Docstoc

Arabic to spanish Dictionary

Document Sample
Arabic to spanish Dictionary Powered By Docstoc
					www.almadrasa.org   www.arabEspanol.org
                              Introducción



     El presente diccionario se basa en la primera edición del Diccionario de
Almadrasa Árabe-Español.


Contiene más de 2200 entradas con la transliteración de cada entrada.


Con su clara y atractiva tipografía, esta edición es el instrumento ideal tanto para
comprender como para expresarse en la lengua árabe.




   www.almadrasa.org                                           www.arabEspanol.org
‫إﺛﺮ‬                                                1                                             ‫ﺁب‬


sobrino                       ‫ﻦ ﺍﻷﺥ / ﺕ‬‫ِﺍﺑ‬
primo                        ‫ﻦ ﺍﳋﺎﻝ / ـﺔ‬‫ِﺍﺑ‬
primo                              
                              ‫ﻦ ﺍﻟﻌﻢ / ـﺔ‬‫ِﺍﺑ‬
hija                                      ‫ﻨﺔ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrina                       ‫ﻨﺔ ﺍﻷﺥ / ﺕ‬‫ِﺍﺑ‬
declinar / rechazar / repulsar            ‫ﺃﰉ‬           agosto                                 ‫ﺁﺏ‬
papá                                      ‫ﺃﰊ‬           padre                                   ‫ﺃﺏ‬
                                                       arrancar / comenzar / empezar /
                                                       iniciar / preludiar / principiar
                                                                                             ‫ﺃ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
                                                       sonrisa                            ‫ﺑﺘِﺴﺎﻣﺔ‬‫ِﺍ‬
                                                       sonreír                              
                                                                                            ‫ﺘﺴﻢ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
blanco                                  ‫ﺃﺑﻴﺾ‬           alejarse                              
                                                                                             ‫ﺘﻌﺪ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
dirección / rumbo / ruta /
tendencia
                                           ‫ﺗ‬
                                        ‫ﺠﺎﻩ‬‫ِﺍ‬         innovación / invención              ‫ﺑﺘِﻜﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
acuerdo / arreglo / pacto                  ‫ﺗ‬
                                        ‫ﻔﺎﻕ‬‫ِﺍ‬         inventar                             ‫ﹶ‬
                                                                                            ‫ﺘﻜﺮ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
acordar / coincidir /
concertar / convenir
                                       ‫ﹶ‬
                                 (‫ﺗﻔﻖ )ﻋﻠﻰ‬‫ِﺍ‬          deleitarse / exultar                 
                                                                                            ‫ﺘﻬﺞ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
venir / traer                             ‫ﺃﺗﻰ‬          jamás / nunca                          ‫ﺪﹰﺍ‬‫ﺃﺑ‬
                                                       enseñar / exhibir / manifestar /
mueble                                  ‫ﺃﺛﺎﺙ‬           mostrar / representar
                                                                                            ‫ﺪﻯ‬‫ﺃﺑ‬
afirmar / asentar / certificar /
comprobar / probar / verificar
                                        
                                        ‫ﺒﺖ‬‫ﺃﺛ‬          garrafa / jarro / jarrón             ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺇﺑ‬
efecto / impresión / pista / rastro /                  idiota / imbécil / necio /
señal / vestigio
                                          ‫ﺃﺛﹶﺮ‬         tonto / torpe
                                                                                               ‫ﺑﻠﹶﻪ‬‫ﺃ‬
tras                                      ‫ﺇﺛﹾﺮ‬         hijo                                    ‫ﻦ‬‫ِﺍﺑ‬
      www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
‫اﺧﺘﺒﺮ‬                                              2                                                  ‫ﺛ‬
                                                                                                     ‫أ ّﺮ‬

                                                       afectar / conmover / efectuar /
ocupar                                 ‫ﻞ‬
                                       ‫ﺘ ﱠ‬‫ِﺍﺣ‬         emocionar
                                                                                                   ‫ﺛ‬
                                                                                               (‫ﺃﱠﺮ )ﰲ‬
aguantar / comportar / resistir /
sostener / tolerar
                                      ‫ﹶ‬ 
                                      ‫ﺘﻤﻞ‬‫ِﺍﺣ‬          durante / mientras                         ‫ﺃﺛﹾﻨﺎﺀ‬
contener / encerrar                       
                                      ‫ﻮﻯ‬‫ِﺍﺣﺘ‬          dos / pareja                               ‫ِﺍﺛﹾﻨﺎﻥ‬
                                                       acudir / contestar / replicar /
acertijo / enigma                     ‫ﺠﻴﺔ‬‫ﹸﺃﺣ‬          responder
                                                                                                
                                                                                                ‫ﺃﺟﺎﺏ‬
alguien / algún / alguno / un / una      ‫ﺪ‬‫ﺃﺣ‬          licencia / vacación                      ‫ﺇﺟﺎﺯﺓ‬
                                                       atravesar / cruzar / recorrer /
conseguir / obtener                    
                                       ‫ﺃﺣﺮﺯ‬            salvar / traspasar /
                                                                                                 
                                                                                                 ‫ﺘﺎﺯ‬‫ِﺍﺟ‬
                                                       concurso / convención / junta
notar / percibir / sentir               
                                       ‫ﺃﺣ ﺲ‬            / reunión / tertulia
                                                                                               ‫ﺍِﺟﺘِﻤﺎﻉ‬
mejor                                    
                                      ‫ﻦ‬‫ﺃﺣﺴ‬            ejecutar / proveer                       ‫ﺮﻯ‬‫ﺃﺟ‬
traer                                  
                                      ‫ﹶﺃﺣﻀﺮ‬            sí                                         ‫ﹾ‬
                                                                                                  ‫ﹶﺃﺟﻞ‬
                                                       aplazar / diferir / dilatar / remitir
colorado / rojo                           
                                       ‫ﺮ‬‫ﺃﺣﻤ‬           / retrasar / suspender
                                                                                                  ‫ﹶ‬
                                                                                                  ‫ﺃﺟ ﻞ‬
bobo / estúpido / idiota /
imprudente / necio / tonto
                                         
                                      ‫ﻖ‬‫ﺃﺣﻤ‬            exótico / extranjero / forastero           
                                                                                                 ‫ﻨﱯ‬‫ﺃﺟ‬
hermano                                    
                                           ‫ﺃﺥ‬          agenda                                   ‫ﺃﺟﻨﺪﺓ‬
fascinador / fascinante                   ‫ﺧ‬
                                        ‫ﺎﺫ‬ ‫ﺃ‬
informativo / noticias                 ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬
                                                       amar / enamorarse / gustar /
enterar / informar                      
                                        ‫ﺒﺮ‬‫ﺃﺧ‬          querer
                                                                                                  
                                                                                                 ‫ﺃﺣﺐ‬
hermana                                ‫ﺖ‬‫ﹸﺃﺧ‬           necesitar                                
                                                                                                ‫ﺘﺎﺝ‬‫ِﺍﺣ‬
elegir / escoger / optar /                             considerar / honrar / respetar /
seleccionar
                                       
                                       ‫ﺘﺎﺭ‬‫ِﺍﺧ‬         reverenciar
                                                                                                  
                                                                                                 ‫ﺘﺮﻡ‬‫ِﺍﺣ‬
emboscarse / esconderse                 ‫ﹶ‬
                                        ‫ﺒﺄ‬‫ﺘ‬‫ِﺍﺧ‬       guardar / mantener                       ‫ﹶ ﹶ‬
                                                                                                ‫ﺘﻔﻆ‬‫ِﺍﺣ‬
comprobar / ensayar / examinar
/ experimentar / probar
                                        
                                       ‫ﺒﺮ‬‫ﺘ‬‫ِﺍﺧ‬        celebrar / festejar                      ‫ﹶﹶ‬
                                                                                                ‫ﺘﻔﻞ‬‫ِﺍﺣ‬
    www.almadrasa.org                                                   www.arabEspanol.org
‫إرادة‬                                        3                                           ‫اﺧﺘﺮع‬


literatura                          ‫ﺏ‬‫ﹶﺃﺩ‬        inventar                              
                                                                                       ‫ﺘﺮﻉ‬‫ِﺍﺧ‬
alcanzar / entender / percibir     
                                   ‫ﺃﺩﺭﻙ‬          desaparecer / esconderse                  
                                                                                       ‫ﻔﻰ‬‫ِﺍﺧﺘ‬
                                                 desacuerdo / diferencia /
jungla                             ‫ﻏﺎﻝ‬‫ﺃﺩ‬        diversidad / variedad
                                                                                          
                                                                                      ‫ِﺍﺧﺘِﻼﻑ‬
                                                 diferir / discrepar / frecuentar       ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﺘﻠﻒ‬‫ِﺍﺧ‬
                                                 forjar / inventar                      ‫ﹶ‬
                                                                                        ‫ﺘﻠﻖ‬‫ِﺍﺧ‬
asombrar / chocar / maravillar /                 elección / opción / preferencia /
sorprender / suspender
                                    
                                   ‫ﺃﺩﻫﺶ‬          selección
                                                                                       ‫ﺘﻴﺎﺭ‬‫ِﺍﺧ‬
actuar / funcionar / ocasionar /
practicar
                                     ‫ﺩ‬
                                    ‫ﻯ‬ ‫ﺃ‬         coger / tomar                           ‫ﹶ‬
                                                                                         ‫ﺃﺧﺬ‬
literato / literata                ‫ﺃﺩﻳﺐ‬          otro                                    ‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬
                                                 atrasar / demorar / entretener /
cuando / si                           ‫ﺇﺫﺍ‬        retrasar
                                                                                          
                                                                                          ‫ﺃﺧ ﺮ‬
con que / entonces / pues               ‫ﹶ‬
                                      ‫ﺇﺫﹰﺍ‬       imbécil / lerdo / torpe                   
                                                                                        ‫ﻕ‬‫ﺃﺧﺮ‬
marzo                               ‫ﺁﺫﺍﺭ‬         verde                                    
                                                                                       ‫ﺮ‬‫ﹶﺃﺧﻀ‬
                                                 engañarse / equivocar /
oreja                                  ‫ﺃ‬
                                     ‫ﹸﺫﻥ‬         equivocarse / fallar
                                                                                        ‫ ﹶﹶ‬
                                                                                        ‫ﺃﺧﻄﺄ‬
                                                 fallar / fracasar / naufragar           ‫ﹶ‬
                                                                                        ‫ﺃﺧﻔﻖ‬
                                                 disfrazar / disimular / esconder
                                                 / ocultar / recatar / tapar
                                                                                        ‫ﻔﻰ‬‫ﺃﺧ‬
autorización / licencia /
permisión / permiso
                                     ‫ﺇﺫﹾﻥ‬        maneras / modales / moral             ‫ﻼﻕ‬‫ﺃﺧ‬
autorizar / consentir / permitir     ‫ِﹶ‬
                                     ‫ﺃﺫﻥ‬         final / último                          ‫ﺃﺧﲑ‬
                                                 artículo / instrumental /
daño / lesión / perjuicio           ‫ﺃﺫﻯ‬          instrumento / utensilio
                                                                                          ‫ﺃﺩﺍﺓ‬
                                                 administrar / conducir / dirigir /
querer                               
                                     ‫ﺃﹶﺭﺍﺩ‬       gobernar / manejar / operar
                                                                                          
                                                                                          ‫ﺃﺩﺍﺭ‬
                                                 administración / dirección /
gusto / talante / voluntad          ‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬        gerencia / manejo
                                                                                         ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
    www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
‫اﺳﺘﺮاح‬                                            4                                            ‫أرﺑﻌﺔ‬


florecer                                 
                                        ‫ِﺍﺯﺩﻫﺮ‬        cuatro                                      
                                                                                              ‫ﻌﺔ‬‫ﺃﺭﺑ‬
azul                                    ‫ﻕ‬‫ﺃﺯﺭ‬         descansar / holgar                     
                                                                                             ‫ﺗﺎﺡ‬‫ِﺍﺭ‬
celeste                              
                            ‫ﻤﺎﻭﻱ‬‫ﻕ ﺳ‬‫ﺃﺯﺭ‬              vestirse                                  
                                                                                            ‫ﺪﻯ‬‫ِﺍﺭﺗ‬
enfadar / fastidiar / incomodar /
inquietar / molestar / turbar
                                         
                                        ‫ﺃ ﺯﻋ ﺞ‬        aterrarse                              
                                                                                            ‫ﺗﻌﺐ‬‫ِﺍﺭ‬
crisis                                    ‫ﻣﺔ‬‫ﺃﺯ‬       devolver / tornarse / volver            
                                                                                             ‫ﺃﺭﺟﻊ‬
base / elemento / fundamento /
principio
                                        ‫ﺃﺳﺎﺱ‬          púrpura                              ‫ﺟ ﱐ‬
                                                                                           ‫ﹸﺃﺭ ُﻮﺍ ﹼ‬
semana                                 ‫ﺒﻮﻉ‬‫ﹸﺃﺳ‬        arroz                                     ‫ُﺯ‬
                                                                                                 ‫ﺃﺭ‬
                                                      enviar / expedir / mandar /
alquilar / arrendar                   
                                      ‫ﺍِﺳﺘﺄﺟﺮ‬         remitir / transmitir
                                                                                             ‫ﹶ‬
                                                                                             ‫ﺃﺭﺳﻞ‬
estadio                                 ‫ﺘﺎﺩ‬‫ﺇﺳ‬        instrucciones                       ‫ﺇﺭِﺷﺎﺩﺍﺕ‬
                                                      adiestrar / asesorar / guiar /
                                                      imponer / instruir / orientar
                                                                                              
                                                                                             ‫ﺃﺭﺷﺪ‬
                                                      archivo                              ‫ﺃﺭﺷﻴﻒ‬
profesor / a                        ‫ﺘﺎﺫ / ﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬       suelo / terreno / tierra                ‫ﺽ‬‫ﺃﺭ‬
                                                      aplacar / complacer /
merecer                               ‫ﹶ‬ 
                                      ‫ﺄﻫﻞ‬‫ِﺍﺳﺘ‬        contentar / placer / satisfacer
                                                                                             ‫ﺿﻰ‬‫ﺃﺭ‬
cambiar / sustituir                   ‫ﹶ‬ 
                                      ‫ﺒﺪﻝ‬‫ﺘ‬‫ِﺍﺳ‬       aterrar / espantar / horrorizar         
                                                                                             ‫ﺃ ﺭﻋ ﺐ‬
merecer                                
                                      ‫ﺘﺤﻖ‬‫ِﺍﺳ‬         forzar / obligar                        ‫ﹶ‬
                                                                                              ‫ﺃﺭﻏﻢ‬
bañarse                                 
                                       ‫ﺘﺤﻢ‬‫ِﺍﺳ‬        viudo / a                                 
                                                                                        ‫ﻞ / ـﺔ‬‫ﹶﺃﺭﻣ‬
                                                      conejo                                    
                                                                                             ‫ﺐ‬‫ﺃﺭﻧ‬
                                                      barrer / eliminar / quitar /
                                                      remover / sacar
                                                                                               ‫ﹶ‬
                                                                                               ‫ﺃﺯﺍﻝ‬
descansar / holgar / reposar /
respirar
                                       
                                      ‫ﺮﺍﺡ‬‫ِﺍﺳﺘ‬        aumentar / crecer                       
                                                                                              ‫ﺍِﺯﺩﺍﺩ‬
   www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫إﺻﺒﻊ‬                                              5                                       ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

                                                      descanso / holganza / recreo
estilo / procedimiento / táctica       ‫ﻠﻮﺏ‬‫ﹸﺃﺳ‬        / reposo / respiro
                                                                                               
                                                                                         ‫ِﺍﺳﺘِﺮﺍﺣﺔ‬
nombre                                    ‫ﻢ‬‫ِﺍﺳ‬       poder                               
                                                                                         ‫ﻄﺎﻉ‬‫ِﺍﺳﺘ‬
                                                      aplicar / emplear / gastar /
apellido                           ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺋِﻠﺔ‬       usar
                                                                                         ‫ﹶ‬ 
                                                                                         ‫ﺘﻌﻤﻞ‬‫ِﺍﺳ‬
moreno                                      
                                         ‫ﺮ‬‫ﹶﺃﺳﻤ‬       beneficiar / utilizar                
                                                                                          ‫ﻔﺎﺩ‬‫ِﺍﺳﺘ‬
negro                                       
                                         ‫ﺩ‬‫ﺃﺳﻮ‬        acoger / recibir                    ‫ﹾ ﹶ‬
                                                                                          ‫ﺒﻞ‬‫ﺘﻘ‬‫ِﺍﺳ‬
cautivo , prisionero / a              ‫ﺃﹶﺳﲑ / ﺓ‬        recibir                              ‫ﹶ‬
                                                                                           ‫ﺘﻠﻢ‬‫ِﺍﺳ‬
aconsejar / aludir / asesorar /
indicar / señalar
                                         
                                         ‫ﺎﺭ‬‫ﺃﺷ‬        disfrutar / gozar                    
                                                                                          ‫ﺘﻊ‬‫ﺘﻤ‬‫ِﺍﺳ‬
                                                      continuar / permanecer /
semáforo                           ‫ ﻴ‬
                                  ‫ﺔ‬‫ﺋ‬‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺿﻮ‬        perseverar / proseguir / seguir
                                                                                            
                                                                                           ‫ﺘﻤﺮ‬‫ِﺍﺳ‬
especie / fábula / rumor                ‫ﺇﺷﺎﻋﺔ‬         escuchar / oír                       
                                                                                          ‫ﺘﻤﻊ‬‫ِﺍﺳ‬
parecerse / semejar                       
                                          ‫ﺒﻪ‬‫ﺃﺷ‬       conclusión / deducción                    
                                                                                         ‫ﺘﺎﺝ‬‫ِﺍﺳِﺘﻨ‬
anhelar / ansiar                        
                                        ‫ﺘﺎﻕ‬‫ِﺍﺷ‬       concluir / deducir / inferir         
                                                                                          ‫ﺘﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ِﺍﺳ‬
comprar / mercar                           
                                       ‫ﺮﻯ‬‫ِﺍﺷﺘ‬        burlarse / mofar                       
                                                                                          ‫ﺃ‬‫ﺘﻬﺰ‬‫ِﺍﺳ‬
quejarse                                   
                                       ‫ﻜﻰ‬‫ِﺍﺷﺘ‬        despertar                          ‫ ﹶﹶ‬
                                                                                         ‫ﻴﻘﻆ‬‫ﺘ‬‫ِﺍﺳ‬
encender / incendiar / inflamar         ‫ ﹶ‬
                                        ‫ﺃﺷﻌﻞ‬          león                                   ‫ﺪ‬‫ﹶﺃﺳ‬
compadecer / condolerse                   ‫ﹶ‬
                                  (‫ﻠﻰ‬‫ﺃﺷﻔﻖ )ﻋ‬         familia                               ‫ﺮﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
pelirrubio / rubio                          
                                         ‫ﺃﺷﻘﹶﺮ‬        acelerar / apresurarse                
                                                                                           ‫ﺃﺳﺮﻉ‬
                                                      constituir / establecer /
cano / canoso                              
                                        ‫ﺐ‬‫ﺃﺷﻴ‬         fundamentar / fundar / instituir
                                                                                            
