Spanish To Arabic

Document Sample
Spanish To Arabic Powered By Docstoc
					www.almadrasa.org   www.arabEspanol.org
                              Introducción



     El presente diccionario se basa en la primera edición del Diccionario de
Almadrasa Español-Árabe.


Contiene más de 2200 entradas con la transliteración de cada entrada.


Con su clara y atractiva tipografía, esta edición es el instrumento ideal tanto para
comprender como para expresarse en la lengua árabe.




   www.almadrasa.org                                           www.arabEspanol.org
abajo                                            1                                            acordar


                                                     abuelo / a                                    
                                                                                               ‫ﺟﺪ / ﺓ‬
                                                     aburrido                               ‫ ِﻞ‬
                                                                                       ‫ﺠﺮ‬‫ﻣﻤ ﹼ ، ﻣﻀ‬
                                                     aburrir                                   ‫ﻞ‬
                                                                                         ‫ﹶﺃﻣ ﱠ ، ﺃﹶﺿﺠﺮ‬
                                                     acá                                   ‫ﻫ‬        ‫ﻫ‬
                                                                                         ‫ﻨﺎ‬ ‫ﻨﺎ ، ﺇﱃ‬
                                                     acabar          ِ              ‫ﱠ‬
                                                                    (‫ﻬﻰ )ﻣﻦ‬‫ﻧﺘ‬‫ﻧﺠﺰ / ِﺍ‬‫ﻰ / ﺃﰎ ، ﺃ‬‫ﻧﻬ‬‫ﹶﺃ‬
abajo                    
                      ‫ﺖ ، ﹶﺃﺳﻔﹶﻞ‬‫ﺗﺤ‬ (‫)ﺇﱃ‬            acaso (adv.)                   ‫ﻞ‬      ‫ﺑ‬ ‫ﱠ‬
                                                                                   ‫ﻤﺎ ، ﻫ ﹼ؟‬‫ﻟﹶﻌﻞ ، ﺭ‬
abandonar      ‫ ﹶ‬     
               ‫ﻨﺎﺯﻝ‬‫ﺗﺮﻙ ، ﻫﺠﺮ / ﻏﺎﺩﺭ / ﺗ‬            acaso (sub.)                        ‫ﺻ‬         ‫ﻣ‬
                                                                                     ‫ﻓﺔ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻓﺔ‬‫ﺼﺎﺩ‬
abeja                                  ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﺤ‬        accidente                             
                                                                              ‫ﻓﺔ / ﺇﻏﹾﻤﺎﺀ‬‫ﺎﺩِﺛﺔ / ﺻﺪ‬‫ﺣ‬
abogado                       ‫ ٍ ﻣ‬
                          ‫ﺤﺎﻣﻲ‬ ، ‫ﺎﻡ‬‫ﻣﺤ‬              acción                                         ِ
                                                                                         ‫ﺸﺎﻁ‬‫ﻞ ، ﻧ‬‫ﻓﻌ‬
abrazar                              
                             ‫ﻧﻖ‬‫ﺎ‬‫ﻨﻖ / ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﺍِﻋ‬       aceite                                          
                                                                                                  ‫ﺖ‬‫ﺯﻳ‬
abrazo                                 ‫ﻋِﻨﺎﻕ‬         aceituna                                      ‫ﺘ‬
                                                                                                 ‫ﻮﻥ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
abrigar / se                 ‫ﻄ‬       ‫ﹶﻄ‬
                     ‫ﺗﺪﺛﱠﺮ‬ ، ‫ﺗﻐ ﹼﻰ‬ / ‫ﻏ ﱠﻰ‬          acelerar                           ‫ ﹶ‬   
                                                                                        ‫ﺃﺳﺮﻉ ، ﻋﺠﻞ‬
abrigo                               ِ
                           ‫ﻼﺫ‬‫ﻣﻌﻄﹶﻒ / ﻣ‬              aceptar                                        ‫ﹶ ﹶ‬
                                                                                                    ‫ﻗِﺒﻞ‬
                                                     acercar / se                 ‫ﹾ‬             ‫ﹶ‬
                                                                          ‫ﻧﺎ‬‫ﺘﺮﺏ ، ﺩ‬‫ﻗﺮﺏ ، ﺃﺩﱏ / ِﺍﻗ‬
                                                     acertar                             
                                                                                        ‫ﺃﺻﺎﺏ ، ﺣﺰﺭ‬
                                                     aclarar                                    
                                                                                                ‫ﺃﻭﺿﺢ‬
abril                                 ‫ﺎﻥ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻧ‬       acompañar                          ِ  ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﺭﺍﻓﻖ ، ﺻﺤﺐ‬
abrir                                    ‫ﹶ‬
                              ‫ﺘﺢ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺢ / ﺍِﻓ‬‫ﻓ‬        aconsejar                                  
                                                                                         ‫ﺎﺭ‬‫ﻧﺼﺢ ، ﺃﺷ‬
absurdo                   ‫ﹶ‬
                    ‫ﻘﻮﻝ‬‫ﺮ ﻣﻌ‬‫ﺨﻴﻒ / ﻏﻴ‬‫ﺳ‬              acordar                                     ‫ﹶ‬
                                                                                           (‫ﺗﻔﻖ )ﻋﻠﻰ‬‫ِﺍ‬
   www.almadrasa.org                                                    www.arabEspanol.org
acordarse                                      2                                         agenda


acordarse                            ‫ﹶ‬
                                    ‫ﺗﺬﻛﱠﺮ‬         advertencia            ‫ﺬﺍﺭ‬‫ﺒﻴﻪ / ﺇﻧ‬‫ﺗﻨ‬ ، ‫ﺬﻳﺮ‬‫ﺗﺤ‬
acostar / se        ‫ﹶ‬      ‫ﹶ‬  ‫ﹶ‬
                   ‫ﺃﺭﻗﺪ / ﺭﻗﺪ ، ﺍِﺿﻄﺠﻊ‬             advertir                 ‫ﹶ‬     ‫ﺬ‬ 
                                                                            ‫ﺒﻪ ، ﺣ ﱠﺭ / ﻻﺣﻆ‬‫ﻧ‬
acostumbrar / se                   
                     ‫ﺗﻌﻮﺩ‬ ، ‫ﺎﺩ‬‫ﻋﻮﺩ / ﺍِﻋﺘ‬         aeronave , aeroplano                      ‫ﻃﺎﺋِﺮﺓ‬
actividad                           ‫ﺸﺎﻁ‬‫ﻧ‬
activo                       ‫ﹶﻌ‬
                           ‫ﺎﻝ‬ ‫ﺸﻴﻂ ، ﻓ‬‫ﻧ‬
actor / actriz                     ‫ﺜ‬ 
                             ‫ﻣﻤﱢﻞ / ـﺔ‬
acusar                        ‫ﻝ‬  
                       (‫ﻠﻰ‬‫ﺗﻬﻢ / ﺩ ﱠ )ﻋ‬‫ِﺍ‬         aeropuerto                                ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﻣ‬
adelante / (¡!)              ‫ﹶﺪ‬
                          (!‫ﻡ‬ ‫ﺗﻘ‬) / ‫ﺎﻡ‬‫ﺃﻣ‬        afable                                  ‫ﺸﻮﺵ‬‫ﺑ‬
además               (‫ﺎﻓﺔ )ﺇﱃ ﺫﹶﻟﻚ‬‫ﺑِﺎﻹﺿ‬           afamado                   ‫ﺼ‬
                                                                           ‫ﻴﺖ‬ ‫ﻬﲑ ، ﺫﺍﺋِﻊ ﺍﻟ‬‫ﺷ‬
adentro                      ‫ﺍﺧِﻞ‬‫)ﺇﱃ( ﺩ‬           afición                              
                                                                                     ‫ﻞ‬‫ﻫِﻮﺍﻳﺔ / ﻣﻴ‬
adiós                              ‫ﹰ‬
                           ‫ﺩﺍﻉ‬‫ﺩﺍﻋﺎ ، ﻭ‬‫ﻭ‬          afirmar                                  ‫ﻛ‬
                                                                                     ‫ﺒﺖ‬‫ﺃ ﱠﺪ ، ﺃﺛ‬
adivinar                         
                          ‫ﻜﻬﻦ‬‫ﺧﻤﻦ ، ﺗ‬              afortunado                                 
                                                                                         ‫ﻈﻮﻅ‬‫ﻣﺤ‬
adjetivo                    ‫ﺖ‬‫ﻧﻌ‬ ، ‫ﺻِﻔﺔ‬           afueras                                  ٍ 
                                                                                            ‫ﺍﺡ‬‫ﺿﻮ‬
admirar                   ِ‫ ﺃ ﹾ‬ ِ  ‫ﺃ‬
                     (ِ‫ﹸﻋﺠﺐ ، ﹸﻏﺮﻡ )ﺑ‬              agachar / se           ‫ﲎ‬‫ﻧﺤ‬‫ﲎ ، ﻃﺄﻃﺄ / ِﺍ‬‫ﺣ‬
admitir                            ‫ﹶ ﹶ‬
                           ‫ﺘﺮﻑ‬‫ﻗِﺒﻞ ، ﺍِﻋ‬          agarrar                         ‫ ﹶ‬ 
                                                                                  ‫ﺒﺾ‬‫ﺃﻣﺴﻚ ، ﻗ‬
adquirir                    ‫ ﹾ‬  ‫ﹾ‬
                         ‫ﲎ‬‫ﺘﺴﺐ ، ِﺍﻗﺘ‬‫ِﺍﻛ‬          agencia                                  ‫ﻛﺎﻟﺔ‬‫ﻭ‬
adulto                                ‫ﺎﻟِﻎ‬‫ﺑ‬       agenda                     ‫ﻴ‬          ‫ﻣﻜ‬
                                                                     (‫ﺔ )ﺃﺟﻨﺪﺓ‬‫ﻣ‬‫ﻳﻮ‬ ، ‫ﻔ ﱢﺮﺓ‬
adverbio                            ‫ﻇﹶﺮﻑ‬
adversario                     ‫ﻭ‬ 
                           ‫ﻢ‬‫ ، ﺧﺼ‬ ‫ﻋﺪ‬
   www.almadrasa.org                                              www.arabEspanol.org
agosto                                         3                                   alfombra


agosto                                  ‫ﺁﺏ‬         alarma                           ‫ﹸ‬
                                                                                 ‫ﺮ‬‫ﺬﺍﺭ / ﺫﻋ‬‫ﺇﻧ‬
agradable                             
                              ‫ﺳﺎﺭ / ﻟﹶﻄﻴﻒ‬          alba                                       ‫ﹶ‬
                                                                                           ‫ﺮ‬‫ﻓﺠ‬
agradar                       ‫ﺮ‬  ِ  ‫ﺃ‬
                               ‫ﹸﻋﺠﺐ ، ﺳ‬           alberca            (‫ﻮﺽ )ﺳِﺒﺎﺣﺔ‬‫ﺑِﺮﻛﺔ / ﺣ‬
agradecer                             ‫ ﹶ‬
                                      ‫ﺷﻜﺮ‬
agricultura                           ‫ﺯِﺭﺍﻋﺔ‬
agrio                               ‫ﺣﺎﻣِﺾ‬          alcanzar               ِ   ‫ﹶﹶ‬
                                                                          ‫ﺑﻠﻎ ، ﺃﺩﺭﻙ / ﹶﻟﺤﻖ‬
agua (dulce)                        
                                (‫ﻣﺎﺀ )ﻋﺬﹾﺏ‬         alcázar                        ِ
                                                                               ‫ﻦ‬‫ﻗﹶﺼﺮ ، ﺣﺼ‬
aguantar                          ‫ﹶ‬ 
               ‫ﺘﻤﻞ ، ﺃﻃﺎﻕ / ﻋﺎﱏ ، ﻗﺎﺳﻰ‬‫ِﺍﺣ‬         alcohol                                ‫ﻛ‬
                                                                                       ‫ﹸﺤﻮﻝ‬
aguja                    ‫ﺴ‬        ‫ﹾ‬
                     (‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ﺏ )ﺍﻟ‬‫ﺮﺓ / ﻋﻘﺮ‬‫ﺇﺑ‬       aldea                            ‫ﹶ‬
                                                                                ‫ﻳﺔ‬‫ﺔ ، ﻗﺮ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺿ‬
agujero                         ‫ﺛ‬       ‫ﺣ‬
                              ‫ﺓ / ﹸﻘﺐ‬‫ﻔﺮ‬
ahí                                       ‫ﻫ‬
                                       ‫ﻨﺎﻙ‬
ahogar / se                    ِ‫ ﹶ‬ 
                              ‫ﺃﻏﺮﻕ / ﻏﺮﻕ‬
ahora                                  ‫ﺍﻵﻥ‬         alegrar                                  ‫ﺮ‬
                                                                                            ‫ﺳ‬
ahorrar                            ‫ﻓ‬
                                ‫ﺘﻖ‬‫ﻭﱠﺮ / ﺃﻋ‬        alegre                       ‫ﹶ‬
                                                                            ‫ﺴﺮﻭﺭ ، ﻓﺮﺣﺎﻥ‬‫ﻣ‬
aire                             
                        ‫ﺮ‬‫ﻈﻬ‬‫ﻮﺍﺀ / ﺟﻮ / ﻣ‬‫ﻫ‬        alegría                        ‫ﹶ‬      ‫ﺳ‬
                                                                               ‫ﺡ‬‫ﺮﻭﺭ ، ﻓﺮ‬
ajedrez                             ‫ﻧﺞ‬‫ﺷِﻄﺮ‬        alerta (adj.)                ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬
                                                                               ‫ﻴ ﱢﻆ‬‫ﺘ‬‫ﻪ ، ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
                                                   alerta (sub.)                 ‫ﻘ‬
                                                                                ‫ﻴ ﱡﻆ‬‫ﺗ‬ ، ‫ﺬﺍﺭ‬‫ﺇﻧ‬
                                                   alfabeto                 ‫ﺃﻟِﻒ ﺑﺎﺀ ، ﻫِﺠﺎﺀ‬
ala                                   ‫ﻨﺎﺡ‬‫ﺟ‬        alfombra                             ‫ﺠ‬
                                                                             ‫ﺎﺩﺓ ، ﺑِﺴﺎﻁ‬ ‫ﺳ‬
      www.almadrasa.org                                            www.arabEspanol.org
algo                                       4                                    amor


algo                                 
                                  ‫ﺀ‬‫ﺷﻲ‬         alumno / a                         ‫ﻴ‬
                                                                             ‫ﺬ / ﺓ‬‫ِﺗﻠﻤ‬
algodón                              ‫ﻗ‬
                                   ‫ﹸﻄﻦ‬         amable                           ‫ﻟﹶﻄﻴﻒ‬
alguien                            ‫ﺪ‬‫ﺃﺣ‬        amado / a                  ‫ﺒﻴﺐ / ـﺔ‬‫ﺣ‬
algún / alguno                     ‫ﺪ‬‫ﺃﺣ‬        amanecer / (sub.)             
                                                                       (‫ﺢ‬‫ﺒﺢ / )ﺻﺒ‬‫ﺃﺻ‬
alimentar                      ‫ﹶﺬ‬
                         ‫ﻏ ﱠﻯ ، ﺃﻃﻌﻢ‬           amante                   ‫ﺸﻴﻖ‬‫ﺒﻴﺐ ، ﻋ‬‫ﺣ‬
alimento                  ‫ﻏِﺬﺍﺀ ، ﻃﹶﻌﺎﻡ‬        amar                ِ           
                                                                   ‫ﻮﻯ ، ﻋﺸﻖ‬‫ﺃﺣﺐ ، ﻫ‬
allá                      ‫ﻫ‬         ‫ﻫ‬
                       ‫ﻨﺎﻙ‬ ‫ﻨﺎﻙ ، ﺇﱃ‬          amargo                           ‫ﺮ ﻣ‬
                                                                            ‫ﺆﻟِﻢ‬ /  ‫ﻣ‬
allí                         ‫ﻢ‬         ‫ﻫ‬
                              ‫ﻨﺎﻙ / ﹸﺛ‬       amarillo                             
                                                                                 ‫ﺃﺻﻔﹶﺮ‬
alma                        ‫ﺭ‬
                          ‫ﻭﺡ‬ / ‫ﻔﺲ‬‫ﻧ‬           ambición                          ‫ﹸﻤ‬
                                                                               ‫ﻮﺡ‬ ‫ﻃ‬
almacén                             
                                 ‫ﻥ‬‫ﻣﺨﺰ‬         ambicionar                 ِ‫ ﹶ‬ ِ‫ﹶ‬
                                                                          ‫ﻃﻤﺢ / ﻃﻤﻊ‬
almohada                          ‫ﺪ‬ ِ
                                 ‫ﺓ‬ ‫ﻣﺨ‬         ambiente                    ‫ﻣ‬
                                                                     ‫ﺤﻴﻂ / ﺟﻮ‬ ، ‫ﺑﻴﺌﹶﺔ‬
                                               ambiguo                       
                                                                        ‫ﻢ‬‫ﺒﻬ‬‫ﻏﺎﻣِﺾ ، ﻣ‬
                                               ambos                      ‫ﻫ‬
                                                                        ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻛِﻼ ، ﻛِﻼ‬
almorzar                          ‫ﺪ‬
                                 ‫ﻯ‬ ‫ﺗﻐ‬        ambulancia                          ‫ﻴ‬
                                                                         ‫ﻌﺎﻑ‬‫ﺎﺭﺓ ﺇﺳ‬‫ﺳ‬
almuerzo                           ‫ﻏﹶﺪﺍﺀ‬       amenazar                       
                                                                          ‫ﺗﻮﻋﺪ‬ ، ‫ﻫﺪﺩ‬
alojamiento                 ‫ﺰ‬       ‫ﻴ‬
                           ‫ﻝ‬ ‫ﻧ‬ ، ‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬       amigo / a                  ‫ﺪﻳﻖ / ـﺔ‬‫ﺻ‬
alquilar                         
                         ‫ﺃﺟﺮ ، ﺍِﺳﺘﺄﺟﺮ‬         amistad                          ‫ﺪﺍﻗﹶﺔ‬‫ﺻ‬
alrededor                           
                         ‫ﻮﺍﱄ‬‫ﻝ ، ﺣ‬‫ﺣﻮ‬          amo                                 ‫ﻴ‬
                                                                          ‫ﺪ / ﻣﺎﻟِﻚ‬‫ﺳ‬
alto                            ٍ
                  ‫ﺗﻔِﻊ / ﻃﹶﻮﻳﻞ‬‫ﻋﺎﻝ ، ﻣﺮ‬        amor                        ‫ﺒ‬    ‫ﺣ‬
                                                                          ‫ﺔ‬‫ﺐ ، ﻣﺤ‬
   www.almadrasa.org                                         www.arabEspanol.org
amparo                                        5                                   armario


amparo                         ‫ﻣ‬
                         ‫ﺪﺓ‬‫ﺴﺎﻋ‬ / ‫ﺣِﻤﺎﻳﺔ‬         anteayer                               ‫ﻭ‬
                                                                               ‫ﻝ ﺍﻟﺒﺎﺭِﺣﺔ‬ ‫ﺃ‬
amplio                ‫ﹶ‬
                 ‫ﻔﺎﺽ‬‫ﻭﺍﺳِﻊ ، ﻓﹶﺴﻴﺢ / ﻓﻀ‬           antes                             ‫ﹶ‬
                                                                                 ‫ﻞ‬‫)ﻣِﻦ( ﻗﺒ‬
analizar                              ‫ﹼ ﹶ‬
                                      ‫ﺣﻠﻞ‬         antiguo                      ‫ﺘﻴﻖ‬‫ﻗﹶﺪﱘ ، ﻋ‬
ananá(s)                            ‫ﺃﻧﺎﻧﺎﺱ‬        antipático        ‫ﺪ‬               ‫ﻲ ﱠ‬
                                                                   ‫ﻡ‬ ‫ﻊ ، ﺛﹶﻘﻴﻞ ﺍﻟ‬‫ﺀ ﺍﻟﻄﺒ‬ ‫ﺳ‬
                                                  anunciar                              ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﺃﻋﻠﻦ‬
                                                  anuncio                            ‫ﻼﻥ‬‫ﺇﻋ‬
ancho                ‫ﹶ‬
                ‫ﻔﺎﺽ‬‫ﺮﻳﺾ ، ﻭﺍﺳِﻊ / ﻓﻀ‬‫ﻋ‬            añadir                            
                                                                                    ‫ﺎﻑ‬‫ﺃﺿ‬
anciano / a                      ‫ ِﻦ‬
              ‫ﺦ‬‫ﺠﻮﺯ ، ﺷﻴ‬‫ / ـﺔ ، ﻋ‬ ‫ﻣﺴ‬            año                                     
                                                                                 ‫ﺔ ، ﻋﺎﻡ‬‫ﺳﻨ‬
andar                                  
                              ‫ﺎﺭ‬‫ﻰ ، ﺳ‬‫ﻣﺸ‬         apagar                         ‫ ﹾ‬
                                                                              ‫ﺃﺧﻤﺪ ، ﺃﻃﻔﹶﺄ‬
ángel                                ‫ﻼﻙ‬‫ﻣ‬         aparecer                              ‫ﹶ‬
                                                                       ‫ﺮﺍﺀﻯ‬‫ﺪﺍ ، ﺗ‬‫ﻇﻬﺮ ، ﺑ‬
angustia                          ‫ ﹶ‬‫ﹶ‬
                 ‫ﺏ ، ﺃﻟﹶﻢ ، ﺿِﻴﻖ‬‫ﻏﻢ ، ﻛﺮ‬          apartamento                     ‫ِﻘ‬
                                                                             ‫ﺷ ﱠﺔ ، ﻣﺴﻜﹶﻦ‬
anillo                               ‫ﺧﺎﺗِﻢ‬        apellido              ‫ﻛﻨﻴﺔ ، ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺋِﻠﺔ‬
                                                  apenas                              ‫ﺼ‬
                                                                    ‫ﻌﻮﺑﺔ ، ِﺑﺸِﻖ ﺍﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ِﺑ‬
animal                ‫ﺑ‬                   
                     ‫ﺔ‬‫ﻬﻴﻤﺔ ، ﺩﺍ‬‫ﻮﺍﻥ ، ﺑ‬‫ﺣﻴ‬       ardilla                               ِ
                                                                                   ‫ﺠﺎﺏ‬‫ﺳﻨ‬
animar                 ‫ ﹶ‬  
                     ‫ﻧﻌﺶ‬‫ﻧﺸﻂ ، ﺃ‬ ، ‫ﺷﺠﻊ‬
aniversario                   ‫ ﻳ‬       ِ
                             ‫ﺔ‬‫ﻮ‬‫ﺫﻛﹾﺮﻯ ﺳﻨ‬
anoche                                ‫ﹶﹸ‬
                                 ‫ﺲ‬‫ﻟﹶﻴﻠﺔ ﺃﻣ‬       área                                  ِ
                                                                          ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ، ﻣِﻨﻄﹶﻘﺔ‬
anochecer / (sub.)          ‫ﻴ‬
                          (‫ﺔ‬‫ﺸ‬‫ﺴﻰ / )ﻋ‬‫ﺃﻣ‬         arma                               ‫ﺳِﻼﺡ‬
ante                           ‫ﺃﻣﺎﻡ ، ﻟﹶﺪﻯ‬        armario                             ‫ﺧِﺰﺍﻧﺔ‬
   www.almadrasa.org                                            www.arabEspanol.org
arreglar                                           6                                           aún


arreglar            ‫ﻠ‬  ‫ ﻈ‬ 
                 ‫ﺑﺮ‬‫ﻧ ﱠﻢ / ﺻﱠﺢ / ﺩ‬ ، ‫ﺗﺐ‬‫ﺭ‬             asistir         ‫ﹶ‬            
                                                                       ‫ﺣﻀﺮ / ﺳﺎﻋﺪ ، ﺃﻋﺎﻥ‬
arrepentirse                            ِ
                                   ‫ﻧﺪﻡ ، ﺗﺎﺏ‬          asno / a                     ‫ﺎﻥ‬‫ﺣِﻤﺎﺭ / ﺃﺗ‬
arrestar                ‫ﹶ ﹶ ﹶ‬
                     ‫ﺒﺾ ، ﺣﺠﺰ‬‫ﺘﻘﻞ ، ﻗ‬‫ﺍِﻋ‬              aspecto                                  ‫ﹾ‬
                                                                                             ‫ﺮ‬‫ﻣﻈﻬ‬
arriba                          ‫ﹶ‬         ‫ﹶ‬
                             ‫ﻕ‬‫ﻕ ، ﺇﱃ ﻓﻮ‬‫ﻓﻮ‬            asumir         ‫ ﹶ‬     ‫ﻟ‬  
                                                                      ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ، ‫ﺗﻮﱠﻰ‬ / ‫ﺘﺮﺽ‬‫ﺍِﻓ‬
arroyo                                  ‫ﻝ‬‫ﺪﻭ‬‫ﺟ‬         asunto                      ‫ﻴ‬
                                                                           ‫ﺄﻥ‬‫ﺔ ، ﺷ‬‫ﺮ ، ﻗﹶﻀ‬‫ﺃﻣ‬
                                                       asustar                      
                                                                                 ‫ﺧﻮﻑ ، ﺃﻓﺰﻉ‬
                                                       atacar                           
                                                                                  ‫ﻫﺠﻢ ، ﻫﺎﺟﻢ‬
                                                       atención             
                                                                       ‫ﺍِﻧﺘِﺒﺎﻩ ، ﺍِﻫﺘِﻤﺎﻡ / ِﺍﻋﺘِﻨﺎﺀ‬
arroz                                ‫ﺯ‬ ‫ﺯ‬
                                      ‫ ، ﺭ‬ ‫ﺃﺭ‬        atender                             
                                                                                   ‫ﻐﻰ‬‫ﺒﻪ / ﺃﺻ‬‫ﺘ‬‫ﺍِﻧ‬
arte                                       ‫ﹶ‬
                          ‫ﻬﺎﺭﺓ / ﺣِﻴﻠﺔ‬‫ﻓﻦ / ﻣ‬          atraer                 ‫ﹶ‬           ‫ﹶ‬
                                                                              ‫ﻤﺎﻝ‬‫ﺟﺬﺏ ، ﺍِﺳﺘ‬
artículo                   ‫ﺪ‬‫ﺑﻨ‬ / ‫ﻘﺎﻟﺔ / ﺃﺩﺍﺓ‬‫ﻣ‬       atrás                          
                                                                                   ‫ﺭﺍﺀ ، ﺧﻠﹾﻒ‬‫ﻭ‬
artista                                      ‫ﹶﻨ‬
                                           ‫ﺎﻥ‬‫ﻓ‬        atreverse                             ‫ﺮ‬
                                                                                     ‫ﺮﺃ‬‫ﺃ ، ﺟ‬ ‫ﺗﺠ‬
ascensor                                    ِ
                                        ‫ﺪ‬‫ﻣﺼﻌ‬          aula                          
                                                                                    ‫ﻗﺎﻋﺔ ، ﺻﻒ‬
asco                 ‫ﹶﺰ‬                    ‫ﹶ‬
                    ‫ﺯ‬ ‫ﺗﻘ‬ ، ‫ﻑ ، ِﺍﴰﺌِﺰﺍﺯ‬‫ﻗﺮ‬
asesino                           ‫ﻔ‬
                                ‫ﻗﺎﺗِﻞ ، ﺳ ﹼﺎﻙ‬
así                                         
                                 ‫ﻫﻜﹶﺬﺍ ، ﻛﹶﺬﺍ‬
asiento                        ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﺪ ، ﻣ‬‫ﻘﻌ‬‫ﻣ‬          aumentar                              
                                                                                     ‫ﺯﺍﺩ ، ﺍِﺯﺩﺍﺩ‬
asignatura                      ‫ﻴ‬        ‫ﺩ‬
                              (‫ﺔ‬‫ﺓ )ﺩِﺭﺍﺳ‬ ‫ﻣﺎ‬          aun                          ‫ﹰ‬        ‫ﺘ‬
                                                                                    ‫ﻀﺎ‬‫ﻰ / ﺃﻳ‬‫ﺣ‬
asimismo                               ‫ﱠ‬
                                       ‫ﻛﹶﻤﺎ ﺃﻥ‬         aún                      ‫ﻌ‬          ‫ﹶ‬
                                                                               ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ ﺯﺍﻝ ، ﻟﹶﻢ‬
      www.almadrasa.org                                            www.arabEspanol.org
aunque                                          7                                   azul


aunque                              
                                 ‫ﺇﻥ ، ﻭﻟﹶﻮ‬‫ﻭ‬        ayuda                              ‫ﻣ‬
                                                                 ‫ﺔ / ﺣﻘﹾﻨﺔ‬‫ﺪﺓ ، ﺇﻋﺎﻧ‬‫ﺴﺎﻋ‬
aurora                                    ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺮ‬‫ﻓﺠ‬         ayudar                 ‫ﹶ‬      
                                                                           ‫ﺳﺎﻋﺪ ، ﺃﻋﺎﻥ‬
auto                                  ‫ﻴ‬
                           ‫ﺳﻮﻡ‬‫ﺎﺭﺓ / ﻣﺮ‬‫ﺳ‬           ayunar                          
                                                                                    ‫ﺻﺎﻡ‬
autobús                                ِ
                             (‫ﺎﺹ‬‫ﺎﻓﻠﹶﺔ )ﺑ‬‫ﺣ‬         ayuno                   ‫ﻮﻡ ، ﺻﻴﺎﻡ‬‫ﺻ‬
                                                    azafata                 ‫ﻳ‬       
                                                                          (‫ﺔ‬‫ﻣﻀِﻴﻔﺔ )ﺟﻮ‬
                                                    azar                   ‫ﹼ‬       ‫ﺻ‬
                                                                           ‫ﺪﻓﹶﺔ ، ﺣﻆ‬
autor / a                           ‫ﻣﻟ‬
                              ‫ﺆﱢﻒ / ـﺔ‬             azúcar                          ‫ﻜ‬
                                                                                   ‫ﺳ ﱠﺮ‬
avaricioso, avariento,
avaro
                            ‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺨﻴﻞ ، ﺷ‬‫ﺑ‬           azucena                         
                                                                                  ‫ﺳﻮﺳﻦ‬
ave                                    ‫ﻃﺎﺋِﺮ‬        azul                           ‫ﻕ‬‫ﺃﺯﺭ‬
avenida                          ‫ﺩ ﹶ‬
                            ‫ﻀﺎﻥ‬‫ﺓ / ﻓﻴ‬ ‫ﺟﺎ‬
aventura                                ‫ﻣ‬
                                    ‫ﺓ‬‫ﻐﺎﻣﺮ‬
aventurar                     ‫ﹶ‬
                             ‫ﺧﺎﻃﺮ ، ﻏﺎﻣﺮ‬
avestruz                              ‫ﻌﺎﻣﺔ‬‫ﻧ‬
avión                                 ‫ﺓ‬‫ﻃﺎِﺋﺮ‬




avisar           ‫ﺬ‬   ‫ ﹶ‬  ‫ ﹶ‬
                ‫ﺒﻪ ، ﺣ ﱠﺭ‬‫ﻧ‬ / ‫ﺃﻋﻠﻢ ، ﺃﺧﻄﺮ‬
aviso                        ‫ﻴ‬
                   ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﻪ / ﺇﺧ‬‫ﻨﺒ‬‫ﺔ / ﺗ‬‫ﺼﻴﺤ‬‫ﻧ‬
ayer                                  ِ
                            ‫ﺲ‬‫ﺔ ، ﺃﻣ‬‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺣ‬
   www.almadrasa.org                                          www.arabEspanol.org
bailar                                         8                                     ¡basta!


                                                   banana                                   
                                                                                         ‫ﺯ‬‫ﻣﻮ‬
                                                   banco , banca              ‫ﹶ‬
                                                                           ‫ﺔ‬‫ﺼﺮِﻑ / ﻣِﺼﻄﺒ‬‫ﻣ‬
                                                   bandeja                         ‫ﻴ ﹶ‬
                                                                                ‫ﻖ‬‫ﺔ / ﻃﺒ‬‫ﺻﻴﻨ‬
                                                   bandera                                  
                                                                                  ‫ﻋﻠﹶﻢ ، ﺭﺍﻳﺔ‬
                                                   bañar / se          ‫ﹶ‬         ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                                                                       ‫ﺘﺴﻞ‬‫ﻏﺴﻞ ، ﺣﻤﻢ / ﺍِﻏ‬
bailar                                ‫ﹶ‬
                                     ‫ﺭﻗﺺ‬           baño                                  ‫ﻤ‬
                                                                           ‫ﺎﻡ ، ﺍِﺳِﺘﺤﻤﺎﻡ‬ ‫ﺣ‬
baile                                
                           ‫ﺭﻗﹾﺺ / ﺭﻗﹾﺼﺔ‬            barato                    ‫ﺲ‬‫ﺑﺨ‬ ، ‫ﺧﻴﺺ‬‫ﺭ‬
bajar                  ‫ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                       ‫ﻧﺰﻝ‬‫ﺒﻂ / ﺃ‬‫ﻧﺰﻝ ، ﻫ‬         barba                            ‫ﹶ‬
                                                                                 ‫ﻟِﺤﻴﺔ ، ﺫﻗﹾﻦ‬
bajo                             
              ‫ﻨﺨﻔِﺾ / ﻗﹶﺼﲑ / ﺧﺎﻓِﺖ‬‫ﻣ‬               barbero                              ‫ﻼ‬
                                                                                       ‫ﺣ ﹼﻕ‬
balanza                                ِ
                         ‫ﺰﺍﻥ ، ﻗِﺴﻄﺎﺱ‬‫ﻣﻴ‬           barco                ِ
                                                                     ‫ﺓ‬‫ﻔﻴﻨﺔ ، ﺑﺎﺧﺮ‬‫ﺮﻛﹶﺐ ، ﺳ‬‫ﻣ‬




balcón                                  
                                     ‫ﺷﺮﻓﹶﺔ‬
ballena                               ‫ﺣ‬
                                    ‫ﻮﺕ‬            barril                              ‫ﻣﻴﻞ‬‫ِﺑﺮ‬
balón                                     ‫ﹸ‬
                                       ‫ﺓ‬‫ﻛﺮ‬        barrio                                
                                                                                         ‫ﺣﻲ‬
baloncesto                      ‫ﻠ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻛ‬
                               ‫ﹸﺮ ﹸ ﺍﻟﺴﱠﺔ‬          barro                         ‫ﺣﻞ ، ﻃِﲔ‬‫ﻭ‬
balonvolea                           ‫ﺓ‬ ‫ﻜ‬
                            ‫ﺍﻟ ﹸﺮ ﹸ ﺍﻟﻄﺎﺋِﺮﺓ‬       base                       ‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ ، ﺃﺳﺎﺱ‬
                                                   básico                            ‫ﺃﺳﺎﺳﻲ‬
                                                   ¡basta!                   !‫ﻳﻜﹾﻔﻲ‬ ، !‫ﻛﹶﻔﻰ‬
   www.almadrasa.org                                               www.arabEspanol.org
bastante                                    9                                   borrar


bastante                      ٍ
                        ‫ﺴﺐ‬‫ﻛﺎﻑ ، ﺣ‬              bigote                          ‫ﺷﺎﺭِﺏ‬
basura                ‫ﺯ‬                ‫ﻗ‬
                  ‫ﺑﺎﻟﺔ‬ ، ‫ﻧﻔﺎﻳﺔ‬ ، ‫ﹸﻤﺎﻣﺔ‬        billete                 ‫ﺬﻛِﺮﺓ ، ﺑِﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺗ‬
batalla                              
                                 ‫ﻛﺔ‬‫ﻣﻌﺮ‬         blanco                            ‫ﺃﺑﻴﺾ‬
batata                          ‫ﻄﺎﻃِﺲ‬‫ﺑ‬         blando                             ‫ﻴ‬
                                                            ‫ﻗﻴﻖ ، ﻃﹶﺮﻱ / ﻟﹶﻄﻴﻒ‬‫ﻦ ، ﺭ‬‫ﹶﻟ‬
bebé                      (‫ﺿﻴﻊ‬‫ﻃِﻔﻞ )ﺭ‬          blusa                             ‫ﺑﻠﻮﺯﺓ‬
beber                              ِ
                                  ‫ﺷﺮﺏ‬           bobo                ‫ﻔ ﹶ‬         
                                                                   ‫ﻖ ، ﻣﻐ ﱠﻞ ، ﻏﱯ‬‫ﺃﺣﻤ‬
bebida                              
                               ‫ﺮﻭﺏ‬‫ﻣﺸ‬           boca                         ‫ﹶ‬
                                                                   ‫ﺝ‬‫ﻫﺔ / ﻣﺨﺮ‬‫ﻓﹶﻢ / ﻓﻮ‬
beca                                   ِ
                                   ‫ﺤﺔ‬‫ﻣﻨ‬        bocadillo                        ‫ﻄﲑﺓ‬‫ﺷ‬
belleza                    
                        ‫ﻦ‬‫ﻤﺎﻝ ، ﺣﺴ‬‫ﺟ‬            boda                                 
                                                                                  ‫ﺱ‬‫ﻋﺮ‬
bello                      
                        ‫ﻦ‬‫ﻤﻴﻞ ، ﺣﺴ‬‫ﺟ‬            bolígrafo                              ‫ﹶ‬
                                                                                    ‫ﻗﻠﹶﻢ‬
besar                        ‫ﹶ ﹶ‬
                       ‫ﺒﻞ ، ﹶﻟﹶﺜﻢ ، ﺑﺎﺱ‬‫ﻗ‬
beso                                    ‫ﹸ‬
                            ‫ﻮﺳﺔ‬‫ﻠﺔ ، ﺑ‬‫ﻗﺒ‬
bestia                            
                       ‫ﻮﺍﻥ‬‫ﺶ ، ﺣﻴ‬‫ﻭﺣ‬            bolsa / o     ‫ﺟِﺰﺩﺍﻥ / ﻛِﻴﺲ / ﺑﻮﺭﺻﺔ‬
biblioteca                            ‫ﹾ‬
                                  ‫ﺒﺔ‬‫ﻣﻜﺘ‬
bicicleta                            ‫ﺭ‬
                                  ‫ﺍﺟﺔ‬ ‫ﺩ‬
                                                bombilla                      ِ
                                                                         ‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺒﺔ ، ﻣﺼ‬‫ﹶﻟﻤ‬
                                                bombón                    
                                                                      ‫ﻜﺎﻛِﺮ ، ﺣﻠﹾﻮﻯ‬‫ﺳ‬
bien                   ‫ﻴ‬         
                   ‫ﺮ‬‫ﺪ / ﺧﻴ‬‫ﻦ ، ﺟ‬‫ﺣﺴ‬            bonito                           ‫ﻤﻴﻞ‬‫ﺟ‬
bienvenido                ‫ﹰ‬      ‫ﹰ‬
                          ‫ﻬﻼ‬‫ﺃﻫﻼ ﻭ ﺳ‬            borrar                     
                                                                           ‫ﺤﺎ ، ﻣﺴﺢ‬‫ﻣ‬
   www.almadrasa.org                                        www.arabEspanol.org
borrasca                                        10                                     buscar


borrasca                         
                             ‫ﻌﺔ‬‫ﻋﺎﺻِﻔﺔ ، ﺯﻭﺑ‬         buenos días                         ‫ﺻﺡ‬
                                                                                    ‫ ﺍﳋﹶﲑ‬ ‫ﺒﺎ‬
                                                     buenas (tardes , noches)            ‫ﻣ ﺀ‬
                                                                                    ‫ﺴﺎ ُ ﺍﳋﹶﲑ‬
                                                     bufanda                     ‫ﻭِﺷﺎﺡ ، ﺷﺎﻝ‬
bosque                                  ‫ﻏﺎﺑﺔ‬
bota                                       
                                       ‫ﻣﺔ‬‫ﺟﺰ‬
                                                     burlarse (de)                        ِ 
                                                                          ‫ﺃ‬‫ﺘﻬﺰ‬‫ﺳﺨﺮ )ﻣِﻦ( ، ِﺍﺳ‬
                                                     burro / a                    ‫ﺣِﻤﺎﺭ / ﺃﺗﺎﻥ‬
botella                                 ‫ﺯ‬
                           ‫ﺟﺎﺟﺔ ، ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ‬            buscar                        ‫ ﹶ ﹶ‬
                                                                                  ‫ﺘﺶ‬‫ﺑﺤﺚ / ﻓ‬
brazo                                  ‫ﺫِﺭﺍﻉ‬
breve                             ‫ﻣ‬
                              ‫ﺰ‬‫ﻮﺟ‬ / ‫ﻗﹶﺼﲑ‬
brillante / (sub.)                ‫ﺮ‬
                     (‫ﺍﻕ / )ﺃﻟﹾﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑ‬ ، ‫ﻻﻣِﻊ‬
brillar                   ‫ ﻟ‬          
                          ‫ﺮﻕ ، ﺗﺄﱠﻖ‬‫ﹶﻟﻤﻊ ، ﺑ‬
brisa                                  ‫ﺴﻴﻢ‬‫ﻧ‬
broma                       ‫ﻣ‬      ‫ﻧ‬
                      ‫ﺒﺔ‬‫ﺪﺍﻋ‬ ، ‫ﻜﺘﺔ‬ ، ‫ﺰﺣﺔ‬‫ﻣ‬
bromear                  ‫ ﹶ‬  
                       ‫ﻣﺰﺡ ، ﻫﺰﻝ ، ﺩﺍﻋﺐ‬
brujo / a                         ‫ﺳﺎﺣِﺮ / ﺓ‬
brújula                               ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ‬
bruto                           
                            ‫ﺣﺸﻲ ، ﺷﺮِﺱ‬‫ﻭ‬
bueno                   ‫ﹶﻴ‬       ‫ﻴ‬
                       ‫ﺐ‬‫ﻦ / ﻃ‬‫ﺪ ، ﺣﺴ‬‫ﺟ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
caballo                                  11                                     cama


                                              calcetín                           
                                                                              ‫ﺏ‬‫ﺟﻮﺭ‬
                                              calculadora                   ‫ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳِﺒﺔ‬
                                              caldo                         
                                                                         ‫ﻕ‬‫ﺴﺎﺀ ، ﻣﺮ‬‫ﺣ‬
                                              calendario                         ‫ﺗﻘﹾﻮﱘ‬


caballo                           ‫ﹶ‬
                       ‫ﺱ ، ﺣِﺼﺎﻥ‬‫ﻓﺮ‬
                                              caliente                           
                                                                         ‫ﻦ ، ﺣﺎﺭ‬‫ﺳﺨ‬
                                              callar / se              ‫ﹶ‬  ‫ﹶ‬
                                                                      ‫ﺃﺳﻜﺖ / ﺳﻜﺖ‬
cabello                             
                                 ‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬         calle                             ‫ﺷﺎﺭِﻉ‬
caber                          
                      (ِ‫ﺑﻖ ، ﻻﻕ )ﺑ‬‫ﻃﺎ‬
cabeza                     ‫ِﻤ‬
                          ‫ﺔ‬ ‫ﺃﺱ / ﻗ‬‫ﺭ‬
cabra                     ‫ﱰﺓ ، ﻣﺎﻋِﺰ‬‫ﻋ‬
cachorro                            
                                 ‫ﻭ‬‫ﺟﺮ‬         calleja , callejón                    ‫ﺯ‬
                                                                                 ‫ﻗﺎﻕ‬
cada                              ‫ﹸﻞ‬
                                  ‫ﻛﹼ‬          calma                                ‫ﻫ‬
                                                                        ‫ﻔﺎﺀ‬‫ﺪﻭﺀ ، ﺻ‬
cadáver            ‫ﺭ‬         ‫ﺜ‬
                ‫ﻓﺎﺕ‬ ، ‫ﺟﱠﺔ ، ﺟﺜﹾﻤﺎﻥ‬           calmar                       ‫ ﺪ‬  ‫ﻜ‬
                                                                          ‫ﺃ‬ ‫ﺳ ﱠﻦ ، ﻫ‬
cadena                             ‫ِﹾ‬
                               ‫ﺳﻠﺴِﻠﺔ‬         calor                                
                                                                   ‫ﺮﺍﺭﺓ‬‫ﺣﺮ ، ﺩِﻑﺀ / ﺣ‬
cadera                      ِ      
                         ‫ﻑ‬‫ﻭﺭِﻙ ، ﺭﺩ‬          cama                          ِ
                                                                         ‫ﺮﻳﺮ ، ﻓﺮﺍﺵ‬‫ﺳ‬
caer            ‫ﹶﹶ‬        ‫ﹶ‬ ‫ ﹶ ﹶ‬
                ‫ﺴﺎﻗﻂ‬‫ﺳﻘﻂ ، ﻭﻗﻊ ، ﺗ‬
caja                               
                       ‫ﺪﻭﻕ ، ﻋﻠﹾﺒﺔ‬‫ﺻﻨ‬
  www.almadrasa.org                                           www.arabEspanol.org
cámara                                           12                                   carnaval


cámara                        ‫ﻳ ﹸ‬
                          ‫ﻓﺔ‬‫ﺮ / ﻏﺮ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬         cancelar                      ‫ﹶﹶ‬
                                                                                    ‫ﺑﻄﻞ‬‫ﺃﻟﹾﻐﻰ ، ﺃ‬
camarero / a                      ‫ﻧﺎﺩِﻝ / ـﺔ‬          cancha                         ِ      ‫ﹾ‬
                                                                                ‫ﻤﺎﺭ‬‫ﺐ / ﻣﻀ‬‫ﻣﻠﻌ‬
cambiar                      ‫ﹶ‬  ‫ﹶ‬
                      ‫ﻳﺾ‬‫ﺒﺪﻝ ، ﻗﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺮ / ِﺍﺳ‬‫ﻏ‬        canción                      ‫ﻧﺸﻴﺪ‬ ، ‫ﹸﺃﻏﹾﻨﻴﺔ‬
camello / a                                
                                 ‫ﻞ / ﻧﺎﻗﺔ‬‫ﺟﻤ‬          candela                                  
                                                                                           ‫ﻌﺔ‬‫ﺷﻤ‬
                                                      cansado                  ‫ ِﻞ‬         
                                                                          ‫ﺘﻌِﺐ ، ﻣﻤ ﹼ ، ﻣﻀﺠِﺮ‬‫ﻣ‬
                                                      cansar                   ‫ﻞ‬  
                                                                            ‫ﺃﺗﻌﺐ ، ﺃﻣ ﱠ ، ﺃﺿﺠﺮ‬
                                                      cantante                               ‫ﻦ‬ 
                                                                                              ‫ﻣﻐ‬
caminar                                
                                ‫ﺸﻰ‬‫ﺳﺎﺭ ، ﻣ‬            cantar            ‫ ﹶ‬               ‫ﹶﻨ‬
                                                                        ‫ﺪﺍ ، ﺃﻧﺸﺪ / ﻏﺮﺩ‬‫ﻰ ، ﺷ‬‫ﻏ‬
camino                         ‫ﺒﻴﻞ‬‫ﻃﹶﺮﻳﻖ ، ﺳ‬          capital (adj.)                
                                                                                   ‫ﺋﻴﺴﻲ ، ﻫﺎﻡ‬‫ﺭ‬
camión                       ‫ﻴ ﹸ‬
                        ‫ﻘﻞ‬‫ﺎﺭﺓ ﻧ‬‫ﺷﺎﺣِﻨﺔ ، ﺳ‬           capital (sub.)         ‫ﺃﺱ ﻣﺎﻝ‬‫ﻋﺎﺻِﻤﺔ / ﺭ‬
camisa , camiseta                          ‫ﹶ‬
                                       ‫ﻴﺺ‬‫ﻗﻤ‬          capítulo                               ‫ﹶ‬
                                                                                    ‫ﻞ ، ﺑﺎﺏ‬‫ﻓﺼ‬
                                                      cara                            ‫ﹾ‬      
                                                                                   ‫ﺮ‬‫ﻪ / ﻣﻈﻬ‬‫ﻭﺟ‬
                                                      carácter               ‫ﻴ‬        ‫ﺧ‬
                                                                            ‫ﺔ‬‫ﺠ‬‫ﻠﻖ ، ﺳ‬ ، ‫ﻣِﺰﺍﺝ‬
campana                                 
                             ‫ﺱ ، ﻧﺎﻗﻮﺱ‬‫ﺟﺮ‬             cárcel                               ِ
                                                                                  ‫ﺲ‬‫ﻦ ، ﺣﺒ‬‫ﺳﺠ‬
                                                      cargar                  ‫ﺒ‬    ‫ ﹶ‬ 
                                                                             ‫ﺄ‬‫ﺣﻤﻞ / ﺷﺤﻦ / ﻋ‬
                                                      cariño                ‫ﺒ‬  ‫ ﺩ‬        
                                                                           ‫ﺔ‬‫ﺓ ، ﻣﺤ‬ ‫ﻋﻄﹾﻒ ، ﻣﻮ‬
campeón                                  ‫ﺑﻄﹶﻞ‬        cariñoso                    ‫ﺩﻭﺩ‬‫ﻨﻮﻥ ، ﻭ‬‫ﺣ‬
campesino / a                          ‫ﹶﻼ‬
                                 ‫ﻓ ﱠﺡ / ـﺔ‬            carmesí                             ‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬
                                                                                         ‫ﺰﻱ‬ ‫ﻗﺮ‬
campo              ِ              ِ
              ‫ﻤﺎﺭ‬‫ﺪﺍﻥ ، ﻣﻀ‬‫ﻒ / ﻣﻴ‬‫ﻘﻞ ، ﺭﻳ‬‫ﺣ‬           carnaval                                ‫ﹶ‬
                                                                                         ‫ﻔﺎﻝ‬‫ﻛﺮﻧ‬
  www.almadrasa.org                                                    www.arabEspanol.org
carne                                        13                                         cena


