd
    k
udoma&mif;csae&onftaetxm;rS ,cktcg *syef                    h                                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                          aecJ&mrS e,fpyfrwpfqifh w½kwowifyonfaps;                  S                                   f Ykd                   Ykd h
ukrPBD u;D rsm;u wdu½u0,f,aeMuNyjD zpfum tar
       Ü                                              k f kd f                         l                                                                                                                                                                                                       S f G f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                          uGuf ,ckEpwiyivmojzifh ,ckEpyi;f twGi;f pHcsef                                                     S f kd                               d
&duefuvnf; tD&wfowifya&;twGu0,f,&ef                                Ykd            Ykd                   f          l                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                          wifonfyrmPtjzpf wefcsewpfoef;ausmcefwif                                      d f                                            f Y
vma&mufaqG;aEG;aeNyjD zpfaomaMumifh tdwpydaps;                                                             f Yk                                                                                                                                                Yk kd f                        k Y S
                                                                                                                                                                                                                                                          ydEirnf[cefre;f xm;cJ&mrS rMumrD&ufyi;f u pwif                    h                                                kd
          f
uGutvm;tvmaumif;rGeaeaMumif; jrefrmEdiiH                                        f                                 k f                                                                                                                                                                        f Ykd Ykd h
                                                                                                                                                                                                                                                          um w½kwowifyonfaps;uGuonf tzrf;tqD;rsm;                                               f
qefpyg;toif;csKyOuú| OD;cspciuajymMum;onf/             f                              f kd f                                                                                                                                                              vmaMumif;od&onf/
            *syefEiirS rpfq&Eiqrwrwuoaomxdyf
                                     kd f H               l D S hf l D kd kd Ykd hJ Ykd                                                                                                                                                                                     odjYk zpf&m tdwpydueonfrsm;tm; pkpnf;íwif  f Yk k f
wef;aumfya&;&Si;f Bu;D rsm;onf jrefrmhqefukd pwif0,f
                              kd                                                                                                                                                                                                                          ydaompepfjzpfap&ef trsm;ydiurPD MAPCO tae
                                                                                                                                                                                                                                                            Yk                                                                       kf kÜ
,laeNyjD zpfum tar&duefurPwpfconf tD&wfoYkd                                  k Ü D               k                                                                                                                                                        jzifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;uqdkonf/
qefwifya&;twGuf jrefrmhqefu0,f,&ef vuf&t
                      Ykd                                                                   kd       l               dS                                                                                                                                                      OD;cspfcdkifu]]Edk0ifbmvukef 'DZifbmvqef;
cdsewif vma&mufaqG;aEG;aeNyjD zpfaMumif; ,if;u
      f G                                                                                                                                                                                                                                                                            S
                                                                                                                                                                                                                                                          avmufrm tmz&duaps;uGuukd qefoabFmpwifrm                                       f                                                           S
Edk0ifbm8&ufwGif ajymMum;onf/                                                                                                                                                                                                                             yg/ MAPCO uvJa&mif;zdvyxm;ygNy}D }[k qeftwpf                          Yk k f                                                      d f
            OD;cspfcdkifu ]]tcku tm;&p&mav;enf;enf;                                                                                                                                                                                                              Yk
                                                                                                                                                                                                                                                          ydaps;uGuftaetxm;udk ajymjyonf/
aumif;wmu *syefaumfya&;&Si;f Bu;D awGjzpfwhJ t&if                      kd                                                                                                                                                                                                                       dS d f G
                                                                                                                                                                                                                                                                            vuf&tcsewif jynfyodqefwifya&mif;cs&m                             Yk                          Ykd
wkef;ur0,fzl;wJh rpfql&DwdkYvdkqlrDwdkrdkwdkYvdk 'D[m                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                          wGi25rSwf {nfrxqef rufx&pfwpfwefvQiyref           h                                                                              f kH S
awGu tckpNyD;awmh0,fvmaew,f/ 0,fwJhae&m                                                                                                                                                                                                                                            f S Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                          aps;uGurwifyygu uefa':vm 350rS 360 0ef;usif
                                 Ykd
rSmvJ olwu tmz&duaps;uGuawmh tmz&duaps;                                                   f                                                                                                                                                               jzpfum e,fpyfrwpfqifh w½kwowifyygu a':vm            S                             f Ykd Ykd
uGuy/ 'gayrJowu Quality aps;uGuuom;w,f/
         f J                                h l Ykd                                                 f kd G                                                                                                                                                400txuf&&SaeaMumif; jrefrmEdiiqefpyg;toif;   d                                              k f H
                                                                                                                            jynfywify&ef qeftwrsm; o,f,aepOf/
                                                                                                                                     Ykd     d f       l                                                                              Photo:Aung Pyae
                    f
tvSL&Siaps;uGur[kwb;l / aps;uGuu&mNy;D awmh         f            f                                 f kd S                                                                                                                                                            f JG
                                                                                                                                                                                                                                                          csKywzuftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;rsKd ;ol&at;u
xdk;azmufMuwmjzpfw,f/ tJ'DvdkjzpfvmwJhtcgus                                                                                 ay;vduNf yqawmh tar&duefbufuvJpNy;D vmae
                                                                                                                                    k D kd                                                    0,f,l&efurf;vSrf;vmojzifh qefpyg;toif;csKyfrS               ajymMum;onf/
awmh uReawmfwuvJ 'Dbufut&nftaoG;udwif
                          f                    Ykd                                                              k              D
                                                                                                                            Ny/ tquftoG,awGvmaeNy/ vmw,fqwmu
                                                                                                                                                       f                D         kd          oGm;a&mufaqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/                                      2012-2013b@mESpwif yHreaps;uGurqef                        f G k S f                                         f S
ay;Edir,fq&if tajctaeuaumif;rSmjzpfw,f}}
            k f                          kd                                                                                 awmh tD&wfuyzupwbmwdukd vmNy;D aqG;aEG;ae
                                                                                                                                             kd Ykd Ykd d ö Ykd      Yk                                 txufyguJoYkd aps;uGutvm;tvmaumif;rsm;
                                                                                                                                                                                                                      h              f                                      d f
                                                                                                                                                                                                                                                          wefcseo;kH oef;cefEihf e,fpyfrw½kwoYkd wefcseo;kH           Y S                    S                   f                        d f
[kajymMum;onf/                                                                                                                           dS
                                                                                                                            wmawG&aeygNy/ wu,fjzpfatmifawmh uReawmf
                                                                                                                                                D                                       f     tm;xdef;odrf;Edkif&ef jynfyodkYqefwifydkYa&;twGuf                             J Y                    Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                          ode;f cGcefwifyxm;Ny;D jzpfum wefcsewpfoef;txuf                                              d f
            yHretm;jzifh jrefrmEdiitaejzifh jynfyodqef
                 k S f                                                    k f H                              Yk             wdkYBudK;pm;Mu&rSmaygh}}[kqdkonf/                                 cGijhf yKcsuukd ydwcsnzicsnrjyKvy&ef Xmeodawmif;
                                                                                                                                                                                                          f        f f G hf f          k f  Yk            txd pHcsewifyEirnfjzpfaMumif; uRr;f usiorsm;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                    d f                  Ykd kd f                                                                  f l
wify&mwGif tmz&duodvLS 'gef;ay;ydrnftzGUJ tpnf;
             Ykd                                              Yk                               Yk h                                 xdtjyif ,ckEpqef;ydi;f wefcseEpoe;f 0,f,&ef
                                                                                                                                      Yk               Sf       k         dfSf d          l   qdxm;aMumif; OD;cspciuqufvufajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                 k                        f kd f                          cefYrSef;xm;Muonf/
rsm;xHoYkd yGpm;ukrPrsm;rSwpfqifh qufo,a&mif;cs
                            J                      Ü D                                                 G f                  oabmwlxm;Ny;D rS t&nftaoG;ydi;f qki&mjyóem      k d f                                       f        Ykd
                                                                                                                                                                                                        ,if;u]]uReawmfwtoif;taeeJY tNruixm;J kd f                           2010-2011b@mESpfwGif wefcsdefig;odef;cGJ?
ae&onfhtqifhomjzpfonf/                                                                                                                                   l I      kd
                                                                                                                            tcsKd UaMumifh 0,f,r&yfqi;f xm;cJaom tif'e;D &Sm;
                                                                                                                                                                          h          kd       r,fay:vpDuawmh Normal Trade uvH;k 0r&yfzb/
                                                                                                                                                                                                      h         kd                                Ykd J   2011-2012 wGif wefcsdef&Spfodef;ausmfwifydkYxm;
            ,if;uqufvufNy;D ]]tck tar&duefuvJzihf                                                                       G   EdiirS bl;avmhurPuvJ jrefrmhqefukd qufvuf
                                                                                                                              k f H                 k Ü D                                          l kd
                                                                                                                                                                                              'Druawmh vuf&rm0efBu;D XmeuvJ oabmwlygw,f/
                                                                                                                                                                                                                    dS S                                  cJhonf/
                                                                                                          LOCAL NEWS                                                                                                                                                              3
                                                                                                                                      HOME
csif;jynfe,f\ yxrqHk;av,mOfuGif;
zvrf;wGif vmrnfUESpfüwnfaqmufrnf
oef;EdkifOD;                                                   G
                                                   ,mOfui;f tjzpf wnfaqmufom;                 G    ,mOfuGif;69uGif;&SdNyD; toHk;jyK
&efue?f csi;f jynfe,f\ yxrqH;k
    k                                              rnfjzpfaMumif;od&onf/                                       f dS h
                                                                                                   vsu&onfav,mOfui;f 32uGi;f          G
                 G
av,mOfui;f tm; vmrnfb@m              h                   tqkygwm0ef&ou]]csi;f jynf
                                                                 d          dS l                       d
                                                                                                   &SaMumif; avaMumif;ykaqmifa&;   Yd
   f G
ESpwif wnfaqmufom;rnfjzpf G                               S
                                                   e,frm yxrqH;k jzpfr,fh av,mOf                   ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
aMumif; avaMumif;ydaqmifa&;ñTef
                     Yk                            uGi;f topfukd aqmufawmhr,f/                                                  S k f H
                                                                                                               ]]csi;f jynfe,frm Ediiwum
Mum;rIO;D pD;XmerS wm0ef&owpfO;D  dS l             zvrf;rSmyg}}[k ajymonf/                         c&D;oGm;awGtwGuf avhvmEdiwhJ             k f
          f
u xkwazmfajymMum;vduonf/         k f                                           G
                                                         ,if;av,mOfui;f okYd Ediiyif    k f H kd                                 d
                                                                                                   ae&mawG trsm;Bu;D &Sw,f/ olwYdk
               k
     tqdygav,mOfui;f udk csi;f
                             G                                            k
                                                   av,mOfaMumif;vdi;f rsm;rS ysoef;       H                             f
                                                                                                   awGu pdw0ifwpm;eJY ar;wmawG
jynfe,fzvrf;NrdKUe,fwGifwnf                        ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                            dS
                                                                                                   vJ&w,f/ oGm;a&;vma&;tqif                                                                                                                           Photo: Dr. tinhtetaung
                                                                                                                                                  csif;jynfe,f zvrf;NrdKUjrifuGif;
aqmufom;rnfjzpfNy;D Ediiwum
             G              k f H                                     kd
                                                         ]]c&D;pOfuawmh Ediiawmfu k f H            rajywJhtwGuf c&D;pOfawGzsuf
av,mOfrsm; qif;oufEionft       kd f h                       f      H
                                                   p&dwenf;ysoef;ay;EdizYdk pDpOfae
                                                                                 k f                     k f
                                                                                                   vdu&wmawG&w,f/ avaMumif;dS                         Ü D     k       dS l
                                                                                                                                                  ukrPwpfcrS wm0ef&owpfO;D u                    a&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh               c&D;onfrsm; 0ifxuEi&eftwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                              G f kd f
qifhr[kwfao;bJ jynfwGif;av                         ygw,f}}[k ,if;uxyfrajymonf/     H                      k                   d
                                                                                                   vdi;f c&D;pOfawGyg&Sr,f qd&ifawmh      k       oHk;oyfajymMum;onf/                                             d
                                                                                                                                                                                                toH;k jyKjcif;r&Sonfh av,mOfui;fG            tqifjh riwifrrsm; jyefvnfjyKvyf
                                                                                                                                                                                                                                                     § hf I               k
                        kd f
,mOfrsm;om qif;oufEirnfh av                                   vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif av             d
                                                                                                   ykaumif;w,f}}[k jynfwi;f c&D;oGm;    G              ,if;tjyif avaMumif;ydaqmif
                                                                                                                                                                           Yk                                 k f H           G
                                                                                                                                                                                                37uGi;f udk EdiiwumESihf jynfwi;f            oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/


,ckESpftwGuf jrefrmEdkifiHqdkif&m ajrjr§KyfAkH;apmifUMunfUppfaq;rItpD&ifcHpm xkwfjyef
                               d f H kd f         S f
aejynfawmf? jrefrmEkiiqi&m ,ckEpajrjrK§ yA;Hk apmifh               f        aMumif;od&onf/ ICBL tzGJUonf 1997ckESpfwGif                           rsm;udk omrefvlwkdYu xdef;csKyf&efBudK;yrf;rIwpfck                 wwd,tjrifq;Hk jzpfaMumif;od&onf/ ajrjrK§ yvowf
                                                                                                                                                                                                                                       h                                        f l
                                          H
         h            S f
Munfppfaq;rIEppOftpD&ifcpmudk xkwjf yefcaMumif;                 hJ              d                 k
                                                                            Nir;f csr;f a&;Edb,fq&&Sxm;aom tzGUJ tpnf;vnf;
                                                                                                          k d                                     vnf; jzpfaMumif; od&onf/ ICBL \ tpD&ifcpmu                   H     Ak;H aMumifh xdcu'Pf&m&&SrjI rifrm;vSaomfvnf;ajr
                                                                                                                                                                                                                                          dk f          d h
                                   k f H
od&onf/ ,if;onf EdiiwumajrjrK§ yA;Hk tok;H jyKrI          f                 jzpfonf[kod&onf/                                                      oabmwlvufrSwfa&;xkd;jcif;r&SdaomEdkifiHrsm;t                       jrK§ yA;Hk tEÅ&m,fEiywfoufí jynfpvavmufaom
                                                                                                                                                                                                                           f                   S hf             h Hk Hk
     f                  I dk f d f H
ydwyifwm;jrpfrqi&m Ekiiwumpnf;½k;H vIaqmfrI                          YH                ,ckEpf atmufwbm 1&ufwif Ekiiaygif;160?
                                                                                              S             kd     G d f H                        wGif; EdkifiH\ ajrjr§KyfAkH;tusyftwnf;tajctae?                     ynmay;rIr&SouJoYkd ajrjrK§ yA;Hk aMumifh xdcu'Pf&m
                                                                                                                                                                                                                                         d h             f                kd f
       h
urÇmtpD&ifcpmwGiyg0ifonfh tpD&ifcpmvnf;jzpf
                    H        f                              H                        h                               d f I
                                                                            urÇmtpd;k &tzGUJ tpnf;tm;vk;H \ &mckiEe;f 80 ausmf                                             Yk             f
                                                                                                                                                  tpd;k &rl0g'rsm; odr[kwf vkyaqmifrrsm;ESiywfouf   I hf             &&Sd&mrS touf&Sifusef&pfolrsm;ESifh 'ku©dwrsm;t
aMumif;od&onf/                                                                    Yd                f   f        I
                                                                            wku ajrjrK§ yA;Hk ydwyifwm;jrpfroabmwlpmcsKyukd          f            í xifomjrifom&Sap&ef BuKd ;yrf;jcif;vnf;jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                              d                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                     wGuf aq;0g;ukorIEihf jyefvnfxaxmifa&;tultl
                f
       ajrjrK§ yA;Hk tok;H jyKrI ydwyifrqi&m Ediiwum
                                            f I kd f k f H                                            H
                                                                            oabmwlvufcaMumif; twnfjyKvufrwa&;xd;k            S f                  od&onf/                                                            nDay;rIrsm;rSmvnf; rjzpfpavmuf tenf;tyg;om&Sd
pnf;½k;H vIaqmfa&;tzGUJ ICBL udk 1992ckEpwizUJG
             YH                                                S f G f      cJhMuonf/ xkdodkY oabmwlvufrSwfa&;xdk;&mwGif                                           f                  h
                                                                                                                                                          ajrjrK§ yA;Hk apmifMh unfppfaq;a&;tzGUJ \ tpD&if           aMumif;od&onf/
pnf;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;onf urÇmvowfA;Hk tEÅ&m,f
                                              h l                                         k f H                d
                                                                            jrefrmEdiiyg0ifjcif;r&SaMumif; od&onf/ ajrjrK§ yA;Hk       f          cHpmt& jrefrmEdiiwif 1999ckEprS 2011ckEptxd
                                                                                                                                                                         k f H G            S f             S f                             S                       k f H
                                                                                                                                                                                                                               2011ckEpf 'DZifbmwGif jrefrmEdiionf roef
z,f&m;a&;twGuf &nf&,zUJG pnf;xm;onfh tzGUJ t
           S                          G f                                                       h
                                                                            apmifMh unfppfaq;a&;tzGUJ onf enf;ynmqki&mo          d f                       f
                                                                                                                                                  ajrjrK§ yA;Hk aMumifh xdcu'Pf&m&&Soaygif; 3242OD;&Sd
                                                                                                                                                                                dk f         d l                                    k f G hf kd f d f H
                                                                                                                                                                                                                     pGr;f olrsm;&ydiciqi&m EkiiwumnDvmcHwif yl;aygif;      G
pnf;vnf;jzpfonf/ ICBL onf urÇmEiiaygif; 70            h dk f H              abmwl pdppftwnfjyKxm;onfhpepf odkYr[kwf w                             cJaMumif;od&onf/ tjcm;aom Ediirsm;ESiEi;f ,SOf
                                                                                                                                                    h                                           k f H    hf dI       yg0ifcaMumif;od&onf/ roefpr;f olrsm;&ydiciqif
                                                                                                                                                                                                                                hJ                          G                 k f G hf dk
wGif tpd;k &r[kwaomtzGUJ tpnf;aygif; 1300 jzifh
                          f                                                 &m;0ifppfaq;rIjyKonfh tpk;d &pepfr[kwbJ vlowf  f                      csut& Ny;D cJonfajcmufEptwGi;f jrefrmEdiiwif
                                                                                                                                                        f            h h                S f                k f H G   &m EdkifiHwumoabmwlnDcsuft&
zGJUpnf;csdwfqufxm;onfh uGef&ufwpfckvnf;jzpf                                            f                               dS
                                                                            ajrjrK§ yA;Hk tok;H rjyKa&;twGuf wm0ef&aom tpd;k &                               f                   kd f         d I S
                                                                                                                                                  ajrjrK§ yA;Hk aMumifh xdcu'Pf&m&&Srrm urÇmay:wGif                                                           pmrsufESm(22)odkY
 4                                                                                                                           LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                 Edk0ifbm15-21? 2012
                                                                     jynfolYoabmxm;                                                                            EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf                                      pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf                                               vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
               'dkYwm0efta&;oHk;yg;                                   d f                           Y
                                                   - jynfytm;ud;k ykqe½;kd tqd;k jrif0g'Drsm;tm; qefusiMf u/                                   - EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh           - pkuysK;d a&;ukd ydrzUHG NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&uNf y;D acwfrD
                                                                                                                                                                                                                    d f                  k kd                     G                                              f           S hf    hf h
                                                                                                                                                                                                                                                                                       - wpfrsK;d om;vk;H \ pdw"mwfEitusipm&dwjå rifrm;a&;/
- jynfaxmifpkrNydKuGJa&;                  'dkYta&; - EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wuf                                      w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/                                                    I kd f H l
                                                                                                                                                                                                                 pufrEiixaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukvnf;             d                           k       h
                                                                                                                                                                                                                                                                                       - trsK;d *kP?f Zmwd*Pjf rifrm;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpf
                                                                                                                                                                                                                bufpkHzGHUNzKd;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
- wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;'dkYta&; a&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/                                              - trsKd;om;pnf;vkH;nDñGwfrIcdkifrma&;/
                                                                                                                                                                                                              - aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                         rsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif
- tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&; 'dkYta&; - EdkifiHawmf\jynfwGif;a&;udk0ifa&mufpGufzuf                                                        - pnf;urf;jynf0aom 'Drua&pDpepf &Sioefcirmatmif
                                                                                                                                                                 h        kd            f        kd f         - jynfwi;f jynfyrS twwfynmESit&if;tES;D rsm; zdwac:í
                                                                                                                                                                                                                           G                            hf                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
                                                     aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/                                               wnfaqmufa&;/                                                   pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/                                   S f           f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       - ppfreaomrsK;d csppw"mwfjzpfonfh jynfaxmifppwf      k d
                                                   - jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf                                              - zGUJ pnf;yktajccHOya'opfEitnD acwfrzUG NH zK;d wk;d wufaom
                                                                                                                                                            H                S hf     D                       - Ekiiawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukd zefw;D Ekirpr;f tm;onf
                                                                                                                                                                                                                  d f H                                       d f I G                    "mwf&Sifoefxufjrufa&;/
                                                     owfrSwfacsrIef;Mu/                                                                          EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;/                                       d f H         S hf dk               l Ydk
                                                                                                                                                                                                                EkiiawmfEiwi;f &if;om;jynfow\ vuf0,fwi&a&;/             G f dS                                       hH dk f      hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                       - wpfrsK;d om;vk;H use;f rmBucia&;ESiynm&nfjrifrm;a&;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h




                                                                   t,f'Dwmhtmabmf
                                                                   edrfUusaeonfUjrefrmUynma&; b,fvdkjr§ifUwifrvJ
                                                                             0ifbm9&ufu aejynfawmfwiusi;f yonfh jynfovwawmftpnf;ta0;       G f                             Yl T f                                 ae&aom pGr;f &nfzUHG NzKd ;rIjyóem Capicity Development Issueonf ynma&;u@
                                                                   Ekd       12&ufajrmufaeYum; xl;jcm;aomaeYwpfaeY[q&rnf/ taMumif;rSm xdaeYwif
                                                                                       f            kd f
                                                                             vTwawmfu,pm;vS,tcsKUd u jrefrmEdii\ edrusaeaomynma&;ESiywfouf
                                                                                                                     f                              kfH
                                                                                                                                                             k kd
                                                                                                                                                                hf                               hf
                                                                                                                                                                                                       k G        usqif;cJjh cif;\oufaoom"ujzpfonf/ vlpr;f tm;t&if;tjrpfaumif;aumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                             f k f
                                                                                                                                                                                                                  udk ynma&;aumif;aumif;uom arG;xkway;Edionf/ cyfnnynma&;onf cyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Y G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   hH hH
                                                                                                               k
                                                                   Ny;D ta&;wBu;D tqdrsm;ESihf tqdrsm;wifoi;f cJMh uum vTwawmfu,pm;vS,f  k              G                        f         kd f                      h hH l        k               f k f
                                                                                                                                                                                                                  nHnvrsm;udom arG;xkway;Edionf/ wpfenf;qd&vQif vlom;t&if;tED;S onf             k
                                                                                                                          H
                                                                   trsm;pkuvnf; axmufcaqG;aEG;twnfjyKay;cJMh uaomaMumifh jzpfayonf/                                                                                                    f k                        hH
                                                                                                                                                                                                                  ynma&;\ xkwuejf zpfonf/ pufnnjhH zifxwvQif ypön;f nHnom xGurnfhh k f                                   h hH                     f
                                                                                                             k         G
                                                                               ta&;Bu;D tqdwifoi;f jcif;wGif trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyOuú| aumhrLS ;            kd                   f                         oabmjzpfonf/
                                                                                     J
                                                                   NrKd Ue,frqE´e,f jynfovwawmfu,f               Yl T f                      kd                                                                                                                                                                 kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,ckjrefrmEdiionf jyKjyifajymif;vJ
                                                                   pm;vS,f a':atmifqef;pkMunfu &efuef                                             k                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                            rIrsm;vkyaqmifaeonf/ odaomf ynm                          Yk
                                                                           Æ hf d HÜ
                                                                   0dZmESioywuúovtm; tqifrwuú          kd f                         h D                                                                                                                                     a&;u@ jyKjyifajymif;vJrrsm;onf odod                  I
                                                                         k
                                                                   odvf jzpfajrmufa&;Bu;D Muyfuyua&;t                        Gf J                                                                                                                                                                 d S
                                                                                                                                                                                                                                                                            omom r&Svao;[ko;Hk oyf&rnf/ jyKjyif
                                                                   zGUJ zGUJ pnf;ay;yg&ef tpd;k &tzGUJ odY k wduwe;f              k f G
                                                                                                                                                              jrefrmhynma&;onf tprf;oyfcHynma&;tjzpf ESprsm; f                                                                                               kd
                                                                                                                                                                                                                                                                            ajymif;vJonfq&mwGif tusK;d &Sxa&muf                           d d
                                                                                           k
                                                                   aMumif; tqdwifoi;f cJ&m xdtqdtwnf     G h             k k                                       d hJ                H
                                                                                                                                                              pGm&Sconf/ ½kyjf yaumif;½koufouf pmoifausmif; b,f                                                             aom jyKjyifajymif;vJrrsm;omjzpfoifh             I
                                                                   jzpfcJhonf/                                                                                                                                                                                              onf/ ta[mif;ESifhrwl&ifNyD;a&mqdk
                                                                                             kd f
                                                                               oufqi&mynma&;'k0efBu;D u jyef                                                                     kd f S         hkd
                                                                                                                                                              ESausmif;? wuúovb,fEck ponfwtay:omtm½kpuf     H kd                                                            onfh oabmonf wefz;kd &SaomjyKjyif                           d
                                                                   vnf &Si;f vif;wifjy&mwGif wuúovrsm;                               kd f                                                                                                                                   ajymif;vJrI[kqdkEdkifrnfr[kwfyg/ ,ck
                                                                   b,fEcziEionf? b,frQziEionf
                                                                                  S k G hf kd f                              G hf kd f
                                                                                                                                                              vkyfaqmifcJUonf/ tm;aumif;wnfNidrfaom ynma&;                                                                  tajccHynma&;wGif twef;wpfwef;xyf
                                                                   ponfrsm;udk tom;ay;ajymMum;oGm;&m                                                          rl0g'rsm; rsKd;qufwpfqufESifh wpfquf ynma&;ESifh                                                              wdk;um 11wef;xm;rnf[kajymonf/
                                                                   t&nftaoG;xuf ta&twGuukd OD;                                         f                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                            wpfwef;wd;k vdujfcif;onf jrefrmhynma&;
                                                                   pm;ay;ajymoGm;ovdjk zpfom;cJonf[k                        G h                               ywfoufNyD; qufpyfr&jzpfcJhonf                                                                                                 Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                            wd;k wufztwGuf wu,ftajzvm; ar;                     h
                                                                                                  I d
                                                                   a0zefo;kH oyfrrsm;&Sayonf/ a':atmif                                                                                                                                                                      p&mjzpfonf/ (tqdygudpuqufvuf             k             ö kd
                                                                   qef;pkMunfu,wiuyif ta&twGuf  kd f kd f                                                                                                                                                                   a&;ygOD;rnf)/
                                                                   ynma&;xuf t&nftaoG;ynma&;udk                                                                                                                                                                                      wd;k wufaom Ediirsm;tm;vH;k onf   kfH
                                                                                                   G f h
                                                                   OD;wnfaqmif&uoifaMumif; jyefvnfajymMum;oGm;&m txl;yifreuefvNS y;D ,if;                                            S f                                                                k f H
                                                                                                                                                                                                                  ynma&;udk wefz;kd xm;aomEdiirsm;jzpfMuonf/ wpfenf;qd&vQif ynma&;udk                                  k
                                                                   onfyif ,aeYjrefrmhynma&;\ t"duvdktyfcsufjzpfaeonf/                                                                                                                                                hf           k f
                                                                                                                                                                                                                  OD;pm;ay;eHygwfwpftjzpf ajymif;vJusio;kH vduaomEdiirsm;onf wd;k wufrvrf;          k f H                                       I
                                                                                                                                                H
                                                                               jrefrmhynma&;onf tprf;oyfcynma&;tjzpfEprsm;pGm&Sconf/ ½kyjf yaumif;                    Sf        d hJ                              aMumif;ay: a&muf&om;Muonf/ uREywEiitaejzifh a&&Snwnfwaomwd;k
                                                                                                                                                                                                                                            dS G                        fk f Ykd kd f H                                   f                hH
                                                                       H
                                                                   ½koufouf pmoifausmif;b,fEausmif;? wuúovb,fEck ponfwtay:om         S                        kd f            S              Ykd                          I dS h kd f H kd f H                   S Yk
                                                                                                                                                                                                                  wufr&onfEiiwpfEiitjzpfwufvr;f zd&m ynma&;udomtajccH&rnfjzpfonf/                     k
                                                                              H kd f k f                  hJ
                                                                   tm½kpuvyaqmifconf/ tm;aumif;wnfNiraomynma&;rl0g'rsm;csKUd wJraMumifh                   df                                        hI                   xdaMumifh acwfopfowufvr;f aeaom jrefrmEdiitwGuf ,aeYtcsetcg
                                                                                                                                                                                                                             Yk                     Ykd        S                                   k f H                                      d f
                                                                   rsKd;quf wpfqufESifhwpfquf ynma&;ESifhywfoufNyD; qufpyfr&jzpfcJhonf/                                                                                         hf
                                                                                                                                                                                                                  onf edrusaeaom jrefrmhynma&;udk pepfwusawG;ac:ajrmfjriftm; aumif;
                                                                                   f
                                                                   twdwumvu ynma&;u@udk yxrOD;pm;ay;u@tjzpf rcH,conftcsurm                                                            l hJ h             fS       aumif;jzifh jyefvnfjriwif&rnftcsejf zpfonf[k uREywu wduwe;f EI;d aqmf
                                                                                                                                                                                                                                              § hf            h d                                         fk f Ykd            k f G
                                                                   vnf; 0rf;enf;p&mjzpfonf/ ,aeYjrefrmEdiiwif us,us,avmifavmifatmf                   k f H G             f         f                              ygonf/



                                                        tdrf*&efopfavQmufxm;rI wnfqJOya'ESifUnDñGwfjcif;
                                                        &Sd? r&Sdpdppfí vTwfawmfodkh tpD&ifcHpmwifrnf
                                                        aumif;jrwfausmf                                                                                                                                                                                                                             f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                          vsu&&m taxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme  k f f
                                                            k d
                                                        &efue?f wki;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          (½k;H csKy)txd wifjyae&onftwGuf *&ef       h
                                                        wGif tdr*&efopfrsm;xkway;&mwGif wnf
                                                                             f                                    f                                                                                                                                                                       jyKvkyf&mwGif MuefYMumrI&SdaeaMumif;ESifh
                                                        qJOya'rsm;ESinñwjf cif;&S?d r&SEihf Xme\
                                                                                           hf D G                             dS                                                                                                                                                                           hf D G f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Oya'ESinñwr&?dS r&S}d } ar;jref;cJonf/             h
                                                        vkyief;pOfrsm;ESiywfoufí Oya'Murf;
                                                               f                               hf                                                                                                                                                                                              ,if;ESifhyufoufí jynfolYvTwfawmf
                                                        aumfrwDEihf oufqi&m0efBu;D XmewdYk jyef
                                                                                   S              dk f                                                                                                                                                                                    OuúX ol&OD;a&Tref;u ajymMum;&mwGif
                                                        vnfy;l aygif;pdppfNy;D vTwawmfowifjyoGm;               f              Ykd                                                                                                                                                         ]]tckvkd trde?Yf ñTeMf um;csuu b,fwe;f   f                 k
                                                        rnfjzpfaMumif; jynfovwawmfu,pm;                  Yl T f                       kd f                                                                                                                                                                            S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          u pNy;D awmhowfrwygovJ? rdrwUkd &JUEdiiH     d           k f
                                                        vS,f a':eef;0gEkuajymonf/                                                                                                                                                                                                         eJY EkdifiHom;rsm;tusdK;pD;yGm;twGuf ydkrdk
                                                                        Ed0ifbm 7&uf yxrtBurf jynfoUl
                                                                          k                                                       d                                                                                                                                                                   G h d ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                          jzpfxe;f wJupu b,f[mjzpfovJqwm                        kd
                                                                    f
                                                        vTwawmfyÍöryHretpnf;ta0; 'oraeY      k Sf                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          udk vTwawmftaeeJjY yefvnfavhvmoH;k
                                                        wGif uGef[def;rJqE´e,frS a':eef;0gEk\                                                                                                                                                                                                      Ydk kd d hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                          oyfzvvrr,f/ 'gaMumifrYkd rlv&Sxm;wJh   h         d
                                                        tdrajr*&efopfrsm;xkway;&mwGif taxG
                                                             f                                               f                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          trde?Yf ñTeMf um;csu?f vkyx;kH vkyenf;udk      f
                                                        axG tkycsKya&;OD;pD;XmecsKytxd wifjyae
                                                                            f f                                      f                                                                                                                                                                    b,fumvrSm b,fXmeu jyifqiftrdeYf
                                                        &Ny;D *&efjyKvy&mwGif MuefUMumrIrsm;&Sae
                                                                                         k f                                               d                                                                                                                                              xkwjf yefxm;ygovJ/ xkwjf yefxm;wJ[m                  h
                                                                                                                                                   jynfolYvTwfawmftpnf;ta0jrifuGif;/                                                                                                      ua&m EkdifiHeJY EkdifiHom;rsm;? atmufajc
                                                        onfhtwGuf tdrf*&efxkwfay;rIaqmif
                                                        &Gucsursm;tm; vTwawmfwif ar;jref;
                                                                 f f                                       f                G                                   f
                                                                                                                                                   0gEku]]vTwawmfOuúXBu;D ajymcJwtwdi;f  h hJ k                      jynfolYvTwfawmfwGif a':eef;0gEku                                     jynfolvlxktwGuf wu,ftusdK;&Sd?r&Sd
                                                                  f S hf
                                                        csuEiywfoufí ,if;vkyief;pOfrsm;tm;                             f                                                      YJ
                                                                                                                                                   Oya'Murf;aumfrwDeoufqi&m0efBu;D  dk f                          ar;jref;&mwGif ]],cktcgajr{&d,mwpf{u                                    jyefvnfo;kH oyfNy;D awmhrS qufvufaqmif
                                                                      f                G
                                                        vTwawmfwijf yefwifjyEdi&ef Oya'Murf;                     k f                                        Y                         f f
                                                                                                                                                   XmeeJy;l aygif;Ny;D Xme&JUvrf;ñTecsuawG &Sd                    txdudk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme                                            f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                          &Guoifw,fvUkd 'Dv,qygw,f/ 'gaMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd l
                                                        aumfrwDEih f aygif;pyfaqmif&uoifaMumif;
                                                                                 S                                       G f h                                     Yd k f G
                                                                                                                                                   r&Sd pdppfay;zkvyom;r,f/ ñTeMf um;csuf                         ñTefMum;a&;rSL;csKyf\ twnfjyKcsufESifh                                  rdYk a':eef;0gEktaeeJY Oya'Murf;aumfrwD
                                                                                     f
                                                        jynfoUl vTwawmfOuúX ol&OD;a&Tref;uajym                                                     awG[m Oya'eJYudkufnDrIr&Sdbl;qdk&ifvJ                          ajr{&d,m wpf{utxufukd jynfxa&;            J                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          rSwpfqifh vTwawmfujkd yefvnfwifjyEkif                        d
                                                        Mum;cJonftay: txufygtwdi;f ajym
                                                                         h h                                                        k                     dS h              k
                                                                                                                                                   tck&aewJOya'twdi;f qufvufaqmif                                                            k
                                                                                                                                                                                                                  0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D \ twnf                                    atmif aygif;pyfNyD;aqmif&Gufay;yg}}[k
                                                        Mum;cJhjcif;jzpfonf/                                                                            f             f
                                                                                                                                                   &Guay;zdYk vTwawmfujkd yefNy;D tpD&ifcpm   H                   jyKcsufwkdYjzifh c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u                            ajymMum;cJhonf/
                                                          jynfovwawmfu,pm;vS,f a':eef;
                                                                               Yl T f                  kd f                                        wifoGm;rSmyg}}[k ajymonf/                                           f                             f k f
                                                                                                                                                                                                                  tdrajr*&efopfrsm;udk cGijhf yKcsuxway;                                                                                         KMK
5
   6                                                                                                                                               LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                                                      Edk0ifbm15-21? 2012

                                                                                                                                                                                             HOME

           &efuewi;rf*sme,fpmzwfy&dowftm; Ak'bmomqki&modrwz,&mrsm;udk avhvmod&usifBh uHtm;
                 k f dk f                       ¨        d f     S f G f                 dS                                                                                                                                                                     &ckdifta&;ESifUywfoufNyD; oH½Hk;udk;½kH;
            f dk                    kd                                                      d f h Hk
        xkwEijf cif;jzifh tpOftvmrd½;zvmAk'¨bmom0iftjzpfrS Ak'¨bmom0ifaumif;rsm;tjzpf aexkiusifo;                                                                                                                                                               yl;aygif;aMunmcsufxkwfjyef
                                k          dfH                           k f          ¨
        ap&eftwGuf jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiawmf omoema&;0efBuD;XmerSxwa0onfh ]]Ak'bmomaumif;
        wpfa,muf}}pmtkyfrS aumufEkwfazmfjyygonf/ qufvufívnf; aumufEkwfazmfjyay;oGm;ygrnf/                                                                                                                                                                       &efukef? &ckdifta&;ESifhywfoufNyD; oH½dk;ukd;½kH;u yl;aygif;aMunmcsufwpf
                                                                                        (t,f'Dwm)                                                                                                                                                               apmifudk Ekd0ifbm 9&ufu xkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                               ,if;xkwjf yefcsuukd MopaMw;vs? tD*sp?f jyifopf? *smreD? *syef? aqmf'D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                                                                tma&As? wl&uD? t*FvefEifh tar&duef ponfo½;Hk ud;k ½k;H u yl;aygif;aMunm                                            h H
              vufawGY £&d,mykwfav;yg;jzifU                                                                                                                         jyefrSwfyg/                                                                                  csufudk xkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/
                  w&m;tm;xkwfyHk
                                                                                                                    "r®rSwfpk                                                                 kS f
                                                                                                                                                                         þodYrwaepOf wpfae&mü anmif;rI vGef                                                                    aMunmcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                        d Ykd H
                                                                                                                                                                                                                                                                               rdrwo½;Hk rsm;taejzifh &cdita&;ESiywfoufí vGepmyifpwraumif;   k f                hf                                            f G                d f
                       tmemygeur®|mef;pD;jzef;yHtcef;ü azmfjy              k                                                                                                    S
                                                                                                                                                                   uJxif&m;vmvQif xdanmif;rIuom pl;pduí                 k                  kd             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                jzpfrygonf/ ,ckaemufq;kH jzpfom;aomta&;tcif;ü axmifaygif;csaom                      G                                                                                          D
          h h k
        cJonftwdi;f ESmoD;zsm; ESmoD;0ü xGuouf                                               f                                                                     anmif;onf anmif;onf[k raES;rjrefrereyi;f                                      S f S f kd     tjypfrvrsm;\ toufEitrajcaygif;ajrmufjrm;pGm ysup;D qH;k ½I;H cJygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                   hJ l                                          S hf d f                                                                               f                h
                                    d kd f I
        0ifoufxcurukd xifxif&m;&Sm;od&atmif                            S               dS                                                                                                 S f
                                                                                                                                                                   í rjywfrwyg/ xdanmif;rIonf wjznf;jznf;      k                                                     Yk                                        dk f l
                                                                                                                                                                                                                                                                xdaMumifh oufqiotm;vH;k tm; þudpvsijf refpm&yfwefom;Ediap&ef                                           ö                          G                        Y G k f
             G
        ½Iym;í Oypm&bm0emtqif?h odr[kwf tyÜem                                Yk                                                                                    ao;odrum uG,aysmufívnf;oGm;wwfonf/
                                                                                                                                                                                  f                       f                                                     rdrdwdkYoH½kH;rsm;tm;vHk;u wdkufwGef;vdkygonf/
        bm0emtqifoYkd a&mufaomtcg owdy|mefh                                                                                                                        rcHomatmif vGeuívnf;oGm;wwfonf/ rcH      f J                                                                &cdia'oü vHNk cKH a&;ESijhfyefvnfwnfNirat;csr;f rItm; EdiiwumpHñe;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        kf                                                                           df                                                   kfH                           T
        w&m;jzifh 0dyóemur®|mef;bufoYkd OD;vSnhf                                                                                                                   omatmif vGeuívnf;vmwwfonf/ rcHom  f J                                                        twdi;f vkyaqmifaeaom jrefrmtpd;k &\tm;xkwrrsm;udvnf; tjynft0
                                                                                                                                                                                                                                                                             k                  f                                                                                           f I                       k                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                         H
                                                                                                                                                                                                                                                                axmufcygonf/ Oya'ESitnD yGivif;jrifomrI&atmif udiw,ajz&Si;f oGm;  hf                    hf                            dS                                kf G f
        Ny;D ul;ajymif;&rnf/ tcsKUd vnf; tmemygeudk                                                                                                                                        kd
                                                                                                                                                                   íjyKjyifvvQif xdpwukd jyifcsionf[rwí      k d f                       f             k S f      k f d hf                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                Edivrrnf[vnf; ,HMk unfrygonf/ tpd;k &u &cdita&;udk txl;pHprf;a&;           d                                               k f                                             k
        orm"d&½kHom ½IrSwfNyD; ul;Muygonf/                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                   jyifcsiaomud,trlt&mudvnf; ac:aeus  k f                        k                              aumfr&SizUJG Ny;D pHprf;ppfaq;rIjyKvyaerIrsm;udvnf; rdrwtm;vH;k u tm;ay;
                                                                                                                                                                                                                                                                                              f          k                                         k f                       k                        d Ykd
                                f
                       xGuouf0ifouf tmemygeur®|mef;w&m;udk ½Iym;aepOf pdwf                                                    G            twdkif;yif qufírSwfyg/                                                                                               oGm;rnfjzpfygonf/ þwGif jrefrmtpd;k &udk wduwe;f vdonfrm txl;pHprf;                                              k f G k                                      S                      k
                                       f
        ul;vQif pdwu;l onf[rw?f pOf;pm;vQif pOf;pm;onf[rw?f qifjcif
                                                           k S                                                               k S                 Oyrm-ajcvufwukd <ucsivQif <ucsionf[rw?f <uvQif
                                                                                                                                                                            Ykd                         f                    f                kS                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                a&;aumfr&SitzGUJ tm; xJx0if0ifEihf yGivif;jrifomrI&atmif aqmif&uEif    J                   S hf                                        dS                                        G f kd
        vQif qifjcifonf[rw?f pdwom;vQif oGm;onf[rw?f wpfae&modYk
                                                      k S             f G                                   k S                            a&GUwdi;f a&GUwdi;f <uonf <uonf[rw?f rjrefap&? jznf;jznf;
                                                                                                                                                 k            k                                                       k S                                                                             f kd f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                &eftwGuf vkyyiciay;&efyifjzpfygonf/ odrom þjyóemudk twGi;f usus                                      Yk S
                     f
        pdwa&mufvQif a&mufonf[rw?f pdwu;l xJü wpfpwpf&mudjk rif           k S                  f                        kH                 jyifyg/ wpfae&müxdvQif xdonf[rw/ þodjYk yKjyifNy;D aom                      k S f                                            dS kd                                                  G
                                                                                                                                                                                                                                                                od&EiNf y;D aemufaemifwijf zpfrvmEdiap&ef vkyaqmifEirnfjzpfayonf/                           k f                          f                        kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                               xdaemuf jrefrmtpd;k &udk wduwe;f vdonftcsurm &cdia'ocHjynfol      k f G k h                                           f S k f
                                             k S
        vQif jrifonf[rw?f xdtjrifaysmufom;vQif aysmufonf[rw?f   k                                G                                  k S    tcgüjzpfap? rSwae&if; tvdvtanmif;aysmufom;aomtcg
                                                                                                                                                                     f                              k kd                                      G                 rsm;tm; tultnDay;&eftwGuf vlom;csi;f qdi&mpmemrItaxmuftyHrsm;                                                     k f                                                                h
                   f                            kH
        pdwu;l xJü wpfpwpfa,mufEipum;ajymaevQif ajymonf[rw?f             S hf                                                        k S                    f
                                                                                                                                           üjzpfap xGuouf0ifoufuyif rSwaeustwdi;f rjywfjyefrwf   kd                 f                k                      S             dfD                         dS
                                                                                                                                                                                                                                                                tcsera&muf&&eftwGuf þ&cdia'otwGi;f ü vGwvyfpmoGm;vmcGijhfyKjcif;                kf                                              f                   G
                       Yk S
        þodrwNf y;D aemuf xGuouf0ifoufuyif jyefvnf½rwae&rnf/ f                            kd                         I S f                                             I
                                                                                                                                           yg/ wpfae&mrS ylrxif&m;vmvQivnf; xdyruompl;pduí
                                                                                                                                                                                      S                          f             k l I kd                  k f                                               k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                yifjzpfygonf/ EdiiwumtzGUJ tpnf;rsm;uvnf; þ&cdia'o a&&SnzUHG NzKd ;rI                                                                     k f                                f
                       þodrwaepOf wHawG;rsKcsivQif rsKcsionf[rw?f rsKvQif rsKd
                                  Yk S f                                  d f                      d f          k S              d         ylonf ylonf[k raES;rjrefrereyi;f í rjywfrwyg/ rSwae&if;
                                                                                                                                                                                                S f S f kd                         S f              f                                 f S
                                                                                                                                                                                                                                                                twGuEihf vlom;csi;f pmemrItaxmuftyHrsm;tm; twlwuGy;l aygif;vkyf                                            h
                            k S                          f
        onf[rw?f axG;csivQif axG;csionf[rw?f axG;vQif axG;onf                   f                   k S                                    ylraysmufom;vQif xGuouf0ifoufukd jyefrwyg/ ylrveuJ
                                                                                                                                              I           G                             f                                           S f            I G f                                    G                                 d Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                aqmifom;&eftwGuf rdrwtm;vH;k tqifoifyifjzpfygonf/ rdrwtm;vH;k rS                                               h                                                  d Ykd
        [krw?f Ny;D vQif xGuouf0ifoufuyif rSwaeustwdi;f jyefrwyg/
                 S                                     f                          kd                  f               k            S f                                                                                                                                           ö                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                þudptm; yl;aygif;vkyaqmifom;Ny;D taumif;qH;k &v'f&&SEi&eftwGuf                        G                                                                     d kd f
                                                                                                                                                                kd                            f
                                                                                                                                           vmí jyKjyifvvQif jyifcsionf[rwNf y;D jyifcsiaomud,trl              k S                      f              k f
                                                                                                                                                                                                                                                                pdwfydkif;jzwfxm;ygonf/
        þodkYrSwfaepOf acgif;iHkYvdkvQif iHkYcsifonf[krSwf? iHkYqJü a&GUwdkif;                                                                          k                           f
                                                                                                                                           t&mrsm;udvnf; <ucsionf <uonf <uonf ponfjzifh a&SU                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                               jrefrmvlrsK;d rsm;\ Nir;f csr;f í Bu;D yGm;wk;d wufaom 'Drua&pDEiijH zpfvm                                                      kd                   kd f
                         k HY                      Yk             k S f
        a&GUwdi;f ikonf iHonf[rw/ rjrefap&? jznf;jznf;iHyg/ acgif;armh                                            Yk                                  k
                                                                                                                                           enf;twdi;f rvpfvyfatmifrwí wjznf;jznf;jyifyg/ Ny;D qH;k     S f                                                         k f S
                                                                                                                                                                                                                                                                Edi&efEihf Oya'abmiftwGi;f ü vGwvyfpmaexdiEi&ef arQmvifcsuukd                                 f          G                   k f kd f                              f h f
               f                              f                k S
        csivQif armhcsionf[rw?f armhqü a&GUwdi;f a&GUwdi;f armhonf                   J                  k                  k               vQif xGufouf0ifoufudkyif rjywfqufrSwfyg/                                                                                                        d Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                vnf; rdrwtm;vH;k u tjynft0axmufctm;ay;aernfjzpfygonf/ þ&cdif             h                         H                                                                                      k
        armhonf[rw?f jznf;jznf;armhyg/ Ny;D vQif xGuouf0ifoufudkyif
                                      k S                                                                 f                                                                                                        (qufvufazmfjyygrnf/)                         ta&;omru wpfEiiv;kH twdi;f twmESihf ¤if;yef;wdioa&muf&ef rdrwu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   kd f H                     k                                                     k f Ykd                                       d Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                tNrJulnDtm;ay;aernfjzpfygonf/