                                                                                           ‫ﺃﺳﺲ‬
meterse / ponerse                        
                                        ‫ﺒﺢ‬‫ﺃﺻ‬         leyenda / mito                     ‫ﻄﻮﺭﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
dedo                                        
                                         ‫ﻊ‬‫ﺇﺻﺒ‬        abajo / debajo / inferior / pie         
                                                                                           ‫ﺃﺳﻔﹶﻞ‬
   www.almadrasa.org                                                   www.arabEspanol.org
ّ
‫أﻋﺪ‬                                             6                                             ّ
                                                                                              ‫أﺻﺮ‬

                                                    empeñarse / insistir /
apagar / extinguir / sofocar           ‫ﹾ ﹶﹶ‬
                                       ‫ﺃﻃﻔﺄ‬         obstinarse / persistir / porfiar
                                                                                             
                                                                                             ‫ﺃﺻﺮ‬
descargar / despedir / disparar /
generalizar / lanzar / soltar
                                       ‫ﹾﹶ‬
                                      ‫ﺃﻃﻠﻖ‬          capturar / cazar / pescar              
                                                                                           ‫ﻄﺎﺩ‬‫ِﺍﺻ‬
aparentar / demostrar / enseñar /
exhibir / manifestar / mostrar
                                       ‫ﹾ‬
                                      ‫ﺃﻇﻬﺮ‬          idioma / lenguaje / modismo              
                                                                                         ‫ِﺍﺻﻄِﻼﺡ‬
repetir / tornarse                     
                                       ‫ﺃﻋﺎﺩ‬         menor                                      
                                                                                            ‫ﺮ‬‫ﺃﺻﻐ‬
prestar                                
                                       ‫ﺃﹶﻋﺎﺭ‬        atender / escuchar / oír                ‫ﻐﻰ‬‫ﺃﺻ‬
asistir / ayudar / remediar /
sufragar
                                       ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺃﻋﺎﻥ‬         amarillo                                   
                                                                                            ‫ﺃﺻﻔﹶﺮ‬
auxilio / ayuda / remedio /                         germen / nacimiento / naturaleza
subsidio / subvención / sufragio
                                      ‫ﺔ‬‫ﺇﻋﺎﻧ‬        / origen / raíz
                                                                                             ‫ﻞ‬‫ﺃﺻ‬
acostumbrarse / habituarse /                        corregir / enmendar / reformar
soler / usar
                                      
                                      ‫ﺘﺎﺩ‬‫ِﺍﻋ‬       / remediar / reparar
                                                                                             ‫ﹶ‬
                                                                                            ‫ﺃﺻﻠﺢ‬
disculpa / excusa                         
                                     ‫ِﺍﻋﺘِﺬﺍﺭ‬       calvo                                      
                                                                                            ‫ﺃﺻﻠﹶﻊ‬
excusarse                            ‫ ﹶ‬
                                     ‫ﺘﺬﺭ‬‫ِﺍﻋ‬        desperdiciar / perder                   
                                                                                            ‫ﺃﺿﺎﻉ‬
                                                    adicionar / agregar / añadir /
admitir / confesar / reconocer       
                                    ‫ﺘﺮﻑ‬‫ِﺍﻋ‬         sumar
                                                                                           
                                                                                           ‫ﺎﻑ‬‫ﺃﺿ‬
                                                    aburrir / cansar / fastidiar /
creer                                 ‫ ﹶ‬
                                      ‫ﺘﻘﺪ‬‫ِﺍﻋ‬       fatigar
                                                                                             
                                                                                            ‫ﺃﺿﺠﺮ‬
arrestar / detener / internar /
prender
                                     ‫ﹶﹶ‬
                                     ‫ﺘﻘﻞ‬‫ِﺍﻋ‬        reír                                   
                                                                                          ‫ﺃﺿﺤﻚ‬
                                                    haber (de)                              ‫ﹸﺮ‬
                                                                                       (‫ )ﺇﱃ‬ ‫ﺍِﺿﻄ‬
                                                    marco                                    ‫ﺇﻃﺎﺭ‬
cuidar                                   
                                      ‫ﲎ‬‫ِﺍﻋﺘ‬
admirar / agradar / gustar           ِ ‫ﺃ‬
                                    ‫ﹸﻋﺠﺐ‬
fenómeno / maravilla                ‫ﺠﻮﺑﺔ‬‫ﹸﺃﻋ‬        obedecer                                 
                                                                                             ‫ﺃﻃﺎﻉ‬
aprestar / disponer / preparar /                    aguantar / comportar / llevar /
prevenir / proporcionar
                                        
                                        ‫ﹶﺃﻋﺪ‬        soportar
                                                                                             
                                                                                             ‫ﺃﻃﺎﻕ‬
      www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
‫اآﺘﺌﺎب‬                                             7                                          ‫أﻋﺮب‬


desayunar                               ‫ﹾ ﹶ‬
                                        ‫ﺃﻓﻄﺮ‬           enunciar / expresar                     
                                                                                        (‫ﻦ‬‫ﺃﻋﺮﺏ )ﻋ‬
serpiente / víbora                      ‫ﺃﻓﹾﻌﻰ‬          libre / soltero                          
                                                                                             ‫ﺏ‬‫ﺃﻋﺰ‬
                                                       huracán / torbellino / tromba        ‫ﺼﺎﺭ‬‫ﺇﻋ‬


asentar / erigir / establecer /
habitar / instituir / residir
                                         
                                         ‫ﺃﻗﺎﻡ‬
oferta / proposición / propuesta /
sugerencia
                                           ‫ﹾ‬
                                      ‫ِﺍﻗﺘِﺮﺍﺡ‬
acercarse / llegarse                   ‫ﹾ‬
                                      ‫ﺘﺮﺏ‬‫ِﺍﻗ‬          dar / otorgar                         ‫ﻄﻰ‬‫ﺃﻋ‬
                                                       anuncio / cartel / letrero /
proponer / sugerir                     ‫ﹾ‬
                                       ‫ﺘﺮﺡ‬‫ِﺍﻗ‬         publicación / publicidad
                                                                                             ‫ﻼﻥ‬‫ﺇﻋ‬
                                                       avisar / enterar / informar /
economía                             ‫ﺍِﻗﺘِﺼﺎﺩ‬          notificar / requerir
                                                                                               ‫ﹶ‬
                                                                                              ‫ﺃﻋﻠﻢ‬
contentar / persuadirse                  ‫ﹾ‬
                                        ‫ﻨﻊ‬‫ﺘ‬‫ِﺍﻗ‬       anunciar / declarar / publicar          ‫ﹶ‬
                                                                                              ‫ﺃﻋﻠﻦ‬
confesar / declarar / domiciliar
/ estabilizar / ratificar
                                          ‫ﹶ‬
                                     (ِ‫ﺃﻗﺮ )ﺑ‬          ciego                                    
                                                                                             ‫ﻰ‬‫ﺃﻋﻤ‬
prestar                                ‫ﹾ‬
                                      ‫ﹶﺃﻗﺮﺽ‬            bañarse / ducharse                   ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬
                                                                                            ‫ﺘﺴﻞ‬‫ِﺍﻏ‬
juramentarse / jurar                    ‫ﹾ‬
                                       ‫ﺃﻗﺴﻢ‬            cerrar                                  ‫ﹾﹶ‬
                                                                                              ‫ﺃﻏﻠﻖ‬
encerrar                                ‫ﹾﹶ ﹶ‬
                                        ‫ﺃﻗﻔﻞ‬           canción / canto                        ‫ﹸﺃﻏﹾﻨﻴﺔ‬
inferior / menor / menos / mínimo        ‫ﹶﹼ‬
                                         ‫ﺃﻗ ﻞ‬          despertar                              
                                                                                              ‫ﺃﻓﺎﻕ‬
provincia / región                      ‫ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬         extrañarse                             ‫ﹾ ﹶ‬
                                                                                              ‫ﺘﻘﺪ‬‫ِﺍﻓ‬
                                                       asustar / atemorizar / espantar /
contentar / convencer / persuadir        ‫ﹾ‬
                                         ‫ﻨﻊ‬‫ﺃﻗ‬         horrorizar / sobresaltar
                                                                                               ‫ﹾ‬
                                                                                              ‫ﺃﻓﺰﻉ‬
mayor                                      ‫ﹾ‬
                                        ‫ﺮ‬‫ﺃﻛﺒ‬          mejor / preferible                       ‫ﹾ‬
                                                                                             ‫ﻞ‬‫ﺃﻓﻀ‬
melancolía                                ‫ﹾ‬
                                     ‫ِﺍﻛﺘِﺌﺎﺏ‬          desayuno                              ‫ﺇﻓﹾﻄﺎﺭ‬
    www.almadrasa.org                                                    www.arabEspanol.org
‫إﻟﻰ ﺁﺧﺮﻩ‬                                           8                                            ‫اآﺘﺴﺐ‬


calculadora                        ‫ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳِﺒﺔ‬          adquirir                                ‫ﹾ‬
                                                                                             ‫ﺘﺴﺐ‬‫ِﺍﻛ‬
                                                       descubrimiento / hallazgo /
                                                       invención
                                                                                                 ‫ﹾ‬
                                                                                            ‫ِﺍﻛﺘِﺸﺎﻑ‬
                                                       descubrir / hallar                      ‫ﹾ‬
                                                                                             ‫ﺘﺸﻒ‬‫ِﺍﻛ‬
comprometerse                           
                                        ‫ﺘﺰﻡ‬‫ِﺍﹾﻟ‬       más                                          ‫ﹾ‬
                                                                                                 ‫ﺃﻛﺜﹶﺮ‬
                                                       afirmar / asegurar / certificar /
que                                       ‫ﻟ‬
                                         ‫ﺍﱠﱵ‬           confirmar / deponer / testificar
                                                                                                 ‫ﻛ‬
                                                                                                 ‫ﺃ ﱠﺪ‬
suroeste                         
                                ‫ﺍﳉﹶﻨﻮﺏ ﺍﻟﻐﺮﰊ‬           propina                                 ‫ﻴ‬
                                                                                              ‫ﺔ‬‫ﺇﻛﹾﺮﺍﻣ‬
insistir / porfiar                       
                                         ‫ﺃﹶﻟﺢ‬          comida                                    ‫ﺃﻛﹾﻞ‬
cuyo / el cual / que / quien              ‫ﻟ‬
                                        ‫ﺍﱠﺬﻱ‬           comer / picar / tomar                     ‫ﹶﹶ‬
                                                                                                 ‫ﺃﻛ ﻞ‬
compeler / comprometer /
empeñar / obligar
                                         
                                         ‫ﺃﹾﻟﺰﻡ‬         corona                                  ‫ﺇﻛﻠﻴﻞ‬
abolir / cancelar / derogar /
eliminar / invalidar / suprimir
                                        ‫ﺃﹾﻟﻐﻰ‬
mil                                     ‫ﹶﺃﻟﹾﻒ‬
compilar / componer                      ‫ﻟ‬
                                        ‫ﺃﱠﻒ‬            completar / consumar                    ‫ ﹶ‬‫ﹾ‬
                                                                                               ‫ﺃ ﻛﻤ ﻞ‬
echar / tirar                           ‫ﺃﻟﹾﻘﻰ‬          cierto / seguro                          ‫ﹶﺃﻛﹾﻴﺪ‬
angustia / dolor                          ‫ﺃﻟﹶﻢ‬         el                        (‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺘﻌ‬‫ﺍﻝ )ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟ‬
brillante / diamante                  ‫ﺃﻟﹾﻤﺎﺳﺔ‬          excepto / menos / salvo / sino              ‫ﹼ‬
                                                                                                   ‫ﺇﻻ‬
dios                                       ‫ﺇﻟﹶﻪ‬        ahora                                     ‫ﺍﻵﻥ‬
distraer / divertir / relajar           ‫ﺃﻟﹾﻬﻰ‬          ayer                                      ِ
                                                                                              ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺣ‬
                                                       instrumental / instrumento /
hacia / hasta                             ‫ﺇﱃ‬           máquina
                                                                                                   ‫ﺁﻟﺔ‬
etcétera                            ِِ ِ
                                    ‫ﺇﱃ ﺁﺧﺮﻩ‬            cámara                               ‫ﻳ‬
                                                                                           ‫ﺮ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬
   www.almadrasa.org                                                     www.arabEspanol.org
  ‫أ‬
‫َﻧﺎ‬                                               9                                             ‫ﻠ‬
                                                                                             ‫إﻟﻰ اﻟّﻘﺎء‬


mujer                                       
                                        ‫ﺃﺓ‬‫ِﺍﻣﺮ‬       hasta luego                          ‫ﻠ‬
                                                                                        ‫ﺇﱃ ﺍﻟﱢﻘﺎﺀ‬
ayer                                    ‫ﺲ‬‫ﺃﻣ‬          doméstico / manso                         ‫ﺃﻟﻴﻒ‬
aferrar / agarrar / apresar /
coger / empuñar / prender
                                       
                                      ‫ﺃﻣﺴﻚ‬            hoy                                       ‫ﻡ‬‫ﻴﻮ‬‫ﺍﻟ‬
anochecer / atardecer                  ‫ﺴﻰ‬‫ﺃﻣ‬          madre / mamá                                  ‫ﻡ‬
                                                                                                     ‫ﹸﺃ‬
llevar / pasar                   ‫ ﹰ‬
                                (‫ﻀﻰ )ﻭﻗﹾﺘﺎ‬‫ﺃﻣ‬         o                                             
                                                                                                    ‫ﺃﻡ‬
firmar / subscribir /
suscribir
                                  ‫ﻗ‬
                                (‫ﻀﻰ )ﻭﱠﻊ‬‫ﺃﻣ‬           o                                             ‫ﻣ‬
                                                                                                   ‫ﺎ‬ ‫ﺇ‬
llover                                  ‫ﹶ‬
                                     ‫ﺕ‬‫ﺃﻣﻄﺮ‬           adelante / ante / delante / enfrente       ‫ﺎﻡ‬‫ﺃﻣ‬
                                                      seguridad                                 ‫ﺃﹶﻣﺎﻥ‬
                                                      nación / pueblo                              ‫ﻣ‬
                                                                                                  ‫ﺔ‬ ‫ﹸﺃ‬
esperanza / ilusión                      ‫ﻞ‬‫ﺃﻣ‬         examen / prueba                             
                                                                                             ‫ِﺍﻣﺘِﺤﺎﻥ‬
esperar                                  ‫ِﹶ‬
                                         ‫ﺃﻣﻞ‬          examinar / probar                         ِ
                                                                                              ‫ﺘﺤﻦ‬‫ﺍﻣ‬
liso / raso / unido                     ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺃﻣﻠﺲ‬           equipaje                                      
                                                                                                ‫ﺃﻣﺘِﻌﺔ‬
seguridad                                ‫ﻦ‬‫ﹶﺃﻣ‬
creer                                    
                                         ‫ﺁﻣﻦ‬
deseo                                   ‫ﻨﻴﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬       tener                                    ‫ﹶ‬
                                                                                              ‫ﺘﻠﻚ‬‫ِﺍﻣ‬
                                                      mandado / mandamiento /
analfabeto / iletrado                    ‫ﻣﻲ‬
                                           ‫ﹸﺃ‬       mandato / precepto
                                                                                                  ‫ﺮ‬‫ﺃﻣ‬
príncipe / princesa                  ‫ﺃﹶﻣﲑ / ﺓ‬         mandar / ordenar                            
                                                                                                  ‫ﺃﻣﺮ‬
si                                         ‫ﹾ‬
                                           ‫ﺇﻥ‬         asunto / cosa / especie         (‫ﺄﻥ‬‫ﺮ )ﺷ‬‫ﺃﻣ‬
yo                                         ‫ﺃﹶﻧﺎ‬       hombre                                     ‫ﺮ‬
                                                                                                ‫ِﺍﻣ ُﺅ‬
      www.almadrasa.org                                              www.arabEspanol.org
‫أهﺪى‬                                              10                                            ‫إﻧﺎء‬

                                                       continente / recipiente / vasija /
incomodarse / inquietarse               
                                       ‫ﻧﺰﻋﺞ‬‫ِﺍ‬         vaso
                                                                                               ‫ﺇﻧﺎﺀ‬
humano                                 ‫ﺴﺎﻥ‬‫ﺇﻧ‬          informativo / noticias                 ‫ﺒﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬
humanidad                              ‫ﻴ‬
                                      ‫ﺔ‬‫ﺴﺎﻧ‬‫ﺇﻧ‬         tú / vos                              
                                                                                             ‫ﻧﺖ‬‫ﹶﺃ‬
señorita                                ‫ﺁِﻧﺴﺔ‬          atención / cuidado                    ‫ﺍِﻧﺘِﺒﺎﻩ‬
construir / crear / fundar /
promover / redactar
                                         ‫َﹶ‬
                                         ‫ﻧﺸﺄ‬‫ﺃ‬         atender / notar                        
                                                                                              ‫ﺒﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺍِﻧ‬
escuchar                                
                                       ‫ﻧﺼﺖ‬‫ﺃ‬           generar / producir                     
                                                                                              ‫ﺘﺞ‬‫ﻧ‬‫ﺃ‬
marcharse                              
                                      ‫ﻧﺼﺮﻑ‬‫ِﺍ‬          aguardar / esperar                   ‫ﹶ‬
                                                                                            ‫ﺘﻈﺮ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
nariz                                    ‫ﻒ‬‫ﺃﻧ‬          crítica                              ‫ﻧﺘِﻘﺎﺩ‬‫ِﺍ‬
                                                       represalia / revancha / venganza     ‫ﻧﺘِﻘﺎﻡ‬‫ِﺍ‬
                                                       criticar                              ‫ﹶ‬
                                                                                             ‫ﺘﻘﺪ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
rescatar / salvar                        ‫ﹶﹶ‬
                                         ‫ﻧﻘﺬ‬‫ﺃ‬         vengar                                ‫ﹶ‬
                                                                                             ‫ﺘﻘﻢ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
                                                       elegir / escoger / optar /
desconocer / negar                       ‫ﹶ‬
                                         ‫ﻧﻜﺮ‬‫ﺃ‬         seleccionar
                                                                                            ‫ﻘﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
acabar / concluir / finalizar /
rendir / terminar / ultimar
                                        ‫ﻬﻰ‬‫ﺃﻧ‬          vosotros                                ‫ﺘ‬
                                                                                              ‫ﻧُﻢ‬‫ﹶﺃ‬
elegante / galán / galante / gentil      ‫ﺃﻧﻴﻖ‬          vosotras / vosotros (dual)            ‫ﻧُﺘﻤﺎ‬‫ﺃ‬
insultar / ofender / ultrajar            ‫ﹶ‬
                                         ‫ﺃﻫﺎﻥ‬          pertenecer                           ‫ﻤﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
herida / insulto / ofensa /
ultraje
                                        ‫ﺇﻫﺎﻧﺔ‬          vosotras                               ‫ﻦ‬
                                                                                               ‫ﻧُﺘ‬‫ﹶﺃ‬
cuidar / interesar                       
                                         ‫ﺘﻢ‬‫ِﺍﻫ‬        hembra                                 ‫ﺜﻰ‬‫ﹸﺃﻧ‬
atención / cuidado / interés /                         acabar / completar / realizar /
preocupación
                                            