carne                               ‫ﻢ‬‫ﹶﻟﺤ‬         castaño                           
                                                                                    ‫ﻨﺎﺋﻲ‬‫ﻛﹶﺴﺘ‬
                                                  castigo            ‫ﻳ‬          
                                                                    ‫ﺐ‬‫ﻋِﻘﺎﺏ ، ﻋﻘﻮﺑﺔ ، ﺗﺄﺩ‬
                                                  castillo                                   ‫ﹶ‬
                                                                                         ‫ﻗﻠﹾﻌﺔ‬
caro                               ٍ
                           ‫ﺰﻳﺰ‬‫ﻏﹶﺎﻝ / ﻋ‬
carreta                             
                         ‫ﺑﺔ ، ﻣﺮﻛﹶﺒﺔ‬‫ﻋﺮ‬
                                                  causa                     ‫ِﻠ‬         
                                                                       ‫ﻮﻯ‬‫ﺐ ، ﻋﱠﺔ / ﺩﻋ‬‫ﺳﺒ‬
                                                  causar     ‫ﹶ‬ ‫ ﹶ‬     
                                                             ‫ﺒﺐ ، ﺃﺣﺪﺙ / ﺃﺳﻔﺮ‬‫ﺗﺴ‬ ، ‫ﺒﺐ‬‫ﺳ‬
carretera                          ‫ﻃﹶﺮﻳﻖ‬          caverna                                 ‫ﹶ‬
                                                                              ‫ﻐﺎﺭﺓ‬‫ﻒ ، ﻣ‬‫ﻛﻬ‬
carro                                   
                                    ‫ﺑﺔ‬‫ﻋﺮ‬         cazar                            
                                                                              ‫ﻄﺎﺩ / ﻃﺎﺭﺩ‬‫ِﺍﺻ‬
carta                        
               ‫ﺛﻴﻘﺔ‬‫ﺭِﺳﺎﻟﺔ ، ﻣﻜﹾﺘﻮﺏ / ﻭ‬           cebolla                               ‫ﻞ‬‫ﺑﺼ‬
cartera                             ِ
                       ‫ﻣﺤﻔﹶﻈﺔ / ﻭِﺯﺍﺭﺓ‬            cegar / (se)          ِ 
                                                                      (‫ﻤﻰ / ﺳﺪ / )ﻋﻤﻲ‬‫ﺃﻋ‬
cartón                  ‫ ﹶﻮ ﹶ‬ 
                  (‫ﺗﻮﻥ‬‫ﻯ )ﻛﺮ‬ ‫ﻕ ﻣﻘ‬‫ﻭﺭ‬             ceja                               ‫ﺣﺎﺟِﺐ‬
casa                            
                           ‫ﻨﺰِﻝ‬‫ﺖ ، ﻣ‬‫ﺑﻴ‬         celebrar                       ‫ ﹶﹶ‬
                                                                 (‫ﻠﻰ‬‫ﺘﻔﻞ / ﻣﺪﺡ ، ﺃﺛﹾﲎ )ﻋ‬‫ِﺍﺣ‬
casado / a                      ‫ ﻭ‬
                          ‫ﺝ / ـﺔ‬ ‫ﺰ‬‫ﻣﺘ‬            célebre                                
                                                                             ‫ﻬﲑ‬‫ﻬﻮﺭ ، ﺷ‬‫ﻣﺸ‬
casamiento        ‫ﻭﺍﺝ ، ﻗِﺮﺍﻥ / ﺯِﻓﺎﻑ‬‫ﺯ‬           celeste                             
                                                                            ‫ﻤﺎﻭﻱ‬‫ﻕ( ﺳ‬‫)ﺃﺯﺭ‬
casar / se                   
                          ‫ﺗﺰﻭﺝ‬ / ‫ﺯﻭﺝ‬             celo / s                 ‫ﹶ‬                 ‫ﹶ‬
                                                                      ‫ﺓ‬‫ﻴﺮ‬‫ﻤﺎﺳﺔ / ﻏ‬‫ﺓ ، ﺣ‬‫ﻴﺮ‬‫ﻏ‬
cascada                            ‫ﻼ‬
                                  ‫ﺷ ﱠﻝ‬            celular             ‫ﻮ‬             
                                                                    ‫ﺍﻝ‬ ‫ﺧﻠﹶﻮﻱ / )ﻫﺎﺗِﻒ( ﺟ‬
casi                             ‫ﹰ‬
                        ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺒﺎ / ﺑِﺎﻟﻜﺎﺩ‬        cementerio                      ‫ﺒ‬       ‫ﹾ‬
                                                                               ‫ﺎﻧﺔ‬‫ﺮﺓ ، ﺟ‬‫ﻣﻘﺒ‬
caso                      ‫ﺣﺎﻟﺔ / ﺣﺎﺩِﺛﺔ‬           cena                                  ‫ﺸﺎﺀ‬‫ﻋ‬
   www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
cenar                                          14                                      cinturón


cenar                                 ‫ﺸ‬
                                     ‫ﻰ‬ ‫ﻌ‬‫ﺗ‬         chiste                          ‫ﻧﻜﹾﺘﺔ ، ﻧﺎﺩِﺭﺓ‬
centro                              
                 ‫ﻒ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻂ / ﻣ‬‫ﻣﺮﻛﹶﺰ / ﻭﺳ‬            chocar       
                                                                ‫ﺄ / ﺃﺩﻫﺶ‬‫ﺻﺎﺩﻡ ، ِﺍﺻﻄﺪﻡ / ﻓﺎﺟ‬
                                                                                ‫ ﹶ‬ 
cerca / (sub.)       
                 (‫ﺭ‬‫ﻗﹶﺮﻳﺐ / )ﺳِﻴﺎﺝ ، ﺳﻮ‬             chocolate                          ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬
cerdo                                     ِ
                                     ‫ﺰﻳﺮ‬‫ﺧﻨ‬         chófer                                  ‫ﺳﺎﺋِﻖ‬
cerebro                        ‫ﺦ‬
                                ‫ﺩِﻣﺎﻍ ، ﻣ‬          choque              ‫ﺩ‬                      
                                                                       ‫ﻡ‬ ‫ﺼﺎ‬‫ﻣﺔ ، ِﺍﺻﻄِﺪﺍﻡ ، ﺗ‬‫ﺻﺪ‬
cereza                                    ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺯ‬‫ﻛﺮ‬         ciego                                     
                                                                           ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﻰ ، ﻛﹶﻔﻴﻒ ، ﺿ‬‫ﺃﻋﻤ‬
cerilla                   ِ           
                    (‫ﺮﻳﺖ‬‫ﺩ ﺛِﻘﺎﺏ )ﻛﺒ‬‫ﻋﻮ‬             cielo                        ‫ﻨ‬
                                                                               ‫ﺔ / ﺟﻮ‬‫ﻤﺎﺀ / ﺟ‬‫ﺳ‬
                                                    cien                               ‫ﻣﺎﺋﺔ ، ﻣِﺌﺔ‬
                                                    ciencia                                      ِ
                                                                                              ‫ﻋﻠﹾﻢ‬
cero                                     ِ
                                      ‫ﺻﻔﹾﺮ‬          cierto          ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬
                                                                   ‫ﺤ ﱠﻖ‬ / ‫ﻘﲔ / ﺛﺎﺑِﺖ‬‫ﺃﻛﻴﺪ ، ﻳ‬
cerrar                         ‫ ﹶ ﹶ ﹶ‬ ‫ﹾﹶ‬
                               ‫ﺃﻏﻠﻖ ، ﻗﻔﻞ‬           ciervo                           ‫ﻏﹶﺰﺍﻝ ، ﻇﱯ‬
certificado               ‫ﺠ‬ 
                         ‫ﻞ‬ ‫ﻬﺎﺩﺓ / ﻣﺴ‬‫ﺷ‬             cigarrillo , cigarro                 ‫ﺳِﻴﺠﺎﺭﺓ‬
chaqueta                               
                          (‫ﺓ )ﺟﺎﻛﻴﺖ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺳ‬            cigüeña                                     ‫ﹾ‬
                                                                                             ‫ﹶﻟﻘﻠﹶﻖ‬
                                                    cinco                                      
                                                                                           ‫ﺴﺔ‬‫ﺧﻤ‬
                                                    cine                                    ‫ﻤﺎ‬‫ﺳِﻴﻨ‬
charca / o                    
                   ‫ﺽ ، ﻏﹶﺪﻳﺮ‬‫ﻛﺔ ، ﺣﻮ‬‫ِﺑﺮ‬


                                                    cintura                                  
                                                                           ‫ﻂ‬‫ﺮ ، ﺧﺎﺻِﺮﺓ / ﻭﺳ‬‫ﺧﺼ‬
chico / a                            
                  ‫ﺖ‬‫ﻓﹶﱴ ، ﻭﻟﹶﺪ / ﻓﹶﺘﺎﺓ ، ِﺑﻨ‬        cinturón , cinto                ‫ﺣِﺰﺍﻡ ، ﻧِﻄﺎﻕ‬
   www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
circo                                               15                                      comenzar


circo                                         ِ
                                          ‫ﺮﻙ‬‫ﺳﻴ‬          cocina                              ‫ﹶ‬      ‫ﹾ‬
                                                                                          ‫ﺦ‬‫ﺦ / ﻃﺒ‬‫ﻣﻄﺒ‬
círculo                              
                                 ‫ﺭﺓ‬‫ﺩﺍﺋِﺮﺓ / ﺩﻭ‬          cocinar                                    ‫ﹶ‬
                                                                                            ‫ﺒﺦ ، ﻃﹶﻬﺎ‬‫ﻃ‬
cisne                                        ‫ﺯ‬‫ﺇﻭ‬        cocodrilo                              ‫ﺴﺎﺡ‬‫ِﺗﻤ‬
cita                       ‫ﹾ‬          ِ      
          ‫ﻬﺎﺩ‬‫ﻌﺎﺩ / ِﺍﻗﺘِﺒﺎﺱ ، ِﺍﺳِﺘﺸ‬‫ﻣﻮﻋِﺪ ، ﻣﻴ‬         codillo , codo                  ‫ﻣﺮﻓﹶﻖ / ﹸﻮﻉ‬
                                                                                           ‫ ﻛ‬ِ
ciudad                                    ‫ﺪﻳﻨﺔ‬‫ﻣ‬         coger                  ‫ﹶ‬  ‫ ﹶ‬  
                                                                          ‫ﲎ‬‫ﺒﺾ / ﺃﺧﺬ / ﺟ‬‫ﺃﻣﺴﻚ ، ﻗ‬
claro         ٍ             
              ‫ﻠﻲ / ﻓﺎﺗِﺢ / ﺻﺎﻑ‬‫ﻭﺍﺿِﺢ ، ﺟ‬                 cola                               ‫ﹶ‬      ‫ﹶ‬
                                                                                 ‫ﺐ / ﻃﺎﺑﻮﺭ‬‫ﻞ ، ﺫﻧ‬‫ﺫﻳ‬
¡claro!                             ‫ﱠ‬       ‫ﹶ ﹰ‬
                                 ‫ﻊ‬‫ﻌﺎ ، ﺑِﺎﻟﻄﺒ‬‫ﻃﺒ‬        colaborar                                ‫ﹶ‬
                                                                                                  ‫ﻌﺎﻭﻥ‬‫ﺗ‬
clase               ‫ﹶ‬      ِ              
                ‫ﻘﺔ‬‫ﻒ / ﻃﺒ‬‫ﻉ ، ﺻﻨ‬‫ﻧﻮ‬ / ‫ﺱ‬‫ﺩﺭ‬              colega                                       
                                                                                                   ‫ﺯﻣﻴﻞ‬
cliente                                    ‫ﺑﻮﻥ‬‫ﺯ‬         colegio                                     
                                                                                                 ‫ﺔ‬‫ﻣﺪﺭﺳ‬
clima                                      
                                   ‫ﻨﺎﺥ‬‫ﺟﻮ ، ﻣ‬            colgar                         ‫ﻠ‬
                                                                                   ‫ﺗﻌﻠﱠﻖ‬ / ‫ﻨﻖ‬‫ﻋﱠﻖ / ﺷ‬
clínica                                   ‫ﻋِﻴﺎﺩﺓ‬         colina                                   ‫ﹼ‬
                                                                                   ‫ﺒﺔ‬‫ﺗﻞ ، ﺭﺍﺑﻴﺔ / ﻫﻀ‬
club                                         ٍ
                                             ‫ﻧﺎﺩ‬
cobarde                        ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺒﺎﻥ ، ﺭﻋ‬‫ﺟ‬
cobrar                           ‫ﹶ‬
                        ‫ﱮ‬‫ﻌﺎﺩ / ﺟ‬‫ﺒﺾ / ِﺍﺳﺘ‬‫ﻗ‬
cobre                                       ‫ﻧ‬
                                         ‫ﺤﺎﺱ‬            collar                  ‫ﻃﹶﻮﻕ ، ﻋِﻘﺪ ، ﻗِﻼﺩﺓ‬
cocer                       ‫ﹶ‬          ‫ﹶ‬
                           ‫ﺒﺦ / ﻏﹶﻠﻰ ، ﺳﻠﻖ‬‫ﻃ‬             coloquial                                
                                                                                         ‫ﺍﺭِﺝ‬‫ﻋﺎﻣﻲ ، ﺩ‬
coche                                      ‫ﻴ‬
                                 ‫ﺑﺔ‬‫ﺎﺭﺓ ، ﻋﺮ‬‫ﺳ‬           color                                      ‫ﻥ‬‫ﹶﻟﻮ‬
                                                         colorado                                
                                                                                        ‫ﺩﻱ‬‫ﺮ ، ﻭﺭ‬‫ﺃﺣﻤ‬
                                                         comenzar                
                                                                            (‫ﺃ ، ﺷﺮﻉ )ﰲ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺃ ، ، ِﺍ‬‫ﺑﺪ‬
   www.almadrasa.org                                                      www.arabEspanol.org
comer                                         16                                       concluir


comer                                 ‫ﹶﹶ‬
                                      ‫ﺃﻛ ﻞ‬         complicado                     ‫ﻛ‬  ‫ﻘ‬ 
                                                                                 ‫ﻣﻌ ﱠﺪ ، ﻣﺮ ﱠﺐ‬
comercial                          
                                   ‫ﺗِﺠﺎﺭﻱ‬          complicar                                  ‫ﻘ‬
                                                                                             ‫ﻋ ﱠﺪ‬
comerciante                           ‫ﺗﺎﺟِﺮ‬        componente                    ‫ﻛ‬  ‫ ﺼ‬
                                                                                ‫ﺮ / ﻣﺮ ﱠﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬
comercio                             ‫ﺗِﺠﺎﺭﺓ‬        componer                 ‫ﻠ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ﻟ‬
                                                                           ‫ﺃﱠﻒ ، ﻛﻮﻥ / ﺻﱠﺢ‬
comida                                    ‫ﹶ‬
                       ‫ﺎﻡ ، ﺃﻛﹾﻞ / ﻏﹶﺪﺍﺀ‬‫ﻃﻌ‬        comportamiento               ‫ﺮ‬          ‫ﺳ‬
                                                                               ‫ﻑ‬ ‫ﺼ‬‫ﻠﻮﻙ ، ﺗ‬
comisaría                               ِ
                              ‫ﻃﺔ‬‫ﻢ ﺍﻟﺸﺮ‬‫ﻗﺴ‬         comportar / se                ‫ﹶ‬
                                                                      ‫ﺗﺼﺮﻑ‬ / ‫ﺘﻤﻞ ، ﺃﻃﺎﻕ‬‫ﺍِﺣ‬
como                                     ِ
                                 َ‫ﻣﺜﹾﻞ ، ﮐ‬         comprar                       
                                                                                 ‫ﺍِﺷﺘﺮﻯ ، ﺍِﺑﺘﺎﻉ‬
¿cómo?                                   ‫ﹶ‬
                                    ‫؟‬‫ﻴﻒ‬‫ﻛ‬         comprender         ‫ ﹶ‬     ِ‫ﹶ‬
                                                                      ‫ﺘﻤﻞ‬‫ﺘﻮﻋﺐ / ِﺍﺷ‬‫ﻓﻬﻢ / ِﺍﺳ‬
compañero /
a
              ‫ﻣﻴﻞ ، ﺻﺎﺣِﺐ / ﺓ‬‫ﻓﻴﻖ ، ﺯ‬‫ﺭ‬            comprobar                           
                                                                         ‫ﺑﺮﻫﻦ‬ ، ‫ﺒﺖ‬‫ﺗﺤﻘﱠﻖ ، ﺃﹾﺛ‬
compañía                             
                           ‫ﺔ / ﺷﺮِﻛﺔ‬‫ﺻﺤﺒ‬           computadora                          ‫ﺣﺎﺳﻮﺏ‬
compañía aérea                ‫ﻳ‬    ‫ﺧ‬
                             ‫ﺔ‬‫ﻄﻮﻁ ﺟﻮ‬
comparar                             ‫ﹶ‬
                              ‫ﺑﻪ‬‫ﻗﺎﺭﻥ / ﺷﺎ‬
compartir                     
                    ‫ﻗﺎﺳﻢ / ﺷﺎﺭﻙ ، ﺳﺎﻫﻢ‬             común                   
                                                                           ‫ﺷﺎﺋِﻊ ، ﻋﺎﻡ / ﻋﺎﺩﻱ‬
                                                                                  
competición                     ‫ﻣ‬         ‫ﻣ‬
                           ‫ﺒﺎﺭﺍﺓ‬ ، ‫ﻘﺔ‬‫ﺴﺎﺑ‬        comunicar                   ‫ﹶﹶ‬           ‫ﹶ‬
                                                                               ‫ﺑﻠﻎ‬‫ﺗﺼﻞ )ﺒِ( / ﺃ‬‫ِﺍ‬
competir                              ‫ﹶ‬
                             ‫ﻯ‬‫ﻧﺎﻓﺲ ، ﺑﺎﺭ‬          comunidad                                
                                                                      ‫ﻤﺎﻋﺔ ، ﺟﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻊ ، ﺟ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻣﺠ‬
complacer         ‫ ﺒ‬                 
                 ‫ﻰ‬‫ﻰ ، ﺭﺍﻕ / ﹶﻟ‬‫ﺳﺮ ، ﺃﺭﺿ‬           con                                   ِ‫ﻊ ، ﺒ‬‫ﻣ‬
complejo                     ‫ﻛ‬  ‫ﻘ‬ 
                            ‫ﻣﻌ ﱠﺪ ، ﻣﺮ ﱠﺐ‬          concepto                                    
                                                                                          ‫ﻣﻔﹾﻬﻮﻡ‬
completar         ‫ ﹶ‬ ‫ ﹾ‬  
                 ‫ﻧﺠﺰ‬‫ﺗﻤﻢ / ﺃﻛﻤﻞ / ﺃ‬ ، ‫ﺗﻢ‬‫ﺃ‬        conciencia                        
                                                                                  ‫ﻲ‬‫ﻤﲑ / ﻭﻋ‬‫ﺿ‬
completo                     
                       ‫ﺰ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻛﺎﻣِﻞ ، ﺗﺎﻡ ، ﻣ‬        concluir          
                                                                 ‫ﺘﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻧﺠﺰ / ِﺍﺳ‬‫ﺘﻢ ، ﺃ‬‫ﻬﻰ ، ﺧ‬‫ﺃﻧ‬
  www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
conclusión                                        17                                    continuar


conclusión                         
                   ‫ﺘﻴﺠﺔ‬‫ﺘﺎﺝ ، ﻧ‬‫ﺧﺎﺗِﻤﺔ / ِﺍﺳِﺘﻨ‬        conservar            ‫ﹶ‬     ‫ﹶ ﹶﹶ‬
                                                                            ‫ﻔﻆ ، ﺣﺎﻓﻆ ، ﺻﺎﻥ‬‫ﺣ‬
condición                                 
                                ‫ﻁ / ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﺷﺮ‬            consigo                                  ‫ﻪ‬ 
                                                                                                 ‫ﻣﻌ‬
conducir                              
                           ‫ﻗﺎﺩ ، ﺳﺎﻕ / ﺃﺩﺍﺭ‬            consolar               ‫ﻠ‬
                                                                             ‫ﻯ ، ﻭﺍﺳﻰ ، ﺳﱠﻰ‬ ‫ﻋ‬
                                                                                           ‫ﺰ‬
conducta                     ‫ﺮ‬         ‫ﺳ‬
                            ‫ﻑ‬ ‫ﺗﺼ‬ ، ‫ﻠﻮﻙ‬              construir                     
                                                                          ‫ﺄ ، ﻋﻤﺮ‬‫ﻴﺪ ، ﺃﻧﺸ‬‫ﲎ ، ﺷ‬‫ﺑ‬
conductor                      ‫ﺻ‬ 
                              ‫ﻞ‬ ‫ﺳﺎﺋِﻖ ، ﻣﻮ‬            consuelo                          
                                                                                     ‫ﺰﺍﺀ ، ﺳﻠﹾﻮﻯ‬‫ﻋ‬
conectar       ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬ 
               ‫ﺒﻂ‬‫ﺗ‬‫ﺗﺼﻞ ، ِﺍﺭ‬‫ﺑﻂ / ِﺍ‬‫ﻭﺻﻞ ، ﺭ‬          consulta                      ‫ﻣ‬         
                                                                               ‫ﺭﺓ‬‫ﺸﺎﻭ‬ ، ‫ِﺍﺳﺘِﺸﺎﺭﺓ‬
conejo                                     
                                        ‫ﺐ‬‫ﺃﺭﻧ‬          consultar                         
                                                                                   ‫ﺸﺎﺭ ، ﺷﺎﻭﺭ‬‫ِﺍﺳﺘ‬
                                                       consumir                   ‫ ﹶ‬  ‫ﹶ‬ 
                                                                         ‫ﻠﻰ‬‫ﻨﻔﺪ ، ﺃﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻬﻠﻚ ، ِﺍﺳ‬‫ِﺍﺳ‬
                                                       contar                  ‫ﹶ‬          
                                                                       ‫ﻭﻯ‬‫ﺼﻰ / ﻗﺺ ، ﺭ‬‫ﻋﺪ ، ﺃﺣ‬
confesar                        ‫ ﹶ‬  
                           (ِ‫ﺘﺮﻑ / ﺃﻗﺮ )ﺑ‬‫ِﺍﻋ‬          contener      ‫ ﹶ‬               
                                                                    ‫ﺒﺢ‬‫ﺗﻀﻤﻦ / ﺭﺩﻉ ، ﻛ‬ ، ‫ﻮﻯ‬‫ِﺍﺣﺘ‬
confesión               ‫ِﻠ‬                 
                       ‫ِﺍﻋﺘِﺮﺍﻑ / ﺇﻗﹾﺮﺍﺭ / ﻣﹼﺔ‬         contenido                           
                                                                               ‫ﻮﻯ‬‫ﻤﻮﻥ ، ﻣﺤﺘ‬‫ﻣﻀ‬
confiar                  ‫ ﹶﻠ‬   
                        ‫ﺘﻤﻦ / ﻛﱠﻒ‬‫ﻭِﺛﻖ ، ﺍِﺋ‬           contento                        ‫ﹶ‬        
                                                                          ‫ﺣﺎﻥ / ﻗﺎﻧِﻊ‬‫ﺮﻭﺭ ، ﻓﺮ‬‫ﻣﺴ‬
conflicto                      ‫ﺯ‬
                      ‫ﻉ / ﺻِﺮﺍﻉ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻧِﺰﺍﻉ ، ﺗ‬
confundir               ‫ﹶ ﹶ‬    
                        ‫ﺑﻚ / ﺧﻠﻂ‬‫ﻴﺮ ، ﺃﺭ‬‫ﺣ‬
conmigo                                      
                                          ‫ﻣﻌِﻲ‬
conocer                           
                                 ‫ﻴﺰ‬‫ﺮﻑ / ﻣ‬‫ﻋ‬           contestar                        
                                                                                       ‫ﺃﺟﺎﺏ ، ﺭﺩ‬
consecuencia                    ‫ﺘﻴﺠﺔ / ﻋﺎﻗِﺒﺔ‬‫ﻧ‬        contigo                                  
                                                                                               ‫ﻣﻌﻚ‬
conseguir        ‫ﹶ‬               ‫ﹶ‬ 
                ‫ﻠﻰ( ، ﻧﺎﻝ ، ﺃﺣﺮﺯ‬‫ﺣﺼﻞ )ﻋ‬                continente                        ‫ﹾ‬ ‫ﺭ‬
                                                                               ‫ﺮ / ﺇﻧﺎﺀ‬‫ﺓ / ﻣﻈﻬ‬ ‫ﻗﺎ‬
consejo                    ‫ﺸ‬
                 ‫ﺓ / ﻣﺠﻠِﺲ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺼﻴﺤﺔ ، ﻣ‬‫ﻧ‬              continuar            ‫ﹶ‬
                                                                            ‫ﺑﻊ ، ﻭﺍﺻﻞ‬‫ﺘﻤﺮ ، ﺗﺎ‬‫ِﺍﺳ‬
                                                                                           
   www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
cooperar                                   18                                          cruzar


cooperar                          ‫ﹶ‬
                                  ‫ﻌﺎﻭﻥ‬‫ﺗ‬        cosa                                        
                                                                                  ‫ﺮ‬‫ﺀ / ﺃﻣ‬‫ﺷﻲ‬
copa                 ‫ﹶ‬     ‫ﻛ‬
                  ‫ﺡ‬‫ﻛﹶﺄﺱ ، ﹸﻮﺏ / ﻗﺪ‬             costa                                     ‫ﹾ‬
                                                                              ‫ﺗﻜﻠِﻔﺔ / ﺳﺎﺣِﻞ‬
copiar                  ‫ ﹶ ﹶ ﹶﻠ‬ 
                       ‫ﻧﻘﻞ / ﻗﱠﺪ‬ ، ‫ﻧﺴﺦ‬        costo               ِ             ‫ﹾ‬         ‫ﹸ‬
                                                                 ‫ﺮ‬‫ﺗﻜﻠِﻔﺔ ، ﹶﺛﻤﻦ ، ﺳﻌ‬ ، ‫ﻛﻠﹾﻔﺔ‬
corazón                        ‫ﻓ‬      ‫ﹶ‬
                            ‫ﻗﻠﹾﺐ ، ﹸﺆﺍﺩ‬         costumbre                  
                                                                        ‫ﻑ‬‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ ، ﻋﺮ‬ / ‫ﻋﺎﺩﺓ‬
corbata                        ‫ﻨ‬ ‫ ﹶﺔ‬
                              ‫ﻖ‬‫ﺑﻄ ﹸ ﻋ‬‫ﺭ‬        cotidiano                                 
                                                                                          ‫ﻣﻲ‬‫ﻳﻮ‬
cordero                         ‫ﺮ‬
                        ‫ﻞ‬‫ﻭﻑ ، ﺣﻤ‬ ‫ﺧ‬            crear                              ‫ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                                                                         ‫ﺄ‬‫ﻧﺸ‬‫ﻛﻮﻥ ، ﺧﻠﻖ / ﺃ‬
                                                crecer                             ‫ﹶ‬
                                                                           ‫ﻤﺎ ، ﻛِﺒﺮ / ﺍِﺯﺩﺍﺩ‬‫ﻧ‬
                                                creer                 ‫ ﹶ‬‫ ﹶ‬
                                                                 ‫ﺘﻘﺪ ، ﻇﻦ ، ﺁﻣﻦ ، ﺻﺪﻕ‬‫ِﺍﻋ‬
corona                     ‫ﺗﺎﺝ ، ﺇﻛﻠﻴﻞ‬          creyente                                      ‫ﻣ‬
                                                                                          ‫ﺆﻣِﻦ‬
correcto                ‫ﺬ‬ 
                       ‫ﺤﻴﺢ / ﻣﻬ ﱠﺏ‬‫ﺻ‬            criado / a                                ‫ﺧﺎﺩِﻡ‬
corregir       ‫ ﻘ‬ ‫ﹶ‬   
            ‫ﻧ ﱠﺢ / ﺃﺩﺏ‬ / ‫ﺻﺤﺢ ، ﺃﺻﻠﺢ‬            criar / se                    ‫ﺬ‬ ‫ ﺑ‬
                                                                ‫ﺗﺮﻋﺮﻉ‬ ، ‫ﺄ‬‫ﻧﺸ‬ / ‫ﻰ ، ﻫ ﱠﺏ‬‫ﺭ‬
correo                             ‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺑ‬        criatura                                  
                                                                             ‫ﻠﻮﻕ ، ﻛﺎﺋِﻦ‬‫ﻣﺨ‬
correr                  ‫ﹶ‬
           ‫ﺪﺍ / ﻃﺎﻑ‬‫ﺮﻯ ، ﺭﻛﺾ ، ﻋ‬‫ﺟ‬              crimen                                     
                                                                               ‫ﺟﺮﳝﺔ ، ﺟِﻨﺎﻳﺔ‬
cortar                 ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶ‬
                    ‫ﻗﻄﻊ ، ﻗﺺ / ﺟﺮﺡ‬              cristiano / a                    ‫ﹼ‬
                                                                    ‫ﺴﻴﺤﻲ / ـﺔ‬‫ﺼﺮﺍﱐ ، ﻣ‬‫ﻧ‬
cortés                   ‫ﺬ‬ 
                        ‫ﻟﹶﻄﻴﻒ / ﻣﻬ ﱠﺏ‬           crítica                          ‫ﻧﺘِﻘﺎﺩ‬‫ﻧﻘﹾﺪ ، ِﺍ‬
cortina                           ‫ﺳِﺘﺎﺭﺓ‬        criticar                          ‫ ﹶ‬‫ﹶ‬
                                                                                  ‫ﺘﻘﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻧﻘﺪ ، ِﺍ‬
                                                cruce            ‫ ﹾ ﹸﺮ‬          ‫ﹾ‬ ‫ﻃ‬
                                                                ‫ﻕ‬ ‫ﻘﻰ ﻃ‬‫ﻕ ، ﻣﻠﺘ‬‫ﻘﺎ ﹸﻊ ، ﻣﻔﺮ‬‫ﺗ‬
                                                cruel                                      ٍ
                                                                                           ‫ﻗﺎﺱ‬
corto              ‫ﹾ‬        
              ‫ﺐ‬‫ﺘﻀ‬‫ﺮ ، ﻣﻘ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻗﹶﺼﲑ / ﻣﺨ‬          cruzar                    ‫ ﹶﹶ‬   
                                                                          ‫ﺒﺮ ، ﻗﻄﻊ‬‫ﺎﺯ ، ﻋ‬‫ِﺍﺟﺘ‬
   www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
cuaderno                                       19                                                  cuyo


cuaderno                     ‫ﹸﺮ‬       ‫ﹾ‬
                           ‫ﺍﺱ‬ ‫ﺮ ، ﻛ‬‫ﺩﻓﺘ‬            cuento                                            ‫ِﺼ‬
                                                                                                     ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬
cuadro                ‫ﺑ‬ 
                 ‫ﻝ‬‫ﻊ / ﺟﺪﻭ‬‫ﺣﺔ / ﻣﺮ‬‫ﹶﻟﻮ‬              cuerda                                              
                                                                                                     ‫ﻞ‬‫ﺣﺒ‬
cual / (el-)        ‫ﻟ‬           ِ ِ
                 (‫ﻣﺜﹾﻞ ، ﻣﹾﺜﻠﹶﻤﺎ / )ﺍﱠﺬﻱ‬            cuero                                   ِ ِ
                                                                                            ‫ﺟﻠﹾﺪ / ﺯﻕ‬
¿cuál?                                 ‫ﻱ‬
                                      ‫؟‬ ‫ﺃ‬          cuerpo                                 ِ      
                                                                                        ‫ﻢ‬‫ﺪ ، ﺟﺴ‬‫ﺟﺴ‬
cualquier(a)                   ‫ ﹰ‬
                           ‫ﻳﺎ ﻛﺎﻥ‬‫ﺃﻱ / ﺃ‬            cuervo                                            ‫ﻏ‬
                                                                                                   ‫ﹸﺮﺍﺏ‬
cuando                        ‫ﻤ‬            ِ
                       ‫ﺎ / ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻣﺎ ، ﹶﻟ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻋ‬        cuestión                             ‫ﻴ‬           
                                                                                        ‫ﺔ‬‫ﺄﻟﺔ ، ﻗﹶﻀ‬‫ﻣﺴ‬
¿cuándo?                              ‫ﱴ؟‬‫ﻣ‬          cueva                                          ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﻐﺎﺭﺓ‬‫ﻒ / ﻣ‬‫ﻛﻬ‬
cuanto / s                 ‫ﹸﻞ‬       ‫ﹸﻞ‬
                       ‫ﻦ‬‫ﻛ ﹼ ﻣﺎ / ﻛ ﱡ ﻣ‬             cuidado                                   
                                                                   ‫ﻧﺘِﺒﺎﻩ‬‫ﻋِﻨﺎﻳﺔ ، ِﺍﻋﺘِﻨﺎﺀ / ِﺍﻫﺘِﻤﺎﻡ ، ِﺍ‬
¿cuánto?                                 ‫ﹶ‬
                                      ‫؟‬‫ﻛﻢ‬          cuidar       ‫ ﹶﹶ‬                 ‫ ﻋ‬
                                                                 ‫ﺘﻢ / ﺣﺎﻓﻆ‬‫ِﻨﻲ )ﺑِ( / ِﺍﻫ‬ ، ‫ﲎ‬‫ِﺍﻋﺘ‬
cuarto                            ‫ﹸ‬      
                              ‫ﻓﺔ‬‫ﻊ / ﻏﺮ‬‫ﺭﺑ‬          culpa                  
                                                                        ‫ﻡ‬‫ﺐ ، ﺧﻄﹶﺄ / ﺇﺛﹾﻢ ، ﺟﺮ‬‫ﺫﻧ‬
                                                                                               ‫ﹶ‬
cuatro                                   
                                     ‫ﻌﺔ‬‫ﺃﺭﺑ‬         culpable                                         ‫ﹾ‬
                                                                                                  ‫ﻣﺬﻧِﺐ‬
cubrir                          ‫ﹶﻄ‬
                            ‫ﻏ ﹼﻰ / ﺳﺪﺩ‬              cultura                                         ‫ﺛﹶﻘﺎﻓﺔ‬
cucaracha                             
                                 ‫ﺻﻮﺭ‬‫ﺻﺮ‬             cumpleaños                                       ِ
                                                                                             ‫ﺪ ﻣﻴﻼﺩ‬‫ﻋﻴ‬
cuchara                                  ‫ِﹾ‬
                                     ‫ﻘﺔ‬‫ﻣﻠﻌ‬         cuñado / a                                         ِ
                                                                                                    ‫ﺮ‬‫ﺻﻬ‬
cuchillo / a                     ‫ِﻜ‬
                 ‫ﻞ‬‫ﻧﺼ‬ ، ‫ﺳ ﱢﲔ / ﺷﻔﹾﺮﺓ‬               curar                                
                                                                                         ‫ﻔﻰ / ﻋﺎﹶﻟﺞ‬‫ﺷ‬
                                                    curiosidad                        ‫ﹶﻔ‬         ‫ﻓ‬
                                                                            ‫ﻔﺔ‬‫ﺗﺤ‬ / ‫ﺗﻄ ﱡﻞ‬ ، ‫ﹸﻀﻮﻝ‬
                                                    curioso                                  ‫ﻓ ﱄ‬
                                                                                     ‫ﻈﻴﻒ‬‫ﹸﻀﻮ ﹼ / ﻧ‬
cuello                             ‫ﻨ‬
                       ‫ﻖ ، ﺭﻗﹶﺒﺔ / ﻳﺎﻗﺔ‬‫ﻋ‬           curso                          ‫ﻴ‬
                                                                              ‫ﺮﻯ‬‫ﺔ / ﻣﺠ‬‫ﻨﺔ ﺩِﺭﺍﺳ‬‫ﺳ‬
cuenta                            ‫ﺣِﺴﺎﺏ‬             cuyo                                              ‫ﻟ‬
                                                                                                    ‫ﺍﱠﺬﻱ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
dama                                            20                                     demandar


                                                     decidir / se                   ‫ﹶ‬
                                                                                 ‫ﺑﺖ / ﻋﺰﻡ‬ ، ‫ﻗﺮﺭ‬
                                                     decir                                     ‫ﹶ‬
                                                                                               ‫ﻗﺎﻝ‬
                                                     decisión                             
                                                                             ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺗﺼ‬ ، ‫ﻡ‬‫ﻗﹶﺮﺍﺭ / ﻋﺰ‬
                                                     declarar                 ‫ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ 
                                                                              ‫ﺻﺮﺡ ، ﺃﻋﻠﻦ ، ﺃﻗﺮ‬
                                                     dedo                                       
                                                                                             ‫ﻊ‬‫ﺇﺻﺒ‬
dama                                    ‫ﻴ‬
                                      ‫ﺪﺓ‬‫ﺳ‬           defecto                                  
                                                                             ‫ﻧﻘﹾﺺ‬ ، ‫ﺐ ، ﺧﻠﹶﻞ‬‫ﻋﻴ‬
danza                                  
                             ‫ﺭﻗﹾﺺ / ﺭﻗﹾﺼﺔ‬            defender                              ‫ﹶ‬
                                                                       ‫ﻗﻰ‬‫ﻤﻰ ، ﻭ‬‫ﻦ( / ﺣ‬‫ﺩﺍﻓﻊ )ﻋ‬
dañar                  ‫ﹾ‬         
                      ‫ﺃﺿﺮ ، ﺁﺫﻯ / ﺃﻓﺴﺪ‬               defensa               ‫ﺩِﻓﺎﻉ / ﺣِﻤﺎﻳﺔ ، ﻭِﻗﺎﻳﺔ‬
daño                             
                              ‫ﺭ‬‫ﺃﺫﻯ ، ﺿﺮ‬             definición                  ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﺤ‬ ، ‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺗﻌ‬
dar                            
                              ‫ﻨﺢ‬‫ﻄﻰ / ﻣ‬‫ﺃﻋ‬           definir                           
                                                                                    ‫ﻋ ﺮ ﻑ ، ﺣﺪ ﺩ‬
dátil                           ‫ﺑﻠﹶﺢ‬ / ‫ﺮ‬‫ﺗﻤ‬        dejar                     ‫ﻠ‬    
                                                                              ‫ﺗﺮﻙ / ﻏﺎﺩﺭ / ﺧﱠﻰ‬
de                          ِ  ِ
                            ‫ﻣﻦ / ﻋﻦ / ﻟﹻ‬             delante                          ‫ﺃﻣﺎﻡ / ﺑِﺈﺯﺍﺀ‬
debajo                          
                             ‫ﺖ ، ﺃﺳﻔﹶﻞ‬‫ﺗﺤ‬           delfín                                  ‫ﺩِﻟﻔﲔ‬
debate                                    ‫ﻣ‬
                            ‫ﻨﺎﻗﹶﺸﺔ ، ﻧِﻘﺎﺵ‬
deber                        ‫ﹶ‬       
                             ‫ﻭﺟﺐ / ﺃﺩﺍﻥ‬
deber(es) (sub.)              (‫ﻭﺍﺟِﺐ)ﺍﺕ‬
débil              ‫ﺌﻴﻞ‬‫ﻌﻴﻒ ، ﻭﺍﻫِﻦ / ﺿ‬‫ﺿ‬             delgado                       ‫ﺤﻴﻞ‬‫ﺤﻴﻒ ، ﻧ‬‫ﻧ‬
decano                                ‫ﻤﻴﺪ‬‫ﻋ‬          delito                   
                                                                    ‫ﺤﺔ‬‫ﻡ ، ﺟﻨ‬‫ﺮﳝﺔ ، ﺟِﻨﺎﻳﺔ ، ﺟﺮ‬‫ﺟ‬
decepcionar                         ‫ﹶﹶ‬
                         ‫ﻠﻪ‬‫ﺧﺬﻝ ، ﺃﺧﺎﺏ ﺃﻣ‬            demandar                ‫ ﹶ‬ ‫ ﹶﹶ‬
                                                                            ‫ﻃﺎﹶﻟﺐ ، ﻃﻠﺐ / ﺭﺍﻓﻊ‬
     www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
demasiado                                       21                                    desierto


demasiado                      ‫ﺯِﻳﺎﺩﺓ ، ﺯﺍﺋِﺪ‬        desconfiar                   
                                                                   ‫ﺗﺎﺏ‬‫ﻳِﺜﻖ ، ﺷﻚ )ﰲ( ، ِﺍﺭ‬ ‫ﻟﹶﻢ‬
demonio                                  
                           ‫ﻠﻴﺲ‬‫ﻄﺎﻥ ، ﺇﺑ‬‫ﺷﻴ‬           desconocido                   
                                                                              ‫ﻬﻮﻝ‬‫ﻏﹶﺮﻳﺐ / ﻣﺠ‬
demorar                         
                               ‫ﺄﺧﺮ ، ﺃﺧﺮ‬‫ﺗ‬           descontar                     
                                                                                ‫ﺧﺼﻢ ، ﺣﺴﻢ‬
demostrar             ‫ ﹾ‬   
                     ‫ﺑﺮﻫﻦ / ﺃﻇﻬﺮ‬ ، ‫ﺒﺖ‬‫ﺃﹾﺛ‬           describir                            
                                                                                         ‫ﻭﺻﻒ‬
dentista                      ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﻃﹶﺒﻴﺐ ﺃﺳ‬           descripción                            
                                                                                         ‫ﻒ‬‫ﻭﺻ‬
                                                     descubrir                           ‫ﹾ‬
                                                                                       ‫ﺘﺸﻒ‬‫ِﺍﻛ‬
                                                     descuento                           
                                                                                ‫ﻢ‬‫ﻢ ، ﺣﺴ‬‫ﺧﺼ‬
dentro                                ‫ﺩﺍﺧِﻞ‬          descuidar                  ‫ﹶ‬       ‫ﹶ‬
                                                                                ‫ﻬﺎﻭﻥ‬‫ﺃﻫﻤﻞ ، ﺗ‬
departamento                   ‫ﹶ‬      ِ
                   ‫ﻉ / ﻣﻘﹾﺼﻮﺭﺓ‬‫ﻢ ، ﻓﺮ‬‫ﻗﺴ‬             desde                      ِ ‫ﹾ‬ ‫ ﹸ‬
                                                                                ‫ﻨﺬ ، ﻣﺬ ، ﻣﻦ‬‫ﻣ‬
deporte                              ‫ﺭِﻳﺎﺿﺔ‬          desear                  ‫ﻨ‬          ِ
                                                                            ‫ﻰ‬‫ﺗﻤ‬ ، (‫ﺭﻏﺐ )ﰲ‬
derecha                                ‫ﻤﲔ‬‫ﻳ‬          deseo                                       
                                                                                   ‫ﻨﻴﺔ‬‫ﺭﻏﹾﺒﺔ ، ﹸﺃﻣ‬
derecho                        ‫ ﺣ‬
            ‫ﻘﻴﻢ‬‫ﻘﻮﻕ ، ﻗﺎﻧﻮﻥ / ﻣﺴﺘ‬ ، ‫ﺣﻖ‬              desgracia       ‫ﹼ‬ ‫ﺳ‬         ِ
                                                                     ‫ﻮﺀ ﺣﻆ‬ / ‫ﻨﺔ‬‫ﺑﻠﹾﻮﻯ ، ﻣﺤ‬
                                                     desierto /
desagradecer                ‫ ﹶ‬  
                     ‫ﻧﻜﺮ ﺍﳉﹶﻤﻴﻞ‬‫ﺟﺤﺪ ، ﺃ‬              (adj.)
                                                                                          