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          13rsK;d ? Truck um;trsK;d tpm;20? Pack Upum;
(16)Budrfajrmuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rsm;ESihf Bus Car rsm;tygt0if ud;k rsK;d wk\ &m                                                     Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          jzwfEIef;xm;rsm;ukd ajymif;vJay;&eftwGuf
tmqD,Hwuúodkvfrsm;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wifjyxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                dS d f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vuf&tcsewif um;aps;uGutwGi;f t                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          qkyg CIFEIe;f xm;rsm;jyifqif&ef wifjyxm;jcif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
tm;upm;NydKifyGJ jrefrmu                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ESiywfoufí oufqi&m0efBu;D XmerS wpfpHk                          dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wpf&mowfrwtwnfjyKcsuf jyefvnfxuf               S f                                                       G
upm;enf;ajcmufrsdK;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ay:vmjcif;r&Sao;&m um;0,f,rnforsm;rS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tajctaetm; apmifMh unfaeMujcif;aMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 l h l

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          um;ta&mif;pifwmrsm;ESihf jyifyum;aps;uGuf
yg0if,SOfNydKifrnf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rsm;wGif 0,fooompGmenf;yg;vsu&um t                   l d                                   f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          a&mif;t0,fat;pufvsu&aMumif; aps;uGuf                                      f dS
nDopfvl                                                                        f JG
                                                                      NyKd iyukd tm;upm;enf;(36)rsK;d jzifh                                                                                                                                                                                                                               twGif;rS od&onf/
&efue?f (16)Burajrmuf tmqD,H
    k         df                                                      usi;f yrnfjzpfum tdr&iEiiu               f S f kd f H                                                                                                                                                                                                                                                       D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         a&mifeO;D um;ta&mif;pifwmrS refae*si;f
                                                                                                                                                jynfyrSwifoGif;vmonfhum;opfrsm;tm; awGU&pOf/
                 kd f
wuúovrsm; tm;upm;NyKd iyoYkd                               f JG       tm;upm;enf;tm;vk;H 0ifa&muf                                                                                                                                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'g½kuwmu ]]tckjzpfaewmu jyefNy;D pdppfoifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wJum;awGtwGuf toif;taeeJY Bu;D Muyfa&;
jrefrmEdiiu tm;upm;enf;ajcmuf
                kfH
rsK;d jzihf 0ifa&muf,ONf yKd irnfjzpf   S             f
                                                                      ,SONf yKd irnfjzpfNy;D rav;&Sm;EdiiH
                                                                                         f
                                                                      u tm;upm;enf;(34)rsK;d ? xdi;f
                                                                                                                              k f
                                                                                                                                 k              um;CIFEIef;rsm; jyifqifay;&ef                                                                                                                                                             aumfrwDudk wifxm;wmyJ&ao;w,f/ b,fvdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ajymif;vmrvJqwmawmh twdtusrodawmh                      dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     dS
aMumif; od&onf/                                                                                   kd D S
                                                                      (32)rsK;d ? tif'e&m; (26)rsK;d ,SOf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        h l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          0,fr,foawGuvJ tJ'tajctaeudapmif&if;                                  D                    k h
           ,if;NydKifyGJtm; 'DZifbm12
&ufr20&uftxd usi;f yrnfjzpf
            S
                                                                      NyKd irnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                 f
                                                                                    ,if;NyKd iyoYkd tmqD,EiiH
                                                                                                 f JG                     H kd f
                                                                                                                                                vkyfief;&Sifrsm; xyfrHwifjyawmif;qdk                                                                                                                                                                                       J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          r0,fbapmifMh unfaewJtwGuf vk;H 0ra&mif;                     h           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &wJYtaetxm;jzpfaew,f}}[k ajymonf/
Ny;D jrefrmEdiiu abmvDabm? yduf
                      kfH                                     k       om;rsm;om 0ifa&muf,ONf yKd icGifh            S f                          xifvif;atmif                                                                                                                                                                                             ,if;ESipyfvsO;f í pdppfNy;D CIFEIe;f xm;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    hf
ausmjfcif;? ajy;ckeypf? abmvk;H ? pm;f                                &SNd y;D touf(17)ESprS (28)ESpt       f                  f                                                                                                           oif;'kw,Ouú| OD;atmif0if;u ]]CIFEIe;f xm;
                                                                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                          k                     G f
                                                                                                                                                &efue?f um;wifoi;f cGepnf;Muyf&mwGif &mjzwf                                                eJywfoufvYdk 0efBu;D Xmeu ajymif;vJrmr[kwf
                                                                                                                                                                                                                                             Y                                   S                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          onf Ek0ifbm 2&ufwif xGuay:vmrnfjzpf                               G               f
   J
yGwifwif;epfEihf wif;epf ponfh   S                                                     d
                                                                      xdom&Sí ynmt&nftcsi;f tm;                                                                                                                                                                                                                                           aMumif; um;avmutwGi;f owif;rsm;xGuf
tm;upm;enf;ajcmufrsKd ;wGif tm;                                                               fS
                                                                      jzifh yxrESprbUJG BuKd wef;txdom                                          owfrwonfh CIFEIe;f xm;rsm;tm; jyifqifowf
                                                                                                                                                            S f                                                                            bl;qkNd y;D ajymxm;ayr,fh wu,fwrf;vufawGU
                                                                                                                                                rSwrnfr[kwaMumif; oufqi&mrS twnfjyK
                                                                                                                                                        f               f                        kd f                                      rSm jzpfoifwEe;f xm;awGeYJ uGmaewJum;awGudk
                                                                                                                                                                                                                                                          h hJ I              h                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ay:cJojzifh aps;uGuwif ta&mif;t0,fv;Hk 0                      f G
upm;orm; 62OD;ESihf tkycsKyol                            f f                                  S f G hf dS
                                                                      0ifa&muf,ONf yKd ici&aMumif; od                                                                                                                                                                                                                                     at;pufonftaetxm;okYd a&muf&caomf                 h                                              dS hJ
                                                                                                                                                ajymMum;Ny;D jzpfaomfvnf; um;trsK;d tpm; 42                                                                         Yd
                                                                                                                                                                                                                                           awmh jyefNy;D pdppfay;zktwGuf um;42rsK;d ukd wif
enf;jyrsm;tygt0if pkpaygif;90OD;               k                      &onf/                                                                                                                                                                                                                                                               vnf; trSewu,fwif Ek0ifbm 2&ufrom             f                      G d                                S
                                                                                                                                                rsK;d \ vuf&owfrwxm;onfh CIF EIe;f xm;
                                                                                                                                                                     dS             S f                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                           xm;ygw,f/ wifxm;wJum;awGuvJ jzpfoifwhJ        h
cefY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpf                                                     ,if;tm;upm;NydKifyGJokdY qk                                                                                                                                                                                                                           jzpfoifonfh CIFEIe;f xm;rsm;tm; pdppf&ef ouf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                rsm;ukd jyefvnfpppfay;&ef um;wifoi;f rIqif
                                                                                                                                                                          d                              G     dk                          CIFEIe;xm;awGeY J uGmaew,f/ 'gukd Xmetae
                                                                                                                                                                                                                                                      f
aMumif; &efuewuúov?f ta0;      kf                kd                   aMu;pm;tm;upm;orm;rsm; 0if                                                &mBu;D Muyfa&;aumfrwDoYdk armfawmf,mOfwif                                                  eJY jyefNy;D pdppfay;zkwifxm;wmyg}}[k &efuef
                                                                                                                                                                                                                                                                 Yd                        k                                              qkdif&mXmeokdY wifjyjcif;jzpfaMumif; ,if;u
                         kd f
oifwuúovygarmu©csKyf a'guf                                                                 S f G hf d
                                                                      a&muf,ONfyKdicir&SbJ taysmwrf;                       f                                 S hf k f G f I
                                                                                                                                                oGi;f rIEiueo,rtoif;u wifjyvkuaMumif;                 d f                                  wki;f rf*sme,f\ qufo,ar;jref;rItm; &Si;f
                                                                                                                                                                                                                                                d                        G f                                                              qufvuf&Sif;vif;ajymjyonf/
wmvSwifhu ajymonf/                                                    upm;orm;rsm;om 0ifa&muf,Of                                   S            od&onf/                                                                                    vif;ajymjyonf/                                                                                                xkojYdk zpfoihonfh CIFEIe;f xm;tm; jyef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d                          f
                        f JG
           ]]'DNyKd iyukd 'kw,tBur0if     d               d f                   f kd f              f JG
                                                                      NyKd iEionfh NyKd iywpfcjk zpfaMumif;?                                                      d                   d f h
                                                                                                                                                          tqkygwifjyvkuonfum;trsK;d tpm;                                                          tqkygCIFEIe;f xm;jyifqif&ef wifjyxm;
                                                                                                                                                                                                                                                           d                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vnfpppfay;&ef wifjyxm;onfum;trsK;d tpm;                                             h
a&muf,ONf yKd iwmyg/ yxrtBurf
                     S f                                          d          f S f f
                                                                      ESpEpvQiwpfBurf usi;f yavh&NdSy;D  d                                      42rsK;d tay: vuf&owfrwxm;onfh CIFEIe;f
                                                                                                                                                                                 dS        S f                                             onfh um;trsK;d tpm;42rsK;d wGif Harrier, Hi-                                                                        hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rsm;ESiywfoufí wifjyxm;onfEe;f xm;rsm;                                                h I
      df k
NyKiwe;f u 2010rSmjzpfygw,f/ xdi;f                              k                           S d k f H
                                                                      2010ckEpf xki;f Ediiüusi;f yonfh                                                                        f
                                                                                                                                                xm;rsm;onf trSewu,fvufawGUwGif yif&if;                                                     lux Surf (Gaso line), Parjero (Gasoline), Out                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          twki;f 0efBu;D Xmetaejzifh jyefvnfpppfay;                                                         d
     k f
EdiiH csi;f rdiwuúovrmusi;f y
                       k f                  kd f S                            f JG G
                                                                      NyKdiywif jrefrmEdiiu,pm;jyKwuú k f H kd f                                  kfH                       h
                                                                                                                                                EdiirS a&mif;csonfaps;tay: tajcjyKwucsuf                   G f                             Lander um;rsm;tm; Kluger CIF rsm;enf;wl?                                                       oGm;rnfqygu ,if;um;trsK;d tpm; 42rsK;d \
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             dk
wmyg}}[k ,if;uajymonf/                                                     k
                                                                      odvf vufa&G;pifabmvk;H toif;                                              rIEih f uGm[rIrsm;aeonf[qum jyifqifay;&ef
                                                                                                                                                      S                                     k kd                                           Rav-4, X-Trail, Odeyssey um;rsm;tm; Voltz                                                      CIFEIe;xm;rsm;t& wifoi;olrsm;taejzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                                                 G f
           vmtdEiiu tdr&itjzpf
                           k kd f H                 f S f                           k f
                                                                      ESihf yduausmjf cif;toif;wdonf                   Yk                         d                                      d
                                                                                                                                                Ek0ifbm2&ufu wifjyvkujf cif;jzpfaMumif; armf                                               um;rsm;enf;wl? Estima, Lagreat, Elgrand                                                        tcGeaiGay;aqmif&mwGif rsm;pGmoufomoGm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
              H
vufcusi;f yrnfh (16)Burajrmuf                         df              wwd,qk toD;oD;&&ScaMumif;                  d hJ                                                kf              f k
                                                                                                                                                awmf,mOfvyief;&Sitodi;f t0di;f u ajymonf/          k                                       um;rsm;tm; Aiphard um;rsm;enf;wl? Premio                                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ekijf cif;aMumifh aps;uGuwivnf; aps;EIe;f rsm;                         f G f
                   H
tmqD,wuúovrsm; tm;upm;             kd f                               od&onf/                                                                             armfawmf,mOfwifoi;f rIEihf ukeo,rt G S       f G fI                              Allion um;rsm;ukd Mark X um;rsm;enf;wljzifh                                                    usqif;oGm;EkiaMumif; od&onf/                    d f
                                                                                                                               LOCAL NEWS                                                                                                                                                                    7
                                                                                                                                                         HOME
tvkyform;qE´jyjcif;rsm; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIudk t[efhtwm;jzpfEdkifí qifjcifoifU[k wdkif;a'oBuD;0efBuD;ajymMum;
                                                                                                                                  f          f Ykd                          f
                                                                                                                        bJ vkyief;vkyvr&bl;/ tcktvkyorm;jyóemawGuMkd unfNh y;D jynf                               tvkyorm;or*¾zUJG wmrBuKd uwtwGuf NzKd czBYkd uKd ;pm;w,f/zdEyw,f/
                                                                                                                                                                                                                                f                       f hJ       JG                  dS f
at;jrjrxGef;                                                                                                            y&if;ESD;jrKyfESHolawG rvm&JbJjzpfoGm;r,f}}[k wdkif;a'oBuD;0efBuD;u                                    f S Y §d Id Yk      f             k             Y Y S
                                                                                                                                                                                                                  tvky&i;f eJnEi;f zdu tdromawGrvHavmufwm? oefoef&i;f &Si;f r&SvdkY             d
&efue?f tvkyorm;qE´xwazmfrrsm;onf 0ifa&muf&efwmplaeNyjD zpf
    k       f       k f   I                                                                                                                                          kH
                                                                                                                        awmf0ifopftacsmxnfpuf½tvkyorm;qE´xwazmfrEiywfoufí f                k f   I S hf           vkyay;zdawmif;wmr&bl;/ tvky&iu pmcsKyrmygwJtcsuawGucsKd ;
                                                                                                                                                                                                                           f Yk                              f S f         f S  h    f      kd
                         f HS I kd   Y                         k
aom jynfy&if;ES;D jrKyErut[eftwm;jzpfapEdijf cif;aMumifh tvky&iEihf                      f S f S                        ar;jref;pOf ,if;uJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                                                                        hJ l d
                                                                                                                                                                                                                  azmufaevJ ta&;,lror&Sawmh aemufq;kH qE´jyMu&wm/ Oya'ygt
       f                       f         I dS kd
tvkyorm;tjyeftvSeem;vnfr&&efvtyfaMumif; &efuewi;f a'oBu;D                   k f kd                                           jynfy&if;ES;D jrKyErrsm;0ifa&muf&vmygu tvkyorm;rsm;taejzifh
                                                                                                                                                      f HS I                  dS               f                            f             hf
                                                                                                                                                                                                                  vkyorm;tcGita&;awG&ae&if b,ftvkyorm;urS qE´rjyygbl;/ f
vQyfppfESifhpufrI0efBuD;OD;ÓPfxGef;OD;u ajymMum;onf/                                                                           f k f               hf            k kd d k f
                                                                                                                        tvkytuditcGitvrf; ydr&&SvmEdionfjzpf&m 0ifa&mufvmEdionfh                            k f                              f       hf
                                                                                                                                                                                                                  'gaMumifh tvkyorm;tcGita&;awGcsKd ;azmufrcH&atmif wm0ef&ol                   dS
               f                 k f   I
    tvkyorm;qE´xwazmfrrsm;onf pufwifbmvrSpwifum jyef                                                                    jynfy&if;ES;D jrK§ yErrsm;tm;t[eftwm;jzpfapEdionfh qE´jyawmif;qdk
                                                                                                                                            f HS I                      Y              k f                        awGu aqmif&Gufay;Muyg}}[kajymonf/
              d h                                     f S f YJ
vnfít&Sejf rifvmjcif;jzpfonf/ ]]tvky&ietvkyorm; tjyefveem;            f                   S f                           jcif;xuf tvkyf&SifESifhnd§EdIif;awmif;qdkoifhaMumif; OD;ÓPfxGef;OD;u                                        f            k f     I               S f
                                                                                                                                                                                                                              tvkyorm;qE´xwazmfrrsm;onf ,ckEparwGif pwifay:ayguf
                   Yk kd
vnfz?Ykd pmemzdvygw,f/ qE´jyawmif;qdwmxuf tvky&i?f tvkyf  k                      f S                                    qufvufajymMum;onf/                                                                                                                            k I
                                                                                                                                                                                                                  cJNh y;D pufwifbmvqef;rSpum qE´jyawmif;qdrrsm; wpfausmjh yefjzpfym;             G
         § Id                                          h
orm;ndEi;f Ny;D ajyvnfatmifajz&Si;f oifw,f/ tvky&ietvkyorm;             f S f YJ       f                                     '*Hqyurf;pufrZe&dS txnfcsKyvyom;wpfO;D u ]]tckjzpfaewJh
                                                                                                                                    k d f                  I k f                 f k f                            vmjcif;jzpfonf/
u udi;f uRe;f rSuRe;f udi;f rDy/ tvky&i&rS tvky&r,f/ tvkyorm;r&Sd
     k           D         k S J             f S f dS            f dS                f                                  qE´jyyGawGu vkycvpmwd;k awmif;wmaer[kwygbl;/ tvky&iawGu
                                                                                                                                J                   f                                    f              f S f                                                                                         AMMH



wuúpDBuD;Muyfa&;aumfrwDzGJYpnf;NyD;ygu rDwmpepfjyefvnftaumiftxnfazmfrnf[kqdk
                                                            f D
                                                  tefe*sr&rSmaMumifh wyfqif&wm                                                                                                                                                                                                        k f H G
                                                                                                                                                                                                                                                                        jrefrmEdiiwif wuúprwmp            D D
nDopfvl                                                         k
                                                  yg/ pkpaygif; aiGEpoe;f ukew,f/        S f d             f                                                                                                                                                epfukd 1954ckEpwio;Hk bD;um;rsm;Sf Gf
&efukef?            wuúpD,mOfBuD;Muyfa&;                          k f H kf
                                                  'gayrJh yduquewmyJ&w,f/ c&D;                 dS                                                                                                                                                                                         hf h
                                                                                                                                                                                                                                                            wGif pwifusio;Hk cJum 1985ckEpf                        S
tzGJU zGJUpnf;NyD;ygu &efukefNrdKU&Sd             onfuvJ rDwmeJqdk rpD;bl;}}[kqdk         Y                                                                                                                                                                                  Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                            wGif e,fycjhJ cif;jzpfonf/ ,if;odrD                      Yk
               D
wuúp,mOfrsm;wGif rDwmpepftm;                      onf/                                                                                                                                                                                                                             hf
                                                                                                                                                                                                                                                            wmpepfusio;H k &mwGif wuúporm;                   D
jyefvnf taumiftxnfazmftok;H                                 ,if;tay:wGif wuúpyrep;D                       D Hk S f                                                                                                                                          rsm;\r½k;d om;rIaMumifh c&D;onf
         G
jyKom;rnfjzpfaMumif; r.x.o                                   dS
                                                  avh&ol OD;nDnu ]]uReawmfu         D             f                                                                                                                                                         rsm;\r,kMH unfruom&&ScNhJ y;D pD   I kd        d
       k
(A[d)Ouú| OD;vSatmifu Ed0ifbm         k                 H
                                                  '*kawmifyi;f rSmaew,f/ reufyi;f
                                                                       kd                                        kd                                                                                                                                                      f D
                                                                                                                                                                                                                                                            tefe*swuúp,mOfrsm;wGif 'kw, D                        d
                 G
7&ufwif ajymMum;vduonf/         k f               eJYnydkif;qdk&if um;awGut&rf;                                                                                                                                                                                       df
                                                                                                                                                                                                                                                            tBurwyfqif&mwGivnf; wuúpD               f
                            f D
             ]]pDtefe*sum;awGeYJ qDum;                    f
                                                  usyw,f/ tJ'gaMumifh tJ'tcsef                               D d                                                                                                                                            ,mOfarmif;rsm; rESpfoufjcif;
             S
awGrm rDwmpepfwyfqifNy;D ESprsK;d          f                              G f
                                                  awGtjyifxu&if pD;jzpfw,f/ t                                                                                                                                                                               aMumifh rDwmpepftok;H rjyKrae&
pvk;H tqifajyrJh aps;EIe;f owfrwf            S        J
                                                  Nrwrf;pD;awmh yduqyawmif;vdYk       k f H kd                                                                                                                                                                      hf h
                                                                                                                                                                                                                                                            usio;Hk cJaomfvnf; atmifjrifrr&                    I
ay;r,f}}[k ,if;uajymonf/                                                    Y kd
                                                  r&bl;/ rDwmeJq&if um;awGu t                                                                                                                                                 Photo:Aye Theingi Than        &SdaMumif; od&onf/
                                                                                                                        &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeaom wuúpDum;rsm;/
             ,if;odY k rDwmpepfwyfqifxm;            J                f
                                                  Nrwrf;ydwaewm/ b,fvrjS zpfrm                       kd             S                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                        &efueNf rKd UwGirwywifxm;f S f Hk
           h
onfwuúp,mOfarmif;wpfO;D jzpf
                        D                         r[kwfbl;}}[k ,if;uqdkonf/                                                       Ykd kd f H S D
                                                                                                                        w,f/ olwEiirm wuúpum;awG                                hJ
                                                                                                                                                                      (80)uswvrf;udk ,mOfaMumydwf                 c&D;onfqu vdrwmrsK;d r&Sawmh
                                                                                                                                                                                                                               D     f           d                    h             D
                                                                                                                                                                                                                                                            onfwuúpp;D a&rSm(23770)om
                   d Hk k
ol a&Tw*b&m;ta&S Ubufr'wif              kf G                rxo(A[d)rSwm0ef&owpf       k                dS l                                      f
                                                                                                                        rSm rDwmwyfxm;w,f/ oGm;csiwhJ                   h d f
                                                                                                                                                                      wJtcsep;D rdawmh bwf(200)us                 yduqukd ausauseyfeyfay;vduf
                                                                                                                                                                                                                    k f H                             k     &SdNyD; pDtefef*sD&&Sdonfhum;rsm;
     J                    f
tNrwrf;*dwx;kd onfh OD;atmif0if;                  OD;uvnf; ,mOfaMumydwqí rD                         f Ykd               ae&mudkajym&if&w,f/ rDwmu                     w,f/ 'gudem;vnf&if tqifajy
                                                                                                                                                                                   k                              w,f/ uReawmfwqrmvJ 'DvrsK;d
                                                                                                                                                                                                                             f    Ykd D S          kd             f
                                                                                                                                                                                                                                                            wGiom rDwmpepfyg&Sao;aMumif;              d
touf(45)ESpu ]]uReawmfum;     f     f h           wmwufjcif;ESipyfvsO;f í ]]uRef hf                                     ppcsif;(35)bwfusw,f/ ,mOf                     r,f/ olwdkYawGu um;armif;&if                usio;Hk &if jyóemr&SEib;l }}[k
                                                                                                                                                                                                                       hf                 d kd f            od&onf/
rSm rDwmwyfwmu rDwmr&S&if pD            d                          k k f H
                                                  awmf xdi;f Ediiukd avhvma&;oGm;                                       aMumrydwfcifoGm;wkef;u bwf                                             d
                                                                                                                                                                      aES;aES;armif;wmrsK;d r&Sb;l / wrif         ,if;uqdkonf/
   8                                                                                                                                                                      LOCAL NEWS                                                                                                                               Edk0ifbm15-21? 2012

                                                                                                                                                                                                         HOME
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  0ifwmu wpfEiiv;kH twdi;f        kd f H                           k
a&aMumif;ydkhaqmifa&;tBuD;qHk;XmecGJESpfck                                                                                                                                                                                                                                                                    Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  twmeJajym&&if Zefe0g&Davmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rS aqmif;Owkcpm;&rSmyg/ 'DEpf H                                       S
yk*¾vduodkh vTJajymif;awmhrnf                                                                                                                                                                                                                                                                     aqmif;&moDu rcsr;f wJaqmif;                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &moDOwkjzpfEiw,f/ aemuf   kd f
oef;EdkifOD;                                                                                               vuf&jdSrpf0uRe;f ay:XmecGwif puf                          J G                                                                                                                          tcsKd Ua'oawGu aqmif;&moD
&efue?f a&aMumif;ydaqmifa&;\tBu;D
    k             Yk                                                                            d
                                                                                              &Sa&,mOf71pif;&SNd y;D yHrea&vrf;aMumif;             kSf                                                                                                                                            eJY qefYusifbuf&moDOwkjzpf
qH;k XmecGBJ u;D ESpctm; yk*vuodvyuif  fk                      ¾ d Yk k f dk                  (1)vrf;? tjrefa&vrf;aMumif;(9)vrf;?                                                                                                                                                                 aewmawGukd awGU&ygvdrr,f}}                              hf
                                                                                              yk*¾vduiSm;&rf;(1)vrf;ESifh ul;wkdYvrf;                                                                                                                                                             [k ajymMum;onf/
     hf JT
cGivajymif;ay;&ef rMumrD&ufyi;f twGi;f                                  kd
                                                                                                                       Yd
                                                                                              (5)vrf;wk&NdS y;D a&vrf;rdiaygif;(2292)                    k f                                                                                                                                                            kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmEdiitwGuf aqmif;
wif'gac:,lrnfjzpfaMumif; jynfwi;f a&                                                   G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &moDOwkpwifcserm atmuf             d f S
                           Yk
aMumif;ydaqmifa&; OD;aqmifneMf um;                                                  T             k f
                                                                                              rdi&NdS y;D {&m0wDXmecGwif puf&a&,mOf              J G                  dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wdbm1&ufwif pwifrnfjzpf     G
a&;rSL;OD;0if;azu ajymMum;vduonf/                                          k f                37pif;? tjrefa&vrf;(7)vrf;ESia&vrf;                                        hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aomfvnf; ,ckEpwif &moDOwk       Sf G
                  a&aMumif;ydaqmifa&;Xme\tBu;D
                                          Yk                                                  rdkif(2028)rdkif&SdaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ajymif;vJrrsm;aMumifh Zefe0g&D
qH;k a&aMumif; XmecGEpcjk zpfonfjh rpf0             J S f                                                   jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;                                                                                                                                                        vrSompwifí tat;"mwf&&Sd
uRe;f ay:XmecGEihf {&m0wDXmecGwukd     J S                                            J Ykd                                       f Ydk
                                                                                              XmewGif ukeyaqmifa&;XmecG?J jrpf0uRe;f                                                                                                                                                              rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyief;&Sirsm;tm; pDrcefcrtiSm;uef
              f                    f                          H Y JG I                        ay:XmecG?J {&m0wDXmecG?J csi;f wGi;f Xme                                                                                                                                                                                  kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmEdiiatmufyi;f a'o                 kd
x½dupepf(Management Contractjzifh
         k f                                                                                               k f                   J S
                                                                                              cG?J &cdiXmecGEihf oHviXmecGJ ponfXme             G f                         h                                                                                                                     rsm;jzpfaom {&m0wDwi;f a'o                     dk
          f kd f G hf
vkyuiciay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;                                                                  J
                                                                                              cG(6)ck&NdS y;D Xmetaejzifh yk*vuodvyf                              ¾ d Yk k                                                                                                                        Bu;D ? rGejf ynfe,fEihf weoFm&D        S
u qdkonf/                                                                                             k f G hf JT
                                                                                              udicivajymif;&mwGif t½H;I ay:aeonfh                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wdi;f a'oBu;D rsm;rSm ,ckEpwif                          Sf G
                                 f
                  ]]uReawmfwtaeeJY yk*vuudvyf Ykd                    ¾ d k k                             f
                                                                                              vkyief;rsm;tm; a&G;jc,fvajymif;aejcif;                           JT                     aqmif;eHeufjrifuGif;wpfck/                                                                                  aqmif;&moD\ qefusibuf                        Y f
udiciay;&mrSm pD;yGm;a&;eJywfoufwhJ
    k f G hf                                                       Y                          udk owif;xkwfjyefxm;NyD;jzpfaMumif;                                                                                                                                                                 rd;k &GmoGi;f rIrsm; jzpfay:Edium                      k f
vkyyiciukd tjynft0ay;oGm;rSmjzpf
                f kd f G hf                       h                                           od&onf/                                                                                                                                                                                             ucsijfynfe,fwivnf; ntyl         Gf
ygw,f}[k OD;0if;azu ajymonf/                                                                                                   G
                                                                                                           jynfwi;f vkyief;&SiwpfO;D u ]]vkyf f           f
                                                                                                                                                                                      ,ckESpfaqmif;&moDf yHkrSefxuf                                                                               csersm;jrifwufEiaMumif; od
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d f          h                 kd f
                                                                                              udiciay;wmuawmh [kwygw,f/ vuf
                                                                                                     k f G hf                                                f                                                                                                                                    &onf/
                      Yk
                  od&mwGif ,if;uJoY k d yk*vuvkyief;   h          ¾ d                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ,if;uxyfrí ]]aqmif;            H
       f
&Sirsm;udk vkyuicijfhyK&mü vuf&wm0ef
xrf;aqmifvsu&aom Xmeqdi&m0ef
                                     f kd f G
                                             f dS
                                                                                 dS
                                                                               k f
                                                                                              &Sd tJ'a&vrf;aMumif;awGu t½I;H ay:
                                                                                                              D
                                                                                              aew,fqawmh rvkycifaoaocsmcsmkd                         f
                                                                                                                                                                                      ESpfvaemufusNyD;rS at;rnf[kqdk                                                                              wGi;f jzpfaeayr,fh tckv'kw,                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  10&uftwGi;f rSm atmufyi;f                                          kd
xrf;rsm;tm; wm0efr&yfpjJ cif;uJoaom                  S                        h Ykd                                 Yd
                                                                                              avhvmzkawmhvtyfw,f/ aemufwpfck            kd
                                                                                                                                                                                      atmifatmif                                    ,if;odY k aqmif;t0ifaemuf   yljyif;Ny;D ajcmufaoGUaomtajc     a'oawGrSm rdk; 5&uf? 7&uf
udp&yfrsm;tm; cGijhf yKrnfr[kwaMumif;
           ö                                                                f                 u olwu b,ftwdi;f twmtxdvyf
                                                                                                                Ydk                                k                            k     &efukef? ,ckESpfaqmif;&moD                                                                                  avmuf ae&muGuusm;rd;k xpf                  f
                                                                                                                                                                                                                                                  D
                                                                                                                                                                                                                             us&jcif;rSm t,fenKd &moDOwk        tae&Sdojzifh ,if;jzpfpOfjzpf
od&onf/                                                                                                k f G hf
                                                                                              udiciay;rSmvJqwmuvJ &Sao;w,f/                kd                      d                  wGif yHrexufEpvcefaemuf
                                                                                                                                                                                             k S f     S f     Y             ajymif;vJrIjzpfpOf jrefrmEdkifiH   ay:ygu aqmif;wGi;f umvwGif                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  csKe;f &GmEdiygw,f}}[k ajymMum;
                              f kd f kd
                  ]]vkyuivwh J vkyief;&SiawGuawmh           f         f                       aemufwpfcuawmh tJ'oabFmawGysuf k                         D                              usNy;D Zefe0g&DvrSom tat;              odYk tusKd ;oufa&mufEiíjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                      kd f      tat;ayghjcif;? aEG&moDwGif        cJhonf/
vkyuir,fypawGuwifjy&r,f/ tJ'D
             f kd f h kH H                               kd                                   &ifjyifqifzkYdtwGuf jynfwGif;oabFm                                                      "mwfyjDyifrnfjzpfaMumif; rd;k av       aMumif; ,if;uqufvufajym                                d f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                omrefxuftylcseyrsm;jcif;?                   jrefrmEdiiwif t,fenKd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f H G                               D
wifjywJypawGtay:rlwnfNy;D wif'gudk
                         h kH H                                                               usi;f awGukd toH;k jyKciay;rSmvm;qkwm               G hf                        d       0oESiZvaA'XmerS 'kw,
                                                                                                                                                                                               hf                    d       Mum;onf/                           tylvi;f jzwfjcif;rsm; jzpfay:
                                                                                                                                                                                                                                                                          dI                      &moDOwkukd 1997-98ckEpEih f                                S f S
                               G
a&G;jc,fom;rSmjzpfw,f}}[k ,if;u xyfrH                                                         u ta&;Bu;D w,f}}[k oH;k oyfajymMum;                                                     nTeMf um;a&;rSL; OD;cspausmu
                                                                                                                                                                                                             f         f                  D
                                                                                                                                                                                                                                   t,fenKd &moDOwk ajymif;      wwfaMumif; od&onf/                2009-2010 ckEprsm;wGivnf;       Sf                   f
ajymMum;onf/                                                                                  onf/                                                                                    ajymMum;vdkufonf/                      vJrjI zpfpOf\ oabmw&m;rSm                        f f          Sf
                                                                                                                                                                                                                                                                       OD;cspausmu ]]'DEpaqmif;   jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

yifv,fa&aMumif;avhvma&;pifwm
jrefrmwGif wnfaxmifrnf
oef;EdkifOD;                                                                           onfh uk&;D ,m;-jrefrmtd;k &Si;f zk&rf
                                                                                                     d                      d                                    NzKd ;wd;k wufa&;vkyief;rsm;udk avh
                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                          0efxrf;tvdk&Sdonf
    k k
&efue?f ud&;D ,m;ESihf jrefrmEdiiwYdk
                               k f H                                                                       I
                                                                                       wGif em;vnfrpmcRevmvufrwf    f T         S                                vmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yl;aygif;um yifv,fa&aMumif;avh                                                         a&;xdk;cJhaMumif; od&onf/                                                        vuf&wif uk&;D ,m;EdiiH Ko-
                                                                                                                                                                                       dS G d           kf                                                                           S
                                                                                                                                                                                                                       &efukefrD'D,m*½k(yf)vDrdwufrSxkwfa0vsuf&Sdaom &efukefwdkif;rfEihf
vma&;pifwm (Ocean Research                                                                      ]]okawoepifwmuae yif                                             rea Maritime Institute taejzifh
Center)udk uefa':vm50000jzifh                                                          v,fa&aMumif;xkwvya&;? qdyf     f k f                                      w½kwEiiwif Ocean Research
                                                                                                                                                                            f kd f H G                                                   Ykd G
                                                                                                                                                                                                                     zvm;0g;e,l;pf*sme,fwwif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;
pwifwnfaxmifrnfjzpfaMumif; od                                                          urf;zGUH NzKd;wd;k wufa&;eJY yifv,furf;                                   Center udk wnfaxmifxm;onf/                          tvdk&Sdonf/
&onf/                                                                                                         f
                                                                                       ½d;k wef;c&D;oGm;vkyief;awGuk d okaw                                                        k
                                                                                                                                                                        tqdygpifwmtaejzifh vm
           k              k
      tqdygpifwmudk ud&;D ,m;EdiiHkf                                                   oejyKvyom;r,f}}[k Korea Mar-
                                                                                                     kf G                                                        rnfh 2013ckEpf yxrESp0ufwif
                                                                                                                                                                                           S          f          G
KoreaMaritimeInstituteESih f jrefrm                                                    itime Institute Ouú| ygarmu©csKyf                                         pwifum avhvmrIrsm;jyKvyom;                k f G           (1) oifwef;om;tvkyfoifowif;axmuf                                         usm;^r 30 OD;
EdiiH a&aMumif;ynmwuúovwYdk
  k f
yl;aygif;um wnfaxmifom;rnfjzpf
                            G
                              kd f                                                     Dr.KimHak-Sou ajymMum;onf/
                                                                                                ,if;tjyif tqdygOcean Re-
                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                 rnfjzpfNy;D tm&S-ypdzwa'otwGi;f  d f
                                                                                                                                                                 &Sdynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;um yif
                                                                                                                                                                                                                           (2) Admin Assistant                                                           r 1 OD;
NyD; ,if;uJhokdYyl;aygif;aqmif&Guf                                                     search Center rS yifv,fork'&m          ´                                                      ´
                                                                                                                                                                 v,fork'&mESiywfoufonfh ok   hf                            (3) Marketing Assistant                                                       r 3 OD;
Edi&ef Ed0ifbm7&ufu &efueNf rKd U
   k f k                        k                                                            hf
                                                                                       ESiywfoufonfh okawoevkyf                                                                          f
                                                                                                                                                                 awoevkyief;rsm;udk vkyaqmif             f
ywfcf½dGKif&,f[kdw,fwGif usif;y                                                                                 k f
                                                                                       ief;? a&aMumif;qdi&mpD;yGm;a&;zGUH                                        oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                 f            k l                       f S
                                                                                                                                                                                                                       trSwpOf(1)avQmufxm;vdoonf touf(20)ESpr(25)ESptwGi;f ?  f
  THE YANGON TIMES CARTOON                                                                                                                                                                                                  kd f          f          f                              dS
                                                                                                                                                                                                                     wuúovbUJG &? owif;vkyief;udk pdwyg0ifpm;oljzpfNy;D tawGUtBuKH &&ef
                                                                                                                                                                                                                     rvdk/ owif;pmoifwef;ay;rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                               f                   k l           f         dk
                                                                                                                                                                                                                         trSwpOf(2)avQmufxm;vdoonf touf(25)ESptwGi;f ? wuúovf
                                                                                                                                                                                                                     bGJU&? ukrÜPD½Hk;vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
                                                                                                                                                                                                                                   f             k l                     f
                                                                                                                                                                                                                           trSwpOf(3)avQmufxm;vdoonf touf(25)ESpatmuf? wuúovf          kd
                                                                                                                                                                                                                     bGUJ &? Marketing pdwyg0ifpm;ol? qufqa&;aumif;rGeNf y;D ½ky&nfajyjypf
                                                                                                                                                                                                                                           f               H                     f
                                                                                                                                                                                                                     oGufvufjzwfvwfoljzpf&rnf/
                                                                                                                                                                                                                             k f             f               H        kH       k f H
                                                                                                                                                                                                                           ud,a&;&mZ0iftusO;? &Jpcef;axmufcpm? "mwfy(3)yH?k Ediiom;pdppf
                                                                                                                                                                                                                     a&;uwfrwåL? tvkyorm;rSwywif? bGUJ vufrwrwåLESitwl HRXme
                                                                                                                                                                                                                                 d       f        f kH          S f d       hf
                                                                                                                                                                                                                     odkY wpfywftwGif; vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
                                                                                                                                                                                                                                  No.35, B/15, 2nd Floor(Level-3),
                                                                                                                                                                                                                     New University Avenue, Bahan Township, Yangon, Myanmar.
                                                                                                                                                                                                                           Ph: 01- 8603901, 8603902, 8603903, 8603904
9
10                                                                                                                                                                                               LOCAL NEWS                                                                                                                                                                      Edk0ifbm15-21? 2012