                                       ‫ِﺍﻫﺘِﻤﺎﻡ‬        rendir / terminar / ultimar
                                                                                             
                                                                                             ‫ﻧﺠﺰ‬‫ﺃ‬
                                                       admonición / advertencia /
regalar                                ‫ﺪﻯ‬‫ﹶﺃﻫ‬          alarma / alerta / toque
                                                                                            ‫ﺬﺍﺭ‬‫ﺇﻧ‬
   www.almadrasa.org                                                     www.arabEspanol.org
‫أﻳﻨﻤﺎ‬                                     11                                             ‫أهﻞ‬

aun / igualmente / incluso /
también / tampoco
                               ‫ﹰ‬
                               ‫ﻀﺎ‬‫ﺃﻳ‬           gente                                    ‫ﻞ‬‫ﺃﻫ‬
compás / ritmo                 ‫ﻘﺎﻉ‬‫ﺇﻳ‬          bienvenido                        ‫ﹰ‬      ‫ﹰ‬
                                                                                 ‫ﻬﻼ‬‫ﺃﻫﻼ ﻭ ﺳ‬
despertar                      ‫ﹶﹶ‬
                               ‫ﻳﻘﻆ‬‫ﺃ‬           o/u                                        
                                                                                          ‫ﺃﻭ‬
                                               abreviar / condensar /
septiembre / setiembre         ‫ﻠﻮﻝ‬‫ﺃﻳ‬          extractar / resumir
                                                                                        
                                                                                       ‫ﺃﻭ ﺟ ﺰ‬
creencia / fe                   ‫ﺇﳝﺎﻥ‬           doler                                  
                                                                                      ‫ﺃﻭﺟﻊ‬
donde                             
                                  ‫ﻳﻦ‬‫ﺃ‬         heredar                                ‫ ﹶ‬
                                                                                      ‫ﺃﻭﺭﺙ‬
¿dónde?                         ‫؟‬‫ﻳﻦ‬‫ﺃ‬         cisne / gansa / oca                       ‫ﺯ‬
                                                                                        ‫ﺓ‬ ‫ﺇﻭ‬
dondequiera / doquier           ‫ﻤﺎ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺃ‬


                                               central / medial                          
                                                                                      ‫ﻂ‬‫ﺃﻭﺳ‬
                                               encomendar / legar /
                                               recomendar
                                                                                  (ِ‫ﺻﻰ )ﺒ‬‫ﺃﻭ‬
                                               aclarar / evidenciar /
                                               formular / ilustrar / mostrar
                                                                                      
                                                                                      ‫ﺃﻭﺿﺢ‬
                                               encender                                 ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﺃﻭﻗﺪ‬
                                               detener / estacionar / frenar /
                                               interceptar / parar
                                                                                       ‫ﹶ‬
                                                                                      ‫ﺃ ﻭﻗ ﻒ‬
                                               ¿cuál?                                    ‫ﻱ‬
                                                                                        ‫؟‬ ‫ﺃ‬
                                               regreso                                 ‫ﺇﻳﺎﺏ‬
                                               mayo                                       ‫ﻳ‬
                                                                                        ‫ﺎﺭ‬‫ﺃ‬
                                               alquiler / arrendamiento /
                                               arriendo / renta
                                                                                      ‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺇﻳ‬
                                               recibo / vale                          ‫ﺼﺎﻝ‬‫ﺇﻳ‬
    www.almadrasa.org                                          www.arabEspanol.org
‫ﺑﺤﻴﺮة‬                                          12                                              ‫ﺑ‬


vender                                
                                      ‫ﺑﺎﻉ‬
ramillete / ramo                   ‫ﺯ‬
                                ‫ﺑﺎﻗﺔ ُﻫﻮﺭ‬




temprano                            ‫ﺑﺎﻛِﺮﹰﺍ‬
absolutamente / por supuesto       ‫ﺘ ﻴ‬
                                  ‫ﺪ‬‫ﺄﻛ‬‫ﺑﺎﻟ‬          con / en / por                            ِ‫ﺑ‬
por consiguiente                      ‫ﺘ‬
                                    ‫ﺎﱄ‬‫ﺑﺎﻟ‬          pozo                                    ‫ِﺑﺌﹾﺮ‬
justamente / precisamente            
                                  ‫ﻂ‬‫ﺑﺎﻟﻀﺒ‬
¡claro!                               ‫ﱠ‬
                                   ‫ﻊ‬‫ﺑِﺎﻟﻄﺒ‬
                                                    desdichado / desgraciado /
adulto                                ‫ﺎﻟِﻎ‬‫ﺑ‬        desventurado / infeliz / miserable
                                                                                         ‫ﺑﺎﺋِﺲ‬
exagerar                              ‫ﹶ‬
                                      ‫ﺑﺎﹶﻟﻎ‬         vendedor                               ‫ﺑﺎﺋِﻊ‬
casi                               
                                   ‫ﺑِﺎﻟﻜﺎﺩ‬          puerta                                ‫ﺑﺎﺏ‬
marinero / marino / navegador /
navegante
                                       ‫ﺤ‬
                                     ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺑ‬         capítulo                         ‫ﹶ‬
                                                                                 (‫ﻞ‬‫ﺑﺎﺏ )ﻓﺼ‬
buscar / estudiar / indagar /
investigar
                                    ‫ ﹶ‬
                                    ‫ﺑﺤﺚ‬            navío / barco                           ِ
                                                                                         ‫ﺓ‬‫ﺑﺎﺧﺮ‬
busca / búsqueda                
                               (‫ﺚ )ﻋﻦ‬‫ﺑﺤ‬           desierto                              ‫ﺑﺎﺩﻳﺔ‬
mar                                   ‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬         fresco / frío                         ‫ﺑﺎﺭِﺩ‬
                                                    distinguido / eminente /
lago                                    
                                    ‫ﺮﺓ‬‫ُﺑﺤﻴ‬         prominente / sobresaliente
                                                                                          ‫ﺑﺎﺭِﺯ‬
                                                    diestro / hábil / virtuoso           ‫ﺑﺎﺭِﻉ‬
                                                    besar                                 
                                                                                          ‫ﺑﺎﺱ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
‫ﺑﺸﻊ‬                                                13                                          ‫ﺑﺨﻴﻞ‬

                                                        avaricioso / avariento / avaro /
relámpago                                 ‫ﻕ‬‫ﺑﺮ‬         miserable / sórdido / tacaño
                                                                                             ‫ﺨﻴﻞ‬‫ﺑ‬
volcán                                 ‫ﻛﺎﻥ‬‫ُﺑﺮ‬          comienzo                               ‫ﺀ‬‫ﺑﺪ‬
                                                        aparecer / parecer                     ‫ﺪﺍ‬‫ﺑ‬
                                                        comenzar / empezar / iniciar /
                                                        trabar
                                                                                                 
                                                                                               ‫ﺑﺪﹶﺃ‬
alberca / charca / charco /
estanque
                                         ‫ﻛﺔ‬‫ِﺑﺮ‬         comienzo / principio                 ‫ﺑِﺪﺍﻳﺔ‬
                                                        traje                                 ‫ﻟﺔ‬‫ﺑﺪ‬


parlamento                                  
                                       ‫ﺑﺮﻟﹶﻤﺎﻥ‬
barril / pipa / tonel                   ‫ﻣﻴﻞ‬‫ِﺑﺮ‬         germen / grano / hueso / semilla     ‫ِﺑﺬﹾﺭﺓ‬
programa                               ‫ﺞ‬‫ﻧﺎﻣ‬‫ﺑﺮ‬        heladera                                ‫ﺮ‬
                                                                                              ‫ﺍﺩ‬ ‫ﺑ‬
comprobar / demostrar /
evidenciar / probar
                                         
                                        ‫ﺑﺮﻫﻦ‬           brillante / fulgurante / radiante      ‫ﺮ‬
                                                                                             ‫ﺍﻕ‬ ‫ﺑ‬
inocente                                ‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺑ‬           naranja                                ‫ﺗ‬
                                                                                            ‫ُﺑﺮُﻘﺎﻝ‬
correo                                    ‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺑ‬         torre                                 ‫ﺝ‬‫ُﺑﺮ‬
e-mail                         ‫ِ ﹼ‬
                               ‫ﺮﻭﱐ‬‫ﺮﻳﺪ ِﺍﹾﻟﻜﺘ‬‫ﺑ‬
huerta / huerto / jardín                ‫ﺘﺎﻥ‬‫ُﺑﺴ‬
galleta                                 
                                   ‫ﺑﺴﻜﹶﻮﻳﺖ‬             frío                                   ‫ﺩ‬‫ﺑﺮ‬
llano / pequeño / sencillo /                            emerger / resaltar / salir /
simple
                                        ‫ﺴﻴﻂ‬‫ﺑ‬           significarse / sobresalir
                                                                                               
                                                                                               ‫ﺑﺮﺯ‬
humano                                    
                                          ‫ﺑﺸﺮ‬          botón / brote / gema / vástago        ‫ﻋ‬
                                                                                             ‫ُﺑﺮ ُﻢ‬
feo                                       ‫ﺑﺸِﻊ‬         tornillo                             
                                                                                             ‫ﻏﻲ‬‫ُﺑﺮ‬
      www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
‫ﺑﻨﻄﺎل‬                                           14                                             ‫ﺑﺸﻮش‬


mas                                      ‫ﹾ‬
                                         ‫ﺑﻞ‬         afable                                   ‫ﺸﻮﺵ‬‫ﺑ‬
sin                                     ‫ﺑِﻼ‬          cebolla / bulbo                            ‫ﻞ‬‫ﺑﺼ‬
país / tierra                           ‫ﺑﻠﹶﺪ‬        batata / patata                (‫ﻄﺎﻃﺎ‬‫ﻄﺎﻃِﺲ )ﺑ‬‫ﺑ‬
alcanzar / llegar                       ‫ﹶﹶ‬
                                        ‫ﺑﻠﻎ‬         billete / etiqueta / tarjeta              ‫ﺑِﻄﺎﻗﺔ‬
enterar / notificar                     ‫ﻠﹶ‬
                                        ‫ﺑﱠﻎ‬         postal                              ‫ﻳ‬
                                                                                        ‫ﺔ‬‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺑِﻄﺎﻗﺔ ﺑ‬
blusa                               ‫ﺑﻠﻮﺯﺓ‬            manta                                          ‫ﻄ‬
                                                                                               ‫ﻴﺔ‬‫ﺑ ﹼﺎﻧ‬
                                                     campeón , héroe / heroína           ‫ﺑﻄﹶﻞ / ـﺔ‬
                                                     abdomen / barriga / panza                   ‫ﺑﻄﹾﻦ‬
lerdo / torpe                         ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺑ‬          lento / tardo                             ‫ﻄﻲﺀ‬‫ﺑ‬
café                                     ‫ﻦ‬
                                          ‫ُﺑ‬        enviar                                     ‫ ﹶ‬
                                                                                                ‫ﺑﻌﺚ‬
edificio                              ‫ﺑِﻨﺎﻳﺔ‬         después                                      
                                                                                                  ‫ﺑﻌﺪ‬
                                                     luego                                     ٍ 
                                                                                               ‫ﺑﻌﺪِﺋﺬ‬
                                                     apartado / distante / lejano / lejos
                                                     / remoto / retirado
                                                                                                 ‫ﻴﺪ‬‫ﺑﻌ‬
chica / moza / muchacha / niña /
zagala
                                      ‫ﺖ‬‫ِﺑﻨ‬          de repente / de súbito                          
                                                                                                  ‫ﺔ‬‫ﺑﻐﺘ‬
prima                     ‫ﺖ ﺍﳋﺎﻝ / ـﺔ‬‫ِﺑﻨ‬            vaca                                        ‫ﺑﻘﹶﺮﺓ‬
                                                     lunar / borrón / mancha /
prima                           
                           ‫ﺖ ﺍﻟﻌﻢ / ـﺔ‬‫ِﺑﻨ‬           mota / pinta
                                                                                                    ‫ﺑ‬
                                                                                                 ‫ُﻘﻌﺔ‬
                                                     durar / perdurar / permanecer /
escopeta                             ‫ﺪﻴ‬
                                    ‫ﺔ‬‫ﻨ ُﻗ‬‫ُﺑ‬        persistir / quedar / subsistir
                                                                                                  
                                                                                                  ‫ﻘﻲ‬‫ﺑ‬
tomate                             ‫ﺪﻭﺭﺓ‬‫ﺑﻨ‬          llanto / lloro                                 ‫ﺑ‬
                                                                                                 ‫ُﻜﺎﺀ‬
pantalón                            ‫ﻄﺎﻝ‬‫ِﺑﻨ‬          llorar                                      ‫ﻜﻰ‬‫ﺑ‬
      www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬                   15                                        ّ
                                                                  ‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ‬


                             morado / violeta                    ‫ﹾ‬
                                                                ‫ﺠﻲ‬‫ﻨﻔﺴ‬‫ﺑ‬
                             construir / edificar / erigir            ‫ﲎ‬‫ﺑ‬
                             marrón                                   ‫ﻨﻲ‬
                                                                       ‫ُﺑ‬
                             portal                                    ‫ﻮ‬
                                                                    ‫ﺍﺑﺔ‬ ‫ﺑ‬
                             mediante                            ‫ِﺑﻮﺍﺳِﻄﺔ‬
                             beso                                  ‫ﻮﺳﺔ‬‫ﺑ‬
                             brújula / compás                     ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ‬
                             helado                                ‫ﺑﻮﻇﺔ‬
                             corneta / trompa / trompeta              ‫ﺑ‬
                                                                    ‫ُﻮﻕ‬
                             ambiente / medio                         ‫ﺑﻴﺌﹶﺔ‬
                             casa                                   ‫ﺖ‬‫ﺑﻴ‬




                             versículo / verso               (‫ﺖ )ﺷِﻌﺮ‬‫ﺑﻴ‬
                             pijama                               ‫ﺑﻴﺠﺎﻣﺎ‬
                             huevo                                 ‫ﻀﺔ‬‫ﺑﻴ‬
                             entre                                    
                                                                      ‫ﻴﻦ‬‫ﺑ‬
                             entretanto                             ‫ﻤﺎ‬‫ﻴﻨ‬‫ﺑ‬
    www.almadrasa.org                        www.arabEspanol.org
‫ﺗﺰﻟﺞ‬                                         16                                         ‫ﺗﺎج‬

eludir / evadir / evitar /
excusar / quitar / sortear
                                   
                                  ‫ﻨﺐ‬‫ﺗﺠ‬
recorrer / vagar                  ‫ ﹶ‬
                                  ‫ﺗﺠﻮﻝ‬
debajo / so                        ‫ﺖ‬‫ﺗﺤ‬
hablar                            ‫ ﹶ‬
                                  ‫ﺗﺤﺪﺙ‬
medrar / mejorarse                
                                  ‫ﺗﺤﺴﻦ‬
comprobar / verificar              
                                  ‫ﺗﺤﻘﱠﻖ‬          corona                               ‫ﺗﺎﺝ‬
controlar / manejar                
                                  ‫ﺗﺤﻜﱠﻢ‬
saludo / salutación                 ‫ِﻴ‬
                                   ‫ﺔ‬‫ﺗﺤ‬
imaginar                           ‫ ﹶ‬
                                   ‫ﻴﻞ‬‫ﺗﺨ‬         comerciante / traficante            ‫ﺗﺎﺟِﺮ‬
recuerdo                          ‫ﺗﺬﹾﻛﺎﺭ‬         demorar / retrasar / tardar         
                                                                                      ‫ﺄﺧﺮ‬‫ﺗ‬
acordarse / recordarse              ‫ﹶ‬
                                   ‫ﺗﺬﻛﱠﺮ‬         demora / dilación / retraso        ‫ﺄﺧﲑ‬‫ﺗ‬
billete / boleto / entrada /
pasaje
                                  ‫ﺗﺬﹾﻛﺮﺓ‬         crónica / historia                 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
herencia                              ‫ﺗ‬
                                   ‫ُﺮﺍﺙ‬           visado                             ‫ﺄﺷﲑﺓ‬‫ﺗ‬
                                                  banal / despreciable / frívolo /
interpretar / traducir / verter     
                                   ‫ﺗﺮﺟﻢ‬          insignificante / soso / trivial
                                                                                       ‫ﺗﺎﻓِﻪ‬
interpretación / traducción /                     contemplar / especular /
versión
                                      
                                  ‫ﻤﺔ‬‫ﺗﺮﺟ‬         meditar / rumiar
                                                                                      ‫ﹶ‬
                                                                                      ‫ﺄﻣﻞ‬‫ﺗ‬
abandonar / dejar / resignar        
                                    ‫ﺗﺮﻙ‬          comercio / negocio / tráfico       ‫ﺗِﺠﺎﺭﺓ‬
                                                  exceder / sobrar / sobrepasar /
esquiar / patinar                    
                                    ‫ﺗﺰﻟﱠﺞ‬        superar
                                                                                     
                                                                                     ‫ﺠﺎﻭﺯ‬‫ﺗ‬
                                                  atreverse / osar                      
                                                                                      ‫ﺗﺠﺮﹶﺃ‬
                                                  ensayo / experiencia / prueba        ‫ﺮ‬
                                                                                     ‫ﺗﺠ ُﺑﺔ‬
   www.almadrasa.org                                              www.arabEspanol.org
 ‫ﺸ‬
‫ﺗﻌ ّﻰ‬                                             17                                           ‫و‬
                                                                                              ‫ﺗﺰ ّج‬

decisión / determinación
/ empeño
                             (‫ﺰﻡ‬‫)ﻋ‬   ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺗﺼ‬          casarse                                
                                                                                             ‫ﺗﺰﻭﺝ‬
diseño / esquema / estudio /                           causar / motivar /
maqueta / traza
                                      ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺗﺼ‬          ocasionar
                                                                                           
                                                                                      (‫ﺒﺐ )ﰲ‬‫ﺗﺴ‬
aparentar / fingir / melindrear        
                                       ‫ﻨﻊ‬‫ﺗﺼ‬          nueve                                 ‫ﻌﺔ‬‫ِﺗﺴ‬
                                                       distracción / diversión /
concebir / imaginar                    
                                       ‫ﺗﺼﻮﺭ‬           pasatiempo / recreo
                                                                                             ‫ﻠﻴﺔ‬‫ﺗﺴ‬
incomodarse                           
                                      ‫ﻳﻖ‬‫ﻀﺎ‬‫ﺗ‬          mendigar / pedir                     ‫ ﹶ‬
                                                                                            ‫ﺗﺴﻮﻝ‬
sacrificio                            ‫ﺤﻴﺔ‬‫ﺗﻀ‬          pelearse / reñir                    
                                                                                           ‫ﺸﺎﺟﺮ‬‫ﺗ‬
comprender / contener /
encerrar / implicar / incluir
                                       