                                                                   (‫ﺠﻮﺭ‬‫ﺮﺍﺀ ، ﺑﺎﺩﻳﺔ / )ﻣﻬ‬‫ﺻﺤ‬
desaparecer                        
                  ‫ﻼﺷﻰ ، ﻏﺎﺏ‬‫ﻔﻰ ، ﺗ‬‫ِﺍﺧﺘ‬
desastre                      ‫ﻧﻜﹾﺒﺔ‬ ، ‫ﻛﺎﺭِﺛﺔ‬
desayunar                              ‫ﹾ ﹶ‬
                                       ‫ﺃﻓﻄﺮ‬
desayuno                              ‫ﺇﻓﹾﻄﺎﺭ‬
descansar               
                     ‫ﺮﺍﺡ / ﻧﺎﻡ‬‫ﺗﺎﺡ ، ِﺍﺳﺘ‬‫ِﺍﺭ‬
descanso                        
                          ‫ﺭﺍﺣﺔ ، ِﺍﺳﺘِﺮﺍﺣﺔ‬
   www.almadrasa.org                                               www.arabEspanol.org
desnudar / se                                     22                                         dieta


desnudar / se     ‫ ﺛ ﻪ‬ ‫ﹶ‬       ‫ﺮ‬       ‫ﺮ‬
                   ‫ﺑ‬‫ﻯ ، ﺧﻠﻊ ِﻴﺎ‬ ‫ﺗﻌ‬ / ‫ﻯ‬ ‫ﻋ‬          detener / se         ‫ﹶ‬ ‫ ﹶ ﹶ‬  ‫ﹶ‬
                                                                           ‫ﺘﻘﻞ / ﻭﻗﻒ‬‫ﺃﻭﻗﻒ ، ِﺍﻋ‬
desnudo                               ٍ
                                ‫ﻳﺎﻥ‬‫ﻋﺎﺭ ، ﻋﺮ‬           determinar                  
                                                                        (‫ﻠﻰ‬‫ﻴﻦ / ﻋﺰﻡ )ﻋ‬‫ﺣﺪﺩ ، ﻋ‬
desobedecer                  
                             ‫ﺼﻰ ، ﺧﺎﹶﻟﻒ‬‫ﻋ‬              detrás                           
                                                                                     ‫ﺭﺍﺀ ، ﺧﻠﹾﻒ‬‫ﻭ‬
despacho                       ‫ﻴ‬           ‫ﹾ‬
                              ‫ﺔ‬‫ﻗ‬‫ﺑﺮ‬ / ‫ﺐ‬‫ﻣﻜﺘ‬          deuda                                      
                                                                                               ‫ﻦ‬‫ﺩﻳ‬
                                                       devolver       ‫ ﹶ‬ ‫ ﹾ‬ ‫ ﹶﻴ‬    
                                                                      ‫ﺘﻔﺮﻍ‬‫ﺄ ، ِﺍﺳ‬‫ﺗﻘ‬ / ‫ﺭﺩ ، ﺃﺭﺟﻊ‬
                                                       día                             ‫ﻬﺎﺭ‬‫ﻡ / ﻧ‬‫ﻳﻮ‬
                                                       diablo                                   
                                                                                  ‫ﻠﻴﺲ‬‫ﻄﺎﻥ ، ﺇﺑ‬‫ﺷﻴ‬
despacio             ‫ﱟ‬           
                     ‫ﺄﻥ‬‫ﻞ ، ِﺑﺘ‬‫ﺒﻂﹾﺀ ، ﰲ ﻣﻬ‬‫ِﺑ‬         dialecto               ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬
                                                                      ‫ﺔ ﺃﻭ ﺩﺍﺭِﺟﺔ‬‫ﺠﺔ ، ﹸﻐﺔ ﻋﺎﻣ‬‫ﹶﻟﻬ‬
despedida                               ‫ﺩﺍﻉ‬‫ﻭ‬          diamante                      ‫ﻣﺎﺱ ، ﺃﳌﹾﺎﺱ‬
despedir         ‫ ﹶ ﹶ‬ ‫ ﹾﹶ‬  ‫ ﹶ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                ‫ﻓﺼﻞ ، ﻃﺮﺩ / ﺃﻃﻠﻖ ، ﻗﺬﻑ‬                 diario             ‫ﻴ‬                 
                                                                        ‫ﺎﺕ‬‫ﻣ‬‫ﻳﻮ‬ / ‫ﺤﻴﻔﺔ‬‫ﻣﻲ / ﺻ‬‫ﻳﻮ‬
despedirse                                
                                         ‫ﻭﺩﻉ‬           dibujar                                 
                                                                                              ‫ﺭﺳﻢ‬
despertador                                ‫ﺒ‬
                                          ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬        dibujo                                    
                                                                                              ‫ﻢ‬‫ﺭﺳ‬
                                                       diccionario                   
                                                                                  ‫ﻢ‬‫ﻗﺎﻣﻮﺱ ، ﻣﻌﺠ‬


despertar            ‫ ﹶﹶ ﹶﹶ‬ 
                     ‫ﻳﻘﻆ‬‫ﻴﻘﻆ ، ﺃ‬‫ﺘ‬‫ﺃﻓﺎﻕ ، ِﺍﺳ‬
despierto            ‫ﻘ‬ ٍ
                    ‫ﻴ ﱢﻆ‬‫ﺘ‬‫ﻳﻘﹾﻈﺎﻥ ، ﺻﺎﺡ / ﻣ‬           dichoso                        
                                                                                 ‫ﻈﻮﻅ‬‫ﻌﻴﺪ / ﻣﺤ‬‫ﺳ‬
después                  ‫ﻢ‬             ِ 
                          ‫ﺪ / ﹸﺛ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﺑﻌﺪ ، ﻣﻦ‬        diciembre                      ‫ﻭ‬
                                                                                     ‫ﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷ‬
destino                                   ‫ﹶ‬
                                ‫ﻬﺔ‬‫ﺭ / ﻭﺟ‬‫ﻗﺪ‬           diente                                  ِ
                                                                                               ‫ﺳﻦ‬
destruir         ‫ ﹶ‬    ‫ﻄ‬   
                ‫ﺗﻠﻒ‬‫ﻫﺪﻡ ، ﺣ ﱠﻢ ، ﺩﻣﺮ ، ﺃ‬               dieta                                 ‫ﺔ‬‫ﺣِﻤﻴ‬
   www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
diez                                              23                                  documento


diez                                   ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﻋ‬           discutir                     ‫ﹶ‬      ‫ﹶ‬
                                                                                    ‫ﻧﺎﻗﺶ ، ﺟﺎﺩﻝ‬
diferente                                 
                                     ‫ﺘﻠِﻒ‬‫ﻣﺨ‬           diseñar                      ‫ﻄ ﹶ‬   
                                                                                    ‫ﺻﻤﻢ / ﺧ ﱠﻂ‬
difícil                                 
                              ‫ﺴﲑ‬‫ﺐ ، ﻋ‬‫ﺻﻌ‬              disfrutar                
                                                                           ‫ﻨﻌﻢ‬‫ﺗ‬ ، ‫ﺘﻊ‬‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻊ ، ِﺍﺳ‬‫ﺗﻤ‬
dificultad                              ‫ﺻ‬
                              ‫ﺮ‬‫ﻌﻮﺑﺔ ، ﻋﺴ‬             disgustar      ‫ ﹶ ﹶ‬            ‫ﹶ‬
                                                                     ‫ﻳﻖ ، ﺃﺣﺰﻥ ، ﻏﻢ‬‫ﻛﺪﺭ ، ﺿﺎ‬
                                                       disparar /
digno                                  ‫ ﹶﺮ‬
                      ‫ﻗﻮﺭ‬‫ﺪﻳﺮ / ﻭ‬‫ﻡ / ﺟ‬ ‫ﻣﻜ‬            se
                                                                       ‫ﹶ‬               ‫ ﹶ ﹶ‬ ‫ﹾﹶ‬
                                                                    ‫ﻧﻄﻠﹶﻖ‬‫ﻣﻰ / ِﺍ‬‫ﺃﻃﻠﻖ ، ﻗﺬﻑ ، ﺭ‬
dinero                                    ‫ﻧ‬
                                 ‫ﻘﻮﺩ ، ﻣﺎﻝ‬            disputa            ‫ﺟِﺪﺍﻝ ، ﻧِﺰﺍﻉ ، ﺷِﺠﺎﺭ‬
dios                                       ‫ﺇﻟﹶﻪ‬        disputar               ‫ﹶ‬
                                                                          ‫ﻨﺎﺯﻉ ، ﻧﺎﺯﻉ‬‫ﺟﺎﺩﻝ ، ﺗ‬
diploma                                ‫ﻬﺎﺩﺓ‬‫ﺷ‬          distinguir                         ‫ ﹶ‬ 
                                                                                         ‫ﻴﺰ ، ﻓﺮﻕ‬‫ﻣ‬
                                                       distinto                              
                                                                       ‫ﺒﺎﻳﻦ / ﻭﺍﺿِﺢ‬‫ﺘﻠِﻒ ، ﻣﺘ‬‫ﻣﺨ‬
                                                       distraer                                ‫ﻠ‬
                                                                                      ‫ﺳﱠﻰ / ﺃﻟﹾﻬﻰ‬
                                                       distribuir                                
                                                                                                ‫ﻭﺯﻉ‬
dirección                                 ‫ﺗ‬
             ‫ﺟﻴﻪ ، ﺇﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺗﻮ‬ / ‫ﻮﺍﻥ‬‫ﺠﺎﻩ / ﻋﻨ‬‫ِﺍ‬         diversión                  
                                                                              ‫ﻌﺔ‬‫ﻠﻴﺔ ، ﻣﺘ‬‫ﺗﺴ‬ / ‫ﻮ‬‫ﹶﻟﻬ‬
directo                                  ‫ﻣ‬
                            ‫ﻘﻴﻢ‬‫ﺒﺎﺷِﺮ / ﻣﺴﺘ‬           diverso          ‫ﺪ‬            ‫ﻮ‬
                                                                       ‫ﺩ‬ ‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻠِﻒ ، ﻣ‬‫ﻉ ، ﻣﺨ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
director                                   ‫ﻣ‬
                                        ‫ﺪﻳﺮ‬           divertido                   ‫ﱠﻪ‬ ‫ﻞ‬ 
                                                                              ‫ ، ﻣﻤﺘِﻊ‬ ‫ﻣﺴ ﱟ ، ﻣﻠ‬
dirigir                                 
                                 ‫ﻭﺟﻪ ، ﺃﺩﺍﺭ‬            divertir                                ‫ﻠ‬
                                                                                      ‫ﺳﱠﻰ / ﺃﻟﹾﻬﻰ‬
disco                                      ‫ﹸ‬
                                        ‫ﺹ‬‫ﻗﺮ‬           divorciar                                 ‫ﹶﻠ‬
                                                                                                ‫ﻃ ﱠﻖ‬
disculpa                                ‫ﻋ‬
                     ‫ﺬﺭ ، ﻣﻌﺬِﺭﺓ / ِﺍﻋﺘِﺬﺍﺭ‬           divorcio                               ‫ﻃﹶﻼﻕ‬
disculpar                        ‫ﹶ‬  ‫ ﹶ‬
                                ‫ﻋﺬ ﺭ ، ﺻ ﻔ ﺢ‬           doctor                         ‫ﺩ‬
                                                                                  ‫ﻛﺘﻮﺭ‬ ، ‫ﻃﹶﺒﻴﺐ‬
discurso                ‫ﹶ‬       
                    ‫ﺧِﻄﺎﺏ ، ﺧﻄﹾﺒﺔ ، ﻛﻠِﻤﺔ‬              documento                         
                                                                                    ‫ﺪ‬‫ﺘﻨ‬‫ﺛﻴﻘﺔ / ﻣﺴ‬‫ﻭ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
dolor                                             24                    duro


dolor                 ‫ﹶ‬         
                     ‫ﻊ / ﻏﻢ ، ﻫﻢ‬‫ﺃﹶﻟﻢ ، ﻭﺟ‬
dominar              ‫ ﹶ‬    ‫ ﹶ‬
              (‫ﻠﻰ‬‫ﺗﺴﻠﱠﻂ )ﻋ‬ ، ‫ﻴﻄﺮ ، ﻫِﻴﻤﻦ‬‫ﺳ‬
domingo                                
                                 ‫ﺪ‬‫ﻮﻡ ﺍﻷﺣ‬‫ﻳ‬
donar                             
                               ‫ﻨﺢ‬‫ﻭﻫﺐ ، ﻣ‬
donde / ¿dónde?                  ‫ﺚ‬ 
                        ‫؟‬‫ﻳﻦ‬‫ﻴ ﹸ / ﺃ‬‫ﻳﻦ ، ﺣ‬‫ﺃ‬
dondequiera                     ‫ﺜ‬
                              ‫ﻴﹸﻤﺎ‬‫ﻤﺎ ، ﺣ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺃ‬
dormir                             ‫ﹶ‬ 
                                  ‫ﻧﺎﻡ ، ﺭﻗﺪ‬
dos                                     ‫ِﺍﺛﹾﻨﺎﻥ‬
dual                            ‫ﻨ ﺛ‬
                               ‫ﻰ ، ﹸﻨﺎﺋﻲ‬‫ﻣﹶﺜ‬
ducharse                              ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬
                                      ‫ﺘﺴﻞ‬‫ِﺍﻏ‬




duda                                     
                             ‫ﺷﻚ ، ﺍِﺭﺗِﻴﺎﺏ‬
dudar                               
                      ‫ﺗﺮﺩﺩ‬ / ‫ﺷﻚ ، ﺍِﺭﺗﺎﺏ‬
dueño / a                      ‫ﻣﺎﻟِﻚ / ـﺔ‬
dulce                             
                              ‫ﺣﻠﹾﻮ ، ﻋﺬﹾﺏ‬
durante                       َ        ‫ﹶ‬
                              ‫ﺧِﻼﻝ ، ﺃﺛﹾﻨﺎﺀ‬
duro                   ٍ              
                       ‫ﺻﻠﹾﺐ ، ﺻﻠﹾﺪ / ﻗﺎﺱ‬


  www.almadrasa.org                                    www.arabEspanol.org
echar                                            25                                        embrujar


                                                      ejército                                     
                                                                                                ‫ﺶ‬‫ﺟﻴ‬
                                                      el                         (‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺘﻌ‬‫ﺍﻝ )ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟ‬
                                                      él                                            ‫ﻫ‬
                                                                                                    ‫ﻮ‬
                                                      electricidad                                  ‫ﹶ‬
                                                                                               ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﻛﻬﺮ‬
                                                      elefante                                     ‫ﻓِﻴﻞ‬
echar                         ‫ﻣﻰ‬‫ﺃﻟﹾﻘﻰ ، ﺭ‬
eco                        
                (‫ﺕ‬‫ﻊ )ﺍﻟﺼﻮ‬‫ﺪﻯ ، ﺭﺟ‬‫ﺻ‬
economía                   ‫ﻓﲑ‬‫ﺗﻮ‬ / ‫ﺍِﻗﺘِﺼﺎﺩ‬          elegante                  ‫ﺷﻴﻖ / ﹶﻟﺒِﻖ‬‫ﺃﻧﻴﻖ / ﺭ‬
edad                    ِ        
              ‫ﺪ‬‫ﺮ ، ﻋﻬ‬‫ﺮ ، ﺳﻦ / ﻋﺼ‬‫ﻋﻤ‬                 elegir                
                                                                           ‫ﺘﺨﺐ‬‫ﻧ‬‫ﻘﻰ / ِﺍ‬‫ﻧﺘ‬‫ﺘﺎﺭ / ِﺍ‬‫ِﺍﺧ‬
                                                                                                 
edificio                  
              ‫ﲎ ، ﻋِﻤﺎﺭﺓ‬‫ﺑِﻨﺎﻳﺔ ، ﺑِﻨﺎﺀ ، ﻣﺒ‬          elemento                             ‫ﺼ‬
                                                                     ‫ﺮ ، ﻋﺎﻣِﻞ / ﺃﺳﺎﺱ ، ﺭﻛﹾﻦ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬
                                                      eliminar                        ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                                                                             ‫ﺃﺯﺍﻝ ، ﺣﺬﻑ ، ﺃﻟﹾﻐﻰ‬
                                                      ella                                         ِ
                                                                                                   ‫ﻫﻲ‬
                                                      ellas                                        ‫ﻦ‬
                                                                                                   ‫ﻫ‬
educar               ‫ ﻘ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﺑ‬
                    ‫ﻰ ، ﻫ ﱠﺏ ، ﹶﺛ ﱠﻒ‬‫ﺭ‬                ellos                                         
                                                                                                    ‫ﻫﻢ‬
efecto                           ‫ﻴ‬
                                ‫ﺮ‬‫ﺄﺛ‬‫ﺃﹶﺛَﺮ / ﺗ‬        e-mail                          ‫ِ ﹼ‬
                                                                                      ‫ﺮﻭﱐ‬‫ﺮﻳﺪ ِﺍﹾﻟﻜﺘ‬‫ﺑ‬
efectuar                ‫ﻘ‬    ‫ﺛ‬
                       ‫ﻧﺠﺰ ، ﺣ ﱠﻖ‬‫ﺃﱠﺮ / ﺃ‬             embajada                                  ‫ﺳِﻔﺎﺭﺓ‬
ejemplo                           ‫ﹸ‬
                     ‫ﻮﺓ‬‫ﻭﺓ ، ﹸﺃﺳ‬‫ﻣِﺜﺎﻝ / ﻗﺪ‬           embajador                                  ‫ﻔﲑ‬‫ﺳ‬
ejercer            ‫ ﹶ‬  
                 ‫ﺗﺪﺭﺏ‬ / ‫ﻣﺎﺭﺱ ، ﺯﺍﻭﻝ‬                  embarazada                         ‫ﺣ‬
                                                                                      ‫ﺒﻠﻰ‬ ، ‫ﺣﺎﻣِﻞ‬
ejercicio                               ‫ﻣ‬
              ‫ﺭﻳﺐ‬‫ﺗﺪ‬ ، ‫ﺮﻳﻦ‬‫ﺗﻤ‬ / ‫ﺳﺔ‬‫ﻤﺎﺭ‬             embrujar                            ‫ ﹶ‬ 
                                                                                         ‫ﺘﻦ‬‫ﺳﺤﺮ / ﻓ‬
   www.almadrasa.org                                                   www.arabEspanol.org
emergencia                                          26                                       ensalada


emergencia                              ‫ﻃﺎﺭِﺉ‬            encontrar          ِ               
                                                                            ‫ﻠﻰ( / ﹶﻟﻘﻲ‬‫ﻭﺟﺪ ، ﻋﹶﺜﺮ )ﻋ‬
emerger                           
                          ‫ﺑﺮﺯ ، ﻃﹶﻔﺎ‬ / ‫ﺒﹶﺜﻖ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬        encuesta                                     
                                                                         ‫ﻘﻴﻖ‬‫ﺗﺤ‬ / ‫ِﺍﺳِﺘﻘﹾﺼﺎﺀ ، ِﺍﺳِﺘﻔﹾﺘﺎﺀ‬
emigración                       ‫ﻣ‬       ِ
                           ‫ﺮﺓ‬‫ﻬﺎﺟ‬ ، ‫ﺮﺓ‬‫ﻫﺠ‬               enemigo                                    
                                                                                                    ‫ﺪﻭ‬‫ﻋ‬
emigrado , emigrante                      ‫ﻣ‬
                             ‫ﻬﺎﺟِﺮ / ﻧﺎﺯِﺡ‬              energía                              ‫ﹸﻮ‬
                                                                                             ‫ﺓ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ / ﻗ‬
emigrar                    ِ  ِ‫ ﻧ‬
                          (‫ﺰﺡ )ِﺑﻪ‬ / ‫ﻫﺎﺟﺮ‬               enero                               ‫ﺜ‬
                                                                                           ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﹼﺎﱐ‬
emoción                     ‫ﻧﻔِﻌﺎﻝ‬‫ﻋﺎﻃِﻔﺔ / ِﺍ‬           enfadar / se        ِ ‫ ﹶ‬   ‫ﹾ‬
                                                                            ‫ﺃﻏﻀﺐ ، ﺃﺯﻋﺞ / ﻏﻀﺐ‬
emocionar / se                    ‫ ﹶ‬‫ ﹶ‬‫ﺛ‬
                                  ‫ﻧﻔﻌﻞ‬‫ﺃﱠﺮ / ِﺍ‬          enfermedad                                  
                                                                                            ‫ﺽ ، ﺩﺍﺀ‬‫ﻣﺮ‬
empezar                   
                         ‫ﺃ ، ﺷﺮﻉ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺃ ، ِﺍ‬‫ﺑﺪ‬         enfermero / a                         ‫ﺮ‬ 
                                                                                         ‫ﺽ / ـﺔ‬ ‫ﻣﻤ‬
empleado / a                ‫ﻇ‬ 
                      ‫ﺃﺟﲑ / ﻣﻮ ﱠﻒ / ـﺔ‬
empresa                    ‫ﻣﺳ‬         
                 ‫ﺮﻭﻉ‬‫ﺴﺔ / ﻣﺸ‬ ‫ﺆ‬ ، ‫ﺷﺮِﻛﺔ‬
empujar          ‫ﺚ‬           ‫ ﹶ‬   ‫ﹶ‬
                 ‫ﻠﻰ( / ﺣ ﱠ‬‫ﺩﻓﻊ ، ﺣﻤﻞ )ﻋ‬
en                         ‫ﻠﻰ‬‫ﻓِـ / ﺑﹻ / ﻋ‬               enfermo                ‫ ﻞ‬
                                                                                ‫ﺘ ﹼ‬‫ﻠﻴﻞ ، ﻣﻌ‬‫ﺾ ، ﻋ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻣ‬
enamorado                                
                              ‫ﻡ / ﻋﺎﺷِﻖ‬‫ﻣﻐﺮ‬              enfrente           ِ           َ
                                                                            ‫ﺃﻣﺎﻡ ، ﺇﺯﺍﺀ ، ﺣِﺬﺍﺀ / ﺿﺪ‬
enamorar / se        ِ           
                   ‫ﻮﻯ / ﻋﺸﻖ ، ﺃﺣﺐ‬‫ﺘﻬ‬‫ِﺍﺳ‬                 engañar / se                 ‫ ﹶ‬ 
                                                                                 ‫ﺧﺪﻉ ، ﻏﺶ / ﺃﺧﻄﹶﺄ‬
encantado                             
                         ‫ﺤﻮﺭ‬‫ﺮﻭﺭ / ﻣﺴ‬‫ﻣﺴ‬                 enhorabuena                                   
                                                                                         ‫ﺗﻬﻨِﺌﺔ‬ ، ‫ﺮﻭﻙ‬‫ﻣﺒ‬
encargar               ‫ ﺻ‬  ِ   ‫ﹶﻠ‬
                      ‫ﻰ‬ ‫ﻛﱠﻒ ، ﻋﻬﺪ / ﻭ‬                   enlace                  ‫ﻠﺔ ، ﺭِﺑﺎﻁ ، ﺻِﻠﺔ‬‫ﻭﺻ‬
encender                        ‫ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ 
                               ‫ﺃﺷﻌﻞ ، ﺃﻭﻗﺪ‬               enojar / se         ِ‫ﹶ‬          ‫ﹾ‬
                                                                            ‫ﺃﻏﻀﺐ ، ﺃﻏﺎﻅ / ﻏﻀﺐ‬
enciclopedia                               
                                     ‫ﺳﻮﻋﺔ‬‫ﻣﻮ‬             enorme                                   
                                                                               ‫ﺴﻴﻢ‬‫ﻢ ، ﻫﺎﺋِﻞ / ﺟ‬‫ﺿﺨ‬
encima                 ‫ﹶ‬                 ‫ﹶ‬
                    ‫ﻕ‬‫ﻠﻰ ، ﺇﱃ ﻓﻮ‬‫ﻕ ، ﺃﻋ‬‫ﻓﻮ‬               ensalada                                    
                                                                                         ‫ﻠﻴﻂ‬‫ﺳﻠﹶﻄﺔ / ﺧ‬
     www.almadrasa.org                                                   www.arabEspanol.org
enseguida                                              27                                        escopeta


enseguida                       ‫ﹰ‬       ‫ﹰ‬
                                ‫ﺒﺎﺷﺮﺓ‬‫ﺣﺎﻻ ، ﻣ‬               equipaje                                      
                                                                                              ‫ﺘﺎﻉ‬‫ﺃﻣﺘِﻌﺔ ، ﻣ‬
enseñar                   ‫ﹾ‬             ‫ﻠ‬
                          ‫ﺪﻯ ، ﺃﻇﻬﺮ‬‫ﻋﱠﻢ / ﺃﺑ‬
entender                     ‫ ﹶ‬   ِ‫ﹶ‬
                            ‫ﻓ ﻬﻢ ، ﺃ ﺩ ﺭ ﻙ / ﻇ ﻦ‬
enterar                     ‫ ﻠ ﹶ‬   ‫ﹶ‬
                            ‫ﺑﱠﻎ‬ ، ‫ﺒﺮ‬‫ﺃﻋﻠﻢ ، ﺃﺧ‬             equipo                     ‫ﺪ‬
                                                                              ‫ﺘﺎﺩ‬‫ﺓ ، ﻋ‬ ‫ﻓﹶﺮﻳﻖ ، ﻃﺎﻗِﻢ / ﻋ‬
entero                      ‫ ﹸﻞ‬         ‫ﹸﻠ‬
                    ‫ﻛﹼﻲ ، ﺗﺎﻡ ، ﻛ ﹼ ، ﻛﺎﻣِﻞ‬                 equivocar (se)                    ‫ ﹶﹶ ﹶ ِ ﹶ‬
                                                                                              ‫ﺃﺧﻄﺎ ، ﻏﻠﻂ‬
entonces                                   ‫ﻢ ﹶ‬
                                         ‫ / ﺇﺫﹰﺍ‬ ‫ﹸﺛ‬        error                                 ‫ﹶ‬      
                                                                                              ‫ﺧﻄﹶﺄ ، ﻏﻠﹾﻄﺔ‬
entrada                           ‫ﺩ‬      
                     ‫ﺗﺬﹾﻛﺮﺓ‬ / ‫ﺧﻮﻝ‬ / ‫ﻞ‬‫ﻣﺪﺧ‬                 esa , ésa , esas , ésas                       ‫ﹾ‬
                                                                                                         ‫ِﺗﻠﻚ‬
entrar                      ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬
              ‫ﺘﺤﻖ / ﻫﺎﺟﻢ‬‫ﺩﺧﻞ ، ﺃﺩﺧﻞ / ِﺍﹾﻟ‬                  escala                          ‫ﻠ‬
                                                                                      ‫ﺒﺔ‬‫ﻣِﻴﺰﺍﻥ / ﺳﱠﻢ / ﻣﺮﺗ‬
entre                                          
                                               ‫ﻴﻦ‬‫ﺑ‬        escalera                            ‫ﻠ‬      
                                                                                               ‫ﺝ ، ﺳﱠﻢ‬‫ﺩﺭ‬
                                                            escapada , escapatoria ,
entrenador / a                         ‫ﺭ‬ 
                                 ‫ﺏ / ـﺔ‬ ‫ﻣﺪ‬                 escape
                                                                                                       ‫ﻫ‬
                                                                                            ‫ﺮﻭﺏ ، ﻓِﺮﺍﺭ‬
entretanto                                 ‫َﹶ‬
                             ‫ﻤﺎ‬‫ﻴﻨ‬‫ﺑ‬ ، ‫ﺃﺛﹾﻨﺎﺀ ﺫﻟِﻚ‬         escapar (se)                        ‫ ﹶ‬ 
                                                                                                ‫ﻫﺮﺏ ، ﻓﺮ‬
entrevista                                       ‫ﻣ‬
                                           ‫ﻠﺔ‬‫ﻘﺎﺑ‬          escaso                     ‫ﺴﲑ‬‫ﻞ ، ﻧﺎﺩِﺭ ، ﻳ‬‫ﻗﹶﻠﻴ‬
enviar                           ‫ﹶ‬ ‫ ﹶ‬
                                 ‫ﺑﻌﺚ ، ﺃﺭﺳﻞ‬                escena                 ‫ِﺼ‬         ‫ﹶ‬      
                                                                                  ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬‫ﻞ / ﻣ‬‫ﺪ ، ﻓﺼ‬‫ﻣﺸﻬ‬
envidiar                                     
                                            ‫ﺣﺴﺪ‬             esclavo / a                                     
                                                                                                  ‫ﺔ‬‫ﺪ / ﺃﻣ‬‫ﻋﺒ‬
envío                  ‫ﻴ‬
             ‫ﻮﺍﻟﺔ‬‫ﺔ / ﺣ‬‫ﺳﺎﻟ‬‫ﺚ / ﺇﺭ‬‫ﺑﻌ‬ ، ‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺇﺭ‬             escoba                          ‫ِ ﹶﺸ‬       ‫ِﹾ‬
                                                                                           ‫ﺔ‬ ‫ﺴﺔ ، ﻣﻘ‬‫ﻣﻜﻨ‬
envolver                    ‫ ﹶ‬ ‫ ﹶﻠ‬
                          ‫ﹶﻟﻒ / ﻏﱠﻒ / ﻃﻮﻕ‬                   escoger                                     
                                                                                             ‫ﻘﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ﺘﺎﺭ ، ِﺍ‬‫ِﺍﺧ‬
                                                            esconder /
episodio                            ‫ﹶ‬       
                        ‫ﻞ / ﺣﺎﺩِﺛﺔ‬‫ﺣﻠﹶﻘﺔ ، ﻓﺼ‬               se
                                                                                          ‫ﺒ‬
                                                                           ‫ﺄ‬‫ﺘﺒ‬‫ﻔﻰ ، ِﺍﺧ‬‫ﺄ / ِﺍﺧﺘ‬‫ﻔﻰ ، ﺧ‬‫ﺃﺧ‬
época                                       
                                   ‫ﺪ‬‫ﺮ ، ﻋﻬ‬‫ﻋﺼ‬              escondidas                         ‫ ِ ﹰ‬ِ
                                                                                               ‫ﺳﺮﹰﺍ ، ﺧﻔﹾﻴﺔ‬
equilibrar                                  ‫ﹶ‬
                                            ‫ﻭﺍﺯﻥ‬            escopeta                                    ‫ﺪﻴ‬
                                                                                                       ‫ﺔ‬‫ﻗ‬ ‫ﻨ‬‫ﺑ‬
   www.almadrasa.org                                                         www.arabEspanol.org
escribir                                              28                                            éstas


escribir                           ‫ﹶ‬   ‫ﹶ‬
                                   ‫ﺘﺐ ، ﺳﺠﻞ‬‫ﻛ‬              espía                                 ‫ﺟﺎﺳﻮﺱ‬
                                                           espirar                         
                                                                                         ‫ﻨﺸﻖ‬‫ﺘ‬‫ﻨﻔﱠﺲ / ِﺍﺳ‬‫ﺗ‬
                                                           espléndido                      
                                                                             ‫ﺨﻲ‬‫ﻮﺍﺩ ، ﺳ‬‫ﺑﻬﻲ / ﺟ‬ ، ‫ﺭﺍﺋِﻊ‬
escritor / a                         ‫ﻛﺎﺗِﺐ / ـﺔ‬            esposo / a                                 
                                                                                            ‫ﺟﺔ‬‫ﺝ / ﺯﻭ‬‫ﺯﻭ‬
escritorio                                    ‫ﹾ‬
                                           ‫ﺐ‬‫ﻣﻜﺘ‬           esquema                ‫ِﻄ‬                 
                                                                                 ‫ﻤﻴﻢ / ﺧ ﱠﺔ‬‫ﺗﺼ‬ ، ‫ﻝ‬‫ﺟﺪﻭ‬
escuchar                              
                       ‫ﻐﻰ‬‫ﻧﺼﺖ ، ﺃﺻ‬‫ﺘﻤﻊ ، ﺃ‬‫ِﺍﺳ‬             esquí                            ‫ﻠ‬      ‫ﻟ‬
                                                                                           ‫ﺗﺰﺣﹸﻖ‬ ، ‫ﺗﺰﱡﺞ‬
escuela                            ‫ﹾ‬       
                                ‫ﺐ‬‫ﺳﺔ / ﻣﺬﻫ‬‫ﻣﺪﺭ‬
ese , ése                                     ‫ﹶ‬
                                             ‫ﺫِﻟﻚ‬
esfuerzo                                  
                      ‫ﺠﺎﻋﺔ‬‫ﻬﻮﺩ / ﺷ‬‫ﺪ ، ﻣﺠ‬‫ﺟﻬ‬               esquiar                          ‫ﹶ‬   
                                                                                           ‫ﺗﺰﺣﻠﻖ‬ ، ‫ﺗﺰﻟﱠﺞ‬
eso , esos , ésos                             ‫ﹶ‬
                                             ‫ﺫِﻟﻚ‬          esquina                                     
                                                                                            ‫ﺭﻛﹾﻦ ، ﺯﺍﻭﻳﺔ‬
espacio                             ‫ﻴ‬
                    ‫ﺰ / ﻓﹶﺮﺍﻍ/ ﻓﺎﺻِﻞ‬‫ﻜﺎﻥ ، ﺣ‬‫ﻣ‬             ésta , esta                                 ِِ 
                                                                                                       ‫ﻫﺬﻩ‬
espada                                         
                                            ‫ﻒ‬‫ﺳﻴ‬           establecer                     
                                                                              ‫ﺒﺖ ، ﺭﺳﺦ‬‫ﺃﺳﺲ ، ﺃﻗﺎﻡ / ﹶﺛ‬
                                                           estación                        ‫ﻄ ﹶ‬ 
                                                                                  ‫ﻞ ، ﻣﻮﺳِﻢ‬‫ﻣﺤ ﱠﺔ / ﻓﺼ‬
                                                           estadio            ‫ﹶ‬                      ‫ﹾ‬
                                                                           ‫ﺭ‬‫ﻠﺔ ، ﻃﻮ‬‫ﺘﺎﺩ / ﻣﺮﺣ‬‫ﺐ ، ﺇﺳ‬‫ﻣﻠﻌ‬
espalda                                          ‫ﹶ‬
                                              ‫ﺮ‬‫ﻇﻬ‬
especia                                ‫ﺎﺭ ، ﺗﺎﺑِﻞ‬
especial                         ‫ ﺧ‬
                              ‫ﺼﻮﺻﻲ‬ ، ‫ﺎﺹ‬‫ﺧ‬                 estado                        ‫ﹶ‬       
                                                                                     ‫ﻘﺔ‬‫ﻟﺔ / ﻃﺒ‬‫ﺣﺎﻟﺔ / ﺩﻭ‬
espejo                                          ِ
                                   ‫ﻤﻮﺫﹶﺝ‬‫ﺁﺓ / ﻧ‬‫ﻣﺮ‬         estar                                      ‫ﹶ‬
                                                                                                      ‫ﻛﺎﻥ‬
esperar        ‫ﹶ‬                       ‫ﹶ‬ ‫ِﹶ‬
               ‫ﺘﻈﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺗﻮﻗﱠﻊ ، ِﺍ‬ / ‫ﺟﺎ‬‫ﺃﻣﻞ ، ﺃﻣﻞ ، ﺭ‬        éstas , estas                               ِِ 
                                                                                                       ‫ﻫﺬﻩ‬
   www.almadrasa.org                                                         www.arabEspanol.org
éste                                          29                                        extraño


éste                                   ‫ﺬﺍ‬‫ﻫ‬        evaluar                              ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﻴﻢ‬‫ﻗﺪﺭ ، ﻗ‬
este / (sub.)                   
                            (‫ﻕ‬‫ﺬﺍ / )ﺷﺮ‬‫ﻫ‬          evento                         ‫ﺣﺎﺩِﺛﺔ ، ﻭﺍﻗِﻌﺔ‬
estilo              ‫ﻂ ، ﻃِﺮﺍﺯ‬‫ﻧﻤ‬ ، ‫ﻠﻮﺏ‬‫ﹸﺃﺳ‬        evidente                  ‫ﻴ‬              ‫ﹾ‬
                                                                            ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ، ‫ﺟﻠﻲ ، ﻭﺍﺿِﺢ‬
esto                            ‫ﺸ‬
                             (‫ﻲﺀ‬ ‫ﺬﺍ )ﺍﻟ‬‫ﻫ‬         evitar            ‫ﹶ‬‫ﹶ ﺩ‬               
                                                                     ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﺎﺩﻯ ، ﺣﺎﻝ‬‫ﻨﺐ ، ﺗ‬‫ﺗﺠ‬
estómago                                 
                                     ‫ﻣﻌِﺪﺓ‬         exacto                                  
                                                                       ‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺒﻮﻁ / ﺻ‬‫ﺩﻗﹾﻴﻖ ، ﻣﻀ‬
éstos , estos                        ‫ﺆﻻﺀ‬‫ﻫ‬         exagerar                                ‫ﹶ‬
                                                                                     ‫ﺑﺎﹶﻟﻎ ، ﻏﺎﱃ‬
estrecho / (sub.)                      ‫ﻴ‬
                    (‫ﻀﻴﻖ‬‫ﺛﻴﻖ / )ﻣ‬‫ﻖ ، ﻭ‬‫ﺿ‬          examen                           ‫ﹶ‬        
                                                                       ‫ﺺ ، ِﺍﺧﺘِﺒﺎﺭ‬‫ِﺍﻣﺘِﺤﺎﻥ ، ﻓﺤ‬
estrella                             ‫ﻤﺔ‬‫ﻧﺠ‬        examinar                      ‫ ﹶ‬  ِ
                                                                    ‫ﻨﻈﹶﺮ‬‫ﺘﺤﻦ ، ﻓﺤﺺ / ﺃﻣﻌﻦ ﺍﻟ‬‫ﺍﻣ‬
                                                   excelente                                    
                                                                                           ‫ﺘﺎﺯ‬‫ﻣﻤ‬
                                                   excepto              ‫ﹶ‬            ‫ﹼ‬
                                                                        ‫ﻴﺮ‬‫ﺪﺍ ، ﺇﻻ ، ﺳِﻮﻯ ، ﻏ‬‫ﻋ‬
estudiante                    ‫ﻃﺎﻟِﺐ / ـﺔ‬           excusa                                       
                                                                                   ‫ﻋﺬﹾﺭ ، ِﺍﻋﺘِﺬﺍﺭ‬
                                                   excusar            ‫ﹶ‬            
                                                                   ‫ﻨﺐ‬‫ﺗﺠ‬ / ‫ﺬﺭ ، ﺳﺎﻣﺢ ، ﺻﻔﺢ‬‫ﻋ‬
                                                   existir                          ‫ﹶ‬     ِ ‫ﻭ‬
                                                                                    ‫ﺟﺪ / ﻛﺎﻥ‬
estudiar             ‫ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ 
                     ‫ﺑﺤﺚ‬ ، ‫ﺩﺭﺱ ، ﺫﺍﻛﺮ‬             éxito                          ‫ﺘﻴﺠﺔ‬‫ﺠﺎﺡ / ﻧ‬‫ﻧ‬
estufa                                 ِ
                             ‫ﻣﺪﻓﹶﺄﺓ / ﻣﻮﻗِﺪ‬        expresar                            
                                                                                    ‫ﺒﺮ ، ﺃﻋﺮﺏ‬‫ﻋ‬
estupendo                    ‫ﹾ‬
                    ‫ﺭﺍﺋِﻊ ، ﻣﺬﻫِﻞ ، ﻣﺪﻫِﺶ‬          expresión                       ‫ﺒﲑ ، ﻋِﺒﺎﺭﺓ‬‫ﺗﻌ‬
estúpido                          ‫ﹶ‬
                              ‫ﻖ‬‫ﻏﱯ ، ﺃﺣﻤ‬           extranjero / a                         
                                                                                    ‫ﻨﱯ / ـﺔ‬‫ﺃﺟ‬
etcétera              ‫ﺮ‬  ‫ ﻠ‬  ِ ِ ِ
                     ‫ﺍ‬ ‫ﺇﱃ ﺁﺧﺮﻩ ، ﻭﻫﹸﻢ ﺟ‬           extrañar / se                 ‫ ﹾ ﹶ‬  
                                                                                ‫ﺘﻘﺪ‬‫ﺘﻐﺮﺏ / ِﺍﻓ‬‫ِﺍﺳ‬
eterno                                
                      ‫ﺪﻱ ، ﺧﺎﻟِﺪ ، ﺩﺍﺋِﻢ‬‫ﺃﺑ‬        extraño                         ‫ﹼ‬
                                                                                   ‫ﻏﹶﺮﻳﺐ / ﺷﺎﺫ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
fábrica                                           30                                   felicidad


                                                       fama                               
                                                                         ‫ﻌﺔ ، ﺻِﻴﺖ‬‫ﺓ ، ﺳﻤ‬‫ﺷﻬﺮ‬
                                                       familia                      ‫ﺮﺓ‬‫ﻋﺎﺋِﻠﺔ ، ﹸﺃﺳ‬
                                                       familiar                           
                                                                         ‫ﺄﻟﻮﻑ / ﺩﺍﺭِﺝ‬‫ﻋﺎﺋِﻠﻲ / ﻣ‬
                                                       famoso                                
                                                                                 ‫ﻬﲑ‬‫ﻬﻮﺭ ، ﺷ‬‫ﻣﺸ‬
                                                       fantasía              ‫ﻴ‬        
                                                                            ‫ﻞ‬‫ﺗﺨ‬ ، ‫ﻢ‬‫ﻴﺎﻝ ، ﻭﻫ‬‫ﺧ‬
fábrica                               
                         ‫ﻞ / ﺑِﻨﺎﺀ‬‫ﻊ ، ﻣﻌﻤ‬‫ﻣﺼﻨ‬         fantasma                        ‫ﹶ‬      
                                                                                    ‫ﻒ‬‫ﺒﺢ / ﻃﻴ‬‫ﺷ‬
fácil                                       
                                  ‫ﺴﲑ‬‫ﻞ ، ﻳ‬‫ﺳﻬ‬          fantástico                ‫ﹼ‬
                                                                       ‫ﺠﻴﺐ‬‫ﻤﻲ / ﻋ‬‫ﻴﺎﱄ ، ﻭﻫ‬‫ﺧ‬
factura                                 ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‬         farmacia                            ‫ ﻴ‬
                                                                                          ‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺻ‬
facultad             ‫ﻴ‬                ‫ﹸﻠ ﹸ‬
                ‫ﺔ ، ﻣﻠﹶﻜﺔ‬‫ﻜﺎﻧ‬‫ﺓ ، ﺇﻣ‬‫ﻛﱢﻴﺔ / ﻗﺪﺭ‬        faro            ‫ﻓﺎﻧﻮﺱ ، ﻗِﻨﺪﻳﻞ ، ﻣِﺼﺒﺎﺡ‬
falda                                   ‫ﻨ‬
                         (‫ﻞ‬‫ﻮﺭﺓ / ﺳﻔﹾﺢ )ﺟﺒ‬‫ﺗ‬


                                                       fascinar            ‫ﹶ‬     ‫ﹶ‬
                                                                      ‫ﺘﻦ ، ﺳﺤﺮ ، ﺳﻠﺐ ﺍﻟﻌﻘﹾﻞ‬‫ﻓ‬
                                                       fastidiar                     
                                                                         ‫ﻳﻖ / ﺃﺿﺠﺮ‬‫ﺃﺯﻋﺞ ، ﺿﺎ‬
fallar           ‫ ﹶ‬       ‫ﹶ‬ ‫ﹶ ِ ﹶ‬
                 ‫ﻓﺸﻞ ، ﺃﺧﻔﻖ / ﺃﺧﻄﹶﺄ / ﺣﻜﻢ‬              fatigar                  
                                                                          ‫ﺗﻌﺐ ، ﺃﺭﻫﻖ / ﺃﺿﺠﺮ‬‫ﺃ‬
fallecer                                ‫ﺗﻓ‬
                                  ‫ﻮﹼﻲ ، ﻣﺎﺕ‬           favor                               ‫ﹶ‬
                                                                        ‫ﻤﻴﻞ‬‫ﺮﻭﻑ ، ﺟ‬‫ﻞ ، ﻣﻌ‬‫ﻓﻀ‬
fallo                                    ‫ﹶ‬
                  ‫ﻞ / ﻋﻄﹾﻞ / ﻗﹶﺮﺍﺭ ، ﺣﻜﹾﻢ‬‫ﻓﺸ‬           fe               
                                                                    ‫ﺇﳝﺎﻥ ، ﺛِﻘﺔ / ِﺍﻋﺘِﻘﺎﺩ / ﺷﻬﺎﺩﺓ‬
                                                                                 
falsear , falsificar                
                                  ‫ﻳﻒ‬‫ﺯﻭﺭ ، ﺯ‬           febrero                                 ‫ﺷ‬
                                                                                            ‫ﺒﺎﻁ‬
falso                          ‫ﹶﺮ‬
                 ‫ﺤﻴﺢ / ﺯﺍﺋِﻒ‬‫ ﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ﻛﺎﺫِﺏ ، ﻏ‬           fecha                                 ‫ﻳ‬
                                                                                            ‫ﺦ‬‫ﺗﺄﺭ‬
falta                   ‫ﻟ ﹶ‬          ‫ﹶ‬      
           ‫ﻧﻘﹾﺼﺎﻥ‬ / ‫ﺐ‬‫ﺧﻄﹶﺄ ، ﻏﻠﹾﻄﺔ / ﺯﹼﺔ ، ﺫﻧ‬         felicidad                    ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﻌﺎﺩﺓ ، ﻫ‬‫ﺳ‬
   www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
‫‪felicitación‬‬                                         ‫13‬                                      ‫‪foto‬‬


‫‪felicitación‬‬                                   ‫‪‬‬
                                           ‫‪‬ﺗﻬﻨِﺌﺔ‬        ‫‪fingir‬‬         ‫‪  ‬ﹶﻠ ‪  ‬‬
                                                                         ‫‪‬ﺗﻈﹶﺎﻫﺮ ، ‪‬ﺗﻜﱠﻒ ، ‪‬ﺗﺼ‪‬ﻨﻊ‬
‫‪felicitar‬‬                                     ‫‪‬ﻨ‬
                                             ‫ﻫ‪‬ﺄ‬          ‫‪fino‬‬      ‫‪‬‬         ‫‪‬‬
                                                                    ‫ﺭ‪‬ﻗﻴ‪‬ﻖ / ﻧﺎﻋِﻢ / ﻣﺤ‪‬ﺾ / ﺫﹶﻛﻲ‬
‫‪feliz‬‬                              ‫‪‬‬
                              ‫ﺳ‪‬ﻌﻴﺪ ، ﻣﺴ‪‬ﺮﻭﺭ‬              ‫‪firma‬‬                    ‫ﺗ‪‬ﻮﻗﻴﻊ ، ﺇﻣ‪‬ﻀﺎﺀ‬
‫‪fenómeno‬‬                     ‫ﻇﺎﻫِﺮﺓ / ﹸﺃﻋ‪‬ﺠﻮﺑﺔ‬            ‫‪firmar‬‬                            ‫‪‬ﻗ ‪‬‬
                                                                                    ‫ﻭﱠﻊ ، ﺃﻣ‪‬ﻀﻰ‬
‫‪feo‬‬               ‫ﻗﹶﺒﻴﺢ ، ‪‬ﺑﺸِﻊ ، ﺫﹶﻣﻴﻢ ، ﺷ‪‬ﻨﻴﻊ‬           ‫‪firme‬‬     ‫ﺛﺎﺑِﺖ ، ﺭﺍﺳِﺦ ، ﻣ‪‬ﺘﲔ / ﺣﺎﺯِﻡ‬
‫‪festejar‬‬                 ‫‪ ‬ﹶ ﹶ ‪  ‬‬
                         ‫ِﺍﺣ‪‬ﺘﻔﻞ ، ﻋ‪‬ﻴﺪ / ‪‬ﺗﻮﺩﺩ‬           ‫‪flaco‬‬           ‫ﻫ‪‬ﺰﻳﻞ ، ﻧ‪‬ﺤﻴﻞ / ﺿ‪‬ﻌﻴﻒ‬
‫‪festival‬‬                                   ‫ِ‪‬‬
                                      ‫ﻣﻬﺮ‪‬ﺟﺎﻥ‬             ‫‪flecha‬‬                               ‫‪‬‬
                                                                                            ‫ﺳﻬ‪‬ﻢ‬
‫‪fiar‬‬                ‫‪  ِ ‬ﹶِ ﹶ‬       ‫‪ ‬‬
                    ‫ﻭِﺛﻖ )ﺒِ( / ﺿﻤﻦ ، ﻛﻔﻞ‬                 ‫‪flor‬‬                         ‫‪‬‬       ‫‪‬‬
                                                                                    ‫ﻭﺭ‪‬ﺩﺓ ، ﺯﻫﺮ‪‬ﺓ‬
‫‪fiebre‬‬                            ‫‪‬ﻤ ﺳ‬
                              ‫ﺣ ‪‬ﻰ ، ‪‬ﺨﻮﻧﺔ‬
‫‪fiel‬‬                            ‫‪‬ﹼ‬      ‫‪‬‬
                                ‫ﻣﺨﻠِﺺ ، ﻭﰲ‬
‫‪fiera‬‬                                       ‫‪‬‬
                                         ‫ﻭﺣ‪‬ﺶ‬             ‫‪folleto‬‬            ‫‪‬‬      ‫ﹸﺮ‬     ‫ﹸﻴ‬
                                                                        ‫ﻛ‪‬ﺘ‪‬ﺐ ، ﻛ ‪‬ﺍﺳﺔ / ﻣﻨ‪‬ﺸﻮﺭ‬
‫‪fiesta‬‬                     ‫‪‬‬               ‫‪‬‬
                       ‫ِﺍﺣﺘِﻔﺎﻝ / ﻋِﻴﺪ / ﻋﻄﹾﻠﺔ‬            ‫‪fondo‬‬         ‫‪ ‬ﻴ‬
                                                                       ‫ﻗﺎﻉ ، ﻗﻌ‪‬ﺮ / ﻋﻤ‪‬ﻖ / ﺧﻠﹾﻔ‪‬ﺔ‬
                                                                                   ‫‪‬‬      ‫ﹶ‬
‫‪figura‬‬              ‫‪‬‬       ‫ِ‬      ‫ﺻ‬      ‫‪‬‬
                ‫ﺷﻜﹾﻞ / ‪‬ﻮﺭﺓ / ﺧﻠﹾﻘﺔ ، ﻫﻴ‪‬ﺌﺔ‬               ‫‪forma‬‬     ‫ﺷﻜﹾﻞ ، ﻫﻴ‪‬ﺌﺔ / ﻭﺳ‪‬ﻴﻠﺔ / ﺻﻴ‪‬ﻐﺔ‬
                                                                        ‫ِ‬        ‫‪‬‬       ‫‪‬‬      ‫‪‬‬
‫‪fijar / se‬‬                  ‫‪  ‬‬         ‫‪‬ﻛ ‪‬‬
                    ‫ﺭ ﱠﺰ / ﹶﺛ‪‬ﺒﺖ / ﺃﻣﻌﻦ ﺍﻟ‪‬ﻨﻈﹶﺮ‬           ‫‪formal‬‬        ‫‪ ِ    ‬‬
                                                                        ‫ﺷﻜﹾﻠﻲ / ﺭﺳ‪‬ﻤﻲ / ﺟﺪﻱ‬
‫‪fijo‬‬                          ‫ﻣ ‪ِ ‬‬
                      ‫ﺛﺎﺑِﺖ ، ‪‬ﺴ‪‬ﺘﻘﺮ ، ﺭﺍﺳِﺦ‬              ‫‪formar‬‬           ‫ﹶ‬     ‫‪‬ﻜ ﹶ ﹶ ‪ ‬ﹶ‬
                                                                           ‫ﺷ ﱠﻞ ، ﻛﻮﻥ / ﺻﺎﻍ‬
‫‪fila‬‬                                      ‫‪ ‬‬
                                          ‫ﺻﻒ‬              ‫‪fortuna‬‬                          ‫‪‬ﹼ‬
                                                                                   ‫ﺣﻆ ، ﻧ‪‬ﺼﻴﺐ‬
‫‪fin‬‬                                ‫‪‬‬
                                ‫ﻧِﻬﺎﻳﺔ / ﻫﺪ‪‬ﻑ‬             ‫‪foto‬‬                                ‫ﺻ‬
                                                                                           ‫‪‬ﻮﺭﺓ‬
‫/ ‪final‬‬
‫).‪(adj‬‬
                ‫‪‬‬
               ‫ﻧِﻬﺎﻳﺔ ، ﺧِﺘﺎﻡ / )ﺃﺧﲑ ، ﻧِﻬﺎﺋﻲ(‬
‫‪finalizar‬‬                        ‫ﺃﻧ‪‬ﻬﻰ ، ِﺍ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻬﻰ‬
      ‫‪www.almadrasa.org‬‬                                              ‫‪www.arabEspanol.org‬‬
fotocopia                                      32                                         futuro


fotocopia                    ‫ﻮ‬ 
                           ‫ﺭﺓ‬ ‫ﺨﺔ ﻣﺼ‬‫ﻧﺴ‬            fuente                                    
                                                                   ‫ﻊ‬‫ﻨﺒ‬‫ﺭ ، ﻣ‬‫ﺒﻮﻉ / ﻣﺼﺪ‬‫ﻳﻨ‬ ، ‫ﻦ‬‫ﻋﻴ‬
fotografía                 ‫ ﻴ‬       ‫ﺻ‬
                         (‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﻮﺭﺓ )ﺷﻤ‬              fuera                              ‫ﰲ ﺍﳋﹶﺎﺭِﺝ‬
                                                    fuerte /
fotografiar                          
                                     ‫ﺻﻮ ﺭ‬           (sub.)
                                                                     ِ                   
                                                                 (‫ﻦ‬‫ﺘﲔ / )ﺣﺼ‬‫ﺪﻳﺪ ، ﻣ‬‫ﻗﹶﻮﻱ ، ﺷ‬
fragancia                       ِ
                      ‫ﺬﺍ ، ﻋﻄﹾﺮ ، ﺃﺭﻳﺞ‬‫ﺷ‬            fugarse                           ‫ ﹶ‬ 
                                                                                      ‫ﻫﺮﺏ ، ﻓﺮ‬
frágil                   ‫ﹶ‬        
                      ‫ﺮ‬‫ﻞ ﺍﻟﻜﺴ‬‫ﻫﺶ ، ﺳﻬ‬              fulano                                     ‫ﻓ‬
                                                                                             ‫ﹸﻼﻥ‬
franco              ‫ﺮ‬             
                     ‫ﺨﻲ / ﺣ‬‫ﺻﺮﻳﺢ / ﺳ‬               fumar / se             ‫ ﺬ‬    
                                                                           ‫ﺑ ﱠﺭ‬ ، ‫ﺩﺧﻦ / ﺃﺳﺮﻑ‬
frase                                   
                           ‫ﻠﺔ / ﻋِﺒﺎﺭﺓ‬‫ﺟﻤ‬           fútbol                                ‫ﹸ ﹶ‬
                                                                                       ‫ﻡ‬‫ﺓ ﺍﻟﻘﺪ‬‫ﻛﺮ‬
frente                                
                   ‫ﻬﺔ ، ﺟﺒِﲔ / ﻭﺍﺟِﻬﺔ‬‫ﺟﺒ‬            futuro                                  ‫ﹾ‬
                                                                                         ‫ﻞ‬‫ﺘﻘﺒ‬‫ﻣﺴ‬
fresa                       (‫ﻓﹶﺮﺍﻭِﻟﺔ )ﻓﺮﻳﺰ‬




fresco         ‫ﹶ‬
              ‫ﺝ / ﺑﺎﺭِﺩ / ﻧﺎﺿِﺮ ، ﻏﺾ‬‫ﻃﺎﺯ‬
frigorífico                           ‫ﻼ‬
                                    ‫ﹶﺛ ﱠﺟﺔ‬
frío                           ‫ﺩ‬‫ﺑﺮ‬ / ‫ﺑﺎﺭِﺩ‬
frontera                                ‫ﺣ‬
                             ‫ﺮ‬‫ﺪﻭﺩ / ﹶﺛﻐ‬
fruta / o                  ‫ﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻓﺎﻛِﻬﺔ / ﻧ‬
fuego                        ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﻧﺎﺭ / ﺣ‬




   www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
gafas                                              33                                gobierno