                                                                                                                                                                                                                                 HOME
ESpf&uftwGif;jzpfyGm;cJUonfUtrIav;cktm; usL;vGefcJUonf[k,lq&oltcsdKY zrf;qD;&rdNyD[kqdk
aomif;xGef;                                                                                                                   h h k            I kd
                                                                                                                            cJonfv,ufruvnf;aumif;? Ed0ifbm                   k                                oCFe;f uRe;f &Jpcef;u trIziaqmif&uf           G hf             G     wJoawGv;kH axG;owfywaewke;f uReru
                                                                                                                                                                                                                                                                                      h l                       k f                  f              f                  f          G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                xGuajy;vGwajrmufom;ol av;OD; use&pf                             f
&efue?f oCFe;f uRe;f wGif ESp&uftwGi;f jzpf
    k                        f                                                                                                                        Y
                                                                                                                            4&uf eHeuf 3em&Dcefu oCFe;f uRe;f &Jpcef;                                         vsuf&SdaMumif; od&onf/                                                                    S
                                                                                                                                                                                                                                                                                   teD;tem;rSm&dwhJ *dwtrSw(4)rSm wm0ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f              f                    h                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                cJonfh *si;f abmif;bDtwtwGi;f rS ok0PÖ
       h
yGm;cJaomtrIav;cktm; usL;vGeconf[k         f hJ                                                                                    J k f        f l
                                                                                                                            rS 'k&tyr;kd ausmotm; vlav;OD;tzGUJ u                                                              k
                                                                                                                                                                                                                      tqdygjzpf&yfrsm;ESiywfoufí udaZmf
                                                                                                                                                                                                                                                 hf                        k       xrf;aqmifaewJh &Jwyf&if;u wyfzUJ G 0ifawG                    &JwyfzUJG pcef;\ zke;f -01-562588yg&Sonfh                     d
,lq&oltcsdKUtm; zrf;qD;&rdxm;NyDjzpf                                                                                                 h h                     kd
                                                                                                                            "m;jzifx;kd cJaomtrIuvnf;aumif;? Ed0if                 k                                      h S
                                                                                                                                                                                                              rsKd ;wifEihf ZeD; rpef;pef;0if;wdtm; &efuef   Yk                k                                 hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                   qD tultnDawmif;cHcayr,fh vkuygulnD          d f                      f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pm&Gutydi;f rSwpfqifh jypfrusL;vGe&mwGif      I          f
aMumif; od&onf/                                                                                                             bm4&uf n12em&Dcefu ok0PÖtm;upm;Y                                                        k                k
                                                                                                                                                                                                              wdi;f rfrS awGUqHar;jref;cJ&m ]]u&maw;'dk
                                                                                                                                                                                                                                                    h                              ay;rIr&Sdbl;}}[kajymonf/                                                          k l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                yg0ifonf[,q&olEpO;D tm; aemufq;kH    Sf
         tqdygtrIrsm;rSm Ed0ifbm3&uf n
                 k             k                                                                                                                                k kd
                                                                                                                            uGi;f ywfvrf;ay:wGif ud½vmbifzifaxmif                                             oifwef;wufaewJom;jzpfoukd apmifBh uKd
                                                                                                                                                                                                                                         h                       l                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ]]uReawmf jyefvnfccaewke;f ZeD;onf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kH                                   I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vk,ufrusL;vGeconfh atmufwbm5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f hJ                            kd
  k          k                     kd
ydi;f rS Ed0ifbm5&uf eHeufyi;f txd ESp&uf             f                                                                     (tjzLa&mif)trsKd ;tpm; tiSm;,mOftrSwf                                                                  f         Ykd
                                                                                                                                                                                                              aewmyg/ uReawmfwapmifaewJh trSwf            h                        u &JwyfzUJ G0ifawGuk d oGm;Ny;D tultnDawmif;                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &uf naeydi;f rS pwifzrf;qD;&rdcaMumif;              hJ
                   kf
twGi;f "m;udiaqmifusL;vGeonfh vk,uf   f                                                                                     A^4543,mOf\ ,mOfarmif;cefZifxe;f               Y           G                      (2)*dwf txl;wef;0ifaygufteD;udk vlwpf                                                   dfS
                                                                                                                                                                                                                                                                                   w,f/ 'Dtcserm vk,ufou a&ajrmif;xJ       l                    &JwyfzUJG 0ifwpfO;D ajymjycsut& od&onf/     f
               S
rIo;kH ckEihf &Jt&m&SwpfO;D "m;xd;k cH&rIwpfck
                           d                                                                                                tm; vlav;OD;tzGUJ u "m;axmufv,ufrI                 k                              a,mufvrf;avQmufvmNy;D tem;a&muf                                      rSmyke;f aewmyg/ &JawGvuvm&if rdEiyg dk f             kd f         txufygjzpf&yfrsm;teuf &Jt&m&Sd
wdkYjzpfonf/                                                                                                                   k                 k
                                                                                                                            udvnf;aumif;? Ed0ifbm5&uf eHeuf3em&D                                              awmh uReawmfZeD;udk "m;jzifx;kd zdcse&,f
                                                                                                                                                                                                                                 f h                            h Yk d f G                          k               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                   w,f}}[k udaZmfrsKd ;wifu qufvufajym                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                "m;xd;k cH&rI? um;ESpp;D vk,ufrwEiywf             I Ykd S hf
           k
         Ed0ifbm3&uf n 7em&D 30rdepfcefu                Y                                                                        Y                  k
                                                                                                                            cefu ok0PÖr;kd vHavvHtm;upm;uGi;f        k                                                                     k k l
                                                                                                                                                                                                              Ny;D vnfyif;uqGBJuKd;udv,w,f/ uReawmf                      f         qdkonf/                                                                            k l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oufonf[,q&ol ESpO;D udk zrf;qD;&rd        f
                                 f
ok0PÖtm;upm;uGi;f ? *dwtrSw(2) txl;      f                                                                                  ab;? DC EduuvyfteD;wGif SE (tjzL
                                                                                                                                           k f                                                                                k G d f
                                                                                                                                                                                                              u ZeD;udwe;f vkuawmh rxd;k rdygbl;/ wpf                                     txufygjzpf&yfrsm;ESifhywfoufí                                             f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                xm;Ny;D useEpO;D rSmxGuajy;vGwajrmuf    f              f
wef;0ifaygufteD;wGif oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?                                                                                a&mif)trsKd ;tpm; tiSm;,mOf trSw'^                   f                                                     f h kd
                                                                                                                                                                                                              qufwnf; uReawmfuyg "m;eJx;kd Ny;D xGuf                Y                      k f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                   &efuewi;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;½H;k rS wyfzUJG              aeaMumif;? odUk &mwGif qGBJ uKd ;jzwf"m;xd;k vk
                      G
&efatmif&yfuu?f oDwmvrf;? trSw(50)              f                                                                           9528,mOf\ ,mOfarmif; udk&JaZmftm;                                                 ajy;oGm;w,f/ wefz;kd aiG usy29ode;f ausmf f                          0ifrsm;? ta&SUydi;f c½di?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k k                                            I S              k f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ,ufrrm azmfxwEijf cif;r&Sao;aMumif;             d
         k              hS
ae udaZmfrsKd ;wifEih f ZeD;rpef;pef;0if;wdtm;    Yk                                                                        vlav;OD;tzGUJ u "m;axmufv,ufrukd             k           I                                 hJ
                                                                                                                                                                                                              wefwqBJG uKd ;vJygoGm;w,f}}[k ajymonf/                               wkrS &JwyfzUJG 0ifrsm; yl;aygif;tzGUJ rS pHprf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Yd                                              k                       hf           l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &JwyfzUJG ESie;D pyforsm;\ ajymqdcsut&             k f
vlwpfO;D rS "m;jzifx;kd Ny;D a&TqBJGuKd ;vk,om;
                         h                           l G                                                                                                dk
                                                                                                                            vnf;aumif; qufwujf zpfym;cJjh cif;tay:     G                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                      rpef;pef;0if;u ]]uRercifye;f eJv,uf          G Y k                     k f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                   azmfxwc&m &Jt&m&Stm; "m;jzifx;kd Ny;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d            h            od&onf/

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rI? aiGaMu;cdirmawmifwif;rI? ynm            h
38ESpftwGif; yxrqHk;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       &Sifrsm;\ t&nftcsif;jynfh0rI?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aqmufvya&;pufypön;f jynfpkH                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aumif;rGerI tp&Sonftcsursm;           d h                 f
OD;oefhta&;tcif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ukMd unfí ,if;odYk trSway;a&G;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               G hf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wif'gwifoi;f cGi&&Sxm;onfh
txdrf;trSwfyGJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wpfcwnf;aom jrefrmukrPjD zpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           onfh FMI ukrPwif tpk&,,m      Ü D G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ü
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tajrmuftjrm;yg0ifxm;onfh pD;
usif;yrnf                                                                                                                                                                                   [Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyfyHkpHi,f/                                                                                                  Photo:Internet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           yGm;a&;vkyief;&Sif OD;jrwfoif;atmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           u ]] tckuawmh wif'gac:wJt                                   h
ausmfol                                                                                                                                                                                     [Hom0wDavqdyfpDrHudef; wif'gwifoGif;cGifh                                                                                                                      qifhxJrSmygoGm;NyDaygh/ 'DtxJrSm
&efue?f ESpaygif;38ESpMf umrS yxrqH;k usi;f yrnfh OD;oefta&;tcif;
    k f                                                 Y                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jrefrmukrPtjyif wjcm;EdiitoD;                    kfH
                                      f JG
txdr;f trSwyukd 'DZifbm11&ufwif jrefrmEdiiüyxrqH;k usi;f yrnf                                       G                              kfH
                                                                                                                                                                                            ukrÜPD20tm; a&G;jc,fxkwfjyef                                                                                                                                                  Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           oD;ukrPawGuvJ wif'gwifoi;f                                      G
jzpfaMumif; yGJpDpOfonfhtzGJU0ifjzpfol OD;&Jjrifhodef;xHrS od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &r,f/ &if;ES;D jrK§yEryrmPu t&rf;
                                                                                                                                                                                            ZifoD[ef                                              ukrPig;ck? w½kw?f *smreD? a[mif
                                                                                                                                                                                                                                                           Ü D                                                  f k Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        w½kwurPwYkd yl;aygif;xm;onfh                       Bu;D rSmyJ/ 'Davqdyu r*Fvm'Hav         f                k
                                       S
           1974ckEpf 'DZifbm 5&ufr11&uftwGi;f u ukvor*¾taxGaxG                            S
                                                                                                                                                                                            &efue?f [Hom0wDtjynfjynfqi&m
                                                                                                                                                                                                k                    kd f                                          ´d
                                                                                                                                                                                                                                                  aumif? tdE,ukrPwpfcpwyg  Ü D      k D Ykd             Gamuda-Crec ukrÜPD? jyifopf?                       qdyxuftrsm;Bu;D Bu;D awmh 'Dyrm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
twGi;f a&;rSL;csKyf OD;oef\½kytavmif;udk *loi;f oN*KØ [&eftwGuf    Y                  f                                                     G                f
                                                                                                                                                                                                           f D H d
                                                                                                                                                                                            avqdyprue;f vkyief; taumif    f                       0ifaMumif; od&onf/                                                                kÜ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        jrefrm? a[mifaumif? pifumylurPD                                               Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Puajymvdr&bl;/ EdiijH cm;&if;ES;D          k f
                             k
ae&mwpfctjzpfowfrwa&; &efuewuúovausmif;om;rsm;rS                     S f                                     k f                          kd f
                                                                                                                                                                                            txnfazmfaqmifa&; wif'gwif                                       ]]tckwif'gwifoi;f zdYk a&G;cs,f
                                                                                                                                                                                                                                                                               G                        rsm;yl;aygif;xm;onfh BOUYG-                                f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jrK§ yErawGeYJ yl;aygif;vkyaqmif&              f
       f S                                  G f
vIy&m;aqmif&ucMhJu&m ta&;tcif;Bu;D wGif usq;kH cJMh u&oltwGuf                                                                                                                                                                                                                                                                                              rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                                                                        hf
                                                                                                                                                                                            oGi;f cGitwGuf jrefrmukrPwpfck     Ü D                   k f hJ k Ü D S
                                                                                                                                                                                                                                                  vduwurPawGrmvJ trsm;pku                               UESBATIMENTInternational
           G f
&nf&,í txdr;f trSwytjzpf pDpOfusi;f y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/    f JG                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,if;odkYwif'gac:,l&mwGif
                                                                                                                                                                                            ESihf EdiijH cm;ukrP19cktm; a&G;
                                                                                                                                                                                                    k f               Ü D                         Joint Venture (JV)yJ}}[k tqdyg          k                   Ü               d´
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ukrP?D pifumyl? tdE,? *smreDuk
                                  Y kd
           ]]OD;oefqwm urÇmacgif;aqmifwpfa,mufjzpfwmudk omref                h                                                                                                                                                                    XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf                                                                          ,ckvrS 'DZifbmceftxdwifoi;f              Y                    G
                                                                                                                                                                                                   f kd
                                                                                                                                                                                            cs,vuNf yjD zpfaMumif; avaMumif;                                                                            rÜPrsm;yl;aygif;xm;onfh INTEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                D
vlwpfa,muftaeeJY tJ'tcsef tpd;k &u oN*K[zvycMhJ uw,f/                            D d                                                          Ø f Ykd k f                                   ydkYaqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS                   OD;0if;aqGxGef;u ajymonf/                                                                                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Edirnfjzpfum ,if;vwwd,ywf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        International Pte..Ltd? jyifopf
'gudk ausmif;om;awGu vufrcHcMhJubl;/ ae&mwpfcawmif;qdMk uwm                                                                                        k                                        od&onf/                                                         tqdkygwif'gwifoGif;rnfh                     ESihf rav;&Sm;wdy;l aygif;xm;onfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Yk                                 rS 2013ck Zefe0g&Daemufq;kH ywf
                                             dS f
udk tMurf;zufEreif;cJMh uwJtwGuf &efuewuúovxrm ausmif;                            h                                        k f                   kd f J S                                                      k     Ü D kfk
                                                                                                                                                                                                    tqdygukrPtyprsm;teuf                          ukrPtyprsm;wGif pifumylurPD
                                                                                                                                                                                                                                                        Ü D kfk                        kÜ               VINCI AirportukrÜPDESifh ukd&D;                    twGif;ü pDrHudef;aqmif&Gufrnfh
om;awG toufay;paw;cJMh u&w,f/ tck yGivif;vGwvyfwtcsef                                                                                hf                 f                 hJ d              jrefrmukrPtaejzifh FMIukrPD
                                                                                                                                                                                                              Ü D                    Ü                fkS
                                                                                                                                                                                                                                                  ESpcEihf *syefurPwpfcwy;l aygif;
                                                                                                                                                                                                                                                                      k Ü D k Ykd                       ,m;ukrPig;ck yl;aygif;xm;onfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ü D                                      wif'grsm;tm; pdppfa&G;cs,om;rnf                  f G
                      h
jzpfvmwJtwGuf ckvtcrf;tem;yGvy&jcif;jzpfygw,f/ 'DZifbm         kd                                           J k f                                                                                    k
                                                                                                                                                                                            wpfcomyg0ifNy;D jynfyukrPrsm;        Ü D              vkyaqmifrnfh Yongnam-CAPE
                                                                                                                                                                                                                                                         f                                              Incheon Airport Consortium                         jzpfaMumif;? tqdygpDrue;f ukd 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k H d
11&ufrSm vkyfygr,f/ ae&muawmh wuúodkvf&eHYawGvJ&atmif                                                                                                                                       tjzpf *syefurPEpc?k pifumyl
                                                                                                                                                                                                                   k Ü D S f                      -JGC Consortium ukrP?D *syef   Ü                      ukrPwyg0ifaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ü D Ykd                                         ZGevrS 2016ck 'DZifbmvtwGi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
              kd f
wuúovausmif;0ef;usiem;rSmawmh vkycsiwmaygh}}[k tqdygta&;                 f                                       f f                                               k                              Ü D
                                                                                                                                                                                            ukrPav;ck? jyifopfurPEpc?k       k Ü D S f            ukrPwpfcjkzpfonfh Taisei Corpo-
                                                                                                                                                                                                                                                       Ü D                                                  tqdygukrPrsm;\ vkyief;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k     Ü D          f                    taumiftxnfazmf wnfaqmuf
tcif;wGifyg0ifcJhol OD;odef;atmifu ajymonf/                                                                                                                                                 rav;&Sm;ukrÜPDESpfck? ukd&D;,m;                       rationukrP?D rav;&Sm;ukrPEihf
                                                                                                                                                                                                                                                                 Ü                   Ü D S              tawGUtBuKH Eih f t&nftcsi;f jynf0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S                  h                  oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
                        k
           tqdygtcrf;tem;onf jrefrmjynfwi;f ü yxrqH;k tBurusi;f y                                                        G                                           df
&jcif;jzpfum ,if;aeYwGif qGrf;uyfvSLjcif;ESifh qkawmif;arwÅmydkY?
                                                      kf
trQa0jcif;rsm;jyKvyrnfjzpfaMumif; ,if;yGuppOfonfh tzGUJ 0ifjzpfol                                                       J kd D
OD;&Jjrifhodef;u ajymonf/
                          f                                   D d f k
           ]]uReawmfwYkd tJ'tcsewe;f uyg0ifcoawGwcsKUd aumfrwDav;                                                    hJ l
        k f                                k f H
zGUJ vduw,f/ Ediiawmfor®wBu;D OD;ode;f pdeu,wiawmifrS vuf&dS                                                                    f kd f kd f
                                   hf
tpd;k &u yGivif;rIawG&vmNyqwtwGuaMumifh uReawmfwawG                   dS                 D kd hJ                              f                           f                    Ykd
                    k
uvJ ordi;f aMumif;txdr;f trSwwpfcukd jyefvnfazmfxwvujf cif;                                 f                  k                                            k f kd
                f                              Ykd kd f
yg/ uReawmfwEioavmuf ordi;f rSm rSwwiav;wpfctaeeJY                                                    k                             f kd f                           k
vkyfcsifwmyg}}[k qdkonf/
           tqdkygta&;tcif;wGif OD;oefY\½kyftavmif;udk wuúodkvf
ausmif;om;rsm;u &efuewuúovbUJG ESi;f obifcef;rwGif xm;&Sc&m        kf                         kd f                                                                              d hJ
                            k f
rS tmPmydirsm;tMurf;zufEreif;cJMh uonftwGuf ausmif;om;rsm;                          dS f                                         h
toufay;paw;cHcJhMu&jcif;jzpfonf/
           ]]OD;oefYudk ae&mwpfcktaeeJY owfowfrSwfrSwfxm;zdkY ckvdk
ausmif;om;awGvy&m;cJMh u&mrSm a&Tw*b&m;awmifbufrcrm   I f S                                                         d kH k                                                    k f S
     d
*lArmeftjzpfxm;cGiawmh &vduw,f/ taMumif;t&mtm;jzifawmh  hf                              k f                                                                                 h
                               hJ
atmifjrifcayr,fh OD;oefta&;tcif;rSm ausmif;om;awGuawmh                         Y
toufay; paw;cHvuMf uwmaygh/ tJ'twGuf ckvtxdr;f trSwf       kd                                                     D                                  kd
yGJav;vkyfjzpfMuwmyg}[k OD;odef;atmifu qdkonf/
                  f
           ESpaygif;38ESpMf umrS ,if;uJojYkd yKvyci&jcif;aMumifh ordi;f                           h                         k f G hf                                                 k
                        kf
aMumif;qdi&mrsm;udk aemifrsK;d qufwvnf; od&Eiaprnf[k qdonf/                                             Ykd                             dS kd f                         k
           ]]ta[mif;utopfawGjyefjzpfwmaygh/ ordi;f qdwm b,fvyJ                                                                                  k k                                    kd
aysmufatmifazsmufayr,fh wpfcsecserm wpfenf;enf;eJawmhay:                                         d f d f S                                                       Y
         f
xGuvmwmyJ}}[k OD;oefta&;tcif;odrcol a':wif&u oH;k oyf                      Y                                           D hJ                                    D
ajymonf/
                                                                                        LOCAL NEWS                                                                                                                                              11
                                                                                                                                                                                                                        l
                                                                                                                                                                                                    eJY wef;wl&zkYd awmif;qdwmyg}}[k                 k
vufyHawmif;awmif                                                                                                                                                                                           Ü D
                                                                                                                                                                                                    ukrPrS wm0ef&owpfO;D u ajym        dS l
                                                                                                                                                                                                    onf/
aMu;eDpDrHudef;0efxrf;rsm;tm;                                                                                                                                                                                  ukrÜPDrS xl;jcm;aomenf;
                                                                                                                                                                                                                     d h
                                                                                                                                                                                                    ynmr&Sonf0efxrf;rsm;twGuf
                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                    vkyoufwpfEpjf ynfrom ESpw;kd  S              h S     f
vpmrysuf wpfvtem;ay;um                                                                                                                                                                              FEC 5,lepftpm; vkyoufajcmuf                    f
                                                                                                                                                                                                                  h G
                                                                                                                                                                                                    vjynfwif 5,lepfw;dk ay;Ny;D wpf
ukrÜPDun§dEIdif;                                                                                                                                                                                    ESpjf ynfvQif aemufq;Hk vpm FEC
                                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                    120xd cHpm;cGi&rnfjzpfaMumif;?  hf
                                                                                                                                                                                                    BudK;pm;ygu vpmtqifh 9txd
                                                                                                                                                                                                    wk;d jriay;EkiNf y;D FEC (120-15-
                                                                                                                                                                                                              § hf d
udkopöm                                  aeYpm;0efxrf;tjzpf wpf&ufvQif                                                                                                                              180)pau;udk&rnfjzpfaMumif;
rk&m? vufyawmif;awmif aMu;eD
 HG       H                                                          h k f kd f
                                         usyf 3100EIe;f jzifvyui&ef? 0ef                                                                                                                            wkHYjyefajymMum;onf/
owåKwl;azmfa&;pDrHudef;udkazmf                             hf
                                         xrf;tcGita&;tjynft0cHpm;             h                                                                                                                                            Ydk D H d
                                                                                                                                                                                                               ]]olwprue;f aMumifh &Gmopf
aqmifaeaom jrefrm-0rfaygif rdi;f k              h
                                         &rnfvcpm;tjzpfvyvygu wpf      k f kd                                                                                                                       rSm ajymif;a&TUaexki&vkY d pm;0wfae  df
                       d
eif;aumhyg;vDrwufrS 0efxrf;rsm;          vvQif ,cif FEC ,lepf 110EIe;f                                                                                                                              a&; rajyvnfvYkd 10a':vmyJw;kd
onf vuf&vpmxuf FEC 10,l
               dS                             h               f kd f
                                         jzifomvkyui&ef? aeYpm;ESihf vc                                                                                                                             awmif;wmyg/ vpmpau;twdi;f                              k
epfxyfrw;dk ay;&ef Ed0ifbm 2&uf
             H           k               pm;0efxrf;rvkyfvdkygu tvkyf                                                                                                                                awmif;wmyg/ olwkdYu wpftdrf
rSpí tvkyrqif;bJ ajcmuf&uf
                   f                     qufvufrqif;&ef xkwjf yefxm;              vufyHawmif;awmifpDrHudef;0efxrf;rsm; qE´jyrIjrifuGif;/                                        Photo:Ko Thit Sar   axmif wpfa,mufEe;f eJY cefxm;ay         I          Y
qufwkdufqE´jycJh&m Edk0ifbm 8                        d Ydk k Ü D
                                         Ny;D rdrwurPtaejzifh tajccH                                                                                                                                                  D
                                                                                                                                                                                                    r,fh tJ'wpfa,mufvpmeJY rdom;
&ufwif ukrPrS ¤if;wktm; vpm
       G          Ü D      Yd            aeYpm;cESihf tajccHvpmEIe;f rsm;rSm        kfH                 Yd k Ü D
                                                                                  Ediiv;Hk wGif ¤if;wkurPwpfcom   k      ajymif;ajymif;csi;f ckvkd qE´jyrIjzpf   ygw,f/ ukrP0efxrf;vpmtqifh
                                                                                                                                                                           Ü D                      pkb,fvvyavmufrvJ/ v,f,m
                                                                                                                                                                                                                     kd k f
rysuf Ed0ifbmwpfvvkH ; em;cki;f Ny;D
           k                  d          ppfuif;wdki;f a'oBu;D wGif tjrifh
                                                  dk                              xkuoY k d aqmif&uay;jcif;jzpfaMumif;
                                                                                     d hJ           G f                  wmygyJ/ ajymif;a&TU&Gm av;&GmjzpfwJh                S f
                                                                                                                                                                 10qifh owfrwxm;ygw,f/ olwkdY                             f kd f
                                                                                                                                                                                                    awGrS vkyuipm;vkr&awmhwm/                 Yd
tcsuo;Hk csutm; pOf;pm;qk;H ap
         f           f                   qkH;vpmEIef;xm;jzpfaMumif;? pDrH         ajymonf/                               uHawm? 0ufarS;? ZD;awm? qnf             u tqifh10rSm&SdwJhvpm FEC          'DaeYwdk;ay;&if 'DaeYtvkyfqif;
cJhaMumif; od&onf/                       udef;aMumifhajymif;a&TU&aom &Gm                                   h
                                                                                          ]]tckqE´jywJ0efxrf;awGu        wnf;&GmopfuvlawGukd av;okwf             (10.5.2012)pau;u taxGaxG           r,f}}[k 0ufarS;&GmopfrS qE´jy0ef
      ¤if;tcsufrsm;wGif vcpm;            rsm;tm; txl;axmufyHhrItjzpf              t&ifu aeYpm;awGyg/ vcpm;t              cGJcefYxm;NyD; ajrodrf;cH&GmawGu        0efxrf;awGyg/ tJ'DxJurS FEC        xrf;wpfOD;u ajymonf/
tjzpfrvkyfvdkygu ,ciftwkdif;                           G f
                                         aqmif&uay;jcif;jzpfNy;D jrefrmwpf                       dk
                                                                                  jzpf atmufwbmrS pajymif;wmyg/          0efxrf;awGa&m pkpaygif; 242OD;&Sd
                                                                                                                                              k                         h               f l
                                                                                                                                                                 110&wJ0efxrf; 120u usevawG


ppfawGNrdKY e,f&Sd AZG\pDrHudef;rsm; vHk;0zsufodrf;vdkufNyD
rmef,kausmf(a&T0ajr)                                                               G                   f
                                                                   ppfawGNrKd Ue,fwif use;f rma&;vkyief;rsm;aqmif        &yfpJvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/                          &Sdaeao;onfhtwGuf vHkNcHKa&;0efxrf;wcsKdUudkom
ppfawG?      &cdijf ynfe,f ppfawGNrKd Ue,f&dS AZG pDrue;f
                k                                    H d                                           k f
                                                              &Gufay;aeaom a[mfveftajcpdue,fpnf;rxm;                           tvkyr&yfpc&onf0efxrf;rsm;tm; AZG(MSF)
                                                                                                                                      fS JH       h                                aeYpm;0efxrf;tjzpfceftyfxm;aMumif; ppfawGNrKd U&Sd
                                                                                                                                                                                                        Y
wpfckvHk;tm; vHk;0zsufodrf;vdkufNyDjzpfNyD; 0efxrf;           q&m0efrsm;tzGUJ AZG(MSF)\ pDrHudef;wpfckudk Edk            \pmcsKypmwrf;ygtcsutvufrsm;t& AZG(MSF)
                                                                                                                                  f                 f                              AZG(MSF)aq;ay;cef;\ trnfrazmfvo0efxrf;
                                                                                                                                                                                                                       kd l
rsm;tm;vnf; tvkyr&yfpvuNf yjD zpfaMumif; ppfawG
                         f S J kd                                                S                   k
                                                              0ifbm 1&ufaeYrpí vH;k 0&yfem;vduNf yjD zpfNy;D aq;                           hf
                                                                                                                         rS tusK;d cHpm;cGirsm;ay;oGm;rnfjzpfNy;D rnfonftcsef
                                                                                                                                                                        h d        wpfOD;u ajymonf/
NrKd Ue,f&dS AZG(MSF)aq;ay;cef;wGif wm0efxrf;aqmif            ay;cef;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeMuonf0efxrf; h                 f          kd    dS
                                                                                                                         wGiay;rnfurod&&ao;aMumif;ESihf ,cktcg ,if;
aetonfh 0efxrf;rsm;xHro&onf/  S d                                k             Y                 S
                                                              pkpaygif; 50ceftm;vnf; ,if;aeYrpwifum tvkyrS     f         aq;ay;cef;rsm;wGif odkavSmifxm;onfhypönf;rsm;                                                                           MYK
12                                                                                                                                                        POLITIC                                                                                                                                                                               Edk0ifbm15-21? 2012

                                                                                                                                                                          HOME
                                                                                                                              &cdkifpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJY0ifESpfOD;tm; wm0efrS
                                                                                                                              &yfpJvdkufonfUtaMumif;&if;udk or®w½Hk;odkhwifjyNyD
                                                                                                                              a0rmodrfU                                                 od&onf/                                                    XmecsKyf Ouú|[m*sDOD;ñGefYarmif                                                                f YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ny;D aumfr&SieywfoufNy;D vJ ajym
                                                                                                                                  k k f kH
                                                                                                                              &efue?f &cdipprf;ppfaq;a&; aumf                                           k f kH
                                                                                                                                                                                                     &cdipprf;a&;aumfr&Sif tzGUJ                      d f S
                                                                                                                                                                                                                                                   oQeEihf twGi;f a&;rSL; [m*sO;D wif                        D             qdkcJhwmawG&Sdw,fvdkY od&w,f/
                                                                                                                                   f
                                                                                                                              r&SitzGUJ 0ifEpO;D tm; aumfr&Sif
                                                                                                                                                  S f                                   0ifrsm;jzpfonfh [m*sO;D ñGearmif        D      Yf          armifoef;wdjYk zpfaMumif;od&onf/                                        'gaMumifh aumfr&SitzGuae &yf        f YJ
                                                                                                                                           S J
                                                                                                                              wm0efr&yfpcjhJ cif;ESipyfvsO;f í
                                                                                                                                                           hf                                   d f S              D
                                                                                                                                                                                        oQeEihf [m*sO;D wifarmifoef;wdYk                                            k f kH
                                                                                                                                                                                                                                                               &cdipprf;a&;aumfr&SitzGUJ                          f        qdkif;vdkufwmvdkYawmh od&w,f}}
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;                                                                                            aumfr&SiftzGJUrS or®w½Hk;odkYrnf                          tm; aumfr&Sif\pnf;urf;rsm;                                 ESifheD;pyfolu]]olwdkYawGu aumf                                         [kqdkonf/
                                                                                                                              onfhtwGufaMumifh wm0efrS&yf                                      k f
                                                                                                                                                                                        vduemrI tm;enf;onf[qum                        k kd                 f YJ
                                                                                                                                                                                                                                                   r&SitzG&UJ cGijhf yKcsur&bJ rD',m            f                   D                       k f           kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &cdiy#dyu©pprf;ppfaq;a&;
OD;aqmifaomtzGJY tDwvDodkhxGufcGm                                                                                             vdu&onfukd &Si;f vif;ay;&efwif
                                                                                                                                k f                                                                              k
                                                                                                                                                                                        or®w½H;k rS Ed0ifbm1 &ufrpwif                   S          awGeYJ &Si;f vif;yGvycw,f/ aumf      J k f hJ                           aumfr&Sifudk Mo*kwf 17&ufwGif
&efukef? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;AkdvfcsKyfaZmf0if;                                                                jyxm;NyjD zpfaMumif; tqdygaumf     k                                                   f
                                                                                                                                                                                        um aumfr&SitzGUJ 0iftjzpfrS &yfpJ                          r&Si&UJ pnf;urf;awG vduemrItm;
                                                                                                                                                                                                                                                         f                                        k f                      Ediiawmfor®wrS bmoma&;tzGYJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kfH
OD;aqmifNy;D e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? ynma&;ESiavhusia&;OD;pD;Xme
                                                           hf      hf                                                         r&Sif tzGJU0ifwpfOD;uqdkonf/                                                             d Ykd
                                                                                                                                                                                        cJjh cif;jzpfNy;D xkowm0efr&yfqi;f        S        kd      enf;wmaMumifor®w½H;k uaexkwf   h                                        tpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJYtpnf;
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pHa&TatmifEihf trsK;d om;pDrue;f ESihf pD;yGm;a&;
                                             S                H d                                                                        k
                                                                                                                                     xdoYkd or®w½H;k okYd wifjyxm;                           k
                                                                                                                                                                                        vdujf cif;tay: aumfr&Sitpnf;                f                          hJ
                                                                                                                                                                                                                                                   y,fcw,fvo&w,f}}[kqonf/     Ykd d                            kd          rsm;? Ediia&;ygwDrsm;ESihf wwfod
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f H
                                                     k
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rI0efBu;D Xme? rauG;wdi;f a'oBu;D pDrue;f OD;pD;½H;k rS
                                                                  H d                                                                       k
                                                                                                                              jcif;rSm Ed0ifbm6&ufwif jyKvyf   G     k                  ta0;qHk;jzwfcsuft& or®w½Hk;                                                 k f kH
                                                                                                                                                                                                                                                               &cdipprf;a&;aumfr&SitzGUJ                          f        ynm&Sirsm;27OD;jzifh zGpnf;cJonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                          YJ h
ñTeMf um;a&rSL; OD;xef';k d usiwvuygvsuf tDwEdiiH a&mrNrKd U (Rome)
                                 f Ykd kd f                kf                                                                                         f
                                                                                                                              onfh aumfr&Sitpnf;ta0;wGif                                                       h
                                                                                                                                                                                        odYk rnfonftwGuaMumifh wm0ef         f                     0ifwpfO;D u]]or®w½H;k uaumfr&Sif                                        tqdygtzGUJ onf Ediiawmfor®w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                         k f H
odYk ukvor*¾urÇmpm;eyf&umtpDtpOf (W.F.P) trIaqmifbwf
                         h         d ©                                  k                                                     tqdkygwm0efrS &yfpJvdkufonfh                              rS &yfpJjcif;udkxkwfjyefay;yg&ef                           u wm0ef&oukd wevFmaeYu tdS l                                            rS csrwxm;onfvyief;pOf &Spf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S f                h k f
                                               k
tzGUJ tpnf;ta0;wufa&muf&ef Ed0ifbm 9 &ufwif avaMumif;c&D;      G                                                                              f
                                                                                                                              aumfr&SitzGUJ 0ifEpO;D udk rnfonfh
                                                                                                                                                        Sf                              wifjyxm;jcif;jzpfaMumif; od&                               aMumif;Mum;vmw,fvo&w,f/                         Ykd d                   &yfEitnD oH;k oyfcsursm;ESitwl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 S hf                              f      hf
jzifh xGufcGmoGm;onf/                                                                                                                  f
                                                                                                                              twGuaMumifh wm0efr&yfpvuf       S J kd                    onf/                                                                Ykd S f
                                                                                                                                                                                                                                                   olwEpO;D ukd wm0efu&yfqi;f vduf                       kd k              tBuHjyKcsufrsm;udkyg EdkifiHawmf
                 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUtm; W.F.P rS Xmeudk,fpm;vS,f                                                           onfuk d &Si;f &Si;f vif;vif;wdwusus  d                                       k
                                                                                                                                                                                                     tqdyg wm0efr&yfpc&onfh    S J H               w,fqNkdy;D olwuaumfr&Si&UJ pnf;  Ykd                    f               or®wxHoYdk Ed0ifbm 16&ufwif k                     G
Mr Car los Veloso tDwvDEiio½H;rS pD;yGm;a&;wm0efcH Mis Vand
                                      dk f H k                                                                                od&SdvdkonfhtwGuf or®w½Hk;okdY                                     k f kH
                                                                                                                                                                                        &cdipprf;ppfaq;a&;tzGUJ 0if ESpO;D                    f    rsO;f awGurvduembJ owif;pm
                                                                                                                                                                                                                                                                         kd k f                                            oH;k oyfcsutpD&ifcpmudk wifjy&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f               H
Boscaralto ESihf wm0ef&orsm;rS vkuvyaqmifaMumif;od&onf/
                             dS l                d f H Ykd                                                                    jyefvnfar;jref;jcif;jzpfaMumif;                           rSmtpövmrfomoema&;&maumifpD                                &Si;f vif;yGawGvycw,f/ aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                       J                 k f hJ                            rnfjzpfaMumif; od&onf/


rD;owfOD;pD;Xmeudk jynfxJa&;0efBuD;Xme
vufatmufodkh vTJajymif;NyD
[def;[def;                                                xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJrawmh r&Sd                    I
&efue?f Ed0ifbm 7- rD;owfO;D pD;Xme
       k k                                                ygbl;}}[k ajymMum;onf/
              J
udk jynfxa&;0efBu;D Xme vuf                                                         dS G
                                                                        vuf&wif rD;owfO;D pD;Xme
                          J
atmufoYkd vTajymif;vduNf yjD zpf            k             ü oaE¨r;D owfwyfzUJG 0iftiftm;
aMumif; od&onf/                                           4000 ausm&aMumif;od&onf/    f dS
        ,cifu rD;owfO;D pD;XmerSm                                       ]]rD;avmifrjI zpfym;&if jynf       G
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf                               olawG&UJ touft;kd tdrpnf;pdrf                            f
jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBu;D                               awGudk umuG,fapmihfa&Smuf&
Xmevufatmufwi&Ndy;D jynfxJ         GfS                    r,f/ obm0ab;tEÅ&m,feJY
a&;0efBu;D Xme vufatmufoYkd                               rawmfwqudp&yfawG jzpfym;                ö                    G
  d
Ek0ifbm6&ufwif pwifvajymif; G                     JT           h
                                                          cJ&if u,fq,fa&;vkyief;awG                              f
          k
ay;vdujf cif;jzpfaMumif; rD;owf                                                 G f
                                                          aqmif&u&r,f/ 'Dvyief;aqmif                   kf
OD;pD;XmerS od&onf/                                       wmawG tukev;kH uyHretwdi;f       f                 kSf k
        ]]rD;owfOD;pD;Xme&JU vkyf                         yJ}}[k ,if;u xyfrHajymonf/
ief;pOfawGu t&iftwdi;f ygyJ/                    k                                 Ü D
                                                                        ukrP0efxrf;jzpfol r0g0g
jynfxJa&;0efBuD;Xmeuawmh                                  u ]]rD;owfO;D pD;Xmeu b,f0ef
      f f k
tkycsKya&;ydi;f tzGUJ tpnf;wpfck
                                                          BuD;XmevufatmufyJ a&muf
                f             k
jzpfvYkd vkyief;ydi;f rSmawmh ykNd y;D
                                                          a&muf t"duu rD;avmifjyifukd
xda&mufjrefqefr&vmEdir,f}}        I dS k f
                                                          tjrefa&muf&NdS y;D rD;Nir;f owfEif            §d               kd
[k rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&ol                       dS
                                                            Yk
                                                          zdta&;Bu;D w,f/ um;vrf;rBu;D
wpfOD;u ajymonf/
        vuf&r;D owfO;D pD;XmewGif
                  dS                                                  S
                                                          awGrm ,mOfaMumydwqrawGrsm;                   f Ykd I                tpmiwfcHqE´jytvkyform;rsm; usef;rma&;qdk;&Gm;vnf;
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh                                                   h
                                                          vmwJtwGuf rD;owfum;awG
vkyfoufESpf 30ausmf 0efxrf;                               rD;avmifjyifutjrefq;kH a&muf       kd
wpfO;D uvnf; ]]t&ifwe;f uvJ                   k              d Ykd kd
                                                          &Szvw,f/ um;vrf;ydwvYkd MuefY                              f        Oayu©mjyKrnfomjzpfaMumif; awmf0ifOuú|ajymMum;
rD;owfO;D pD;u jynfxa&; vuf             J                 MumoGm;&if qH;k ½I;H rIawGrsm;vm
atmufuygyJ/ rD;owfO;D pD;Xme                              Edkifw,f}}[k ajymonf/                                               at;jrjrxGef;                                              r&bl;/ bmrSvyay;vdr&wmudk          k f      Yk                                I
                                                                                                                                                                                                                                                   ajyvnfrr&ojzifh olaX;ESiawGU                                     hf     taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;uvm
u rD;owf½Hkwifrubl;/ vlrI                                               ,cifu rD;owfO;D pD;Xmeukd                                                                                               f          Ykd
                                                                                                                                                                                        uReawmfwu Oayu©mjyK&rSmyJ}}                                qHk&ef prf;acsmif;NrdKUe,f OD;0dpm&                                     ajymw,f}}[k qE´xwazmfaeonfh            k f
                                                                              J
                                                          jynfxa&;ESif h omoema&;0efBu;D                                      &efue?f tpmiwfcH qE´jyaeaom
                                                                                                                                  k
                     f S
ywf0ef;usirm jzpfysuaewJh o               f                                                                                                                                             [k OD;udkudkaxG;uajymonf/                                  vrf;&Sd awmf0if½;kH csKyxH Ed0ifbm7           f k                       tvkyorm; udatmifEiuajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f                 k                kd f
                                                          Xmevufatmufwi&cNhy;D 1992                 G f dS J                               f
                                                                                                                              tvkyorm;rsm;\use;f rma&; t
bm0ab;tEÅ&m,fawG? rawmf                                                                                                                                                                           awmf0ifopf tacsmxnf                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                   &ufwif oGm;a&muf&efppOfcaMumif;?                      D hJ              onf/
                                                          ckESpf azazmf0g&D 20&ufwGif                                                   f d
                                                                                                                              qH;k pGexq;kd &Gm;yguvnf; Oayu©m
                       dk
wqrIawGuvJ ulnajz&Si;f ay;            D                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                        puf½kH tvkyorm;rsm;u atmuf                                 ,if;tcsdefwGif awmf0if½Hk;csKyfü                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tvkyorm;rsm;u qufvuf
                                                          vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf                                         jyKrnfjzpfaMumif; awmf0ifrom;pk            d
    h
wJXmejzpfvYkd vlr0efxrf;u,f     I                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                        wdbm25 &ufrpwifum qE´xwf        S                     k    aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrSac:                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           qE´xwazmfaeaomfvnf; OD;udukd                                    k
q,fa&;eJY jyefvnfae&mcsxm;                                jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D                                                Ü D D d
                                                                                                                              ukrPvrwufOuú|OD;uduaxG;                   k kd
                                                                                                                                                                                        azmfaeaomfvnf; tvky&ibufrS                     fSf         xm;onfh tvkyorm; 100ausmf       f                                       axG;taejzifh oGm;a&mufawGUqHajz                               k
a&;0efBuD;Xme&JU vufatmuf                                                 Yk JT
                                                          Xmeodvajymif;cJum ,ckvqef;            h                             urD'D,mrsm;udk ajymMum;onf/                               vma&mufnEi;f ay;jcif;r&Sojzifh
                                                                                                                                                                                                                  §d Id                    d                       dS
                                                                                                                                                                                                                                                   a&muf&aeNy;D ½H;k csKya&SUwGif vlpk               f                     &Si;f &eftpDtpOfr&SaMumif; owif;   d
ukda&mufoGm;w,f/ tckwpf                                   ydi;f rSpwifí rlvtwdi;f jynfxJ
                                                             k                                               k                                        S
                                                                                                                                       vuf&jdzpfay:aeaom awmf0if                        Ed0ifbm 1&ufrpwifum tvkyf
                                                                                                                                                                                          k                                 S                      vla0;jzifh qE´jytvkyorm;rsm;udk                     f                                           J G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pm&Si;f vif;yGwiajymMum;cJonf/                        h
acguf jynfxa&;0efBu;D Xmevuf
                       J                                  a&;0efBuD;XmeodkY jyefvnfvTJ                                        opftacsmxnfpuf½tvkyorm;             kH       f            orm;10OD;u tpmiwfcHqE´jy                                            h kd
                                                                                                                                                                                                                                                   apmifqi;f aeonftwGuf tvkyf          h                                             r&rf;uke;f NrKd Ue,f&tvkyorm;  dS             f
atmufudk jyefa&mufw,faygh/                                ajymif;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                      S hf
                                                                                                                              qE´jyrIEiywfoufonfh owif;pm                               aMumif; od&onf/                                            orm;csi;f y#dyu©rjzpfap&ef r&rf;                                        ½H;k a&SUwGif tpmiwfcqE´jyaeol              H
                                                                                                                                                  J k
                                                                                                                              &Si;f vif;yGukd Ed0ifbm 8 &ufwif                      G                            f S f
                                                                                                                                                                                                  ]]tvky&ibufundEi;f ay;                 § Id      uke;f NrKd Ue,f&dS &efuewi;f a'oBu;D      k f kd                             f hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &SpO;D ESitwl tvkyorm;100ausmf       f
                                                                                                                              jyKvkyfcJh&m tpmiwfcHqE´jyol                                             d
                                                                                                                                                                                        wmr&SvYkd tpmiwfcqE´jywmyg/               H                tvky½Eihf tvkyorm;Oya' ppf
                                                                                                                                                                                                                                                               f kH S                f                                                 k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           qE´xwazmfaeqJjzpfaMumif; od&
                                                                           YANGON MEDIA GROUP                                                  f S f
                                                                                                                              10OD;wGiEpO;D rSm aq;½Hwifxm;           k                              S f
                                                                                                                                                                                        tckEpa,mufu aq;½Hwifxm;                        k           aq;a&;OD;pD;XmexHa&SUwGif quf                                           onf/
                                                                           L       I     M       I      T      E       D
                                                                                                                                         h
                                                                                                                              &onftwGuf touftEÅ&m,f&dS                                  &w,f/ qE´jywm16&uf? tpm                                    vufqE´xwazmfaeaMumif; od k f                                                      qE´jy&mwGif tvkyorm;rsm;            f
                                                                                                                              vmygu rnfoaqmif&urnfukd         Ykd    G f                           H
                                                                                                                                                                                        iwfcwm 9&uf&aeNy/ awmif;qdk           dS D                 &onf/                                                                   u puf½HktvkyfcGifodkYjyef0ifa&;?
                                                              &efukefwkdif;rf*sme,f                                           odvdkaMumif;ar;jref;onfhtay:                                    f
                                                                                                                                                                                        csuawGr&rcsi;f qE´qufjyoGm;                                        ]]uReawmfwu ajyvnfr&
                                                                                                                                                                                                                                                                          f              Ykd                           I   puf½Hktvkyform;rsm;tm;vHk;udk
                                                              zkef;-01-8603901                                                ,if;odkY jyefvnfajzMum;cJhonf/                            rSmyg}}[k tpmiwfcHqE´jyaeol                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                   csivYkd olaX;eJom;awGUzdvycwm/
                                                                                                                                                                                                                                                                               Y G                        Yk k f hJ                       kd f Ykd Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tjyifquoryda&;? tvky&it                                   f S f
                                                                                                                                       ]]ol w d k Y tpmiwf c H q E´ j y                 wpfOD;uajymonf/                                            'gayrJh uRefawmfwdkYudkBudKapmifh                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vkyorm; oabmwlpmcsKycsKyqkd                          f f
                                                                    01-8603902                                                                     hJ
                                                                                                                              avmufwtjyKtrl bmwpfcrr&Sd                      k S                         k
                                                                                                                                                                                                  tqdygtvkyorm;rsm;onf          f                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                   aewJh tvkyorm;awGtrsm;Bu;D yJ/                                          &ef? pnf;urf;opfrsm;udk tvkyf
                                                                    01-8603903                                                bl;/ tpmiwfcqE´jyp&mtaMumif;  H                           a&TjynfomNrKdUe,f 0g;wpf&mpufrZef                     Ik   vHxe;f wyfzUJG awGvcsxm;vdYk &Spf
                                                                                                                                                                                                                                                       k d                                         J                                             hf §d Id
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           orm;rsm;ESinEi;f Ny;D rSom xkwjf yef
                                                                    01-8603904                                                &Sdvm;/ r&SdbJeJY qE´jyaewmudk                            &Sd awmf0ifopftacsmxnfpuf½kH                                 k                  f
                                                                                                                                                                                                                                                   rdif tvkyorm;½H;k udom;cJwm/ 'D                k G h                            S          I l kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &efEihf vlrzva&;uwfrsm;xkwf
                                                                                                                                     f                  Ykd
                                                                                                                              uReawmfwu xrif;cGUH auR;vdvJ                       Yk     a&SUwGif qE´xwazmfaomfvnf;        k f                      uaez,fay;zd?Yk vlpcay;zdYk NrKd Ue,f        k JG                        ay;&efawmif;qdaMumif;od&onf/     k
13
14                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           BUSINESS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Edk0ifbm15-21? 2012

