cbc_vietnamese

							Một thành phố sạch và đẹp tạo nên niềm tự hào về nơi mình sinh sống và sinh khí của đô thị, làm tăng các đầu tư vào doanh thương và du lịch ở Toronto và duy trì phẩm chất cao của đời sống cho tất cả mọi người.
Để biết thêm chi tiết về cách tham gia: www.toronto.ca/cleanandbeautiful Để góp ý hay có đề nghị: Gọi số 39-clean hay Email: cleanandbeautiful@toronto.ca

C

hương trình Thành phố Sạch và Đẹp của Toronto cố gắng giúp cho người dân thành phố ngày càng thêm tự hào về thành phố của họ. Trách nhiệm này thuộc về mỗi chúng ta. Chúng ta cò thể đạt được những kết quả lớn lao bằng cách cùng chung sức – cư dân, các doanh nghiệp, các tổ chức cộng đồng, Hội đồng Thành phố, công nhân viên Thành phố và nhóm đặc nhiệm của Thị trưởng mang tên là Bàn tròn cho Một Thành Phố Xinh Đẹp.

Năm 2004, Hội đồng Thành phố đã thông qua một chương trình hành động năm điểm để giúp chúng ta tiến hành: quét đi, vẽ ra, xây dựng, trồng lên và ăn mừng. Đây là những ý tưởng đơn giản bao gồm các công việc làm sạch và bảo dưỡng đường phố, khu phố và kiến trúc đồng thời làm đẹp những nơi này để giúp chúng ta có thể tự hào khoe với thế giới. Moi người trong chúng ta cần phải xem xét những quyết định hàng ngày của chúng ta đã ảnh hưởng như thế nào đến vẻ sạch đẹp của thành phố và làm tất cả những gì có thể làm để bảo đảm cho những quyết định này đóng góp vào cho diện mạo của thành phố một cách tích cực. Hãy nhận lấy trách nhiệm của mình. Hãy trở thành một thành phần của hoài bão này.

Hãy giúp chúng tôi làm cho Toronto sạch hơn và đẹp hơn...

V1

Giữ cho thành phố của chúng ta sạch và đẹp là trách nhiệm của tất cả chúng ta và tùy thuộc vào tất cả cư dân, cơ sở doanh nghiệp, chủ nhà và những người trẻ. Quí vị có thể giúp vào bằng cách thực hiện những bước giản dị như thế này: • Cam kết sẽ nhặt ít nhất một mẩu rác mỗi ngày. • Giảm bớt, dùng lại và bỏ tái sinh ở nhà và ở nơi làm việc. • Nhắc nhở gia đình, bạn hữu, con em và đồng nghiệp đừng xả rác. • Tham gia vào một chương trình của khu phố để làm sạch đẹp cộng đồng của mình. • Đến chơi một trong những công viên xinh đẹp của thành phố. Xin nhớ mang về những gì mình đã đem đến! • Quảng cáo cho những nơi, những đường phố, kiến trúc xinh đẹp. • Tham dự những sinh hoạt đặc biệt và những chương trình khác được thông báo trên trang mạng của Thành phố.

w w w. t o r o n t o . c a / c l e a n a n d b e a u t i f u l

QUÉT ĐI

VẼ RA

TRỒNG LÊN

XÂY DỰNG

ĂN MỪNG

Thành phố đang đi đầu làm gương với những việc này và những chương trình khác.

LÀM sạch và bảo dưỡng
thành phố chúng ta bằng:
• Chương trình 20 phút Làm sạch mỗi mùa xuân • Tăng cường hoạt động dọn rác vụn • Tiến hành kiểm tra mức xả rác hàng năm để đo lường kết quả sự giảm thiểu • Bôi xoá các chỗ viết vẽ bậy và thiết kế tranh hoành tráng • Tân trang các kiến trúc công cộng, cảnh quan đường phố và các khoảng không gian • Tăng cường công tác cắt cỏ và trừ cỏ dại • Tăng cường thực thi các luật thành phố • Khuyến khích dân chúng giảm bớt, dùng lại và tái sinh ở nhà, nơi làm việc và ở các nơi công cộng

VẼ ra những gì tốt nhất
cho thành phố bằng:
• Quảng cáo cho kiến trúc phẩm chất cao và thiết kế đô thị qua những mẫu thiết kế mới, qui định, tiến trình kiểm tra và các hội thảo • Làm mới Quảng trường Nathan Phillips • Xúc tiến các cuộc thi thiết kế cho các kiến trúc và nơi công cộng • Làm đẹp những vị trí ra vào thành phố quan trọng • Bảo tồn các kiến trúc và khu phố có đặc điểm kiến trúc truyền thống • Soạn thảo các tiêu chuẩn môi trường bền vững • Đề ra những tiêu chuẩn về cảnh quan đường phố và công chánh • Thực hiện một hệ thống trang bị đường phố thống nhất, có phẩm chất cao.

LÀM xanh thành phố
bằng:
• Nâng cấp và bảo dưỡng 1,463 công viên, 8,000 mẫu đất có cây xanh và 3 triệu cây • Trồng thêm những luống hoa • Lập thêm nhiều bồn hoa cỏ tại những điểm nhiều người chú ý • Quảng bá cổ động cho sức khoẻ và sự phát triển của tàng cây xanh của thành phố Toronto và rừng thưa đô thị • Chăm sóc những công viên hiện có • Phục hồi vẻ đẹp thiên nhiên của những khe vườn của thành phố

XÂY dựng thành phố

chúng ta bền vững bằng:
• Truyền bá cho kỹ thuật kiến thiết chất lượng cao ở tất cả các kiến trúc hành chánh • Tiến hành các dự án Làm Đẹp Khu phố để làm mới và bảo dưỡng các vùng đã bị bỏ quên • Làm đẹp cảnh quan đường phố qua các Công trình Cải thiện các Khu vực Hành chánh và các Khu vực Cải thiện Doanh nghiệp • Phục hồi các kiến trúc lịch sử và những kiến trúc khác

ĂN mừng và quảng bá
cho các thành tựu của Thành phố qua:

• Chương trình Toronto Mở Rộng Các Cánh Cửa Mở Rộng • Các Giải thưởng Kiến trúc và Thiết kế Đô thị • Liên hoan Kiến trúc và Thiết kế (FAD) • Có các tác phẩm nghệ thuật công cộng ở cả các công trình công cộng và tư nhân • Các Giải thưởng Cám ơn đã Giữ Sạch Đẹp Thành phố • Lễ hội Sống với Văn hoá • Chương trình Cây Xanh Khắp Thành Phố • Các lễ hội và liên hoan của Thành phố