                                      ‫ﺗﻀﻤﻦ‬
aspirar / pretender                    ‫ﹶ‬
                                  (‫ﺗﻄﻠﱠﻊ )ﺇﱃ‬
desarrollo / evolución                  ‫ﹶﻮ‬
                                       ‫ﺭ‬ ‫ﺗﻄ‬
desarrollarse / evolucionar            ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺗﻄﻮﺭ‬           aferrarse / apegarse                 ‫ ﹶ‬
                                                                                       (ِ‫ﺒﺚ )ﺑ‬‫ﺗﺸ‬
afectar / aparentar / fingir /
simular
                                       
                                       ‫ﻈﺎﻫﺮ‬‫ﺗ‬          octubre                        ‫ﻭ‬
                                                                                     ‫ﻝ‬ ‫ﺮﻳﻦ ﺍﻷ‬‫ِﺗﺸ‬
colaboración / cooperación              ‫ﻭ‬
                                       ‫ﺗﻌﺎ ُﻥ‬         noviembre                        ‫ﺜ‬
                                                                                      ‫ﺮﻳﻦ ﺍﻟﹼﺎﱐ‬‫ِﺗﺸ‬
colaborar / cooperar                   ‫ﹶ‬
                                       ‫ﻌﺎﻭﻥ‬‫ﺗ‬          agradecimiento / gratitud             ‫ﻜ‬
                                                                                            ‫ﺗﺸ ﱡﺮ‬
expresión                               ‫ﺒﲑ‬‫ﺗﻌ‬         exportación                          ‫ﺪﻳﺮ‬‫ﺗﺼ‬
tropezar                                 
                                         ‫ﺗﻌﺜﱠﺮ‬        comportamiento / conducta            ‫ﺮ‬
                                                                                           ‫ﻑ‬ ‫ﺗﺼ‬
                                                       comportarse / portarse /
definición                            ‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺗﻌ‬          proceder
                                                                                            
                                                                                           ‫ﺗﺼﺮﻑ‬
                                                       declaración / manifiesto /
tarifa / tasa                         ‫ﺮﻳﻔﺔ‬‫ﺗﻌ‬         proclama / proclamación
                                                                                           ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺗﺼ‬
desafortunado / desdichado /
desgraciado / infeliz / miserable
                                        ‫ﺗﻌِﺲ‬          recorrer                              
                                                                                            ‫ﺗﺼﻔﱠﺢ‬
cenar                                   ‫ﺸ‬
                                       ‫ﻰ‬ ‫ﻌ‬‫ﺗ‬          aplauso / palmada                   ‫ﻔﻴﻖ‬‫ﺗﺼ‬
   www.almadrasa.org                                                      www.arabEspanol.org
‫ﺗﻠﻚ‬                                                 18                                                ‫ﻠ‬
                                                                                                     ‫ﺗﻌّﻢ‬


costumbre / tradición              ُ
                               (‫ﻑ‬‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ )ﻋﺮ‬            aprender / instruirse                     ‫ﻠ‬
                                                                                                   ‫ﻌﱠﻢ‬‫ﺗ‬
calendario                               ‫ﺗﻘﹾﻮﱘ‬          instrucciones                         ‫ﻠﻴﻤﺎﺕ‬‫ﺗﻌ‬
                                                         prometer                                 
                                                                                                  ‫ﺗﻌﻬﺪ‬
                                                         acostumbrarse / familiarizarse             
                                                                                                   ‫ﺗﻌﻮﺩ‬
devolver / vomitar                         ‫ﹶﹶ‬
                                           ‫ﻴﺄ‬‫ﺗﻘ‬        almorzar                                 ‫ﺪ‬
                                                                                                 ‫ﻯ‬ ‫ﺗﻐ‬
afectar / fingir / melindrear /
simular
                                         ‫ﹶ‬
                                        ‫ﺗﻜﻠﱠﻒ‬           ausentarse                                
                                                                                                  ‫ﻴﺐ‬‫ﺗﻐ‬
costa / coste / costo                        ‫ﹾ‬
                                         ‫ﺗﻜﻠِﻔﺔ‬         manzana                                    ‫ﻔ‬
                                                                                                 ‫ُﺗ ﱠﺎﺣﺔ‬
hablar                                   ‫ﹶ‬
                                         ‫ﺗﻜﻠﱠﻢ‬
                                                         eludir / evadir / evitar /excusar /
adivinar / pronosticar                  
                                        ‫ﻜﻬﻦ‬‫ﺗ‬            sortear / soslayar
                                                                                                 ‫ﻔﺎﺩﻯ‬‫ﺗ‬
                                                         contemplar / especular /
colina / monte / montículo                  ‫ﹼ‬
                                            ‫ﺗﻞ‬          meditar
                                                                                                   ‫ﹶ‬
                                                                                                  ‫ﺗﻔﻜﱠﺮ‬
                                                         pensamiento / raciocinio                 ‫ﺗﻔﹾﻜﲑ‬
                                                         comprender                               ‫ﹶ‬
                                                                                                  ‫ﺗﻔﻬﻢ‬
                                                         superar                                ‫ﹶ‬
                                                                                        (‫ﻠﻰ‬‫ﺗﻔﻮﻕ )ﻋ‬
                                                         adelanto / medra / proceso /
leer / recitar                              ‫ﻼ‬‫ﺗ‬          progreso
                                                                                                    ‫ﹶﺪ‬
                                                                                                   ‫ﻡ‬ ‫ﺗﻘ‬
desaparecer                            ‫ﻼﺷﻰ‬‫ﺗ‬             aprecio /
                                                         consideración / estima
                                                                                        
                                                                                  (‫)ِﺍﺣﺘِﺮﺍﻡ‬     ‫ﺗﻘﹾﺪﻳﺮ‬
farfullar / pujar / tartamudear          ‫ﺗﻠﻌﹶﺜﻢ‬
                                          ‫ﹶ‬            cálculo / calificación /
                                                         estimación / evaluación
                                                                                                 ‫ﺗﻘﹾﺪﻳﺮ‬
televisión                   ‫ِﺗﻠﹾﻔﺎﺯ / ِﺗﻠﹾﻔﺰﻳﻮﻥ‬         aproximadamente / casi                   ‫ﹰ‬
                                                                                                  ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺒﺎ‬
recibir                                    ‫ﹶﻘ‬
                                          ‫ﺗﻠ ﹼﻰ‬         referencia / reportaje                   ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺮ‬
aquella / aquellas / esa / ésa /
esas / ésas
                                           ‫ﹾ‬
                                          ‫ِﺗﻠﻚ‬           convención / copia / imitación           ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ‬
      www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫ﺗﻮزﻳﻊ‬                                       19                                               ‫ﻴ‬
                                                                                       ‫ﺗﻠﻤ ّﺬ / ـﺔ‬


pasear                             
                                   ‫ﻨﺰﻩ‬‫ﺗ‬        alumno / a                               ‫ﻴ‬
                                                                                     ‫ﺬ / ﺓ‬‫ﺗِﻠﻤ‬
aspirar / espirar / exhalar /
respirar
                                 
                                 ‫ﻨﻔﱠﺲ‬‫ﺗ‬
suspirar                          
                                  ‫ﻨﻬﺪ‬‫ﺗ‬
falda                               ‫ﻨ‬
                                 ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺗ‬           anhelar                                 ‫ﹶ‬
                                                                                        ‫ﺗﻠﻬﻒ‬
                                                 teléfono celular                 ُ
                                                                              ‫ِﺗﻠِﻴﻔﻮﻥ ﺧﻠﹶﻮﻱ‬
                                                 disfrutar / gozar                        
                                                                                          ‫ﺘﻊ‬‫ﺗﻤ‬
                                                 estatua                                 ‫ﺜﺎﻝ‬‫ِﺗﻤ‬
dragón                              ‫ﻴ‬
                                   ‫ﻦ‬‫ﺗِﻨ‬         dátil                                      ‫ﺮ‬‫ﺗﻤ‬
amago / amenaza / jaque         ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﻬ‬          practicar                               ‫ ﹶ‬
                                                                                         ‫ﺗﻤﺮﻥ‬
enhorabuena / felicitación            
                                  ‫ﺗﻬﻨِﺌﺔ‬        ejercicio / práctica                   ‫ﺮﻳﻦ‬‫ﺗﻤ‬
apresto                             ‫ﻴ‬
                                   ‫ﺄ‬‫ﺗﻬ‬         cocodrilo                             ‫ﺴﺎﺡ‬‫ِﺗﻤ‬
aprestarse                         ‫ﹶ‬
                                   ‫ﻴﺄ‬‫ﺗﻬ‬        aferrarse / apegarse                   
                                                                                       ‫ﺗﻤﺴﻚ‬
equilibrio                       ‫ﺯ‬
                                ‫ﻮﺍ ُﻥ‬‫ﺗ‬          completar / consumar / integrar            
                                                                                            ‫ﺗﻤﻢ‬
humildad / modestia              ‫ﺿ‬
                                ‫ﻮﺍ ُﻊ‬‫ﺗ‬          desear                                    ‫ﻨ‬
                                                                                          ‫ﻰ‬‫ﺗﻤ‬
                                                 introducción / prefacio /
humillarse                      
                                ‫ﻮﺍﺿﻊ‬‫ﺗ‬           prólogo
                                                                                        ‫ﻬﻴﺪ‬‫ﺗﻤ‬
gemelo / mellizo                   ‫ﺃﻡ‬‫ﺗﻮ‬        julio                                      ‫ﻤ‬
                                                                                          ‫ﻮﺯ‬ ‫ﺗ‬
mora                               ‫ﺗ‬
                                 ‫ُﻮﺕ‬             tomar                                   ‫ﹶ‬
                                                                                         ‫ﻨﺎﻭﻝ‬‫ﺗ‬
dirección / directorio /
orientación
                                ‫ﺟﻴﻪ‬‫ﺗﻮ‬          predecir / prevenir / pronosticar           ‫ﹶ‬
                                                                                             ‫ﺒﺄ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
distribución / reparto          ‫ﺯﻳﻊ‬‫ﺗﻮ‬          advertencia / aviso                       ‫ﺒﻴﻪ‬‫ﺗﻨ‬
   www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
‫ﺗﻴﻦ‬                       20                                           ‫ﺳ‬
                                                                      ‫ﺗﻮ ّﻞ‬


                               ruego / súplica                        ‫ﺳ‬
                                                                     ‫ﻞ‬ ‫ﺗﻮ‬
                               conjurar / implorar / invocar /
                               rogar / suplicar
                                                                     ‫ﹶ‬
                                                                     ‫ﺗﻮﺳﻞ‬
                               encomienda / recomendación           ‫ﺻﻴﺔ‬‫ﺗﻮ‬
                               ilustración                          ‫ﺿﻴﺢ‬‫ﺗﻮ‬
                               amago / amenaza                        ‫ﻋ‬
                                                                     ‫ﺪ‬ ‫ﺗﻮ‬
                               amagar / amenazar                     
                                                                     ‫ﺗﻮﻋﺪ‬
                               fallecer                                ‫ﺗﻓ‬
                                                                      ‫ُﻮﹼﻲ‬
                               ahorro / economía                      ‫ﻓﲑ‬‫ﺗﻮ‬
                               acierto / conciliación                ‫ﻓﻴﻖ‬‫ﺗﻮ‬
                               cesar / parar                          
                                                                     ‫ﺗﻮﻗﱠﻒ‬
                               depender / pender                      
                                                              (‫ﻠﻰ‬‫ﺗﻮﻗﱠﻒ )ﻋ‬
                               veneración                             ‫ﻗﲑ‬‫ﺗﻮ‬
                               autógrafo / firma                     ‫ﻮﻗﻴﻊ‬‫ﺗ‬
                               acceder / asumir                        ‫ﻟ‬
                                                                      ‫ﺗﻮﱠﻰ‬
                               ilusionarse / imaginar                
                                                                     ‫ﺗﻮﻫﻢ‬
                               corriente / flujo / torrente              ‫ﻴ‬
                                                                       ‫ﺎﺭ‬‫ﺗ‬
                               alerta / vigilancia                     ‫ﻘ‬
                                                                      ‫ﻴ ﱡﻆ‬‫ﺗ‬
                               higo                                     ‫ﺗﲔ‬


      www.almadrasa.org                          www.arabEspanol.org
‫ﺛﻮرة‬                                               21                                       ‫ﺛﺎﺑﺖ‬


raposa / zorro                             
                                        ‫ﹶﺛﻌﻠﹶﺐ‬
cultura                                  ‫ﺛﹶﻘﺎﻓﺔ‬
agujero / hoyo / orificio /
punzada
                                         ‫ﹸﺛﻘﹾﺐ‬
perforar / picar / pinchar /
punzar / taladrar / traspasar
                                          ‫ﹶ‬
                                         ‫ﹶﺛﻘﺐ‬
confianza / confidencia / fe               ‫ﺛِﻘﺔ‬
                                                        consistente / constante /
pesado / soso                            ‫ﺛﹶﻘﻴﻞ‬          estable / fijo / firme / sólido
                                                                                          ‫ﺛﺎﺑِﺖ‬
antipático                           ‫ﺪ‬
                                    ‫ﻡ‬ ‫ﺛﹶﻘﻴﻞ ﺍﻟ‬         perseverar / persistir              
                                                                                            ‫ﺑﺮ‬‫ﺛﺎ‬
tres                                     ‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬          venganza                               ‫ﺛﹶﺄﺭ‬
frigorífico / heladera / nevera           ‫ﻼ‬
                                        ‫ﹶﺛ ﱠﺟﺔ‬          rebelarse / sublevarse                 
                                                                                               ‫ﺛﺎﺭ‬
nieve                                     ‫ﹶﺛﻠﹾﺞ‬         vengar                                 ِ
                                                                                               ‫ﺛﺄﺭ‬
allí / después / entonces / luego           ‫ﻢ‬
                                             ‫ﹸﺛ‬        secundario                        
                                                                                          ‫ﻮﻱ‬‫ﺛﺎﻧ‬
ocho                                    ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻴﺔ‬         segundo                            ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
coste / costo / precio / valor            ‫ﻦ‬‫ﹶﺛﻤ‬         espeso / grueso                   ‫ﺛﹶﺨﲔ‬
apreciar / estimar / preciar /
valorar
                                          
                                          ‫ﹶﺛﻤﻦ‬          charlar / parlar / picotear        
                                                                                           ‫ﹶﺛﺮﹶﺛﺮ‬
precioso / valioso                       ‫ﺛﹶﻤﲔ‬           charla / parla                         
                                                                                          ‫ﺓ‬‫ﹶﺛﺮﹶﺛﺮ‬
alabanza / elogio / encomio /                           buenaventura / opulencia /
recomendación
                                          ‫ﺛﹶﻨﺎﺀ‬         riqueza
                                                                                           ‫ﻭﺓ‬‫ﹶﺛﺮ‬
prenda / ropa / sayo / traje
vestido / vestidura
                                         ‫ﺏ‬‫ﹶﺛﻮ‬          sierpe                            ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﹸﺛﻌ‬
buey / toro                               ‫ﺭ‬‫ﹶﺛﻮ‬
rebelión / revolución / revuelta         ‫ﺭﺓ‬‫ﹶﺛﻮ‬
   www.almadrasa.org                                                     www.arabEspanol.org
 ‫ﺪ‬
‫ﺟ ّد‬                                        22                                          ‫ﺟﺎء‬


mezquita                           ‫ﺟﺎﻣِﻊ‬




universidad                        ‫ﺟﺎﻣِﻌﺔ‬
costado / lado                     ‫ﺟﺎﻧِﺐ‬
dispuesto / listo / presto         ‫ﺟﺎﻫِﺰ‬         venir                              َ
                                                                                    ‫ﺟﺎﺀ‬
ignorante                          ‫ﺟﺎﻫِﻞ‬         premio / talla                    ‫ﺟﺎﺋِﺰﺓ‬
cobarde / medroso                  ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﺟ‬         hambriento                        ‫ﺟﺎﺋِﻊ‬
montaña / monte                        
                                    ‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬         desagradecido                    ‫ﺟﺎﺣِﺪ‬
                                                 avenida                            ‫ﺩ‬
                                                                                   ‫ﺓ‬ ‫ﺟﺎ‬
                                                 argumentar / cuestionar /
                                                 discutir / disputar / razonar
                                                                                   ‫ﹶ‬
                                                                                   ‫ﺟﺎﺩﻝ‬
cobrar / coleccionar / colectar        
                                    ‫ﻰ‬‫ﺟﺒ‬         vecino / a                      ‫ﺟﺎﺭ / ﺓ‬
frente                                 
                                    ‫ﺟﺒِﲔ‬         arriesgar                         
                                                                                  ‫ﺟﺎﺯﻑ‬
                                                 compensar / premiar /
cadáver                               ‫ُﺜ‬
                                     ‫ﺟﱠﺔ‬         recompensar / sancionar
                                                                                  ‫ﺟﺎﺯﻯ‬
desagradecer                        
                                   ‫ﺟﺤﺪ‬           espía                           ‫ﺟﺎﺳﻮﺱ‬
infierno                          ‫ﺤﻴﻢ‬‫ﺟ‬          árido / paso / seco               
                                                                                   ‫ﺟﺎﻑ‬
abuelo / a                            
                                  ‫ﺟﺪ / ﺓ‬         sentado                          ‫ﺟﺎﻟِﺲ‬
muro / pared                       ‫ﺟِﺪﺍﺭ‬         comunidad                         ‫ﺟﺎﻟﻴﺔ‬
modernizar / novar /
reanudar / refrescar / renovar
                                     
                                    ‫ﺟﺪ ﺩ‬         glacial / sólido / tieso          ‫ﺟﺎﻣِﺪ‬
       www.almadrasa.org                                          www.arabEspanol.org
‫ﺟﻠﺐ‬                                              23                                          ‫ﺟﺪول‬


cachorro                                  
                                         ‫ﺟ ﺮﻭ‬         cuadro / esquema                        
                                                                                           ‫ﻝ‬‫ﺟﺪﻭ‬
                                                      arroyo / raudal /
correr                                  ‫ﺮﻯ‬‫ﺟ‬          riachuelo
                                                                                                
                                                                                     (‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬) ‫ﻝ‬‫ﺟﺪﻭ‬
atrevido / intrépido / osado           ‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺟ‬
herido                                  ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺟ‬
crónica / gaceta / periódico           ‫ﺮﻳﺪﺓ‬‫ﺟ‬
                                                      horario                                  
                                                                                    ‫ﻮﺍﻋﻴﺪ‬‫ﻝ ﻣ‬‫ﺟﺪﻭ‬
                                                      formal / serio                         ِ
                                                                                            ‫ﺟﺪﻱ‬
crimen / delito                         ‫ﺮﳝﺔ‬‫ﺟ‬         flamante / nuevo                      ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺟ‬
fracción / fragmento / parte /
pedazo / porción / trozo
                                            ُ
                                         ‫ﺀ‬‫ﺟﺰ‬         atractivo                              ‫ﺬ‬
                                                                                           ‫ﺟ ﱠﺍﺏ‬
bolsa / bolsillo / bolso               ‫ﺟِﺰﺩﺍﻥ‬         atracar / atraer / tirar              ‫ﹶ‬
                                                                                           ‫ﺟﺬﺏ‬
bota                                        
                                        ‫ﻣﺔ‬‫ﺟﺰ‬         radical / raíz                            
                                                                                             ‫ﺟﺬﹾﺭ‬
                                                      ensayar / experimentar /
isla                                   ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ﺟ‬         probar / tentar
                                                                                             