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          INTERVIEW
                           FDI Lawudk rMumrDutwnfjyKvuygNy/ onfaemuf rMumrD0ifa&mufvmzG,&aeonfh EdiijH cm;&if;ES;jrK§ yErrsm;onf jrefrmhp;yGm;a&;twGuf arQmvifcsua&mifersm;jzpfonf[k qdEiovdk wpfzufuvnf; tqdyg
                                                     kd f D    h                        f dS      k f           D f HS I                 D                 f h f       D               k kd f                k
     k f                      f HS I           Yk   f             kd f              kd
   EdiijH cm;&if;ES;D jrK§ yErrsm;aMumifh ,if;wd\vkyief;rsm; *,uf½ucwfNyKd vMJ urnfuvnf; jynfwi;f vkyief;&Sitodi;f t0di;f u pd;k &drwBu;D jzpfaeMuygonf/ onfta&;udprsm;ESitwl tpd;k &u 'kw,ajrmuftajymif;tvJ
                                                                                              G      f      f k       k             f                              ö      hf                 d
                       H d                                               I kd          D k kd                               J                                        G
   r[mAsL[mpDrue;f jzpfaom pD;yGm;a&;tav;ay;jyKjyifajymif;vJruazmfaqmifaeygNy[qaomfvnf; ,ckwavmaqG;aEG;yGawmfawmfrsm;rsm;rSm Mum;ae&onfu jynfwi;f pD;yGm;a&;vnfywfryraES;auG;vmaeonf[k   I kd kd
         Y f G              G             I                    k       f
   qefusipmjzpfxe;f ay:aygufrrsm;omjzpfaeygonf/ xdtcsursm;tygt0if jrefrmhp;D yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrsm;onf wpfppDjyefBY uum uGi;f qufcswrrr&SbjJ zpfaeonf[aom Ediiwumynm&Sitodi;f t0di;f \
                                                                                                              I                        J              d f d I d              l k f H             f k     k
   a0zefrIrsm;ponfwdkYESifhpyfvsOf;í jynfwGif;rSpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifjzpfol MGSukrÜPDOuú|? xGef;azmifa';&SifbPfOuú|jzpfol OD;odef;xGef;ESifhawGUqHkar;jref;rItm; wifqufvdkufygonf/

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     axmifr,f/ tckwpfcgxyfNy;D or®w½H;k &JUuGyuratmufrm xm;r,fvajym                                                                                                                                             f JI                                                         S                                                       Ykd
 MGS ukrÜPDOuú|?                                                                                                                                   xGef;azmifa';&SifbPfOuú| OD;odef;xGef;ESifh awGUqHkar;jref;jcif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Mujyefw,f/ 'gawGeywfoufNyD;awmha0zefwmwcsKd UuvJ b,fatmuf                                              YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rSmyJxm;xm;? A[dbPfvtzGUJ tpnf;rsKd ;&JUxdyyi;wm0ef&oawGu wyf                            k                                 kd                                                                                                   f kd f                                                  dS l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     bufuvmwJoawGjzpfaewJtay: a0zefrawGv&aeawmh 'Dtay:rSm                       h l                                                            h                                                                          I                               J dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     bPfvkyfief;&SifwpfOD;taeeJY oHk;oyfcsuftjrifudk odvdkygw,f/
                                                                                                                                                                      pDrHudef;tdkif'D,mawG                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ajz - uRefawmf 'gudkawmhra0zefvdkygbl;/ uRefawmfwpfckajymr,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rkq;kd u pdiuoifwmr[kwb;l / pdiu rkq;kd udoifwm/ jzpfom;rSmyg/ trSef                                                              f                     kf                                                        k                                                                             G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     uawmh &Si;f &Si;f ajym&if vlawGu ta&;Bu;D ovdk Oya'a&;&mawGeywf                                                                                                                                                                                                                                                                 YJ
                                                                                                                                                         b,favmufyJaumif;aeapumrl                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    owfNy;D awmhvJ tifrwefrta&;Bu;D ygw,f/ ESpcsu&w,f/ tJ'gawGu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     bmvJq&if xda&mufr&w(Jh initiate)vkyEiwacgif;aqmifeY J (effectiveness)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              kd                                                                    I dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f kd f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f f dS

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      I dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     xda&mufr&atmifvyEiwenf;vrf;awGvygw,f/ 'gqd&if&ygw,f/                                                        k f kd f hJ                                                                                                kd                                                                         k
                                                                                                                                                           taumiftxnfazmfwJholrsm;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     uReawmfwqrmu bmawGvaeovJq&if pD;yGm;a&;eJywfoufNy;D pDrH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ude;f awGtrsm;Bu;D vkyxm;w,f/ more than enough (vdwmxufawmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ykd D S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 kd                                                    kd                                                                              Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ydaeygao;w,f/)yg/ master plan qGxm;wmawG tifrwefaumif;w,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k                                                                                                                                                                             J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     odaomf taumiftxnfazmfwoawGvaevdjYk zpfw,f/ tJ'taumif                                                                                                    hJ l                                          kd                                                                                                     D
                                                                                                                                                      tm;enf;rI&Sd&if tJ'DpDrHudef;rsm;onf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           txnfazmfwoawGtwGuf tckeuajymovdk pdiaumif;aumif;vdw,f/                 hJ l                                                                                                                                                        kf                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ar; - tpd;&uawmh 'kw,tqifr[mAsL[mpDrue;pwifaejyD/ pD;yGm;  k                                                                    d                                        h                                                                      H df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a&;jyKjyifajymif;vJrpwifaeNyDqayr,fh b,fqremoGm;oGm;? pD;yGm;a&;                             I                                                       kd                                                                               D D
                                                                                                                                                                      atmifjrifrnfr[kwf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     eJywfoufwh J b,ftcrf;tem;udom;oGm;? jynfwi;f vkyief;&SiawGajymMu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wmuawmh vuf&jdS refrmhp;D yGm;a&;BuD;u ydNk yD;av;tDvmaew,fqwtoH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k G                                                                                       G                       f                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     awGuyMJ um;ae&wmygyJ/ r[mAsL[moGm;aew,fqayr,fh jynfwi;                                                                                                                                                                                                            kd                                                                            G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pD;yGm;a&;vnfywfEe;u ydaES;vmaew,fvajymaeawmh 'Dvjkd zpfae&wm                              If                                 k                                                                                  Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aZmfxdkuf awGUqHkar;jref;onf                                                                                                                                                                                                     udk bmaMumifvYkd tefu,fxifv/ 'DvaES;aewmu bmeJY drive(wGe;)              h                                                                                J                               kd                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vkyf&ifaumif;r,fvdkY oHk;oyfrdvJ/
ar; - tck FDI Law udvJ twnfjyKvduygNyD/ 'Drwdicifuwnf;u                                                                         k                                                                        k f                                                      k f                                                          'gaMumifh uRefawmftBuHjyKcsifwmuawmh wdkif;&if;om;vkyfief;zGHUNzdK;                                                                                                                                                                                                                                                   f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ajz - uReawmhtjrifuawmh uReawmfbmoGm;awGUvJqawmh aES;w,f                                                                                                         f                                                                                                                  kd
                                           f
jynfyvkyief;&SiawG0ifvm&if jynfwi;vkyief;&SiawGtaeeJY olw&UJ                  f                                                                                                                G f f                                              f                                                              Ykd           wd;k wufraumfr&Sif 'grSr[kwf bkwtzGUJ awGzUJG Ny;D uRr;f usiwynm&Sif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      I                                                                                                     f                                                                                     f hJ                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qdwm[m pDrue;f tdi',mawG b,favmufyaumif;aeapumrl taumif            H d kfD                                                                                                                                           J
           f
vkyief;awG b,fvrsm;jzpfuervJqNkd yD; &Sioefa&;twGuf pd;&draeMu                                          kd                                      k f                                                             f                                                                      k f                                                                         h G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               awGxnfoi;f Ny;D pOf;pm;vkyaqmifr,fq&if wdi;f &if;om;vkyief;awG[m                                      f                                                  kd                       k                                            f                                      txnfazmfworsm; tm;enf;rI&&if tJ'prue;f rsm;onf atmifjrif                     hJ l                                                                                     dS                                    D D H d
                      k
wmqdawmh tckvufawGUumvrSmjzpfa&;twGuf b,fvawGrsm;jyifqif                                                                                                                                                                                                             kd                                                        jynfyeJYwef;wlNydKifEdkifqdkifEdkifvmrSmyg/                                                                                                                                                                                                                           rnfr[kwfygqdkwmyJ/
                        dS
rIawG&aeMuw,fqwmudk pD;yGm;a&;vkyief;e,fy,frm Mum;odroavmuf                                kd                                                                                         f                                                    S                                         d                                         ar; - Orm-tckyufpw?Ykd udumudvmwd0ifvmawmh pwm;udvma&m                             D                                   k                 k                          Yk                                                                         k                      ar; - aemufwpfcar;csiwmuawmh NyD;cJw{NyD(2)&ufupNyD; A[dbPf                                k                             f                                                                           h Jh                                                                                                                 k
udk ueOD;ajymjyygcifAsm/                                                                                                                                                                                                                                                                                                       a&mif;tm;rsm;usoGm;wm&SdNyDvm; cifAsm/                                                                                                                                                                                                                                u managed "oat exchange rate udpvkyvmw,f/ pwifNy;D wpfvavmuf                                                                                                               k f
ajz - survive(&Sioefz)jzpfEizYkd ta&;tBu;D qH;k uawmh !nancial se-                       f                              Ykd                   kd f                                                                                                                                                                             ajz - rusao;ygbl;/ aemufawmhrodb;l aygh/ tcktcsetxdawmhrus                                                                                                                                                     d f                                                    txd tjyifaps;uGuuygvduvmw,f/ 'gayrJh aemufyi;f awmh tjyifaps;                                  f                                    k f                                                                                                                              kd
ctor (aiGaMu;u@)jyKjyifajymif;vJrawGvygw,f/ !nancial sectoru                                                                                                                  I                             kd                                                                                                                 ao;bl;/                                                                                                                                                                                                                                                               uGueY J A[dbPfuowfrwwaps;u wjznf;jznf; t[uydumvmw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                        k                                                                     S f hJ                                                                                                                                                                      k G
                                  k f H S d
jrefrmEdiirm&SaewJvyief;&SiawG? pD;yGm;a&;vkyief;awG zGUH NzKd ;wd;k wuf                                 h k f                                         f                                                                               f                                                                                                                                                 Sf k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ar; - tckEpO;D ydi;f rSm uReawmfwvyief;&SiawGeYJ awGUqHar;jref;wmawG                                f                           Ykd k f                                    f                                         k                                                wjznf;jznf;reD;vmbJ bmaMumifum[csufBuD;ae&wmvJqwmudk                                                                                                                                 h G                                                                                                                             kd
atmif t"duusve;f aeygw,f/ 'Du@udk jyKjyif? jyifqifNy;D awmh vkyf                                   G                                                                                                                                                                                                                                           f hJ k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vkycwe;u jrefrmEdii&UJ vuf&p;yGm;a&;taqmufttkMH uD;&JU 96&mcdif              k f H                                           dS D                                                                                                                                 k   tefu,f bPfvkyfief;&Sifwpfa,muftaeeJY oHk;oyfay;ygOD;/
                             f                                kd Hh
ief;&SiawGuyy;kd ay;zdvygw,f/ bmvdvqawmh EdiijH cm;u&if;ES;D jrK§ yEHS                                         Yk kd                                                                         Yk J kd                                           k f                                                                       f     EIe;avmufu tao;pm;eJtvwfpm;yJjzpfaeao;w,f/ NyD;awmh 'Dvyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f                                                                                           Y                                                                                                                                                             k     ajz - 'guawmhAsm supply and demand (a&mif;vdtm;eJ0,fvtm;)ygyJ/                                                                                                                                                                                   k                          Y                           kd
                                                            f
olawGeYJ uReawmfwwi;f &if;om;vkyief;&SiawGu NyKd iqir,fq&if wdi;f                                    Ykd kd                                                                 f                             f                                           f kd f                              kd                         k         ief;awGukd twef;tpm;av;&yfcjJG yNy;D tefu,fwvkd tcsKd &nf? pm;aomuf                                                                                                                   Ykd                                                                             ar; - [kwNf yD/ tefu,fu supply and demandaMumifqNkd yD; oH;oyf                                                                                                                                                                                                                                h                               k
                                                          f
&if;om;vkyief;&SiawGu odyNf y;D awmhtm;enf;csu&ygw,f/ 'Dawmh                                     f                                                                                                                                                       f dS                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ukeeY J tazsm,rumvkyief;awGavmufuyJ jynfyu0ifvmrSmawGeaygif;zdY k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f                                 f                                                                                                                                                             YJ                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     w,fqawmh bmvky&iftqifajyr,fqNkd yD; tBuHjyKcsiv/ 'Dpepfatmif                                              f                                                                                                                                                             f J
wdi;f &if;om;vkyief;&SiawGuyy;kd rIrsKd ;udk State(Ediiawmf)uae tmrcH
       k                                                                      f                                       f                           kd hH                                                                             k f H                                                                                                        f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vG,r,ftaetxm;&Sw,f/ NyD;awmh enf;ynmjrifvyief;awGawmifrS                         d                                                                                                                      h k f                                                         jrifatmifaygh/
csuay;Ny;D awmh !nance(aiGaMu;yHy;kd )vkywmrsKd ;udk vufcrvm;/ odr[kwf
                 f                                                                                                                                            h                                 f                                                               H                                Yk                            odyNf yD;taetxm;uraumif;bl;qdNk yD; odxm;awmh 'Dvyief;awGqufNyD;                                                                                                                                                kf                                                    ajz - uReawmfwjYkynfwi;f u wdi;f &if;om;vkyief;&SiawGu &if;ES;D jrK§ yErI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                        d                            G                             k                                                                         f                                 f                                                                     f HS
vd&&ifvJ Localuae EdiijH cm;&if;ES;D jrK§ yErbPfrsKd ;awGukd aocsmpepf
      Yk dS                                                                                                                 k f                                                                      f HS I                                                                                                                            f                        kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &SioefEiatmif bmawGvyxm;zd?Yk jyifqifMuzdvw,fvYkd 0g&ifp;yGm;                                               k f                                                                             Yk kd                                                        h D          wpfck bmudyvyvyf ]usyaiG}udypOf;pm;aeMuwmyg/ tu,fí 'DEiiH        k J k f k                                                            f                     k J                                                                                                                                                                      kd f
wus b,fvwnfaxmifay;rvJqwmrsKd ;awGukd uReawmfwawG(jrefrm        kd                                                                                                    kd                                                                               f                      Ykd                                              a&;orm;wpfa,muftaeeJY tefu,f b,fvdktMuHay;csifvJ/                                                                                                                                                                                                                     rSm a':vmeYxwNf y;D a':vmeJ&i;f Ediw,f? a':vmoH;k Ediw,f? small     J k                                                                          Y S k f                                                                                                                                    k f
EdkifiHom;rsm;taejzifh) 0dkif;NyD;awmhBudK;pm;zdkYvdkygw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                    ajz - ud,wi;f &if;om;awGukd tpd;k &u feasible jzpfwhJ projetawGu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k hf kd                                                                                                                                                                                                                            and medium projectawGukd wdi;&if;om;awGu,wif taumiftxnf                                                                                        k f                                                                                  kd f kd
ar; - uReawmfwMYkdum;xm;oavmufawmh FDIawG0ifvm&if jynfwi;
                                                      f                                                                                                                                                                                                                                                           Gf           !nancevkyay;zdYk pepfwpfcpOf;pm;&r,f/ EdiijH cm;bPfawGu wu,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                                        k                                                            k f                                                                                         azmfEir,fq&if a':vm&JUutilization(toH;k jyKr)u wd;k vmr,f/ wd;k vm&if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  kd f                                   kd                                                                                                                                                        I
vkyief;&SiawGtaeeJY wwfEi&ifaygif;Ediz?Ykd 'grSr[kwbJ vH;0survive
             f                                  f                                                                                         kd f                                                    k f                                                      f                      k                                            vdYk !nance vkyay;r,fq&ifvJ state sovereign guaranty(Ediiawmftpd;k &
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                            kd                                                                                                                             kfH                                        tvdktavsmufaps;EIef;ESpfcku eD;oGm;rSmaygh/
                         kd f
rjzpfEiawmh&ifva&mif;oGm;zdYk pojzifawGpwu;aeMuw,fvYkd od&yg                           J                                                                                                  h                    d f l                                                                                                           \ Mum;0iftmrcHaqmif&uay;rI)vkyay;zdvw,f/ yduqawG bmawG                                         G f                                                f Yk kd                                                    k f H                                                                                                              h hJ S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ar; - NyD;cJwEpvavmufu urÇmbPf½;k H cGuk d jrefrmEdiirmpzGizY k d owif;                                                                                             h                                        J                                                  k f H S hf
w,f/ tJ'awmh tpd;&uvkyay;zdvaew,fvajymwJh !nancial sector
                                                    D                                                        k                                   f Yk kd                                                              Ykd                                                                                                      acs;ay;r,fq&if EdiijH cm;om;awGetwlwl wufvmEdirmyg/ Oyrm-   kd           k f                                                                   YJ                                                                   k f S                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pm&Si;vif;yGvywe;u tm&Sypdzwa'o 'kw,tMuD;tuJu jrefrm              J k f k f                                                                                        d f                                                                 d
                        f J
r[kwbeY J vkyief;&SiawGbufua&m ud,bmomud,f bmawGrsm;jyifqif          f                                     f                                                                             k f                                             k                                                                                     [dw,fvyief;vd?k tourismvkyief;vdk tao;pm;eJtvwfpm;awGuvyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                                    k f                                                                             f                                                                       Y                                                           kd k           k f H S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EdiirmvkyaewJh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrawG[m wpfcewpfctcsdwf                                                                                                                                                I                                                                             k YJ                k
aeMuwmawGrsm;&Sdw,fvdkY Mum;rd? odrdovJcifAs/                                                                                                                                                                                                                                                                                  vdkY&rSmyg/ Oyrm-tBuD;pm;vkyfief;awG? Oyrmtm;jzifh Off ShorewdkY?                                                                                                                                                                                                                                                   df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tqufoyrrdbJ wpfppDjzpfaew,fqNk dy;D ajymoGm;w,f/ tjcm;tzGUJ tpnf;
ajz - uReawmftaeeJajymcsiwmuawmh trSeuawmh vlawGu FDI
                                               f h                                                                Y                                 f                                                                       f                                                                                                  mining sectorvdrsKd ;vd[mawGuawmh vkycsirvyEirmaygh/ t"duvdk           k k                                                   kd                                        f f S k f kd f S                                                                               awG&UJ jrefrmEdiiqi&mreportawGrmvJ 'Doabma0zefrawG&vmw,f                    k f H kd f                                                                                          S                                                                                                      I dS
Law udk pd;&draeMuygw,f/ FDI LaweJywfoufNy;awmh jynfyvkyief;
                                        k f                                                                                                                                                        Y                                         D                                                              f                  tyfcsuf t"dutusq;kH uawmh yduqygyJAsm/ tJ'yuqukd tpd;k &u                                                                          k f H                                                                   D kd f H                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qdawmh 'guda&m tefu,f b,fvo;Hk oyfv/ tquftpyfratmifa&m               k                                                                                                      kd                                            J                                                                                d
         f
&SiawGeYJ jynfwi;f rSm&Swvyief;&SiawGeYJ b,favmufrsm; pmcsKyawGcsKyf      G                                      d hJ k f                                       f                                                                                                                              f                               b,fvpepfwusvyay;oGm;r,fq&if usew[mu tqifajyoGm;rSmyg/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kd                                        kf                                                          kd                                  f hJ                                                                                          b,fvdkawGvkyfzdkYvdkw,fvdkY oHk;oyfrdvJ/
Ny;D Nyv/ FDIeJywfoufNy;D b,fvq;kH jzwfcsuawGcsrvJqwmawGukd
                   D J                                                 Y                                                                                                 kd                                                  f                                                 kd                                              ar; - tck FDIawGom tvHk;t&if;eJY0ifvmvdkY&Sd&if aps;uGufxJrSm                                                                                                                                                                                                         ajz - bmawGvyzvrvJqv&&if uReawmfwu 'DEiieywfoufNy;D                             k f Ykd kd                                              kd Ykd dS                                             f                                           Ykd                             kd f H YJ
                                                  h
apmifMh unf&OD;rSmyg/ apmifMh unfwtcgMurS &if;ES;D jrK§ yEraumfr&Siu wdi;f                                                                            h hJ                                                                                      f HS I                                       f                         k       a':vmsupplyawGt&rf;rsm;vmNyD; usyaiGwefz;kd wufom;NyD;awmh 2010                                                                                        f                                                        G                                                     awmh pepfwusq;kH jzwf&rSmu Model(pHyp)wpfcvygw,f/ ud&;D ,m;                                                                                                                                              kH H                                         k kd                                                         k
&if;om;awGtwGuf b,fvyy;kd rIawGay;r,fqwmudk tJ'tcgMurSod                                                                                   kd HY                                                                               kd                                           D                                                                             hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rSmjzpfcovdk ydueu@xdcuEiw,fqNkd yD; vkyief;&SiawGu pd;&drae     Yk k f                                           kd f kd f                                                                   f                   f                                   k f             Model udk oGm;rvm;/ tmz&duModeludk oGm;rvm;/ ,d;',m;Modeludk                                                                                                                                                                                                                    k
rSmyg/ tcktcseawmh ajymzdYk enf;enf;apmaeao;w,fxifygw,f/                 d f                                                                                                                                                                                                                                                   ovd?k A[dbPfbufuawmif pd;&drwBuD;eJxwajymcJwm&Sygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k                                                                               k f                                            Y k f                                 h                  d                           oGm;rvm;/ tif'e;D &Sm; Model udk oGm;rvm; pojzifwpfccua&G;/ ud,hf                  kd                                                                                                                                                                       h                              k k kd                                         k
                                                        f
ar; - uReawmfar;csiwmu vkyief;&SiawG&UJ jyifqifrukd ajymwmyg/                                                       f                                             f                                    f                                                           I                                                           'Dtay:a&m tefu,f b,fvdkoHk;oyfovJcifAs/                                                                                                                                                                                                                                      k f H YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EdiieavsmnaxGwypua&G;/ a&G;Ny;D vd&&if urÇmbPfuaomfvnf;      f D                                   hJ kH H kd                                                                                   Yk dS                                                   h
OyrmAsm- yufp0ifvmNyD;qdawmh tefu,fu,witaeeJa&m ud,&UJ                      D                                                           k                                                                         kd f kd f                                              Y                                k hf                 ajz - 'DOpömu tpd;k &rSm equalization fund(aiGaMu;pepfuxe;f ndr,fh                                                                                                                                                               kd d §                               aumif;? ADBuaomfvnf;aumif; rnfonftzGUJ tpnf;qDurqdk GrantyJ                                                                                                                             h h
ukeypön;(Star Colar)twGuf b,fvjkd yifqifrrsm;aqmif&uovJqkd
               f                      f                                                                                                                                                                                              I                                     f G f                                               t&ef&efyaiG)&S&if 'DvrsKd ;jzpfom;p&mr&Sygbl;/tpd;k &u equalization
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         kH                       d                 kd                                    G                                   d                                                                                                      jzpfjzpf LoansyJjzpfjzpf,/ ,lNy;D &if EdiiwumConsulting Farm(twdif                                                    l                                                             k f H                                                                                                                                                          k
wmrsdK;udk ajymwmyg/                                                                                                                                                                                                                                                                                                           fundeJY 'Dvrjzpfatmif(usyaiGawGwefz;dk wufNy; ydueawGxcuwmrsKd ;)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              kd                                                       f                                                                            D Yk k f                                       d kd f                            yifctzGUJ tpnf;)wpfcuac:/ ac:Ny;D &if tJ'DConsulting Farm eJY State
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            H                                                                                        k kd
                                             f
ajz - uReawmfwYkd pwm;udvmxkwygw,f/ uGicsxwygw,f/ c&wf&m                                                                            k                               f                                                     hf f k f                                                                                         S   xde;f ay;rvm;/ 'grS[w&ifvJ wjcm;enf;vrf;eJxe;f odr;f p&mvJ&ygw,f/             k f                                                                                                   Y d                                                     dS                        development Master Plan (EdiizUHG NzKd ;a&;r[mAsL[mpDrue;)wpfcukd                                                                               k f H                                                                                                                                     H d f                                        k
                    f
xkwygw,f/ uReawmfwurPuxkwvywypön;f awGukd t&nftaoG;                                f                                         Ykd k Ü D                                                      f k f hJ                                                                                                                           ar; - wjcm;enf;vrf;qdwmu b,fv[mrsdK;awGukd qdvcsifwmvJ                                          k                                                                kd                                                         dk kd                                     qG/ qGNJ y;D &if tJ'Master PlanBu;D udk aoaocsmcsmeJY tpd;k &u Evoluat-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      J                                                               D
u tjynfjynfqi&m pHcsepñe;f eJraMumif; tmrcHygw,f/ 'gayrJh tif                        kd f                                         d f H T Y D                                                                                                                                                                                  cifAs/                                                                                                                                                                                                                                                                ion Comittee zGUJ pnf;Ny; taumiftxnfazmfr,fqv&&ifawmhaumif;                                                      D                                                                                                                                            kd Ykd dS
wmae&Sie,f Brand vd[mrsKd ;awGuawmh uReawmfwu olwvjkd zpf
                                         f                                                                                    k                                                    kd                                             f                                  Ykd                            Ykd                        ajz - a,bH,suawmh equalization fundygyJ/ aemuf[mawGuawmhk                                                                                                                                                                                                                                                                 Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ygw,f/ odr[kwv&&ifawmh tckeuajymovdk [duwpfp? 'Duwpfp,l                               f Ykd dS                                                                                                                                                     k
atmifBuKd ;pm;&rSmaygh/ trSeawmh FDI 0ifvmrSmtwGuf jynfwi;f uvkyf                                                                     f                                                                                                                                                 G                                                             G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jynfwi;f pD;yGm;a&;vkyief;&SiawG b,fvxe;f r,for;f r,fqwmrsKd ;awG              f                                     f                                      kd d                                         d                           kd                               Ny;D oGm;ae&if a&&Snrm Object Targetudom;zdYk aESmihaES;aer,f/ Master                            fS                                                                                          k G                                                          f
ief;&SiawGujyifqifwmxuf FDIudcijhf yKr,fh tpd;k &awGu jyifqifay;
                           f                                                                                                                                                    k G                                                                                                                                                                                         Yk J kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aygh/ bmvdvqawmh ta&;tBu;D qH;k upyg;aps;yJ/ pduysKd ;a&;xGuueawG                                                                                                                                  k f                                           f kf                 Plan qGEiw?hJ tifrwefawmfwhJ International Consulting Farmwpfcukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            J kd f                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
                                    k
wmudk ydaumif;ygw,f/ 'DOya'jy|mef;Ny;D 'DOya'eJom;awmhr,fq&if                                                                                                                                                                                    Y G                                                          kd                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aps;usom;&if jyóemjzpfrmyJ/ tJ'awmh tJ'[mudvyztwGuf tpd;k &                                             S                              D                                       D                       k k f Ykd                                                                                                             Ykd kd D H d J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     cefNY y;D olwuprue;f qGygap/ wpfEpavmufMum&ifMumr,f/ jynfwif;                                                                                                                  S f                                                                                                                                                            G
'DOya'aMumifay:aygufvmr,ftusKd ;qufawGukd tpd;k &uyJ pepfwus       h                                                                                        h                                                                                                                                                                                           Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               taeeJu tckuwnf;ujyifqifxm;zdvygw,f/ 'gayrJh uReawmfajym                                                                                            Yk kd                                                                                f                             u pDr^pD;yGm;wd?Yk National economic development Boardwd?Yk bmwdu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    H                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Yk
BuKd wifjyifqifay;&rSmjzpfygw,f/ tJ'gaMumifrvYkd uReawmftBujH yKcsif                                                                                                                                                h Ykd                                     f                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               csiwmuawmh urÇmbPfewiyifNy;D jrefrmA[dbPftaeeJu EdiijH cm;                 h                              YJ kd f                                                                     k                                       Y k f                                   Bu;D MuyfNy;D awmh vkyaygh/ 'gqdk ydxa&mufr,fvYkd uReawmfxifw,f/                                     f                                                          k d                                                                                                           f
wmu National Economic Development Board or National Ec-                                                                                                                                                                                                                                                                                           J S fI k d kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aiGvv,Ee;f udxe;f Edir,fq&if 'DtwGujfyóemay:aygufp&mr&Sygbl;/                                                  kd                                                                                                                                 d                   'Dvvyrtxda&mufq;kH jzpfygvdrr,f/ tJovdvyztwGuf bmvdovJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kd k f S                                                                                                                                  hf                                                                  k k f Ykd                                                                                  k
ononmic Development Council or something(trsKd ;om;pD;yGm;a&;zGUH                                                                                                                                                                                                                                                              ar; - aemufxyf tefu,fukd ar;csiwmwpfcuawmh tefu,fuvJ                                                               h                                 f                                    k                                                                           qd&if High Performance with the high integrity (pkpnf;rItm;aumif;pGm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k
NzKd ;rIbwtzGUJ (od) aumifpD (od)wpfcc)aygh/ tJ'gudzUJG Ny;D awmh wdi;f &if;
                                 k f                                            Yk                                                                       Yk                       k k                                                               k                                                   k                      xGe;azmifa';&SibPfuxaxmifxm;wJh bPfvyief;&Siwpfa,mufvJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                                                      f                    kd l                                                                                                  k f                      f                                            eJY pGr;f aqmif&nfjrifaom)jzpfwhJ society(tzGUJ tpnf;wpf&yf)Bu;D wpfck                           h
om;awGp;D yGm;zGUH NzKd ;zdw;kd wufzYkd oD;jcm;udtcseay;pOf;pm;Ny;D awmh vkyom;               Yk                                                                                        k d f                                                                                                              f G                 jzpfwtcgMuawmh tckowif;xGuaewJA[dbPfukd b@mcGe0efMuD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   hJ                                                                                                                     f                  h k                                                                                   f                 awmh uRefawmfwdkY wnfaqmufMu&ygvdrfhr,f/
r,fqv&&if AFTA? AECyJjzpfjzpf? FDIyJjzpfjzpf umuG,v&rSmyg/
                               kd Ykd dS                                                                                                                                                                                                                                            f Ykd                                      XmevufatmufuaeNyD;awmh oD;jcm;vGwvyfwtzGUJ tpnf;tjzpfxl                                                                                                                      f                      hJ                                                                                           tckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f
Edk0ifbm15-21? 2012
                                                                                                                                                                                                                     BUSINESS                                                                                                     15
                                                                                                                                                                                                                                HOME
pD;yGm;a&;ydwfqdkh&mwGif xdyfqHk;rSyg0ifcJUonfUNAdwdefu ,ckESpftwGif;                                                                                                                                                                                          pD;yGm;a&;
                                                                                                                                                                                                                                                               jyKjyifrIrsm;
0ifa&mufonfUEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;teuf 'kwd,ae&mrSOD;aqmifae                                                                                                                                                                                       vkyfaeaomfvnf;
wnfMunfat;                                                                                            eJY olrsm;xuf jrefjrefeUJ rsm;rsm;0ifvmwm                                                                                                                rvdkvm;tyfaom
&efukef? jrefrmEkiip;D yGm;a&;ydwqonfh      d f H                             f Ykd                   aygh}}[k oHk;oyfajymMum;onf/
Ediirsm;teuf xdyq;kH rS OD;aqmifyg0ifchJ
   k f H                                            f                                                                      d d f
                                                                                                                       NAwe\ 0ifa&mufrEipyfvsO;f um                              I S hf                                                                        ukefusrIrsm;
                 d d f kd f H
onfh NAweEiionf ,ckEpcepfvtwGi;f                                 Sfk                                                        k f H
                                                                                                      jrefrmEdiiig;vkyief;tzGUJ csKyf 'kw,Ouú|        f                                              d
jrefrmEdiioYkd vma&muf&if;ES;D jrK§ yEonfh
                    k f H                                                        f HS                 OD;ESi;f OD;u ]]NAwetaeeJY tufz'tiOya'   d df                                             f D kd f                                                       jrifhrm;aeqJ[kqdk
                   k f H
jynfyEdiirsm;teuf 'kw,ae&mwGi&yf                             d                                 f                         f
                                                                                                      rxGucif 'DvyrmPrsm;rsm;eJY jrefjref0if     kd
wnfEionftxd yrmPrsm;jym;vmaMumif;
              kd f                                                                                    vmwmuuvJ obm0t&if;jrpfay:rSmyJ
                                                                                                                                                                                                                                                               aZ,s
A[kpm&if;tif;tzGUJ (CSO)rS xkwjf yefxm;
           d                                                                                                                     hJ
                                                                                                      tajcjyKw&if;ES;D jrK§yErjIzpfaeygw,f/ oabm          f HS
aomtcsuftvufrsm;t& od&onf/                                                                                                          d df
                                                                                                      uawmh NAweu wjcm;Ediierwlwtcsuf                                         k f H YJ                    hJ                                                   &efukef? tpdk;&opfwufvmNyD;aemuf
                                      S
             2012ckEpf Zefe0g&DrZvitxd ckepf                   S l kd f                                                                  k f
                                                                                                      u olu EdiijH cm;&if;ES;D jrK§ yErOya'udoyf                                  f HS I                     k d                                               ,cktcg 'kw,tqifjhyKjyifajymif;vJa&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d
vwmumvtwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI                                                                              h
                                                                                                      Munfavhr&SbJ Ediia&;pepfuyJ t"duxm;     d kfH                                    kd                                                                      r[mAsL[mpDrue;f pwifaeNy[qaomf        H d                         D k kd
yrmPonf uefa':vmoef;660ausmf                                                                                           h
                                                                                                      MunfwwfvjYkdzpfygvdrr,f/ *syefu pufrI                        fh                                                                                          vnf; jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
                     h
jzpfonfteuf w½kwEiionf 195.52                         f dk f H                                        rSm0ifvmEdiovdk oletNyKd iyJ jAweuvJk f                         YJ              f d d f                                                                  taejzifh rvkvm;tyfaomukeusp&dwf     d                                  f
oef;jzifh yxrae&mrSO;D aqmifaeum NAwef                                                        d d                                    h
                                                                                                      0ifvmr,ftaetxm;&Saew,f/ 'ghtjyif                                      d                                                                                  (transaction cost)rSm rsm;jym;aeqJjzpf
Ekiionf 138.59oef;jzifh 'kw,ae&m
  d f H                                                                     d                         *syefu pufrZeawG&UJ tajccHtaqmuf          I k f                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                               aMumif; vkyief;&Sirsm;uajymMum;onf/                 f
         f
wGi&yfwnfEionftxd topf0ifa&muf     kd f h                                                             ttHjkyKjyifa&;u@udpw0ifpm;ovdk NAwef                       kd f                                         d d                                                              txufyguJoYkd rvdvm;tyfaom         h       k
                       h
vmonf&if;ES;D jrK§ yEryrmPonf rsm;jym;        f HS I                                                  uvJ 'gudpw0ifpm;aew,fvo&ygw,f}}kd f                                                   Ykd d                                                              ukeusp&dwrsm;jzpfonfh transaction
                                                                                                                                                                                                                                                                           f                   f
vsuf&Sdonf/                                                                                           [k ajymMum;onf/                                                                                                                                          cost trsm;qH;jzpfay:aeonfu@rSm         k                             h
             pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmifu ]]NAwef                                         d d                               Yd
                                                                                                                       xktjyif 2012b@mESptwGi;f puf                                       f                                                                                       l Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                               o,f,yaqmifa&;u@wGijf zpfaMumif;
u tckvtcsewtwGi;f rSm jrefrmjynfxJ
                         kd d f kd                                                                    wifbmvtxd jynfy&if;ESD;rIyrmPrSm                                                                                                                         ,if;wdkYu ajymMum;onf/
udk &if;ES;D jrK§yErawG trsm;Bu;D 0ifvmwm[m
                               f HS I                                                                 uefa':vm 31'or068bDv,om&Sc&m                                                             D H d hJ                                                                         Yd k f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                               ykuevyief;&SiO;D rsK;d nTeu ]]BuKUd     f                Yf
wu,fawmhtMhH op&mr[kwygbl;/ wyfr                                     f                                ZlvivESiEi;f ,SOvQif wpfvtwGi;f jynfy
                                                                                                             dk f hf dI                                 f                                                                                                      uke;f uae tvHat;&Sm;a0gvfqyukd                  k                             d f
awmftpd;k &tapmydi;f avmuftxd NAwef               k                                       d d                                   f HS I
                                                                                                      &if;ES;D jrK§ yEryrmPonf 10'or018bD                                                                                                                            d f
                                                                                                                                                                                                                                                               8rkiavmufy&wmukd uGeweemcu                 J dS                 f d f
                           k f H S
u jrefrmEdiirm trsm;qH;k &if;ES;D jrK§ yExm;                                       f HS                         H f
                                                                                                      vD,ausmtxd avsmenf;oGm;aMumif;vnf;                       h                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                               usy4ode;f avmufay;ae&w,f/ 'Duae
       J
olyav/ aemufNy;D tck0ifvmwJ&if;ES;D jrK§ yEH S                            h                       f   (CSO)\xkwfjyefcsuft& od&onf/                                                                                                                                                        dk
                                                                                                                                                                                                                                                               pifumyluawmifrS tat;cef;ygwJuef                                                h G
rIawGuvJ a&eHeobm0"mwfaiGUyJqawmh        YJ                                            kd                                              S
                                                                                                                       ,ckEpf yxrESp0uftwGi;f xyfr0if            f                                             H                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                               wdeemukd usy8ode;f avmufyay;&wm          f                         J
                                d d f
ajym&&if NAweu jrefrmEdiirm 'Dvyief;                            k f H S               k f             a&mufvmonfh jynfy&if;ES;D rIrsm;wGif a&eH                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                               qkawmh jrefrmjynfrmut&rf;rsm;aewJh                    S
u@rSm e*duwnf;utajccsNy;D om;/ Ny;D
                                 k                                                                        hf
                                                                                                      ESiobm0"mwfaiGUu@? vQyppfu@ESihf                                                       f                                                                 oabmyJ}}[k ajymonf/
&if b,fae&mrSm a&eH? obm0"mwfaiGU                                                                     ukefxkwfvkyfrIu@okH;ckjzpfNyD; a&eHESifh                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                               rvkvm;tyfaom ukeusp&dwrsm;                    f                 f
b,favmufxuEiw,fqwm aocsm                G f kd f                       kd                             obm0"mwfaiGUwGif xyfr0ifa&mufvm                                               H                                                                                             Yd
                                                                                                                                                                                                                                                               onf ykaqmifa&;u@Ny;D vQif t*wd
avhvmpl;prf;Ny;D om;/ 'gudk 'Dupufrausmif;                                     I                      onfyrmPrSm 366'or'or59rDv,H
                                                                                                                 h                                                                                               D                                                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                               vdupm;rIrsm;aMumifh ukeusaerIonf                            f
om;awGuo;kH Ny;D awmif [d;k t&ifuwnf;
                            kd                                                                                       f
                                                                                                      ausmtxd&ae&m xyfw;d k &if;ES;D jrK§yEryrmP
                                                                                                                                           dS                                                      f HS I                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                               'kw,trsm;qH;k jzpfaMumif; vkyief;&Sif                                       f
uvkyNf y;D om;/ 'Dawmh olutqifoifwm                                                         h         \xuf0ufausmtxd&aMumif; od&onf/                f                    dS                                          jynfwGif;a&eHvkyfuGufwpfcktm; awGU&pOf/   rsm;u ajymMum;onf/
16                                                                                                                                                                                                                    BUSINESS                                                                                                                                                                              Edk0ifbm15-21? 2012