                                                        gato                       ِ ِ ‫ِ ﹼ‬
                                                                              ‫ﺭ‬‫ﻨﻮ‬‫ﻗﻂ ، ﻫﺮ ، ﺳ‬




                                                        gemelo                              ‫ﺃﻡ‬‫ﺗﻮ‬
                                                        generación            ‫ﻳ ﺳ‬ ‫ﹸ‬
                                                                           ‫ﻼﻟﺔ‬ ، ‫ﺔ‬‫ﺟِﻴﻞ / ﺫﺭ‬
                                                        general /
gafas                                       ‫ﻈ‬
                                         ‫ﻧ ﱠﺎﺭﺓ‬        (sub.)
                                                                                      ‫ ﹸﻠﻲ‬
                                                                      ‫ ، ﺷﺎﺋِﻊ / ﻗﺎﺋِﺪ‬ ‫ﻋﺎﻡ ، ﻛﱢ‬
galleta                                   
                                     ‫ﺑﺴﻜﹶﻮﻳﺖ‬           generoso                  
                                                                          ‫ﻮﺍﺩ‬‫ﺨﻲ ، ﺟ‬‫ﻛﹶﺮﱘ ، ﺳ‬
gallina                                 ‫ﺟﺎﺟﺔ‬‫ﺩ‬          genial                        
                                                                                 ‫ﺒﻘﹶﺮﻱ / ﻣﻤﺘِﻊ‬‫ﻋ‬
gallo                                     ‫ﺩِﻳﻚ‬          genio             ِ             
                                                                          ‫ﺒﻘﹶﺮﻱ ، ﻧﺎﺑِﻐﺔ / ﺟﻦ‬‫ﻋ‬
                                                        gente                          ‫ﹶ‬      ‫ﺃ‬
                                                                             ‫ﻞ‬‫ﻡ ، ﺃﻫ‬‫ﹸﻧﺎﺱ / ﻗﻮ‬
                                                        gigante                              ِ
                                                                                 ‫ﻼﻕ / ﻣﺎﺭِﺩ‬‫ﻋﻤ‬
gana                                        
                          ‫ﻬﻮﺓ‬‫ﻞ / ﺷ‬‫ﺭﻏﹾﺒﺔ / ﻣﻴ‬          girar                       ‫ ﹶ‬ 
                                                                                    ‫ﺩﺍﺭ ، ﺣﻮﻝ‬
ganador / a                    ‫ﺭﺍﺑِﺢ ، ﻓﺎﺋِﺰ / ﺓ‬        girasol               ‫ﻭ‬           ‫ﺒ‬
                                                                          ‫ﺲ‬‫ﺍﺭ ﺍﻟﺸﻤ‬ ‫ﺎﺩ ﺃﻭ ﺩ‬‫ﻋ‬
ganar            ‫ﹶ‬   ِ ‫ ﹶ‬  
                 ‫ﺭِﺑﺢ ، ﻓﺎﺯ / ﻛﺴﺐ / ﺣﺼﻞ‬
garaje                                    ِ
                              (‫ﺁﺏ )ﻛﺎﺭﺍﺝ‬‫ﻣﺮ‬
garantía                       ‫ﻤﺎﻥ ، ﻛﹶﻔﺎﻟﺔ‬‫ﺿ‬
garantir , garantizar            ‫ﹶ‬      ِ
                                 ‫ﺿﻤﻦ ، ﻛﹶﻔﻞ‬             glosario             ‫ﹾ‬          
                                                                        ‫ﺩﺍﺕ‬‫ﺡ ﻣﻔﺮ‬‫ﻢ ، ﺷﺮ‬‫ﻣﻌﺠ‬
gasolinera                                 ‫ﻄ‬ 
                                  ‫ﺰﻳﻦ‬‫ﻣﺤ ﱠﺔ ِﺑﻨ‬         gobernar                        ‫ ﹶ‬
                                                                             ‫ﺑﺮ‬‫ﺣﻜﻢ / ﺃﺩﺍﺭ ، ﺩ‬
gastar        ‫ ﹶ‬    ‫ ﹶ‬  ‫ﹶ‬
             ‫ﺑﺪﺩ‬ / ‫ﺘﻌﻤﻞ‬‫ﻬﻠﻚ ، ِﺍﺳ‬‫ﻧﻔﻖ / ِﺍﺳﺘ‬‫ﺃ‬         gobierno                          ‫ﺣ‬
                                                                                ‫ﻜﻮﻣﺔ / ﺣﻜﹾﻢ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
gol                                          34                                      gusto


gol                                   
                                   ‫ﻑ‬‫ﻫﺪ‬           grave                        ‫ ِﻢ‬
                                                                       ‫ﻗﻮﺭ‬‫ / ﻭ‬ ‫ﻄﲑ / ﻣﻬ‬‫ﺧ‬
golfo                              ‫ﻠﻴﺞ‬‫ﺧ‬          gripe                                   ‫ﺯ‬
                                                                            ‫ﻛﺎﻡ ، ﺃﻧﻔﻠﻮﻧﺰﺍ‬
golpe                              
                 ‫ﻣﺔ‬‫ﻄﺔ / ﺻﺪ‬‫ﺑﺔ ، ﺧﺒ‬‫ﺿﺮ‬            gris                               
                                                                                     ‫ﻣﺎﺩﻱ‬‫ﺭ‬
golpear           ‫ ﹶ ﹶ‬  
                 ‫ﺒﻂ / ﻃﺮﻕ‬‫ﺿﺮﺏ ، ﺧ‬                 gritar                            
                                                                              ‫ﺻﺮﺥ ، ﺻﺎﺡ‬
goma                          ِ      
                         ‫ﺤﺎﺓ‬‫ﻎ / ﻣﻤ‬‫ﺻﻤ‬            grito                                
                                                                    ‫ﺤﺔ ، ﺻِﻴﺎﺡ‬‫ﺧﺔ ، ﺻﻴ‬‫ﺻﺮ‬
gordo                     ‫ﻤﲔ / ﻏﹶﻠﻴﻆ‬‫ﺳ‬            grueso             ‫ﻤﻴﻚ / ﺛﹶﺨﲔ ، ﻏﹶﻠﻴﻆ‬‫ﺳ‬
gorro / a                              ‫ﹸﺒ‬
                                     ‫ﻌﺔ‬‫ﻗ‬         grupo                                 
                                                                         ‫ﻤﺎﻋﺔ‬‫ﻤﻮﻋﺔ / ﺟ‬‫ﻣﺠ‬
                                                  guante                                 ‫ﹸﻔ‬
                                                                                       ‫ﻗ ﱠﺎﺯ‬
                                                  guapo / a                    ‫ﻤﻴﻞ / ـﺔ‬‫ﺟ‬
gozar                 
                   ‫ﺘﻊ / ﺳﺮ‬‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻊ ، ِﺍﺳ‬‫ﺗﻤ‬        guardar     ‫ ﹶ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬  
                                                              ‫ﺘﻔﻆ‬‫ﺣﺮﺱ / ﺣﻔﻆ ، ﺣﺎﻓﻆ / ِﺍﺣ‬
gracias / a                 ‫ﹶ‬          
                         ‫ﻞ‬‫ﺷﻜﹾﺮﹰﺍ / ِﺑﻔﻀ‬          guardia                                
                                                                    ‫ﺱ ، ﺣِﺮﺍﺳﺔ ، ﺣِﻤﺎﻳﺔ‬‫ﺣﺮ‬
gracioso                   
                       ‫ﻇﹶﺮﻳﻒ / ﻣﻀﺤِﻚ‬              guerra                                 
                                                                                      ‫ﺏ‬‫ﺣﺮ‬
grado                                
                   ‫ﺒﺔ‬‫ﺒﺔ ، ﺭﺗ‬‫ﺟﺔ / ﻣﺮﺗ‬‫ﺩﺭ‬         guía                                    
                                                                               ‫ﻟﻴﻞ‬‫ﻣﺮﺷِﺪ ، ﺩ‬
gramática                     ‫ﻨ‬
                            ‫ﺤﻮ‬‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ ﺍﻟ‬         guiar                     
                                                                  ‫ﺃﺭﺷﺪ ، ﻭﺟﻪ / ﻗﺎﺩ ، ﺳﺎﻕ‬
grande                        
                           ‫ﻢ‬‫ﻛﹶﺒﲑ / ﺿﺨ‬            guitarra                                  ِ
                                                                                      ‫ﺜﺎﺭﺓ‬‫ﻗﻴ‬
granja                                
                                  ‫ﻋﺔ‬‫ﻣﺰﺭ‬          gustar        ‫ ﹶ‬         ِ ‫ ﺃ‬ 
                                                               ‫ﺗﺬﻭﻕ‬ ، ‫ﺃﺣﺐ ، ﹸﻋﺠﺐ / ﺫﺍﻕ‬
gratis                   ‫ﺠ ﹰ‬ ‫ﺠ ﹼ‬
                         ‫ﺎﻧﺎ‬ ‫ﺎﱐ ، ﻣ‬ ‫ﻣ‬           gusto                            ‫ﹶ‬      ‫ﹶ‬
                                                                  ‫ﻞ / ﺇﺭﺍﺩﺓ‬‫ﻢ / ﻣﻴ‬‫ﻕ / ﻃﻌ‬‫ﺫﻭ‬
grato                         ‫ﹾ‬ 
                           ‫ﺳﺎﺭ ، ﻣﻔﺮِﺡ‬
gratuito                 ‫ﺠ ﹰ‬ ‫ﺠ ﹼ‬
                         ‫ﺎﻧﺎ‬ ‫ﺎﱐ ، ﻣ‬ ‫ﻣ‬
   www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
haber                                             35                                      hermoso


                                                       hallar         ‫ ﹾ‬            
                                                                    ‫ﺘﺸﻒ‬‫ﻭﺟﺪ / ﻋﹶﺜﺮ / ﺻﺎﺩﻑ / ِﺍﻛ‬
                                                       hambre                                   ‫ﺟ‬
                                                                                     ‫ﺠﺎﻋﺔ‬‫ﻮﻉ / ﻣ‬
                                                       harina                         ‫ﻗﻴﻖ ، ﻃﹶﺤﲔ‬‫ﺩ‬
                                                       harto                                      
                                                                                     ‫ﻌﺎﻥ‬‫ﻢ ، ﺷﺒ‬‫ﺘﺨ‬‫ﻣ‬
                                                       hasta                                    ‫ﺘ‬
                                                                                          ‫ﻰ ، ﺇﱃ‬‫ﺣ‬
haber (de)                    ‫ﹸﺮ‬        
                         (‫ )ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺟﺐ ، ﺍِﺿﻄ‬             hasta luego                             ‫ﻠ‬
                                                                                            ‫ﺇﱃ ﺍﻟﱢﻘﺎﺀ‬
hábil              ‫ﹸ‬
                ‫ﺀ‬‫ﻣﺎﻫِﺮ ، ﺣﺎﺫِﻕ ، ﺑﺎﺭِﻉ / ﻛﻒ‬           hebreo / a                   ِ 
                                                                              ‫ﺮﻱ / ـﺔ‬‫ﻬﻮﺩﻱ ، ﻋﺒ‬‫ﻳ‬
habitación                               ‫ﹸ‬
                       ‫ﻓﺔ ، ﻣﺴﻜﹶﻦ / ﺇﻗﺎﻣﺔ‬‫ﻏﺮ‬           hecho                     
                                                                         ‫ﺣﺎﺩِﺛﺔ / ﻭﺍﻗِﻊ ، ﺗﺎﻡ ، ﻛﺎﻣِﻞ‬
habitante                  ‫ﻣ‬
                        ‫ﻘﻴﻢ‬ / ‫ﻗﺎﻃِﻦ ، ﺳﺎﻛِﻦ‬           helado / (sub.)               ‫ﻠ‬       ‫ﻠ‬
                                                                          (‫ﻣﹶﺜﱠﺞ / )ﻣﹶﺜﱠﺠﺎﺕ ، ﺑﻮﻇﺔ‬
habitar                    ‫ﹶ‬ ‫ﹶﹶ‬
                          ‫ﻗﻄﻦ ، ﺳﻜﻦ / ﺃﻗﺎﻡ‬
hábito                            ‫ﺃﺏ‬‫ﻋﺎﺩﺓ ، ﺩ‬
habitual                            
                    ‫ﺄﻟﻮﻑ‬‫ﺘﺎﺩ ، ﻣ‬‫ِﺍﻋﺘِﻴﺎﺩﻱ ، ﻣﻌ‬
habituar / se                              
                                  ‫ﺘﺎﺩ‬‫ﻋﻮﺩ / ِﺍﻋ‬        hembra                                   ‫ﺜﻰ‬‫ﹸﺃﻧ‬
hablar                         ‫ ﹶ‬  ‫ﹶ‬
                               ‫ﺗﺤﺪﺙ‬ ، ‫ﺗﻜﻠﱠﻢ‬          herida                             ‫ﹶ‬      
                                                                               ‫ﺡ ، ﻛﻠﹾﻢ / ﺇﻫﺎﻧﺔ‬‫ﺟﺮ‬
hacer / se               ‫ﹶ‬   ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                   ‫ﻨﻊ ، ﺧﻠﻖ / ﺻﺎﺭ‬‫ﻓﻌﻞ ، ﺻ‬              herido                           
                                                                                   ‫ﺮﻭﺡ‬‫ﺮﻳﺢ ، ﻣﺠ‬‫ﺟ‬
hacha                              ِ
                                ‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺄﺱ / ﻣﺸﻌ‬           herir                ‫ ﹶﹶ‬  
                                                                      ‫ﺟﺮﺡ ، ﻛﻠﻢ / ﺿﺮﺏ / ﹶﻟﻤﺲ‬
                                                       hermana                                 ‫ﺖ‬‫ﹸﺃﺧ‬
                                                       hermano                                    
                                                                                                  ‫ﺃﺥ‬
hacia                               ‫ﺤﻮ‬‫ﺇﱃ / ﻧ‬          hermoso       ٍ                
                                                                     ‫ﻦ / ﺭﺍﺋِﻊ ، ﺻﺎﻑ‬‫ﻤﻴﻞ ، ﺣﺴ‬‫ﺟ‬
   www.almadrasa.org                                                     www.arabEspanol.org
héroe                                       36                                   huracán


héroe / heroína             ‫ﺷ‬
                    ‫ﺠﺎﻉ / ـﺔ‬ ، ‫ﺑﻄﹶﻞ‬            hormiga                               ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﻤ‬
hielo                              ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺟ‬
hierba                            
                       ‫ﺸﻴﺶ‬‫ﺐ ، ﺣ‬‫ﻋﺸ‬
hierro                  ‫ﹶ‬
                     ‫ﺪ‬‫ﻔﺪ ، ﻗﻴ‬‫ﺪﻳﺪ / ﺻ‬‫ﺣ‬         horrible                      ‫ﻣ‬
                                                                            ‫ﺮﻳﻊ‬ / ‫ﻫﻴﺐ‬‫ﺭ‬
higo                                 ‫ﺗﲔ‬          hospital                               
                                                                                  ‫ﺘﺸﻔﻰ‬‫ﻣﺴ‬
hijo / a                      ‫ﻦ / ـﺔ‬‫ِﺍﺑ‬         hotel                         ‫ﹸﺪ ﺰ‬
                                                                              ‫ﻝ‬ ‫ﻧ‬ ، ‫ﻕ‬ ‫ﻨ‬‫ﻓ‬
historia                 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ / ﺣِﻜﺎﻳﺔ‬          hoy                                   ‫ﻡ‬‫ﻴﻮ‬‫ﺍﻟ‬
hogar                                 
                           ‫ﻨﺰِﻝ / ﻣﻮﻗِﺪ‬‫ﻣ‬        huérfano / a                   ‫ﺘﻴﻢ / ـﺔ‬‫ﻳ‬
hoja                                    
                            ‫ﻞ‬‫ﻧﺼ‬ / ‫ﻗﺔ‬‫ﻭﺭ‬        huerta / o                ‫ﺪﻳﻘﺔ‬‫ﺘﺎﻥ ، ﺣ‬‫ﺑﺴ‬
hola                              ‫ ﹰ‬
                                  ‫ﺒﺎ‬‫ﻣﺮﺣ‬         hueso                                     
                                                                       ‫ﻮﺍﺓ ، ِﺑﺬﹾﺭﺓ‬‫ﻋﻈﹾﻢ / ﻧ‬
hombre                       ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
                            ‫ﺅ‬ ‫ﻞ / ِﺍﻣ‬ ‫ﺭ‬        huevo                                ‫ﻀﺔ‬‫ﺑﻴ‬
hombro                                ‫ﹶ‬
                                   ‫ﻛﺘِﻒ‬          huir                           ‫ ﹶ‬ 
                                                                                ‫ﻫﺮﺏ ، ﻓﺮ‬
hondo                              
                       ‫ﻨﺨﻔِﺾ‬‫ﻴﻖ / ﻣ‬‫ﻋﻤ‬           humano             ‫ﹼ‬
                                                                    ‫ﺴﺎﱐ‬‫ﺮ / ﺇﻧ‬‫ﺑﺸ‬ ، ‫ﺴﺎﻥ‬‫ﺇﻧ‬
honesto                     
                       ‫ﺘﺸِﻢ‬‫ﻔﻴﻒ / ﻣﺤ‬‫ﻋ‬           húmedo              ‫ ﻞ‬ ‫ﻠ‬               
                                                                     ‫ﺘ ﹼ‬‫ﺒ‬‫ﺒﱠﻞ ، ﻣ‬‫ﺭﻃِﺐ / ﻣ‬
honor                         ِ      
                  ‫ﺽ / ﻛﹶﺮﺍﻣﺔ‬‫ﻑ ، ﻋﺮ‬‫ﺷﺮ‬           humilde                                  
                                                                           ‫ﻮﺍﺿِﻊ / ﺫﹶﻟﻴﻞ‬‫ﻣﺘ‬
hora                          
                           ‫ﺳﺎﻋﺔ / ﻭﻗﹾﺖ‬           humo                                   ‫ﺩ‬
                                                                                     ‫ﺧﺎﻥ‬
horario                              
                          ‫ﻮﺍﻋﻴﺪ‬‫ﻝ ﻣ‬‫ﺟﺪﻭ‬          humor               ‫ﻠ‬       ‫ﻓ‬
                                                                    ‫ﻣِﺰﺍﺝ ، ﹸﻜﺎﻫﺔ / ﺧﹸﻖ‬
horizontal                           ‫ﻓ‬
                                    ‫ﹸﺃﹸﻘﻲ‬        hundir / se                  ِ‫ ﹶ‬ ‫ﹾ‬
                                                                             ‫ﺃﻏﺮﻕ / ﻏﺮﻕ‬
horizonte                             ‫ﻓ‬
                                     ‫ﹸﺃﹸﻖ‬        huracán                            ‫ﺼﺎﺭ‬‫ﺇﻋ‬
   www.almadrasa.org                                            www.arabEspanol.org
ida                                                 37                                   incendiar / se


                                                         igual                                ‫ﻣ ٍ ﻣ‬
                                                                                         ‫ﻌﺎﺩِﻝ‬ ، ‫ﺴﺎﻭ‬
                                                         igualmente                       ‫ﹰ‬        ‫ﹶﹶ‬
                                                                                          ‫ﻀﺎ‬‫ﻛﺬِﻟﻚ ، ﺃﻳ‬
                                                         ilegal                         ‫ﹼ ﻣ‬
                                                                          ‫ﺨﺎﻟِﻒ ﻟِﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ، ‫ﻏﹶﲑ ﻗﺎﻧﻮﱐ‬
                                                         ilusión                            ‫ﻴ‬        
                                                                                    ‫ﻞ‬‫ﻞ / ﺃﻣ‬‫ﺗﺨ‬ / ‫ﻢ‬‫ﻭﻫ‬
                                                         ilusionarse                                
                                                                                                    ‫ﺗﻮﻫﻢ‬
ida                                      ‫ﺫﹶﻫﺎﺏ‬           ilustrar                      
                                                                                  ‫ﻧﻮﺭ‬ / ‫ﺃﻭﺿﺢ ، ﺷﺮﺡ‬
idea                                         ِ
                                ‫ﺎﻃِﺮ‬‫ﻓﻜﹾﺮﺓ / ﺧ‬           imagen                                       ‫ﺻ‬
                                                                                                   ‫ﻮﺭﺓ‬
ideal                            ‫ﹼ‬       ‫ﹼ‬
                                 ‫ﻴﺎﱄ‬‫ﻣِﺜﺎﱄ / ﺧ‬           imaginar                  ‫ ﹶ‬
                                                                                ‫ﺗﻮﻫﻢ‬ ، ‫ﺗﺼﻮﺭ‬ ، ‫ﻴﻞ‬‫ﺗﺨ‬
idéntico                              ‫ﻣ‬        ‫ﻣ‬
             ‫ﻴﻨِﻪ‬‫ﻤﺎﺛِﻞ ، ﺑِﺬﺍﺗِﻪ ، ِﺑﻌ‬ ، ‫ﻄﺎﺑِﻖ‬        imán                                          
                                                                                                 ‫ﻨﻄِﻴﺲ‬‫ﻣﻐ‬
identidad             ‫ﺑ‬             ‫ﻫﻳ ﻣ‬
                     ‫ﻖ‬‫ﻄﺎ‬‫ﻘﺔ ، ﺗ‬‫ﻄﺎﺑ‬ / ‫ﺔ‬‫ﻮ‬             imbécil                                      
                                                                                  ‫ﺘﻮﻩ‬‫ﺑﻠﹶﻪ ، ﻣﻌ‬‫ﻕ ، ﺃ‬‫ﺃﺧﺮ‬
idioma                                    ‫ﻟ‬
                               ‫ﹸﻐﺔ / ِﺍﺻﻄِﻼﺡ‬             imitar                                     ‫ﹶﻠ‬
                                                                                            ‫ﻗﱠﺪ ، ﺣﺎﻛﻰ‬
idiota                    ‫ﹶ‬               
                          ‫ﺑﻠﹶﻪ ، ﻏﱯ‬‫ﻖ ، ﺃ‬‫ﺃﺣﻤ‬            impedir              ‫ﹶﺩ ﹶ‬      ‫ﹶ ﹶ‬   
                                                                              ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻊ ، ﻋﺮﻗﻞ ، ﺣﺎﻝ‬‫ﻣ‬
iglesia                                  ‫ﻛﹶﻨﻴﺴﺔ‬          imperio              ‫ﻧ‬       ‫ﹾ‬ ‫ﻳ‬
                                                                           ‫ﻔﻮﺫ‬ / ‫ﺔ / ﺳﻠﻄﹶﻨﺔ‬‫ﺇﻣﱪﺍﻃﻮﺭ‬
                                                         importancia                                  ‫ﹼﻴ‬
                                                                                                     ‫ﺔ‬‫ﺃﳘ‬
                                                         importante                           ‫ ِﻢ‬ 
                                                                                               ‫ﻫﺎﻡ ، ﻣﻬ‬
                                                         imposible                       ‫ﻣ‬        
                                                                                      ‫ﺤﺎﻝ‬ ، ‫ﺤﻴﻞ‬‫ﻣﺴﺘ‬
ignorancia                                   
                                          ‫ﻞ‬‫ﺟﻬ‬           impresión        ‫ﺄﺛﲑ / ﻃِﺒﺎﻋﺔ‬‫ﻧﻄِﺒﺎﻉ ، ﺃﺛﹶﺮ ، ﺗ‬‫ِﺍ‬
ignorante                                ‫ﺟﺎﻫِﻞ‬           impresionante                         ‫ﻣﺛ ﻣ‬
                                                                                  ‫ﺸﺎﻋِﺮ‬‫ﺜﲑ ﻟِﻠﻤ‬ ، ‫ﺆﱢﺮ‬
ignorar                                   ‫ِ ﹶ‬
                                          ‫ﺟﻬ ﻞ‬           incendiar / se        ‫ ﹶ‬    ‫ ﹶ‬
                                                                               ‫ﺘﻌﻞ‬‫ﺃﺷﻌﻞ ، ﺃﺣﺮﻕ / ِﺍﺷ‬
   www.almadrasa.org                                                      www.arabEspanol.org
incendio                                          38                                           insecto


incendio                                    
                                        ‫ﻳﻖ‬‫ﺣﺮ‬          ingeniero                                      
                                                                                                 ‫ﻨﺪِﺱ‬‫ﻣﻬ‬
incierto                  ‫ﹶﺮ‬           ‫ﹶﺮ‬
                    ‫ﺤﻴﺢ‬‫ ﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ ﺃﻛﻴﺪ / ﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ﻏ‬
incluir      ‫ ﹶ‬    ‫ِ ﹶ‬  
             ‫ﺘﻤﻞ‬‫ﺗﻀﻤﻦ ، ِﺍﺷ‬ / ‫ﺿﻤﻦ ، ﺷﻤﻞ‬
incluso                        ‫ﹰ‬
                               ‫ﻀﺎ‬‫ﺑِﻤﺎ ﻓﻴﻪ / ﺃﻳ‬
increíble                            ‫ﺪ‬
                                    ‫ﻕ‬ ‫ﻳﺼ‬ ‫ﻻ‬           ingrato                  ‫ﹶ‬
                                                                           ‫ﺮﻭﻑ‬‫ﻧﺎﻛِﺮ ﺍﳉﹶﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﳌﻌ‬
independiente                          ‫ِﹼ‬ ‫ﻣ‬
                                       ‫ﺘﻘﻞ‬‫ﺴ‬          ingresar                  ‫ ﹶ‬ 
                                                                             ‫ﻧﻀﻢ‬‫ﺃﺩﺧﻞ / ﺃﻭﺩﻉ / ِﺍ‬
indicar                                 ‫ﻝ‬
                           ‫ﻠﻰ( / ﺃﺷﺎﺭ‬‫ﺩ ﱠ )ﻋ‬           inicial            ‫ﺮ‬      ‫ﹼ‬ 
                                                                    ‫ﻑ ﺍﻷﻭﱃ‬ ‫ﺑﺘِﺪﺍﺋﻲ ، ﺃﻭﱄ / ﺍﻷﺣ‬‫ِﺍ‬
índice                         ‫ﻣﺷ‬
                              ‫ﺮ‬ ‫ﺆ‬ / ‫ﺮﺱ‬‫ﻓﻬ‬            iniciar                    
                                                                                ‫ﺘﻬﻞﱠ‬‫ﺃ ، ِﺍﺳ‬‫ﺑﺪ‬ ، ‫ﺃ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
individuo                                     ‫ﹶ‬
                                           ‫ﺩ‬‫ﻓﺮ‬        injusticia                                   ‫ﹸ‬
                                                                                           ‫ﺭ‬‫ﻇﻠﹾﻢ ، ﺟﻮ‬
industria                              ‫ﺻِﻨﺎﻋﺔ‬          injusto                            ‫ﻇﺎﻟِﻢ ، ﺟﺎﺋِﺮ‬
inferior                  ‫ﹼ‬        
                          ‫ﱏ ، ﺃﺳﻔﹶﻞ / ﺃﻗﻞ‬‫ﺃﺩ‬           inmigración                                     ِ
                                                                                                   ‫ﺮﺓ‬‫ﻫﺠ‬
infierno                          ‫ﻨ‬ 
                              ‫ﻢ ، ﺟﺤﻴﻢ‬‫ﺟﻬ‬              inmigrado , inmigrante                          ‫ﻣ‬
                                                                                                  ‫ﻬﺎﺟِﺮ‬
infinitivo                        ‫ﹶ‬
                              ‫ﺭ‬‫)ﺻِﻴﻐﺔ( ﺍﳌﺼﺪ‬           inmigrar                                    
                                                                                                   ‫ﻫﺎﺟﺮ‬
infinito                ٍ ‫ ﹶ ﺮ ﻣﺘ‬
                        ‫ﻨﺎﻩ‬  ‫ﻴ‬‫ﻻ ﻧِﻬﺎﺋﻲ ، ﻏ‬         innato                                ِ
                                                                                    ‫ﻓﻄﹾﺮﻱ ، ﻏﹶﺮﻳﺰﻱ‬
influir                                     ‫ﺛ‬
                                            ‫ﺃﱠﺮ‬        inocente                        ‫ﺮﻱﺀ / ﺳﺎﺫﹶﺝ‬‫ﺑ‬
información                               
                           ‫ﻼﻡ‬‫ﻠﻮﻣﺎﺕ / ﺇﻋ‬‫ﻣﻌ‬            inquietar / se       ِ‫ ﹶ‬    ‫ﹶ‬
                                                                        ‫ﻧﺰﻋﺞ‬‫ﺃﻗﻠﻖ ، ﺃﺯﻋﺞ / ﻗﻠﻖ ، ِﺍ‬
informar / se     ‫ﹶ‬    ‫ ﺒ‬ ‫ﹶ‬
                 ‫ﺘﻌﻠﻢ‬‫ﺒﺮ / ِﺍﺳ‬‫ﺄ ، ﺃﺧ‬‫ﻧ‬ ، ‫ﺃﻋﻠﻢ‬        inquieto                         ‫ﹶ‬      ‫ﹶ‬
                                                                                     ‫ﻗﻠِﻖ ، ﻣﻀﻄﺮِﺏ‬
informática                          ‫ﻴ‬       
                                    ‫ﺔ‬‫ﻠﻮﻣﺎﺗ‬‫ﻣﻌ‬         inquirir           ‫ﻘ‬           ‫ﹶ‬ 
                                                                         ‫ﺘﻘﹾﺼﻰ ، ﺣ ﱠﻖ‬‫ﺘﻌﻠﻢ ، ِﺍﺳ‬‫ِﺍﺳ‬
ingeniería                                   
                                       ‫ﺳﺔ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻫ‬         insecto                                        
                                                                                                  ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺸ‬
   www.almadrasa.org                                                    www.arabEspanol.org
insistir                                    39                                     izquierda


insistir                  
                       ‫ﺃﺻﺮ ، ﺃﹶﻟﺢ / ﺷﺪﺩ‬          internacional                 ‫ ﹼ‬ 
                                                                               ‫ﻋﺎﻟﹶﻤﻲ ، ﺩﻭﱄ‬
instinto                           ‫ﻏﹶﺮﻳﺰﺓ‬        interno                      ِ 
                                                                              ‫ﺩﺍﺧِﻠﻲ ، ﺑﺎﻃﲏ‬
institución                        ‫ﻣﺳ‬
                          ‫ﺌﺔ‬‫ﺴﺔ ، ﻫﻴ‬ ‫ﺆ‬         interpretar               ‫ ﹶ‬  ‫ﹶ‬
                                                                        ‫ﺗﺮﺟﻢ‬ / ‫ﻓﺴﺮ ، ﺃﻭﻝ‬
instituir                     
                            ‫ﺃﺳﺲ ، ﺃﻗﺎﻡ‬           íntimo                        ‫ﺩ ﻱ‬
                                                                                 ‫ﻤﻴﻢ ، ﻭ‬‫ﺣ‬
instituto                          
                          ‫ﻊ‬‫ﺪ ، ﻣﺠﻤ‬‫ﻣﻌﻬ‬          introducción                           ‫ ﹶﺪ‬
                                                                   ‫ﺧﺎﻝ‬‫ﻬﻴﺪ / ﺇﺩ‬‫ﺗﻤ‬ ، ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻣﻘ‬
instrumento                    ‫ﺃﺩﺍﺓ / ﺁﻟﺔ‬        introducir            ‫ ﹶ‬   ‫ ﹶ‬ 
                                                                       ‫ﻋﺮﻑ ، ﻗﺪﻡ / ﺃﺩﺧﻞ‬
insultar            ‫ﹶ‬        
                    ‫ﺘﻢ ، ﺳﺐ ، ﺃﻫﺎﻥ‬‫ﺷ‬             inventar            ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬             
                                                                    ‫ﺘﻠﻖ‬‫ﺘﻜﺮ / ِﺍﺧ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺮﻉ ، ِﺍ‬‫ِﺍﺧ‬
insulto                    
                  ‫ﺘﻴﻤﺔ ، ﺳﺐ ، ﺇﻫﺎﻧﺔ‬‫ﺷ‬            invento                                    
                                                                             ‫ﺗﻠﹾﻔﻴﻖ‬ / ‫ِﺍﺧﺘِﺮﺍﻉ‬
íntegro                       
                 ‫ﺰﻳﻪ‬‫ﻘﻴﻢ ، ﻧ‬‫ﻛﺎﻣِﻞ / ﻣﺴﺘ‬         investigar          ‫ ﹶ‬  ‫ﻘ‬       ‫ﺮ‬
                                                                     ‫ﺑﺤﺚ‬ / ‫ﻯ ، ﺣ ﱠﻖ‬ ‫ﺗﺤ‬
inteligencia                    ِ
                            ‫ﺫﹶﻛﺎﺀ / ﻓﻄﹾﻨﺔ‬        invierno                                 ‫ﺷِﺘﺎﺀ‬
inteligente                    ‫ ﹶ‬
                            ‫ﺫﹶﻛﻲ / ﻓﻄِﻦ‬
intención                 ‫ ﹶ‬ ‫ﻴ‬
                       ‫ﺪ‬‫ﻡ ، ﻗﺼ‬‫ﺔ ، ﻋﺰ‬‫ِﻧ‬
intensivo                 ‫ﺪ‬     ‫ ﹶﺜ‬
                         ‫ﺩ‬ ‫ﻣﻜﱠﻒ / ﻣﺸ‬
intenso                  
                   ‫ﺪﻳﺪ ، ﺣﺎﺩ ، ﻗﹶﻮﻱ‬‫ﺷ‬            invitado                                 
                                                                                         ‫ﻋﻮ‬‫ﻣﺪ‬
intentar                          ‫ﹶ‬
                                  ‫ﺣﺎﻭﻝ‬           invitar                         
                                                                    ‫ﺪﻋﻰ / ﺃﻏﹾﺮﻯ‬‫ﻋﺎ / ِﺍﺳﺘ‬‫ﺩ‬
intento               ‫ﻴ ﹶ‬             ‫ﻣ‬
                   ‫ﺪ‬‫ﺔ ، ﻗﺼ‬‫ﺤﺎﻭﻟﺔ / ِﻧ‬          ir / se                          ‫ﹶ‬
                                                                                ‫ﺫﻫﺐ / ﻏﺎﺩﺭ‬
interesante       ‫ ِﻢ‬ ‫ ﻮ‬   
                   ‫ﻕ / ﻣﻬ‬ ‫ﻣﻤﺘِﻊ / ﻣﺸ‬           irregular                      ‫ﹼ ﹶﺮ‬
                                                                          ‫ ﻧِﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﺷﺎﺫ ، ﻏ‬
interior         
                 ‫ﺩﺍﺧِﻞ ، ﺑﺎﻃِﻦ / ﺩﺍﺧِﻠﻲ‬          isla                                   ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ﺟ‬
intermedio               ‫ﱢ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ 
                        ‫ﺘﺨﻠﻞ‬ / ‫ﻂ‬ ‫ﺘﻮ‬‫ﻣ‬         izquierda                     ‫ﺴﺎﺭ ، ﺷِﻤﺎﻝ‬‫ﻳ‬
   www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
jabón                                       40                                           juzgar


                                                 judío                                   
                                                                                         ‫ﻬﻮﺩﻱ‬‫ﻳ‬
                                                 juego                            ‫ﹶ‬
                                                                      ‫ﻤﻮﻋﺔ‬‫ﹶﻟﻌِﺐ / ﻃﻘﹾﻢ ، ﻣﺠ‬
                                                 jueves                                   ‫ﻡ‬
                                                                                   ‫ ﺍﳋﹶﻤﻴﺲ‬ ‫ﻳﻮ‬
                                                 juez                                      ٍ
                                                                                           ‫ﻗﺎﺽ‬
                                                 jugador / a                      ‫ﻻﻋِﺐ / ـﺔ‬
jabón                            ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ‬           jugar                               ِ
                                                                                   ‫ﹶﻟﻌﺐ / ﻗﺎﻣﺮ‬
jamás                         ‫ﹶﹼ‬
                              ‫ﺪﹰﺍ ، ﻗﻂ‬‫ﺃﺑ‬        jugo                ‫ﻨ‬             ‫ﻋ‬
                                                                  ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﺼﺎﺭﺓ / ﻣﺎﺀ ﺍﻟ‬ / ‫ﺼﲑ‬‫ﻋ‬
jardín                  ‫ﺪﻳﻘﺔ‬‫ﺘﺎﻥ ، ﺣ‬‫ﺑﺴ‬


                                                 juguete                                ‫ﺩ‬
                                                                          ‫ﻣﻴﺔ ، ﹸﺃﻟﹾﻌﻮﺑﺔ‬ ، ‫ﺒﺔ‬‫ﹸﻟﻌ‬
jarro , jarrón              ‫ﺮ‬
                           ‫ﺓ‬ ‫ﺮﻳﻖ ، ﺟ‬‫ﺇﺑ‬         julio                                       ‫ﻤ‬
                                                                                           ‫ﻮﺯ‬ ‫ﺗ‬
jaula                                ‫ﹶ‬
                                  ‫ﻗﻔﹶﺺ‬           jungla                                   ‫ﻏﺎﻝ‬‫ﺃﺩ‬
jazmín                          ‫ﻤﲔ‬‫ﻳﺎﺳ‬           junio                                  ‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬
jefe / a                   ‫ﺋﻴﺲ / ـﺔ‬‫ﺭ‬            junto / s                         ‫ﹰ‬        
                                                                                   ‫ﺘﺼِﻞ / ﻣﻌﺎ‬‫ﻣ‬
jirafa                             ‫ﺭﺍﻓﺔ‬‫ﺯ‬        jurar                            ‫ﹶ‬   ‫ﹾ‬
                                                                                 ‫ﺃﻗﺴﻢ ، ﺣﻠﻒ‬
jornada                            ِ
                 ‫ﻠﺔ‬‫ﻠﺔ / ﺣﻤ‬‫ﻠﺔ / ﻣﺮﺣ‬‫ﺭﺣ‬          justicia                           
                                                                                 ‫ﻝ‬‫ﺪﺍﻟﺔ / ﻋﺪ‬‫ﻋ‬
joven                  ‫ﹶ‬         
                       ‫ﺷﺎﺏ ، ﻓﹶﱴ / ﻓﱵ‬            justo          
                                                             ‫ﺒﻮﻁ / ﻣﺤﻜﹶﻢ‬‫ﻋﺎﺩِﻝ ، ﻣﻘﺴِﻂ / ﻣﻀ‬
                                                                                ‫ﹾ‬
joya                                
                                ‫ﺮﺓ‬‫ﺟﻮﻫ‬           juzgado                                    
                                                                                        ‫ﻣﺤﻜﹶﻤﺔ‬
jubilado                                
                                 ‫ﻘﺎﻋِﺪ‬‫ﻣﺘ‬        juzgar                       ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                                                                       ‫ﺣﺎﻛﻢ / ﺣﻜﻢ ، ﻗﹶﻀﻰ‬
   www.almadrasa.org                                               www.arabEspanol.org
kabila                               41                  kiosco




kabila                      ‫ﻗﹶﺒﻴﻠﺔ‬
karate                   ‫ﻛﺎﺭﺍﺗﻴﻪ‬




kilo                        ‫ﻛﻴﻠﻮ‬
kilogramo              ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮﺍﻡ‬
kilómetro               ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻣِﺘﺮ‬
kiosco                       ‫ﹸ‬
                          ‫ﻚ‬‫ﻛﺸ‬




   www.almadrasa.org                      www.arabEspanol.org
labio                                          42                                   leopardo


                                                    lavadora                                ‫ﹶﺴ‬
                                                                                         ‫ﺎﻟﺔ‬ ‫ﻏ‬




                                                    lavar / se                   ‫ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶ‬‫ﹶ‬
                                                                                 ‫ﻏﺴﻞ / ﻏﺴﻞ‬
labio                           ‫ﻓ‬        
                               ‫ﺷﻔﹶﺔ / ﺣﺎﹼﺔ‬          leal                        ‫ﹼ‬      
                                                                                ‫ﻣﺨﻠِﺺ ، ﻭﰲ‬
lado                                  
                    ‫ﺐ ، ﺟﺎﻧِﺐ ، ﺟِﻬﺔ‬‫ﺟﻨ‬             lección                                  
                                                                                 ‫ﺱ / ﻗِﺮﺍﺀﺓ‬‫ﺩﺭ‬
ladrón                        
                              ‫ﺳﺎﺭِﻕ ، ِﻟﺺ‬           leche                               ‫ﻠﻴﺐ‬‫ﺣ‬
lago                                     
                                     ‫ﺮﺓ‬‫ﺑﺤﻴ‬        leer                                      ‫ﹶ‬
                                                                                      ‫ﻼ‬‫ﻗﺮﹶﺃ ، ﺗ‬
                                                    legal                                ‫ﹼ‬
                                                                                         ‫ﻗﺎﻧﻮﱐ‬
                                                    lejano , lejos                         ‫ﻌﻴﺪ‬‫ﺑ‬
lágrima                                    
                                       ‫ﻌﺔ‬‫ﺩﻣ‬        lengua                           ‫ﻟ‬
                                                                                   ‫ﻟِﺴﺎﻥ / ﹸﻐﺔ‬
lamentar                             
                        ‫ﺛﻰ‬‫ﺪﺏ / ﺭ‬‫ﻧﺎﺡ ، ﻧ‬           lente                                    
                                                                                         ‫ﺳﺔ‬‫ﻋﺪ‬
lámpara                           ِ        ِ
                    ‫ﺒﺔ‬‫ﺪﻳﻞ / ﹶﻟﻤ‬‫ﺒﺎﺡ ، ﻗﻨ‬‫ﻣﺼ‬        lento                        ‫ﻣ ﻥ‬
                                                                                 ‫ﺘﺄ ﱟ‬ / ‫ﻄﻲﺀ‬‫ﺑ‬
lana                                   ‫ﺻ‬
                                     ‫ﻮﻑ‬            león / leona              ‫ﺒ‬
                                                                            ‫ﺆﺓ‬‫ﺪ ، ﻟﹶﻴﺚ / ﹶﻟ‬‫ﹶﺃﺳ‬
lapicero , lápiz                        ‫ﹶ‬
                               ‫ﺻﺎﺹ‬‫ﻗﻠﹶﻢ ﺭ‬           leopardo                                ‫ﻧﻤِﺮ‬
largo                         ‫ﻃﹶﻮﻳﻞ / ﻛﹶﺮﱘ‬
lástima                
                   ‫ﻒ / ﺷﻔﹶﻘﺔ‬‫ﺴﺎﺭﺓ / ﹶﺃﺳ‬‫ﺧ‬
lastimar                        
                        ‫ﺁﹶﻟﻢ / ﺟﺮﺡ / ﺁﺫﻯ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
letra                                           43                                           llevar


letra                                    
                                      ‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬           lindo                           ‫ﺷﻴﻖ‬‫ﻤﻴﻞ / ﺭ‬‫ﺟ‬
levantar / se       ‫ﹶ‬     ‫ﹶ‬
                   ‫ﻧﻬﺾ ، ﻭﻗﻒ‬ / ‫ﺭﻓﻊ ، ﺃﻗﺎﻡ‬           línea                            ‫ﹼ‬
                                                                               ‫ﺧﻂ / ﺳﻄﹾﺮ ، ﺻﻒ‬
ley                          ‫ﺮﻳﻌﺔ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ، ﺷ‬          líquido                           ‫ﺳﺎﺋِﻞ ، ﻣﺎﺋِﻊ‬
leyenda                     ‫ﻄﻮﺭﺓ / ﻛِﺘﺎﺑﺔ‬‫ﹸﺃﺳ‬        liso                                    
                                                                            ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﻮﻱ / ﺻ‬‫ﺃﻣﻠﹶﺲ ، ﺳ‬
libertad                                 ‫ﺮ‬
                                       ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺣ‬         lista                             ‫ﹶ‬
                                                                                    ‫ﻒ‬‫ﻗﺎﺋِﻤﺔ ، ﻛﺸ‬
libre                              ‫ﺮ ﹶ‬
                         ‫ﺏ‬‫ ، ﻃﻠِﻖ / ﺃﻋﺰ‬ ‫ﺣ‬          listo               ‫ﻴ‬ 
                                                                        ‫ﺄ‬‫ﻓﻄِﻦ ، ﺫﹶﻛﻲ / ﺟﺎﻫِﺰ ، ﻣﻬ‬
                                                                                                ‫ﹶ‬
librería                ‫ﻛ ﹸﺘ‬            ‫ﹾ‬
                       ‫ﺐ‬‫ﺒﺔ / ﺩ ﹼﺎﻥ ﺍﻟﻜ‬‫ﻣﻜﺘ‬          literato / a                      ‫ﺃﺩﻳﺐ / ـﺔ‬
libro                                 ‫ﻛِﺘﺎﺏ‬          literatura                                ‫ﺏ‬‫ﹶﺃﺩ‬
                                                     llamada                      ‫ﹶ‬              ‫ﺗ‬
                                                                      ‫ﻗﺔ / ﺇﺷﺎﺭﺓ‬‫ﺼﺎﻝ / ﻧِﺪﺍﺀ / ﻃﺮ‬‫ِﺍ‬
                                                     llamar               ‫ﻤ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬
                                                                        ‫ﻰ / ﻃﺮﻕ‬ ‫ﺗﺼﻞ / ﺳ‬‫ﻋﺎ / ِﺍ‬‫ﺩ‬
licencia                           
                       ‫ﺼﺔ ، ﺇﺟﺎﺯﺓ‬‫ﺇﺫﻥ ، ﺭﺧ‬           llano                           ٍ‫ﻣ‬        
                                                                     ‫ﺴﻴﻂ / ﻭﺍﺿِﺢ‬‫ﺘﻮ / ﺑ‬‫ﺴ‬ ، ‫ﻞ‬‫ﺳﻬ‬
liceo                                 
                            ‫ﺪ‬‫ﺳﺔ / ﻣﻌﻬ‬‫ﻣﺪﺭ‬           llanto                                       ‫ﺑ‬
                                                                                               ‫ﻜﺎﺀ‬
ligero      ‫ ﻠ‬
           ‫ﻘﱢﺐ‬‫ﺮﻳﻊ / ﻃﺎﺋِﺶ / ﻣﺘ‬‫ﻔﻴﻒ / ﺳ‬‫ﺧ‬            llave                                        ِ
                                                                                             ‫ﻣﻔﹾﺘﺎﺡ‬
limón                                 ‫ﻟﹶﻴﻤﻮﻥ‬


                                                     llegar / se          ‫ ﹾ‬ ‫ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬ 
                                                                        ‫ﺘﺮﺏ‬‫ﺑﻠﻎ ، ﻗﺮﺏ / ِﺍﻗ‬ ، ‫ﻭﺻﻞ‬
limosna                                 
                             ‫ﻨﺔ‬‫ﻗﺔ ، ﺣﺴ‬‫ﺻﺪ‬           llenar                             ‫ ﹶ‬ َ 
                                                                                        ‫ﻣﻸ / ﺷﻐﻞ‬
limpiar                 ‫ ﹶ‬    ‫ﻈ‬
                        ‫ﻧ ﱠﻒ / ﻣﺴﺢ / ﻃﻬﺮ‬            lleno                                        ‫ﻣ‬
                                                                            ‫ﻠﻮﺀ‬‫ﻠﻲﺀ ، ﻣﻤ‬‫ﺘﻠِﺊ ، ﻣ‬‫ﻤ‬
limpio           ‫ﺗ‬  ٍ      
                ‫ﺐ‬‫ﻘﻲ ، ﺻﺎﻑ / ﻣﺮ‬‫ﻈﻴﻒ / ﻧ‬‫ﻧ‬            llevar                               ‫ﹶ‬
                                                                    ‫ﺘﻐﺮﻕ‬‫ﻀﻰ ، ﻗﹶﻀﻰ / ِﺍﺳ‬‫ﺣﻤﻞ / ﺃﻣ‬
   www.almadrasa.org                                                    www.arabEspanol.org
llorar                                        44                                    luz


llorar                               ‫ﻜﻰ‬‫ﺑ‬          lujo             ‫ﻓ‬
                                                                   ‫ﺗﺮﱡﻪ‬ / ‫ﺬﺥ‬‫ﻑ ، ﺑ‬‫ﺗﺮ‬
lloro                                   ‫ﺑ‬
                                     ‫ﻜﺎﺀ‬          luna                               ‫ﹶ‬
                                                                                   ‫ﺮ‬‫ﻗﻤ‬
llover                              ‫ﹶ‬
                                 ‫ﺕ‬‫ﺃﻣﻄﺮ‬