                                                                                            ‫ﺟﺮﺏ‬
puente                                     ِ
                                        ‫ﺮ‬‫ﺟﺴ‬          jarra / jarro / jarrón                  ‫ﺮ‬
                                                                                             ‫ﺓ‬ ‫ﺟ‬
                                                      cortar / herir / lastimar /
                                                      lesionar / ofender
                                                                                             
                                                                                            ‫ﺟﺮﺡ‬
                                                      herida / lesión / tajo                   ُ
                                                                                            ‫ﺡ‬‫ﺟﺮ‬
cuerpo                                     ِ
                                        ‫ﻢ‬‫ﺟﺴ‬          rata                                      ُ
                                                                                             ‫ﺫ‬‫ﺟﺮ‬
secar                                   ‫ﻔ‬
                                       ‫ﺟ ﱠﻒ‬           campana / timbre                         
                                                                                            ‫ﺱ‬‫ﺟﺮ‬
párpado                              
                                 (‫ﻦ‬‫ﺟﻔﹾﻦ )ﺍﻟﻌﻴ‬
incurrir / traer                         ‫ﹶ‬
                                        ‫ﺟ ﻠﺐ‬
   www.almadrasa.org                                                   www.arabEspanol.org
‫ﺟﻴﻞ‬                                          24                                             ‫ﺟﻠﺪ‬


sud / sur                            ‫ﻨ‬
                                   ‫ﺟُﻮﺏ‬           cuero / piel                               ِ
                                                                                          ‫ﺟﻠﹾﺪ‬
demencia / locura / manía              ‫ﺟ‬
                                    ‫ُﻨﻮﻥ‬          sentarse                                ‫ﹶ‬
                                                                                         ‫ﺟﻠﺲ‬
aparato / mecanismo                 ‫ﺟِﻬﺎﺯ‬         escarcha / helada / hielo               ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺟ‬
lado / parte                         ‫ﺟِﻬﺔ‬         belleza / hermosura / lindeza          ‫ﻤﺎﻝ‬‫ﺟ‬
                                                  allegar / adicionar / coleccionar /
esfuerzo                                ُ
                                     ‫ﺪ‬‫ﺟﻬ‬         colectar / juntar / recoger / sumar
                                                                                          
                                                                                          ‫ﺟﻤﻊ‬
                                                  asociación / corporación /
desconocimiento / ignorancia            
                                     ‫ﻞ‬‫ﺟﻬ‬         sociedad
                                                                                         ‫ ﻴ‬
                                                                                        ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺟﻤ‬
desconocer / ignorar                 ‫ِ ﹶ‬
                                     ‫ﺟﻬ ﻞ‬         camello                                   
                                                                                         ‫ﻞ‬‫ﺟﻤ‬
abismo / infierno                    ‫ﻨ‬ 
                                    ‫ﻢ‬‫ﺟﻬ‬
aire / ambiente / atmósfera /
cielo / clima
                                      
                                      ‫ﺟﻮ‬
contestación / réplica /
respuesta
                                   ‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺟ‬
pasaporte                          
                                ‫ﻮﺍﺯ ﺳﻔﹶﺮ‬‫ﺟ‬        frase / totalidad                          ُ
                                                                                         ‫ﻠﺔ‬‫ﺟﻤ‬
                                                  masa / muchedumbre /
calcetín / media                      
                                   ‫ﺏ‬‫ﺟﻮﺭ‬          público
                                                                                             ُ
                                                                                        ‫ﻬﻮﺭ‬‫ﺟﻤ‬
hambre                                ‫ﺟ‬
                                    ‫ُﻮﻉ‬           república                         ‫ُ ﻳ‬
                                                                                   ‫ﺔ‬‫ﻬﻮﺭ‬‫ﺟﻤ‬
                                                  bello / bonito / guapo / hermoso
gira / jira                              
                                     ‫ﻟﺔ‬‫ﺟﻮ‬        / lindo / majo / precioso
                                                                                         ‫ﻤﻴﻞ‬‫ﺟ‬
alhaja / gema / joya                   
                                   ‫ﺮﺓ‬‫ﺟﻮﻫ‬         ala                                    ‫ﻨﺎﺡ‬‫ﺟ‬
bolsillo                               
                                    ‫ﺐ‬‫ﺟﻴ‬          entierro / funeral                     ‫ﻨﺎﺯﺓ‬‫ﺟ‬
bien / bueno / notable                ‫ﻴ‬
                                     ‫ﺪ‬‫ﺟ‬          costado / lado                            
                                                                                         ‫ﺐ‬‫ﺟﻨ‬
ejército / tropa                       
                                    ‫ﺶ‬‫ﺟﻴ‬          cielo / paraíso                           ‫ﻨ‬
                                                                                           ‫ﺔ‬‫ﺟ‬
generación                           ‫ﺟِﻴﻞ‬         soldado                                ُ
                                                                                        ‫ﺪﻱ‬‫ﺟﻨ‬
      www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
‫ﺣﺒﻞ‬                                                25                                          ‫ﺣﺎﺋﺮ‬


computadora / ordenador               ‫ﺣﺎﺳﻮﺏ‬




borde / canto / filo / labio / orilla       ‫ﻓ‬
                                           ‫ﺣﺎﱠﺔ‬
conservar / cuidar / guardar /
mantener
                                         ‫ﹶﹶ‬
                                         ‫ﺣﺎﻓﻆ‬
                                                        confuso / desconcertado /
autobús                                     ِ
                                  (‫ﺎﺹ‬‫ﺎﻓﻠﹶﺔ )ﺑ‬‫ﺣ‬        indeciso / perplejo / suspenso
                                                                                              ‫ﺣﺎﺋِﺮ‬
gobernador / gobernante /
magistrado
                                         ‫ﺣﺎﻛِﻢ‬          muro / pared                         ‫ﺣﺎﺋِﻂ‬
en seguida / inmediatamente /
ya
                                           ‫ﹰ‬
                                           ‫ﺣﺎﻻ‬          ceja                         (‫ﲔ‬‫ﺣﺎﺟِﺐ )ﺍﻟﻌ‬
caso / condición / estado /
posición / situación
                                           ‫ﺣﺎﻟﺔ‬         necesidad                            ‫ﺣﺎﺟﺔ‬
                                                        barrera / mampara / obstáculo /
embarazada / encinta / preñada            ‫ﺣﺎﻣِﻞ‬         palizada / seto / valla
                                                                                            ‫ﺣﺎﺟِﺰ‬
tocar                                      ‫ﹶ‬
                                           ‫ﺣﺎﻥ‬          agudo / intenso / nítido               
                                                                                               ‫ﺣﺎﺩ‬
                                                        accidente / acaecimiento /
taberna                                    ‫ﺣﺎﻧﺔ‬         evento / hecho / suceso
                                                                                             ‫ﺎﺩِﺛﺔ‬‫ﺣ‬
intentar / pretender / tentar /
tratar
                                         ‫ﹶ‬
                                         ‫ﺣﺎﻭﻝ‬           hábil / ingenioso / mañoso          ‫ﺣﺎﺫِﻕ‬
                                                        cálido / caliente / caluroso /
amor / querer                              ‫ُﺐ‬
                                            ‫ﺣ‬          picante
                                                                                               
                                                                                               ‫ﺣﺎﺭ‬
cereal / comprimido / grano /
pastilla
                                             ‫ﺒ‬
                                            ‫ﺔ‬‫ﺣ‬         combatir / luchar                    
                                                                                            ‫ﺣﺎﺭﺏ‬
                                                        guarda / guardián / vigilante /
tinta                                         ِ
                                           ‫ﺮ‬‫ﺣﺒ‬         portero
                                                                                            ‫ﺣﺎﺭِﺱ‬
                                                        poseer                                 
                                                                                               ‫ﺣﺎﺯ‬
                                                        firme                                ‫ﺣﺎﺯِﻡ‬
cable / cordel / cuerda / soga                
                                           ‫ﻞ‬‫ﺣﺒ‬         sentido                               ‫ﺳ‬
                                                                                             ‫ﺔ‬ ‫ﺣﺎ‬
      www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
‫ﺣﺰﻳﺮان‬                                          26                                         ‫ﺣﺒﻠﻰ‬

advertir / avisar / precaver /
prevenir
                                         ‫ﺬ‬
                                        ‫ﺣ ﱠﺭ‬         embarazada / encinta / preñada           ُ
                                                                                          ‫ﻠﻰ‬‫ﺣﺒ‬
                                                     amado , amante , querido
calor                                     
                                          ‫ﺣﺮ‬         /a
                                                                                    ‫ﺒﻴﺐ / ـﺔ‬‫ﺣ‬
franco / libre                            ‫ُﺮ‬
                                          ‫ﺣ‬         aun / hasta / siquiera / todavía      ‫ﺘ‬
                                                                                          ‫ﻰ‬‫ﺣ‬
calor / temperatura                    ‫ﺮﺍﺭﺓ‬‫ﺣ‬        peregrinación                         
                                                                                           ‫ﺣﺞ‬
                                                     argumento / especie / pretexto /
guerra                                    
                                       ‫ﺏ‬‫ﺣﺮ‬          razón
                                                                                           ‫ُﺠ‬
                                                                                          ‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬
guardar                                  
                                        ‫ﺣ ﺮﺱ‬         piedra                                  
                                                                                         ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺠ‬
                                                     arrestar / embargar / internar /
letra                                     
                                       ‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬          reservar / retener / secuestrar
                                                                                           
                                                                                          ‫ﺣﺠﺰ‬
                                                     filo / límite / linde / lindero /
preposición                              
                                     ‫ﻑ ﺟﺮ‬‫ﺣﺮ‬         término
                                                                                           
                                                                                           ‫ﺣﺪ‬
conjunción                           
                                 ‫ﻑ ﻋﻄﹾﻒ‬‫ﺣﺮ‬           luto                                 ‫ﺣِﺪﺍﺩ‬
agitar / mover / remover                 
                                        ‫ﺣ ﺮﻙ‬         acaecer / ocurrir / suceder         ‫ ﹶ‬
                                                                                         ‫ﺣﺪﺙ‬
libertad                                  ‫ُﺮ‬
                                        ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺣ‬        frontera                               ‫ﺣ‬
                                                                                         ‫ُﺪﻭﺩ‬
                                                     conversación / moderno /
fuego / incendio / quema                ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺣ‬        naciente / reciente
                                                                                         ‫ﺪﻳﺚ‬‫ﺣ‬
                                                     nuevamente / recién                 ‫ﹰ‬
                                                                                         ‫ﺪﻳﺜﺎ‬‫ﺣ‬
                                                     hierro                              ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺣ‬
cinturón / cinto / correa / faja /
tirante
                                        ‫ﺣِﺰﺍﻡ‬        huerta / huerto / jardín / parque   ‫ﺪﻳﻘﺔ‬‫ﺣ‬
facción / partido                         ِ
                                       ‫ﺏ‬‫ﺣﺰ‬          zapato                               ‫ﺣِﺬﺍﺀ‬
acertar                                  
                                         ‫ﺣﺰﺭ‬
desconsuelo / desolación /
luto / pesadumbre / tristeza
                                           ُ
                                        ‫ﻥ‬‫ﺣﺰ‬
                                                     prevenido / prudente /
junio                                 ‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬         recatado / vigilante
                                                                                             
                                                                                          ‫ﺣﺬِﺭ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
‫ﺣﻠﻘﺔ‬                                            27                                          ‫ﺣﺰﻳﻦ‬

                                                     desconsolado / mustio /
agujero / hoyo                             ‫ﺣ‬
                                       ‫ﺓ‬‫ُﻔﺮ‬         penado / triste
                                                                                           ‫ﺰﻳﻦ‬‫ﺣ‬
nieto / a                           ‫ﻔﻴﺪ / ﺓ‬‫ﺣ‬        caldo / sopa                          ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﺣ‬
derecho / razón                          
                                         ‫ﺣﻖ‬          envidiar                               
                                                                                           ‫ﺣﺴﺪ‬
de veras                                 ‫ ﹼﹰ‬
                                         ‫ﺣﻘﺎ‬         envidia                                
                                                                                           ‫ﺣﺴﺪ‬
campo / terreno                            
                                        ‫ﺣﻘﹾﻞ‬         descontar                              
                                                                                           ‫ﺣﺴﻢ‬
bolso / maleta / maletín / valija      ‫ﻘﻴﺒﺔ‬‫ﺣ‬        bello / bien / bueno / hermoso           
                                                                                           ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬
                                                     limosna                                   
                                                                                           ‫ﻨﺔ‬‫ﺣﺴ‬
                                                     insecto                                  
                                                                                          ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺸ‬
realidad / veracidad / verdad /
veras
                                       ‫ﻘﻴﻘﺔ‬‫ﺣ‬        caballo                              ‫ﺣِﺼﺎﻥ‬
historia / relato                     ‫ﺣِﻜﺎﻳﺔ‬
gobierno                                 ‫ﺣ‬
                                     ‫ُﻜﻮﻣﺔ‬
                                                     conseguir / ganar / lograr
juicioso / prudente / sabio            ‫ﻜﻴﻢ‬‫ﺣ‬         / obtener
                                                                                            ‫ﹶ‬ 
                                                                                     (‫ﻠﻰ‬‫ﺣﺼﻞ )ﻋ‬
resolución / solución                    ‫ﹼ‬
                                         ‫ﺣﻞ‬          civilización                        ‫ﻀﺎﺭﺓ‬‫ﺣ‬
                                                     acudir / asistir / comparecer /
barbero / peluquero                     ‫ﻼ‬
                                       ‫ﺣ ﹼﻕ‬          presentarse
                                                                                            
                                                                                           ‫ﺣﻀﺮ‬
                                                     aprestar / civilizar / disponer /
juramentarse / jurar                    ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺣﻠﻒ‬           elaborar / preparar / urbanizar
                                                                                            
                                                                                           ‫ﺣﻀﺮ‬
pendiente / zarcillo                       
                                        ‫ﺣﻠﹶﻖ‬         leña                                    
                                                                                          ‫ﺣﻄﹶﺐ‬
afeitar / pelar                          ‫ﹶ‬
                                        ‫ﺣﻠﻖ‬
episodio                                    
                                        ‫ﺣﻠﹶﻘﺔ‬
                                                     azar / buenaventura / dicha /
ciclo                                       
                                        ‫ﺣﻠﹾﻘﺔ‬        fortuna / suerte / ventura
                                                                                            ‫ﹼ‬
                                                                                            ‫ﺣﻆ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
‫ﺣﻴﻮان‬                                         28                                            ‫ﺣﻠﻢ‬


anhelo / morriña / nostalgia         ‫ﻨﲔ‬‫ﺣ‬          ensueño / sueño                         ُ
                                                                                        ‫ﺣﻠﹾﻢ‬
diálogo                              ‫ﺣِﻮﺍﺭ‬         soñar                                 ِ
                                                                                        ‫ﺣﻠﻢ‬
alrededor                            ‫ﻮﺍﱄ‬‫ﺣ‬         dulce / meloso                          ُ
                                                                                        ‫ﺣﻠﹾﻮ‬
helicóptero                             ‫ﻮ‬
                         (‫ﺍﻣﺔ )ﻫِﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬ ‫ﺣ‬        bombón / postre / tarta                
                                                                                      ‫ﺣﻠﹾﻮﻯ‬
                                                   leche                              ‫ﻠﻴﺐ‬‫ﺣ‬
                                                   suegra                              ‫ﻤﺎﺓ‬‫ﺣ‬
                                                   asno / burro                        ‫ﺣِﻤﺎﺭ‬
ballena                                ‫ﺣ‬
                                     ‫ُﻮﺕ‬           baño                                  ‫ﻤ‬
                                                                                       ‫ﺎﻡ‬ ‫ﺣ‬
alberca / charca / charco / pila       
                                    ‫ﺽ‬‫ﺣﻮ‬           paloma                             ‫ﻤﺎﻣﺔ‬‫ﺣ‬
barrio                                 
                                       ‫ﺣﻲ‬
vida                                  ‫ﻴﺎﺓ‬‫ﺣ‬
culebra / serpiente / sierpe            ‫ﻴ‬
                                       ‫ﺔ‬‫ﺣ‬         llevar / portear                    ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﺣﻤﻞ‬
donde                                ‫ﺚ‬
                                     ‫ﻴ ﹸ‬‫ﺣ‬         suegro                              ‫ﻤﻮ‬‫ﺣ‬
                                                   defender / escoltar / escudar /
dondequiera                            ‫ﺜ‬
                                     ‫ﻴﹸﻤﺎ‬‫ﺣ‬        proteger / amparar
                                                                                       ‫ﻤﻰ‬‫ﺣ‬
arte / artificio / astucia /
embuste / estratagema / truco
                                      ‫ﺣِﻴﻠﺔ‬        fiebre                               ‫ُﻤ‬
                                                                                       ‫ﻰ‬ ‫ﺣ‬
animal / bestia                          
                                    ‫ﻮﺍﻥ‬‫ﺣﻴ‬         dieta / régimen                     ‫ﺔ‬‫ﺣِﻤﻴ‬
                                                   íntimo                              ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺣ‬
                                                   compasión / ternura                 ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺣ‬
                                                   cariñoso / compasivo / tierno       ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﺣ‬
   www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫ﺧﺰاﻧﺔ‬                                         29                                          ‫ﺧﺎﺋﻒ‬

disfrazar / emboscar / esconder /
ocultar
                                       ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺒﺄ‬‫ﺧ‬
noticia / nueva / predicado              
                                      ‫ﺮ‬‫ﺧﺒ‬
experiencia / pericia                    ِ
                                     ‫ﺮﺓ‬‫ﺧﺒ‬
pan                                      ُ
                                      ‫ﺰ‬‫ﺧﺒ‬
corto / encogido / medroso /
tímido
                                    ‫ﺠﻮﻝ‬‫ﺧ‬
mejilla                                
                                       ‫ﺧﺪ‬          miedoso / temeroso                    ‫ﺧﺎﺋِﻒ‬
                                                   adúltero / desleal / infiel /
burlar / engañar / trampear           
                                     ‫ﺧﺪ ﻉ‬          pérfido / traidor
                                                                                          ‫ﺧﺎﺋِﻦ‬
droga / embuste / embustería /
estratagema
                                        ُ
                                    ‫ﻋﺔ‬‫ﺧﺪ‬          anillo                                 ‫ﺧﺎﺗِﻢ‬
servir                                 
                                      ‫ﺧﺪ ﻡ‬
servicio                             ‫ﺧِﺪﻣﺔ‬         conclusión / epílogo                  ‫ﺧﺎﺗِﻤﺔ‬
                                                   criado / criada / muchacha /
salir                                 
                                     ‫ﺧﺮﺝ‬           servidor / sirviente / sirvienta
                                                                                          ‫ﺧﺎﺩِﻡ‬
cordero / oveja                       ‫ﺮ‬
                                    ‫ﺧ ُﻭﻑ‬          perdedor                              ‫ﺧﺎﺳِﺮ‬
                                                   característico / especial /
                                                   particular / privado / propio
                                                                                         
                                                                                         ‫ﺧﺎﺹ‬
                                                   atemorizarse / espantarse /
                                                   temer
                                                                                         