                                                                                                                                                                                                                                                 HOME
ajraps;BuD;jrifUrIESifU tajccHtaqmufttkHtm;enf;rIrsm;aMumifU                                                                                                                                                                                                                                                                                ref;ukefpnfaps;uGuf
jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrItcsKdY jyefvnfqkwfcGmoGm;rIrsm;&Sdae                                                                                                                                                                                                                                             a&Taps;tenf;i,fwuf
wnfMunfat;                                                                                                                                           f
                                                                                                                               ]]jynfyvkyief;&SiawGtae             f                                          d f H
                                                                                                                                                                                                 jrefrmEkii\ vuf&tajccH              dS                  vmrSmyg}}[k qkdonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ajryJ ESrf; twufbuf,drf;
&efuef? ajraps;Bu;D jrifrEitajccH
            k                         h I S hf                                                                                     dk
                                                                                                                     eJY aeYwi;f eD;yg;ukd tkypvuvm             f k dk f                 taqmufttkrsm;ESiywfoufí  H             hf                                         dS G
                                                                                                                                                                                                                                                                  vuf&wif &efuewi;f a'o    k f dk
taqmufttktm;enf;csursm;   H                            f                                                             avhvmaeMuwmyg/ 'gayrJh vuf&d S                                      vrf;yef;qufo,a&;yki;f ? vQyf    G f d                           Bu;D twGi;f pufrZeaygif; 24ck
                                                                                                                                                                                                                                                                                    I k f                qD ykHrSef qefaps;us
aMumifh jynfy&if;ES;D jrK§ yErtcsKUd       f HS I                                                                    'Dujyóemu vkyief;ae&mt                   f                                                       D k
                                                                                                                                                                                         ppfr;D ESihf w,fvze;f ? tifwmeuf                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                         wnf&dNS y;D vkyief;vnfywfaeonfh
                  S f k fG
rSm jyefvnqwcmoGm;rIrsm;&Sae                             d                                                           wGuf ajraps;ujrifve;f aew,f/           h G                                        G f
                                                                                                                                                                                         qufo,a&; ponfu@rsm;wGif             h                           ZkeBf u;D rsm;wGif ajrwpf{uayguf
aMumif; jrefrmEkiiueonfpufrI
                         d f H k f                                                                                   'g[m wki;f jynfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;rIt
                                                                                                                                       d                                                     d
                                                                                                                                                                                         vktyfcsursm;onf a'owGi;f EkiiH
                                                                                                                                                                                                            f                                      d f                 f d
                                                                                                                                                                                                                                                         aps; usyoe;f 3000 0ef;usiwif              f G                                                                                               vIdifaxG;atmif
toif;csKyf 'kwd,Ouú| a'guf                                                                                           wGuf awmfawmfraumif;ygbl;/                                          rsm;ESiEi;f ,SOvQiyif rsm;pGmtm;
                                                                                                                                                                                                   hf Id         f f                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                         &SaeNy;D vrf;yef;qufo,a&;ESihf        G f
wmarmifarmifav;u xkwazmf                             f                                                               AD,uferfrmvJ 'Dvjdk yóem&SdcJh
                                                                                                                                            S                                            enf;aeqJjzpf&m &if;ES;D jrK§ yErrsm;               f HS I       tajccHtaqmufttkaumif;rGef           H                                                                      a&Taps;tenf;i,fwuf
ajymMum;onf/                                                                                                         w,f/ tckv&aew,f}}[k a'guf  J dS                                     0ifa&mufvmEkia&; t&Sejf ritd f                 d § hf           onfZersm;wGif ,if;xufaps;jrifh
                                                                                                                                                                                                                                                                  hkf                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     oDwif;uRwumvtwGi;f a&Taps;tenf;i,fusqif;cJ&mrS ,ck&uf                                                           h
            tpk;d &opfwufvmonfEihf                         S                                                         wmarmifarmifav;u qkonf/                          d                  aumiftxnfazmf&ef vktyfae                        d               aeum ae&mtcuftcJrsm;&Sae                   d        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ydi;f a&Taps;rsm; jyefvnfwufvmonfukd awGU&onf/ rEÅav;a&TqiBf u;D                                                                           kd
  d f H
EkiiwumrSp;D yGm;a&;ydwqrrsm;                f Ydk I                                                                           trsK;d om;pDruef;ESipD;yGm; H d          hf               aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sitoki;f                    f d           aMumif; tdr?f Nc?H ajrtusK;d aqmif                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rsm;\ Ed0ifbm 8&ufu a&Taps;rSm tacgufa&T(tqih-1) usy767000?                                                  f                f
                h
ajzavQmvmonfaemufyi;f wGif   h                    dk                                                                 a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0efBu;D Xme\    I                            t0kdif;u okH;oyfxm;Muonf/                                       tokdif;t0kdif;u okH;oyfonf/                     768500? tacgufa&T(tqih-2) usy7655000? 7670000? a&T'*Fg;            f                  f
   d f
EkiijH cm;&if;ES;D jrK§ yEorsm; tvk;H
                               f HS l                                                                                        f
                                                                                                                     xkwazmfajymMum;csut& XmerS                  f                                ,if;u ]]pufrZeawG&UJ t       I k f                                         Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                  ,if;okpufrZeajraps;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                     I k f                                  D              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         (a&T&nfr) usy688500? 690000jzihf wufaps;jzpfvmaMumif; aps;uGurS                                                                                 f
t&if;jzifh vma&mufavhvmrIrsm;                                                                                                             G
                                                                                                                     w&m;0ifcijhf yKxm;onfh EdiijH cm;               k f                 ajccHvtyfcsutaqmufttkH
                                                                                                                                                                                                        dk             f                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                         jzpfoifonfxufausmum aps;               f        od&onf/
&Saeaomfvnf; vufawGU&if;ES;D
    d                                                                                                                &if;ES;D jrK§ yEryrmPonf uefa':
                                                                                                                                      f HS I                                               d d
                                                                                                                                                                                         yki;f ukvnf; jynfyvkyief;&SiawG           f             f       EIe;f BuD;rm;aerIaMumifh avywfum;                                                                                qDaps;ykHrSef
       f HS
jrK§ yEa&;rSm wkaES;aeqJjzpfaMumif;
                      YH                                                                                             vm 41bDv,ausmjfzpfaomfvnf;
                                                                                                                                              D H                                              f
                                                                                                                                                                                         vkycsiMf uw,f/ avmavmq,f                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                         jzifaps;ac:rIrsm;&Svmum a'o  d                                                                JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rEÅav;qDy½BHku;D rsm;wGif qDaps;rsm; twuftusenf;ovdk ykreaps;                                                             H S f
              G
jynfwi;f pD;yGm;a&;vkyief;&Sitodi;f f          f k                                                                   vufawGU&if;ES;D jrK§ yExm;onfyrm    f HS              h             ukd vmndwm&Sw,f/ *syefuvkyf
                                                                                                                                                                                                           § d                                                     dfH
                                                                                                                                                                                                                                                         wGi;f Ekiirsm;\ pufrZeajraps;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ikf                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jzihom ta&mif;t0,fjzpfae&m Ed0ifbm 8&ufu qDwpfyóma&mif;aps;             k                                               d
         k                        f
t0di;f ESihf jynfyvkyief;&Sirsm;ESihf           f                                                                    Ponf 31bDv,ausmom&Sae             D H f d                                       f
                                                                                                                                                                                         ief;&SiawGu 'gukpwt0ifpm;         d d f                           d
                                                                                                                                                                                                                                                         EIi;f pmvQif tjrifq;Hk jzpfvmaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                  h                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rSm yJqD usy3500? 4000? ESr;f qD usy2900? 3000? yef;ESr;f qD usy2700?         f                                                        f
eD;pyfolrsm;xHrS od&onf/                                                                                             aMumif; od&onf/                                                     qk;H yJ/ rMumrDtaumiftxnfay:                                    od&onf/                                         2800? aeMumqD usy2800? 2900? rkenif;qD usy2600? yJyyqD usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                              f                f                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         1850? 0gaphqD usy1700? pm;tke;f qD usy1560? MuufqqD usy3700                                 f                             l              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aps;&SdaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ajryJ? ESrf;aps;
                                                                                                                                                             h     kf
                                                                                                                                                        bk&ifaemifuepnfaps;uGuf                                                                                                                                                              kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,ck&ufyi;f rEÅav;aps;uGuoYkd rd;k ajryJrsm; pwif0ifa&mufvsu&dSf                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         onf/ ajryJy½BHku;D rsm;wGif ajryJaps;twuftus tenf;i,fpjD zpfay:vsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &S&m wufaps;jzihta&mif;t0,fjzpfrrsm;onf/ ,ck&ufyi;f a&mif;aps;rSm               I                                    kd
MuufoGefeD^jzL i½kwf aps;wuf yJrsKd;pkHaps;us                                                                                                                                                                                                                                                            *syefyev;Hk qef ydóm100vQif usy210000? 235000? S1tjzLvk;H qef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      J D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         usy210000? 217500? S1jrif;rl usy180000? 185000? S1ausmufyef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awmif; usy170000? 182500? S1&Sr;f (1) usy185000? 187500aps;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                                                                   f
xifvif;atmif                                                                                                                                                                                                                                                                                             &Sdonf/
&efue?f bk&ifaemifuepnfaps;uGu\ ,ck
          k                             h                                  k f                                              f                                                                                                                                                                                                            H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ESr;f rsK;d pkaps;rSm ESr;f jzL(opf) usy90000? 95000? ESr;f usm; usyf   f
wpfywfuepnfaps;EIe;f rsm;onf wpfEpwm
                          k f                                                                                                          S f                                                                                                                                                               68000? 70000? ESrf;ndK usyf77000? 80000? ESrf;euf usyf95000?
twGi;f tjrifq;Hk aps;wef;oka&muf&vmonfh   h                                               Yd                           dS                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         105000? yef;ESr;f (&Sr;f ) usy53000? yef;ESr;f (jrpf½;kd ) usy52500aps;jzpf                                        f
Muufoeeaps;rsm;ESitNyKd if Muufoejf zLaps;
                   G f D                                             hf                                                   G                                                                                                                                                                                                                         kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ojzihf ,ck&ufyi;f ESr;f jzL(opf)? ESr;f ndK? yef;ESr;f (&Sr;f ^jrpf½;kd )aps;EIe;f rsm;
EIe;f vnf; jrifwufvsu&onfudk awGU&onf/h                                        f dS                                                                                                                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tenf;i,fpjD rifwufvmaMumif; rEÅav;qDxuo;D ESy½yi&iwpfO;D u                                      G f H JG Hk kd f S f
          yJaps;uGuwif tdE,Ekiiü rwfy(Crop)    f G                              ´d d f H                                         J                                                                                                                                                                       ajymonf/
rsm; xGu&vmjcif;aMumifh jrefrmEkiiryrsm;ukd
                     f dS                                                                                     dfHSJ                                                                                                                                                                                                                                                           qefaps;
          df
aps;ESr0,f,rrsm;&Svmojzifh yJaps;rsm;wpf[ef
                                      lI d                                                                                                    k                                                                                                                                                                      rEÅav;NrKd UwGif qefopfrsm;0ifa&mufvsu&&m Ed0ifbm 8&ufu                                  f dS k
xk;d usqif;vmjcif;jzpfNy;D i½kwyEii½kw&nf                                                                f k S hf                         f S                                                                                                                                                                                           f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         qefaps;uGuwif qefaps;EIe;f trsm;pkusqif;vmonfukd awGU&onf/
     f
ESprsK;d pvk;H aps;tNyKd ijf rifwufaevsu&onf/                                     h                                           f dS                                                                                                                                                                       vrf;30xk;H bl;wef;qefaps;uGuwif ZD,m(opf)oefpifNy;D usy15500?        f G                                   Y                        f
                                                       MuufoGefeD                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         18000? {&mrif;(opf) usy20000? 22000? bD*s(opf) usy16000? 18000?                               D                  f
          wpfEpwmtwGi;f tjrifq;Hk aps;wef;okYd
                           S f                                                                         h                                                                                                                                                                                                           f                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ipde(opf) usy15000? 16000? 747(opf) usy14500? 15500? raem                                          f
a&mufvsu&onfh Muufoeeaps;rsm;onf     f dS                                                        G f D                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         okc(rwå&m) usy14000? 14500? a&To,(opf) usy12500? 14000?                                   G f                  f
,ckwpfywfwif xyfrjH rifwufvsu&NdS y;D qdyf  G                                           h                              f                                                                                                                                                                                                      §
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aumufni;f (aumvif;) usy17500? 20000ESifh qefuJG usy10000?        f                                                                f
                 h
jzLtjrifp wpfyómvQif usy25cefY xyfrjH rifh         d                                                 f                                                                                                                                                                                                   12000jzihf aps;EIe;f tenf;i,fpusqif;vmaMumif; od&onf/                 D
wufvmonfukd awGU&onf/
             d
          Ek0ifbm 1&ufwif qdyjf zL usy700? 800?                    G                                               f
900? 1000? awmifom usy700? 800? 900?
1000? jrif;NcH usy700? 800? 900? 1000aps;                   f
                                                                                             f                                                                                                                                                                                                           yg&rD t"dywd,mOfrsm;
                                                                                                                                                  MuufoGeftdwfrsm; o,faqmifvmpOf/                                                                                             Photo: Aung Pyae
               d
rsm;rS Ek0ifbm 8&ufwif qdyjfzL usy675? 825?                             G                                            f
925? 1025? awmifom usy650? 800? 900?                                                         f                                                    x&pfwpfwefvQif ,ciftywfaps;rsm;atmuf                                                wufvmjcif;jzpfum rk;d axmif(ausmuf&n)                       S f    pwifcsa&mif;NyD
                                f G
1000? aysmb,f usy675? 825? 925? 1025?                            f                                                                                usy30000cefY usqif;vmonfud k awGU&onf/
                                                                                                                                                          f                                                                                      f S           d
                                                                                                                                                                                                                                      i½kw&nf wpfyómvQif usy250cefY xyfrH              f
jrif;NcH usy650? 800? 900? 1000aps;rsm;okYd
                            f                                                                                                                               atmufwbm25&ufwif rwfyJ FAQ usyf
                                                                                                                                                                             dk                       G                               jrifhwufvmonfukd awGU&onf/                                         ZifoD[ef                                                                                    ,if;ESiywfoufí e,fNrKdUrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     hf
jrifhwufvmjcif;jzpfonf/                                                                                                                           495000? 500000ESihf yJpif;ike(opf)RC usyf              H D                                          d                 G
                                                                                                                                                                                                                                                Ek0ifbm1&ufwif rk;d axmif(ausmufqnf)                     &efukef?         yg&rD^t"dywd pD;wD;bwfpf                                    wGif c&D;onfwif,mOfvi;f rsm;ajy;                      kd
                                                      MuufoGefjzL                                                                                                                     d hJ
                                                                                                                                                  570000aps;rsm;&Sc&mrS Ek0ifbm 1&ufwif            d                      G           usyf1700-1800? a&Tavmif; usyf1950-                                 ,mOftpD;50ausmudk a&mif;csay; f                                                    J h kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qGonfvyief; vkyuivsu&onfh                      f kd f f dS
          wpfvausmftMum twufaps;okdYom                                                                                                            rwfyJ FAQ usy495000? SQ usy550000
                                                                                                                                                                                 f                              f                     2000? 0g;c,fr usy2100? yef;waemf usyf f                                           D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         oGm;&efppOfaeaMumif; od&onf/                                                                  f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      OD;ausmEiu ]]pD;wD;bwfpu vuf&d S                       f
w&dy&yO;D wnfaevsu&onfh Muufoejf zLaps;
            fdf                                                               f dS                                             G                  ESihf yJpif;ikeD RC usy570000aps;rsm;rS Ek0if
                                                                                                                                                                    H                      f                          d               2000-2050aps;rsm;rS i½kw&nf Ed0ifbm8&uf     fS k                            ig;ESpfcefYtoHk;jyKxm;aom                                                                       Y kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aygufaps;eJq&if ode;f &m*Pef;&Sae                             d
rsm;onf ,ckwpfywfwif qufvufjrifwuf                                                  G                                                   h         bm8&ufwif rwfy(opf) FAQ usy475000?
                                                                                                                                                                      G             J                             f                   wGif rkd;axmif (ausmufqnf) usyf1950-                                      k                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tqdyg *syef? ud&;D ,m;pD;wD;bwfpf                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      awmh uReawmfwuawmh 'Dv,mOf          Ykd                    kd
vmNy;D MuLukwMf uufoeeD wpfyómvQif usyf                                     Gf                              d                                     SQ 525000ESih f yJpif;ike(opf)RC usy540000 H D                    f                 2150? a&Tavmif; usy1950-2000? 0g;c,fr   f                          ,mOf 4c^----? 5c^----? 7c^---                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vdi;f awGu jyefa&mif;ay;wJum;awG                         h
250cefjY rifwufvsu&onfudk awGU&onf/
                              h                                           f dS                                                                    aps;rsm;okdY usqif;oGm;onf/                                                         usy2100? yef;waemf usy2000-2050aps;
                                                                                                                                                                                                                                              f                                   f                      ,mOfrsm;ukd ,ckvtwGi;f jyefvnf                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      uk0,f&wmyJ/ ud&;D ,m;wd?Yk w½kwf     k
          atmufwbm 25&ufwif &Sr;f awmifBu;D     dk                                                 G                                                        Ek0ifbm 1&ufwif rwfyJ FAQ a':vm
                                                                                                                                                                d                             G                                       rsm;okdY a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/                                   a&mif;ay;oGm;rnf[k AE¨Kvo,f                                                  wduum;awGuawmh topfvJ odyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Yk
usy500? 575? 725? 950? 1175ESifh MuLukwf
       f                                                                                                                                          600-620? SQ a':vm660-680? yJpif;ikeD                                  H                                              i½kwfyk                           ,lydkYaqmifa&;ukrÜPDvDrdwufrS                                                awmhtMurf;rcHEib;l }}[k ajymonf/  kd f
usy1575? 1650aps;rsm;rS Ek0ifbm1&ufwif
        f                                                                                      d                                              G   (topf) a':vm690-710ESihf yJwpr;f FAQ                         D d                              atmufwbmvtwGi;f aps;usqif;rIrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                          dk                                                                      k f        k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         refae*si;f 'g½duwm AdvrLS ;Bu;D rsKd;                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tqdyg,mOfvi;f taejzifh ,if;  kd
&Sr;f awmifBu;D usy500? 600? 725? 925? 1150               f                                                                                       (tnm)a':vm870-890? yJwpr;f FAQ(yckuLú )               Dd                            jzifomwnf&aecJonfh i½kwyaps;rsm;onf
                                                                                                                                                                                                                                          h             dS h                          f k                jrifh(Nidrf;)u ajymonf/                                                      uJotoH;k jyKoufwrf; av;ESp?f ig;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               h Ykd
ESihf MuLukwf usy1950? 2000aps;rsm;rS Ek0if             f                                                                                   d     a':vm930-950aps;rsm;rS Ekd0ifbm8&uf                                                   d                            S
                                                                                                                                                                                                                                      Ek0ifbmvt0ifrpwifum jyefvnfjrifwuf                        h                           f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ]]usyoe;f 50uae ode;f 100                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ESp&dS pD;wD;bwfp,mOfrsm;tjyif            f
bm8&ufwif &Sr;f awmifBu;D usy550? 650?
                                  G                                                                            f                                  wGif rwfyFAQ a':vm580-600? SQ a':vm
                                                                                                                                                                  J                                                                   vmjcif;jzpfNy;D pdr;f pm;i½kwyk wpfyómvQif    f     d                                   dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Mum;awmh&r,f/ *syef? a'0l;eJu&;D         Y kd                                yg&rDwuúp,mOfrsm;ukyg jyefvnfD                      d
800? 1025? 1250ESifh MuLukwf usy2200?                                                                                              f              640-660? yJpif;ikHeD(topf) FAQ a':vm                                                      f                      h
                                                                                                                                                                                                                                      usy200 xyfrjHrifwufvmonfud k awGU&onf/                                           f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ,m;[Ge'i;f um;awGygr,f}}[k ,if;                                              a&mif;csay;vsu&NdS y;D rMumao;rD        f
2250aps;rsm;okdY jrifhwufvmjcif;jzpfonf/                                                                                                          670-690? yJwpr;f FAQ (tnm) a':vm870-
                                                                                                                                                                            Dd                                                                      d                     G
                                                                                                                                                                                                                                                Ek0ifbm1&ufwif pdr;f pm;(jrpf) usy3200-       f          u qdkonf/                                                                    u oufwrf;av;ESpcefY toH;k jyKajy;               f
                                                              yJrsKd;pkH                                                                          890ESihf yJwpr;f FAQ (yckuLú ) a':vm930-
                                                                                                                                                                        D d                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                      4300? ZD;yG usy3400-3800? qifjzLuRe;f usyf                                  ,if;odY k ,mOfa[mif;rsm;a&mif;                                      qGJNyD;jzpfaom yg&rDwuúpD *syef
          yJaps;uGuwif ,ckEpf tdE,Ekiiü rwfyJ f G                                     S                   ´d d f H                                950aps;rsm;odkY usqif;vmjcif;jzpfonf/                                               5000aps;rsm;rS i½kwfyk Ekd0ifbm 8&ufwGif                           cs&eftwGuf w½kwEii&dS NOR-      f kd f H                                     wd½wm,mOf 1*^----,mOf 75pD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k kd
(Crop)rsm;xGu&vmjcif;aMumifh jrefrmEkiiryJ           f dS                                                                              dfH S                                       i½kwf&Snf                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                      i½kwyG pdr;f pm;(jrpf) usy3300-4500? ZD;yGf                        INCOukrPrwifoi;f í a'gifzef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ü DS          G                                          ukd usyoe;f 100 0ef;usijfzifh vuf&d S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f d
rsm;ukd aps;ESr0,f,rrsm;&Svmojzifh jynfyyJ
                                    d f                        l I d                                                                                        &ufowåEpywfausmrpwifum tjrifh
                                                                                                                                                                                S f                  f S                              usyf3500-3600? quusyf 2300-2900?                                   puf½rxwvyaom ,mOftpD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   kH S k f k f                                                       armif;ESiaeaom ,mOfarmif;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
aps;rsm;usqif;aevsu&NdS y;D jynfwi;f yJaps;rsm;                             f                                    G                                aps;okom txyfxyfjrifwufvmonfh i½kwf
                                                                                                                                                             Yd                                  h                                    qifjzLuRe;f usy5000aps;rsm;okYd jrifwufvm
                                                                                                                                                                                                                                                                 f                          h                                    S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         100ukd ,ckEptwGi;f 0,f,xm;                l                                  tm; jyefvnfa&mif;csay;cJNh y;D jzpf
rSmvnf; vkuvusqif;vmum yJpif;ikeD ruf
                                 d f H                                                                                               H                  f
                                                                                                                                                  &Snaps;rsm;onf ,ckwpfywfwif xyfrjH rifh                    G                        jcif;jzpfonf/                                                      NyD;jzpfaMumif; od&onf/                                                      onf/
Edk0ifbm15-21? 2012
                                                                                                                                                                                                                           BUSINESS                                                                                                                                                                                                                                  17
                                                                                                                                                                                                                                                              HOME
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,ckESpf yJrsKd;pHkwifykdhrIwefzdk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,cifESpfumvwlatmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    uefa':vmoef;200 avsmUenf;ae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ESif;ukd(ompnf)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  S             k             Ydk h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    &efue?f ,ckEpf yJrsK;d pHwifyonfyrmPESihf aps;EIe;f usqif;rIaMumihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ydk I S d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    yJwifyrr&&Sonh0ifaiGonf ,refEpEihf umvwlcsi;f Edi;f ,SOygu                      S f S                                            I         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    26&mcdiEe;f tjzpf uefa':vmoef;200ausmf avsmenf;aeaMumif;                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  dfHJ kS                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    jrefrmEkiiyrsK;d pHEif h ESr;f ukeonfrsm;toif;wm0ef&orsm;u ajymonf/                                        dS l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2011-2012b@mESpf atmufwbmtxd jrefrmEkii\jynfy                           dk                                         d f H
v,f,mvkyfief;cGifwpfck/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k Ydk I                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    yJrsK;d pHwifyronf wefcse895000ausmjf zihf tar&duefa':vm 749
                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ESpuyg v,fawG a&t&rf;Bu;D cJwhJ                h   oef;ausm&&Sum vuf&b@mESpumvwlwif wefcse850000ausmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f d                        dS                 f                           G                  df
urÇmhbPfa':vmoef; 80tultnD                                                                                                                                                                                                                                                       twGuf awmifoawGu vmr,fpuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         l                   h kd   jzihf tar&duefa':vm 541oef;om &Sdao;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ysK;d &moDtwGuf pdwqif;&Jae&yg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                                                 d f H J k S fh S                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jrefrmEkiiyrsK;d pHEiEr;f ukeonfrsm;toif; twGi;f a&;rSL; OD;rif;
v,f,mu@wGifxnfUoGif;oHk;pGJ&ef awmif;qdkrnf                                                                                                                                                                                                                                      w,f/ tck*sme,fawGxrSm urÇmh       J                   d                                          d f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ukO;D u ]]t"duyJay:cserm aps;r&wmygyJ/ aemufNy;D jynfy0,fvuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                 bPfu a':vmoef;80ulr,fvYkd                                  d                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    &JUvktyfcsuay:rSmvJ rlwnfw,f/ tdE,rSmu jynfwi;f aps;vJr&Sd                               d´                                G
aZmfxdkuf                                                                                                        h
                                                                                      aiGaMu;xnf0ifzYkd t&rf;udta&;              k                                                         bPfujyKvyonfh jrefrmEdiitm;
                                                                                                                                                                                                           kf                      kfH                                           a&;xm;wmawG zwf&w,f/ uRef                          ovkd jynfyuwifoi;f wJaps;uvJ usaew,f/ olwqrmvJ Cosh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               G h                                                                        Ydk D S
&efue?f urÇmbPfrunrnfh uef
    k       h   S l D                                                                                k
                                                                                      wBu;D vdaew,fqwm or®wBu;D         kd                                                                 tultnD uefa':vmoef;80 ay;                                                                             Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                 awmfwv,form;awGuvJ ulay;            kd             vkdYac:wJhyJ xGufaew,fav}}[k ajymonf/
a':vmoef;80teufrS xduoifh                  k f                                        uvJ 'gudvufcygw,f/ tck v,f
                                                                                                            k       H                                                                      tyfaMumif; today;aMunmonfh                                                            apcsiw,f/ av;ESpavmufyJ twd;k
                                                                                                                                                                                                                                                                                             f             f                                                 dS J                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vuf&yaps;uGuaps;EIe;f rsm;onf ,cifEpu yJay:csewif                                                S f                         d f G
onfyrmPtm; v,f,mu@t
          h                                                                                                k f
                                                                                      wpf{upduysK;d p&dwf 80000qdNk y;D                                                                    owif;pm&Si;f vif;yGwif urÇmbPf
                                                                                                                                                                                                                        J G           h                                                              Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                 enf;enf;eJaiGacs;ay;&if v,form;                    wpfwefukd tar&duefa':vm 700 0ef;usi&caomfvnf; ,ckEpf                                               f dS hJ                                   S
                      h G
wGuf xnfoi;f toH;k jyKay;yg&ef                                                                           h
                                                                                      wd;k ay;wJ[muvJ wu,fwrf;us                                                                                         k f H
                                                                                                                                                                                           \ jrefrmEdiiXmaeud,pm;vS,f       k f                                                  awG&JUjyóemwpf0ufru ouf                                              d f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    yJay:csewirl wpfwefudk tar&duefa':vm500 0ef;usiom&SchJ                                                                                 f       d
awmif;qdom;rnfjzpfaMumif; jrefrm
                   k G                                                                             k
                                                                                      awmh vdwm&JU wpf0ufavmufy&dS                           J                                             rpöwmuefoef&eumu tqdygt   Sf                 k                                        omoGm;rSmyg}}[k ajymonf/                           aMumif; yJaps;uGufaps;EIef;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
EdiiH awmifov,form;toif;
  k f                       l                                                         ao;wmav/ 'Du@udk aiGaMu;                                                                             ultnDonf jrefrmEdii\yk*vu      kfH ¾ d                                                          txufygtultnD uefa':                                             d                             d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                yJc;l wki;f a'oBu;D 'kuO;D NrKd Ue,frS yJpuawmifol OD;atmifjrwfu           dk f
em,u? jrefrmEdiiqefpyg;toif;  kfH                                                            h
                                                                                      xnfay;rS v,f,mu@wd;k wufzYkd                                                                         u@zGUH NzKd ;a&;twGuf tultnD                                                          vmoef;80onf urÇmbPftae          h                  ]]yJaps;usaew,f/ wcsKUd awmifoawGuawmh t½I;H cHNy;D a&mif;ae&            l
      f
csKyOuú| OD;cspciu ajymonf/   f kd f                                                                            I h
                                                                                      a&m? qif;&JravQmcsa&;twGua&m                   f                                                                           G
                                                                                                                                                                                           jzpfum qif;&JEr;f ygrIavQmcsa&;ESihf  h                                               jzifh ESpaygif;rsm;pGmtwGi;f jrefrm
                                                                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    w,f/ wcsKUd vJ aps;EIe;f tajctaeukd apmifqi;f aeMuw,f/ yJwpfrsK;d                             h dk
              kfH
            EdiiwumrS&&SrnftultnD      d h                                            tcsufESpfcsufpvHk;udk oGm;NyD;t                                                                         k
                                                                                                                                                                                           wdi;f jynf\vltrsm;pkjzpfaomawmif                                                        kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ediitm; yxrqH;k jyefvnfay;tyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        dk f Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wnf;yJpuv&wJh 'Dbuf(a&eufui;f )rSmawmh awmifoawG tcuf                        G                                               l
rsm;tm; v,f,mu@twGuf xnfh                                                             axmuftuljyKrm/ tJ'awmh EdiiH    S        D         k f                                               olrsm;twGuf &nf&,ygaMumif;     G f                                                              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                 onftultnDjzpfum vlrtodi;f                I k
                                                                                                                                                                                                                                                                                 t0di;f zGUH NzKd;a&; ajcmufEpMfumpDrue;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         k                     S            H d     tcJawGjzpfwmaygh/ 0,fvufuvJ t&ifwe;f uvkd wGe;f wGe;f wkuwuf                                k                                         d f dk
oGi;f toHk;jyKay;&ef or®wxH wif                                                                                kd k f
                                                                                      awmfu 'DvvyzYkd bwf*sur&Sb;l                 f d                                                                             h
                                                                                                                                                                                           ESihf toH;k jyKrnfae&mtm; jynfol
jyawmif;qdkxm;NyD;jzpfum urÇmh                                                        qd&if EdiijHcm;u&r,ftultnDawG
                                                                                          k kf                             h                                                               trsm;\qE´jzifom tqHk;tjzwfay;
                                                                                                                                                                                                               h                                                                 twGuf 18vtwGi;f ay;tyfrnf                          r0,fawmhbl;/ wkHYqkdif;aeMuw,f}}[k ajymonf/
bPfuay;tyfrnftultnDtm;               h                                                     k h
                                                                                      udxnfay;zdY k t&rf;ta&;Bu;D w,f/                                                                     &rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJonf/           h                                            jzpfum aemufxyf18vtwGuf                                                                        dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ,cktcg jrefrmEkii\ yJwifyrtrsm;qH;k jzpfonhf tdE,Ekiiwif  Ydk I                                                        d´ d f H G
        h
oifovdk xnfoi;f toH;k jyKay;yg
                           h G                                                                         f
                                                                                        h
                                                                                      'DtwGupOf;pm;ay;zdYk wifjyxm;yg                                                                                     kfH
                                                                                                                                                                                                  jrefrmEdiiawmifov,form;      l                                                 uefa':vm165oef;tm; ESp40                     f     &moDOwkazmufjyefraMumihf yJpuysK;d rIEifh txGuEe;f avsmusEiz,&dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I                    dk f                S                     fI                      h dk f G f
                 H
&ef xyfrawmif;qdrnfjzpfaMumif;     k                                                  w,f}}[k ajymonf/                                                                                     toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;                                                            twd;k rJh xyfrtultnDay;rnfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       H                                                                 S f D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    jcif;aMumihf ,ckEp'Zifbmvukeyi;f rSpwifNy;D yJaps;EIe;f jyefvnf            f dk
,if;u qdkonf/                                                                                    k
                                                                                               Ed0ifbm 2&ufwif &efueNf rKd U G         k                                                   awmifol OD;odef;atmifu ]]tck                                                          aMumif; rpöwmuefoef&eumu               S f         OD;armhvmzG,&aMumif; jrefrmEkiiyrsK;d pHEifh ESr;f ukeonfrsm;toif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f dS                              d f H J k S                                    f
                    f kd f
            OD;cspciu ]]v,f,mu@u                                                      tif;vsm;vdwf[dkw,fwGif urÇmh                                                                         avmavmq,frm rESpua&m wpf  S       f                                                   ajymMum;cJhonf/                                    twGif;a&;rSL; OD;rif;ukdOD;u oHk;oyfajymonf/

a&xGufukefxkwfvkyfwifykdhaom puf½kHxuf0ufcefh
ukefMurf;&Sm;yg;rIaMumifU &yfem;xm;&
xifvif;atmif? aZ,s                                                                                      yifv,fjyif obm0ig;?ykpef                                                     G     ayr,fh tvkyr&SwumvtwGi;f              f d hJ
&efue?f a&xGuuexwvywifyYdk
          k                            f kf k f kf                                    o,HZmwzrf;qD;&rdrEe;f xm;rsm;                                 I I                                    rSm tvkyorm;p&dweYJ puf½p&dwf
                                                                                                                                                                                                                   f                             f               kH
aompuf½rsm;teuf xuf0ufcefY   Hk                                                       onf useconfo;Hk ESp0ef;usicefYf hJ h                            f                           f        umrdatmif vkyae&wmyJav}}[k                f
rSm ukeMf urf;&Sm;yg;rIjyóemaMumifh                                                          h dI
                                                                                      jzifEi;f ,SOygu rsm;pGmavsmusvmf                                                  h                  qkdonf/
puf½vnfywfr&yfem;xm;&aMumif;
         Hk                          I                                                                    hf
                                                                                      jcif;ESitwl arG;jrLa&;u@\xkwf                                                                                      ,cktcg Oa&myESih f tar&du
a&xGuuexwvywifyorsm;  f k f k f k f                                  Ydk l                        f I
                                                                                      vkyryrmP usqif;vmjcif;rsm;                                                                                Yd
                                                                                                                                                                                           wkrS jrefrmEkiitay: ydwqxm;    d f H                             f Ydk
toif;u ajymonf/                                                                       aMumifh ,ckEpqef;yki;f wGif tat;       Sf             d                                              rIrsm;ajzavQmay;vkucsewif a&        h             d f d f G
              arG;jrLa&;vkyief;rsm;\ xkwf f                                           cef;puf½rsm; qufvufvnfywfHk                                                                                      f
                                                                                                                                                                                           vkyief;rSm wk;d wufvmrnf[k cefY
    f
ukeusqif;aerIrsm;tjyif EkiijH cm;                                    df                 d f
                                                                                      Eki&eftwGuf jynfyEkiirsm;rS ukef                          d f H                                      rSe;f Muaomfvnf; trSewu,fw;dk                           f
ig;zrf;pufavSrsm;ukd ig;zrf;cGiv;Hk 0                                    hf           Murf;,l ukeacsmxkwpepfjzpfonfh    f                        f                                                         I d
                                                                                                                                                                                           wufrr&&Sao;aMumif; vkyief;&Sif                                    f
ydwyifvuNf yD;aemufyif; tat;
      f                   dk                            dk                            CMP pepfjzifh vkyuici&&S&ef                          f dk f G hf d                                   rsm;u oHk;oyfxm;onf/
cef;puf½rsm;wGif ig;ukeMf urf;&&SrI
                       Hk                                                         d   awmif;qkxm;aMumif; od&onf/  d                                                                                                                 d f H
                                                                                                                                                                                                         okjYd zpf&m Ekiiawmftpk;d &t
            h
avsmusvmojzifh ,ckuoY d k tat;                               hJ                                                           hf
                                                                                                   ,if;ESipyfvsO;f í a&xGuyYdk                                                       f     aejzifh {NyD25&ufrpwifum tat;               S
                    f
cef;vkyief;rsm; &yfem;xm;&jcif;                                                               f kf
                                                                                      ukevyief;&Sif a':wkd;eE´mu ] uRer                                                                f                        Hk H
                                                                                                                                                                                           cef;puf½10½koYdk vufcpm;vkyief;                                          f
jzpfaMumif; od&onf/                                                                        Yk Hk
                                                                                      wdpuf½awGu ukeMfurf;rSvavmuf                                                  Hk                     rsm;ukd prf;oyfvyuiciay;cJNh y;D              k f dk f G hf
              a&xGuuexwvywifyol    f k f k f k f Ydk                                  atmifr&bl;qk&if b,fvvnfywf                  d                              dk                        ,if;aemufykdif; puf½kHtm;vkH;ukd
rsm;toif;rS wGzuftwGi;f a&;rSL;         J                                                                    d f
                                                                                      rSmvJ/ EkiijH cm;t0,fqwmuvJ                                             dk                           w&m;0ifvyuiciay;cJjh cif;jzpf k f dk f G hf
OD;rsKd;ñGefYu ]]ukefMurf;&Sm;yg;wJh                                                                Ydk dk hJ
                                                                                      olwvwyrmPukd uk,bufu                                                 d hf                                                        f
                                                                                                                                                                                           aMumif; rSwwrf;rsm;t& od&onf/
jyóemu tckq&if tat;cef;                     dk                                           H S f
                                                                                      ykrera&mif;Eki&if a&mif;EkiwhJ t        d f                                      d f                               EkiiawmfrS w&m;0ifcijhfyKcsuf
                                                                                                                                                                                                           dfH                                            G
puf½&UJ xuf0ufe;D yg;avmufu
               Hk                                                                                  dfH
                                                                                      jcm;EkiiawGbufuvnom;w,f/                         dk S fh G                                                     h
                                                                                                                                                                                           jzifzrf;qD;vsu&aom w½kwig;              f dS                               f
tvkyfrjzpfbJ tjcm;vkyfief;ukd                                                         tJ'gaMumifh ukeMfurf;,lNy;D ukeacsm                                                   f              zrf;oabFmrsm;taejzifh yifv,f
ajymif;vkyfukefNyD}}[k qkdonf/                                                        xkwwCMP qkwpepfeYJ vkycihf
                                                                                                       f hJ                         d hJ                                         f G       jyifig;zrf;qD;rItm; tvGetuRzrf;                             f H
              jrefrmEkiiwif a&xGuuef
                                  d f H G                                   f k       &zkYd awmfawmfav;BuKd ;pm;cJ&w,f}}                                             h                     ojzifh ig;vkyief;OD;pD;Xmeu ydwf  f
ypön;f rsm;tm; jyKjyifxwvyonfh                   k f kf                               [k rMumao;rDu jrefrmEkdifiHig;                                                                       yifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tat;cef;puf½Hk 136½k&NdSy;D vuf&dS                  H                                          f
                                                                                      vkyief;tzGUJ csKyf ykretpnf;ta0;               H S f                                                               xkjYdyif ,cktcgwGif weoFm&D
tcsewif ukeMf urf;&Sm;yg;rIjyóem
        df G                                                                                            h
                                                                                      ajymcJonf/ ,if;uJoYdk ukeMf urf;&Sm;               h                                                    d                              df
                                                                                                                                                                                           wki;f a'o&Sd EkiijH cm;ig;zrf;oabFm
aMumifh vkyief;qufvufvnfywf     f                                                     yg;vmrIaMumifh ,ckEprpwifum                                  S f S                                   rsm;taejzifvnf; yHwym;pufavS    h                k l G
                   f dk f
um vkyuiaeonfpuf½70cefom                       h Hk                          Y        vufcpm;vkyief;rsm;ukd vkyuif              f                                             f dk         rsm;jzifh ig;zrf;qD;rI&aMumif; Nrwf                dS                        d
  d
&Sawmhjcif;jzpfNy;D tjcm;aompuf½Hk                                                    cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/                                                                           a'ocHrsm;xHrS od&onf/
um;a&mif;0,fa&;vkyief;? a&TEihf                   f                             S                  ,if;vufcpm;vkyief;rsm;ukd                                f                                            xkaMumifh vmrnf2013ckEpf
                                                                                                                                                                                                             Yd                                      h                       S
ausmufw;l azmfjcif;vkyief;rsm;okdY                         f                                     f dk f
                                                                                      vkyuiaeol OD;rsK;d ñGeu ]]'Dvu                                    Yf                                 rSpwifum yifv,fjyifig;zrf;cGiudk                                               hf
ul;ajymif;vkyuivsu&aMumif;          f dk f                      f dS                  pNy;D rav;&Sm;utyfwhJ tm*siw;D                                                           f                                  h dk f
                                                                                                                                                                                           rnfonfEiijH cm;oabFmukrS vkyf                                       d
                  f Ydk k f k f
a&xGuyuevyief;&Sirsm;u ajym                           f                               em;uig;awGudk pvkyaeygNy/ uk,hf                         f                           D d                      d f G
                                                                                                                                                                                           ukicijhf yKawmhrnfr[kwaMumif;                                f
Mum;onf/                                                                              ukeMf urf;eJY uk,vyoavmufr&              d f k f                                                     ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/
18                                                                                             TOWNSHIP NEWS                                                                                                                                                                           Edk0ifbm15-21? 2012

                                                                                                               GENERAL/BUSINESS
                                                                                                                                                                                                             a&Tbdkc½dkiftwGif;&Sdawmifolrsm;
                                                                                                                                                                                                             qnfa&udkom toHk;jyKae&
                                                                                                                                                                                                             0if;olpdk;
                                                                                                                                                                                                                                kd k        kd k f               l
                                                                                                                                                                                                             a&Tb?kd ppfui;f wdi;f a&Tbc½ditwGi;f &Sd awmiforsm; qnfa&udom        k
                                                                                                                                                                                                             tm;xm;toH;k jyKae&aMumif; od&Ny;D ,if;a'oonf atmufwbm                  kd
                                                                                                                                                                                                             wpfvvHk; rdk;&GmoGef;rIr&Sdojzihf pyg;cif;rsm;xJ a&rsm;cef;ajcmuf
                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                             vmjcif;aMumifh ozef;qdya&avSmifwrHrS a&udom tm;xm;ae& k
                                                                                                                                                                                                             aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                              H S hf hJ d      D
                                                                                                                                                                                                                         ]]pyg;cif;awGu oD;ESrnwtcsef eD;vmNyav/ 'gayrJh rd;k a&u
                                                                                                                                                                                                                                        f hJ k
                                                                                                                                                                                                             r&awmh qnfuvTwwa&udyJ tm;xm;ae&wm/ a&eJa0;wJawmifol     Y     h
                                                                                                                                                                                                                                    Ykd            k
                                                                                                                                                                                                             awGu a&wifvr&vdYk 'Dtwdi;f ypfxm;&awmh pyg;cif;awGvJ ysup;D               f
                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                             ukewmaygY}}[k a'ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                       f S
                                                                                                                                                                                                                         ,if;a'oonf rd;k acgifaoma'ojzpfí oH;k ESprwpfBurom   d f
                                                                                                                                                                                                                       f                       S       f d f Y
                                                                                                                                                                                                             rd;k rSeaMumif; od&Ny;D qnfra&vTwcseukd uefowfxm;Ny;D ajcmuf&uf
                                                                                                                                                                                                             vQif wpfBudrfom tvSnfhusay;EdkifaMumif; od&onf/
uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f&Sd obm0OrifvdkPf/                                                                                                                                           Photo: LPN