                                                   lunar      ‫ﺑ‬                 ‫ﹶ‬
                                                           ‫ﻘﻌﺔ‬ / ‫ﺮﻱ / ﺷﺎﻣﺔ ، ﺧﺎﻝ‬‫ﻗﻤ‬
lluvia                                  
                                     ‫ﻣﻄﹶﺮ‬          lunes                            
                                                                            ‫ﲔ‬‫ﻮﻡ ﺍﻻﹾﺛﻨ‬‫ﻳ‬
lobo                                   ِ
                                    ‫ﺫﺋﹾﺐ‬           luto                             
                                                                         ‫ﻥ ، ﺣِﺪﺍﺩ‬‫ﺣﺰ‬
local                     ‫ ﹼ‬   ‫ﹼ‬ 
                  ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻣﺤﻠﻲ / ﻣﺤﻞ ، ﻣ‬               luz                       ‫ﻧ‬
                                                                           ‫ﻮﺭ‬ ، ‫ﻮﺀ‬‫ﺿ‬
loco                                  
                                 ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﻣﺠ‬
locura                                ‫ﺟ‬
                                   ‫ﻨﻮﻥ‬
lógica                                   
                                    ‫ﻨﻄِﻖ‬‫ﻣ‬
lógico                             
                                  ‫ﻨﻄِﻘﻲ‬‫ﻣ‬
lograr               ‫ﻘ‬ ‫ ﹶ ﹶ‬ 
                    ‫ﺣﺼﻞ / ﻧﺎﻝ / ﺣ ﱠﻖ‬
loro                                    ‫ﺒ‬
                                     ‫ﻐﺎﺀ‬‫ﺑ‬
lotería                         ‫ﺼﻴﺐ‬‫ﻳﺎﻧ‬
luchar                 ‫ﹶ‬       ‫ﹶ‬
                  ‫ﺗﻞ ، ﺣﺎﺭﺏ‬‫ﻛﺎﻓﺢ ، ﻗﺎ‬
luego                        ‫ ٍ ﻢ‬
                              ‫ﺑﻌﺪِﺋﺬ / ﹸﺛ‬
lugar                  ‫ﹸ‬      
           ‫ﺻﺔ / ﻗﹶﺮﻳﺔ‬‫ﻜﺎﻥ ، ﻣﻮﺿِﻊ / ﻓﺮ‬‫ﻣ‬
   www.almadrasa.org                                       www.arabEspanol.org
madera                               45                                     mantener


                                          mágico                               ِ
                                                                      ‫ﺮﻱ / ﺳﺎﺣِﺮ‬‫ﺳﺤ‬
                                          magnífico               ‫ﺪﻳﻊ‬‫ﻈﻴﻢ ، ﺭﺍﺋِﻊ ، ﺑ‬‫ﻋ‬
                                          mago                                   ‫ﺳﺎﺣِﺮ‬
                                          maíz                                         ‫ﹸ‬
                                                                                    ‫ﺓ‬‫ﺫﺭ‬
                                          majo                                   ‫ﻤﻴﻞ‬‫ﺟ‬
madera                       
                          ‫ﺐ‬‫ﺧﺸ‬            mal                         ‫ﻲ‬        ‫ﺳ‬
                                                                    ‫ﺀ / ﺷﺮ‬ ‫ﻮﺀ / ﺳ‬
                                          maleta , maletín                       ‫ﻘﻴﺒﺔ‬‫ﺣ‬


madre                         ‫ﻡ‬
                       ‫ﻞ‬‫ / ﺃﺻ‬ ‫ﹸﺃ‬
madrugada                       ‫ﹶ‬
                             ‫ﺮ‬‫ﻓﺠ‬
                                          malo         ‫ ِﺮ‬ ‫ِﺮ‬                 ‫ﻲ‬
                                                        ‫ﻳﺮ / ﻣﻀ‬ ‫ﺩﻱﺀ / ﺷ‬‫ﺀ ، ﺭ‬ ‫ﺳ‬
                                          mandar                   ‫ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬  
                                                                  ‫ﺃﻣﺮ / ﺃﺭﺳﻞ / ﺣﻜﻢ‬
madurar                     
                            ‫ﻧﻀﺞ‬          manejar                
                                                             ‫ﻴﺮ / ﻗﺎﺩ‬‫ﺗﺤﻜﱠﻢ / ﺳ‬ ، ‫ﺃﺩﺍﺭ‬
maduro                     ‫ﻧﺎﺿِﺞ‬          manera                 ‫ﹶ ﻴ‬
                                                                ‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻂ ، ﻛﻴ‬‫ﻧﻤ‬ ، ‫ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ‬
maestro / a                 ‫ﻠ‬ 
                      ‫ﻣﻌﱢﻢ / ـﺔ‬           manga                                     ‫ﹸﻢ‬
                                                                                    ‫ﻛ‬
                                          mano                                       ‫ﺪ‬‫ﻳ‬
                                          manso                           ‫ﺩﻳﻊ ، ﺃﻟﻴﻒ‬‫ﻭ‬
                                          manta                                     ‫ﻄ‬
                                                                       ‫ﺔ / ﻟِﺤﺎﻑ‬‫ﺑ ﹼﺎﻧﻴ‬
magia                       ِ
                           ‫ﺳﺤﺮ‬            mantener                    ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶ‬
                                                               ‫ﻧﺪ‬‫ﺗﺤﻤﻞ / ﺳﺎ‬ / ‫ﺣﺎﻓﻆ‬
  www.almadrasa.org                                     www.arabEspanol.org
mantequilla                                 46                                      media


mantequilla                           ‫ﺯ‬
                                   ‫ﺑﺪﺓ‬          martillo                                ‫ِﹾ‬
                                                                                     ‫ﻗﺔ‬‫ﻣﻄﺮ‬
manual                   ‫ ﹸﻴ‬
                        ‫ﺐ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻱ / ﻛ‬‫ﻳﺪ‬           marzo                                 ‫ﺁﺫﺍﺭ‬
manzana                    ‫ﹸ‬      ‫ﻔ‬
                (‫ﻠﺔ )ﺑﻴﻮﺕ‬‫ﺗ ﱠﺎﺣﺔ / ﻛﺘ‬           mas                           ‫ﹾ‬          
                                                                               ‫ﺑﻞ‬ ، ‫ﻭﹶﻟﻜِﻦ‬
mañana                    ‫ﺒﺎﺡ / ﻏﹶﺪﹰﺍ‬‫ﺻ‬          más                                     ‫ﹾ‬
                                                                                      ‫ﺃﻛﺜﹶﺮ‬
mapa                            ‫ﺮﻳﻄﺔ‬‫ﺧ‬           máscara                              ‫ﻗِﻨﺎﻉ‬
máquina                     ‫ﺁﻟﺔ / ﻗﺎﻃِﺮﺓ‬
mar                                 ‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬
                                                 masculino                ‫ ﹶﻛ ﺭ ﱄ‬
                                                                          ‫ﺟﻮ ﹼ‬ ، ‫ﻣﺬ ﱠﺮ‬
                                                 matar / se        ‫ﻪ ﻗ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ‬
                                                                   ‫ ، ﹸِﺘﻞ‬ ‫ﻧﻔﺴ‬ ‫ﺘﻞ‬‫ﺘﻞ / ﻗ‬‫ﻗ‬
                                                 matemáticas                       ‫ﻴ‬
                                                                                 ‫ﺎﺕ‬‫ﺭِﻳﺎﺿ‬
maravilloso               
                       ‫ﺠﻴﺐ / ﻣﺪﻫِﺶ‬‫ﻋ‬             materia                            ‫ﺩ‬
                                                                          ‫ﻮﺿﻮﻉ‬‫ﺓ / ﻣ‬ ‫ﻣﺎ‬
marcar                      ‫ﻠ‬
                      ‫ﻋﱠﻢ ، ﺃﺷﺮ ، ﻭﺳﻢ‬            matrimonio            
                                                                  ‫ﺟﺎﻥ‬‫ﻭﺍﺝ ، ﻗِﺮﺍﻥ / ﺯﻭ‬‫ﺯ‬
marchar / se                  
                ‫ﻧﺼﺮﻑ‬‫ﺸﻰ / ِﺍ‬‫ﺳﺎﺭ ، ﻣ‬             mayo                                     ‫ﻳ‬
                                                                                        ‫ﺎﺭ‬‫ﺃ‬
marco                     ‫ﻼﻣﺔ‬‫ﺇﻃﺎﺭ / ﻋ‬           mayor                                  ‫ﹾ‬
                                                                             ‫ﺋﻴﺲ‬‫ﺮ / ﺭ‬‫ﺃﻛﺒ‬
marido                                
                           ‫ﻞ‬‫ﺑﻌ‬ ، ‫ﺝ‬‫ﺯﻭ‬          mechero                                ‫ﹶﺪ‬
                                                                                     ‫ﺍﺣﺔ‬ ‫ﻗ‬
marino                             ‫ﺤ‬
                         ‫ﺮﻱ‬‫ﺑﺤ‬ / ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺑ‬         medalla                            ‫ﻴ‬
                                                                           ‫ﺔ ، ﻭِﺳﺎﻡ‬‫ﻣﻴﺪﺍﻟ‬
mariposa                          ‫ﻓﹶﺮﺍﺷﺔ‬         media                              
                                                                         ‫ﻒ‬‫ﺏ / ِﻧﺼ‬‫ﺟﻮﺭ‬
marrón                              
                                    ‫ﻨﻲ‬‫ﺑ‬
martes                          ‫ﻡ ﺜ‬
                            ‫ ﺍﻟﹸﻼﺛﺎﺀ‬ ‫ﻳﻮ‬
  www.almadrasa.org                                            www.arabEspanol.org
mediano                                            47                                       meseta


mediano                            ‫ﺳ‬ 
                            ‫ﺘﺪِﻝ‬‫ﻂ / ﻣﻌ‬ ‫ﺘﻮ‬‫ﻣ‬           menor                           ‫ﹶﹼ‬       
                                                                                        ‫ﺮ / ﺃﻗﻞ‬‫ﺃﺻﻐ‬
medianoche                        ‫ﻠ‬          
                                ‫ﻒ ﺍﻟﱠﻴﻞ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬          menos                     ‫ﱠ‬             ‫ﹶﹼ‬
                                                                                  ‫ﺪﺍ ، ﺇﻻ‬‫ﺃﻗﻞ / ﻣﺎﻋ‬
mediante                 ‫ﻦ ﻃﹶﺮﻳﻖ‬‫ﺑِﻮﺍﺳِﻄﺔ ، ﻋ‬           mensaje                               ‫ﺭِﺳﺎﻟﺔ‬
medicamento                               ‫ﻭﺍﺀ‬‫ﺩ‬         mensajero                     ٍ
                                                                                      ‫ﺳﻮﻝ ، ﺳﺎﻉ‬‫ﺭ‬
medicina                                  ِ
                                 ‫ﻭﺍﺀ‬‫ﻃﺐ / ﺩ‬             mente                              ِ      
                                                                                        ‫ﻦ‬‫ﻋﻘﹾﻞ ، ﺫﻫ‬
médico                                  ‫ﻃﹶﺒﻴﺐ‬           mentir                                   ‫ﹶ‬
                                                                                              ‫ﻛﺬﹶﺏ‬
medida            ‫ﹶ‬                ِ        ِ
               ‫ﻞ‬‫ﻣﻘﹾﻴﺎﺱ ، ﻣﻜﹾﻴﺎﻝ / ﻗِﻴﺎﺱ ، ﻛﻴ‬           mentira                        ‫ﹾﺬ‬
                                                                                    ‫ﻛﺬِﺏ / ﹸﺃﻛ ﹸﻭﺑﺔ‬
                                                                                                  ‫ﹶ‬
medio                                
             ‫ﺳﻴﻠﺔ / ﺑِﻴﺌﺔ‬‫ﻒ / ﻭ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻒ ، ﻣ‬‫ِﻧﺼ‬          mentiroso                              ‫ﹶﺬ‬
                                                                                             ‫ﻛ ﹼﺍﺏ‬
mediodía                                    ‫ﹸ‬
                                 ‫ﻭﺍﻝ‬‫ﺮ ، ﺯ‬‫ﻇﻬ‬           menú                          ‫ﻻﺋِﺤﺔ ، ﻗﺎﺋِﻤﺔ‬
medir                             ‫ﹶ‬     
                                  ‫ﻗﺎﺱ / ﻛﺎﻝ‬             mercado                                  ‫ﺳ‬
                                                                                               ‫ﻮﻕ‬
meditar                           ‫ﹶ ﹶ‬
                                 ‫ﺗﻔﻜﱠﺮ‬ ، ‫ﺄﻣﻞ‬‫ﺗ‬         merecer                   ‫ﹶ‬   
                                                                                  ‫ﺄﻫﻞ‬‫ﺘﺤﻖ ، ِﺍﺳﺘ‬‫ِﺍﺳ‬
mejilla                                    
                                           ‫ﺧﺪ‬           merienda                                   
                                                                                        ‫ﻔﻴﻔﺔ‬‫ﺒﺔ ﺧ‬‫ﻭﺟ‬
mejor                            ‫ﹾ‬       
                              ‫ﻞ‬‫ﻦ / ﺃﻓﻀ‬‫ﺃﺣﺴ‬             mérito                                    
                                                                          ‫ﺪﺍﺭﺓ / ﻗِﻴﻤﺔ‬‫ﻘﺎﻕ ، ﺟ‬‫ِﺍﺳِﺘﺤ‬
mejorar / se                   
                              ‫ﺗﺤﺴﻦ‬ / ‫ﺣﺴﻦ‬               mermelada                               ‫ﺑ‬ 
                                                                                               ‫ﻰ‬‫ﻣﺮ‬
melancolía                     ‫ ﻳ ﹾ‬
                          ‫ﺔ ، ِﺍﻛﺘِﺌﺎﺏ‬‫ﺩﺍﻭ‬‫ﺳﻮ‬           mes                                        
                                                                                                ‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬
mellizo                                   ‫ﺃﻡ‬‫ﺗﻮ‬        mesa , mesilla                     ِ
                                                                                     ‫ﺪﺓ‬‫ﻨﻀ‬‫ﻣﺎﺋِﺪﺓ ، ﻣ‬
melodía                          ‫ﻤﺔ‬‫ﻧﻐ‬ / ‫ﻦ‬‫ﹶﻟﺤ‬
mencionar                                 ‫ﹶ ﹶ‬
                                          ‫ﺫﻛﺮ‬
mendigo                        ‫ﺤ‬ ‫ﻮ‬ 
                             ‫ﺎﺫ‬ ‫ﻝ ، ﺷ‬ ‫ﺘﺴ‬‫ﻣ‬            meseta                                     
                                                                                       ‫ﺪ‬‫ﻧﺠ‬ ، ‫ﺒﺔ‬‫ﻫﻀ‬
   www.almadrasa.org                                                     www.arabEspanol.org
meta                                            48                                      molestia


meta                                   
                             ‫ﻣﻰ‬‫ﻑ ، ﻣﺮ‬‫ﻫﺪ‬            ministro                                ‫ﺯﻳﺮ‬‫ﻭ‬
metal                                    
                                      ‫ﻣﻌﺪِﻥ‬          minuto                                  ‫ﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺩ‬
meter / se            ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                    ‫ﺒﺢ‬‫ﺗﺪﺧﻞ ، ﺃﺻ‬ / ‫ﺃﺩﺧﻞ‬             mío / a                                    ‫ﱄ‬
método                                    ِ
                            ‫ﻬﺎﺝ ، ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ‬‫ﻣﻨ‬          mirada                                  ‫ﻧﻈﹾﺮﺓ‬
mezclar /
se
             ‫ ﹶ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬  ‫ﹶ ﹶ‬   
             ‫ﺘﻠﻂ‬‫ﺗﺪﺧﻞ ، ِﺍﺧ‬ / ‫ﻣﺰﺝ ، ﺧﻠﻂ‬             mirar                                   ‫ﹶ‬
                                                                                        (‫ﻧﻈﺮ )ﺇﱃ‬
mezquita                               
                            ‫ﻣﺴﺠِﺪ ، ﺟﺎﻣِﻊ‬            miserable      ‫ﱐﺀ‬‫ﻘﲑ ، ﺩ‬‫ﺗﻌِﺲ ، ﺣ‬ ، ‫ﺑﺎﺋِﺲ‬
                                                     mismo                     ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬           ‫ﹾﺴ‬
                                                                              ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻪ ، ﻋ‬‫ﻪ ، ﺫﺍ‬ ‫ﻧﻔ‬
                                                     misterio                                  ِ
                                                                                               ‫ﺳﺮ‬
mi                            
                              ‫ﻟِﻲ ، ﺧﺎﺻﱵ‬             misterioso            ِ       
                                                                          ‫ﻢ / ﺳﺮﻱ‬‫ﺒﻬ‬‫ﻏﺎﻣِﺾ ، ﻣ‬
micrófono                              ِ
                       ‫ﻣﺬﹾﻳﺎﻉ ، ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬             mitad                             
                                                                                ‫ﻒ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻒ / ﻣ‬‫ِﻧﺼ‬
miedo                                 
                   ‫ﻴﺔ‬‫ﺨﺎﻓﺔ ، ﺧﺸ‬‫ﻑ ، ﻣ‬‫ﺧﻮ‬             mixto                                      
                                                                                           ‫ﺘﻠﹶﻂ‬‫ﻣﺨ‬
miel                                     
                                      ‫ﻞ‬‫ﻋﺴ‬           moda                             ‫ﻣ‬
                                                                                   ‫ﻮﺿﺔ‬ / ‫ﺃﺯﻳﺎﺀ‬
miembro              ‫ﺼ‬         ‫ﹶ‬      
                    ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ﻑ / ﻋ‬‫ﻮ ، ﻃﺮ‬‫ﻋﻀ‬             modelo                    ‫ﹸ‬
                                                                  ‫ﻮﺓ‬‫ﻭﺓ ، ﹸﺃﺳ‬‫ﻤﻮﺫﹶﺝ ، ﻃِﺮﺍﺯ / ﻗﺪ‬‫ﻧ‬
mientras     
             ‫ﺃﺛﹾﻨﺎﺀ ، ﺧِﻼﻝ ، ﻃﺎﻟﹶﻤﺎ ، ﻣﺎ ﺩﺍﻡ‬         moderno                    
                                                                               ‫ﺮﻱ‬‫ﺪﻳﺚ ، ﻋﺼ‬‫ﺣ‬
miércoles                            ‫ﻡ‬
                               ‫ ﺍﻷﺭﺑِﻌﺎﺀ‬ ‫ﻳﻮ‬        modismo                    ‫ﹶ‬       
                                                                             ‫ِﺍﺻﻄِﻼﺡ ، ﻣﺼﻄﻠﹶﺢ‬
mil                                    ‫ﹶﺃﻟﹾﻒ‬         modo                  ‫ﺗﲑﺓ‬‫ﻂ ، ﻭ‬‫ﻧﻤ‬ / ‫ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ‬
milagro                                  
                                     ‫ﻣﻌﺠِﺰﺓ‬          mojar                     ‫ﹶ‬  ‫ﻞ ﻠﹶ‬
                                                                               ‫ﺑﱠﻞ ، ﺧﻀﻞ‬ ، ‫ﺑ ﱠ‬
millón                                     ِ
                                      ‫ﻣﻠﹾﻴﻮﻥ‬         molestar                        
                                                                                   ‫ﻳﻖ ، ﺃﺯﻋﺞ‬‫ﺿﺎ‬
ministerio                            ‫ﻭِﺯﺍﺭﺓ‬         molestia                                    ‫ﻣ‬
                                                                               ‫ﻧﺰِﻋﺎﺝ‬‫ﻘﺔ ، ِﺍ‬‫ﻀﺎﻳ‬
     www.almadrasa.org                                              www.arabEspanol.org
molino                                       49                                           muy


molino                     ‫ِﹾ‬
                       ‫ﻨﺔ‬‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ ، ﻣﻄﺤ‬            mosquito                   ‫ﻌﻮﺿﺔ ، ﻧﺎﻣﻮﺳﺔ‬‫ﺑ‬
                                                  mostrar                           ‫ﹾ‬
                                                                 ‫ﺪﻯ ، ﺃﻭﺿﺢ ، ﺃﺭﻯ‬‫ﺃﻇﻬﺮ ، ﺃﺑ‬
                                                  motivo          ٍ      ِ
                                                                  ‫ﺒﺐ / ﺩﺍﻓِﻊ ، ﺑﺎﻋﺚ ، ﺩﺍﻉ‬‫ﺳ‬
                                                  motocicleta                      ‫ﻳ‬       ‫ﺭ‬
                                                                                  ‫ﺔ‬‫ﺍﺟﺔ ﻧﺎﺭ‬ ‫ﺩ‬
momento                               
                  ‫ﻴﻬﺔ‬‫ﻫﺔ ، ﻫﻨ‬‫ﺑﺮ‬ ، ‫ﹶﻟﺤﻈﹶﺔ‬        mover / se      ‫ﹶ‬           ‫ ﹶ ﹶ‬ 
                                                                  ‫ﻨﻘﱠﻞ‬‫ﺗ‬ ، ‫ﺗﺤﺮﻙ‬ / ‫ﻧﻘﻞ‬ ، ‫ﺣﺮﻙ‬
moneda                                   
                             ‫ﻧﻘﹾﺪ‬ ، ‫ﻠﺔ‬‫ﻋﻤ‬        mozo / a                                 
                                                                     ‫ﺖ‬‫ﺷﺎﺏ ، ﻓﹶﱴ / ﻓﹶﺘﺎﺓ ، ِﺑﻨ‬
monje / a                  ‫ﺭﺍﻫِﺐ / ـﺔ‬             muchacho / a                        
                                                                           ‫ﺻﱯ ، ﻭﻟﹶﺪ / ﺑِﻨﺖ‬
mono                                ِ
                           ‫ﻗﺮﺩ / ﻇﹶﺮﻳﻒ‬            mucho                                   ‫ﻛﹶﺜﲑ‬
montaña                                
                                    ‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬          mueble                        ‫ﹾ‬
                                                                           ‫ﻨﻘﹾﻞ‬‫ﺃﺛﺎﺙ / ﻗﺎﺑِﻞ ِﻟﻠ‬
                                                  muerto / a                            ‫ﻴ‬
                                                                                  ‫ﺖ / ـﺔ‬‫ﻣ‬
                                                  muestra                                  ‫ﻴ‬
                                                                         ‫ﻼﻣﺔ / ﻻﻓِﺘﺔ‬‫ﻨﺔ / ﻋ‬‫ﻋ‬
montar                    ِ
                 ‫ﻄﻰ / ﺟﻤﻊ‬‫ﺭﻛﺐ ، ِﺍﻣﺘ‬              mujer                                    
                                                                                ‫ﺟﺔ‬‫ﺃﺓ / ﺯﻭ‬‫ِﺍﻣﺮ‬
monte                         ‫ﹼ‬        
                              ‫ﺗﻞ‬ / ‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬          mundo                               ‫ﺩ‬
                                                                                   ‫ﻧﻴﺎ‬ / ‫ﻋﺎﻟﹶﻢ‬
morado                           ‫ﹾ‬
                                ‫ﺠﻲ‬‫ﻨﻔﺴ‬‫ﺑ‬         muñeca / o                              ِ
                                                                                ‫ﻴﺔ‬‫ﻢ / ﺩﻣ‬‫ﻣﻌﺼ‬
moral / (adj.)         
                       ‫ﻼﻗﻲ‬‫ﻼﻕ / ﺃﺧ‬‫ﺃﺧ‬             muro                         ‫ﺣﺎﺋِﻂ ، ﺟِﺪﺍﺭ‬
moreno                                
                                   ‫ﺮ‬‫ﹶﺃﺳﻤ‬         museo                                     
                                                                                       ‫ﻒ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻣ‬
morir                         
                  ‫ﻬﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ﻣﺎﺕ / ﺧﻤﺪ / ِﺍ‬            música                                   ‫ﻣ‬
                                                                                      ‫ﻮﺳﻴﻘﻰ‬
morriña                  ‫ﺘﻴﺎﻕ‬‫ﻨﲔ ، ِﺍﺷ‬‫ﺣ‬          musulmán / musulmana                   
                                                                                 ‫ﻣﺴﻠِﻢ / ـﺔ‬
mosca                                   ‫ﺫ‬
                                    ‫ﹸﺑﺎﺑﺔ‬         muy                                        ِ
                                                                                           ‫ﺟﺪﹰﺍ‬
   www.almadrasa.org                                              www.arabEspanol.org
nacer                                               50                                     ningún


                                                         natación                           ‫ﺳِﺒﺎﺣﺔ‬
                                                         natural             ‫ﻴ‬       ِ 
                                                                            ‫ﺔ‬‫ﺠ‬‫ﻃﹶﺒﻴﻌﻲ ، ﻓﻄﹾﺮﻱ / ﺳ‬
                                                         naturaleza                   ‫ﻞ‬‫ﻃﹶﺒﻴﻌﺔ ، ﺃﺻ‬
                                                         navegar                              
                                                                                              ‫ﺑﺤﺮ‬‫ﺃ‬
                                                         neblina                            ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺿ‬
nacer                           ‫ﹶ‬  ‫ﻭ‬
              ‫ﺒﻊ / ﺃﺷﺮﻕ‬‫ﻧ‬ ، ‫ﺒﺖ‬‫ﻧ‬ / ‫ﻧﺸﺄ‬ / ‫ِﻟﺪ‬         necesario                        
                                                                                   ‫ﺮﻭﺭﻱ ، ﻻﺯِﻡ‬‫ﺿ‬
nación                                       ‫ﻣ‬
                                            ‫ﺔ‬ ‫ﹸﺃ‬        negar                  ‫ﹶ‬         ‫ﹶ‬
                                                                               ‫ﻔﻰ ، ﺭﻓﺾ‬‫ﻧﻜﺮ ، ﻧ‬‫ﺃ‬
nacionalidad                              ‫ِ ﻴ‬
                                         ‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﺟﻨ‬          negocio                       
                                                                      ‫ﺄﻥ‬‫ﻞ / ﺷ‬‫ﺗِﺠﺎﺭﺓ / ﺻﻔﹾﻘﺔ / ﻋﻤ‬
nada                                   ‫ﻲﺀ‬‫ﻻ ﺷ‬            negro                                  
                                                                                             ‫ﺩ‬‫ﺃﺳﻮ‬
nadador / a                               ‫ﺒ‬
                                   ‫ﺎﺡ / ـﺔ‬‫ﺳ‬             nervioso                            
                                                                                             ‫ﻋﺼﱯ‬
                                                         nevera                                ‫ﻼ‬
                                                                                             ‫ﹶﺛ ﱠﺟﺔ‬
                                                         ni                                    ‫ﻻ‬‫ﻭ‬
                                                         niebla                             ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺿ‬
nadar                                 
                             ‫ﺎﻡ ، ﻃﹶﻔﺎ‬‫ﺒﺢ / ﻋ‬‫ﺳ‬          nieto / a                       ‫ﻔﻴﺪ / ﺓ‬‫ﺣ‬
nadie                                   ‫ﺪ‬‫ﻻ ﺃﺣ‬           nieve                                 ‫ﹶﺛﻠﹾﺞ‬
naranja                                     ‫ﺗ‬
                                         ‫ﻘﺎﻝ‬‫ﺑﺮ‬
nariz                                      ‫ﻒ‬‫ﺃﻧ‬


                                                         ningún , ninguno                   ‫ﺪ‬‫ﻻ ﹶﺃﺣ‬
  www.almadrasa.org                                                    www.arabEspanol.org
niño                                               51                               nunca


niño / a                      ِ            ِ
                  ‫ﺖ‬‫ﻃﻔﹾﻞ ، ﻭﻟﹶﺪ / ﻃﻔﹾﻠﺔ ، ِﺑﻨ‬           nube                    ‫ﹶ‬
                                                                             ‫ﻢ‬‫ﺤﺎﺑﺔ ، ﻏﻴ‬‫ﺳ‬
nivel                                     
                                      ‫ﻮﻯ‬‫ﻣﺴﺘ‬
no                                           ‫ﻻ‬
noble                          ‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺒﻴﻞ ، ﺷ‬‫ﻧ‬            nuera                        ‫ﻨ‬
                                                                         (‫ﻦ‬‫ﺟﺔ ﺍﻻﺑ‬‫ﺔ )ﺯﻭ‬‫ﻛ‬
noche                                      ‫ﻞ‬‫ﹶﻟﻴ‬        nuestro                           ‫ﻟﹶﻨﺎ‬
nombre                                    ‫ﻢ‬‫ِﺍﺳ‬         nueve                         ‫ﻌﺔ‬‫ِﺗﺴ‬
norma                   ‫ﻤ‬
                    ‫ﻮﺫﹶﺝ‬ ‫ﻧ‬ ، ‫ﻣِﻌﻴﺎﺭ ، ﻗﺎﻋِﺪﺓ‬          nuevo                        ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺟ‬
normal                                  
                                        ‫ﻋﺎﺩﻱ‬            nulo                     
                                                                             ‫ﺑﺎﻃِﻞ ، ﻣﻠﹾﻐﻰ‬
norte                          ‫ﻟﻴﻞ‬‫ﺷِﻤﺎﻝ / ﺩ‬            número                          
                                                                               ‫ﺩ ، ﺭﻗﹾﻢ‬‫ﻋﺪ‬
nosotros / as                            ‫ﻦ‬
                                          ‫ﻧﺤ‬          nunca                    ‫ﺪﹰﺍ ، ﻗﹶﻂ‬‫ﺃﺑ‬
nostalgia                    ‫ﺘﻴﺎﻕ‬‫ﻨﲔ ، ِﺍﺷ‬‫ﺣ‬
nota                      ‫ ﹶﻛ‬
            ‫ﻴﺎﻥ‬‫ﻈﺔ / ﺑ‬‫ﻼﻣﺔ / ﻣﺬ ﱢﺮﺓ / ﻣﻼﺣ‬‫ﻋ‬
notable      ‫ﻴ‬                 ‫ﳌ‬
            ‫ﺪ‬‫ﺪﻳﺮ ﺑﺎ ﹸﻼﺣﻈﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺬِﻛﺮ / ﺟ‬‫ﺟ‬
notar                         ‫ ﹶ‬
                ‫ﺒﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻻﺣﻆ ، ﺃﺣﺲ ، ﺷﻌﺮ ، ِﺍ‬
noticia                                     
                          ‫ﺄ / ﻣﻌﺮِﻓﺔ‬‫ﻧﺒ‬ ، ‫ﺮ‬‫ﺧﺒ‬
novela                           ‫ِﺼ‬
                                ‫ﺔ‬ ‫ﺭِﻭﺍﻳﺔ ، ﻗ‬
novia                                    
                            ‫ﺮﻭﺱ‬‫ﺧﻄِﻴﺒﺔ / ﻋ‬
noviembre                         ‫ﺜ‬
                                ‫ﺮﻳﻦ ﺍﻟﹼﺎﱐ‬‫ِﺗﺸ‬
novio                                   
                            ‫ﺮﻳﺲ‬‫ﺧﻄِﻴﺐ / ﻋ‬
     www.almadrasa.org                                            www.arabEspanol.org
o                                             52                                      ojo


                                                   occidental                           ‫ﹶ‬
                                                                                     ‫ﰊ‬‫ﻏﺮ‬
                                                   occidente                           ‫ﹶ‬
                                                                                    ‫ﺏ‬‫ﻏﺮ‬
                                                   océano                              
                                                                                   ‫ﻣﺤِﻴﻂ‬
                                                   ocho                             ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻴﺔ‬
                                                   ocio                               
                                                                     ‫)ﻭﻗﹾﺖ( ﻓﹶﺮﺍﻍ ، ﻋﻄﹾﻠﺔ‬
o                             ‫ ﻣ‬ 
                             ‫ﺎ‬ ‫ﺃﻭ ، ﺃﻡ / ﺇ‬        octubre                   ‫ﻭ‬
                                                                            ‫ﻝ‬ ‫ﺮﻳﻦ ﺍﻷ‬‫ِﺗﺸ‬
oasis                                ‫ﻭﺍﺣﺔ‬          ocultar             ‫ﹶ‬
                                                                    ‫ﺒﺄ ، ﺣﺠﺐ‬‫ﻔﻰ ، ﺧ‬‫ﺃﺧ‬
obedecer            ‫ ﹾ‬  
                   ‫ﺃﻃﺎﻉ ، ﺧﻀﻊ ، ﺃﺫﻋﻦ‬               oculto               ‫ﺒ‬   
                                                                  ‫ﺠﻮﺏ‬‫ﺄ ، ﻣﺤ‬‫ﺧﻔﻲ ، ﻣﺨ‬
objetivo                  ‫ﹶ‬      
               ‫ﺿﻮﻋﻲ‬‫ﺽ / ﻣﻮ‬‫ﻑ ، ﻏﺮ‬‫ﻫﺪ‬               ocurrir                  ‫ﺣﺪﺙ ، ﻭﻗﻊ‬
                                                                             ‫ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ 
objeto                       
           ‫ﻑ ، ﻏﺎﻳﺔ‬‫ﺿﻮﻉ / ﻫﺪ‬‫ﻲﺀ / ﻣﻮ‬‫ﺷ‬             odiar              ‫ ﹶ‬   ِ ‫ﹶ‬
                                                                     ‫ﺑﻐﺾ ، ﻣﻘﺖ‬‫ﻛﺮﻩ ، ﹶﺃ‬
obligar                 ‫ ﹶ‬  
                      ‫ﺒﺮ ، ﺃﺭﻏﻢ ، ﺃﹾﻟﺰﻡ‬‫ﺃﺟ‬         odio               
                                                                   ‫ﺾ ، ﻣﻘﹾﺖ‬‫ﺑﻐ‬ ، ‫ﻛﺮﺍﻫﻴﺔ‬
obra                                    
                            ‫ﻔﺔ‬‫ﺗﺤ‬ ، ‫ﻞ‬‫ﻋﻤ‬          oeste                             ‫ﹶ‬
                                                                                    ‫ﻏﺮﺏ‬
observar           ‫ﹶ‬       ‫ﹶ‬
                   ‫ﺭﺍﻗﺐ ، ﺭﺻﺪ / ﻻﺣﻆ‬                oferta                      ‫ﹾ‬        
                                                                          ‫ﺽ / ِﺍﻗﺘِﺮﺍﺡ‬‫ﻋﺮ‬
obtener               ‫ ﹶ ﹶ‬ 
                     ‫ﺣﺼﻞ ، ﻧﺎﻝ ، ﺃﺣﺮﺯ‬              oficina                            ‫ﹾ‬
                                                                                   ‫ﺐ‬‫ﻣﻜﺘ‬
obvio                  ‫ ﻴ‬
              ‫ﻦ ، ﻇﺎﻫِﺮ‬‫ﺑ‬ ، ‫ﻠﻲ‬‫ﻭﺍﺿِﺢ ، ﺟ‬          oficio                               ِ
                                                                    ‫ﻇﻴﻔﺔ‬‫ﻌﺔ ، ﻭ‬‫ﻨﺔ ، ﺻﻨ‬‫ﻣﻬ‬
oca                                    ‫ﺯ‬
                                      ‫ﺓ‬ ‫ﺇﻭ‬        ofrecer                    ‫ ﹶ‬ 
                                                                             ‫ﻋ ﺮ ﺽ / ﻗﺪ ﻡ‬
                                                   oír                  ِ
                                                                   ‫ﺘﻤﻊ ، ﹶﺃﺻﻐﻰ‬‫ﺳﻤﻊ / ِﺍﺳ‬
                                                   ojalá                   َ       
                                                                       (‫ﻴﺖ )ﺇﻥ ﺷﺎﺀ ﺍﷲ‬‫ﹶﻟ‬
ocasión                       ‫ﹸ‬
                          ‫ﺻﺔ‬‫ﺒﺔ / ﻓﺮ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﻣ‬         ojo / ¡!                             
                                                                            !‫ﻦ / ِﺍﺣﺬﹶﺭ‬‫ﻋﻴ‬
    www.almadrasa.org                                           www.arabEspanol.org
ola                                          53                                            oro


ola                                    
                                   ‫ﺟﺔ‬‫ﻣﻮ‬          ordenador                          ‫ﺣﺎﺳﻮﺏ‬




oler                                  
                                      ‫ﺷﻢ‬          ordenar                    ‫ ﻈ‬ 
                                                                           ‫ﻧ ﱠﻢ / ﹶﺃﻣﺮ‬ ، ‫ﺗﺐ‬‫ﺭ‬
oliva                                 
                         ‫ﺘﻮﱐ‬‫ﺘﻮﻥ / ﺯﻳ‬‫ﺯﻳ‬          ordinario                        
                                                                   ‫ﺘﺬﹶﻝ‬‫ﺒ‬‫ﺘﺎﺩ / ﻣ‬‫ﺘﻴﺎﺩﻱ ، ﻣﻌ‬‫ِﺍﻋ‬
olor                               ‫ﺭﺍﺋِﺤﺔ‬         oreja                                      ‫ﺃ‬
                                                                                           ‫ﹸﺫﻥ‬
olvidar                            ِ
                       (‫ﻦ‬‫ﻧﺴﻲ ، ﺳﻬﺎ )ﻋ‬           organización                            ‫ﻣﻈ‬
                                                                                        ‫ﻨ ﱠﻤﺔ‬
omitir                    ‫ ﹾﹶ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬
                          ‫ﺣﺬﻑ / ﹶﺃﻏﻔﻞ‬             organizar                         ‫ﻈ‬
                                                                                  ‫ﺗﺐ‬‫ﻧ ﱠﻢ ، ﺭ‬
onda                                   
                                   ‫ﺟﺔ‬‫ﻣﻮ‬          oriental                               
                                                                                        ‫ﻗﻲ‬‫ﺷﺮ‬
opción                    ‫ﺘﻴﺎﺭ ، ﺧﻴﺎﺭ‬‫ِﺍﺧ‬         orientar                        
                                                                       ‫ﺪﻯ‬‫ﻭﺟﻪ ، ﺃﺭﺷﺪ ، ﻫ‬
opcional                        
                                ‫ﺘﻴﺎﺭﻱ‬‫ِﺍﺧ‬         oriente                              
                                                                              ‫ﻕ ، ﻣﺸﺮِﻕ‬‫ﺷﺮ‬
operación                           ‫ ﻴ‬
                                   ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻋﻤ‬         origen                          
                                                                      ‫ﺄ‬‫ﻨﺸ‬‫ﺭ ، ﻣ‬‫ﻞ ، ﻣﺼﺪ‬‫ﹶﺃﺻ‬
opinión                       ‫ﹶ‬
                              ‫ﺃﻱ ، ﻇﻦ‬‫ﺭ‬           original                             
                                                                               ‫ﺘﻜﹶﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻠﻲ / ﻣ‬‫ﺃﺻ‬
oportunidad                    ‫ﻣ‬       ‫ﹸ‬
                         ‫ﺒﺔ‬‫ﻨﺎﺳ‬ ، ‫ﺻﺔ‬‫ﻓﺮ‬          orilla                       ‫ﻓ ِﻔ‬
                                                                      ‫ﺣﺎﹼﺔ / ﺿ ﹼﺔ / ﺷﺎﻃِﺊ‬
oportuno      ِ               ‫ﻣ‬       ‫ﻣ‬
              ‫ﻨﺎﺳِﺐ / ﰲ ﺣِﻴِﻨﻪ‬ ، ‫ﻼﺋِﻢ‬
oración            ِ       
                ‫ﻼﺓ / ﺧﻄﹾﺒﺔ ، ﺧﻄﺎﺏ‬‫ﺻ‬
orden                  
                   ‫ﺒﺔ‬‫ﺗﻴﺐ / ﺭﺗ‬‫ﺗﺮ‬ ، ‫ﻧِﻈﺎﻡ‬
ordenado                          ‫ﺗ‬ 
                        ‫ﺠﻲ‬‫ﻨﻬ‬‫ﺐ / ﻣ‬‫ﻣﺮ‬            oro                                       ‫ﹶ‬
                                                                                         ‫ﺐ‬‫ﺫﻫ‬
   www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
oscuridad                             54                   oveja


oscuridad                     ‫ﻇﹶﻼﻡ‬
oscuro                           ‫ﹾ‬
                              ‫ﻣﻈﻠِﻢ‬
oso                            ‫ﺏ‬
                                ‫ﺩ‬




otoño                           
                            ‫ﺧﺮِﻳﻒ‬
otorgar                         
                       ‫ﻄﻰ‬‫ﻨﺢ ، ﺃﻋ‬‫ﻣ‬
otro                       ‫ﹶ‬
                        ‫ﺮ‬‫ﺮ / ﻏﻴ‬‫ﺁﺧ‬
oveja                 ‫ﺮﻭﻑ‬‫ﺷﺎﺓ ، ﺧ‬




  www.almadrasa.org                        www.arabEspanol.org
paciencia                                   55                                    par


                                                 pálido                   
                                                                     ‫ﺘﻘِﻊ‬‫ﺷﺎﺣِﺐ ، ﻣﻤ‬
                                                 palmera                         ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﺨ‬




paciencia                             
                                   ‫ﺮ‬‫ﺻﺒ‬          palo                   ‫ﺼﺎ ، ﻫِﺮﺍﻭﺓ‬‫ﻋ‬
paciente                           ‫ﺒ‬
                         ‫ﻮﺭ ، ﺻﺎﺑِﺮ‬‫ﺻ‬            paloma                        ‫ﻤﺎﻣﺔ‬‫ﺣ‬
pacífico            ‫ﻣ‬
               ‫ﺴﺎﻟِﻢ‬ ، ‫ﻫﺎﺩِﺉ ، ﺳﺎﻛِﻦ‬
padre                       ‫ﺃﺏ ، ﻭﺍﻟِﺪ‬
pagar                  ‫ﻓ‬     ‫ ﹶ‬
                      ‫ﺩﻓﻊ ، ﺳﺪﺩ / ﻭﹼﻰ‬            pan                                 
                                                                                  ‫ﺰ‬‫ﺧﺒ‬
página                              
                                ‫ﺻﻔﹾﺤﺔ‬            pantalla                       ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
país                            ‫ﹸ‬
                             ‫ﺑﻠﹶﺪ ، ﻗﻄﹾﺮ‬        pantalón             ‫ﻄﺎﻝ‬‫ﺳِﺮﻭﺍﻝ ، ِﺑﻨ‬
paisaje                               
                           ‫ﻨﻈﹶﺮ ﻃﹶﺒﻴﻌﻲ‬‫ﻣ‬         pantano        
                                                                ‫ﺍﻥ / ﺳﺪ‬ ‫ﻨﻘﹶﻊ / ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬
                                                                       ‫ﺰ‬           
paisano                               ‫ﻣ‬
                                 ‫ﻮﺍﻃِﻦ‬          pañal                  ‫ﻄ‬
                                                              ‫ﺣِﻔﺎﺽ )ﺍﻟ ﱢﻔﻞ( ، ﻗﻤﺎﻁ‬
pájaro                    ‫ﻔ‬ 
                        ‫ﻃﺎِﺋﺮ ، ﻋﺼ ﹸﻮﺭ‬           pañuelo                             ِ
                                                                                ‫ﺪﻳﻞ‬‫ﻣﻨ‬
                                                 papá                        ‫ﺑﺎﺑﺎ ، ﺃﰊ‬
                                                 papel                             
                                                                          ‫ﺭ‬‫ﻕ / ﺩﻭ‬‫ﻭﺭ‬
palabra                               ‫ﹶ‬
                                  ‫ﻛﻠِﻤﺔ‬          paquete                           ‫ﹶ‬
                                                                         ‫ﻣﺔ‬‫ﺩ ، ﺣﺰ‬‫ﻃﺮ‬
palacio                               ‫ﹶ‬
                                   ‫ﺮ‬‫ﻗﺼ‬          par                ‫ﹸ‬             
                                                                 ‫ﺀ‬‫ﻈﲑ / ﻛﻒ‬‫ﺝ / ﻧ‬‫ﺯﻭ‬
  www.almadrasa.org                                         www.arabEspanol.org
para                                                56                                      pausar


para (que)                 (‫ﻠِ ، ﻷﺟﻞ / )ِﻟﻜﹶﻲ‬            pasado                              ٍ
                                                                                     ‫ﻣﺎﺽ / ﻧﺎﺿِﺞ‬
parado                             ‫ﻄ‬
                                 ‫ﺑ ﱠﺎﻝ‬ ، ‫ﻋﺎﻃِﻞ‬          pasaje                ‫ﺮ‬        ‫ ﹾ‬ 
                                                                             ‫ﻭﺭ‬ ‫ﺗﺬﻛِﺮﺓ / ﻣ‬ / ‫ﻣﻤﺮ‬
paraguas                         ‫ ﻴ‬ ‫ِ ﹶﻠ‬
                                ‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﻣﻈﹼﺔ ، ﺷﻤ‬            pasajero                               ‫ﻣ‬
                                                                                   ‫ﺴﺎﻓِﺮ ، ﺭﺍﻛِﺐ‬
                                                         pasaporte                          
                                                                                         ‫ﻮﺍﺯ ﺳﻔﹶﺮ‬‫ﺟ‬
                                                         pasar         
                                                                       ‫ﻀﻰ ، ﻗﹶﻀﻰ / ﻣﺮ‬‫ﻀﻰ ، ﺃﻣ‬‫ﻣ‬
                                                         pasatiempo                           ‫ﻠﻴﺔ‬‫ﺗﺴ‬
paraíso                           ‫ﻨ‬       ِ
                                 ‫ﺔ‬‫ﺱ ، ﺟ‬‫ﻓﺮﺩﻭ‬            pasear                                 
                                                                                                ‫ﻨﺰﻩ‬‫ﺗ‬
parar                   ‫ﹶ‬    ‫ﹶ‬
                       ‫ﺗﻮﻗﱠﻒ ، ﺃﻭﻗﻒ‬ ، ‫ﻭﻗﻒ‬               paseo                            ‫ﹸ‬
                                                                             ‫ﺰﻩ‬‫ﻨﺘ‬‫ﺤﺔ / ﻣ‬‫ﻫﺔ ، ﻓﺴ‬‫ﻧﺰ‬
parecer / se                        
                             ‫ﺑﻪ‬‫ﺒﻪ ، ﺷﺎ‬‫ﺪﺍ / ﺃﺷ‬‫ﺑ‬
pared                            ‫ﺣﺎﺋِﻂ ، ﺟِﺪﺍﺭ‬
pareja                             ‫ﻭﺝ ، ِﺍﺛﹾﻨﺎﻥ‬‫ﺯ‬
pariente                        ‫ﺴﻴﺐ‬‫ﻗﹶﺮﻳﺐ ، ﻧ‬            pasillo                            ِ      
                                                                                       ‫ﻠﻴﺰ‬‫ﺮ ، ﺩﻫ‬‫ﻣﻤ‬
parlamento                        ‫ﻮ‬         
                      ‫ﺑﺮﻟﹶﻤﺎﻥ‬ ، ‫ﺍﺏ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣﺠﻠِﺲ ﺍﻟ‬          pasión           
                                                                       ‫ﻒ ، ﻭﻟﹶﻊ‬‫ﺄﱡﺮ / ﺷﻐ‬‫ﻮﻯ ، ﺗ‬‫ﻫ‬
                                                                                  ‫ﺛ‬
párpado                               
                                  (‫ﻦ‬‫ﺟﻔﹾﻦ )ﺍﻟﻌﻴ‬          paso                       ‫ﻣ‬       
                                                                            ‫ﺮﻭﺭ / ﺟﺎﻑ‬ / ‫ﺧﻄﹾﻮﺓ‬
parque                            ‫ﺪ‬
                                 ‫ﺓ‬ ‫ﺪﻳﻘﺔ / ﻋ‬‫ﺣ‬           pastor                                 ٍ
                                                                                                ‫ﺭﺍﻉ‬
parte                     ‫ِﺼ‬              
                  ‫ﻼﻍ‬‫ﺔ / ﺑ‬ ‫ﺀ ، ﺟِﻬﺔ / ﺣ‬‫ﺟﺰ‬              pata                             ‫ﹶ‬      ِ
                                                                           ‫ﻮﺍﻥ( ، ﻗﺎﺋِﻤﺔ‬‫ﻞ )ﺍﳊﻴ‬‫ﺭﺟ‬
participar                  
                      ‫ﺘﺮﻙ / ﺳﺎﻫﻢ‬‫ﺷﺎﺭﻙ ، ِﺍﺷ‬              patata                   (‫ﻄﺎﻃﺎ‬‫ﻄﺎﻃِﺲ )ﺑ‬‫ﺑ‬
partida      ‫ﺗﻘﹾﻴﻴﺪ‬ / ‫ﻬﺎﺩﺓ‬‫ﻧﻄِﻼﻕ / ﺷ‬‫ﺣﻴﻞ ، ِﺍ‬‫ﺭ‬         patio           ‫ﺪ‬        
                                                                      (‫ﺍﺭ‬ ‫ﻦ )ﺍﻟ‬‫ﻓِﻨﺎﺀ ، ﺳﺎﺣﺔ ، ﺻﺤ‬
partido            ِ                 ‫ﻣ‬      ِ
                ‫ﺢ‬‫ﺒﺎﺭﺍﺓ / ﻓﺎﺋِﺪﺓ ، ﺭﺑ‬ / ‫ﺏ‬‫ﺣﺰ‬            pausar                        ‫ ﹶﹶ‬ ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﺑﻄﺄ‬‫ﻭﻗﻒ / ﺃ‬
   www.almadrasa.org                                                   www.arabEspanol.org
payaso                                         57                                    perdonar


payaso                                ‫ﺮ‬ 
                                     ‫ﺝ‬ ‫ﻣﻬ‬          peligro                                  
                                                                                          ‫ﺧﻄﹶﺮ‬
                                                    peligroso                             
                                                                                 ‫ﺧﻄِﺮ ، ﻣﺨﻄِﺮ‬
                                                    pelo                                     
                                                                                    ‫ﺮ‬‫ﺮ / ﻭﺑ‬‫ﺷﻌ‬
                                                    pelota                                    ‫ﹸ‬
                                                                                           ‫ﺓ‬‫ﻛﺮ‬
paz                               ِ
                               ‫ﻼﻡ ، ﺳﻠﹾﻢ‬‫ﺳ‬          peluquero / a                ‫ﻳ‬  ‫ﻼ‬
                                                                           ‫ﻦ / ـﺔ‬‫ﺣ ﱠﻕ ، ﻣﺰ‬
peca                                  ‫ﺶ‬‫ﻧﻤ‬         pena                ‫ﻋ‬                ‫ﹶ‬
                                                                    ‫ﻘﻮﺑﺔ‬ / ‫ﺮﺓ‬‫ﻏﻢ / ﺃﺳﻰ ، ﺣﺴ‬
pecado                           
                     ‫ﺼﻴﺔ ، ﺫﹶﻧﺐ‬‫ﻄﻴﺌﺔ ، ﻣﻌ‬‫ﺧ‬         pendiente                ‫ﻠ‬            ‫ﹸ‬
                                                                            ‫ﻁ ، ﺣﻠﹶﻖ / ﻣﻌﱠﻖ‬‫ﻗﺮ‬
pecho                                     
                               ‫ﻱ‬‫ﺭ / ﹶﺛﺪ‬‫ﺻﺪ‬         península                              ‫ِﻪ‬
                                                                                    ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ ﺟ‬ ‫ﺒ‬‫ﺷ‬
pedazo                           ِ       ِ
                       ‫ﺀ‬‫ﺮﺓ ، ﺟﺰ‬‫ﻗﻄﹾﻌﺔ ، ﻛﺴ‬         pensar                            ‫ ﹶ‬ ‫ﹶﻜ‬
                                                                                     ‫ﻓ ﱠﺮ / ﻇﻦ‬
pedido                                 ‫ﹶﹶ‬
                                      ‫ﻃ ﻠﺐ‬          peor                          ِ ‫ﺮ‬      
                                                                                 ‫ ﻣﻦ‬ ‫ﺃ ، ﺷ‬‫ﺃﺳﻮ‬
pedir                  ‫ ﹶ‬  ‫ ﹶ ﹶ‬  ‫ﹶﹶ‬
                       ‫ﺗﺴﻮﻝ‬ / ‫ﻃﻠﺐ / ﺳﺄﻝ‬            pepino                                ‫ﺧِﻴﺎﺭ‬
pegar                           
                             ‫ﺃﹾﻟﺼﻖ / ﺿﺮﺏ‬            pequeño              ‫ﺴﻴﻂ‬‫ﻐﲑ / ﻗﹶﺼﲑ / ﺑ‬‫ﺻ‬
peinar                        ‫ ﹶ‬   
                              ‫ﺳﺮﺡ ، ﻣﺸﻂ‬             pera                                 ‫ﹸ‬
                                                                              ‫ﻛﻤﺜﹾﺮﻯ ، ﺇﺟﺎﺹ‬
peine                                    
                                      ‫ﻂ‬‫ﻣﺸ‬