                                                                                         ‫ﺧﺎﻑ‬
mapa                                ‫ﺮﻳﻄﺔ‬‫ﺧ‬         bajo / mortecino                      ‫ﺧﺎﻓِﺖ‬
otoño                                   
                                    ‫ﺧﺮِﻳﻒ‬          tío / a                            ‫ﺧﺎﻝ / ـﺔ‬
armario / cofre / guardarropa /                    contradecir / contrariar /
ropero
                                     ‫ﺧِﺰﺍﻧﺔ‬        contravenir / discordar
                                                                                         
                                                                                         ‫ﺧﺎﹶﻟﻒ‬
                                                   traicionar                             ‫ﹶ‬
                                                                                          ‫ﺧﺎﻥ‬
                                                   vacío                                  ٍ
                                                                                   ‫ﺧﺎﻭ / ﺧﺎﻭﻱ‬
   www.almadrasa.org                                               www.arabEspanol.org
‫ﺧﻴﻤﺔ‬                                          30                                            ‫ﺧﺴﺮ‬


mientras / durante                   ‫ﺧِﻼﻝ‬          perder                                  ِ 
                                                                                           ‫ﺧﺴﺮ‬
atrás / detrás / tras                   
                                     ‫ﺧﻠﹾﻒ‬          madera                                    
                                                                                          ‫ﺐ‬‫ﺧﺸ‬
fondo                                 ‫ ﻴ‬
                                     ‫ﺔ‬‫ﺧﻠﹾﻔ‬
crear / hacer                          ‫ﹶ‬
                                      ‫ﺧﻠﻖ‬
                                                   áspero / bronco / brusco /
celda / célula                         ‫ﻴ‬
                                      ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬        grosero / rugoso / tosco / zafio
                                                                                             
                                                                                          ‫ﺧﺸِﻦ‬
bahía / golfo / seno                 ‫ﻠﻴﺞ‬‫ﺧ‬         temer                                  ِ
                                                                                          ‫ﺧﺸﻲ‬
vino                                     
                                      ‫ﺮ‬‫ﺧﻤ‬         miedo / temor                              
                                                                                          ‫ﻴﺔ‬‫ﺧﺸ‬
cinco                                    
                                     ‫ﺴﺔ‬‫ﺧﻤ‬         adversario / rival                        
                                                                                          ‫ﻢ‬‫ﺧﺼ‬
adivinar / conjeturar / presumir       
                                      ‫ﺧﻤ ﻦ‬         línea / raya                            ‫ﹼ‬
                                                                                           ‫ﺧﻂ‬
                                                   culpa / equivocación /
cerdo                                     ِ
                                     ‫ﺰﻳﺮ‬‫ﺧﻨ‬        erróneo / error / falla / falta
                                                                                              
                                                                                           ‫ﺧﻄﹶﺄ‬
miedo / susto / temor                   
                                     ‫ﻑ‬‫ﺧﻮ‬          esquema / plan / proyecto                ‫ِﻄ‬
                                                                                           ‫ﺧ ﱠﺔ‬
opción                                ‫ﺧِﻴﺎﺭ‬        peligro / riesgo                           
                                                                                           ‫ﺧﻄﹶﺮ‬
modisto / sastre                       ‫ﻴ‬
                                     ‫ﺎﻁ‬‫ﺧ‬          paso                                       ُ
                                                                                          ‫ﺧﻄﹾﻮﺓ‬
fantasía / visión                     ‫ﻴﺎﻝ‬‫ﺧ‬        compañía aérea                     ‫ﻳ‬    ‫ﺧ‬
                                                                                     ‫ﺔ‬‫ُﻄﻮﻁ ﺟﻮ‬
adulterio / infidelidad / traición   ‫ﺧِﻴﺎﻧﺔ‬        novio , prometido / a                      
                                                                                     ‫ﺧﻄِﻴﺐ / ـﺔ‬
                                                   grave / serio / solemne /
benevolencia / bien                       
                                       ‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬        trascendental
                                                                                          ‫ﻄﲑ‬‫ﺧ‬
tienda                                   
                                     ‫ﻤﺔ‬‫ﺧﻴ‬         escondidas                                 ‫ِﹾ‬
                                                                                           ‫ﺔ‬‫ﺧﻔﻴ‬
                                                   ingrávido / leve / ligero /
                                                   liviano / sutil / vaporoso
                                                                                          ‫ﻔﻴﻒ‬‫ﺧ‬
                                                   desacuerdo / discordia                ‫ﺧِﻼﻑ‬
   www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
‫دﻓﺘﺮ‬                                         31                                        ‫داﺋﺮة‬


bicicleta                             ‫ﺭ‬
                                   ‫ﺍﺟﺔ‬ ‫ﺩ‬




motocicleta                    ‫ﻳ‬       ‫ﺭ‬
                              ‫ﺔ‬‫ﺍﺟﺔ ﻧﺎﺭ‬ ‫ﺩ‬
estudio                            ‫ﺩِﺭﺍﺳﺔ‬
escalera                                
                                     ‫ﺝ‬‫ﺩﺭ‬         círculo                             ‫ﺩﺍﺋِﺮﺓ‬
                                                  continuo / eterno / perenne /
clase / escalón / grado                 
                                    ‫ﺟﺔ‬‫ﺩﺭ‬         permanente
                                                                                       ‫ﺩﺍﺋِﻢ‬
clase / lección                        
                                    ‫ﺱ‬‫ﺩﺭ‬          siempre                             ‫ﹰ‬
                                                                                      ‫ﺩﺍﺋِﻤﺎ‬
estudiar                             
                                    ‫ﺩﺭﺱ‬           dentro / interior                   ‫ﺩﺍﺧِﻞ‬
saber                                ‫ﺭﻯ‬‫ﺩ‬         abogar / defender                  ‫ﹶ‬
                                                                                  (‫ﺩﺍﻓﻊ )ﻋﻦ‬
constitución                            ُ
                                   ‫ﺘﻮﺭ‬‫ﺩﺳ‬         durar / perdurar / subsistir          
                                                                                        ‫ﺩﺍﻡ‬
propaganda                          ‫ﺩِﻋﺎﻳﺔ‬        oso                                  ‫ُﺏ‬
                                                                                        ‫ﺩ‬
esquela / invitación / vocación         
                                    ‫ﻮﺓ‬‫ﺩﻋ‬
causa / demanda / pleito               
                                   ‫ﻮﻯ‬‫ﺩﻋ‬
calor                               ‫ﺩِﻑﺀ‬
cuaderno                                ‫ﹾ‬
                                     ‫ﺮ‬‫ﺩﻓﺘ‬        tanque                                  ‫ﺑ‬
                                                                                       ‫ﺎﺑﺔ‬‫ﺩ‬
                                                  gallina                           ‫ﺟﺎﺟﺔ‬‫ﺩ‬
                                                  entrar                              ‫ﹶ‬
                                                                                      ‫ﺩﺧﻞ‬
empujar / impulsar / pagar             ‫ﹶ‬
                                      ‫ﺩﻓﻊ‬         fumar                               
                                                                                      ‫ﺩﺧﻦ‬
       www.almadrasa.org                                          www.arabEspanol.org
‫دﻳﻦ‬                              32                                       ‫دﻗﻴﻖ‬

                                      delicado / estricto / exacto /
gallo / pollo             ‫ﺩِﻳﻚ‬        meticuloso / preciso / sutil
                                                                         ‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺩ‬
                                      minuto                            ‫ﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺩ‬
                                      lonja / tienda                      ‫ُﻛ‬
                                                                        ‫ﺩ ﹼﺎﻥ‬
cargo / deuda / trampa       
                          ‫ﻦ‬‫ﺩﻳ‬        doctor                               ‫ﺩ‬
                                                                       ‫ُﻛﺘﻮﺭ‬
religión                  ‫ﺩِﻳﻦ‬        delfín                            ‫ﺩِﻟﻔﲔ‬




                                      directorio / guía / norte          ‫ﻟﻴﻞ‬‫ﺩ‬
                                      sangre                                 ‫ﻡ‬‫ﺩ‬
                                      cerebro / seso                    ‫ﺩِﻣﺎﻍ‬
                                      juguete / maniquí / muñeca /
                                      muñeco
                                                                             ُ
                                                                         ‫ﻴﺔ‬‫ﺩﻣ‬




                                      mundo / siglo                          ‫ﺩ‬
                                                                          ‫ُﻧﻴﺎ‬
                                      medicamento / medicina /
                                      remedio
                                                                         ‫ﻭﺍﺀ‬‫ﺩ‬
                                      turno                                 
                                                                         ‫ﺭ‬‫ﺩﻭ‬
                                      estado                                 
                                                                         ‫ﻟﺔ‬‫ﺩﻭ‬
                                      internacional                     ‫ ﹼ‬
                                                                        ‫ﺩﻭﱄ‬
      www.almadrasa.org                                www.arabEspanol.org
‫ذﻳﻞ‬                                        33                                           ‫ذﺋﺐ‬


barba / barbilla                       ‫ﹶ‬
                                    ‫ﺫﻗﹾﻦ‬
agudeza / capacidad / ingenio /
inteligencia
                                   ‫ﺫﹶﻛﺎﺀ‬
macho / varón                         ‫ﹶ‬
                                   ‫ﺫﻛﹶﺮ‬
mencionar                          ‫ﹶ ﹶ‬
                                   ‫ﺫﻛﺮ‬
recordar                            ‫ﹶﻛ‬
                                   ‫ﺫ ﱠﺮ‬
memoria / recuerdo                    ِ
                                  ‫ﺫﻛﹾﺮﻯ‬         lobo                                   ِ
                                                                                    ‫ﺫﺋﹾﺐ‬
agudo / dispuesto / ingenioso /
inteligente / listo / sagaz
                                   
                                   ‫ﺫﹶﻛﻲ‬
aquél / aquello / ello / ese /
ése / eso / esos / ésos
                                    ‫ﹶ‬
                                   ‫ﺫِﻟﻚ‬
humilde                            ‫ﺫﹶﻟﻴﻞ‬
censurar / reprochar                 ‫ﹶ‬
                                     ‫ﺫﻡ‬         gustar / probar                      
                                                                                     ‫ﺫﺍﻕ‬
feo                                ‫ﺫﹶﻣﻴﻢ‬        memoria                            ‫ﺫﺍﻛِﺮﺓ‬
cola                                  ‫ﹶ‬
                                   ‫ﺐ‬‫ﺫﻧ‬         mosca                                   ‫ﺫ‬
                                                                                    ‫ﹸﺑﺎﺑﺔ‬
culpa / falta / pecado                ‫ﹶ‬
                                   ‫ﺐ‬‫ﺫﻧ‬         brazo                              ‫ﺫِﺭﺍﻉ‬
ida                               ‫ﺫﹶﻫﺎﺏ‬         átomo / partícula                     ‫ﹶﺭ‬
                                                                                     ‫ﺓ‬ ‫ﺫ‬
oro                                  ‫ﹶ‬
                                  ‫ﺐ‬‫ﺫﻫ‬          maíz                                    ‫ﹸ‬
                                                                                     ‫ﺓ‬‫ﺫﺭ‬
ir                                 ‫ﹶ‬
                                  ‫ﺫﻫ ﺐ‬
intelecto / mente                     ِ
                                   ‫ﻦ‬‫ﺫﻫ‬
gusto / sabor                         ‫ﹶ‬
                                   ‫ﻕ‬‫ﺫﻭ‬         auge / cima / cumbre / pico            ‫ﹸ‬
                                                                                   ‫ﻭﺓ‬‫ﺫﺭ‬
                                                alarma / espanto / pánico /
cola                                   ‫ﹶ‬
                                    ‫ﻞ‬‫ﺫﻳ‬        susto / terror
                                                                                        ‫ﹸ‬
                                                                                     ‫ﺮ‬‫ﺫﻋ‬
      www.almadrasa.org                                           www.arabEspanol.org
‫رﺟﺎ‬                                                34                                          ‫رؤﻳﺔ‬

fraile , monje , religioso
/a
                                ‫ﺭﺍﻫِﺐ / ـﺔ‬
apostar                                   
                                          ‫ﺭﺍﻫﻦ‬
ver                                        ‫ﺃﻯ‬‫ﺭ‬
juicio / opinión                           ‫ﺃﻱ‬‫ﺭ‬
bandera / gallardete /
insignia / pabellón
                                            ‫ﺭﺍﻳﺔ‬
                                                        visibilidad / visión / vista             ‫ﺭ‬
                                                                                              ‫ُﺅﻳﺔ‬
                                                        jefe / a / mayor /
                                                        presidente
                                                                                        ‫ﺋﻴﺲ / ـﺔ‬‫ﺭ‬
capitán                                      ‫ُﺑ‬
                                           ‫ﺎﻥ‬‫ﺭ‬         olor / viento                        ‫ﺭﺍﺋِﺤﺔ‬
ganancia / lucro / partido /                            espectacular / espléndido /
provecho / ventaja
                                              ِ
                                           ‫ﺢ‬‫ﺭﺑ‬         estupendo / hermoso / magnífico
                                                                                              ‫ﺭﺍﺋِﻊ‬
conciliar / ganar / lucrar                  
                                           ‫ﺭِﺑﺢ‬         ganador / a                     ‫ﺭﺍﺑِﺢ / ـﺔ‬
atar / conectar / enganchar /
enlazar / liar / ligar / relacionar
                                           ‫ ﹶ‬
                                           ‫ﺑﻂ‬‫ﺭ‬         paga / salario / sueldo              ‫ﺭﺍﺗِﺐ‬
corbata                                ‫ ﹶﺔ ُﻨ‬
                                      ‫ﺑﻄ ﹸ ﻋُﻖ‬‫ﺭ‬        repasar / reseñar / revisar          
                                                                                             ‫ﺭﺍﺟﻊ‬
                                                        bienestar / comodidad /
acaso / quizá(s)                             ‫ُﺑ‬
                                           ‫ﻤﺎ‬‫ﺭ‬         descanso / holganza / reposo
                                                                                             ‫ﺭﺍﺣﺔ‬
criar / educar                              ‫ﺑ‬
                                           ‫ﻰ‬‫ﺭ‬          radio                                ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
primavera                                  ‫ﺑﻴﻊ‬‫ﺭ‬        cabeza / cabo / punta / testa         ‫ﺃﺱ‬‫ﺭ‬
                                                        pastor / zagal                         ٍ
                                                                                        ‫ﺭﺍﻉ / ﺭﺍﻋﻲ‬


arreglar / clasificar / disponer /
ordenar / organizar
                                            
                                           ‫ﺗﺐ‬‫ﺭ‬
esperar / rogar                            ‫ﺟﺎ‬‫ﺭ‬         acompañar / escoltar                  ‫ﹶ‬
                                                                                              ‫ﺭﺍﻓﻖ‬
      www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫رﻗﻴﻖ‬                                             35                                           ‫رﺟﻞ‬


dibujar / pintar / tirar / trazar        
                                        ‫ﺭﺳﻢ‬           hombre / tío                           ‫ﺟ‬
                                                                                            ‫ﺭ ُﻞ‬
emisario / mensajero                   ‫ﺳﻮﻝ‬‫ﺭ‬          pie                                      ِ
                                                                                            ‫ﻞ‬‫ﺭﺟ‬
proponer                                
                                        ‫ﺭﺷﺢ‬           regreso                                 ‫ﺭ‬
                                                                                           ‫ُﺟﻮﻉ‬
malecón / pavimento /
plataforma
                                 ‫ﺻﻴﻒ‬‫ﺭ‬                acoger                                 
                                                                                       (ِ‫ﺭﺣﺐ )ﺑ‬
agrado / complacencia / consenso
/ consentimiento / satisfacción
                                  ‫ﺭﺿﺎ‬ِ                partir                                ‫ﹶ‬
                                                                                            ‫ﺭﺣﻞ‬
consentir / contentar                  
                                       ‫ﺿﻲ‬‫ﺭ‬           excursión / jornada / viaje               ِ
                                                                                            ‫ﻠﺔ‬‫ﺭﺣ‬
espanto / horror / pánico /
susto / temor / terror
                                          ُ
                                       ‫ﺐ‬‫ﺭﻋ‬           vuelo                             ‫ﻳ‬ 
                                                                                       ‫ﺔ‬‫ﺭِﺣﻠﺔ ﺟﻮ‬
trueno                                     
                                        ‫ﺪ‬‫ﺭﻋ‬          partida                              ‫ﺣﻴﻞ‬‫ﺭ‬
apetecer / desear                        ِ
                                    (‫ﺭﻏﺐ )ﰲ‬           licencia / permisión / permiso           ُ
                                                                                           ‫ﺼﺔ‬‫ﺭﺧ‬
apetito / deseo / gana / talante           ‫ﹾ‬
                                        ‫ﺔ‬‫ﺭﻏﺒ‬         barato / económico                  ‫ﺧﻴﺺ‬‫ﺭ‬
estante / librero                        
                                        ‫ﺭﻑ‬            contestar / responder               
                                                                                    (‫ﺭﺩ )ﺃﺟﺎﺏ‬
declinar / desaprobar / desechar
/ negar / rechazar / repulsar
                                        ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺭﻓﺾ‬            devolver                            
                                                                                        (‫ﺭﺩ )ﺃﻋﺎﺩ‬
elevar / encumbrar / levantar /
recoger
                                          ‫ﹶ‬
                                         ‫ﺭﻓﻊ‬          arroz                                   ‫ُﺯ‬
                                                                                              ‫ﺭ‬
acompañante / camarada /                              carta / comunicación /
compañero
                                        ‫ﻓﻴﻖ‬‫ﺭ‬         mensaje / recado / tratado
                                                                                           ‫ﺭِﺳﺎﻟﺔ‬
cuello                                       
                                         ‫ﺭﻗﹶﺒﺔ‬        dibujante / pintor                      ‫ﺳ‬
                                                                                            ‫ﺎﻡ‬ ‫ﺭ‬
baile / danza                             
                                       ‫ﺭﻗﹾﺺ‬           suspender                             
                                                                                           ‫ﺭﺳﺐ‬
bailar / danzar                         ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺭﻗﺺ‬            dibujo / pintura / traza                 
                                                                                            ‫ﻢ‬‫ﺭﺳ‬
cifra / dígito / número                     
                                         ‫ﺭﻗﹾﻢ‬
blando / delicado / fino / sutil        ‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺭ‬
   www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫رﻳﻒ‬                                  36                                            ‫رآﺐ‬


irrigar / regar        (‫ﻘﻰ‬‫ﻭﻯ )ﺳ‬‫ﺭ‬        embarcarse / montar / subir             ِ
                                                                                 ‫ﺭﻛ ﺐ‬
                                          correr                                 ‫ﹶ‬
                                                                                ‫ﺭﻛﺾ‬




contar / narrar /
relacionar / relatar
                         ‫ﹶ‬
                       (‫ﻭﻯ )ﻗﺺ‬‫ﺭ‬          gris                                  
                                                                                ‫ﻣﺎﺩﻱ‬‫ﺭ‬
deporte                     ‫ﺭِﻳﺎﺿﺔ‬        dardo / jabalina / lanza / pica            ُ
                                                                                  ‫ﺢ‬‫ﺭﻣ‬
                                          alegoría / emblema / lema /
matemáticas                 ‫ﻴ‬
                          ‫ﺎﺕ‬‫ﺭِﻳﺎﺿ‬        signo / símbolo
                                                                                     