                                                                                                                                                                                                             xdkif;MuufOrsm; 0ifa&mufaerIaMumifU
Aef;armufNrdKYe,f OrifvdkPfudk avUvmol                                                                                                                                                                       rk'kH&SdarG;jrLa&;vkyfief;rsm; qHk;½IH;rIrsm;vm

enf;yg;aomfvnf; vdkPf*ltwGif; xl;jcm;rIrsm;&Sd
avayGeD                                                                J dS
                                                   100avmufy&w,f/ tck tawmif                                         hf k f G
                                                                                               armufNrKd UESi12rdiuma0;Ny;D rJZm                                                k f
                                                                                                                                                           ywfMurSmjzpfygw,f/ EdiijH cm;om;
tif;awmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;                                         S f
                                                   150avmuf&nvsm;w,f/ aemuf                    acsmif;\taemufbuf wpfricefY                      kd f               k                  f
                                                                                                                                                           rqdxm;eJY tckawmh uReawmfwkdY
              k
uomc½dif Aef;armufNrKd Ue,f OrSif                  Ny;D teH{&d,mudk jyefMunfawmhvJ       h     tuGmwGiwnf&um ESppOf ESpopf
                                                                                                                f               dS         f      f              k f
                                                                                                                                                           c½ditwGi;f a'ocHawGyJ 'Dx;l jcm;wJh
                      G
&Gm\taemufbufwif ajcmufzm                               f hJ hJ
                                                   vGecw15ESpavmufuqd&if tf                k   ul;oBueumvESpqef;(1)&ufwkif;
                                                                                                           Ff                      f                   d      k
                                                                                                                                                           vdPBfu;D udk rodMuao;bl;/ wu,f
   k f          d
vHceYtuGm&Saomae&mü ausmuf                         awmif 30avmufy&w,f/ tck      J dS                        Ykd
                                                                                               a'ocHwu a&obifyawmfusi;f y               JG                 vdkYomodoGm;&if aeYpOf&ufquf
zsmawmifBu;D atmufü xl;qef;tHh                     tawmif50avmufus,vmw,f/              f       avh&NdS y;D a'ocHvBl u;D vli,fv&,f                   lG          k f J
                                                                                                                                                           vdPxubk&m;apwDawGuk d vmzl;
zG,faumif;vSonfh obm0Orif                                            h
                                                   'gwu,ftMHop&maumif;ygw,f}}                                             k
                                                                                               wdYk pkaygif;qHavh&aomae&mjzpf        dS                    MurSm aocsmygw,f/ 'DOrifvPf    kd
vdkPfwpfck&SdaMumif; od&onf/                                                         k
                                                   [k Aef;armufNrKd Ue,f udi;f Bu;D aus;       aMumif; od&onf/                                             &JUoufwrf;u urÇmwnfuwnf;
            k
       ]]vdPBf u;D uawmh wu,fthH                                  lY
                                                   &Gm jynfoppfacgif;aqmif OD;wif                     ]]tckvx;l jcm;vSwae&mudk
                                                                                                                       kd                    hJ                      d   h kd
                                                                                                                                                           u &SvmwJvPBf u;D vdYk uReawmff
Mop&maumif;ygw,f/ t&ifu                            nKdu ajymonf/                                                  hf
                                                                                               urÇmvSnc&D;onfawGo&ifawmh                      d                        f          f G
                                                                                                                                                           ajymcsiygw,f}}[k OrSi&mrS ouf
         kd f
OrifvP&UJ tvsm;[m tawmif                                        k            kd
                                                         tqdygOrifvPBf u;D onf Aef;            'Dae&mudktNrvvvma&mufvnf     J kd kd                        BuD;wpfOD;u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                             rk'kHNrdKUe,f&Sd Opm;arG;jrLa&;MuufNcHwpfNcH/                                             Photo: KNS



vufeufrIESiUfywfoufonfU                                                                                                                                                                                      cefhNidrf;pH
                                                                                                                                                                                                             rk'?kH xdi;f MuufOrsm; pnf;urf;rJ0if
                                                                                                                                                                                                                            k                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                         awmfwdkYNcHBuD;awGu OwHk;Muuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                           D dS
                                                                                                                                                                                                                                                                         raxmifcs&aeawmh tom;pm;
                                                                                                                                                                                                             a&mufaerIaMumifh rGefjynfe,f                                              l
                                                                                                                                                                                                                                                                         0,foukd apmifae&wmeJY t½I;H ydk h
                                                                                                                                                                                                             Opm;Muuftrsm;qH;k arG;jrLonfh                                                                   H
                                                                                                                                                                                                                                                                         rsm;vmw,f}}[k rk'Nk rKd Ue,f Edi;f NyKd if   k
w&m;cHESpfOD;tm; oHwGJwGif ½Hk;wifppfaq;                                                                                                                                                                     rk'NHk rKd Ue,f&dS arG;jrLa&;vkyief;rsm;
                                                                                                                                                                                                             qH;k ½IH;rIrsm;vmum vkyief;&yfqi;f  f
                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                         aus;&Gmae Opm;MuufarG;jrLol
                                                                                                                                                                                                                                                                         wpfOD;u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                   dS
                                                                                                                                                                                                             rI&aeaMumif; tqdyga'o&Sd arG;   k                                    rGejf ynfe,f\ t"duOpm;
rmef,kausmf(a&T0ajr)                                       G f kf f
                                                   &yfuutycsKya&;rSL;rsm;yg0ifonfh             xm;aom *siuvd 15acsmif;? zl*sD
                                                                                                                   f                                                     f D
                                                                                                                                                           usm;rSebv;l wpfcEih f rSebv;l xnfh
                                                                                                                                                                                           kS f D            jrLa&;vkyief;&Sirsm;xHrS od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                 f    f                                  tom;pm;MuufarG;jrLrItrsm;qH;k
                k
oHwGJ? &cdijf ynfe,f oHwNJG rKd Uay:&Sd            tzGUJ onf ,if;aeY rGe;f vGJ 12em&D          qyfjymyvwfpwpfb;l jzifxnfxm;  h h                           onfh tpdr;f a&mifajymufusm;tdwf                                                kd l
                                                                                                                                                                                                                          ]]vJaeoluxay;zdYk t"du                         jzpfonfh rk'NkH rKd Ue,f ausmufwpf
AvDwpfcrS atmufwbm31&ufu
              k                kd                               G
                                                   15rdepfwif oHwNJG rKd U (3)&yfuuf&SdG       aom a*:vD 178vHk;? avmufpmvH;k                              wpfv;kH wdukd odr;f qnf;&rdcaMumif;
                                                                                                                                                                           Yk                        hJ      a'gufwpfacsmif;u xdi;f MuufO            k                               k              S
                                                                                                                                                                                                                                                                         vH;k ? Edi;f NyKd i?f rde;f uedr;f ? auG0rf;
vufeufrsm;awGU&Szrf;qD;&rdojzifh
                          d                        *smarhAvDoYkd a&Smifwcif0ifa&muf                      kd f
                                                                                               av;cGyut&G,f ausmufcJ 13vH;k ?                                                 J
                                                                                                                                                           jynfe,f&wyfzUJG rSL;½Hk;rS od&onf/                0ifwmudk wm;ay;zdkYygyJ/ olwdkY                                                Yk G
                                                                                                                                                                                                                                                                         aus;&Gmwdwif ,cifOpm;Muuf
           hf
,if;ESiywfoufonfw&m;cH b*Fg       h                          hJ
                                                   &SmazGc&m AvDq&mwpfO;D ESihf AvD                  J
                                                                                               uRcsKjd zifjh yKvyxm;aomav;cGEpck
                                                                                                                 k f              Sf                                                     S hf
                                                                                                                                                                      ,if;jzpfpOfEiywfoufí AvD               MuufOawGu armfvNrKdita&muf                f                 taumifa& av;ode;f cefarG;jrL               Y
                                                   a*gyuwpfO;D wdtm; awGU&SdNy;D AvD
                                                                         Yk                    ESih f opfom;av;cGwpfck? tvsm;wpf                                                f
                                                                                                                                                           q&m OD;cspO;D (c)0g[pf(61)ESpf (b)                wpfv;kH 45usyeYJ tcsera&G;zke;f
                                                                                                                                                                                                                                        f          d f                   ae&mrS ,ckEpf pufwifbmrSpí
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  S
     S f               JG J
vDEpO;D tm; oHw&pcef;rS zrf;qD;
                                                                                                                                                           OD;nDav;? b*FgvD^tpövmrf? oHwJ G                                   kd f
                                                                                                                                                                                                             qufvu&if a&mufvmwmyJ/                                       aps;EIe;f usqif;vmrIaMumifh vkyf
                            f dS
½Hk;wifppfaq;vsu&aMumif; &cdif               k     twGif;rS oHydkufvHk ;wyfqifxm;                                       Y
                                                                                               aycef?Y teH10vufrcef&dS vG,Bf uKd ;
                                                                                                                                                                                  G f
                                                                                                                                                           NrKd U (2)&yfuuaeolEih f AvDa*gyu  S              tcGea&Smifwenf;eJY arSmifcw&m;
                                                                                                                                                                                                                          f        hJ                        kd                                 J
                                                                                                                                                                                                                                                                         ief;rsm;NyKd vvmum Opm;Muuf
jynfe,f&wyfzUGJ rSL;½H;k rS od&onf/
                  J                                aomt&Snfig;ayudk;vufrcefY&Sd                                 f d f
                                                                                               ygaomvG,twom;a&tnKa&mif          d
                                                                                                                                                           OD;wifatmif(c)[meDzm touf                         r0if 0ifaew,f/ MuufOwpfv;kH                                 taumifa&ESpoe;f 0ef;usiom      f d             f
                                      S hf k
        oHwNJGrKd Uay:&Sd AvDEibe;f BuD;                                    f kH H
                                                   toGm;oefvsuyyg vSwpfacsmif;?                        f
                                                                                               tdwwpfv;kH ?teDa&mifaq;okwf                                 (70)(b)OD;a&To;D ?b*FgvD^tpövmrf?                 t&if;u 60-65usye;D yg;&Sw,f/      f             d                  f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                         use&aMumif;? vGeconfajcmuf         f hJ h
ausmif;rsm;tm; atmufwbm 31                kd                        kd f         f
                                                   "m;t½d;k oHyuv;kH ESpayoH;k vufr                                   Y
                                                                                               xm;aom oH;k aycef&dS oHyuv;kH wpf
                                                                                                                           kd f                            oHwGJNrdKU (2)&yfuGufaeolwdkYtm;                           f
                                                                                                                                                                                                             vkytm;crygao;ygbl;/ Muufpm                                                       S f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                         ESpf MuufiuwyauG;usa&muf
         G
&ufwif ppfaq;&SmazG&ef qH;k jzwf                       Y               f
                                                   cef&dS "m;OD;cRe"m;&Snwpfacsmif;? f         acsmif;?teDa&mifaq;okwxm;aom   f                                     JG J
                                                                                                                                                           oHw&pcef;rS (y)114^2012? vuf                      awGvJ pufwifbmvupNy;D jrifh                                         h df
                                                                                                                                                                                                                                                                         onftcseu MuufOaps;EIe;f ,ck
      f
csut& oHwNJGrKd Ue,f&rLS ;? Xmeqdif J          k   0g;½d;k wyfxm;aom ESpayoH;k vufrf           ESpfaycefY&Sd oHydkufvHk;wpfacsmif;?                                   kf
                                                                                                                                                           eufy'r19(i)t& trIzita&;,l            G hf         wufvmawmh Mumavt½I;H rsm;                                   avmufusqif;rIr&ScaMumif; arG;         d hJ
                             k
&mrsm;? NrKd Ue,faxGty?f NrKd UrdNrKd Uzrsm;?      cef&"m;&Snwpfacsmif;? oHjzifjh yKvyf
                                                      Y dS        f                      k     BINOCULARS wHqyyg ajymuf df                                 ppfaq;vsu&aMumif; od&onf/f dS                                H
                                                                                                                                                                                                             Ny;D Nci,fawG em;ukeMf uNy/ uRef              D             jrLa&;vkyief;&Sirsm;xHrS od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                         f            f


                                                                                                                                                           rJZmacsmif; a&pD;vrf;aMumif; ajymif;vJvm
                                                                                                                                                           avayGeD                                        vmonfEitrQ,cifua&pD;a&
                                                                                                                                                                                                                      S hf                                             aomifrsm;xGef;um ajymif;vJpD;
                                                                                                                                                           tif;awmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;               vmaumif;rGecaomfvnf; acsmif;
                                                                                                                                                                                                                            f hJ                                                    f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                       qif;vsu&aeaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                           uomc½diftif;awmfNrKd Ue,ftwGi;f
                                                                                                                                                                       k                                                   k f
                                                                                                                                                                                                          twGi;f ü ig;yduwef;jcif;? a&TarQm                                  ]]a&pD;vrf;awG ajymif;vJpD;
                                                                                                                                                           jzwfoef;pD;qif;aom rJZmacsmif;                   k                d
                                                                                                                                                                                                          wdujf cif;rsm;&SvmMuonf/ ucsif                               qif;aeawmh oJaomifckHawGudk
                                                                                                                                                                                  k f G f
                                                                                                                                                           a&onf rd;k &moDuevevmNyjD zpf                  jynfe,f rd;k n§i;f NrKd Ue,ftwGi;f udk                                  k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                       oGm;Ny;D wdipuvYkd tuGurwwol   f S f hJ
                                                                                                                                                                  S hf
                                                                                                                                                           onfEitrQpD;qif;vsu&aeaom      f dS             acsmif;zsm;cHum pD;qif;aeaom rJ                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                       awGuvJ jynfaewmyJ/ acsmif;u
                                                                                                                                                           a&rsm; avsmenf;um acsmif;v,f
                                                                                                                                                                              h                                                       f G
                                                                                                                                                                                                          Zmacsmif;zsm;0ef;usiwif a&T&Sm?                              Ekd0ifbmvxJrSm acsmif;a&cef;p
                                                                                                                                                           aumifwif aomifxe;f jcif;rsm;pGm
                                                                                                                                                                         G           G                               d f h k f
                                                                                                                                                                                                          a&TarQmwkuonfvyief;rsm; ydrkd      k                         jyKvmNy;D jzpfvYkd acsmif;a&uvJenf;
                                                                                                                                                                             f dS
                                                                                                                                                           jzpfay:vsu&aeonftjyif a&pD; h                      f f f dS
                                                                                                                                                                                                          wGius,vsu&aomaMumifh rJZm                                    vmNyjD zpfw,f/ a&pD;vrf;aMumif;
                                                                                                                                                           vrf;aMumif;rsm;onf ajymif;vJ                   acsmif;atmufyi;f jzpfonfh tif;
                                                                                                                                                                                                                                 kd                                                          S f YJ S
                                                                                                                                                                                                                                                                       awGuvJ wpfEpewpfEpf rwlawmh
                                                                                                                                                           pD;qif;vsu&aeaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                           f dS                                                     f
                                                                                                                                                                                                          awmfNrKd Ue,f qdyom&GmteD; rJZm                                                      Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                       bl;/ajymif;vJvp;D qif;aeygw,f}}
                                                                                                                                                                rJZmacsmif;onf ESp&nMf um  f S            acsmif;a&pD;vrf;aMumif;onf oJ                                [k a'ocHwpfOD;u ajymonf/
Edk0ifbm15-21? 2012
                                                                                                                                                                                                         TOWNSHIP NEWS                                                                                                                                                                                                                                  19
                                                                                                                                                                                                                                  GENERAL/BUSINESS
2013-2014 b@mESpfrSpí                                                                                                                                                                rmef,kausmf(a&T0ajr)

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyg0ifonfU                                                                                                                                                            kd       S
                                                                                                                                                                                     ppfawG? atmufwbmv21&ufrpwifí wpfausmh                                                                 &cdkifa'oodkh urÇmvSnfUc&D;onfrsm;
                                                                                                                                                                                                                                   G h h kf
                                                                                                                                                                                     jyef ta&;tcif;jzpfym;cJonf&cdia'oodYk urÇmvSnhf
pDrHudef;rsm; a&;qGJoGm;rnf                                                                                                                                                          c&D;oGm;rsm;taejzifh vHNk cKH pwcspmoGm;vmvnfywf              d f G                                   vHkNcHKpdwfcspGmoGm;vmEdkif
                                                                                                                                                                                     EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
armifydkif                                                                                                                                                                                                 k                     G
                                                                                                                                                                                                 &cdijf ynfe,fwif 'kw,tBurtjzpf 89OD;ao          d               df
aejynfawmf? 2013-2014b@mESprpí EdiijH cm;&if;                                                                             fS                            kf                           qH;k Ny;D 136OD;'Pf&m&&Sum vlaetdr5351 tdrf rD;        d                          f                   EdkifiHawmfuvJ &cdkifa'orSmNidrf;csrf;aeygNyDqdkNyD;                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cJMhuonftwGuf jynfe,f0efBu;D csKyu ajyvnfatmif         f
                   f HS I
ES;D jrK§ yErrsm;yg0ifonfh pDrue;f rsm;a&;qGom;rnfjzpf                                     H d                                                  J G                                  avmifysup;D qH;k ½I;H í vlO;D a& 32231OD;wdYk td;k rJtrrhJ
                                                                                                                                                                                                             f                                                                h df         w&m;0ifxkwfjyefxm;NyD;jzpfygw,f}}[k cdkifjynfpdk;                                                                    G f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aqmif&uay;cJaMumif;? vHNk cKH a&;tiftm;udvnf;                       k
aMumif; trsK;d om;pDrue;f ESip;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI               H d hf                                                                                                            hJ
                                                                                                                                                                                     jzpfc&onfh wpfausmjh yefta&;tcif;aMumifh &cdif                                                 k      c&D;oGm;vma&;ESih f o,f,yaqmifa&;ukrPrS ppfawG  l Ykd                           Ü D                                             f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wif;wif;usyusycsxm;ay;onftwGuf &efue&d S c&D;     h               kf
0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du                                                                                                                                                             Yk
                                                                                                                                                                                     a'oodvma&muf&ef jyifqifaeMuonfh urÇmvSnhf                                                             udk,fpm;vS,f OD;xGef;a&Tarmifuajymonf/                                                                              Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           oGm;ukrPrsm;taejzifh urÇmvSnrsm;tm; &ckia'o         hf            df
ajymonf/                                                                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                                     c&D;oGm;rsm;\vHNk cKH rukd pdwrcsEijf zpfonftwGuf                f kd               h                         c&D;oGm;&moDtwGi;f &cdia'oodY k urÇmvSnrsm;        kf                              hf                                    hf      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           odYk oGm;vmcGiay;oifaMumif;? þvkyief;tm; pnf;            f
                   a&TjynfomrJqE´e,f jynfovwawmfu,pm;                                                                Yl T f                                       kd f                            k f
                                                                                                                                                                                     &efue&dS c&D;oGm;vkyief;ukrPrsm;u urÇmvSnhf        f                  Ü D                             vma&mufrr&Sygu ,if;vkyief;vkyuiaeMuonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    I d                                   f      f kd f                                                   k f         G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           urf;wusvyaqmifom;vQif c&D;oGm;vkyief;zGUH NzKd ;               f
vS,f OD;wifarmifO;D u Ediiawmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k                               k f H                                                                                         c&D;oGm;rsm;tm; &cdia'oodroGm;Mu&ef EIwtm; k f                     Yk                     f           olrsm;ESihf ,if;vkyief;ay:rScum vkyuipm;aomuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f                D kd             f kd f                   wd;k wufvmrnfjzpfonftjyif ,if;vkyief;rSaeí   h             f
wuf&eftwGuf v,f,mpduysK;d a&;u@udk OD;aqmif                                                  k f                                                                                                                  hJ I d hJ
                                                                                                                                                                                     jzifh wm;jrpfcrrsm;&Sconf/ &cdia'otm; vHNk cKH a&;                     k f                            aeMuolw\ rdom;pkpm;0wfaea&;udvnf; tcuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ykd                                                    k                           k f H                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           EdiiawmftwGub@maiGrsm;vnf; trsm;tjym;
pD;yGm;a&;u@ Leading Sectortjzpfowfrwí ,ck                                                                                                                 S f                                                 k kH
                                                                                                                                                                                     tiftm; vHvavmufjzifh wnfNirat;csr;f rIukd tjref                          df                           tcJjzpfvmapEdkifaMumif; od&onf/                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &&SvmrnfjzpfaMumif; OD;xGe;f a&Tarmifuajymonf/
                               df
xuft&Set[kejf riwifNy;D bufpu@pHrwe;f tm;ay;            § hf                                               kH                             kS G                                       qHk;&&Sdatmif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU epuwyfzGJUESifh                                                          ]]uReawmfwYkd [dw,fec&D;oGm;vma&;vdipif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                          k            YJ                            k f                     ]]oGm;aeMuwmyJav/ bmjyóemrSr&Sygbl;/             d
                              G f
aqmif&u&ef Ediiawmftpd;k &odYk wduwe;f aMumif;    k f H                                                                             k f G                                                                           Ykd
                                                                                                                                                                                     wyfrawmfwtjyif wm0efojd ynforsm;jzifh yl;aygif;                                 l                     eJY w&m;0ifvkyfwJhtcgusawmh urÇmvSnfhawG&JU                                                                  f               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           uReawmfwjY kynfe,ftpd;k &tzGUJ uvJ bmrSywyifxm;               d f
               k                   G
tqdwifoi;f rItay: jynfaxmifp0efBu;D rsm;\oabm                                                                 k                                                                                        G f hJ
                                                                                                                                                                                     aqmif&uc&m vuf&tcsewif &cdia'oonf wnf            dS d f G k f                                         oGm;a&;vma&;twGuf um;awG? armfawmfbwawG                                                k f          h                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cJwmrsK;d r&Sygbl;/ ckawmif wpfzUJ G a&mufvmao;w,f}}
xm;ar;jref;&mwGif ,if;odajymMum;cJjh cif;jzpfonf/                                              Yk                                                                                        d f                            h
                                                                                                                                                                                     Nirat;csr;f onftaetxm;odYk jyefvnfa&muf&dS                                                            pDpOf&ygw,f/ ckvrsK;d vma&mufrr&Sb;l jzpfae&if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     kd                         I d                                                                G h h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           [k wpfausmjh yefjzpfym;cJonftwGuf &cdia'oodYk                k f
                        kfH
                   Ediiawmf\pD;yGm;a&;rl0g'av;&yfwif pduysK;d a&;                                                                              G k f                                 vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/                                                                            uReawmfwrm trsm;Bu;D epfemcsuawG&ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                   Ykd S                                           f         dS          urÇmvSnfhrsm;vma&mufcGifhtm; ydwfyifcJhrIwpfpHk
                            k kd
u@ ydrw;kd wufatmifaqmif&uNf y;D acwfrpufrI                                                                      G                                                  D                                           k f S d hJ
                                                                                                                                                                                                 ]]&efuerm&SwtzGUJ awGu &cdia'orSm vHNk cKH rI                   k f                                                 kf             k DS
                                                                                                                                                                                                                                                                                           'ghtjyif 'Dvyief;udrcNkdy;D vkyuipm;aomufaeMuwJh              f kd f                                                    d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wpf&mr&ScaMumif;udk jynfe,ftpd;k &tzGUJ \ owif;
  kfH
Ediiawmfwnfaxmifa&;ESihf u@pHbufpzUHG NzKd ;wd;k wuf                                                                    k                   kH                                       r&SdqdkNyD; roGm;MuzdkY EIwftm;jzifhwm;xm;wmawG                                                                                              Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                           0efxrf;awGtaeeJvJ tcuftcJawG&vmEdiygw,f}}                               dS k f                  xkwfjyefa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;OD;0if;NrdKifu
                                        G f
atmifaqmif&ua&;? 'kw,taeESihf wdi;f a'oBu;D ESihf                                       d                                                 k                                          &Sygw,f/ 'gaMumifh &cdia'oudk vma&mufzjYkdyifqif
                                                                                                                                                                                       d                                                  kf                                               [k ,if;uqufvufajymonf/                                                                                k                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ed0ifbm5&uf naeydi;f wGif ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
jynfe,frsm;tcsK;d usrQwpGm zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? wwd,                                                                                                                              aewJh c&D;pOfawGuvy,fvuMf uw,f/ 'Dupeywf kd J                   kd                    d ö YJ                  ,if;udpEiywfoufí ppfawGajrmufO;D a'o&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ö S hf                                                                                 kf                        hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &cdia'oodYk urÇmvSnc&D;onfrsm; vma&muf
                          f
tcsutaeESihf jynfovxwpf&yfv;kH &&Scpm;EdirI                                           l l k                                                            d H k f                                                            f
                                                                                                                                                                                     oufNy;D awmh uReawmfw&cdia'oc&D;oGm;vkyief;              Ykd k f                             f            k         S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                           [dw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief;tay: rDcvyuif                         f                S kd k f kd                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           onftcg ppfawG? ajrmufO;D ? a0omvD? r[mjrwf
             I
vlrp;D yGm;a&;e,fy,ftoD;oD; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf                                                                                                                              uae tm;vH;k wm0ef,ygw,f/ jynfe,ftpd;k &uvJ           l                                                pm;aomufae&onfh 0efxrf;aygif; 800ausmfu                                                                   dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rkeEih f oHw(GJ iyvD)a'orsm;odY k oGm;vmvnfywfwwf
aemufq;kH tcsutaeESihf pm&if;Z,m;ude;f *Pef;rsm;   f                                                                                                                                               Yk d f                   d
                                                                                                                                                                                     rvmzdywyifwmr&Sygbl;/ oGm;vmcGiay;xm;ygw,f/                                    hf                               S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                           vufrwa&;xk;d um jynfe,f0efBu;D csKyxH wifjyxm;                                f                 MuaMumif; od&onf/
                          Sf
wdusreuefa&; tcsuav;csuay:rlwnfí pDrue;f                                          f                      f                                                              H d
                                 J         f
rsm;a&;qGvsu&NdS y;D pDrcsursm;a&;qG&mwGif ig;ESpprH                           H f                                            J                                            f D
ude;f 2011-2012^2012-2013b@mESpuk d Ediiawmf                                                                                                     f kfH
                                fS
bwf*suEihf a&;qGxm;ovdk tESp20trsK;d om;bufpkH           J                                                           f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; pDrue;f a&;qG&mwGif wdi;f a'oBu;D               H d                             J                                            k
jynfe,frsm; A[djk yKprue;f rsm;rSaeí cswqufNy;D a&;                 D H d                                                                d f
       J G
qGom;rnfjzpfonftwGuf EdiijH cm;tultnD? EdiiH                    h                                   k f                                                                     k f
                                      f HS I
jcm; &if;ES;D jrK§ yErrsm;yg0ifaom pDrue;f rsm;a&;qGrnf                                                                H d                                               J
jzpfaMumif; trsK;d om;pDrue;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf                    H d
rI0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwma':cifpef;&Du        d
ajymonf/
                             H d
                   pDrue;f rsm;udk Ediiawmfbwf*suomru EdiijH cm;  kfH                                                             f                               kf
                               f HS I
&if;ES;D jrK§ yErrsm;udk wdi;f a'oBu;D jynfe,fvxrsm;ESihf                 k                                                                                 l k
      § dI
ndEi;f Ny;D rSu@pHEihf cswqufa&;qGrnfjzpfNy;D use&dS k S d f                                                              J                                                      f
onfh umv 15ESptwGuf trsK;d om;pDrue;f pD;yGm;                     f                                                                                   H d
zGUH NzKd ;wd;k wufrI 0efBu;D XmerS csrwonfh trsK;d om;                                                         S f
                     kH
bufpzUHG NzKd ;wd;k wufa&; pDrue;f &nfre;f csursm; r[m                                      H d                             S                           f
AsL[mrsm;tay:tajccHum v,f,mpduysK;d a&;u@                                                                                               k f
        H d                                  J
pDrue;f udk a&;qGaqmif&uom;rnfjzpfaMumif;od&onf/                                 G f G
                                                 k f
                   v,f,mpduysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme                                                                                                                      awmifBuD;wefaqmifwkdifrD;yHk;ysHyGJawmf usifycJhpOf/                                                                                                                                                                                                         Poto : JCN
          d
'kw,0efBu;D OD;cifaZmfuvnf; 15ESpwmpDrue;f rsm;                                                                                      f                       H d
                               fDH d
udk ig;ESpprue;f oH;k ydi;f cGjJ cm;um umvtvduf pduysK;d                k                                                                                 k k f
a&;u@ t&Sejf riw;kd wufapa&;twGuf &nfre;f csuf
                                       d § hf                                                                                                                   S                    wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHyGJawmf awmifBuD;wGifusif;yrnf
rsm;? rl0g'rsm;ESihf vkyief;pOfrsm;a&;qGcsrwom;rnf                           f                                                         J S f G
jzpfaMumif;? ,if;odaqmif&u&mwGif v,f,mu@                     Yk                                   G f                                                                                *RefcspfNidrf;                                                                rsm;wGif uGi;f zGiyukd wdi;f &if;om;½d;k &m
                                                                                                                                                                                                                                                                                           hf JG    k                                        aumif;uifwpfciv;kH jzmusum vSypGm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Gf                                     umvmta&mif tp&Sonftcsursm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d h      f
            f k f k f I
ukexwvyrw;kd wufa&;? awmiforsm;b0wd;k wuf                                                                                       l                                                    awmifBuD;? awmifBuD;NrdKUwefaqmif                                                     é D d é
                                                                                                                                                                                                                                                                   udE&uE&mtu? qDr;D cGutu? &Sr;f        f                                                                       k kd S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             usqif;onfh nrD;Bu;D udk ydrEpNf cKd uf                          udkrlwnfNyD; trSwfay;aMumif;od&
a&;ESihf obm0ywf0ef;usixcuravsmenf;apa&;                                                      f d kd f I                                          h                                     k           H JG
                                                                                                                                                                                     wdif rD;yH;k ysyawmfBu;D Ed0ifbm21&uf
                                                                                                                                                                                                                    k                                                         k                       kH
                                                                                                                                                                                                                                                                   "m;odi;f tu? "Ekt;k d pnfAarmif;oHwEih f   Ykd S                          MuaMumif; od&onf/                                               onf/
udk OD;wnfum jynfwi;f ynm&Sirsm;ESih f jynfyrSenf;ynm                G                               f                                                                               rS 29&ufxd pnfum;pGmusif;yrnf                                                 twl rD;½SL;rD;yef;rsm;ypfazmufum uGi;f                                                  f JG           H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    NyKd iy0ifr;D yH;k ysrsm;tm; trSway; f                           awmifBuD;NrdKU wefaqmifwdkifyGJ
tultnDrsm;&,laqmif&uom;rnfjzpfaMumif;? EkiiH                                              G f G                                                                              d f     jzpfaMumif; od&onf/                                                           zGifhyGJ usif;yrnfjzpfaMumif;odonf/                                       &mwGif NyKd iy0iftzGUJ 0ifrsm;\ (1)pnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f JG                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmfonf a&S;ESpaygif;rsm;pGmuwnf;u
awmftaejzihf v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk bufpk H                                                                                                                                                          kd f
                                                                                                                                                                                               wefaqmifwir;D yH;k ysyukd awmif
                                                                                                                                                                                                                      H JG                                                   NydKifyGJ0ifrD;yHk;ysHtrsKd;tpm;rsm;                                         G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vH;k nDñwr?I (2) pnf;urf;vduemrI?       k f                     awmifBu;D a'ocHwi;f &if;om;rsm; (&Sr;f ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   kd
                        h
axmifpkH a&;qGaqmif&uaeonftwGuf tqd&i\   J                                          G f                            h                                                  k S f          Bu;D NrKd U ausmif;Bu;D pk&yf taemufNrKd Uywf                                 onf aeYvTwft½kyfESifh nvTwf[lí                                            (3) tjriftm½kH cs,oxm;yH?k 'DZi;f ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f             kd                ytd0?f "Ek? tif;? awmif½;kd )u pnf;vH;k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Yk
                 k
tqdtm; vTwawmfrrwwrf;wifxm;oifaMumif;          f                                S S f                                                                         h                      vrf;&Sd ta0&mrD;yHk;ysHuGif;wGif pepf                                                             f G
                                                                                                                                                                                                                                                                   &SNd y;D nvTwwif nrD;Bu;D ? pdeem;yef   f                                 puúLyom'jzpfrI? (4) rD;yHk;ysHtjrifhpH                                 G fG                 G fI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             nDñwpmyl;aygif;aqmif&ur\ jy,k*f
ajymMum;oGm;onf/                                                                                                                                                                     wus usi;f yrnfjzpfonf/ rD;yH;k ysNH yKd iyJG
                                                                                                                                                                                                                                f                                  ESpfrsKd;&Sdonf/ ,rf;rD;usnfrsm;jzifh                                       d                         H d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             cse?f (5) ,rf;uspcseyg0ifonfh ,rf;                              rSwfwdkifyifjzpfaMumif; od&onf/

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  (&wemyH)txuf&Sd oJaomifjyif
                                                                                                                                                                                                                                                                                        jrpfa&usapmí a&v,foJcHkrsm;wGif                                                                                           tajcwGif &yfem;xm;Mu&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a&TMuuf,ufqyurf;usO;f        d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        a&,mOfqdkufuyfrIrsm;vm                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  usyvmrIaMumifh ,cktcg a&,mOf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rsm;qduuyf&ef apmifqi;f &rIrsm;        h dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                        vdIifaxG;atmif                                                    em;Mu&aMumif; od&onf/                                     S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &dvm&m vmrnf{Nyvtxda&quf   h D
                                                                                                                                                                                                                                                                                        rEåav;? rEÅav;NrKd U\ ukewifuef f        k                                ,ckESpfwGif {&m0wDjrpfa&                        vufusqif;rnfjzpfojzihf qdyurf;                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        cs t"duqdyfurf;wpfckjzpfonfh                                      tusjrefjcif;? jrpftwGi;f &dS oJaomif                                 k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ae&mydrusO;f usyr&vmrnfjzpfí  f I Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                        tr&yl&NrKd U a&TMuuf,ufqyurf;     df                              jyifjzpfxGef;rIBuD;xGm;vmjcif;wkdY                                                k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a&,mOfrsm;qduuyf&yfem;&ef t
                                                                                                                                                                                                                                                                                        rSm ,ckEpwif a&usrapmNy;D oJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S f G          I                                   aMumifh a&TMuuf,ufqyurf;ae&m  df                                          Sd dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cuftcJ&EiaMumif; a&,mOfarmif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kH            G
                                                                                                                                                                                                                                                                                        aomifcrsm;jzpfxe;f rIBu;D xGmvm                                   wcsKUd wGif jrpfayguftjzpfom0ifEif          dk          wpfOD; uajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ojzihf qdyurf;usO;f ajrmif;vm&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                                                      f dk f I Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          xGuEir&vmonf/ qdyurf;qduf         f       k                      a&TMuuf,ufqyurf;rSm t       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        urf;uyfa&,mOfrsm; &yfem;qduf           k                          uyfrnfh a&,mOfrsm;wpfNyKd iwnf;     f                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Bu;D pm; ukeypön;f rsm;twiftcsjyK
                                                                                                                                                                                                                                                                                        uyf&ef tcuftcJjzpfvmí {&m                                            k f             k f   k f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          qduuyfuecsjyKvyEi&ef cufcJ                                    f h d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vkyonfqyurf;jzpfNy;D pufo;kH 'D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                H
                                                                                                                                                                                                                                                                                        0wDwwm; (&wemyH)txuf&Sd a&  k                                         dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rI&vm&m ukewifuecsjyKvyrnfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f  k f         k f                          D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Z,fqwifa&,mOfBu;D rsm;qduuyf                k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        v,foaomifcwif ,m,Dqu&yf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  J          kH G         kd f                            a&,mOfrsm;rSm {&m0wDwHwm;                               &yfem;aMumif;od&onf/
20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aysmif;onf[k vufc,MHkunfavmufonfh or®wtkd                                                                    vuf&Sdtajctaetxd jrefrmEkdifiHtay:
                                    wdkif;&if;om;awG&JY,Ofaus;rI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  bm;rm;rSm 'kw,oufwrf;wGif jyefvnfae&m&vm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jyefonf/ xktwGuf tm&SEiirsm;tygt0if jrefrm          dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tar&dueftaejzifp;D yGm;a&; ydwqrrsm;tm; wqifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ny;D wqifajzavQmjh cif;rSonf b@ma&;qki&mOya'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f Ydk I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  EkdifiHu BuKdqkdvkdufMuonf/ tkdbm;rm;\wausmh                                                                        f               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      twnfjyKcsursm;ukvnf; uGe*&ufrwqifor®w\             f                 S       h
                                    tm½Hkpdkufjr§ifUwifMuzdkhta&;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jyefvmonfh or®woufwrf;wGijf refrmEkii\ jyKjyif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ajymif;vJa&;ukd t&Seyaumif;aprnf[vnf; ynm                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d f H                   twnfjyKcsutxdyif vufrwa&;xk;d cJNh y;D jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ,if;twnfjyKcsut& urÇmb@ma&;qki&mtzGUJ t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &Sifrsm;rS okH;oyfxm;Muygonf/                                                                                                                    d f H d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pnf;rsm;taejzifh jrefrmEkii\ Ekiia&;? pD;yGm;a&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ,if;ESiywfoufí 0g&ifEiia&;orm; OD;b               h dk f H                                                       I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jyKjyifajymif;vJrrsm;wGif w&m;0ifaxmufyvmEkirnf                          hH d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wifhaqGu ]]tar&duef&JUEkdifiHa&;orkdif;ukdMunfh                                                     jzpfaMumif;vnf; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &if acwftqufqufuawmh &DygAvpfuefawGBu;D                                                                      ]]tar&dueftaeeJY jrefrmhEiia&;tajymif;t            dk f H
                                                                                                                                                                                                                                       udkudk(pufrIwuúodkvf)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pkd;wmrsm;w,f/ 'Drkdu&ufwpfawGukdBuD;pkd;vmwJh                                                                                        Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vJaumif;vmwmeJtrQ or®wtkbm;rm;uk,wif                           d                  d f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tcsea&mufrS jrefrmEkiity:tm½kpuvmwmvJ       d f H                     H dk f                               J        df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      xJx0if0if EkiijHcm;a&;rl0g'ukuiw,rmyg/oHwref         d dk f G f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  awGU&w,f/ tkbm;rm;wufvmawmh tm&Seywfouf                                                YJ           ta&;rSmvJ t&ifuaumifppf0eftqifuae tck                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   H dk f I dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &if tm½kpuryrsm;vmw,f/ tkbm;rm;upwuf                            d                                        d                   dS            D J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qk&if oHtrwf&vmNyy/ aemuf EkiijH cm;a&;0efBu;D                   d f


½Hk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vmwJyxroufwrf;ESprmyJ bmajymvJqawmh tm&S    fS                               dk                                         dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      uae oufqi&m0efBu;D tqifawGtxd vTwNf y;D                   h
                                                    k S                            k f
                                    rSm yHrejf yKvywhJ t,f'wmtzGUJ tpnf;ta0;udk ud,wiu t,f'wmwpfO;D r[kwawmh                   D                                                                                                                  k f dk f                                                           D                                                                            f                                                                                                                                                                                                                                                                                                               OD;pm;ay;tpDtpOfqkdNyD;ajymvmcJhwmawGvJ&Sd                                                          t&Sdefjr§ifhvkyfaewmyJav/ 'gayrJh tar&duef&JU
                                    ayr,fh aygif;pyfnd§EdIif;tBuHay;vdkY&atmif wufjzpfygw,f/ 'Dwpfywftpnf;ta0;rSm                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  w,f/ tJ'tay:rSm jrefrmEkii&J Utajymif;tvJt              d f H                                                                           hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rl0g'u jrefrmjynf&tajymif;tvJtay:rSmapmifh
                                                            D
                                    t,f'wmwpfO;D u wdi;f &if;om;awG&UJ "avh,Ofaus;rItaMumif;aqmif;yg;awG &Hzef&cgxnfh    k                                                                                                                                                                                                                                                              H                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ay:tm½kpuNf y;D Munfw,f/ 'ghaMumifvJ jrefrmEkii&UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 H dk                  h                              h                        dfH    MunfNh y;D tay;t,lqefqef ajymif;vJwwfwoabm                                     hJ
                                    ay;aewmudk pmzwfy&dowfawGuoabmusaMumif;? tNrzwfcsiMf uaMumif; aqG;aEG;ygw,f/                                                                                                                                                  J                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Drua&pDta&;rSm b,fvun&rvJqwhJ tpOf                   dk l D                        dk                         dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      awmh&w,f}}[kO;D bwifaqGu qufvufo;Hk oyfjy  h
         f                        kd f kd f                                         D dk
uReawmfu,wivJ tJ'vrsKd ;aqmif;yg;awGukd ESpNf cKd uoabmuspmzwfavY&ygw,f/ ajymr,fomajym                                                                                                                      f                                                G                                          dS                                                                        Y                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tqufu olUOD;aESmufxrm&Saew,fvajymEkiyg            J S d                         Ydk           d f   onfukdvnf;awGU&onf/
                                      kd S f
wm jrefrmhq&,vpfvrf;pOfacwfu ygwDxwvrf;pOfowif;pmapmifxrm tJovdrsKd ;aqmif;yg;aumif;                                                                                    k f                                                                                                J S                                                             k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      w,f/ wu,fawmh tkbm;rm;jyefwufvmwm[m       d
awGudk tNrJvdkvdkzwf½I&wwfygw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               dfH                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jrefrmEkiitwGuawmh wu,fr*FvmygyJ}}[kqygonf/              h                                dk                                                                        pmrsufESm(35)odkh
                                        k f H S                                            k
                jrefrmEdiirm Armwdi;f &if;om;trsm;pktygt0if wdi;f &if;om;aygif;pHrwif;aexdiMf uw,fqwm                                                                                                                      k                                                                     k DS                                                     k                                                  kd
                                                                              f J
rlvwef;uav;t&G,xu pmatmfusu&if;odcMhJ uygw,f/ t&iftpd;k &vufxufwe;f uawmh wdi;f &if;                                                                f                                                                                                                                                                                          k                                                k
                                                                d
om;aygif; 135rsKd ;&Sw,fvtwdtusqayr,fh tckaemufyi;f awmh tJovdtwdtusBu;D rajymawmhyg         Ykd                                         kd                                                                                    kd                                                           k                                                                                                                                                                                                                                                         tar&dueftwGuf b,folyJjzpfjzpf
                                                                       kfHS
bl;/ 'gayr,fh jrefrmEdiirm &Sr;f ? ucsi?f u&if? u,m;? &cdi?f &Sr;f ? rGepwJh wdi;f &if;om;vlrsKd;pkBu;D awGtjyif                                                                                                      k                                        f                               k
vlrsdK;pki,fawGvJ trsm;tjym;&Sdaew,fqdkwmudkawmh tm;vHk;vufcHxm;Muygw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aumif;Ekdifayr,fh uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuf
                   kd                                                  kd                          f
                'Drua&pDpepfutoGiajymif;vJusio;kH aewJh jrefrmEdiirm wef;wljzpfa&;? omwlnrsS jzpfa&;? trsm;pk                                    hf                                                               k f H S                                                                                                                               D
                                            f
\qH;k jzwfcsuukd tenf;pkuvufca&;? tenf;pk\oabmxm;qE´ukd trsm;pkutav;teufxm;a&;                                             H
pwmawG[m vufawGUusio;kH Mu&r,fupawGjzpfvmygw,f/ tJ'awmh wdi;f &if;om;awG&UJ bmom? pmay?      Yf                                  Y d ö                                                                                                              D                              k                                                                                                                                                                                                                                                          Munfhvdkufwh J tcg tdkbm;rm;udkydkBudKufw,f/
                                                        S hf
,Ofaus;rIawGukd jriwifay;a&;[mvJ ta&;wBu;D jzpfvmaeygw,f/ bmom? pmayqdayr,fh 'gawGtm;vH;k                                                                                                                                                                                                                                              k
udkNcHKiHkajym&&if wdkif;&if;om;awG&JU "avhxHk;wrf;,Ofaus;rIvdkYqdkEdkifygw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        bmvdkYvJqdkawmh oleJYu qufqHa&;
                        f                                  kfHS k
                uReawmfwUkd Ediirm wdi;f &if;om;rsKd ;EG,wpfccsi;f pD&UJ "avh,Ofaus;rIawG[m pdw0ifpm;p&maumif;yg                                                 f                             k                                                                                                                                             f
                                                                                                                                     w,f/ oD;oD;jcm;jcm; Unique jzpfvygw,f/ National Geographic                                                                                S                                                                                                                                                                                                                                                                    oHwrefutp? pD;yGm;a&;qkdif&mjyKjyif
                                                                                                                                     r*¾Zif;Bu;D eJY ½kyoHvi;f awGrm a&;Mu½kuu;l xkwvijhf y&if urÇmu     f kd                                            S                                    d f                                                      f T
      uRefawmfwawG trsm;pkjzpf                Ykd                                                                                    yg pdw0ifpm;r,fh aqmif;yg;awG tpDtpOfawGjzpfvmrSmyg/ jynf
                                                                                                                                                                           f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ajymif;vJa&;u@awGuvJ
      wJhArmawG&JU,Ofaus;rIudk                                                                                                                                               D
                                                                                                                                     wGi;f rD',mawGuvJ tJ'gawGukd tav;ay;azmfjyay;&if jynfwi;f                                                                                                                                                                                                                        G
      jr§ifY wifay;&rSmuvJ
                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                     rSmvJ wdi;f &if;om;rsKd ;EG,pwpfpEiwpfptMum;? ArmESitjcm;aom                                              fk                k S hf k                                                                                              Yf                                                                                                                                                                             tqifajyaeygNyD/ tqifajyNyD;om;
                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                     wdi;f &if;om;rsKd ;EG,prsm;tMum; em;vnfr?I cspMf unf&if;ES;D rIyr&&Sd         f k                                                                                                                                                                                kd kd
      obm0usygw,f/ ypfy,fzYkd                                                                                                        vmrSmjzpfygw,f/ wdi;f &if;om;awGppfreaom pnf;vH;k rI&&Szqkd                                    k                                                                        S f                                                                                            d kd                                                                                                                                      tajctaeudk qufNyD;awmhwdk;wuf
                                                                                                                                     wm [d;k t&ifacwfawGuvdk jynfaxmifpaeYrm wdi;f &if;om;awG                                                                                                                   k S k
      ajymwmr[kwfbJ Armh,Of                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                     zdw?f wdi;f &if;om;tuawGujyMu½HeYJ jzpfEirmr[kwygbl;/tay:                                                                                       k                           kd f S                                        f
      aus;rIwifru wdkif;&if;om; ,Htjyxuf tESpom&&SaomtvkyawGvyjfyzdUk tckvacwfajymif;                                                                                                                           f                            d                                         f                          k                                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                apcsifw,f/ vkyf&wmvJ vG,foGm;NyDaygh/
                                                                                                                                     pepfajymif;? acwfopfpepfopfrm txl;vdtyfaeNyjD zpfygw,f/                                                                             S                                                      k
      awG&JU,Ofaus;rIawGudkyg                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                     zGUJ pnf;yHtajccHOya'(2008)rSmvJ wdi;f &if;om;ta&;t&mrsm;                                                                                                     k
      wm0efcHaqmif&Gufay;zdkY                                                                                                                             hf
                                                                                                                                     ESiywfoufNy;D twdtusjyXmef;ay;xm;Ny;D jzpfaMumif;awGU&S&yg                                                                                                                                                                                                                 d
      jzpfygw,f/                                                                                                                     w,f/ tcef;(1)? EdiiawmftajccHrrsm;tydi;f rSm yk'r 22taeeJY                         k f H                                                            l                                    k                                   f                                                                                                                                                                                               ygonf/ jrefrmEkiitaejzifMh unfjh yefvQivnf; 'Drdk  d f H                                                                     f
                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                     wdi;f &if;om;a&;&mrsm;udpyg&Sygw,f/ yk'rcG(u)rSm wdi;f &if;om;                                                   ö d                                                           f J                                                      k                                                                                                                                                                                    ua&pDtul;tajymif;ü tar&duefEih f qufqa&;wGif                                                                S                         H
ulnaqmif&urnfvYkd a&;om;xm;ygw,f/ yk'rcG(c)rSm wdi;f &if;om;tcsi;f csi;f pnf;vk;H nDnwa&;? cspf
             D                           G f
                                                                          k
Munfav;pm;a&;ESihf ½di;f yif;ulna&;wdUk wd;k wufjzpfxe;f ap&ef ulnaqmif&urnfvYkd jyXmef;xm;ygw,f/
                                                           k f H
                tJ'gaMumifh EdiiawmftaeeJY zGUJ pnf;yHtajccHOya'&JUtajccHrrsm;rSmyg0ifwhJ wdi;f &if;om;a&;&mudpö
awGukd tajccHOya'udav;pm;vduemaomtm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&u&rSmjzpfygw,f/ t  k
                                                                                                                  D