                                                    perder      ‫ﱠ‬              ِ   ‫ﹶﹶ‬
                                                                ‫ﻓﻘﺪ ، ﺧﺴﺮ ، ﺃﺿﺎﻉ / ﺗﺎﻩ ، ﺿﻞ‬
pelea               ‫ﻣ ﺩ‬           ‫ﻣ‬
           ‫ﺓ ، ﺧِﺼﺎﻡ‬ ‫ﺸﺎ‬ ، ‫ﺮﺓ‬‫ﺸﺎﺟ‬ / ‫ﻋِﺮﺍﻙ‬         pérdida                                  ِ
                                                                       ‫ﺴﺎﺭﺓ‬‫ﻴﺎﻉ / ﺧ‬‫ﻓﻘﹾﺪﺍﻥ / ﺿ‬
pelear / se                       ‫ﹶ‬
                    ‫ﺨﺎﺻﻢ‬‫ﺸﺎﺟﺮ ، ﺗ‬‫ﺗﻞ / ﺗ‬‫ﻗﺎ‬         perdón        ‫ﻋﻔﹾﻮ ، ﺻﻔﹾﺢ / ﻣﻐﻔِﺮﺓ ، ﻏﻔﹾﺮﺍﻥ‬
                                                                       ‫ﹸ‬                   
película                     
                            (‫ﻓِﻴﻠﻢ )ﺳِﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬        perdonar           ‫ﹶﹶ‬          ‫ﹶ‬
                                                                       ‫ﻦ( / ﻏﻔﺮ‬‫ﻔﺎ ، ﺻﻔﺢ )ﻋ‬‫ﻋ‬
   www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
perezoso                                          58                                          piedra


perezoso                    ‫ﻛﹶﺴﻼﻥ ، ﻛﹶﺴﻮﻝ‬              persistir                    ِ  
                                                                                   ‫ﺑﻘﻲ‬ / ‫ﺑﺮ / ﹶﺃﺻﺮ‬‫ﺛﺎ‬
perfecto                       
                         ‫ﺘﻘﹶﻦ‬‫ﻛﺎﻣِﻞ ، ﺗﺎﻡ ، ﻣ‬          persona                                   
                                                                                              ‫ﺺ‬‫ﺷﺨ‬
perfume                                 ِ
                ‫ﺬﺍ ، ﺃﺭﻳﺞ‬‫ﻋﻄﹾﺮ ، ﻃِﻴﺐ ، ﺷ‬              personaje            ‫ ﻴ‬             ‫ ﻴ‬
                                                                          (‫ﺔ‬‫ﺣ‬‫ﺑﻄﹶﻞ )ﻣﺴﺮ‬ / ‫ﺔ‬‫ﺼ‬‫ﺷﺨ‬
periódico        
                 ‫ﻭﺭﻱ‬‫ﺤﻴﻔﺔ / ﺩ‬‫ﺮﻳﺪﺓ ، ﺻ‬‫ﺟ‬               personal                    ‫ ﺧ‬ 
                                                                                ‫ﺼﻮﺻﻲ‬ ، ‫ﺼﻲ‬‫ﺷﺨ‬
                                                       personalidad                           ‫ ﻴ‬
                                                                                             ‫ﺔ‬‫ﺼ‬‫ﺷﺨ‬
                                                       persuadir / se                     ‫ ﹾ‬‫ﹾ‬
                                                                                         ‫ﻨﻊ‬‫ﺘ‬‫ﻨﻊ / ِﺍﻗ‬‫ﺃﻗ‬
                                                       pertenecer                
                                                                        ‫ﺘﺴﺐ )ﺇﱃ( / ﺧﺺ‬‫ﻧ‬‫ﻤﻰ ، ِﺍ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
periodismo                            ‫ﺤﺎﻓﺔ‬‫ﺻ‬           pesadilla                              ‫ﻛﺎﺑﻮﺱ‬
periodista , periodístico              
                                      ‫ﻔﻲ‬‫ﺻﺤ‬            pesado                             
                                                                                      ‫ﺛﹶﻘﻴﻞ / ﻣﻀﺠِﺮ‬
                                                       pesar       /
período                             ‫ﺪ‬        ‫ﹶ‬
                                   ‫ﺓ‬ ‫ﺮﺓ ، ﻣ‬‫ﻓﺘ‬        (sub.)
                                                                                 ‫ﹶ‬     ‫ ﹶ ﹶ‬
                                                                         (‫ﻒ‬‫ﻭﺯﻥ ، ِﺛﻘﻞ / )ﻏﻢ ، ﺃﺳ‬
perjudicar                     
                            ‫ﻴﺰ‬‫ﺗﺤ‬ / ‫ﹶﺃﺿﺮ ، ﺿﺮ‬         pescado                                     
                                                                                                ‫ﻚ‬‫ﺳﻤ‬
permanecer               ‫ ﹶﻞ ﻘ‬ ِ
                 ‫ﺘﻤﺮ‬‫ﺒ ﹼﻰ / ِﺍﺳ‬‫ﺗ‬ ، ‫ﺑﻘﻲ ، ﻇ ﱠ‬        pescar                                  
                                                                                               ‫ﻄﺎﺩ‬‫ِﺍﺻ‬
permisión ,
permiso
                                 
                   ‫ﺧﻴﺺ‬‫ﺗﺮ‬ ، ‫ﺼﺔ‬‫ﺇﺫﹾﻥ ، ﺭﺧ‬              pez                                ِ      
                                                                                 ‫ﻚ / ﺯﻓﹾﺖ ، ﻗﺎﺭ‬‫ﺳﻤ‬
permitir                   ‫ِﹶ‬
                      ‫ﹶﺃﺫﻥ ، ﺭﺧﺺ ، ﺳﻤﺢ‬
pero                                        
                                      ‫)ﻭ(ﹶﻟﻜِﻦ‬
perro                                      ‫ﹶ‬
                                        ‫ﻛﻠﹾﺐ‬           piano                                      ‫ﺑﻴﺎﻧﻮ‬
                                                       picante                                ٍ
                                                                                  ‫ﺣﺎﻡ ، ﺣﺎﺭ ، ﻻﺫِﻉ‬
                                                       pie                                  ‫ﹶ‬      ِ
                                                                ‫ﻡ ، ﻗﺎﺋِﻤﺔ / ﺃﺳﻔﹶﻞ / ﻗﺎﻋِﺪﺓ‬‫ﻞ ، ﻗﺪ‬‫ﺭﺟ‬
                                                       piedra                                    
                                                                                      ‫ﺼﺎﺓ‬‫ﺮ ، ﺣ‬‫ﺣﺠ‬
   www.almadrasa.org                                                     www.arabEspanol.org
piel                                            59                                       poco


piel                                ‫ِ ﹶ‬
                                ‫ﻭﺓ‬‫ﺟﻠﹾﺪ / ﻓﺮ‬         plan                          ‫ِﻄ‬
                                                                             ‫ﺮﻭﻉ‬‫ﺧ ﹼﺔ ، ﻣﺸ‬
pierna                         ‫ﺳﺎﻕ ، ﻗﺎﺋِﻤﺔ‬          plancha                              ِ
                                                                      ‫ﺒﺮ‬‫ﻔﻴﺤﺔ / ﻣﻌ‬‫ﻣﻜﹾﻮﺍﺓ / ﺻ‬
pieza                              ‫ﹸ‬
                               ‫ﻓﺔ‬‫ﻗِﻄﻌﺔ / ﻏﺮ‬
pijama                                ‫ﺑﻴﺠﺎﻣﺎ‬
piloto                               ‫ﹶﻴ‬
                        ‫ﺎﺭ / ﻣﺮﺷِﺪ ، ﻗﺎﺋِﺪ‬‫ﻃ‬         plano      ‫ﻄ‬              ٍ‫ﻣ‬
                                                               ‫ﻞ / ﺳﻄﹾﺢ / ﻣﺨ ﱠﻂ‬‫ﺘﻮ / ﺳﻬ‬‫ﺴ‬
pingüino                              ‫ِﺑﻄﹾﺮﻳﻖ‬        planta     ‫ﻄ‬       ‫ﹶ‬      
                                                               ‫ﻡ / ﻣﺨ ﱠﻂ‬‫ﺺ ﺍﻟﻘﺪ‬‫ﺒﺎﺕ / ﺃﺧﻤ‬‫ﻧ‬
pintar                        
                 ‫ﺭﺳﻢ / ﺩﻫﻦ ، ﻃﹶﻠﻰ / ﺻﻮﺭ‬              plata                                 ‫ِﻀ‬
                                                                                          ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬
pintor / a                             ‫ﺳ‬
                                ‫ﺎﻡ / ـﺔ‬ ‫ﺭ‬           plátano                                  
                                                                                           ‫ﺯ‬‫ﻣﻮ‬
pirata                                    ‫ﹸ‬
                                     ‫ﺻﺎﻥ‬‫ﻗﺮ‬          plato                               ‫ﹶ‬
                                                                                ‫ﻦ‬‫ﻖ ، ﺻﺤ‬‫ﻃﺒ‬
                                                     playa                              ‫ﺷﺎﻃِﺊ‬
                                                     plaza         ‫ﺳ‬       ‫ﹶ‬        
                                                                 ‫ﻮﻕ‬ / ‫ﺪﺍﻥ / ﻗﻠﹾﻌﺔ‬‫ﺳﺎﺣﺔ ، ﻣﻴ‬
                                                     plazo                     
                                                                           ‫ﻠﺔ‬‫ﺪ ، ﻣﻬ‬‫ﻞ ، ﹶﺃﻣ‬‫ﹶﺃﺟ‬
piscina                              
                     (‫ﺢ‬‫ﺽ ﺳِﺒﺎﺣﺔ )ﻣﺴﺒ‬‫ﺣﻮ‬             pluma                                   ‫ﹶ‬
                                                                                  ‫ﻗﻠﹶﻢ ، ﺭِﻳﺸﺔ‬
piso                     ‫ﻴ‬                ‫ِﻘ‬
                ‫ﻞ‬‫ﻧﻌ‬ / ‫ﺔ‬‫ﺿ‬‫ﺷ ﹼﺔ / ﻃﺎﺑِﻖ / ﺃﺭ‬
pistola                          ‫ﺪ ﹶ‬ 
                              ‫ﺩ‬‫ﺱ ، ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺴ‬
pizarra                                  ‫ﺒ‬
                              ‫ﺡ‬‫ﻮﺭﺓ ، ﹶﻟﻮ‬‫ﺳ‬          plural                                  
                                                                                          ‫ﻊ‬‫ﺟﻤ‬
                                                     pobre                       ِ
                                                                       ‫ﻜﲔ ، ﻣﻌﻮِﺯ‬‫ﻓﹶﻘﲑ ، ﻣﺴ‬
                                                     pobreza                                ‫ﹶ‬
                                                                            ‫ﺯ‬‫ﻓﻘﹾﺮ ، ﻓﺎﻗﺔ ، ﻋﻮ‬
placer /
(v.)
                                 ‫ﺬ‬
             (‫ﺿﻰ‬‫ﻌﺔ / )ﹶﺃﻋﺠﺐ ، ﺃﺭ‬‫ﹶﻟ ﹼﺓ ، ﻣﺘ‬         poco                                  ‫ﻗﹶﻠﻴﻞ‬
   www.almadrasa.org                                              www.arabEspanol.org
poder                                            60                                     preparar


poder (sub.)                               ‫ﹸ‬
                                ‫ﺭﺓ ، ﺳﻠﹾﻄﺔ‬‫ﻗﺪ‬         poseer                     ‫ ﹾ‬ ‫ﹶ‬ 
                                                                              ‫ﲎ‬‫ﺣﺎﺯ ، ﻣﻠﻚ ، ِﺍﻗﺘ‬
poder (v.)             ‫ ﹶ‬   ِ ‫ﹶ‬
                      ‫ﻄﺎﻉ ، ﺃﻣﻜﻦ‬‫ﻗﺪﺭ ، ِﺍﺳﺘ‬           posible                           
                                                                     ‫ﻄﺎﻉ‬‫ﻞ ، ﻣﺴﺘ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻣﻤﻜِﻦ ، ﻣﺤ‬
poema                                  ‫ﻗﹶﺼﻴﺪﺓ‬         postre                                   
                                                                                           ‫ﺣﻠﹾﻮﻯ‬
poesía                                     ِ
                               ‫ﺮ / ﻗﹶﺼﻴﺪﺓ‬‫ﺷﻌ‬          pozo                                     ‫ِﺑﺌﹾﺮ‬
poeta / poetisa                     ‫ﺷﺎﻋِﺮ / ﺓ‬
policía                                
                             ‫ﻃﻲ‬‫ﻃﺔ / ﺷﺮ‬‫ﺷﺮ‬
política                               ‫ﺳِﻴﺎﺳﺔ‬
pollo                                    ‫ﺩِﻳﻚ‬         practicar    ‫ ﹶ‬   ‫ ﹶ‬  
                                                                   ‫ﺗﻤﺮﻥ‬ ، ‫ﺗﺪﺭﺏ‬ / ‫ﻣﺎﺭﺱ ، ﺯﺍﻭﻝ‬
polvo                                   ‫ﻏ‬
                             ‫ﺤﻮﻕ‬‫ﹸﺒﺎﺭ / ﻣﺴ‬            precio                             ِ
                                                                                      ‫ﺮ‬‫ﻦ ، ﺳﻌ‬‫ﹶﺛﻤ‬
pómulo                                      
                                        ‫ﻨﺔ‬‫ﻭﺟ‬         precioso                     ‫ﻤﻴﻞ‬‫ﺛﹶﻤﲔ / ﺟ‬
poner / (se)                        
                    (‫ﺒﺢ‬‫ﺮﺍﻫﻦ / )ﺃﺻ‬‫ﻭﺿﻊ / ﺗ‬            preciso         
                                                                      ‫ﺮﻭﺭﻱ‬‫ﺒﻮﻁ / ﺿ‬‫ﻗﻴﻖ ، ﻣﻀ‬‫ﺩ‬
                                                                                    
popular                            
                                ‫ﺷﻌﱯ / ﻋﺎﻣﻲ‬            prefacio                       ِ       ‫ ﹶﺪ‬
                                                                         ‫ﻬﻴﺪ‬‫ﺗﻤ‬ ، ‫ﺗﻮﻃﺌﺔ‬ ، ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻣﻘ‬
por        ‫ﻦ ﻃﹶﺮﻳﻖ / ِﻟﻜﹶﻲ‬‫ﻞ ، ﺑِ / ﻋ‬‫ﻠِ ، ﻷﺟ‬         preferir                         ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                                                                                      ‫ﻓﻀﻞ ، ﺁﹶﺛﺮ‬
porque                                    ‫ﱠ‬
                                          ‫ﻷﻥ‬          pregunta                                 ‫ﺳ‬
                                                                                            ‫ﺆﺍﻝ‬
¿porqué?                               ‫ﻟِﻤﺎﺫﺍ؟‬        preguntar                         ‫ﹶ ﹶ‬
                                                                                 ‫ﺘﻘﹾﺼﻰ‬‫ﺳﺄﻝ ، ِﺍﺳ‬
portada                      ‫ﺍﺟِﻬﺔ / ﻏِﻼﻑ‬‫ﻭ‬           premio                                ‫ﺟﺎﺋِﺰﺓ‬
portal                             ‫ﻮ‬
                       ‫ﻞ / ﺭِﻭﺍﻕ‬‫ﺍﺑﺔ ، ﻣﺪﺧ‬ ‫ﺑ‬        prensa                              ‫ﺤﺎﻓﺔ‬‫ﺻ‬
portero                              ‫ﻮ‬
                   ‫ﺍﺏ ، ﺣﺎﺟِﺐ / ﺣﺎﺭِﺱ‬ ‫ﺑ‬             preocupado                       ‫ﻢ ﹶ‬
                                                                      ‫ﻐﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﻝ‬‫ / ﻗﻠِﻖ ، ﻣﺸ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣﻬ‬
posada                               ‫ﺰ‬
                        ‫ﻝ ، ﺧﺎﻥ / ﻣﺴﻜﹶﻦ‬ ‫ﻧ‬           preparar           ‫ ﹶ‬    
                                                                       ‫ﻴﺄ / ﺩﺭﺏ‬‫ﺣﻀﺮ ، ﹶﺃﻋﺪ / ﻫ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
presentar / se                                     61                                        programa

presentar /
se
                  ‫ﺜ ﹶ‬         ‫ﹶ‬
                  ‫ﻗﺪﻡ ، ﻋﺮﺽ / ﺣﻀﺮ ، ﻣﱠﻞ‬                 príncipe                                       ‫ﺃﹶﻣﲑ‬
presente                                 ‫ﺣﺎﺿِﺮ‬          principiante                               ‫ﻣ‬
                                                                                      ‫ﺘﺠِﺪ‬‫ﺪﺉ ، ﻣﺴ‬‫ﺒﺘ‬
preservar                ‫ِ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                         ‫ﻗﻰ ، ﺻﺎﻥ ، ﺣﻔﻆ‬‫ﻭ‬               principio                             
                                                                                  ‫ﺃ / ﺃﺳﺎﺱ‬‫ﺒﺪ‬‫ﺑِﺪﺍﻳﺔ ، ﻣ‬
presidente                               ‫ﺋﻴﺲ‬‫ﺭ‬          prioridad                        ‫ ﻴ‬        ‫ ﻳ‬
                                                                                        ‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﺔ ، ﹶﺃﺳﺒ‬‫ﹶﺃﻭﻟﹶﻮ‬
preso / a                             
                     ‫ﺠﲔ / ـﺔ‬‫ﺠﻮﻥ ، ﺳ‬‫ﻣﺴ‬                 prisa                                       
                                                                                          ‫ﻠﺔ‬‫ﻞ ، ﻋﺠ‬‫ﻋﺠ‬
prestar                           ‫ ﹾ‬
                                 ‫ﺃﹶﻋﺎﺭ ، ﹶﺃﻗﺮﺽ‬          prisión                                        ِ
                                                                                                    ‫ﻦ‬‫ﺳﺠ‬
presumir            ‫ ﹾ‬ ‫ ﹾ‬    ‫ﹾ‬
                 ‫ﻨﻔﺴِﻪ‬‫ﺘﺮ ِﺑ‬‫ﺘﺮﺽ / ﺧﻤﻦ / ِﺍﻏ‬‫ِﺍﻓ‬        prisionero / a                          ‫ﺃﹶﺳﲑ / ﺓ‬
pretender        ‫ﹶ‬      ‫ ﹶ‬          ‫ﺩ‬
                 ‫ﺗﻄﻠﱠﻊ / ﺣﺎﻭﻝ‬ / ‫ﻋﻰ ، ﺯﻋﻢ‬ ‫ِﺍ‬           privado                     
                                                                                    ‫ﺼﻮﺻﻲ‬ / ‫ﺧﺎﺹ‬
                                                                                        ‫ ﺧ‬
pretexto                                 ‫ﺠ‬
                         ‫ﺔ ، ﺫﹶﺭﻳﻌﺔ ، ﻋﺬﹾﺭ‬ ‫ﺣ‬           privilegio                         ‫ﺘﻴﺎﺯ‬‫ﺓ ، ِﺍﻣ‬‫ﻣِﻴﺰ‬
previo                                    ‫ﺳﺎﺑِﻖ‬         probar                                
                                                                          ‫ﺒﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺒﺖ / ِﺍﺧ‬‫ﺫﺍﻕ / ﺟﺮﺏ / ﹶﺃﹾﺛ‬
prima                            
            (‫ﺖ ﺍﳋﺎﻝ)ـﺔ‬‫ﺖ ﺍﻟﻌﻢ)ـﺔ( ، ِﺑﻨ‬‫ِﺑﻨ‬             problema                                   
                                                                                ‫ﺰ‬‫ﻣﺸﻜِﻠﺔ ، ﻣﻌﻀِﻠﺔ / ﹸﻟﻐ‬
primavera                                  ‫ﺑﻴﻊ‬‫ﺭ‬        proceso            ‫ﻴ‬               ‫ ﻴ ﹶﺪ‬
                                                                          ‫ﺔ‬‫ﻖ / ﻗﹶﻀ‬‫ﻧﺴ‬ / ‫ﻡ‬ ‫ﺗﻘ‬ / ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻋﻤ‬
                                                        producir                                      
                                                                                                      ‫ﺘﺞ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
                                                        producto               ‫ﹶﻠ‬                   
                                                                         ‫ﺼﻮﻝ‬‫ﺞ ، ﻧِﺘﺎﺝ / ﻏﹼﺔ ، ﻣﺤ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬
                                                        profesión                               ِ       ِ
                                                                                   ‫ﻨﺔ / ﺇﻗﹾﺮﺍﺭ‬‫ﻓﺔ ، ﻣﻬ‬‫ﺣﺮ‬
primero                                     ‫ﻭ‬
                                           ‫ﻝ‬ ‫ﹶﺃ‬        profesor / a                     ‫ﺭ‬ 
                                                                                    ‫ﺱ / ﺓ‬ ‫ﺘﺎﺫ ، ﻣﺪ‬‫ﹸﺃﺳ‬
primo                              
              (‫ﻦ ﺍﳋﺎﻝ)ـﺔ‬‫ﻦ ﺍﻟﻌﻢ)ـﺔ( ، ِﺍﺑ‬‫ِﺍﺑ‬           profeta                                         
                                                                                                        ‫ﻧﱯ‬
princesa                                  ‫ﺃﹶﻣﲑﺓ‬         profundo                                    ‫ﻤﻴﻖ‬‫ﻋ‬
principal                 ‫ﻣ‬          
                       ‫ﺪﻳﺮ‬ / ‫ﻬﲑ‬‫ﺋﻴﺴﻲ / ﺷ‬‫ﺭ‬             programa                                  ‫ﺞ‬‫ﻧﺎﻣ‬‫ﺑﺮ‬
   www.almadrasa.org                                                      www.arabEspanol.org
prohibir                                          62                                         púrpura


prohibir                   ‫ ﹶ‬  
                   ‫ﻬﻰ‬‫ﻨﻊ ، ﺣﻈﺮ ، ﺣﺮﻡ ، ﻧ‬‫ﻣ‬             proyecto                 ‫ِﻄ ﹶ‬            
                                                                             ‫ﺪ‬‫ﺮﻭﻉ ، ﺧ ﱠﺔ / ﻗﺼ‬‫ﻣﺸ‬
prólogo                                  ‫ ﹶﺪ‬
                  ‫ﻼﻝ‬‫ﻬﻴﺪ ، ِﺍﺳِﺘﻬ‬‫ﺗﻤ‬ ، ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻣﻘ‬         prudente                              ‫ﹶ‬
                                                                     ‫ﻜﻴﻢ‬‫ﺻﲔ ، ﺣ‬‫ﻓﻄِﻦ ، ﺣﺬِﺭ ، ﺭ‬
promesa                           ‫ﻬ‬         
                                 ‫ﺪ‬ ‫ﺗﻌ‬ ، ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬         prueba         ‫ﻴ‬
                                                                    ‫ﻨﺔ‬‫ﻫﺎﻥ / ِﺍﻣﺘِﺤﺎﻥ / ﻋ‬‫ﺑﺮ‬ / ‫ﺗﺠﺮِﺑﺔ‬
                                                                                                   
prometer                          
                                 ‫ﺗﻌﻬﺪ‬ ، ‫ﻭﻋﺪ‬           publicar                  ‫ﹶ‬     
                                                                                ‫ﻧﺸﺮ ، ﹶﺃﺻﺪﺭ / ﺃﻋﻠﻦ‬
prometido / a                  ‫ﻄﻴﺐ / ـﺔ‬‫ﺧ‬              publicidad            ‫ﻴ‬
                                                                            ‫ﺔ‬‫ﻼﻧ‬‫ﻬﺎﺭ / ﻋ‬‫ﻼﻥ ، ﺇﺷ‬‫ﺇﻋ‬
pronombre                   (‫ﻮ‬‫ﻨﺤ‬‫ﻤﲑ )ﰲ ﺍﻟ‬‫ﺿ‬           público             ‫ﹶ‬  ‫ ﻋ‬
                                                                    ‫ﻬﻮﺭ‬‫ﻤﻮﻣﻲ / ﻋﻠﲏ / ﺟﻤ‬ / ‫ﻋﺎﻡ‬
pronto             ‫ﻜ ﻣ‬                 ‫ﹰ‬
              ‫ﻔﺎﺟِﺊ‬ / ‫ﺒ ﱢﺮ‬‫ﺮﻳﻊ / ﻣ‬‫ﻗﹶﺮﻳﺒﺎ / ﺳ‬         pueblo              ‫ﻣ‬
                                                                          ‫ﺔ‬ ‫ﺔ / ﻋﺎ‬ ‫ﺐ ، ﹸﺃ‬‫ﻗﹶﺮﻳﺔ / ﺷﻌ‬
                                                                                   ‫ﻣ‬         
propaganda                              ‫ﺩِﻋﺎﻳﺔ‬         puente                                       ِ
                                                                                                 ‫ﺮ‬‫ﺟﺴ‬
propina                               ‫ﻴ‬
                           ‫ﺑﻘﹾﺸﻴﺶ‬ ، ‫ﺔ‬‫ﺇﻛﹾﺮﺍﻣ‬
propio                   ‫ﻣ‬       ‫ ﻣ‬
                    ‫ﻨﺎﺳِﺐ‬ ، ‫ﻼﺋِﻢ‬ / ‫ﺧﺎﺹ‬
proponer                 ‫ﹾ‬
                ‫ﻴﻦ‬‫ﺘﺮﺡ ، ﻋﺮﺽ ، ﺭﺷﺢ / ﻋ‬‫ِﺍﻗ‬
proposición             ‫ﹾ‬                ‫ﹾ‬
                   ‫ﺽ / ِﺍﻓﺘِﺮﺍﺽ‬‫ِﺍﻗﺘِﺮﺍﺡ ، ﻋﺮ‬          puerta                                     ‫ﺑﺎﺏ‬
propósito                            ‫ﻴ ﹶ‬
                           ‫ﺪ ، ﻏﺎﻳﺔ‬‫ﺔ ، ﻗﺼ‬‫ِﻧ‬          puerto                                
                                                                                          ‫ﻣِﻴﻨﺎﺀ ، ﻣﺮﻓﹶﺄ‬
propuesta                                   ‫ﹾ‬
                                       ‫ِﺍﻗﺘِﺮﺍﺡ‬        pues                                    ‫ﱠ ﹶ‬
                                                                                             ‫ﻓﹶﺈﻥ ، ﺇﺫﹰﺍ‬
proteger                ‫ﹶ‬
                        ‫ﻗﻰ ، ﺻﺎﻥ‬‫ﻤﻰ ، ﻭ‬‫ﺣ‬              puesto                 ‫ﹸ‬              
                                                                           ‫ﻚ‬‫ﻨﺼِﺐ ، ﻣﺮﻛﹶﺰ / ﻛﺸ‬‫ﻣ‬
protestar                       
                             ‫ﺘﺮﺽ‬‫ﺘﺞ ، ِﺍﻋ‬‫ِﺍﺣ‬          punto                     
                                                                      ‫ﺯﺓ‬‫ﻜﺎﻥ / ﻭﻗﹾﺖ / ﻏﺮ‬‫ﻧﻘﹾﻄﺔ / ﻣ‬
proverbio                                    
                                          ‫ﻣﺜﹶﻞ‬         puro                     ٍ     
                                                                                ‫ﻘﻲ ، ﺻﺎﻑ‬‫ﻃﺎﻫِﺮ ، ﻧ‬
provincia                ‫ﹾ‬                  ‫ﻣ‬
                      ‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺔ ، ﻭِﻻﻳﺔ ، ﺇﻗﻠﻴﻢ‬          púrpura                                ‫ﺟ ﱐ‬
                                                                                              ‫ﻮﺍ ﹼ‬ ‫ﹸﺃﺭ‬
próximo                            ‫ﻣ‬
                              ‫ﺠﺎﻭِﺭ‬ ، ‫ﻗﹶﺮﻳﺐ‬
   www.almadrasa.org                                                    www.arabEspanol.org
que                                              63                                  quizá(s)


                                                      quienquiera               ‫ ﹰ‬  ‫ﹸﻞ‬
                                                                            ‫ﻳﺎ ﻛﺎﻥ‬‫ﻛ ﱡ ﻣﻦ ، ﺃ‬
                                                      quieto                   ‫ﻫﺎﺩِﺉ ، ﺳﺎﻛِﻦ‬
                                                      química                          ‫ﻛِﻴﻤﻴﺎﺀ‬
                                                      quiosco                              ‫ﹸ‬
                                                                                        ‫ﻚ‬‫ﻛﺸ‬
                                                      quitar                 ‫ﹶ‬
                                                                          ‫ﻨﻊ‬‫ﻨﺐ / ﻣ‬‫ﺗﺠ‬ / ‫ﺃﹶﺯﺍﻝ‬
que                              ‫ﻟ‬      ‫ﻟ‬
                           ‫ﺍﱠﺬﻱ ، ﺍﱠﱵ ، ﻣﺎ‬            quitarse                  ‫ﻠ‬  ‫ﹶ‬
                                                                         (‫ﺗﺨﱠﺺ )ﻣِﻦ‬ ، ‫ﺧﻠﻊ‬
¿qué?                                   ‫ﻣﺎﺫﺍ؟‬         quizá(s)                       ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬
                                                                                   ‫ﻤﺎ‬‫ﹶﻟﻌ ﱠ ، ﺭ‬
quebrar          ‫ ﹾ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ﻄ‬   ‫ﹶ‬
                ‫ﻧﻘﺾ / ﺃﻓﻠﺲ‬ / ‫ﻛﺴﺮ ، ﺣ ﱠﻢ‬
quedar                 ‫ﹶ ﹶ‬ ‫ ﻘ‬ِ
                       ‫ﺒ ﹼﻰ / ﻣﻜﺚ‬‫ﺗ‬ / ‫ﺑﻘﻲ‬
quejarse                      ‫ﻥ‬
                        ‫ﻜﻰ‬‫ﺄﻭﻩ / ِﺍﺷﺘ‬‫ﹶﺃ ﱠ ، ﺗ‬
quemar                          
                             ‫ﺣﺮﻕ ، ﹶﺃﺣﺮﻕ‬
querer (v.)               َ        
                        ‫ﺃﹶﺭﺍﺩ ، ﺷﺎﺀ / ﹶﺃﺣﺐ‬
querer (sub.)                 ‫ﺒ‬  ‫ ﺐ‬
                         ‫ﺔ ، ﻭﺩ‬‫ ، ﻣﺤ‬ ‫ﺣ‬
querido                        
                          ‫ﺒﻮﺏ‬‫ﺒﻴﺐ ، ﻣﺤ‬‫ﺣ‬
queso                                       
                                        ‫ﻨﺔ‬‫ﺟﺒ‬




quien                              ‫ﻟ‬
                                 ‫ﻦ ، ﺍﱠﺬﻱ‬‫ﻣ‬
   www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
‫‪radio‬‬                                           ‫46‬                                 ‫‪rebajar‬‬


                                                     ‫‪rapto‬‬                  ‫‪‬‬        ‫‪‬‬
                                                                         ‫ِﺍﺧﺘِﻄﺎﻑ ، ﺧﻄﹾﻒ‬
                                                     ‫‪raro‬‬               ‫ﹼ‬
                                                                        ‫ﻧﺎﺩِﺭ / ﻏﹶﺮﻳﺐ ، ﺷﺎﺫ‬
                                                     ‫‪rascar‬‬     ‫‪  ‬ﹶ ‪ ‬ﹶ ‪   ‬‬
                                                                ‫ﺣﻚ ، ﻛﺸﻂ / ﺧﺪﺵ / ‪‬ﺑﺸﺮ‬
                                                     ‫‪rata‬‬                                 ‫‪‬‬
                                                                                       ‫ﺟﺮ‪‬ﺫ‬


‫).‪radio (f‬‬                              ‫ِ‬
                           ‫ﻣﺬﹾﻳﺎﻉ ، ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫‪raíz‬‬                                     ‫‪‬‬
                              ‫ﺟﺬﹾﺭ ، ﹶﺃﺻ‪‬ﻞ‬
‫‪rama‬‬                    ‫‪‬‬      ‫ﹶ‬      ‫ﹸ‬
                    ‫ﻏﺼ‪‬ﻦ / ﻓﺮ‪‬ﻉ ، ﺷﻌ‪‬ﺒﺔ‬              ‫‪rato‬‬                          ‫‪‬‬
                                                                              ‫‪‬ﺑﺮ‪‬ﻫﺔ ، ﻫﻨ‪‬ﻴﻬﺔ‬
‫‪ramo‬‬             ‫‪‬‬      ‫ﹶ‬       ‫ﺯ‬
             ‫ﺑﺎﻗﺔ ) ‪‬ﻫﻮﺭ( / ﻓﺮ‪‬ﻉ ، ﺷﻌ‪‬ﺒﺔ‬             ‫‪ratón‬‬                               ‫ﻓﹶﺄﺭ‬
                                                     ‫‪rayo‬‬                               ‫ﺷ‬
                                                                            ‫‪‬ﻌﺎﻉ / ﺻﺎﻋِﻘﺔ‬
                                                     ‫‪raza‬‬          ‫ﺳ‬              ‫ِ‬      ‫ِ‬
                                                                ‫ﺟﻨ‪‬ﺲ ، ﻋﺮ‪‬ﻕ ، ‪‬ﻧﺴ‪‬ﻞ ، ‪‬ﻼﻟﺔ‬
                                                     ‫‪razón‬‬       ‫‪‬ﺠ‬       ‫‪ ‬‬
                                                                ‫ﺻ‪‬ﻮﺍﺏ ، ﺣﻖ ، ﺭﺷ‪‬ﺪ / ﺣ ‪‬ﺔ‬
‫‪rana‬‬                                   ‫ِﹾ‬
                                    ‫ﺿﻔﺪ‪‬ﻉ‬            ‫‪real‬‬           ‫‪  ‬‬            ‫‪‬‬
                                                                    ‫ﻭﺍﻗِﻌﻲ ، ﺣ‪‬ﻘﻴﻘﻲ / ﻣﻠﹶﻜﻲ‬
‫‪rancho‬‬               ‫‪‬‬     ‫‪ ‬ﻴ ﻛ‬
                 ‫ﻣﺨ‪‬ﻢ / ﹸﻮﺥ / ﻣﺰﺭ‪‬ﻋﺔ‬                 ‫‪realidad‬‬                 ‫ﻭﺍﻗِﻊ ، ﺣ‪‬ﻘﻴﻘﺔ‬
‫‪rango‬‬            ‫‪‬‬                 ‫‪‬‬       ‫‪‬‬
             ‫ﺭﺗ‪‬ﺒﺔ ، ﻣ‪‬ﻨﺰِﻟﺔ ، ﻣ‪‬ﻘﺎﻡ ، ﻣﺮﺗ‪‬ﺒﺔ‬        ‫‪realizar‬‬                  ‫‪‬ﻘ ‪  ‬‬
                                                                               ‫ﺣ ﱠﻖ ، ﹶﺃ‪‬ﻧﺠﺰ‬
‫‪rápido‬‬               ‫ﺳ‪‬ﺮﻳﻊ / ﻗِﻄﺎﺭ ﺳ‪‬ﺮﻳﻊ‬             ‫‪rebaja‬‬                   ‫‪‬‬
                                                                           ‫‪‬ﺗﺨ‪‬ﻔﻴﺾ ، ﺧﺼ‪‬ﻢ‬
‫‪rapiña‬‬                 ‫‪‬‬              ‫‪‬‬
                   ‫ﺳﻠﹾﺐ ، ‪‬ﻧﻬ‪‬ﺐ ، ﺳﺮِﻗﺔ‬
‫‪raposa‬‬                                   ‫‪‬‬
                                      ‫ﹶﺛﻌﻠﹶﺐ‬
‫‪raptar‬‬                  ‫‪ ‬ﹶ ‪ ‬ﹶ ‪‬‬
                        ‫ِﺍﺧ‪‬ﺘﻄﻒ ، ﺧﻄﻒ‬                ‫‪rebajar‬‬    ‫‪‬ﻔ ‪    ‬ﹶﻟ ﹶ ‪‬ﻘ ‪‬‬
                                                                ‫ﺧ ﱠﺾ ، ﺧﺼﻢ / ﺫﱠﻞ ، ﺣ ﱠﺮ‬
   ‫‪www.almadrasa.org‬‬                                             ‫‪www.arabEspanol.org‬‬
rebaño                                               65                                             rehén


rebaño                                     ‫ﻗﹶﻄﻴﻊ‬          red                                          
                                                                                            ‫ﺮﻙ‬‫ﻜﺔ / ﺷ‬‫ﺷﺒ‬
rebelión                            ‫ﺮ‬
                                   ‫ﺩ‬ ‫ﺗﻤ‬ ، ‫ﺛﹶﻮﺭﺓ‬         reducir              ‫ ﹶﻠ ﹶ ﻘ‬ ‫ﻔ‬
                                                                           ‫ﻧ ﱠﺺ ، ﺧﺼﻢ‬ ، ‫ﺧ ﱠﺾ ، ﻗﱠﻞ‬
recado               ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬
             ‫ﺔ / ﺣﻴﻄﺔ‬‫ﺔ / ﻫﺪ‬‫ﺄﻣﻮﺭ‬‫ﺭِﺳﺎﻟﺔ / ﻣ‬              reflexionar                         ‫ ﻭ‬ ‫ﹶﻜ‬
                                                                                             ‫ﻯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻓ ﱠﺮ ، ﺗ‬
receta                                        
                                          ‫ﻔﺔ‬‫ﻭﺻ‬           reformar                             ‫ﹶ‬
                                                                                           ‫ﹶﺃﺻﻠﺢ / ﺣﺴﻦ‬
rechazar                           ‫ﹶ‬
                    ‫ﺭﻓﺾ ، ﺃﹶﰉ / ﻗﺎﻭﻡ ، ﺻﺪ‬                 refrán                                          
                                                                                                       ‫ﻣﺜﹶﻞ‬
recibir                ‫ ﹶﻘ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ ﹾ ﹶ‬
                      ‫ﺗﻠ ﹼﻰ‬ ، ‫ﺘﻠﻢ‬‫ﺒﻞ ، ِﺍﺳ‬‫ﺘﻘ‬‫ِﺍﺳ‬        refresco                          ‫ﺮ‬       ‫ﻃ‬ 
                                                                                           ‫ﺩ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣﺮ ﱢﺐ ، ﻣ‬
recién                                    ‫ﹰ‬
                                          ‫ﺪﻳﺜﺎ‬‫ﺣ‬          refugio                                      ‫ﹾ‬
                                                                                             ‫ﻼﺫ‬‫ﺄ ، ﻣ‬‫ﻣﻠﺠ‬
reciente                                 ‫ﺪﻳﺚ‬‫ﺣ‬            regalar                   ‫ﹶ‬ ‫ ﻣ‬  
                                                                                 ‫ﻪ‬‫ﻌﺎﻣﻠﺘ‬ ‫ﺪﻯ / ﺃﺣﺴﻦ‬‫ﹶﺃﻫ‬
recitar                             
                                    ‫ﻧﺸﺪ‬‫ﻼ / ﹶﺃ‬‫ﺗ‬          regalo         ‫ﻓ ﺬ‬ ‫ﻴ‬                    ِ ‫ ِﻳ‬
                                                                        ‫ﺗﺮﱡﻪ / ﹶﻟ ﹼﺓ‬ / ‫ﺔ‬‫ﻄ‬‫ﺔ ، ﻋ‬‫ﺔ ، ﻫﺒ‬‫ﻫﺪ‬
recoger                     ‫ﹶ‬
                    ‫ﺭﻓﻊ / ﺟﻤﻊ / ﹶﻟﻢ / ﺣﺼﺪ‬                 regar                  
                                                                               ‫ﻧﹶﺜﺮ‬ ، ‫ﻭﻯ / ﺭﺵ‬‫ﻘﻰ ، ﺭ‬‫ﺳ‬
recomendar                
                          ‫ﻧﺼﺢ‬ ، (ِ‫ﺃﹶﻭﺻﻰ )ﺒ‬               régimen                    ِ
                                                                                 ‫ﻴﺔ‬‫ﻧِﻈﺎﻡ )ﺳِﻴﺎﺳﻲ( / ﺣﻤ‬
recompensa                                   ‫ﻣ‬
                       ‫ﺮ‬‫ﻜﺎﻓﹶﺄﺓ ، ﺛﹶﻮﺍﺏ ، ﹶﺃﺟ‬            región                               ِ
                                                                                            ‫ﺔ‬‫ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ / ﻧﺎﺣﻴ‬
recompensar                           ‫ﹶﹶ‬
                        ‫ﻛﺎﻓﺄ ، ﺃﹶﺛﺎﺏ ، ﺟﺎﺯﻯ‬               registrar                         ‫ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ 
                                                                                            ‫ﺳﺠﻞ ، ﺩﻭﻥ‬
reconocer        ‫ ﹶ‬              
                ‫ﺘﺮﻑ / ﻓﺤﺺ‬‫ﺮﻑ / ِﺍﻋ‬‫ﻴﺰ / ﻋ‬‫ﻣ‬               regla           ‫ ﻳ‬                       ِ
                                                                         ‫ﺔ‬‫ﺮ‬‫ﻣﺴﻄﹶﺮﺓ / ﻗﺎﻋِﺪﺓ / ﻋﺎﺩﺓ ﺷﻬ‬
recordar / se                      ‫ ﹶ‬ ‫ﹶﻛ‬
                                  ‫ﺗﺬﻛﱠﺮ‬ / ‫ﺫ ﱠﺮ‬           regresar                       
                                                                                       ‫ﺟﻊ ، ﻋﺎﺩ ، ﺁﺏ‬‫ﺭ‬
recorrer                          ‫ ﹶ‬
             ‫ﺗﺼﻔﱠﺢ‬ / ‫ﺘﺎﺯ‬‫ﺗﺠﻮﻝ ، ﻃﺎﻑ / ِﺍﺟ‬               regreso                            
                                                                                  ‫ﺩﺓ ، ﺇﻳﺎﺏ‬‫ﺟﻮﻉ ، ﻋﻮ‬
                                                                                                    ‫ﺭ‬
recreo                             
                             ‫ﺴﻠﻴﺔ / ِﺍﺳﺘِﺮﺍﺣﺔ‬‫ﺗ‬           regular (adj.)                        
                                                                                ‫ﺘﻈﹶﻢ / ﻗِﻴﺎﺳﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻧِﻈﺎﻣﻲ ، ﻣ‬
recto                                      ‫ﻣ‬
                     ‫ﺪﻳﺪ / ﻋﺎﺩِﻝ‬‫ﻘﻴﻢ ، ﺳ‬‫ﺴﺘ‬              regular (v.)                       ‫ ﹶ‬ ‫ﻈ‬
                                                                                             ‫ﺒﻂ‬‫ﻧ ﱠﻢ ، ﺿ‬
recuerdo /
-s
                             ‫ِﻴ‬
                  ‫ﻼﻣﺎﺕ‬‫ﺎﺕ ، ﺳ‬‫ﺗﺤ‬ / ‫ﺫِﻛﺮﻯ‬                 rehén                                      ‫ﻫﻴﻨﺔ‬‫ﺭ‬
   www.almadrasa.org                                                        www.arabEspanol.org
reina                                           66                                       retrasar / se


reina                                      
                                       ‫ﻣﻠِﻜﺔ‬         reportaje                                     ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺮ‬
reino                                    
                                     ‫ﻣﻤﻠﹶﻜﺔ‬          república                                 ‫ ﻳ‬
                                                                                              ‫ﺔ‬‫ﻬﻮﺭ‬‫ﺟﻤ‬
reír / se                  ِ  
                          ‫ﺃﺿﺤﻚ / ﺿﺤﻚ‬                 reputación                                 
                                                                              ‫ﺮﺓ‬‫ﻌﺔ ، ﺻِﻴﺖ ، ﺷﻬ‬‫ﺳﻤ‬
relación                    
                ‫ﺩ ، ﺭِﻭﺍﻳﺔ‬‫ﻼﻗﺔ ، ﺻِﻠﺔ / ﺳﺮ‬‫ﻋ‬         resfriado                                        ‫ﺯ‬
                                                                                                   ‫ﻛﺎﻡ‬
relámpago                               ‫ﻕ‬‫ﺑﺮ‬        residir                      ‫ ﹶﹶ‬‫ﹶ‬ 
                                                                                  ‫ﺃﹶﻗﺎﻡ ، ﺳﻜﻦ ، ﻗﻄﻦ‬
relatar                 ‫ﹶ‬
                       ‫ﻭﻯ / ﻗﺺ‬‫ﻜﻰ ، ﺭ‬‫ﺣ‬              resistir         ‫ﻠ‬ ‫ ﹶ‬  ‫ ﹶ‬   
                                                                     ‫ﺗﺤﻤﻞ / ﺻﱠﺐ‬ ، ‫ﺘﻤﻞ‬‫ﻗﺎﻭﻡ / ِﺍﺣ‬
relato                       ‫ﺣِﻜﺎﻳﺔ ، ﺭِﻭﺍﻳﺔ‬         resolver               ‫ﻠ ﹶ‬    ‫ﻞ‬   ‫ﹶ‬
                                                                            ‫ﻗﺮﺭ / ﺣ ﱠ / ﻋﺰﻡ / ﺣﱠﻞ‬
religión                                ‫ﺩِﻳﻦ‬         respetar                     ‫ﻗ‬   
                                                                        ‫ﺒﺮ ، ﺭﺍﻋﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺮﻡ ، ﻭﱠﺮ / ِﺍﻋ‬‫ِﺍﺣ‬
reloj                                  ‫ﺳﺎﻋﺔ‬          respeto              ‫ﻣ‬                          
                                                                     ‫ﺮﺍﻋﺎﺓ‬ ، ‫ﻗﺎﺭ / ِﺍﻋﺘِﺒﺎﺭ‬‫ِﺍﺣﺘِﺮﺍﻡ ، ﻭ‬
                                                     respirar                            
                                                                                       ‫ﺮﺍﺡ‬‫ﻨﻔﱠﺲ / ِﺍﺳﺘ‬‫ﺗ‬
                                                     responsable                                 
                                                                                    ‫ﺌﻮﻝ‬‫ﺆﻭﻝ ، ﻣﺴ‬‫ﻣﺴ‬
remedio                ‫ﻭﺍﺀ ، ﻋِﻼﺝ / ﺇﻋﺎﻧﺔ‬‫ﺩ‬          respuesta                                    
                                                                                          ‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺭﺩ ، ﺟ‬
remoto                    ٍ ٍ
                          ‫ﻌﻴﺪ ، ﻗﺎﺹ ، ﻧﺎﺀ‬‫ﺑ‬          restaurante                                     ‫ﹾ‬
                                                                                                  ‫ﻢ‬‫ﻣﻄﻌ‬
remover                    ‫ﹶ ﹶ ﹶ‬
                         ‫ﻧﻘﻞ / ﺣﺮﻙ‬ / ‫ﺃﹶﺯﺍﻝ‬          resultado                ‫ﺼﻴﻠﺔ ، ﻋﺎﻗِﺒﺔ‬‫ﺘﻴﺠﺔ ، ﺣ‬‫ﻧ‬
rencor                                    ِ
                              ‫ﻐﻴﻨﺔ‬‫ﺣﻘﹾﺪ ، ﺿ‬          resultar                      
                                                                            (‫ﻧﺠﻢ )ﻋﻦ‬ ، ‫ﺘﺞ ، ﺻﺪﺭ‬‫ﻧ‬
rendir / (se)      ‫ﹶ‬          
                 (‫ﺘﺴﻠﻢ‬‫ﻧﺠﺰ / ﹶﺃﺧﻀﻊ / )ِﺍﺳ‬‫ﹶﺃ‬         resumen               ‫ﹶﺨ‬
                                                                          ‫ﺺ‬ ‫ﺰ ، ﻣﻠ‬‫ﻮﺟ‬ ، ‫ﺮ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻣﺨ‬
                                                                                      ‫ﻣ‬        
repasar                         ‫ﻗ‬  
                               ‫ﺭﺍﺟﻊ / ﺭﱠﻊ‬            resumir                             
                                                                             ‫ﺘﺼﺮ ، ﺃﹶﻭﺟﺰ ، ﹶﻟﺨﺺ‬‫ِﺍﺧ‬
repaso                                      ‫ﻣ‬
                            ‫ﻗﻴﻊ‬‫ﺗﺮ‬ / ‫ﻌﺔ‬‫ﺮﺍﺟ‬        retirar / se                        
                                                                          ‫ﻧﺴﺤﺐ‬‫ﻘﺎﻋﺪ ، ِﺍ‬‫ﺳﺤﺐ / ﺗ‬
repetir                               ‫ﹶ‬
                                ‫ﻛﺮﺭ ، ﺃﻋﺎﺩ‬           retrasar / se          ‫ﹶ ﹶ‬  ‫ ﹶ‬  
                                                                          ‫ﺗﺄﺧﺮ‬ / ‫ﹶﺃﺧﺮ ، ﹶﺃﺟﻞ ، ﺃﺭﺟﺄ‬
   www.almadrasa.org                                                    www.arabEspanol.org
retraso                                        67                                      ruta


retraso                               ‫ﹶﺧ‬
                             ‫ﺄﺧﲑ‬‫ﺮ ، ﺗ‬ ‫ﺗﺄ‬         río                                 ‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬
reunión                               
                           ‫ﻊ‬‫ِﺍﺟﺘِﻤﺎﻉ ، ﺟﻤ‬          risa                               
                                                                                    ‫ﺿﺤِﻚ‬
reunir                     
                        ‫ﺟﻤﻊ ، ﺿ ﻢ ، ﻭ ﺣ ﺪ‬           ritmo                        
                                                                              ‫ﻥ‬‫ﺇﻳﻘﺎﻉ ، ﻭﺯ‬
revista                         ‫ﻠ ﻣ‬ 
               ‫ﻌﺔ / ِﺍﺳﺘِﻌﺮﺍﺽ‬‫ﺮﺍﺟ‬ / ‫ﻣﺠﹼﺔ‬           robar         ‫ ﹶ‬  ‫ﹶ‬   
                                                                 ‫ﺘﻄﻒ‬‫ﺳﺮﻕ ، ﺳﻠﺐ / ِﺍﺧ‬
revolución / revuelta                 ‫ﺭﺓ‬‫ﹶﺛﻮ‬        robo                             
                                                                 ‫ﺳﺮِﻗﺔ ، ﺳﻠﹾﺐ / ِﺍﺧﺘِﻄﺎﻑ‬
revólver                            ‫ﺪ‬ 
                                   ‫ﺱ‬ ‫ﻣﺴ‬            roca                                
                                                                                    ‫ﺮﺓ‬‫ﺻﺨ‬
                                                    rogar                      ‫ﹶ‬
                                                                   ‫ﺗﻀﺮﻉ‬ ، ‫ﺟﺎ‬‫ﺗﻮﺳﻞ ، ﺭ‬
                                                    rojo                                 
                                                                                      ‫ﺮ‬‫ﹶﺃﺣﻤ‬
rey                                      
                                      ‫ﻣﻠِﻚ‬          romper          ‫ﻄ‬   ‫ﹶ‬
                                                             ‫ﺘﺮﻕ / ﻣﺰﻕ‬‫ﻛﺴﺮ ، ﺣ ﱠﻢ / ِﺍﺧ‬
rezar                            ‫ﻠ‬
                              ‫ﺻﹼﻰ / ﻭﺭﺩ‬             ropa                   ‫ﻼﺑِﺲ‬‫ﺏ ، ﻣ‬‫ﹶﺛﻮ‬
rezo                                 ‫ﻼﺓ‬‫ﺻ‬           ropero                      ‫ﺜ‬
                                                                  ‫ﺧِﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﹼﻴﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﳌﹶﻼﺑِﺲ‬
rico                                    ‫ﹶ‬
                               ‫ﻏِﻨﻲ / ﻟﹶﺬﻳﺬ‬         rosa                                  
                                                                                      ‫ﺩﺓ‬‫ﻭﺭ‬
ridículo                    
                        ‫ﺨﻴﻒ ، ﻣﻀﺤِﻚ‬‫ﺳ‬
riesgo                                  
                                     ‫ﺧﻄﹶﺮ‬
rigor          ‫ِ ﺪ ِﻗ‬
              ‫ﺓ / ﺩﹼﺔ‬ ‫ﺮﺍﻣﺔ ، ﻗﹶﺴﺎﻭﺓ ، ﺷ‬‫ﺻ‬          rosado                  ‫ﺭ‬   
                                                                           ‫ﺩ‬ ‫ﺘﻮ‬‫ﺩﻱ ، ﻣ‬‫ﻭﺭ‬
rincón / rinconada                      
                             ‫ﺭﻛﹾﻦ ، ﺯﺍﻭﻳﺔ‬           rubio                                
                                                                                      ‫ﺃﺷﻘﹶﺮ‬
                                                    ruego          ‫ﺳ‬
                                                                  ‫ﻞ‬ ‫ﺗﻮ‬ ، ‫ﺟﺎﺀ ، ِﺍﹾﻟﺘِﻤﺎﺱ‬‫ﺭ‬
                                                    rumor                              
                                                                  ‫ﻤﺔ / ﺇﺷﺎﻋﺔ‬‫ﺗﻤﺘ‬ ، ‫ﻣﺔ‬‫ﺩﻣﺪ‬
riña                      ‫ﻣ ﺩ‬           ‫ﻣ‬
                         ‫ﺓ‬ ‫ﺸﺎ‬ ، ‫ﺮﺓ‬‫ﺸﺎﺟ‬           ruta                        ‫ﺗ‬
                                                                             ‫ﺠﺎﻩ‬‫ﻃﹶﺮﻳﻖ ، ِﺍ‬
   www.almadrasa.org                                          www.arabEspanol.org
sábado                                          68                                     sección