                                                                                  ‫ﺰ‬‫ﺭﻣ‬
                                          representar / significar /
viento                        ‫ﺭِﻳﺢ‬        simbolizar
                                                                                   
                                                                              (‫ﺭﻣﺰ )ﺇﱃ‬
pluma                        ‫ﺭِﻳﺸﺔ‬        pestaña                                   ُ
                                                                                 ‫ﺶ‬‫ﺭﻣ‬
                                          arena                                      
                                                                                  ‫ﻞ‬‫ﺭﻣ‬
                                          abalanzar / despedir / disparar /
                                          echar / lanzar / tirar
                                                                                  ‫ﻣﻰ‬‫ﺭ‬
campo                           ِ
                             ‫ﻒ‬‫ﺭﻳ‬         resonar / sonar / tintinear              ‫ﻥ‬
                                                                                   ‫ﺭﱠ‬
                                          empeño / hipoteca / prenda /
                                          señal
                                                                                     
                                                                                  ‫ﻦ‬‫ﺭﻫ‬
                                          empeñar / hipotecar / prendar            
                                                                                  ‫ﺭﻫﻦ‬
                                          aterrador / horrible / terrible /
                                          terrorífico
                                                                                ‫ﻫﻴﺐ‬‫ﺭ‬
                                          prenda / rehén                         ‫ﻫﻴﻨﺔ‬‫ﺭ‬
                                          narración / novela / relación /
                                          relato
                                                                                 ‫ﺭِﻭﺍﻳﺔ‬
                                          alma / ánima / ánimo / espíritu           ‫ﺭ‬
                                                                                  ‫ُﻭﺡ‬
                                          esplendor                                  
                                                                                 ‫ﻋﺔ‬‫ﺭﻭ‬
   www.almadrasa.org                                       www.arabEspanol.org
‫زوﺟﺔ‬                                         37                                            ‫زاﺋﺮ‬


alegar / pretender                  
                                    ‫ﺯﻋﻢ‬
caudillo / dirigente / jerarca /
líder
                                   ‫ﻋﻴﻢ‬‫ﺯ‬
casamiento                         ‫ﺯِﻓﺎﻑ‬
calleja / callejón                    ‫ﺯ‬
                                   ‫ُﻗﺎﻕ‬


                                                  visitante                            ‫ﺯﺍﺋِﺮ‬
                                                  aumentar / exceder / sobrar /
                                                  sobrepasar
                                                                                           
                                                                                           ‫ﺯﺍﺩ‬
constipado / gripe / resfriado        ‫ﺯ‬
                                   ‫ُﻛﺎﻡ‬           visitar                                  
                                                                                           ‫ﺯﺍﺭ‬
                                                  ángulo / esquina / rincón /
temblor / terremoto                     ِ
                                   ‫ﺯﻟﹾﺰﺍﻝ‬         rinconada
                                                                                      ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬
tiempo                             ‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺯ‬          basura                                    ُ
                                                                                       ‫ﺎﻟﺔ‬‫ﺯﺑ‬
camarada / colega / compañero      ‫ﻣﻴﻞ‬‫ﺯ‬          mantequilla                             ‫ﺯ‬
                                                                                       ‫ُﺑﺪﺓ‬
celda                                    ِ
                                   ‫ﺰﺍﻧﺔ‬‫ﺯﻧ‬        cliente                             ‫ﺑﻮﻥ‬‫ﺯ‬
flor                                  
                                   ‫ﺓ‬‫ﺯﻫﺮ‬          cristal / vidrio                      ‫ﺯ‬
                                                                                     ‫ُﺟﺎﺝ‬
                                                  bote / botella                         ‫ﺯ‬
                                                                                     ‫ُﺟﺎﺟﺔ‬
                                                  botón                                    ِ
                                                                                           ‫ﺯﺭ‬
casamiento / maridaje /
matrimonio
                                   ‫ﻭﺍﺝ‬‫ﺯ‬          agricultura / cultivo               ‫ﺯِﺭﺍﻋﺔ‬
borrasca / torbellino                  
                                   ‫ﻌﺔ‬‫ﺯﻭﺑ‬         jirafa                              ‫ﺭﺍﻓﺔ‬‫ﺯ‬
cónyuge / esposo / marido /
pareja
                                       
                                    ‫ﺝ‬‫ﺯﻭ‬
esposa / mujer / señora                
                                   ‫ﺟﺔ‬‫ﺯﻭ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
‫زﻳﻨﺔ‬                   38                                          ‫و‬
                                                                  ‫ز ّر‬


                            adulterar / falsear / falsificar    
                                                                ‫ﺯﻭﺭ‬
                            bote / canoa / lancha                 
                                                               ‫ﻕ‬‫ﺯﻭﺭ‬
                            visita                             ‫ﺯِﻳﺎﺭﺓ‬
                            aceite                                 
                                                                ‫ﺖ‬‫ﺯﻳ‬
                            aceituna / oliva                     ‫ﺘ‬
                                                               ‫ﻳُﻮﻥ‬‫ﺯ‬
                            adulterar / alterar / falsear /
                            falsificar / viciar
                                                                
                                                               ‫ﻳﻒ‬‫ﺯ‬
                            adornar / decorar / embellecer /
                            guarnecer / ornamentar
                                                                  
                                                                 ‫ﻳﻦ‬‫ﺯ‬
                            adorno / gala / ornamento            ‫ﺯِﻳﻨﺔ‬




   www.almadrasa.org                        www.arabEspanol.org
‫ﺳﺒﻖ‬                                         39                                          ‫ﺳﺆال‬


conducir / guiar                    
                                    ‫ﺳﺎﻕ‬
acequia / noria                    ‫ﺳﺎﻗﻴﺔ‬




pedir / preguntar                   ‫ﹶ ﹶ‬
                                    ‫ﺳﺄﻝ‬          pregunta                                ‫ﺳ‬
                                                                                      ‫ُﺆﺍﻝ‬
tóxico / venenoso                    
                                     ‫ﺳﺎﻡ‬         turista                               ‫ﺳﺎﺋِﺢ‬
excusar                            
                                   ‫ﺳﺎﻣﺢ‬          chófer / conductor                    ‫ﺳﺎﺋِﻖ‬
apoyar / mantener / patrocinar      
                                    ‫ﻧﺪ‬‫ﺳﺎ‬        patio / plaza                        ‫ﺳﺎﺣﺔ‬
compartir / contribuir /
participar
                                   
                                   ‫ﺳﺎﻫﻢ‬          brujo , hechicero / a             ‫ﺳﺎﺣِﺮ / ﺓ‬
nadador / a                   ‫ﺒ‬     ‫ﺒ‬
                           ‫ﺎﺣﺔ‬‫ﺎﺡ / ﺳ‬‫ﺳ‬          costa                                ‫ﺳﺎﺣِﻞ‬
                                                 ingenuo / inocente / párvulo /
                                                 simple
                                                                                      ‫ﺳﺎﺫﹶﺝ‬
                                                 andar / caminar / marchar              
                                                                                        ‫ﺎﺭ‬‫ﺳ‬
                                                 agradable / deleitoso / grato /
natación                           ‫ﺳِﺒﺎﺣﺔ‬        gustoso / placentero
                                                                                        
                                                                                        ‫ﺳﺎﺭ‬
causa / motivo                         
                                    ‫ﺐ‬‫ﺳﺒ‬         ladrón                               ‫ﺳﺎﺭِﻕ‬
causar / motivar / ocasionar         
                                    ‫ﺒﺐ‬‫ﺳ‬         hora / reloj                          ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
                                                 amparar / asistir / auxiliar /
nadar                                
                                    ‫ﺒﺢ‬‫ﺳ‬         ayudar / sufragar
                                                                                      
                                                                                      ‫ﺳﺎﻋﺪ‬
siete                                   
                                    ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﺒ‬        peregrinar / viajar                   ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﺳﺎﻓﺮ‬
anteceder / anticipar / preceder     
                                    ‫ﺒﻖ‬‫ﺳ‬         pierna                                ‫ﺳﺎﻕ‬
   www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ‬                                          40                                            ‫ﺒ‬
                                                                                          ‫ﺳ ّﻮرة‬


absurdo / ridículo                   ‫ﺨﻴﻒ‬‫ﺳ‬          pizarra                                 ‫ﺒ‬
                                                                                         ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺳ‬
misterio / reserva / secreto            ِ
                                        ‫ﺳﺮ‬
agradar / alborozarse / alegrarse/
deleitarse / encantar / gozarse
                                        ‫ُﺮ‬
                                        ‫ﺳ‬
hurtar / robar / soplar                
                                      ‫ﺳﺮﻕ‬           cortina / telón                       ‫ﺳِﺘﺎﺭﺓ‬
rapiña / robo                             
                                      ‫ﺳﺮِﻗﺔ‬         seis                                     ‫ِﺘ‬
                                                                                            ‫ﺔ‬‫ﺳ‬
agrado / alborozo / alegría /
deleite / gozo
                                         ‫ﺳ‬
                                      ‫ُﺮﻭﺭ‬          chaqueta / jubón                           ُ
                                                                                          ‫ﺓ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺳ‬
cama / lecho                          ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺳ‬         alfombra                                ‫ﺠ‬
                                                                                         ‫ﺎﺩﺓ‬ ‫ﺳ‬
                                                    apuntar / escribir / grabar /
                                                    inscribir / matricular / registrar
                                                                                          ‫ﹶ‬ 
                                                                                          ‫ﺳﺠﻞ‬
                                                    archivo / registro                    ‫ِ ِﹼ‬
                                                                                          ‫ﺳﺠﻞ‬
diligente / ligero / presto /
pronto / rápido / suelto / veloz
                                      ‫ﺮﻳﻊ‬‫ﺳ‬         cárcel / prisión                         ِ
                                                                                          ‫ﻦ‬‫ﺳﺠ‬
línea / renglón                          
                                      ‫ﺳﻄﹾﺮ‬          penado , preso / a             ‫ﺠﲔ / ـﺔ‬‫ﺳ‬
dicha / felicidad / ventura          ‫ﻌﺎﺩﺓ‬‫ﺳ‬         nube                                 ‫ﺤﺎﺑﺔ‬‫ﺳ‬
coste / costo / precio                    ِ
                                       ‫ﺮ‬‫ﺳﻌ‬
dichoso / feliz / venturoso           ‫ﻌﻴﺪ‬‫ﺳ‬
                                                    arrastrar / remolcar / retirar /
embajada                             ‫ﺳِﻔﺎﺭﺓ‬         retraer / sacar
                                                                                          
                                                                                         ‫ﺳﺤﺐ‬
                                                    brujería / embrujo / encanto /
embajador                             ‫ﻔﲑ‬‫ﺳ‬          fascinación / hechizo / magia
                                                                                             ِ
                                                                                          ‫ﺮ‬‫ﺳﺤ‬
                                                    embrujar / encantar / fascinar /
barco / navío                         ‫ﻔﻴﻨﺔ‬‫ﺳ‬        hechizar
                                                                                           
                                                                                          ‫ﺳﺤﺮ‬
                                                    burlarse / mofar                       ِ 
                                                                                     (‫ﺳﺨﺮ )ﻣِﻦ‬
                                                    caliente                                 ُ
                                                                                          ‫ﻦ‬‫ﺳﺨ‬
   www.almadrasa.org                                                   www.arabEspanol.org
‫ﺳﻬﻞ‬                                              41                                           ‫ﺳﻘﻂ‬


saludar                                    ‫ﻠ‬
                                   (‫ﻠﻰ‬‫ﺳﱠﻢ )ﻋ‬         caer                                   ‫ﹶ ﹶ‬
                                                                                             ‫ﺳﻘﻂ‬
comportamiento / conducta /
porte / proceder
                                           ‫ﺳ‬
                                        ‫ُﻠﻮﻙ‬          irrigar / regar                        ‫ﻘﻰ‬‫ﺳ‬
consolar / distraer / divertir /
entretener / recrear / relajar
                                          ‫ﻠ‬
                                         ‫ﺳﱠﻰ‬          bombón / caramelo                    ‫ﻜﺎﻛِﺮ‬‫ﺳ‬
ponzoña / tóxico / veneno                 
                                          ‫ﺳﻢ‬          callarse                               ‫ﹶ‬
                                                                                            ‫ﺳﻜ ﺖ‬
cielo                                   ‫ﻤﺎﺀ‬‫ﺳ‬         azúcar                                  ‫ُﻜ‬
                                                                                             ‫ﺳ ﱠﺮ‬
permitir                                 
                                        ‫ﺳﻤ ﺢ‬          secretario / a                   ‫ﺳِﻜﺮﺗﲑ / ﺓ‬
                                                      estacionarse / habitar / residir /
oír / sentir                             ِ
                                         ‫ﺳﻤﻊ‬          sosegarse
                                                                                             ‫ﹶ‬
                                                                                             ‫ﺳﻜﻦ‬
fama / nombradía / prestigio /
reputación / son
                                            ُ
                                        ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﻤ‬         cuchillo                               ‫ِﻜ‬
                                                                                            ‫ﺳ ﱢﲔ‬
pescado / pez                              
                                        ‫ﻚ‬‫ﺳﻤ‬          arma                                  ‫ﺳِﻼﺡ‬
tiburón                           ِ      
                               ‫ﺵ‬‫ﻚ ﺍﻟﻘﺮ‬‫ﺳﻤ‬            paz / saludo / salutación              ‫ﻼﻡ‬‫ﺳ‬
                                                      recuerdos                            ‫ﻼﻣﺎﺕ‬‫ﺳ‬
                                                      canasto / cesta                          ‫ﻠ‬
                                                                                              ‫ﺳﱠﺔ‬
grueso                                 ‫ﻤﻴﻚ‬‫ﺳ‬          tortuga                                 ‫ُ ﹾﺤ‬
                                                                                           ‫ﺳﻠ ُﻔﺎﺓ‬
craso / gordo / obeso                   ‫ﻤﲔ‬‫ﺳ‬
diente                                    ِ
                                          ‫ﺳﻦ‬
edad                                 ‫ ُﻤ‬ ِ
                                   (‫ﺳﻦ )ﻋ ُﺮ‬          cadena / serie                            ‫ِﹾ‬
                                                                                            ‫ﺳﻠﺴِﻠﺔ‬
año                                          
                                          ‫ﺔ‬‫ﺳﻨ‬        ensalada                                   
                                                                                             ‫ﺳﻠﹶﻄﺔ‬
ardilla                                    ِ
                                      ‫ﺠﺎﺏ‬‫ﺳﻨ‬          autoridad / poder                         ‫ُﹾ‬
                                                                                             ‫ﺳﻠﻄﹶﺔ‬
fácil / simple                            
                               (‫ﺴﻴﻂ‬‫ﻞ )ﺑ‬‫ﺳﻬ‬           escala / escalera                        ‫ُﻠ‬
                                                                                              ‫ﺳﱠﻢ‬
   www.almadrasa.org                                                    www.arabEspanol.org
‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬                            42                                            ‫ﺳﻬﻞ‬

                                      estepa / llano / llanura /
alfanje / espada          
                       ‫ﻒ‬‫ﺳﻴ‬           plano
                                                                            ُ 
                                                                    (‫ﺒﺴِﻂ‬‫ﻨ‬‫ﻞ )ﻣ‬‫ﺳﻬ‬
                                      dardo / flecha / saeta                     
                                                                              ‫ﻢ‬‫ﺳﻬ‬
                                      mal / maldad                              ‫ﺳ‬
                                                                              ‫ُﻮﺀ‬
cine                   ‫ﻤﺎ‬‫ﺳِﻴﻨ‬        manilla / pulsera                      ‫ﺳِﻮﺍﺭ‬
                                      cerca / muralla                           ‫ﺳ‬
                                                                              ‫ُﻮﺭ‬
                                      feria / lonja / mercado / plaza /
                                      zoco
                                                                               ‫ﺳ‬
                                                                             ‫ُﻮﻕ‬
                                      mal / malo                               ‫ﻲ‬
                                                                              ‫ﺀ‬ ‫ﺳ‬
                                      turismo                               ‫ﺳِﻴﺎﺣﺔ‬
                                      auto / coche                              ‫ﻴ‬
                                                                             ‫ﺎﺭﺓ‬‫ﺳ‬




                                      taxi                                    ‫ﻴ ﹸ‬
                                                                       ‫ﺮﺓ‬‫ﺎﺭﺓ ﹸﺃﺟ‬‫ﺳ‬
                                      ambulancia                           ‫ﻴ ﹸ‬
                                                                    ‫ﻌﺎﻑ‬‫ﺎﺭﺓ ﺇﺳ‬‫ﺳ‬
                                      política                              ‫ﺳِﻴﺎﺳﺔ‬
                                      cigarrillo / cigarro / pito          ‫ﺳِﻴﺠﺎﺭﺓ‬
                                      amo / caballero / patrón / señor         ‫ﻴ‬
                                                                              ‫ﺪ‬‫ﺳ‬
                                      dama / señora                            ‫ﻴ‬
                                                                             ‫ﺪﺓ‬‫ﺳ‬
                                      circo                                      ِ
                                                                             ‫ﺮﻙ‬‫ﺳﻴ‬
                                      controlar / dominar                    ‫ ﹶ‬
                                                                             ‫ﻴﻄﺮ‬‫ﺳ‬
   www.almadrasa.org                                    www.arabEspanol.org
‫ﺷﺠﺎﻋﺔ‬                                          43                                          ‫ﺷﺎء‬


poeta / poetisa                    ‫ﺷﺎﻋِﺮ / ﺓ‬
bufanda / chal                         ‫ﺷﺎﻝ‬
asunto / negocio                       ‫ﺄﻥ‬‫ﺷ‬
testigo                               ‫ﺷﺎﻫِﺪ‬
consultar                             
                                      ‫ﺷﺎﻭﺭ‬
té                                     ‫ﺷﺎﻱ‬          querer                              َ
                                                                                        ‫ﺷﺎﺀ‬
juventud                              ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺷ‬         joven / mozo                       
                                                                                       ‫ﺷﺎﺏ‬
febrero                                  ‫ﺷ‬
                                      ‫ُﺒﺎﻁ‬          comparar / parecerse               
                                                                                       ‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺎ‬
ventana / ventanilla                    ‫ُﺒ‬
                                      ‫ﺎﻙ‬‫ﺷ‬          camión                            ‫ﺷﺎﺣِﻨﺔ‬
                                                    anormal / extraño / irregular /
                                                    monstruoso / raro / singular
                                                                                        ‫ﹼ‬
                                                                                        ‫ﺷﺎﺫ‬
                                                    bigote                            ‫ﺷﺎﺭِﺏ‬
espíritu / fantasma                       
                                       ‫ﺢ‬‫ﺷﺒ‬
península                             ‫ِﻪ‬
                               ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ﺒ ُ ﺟ‬‫ﺷ‬
invierno                               ‫ﺷِﺘﺎﺀ‬        compartir / participar            
                                                                                      ‫ﺷﺎﺭﻙ‬
                                                    pantalla                          ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
                                                    orilla / playa                    ‫ﺷﺎﻃِﺊ‬
disputa / rifa                        ‫ﺷِﺠﺎﺭ‬
animoso / bravo / esforzado /
héroe / valeroso / valiente
                                        ‫ﺷ‬
                                     ‫ُﺠﺎﻉ‬
ánimo / braveza / coraje /
esfuerzo / heroicidad / valentía
                                    ‫ﺠﺎﻋﺔ‬‫ﺷ‬
     www.almadrasa.org                                               www.arabEspanol.org
‫ﺷﻔﻲ‬                                        44                                       ‫ﺷﺠﺮة‬


este / oriente                        
                                   ‫ﻕ‬‫ﺷﺮ‬         árbol                                 
                                                                                   ‫ﺓ‬‫ﺷﺠﺮ‬
oriental                           
                                  ‫ﻗﻲ‬‫ﺷﺮ‬
compañía / empresa / sociedad         
                                  ‫ﺷﺮِﻛﺔ‬
                                                alentar / animar / esforzar /
malo / malvado                       ‫ِﺮ‬
                                   ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺷ‬        fomentar
                                                                                    