                                                                                                                        k f
                                                                                                                                     rsm;\ pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIwukd zGH YNzKd ;wd;k wufap&ef


                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                 f J
                                                                                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                                                                             k

                                                                                                                                                                                                                                                       l
                                                                                                                                                                                                                                                           D                               G f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ykd


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          G f                                               tkdbm;rm;atmifyGJESifU                                                                                                                    dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Dru&uftpk;d &tkbm;rm;ESih f pmrsuEmopfziconf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,if;okY d ESpEiitMum;qufqa&;omru acgif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aqmiftcsi;f csi;f Mum; em;vnfrrsm;pGmwnfaqmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xm;Ny;D jzpfonftajctaewGif or®wtkbm;rm;\    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            fS


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   G hf hJ



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'kw,oufwrf;av;ESpwmonf jrefrmEkiitwGuf                                f                                                   d f H
                                                              k
&ifuxufpm&if wdi;f &if;om;a&;&mudpawG[m wd;k wufrjI zpfxe;f vmaewmudawmh todtrSwjf yKvufcH                                             ö                                                                                                   G                                                          k                                                                                                                                                                                                                                                                       f h f Hk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  arQmvifcsuwpfpwpf&mawmh&rnf[k omrefjynfol                                                    dS
Mu&rSmjzpfygw,f/ aqG;aEG;csiwmuawmh wdi;f &if;om;awG&UJ ,Ofaus;rIumuG,apmifa&Smufay;a&;? jrihf               f                                                           k                                                                                                                                    f                                    h                                                                    §
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rsm;u tm;uk;d awmifaeMuovkd ynm&Sitoki;f t                   h                                                                  f d
wifay;a&;? vkyief;awGub,foawGvyrmvJ/ Ediiawmftqifb,ftzGUJ tpnf;u vkyaeovJ? vkyrmvJ
qdkwJh ar;cGef;rsm;yJjzpfygw,f/




                      kd f G f k f
                                    k
                                          k
                                                  f



                                                         f
                                                                    kd
                e,fpyfpnfyifv0efBu;D Xmeu wdi;f &if;om;awG&UJ a'ozGUNH zKd ;a&;vkyief;awGukd OD;pm;ay;vkyaewm
jzpfygw,f/ wdi;f a'oBu;D awGeY J jynfe,ftpd;k &awGrmawmh wdi;f &if;om;0efBu;D awGcefxm;ygw,f/ odaomf tJ'D
0efBu;D awG&UJ tvkyu oufqi&mwdi;f &if;om;vlrsKd ;a&;&mrsm;udk aqmif&u&efjzpfaMumif; zGUJ pnf;yHtajccH
Oya'rSmjyqdxm;ygw,f/ uReawmftaeeJuawmh wdi;f &if;om;awG&UJ ,Ofaus;rIupawGukd xdxa&muf
a&mufuiw,ay;Edir,fh jynfaxmifptqiftzGUJ tpnf;wpfc&apcsiygw,f/ wu,fajymMupwrf;
                                                                                    kd



                                                                                                          kd f k
                                                                                                               f h
                                                                                                                    l

                                                                                                                                  k
                                                                                                                                     kfS




                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                               Y
                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                           S
                                                                                                                                                                                              kfH




                                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                      h




                                                                                                                                                                                                                                                   k dS
                                                                                                                                                                                                                                                                     G f
                                                                                                                                                                                                                                                                            f



                                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Y

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      fS

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmUtem*wf                                                                                                                         0ki;f wGivnf;vufc,MHk unforsm;pGm &Saeygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *vkb,f&mwGif urÇmtaemufjcrf;ESihf ta&SUjcrf;rSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vufwpfurf;rQomjzpfae&m tar&duef\ or®wa&G;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aumufyGJonf jrefrmEkdifiH\tajymif;tvJtay:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  oufa&mufrI&SdaernfrSmaocsmaeygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jrefrmtwGuf tkdbm;rm\EkdifiHjcm;a&;rl0g'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  l                       d




qd&if 0efBu;D Xmewpfc&NdS y;D jzpfygw,f/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xmejzpfygw,f/ Ministry of Culture yg/ tJ'awmh
    k                                                                       k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D                                                                      wnfMunfat;? aiGpE´D                                                                                                         dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jrefrmhEiia&;jyKjyifajymif;vJrtay: tuJcwf                                                    I
,Ofaus;rI0efMu;D Xmeu b,foawG&UJ ,Ofaus;rIa&;&mawGuaqmif&uay;rSmvJqwar;cGe;f ar;zdjYk zpf                             l                                                                                                                 kd                          G f                                                                          kd hJ                                                                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  apmifMh unfaeonfh tar&duefEiiwif &DywfAvif                                                          dk f H G
                                                                                       kd
vmygw,f/ ,Ofaus;rIq&if a&S;a[mif;apwDyx;dk awGxe;f odr;f wmawGjrifvmMuw,f/ Armhqi;f 0di;f                                                                                                    k                           d                                                                                                                                                                    kd k                                                                                                                                                                                k f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ueftypxuf 'Dru&ufwpfrsm;u oabmxm;Bu;D                   dk
Bu;D awGjrifvmMuw,f/ tJ'awmh yGiyivif;vif;qd&&if ,Ofaus;rI0efBu;D Xme[m jrefrmh,Ofaus;rI0efMu;D  D                           hf G hf                                                             k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Bu;D rm;onf[qMdk uonf/ 'Drua&pDta&;ESiywf k                                               dk                                             hf
Xmer[kwfbJ ArmY,Ofaus;rI0efBuD;Xmebuf,drf;,dkifwdrf;nGwfaeovdkjzpfaew,fvkdYcHpm;&ygw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rku&ufwpfygwDrS bm;&wftbm;rm;u &Dywf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d                                 dk                     tb,faMumifenf;/ aocsmonfrm jrefrmh'rua&pD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     h                     S         D dk         oufvQif qkay;? 'Pfay; wGe;f tm;rsm;jzifh MoZmouf
uReawmfwawG trsm;pkjzpfwArmawG&UJ ,Ofaus;rIujkd riwifay;&rSmuvJ obm0usygw,f/ ypfy,fzajym
       f
                          f
                              Ykd
wmr[kwbJ Armh,Ofaus;rIwifru wdi;f &if;om;awG&UJ ,Ofaus;rIawGuyg wm0efcaqmif&uay;zdjYk zpfyg
w,f/ jrefrmqdkuwnf;u Armtygt0if tjcm;wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;tusHK;0ifaevdkYyg/
                tJ'gaMumifY ,Ofaus;rI0efMu;D Xmevufatmufrm wdi;f &if;om;a&;&m,Ofaus;rIXmewpfcxyfrHzGJU
                                                                                                         hJ
                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                     § Yf


                                                                                                                                                                                                        S k
                                                                                                                                                                                                                                                                      kd                                                           H                             G f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'D                           G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       bvpfuefrS rpf&rae;ukd tEki,vuEijf cif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aMumifh tar&duefor®wa&G;aumufyGJt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wGuf urÇmta&SUjcrf;&Sd tm&SEiirsm;wGif vufcyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h                  dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d f l dk f dk

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ta&GUwGif Ekiia&;ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wGuf tkbm;rm;arQmvifcsursm;&Saeonfrm jiif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  zG,f&mr&Sdyg/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f h f         d            S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I    a&mufwwfonfh tiftm;Bu;D tar&dueftaejzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f H S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jrefrmEkiiEiqufqa&;wGivnf; ,if;AsL[mjzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d f G f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nifompGmukiw,confuvnf; awGU&onf/ or®w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  OD;ode;f pdevufxufwif 'Drua&pDa&cseuMdk unfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   H

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     H G               dk           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oHnom;onf/ 'Drua&pDtoGiu;l ajymif;p jrefrm                                  dfH                           l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ekiia&;avhvmok;H oyforsm;\tqkt& &Dywf     d
                                                       dk f
pnf;wnfaxmifvu&if tqifajyr,fv,qrdygw,f/ omoema&;0efMu;D Xmevdjk zpfygw,f/omoema&;                                                           Ykd l                                                                                                                                                                                                                                                                                dfH            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ekiitaejzifvnf; or®wOD;ode;f pdetygt0if jynfol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                           AvifuefygwDtaejzifh 'Drkdu&ufwpfygwDESifhEIdif;                 um tar&duef\ydwqrrsm;tm; tqifvuf ajz                               f Ydk I                                                        h dk
                                                     ¨
0efBu;D Xme[m Ak'bmomwpfcwnf;twGurubJ tjcm;aombmomawGtwGuyg wm0efcaqmif&uf                                      k                                                     f                                                                                                                                                 f                                                  H                                      G                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wpf&yfv;Hk u tkbm;rm;\atmifyudk 0rf;yrf;wom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        JG                        ,SOMf unfvQif uk,Eiiu,usK;d twGuf jynfyEkiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                h       d hf dk f H dk f                    d f   avQmrjI yKvmonfaemufyi;f wGif ESpEiitMum; ,kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                h                                       h                  dk                                      f dk f H
           k                                                                   D
ovdrsKd;jzpfygw,f/ tJ'Xme[m oufqi&mwdi;f &if;om;vlrsKd;awG&JU pm^,Of(pmay? ,Ofaus;rI)aumfrwDawG                                   kd f k                                                                                                                                                                                                                                                                                           d k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               BuKqMduygonf/ or®wOD;ode;f pdeu,wif a&G;aumuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f dk f dk                       rsm;tay:oabmxm;wif;rmwwfovkd pD;yGm;a&;                                          I dk dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MunfryrwnfaqmufvmEkionfuvnf; txift                                             df                             dk
  Y d f
eJcswqufaygif;pyfaqmif&uay;Edir,fq&if jrefrmwdi;f &if;om;awG&UJ ,Ofaus;rI[m jrefrmjynfwi;f           G f k f                                                       kd                                         k                                                                                                                                                                                                     G          yGtNy;D Ek0ifbm 8&ufwif tdrjf zLawmfoYdk 0rf;ajrmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 J         d                 G                                    ay:vpDykdif;wGifvnf; 'Drkdu&ufwpfygwDrS aiG&Sm                  &Sm;awGUvm&onf/ ,if;okdYaomtajctaersm;
                            k f H
omru Ediiwumuyg ydro&em;vnfvmvdrr,fxifjrifrygw,f/ tJ'urSwpfqifh trsKd ;om;pnf;vH;k        k kd d dS                                                                                     hf                                        d                                              D                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Mum;wGif tkbm;rm;\or®woufwrf; yxrav;ESpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      T Yd dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aMumif; o0Pfvmykvuonf/ or®wtkbm;rm;                       d        aumif;oavmuf &DywfAvifuefrsm;uawmh tok;H
               G f                                                k
nDnwrI wpfenf;qd&&ifwi;f &if;om;pnf;vH;k nDnwrukd &if;ES;D cspMf unfem;vnfrawGequfvufwnf              kd                                                                                           G f I                                                                                                                             I                      YJ                                                                                                                                                                                                           f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ukeq;Hk cJonfuyif jrefrmEkiitwGuf tajymif;tvJ dk                            dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  JG d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               \a&G;aumufytEki&v'fonf jrefrmEkiitwGuf                d f H                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tjzKe;f &ufa&monf[qMdk uonf/ qk&vQif ,if;okYd d
aqmufEdkifr,fvdkY arQmfvifhaerdaMumif;yg/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d f Y G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rsm;u t&Sewefom;ra,mif xifaMu;ay;pk;d &drrI                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               r*Fvmowif;aumif;jzpfaMumif; Ekiia&;ESihf pD;yGm;d f H                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  EkiijH cm;a&;wif;rmvGe;f onfh &DywfAvifuefrsm;ukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a&;ynm&Sitoki;f t0ki;f rsm;u rSwcsuay;Muonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f d        d                   f f                 tm&S&'ru&ufrsm;tzkYd odyNf y;D tBuKurawGU[kxif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          dS D dk                              d f                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rsm;vnf;&SvmMujyefonf/ okaomf oabmxm;aysmh                                           Yd
 22                                                                                                                            LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                        Edk0ifbm15-21? 2012

                                                                                                                                                                   HOME

arSmifcdkavsmUusa&; a&Smifwcifppfaq;rItjyif jyóemZmpfjrpfudk azmfxkwfajz&Sif;&efvdktyf[kqdk
ESif;ukd(ompnf)                                               d
                                                          Ek0ifbm 1&ufrS pwifaqmif&uf                            G   &efukefwkdif;rfokdY ajymMum;onf/                                ygw,f}}[ktBujH yKajymMum;onf/                                    &SwtefeifyrmPu wu,fjh ynf
                                                                                                                                                                                                                                                         d hJ                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 \ aps;uGurQajcrysu,i;f ap&ef          f G
&efue?f pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;
            k                  fh                         aeNyDjzpfaMumif; od&onf/                                             e,fpyfueonfrsm;wcsKUd \
                                                                                                                                                    k f                                          ,cktcg jrefrmEkii\ ukefd f H                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                      wGi;f aps;uGuu vdtyfwypön;f      k            hJ           vdtyfonftpDtrHrsm;jyKvyNf y;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k                h                         k
0,fa&;0efBu;D Xmetaejzihf w&m;                                                           d f
                                                                       jrefrmEkiiH ukeonfrsm;ESifh f                 ajymMum;csut& ,if;okYd w&m;  f                                  oG,frIyrmPonf odompGmjrihf                                                         k G
                                                                                                                                                                                                                                                      tm;vH;k udoi;f zdYk rvHavmufawmh   k                       rSom aqmif&u&ef today;ajymG f
r0ifueo,rrsm;tm; wm;qD;a&;
               kf G fI                                                  I
                                                          pufrvufrvyief;&Sirsm;toif;I k f            f                           k f G f
                                                                                                                     r0ifueo,rBI u;D xGm;vm&jcif;                                                            d
                                                                                                                                                                                     wufvmjcif;r&SbJ wpfzufEii\               dk f H                  bmyJjzpfjzpf vdtyfcsuaMumifh cdk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                 k           f                   Mum;cJhonf/
twGuf w&m;0iftzGUJ zGUJ um a&Smif                         csKyf a'gufwmarmifarmifav;u                                                    f
                                                                                                                     onf tcGeraqmif&jcif;? vkyief;                        f          ukeo,rpm&if;Z,m;rsm;ESifh Edi;f
                                                                                                                                                                                           f G f I                                   I                oGi;f Mu&awmhwmygyJ/ 'Dawmh ppf                                    tqdkygyGJodkY wufa&mufcJh
wcifppfaq;rIrsm;jyKvkyfrnf[k                                                 d f H
                                                          ]]jrefrmEkiitwGi;f u w&m;r0if                              wGuajcukuaejcif;ESifh Ekiiawmf
                                                                                                                             f          d f                       d f H                              f
                                                                                                                                                                                     ,SOMf unh&m w&m;r0ifueo,rI             kf G f                    aq;wmESdrfeif;wmawGvJ vkyfzdkY                             onfh trnfrazmfvol pD;yGm;a&;       kd
     k
qdaomfvnf; arSmifcaps;uGut        kd         f            aps;uGuBf u;D b,favmufBu;D rm;                             taejzihf tqifqifBh uKd ;eDpepfrsm;h                             wefzkd;onf w&m;0ifukefoG,frI                                     vdtyfovdk wpfzufuvJ csrwf
                                                                                                                                                                                                                                                             k                                            S      ynm&SifwpfOD;u ]]jrefrmEdkifiHrSm
rSefwu,favsmhyg;oGm;apa&;t                                                dk
                                                          w,fqwm tm;vH;k odygw,f/ 'gukd                                  d           Yd
                                                                                                                     &Saejcif;wkaMumihjf zpfaMumif; od&                              wefzkd;xuf tqaygif;20txd                                               h l
                                                                                                                                                                                                                                                      wJr0g'awGu,wiu arSmifcukd
                                                                                                                                                                                                                                                                             kd f kd f                      kd   arSmifcdk&Sdaewmu vdktyfvdkYyJ/
wGuf jyóem\ tajccHZmpfjrpf                                                     f dk f
                                                          rxde;f csKyEiwmu Ekiiawmftpk;d          d f H              onf/                                                              d
                                                                                                                                                                                     ykrsm;aeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;                              oGm;Ny;D tm;ay;aeovdk rjzpfatmif                           t"duawmh Oya'awG? pnf;rsO;f
udk &SmazGajz&Si;f jcif;u ydrxa&muf  k kd d               & tzGUJ &JU tmPmpufeY J w&m;Oya'                                     rlq,fe,fpyfueonfwpfO;D         kf                     oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynf                                 vJ *½kjyKzdkYvdktyfygvdrhfr,f}}[k                                           hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 awGaMumify/ tJ'gawGuk d jyefo;k H oyf
EdirnfjzpfaMumif; ynm&Sirsm;ESihf
  k f                                      f              pk;d rk;d rIr&Sdbl;qkdwmukd jyaewmyJ/                      jzpfol OD;armifEiu ]]tck Mobile dk f                            axmifp0efBu;D uk,wif xkwazmf
                                                                                                                                                                                                   k           d f dk              f                  oHk;oyfajymonf/                                            zdvw,f/ Oyrm- [d;k t&ifwe;f u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Yk kd                                        k
pD;yGm;a&;uRrf;usifolrsm;todkif;                          'gukd a&Smifwcifppfaq;zkvw,f/ 'D             Yd dk         Team (a&GUvsm;vIy&m; &SmazGwm;       f S                        ajymMum;cJhNyD;jzpfonf/                                                     ,ckEpqef;ydi;f u aejynfawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                          Sf       k                             vJ armfvNrKd iarSmifcacwfwe;f u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f       kd          k
          k
t0di;f u oH;k oyfajymMum;vduonf/         k f                    dS              f
                                                          vkrr[kw&if pm;oH;k olumuG,ay;                        f     qD;a&;tzGUJ )awG pvkyaeygNy/ BuKd          f       D                        rlq,fe,fpyfrS pD;yGm;a&;                             &Sd pD;yGm;^ul;oef;0efBu;D XmewGif                         &xm;ay:rSm? um;ay:rSmarSmifckd
              pD;yGm;^ul;oef;taejzihf w                   a&;ukd b,fvwnfaqmufrvJ/ aps;dk                             qkygw,f/ 'gayrJh wpfzufrmvJ t
                                                                                                                           d                                          S                     f
                                                                                                                                                                                     vkyief;&SiBf u;D wpfO;D u ]]arSmifc&dS            kd                       k f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                      jyKvyconfh aqG;aEG;yGwpfcwif             J       k G          k                        D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 udzrf;w,f/ tJ'arSmifcypön;f awG        kd
                     k f G f I
&m;r0ifueo,rrsm;tm; Oya'                                              f J S
                                                          uGuxrm a&mif;aewmukyJ okwf                         d                                 df
                                                                                                                     pk;d &taeeJY vkipif udpaESmihaES;ae      ö      f                                  kd
                                                                                                                                                                                     aew,fqwmu tcGea&Smifcsif             f                             k f H
                                                                                                                                                                                                                                                      Ediiawmfor®wpD;yGm;a&;tBuay;                      H               k f f                  S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 udk AdvcsKyaps;xJrm? anmifyifav;
ESitnD wm;qD;Ekia&;twGuf a&GU
       fh                   df                            oifypf&r,f/ tpm;taomufa&m?                                                       f
                                                                                                                     rIawG? tcGeay;aqmif&wmawGp                                      wmwpfckwnf;aMumifhr[kwfyg                                        tzGJUacgif;aqmif q&mBuD;OD;jrifh                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 aps;rSm? pde*Re;f aps;rSm ay:wifa&mif;
                  f S S
vsm;vIy&m;rI&mazG wm;qD;a&;t                              aq;0g;a&m rSwywifr&Swmukd vH;k     f kH       d            onfjzihf ukeonfawG vkyomukif
                                                                                                                                             f                     f        d        bl;/ Oyrm- oGi;f uketwGutef   f             f                    u arSmifcaps;uGutm; ESreif;rnf
                                                                                                                                                                                                                                                                       kd            f           df              aewmMuawmhrzrf;Mubl;/ 'Dvdk
zGUJ (Mobile Team)ukd zGUJ pnf;um                         0a&mif;cscGifhray;&bl;av}} [k                                        d
                                                                                                                     om&Satmifaqmif&uay;zkvvdk              G f Yd J                          dS
                                                                                                                                                                                     eif&rS vkyv&w,fqayr,fh tJ'D
                                                                                                                                                                                                       f Ykd         kd                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                      qd&mwGif vuf&jdSynfwi;f aps;uGuf     G                              dS hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 awG&cw,f}}[k ajymMum;cJonf/               h


jrefrmEdkifiHwGif 'Da&awm {u7odef;om&SdawmUojzifU arQmfrSef;onfxufrsm;pGmavsmUenf;ae[kqdk
atmifatmif                                                                               ausmf&SdaomaMumifh trSefwpfu,f'Da&awm&SdrIrSm
&efue?f jrefrmEdiiwif 'Da&awmtrSewpfu,f&rI
    k           k f H G          f      dS                                               {u7odef;ausmfomjzpfaMumif;od&onf/
rSm {u7ode;f ausmom&Sawmhum arQmre;f xm;onf
                            f d             f S                                                         hf
                                                                                                ,if;ESiywfoufNy;D opfawmESiobm0ywf0ef;   hf
                                                                                         usifynm&Sif OD;pnfolvGifu]]'Da&awmawGysufpD;
xuf rsm;pGmavsmhenf;aeNyDjzpfaMumif; MERN rS
                                                                                                   f kd                    f
                                                                                         awmh rkewi;f awGtvG,wpfu0ifEiwmaygh/ 'Da&  l kd f
Ouú| a'gufwmausmfwifhuajymMum;vdkufonf/
                                                                                         awmawGr&SdawmhvdkY em*pfwkef;uvJ vlawGtrsm;
              k                           k        G
          Ed0ifbm5&ufaeYu qD';kd em;[dw,fwif urf;½d;k
                                                                                         BuD;aoMu&w,f/ 'Da&awmawGom&Sdr,fqdk&if 'D
wef;ESihf tPÖ0gaA'a*[pepf pOfqufrjzwftycsKyf               k f
                                                                                                             dS S            f
                                                                                         avmufq;kH qH;k rI&rmr[kwb;l / aemufa&owå0gawG
            hf d
a&;ESixe;f odr;f a&; trsKd ;om;tqifh tvky½aqG;aEG;f kH
                                                                                                 f                                J
                                                                                         &JUusivnf&mu'Da&awmawGy/ uke;f ay:rSm&SaewJh        d
yGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                                                         owå0gawGuvJ 'Da&awmawGutm;xm;Mu&w,f/         kd
                             f h     f
          a'gufwmausmwifu ]]uReawmfwUkd 'Da&awm                                          'gaMumifh'Da&awmr&Sdawmh a*[pepfawGysuuef              f k
                    k S f
awGuq,fpEptcsKd UwGi;f rSm tHMh oavmufatmifukd                                           wmaygh/ vlawG&JUpm;0wfaea&;twGuf opfawm
       f         h              kd f
ysup;D oGm;cJygw,f/ 'Dvysup;D wmuvJ xif;tvGef                                            xGufypönf;tvG,fwpfulr&awmhbl;? 'Da&awm
tuRHxkwfwm/ pdkufysdK;ajrcsJUxGifwmawG? ig;uef?                                          awGu a&iefawGrvmatmifxef;ay;w,f/ 'Da&awm
    Gf                k
ykZeuefazmfxwjf cif;awGaMumifjh zpfygw,f/ 'Da&awm                                                           G f G              kd
                                                                                         awGomaysmufu,om;r,fq&if a&iefawG0ifa&muf
         f h              f   J
ysup;D wJtcsuawGxu xifomjrifomawG&wt                   dS hJ                             rIrsm;vmr,f}}[k OD;pnfolvGifuoHk;oyfajymMum;
csufawGyg}}[k ajymonf/                                                                     h               k f H G f D
                                                                                         cJonf/ jrefrmEdiiwi'a&awmaygufa&mufaom
                   k f H G
          jrefrmEdiiwif 'Da&awm{&d,m {u13ode;f cefY                                                                     kd
                                                                                         a'orsm;rSm {&m0wDwi;f a'oBu;D ? weoFm&DEi&cdif     S hf k
  d                     k f        f   hf
&Saomfvnf; pduysKd ;a&;vkyief;ESiig;vkyief;wdwuff        Yk G                                                     k f H
                                                                                         wdUk jzpfum jrefrmEdiionfurÇm'a&awmtrsm;qH;kY D                                                                                                                                                                                                         Photo: TKZ
                                                                                                                                                                                    weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd 'Da&awmrsm;/
toH;k jyKxm;aom{&d,mrSm 'Da&awm{&d,mwpf0uf                                                15EdkifiHwGifyg0ifaMumif;od&onf/

                                                                                                                                                              rSwfa&mif;NyD;awmhrS wjcm; FDIawGvmcsif                                                        pm(3)rS-
rEÅav; wHwm;OD;wGif                                                                                                                                           w,fqkd&if aps;upm;wmrsdK;awGjzpfvmrSmpd;k
[dkw,fZkefopfazmfaqmif&ef ajr0,f,lrIrsm;pwif                                                                                                                       h                             H Ykd
                                                                                                                                                              wJtwGuf vufcvrjzpfb;l aygh/ uReawmfwt                             f               Ykd          ,ckESpftwGuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
                                                                                                                                                                       Y                     f
                                                                                                                                                              aeeJu trSewu,fajr0,fNy;D &if;ES;D jrK§ yEr,fh                                f HS              ajrjr§KyfAkH;apmifUMunfUppfaq;rI
ZifoD[ef                                                                      usyfodef;q,f*Pef;cefY&SdaMumif;od&onf/                                                           d               f kd f G hf
                                                                                                                                                              vlrsKd ;ukyJ vkyuiciay;rSmjzpfygw,f}} ,if;
&efue?f rEÅav;wGif [dw,fZetopfazmfxwf
    k                k   k f       k                                                                     k f k            S hf
                                                                                         jrefrmEdiiH [dw,fEic&D;oGm;vma&;0ef                                  uqdkonf/                                                                                       tpD&ifcHpmxkwfjyef
&eftwGuf a'ocHv,form;rsm;xHrS ajrrsm;                                                                           dS l h G
                                                                              Bu;D XmerSwm0ef&oO;D jrifxe;f OD;u ]][dw,fZef              k        k                               k k                  kf
                                                                                                                                                                         tqdyg[dw,fZeteD;wGif a&S;a[mif;,Of                                                                                                            G
                                                                                                                                                                                                                                                             tpd;k &taeESihf vlowfA;Hk aMumifh roefpr;f jzpf&olrsm;ESihf tjcm;aom
             l
0,f,&efjyifqifaeNyjD zpfaMumif; [dw,fvyf                  k         k         awGazmfxkwfwJhtcgrSm tpdk;&eJYoufqdkif&m                                                         kf
                                                                                                                                                              aus;rIZewpfcjk zpfonfh tif;0NrKd Uawmf&aeonfh                         dS                                 G             Ydk k                     f
                                                                                                                                                                                                                                                             roefpr;f jzpf&olw\vdtyfcsursm;udk tpd;k &uMunf½&ef wm0ef             h I
ief;&Siftodkif;t0dkif;rSod&onf/                                               wdkif;eJYjynfe,futmPmydkifawGuay;wJhajr                                         twGuf [dkw,frsm;wnfaqmuf&mwGif t                                                               ,l&aMumif;od&onf/ ajrjr§KyfAkH;apmifhMunfhppfaq;a&;tzGJUtae
                k k
         tqdyg[dw,fZeudk rEÅav;wdi;f a'oBu;D ?
                                  kf                    k                     tay:rlwnfNy;D [dw,fZeawGazmfxw&wm    k     k f            k f                   xyfjrifhrsm;xuf txyfedrfh[dkw,frsm;ukdom                                                                         S                                         H
                                                                                                                                                                                                                                                             jzifh 1999ckEpf ¤if;\ yxrOD;qk;H tpD&ifcpm xkwjf yefpOfuwnf;u
wHwm;OD;NrKd Ue,fwiazmfxwrnfjzpfNy;D wHwm;
                            G f           k f                                 yg}}[k ajymonf/                                                                 aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYtwGuf                                                         jrefrmEdiitwGi;f tpk;d &ppfwyfEihf tpd;k &r[kwaomvufeufuif
                                                                                                                                                                                                                                                                         k f H                                   S           f                kd
OD;avqdy\&SprituGm? &efue-rEÅav;ta0;
               f f kd f                          kf                                               k
                                                                                         tqdygajr{u 5000wGif [dw,faqmuf            k                                                 k
                                                                                                                                                              aMumifh [dw,ftvH;k a&trsm;tjym;aqmuf                                                           tkyprsm; NSAG wkrS tok;H jyKaom vlowfA;Hk ESiywfoufírSwf
                                                                                                                                                                                                                                                                   f k                    Yd                                   hf
ajy;vrf;rBu;D teD;&Sd ajr{u 5500ceftus,f                    Y                 vky&eftwGuf ajr{u 1570ukvsmxm;aMumif;?
                                                                                      f                                         d                             vkyEi&ef ajr{utrsm;tjym;uk0,f,&jcif;
                                                                                                                                                                      f kd f                                                  d          l                   wrf;wifjyKpkcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpf azazmf0g&DwGif
t0ef;wGifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfum vdktyf                                        ,if;ajr{uwGif FDI rsm;twGuf ajr{u 500                                                                                                                                                                            Ydk                 k f
                                                                                                                                                                                                                                                             aemfa0ESihf vlZifbwfwrS tpd;k &ud,pm;vS,tzGUJ rsm; jrefrmEdiiHf              k f
                                                                                                                                                              jzpfaMumif;od&onf/
onfajrrsm;0,f,Ei&eftwGuf rEÅav;wdi;f
       h                      l kd f                              k           owfrSwfxm;NyD; usefajr{u 1000ausmfukd                                                                                                                                          odYk vma&mufvnfywfpOftawmtwGi;f or®wOD;ode;f pdeu rdi;f                  f k
                                                                                                                                                                                          k f H kd
                                                                                                                                                                         jrefrmEdii[w,fEic&D;oGm;vkyief;0ef  S hf                      f
a'oBu;D 0efBu;D csKyEihf jrefrmEdii[w,fvyf
                                f S               k f H kd            k             k                         f
                                                                              wdi;f &if;om;vkyief;&Sirsm;tm; vkyuiciay;f              f kd f G hf                                                                                                                                 hf
                                                                                                                                                                                                                                                             &Si;f vif;a&;ESiywfoufí tultnDay;yg&ef tqdjk yKawmif;qdchJ                     k
                                                                                                                                                              BuD;Xme\xkwfjyefcsufrsm;t& vuf&SdwGif
ief;&Sirsm;toif;rSwm0ef&orsm;u ,ckvt
           f                                dS l                              &efvsmxm;aMumif;od&onf/                                                                                                                                                                                        S           kd f G d f
                                                                                                                                                                                                                                                             aMumif;od&onf/ ,ckEpf Zlviwif EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D
wGif;awGUqHkaqG;aEG;&ef&Sd aMumif;od&onf/                                                             kd
                                                                                         ]]tckwi;f a'oBu;D tpd;k &tzGqudk ajr0,f   YJ D                                                kd f H
                                                                                                                                                              jrefrmwpfEiiv;kH ü [dw,fEirw,ftvH;k a&       k        S hf kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                 G f               f         f
                                                                                                                                                                                                                                                             OD;0PÖarmifviu ajrjrK§ yA;Hk ydwyifwm;jrpfrI oabmwlpmcsKytm;               f
                  k f H kd
         jrefrmEdii[w,fqi&m vkyief;&Sirsm;t
                                       kd f           f       f                                     f HS f
                                                                              Ny;D &if;ES;D jrK§ yEcsiw,fqNkd y;D vmavQmufMuwm                                731vH;k ? tcef;aygif; 25002cef;&SaMumif;? azmf                d
                                                                                                                                                                                                                                                             EdkifiH\jyKjyifajymif;vJrItpdwftydkif;tjzpf vufcHoGm;&efpOf;pm;
oif;rStwGif;a&;rSL; OD;ausmfxGef;u ]]vuf&Sd                                   Localwif {u1600ausmaeNy/ wcsKd Uuvnf;        f D                                xkwfxm;NyD; [dkw,fZkefrsm;taejzifh &efukef?                                                    vsuf&SdaMumif; (11) Budrfajrmuf jynfe,ftpdk;&rsm;awGUqkHaqG;
rSmawmh vdktyfwJhajrawGukd0,f,lzdkYjyifqif                                    aps;upm;½Hk oufouf0,fMuwmvJjzpfEiw,f/                        kd f               rEÅav;? yk*?H awmifBu;D ? acsmif;om? &cdi?f armfv                   k                          aEG;yGwiajymMum;cJonf[o&onf/ oabmwlpmcsKytwki;f jzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                     J G f              h            k d                            f d
aeNyaygh/ 'DupeywfoufNy;D rEÅav;wdi;f 0ef
     D               d ö YJ                                     k             FDI qd&ifvJ 'D{u 500pvH;uk0,fr,f/ &if;
                                                                                                k                              k d                                                 d
                                                                                                                                                              NrKd i?f a&TBw*?H yJc;l ? aiGaqmifEihf aejynfawmfwYkd
                                                                                                                                                                                                                  S                                          ajrmuftaumiftxnfay:vmrnfqdkygu jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh
BuD;csKyfeJYvJawGUzdkY&Sdw,f}} [kajymonf/                                                                            d
                                                                                                           kd
                                                                                           f HS
                                                                              ES;D jrK§ yEr,fqwhJ uk&;D ,m;tzGUJ wpfzUJG &Sw,f/               d                              k
                                                                                                                                                              wGif [dw,fZersm;azmfxwxm;Ny;D jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                            k f               k f                                            tpdk;&r[kwfaom vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;taeESifhajrjr§Kyf
                                     d
         vuf&dS ,if;a'o&Sv,fajrwpf{uvQif                                      'grsKd ;uvnf;rjzpfb;l / ajrwpf{uukd aps;owf                                     od&onf                                                                                         AkH;tokH;jyKcGifh&awmhrnfr[kwfaMumif;od&onf/
Edk0ifbm15-21? 2012
                                                                                                                                                                                                                                                                  OP/VIEW                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       23
                                                                                                                                                                                                                                                                                      OPINION

a&TU ajymif;tvkyorm;rsm;ukd aw&m;0ifa;oGUajmy;vm&efm;vmEkvl&utwGuynmay;aqG;Hk t&mrSrmsm;wGijzpfatmufa¤if;wkrdY mS ;H rsm;onf Mum;aeuspum;vk;H rsm;jzpfdaMuayvdrrrnfsm;/
                f
     jzpfMuonf/ w&m;0if &TUajymif
                                      &T mif;oG
                                                    Eihf
                                                     S
                                                         d
                                                         if ef
                                                               eu;rI
                                                               k f l
                                                                     f tvktyfq
                                                                          d
                                                                               ;aEG;rI       f
                                                                                               onf/
                                                                                                      zmfjyygpum;vk
                                                                                                                                                  qk omtcsuf
                                                                                                                                                               hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           3A                                                                       Accessible, Afordable and Attractive
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f


                                               G     Yd Sd     k f l            d f H    d f   H             H
w&m;r0ifvrf;aMumif;uroGm;MueJ?Y w&m;r0ifom;Muvk&&if vlueu;cH&r,f? vlvrc&r,f? ESypufc&r,f? acgif;ykjH zwfc&r,f/ w&m;0ifvrf;aMumif;uoGm;rS tumtuG,f
         d hf               f                                 d Ydk           d I                      f              f                   Yd dk
&r,f? uk,twGuf vkNH cHKpdwcs&r,fvYdk ajymMuavh&MSd uonf/ xkoowday;ajymqkrrsm;onf vufawGUwGif trSewu,faum[kw&JUvm;? jyefpOf;pm;zkvygonf/ w&m;0if
                                f                                                   dk f                                          f                  d f
vrf;aMumif;u tNrJwrf;vkNH cHKpdwcs&NyD;awmh atmifjrifaoma&TUajymif;oGm;vmrI rjzpfEiovdk w&m;r0ifvrf;aMumif;u tNrJwrf;rvkNH cHK pdwrcs&bl;vkYd rajymEkiyg/ jrefrm
  d H                 f                 df dfH              G
Ekifiu a&TUajymif;tvkyorm;rsm;onf xki;EkiioYdk w&m;r0ifom;a&muftvkyvyaeol trsm;tjym;&daeygonf/ xktxJrS a&TUajymif;tvkyorm;rsm;onf jynfwi;&drom;pkxH
                                                                        f kf                 S           d                     f                   Gf Sd
aiGaMu;rsm; jyefvnfvTJajymif;axmufyHhay;Ekdifonfhrdom;pkrsm;vnf; &dSMuygonf/

                     dfH
               Ekiiawmf\zHUG NzKd ;wk;d wufrtwGuf a&TU                                                       I                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   xkoifwef;trsK;d tpm;rsm;onf vli,frsm;
ajymif;oGm;vmrI w&m;0ifjzpfa&;u ydta&;
Bu;D ygonf/ (Legal Migration)w&m;0ifa&TU
ajymif;oGm;vmjcif;onf vkNH cKH rEiatmifjrif                                                             I S hf
                                                                                                                           k
                                                                                                                                               a&TYajymif;tvkyform;rsm;twGuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tm;ay;aomoifwef;rsm;ESihf rwlnEiay/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   xkaMumifh tm;vk;H twGuf owif;rsm;ESivyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ief;cGipr;f &nfoifwef;rsm;onf Accessible
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            fG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      D dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      hf k

rI(safe and successful) jzpf&ef vktyfygonf/                                                                    d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   jzpf&ef vkdvmygonf/
   Yd
okaMumifvnf; vlueu;l rIynmay;oifwef;
                              h
ESihf a&TUajymif;tvkyorm;a&;&maqG;aEG;yJG
                                                                        kf
                                                                            f
                                                                                                                                               tvkdtyfqkH;t&mrsm;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Affordable qkonfrm a&TUajymif;tvkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   orm;rsm;twGuf jynfyodYk tvkyom;vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d                       S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f G
rsm;wGif UNIAP(Myanmar) ½kH;rS National
Project Coordinator trsK;om;pDrcsua&;                                                          d                       H f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            0if;EdkifxGef;                                                         &ef ukeusp&dwoufaomifoufomjzpfyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   u? wwfEionfueusp&dwjf zpfygu w&m;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          dk f h k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                                                    h