                                                     salario                        ‫ﺗ‬ 
                                                                           ‫ﺮ‬‫ﺐ ، ﹶﺃﺟ‬‫ﺭﺍﺗِﺐ ، ﻣﺮ‬
                                                     salida       ‫ﹶ‬      ‫ﺧ‬              
                                                                  ‫ﺮﻭﺝ / ﻣﻔﺮ‬ / ‫ﻨﻔﹶﺬ‬‫ﺝ ، ﻣ‬‫ﻣﺨﺮ‬
                                                     salir             ‫ ﹶﹶ‬        
                                                                      ‫ﺑﺮﺯ / ﺻﺎﺭ / ﻃﻠﻊ‬ / ‫ﺧﺮﺝ‬
                                                     salón                         ‫ﻮ‬‫ﺑﻬ‬ ، ‫ﺻﺎﻟﻮﻥ‬
                                                     saltar                            ‫ﹶﹶ‬
                                                                                     ‫ﻗﻔﺰ ، ﻭﹶﺛﺐ‬
sábado                             
                                ‫ﺖ‬‫ﻮﻡ ﺍﻟﺴﺒ‬‫ﻳ‬          salud                                  ‫ِﺤ‬
                                                                                           ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬
saber (v.)                     ِ   ِ
                       ‫ﺭﻯ‬‫ﻋﻠﻢ ، ﻋﺮﻑ ، ﺩ‬              saludar                   ‫ﻴ‬           ‫ﻠ‬
                                                                              ‫ﺎ‬‫ﻠﻰ( ، ﺣ‬‫ﺳﱠﻢ )ﻋ‬
saber (sub.)                               ِ
                               ‫ﻋﻠﹾﻢ ، ﺩِﺭﺍﻳﺔ‬         saludo / salutación            ‫ِﻴ‬
                                                                                   ‫ﺔ‬‫ﺗﺤ‬ ، ‫ﻼﻡ‬‫ﺳ‬
sabio                         ‫ﻜﻴﻢ ، ﻋﺎﻟِﻢ‬‫ﺣ‬          salvaje               
                                                                       ‫ﺠﻲ‬‫ﺑﺮﻱ / ﻫﻤ‬ ، ‫ﺸﻲ‬‫ﻭﺣ‬
sabor                             ‫ﹶ‬      ‫ﹶ‬
                               ‫ﻢ‬‫ﻕ ، ﻃﻌ‬‫ﺫﻭ‬           salvar       
                                                                  ‫ﺘﺎﺯ‬‫ﺠﻰ ، ﺧﱠﺺ / ِﺍﺟ‬‫ﻧﻘﺬ ، ﹶﺃﻧ‬‫ﹶﺃ‬
                                                                             ‫ﻠ‬           ‫ﹶﹶ‬
sacapuntas                                  ِ
                                       ‫ﺮﺍﺓ‬‫ﻣﺒ‬        salvo                   ‫ﹼ‬
                                                                             ‫ﺪﺍ ، ﺇﻻ‬‫ﺁﻣِﻦ / ﻣﺎ ﻋ‬
                                                     sandalia                        ‫ﻒ‬
                                                                                      ‫ﻞ / ﺧ‬‫ﻧﻌ‬
                                                     sangre                                   ‫ﻡ‬‫ﺩ‬
sacar            ‫ﹶ ﹶ‬             
               ‫ﹶﺃﺧﺮﺝ / ﺃﹶﺯﺍﻝ / ﻧﺎﻝ / ﺳﺤﺐ‬             sano                               ِ
                                                                                ‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺻﺤﻲ ، ﺻ‬
sacrificio                       ‫ﹸ‬
                   ‫ﺑﺎﻥ / ﺫﹶﺑﻴﺤﺔ‬‫ﺤﻴﺔ ، ﻗﺮ‬‫ﺗﻀ‬         santo / a                            ‫ِﺪ‬
                                                                                   ‫ﻳﺲ / ـﺔ‬ ‫ﻗ‬
sacro , sagrado                       ‫ ﹶﺪ‬
                                     ‫ﺱ‬ ‫ﻣﻘ‬           sastre / a                            ‫ﻴ‬
                                                                                    ‫ﺎﻁ / ـﺔ‬‫ﺧ‬
sal                                        ِ
                                        ‫ﻣﻠﹾﺢ‬         satisfecho                        ٍ
                                                                                 ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﺭﺍﺽ / ﻣﺴ‬
sala                   ‫ﻫﺔ‬‫ﺻﺎﻟﺔ ، ﻗﺎﻋﺔ ، ﺭﺩ‬           secar                              ‫ﻔ‬
                                                                           ‫ﻧﺸﻒ‬ / ‫ﺒﺲ‬‫ﻳ‬ / ‫ﺟ ﱠﻒ‬
salado               ‫ﻠﻴﺢ / ﻇﹶﺮﻳﻒ‬‫ﻣﺎﻟِﺢ / ﻣ‬           sección           ِ                     ِ
                                                                   ‫ﺒﺔ ، ﻗِﻄﺎﻉ / ﻗﻄﹾﻌﺔ‬‫ﻢ ، ﺷﻌ‬‫ﻗﺴ‬
      www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
seco                                                  69                                           serio


seco                                  
              ‫ﺰﻳﻞ‬‫ﺟﺎﻑ / ﻧﺎﺷِﻒ / ﻳﺎﺑِﺲ / ﻫ‬                  semáforo                         ‫ ﻴ‬
                                                                                           ‫ﺔ‬‫ﺋ‬‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺿﻮ‬
secreto                                    ِ
                                     ‫ﻔﻲ‬‫ﺳﺮ / ﺧ‬             semana                                 ‫ﺒﻮﻉ‬‫ﹸﺃﺳ‬
sed                                  ‫ﹶ‬      
                                  ‫ﺄ‬‫ﻋﻄﹶﺶ ، ﻇﻤ‬              semejante                           ‫ﻣ‬        ‫ﻣ‬
                                                                          ‫ﺜﻴﻞ‬‫ﺒﻴﻪ ، ﻣ‬‫ﻤﺎﺛِﻞ ، ﺷ‬ ، ‫ﺸﺎﺑِﻪ‬
seda                                        ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺣ‬          semestre                           ‫ﻨﺔ‬‫ﻒ ﺳ‬‫ِﻧﺼ‬
seducir                   ‫ﹶ‬
                         ‫ﺘﻦ‬‫ﹶﺃﻏﹾﺮﻯ ، ﺃﹶﻏﻮﻯ / ﻓ‬             semi-                              ... ‫ﻒ‬‫ِﻧﺼ‬
seguida, (en-)                               ‫ﹰ‬
                                    ‫ﺣﺎﻻ ، ﻓﹶﻮﺭﹰﺍ‬           sencillo                                ‫ﺴﻴﻂ‬‫ﺑ‬
seguir             ‫ ﹶﻞ‬                   ‫ﹶ‬
                   ‫ﺒﻊ / ﻇ ﱠ‬‫ﺗ‬‫ﺑﻊ / ِﺍ‬‫ﻭﺍﺻﻞ ، ﺗﺎ‬            senda , sendero                 ‫ﺒﻴﻞ ، ﻃﹶﺮﻳﻖ‬‫ﺳ‬
según                    ‫ِ ﹰ‬          ‫ﹰ‬
              ‫ﺐ‬‫ﻘﺎ )ﻟِ( ، ﺣﺴ‬‫ﻭِﻓﻘﺎ )ﻟِ( ، ﻃﺒ‬               sensible                       
                                                                                     ‫ﺴﻮﺱ‬‫ﺎﺱ / ﻣﺤ‬ ‫ﺣ‬
                                                                                                ‫ﺴ‬
segundo                                       ٍ
                                      ‫ﺛﺎﻥ / ﺛﺎﻧﻴﺔ‬          sentar / se               ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬  ‫ﹶ‬
                                                                                   ‫ﹶﺃﺟﻠﺲ / ﺟﻠﺲ ، ﻗﻌﺪ‬
seguridad         ‫ﻛ‬
                 ‫ﺄ ﱡﺪ‬‫ﻼﻣﺔ / ﺗ‬‫ﻦ ، ﺃﹶﻣﺎﻥ ، ﺳ‬‫ﹶﺃﻣ‬            sentido            ‫ﺳ‬                    
                                                                          ‫ﺪ‬‫ﺔ / ﺭﺷ‬ ‫ﻟﻮﻝ / ﺣﺎ‬‫ﲎ ، ﻣﺪ‬‫ﻣﻌ‬
seguro            ‫ ﻛ ﻣ‬
              ‫ﻮﻗِﻦ‬ ، ‫ﺄ ﱢﺪ‬‫ﺄﻣﻮﻥ / ﹶﺃﻛﹾﻴﺪ / ﻣﺘ‬‫ﻣ‬            sentimiento        ‫ﻒ‬‫ﺴﺎﺱ / ﹶﺃﺳ‬‫ﻋﺎﻃِﻔﺔ / ﺇﺣ‬
seis                                           ‫ِﺘ‬
                                              ‫ﺔ‬‫ﺳ‬          sentir            ِ    
                                                                          ‫ﺄﺳﻒ‬‫ﹶﺃﺣﺲ ، ﺷﻌﺮ / ﺳﻤﻊ / ﺗ‬
seleccionar                               
                      ‫ﺘﺨﺐ‬‫ﻧ‬‫ﻘﻰ ، ِﺍ‬‫ﻧﺘ‬‫ﺘﺎﺭ ، ِﺍ‬‫ِﺍﺧ‬        señal                
                                                                             ‫ﻦ‬‫ﻼﻣﺔ / ﹶﺃﺛﹶﺮ / ﺭﻫ‬‫ﺇﺷﺎﺭﺓ / ﻋ‬
sello                                          
                                    ‫ﻢ / ﻃﺎِﺑﻊ‬‫ﺧﺘ‬           señalar                 ‫ﹶ‬  
                                                                              ‫ﻴﻦ‬‫ﺃﹶﺷﺎﺭ ، ﺃﻭﻣﺄ / ﺣﺪﺩ ، ﻋ‬
                                                           señor / a                                 ‫ﻴ‬
                                                                                                ‫ﺪ / ﺓ‬‫ﺳ‬
                                                           señorita                                 ‫ﺁﻧِﺴﺔ‬
selva                               ‫ﻏﻞ‬‫ﻏﺎﺑﺔ ، ﺩ‬            septiembre / setiembre                  ‫ﻠﻮﻝ‬‫ﺃﻳ‬
                                                           ser / (sub.)                             ‫ﹶ‬
                                                                                          (‫ﻛﺎﻥ / )ﻛﺎﺋِﻦ‬
                                                           serio                                 ‫ﺪ‬
                                                                                 ‫ﻄﲑ‬‫ﺒﻮﺱ / ﺧ‬‫ﻱ / ﻋ‬ ‫ﺟ‬
   www.almadrasa.org                                                        www.arabEspanol.org
serpiente                                      70                                              so


serpiente                               ‫ﻴ‬
                               ‫ﺔ ، ﺃﻓﹾﻌﻰ‬‫ﺣ‬          silla                              ‫ﹸ‬
                                                                                  ‫ﺝ‬‫ﺳﻲ / ﺳﺮ‬‫ﻛﺮ‬
servicio           ‫ ﻳ‬          
                  ‫ﺔ‬‫ﺪ‬‫ﺧِﺪﻣﺔ / ﻣﺼﻠﹶﺤﺔ / ﺟﻨ‬
servir                           ‫ ﹶ‬ 
                                ‫ﻧﻔﻊ‬ / ‫ﺧﺪﻡ‬
sexo                                    ِ
                                     ‫ﺲ‬‫ﺟﻨ‬
si                                       ‫ﹾ‬
                              ‫ﺇﻥ ، ﺇﺫﺍ ، ﹶﻟﻮ‬        sillón                             ‫ﹸ‬
                                                                                 (‫ﺪ‬‫ﺳﻲ )ﺑِﻤﺴﻨ‬‫ﻛﺮ‬
sí                              ‫ﹾ‬
                                ‫ﻢ ، ﹶﺃﺟﻞ‬‫ﻧﻌ‬        símbolo                                      
                                                                                              ‫ﺰ‬‫ﺭﻣ‬
siempre                               ‫ﹰ‬
                                      ‫ﺩﺍﺋِﻤﺎ‬        similar                            ‫ﻣ‬        ‫ﻣ‬
                                                                                  ‫ﺸﺎﺑِﻪ‬ ، ‫ﻤﺎﺛِﻞ‬
sierpe                                    ‫ﻴ‬
                               ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﺔ ، ﹸﺛﻌ‬‫ﺣ‬        simpático             ‫ﻠﻴﺢ / ﻟﹶﻄﻴﻒ‬‫ﻇﹶﺮﻳﻒ ، ﻣ‬
                                                    simple                     ‫ﹾ‬      
                                                                    ‫ﺩ / ﺳﺎﺫِﺝ‬‫ﻞ / ﻣﻔﺮ‬‫ﺴﻴﻂ ، ﺳﻬ‬‫ﺑ‬
                                                    sin                           
                                                                               ‫ﺮ‬‫ﺑِﺪﻭﻥ ، ﺑِﻼ ، ِﺑﻐﻴ‬
siervo / a                                 
                                 ‫ﺪ / ﺃﹶﻣﺔ‬‫ﻋﺒ‬        sincero                                 ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺻ‬
siesta                                  ‫ﹶﻠ‬
                                     ‫ﻴﹸﻮﻟﺔ‬‫ﻗ‬        singular                  ‫ﹼ‬                ‫ﹾ‬
                                                                              ‫ﺩ / ﻓﹶﺮﻳﺪ / ﺷﺎﺫ‬‫ﻣﻔﺮ‬
siete                                     
                                      ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﺒ‬         sino / (sub.)                         ‫ﱠ ﹶ‬
                                                                                      (‫ﺭ‬‫ﺇﻻ / )ﻗﺪ‬
siglo                ‫ﺩ‬                  ‫ﹶ‬
                  ‫ﻧﻴﺎ‬ / ‫ﺮ‬‫ﺪ ، ﻋﺼ‬‫ﻥ / ﻋﻬ‬‫ﻗﺮ‬         sinónimo                              ‫ﺮﺍﺩِﻑ‬‫ﻣﺘ‬
                                                                                                 
significado                             
                             ‫ﻟﻮﻝ‬‫ﲎ ، ﻣﺪ‬‫ﻣﻌ‬          sirviente / a                            ‫ﺧﺎﺩِﻡ‬
significar
/ se
                          ‫ﻝ‬   
              ‫ﺑﺮﺯ‬ / (‫ﻠﻰ‬‫ﲎ ، ﺭﻣﺰ ، ﺩ ﱠ )ﻋ‬‫ﻋ‬         sistema                     ِ
                                                                           ‫ﻬﺎﺝ‬‫ﻧِﻈﺎﻡ / ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ ، ﻣﻨ‬
signo                                     
               ‫ﺝ‬‫ﺑﺮ‬ / ‫ﻼﻣﺔ / ﺇﺷﺎﺭﺓ‬‫ﺰ / ﻋ‬‫ﺭﻣ‬         sitio               ‫ﹼ‬      
                                                                ‫ﻜﺎﻥ ، ﻣﻮﺿِﻊ ، ﻣﺤﻞ / ﺣِﺼﺎﺭ‬‫ﻣ‬
siguiente                        ٍ ٍ
                                 ‫ﺗﺎﻝ / ﺁﺕ‬           situación                               
                                                                    ‫ﻘﺎﻡ‬‫ﻣﻮﻗِﻒ ، ﺣﺎﻟﺔ / ﻣﻮﺿِﻊ ، ﻣ‬
silencio                     ‫ﺳ‬      
                          ‫ﻜﻮﺕ‬ ، ‫ﺖ‬‫ﺻﻤ‬               so                                      ‫ﺖ‬‫ﺗﺤ‬
     www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
sobrar                                           71                                    sospechar


sobrar                         
                       ‫ﺠﺎﻭﺯ‬‫ﻓﺎﺽ / ﺯﺍﺩ / ﺗ‬             soltar                     ‫ ﹾ‬ ‫ﻞ ﹾﹶ‬
                                                                               ‫ﺣ ﱠ / ﹶﺃﻃﻠﻖ / ﹶﺃﻓﺮﺝ‬
sobre                   ‫ﹶ‬        ‫ﺮ‬        ‫ﹶ‬
              ‫ﻠﻰ‬‫ﻕ ، ﻋ‬‫ﺳﺎﻟﺔ( / ﻓﻮ‬ ‫ﻑ )ﺍﻟ‬‫ﻇﺮ‬           soltero / a                         
                                                                                     ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﺏ / ﻋﺰ‬‫ﹶﺃﻋﺰ‬
                                                                                                 
sobrina                    ُ
                        ‫ﺖ‬‫ﻨﺔ ﺍﻷﺥ ﺃﻭ ﺍﻷﺧ‬‫ِﺍﺑ‬           solución                                  ‫ﹼ‬
                                                                                     ‫ﻧﺤِﻼﻝ‬‫ﺣﻞ / ِﺍ‬
sobrino                    ُ
                        ‫ﺖ‬‫ﻦ ﺍﻷﺥ ﺃﻭ ﺍﻷﺧ‬‫ِﺍﺑ‬            solucionar                                 ‫ﻞ‬
                                                                                                 ‫ﺣﱠ‬
social                              
                                   ‫ِﺍﺟﺘِﻤﺎﻋﻲ‬          sombra                                      ‫ِﹼ‬
                                                                                                  ‫ﻇﻞ‬
sociedad               ‫ ﻴ‬             
                  ‫ﺔ / ﺷﺮِﻛﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻊ / ﺟﻤ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻣﺠ‬
socio                                ‫ﺮﻳﻚ‬‫ﺷ‬
socorro                   ‫ﻣ‬
                    ‫ﺪﺓ‬‫ﺴﺎﻋ‬ ، ‫ﺪﺓ‬‫ﻧﺠ‬ ، ‫ﺇﻏﺎﺛﺔ‬
sofá                               ‫ﹶ‬
                               ‫ﺒﺔ‬‫ﺃﹶﺭﻳﻜﺔ ، ﻛﻨ‬         sombrero                                     ‫ﹸﺒ‬
                                                                                                 ‫ﻌﺔ‬‫ﻗ‬
                                                      sonar            ‫ ﹰ‬      ‫ﻥ‬
                                                                    ‫ﺗﺎ / ﻋﺰﻑ‬‫ﺭ ﱠ ، ﺩﻕ / ﺃﺻﺪﺭ ﺻﻮ‬
                                                      sonido                                     
                                                                                              ‫ﺕ‬‫ﺻﻮ‬
sol                                      
                                      ‫ﺲ‬‫ﺷﻤ‬            sonreír                                  
                                                                                               ‫ﺘﺴﻢ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
solamente                        ‫ﹶﹶ ﹾ ﹶ‬
                             ‫ﺐ‬‫ﻓﻘﻂ ، ﻓﺤﺴ‬              sonrisa                                ‫ﺑﺘِﺴﺎﻣﺔ‬‫ِﺍ‬
soldado                                
                                      ‫ﺪﻱ‬‫ﺟﻨ‬           soñar                                      ِ
                                                                                                ‫ﺣﻠﻢ‬
soledad                                 
                      ‫ﻼﺀ‬‫ﺪﺓ / ﺧ‬‫ﻟﺔ ، ﻭﺣ‬‫ﻋﺰ‬            sopa                                    ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﺣ‬
solemne       ‫ﻄﲑ‬‫ﻬﻴﺐ / ﺧ‬‫ﻗﻮﺭ ، ﻣ‬‫ﻠﻴﻞ ، ﻭ‬‫ﺟ‬            soportar                              ‫ ﹶ‬
                                                                                     ‫ﺗﺤﻤﻞ ، ﺃﹶﻃﺎﻕ‬
soler                                  
                                       ‫ﺘﺎﺩ‬‫ِﺍﻋ‬        sorprender             ‫ ﹶ‬   ‫ﹶ‬
                                                                            ‫ﻓﺎﺟﺄ / ﹶﺃﺩﻫﺶ / ﺑﺎﻏﺖ‬
solo                      ‫ ﹶ‬  ‫ﻩ‬  
                       ‫ﻨﻔﺮِﺩ‬‫ﻑ ﻣ‬‫ / ﻋﺰ‬ ‫ﻭﺣﺪ‬           sorpresa                  ‫ﻣ‬                ‫ﻣ‬
                                                                          ‫ﺒﺎﻏﹶﺘﺔ‬ / ‫ﺸﺔ‬‫ﺄﺓ / ﺩﻫ‬‫ﻔﺎﺟ‬
sólo                             ‫ﹶﹶ ﹾ ﹶ‬
                             ‫ﺐ‬‫ﻓﻘﻂ ، ﻓﺤﺴ‬              sospechar                                 
                                                                             ‫ﺒﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺎﺏ ، ِﺍﺷ‬‫ﺷﻚ ، ِﺍﺭ‬
      www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
sostener                                            72                                          suyo / s


sostener       ‫ ﹶ‬  ‫ ﹶ‬   
               ‫ﺘﻤﻞ‬‫ﺗﺤﻤﻞ ، ِﺍﺣ‬ / ‫ﻨﺪ ، ﺩﻋﻢ‬‫ﺳ‬              sujeto                                      ‫ﻓﺎﻋِﻞ‬
su                             ‫ﻬ‬             ‫ﻪ‬
                              ‫ﻢ‬ ‫ ، ﻟﹶﻬﺎ ، ﹶﻟ‬ ‫ﹶﻟ‬        superior                            
                                                                                 ‫ﻤﻰ‬‫ﻠﻰ / ﹶﺃﺭﻓﹶﻊ / ﹶﺃﺳ‬‫ﹶﺃﻋ‬
suave                     ِ‫ﻴ ﹶ‬
                 ‫ﻦ / ﻃﺮﻱ / ﻟﹶﻄﻴﻒ‬‫ﻧﺎﻋِﻢ / ﹶﻟ‬              suplicar              ‫ ﹶ‬   
                                                                             ‫ﺘﻤﺲ‬‫ﺗﻮﺳﻞ / ِﺍﹾﻟ‬ ، ‫ﺗﻀﺮﻉ‬
subir      ‫ﻠ‬  ِ   ‫ ﹶ‬  ‫ ﹶ ﹶ‬  
          ‫ﺗﻔﻊ / ﺭﻛﺐ / ﻋﹼﻰ‬‫ﺻﻌﺪ ، ﻃﻠﻊ / ِﺍﺭ‬                suponer             ‫ ﹾ‬  ‫ ﹶ‬  ‫ﹾ‬
                                                                             ‫ﺘﻠﺰﻡ‬‫ﺘﺮﺽ ، ﻓﺮﺽ / ِﺍﺳ‬‫ِﺍﻓ‬
submarino               ِ‫ﹾ‬         ‫ﹶﻮ‬
                ‫ﺮ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ ﺍﻟ‬ / ‫ﺍﺻﺔ‬ ‫ﻏ‬                suprimir        ‫ﹶﹶ‬                        ‫ﹶ‬
                                                                         ‫ﺑﻄﻞ‬‫ﺤﺎ / ﹶﺃﻟﹾﻐﻰ / ﹶﺃ‬‫ﺣﺬﻑ ، ﻣ‬
suburbio                               ‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬             sur                                         ‫ﻨ‬
                                                                                                   ‫ﻮﺏ‬‫ﺟ‬
suceder          ‫ ِ ﹶ‬   ‫ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ 
                 ‫ﺗِﺒﻊ / ﻭﺭﺙ‬ / ‫ﺣﺪﺙ ، ﻭﻗﻊ‬                 surgir              ‫ ﹶ‬   
                                                                            ‫ﺒﻊ / ﻇﻬﺮ‬‫ﻧ‬ / ‫ﺗﺪﻓﱠﻖ‬ / ‫ﺒﹶﺜﻖ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
sucio                                   ‫ﹶ‬
                       ‫ﺬﻱﺀ‬‫ﻗﺬِﺭ ، ﻭﺳِﺦ / ﺑ‬               suspender             ‫ ﹶ‬  ‫ﻠ‬
                                                                         ‫ﻋﱠﻖ ، ﹶﺃﺟﻞ / ﺭﺳﺐ / ﹶﺃﺩﻫﺶ‬
sud                                    ‫ﻨﻮﺏ‬‫ﺟ‬             suspirar                      ‫ﹶ‬  
                                                                                   ‫ﺗﺤﺴﺮ‬ ، ‫ﻨﻬﺪ ، ﺯﻓﺮ‬‫ﺗ‬
sudor                                        
                                          ‫ﻕ‬‫ﻋﺮ‬           suspiro                             ‫ﻬ‬
                                                                                 ‫ﺮﺓ‬‫ﺪ ، ﺯﻓﹾﺮﺓ ، ﺣﺴ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
suegro / a                     ‫ﻤﺎﺓ‬‫ﻤﻮ / ﺣ‬‫ﺣ‬              sustituto / a                       ‫ﺪﻳﻞ / ـﺔ‬‫ﺑ‬
sueldo                         ‫ﺗ‬ 
                              ‫ﺐ‬‫ﺭﺍِﺗﺐ ، ﻣﺮ‬               susto           ‫ﺮ‬‫ﻉ ، ﺫﻋ‬‫ﻑ ، ﻓﺰ‬‫ﺐ ، ﺧﻮ‬‫ﺭﻋ‬
                                                                            ‫ﹸ‬      ‫ﹶ‬            
suelo                                     ‫ﺽ‬‫ﹶﺃﺭ‬          susurrar                          
                                                                                       ‫ﻫﻤﺲ ، ﻭﺷﻮﺵ‬
suelto                            ‫ﹶ‬        ‫ﹶ‬
                       ‫ﺮﻳﻊ‬‫ﻨﻔﺮِﺩ / ﺳ‬‫ﻃﻠِﻖ / ﻣ‬            suya / s                              ‫ﻦ‬
                                                                                                ‫ﻟﹶﻬﺎ / ﹶﻟﻬ‬
sueño                       ‫ﻧ‬              
                         ‫ﻌﺎﺱ‬ / ‫ﻨﺎﻡ‬‫ﺣﻠﹾﻢ ، ﻣ‬             suyo / s                                 ‫ﻪ ﻬ‬
                                                                                                 ‫ﻢ‬ ‫ / ﹶﻟ‬ ‫ﹶﻟ‬
suerte                    ‫ﹶ‬           ‫ﹼ‬
                       ‫ﺭ‬‫ﺼﻴﺐ / ﻗﺪ‬‫ﺣﻆ / ﻧ‬
suficiente              ِِ ‫ ﹾ‬   ٍ
                        ‫ﻨﻔﺴﻪ‬‫ﺘﺪ ِﺑ‬‫ﻛﺎﻑ / ﻣﻌ‬
sufrir                ‫ ﹶ‬
                      ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ / ‫ﻋﺎﱏ ، ﻗﺎﺳﻰ‬
sugerir             ‫ ﻘ‬    ‫ﹾ‬
                 ‫ﺘﺮﺡ / ﹶﻟﻤﺢ / ﹶﻟ ﱠﻦ ، ﺃﻭﻋﺰ‬‫ِﺍﻗ‬
     www.almadrasa.org                                                    www.arabEspanol.org
tacaño                                            73                                       tema


                                                       tarjeta                             ‫ﺑِﻄﺎﻗﺔ‬
                                                       tarta                   ‫ﻠﻮﻯ ، ﻛﹶﻌﻜﺔ‬‫ﺣ‬
                                                       taxi                                   ‫ﻴ‬
                                                                                    ‫ﺮﺓ‬‫ﺎﺭﺓ ﹸﺃﺟ‬‫ﺳ‬
                                                       taza                                    ِ
                                                                                          ‫ﺠﺎﻥ‬‫ﻓﻨ‬


tacaño                 ‫ﻣﺘ‬
                      ‫ﺮ‬‫ﻘ‬ ، ‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺨﻴﻞ ، ﺷ‬‫ﺑ‬
tal                                         ِ
                             َ‫ﺬﺍ( ، ﮐ‬‫ﻣﺜﹾﻞ )ﻫ‬          tazón                                ِ
                                                                            ‫ﺠﺎﻥ ﻛﹶﺒﲑ ، ﻃﺎﺱ‬‫ﻓﻨ‬
talento                  ‫ﻴ ﻧ‬
                      ‫ﺒﻮﻍ‬ / ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻫِﺒﺔ ، ﺃﹾﻟﻤ‬‫ﻣ‬        té                                   ‫ﺷﺎﻱ‬
talla               
                 ‫ﻧﻘﹾﺶ ، ﺣﻔﹾﺮ‬ / ‫ﻘﺎﺱ / ﻗﺎﻣﺔ‬‫ﻣ‬           teatro                                
                                                                                          ‫ﺡ‬‫ﻣﺴﺮ‬
tamaño                                     
                                        ‫ﻢ‬‫ﺣﺠ‬
también                           ‫ﹰ ﹶﹶ‬
                               ‫ﻀﺎ ، ﻛﺬﻟِﻚ‬‫ﹶﺃﻳ‬
tampoco                             ‫ﹰ‬
                                    ‫ﻀﺎ‬‫)ﻻ( ﹶﺃﻳ‬
tan                                   ‫ِ ﻳ‬
                                 ‫ﻌﺎﺩِﻝ‬ ، ‫ﻣﺜﹾﻞ‬         techo , techumbre                     
                                                                                          ‫ﺳﻘﹾﻒ‬
tanque                                   ‫ﺑ‬
                             ‫ﻉ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺎﺑﺔ / ﻣﺴﺘ‬‫ﺩ‬          tecnología             ‫ﻴ‬         ‫ﻴ‬
                                                                             ‫ﺔ‬‫ﺎ ، ِﺗﻘﹶﻨ‬‫ِﺗﻜﹾﻨﻮﻟﻮﺟ‬
tanto                                         ِ
                  ‫ﺬﺍ‬‫ﺬﺍ( / )ِﺑﻤِﻘﺪﺍﺭ( ﻫ‬‫ﻣﺜﹾﻞ )ﻫ‬        tela                                 ‫ﻗ‬
                                                                                 ‫ﺴﻴﺞ‬‫ﹸﻤﺎﺵ ، ﻧ‬
tardar                          ‫ ﹶ‬  ‫ﹶ‬
                                ‫ﻳﺚ‬‫ﺗﺮ‬ / ‫ﺗﺄﺧﺮ‬         teléfono                (‫ﻫﺎﺗِﻒ )ِﺗﻠِﻴﻔﻮﻥ‬
tarde /
(adv.)
                 ‫ ﺧ‬                ‫ﹸ‬
               (‫ﺮ‬ ‫ﺄ‬‫ﺮ / )ﻣﺘ‬‫ﺮ ، ﻋﺼ‬‫ﺪ ﺍﻟﻈﻬ‬‫ﺑﻌ‬         teléfono celular             ‫ﺧﹶ‬
                                                                                  ‫ﻠﻮﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗِﻒ‬
tarea                                ‫ ِﻤ‬
                                 ‫ﻞ‬‫ﺔ / ﻋﻤ‬ ‫ﻣﻬ‬          televisión              (‫ِﺗﻠﹾﻔﺎﺯ )ِﺗﻠﹾﻔﺰﻳﻮﻥ‬
tarifa      ‫ﻌﺎﺭ‬‫ﻌﲑﺓ / ﻗﺎﺋِﻤﺔ ﺍﻷﺳ‬‫ﺗﺴ‬ ، ‫ﺮﻳﻔﺔ‬‫ﺗﻌ‬        tema                                  
                                                                                        ‫ﺿﻮﻉ‬‫ﻣﻮ‬
      www.almadrasa.org                                               www.arabEspanol.org
temblar                                               74                                      tijeras


temblar                  
                  ‫ﺗﻌﺶ‬‫ﺗﻌﺪ ، ِﺍﺭ‬‫ﺗﺠﻒ ، ِﺍﺭ‬‫ِﺍﺭ‬              terrible                       ‫ﻣ‬
                                                                               ‫ﺮﻳﻊ ، ﻓﹶﻈﻴﻊ‬ ، ‫ﻫﻴﺐ‬‫ﺭ‬
temer                      ِ 
                      ‫ﺧﺎﻑ ، ﺧﺸﻲ ، ﻫﺎﺏ‬                      terror                          ‫ﹸ‬      
                                                                                        ‫ﺮ‬‫ﺐ ، ﺫﻋ‬‫ﺭﻋ‬
temeroso            ‫ﻭ‬ 
                   ‫ﻉ‬ ‫ﺧﺎﺋِﻒ ، ﺭﻋﺪﻳﺪ / ﻣﺮ‬                   tesoro                                  ‫ﹶ‬
                                                                               ‫ﺰﻳﻨﺔ‬‫ﺰ / ﺫﹶﺧﲑﺓ / ﺧ‬‫ﻛﻨ‬
temor                                
              ‫ﺐ‬‫ﺒﺔ / ﺭﻋ‬‫ﻴﺔ ، ﺭﻫ‬‫ﻑ ، ﺧﺸ‬‫ﺧﻮ‬
temperamento              ‫ِﻠ‬      ‫ﻠ‬
                         ‫ﻣِﺰﺍﺝ ، ﺧﹸﻖ / ﺟِﺒﹼﺔ‬
temperatura                                ‫ﺮﺍﺭﺓ‬‫ﺣ‬          testigo                              ‫ﺷﺎﻫِﺪ‬
templo                                   
                     ‫ﻴﻜﹶﻞ / ﻛﹶﻨﻴﺴﺔ‬‫ﺪ / ﻫ‬‫ﻣﻌﺒ‬               testimonio                   ‫ﻴﻨﺔ‬‫ﺑ‬ ، ‫ﻬﺎﺩﺓ‬‫ﺷ‬
temporada                     ‫ﺪ ﹶ‬          
                          ‫ﺮﺓ‬‫ﺓ ، ﻓﺘ‬ ‫ﻣﻮﺳِﻢ / ﻣ‬             texto                              
                                                                                          ‫ﻦ‬‫ﻧﺺ ، ﻣﺘ‬
temporal                        
                    ‫ﻮﻱ / ﻋﺎﺻِﻔﺔ‬‫ﻧﻴ‬‫ﺯﻣﲏ ، ﺩ‬                 tía                            ‫ﻟ‬      ‫ﻤ‬
                                                                                         ‫ﺔ / ﺧﺎﹼﺔ‬ ‫ﻋ‬
temprano                                     ‫ﻣﻜ‬
                                  ‫ﺒ ﱢﺮ ، ﺑﺎﻛِﺮﹰﺍ‬          tiburón                      ِ       
                                                                                     ‫ﺵ‬‫ﻚ( ﺍﻟﻘﺮ‬‫)ﺳﻤ‬
tenedor                                        
                                           ‫ﻛﺔ‬‫ﺷﻮ‬
tener                             ‫ ﹶ‬  ‫ﹶ‬
                                 ‫ﺘﻠﻚ‬‫ﻣﻠﻚ ، ِﺍﻣ‬
tenso                                ‫ﺗ‬ 
                               ‫ﺪﻭﺩ‬‫ﺮ ، ﻣﺸ‬‫ﺘﻮ‬‫ﻣ‬
teoría                                      ‫ﻳ‬
                                           ‫ﺔ‬‫ﻧﻈﹶﺮ‬         tiempo                ‫ﹶ‬      
                                                                        ‫ﺮ‬‫ﻣﺎﻥ ، ﻭﻗﹾﺖ / ﻃﻘﹾﺲ / ﻋﺼ‬‫ﺯ‬
terminar          
                 ‫ﺗﻢ‬‫ﻧﺠﺰ ، ﹶﺃ‬‫ﻬﻰ ، ﹶﺃ‬‫ﻧﺘ‬‫ﻬﻰ ، ِﺍ‬‫ﹶﺃﻧ‬        tienda                    ‫ ﹼ‬  ‫ﻛ‬
                                                                        ‫ﻤﺔ‬‫ﺮ / ﺧﻴ‬‫ﺘﺠ‬‫ﺩ ﹼﺎﻥ ، ﻣﺤﻞ ، ﻣ‬
término                   ‫ﹾ‬
                  ‫ﻠﺔ / ﺣﺪ‬‫ﻧِﻬﺎﻳﺔ / ﹶﺃﺟﻞ ، ﻣﻬ‬               tierno                        ‫ﻴ‬
                                                                          ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﻦ ، ﻃﹶﺮﻱ / ﺣ‬‫ﻧﺎﻋِﻢ ، ﹶﻟ‬
ternura                            ‫ﻮ‬
                                    ‫ﻨ‬‫ﻨﺎﻥ ، ﺣ‬‫ﺣ‬           tierra                         ‫ﺑﻠﹶﺪ‬ / ‫ﺽ‬‫ﺃﺭ‬
terraza                   
                      ‫ﻓﺔ‬‫ﺖ( / ﺷﺮ‬‫ﺒﻴ‬‫ﻄﺢ )ﺍﻟ‬‫ﺳ‬               tigre                                  ‫ﻧﻤِﺮ‬
terremoto                                       ِ
                                           ‫ﺯﻟﹾﺰﺍﻝ‬          tijeras                      ‫ﺰ‬ ِ  ‫ِ ﹶ‬
                                                                                       ‫ﺓ‬ ‫ﻣﻘﺺ / ﻣﺠ‬
   www.almadrasa.org                                                     www.arabEspanol.org
‫‪tímido‬‬                                              ‫57‬                                      ‫‪trabajar‬‬