&mnd§EdIif;a&;rSL;u xkd 3AESifhywfoufNyD;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          0ifvrf;aMumif;rS oGm;Murnfjzpfonf/ w&m;
aqG;aEG;ay;avh&dSonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0ifvrf;aMumif;rS vktyfonfpm&Gupmwrf;                                              d                                h                          f
               wpfzufuvnf; rl0g't&a&m? tzJUG                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rsm;jzifh avQmufxm;Mu&mwGif aiGueaMu;                                                                                                                k f
tpnf;rsm;? wm0ef&orsm;u w&m;0ifom;                                     Sd l                                                                              G                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         usoufomjcif;? tkiwenf;ynmpepfjzifh                                                    d f D
Muyg[k rnfoyifwuwe;f aeapumrl a&TU                   Ydk dk f G                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tcsewtwGi;f avQmufxm;&,lEijf cif;wk&Sd                                                                                                  dk                                       Yd
ajymif;oGm;vmolrsm;\ vktyfcsuEicpm;                                                          d                          f S hf H                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rSom tvkyorm;rsm;twGuf tqifajyMu                 f
         f
csursm;ukd xnfoi;f pOf;pm;zkawmh vktyf                    h G                                        Yd                                      d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rnfjzpfonf/ tpk;d &tzJUG tpnf;rsm;? jynfy
aeygonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f d f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tvkytuki&mazGay;onfh at*siprsm;ESihf                                                                                                          fD
               Potential Migrants rsm;taejzifh w&m;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   qkua&muf&mEkiirS tvky&irsm;rS tvkyf                      d f H                                              f S f
                G Yd dk f G
0ifom;zkwuwe;f aomfvnf; qk;H jzwfcsuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              orm;rsm;twGuf oGm;vma&;ukeusp&dwrsm;                                                                                         f                                       f
                     h
csonftcg ¤if;wku,wiom qk;H jzwfcsuf                             Yd dk f dk f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               § Id
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ukd ndEi;f ay;jcif;? wm0ef,jl cif;rsm; aqmif
csrnfomjzpfonf/ rl0g't&a&m tzJUG tpnf;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   &Guay;ygu tvkyorm;rsm;twGuf ukeus                                             f                                                                                        f
                       d f G
rsm;u wkuwe;f onfwif vkuemaqmif&uf                                       h dk d f                                                                      G                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   p&dwrsm;oufomMurnfjzpfonf/ jzpfoifh
      f
csirS aqmif&uMf urnfjzpfygonf/ ¤if;wkYd       G                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   jzpfxuonfh ukeusp&dwuowfrway;&ef                                      f                              f dk                                  S f
                        h
rnfonftaMumif;t&mrsm;tay:rlwnfí                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vktyfonf/ rsm;aomtm;jzifh a&TUajymif;
qk;H jzwfcsucsrvJ[qvQif ¤if;wko&xm;   f                                   k dk                                       Yd d Sd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tvkyorm;wpfO;D onf jynfyokxutvkyf                                                                                            Yd G f
onfh owif;tcsutvufavmufjzifvnf;                                      f                                                         h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   oGm;vkyonftcg ¤if;wkyiqionfh tdr?f f h                                                                Yd dk f dk f
aumif;? ¤if;wktwGuf tusK;d &drnfqonfh             Yd                                                       S                       dk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ajr,m? uR?J EGm; ponfwua&mif;csom;Mu                                                              Ydk dk                                                        G
                   f
tcsursm;tay: pOf;pm;qk;H jzwfjcif;jzifvnf;                                                                                       h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &onfhtwGuf jynfywGif qk;H ½I;H rIrsm;ESiBhf uKH
aumif; ponftaMumif;t&mrsm;tay:                          h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   &onftcg jynfwi;f rS orm;½k;d usvyief;ykpH                                   G                                                                 kf H
rlwnfq;Hk jzwfcsucsMurnfjzpfonf/                                  f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rsm; ajymif;vJom;rnfuyg owdjyKMu&rnf                                G                             dk
                                            Sd l
               wm0ef&orsm;? tpkd;&tzJUG rsm;ESihf tzJUG tpnf;toD;oD;wku w&m;                                                                                                                           Yd                                                 G
                                                                                                                                                                                                                             vmrItjyif jynfwi;f rS a&TUajymif;oGm;vmrnforsm;twGuf rnfonfvrf;                                       h l                                                       h                                                        d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jzpfonf/ tjcm;Ekiirsm;wGif a&TUajymif;tvkyorm;wpfO;D jynfyokom;                                                                      f                                                                                               Yd G
0ifa&TUajymif;oGm;vmrIudk tm;ay;rnfqygu 3Aukd pOf;pm;zkYdvdkygonf/                                                                                  dk                                                                                                             df                   Yd
                                                                                                                                                                                                                             aMumif;rS tqifajyEkirnf ykaqmifay;Ekirnfuyg xnfoi;f pOf;pm;&rnf                           df                     dk               h G                                                                        f kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            a&muftvkyvyaeonftcsewif useconfv,f,majrrsm;udk rdom;pk?h d f G                                               f hJ h
Accessible vG,utqifajyacsmarGUonfh w&m;0ifa&TUajymif;oGm;vm    f l                                                                                                                                                           jzpfonf/ (Oyrm-avaMumif;vki;f ? oabFmvki;f ?)ae&ma'otESrorsm;     d                                        d                                             HY S l                aqGrsK;d om;csi;f rsm;rS qufvufvyuiay;Muvsu&SMd uonf/ rdrEiirS                            k f dk f                                                                   f                                                        d dk f H
onfvrf;aMumif;jzpf&ef vktyfygonf/ Aff- ordable ¤if;wkwwfEionfh
             h                                                                           d                                                                                                     Yd             dk f           twGuf jynfyokdYoGm;vmEkdifa&; Accessible jzpf&ef vkdvmygonf/                                                                                                                                    f                              S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tvkyorm;trsm;pkrmrl rdryiv,f,majrrsm;? uR?J EGm;rsm; aygifEa&mif; d dk f                                                                                                                                                   HS
aiGa&;aMu;a&;? oifwifavsmufywfonfh ukeusp&dwrsK;d jzpf&ef vktyf            h h                                                                                    f                  f                             d                      d
                                                                                                                                                                                                                                       xki;f e,fpyfoom;onfh w&m;0ifvrf;aMumif;onf wmcsvw?f jr0wD
                                                                                                                                                                                                                                                            Ydk G                                                                                                             D d                                     G                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            csom;Mu&onftwGuf v,f,majrzHUG NzKd ;rItm; xdcuEirnfuyg owdjyK                                                                                                 dk f dk f                                   dk
ygonf/ Attractive ¤if;wkuqaqmifEionfvrf;aMumif;jzpf&ef vktyf                               Yd dk GJ                                             dk f h                                                                d      ESihf aumhaomif;wkjYd zpfMuonf/ xke,fpyfNrKd Ursm;ESitvSr;f uGma0;aom       d                                              hf                                                  Mu&rnfjzpfonf/
ygonf/                                                                                                                                                                                                                       a'ocHrsm;twGuf teD;pyfq;Hk e,fpyfvrf;aMumif;? *dwrsm;yg wk;d csUJ zGivpf                                                        f                                 hf S                        Attractive qkaomqJGaqmifrI&Srom w&m;0ifvrf;aMumif;uoGm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d                                                              d S
               w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmrIpepf jzpfay:cJonfrm &mpkEpEppru                                                                                                 h        S                    SfSfk                um w&m;0ifvyief;pOfrsm;jzifh oGm;a&mufEia&; pOf;pm;oifonftcsuf
                                                                                                                                                                                                                                                     kf                                                                         dk f                                        h h                             Murnfjzpfonf/ w&m;0ifom;a&mufaoma&TUajymif;tvkyorm;rsm;ukd           G                                                                                                                      f
MumvmcJNh yjD zpfonf/ wpfzufEiioYdk xktcseuwnf;uoGm;vmaeMuol                                             dk f H                                d d f                                                                         rsm; jzpfvm&onf/ xki;f Ekiitvkyorm;0efBu;D XmerSvnf; e,fpyfa'o
                                                                                                                                                                                                                                                                    d d f H                                f                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tumtuG,ay;jcif;wkYd yg0ifonf/ tvkyorm;rsm;\ w&m;0ifc&D;oGm;                                                               f
rsm;xJwif rdom;pkta&;tqifajyaeMuolrsm;vnf;&daeMuonf/ In-
                            G                                                                                                                                                          S                                     rsm;rS w&m;r0ifvma&mufMuonftvkyorm;rsm;onf aiGueaMu;usrsm;           h                f                                                    kf                                  taxmuftxm;rsm;ukd tvky&irsm;u odr;f qnf;jcif;? a<u;NraESmifzUGJ cki;f   fSf                                                                                                                             D                                             d
formal recruitment process w&m;r0iftvkyorm;pkaqmif;onfvyf                                                                                                               f                                            h k             h                                        dk
                                                                                                                                                                                                                             onftwGuf av,mOfvi;f jzifh tvkyorm;topfrsm; wifoi;f a&;ukd                           f                                                                  G                                                               f S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            apcHae&jcif;? cGeEitm;ESivy&onftvkyciwiom tvkyqif;ae&           hf k f                                    h                    f G f G f                                                                     f
ief;pOfxuf w&m;0ifvyief;pOf Formal recruitment process jzpfa&;                       k f                                                                                                                                     pOf;pm;vmaeMuNyDjzpfonf/                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jcif;ESihf vkyctenf;i,fom&&djS cif; ponfrauseyfcsursm;onf xki;f                                                              h                                                        f                                                             d
twGujf zpf&ef ,SONf yKd iaqmif&uonftcg xktcsuo;H k csuud k tav;xm;               f                  G f h                                                  d                f                f                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                       aemufta&;Bu;D onftcsuwpfcsurm rSeuefonfowif;tcsuf              f                      f S f                                h                                           d f H S f dk f H                                      I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            EkiiEihf ESpEiiem;vnfrpmcRevmt& ykaqmifay;onfha&TUajymif;tvkyf           f T                                     Yd
aqmif&Gufay;&rnfjzpfonf/ rGef? u&if? &Srf; ponfhjynfe,frsm;wGif                                                                                                                                                              tvufrsm;ukd a&TUajymif;tvkyorm;rsm;&&d&efvygonf/ xkowif;tcsuf   f                              S dk                                     d                                      orm;xkMum;wGif ay:xGuvsu&aeao;onf/ xkw&m;0ifvrf;aMumif;       f                      f Sd                                                                        d
Informal recruitment process awmfawmfav;tvkyfjzpfaeonfukd                                                                                                                                                                                                            D
                                                                                                                                                                                                                             tvufrsm;twGuf rD',mu t"duvkyaqmifEiaomfvnf; rD',mvuf                                    f                         dk f                               D                                 f                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vkyief;pOfonf tvkyorm;rsm;twGuf odoomomajymif;vJwd;k wuf                                                                                       d
                 S                                         d
awGU&d&onf/ xka'ocHrsm;tm; w&m;0ifvrf;aMumif;jzifom;Mu&efajym                                                                                                                               h G                                                  h
                                                                                                                                                                                                                             vSr;f rrDonfae&mrsm;ESihf jrefrmbmompum;raygufonfh a&TUajymif;                                                                                                                 tumtuG,fay;rI r&dSao;acs/
onftcgwki;f Informal vrf;aMumif;uomoGm;vkMd uonf/ tb,faMumifh
           h                        d                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                             tvkyorm;rsm;twGuf owif;tcsutvuf&&d&ef t[eftwm;jzpf                                        f                              S                        Y                                                     Yd d f H                                  S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ¤if;wk\Ekiiu;l vufrwrsm;odr;f qnf;cHae&jcif;? vkyief;cGiwif                                                                                                                            f                                  f G
w&m;r0ifvrf;aMumif;u oGm;vkMd uonfudk avhvm&efvtyfygonf/                                                                                                                                          dk                         aeygonf/ aemufq;Hk owif;tcsutvufrsm;ukd tpk;d &Xmersm;rSjzefcsd                   f                                                                                      Y     qufvufacgif;ykjH zwftjrwfxwcae&jcif;? xki;f tpk;d &\ w&m;0ifowf             k f H                                                                d
               yxrqk;H Accessiblejzpfatmifvy&ef a&TUajymif;tvkyorm;rsm;ukd                                                                  k f                                                      f                              d f                          d
                                                                                                                                                                                                                             ay;Ekiaomfvnf; xkXmersm;okYd a&TUajymif;tvkyorm;rsm;uk,wif oGm;                                                     f                           d f dk                               f                          h Yf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rSwxm;onftedrq;Hk vkycxuf edrusonfvyc&aeMujcif;? ¤if;wkonff                                     hf                          h kf                                                                                                Yd
w&m;0ifc&D;oGm;pm&Gupmwrf;taxmuftxm;rsm;? Ekiiom;uwfjym;                           f                                                                                                     d f H                                               J                             f
                                                                                                                                                                                                                             a&muf&ovm;? oGm;csi&UJ vm;qkonfar;cGe;f rsm;twGuf pOf;pm;&OD;rnf    d h                                                                                                                        f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tvkyciae&mrS tjcm;ae&mrsm;okYd vGwvyfpmoGm;vmrIuefowfcae&                                                           f                    G                                                        Y                                  H
               d f H
ESihf Ekiiu;l vufrwwYdk tvG,wul&,lEi&eftwGuf avQmufxm;&             S f                                          f                                           dk f                                                            jzpfonf/                                                                                                                                                                       jcif;? tvkyopf&mazGcir&jcif;? tqk;d qk;H u tvky&irsm;u vlrzva&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f              S           G hf                                                                                                          f S f                                               I l Hk
                                        f
onfh pm&Gupmwrf;? vkyief;pOfrsm;onf vG,ujl refqefacsmarGUae&ef                         f                                                                              f                                                                     d d f H S
                                                                                                                                                                                                                                       xki;f EkiiEihf em;vnfrpmcRevm? tvkyorm;wifyrEiywfoufI            f T                                 f                       Ydk I S hf                                          Hk                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &efyaiGxnf0ifay;&ef ysuuuaeMuonftwGuf use;f rma&;apmifh             f G f                                                        h
   d
vktyfygonf/ oef;acgifpm&if;? rSwywifr&daomolrsm;twGurl w&m;                                                               f Hk                                  S                                         f                  aomowif;tcsutvufrsm;ukd yJpm;rsm;? tvky&irsm;(ok) rdwaqGEihf
                                                                                                                                                                                                                                                               f                                             G                                      f S f                Yd              f              S   a&SmufrIcHpm;cGifhr&jcif;wkdY BuHKawGUaeMu&qJjzpfonf/
0ifvrf;aMumif;rS oGm;vm&efrjzpfEiawmhonfudk awGU&d&onf/ xkoaom                                                     dk f                                                          S                           d Ydk           aqGrsK;d om;csi;f rsm;xHrom tvkyorm;rsm;&&daeMuonf/ tpk;d &tzJUG t
                                                                                                                                                                                                                                                                       S                            f                                     S                                                                                    dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ekii\pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;rItwGuf a&TUajymif;tvkyorm;rsm;u wpfzuf                                                                                   f
                                                f
tajccHtcsursm;azmfaqmifay;&ef pOf;pm;vkyaqmifMu&rnfjzpfonf/                                                                                                         f                                                                               d k f
                                                                                                                                                                                                                             pnf;rsm;xHrS xkvyief;pOfEiywfoufonfh today;rI owif;tcsutS hf                                                                                                         f         wpfvrf;rS taxmuftulay;aeonfqonftodrsKd ;vnf; vlwi;f &dMS u                                                            dk h                                                                                             dk
        f Hk
rSwywifuwfjym;ESioef;acgifpm&if;r&daom e,fpyfa'orsm;rS wki;f &if;             hf                                                                  S                                                              d           vufrsm;? rnfa&GUrnfrQueusrnf ponfwudk tvkyorm;rsm; wku½uf
                                                                                                                                                                                                                                                                             k f                                               Ydk                         f                               d f dk           &ef vkdygonf/
om;rsm;tzdYk w&m;0ifvrf;aMumif;jzifh jynfyokYd oGm;a&muftvkyvyuif                                                                                                                                           f k f dk                                  k d
                                                                                                                                                                                                                             rod&MSd u&/ vlxoatmifvnf; xkwjf yefay;xm;jcif;vnf; r&dao;ay/                                                                                         S                                        w&m;0ifa&TUajymif;oGm;vmrIvyief;pOf atmifjrifpmtaumiftxnf                       kf                                                                      G
                                dk f h
&ef rjzpfEionftajctae&daeonftwGuf w&m;r0ifvrf;aMumif;rSyif                                        S                          h                                                                                                         a&TUajymif;tvkyorm;rsm;jzpfonfh trsK;d om;rsm;? trsK;d orD;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                                                                                                                                               G f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            azmfaqmif&uEi&eftwGuf a&TUajymif;tvkyorm;rsm;\toH? olw\                                                                                f                                                                                                        Ydk
jynfyokdY xGufcGmoGm;a&muftvkyfvkyfaernfomjzpfonf/                                                                                                                                                                                             D h k f
                                                                                                                                                                                                                             onf wlnonfvyief;cGit&nftcsi;f rsm;&dovm;? wlnonf&nf&,ff                                                  S                                D h                          G       tcuftcJ? rwlnMD uonfa'otajctae tp&donfwukd od&MdSurSom      h                                                                                              S                      Ydk
               e,fpyfa'o? jynfwi;f txufyi;f ^atmufyi;f a'o? ajrvwfyi;f                     G                                          dk                                      dk                                        dk   csursm;&dovm;qkonfh ar;cGe;f rsm;twGuvnf; pOf;pm;Mu&rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                   f S                  d                                                                 f                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            a&TUajymif;tvkyorm;rsm;ESihf ywfoufaomrl0g'rsm;? vkyx;Hk vkyenf;                                                                                                                              f                                    f
                                          h
a'o ponfae&mtoD;oD;rS a&TUajymif;oGm;vmolrsm;twGuf oGm;vmrI                                                                                                                                                                     Yd
                                                                                                                                                                                                                             xkaMumifh a&TUajymif;tvkyorm;trsK;d om;rsm;twGuay;aom jynfy
                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                                                                         f                                           rsm;? tavhtxrsm;udk a&;qJtaumiftxnfazmfaqmif&uMf u&rnf                    G                                                                                                                     G
                          f                                  f
csi;f ? ukeusp&dwcsi;f rwlnEiay/ okaMumifh e,fpyfa'ojzwfoef;oGm;                                 D dk f                                  Yd                                                                                             fG
                                                                                                                                                                                                                             rxGucmrD oifwef;rsm;onf trsK;d orD;rsm;ESirwlEi/ vlBu;D rsm;ay;aom                                      hf dk f                                                                jzpfonf/
  24                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   OP/VIEW                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Edk0ifbm15-21? 2012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         OPINION


udk&D;,m;*eferfpwdkifESifU jrefrm*eferfpwdkif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vdIifbGm; qdk;vfrSay;ydkYonf/
                                                                                                               k
                                                                                                     ud&;D ,m;wGif ,ckvuf&dS bma&yef;pm;aeovJ[k ar;                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     azsmajzMuonfqonfh jrefrm*eferfpwditaMumif; r[kway/ qd;k vfwif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kd                           kf                  f              G                                                                           0efxrf;av; jzpfcJh&onf[k qdkonf/
awmif
a[mhtqdawmf PSY\aw;oDcsi;f tdyg;*eferfpwdionf ok;H vtwGi;f   k
                                                                                                     vQif tdyg;*eferfpwdi[k ajymEdionf/ ud&;D ,m;[pfyf
                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                       kf                          kf
                                                                                                                                                                                                                        k f
                                                                                                                                                                                                                                                   k                                 ausmif;wufaeonfh uReawmfoi,fcsi;f wpfa,muf\ *eferfpwdit
                                                                                                                                                                                                                                                                                     aMumif;jzpfonf/ xdoi,fcsi;f u qd;k vfrwuúovwpfcwif rmpwmwef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f h l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S        kd f k G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    odyrMumvduf aq;½Hkvemwifum;a&mufvmNy;D olukd vlemwif,mOf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    awG bmawGjzifh ususee? ,k,,,ac:aqmifay;oGm;onf[k qdonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k
                                      G
,lusKwif 0ifa&mufMunf½oaygif; wpfurÇmvH;k wGif oef;500ausmom;                                                                        h I l                                                                                                                              f G                         f      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ok;H ESpwufaeonfojl zpfonf/ olaexdi&mtaqmifEihf olwuf&onfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f            S                                                                                                   k kd                                      G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    xdoYac:aqmifom;pOf oluaq;wpfvkH;xdk;ay;NyD; '&pfygcsway;xm;         Y kd                                                                                                                                                      d f
onftxd aygufom;cJonf/ 15-7-2012wGif ,lusKay: pvTiconf/                                                 G h                                                                                                                                                 hf hJ                     ausmif;onf ajratmuf&xm; subway jzifh wpfem&Dcefp;D Ny;D aeYpOfausmif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Y                                                                                              ojzifh vlemwif,mOfay:wGif ud,q&monf tNirom;arS;pufvuyg                                      k hf                                                                            d hf                                                                            kd f
5-9-2012wGif 0ifa&mufMunfh½Iolaygif; oef;100ausmfoGm;onf/                                                                                                                                                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                     wuf&jcif;jzpfonf/ oif&onfu ud&;D ,m;bmomjzifh oif&jcif;jzpfonf/                                                                                                oGm;cJhonf[k ajymjyonf/
18-9-2012wGif oef;200ausmom;onf/ 6-10-2012wGif oef;350ausmf                                                                                           f G                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     jzpfcsiawmh olu ausmif;wufaemufusojzifh ud&;D ,m;bmompum;     k                                                                                                                                   k Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aq;½Hoa&mufawmh olonf vrf;wGix;kd ay;xm;onfh aq;wpfv;kH                                                               f
oGm;onf/ 20-10-2012wGif oef;500ausmtxd aMumufcref;vdvwuf                                                                                                                                        f                                                                     d                                                         kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     oifwef;ok;H vwGif wpfvomwufvu&olvnf;jzpfonf/ odjYkzpfí qd;k vf                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ESihf '&pfoi;f ay;xm;jcif;aMumifh tm;tifjynfumvef;qef;aeawmhonf                                                                                         h
                           h
oGm;cJonf/ ol\aw;oDcsi;f u [pfya[mhtjrL;oDcsi;f jzpfNyD; qd;k vfNrdKU\                                                                                                     f                                                                                                         odY k a&mufvnf;a&mufumpjzpf? bmompum;uvnf; ruRr;f usiao;ovdk              f                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    [k qdonf/ odaomf xdaq;½Hrq&m0efrsm;u oltjzpfur,HMk u/ vlemwif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Yk               k             kS                                                                            Y                                     kd
vlcsr;f om&yfuurS olaX;BuD;rsm;udk oa&mfavSmifajymifa&;pyfzUJG qdxm;             G f                                                                                                                                                                                     k                k                           f    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ud&;D ,m;txmvnf; rESyao;csejf zpfonf/ 'gawmif olwwuúovwif             Ykd   kd f G                                                                             ,mOfac:onfvemonf wu,fwu,fukd aoa&;&Sia&;ta&;Bu;D rSom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h l                                              h                                                                                           f
                    h D f
onfocsi;jzpfonf/ xdow\ tNrD;tarmufrwnfaom b0[efyef?                                                                           k l Ykd                                                                                             h                                                  olEiwpfausmif;wnf; jrefrmvlrsK;d wpfO;D awmh&onf/ a&mufpwGif ausmif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                               S hf                                         dS                                                                                                      ac:wwfMuonf[k em;vnfxm;Muolrsm;jzpf&m olukd 'Dtwdi;f jyefrvTw/                                                                                                        Y                                            k                                                       f
              k f
p½duvu©Pmwdukd [m;xm;onfocsi;trsKd;tpm;jzpfonf/                                        Yk                                                                          h D f                                                                                                             ESitaqmif? taqmifEiausmif;? 'Dvyom;vmaecJjh cif;jzpfonf/ bmrS
                                                                                                                                                                                                                                                                                            hf                   S hf              kd J G                                                                                                           aocsmatmif OD;acgif;udk puif½uonf? aq;ppfonf? "mwfre½uonf                             kd f                                                                                                                                       S f kd f
                        *eferf&yfuuonf qd;k vfNrKdUtv,f                             G f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ponfjzifh pHaeatmif Treatment ay;                 k
acgifrS jzwfp;D qif;aeonfh emrnfausmf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Muonf[k qdkonf/ xdoYpwcsvufcs                                                                                 k kd d f
jrpfwpfpif;jzpfjzpfNy;D ,if;u qd;k vfNrKd Uudk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ppfaq;Ny;D rSom olukd aq;½Hrqif;vd&NyD                                           Y                                                k S                                 Yk
awmifyi;f ? ajrmufyi;f cGjJ cm;xm;onf/     kd                                                           kd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  [k qif;cdi;f jcif;jzpfonf/ xdtcsetxd  k                                                                                              k d f
ajrmufyi;f onf omrefvwef;pm;rsm;ESihf   kd                                                                                       l                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          olonf rD;&xm;0efxrf;udk aus;Zl;wif
vlvwfwef;pm;rsm;aexdi&mjzpfNy;D awmif                                                                                      kf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ouJoY k d xdaq;½HrS oluk d *½kwpduvyay;                                  k Y                                                                  k f kf
  k
ydi;f onf qd;k vfNrKd U\ wu,fxwxwBf uJ                                                                                                     h d f d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Muonfh q&m0efrsm;udk pdwxu aus;Zl;                                                                                        f J
olaX;Bu;D rsm; pHjref;&mjzpfonf/ qd;k vfNrKd U                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              wifrqH;k &SaecJMh uonf[k qdonf/ olukd     d                                                                                        k                                             Y
olNrKd Uom;rsm;\tdyrufwif *eferf&yf                                                                        f                                  G                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ausmif;om;rdom xdo*½kpuay;Mujcif;                      Yk                                k Ykd kd f
                 f G
uGuwif aexdiEia&;[lítxdyif tdyf                                               k f kd f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jzpfrnf[vnf; olpwu xifaerdawmh          k                                          Y d f
ruf rufavh&wwfMuonf[k qdonf/                                             dS                                                                                   k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            onf/ ud&;D ,m;Edii\ EdiijH cm;om;wpf                                        k f H k f
                                    k
                        xdtaetxm;rsKd;wGif ay:xGuvm                                                                                                                 f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       a,muftay: wav;wpm;&Syuvnf;                                                                                                                     d kH kd
onfh PSY\ tdyg;*eferfpwdiocsi;f onf                                            k                                                            kf D                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            pdwxuyif cs;D usL;aerdawmhonf[k qdk
         k
ud&;D ,m;vlrsK;d wd\ onf;ajcBuKd ujf zpf                                                  Yk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                onf/ xdoYkd olpwtxif oltawG;rsm;    k                                  Y d f                                                           Y
                               k
oGm;yH&onf/ wu,fwrf;wGif qd;k vfrS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          onf odyMf umMumrcHvuay/ aq;½Ht                                                                              kd f                                                               k
omrefvwef;pm;ESihf vlvwfwef;pm;wdYk              l                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          cef;xJrS xdywaomreópdwrsm;jzifh                 k D d                                                                                                f
tzdYk xdoaom&yfuuwif aexdiEia&;  k Ykd                                                               G f G                                             k f kd f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            aq;½Ht0odYk xGutvmwGif jyóem                                                         f
onf wu,frvG,uonftaetxm;                                                                               f l h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pwufawmhonf/ taMumif;rSm olYudk
rsK;d vnf;jzpfonf/ qd;k vf\ ajraps;? tdrf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            xdaq;½Hu tvum;prf;oyfuoay;      k                                                                                                                            k
aps;onf acgifcuaeonf[k qdonf/                                                        kd f                                                                   k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               onf[k xifxm;aom oltawG; olt                                                                                            Y                                                     Y
       k
xdoY k d jrifomjrif rMuif&onftaetxm;                                                                                                        h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               xifrsm; wufwufpifatmif vGrm;aejcif;                                                                                                           JS
rsK;d aMumifh xd&yfuuaevlwef;pm;ya*;                             k                                G f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aMumifh jzpfavonf/ olukd aq;½Haumif                                                                            Y                                           k
Bu;D rsm;taMumif;udk oa&mfavSmifajymif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wmrS0efxrf;wpfOD;u vlemrSwwrf;ESihf                                                                                                                f
                        kd
pyfqxm;onfEihf vdwmr&Ediatmif t                                                   S k                                                           kf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            aiG&i;f &ef abmifcsmxkway;jcif;aMumifh                                                                               f
vSr;f cufaeMuonfh ud&;D ,m;om;wdEihf                                                                                     k                                            Yk S                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jzpfonf/ xdrwwrf;xJwif vlemwif                      k S f                                                                       G
tpyft[yfwnfom;jcif;jzpfonf[k qdEif                                                 h G                                                                                   k kd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,mOfc? OD;aESmufpuif½dkufc? bmnm
ayvdrfhrnf/                                                                                                                                                                                         omrefaq;wpfvHk;xdk;½Hkjzifh NyD;&rnfh udpöudk aq;wpfvHk;jzifh rNyD;cJhbJ                                                                                                                                                                                                                                                                aq;ppfc ponfjzifyg&SNd y;D pkpaygif;us                                                      h                                                    k
                        PSY\ ,if;oDcsi;onf aw;oDcsi;                                                                   f                                                             f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                h S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            oifaiGrm 0rfq,foe;f cGusoifaejcif;                                                              d J                                                    h
csn;f oufoufqvQif xdrQatmifjrifEif                                                           kd                                k                                             kd                     *eferf&yfuGufxJu aq;½HkodkYa&mufoGm;onfh jrefrmvlrsKd;wpfa,muf\                                                                                                                                                                                                                                                                         aMumifjh zpfawmhonf/ xdajypmabmifcsm                                                                             k
jrif r[kway/ txufwiqcovdk *ef                                  f                                                                      G f kd hJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            udMk unf&if;rS olrmaysmufNy;D om;a&m*g                                     Y S
                S l
erfroaX;Bu;D rsm;udk avSmifajymifoa&mf                                                                                                                                                              tjzpfonf uRefawmf ,ckajymjyonfh jrefrm*eferfpwdkifyif jzpfayawmhonf                                                                                                                                                                                                                                                                     jyefjzpfcsivmonf[k qdonf/ bmvkyf          f                                                                        k
                             k
xm;yHukd azmfusL;xm;onfh ol\jrL;Zpf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vdYk bmudi&rSe;f rod/ tckusrS ajcrudird                                                                                                                                      kf
             D kd G f
AD',wiazmfusL;xm;onfh [moajrmuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vufrudirawG jzpfueonf[k qdonf/  kfd                                                              kf                                                              k
aomuuGu[efyefwaMumifh tBu;D tus,aygufom;cJjh cif;jzpfonf/ ol        f                                              Ykd                                                                             f                         G                                                       rjzpf/ wpf&ufusawmh nydi;f t&ufaomufNy;D tpmrpm;jzpf/ reufausmif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k                                                                                                            Y S k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    olrm yduquvnf; xdrQr&S?d ygvnf;ryg/ olu 'Dvvnf;rxifxm;/           k                                                                                                                            kd
vnf; csr;f omoGm;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;aw;oDcsi;f AD',twGuf ,lusKuyif                                                                                                                                                 D kd                                                           oGm;trDuav;usrS tdy,muvnf;Ed;k ojzifh a&tjrefaumufcsK;d Ny;D f                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    olu wwforQ rSworQ ud&;D ,m;bmompum;jzifh &Si;f jyvdvnf;r&/               k                                                                                                                                                        Yk
0ifa&mufMunf½ol pHcsewifom;ojzifh a':vmoef;csay;cJonf[k qdonf/            h I                                    df                                 G                                                                  D h                                        k                  ausmif;odajy;vmcJcsef vrf;wGif nuvnf; aumif;aumif;rtdyc&? raeY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Yk                   h d                                                                                                 f hJ                                               k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vufrcH/ yduqr&Si;f bJ jyefvr&[kqonf/ aemufq;kH olbmrSrwwf                      Ykd                           kd
                        tb,frQaygufoenf;[lrl wpfurÇmvH;k rSmyif *eferfpwdiywyym;                                                                                                                                                                     k f k H l kH G                  npma&m ausmif;aemufusrnfp;kd ojzifh ,aeYeeufpmygrpm;bJ ajy;vmcJh                                       H                                                       Ediawmhonftqk;H olrm&Sonfh bPfuwfxrS yduq0rfcepfoe;f cGjJ zifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f                                 h                      Y S d                                                                                J k f H k                                                                                      d
                                                   kd
rsm; oDqujyazsmajzMuonftxd aygufom;jcif;jzpfonf/ tDwvDwif                                          f                                                                                                 G                                                                           G   onfjzpf&m &xm;ay:wGif Zmwdjyvmawmhonf/ Aduuvnf; qmvm?                                                             k f                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ny;D &ef awmif;yefMunf&onf/ r&/ olrm oli,fcsi;f awG bmawGr&Sb;l                                           Y S                                                                                                                                                 d
tDwvD*eferfpwdijf zpfom;onf/ rDvef? ruf'&pf ponfwwif tDwvD                                      k                                  G                                                                                                           Ykd G                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     tdyuvnf; tdycsi/ &xm;ay:wGif qmavmifonfpw?f tdycsionfpwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f f                                                                        hd                f f h d                                                  Ykd D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vm;? olwquacs;iSm;Ny;D ay;[k ajymonfq\/ odjYk zifh olowd&onfh                                                                                        kd
*eferfpwdiawGjzpfom;onf/ tar&dum;wGivnf; b&pfweDpyD;,m;*efk f                                                G                                                                                            f                                                                          rsm;jzifh tdyvuf iduvuf arS;vdujf zifh vduygvmcJonf[k qdonf/ pdwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f kd k f kd                                   k                    k f             h                       k                       oli,fcsif;wpfa,mufudk zkef;vSrf;quftultnDawmif;awmhvnf;
                                  k
erfpwdijf zpfom;onf/ tar&duefNrKd UBu;D rsm;jzpfonfh td[i;f ,d;k ? td&*ef   G                                                                                                                                                         k kd                               k D G       uomapmNy;D ausmif;oda&mufa&; tajy;tvTm;oGm;aejcif;jzpfonf/ vl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Yk                                                                                                               k Yl G                       d k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    xdowif r&S/ yduqu 0rfo;kH ode;f cGawmifvaeao;onf/ aemufq;kH                                             J                                                   kd
                                              Ykd G f
ponfwwivnf; *eferfpwdiawGjzpfom;onf/ xdtxJwif [pfwvm                                                                                               k f                                    G                              k                   G                                       ur[ef/ r[efawmhre;f udvnf; oloyifoaomfjim; tm;wif;Ny;D oGm;ae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S k                                d             d                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    odyr&if;ESD;vSaomfvnf; oloonfh jrefrmausmif;om;wpfO;D qD zke;f quf           d
                                                        k
*eferfpwdi?f abbD*eferfpwdi?f NyKH ,rf;*eferfpwdif ponfjzif/ *eferfpwdif                                                                        k                                                            k                             h                                   k     jcif;jzpfonf/ xdojYkdzifh blwmwpfcta&mufwif &xm;ajymif;pD;&ef vrf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                                           k                            G                                                   tusK;d taMumif;ajymjyNy;D tultnDawmif;awmhrS &awmhonf/ od&m                                                                                                                                                                                                      Yk
wufwl; ponfjzifh 0uf0ufuGJaygufoGm;onf/                                                                                                                                                                                                                                              avQmufvmpOf r[efEiawmhbJ ajratmufbwm½HavSum;twufwifkd f                                                   l k                                              G                             kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wGif olvonfu 0rfok;H ode;f cG/ xdoi,fcsi;f udk olajymvduronfu                      J k l                                                                                                                               k f d
                        uav;utp vlBu;D olrrsm;tMum;xd aygufom;jcif;jzpfonf/ ud&;D                                                                                                                                          G                                                 k                          kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     acgif;xJruceJjzpfum rl;arhvusom;onf[k qdonf/ olypuu tp             J             G                           k                 Y kH H kd                                    S f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    0rfEpoe;f cGjJ zpfaeojzifh wpfoe;f uyfvaeawmhonf/ aemufq;kH olrm                    d                                kd                                                                                                                                             Y S
,m;wGif ygarmu©rsm;\ vufcsmrsm;wGiyif *eferfpwdiEihf rvGwuif;/                                                                                                                              f                                       k f S                           f                                          k            f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     uwnf;udu ydeyeyg;yg;? pkwcRe;f cRe;f / xdovusom;ojzifh acgif;ESihf   f                               k Ykd J             G                                     &SdorQ aiGom;? ta<uaphygruseEihf bPfuwfx&orQ yduqtm;vH;k                                     f S                                                                        J dS                                     k f H
olw\ ,Ofaus;rItaMumif;? K-POP taMumif;? enf;ynmtaMumif;?
                  Ykd                                                                                                                                                                                                                                                                          f                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     tkworHwvif; rdwqufom;cJao;onf/ vluvnf; vJusom;onfukd            G h                                                                        G                   aygif;awmhrS jynfrve;D jzpfom;Ny;D olxaq;½HrS xGuvmcGi&cJawmhav
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h DS k                      G                                    kd                           k                                    f                                  hf h
           D
rD',mtaMumif; vufcsmrsm;xJwif *eferfpwdiuk d tcef;wpfcef;taejzifyif                                                                                     G                                       kf                                                                         h                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     omodNy;D odyrodcsiawmh acgif;xJrm rl;a0aewmyJoawmhonf/ xdoYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f                                  S                                       d                             k                            k                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    onf/ xdaq;½H\trnfonf *eferf&yfuuBf u;D xJu aq;½Hjk zpfonf/                                                                          G
    Yk
ydcsvmMuonftxd awGU&onf/ *eferfpwdiocsi;f udk bmaMumifBh uKd uf                                                                                                                                   k f D                                                                              jzpfaepOf ajratmuf&xm;vHNk cKH a&;0efxrf;a&mufvmNy;D oluxray;/                                                                      Y kd l                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ud&;D ,m;wGif olaX;awGrS wufuoEdiaomaq;½Hjk zpfonfukd aemufawmh                          k kf
MuwmvJ/ oDcsi;f pmom;udk BuKd uwmu b,fE&mcdiEe;f ? aw;oGm;udBk uKd uf                                                                                     f                                                 S kfI                                                                    oluvnf; acgif;wrl;rl;wa0a0jzifh odyroJu/ xd0efxrf;uyif olvus                               f             JG k                                          J                        d                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rS olo&awmhonf/ xdojYkd zifh uReawmfoi,fcsi;f udk qdk;vfwia&muf&dS                            f h l                                                                                                                                  G f
wmu b,fE&mcdiEe;f ? ol\um½duwmudBk uKd uwmu b,fE&mcdiEe;f ?             S k f I                                                                                 k f                                            f                                       S k f I                       oGm;pOf oltwxrviusueonfh yduqtw?f vufuize;f wdukd aumuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Y d f J S G hf k f                                      k f H d                                kd f k Yk                               aeMuaom taMumif;od oloi,fcsi;f rsm;u *eferfpwdi[k aemufajymif        Y l                                                                                                                      k f
tuudBkudKuwmu b,fE&mcdiEe;f ? ½ky&nfuBkudKuwmu b,fE&mcdiEe;f       f                                                                    S kfI                                     f                     d           f                                     S kfI                      ,lay;um wa&;w,ljzifh qGxay;? xdrQru aq;½Hoyay;&rnfvm;?           J l                     k                          k Ykd Ykd                                  ac:a0:aeMujcif;jzpfawmhonf/ oltaMumif;udk oljyefajymjypOfu ol                                      Y
ponfjzifyif ppfwrf;rsm;xkwNf y;D pepfwusqmaA;vkyxm;Muonfukdh                                                                                                                                                                           f                                                          k G
                                                                                                                                                                                                                                                                                     aq;½Hom;rnfvm;[kyif olupwyyefpmar;onf[k qdonf/ olpwxJ          Y kd d f l G                                                  k                     Y d f                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    onf ud&D;,m;wGif vlemwif,mOfukd 0rfq,foe;f cGay;Ny;D pD;zl;olonf                                                                                                  d J
awGU&onf/ 'gawmif olocsi;f u ud&;D ,m;bmomjzifqxm;onfocsi;f                                                                 Y D                                        k                                                       h kd                            h D                   wGivnf; ud&;D ,m;EdiirS blwm½HvNkHcKH a&;0efxrf;udk aus;Zl;vnf;wifum
                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                     k             kfH                             k                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    olwpfa,mufom&Sonf[k OMooHay;vsuf vrf;jzwfom;aomvlemwif                                                                                                                                            G
jzpfonf/ oDcsi;f pmom;em;rvnfonfwif ol\o½kyazmfuuGursm;u                                                                                                                            h kd                                        f                               f                    av;vnf;av;pm;oGm;jcif; pdwxwijf zpfronf[k qdonf/ olrmvnf;              f J G                     d                   k                       Y S               ,mOfrsm;udk awGUwdkif; rSwfrSwf&&ajymjyaecJhawmhonf/ omrefaq;
wpfurÇmvH;k rSy&dowfukd pGNJ iom;aponfuuGursK;d ? em;vnfcpm;vG,f                                                                                  d G                                         h                  f                                      H                                        J G
                                                                                                                                                                                                                                                                                     &ifxwif uwkeu,if? acgif;url;a0? acgif;rSmuvnf; tkworHwvif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                                                                                f                                                                                          h d ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wpfv;kH xd;k ½Hkjzifh Ny;D &rnfupukd aq;wpfv;kH jzifrNy;D cJbJ *eferf&yfuuxJ                                                                              h                    h                                                                           G f
                      h
onfuuGursK;d jzpfonf/ jrefrmEdiiwivnf; jrefrm*eferfpwdiqNkd y;D       f                                                                                          k f H G f                                                                                    k f                    ESihf aqmifrom;ojzifh aoG;paoG;exGuae&m oGm;rnf[k xd0efxrf;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h d G                                                               f                                           k                                              k Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    u aq;½Hoa&mufom;onhf jrefrmvlrsK;d wpfa,muf\tjzpfonf uRefG
ujyazsmfajzMuonf[k od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                          k f                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ajymvduonf qd\/ xd0efxrf;uvnf; aocsmatmif oluxyfar;Ny;D  k                                                                      Y kd                           awmf ,ckajymjyonfh jrefrm*eferfpwdkifyifjzpfayawmhonf/
                                                      f
                        uReawmfajymvdonfh jrefrm*eferfpwdionf jrefrmEdiiwif ujy                                  k                                                                                     k f                                        k f H G                            aq;½Hvemwifum;ygac:ay;cJonfrm aus;Zl;wifp&m ud&;D ,m;vlrsK;d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k l                                                       h              S                                         k
Edk0ifbm15-21? 2012
                                                                                                                                                     BUSINESS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           25
                                                                                                                                                                             HOME
                                                                             csdefom;udkufjyifqifjcif;                                                                                                                                                                                onfh tmzwmtwGuvnf; bufaygif;pkrS enf;vrf;                                                                                          f                                                                                                                H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            H
                                                                                                                                                                                                                                                                                      aygif;pkoH;k ítm;xkwae&onfuk d awGUae&jcif;jzpfonf/                                                                       f
                                   G f
        a&SUawmiftm&Swiwnf&NdS y;D obm0o,HZmw<u,f0vSaom jrefrmEdiionf ,aeYumvü urÇmtm½kpurukd txl;wvnf k f H              h H kd f I
t           hJ       h kd f H          kd f              k H kd f I
        cHc&onfEiiwpfEiijH zpf\/ xdtm½kpurrsm;\ tusK;d quftEkwvu©Pmoufa&mufrrsm;udk cHpm;cJ&onfrmvnf; tcsef
                                                                                                   f            I            h       S             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                      trSewu,fvtyfaeonfrm EiijH cm;wdu½u&if;ES;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      jrK§ yEr(tufz'ti)jzpfonf/ tufz'tiqaqmifEif                                     f D kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               kd                                                                                        S kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f D kd f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              kd
                              S f         k           H      Hk                dS
umvtm;jzifh &mpkEpwpfc\ av;ykyHk wpfye;D yg;yif&cNhJ yjD zpfonf/ tar&duef? tD;,l? MopaMw;vsEihf EdiiBH u;D tcsKUd u ¤if;wdEii&dS
                                                                                                                    S k f                Yk kd f H                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                      a&;? &&Sa&;twGuf vuf&tpd;k &tzGUJ \acgif;aqmif EdiiH                                                                                                       dS                                                                                                                                            k f
               f
pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;? &if;ES;D jrK§ yEorsm; jrefrmEdiioYkd roGm;a&mufEia&;twGuf trsK;d rsK;d aomydwqrrsm;jzifh [efwm;ydwyifrI
                            f                     f HS l                 k f H                kd f                   f Ykd I           Y    f                                                                                                                                         awmfor®wBu;D omru Eiiwi;f &SvxEihf Ediiwum                                                                                                                    kd f H G d l k S k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                      todi;f t0di;f rS pdw0ifpm;rIEih f av;pm;rIuk d trsm;qk;H &&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                                            k                                          f                                                           S
           k f                                                  k Ykd d f                                         Y
rsm; jyKvycMhJ ujcif;jzpfonf/ tb,faMumifh xdoywyifcMhJ uoenf;/ t"dutm;jzifh qd;k &Gm;aomvltcGita&;rSwwrf;rsm;aMumif[k  hf         f             h                                                                                                                                     aeol a':atmifqef;pkMunfuyg BuKd ;pm;tm;xkway;                                                                                                                                                                                                                                                         f
                               d f G f k                              hf
qdMk uonf/ ,cktcsewirl xdtajctaersm;ESiajymif;jyef? taygif;vu©Pmqefaomtaetxm;wpf&yfqoYkd OD;wnfaecJNh y[k                       D                D                                                                                                                                    vsu&onfukd awGU&onf/ ¤if;wdEpO;D pvk;H onf &if;ES;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f dS                                                                                                                                                                         Yk S f
   k             f hJ h                     S f S          G h               k f H
qd&rnf/ vGeconf2011ckEprpí jzpfxe;f cJaom Ediia&;jyKjyifajymif;vJrrsm;ESitwl tajctaet&yf&yf\vm;&monf arQmvifh
                                                                                                     I       hf                               f                                                                                                                                                    f HS l
                                                                                                                                                                                                                                                                                      jrK§ yEorsm;omru tdr&iEiiH ESpO;D ESpzuftusK;d &Sd                                                                                                    f S f kd f f f
jcif;aumif;uifudk ydkíydkívif;vufapvsuf&Sdaeavawmhonf/                                                                                                                                                                                                                                aprnfh wm0ef,r?I wm0efor&rnf/ &if;ES;D jrK§ yErrsm;                                            l                                                                                d I dS                                                                                                f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                      udk zdwfac:vsuf&Sdaeonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rsufpdwpfqkH;MunfhMujcif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tufz'tionf zGUH NzKd ;qJwonf;ajcBuKd ujf zpf    f D kd f                                                                                                                            Ykd
t&Sdef&tajymif;tvJrsm;?                                                                                                                                                                                                                                                               aomaMumifh vuf&umv jrefrmEdiionfvnf; rufruf
                                                                                                                                                                                                                                                                                      armarm&Saeonfrm rxl;qef;ay/ odaomf &,lrwi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      wGif ay;qyfrrsm;&Sonfukd aumif;pGmoabmaygufMu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      I d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Yk                                                               I kd

                                                                                                                                                                                                                                                                                      onftwdi;f olrem? ud,rem tm;rQajcjzpfxe;f rIwYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h k                                                                                                                        k f                                                                                                                                    G

tufzf'DtdkifwyfrufrIESifU tay;t,l                                                                                                                                                                                                                                                     twGuf rsm;pGmpOf;pm;Mu&onf/ xdaMumifh tufz'tif
                                                                                                                                                                                                                                                                                      udk qGaqmifzwac:aepOfrmyif tvkyorm;tcGit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   J
                                                                                                                                                                                                                                                                                      a&;rsm; umuG,ay;Edir?I obm0yw0ef;usif rysup;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Yk

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                 okawoDpGef&J                                                                                                                   kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      rxdcua&;ESihf vltcGita&;rsm;udk av;pm;vduemrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                      wdukd owduyfí tav;teufxm; axmufjyajymqdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                hf                                                                                                                                         k f

                                                                                                                                                                                                                                                                                      ae&onf/ Ediiawmfor®w\ rMumao;rDumvrsm;u                                     kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ajymMum;cJaomrdece;f rsm;wGivnf; pD;yGm;a&;vkyief;              h                                             Yf G                                                                        f                                                                                                         f
EdkifiHa&;jyKjyif                                                                                                                                                                                                                                                                     rsm;taejzifh wm0ef,wwfonfpwjf zifh jyKraqmif&uf                                                                                 l                                                                   hd                                                        l                                                 G
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mu&ef rSwom;avmufpmajymqdconf/ a':atmifqef;                 f                                                                        G                                                      k hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                      pkMunf\ Oa&myc&D;pOfwif ajymMum;cJaomrdece;f wGif                                                                                                                  G                                                                 h                                            Yf G
ajymif;vJrIrsm;rSwpfqifh                                                                                                                                                                                                                                                              vnf; EdiitwGuvtyfvsu&aeonfh t&if;tES;D rsm;   kfH                                                   f kd                                                                              f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      zdwac:&mwGif 'Drua&pDEivtcGita&;wdukd od&dS                                                                       kd                                                        S hf Yl                                      hf                                                      Yk
jzpfxGef;vmaom                                                                                                                                                                                                                                                                        em;vnf&if;ES;D uRr;f 0ifaom? obm0yw0ef;usit                                                                                                                                                                                                             f                                                 f