‫‪tímido‬‬                          ‫‪‬ﻴ‬
                              ‫ﺧ‪‬ﺠﻮﻝ ، ﻫ‪‬ﺎﺏ‬               ‫‪torneo‬‬                          ‫ﻣ‬         ‫ﻣ‬
                                                                                    ‫‪‬ﺴﺎﺑ‪‬ﻘﺔ ، ‪‬ﺒﺎﺭﺍﺓ‬
‫‪tinta‬‬                                         ‫ِ‬
                                   ‫ﺣﺒ‪‬ﺮ ، ﻣِﺪﺍﺩ‬          ‫‪tornillo‬‬                     ‫‪‬‬           ‫‪‬‬
                                                                                      ‫ﹶﻟﻮﻟﹶﺐ / ‪‬ﺑﺮ‪‬ﻏﻲ‬
‫‪tío‬‬                          ‫‪‬ﺟ‬          ‫‪‬‬
                            ‫ﻋﻢ / ﺧﺎﻝ / ﺭ ‪‬ﻞ‬              ‫‪toro‬‬                                     ‫ﹶﺛﻮ‪‬ﺭ‬
‫‪típico‬‬            ‫‪‬‬          ‫‪‬‬       ‫‪‬‬
                  ‫ﻧ‪‬ﻤﻮﺫﹶﺟﻲ ، ﺃﺻ‪‬ﻠﻲ / ‪‬ﺗﻘﹾﻠﻴﺪﻱ‬            ‫‪torpe‬‬                                      ‫‪‬‬
                                                                      ‫ﹶﺃﺧﺮ‪‬ﻕ / ‪‬ﺑﻠﹾﻴﺪ / ﹶﺃ‪‬ﺑﻠﹶﻪ / ﺑ‪‬ﺬﻱﺀ‬
‫‪tipo‬‬          ‫‪‬‬      ‫‪‬ﹾ‬                      ‫ِ‬
          ‫ﺻﻨ‪‬ﻒ ، ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻉ ، ﻃِﺮﺍﺯ / ﻣﻈﻬ‪‬ﺮ ، ﻫﻴ‪‬ﺌﺔ‬           ‫‪torre‬‬                                    ‫‪‬ﺑﺮ‪‬ﺝ‬
‫‪tirar‬‬      ‫ﹶ ﹶ ‪ ‬ﺬ‪  ‬ﹶ ‪‬‬
           ‫ﺭ‪‬ﻣﻰ ، ﹶﺃﻟﹾﻘﻰ ، ﻗﺬﻑ / ‪‬ﺑ ﱠﺭ / ﺟﺬﺏ‬
‫‪título‬‬        ‫ﻣﻫ ﹶ ‪‬‬                      ‫ﻋ‬
              ‫‪‬ﻨﻮﺍﻥ / ﺷ‪‬ﻬﺎﺩﺓ ، ‪‬ﺆ ‪‬ﻞ / ﹶﻟﻘﺐ‬
‫‪toalla‬‬                                        ‫ِ‬
                               ‫ﻣ‪‬ﻨﺸ‪‬ﻔﺔ )‪‬ﺑﺸ‪‬ﻜﲑ(‬
‫‪tocar‬‬     ‫ﹶ‬     ‫‪       ‬‬
          ‫ﹶﻟﻤﺲ ، ﻣﺲ / ﻋﺰﻑ / ﺧﺺ / ﺣﺎﻥ‬                     ‫‪tortilla‬‬                                 ‫‪‬ﺠ‬
                                                                                                 ‫ﻋ ‪‬ﺔ‬
‫‪todavía‬‬                          ‫ﹶ ‪‬ﺘ‬
                                ‫ﻣﺎ ﺯﺍﻝ ، ﺣ‪‬ﻰ‬             ‫‪tortuga‬‬                                ‫‪ ‬ﹾﺤ‬
                                                                                             ‫ﺳﻠ ‪‬ﻔﺎﺓ‬
‫‪todo‬‬                                        ‫ﹸﻞ‬
                                            ‫ﻛﹼ‬
‫‪tomar‬‬                     ‫‪‬ﹶ ‪‬ﹶ ﹶﹶ‬
                          ‫ﹶﺃﺧﺬ ، ﺗ‪‬ﻨﺎﻭﻝ / ﹶﺃﻛﻞ‬
‫‪tomate‬‬                       ‫ﻃﹶﻤﺎﻃِﻢ )‪‬ﺑﻨ‪‬ﺪﻭﺭﺓ(‬          ‫‪torturar‬‬                               ‫‪‬ﺬ ‪‬‬
                                                                                                ‫ﻋ ﱠﺏ‬
‫‪tono‬‬                               ‫‪‬ﻧﻐ‪‬ﻤﺔ ، ﹶﻟﺤ‪‬ﻦ‬        ‫‪tos‬‬                                       ‫ﺳ‬
                                                                                                ‫‪‬ﻌﺎﻝ‬
‫‪tontería‬‬                                    ‫ﹶ‬
                       ‫ﻏﺒﺎﻭﺓ ، ﺣ‪‬ﻤﺎﻗﺔ ، ﺑ‪‬ﻼﻫﺔ‬            ‫‪toser‬‬                                   ‫‪ ‬ﹶ‬
                                                                                                 ‫ﺳﻌﻞ‬
‫‪tonto‬‬                         ‫‪ ‬ﻔ‬      ‫ﹶ‪ ‬‬
                   ‫ﻏﱯ ، ﹶﺃﺣﻤ‪‬ﻖ ، ﻣﻐ ﱠﻞ ، ﹶﺃ‪‬ﺑﻠﹶﻪ‬         ‫‪total‬‬               ‫ﹼ ﹸﻠﻲ ‪‬‬
                                                                        ‫ﺇﺟ‪‬ﻤﺎﱄ / ﻛﹼ ‪ / ‬ﻣﺠ‪‬ﻤﻮﻉ‬
‫‪toque‬‬                ‫‪‬‬
                 ‫ﹶﻟﻤ‪‬ﺴﺔ / ﹶﻟﺤ‪‬ﻦ / ﺇﻧ‪‬ﺬﺍﺭ / ﺿﺮ‪‬ﺑﺔ‬         ‫‪tóxico‬‬                           ‫‪ ‬‬
                                                                                          ‫ﺳﺎﻡ ، ﺳﻢ‬
‫‪torcer‬‬          ‫‪‬‬                    ‫ﹶ ﹶ ‪‬‬
                ‫ﻓ‪‬ﺘﻞ ، ‪‬ﺑﺮﻡ ، ﺛﹶﲎ / ﻟﹶﻮﻯ / ﺃﹶﺩﺍﺭ‬         ‫‪trabajador‬‬                              ‫‪‬‬
                                                                                    ‫ﻣﺠ‪‬ﺘﻬِﺪ / ﻋﺎﻣِﻞ‬
‫‪tormenta‬‬                           ‫ﻣ‬
                      ‫ﻋﺎﺻِﻔﺔ / ‪‬ﺼﻴﺒﺔ ، ‪‬ﺑﻠﹾﻮﻯ‬            ‫‪trabajar‬‬                     ‫ﹶ ‪‬ﹶ‬
                                                                                      ‫ﻋ‪‬ﻤﻞ ، ِﺍﺷ‪‬ﺘﻐﻞ‬
      ‫‪www.almadrasa.org‬‬                                               ‫‪www.arabEspanol.org‬‬
trabajo                                            76                                         tribuna


trabajo                   ‫ﻘ‬        ‫ ﹾ‬
                 ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﻞ / ﻣﺸ ﹼﺔ ، ﻋ‬‫ﻋﻤﻞ ، ﺷﻐ‬             tranquilidad               ‫ﹸ‬
                                                                           ‫ﺄﻧِﻴﻨﺔ‬‫ﻜﻮﻥ / ﻃﻤ‬ ، ‫ﺪﻭﺀ‬
                                                                                          ‫ﺳ‬      ‫ﻫ‬
tradición                          
                                ‫ﻑ‬‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ ، ﻋﺮ‬          tranquilizar                  ‫ﹶ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ 
                                                                                ‫ﻫﺪﹶﺃ / ﻃﻤﺄﻥ ، ﺃﺭﺍﺡ‬
tradicional                   ‫ﰲ‬  
                              ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪﻱ ، ﻋﺮ ﹼ‬           tranquilo           ‫ﻣ ﹾ‬
                                                                           ‫ﻄﻤِﺌﻦ‬ / ‫ﻫﺎﺩِﺉ ، ﺳﺎﻛِﻦ‬
traducción                                  
                                ‫ﻧﻘﹾﻞ‬ ، ‫ﻤﺔ‬‫ﺗﺮﺟ‬         transferir               ‫ﹶ‬       ‫ ﹶ ﹶ ﹶ‬
                                                                                 ‫ﻧﻘﻞ / ﺃﹶﺣﺎﻝ‬ ، ‫ﺣﻮﻝ‬
traducir                         ‫ ﹶﹶ‬ 
                                 ‫ﻧﻘﻞ‬ ، ‫ﺗﺮﺟﻢ‬           transformar                        ‫ ﹶ ﹶ‬
                                                                                          ‫ﻴﺮ‬‫ﺣﻮﻝ / ﻏ‬
traductor / a                           
                                ‫ﺘﺮﺟِﻢ / ـﺔ‬‫ﻣ‬            transmitir              ‫ﹶ‬  ‫ﹶ ﹶﹶ‬
                                                                                ‫ﻧﻘﻞ ، ﻭﺻﻞ‬ ، ‫ﹶﺃﺭﺳﻞ‬
traer                           ‫ﹶ‬   
                   (ِ‫ﹶﺃﺣﻀﺮ ، ﺟﻠﺐ ، ﺃﹶﺗﻰ )ﺑ‬              transparente                         ‫ﻔ‬
                                                                             ‫ﻠﻲ‬‫ﺷ ﱠﺎﻑ / ﻭﺍﺿِﺢ ، ﺟ‬
tráfico                            ‫ﻣ‬       
              ‫ﺸﺎﻁ‬‫ﺮﻭﺭ( / ﺗِﺠﺎﺭﺓ ، ﻧ‬ ) ‫ﻛﺔ‬‫ﺣﺮ‬            transportar                         ‫ﹶﻞ ﹶ ﹶ‬
                                                                                            ‫ﻧﻘﻞ‬ / ‫ﹶﺃﻗ ﱠ‬
tragar                      ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                         ‫ﺗﺠﺮﻉ‬ ، ‫ﺘﻠﻊ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻠﻊ ، ِﺍ‬        transporte                          ‫ﹶ‬
                                                                                         ‫ﺏ‬‫ﻧﻘﹾﻞ / ﻃﺮ‬
tragedia                      ‫ﺄﺳﺎﺓ ، ﻓﺎﺟِﻌﺔ‬‫ﻣ‬           tras                                 
                                                                                  ‫ﺭﺍﺀ‬‫ﺇﺛﹾﺮ / ﺧﻠﹾﻒ ، ﻭ‬
traición                            ‫ﹶ‬
                                 ‫ﺭ‬‫ﺧِﻴﺎﻧﺔ ، ﻏﺪ‬          trasnochar                                ِ 
                                                                                                  ‫ﺳﻬﺮ‬
traicionar                         ‫ﹶ ﹶ‬
                                  ‫ﺧﺎﻥ ، ﻏﺪﺭ‬             tratar        ‫ﻋﺎﻣﻞ / ﺣﺎﻭﻝ / ﻋﺎﹶﻟﺞ / ﺧﺎﻃﺐ‬
                                                                       ‫ﹶ‬           ‫ﹶ‬     ‫ﹶ‬
traidor                           ‫ﹶﺪ‬
                                ‫ﺍﺭ‬ ‫ﺧﺎﺋِﻦ ، ﻏ‬           trato     ‫ﻨﺎﻗﹶﺸﺔ‬ / ‫ﺮﺓ / ﺻﻔﹾﻘﺔ‬‫ﻌﺎﺷ‬ / ‫ﻠﺔ‬‫ﻌﺎﻣ‬
                                                                        ‫ﻣ‬                ‫ﻣ‬         ‫ﻣ‬
traje                             
                          ‫ﺏ‬‫ﻟﺔ ، ﺯﻱ ، ﹶﺛﻮ‬‫ﺑﺪ‬           tren                       ‫ﺑ‬
                                                                                 ‫ﻬﺔ‬‫ﻗِﻄﺎﺭ / ﻟﹶﻮﺍﺯِﻡ / ﹸﺃ‬




trampa                              ِ ‫ﹶ‬
                ‫ﻜﻴﺪﺓ‬‫ﻙ / ﻣ‬‫ﺪﺓ ، ﺷﺮ‬‫ﻓﺦ ، ﻣﺼﻴ‬             tres                                      ‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬
tramposo                                 ‫ﹶﺸ‬
                                       ‫ﺎﺵ‬ ‫ﻏ‬            tribuna                 ‫ﺭ‬  ‫ِ ﺼ‬             ِ
                                                                               ‫ﺝ‬ ‫ﺔ / ﻣﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺮ / ﻣ‬‫ﻨﺒ‬‫ﻣ‬
   www.almadrasa.org                                                     www.arabEspanol.org
tribunal                                          77                             tuyo / s


tribunal                                 
                                     ‫ﻣﺤﻜﹶﻤﺔ‬            tuyo / s                      
                                                                              ‫ﹶﻟﻚ ، ...ﻙ‬
trigo                              ِ      ‫ﹶ‬
                               ‫ﻄﺔ‬‫ﺢ ، ﺣﻨ‬‫ﻗﻤ‬
triste         ‫ﻣ‬      
           ‫ﺆﺳِﻒ‬ ، ‫ﺰﻳﻦ / ﻛﹶﺌﻴﺐ / ﻣﺤﺰِﻥ‬‫ﺣ‬
tristeza                                 
                               ‫ﻥ / ﻛﺂﺑﺔ‬‫ﺣﺰ‬
triunfar                        
                         ‫ﺘﺼﺮ ، ﻓﺎﺯ ، ﻇﹶﻔﺮ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
triunfo                  ‫ﹶ‬
                      ‫ﺯ‬‫ﺮ ، ﻓﻮ‬‫ﻧﺼ‬ ، ‫ﻧﺘِﺼﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
trompeta                                  ‫ﺑ‬
                                 ‫ﻔﲑ‬‫ﻮﻕ ، ﻧ‬
tropa                                    ِ
                               ‫ﺶ‬‫ﻗﺔ / ﺟﻴ‬‫ﻓﺮ‬
tropezar                                 
                                         ‫ﺗﻌﺜﱠﺮ‬
trozo                                      ِ
                                ‫ﺀ‬‫ﻗﻄﹾﻌﺔ ، ﺟﺰ‬
truco                              ‫ﹶ‬
                                ‫ﺪ‬‫ﺣِﻴﻠﺔ / ﻛﻴ‬
trueno                                      
                                         ‫ﺪ‬‫ﺭﻋ‬
tu                                     
                                ‫ﹶﻟﻚ ، ...ﻙ‬
tú                                       
                                         ‫ﻧﺖ‬‫ﹶﺃ‬
tumba                                        ‫ﹶ‬
                                          ‫ﺮ‬‫ﻗﺒ‬
turismo                               ‫ﺳِﻴﺎﺣﺔ‬
turista                                ‫ﺳﺎﺋِﺢ‬
turno                                        
                                 ‫ﺑﺔ‬‫ﻧﻮ‬ / ‫ﺭ‬‫ﺩﻭ‬
tuya / s                               ِ
                                ‫ﹶﻟﻚ ، ...ﻙ‬
     www.almadrasa.org                                            www.arabEspanol.org
u                                               78                                            uva


                                                     urgencia                             
                                                                             ‫ﻠﺔ‬‫ِﺍﺳﺘِﻌﺠﺎﻝ ، ﻋﺠ‬
                                                     urgente                            
                                                                             ‫ﺘﻌﺠِﻞ ، ﻋﺎﺟِﻞ‬‫ﻣﺴ‬
                                                     usar                               ‫ﹶ‬ 
                                                                               ‫ﺘﺎﺩ‬‫ﺘﻌﻤﻞ / ِﺍﻋ‬‫ِﺍﺳ‬
                                                     uso                                    
                                                                   ‫ﺪﺍﻡ / ﻋﺎﺩﺓ‬‫ِﺍﺳﺘِﻌﻤﺎﻝ ، ِﺍﺳِﺘﺨ‬
                                                     usted                     
                                                                          ‫ﺮﺗﻚ‬‫ﺗﻚ ، ﺣﻀ‬‫ﺳِﻴﺎﺩ‬
u                                         
                                          ‫ﹶﺃﻭ‬        usual                                    
                                                                                ‫ﺄﻟﻮﻑ‬‫ﺘﺎﺩ ، ﻣ‬‫ﻣﻌ‬
último                                  ‫ﲑ‬‫ﹶﺃﺧ‬        usuario / a                          
                                                                       ‫ﺘﻔِﻊ / ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺘﺨﺪِﻡ / ﻣ‬‫ﻣﺴ‬
un , una                       ‫ﺪ‬‫ﻭﺍﺣِﺪ ، ﹶﺃﺣ‬         útil                                      ‫ﻣ‬
                                                                                    ‫ﻔﻴﺪ ، ﻧﺎﻓِﻊ‬
único                                     
                              ‫ﻴﺪ ، ﻓﹶﺮﻳﺪ‬‫ﻭﺣ‬          utilizar                      ‫ﹶ‬
                                                                                 ‫ﻔﺎﺩ‬‫ﺘﻔﻊ ، ِﺍﺳﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
unidad                                    
                                      ‫ﺪﺓ‬‫ﻭﺣ‬          uva                                        ِ
                                                                                             ‫ﺐ‬‫ﻋﻨ‬
unido                                   ‫ﺘ‬
                             ‫ﺤِﺪ / ﹶﺃﻣﻠﹶﺲ‬‫ﻣ‬
uniforme              ٍ ‫ﺣ ﻣ ﺘ‬ 
              ‫ﺘﻈِﻢ‬‫ﻨ‬‫ﺴﺎﻭ / ﻣ‬ / ‫ﺪ‬ ‫ﻟِﺒﺎﺱ ﻣﻮ‬
unión                    ‫ﹾ‬               ‫ﺗ‬
                    ‫ﺪﺓ / ِﺍﻗﺘِﺮﺍﻥ‬‫ﺤﺎﺩ / ﻭﺣ‬‫ِﺍ‬
unir             ‫ﹶ‬        ‫ﹶ‬   
                ‫ﻭﺣﺪ / ﻭﺻﻞ / ﻗﹶﺮﻥ ، ﺿﻢ‬
universal                   ‫ ﻋ‬
                           ‫ﻤﻮﻣﻲ‬ / ‫ﻋﺎﻟﹶﻤﻲ‬
universidad                           ‫ﺟﺎﻣِﻌﺔ‬
universo                                  ‫ﹶ‬
                                       ‫ﻥ‬‫ﻛﻮ‬
uno                                   ‫ﻭﺍﺣِﺪ‬
uña                                        ‫ﹸ‬
                                        ‫ﻇﻔﹾﺮ‬
    www.almadrasa.org                                              www.arabEspanol.org
‫‪vaca‬‬                                            ‫97‬                                              ‫‪velo‬‬


                                                     ‫‪valle‬‬                                        ‫ٍ‬
                                                                                                  ‫ﻭﺍﺩ‬
                                                     ‫‪valor‬‬          ‫ﻴ ‪‬‬              ‫ﹶ‬
                                                                ‫ﻗِﻴﻤﺔ ، ﹶﺛﻤ‪‬ﻦ / ﻗﺪ‪‬ﺭ ، ﹶﺃﻫ‪‬ﻤ‪‬ﺔ / ﺟﺮ‪‬ﺃﺓ‬
                                                     ‫‪valorar‬‬                              ‫‪  ‬ﹶ ‪‬‬
                                                                                          ‫ﹶﺛﻤﻦ / ﻗﺪﺭ‬
                                                     ‫‪vano‬‬                              ‫ﺑﺎﻃِﻞ / ﻓﺎﺭِﻍ‬
                                                     ‫‪variar‬‬                       ‫‪ ‬ﹶ‪ ‬ﹶ‬
                                                                                  ‫‪‬ﺗﻐ‪‬ﻴﺮ / ﻏ‪‬ﻴﺮ ، ‪‬ﺑﺪﻝ‬
‫‪vaca‬‬                                   ‫‪‬ﺑﻘﹶﺮﺓ‬        ‫‪vario‬‬                     ‫‪‬‬        ‫‪ ‬ﺪ ‪ ‬‬
                                                                         ‫ﻣ‪‬ﺘﻌ ‪‬ﺩ / ﻣﺨ‪‬ﺘﻠِﻒ / ﻣﺘ‪‬ﺒﺎﻳﻦ‬
                                                     ‫‪varón‬‬                       ‫‪‬ﺟ ﻣ ‪ ‬‬        ‫ﹶ‬
                                                                                ‫ﺫﻛﹶﺮ / ﺭ ‪‬ﻞ ‪‬ﺤ‪‬ﺘﺮﻡ‬
                                                     ‫‪vasija‬‬                              ‫ﺇﻧﺎﺀ / ﻭِﻋﺎﺀ‬
                                                     ‫‪vaso‬‬                               ‫ﻛ‬
                                                                               ‫ﻛﹶﺄﺱ ، ﹸﻮﺏ / ﺇﻧﺎﺀ‬
‫‪vacación‬‬                                 ‫‪‬‬
                             ‫ﻋﻄﹾﻠﺔ ، ﺇﺟﺎﺯﺓ‬           ‫‪vasto‬‬                           ‫ﺷﺎﺳِﻊ ، ﻓﹶﺴﻴﺢ‬
‫‪vaciar‬‬          ‫‪ ‬‬          ‫ﹾ‪ ‬ﹶ ﹶ‪ ‬ﹶ‬
                ‫ﹶﺃﻓﺮﻍ ، ﻓﺮﻍ / ﺃﺧ‪‬ﻠﻰ / ﺻﺐ‬             ‫!‪¡vaya‬‬                                     ‫‪ ‬ﹰ‬
                                                                                               ‫ﻋﺠ‪‬ﺒﺎ!‬
‫‪vacío‬‬                    ‫ٍ‬     ‫ٍ‬
                 ‫ﻓﺎﺭِﻍ ، ﺧﺎﻝ ، ﺧﺎﻭ / ﻓﹶﺮﺍﻍ‬           ‫‪vecindad‬‬                        ‫ﺟِﻮﺍﺭ / ﺍﳉِﲑﺍﻥ‬
‫‪vagar‬‬           ‫‪  ‬‬             ‫‪ ‬ﹶ‬
                ‫‪‬ﺗﺠﻮﻝ / ﻃﺎﻑ / ‪‬ﺗﺸﺮﺩ / ﺗﺎﻩ‬            ‫‪vecino / a‬‬                                  ‫ﻣ‬
                                                                                  ‫‪‬ﺠﺎﻭِﺭ / ﺟﺎﺭ / ﺓ‬
‫‪vago‬‬        ‫‪ ‬ﺮ‬          ‫‪‬‬
           ‫ﻛﹶﺴﻮﻝ / ﻏﺎﻣِﺾ ، ﻣ‪‬ﺒﻬ‪‬ﻢ / ﻣ‪‬ﺘﺸ ‪‬ﺩ‬          ‫‪vehículo‬‬                                      ‫‪‬‬
                                                                                               ‫ﻣﺮﻛﹶﺒﺔ‬
‫‪valer‬‬                       ‫ﹶﻠ ‪‬‬
                     ‫ﺳﺎﻭﻯ / ﻛﱠﻒ / ﺣ‪‬ﻤﻰ‬               ‫‪vejez‬‬                                       ‫‪‬‬
                                                                                           ‫ﺷﻴ‪‬ﺨﻮﺧﺔ‬
‫‪válido‬‬     ‫ﹼ‬       ‫‪ ‬‬
           ‫ﺻﺎﻟِﺢ / ﺻ‪‬ﺤﻴﺢ / ﺷﺮ‪‬ﻋﻲ ، ﻗﺎﻧﻮﱐ‬             ‫‪vela‬‬                    ‫‪‬‬               ‫‪‬‬
                                                                             ‫ﺷﻤ‪‬ﻌﺔ / ﺷِﺮﺍﻉ / ﺳﻬﺮ‬
‫‪valiente‬‬                               ‫ﺷ‬
                            ‫‪‬ﺠﺎﻉ ، ﺑﺎﺳِﻞ‬
‫‪valija‬‬                               ‫ﺣ‪‬ﻘﻴﺒﺔ‬
‫‪valioso‬‬                          ‫ﹶﻴ‬
                                ‫ﺛﹶﻤﲔ ، ﻗ‪‬ﻢ‬           ‫‪velo‬‬                           ‫ﺣِﺠﺎﺏ ، ﺧِﻤﺎﺭ‬
   ‫‪www.almadrasa.org‬‬                                                  ‫‪www.arabEspanol.org‬‬
veloz                                                80                                           viajar


veloz                                     ‫ﺮﻳﻊ‬‫ﺳ‬           verbo                                         ِ
                                                                                                     ‫ﻞ‬‫ﻓﻌ‬
vencer                      ‫ﹶﹶ‬
               (‫ﻠﻰ‬‫ﺗﻐﻠﱠﺐ )ﻋ‬ / ‫ﻏﻠﺐ ، ﻫﺰﻡ‬                  verdad                                  ‫ﻘﺔ‬‫ﻘﻴ‬‫ﺣ‬
vendedor / a                       ‫ﺑﺎﺋِﻊ / ـﺔ‬             verdadero         
                                                                            ‫ﻘﻴﻘﻲ‬‫ﺤﻴﺢ / ﺣ‬‫ﺻﺎﺩِﻕ ، ﺻ‬
vender                                      
                                            ‫ﺑﺎﻉ‬           verde                    ‫ﻴ ﹶ‬          
                                                                           ‫ﺬﻱﺀ‬‫ﺊ / ﻓﱵ / ﺑ‬‫ﺮ / ﻧ‬‫ﹶﺃﺧﻀ‬
veneno                                      
                                            ‫ﺳﻢ‬            vergüenza                                  
                                                                                    ‫ﻴﺎﺀ / ﻋﺎﺭ‬‫ﻞ ، ﺣ‬‫ﺧﺠ‬
venenoso                                
                              ‫ﻤﻮﻡ ، ﺳﺎﻡ‬‫ﻣﺴ‬                verificar        ‫ ﹶ‬               
                                                                         ‫ﺒﺖ / ﻓﺤﺺ / ﻗﺎﻡ‬‫ﺗﺤﻘﱠﻖ / ﹶﺃﹾﺛ‬
venganza                          ‫ﻧﺘِﻘﺎﻡ ، ﺛﹶﺄﺭ‬‫ِﺍ‬        versículo                    ‫ﺖ )ﺷِﻌﺮ( / ﺁﻳﺔ‬‫ﺑﻴ‬
vengar                            ِ  ‫ﹶ‬
                                  ‫ﺘﻘﻢ ، ﺛﺄﺭ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬          versión                  
                                                                               ‫ﻤﺔ‬‫ﺗﺮﺟ‬ / ‫ﻮﻳﻞ‬‫ﺗﺤ‬ / ‫ﺨﺔ‬‫ﻧﺴ‬
venida                ‫ﻭ‬              ‫ﹸ‬
                   ‫ﺻﻮﻝ‬ ، ‫ﺠﻲﺀ‬‫ﻗﺪﻭﻡ ، ﻣ‬                    verso                             (‫ﺖ )ﺷِﻌﺮ‬‫ﺑﻴ‬
venir                       ِ ‫َ ﹶ‬
                            ‫ﺃﺗﻰ ، ﺟﺎﺀ ، ﻗﺪﻡ‬               vertical                            
                                                                                       ‫ﺃﺳﻲ‬‫ﻤﻮﺩﻱ ، ﺭ‬‫ﻋ‬
ventaja                   ِ             ‫ﹾ ﻴ‬
                       ‫ﺢ‬‫ﺔ / ﻓﺎﺋِﺪﺓ / ﺭﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺃﻓﻀ‬            vestíbulo                                  ِ
                                                                         (‫ﻧﺘِﻈﺎﺭ‬‫ﻠﻴﺰ ، ﻣﻤﺮ / ﻗﺎﻋِﺔ )ِﺍ‬‫ﺩﻫ‬
ventana / ventanilla             ‫ﺒ‬
                               ‫ﺎﻙ‬‫ﻧﺎﻓِﺬﺓ ، ﺷ‬              vestido / vestidura                       ‫ﺏ‬‫ﹶﺛﻮ‬




ventura                                 ‫ﹼ‬
                               ‫ﻌﺎﺩﺓ‬‫ﺣﻆ / ﺳ‬                vestir / se                           
                                                                         ‫ﺪﻯ‬‫ﺒﺲ ، ﻛﹶﺴﺎ / ﹶﻟِﺒﺲ ، ِﺍﺭﺗ‬‫ﹶﺃﹾﻟ‬
ver                                        ‫ﺃﻯ‬‫ﺭ‬           vez                                         ‫ﺮ‬
                                                                                                     ‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬
verano                                      
                                         ‫ﻒ‬‫ﺻﻴ‬             viajante , viajero                         ‫ﻣ‬
                                                                                        ‫ﺴﺎﻓِﺮ / ﺭﺍﻛِﺐ‬
veras / de-            ‫ ﹼﹰ‬     ِ
                       ‫ﻕ / ﺣﻘﺎ‬‫ﻘﻴﻘﺔ ، ﺻﺪ‬‫ﺣ‬                viajar                                ‫ﹶ‬
                                                                                           ‫ﺳﺎﻓﺮ / ﻃﺎﻑ‬
   www.almadrasa.org                                                      www.arabEspanol.org
viaje                                          81                                         voluntad


viaje                            ِ  ‫ﹶ‬
                             ‫ﻠﺔ‬‫ﺳﻔﺮ ، ﺭﺣ‬            visado                            ‫ﺄﺷﲑﺓ ، ﺳِﻤﺔ‬‫ﺗ‬
vicio                          
                  ‫ﻧﻘﹾﻴﺼﺔ‬ ، ‫ﺐ‬‫ﺫﻳﻠﺔ ، ﻋﻴ‬‫ﺭ‬           visión                ‫ﺭ‬                   ‫ﺭ‬
                                                                       ‫ﺅﻳﺎ‬ / ‫ﻨﻈﹶﺮ‬‫ﺑﺼﺮ / ﻣ‬ ، ‫ﺅﻳﺔ‬
víctima                              ‫ ِﻴ‬
                                    ‫ﺔ‬‫ﺿﺤ‬            visita                                     ‫ﺯِﻳﺎﺭﺓ‬
victoria        ‫ﹶ ﹶ‬
             ‫ﺯ‬‫ﺮ ، ﻇﻔﹾﺮ ، ﻓﻮ‬‫ﻧﺼ‬ ، ‫ﻧﺘِﺼﺎﺭ‬‫ِﺍ‬        visitante                                   ‫ﺯﺍﺋِﺮ‬
vida                         ‫ﺣﻴﺎﺓ ، ﻋِﻴﺸﺔ‬           visitar                                      
                                                                                                 ‫ﺯﺍﺭ‬
vidrio                                 ‫ﺯ‬
                                    ‫ﺟﺎﺝ‬            vista             ‫ﻣ‬               ‫ ﹶ‬
                                                                ‫ﻠﺔ‬‫ﻘﺎﺑ‬ / ‫ﻨﻈﹶﺮ‬‫ﻧﻈﺮ ، ﺭﺅﻳﺔ / ﻣ‬ ، ‫ﺑﺼﺮ‬
viejo                       ‫ﺠﻮﺯ / ﻗﹶﺪﱘ‬‫ﻋ‬            vistazo                                    ‫ﻧﻈﹾﺮﺓ‬
viento              ‫ﻮﺍﺀ / ﺭﺍﺋِﺤﺔ‬‫ﺭِﻳﺢ / ﻫ‬           viudo / a                                     
                                                                                  ‫ﻢ / ـﺔ‬‫ﻞ ، ﹶﺃﻳ‬‫ﹶﺃﺭﻣ‬
viernes                          ‫ ﹸﻤ‬
                               ‫ﻌﺔ‬ ‫ﻮﻡ ﺍﳉ‬‫ﻳ‬          vivir                ‫ﹶ‬  
                                                                        ‫ﻋﺎﺵ ، ﺣﻲ / ﺳﻜﻦ ، ﺃﹶﻗﺎﻡ‬
vigilar                      ‫ﹶ‬
                          ‫ﺭﺍﻗﺐ / ﹶﺃﺷﺮﻑ‬              vivo                                    
                                                                      ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺮﻳﻊ / ﺫﹶﻛﻲ / ﺷ‬‫ﺣﻲ / ﺳ‬
vino                             
                              ‫ﺮ‬‫ﻧﺒﻴﺬ ، ﺧﻤ‬          vocabulario                                 ‫ﹾ‬
                                                                                    ‫ﺩﺓ / ﻗﺎﻣﻮﺱ‬‫ﻣﻔﺮ‬
violencia                              
                           ‫ﺮﺍﺝ‬‫ﻒ / ﺇﺣ‬‫ﻋﻨ‬            vocal                              ‫ ﹼ‬   
                                                                                       ‫ﻑ ﺻﻮﰐ‬‫ﺣﺮ‬
violento                     ٍ
                             ‫ﻨﻴﻒ / ﻗﺎﺱ‬‫ﻋ‬            volar                 ‫ ﹶ‬  
                                                                       ‫ﻧﺴﻒ / ﻓﺠﺮ / ﻫﺮﺏ‬ / ‫ﻃﺎﺭ‬
violeta           ‫ﹾ‬                ‫ﹾ‬
               ‫ﺞ‬‫ﻨﻔﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺒﺎﺕ ﺍﻟ‬‫ﺠﻲ / ﻧ‬‫ﻨﻔﺴ‬‫ﺑ‬         volcán                                    ‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺑﺮ‬
violín                               ‫ﻛﹶﻤﺎﻥ‬




                                                    volumen                            ‫ﻠ‬      
                                                                                      ‫ﻢ / ﻣﺠﱠﺪ‬‫ﺣﺠ‬
virtud               ‫ﻴ‬         ‫ِﻔ‬
                    ‫ﺔ‬‫ﻓﹶﻀﻴﻠﺔ / ﻋ ﹼﺔ / ﻓﹶﻌﺎﻟ‬         voluntad                          ‫ﺸﻴﺌﺔ‬‫ﺇﺭﺍﺩﺓ ، ﻣ‬
   www.almadrasa.org                                                   www.arabEspanol.org
voluntario                                            82                   vulgar


voluntario          ‫ ﹶﻮ‬             ‫ﹶ‬
                   ‫ﻉ‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﻋﻲ ، ﺇﺭﺍﺩﻱ / ﻣ‬‫ﻃﻮ‬
volver /
(se)
                        ِ  
               (‫ﻋﺎﺩ ، ﺭﺟﻊ / ﹶﺃﺭﺟﻊ / )ﺻﺎﺭ‬
vos                                         
                                            ‫ﻧﺖ‬‫ﹶﺃ‬
vosotras / dual                     ‫ﻦ ﺘ‬
                                  ‫ﻤﺎ‬‫ﻧ‬‫ / ﺃ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
vosotros / dual                     ‫ﺘ‬       ‫ﺘ‬
                                  ‫ﻤﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻢ / ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
voz                                         
                                         ‫ﺕ‬‫ﺻﻮ‬
vuelo                    ‫ﻳ‬              ‫ﹶ‬
                        ‫ﺔ‬‫ﺮﺍﻥ / ﺭِﺣﻠﺔ ﺟﻮ‬‫ﻃﻴ‬
vuestro / a              ‫ﹸﻦ‬        ‫ﻜ ﻜ‬
                          ‫ﹶﻟ ﹸﻢ ، ﹶﻟ ﹸﻤﺎ / ﹶﻟﻜ‬
vulgar                                
              ‫ﺘﺬﹶﻝ‬‫ﺒ‬‫ﻋﺎﻣﻲ ، ﺩﺍﺭِﺝ / ﻋﺎﺩﻱ / ﻣ‬




   www.almadrasa.org                                       www.arabEspanol.org
wáter                                        83                   WWW




wáter                               ِ
                  ‫ﻭﺭﺓ ﻣﻴﺎﻩ‬‫ﺣﺎﺽ ، ﺩ‬‫ﻣﺮ‬
whiskey ,
whisky
                               
             (‫ﻜﺮ )ﻭﻳﺴﻜﻲ‬‫ﺮﻭﺏ ﻣﺴ‬‫ﻣﺸ‬
WWW            ‫ﻴ‬       ‫ ﻴ‬             
              ‫ﺔ‬‫ﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌ‬‫ﻨﻜﹶﺒﻮﺗ‬‫ﻜﺔ ﺍﻟﻌ‬‫ﺍﻟﺸﺒ‬




  www.almadrasa.org                               www.arabEspanol.org
xilófono                                    84                xilografía




xilófono                                
                       (‫ﻳﻠﻮﻓﻮﻥ‬‫ﻴﺔ )ﺯ‬‫ﺒ‬‫ﺧﺸ‬
xilografía                ‫ﹶ‬
                       ‫ﺐ‬‫ﻠﻰ ﺍﳋﺸ‬‫ﻧﻘﹾﺶ ﻋ‬




   www.almadrasa.org                             www.arabEspanol.org
y                                              85                  yungla




y                                        
                                         ‫ﻭ‬
ya          ‫ﹰ‬         ‫ﹶ ﹶ ﹶ‬ِ ‫ﹶ‬
            ‫ﺒﻞ ﺍﻵﻥ / ﺣﺎﻻ‬‫ﻞ ، ﻗ‬‫ﻗﺪ / ﻣﻦ ﻗﺒ‬
ya que                              ‫ﹾ ﻥ‬
                                    ‫ﺇﺫ ﹶﺃ ﱠ‬
yacer                       ‫ﹶ‬      ‫ﹶ‬
                           ‫ﺭﻗﺪ ، ﺍِﺿﻄﺠﻊ‬
yelmo                                 ‫ﺧ‬
                                   ‫ﻮﺫﺓ‬
yerba                                 
                                   ‫ﺐ‬‫ﻋﺸ‬
yo                                      ‫ﺃﹶﻧﺎ‬
yungla                      ‫ﺩﻏﹾﻞ ، ﺣﺮﺵ‬




     www.almadrasa.org                              www.arabEspanol.org
zanahoria                                  86                           zutano


                                                zutano               ‫ﻔ ﹼ‬      ‫ﻓ‬
                                                                     ‫ﹸﻼﻥ ﺍﻟ ﹸﻼﱐ‬




zanahoria                             
                                   ‫ﺭ‬‫ﺟﺰ‬




zapatilla                         ‫ﻒ‬
                                   ‫ﺧ‬
zapato                      
                           ‫ﻧﻌﻞ‬ / ‫ﺣِﺬﺍﺀ‬
zoco                                ‫ﺳ‬
                                  ‫ﻮﻕ‬




zona                                  ِ
                        ‫ﻨﻄﹶﻘﺔ / ﻧِﻄﺎﻕ‬‫ﻣ‬
zorro                                
                                  ‫ﹶﺛﻌﻠﹶﺐ‬
zumba                        
                       ‫ﻣِﺰﺍﺡ ، ِﺍﺳﺘِﻬﺰﺍﺀ‬
zumo                             ‫ﺼﲑ‬‫ﻋ‬




   www.almadrasa.org                                     www.arabEspanol.org
                          El
       Alfabeto
             Árabe
                                                                        Forma   Forma
      Observaciones            Significado   Transcripción Ejemplo                      Nombre
                                                                        unida   aislada
´a,´u,´i (similar a los
vocales a, u, i españolas)
                                   yo            anaa        ‫ﺃﹶﻧﺎ‬         ‫ﺍﺍﺍ‬     ‫ﺍ‬       alif

similar a la b española          puerta         baab        ‫ﺑﺎﺏ‬         ‫ﺑﺒﺐ‬     ‫ﺏ‬        baa‘

similar a la t española           chica          bint       ‫ﻨﺖ‬‫ِﺑ‬        ‫ﺗﺘﺖ‬     ‫ﺕ‬        taa‘

Se pronuncia z como en
castellano
                                 mueble         azaaz       ‫ﺃﺛﺎﺙ‬         ‫ﺛﺜﺚ‬     ‫ﺙ‬        zaa‘

Se pronuncia como la j
francesa en la palabra jour
                                montaña         yabal          
                                                            ‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬        ‫ﺟﺠﺞ‬       ‫ﺝ‬       yiim

Es más fuerte que la h
aspirada andaluza pero más       parque        hadiiqah         
                                                          ‫ﺣﺪِﻳﻘﹶﺔ‬       ‫ﺣﺤﺢ‬       ‫ﺡ‬       haa‘
suave que la j
Se pronuncia j como en
castellano
                                hermano          ajj         
                                                             ‫ﺃﺥ‬         ‫ﺧﺨﺦ‬       ‫ﺥ‬       jaa‘


similar a la d española          chico          walad          
                                                            ‫ﻭﹶﻟﺪ‬         ‫ﺩﺩﺩ‬      ‫ﺩ‬       daal

Se pronuncia como la th
inglesa. Es una d muy             oro          dhahab         ‫ﹶ‬
                                                           ‫ﺐ‬‫ﺫﻫ‬          ‫ﺫﺫﺫ‬      ‫ﺫ‬       dhaal
suave, interdental.

similar a la r española           mar            bahr       ‫ﺤﺮ‬‫ﺑ‬         ‫ﺭﺭﺭ‬      ‫ﺭ‬       raa‘

Se pronuncia silbante,
como la z francesa
                                  casa          manzil       ِ
                                                            ‫ﻨﺰﻝ‬‫ﻣ‬        ‫ﺯﺯﺯ‬      ‫ﺯ‬       zaai

          www.almadrasa.org                                         www.arabEspanol.org
similar a la s española           paz        salam       
                                                       ‫ﺳﻼﻡ‬         ‫ﺳﺴﺲ‬        ‫ﺱ‬       siin

Se pronuncia como la ch
francesa y la sh inglesa
                                  sol        shams       
                                                       ‫ﺷﺸﺶ ﺷﻤﺲ‬                ‫ﺵ‬       shiin

Es una s fuerte, enfática       verano        saif       
                                                       ‫ﺹ ﺻﺼﺺ ﺻﻴﻒ‬                      saad

Es una d fuerte, enfática        tierra       ard      ‫ﺽ ﺿﻀﺾ ﺃﺭﺽ‬                      daad

Es una t fuerte, enfática      estudiante    taalib        ‫ﹶ‬
                                                       ‫ﻃﺎﻟِﺐ‬        ‫ﻃﻄﻂ‬       ‫ﻁ‬       tah

Es una z fuerte, enfática,
como todas las consonantes     mediodía      dhuhr        ‫ﹸ‬
                                                        ‫ﻇﻬﺮ‬         ‫ﻇﻈﻆ‬       ‫ﻅ‬       dhah
subrayadas
El apóstrofe es un sonido
que no existe en castellano,       sí        na'am       
                                                        ‫ﻧﻌﻢ‬         ‫ﻋﻌﻊ‬      ‫ﻉ‬       'aiin
es gutural
La g se pronuncia en la
garganta, como la r             bosque      gaabah          ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﻏﺎﺑِﺔ‬        ‫ﻏﻐﻎ‬      ‫ﻍ‬       gaiin
francesa
Se pronuncia como la f
española
                                 letra        harf      
                                                       ‫ﺣ ﺮﻑ‬         ‫ﻓﻔﻒ‬      ‫ﻑ‬        faa‘

Se pronuncia en la garganta      luna        qamar         ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﻗﻤ‬         ‫ﻗﻘﻖ‬      ‫ﻕ‬       qaaf

similar a la k española          libro       kitaab        ِ
                                                       ‫ﺎﺏ‬‫ﻛﺘ‬        ‫ﻛﻜﻚ‬       ‫ﻙ‬       kaaf

similar a la l española         idioma       lugah      ‫ﺔ‬‫ﹸﻟﻐ‬        ‫ﻟﻠﻞ‬      ‫ﻝ‬       laam

similar a la m española         escuela     madrasah       
                                                       ‫ﺔ‬‫ﻣﺪﺭﺳ‬        ‫ﳑﻢ‬       ‫ﻡ‬       miim

similar a la n española           luz         nuur      ‫ﻧﻮﺭ‬         ‫ﻧﻨﻦ‬      ‫ﻥ‬       nuun

Es suave, como la h
andaluza
                                 gato         hirr       ِ
                                                         ‫ﻫﺮ‬          ‫ﻫﻬﻪ‬      ‫ﻩ‬       haa‘

u, o, w (representa un
sonido vocal, depende del        rosa       wardah        
                                                       ‫ﻭﺭﺩﺓ‬          ‫ﻭﻭﻭ‬      ‫ﻭ‬       waau
contexto un ua, uú, ui)
i, y (sonido vocal similar a
la i española o el diptongo      mano         iad       ‫ﻳﺪ‬          ‫ﻳﻴﻲ‬      ‫ﻱ‬       iaa‘
yi)


          www.almadrasa.org                                     www.arabEspanol.org
         Los Números        ِ l‘rqaam
                            A                            ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬
0              cero              sifr                      ‫ﺻِﻔﺮ‬
1               uno            waahid                     ‫ﻭﺍﺣﺪ‬
2               dos            iznaan                      ‫ﺎﻥ‬‫ﺍﺛﻨ‬
3               tres           zalazah                     ‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬
4             cuatro           arba'ah                     ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ‬
5              cinco           jamsah                        
                                                          ‫ﺔ‬‫ﺧﻤﺴ‬
6               seis            sittah                      ‫ِﺘ‬
                                                           ‫ﺔ‬‫ﺳ‬
7              siete           sab'ah                      ‫ﺒﻌﺔ‬‫ﺳ‬
8              ocho          zamaaniah                     ‫ﲦﺎﻧِﻴﺔ‬
9             nueve             tis'ah                     ‫ﺗِﺴﻌﺔ‬
10             diez           'asharah                        
                                                          ‫ﺮﺓ‬‫ﻋﺸ‬
11             once         ahada 'ashar                     
                                                         ‫ﺮ‬‫ﺃﺣﺪ ﻋﺸ‬
12             doce         iznaa 'ashar                    
                                                         ‫ﺮ‬‫ﺍﺛﻨﺎ ﻋﺸ‬
13             trece       zalazata 'ashar                  ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸ‬
14            catorce      arba'ata 'ashar                  ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﻌﺔ ﻋﺸ‬‫ﺃﺭﺑ‬
15            quince       jamsata 'ashar                   ‫ ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﺴﺔ ﻋﺸ‬‫ﺧﻤ‬
16           dieciséis      sittata 'ashar                   ‫ِﹶ‬
                                                         ‫ﺮ‬‫ﺘﺔ ﻋﺸ‬‫ﺳ‬
17           diecisiete     sab’ata 'ashar                  ‫ ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﻌﺔ ﻋﺸ‬‫ﺳﺒ‬
18           dieciocho    zamaaniata 'ashar                 ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﲦﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸ‬
19          diecinueve      tis'ata 'ashar                  ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸ‬
20            veinte          'ishruun                   ‫ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬

     www.almadrasa.org                        www.arabEspanol.org
 21            veintiuno     waahid wa 'ishruun                  
                                                          ‫ﻭﺍﺣِﺪ ﻭ ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬
 30             treinta          zalazuun                     ‫ﺛﹶﻼﺛﻮﻥ‬
 40            cuarenta           arba'uun                         
                                                              ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺃﺭﺑ‬
 50            cincuenta          jamsuun                         
                                                             ‫ﺴﻮﻥ‬‫ﺧﻤ‬
 60             sesenta           sittuun                        ‫ِﺘ‬
                                                               ‫ﻮﻥ‬‫ﺳ‬
 70             setenta           sab'uun                          
                                                              ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺳﺒ‬
 80            ochenta          zamaanuun                     ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻮﻥ‬
 90            noventa            tis'uun                     ‫ﻌﻮﻥ‬‫ِﺗﺴ‬
100              cien              mi‘ah                        ‫ﻣِﺌﺔ‬
101           ciento uno     mi‘ah wa waahid                      
                                                            ‫ﻣِﺌﺔ ﻭ ﻭﺍﺣِﺪ‬
200           doscientos         maa‘ataan                    ‫ﻣﺎﺋﺘﺎﻥ‬
300           trescientos      zalazumaa‘ah                       ‫ﺛ‬
                                                              ‫ﺛﻼﹸﻤﺎﺋﺔ‬
400          cuatrocientos     arba'umaa‘ah                      ‫ﻌ‬
                                                             ‫ﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺑ‬‫ﺃﺭ‬
500           quinientos       jamsumaa‘ah                       ‫ﺴ‬
                                                             ‫ﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻤ‬‫ﺧ‬
600           seiscientos       sittumaa‘ah                       ‫ِﺘ‬
                                                              ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺳ‬
700           setecientos       sab'umaa‘ah                      ‫ﻌ‬
                                                             ‫ﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
800           ochocientos     zamanumaa‘ah                       ‫ﻧ‬
                                                             ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺛﹶﻤﺎ‬
900           novecientos       tis'umaa‘ah                      ‫ﻌ‬
                                                             ‫ﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺗِﺴ‬
1000             mil                alf                        ‫ﺃﻟﻒ‬
               un millón          milion                       ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ‬




       www.almadrasa.org                          www.arabEspanol.org
             La hora                        Assaa'ah                             
                                                                             ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
la una: (la hora una)                   assaa'ahl waahidah                                      
                                                                                   ‫ﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣِﺪﺓ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las dos: (la hora segunda)               assaa'ah zzaaniiah                                        
                                                                                       ‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las tres: (la hora tercera)              assaa'ah zzaalizah                                          
                                                                                       ‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎِﻟﺜﹶﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las cuatro: (la hora cuarta, etc.)       assaa'ah rraabi'ah                                         
                                                                                       ‫ﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑِﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las cinco                                assaa'ahl jaamisah                                    
                                                                                   ‫ﺔ ﺍﳋﺎﻣِﺴﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las seis                                 assaa'ah ssaadisah                                     
                                                                                   ‫ﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩِﺳﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las siete                                assaa'ah ssaabi'ah                                   
                                                                                    ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑِﻌﺔ‬
las ocho                                assaa'ah zzaaminah                                          
                                                                                       ‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣِﻨﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las nueve                                assaa'ah ttaasi'ah                                      
                                                                                    ‫ﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳِﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las diez                                 assaa'ahl 'aashirah                                     
                                                                                    ‫ﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷِﺮﺓ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las once                             assaa'ahl haadiiata 'ashrah                       ِ        
                                                                              ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﻳﺔ ﻋ‬‫ﺔ ﺍﳊﺎﺩ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las doce                             assaa'ah zzaaniiata 'ashrah                                  
                                                                               ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧِﻴﺔ ﻋ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬


            www.almadrasa.org                                      www.arabEspanol.org
    Días de la semana           Aíaam Alusbuu'                 
                                                        ‫ﻳﺎﻡ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬‫ﺃ‬

Sábado                               assabt




Domingo                             al‘ahad




Lunes                               aliznaiin




Martes                             alzzulazaa‘




Miércoles                           alarbi'aa‘




Jueves                              aljamiis




Viernes                            alyumu'ah




            www.almadrasa.org                    www.arabEspanol.org
         Los Meses              Al‘ashhur                  ‫ﻬ‬
                                                          ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻷﺷ‬

Mes sagrado                      Muharram




Mes de partida                     Safar




Mes de la primavera             Rabii' auwal



Mes de la continuación de la
                                 Rabii' zaan
primavera



Mes de la sequía               Yumaadaá auwal



Mes de la continuación de la
                               Yumaadaá zaan
sequía



Mes de respeto y abstinencia       Rayab




Mes de la germinación             Sha'baan




Mes del gran calor                Ramadán




          www.almadrasa.org                     www.arabEspanol.org
Mes del emparejamiento de los
                                     Shauwal
animales



Mes del descanso                    Dhul qi'dah




Mes de la peregrinación             Dhul hiyyah




        Las Estaciones          Alfusuul Al‘rba'ah                 ‫ﻔ ﹸ‬
                                                           ‫ﻌﺔ‬‫ﺍﻟ ﹸﺼﻮﻝ ﺍﻷﺭﺑ‬
Primavera                             arrabii'                                   ‫ﺮ‬
                                                                              ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟ‬
Verano                                 assaif                                  ‫ﺼ‬
                                                                             ‫ﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟ‬
Otoño                                 aljariif                             ‫ﺍﳋﹶﺮﻳﻒ‬
Invierno                             ashshitaa‘                                  ‫ﺸ‬
                                                                              ‫ﺘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟ‬




            www.almadrasa.org                        www.arabEspanol.org
         Los Colores                   Alalwaan             ‫ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬                Color
Blanco                                     abiad                        ‫ﻴﺾ‬‫ﺃﺑ‬
Negro                                      aswad                        ‫ﺩ‬‫ﺃﺳﻮ‬
Rojo (de donde La Alhambra, la Roja)       ahmar                         ‫ﺮ‬‫ﺃﲪ‬
Azul                                       azraq                        ‫ﻕ‬‫ﺃﺯﺭ‬
Celeste                                  samaauií                     ‫ﻤﺎﻭﻱ‬‫ﺳ‬
Agua marina                             azraq bahrií              ‫ﻕ‬‫ﺤﺮﻱ ﺃﺯﺭ‬‫ﺑ‬
Amarillo                                   asfar                        ‫ﺃﺻﻔﹶﺮ‬
Marrón                                     bunnií                         ‫ﻨﻲ‬
                                                                           ‫ﺑ‬
Verde                                      ajdar                       ‫ﺮ‬‫ﺃﺧﻀ‬
Verde claro                               fustuqií                         ‫ﻓ‬
                                                                       ‫ﹸﺴﺘﻘﻲ‬
Gris                                     ramaadií                           
                                                                       ‫ﺎﺩﻱ‬‫ﺭﻣ‬
Morado                                   banafsayií                  ‫ﺠﻲ‬‫ﻨﻔﺴ‬‫ﺑ‬
Naranja                                  burtuqalií                       ‫ﺑﺗ‬
                                                                       ‫ﻘﺎﱄ‬‫ﺮ‬
Rosa                                   zahrií / wardií          ‫ﻫﺮﻱ‬‫ﺭﺩﻱ / ﺯ‬‫ﻭ‬
Carmín                                   qurmuzií                        ‫ﻗﻣ‬
                                                                       ‫ﺰﻱ‬ ‫ﹸﺮ‬
Miel                                       'asalií                      
                                                                       ‫ﻠﻲ‬‫ﻋﺴ‬




            www.almadrasa.org                            www.arabEspanol.org

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Tags: Spanish, Arabic
Stats:
views:31
posted:11/13/2012
language:Unknown
pages:97
Description: Spanish To Arabic