                                                                                   ‫ﺷﺠﻊ‬
asociado / socio                 ‫ﺮﻳﻚ‬‫ﺷ‬          mendigo                              ‫ﺤ‬
                                                                                   ‫ﺎﺫ‬ ‫ﺷ‬
ajedrez                          ‫ﻧﺞ‬‫ﺷِﻄﺮ‬        persona                              
                                                                                  ‫ﺺ‬‫ﺷﺨ‬
                                                personaje / personalidad          ‫ ﻴ‬
                                                                                 ‫ﺔ‬‫ﺼ‬‫ﺷﺨ‬
                                                mal / maldad / malicia                
                                                                                      ‫ﺷﺮ‬
bocadillo                         ‫ﻄﲑﺓ‬‫ﺷ‬         trapo / vela                       ‫ﺷِﺮﺍﻉ‬
emblema / eslogan / insignia /
lema / mote
                                   ‫ﺷِﻌﺎﺭ‬
radio / rayo                         ‫ﺷ‬
                                  ‫ُﻌﺎﻉ‬
pueblo                               
                                  ‫ﺐ‬‫ﺷﻌ‬          beber                               ِ
                                                                                   ‫ﺷﺮﺏ‬
popular                             
                                   ‫ﺷﻌﱯ‬          explicar / glosar / ilustrar        
                                                                                   ‫ﺷﺮﺡ‬
cabello / pelo                         
                                    ‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬        bruto / feroz / fiero                 
                                                                                   ‫ﺷﺮِﺱ‬
poesía                                 ِ
                                    ‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬        policía                                ُ
                                                                                   ‫ﻃﺔ‬‫ﺷﺮ‬
notar / sentir                      
                                    ‫ﺷﻌﺮ‬         agente de policía / policía        ُ
                                                                                  ‫ﻃﻲ‬‫ﺷﺮ‬
diáfano / transparente             ‫ﻔ‬
                                 ‫ﺷ ﱠﺎﻑ‬          comenzar / empezar                   
                                                                                (‫ﺷﺮﻉ )ﰲ‬
labio                                  
                                    ‫ﺷﻔﹶﺔ‬        honor / honra / nobleza               
                                                                                   ‫ﻑ‬‫ﺷﺮ‬
recuperar                           ِ‫ﺷ‬
                                   ‫ُﻔﻲ‬          balcón / terraza                       ُ
                                                                                    ‫ﺷﺮﻓﹶﺔ‬
   www.almadrasa.org                                            www.arabEspanol.org
 ‫ﻴ‬
‫ﺷ ّﺪ‬                                              45                                            ‫ﻘ‬
                                                                                               ‫ﺷ ّﺔ‬


mes                                          
                                          ‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬         apartamento / piso                      ‫ِﻘ‬
                                                                                              ‫ﺷ ﱠﺔ‬
afamado / célebre / famoso /
principal / renombrado / sonado
                                          ‫ﻬﲑ‬‫ﺷ‬         desdichado / desgraciado              
                                                                                             ‫ﻘﻲ‬‫ﺷ‬
                                                       desconfianza / duda /
anhelo                                      
                                         ‫ﻕ‬‫ﺷﻮ‬          escrúpulo / sospecha
                                                                                               
                                                                                              ‫ﺷﻚ‬
                                                       desconfiar / dudar / pinchar /
tenedor                             ‫ﻄ‬         
                                (‫ﻛﺔ )ﺍﻟ ﱠﻌﺎﻡ‬‫ﺷﻮ‬        sospechar
                                                                                             
                                                                                        (‫ﺷﻚ )ﰲ‬
chocolate                            ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬           agradecer                             ‫ ﹶ‬
                                                                                             ‫ﺷﻜﺮ‬
algo / cosa / objeto                         
                                          ‫ﺀ‬‫ﺷﻲ‬         gracias                                    ُ
                                                                                             ‫ﺷﻜﹾﺮﹰﺍ‬
construir / edificar / erigir             
                                          ‫ﻴﺪ‬‫ﺷ‬         cascada / catarata                     ‫ﻼ‬
                                                                                             ‫ﺷ ﱠﻝ‬




                                                       izquierda / norte                     ‫ﺷِﻤﺎﻝ‬
                                                       sol                                     
                                                                                            ‫ﺲ‬‫ﺷﻤ‬
                                                       paraguas / parasol / sombrilla        ‫ ﻴ‬
                                                                                            ‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﺷﻤ‬




                                                       candela / cera / vela                     
                                                                                             ‫ﻌﺔ‬‫ﺷﻤ‬
                                                       certificación / certificado /
                                                       diploma / fe / testimonio / título
                                                                                            ‫ﻬﺎﺩﺓ‬‫ﺷ‬




       www.almadrasa.org                                               www.arabEspanol.org
‫ﺻﺮﺧﺔ‬                                           46                                       ‫ﺻﺎﺑﻮن‬

chaval / chavea / muchacho /
zagal
                                       
                                       ‫ﺻﱯ‬
periodismo / prensa                 ‫ﺤﺎﻓﺔ‬‫ﺻ‬
desierto                                 
                                    ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺻﺤ‬




                                                    jabón                             ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ‬
periodista / periodístico            
                                    ‫ﻔﻲ‬‫ﺻﺤ‬
plato                                   
                                     ‫ﻦ‬‫ﺻﺤ‬
correcto / exacto / sano /
válido / verdadero
                                    ‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺻ‬           clamar / exclamar / gritar          
                                                                                        ‫ﺻﺎﺡ‬
peña / peñasco / risco / roca           
                                    ‫ﺮﺓ‬‫ﺻﺨ‬           compañero / a                ‫ﺻﺎﺣِﺐ / ـﺔ‬
amistad                              ‫ﺪﺍﻗﹶﺔ‬‫ﺻ‬        hacerse / salir / volverse           
                                                                                         ‫ﺻﺎﺭ‬
pecho                                    
                                      ‫ﺭ‬‫ﺻﺪ‬          gabinete / sala                     ‫ﺻﺎﻟﺔ‬
acaso / accidente / azar /
casualidad / coincidencia
                                         ُ
                                     ‫ﻓﺔ‬‫ﺻﺪ‬          salón                             ‫ﺻﺎﻟﻮﻥ‬
creer / sancionar / validar           
                                     ‫ﺻﺪ ﻕ‬           ayunar                               
                                                                                         ‫ﺻﺎﻡ‬
limosna                                  
                                     ‫ﻗﺔ‬‫ﺻﺪ‬          mañana                             ‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺻ‬
eco                                  ‫ﺪﻯ‬‫ﺻ‬           buenos días                         ‫ﺻﺡ‬
                                                                                   ‫ﺒﺎ ُ ﺍﳋﹶﲑ‬
amigo / compadre                ‫ﺪﻳﻖ / ـﺔ‬‫ﺻ‬          amanecer                               ُ
                                                                                        ‫ﺢ‬‫ﺻﺒ‬
chillar / clamar / exclamar /
gritar
                                      
                                     ‫ﺻﺮﺥ‬            paciencia                               
                                                                                         ‫ﺮ‬‫ﺻﺒ‬
grito                                   
                                    ‫ﺧﺔ‬‫ﺻﺮ‬           paciente / sufrido                   ‫ﺒ‬
                                                                                       ‫ﺻُﻮﺭ‬
   www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
 ‫ﻴ‬
‫ﺻﻴﻨ ّﺔ‬                                         47                                          ‫ﺻﺮﺻﻮر‬


baúl / caja / cajón / cofre              ُ
                                    ‫ﺪﻭﻕ‬‫ﺻﻨ‬          cucaracha                                  ُ
                                                                                          ‫ﺻﻮﺭ‬‫ﺻﺮ‬
elaborar / fabricar / hacer /
manufacturar
                                      
                                      ‫ﻨﻊ‬‫ﺻ‬          arduo / difícil                            
                                                                                            ‫ﺐ‬‫ﺻﻌ‬
cuñado / yerno                           ِ
                                      ‫ﺮ‬‫ﺻﻬ‬          ascender / subir                          
                                                                                             ‫ﺻ ﻌﺪ‬
razón / tino                        ‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺻ‬           dificultad                                 ‫ﺻ‬
                                                                                           ‫ُﻌﻮﺑﺔ‬
son / sonido                            
                                     ‫ﺕ‬‫ﺻﻮ‬           pequeño                                 ‫ﻐﲑ‬‫ﺻ‬
fotografiar / pintar / retratar /                   fila / hilera / línea / ringla /
rodar
                                      
                                      ‫ﺻﻮ ﺭ‬          ringlera
                                                                                             
                                                                                            ‫ﺻﻒ‬
figura / foto / fotografía /
imagen / lámina / retrato
                                         ‫ﺻ‬
                                     ‫ﺓ‬‫ُﻮﺭ‬          aula                                       
                                                                                       (‫ﺻﻒ )ﻗﺎﻋﺔ‬




cazador / montero / pescador            ‫ﻴ‬
                                      ‫ﺎﺩ‬‫ﺻ‬
                                                    adjetivo / cualidad /
ayuno                                 ‫ﺻﻴﺎﻡ‬          propiedad / título
                                                                                                ِ
                                                                                             ‫ﺻﻔﹶﺔ‬
alarido / grito                          
                                     ‫ﺤﺔ‬‫ﺻﻴ‬          página                                     
                                                                                           ‫ﺻﻔﹾﺤﺔ‬
cacería / caza / montería / pesca        
                                      ‫ﺪ‬‫ﺻﻴ‬          cero                                        ِ
                                                                                             ‫ﺻﻔﹾﺮ‬
farmacia                             ‫ ﻴ‬
                                    ‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺻ‬        aplaudir / palmear                       ‫ﻔ‬
                                                                                            ‫ﺻ ﱠﻖ‬
verano                                  
                                     ‫ﻒ‬‫ﺻﻴ‬           oración / rezo                          ‫ﻼﺓ‬‫ﺻ‬
bandeja                               ‫ﻴ‬
                                     ‫ﺔ‬‫ﺻﻴﻨ‬          arreglar / componer / restaurar          ‫ﻠ‬
                                                                                            ‫ﺻ ﱠﺢ‬
                                                    orar / rezar                              ‫ﻠ‬
                                                                                             ‫ﺻﹼﻰ‬
                                                    diseñar / empeñarse / trazar            
                                                                                            ‫ﺻﻤﻢ‬
                                                    industria / manufactura                ‫ﺻِﻨﺎﻋﺔ‬
    www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
‫ﺿﻴﻖ‬                                          48                                         ‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬

débil / flaco / impotente /
lánguido
                                   ‫ﻌﻴﻒ‬‫ﺿ‬
margen / orilla / ribera              ‫ِﻔ‬
                                     ‫ﺿ ﹼﺔ‬
rana                                  ‫ِﹾ‬
                                   ‫ﻉ‬‫ﺿﻔﺪ‬
agregar / anexar / combinar /
ligar / reunir / unir
                                     
                                     ‫ﺿﻢ‬
conciencia                          ‫ﻤﲑ‬‫ﺿ‬
luz                                  ‫ﻮﺀ‬‫ﺿ‬         colonia / suburbio                   ‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬
                                                  disgustar / fastidiar / hostigar /
afueras                             ٍ 
                           ‫ﻮﺍﺣﻲ‬‫ﺍﺡ / ﺿ‬‫ﺿﻮ‬         incomodar / molestar
                                                                                        
                                                                                        ‫ﻳﻖ‬‫ﺿﺎ‬
aldea                                    
                                    ‫ﺔ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺿ‬        neblina / niebla                     ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺿ‬
                                                  alboroto / ruido                     ‫ﺠﻴﺞ‬‫ﺿ‬
                                                  reírse                                ِ
                                                                                       ‫ﺿﺤﻚ‬


huésped                                
                                    ‫ﻒ‬‫ﺿﻴ‬
apretado / estrecho                   ‫ﻴ‬
                                     ‫ﻖ‬‫ﺿ‬          risa                                    ِ
                                                                                       ‫ﺿﺤﻜﹶﺔ‬
angustia / apuro / estrechez /
penalidad / trabajo
                                     ‫ﺿِﻴﻖ‬         víctima                               ‫ ِﻴ‬
                                                                                       ‫ﺔ‬‫ﺿﺤ‬
                                                  colosal / descomunal /
                                                  enorme / grande / inmenso
                                                                                           
                                                                                        ‫ﻢ‬‫ﺿﺨ‬
                                                  antónimo / contra / enfrente           ِ
                                                                                         ‫ﺿﺪ‬
                                                  batir / golpear / hostigar / pegar    
                                                                                       ‫ﺿﺮﺏ‬
                                                  daño / desventaja / estrago /
                                                  lesión / perjuicio
                                                                                           
                                                                                        ‫ﺭ‬‫ﺿﺮ‬
                                                  necesidad                            ‫ﺮﻭﺭﺓ‬‫ﺿ‬
   www.almadrasa.org                                              www.arabEspanol.org
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬                                         49                                            ‫ﻃﺎﺋﺮ‬


fresco                               ‫ﺝ‬‫ﻃﺎﺯ‬
energía                               ‫ﻃﺎﻗﺔ‬
estudiante                     ‫ﻃﺎﻟِﺐ / ـﺔ‬
cocinero / a                   ‫ﻃﺎﻫﻲ / ـﺔ‬
medicina                               ِ
                                      ‫ﻃﺐ‬
cocinero / a                          ‫ﹶﺒ‬
                               ‫ﺎﺥ / ـﺔ‬‫ﻃ‬           ave / pájaro                            ‫ﻃﺎﺋِﺮ‬
cocer / cocinar / guisar               ‫ﹶ‬
                                      ‫ﺒﺦ‬‫ﻃ‬         aeronave / aeroplano / avión           ‫ﺓ‬‫ﻃﺎِﺋﺮ‬
¡claro!                               ‫ﹶ ﹰ‬
                                      ‫ﻌﺎ‬‫ﻃﺒ‬
bandeja / cazuela / plato                 ‫ﹶ‬
                                       ‫ﻖ‬‫ﻃﺒ‬
aplicar / apropiar                      ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺒﻖ‬‫ﻃ‬        estampilla / sello                      ‫ﻃﺎﺑِﻊ‬
doctor / médico                      ‫ﻃﹶﺒﻴﺐ‬
dentista                       ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﻃﹶﺒﻴﺐ ﺃﺳ‬
                                                   piso                                    ‫ﻃﺎﺑِﻖ‬
                                                   adecuar / apropiar / caber /
                                                   concertar / convergir
                                                                                           
                                                                                           ‫ﺑﻖ‬‫ﻃﺎ‬
naturaleza                           ‫ﻃﹶﺒﻴﻌﺔ‬        molino                                ‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‬
harina                               ‫ﻃﹶﺤﲔ‬
estilo / modelo / tipo                ‫ﻃِﺮﺍﺯ‬
camino / carretera / pista /
ruta / senda / sendero / vía
                                     ‫ﻃﹶﺮﻳﻖ‬         volar                                    
                                                                                            ‫ﻃﺎﺭ‬
manera / método / modo /
sistema / táctica
                                     ‫ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ‬        acosar / cazar / perseguir / seguir     
                                                                                           ‫ﻃﺎﺭﺩ‬
   www.almadrasa.org                                              www.arabEspanol.org
‫ﻇﻬﺮ‬                   50                                          ‫ﻃﻌﺎم‬


                           alimento / comida                         ‫ﹶ‬
                                                                 ‫ﺎﻡ‬‫ﻃﻌ‬
                           gusto / paladar / sabor                  ‫ﹶ‬
                                                                 ‫ﻢ‬‫ﻃﻌ‬
                           bebé , niño / a                          ِ
                                                            ‫ﻃﻔﹾﻞ / ـﺔ‬
                           divorcio                             ‫ﻃﹶﻼﻕ‬
                           demandar / pedir / reclamar /
                           solicitar
                                                                 ‫ﹶﹶ‬
                                                                ‫ﻃ ﻠﺐ‬
                           demanda / instancia / pedido /
                           petición / solicitación
                                                                 ‫ﹶﹶ‬
                                                                ‫ﻃ ﻠﺐ‬
                           salir / subir                           ‫ﹶﹶ‬
                                                                  ‫ﻃﻠﻊ‬
                           tomate                              ‫ﻃﹶﻤﺎﻃِﻢ‬
                           ambición                              ‫ﹸﻤ‬
                                                               ‫ﻃ ُﻮﺡ‬
                           cocinar / guisar                       ‫ﻃﹶﻬﺎ‬
                           collar                                ‫ﻃﹶﻮﻕ‬
                           alto / largo                         ‫ﻃﹶﻮﻳﻞ‬
                           piloto                                  ‫ﹶﻴ‬
                                                                 ‫ﺎﺭ‬‫ﻃ‬
                           bueno                                 ‫ﹶﻴ‬
                                                                ‫ﺐ‬‫ﻃ‬
                           arcilla / barro / fango                ‫ﻃِﲔ‬




  www.almadrasa.org                          www.arabEspanol.org
‫ﻇﻬﺮ‬                                          51                                           ‫ﻇﺎﻟﻢ‬


nebulosidad / oscuridad               ‫ﻇﹶﻼﻡ‬
iniquidad / injusticia                   ‫ﹸ‬
                                      ‫ﻇﻠﹾﻢ‬
oprimir                                ‫ﹶﹶ‬
                                      ‫ﻇ ﻠﻢ‬
sed                                      ‫ﹶ‬
                                      ‫ﺄ‬‫ﻇﻤ‬
creencia / opinión / suposición        ‫ﹶ‬
                                       ‫ﻇﻦ‬
creer / entender / hacer / opinar /               injusto / opresivo / opresor /
pensar
                                       ‫ﹶ‬
                                       ‫ﻇﻦ‬         sinrazón
                                                                                         ‫ﻇﺎﻟِﻢ‬
                                                  aparente / manifiesto / obvio /
espalda / lomo / vuelta                  ‫ﹶ‬
                                      ‫ﺮ‬‫ﻇﻬ‬        patente / visible
                                                                                         ‫ﻇﺎﻫِﺮ‬
mediodía                                 ‫ﹸ‬
                                      ‫ﺮ‬‫ﻇﻬ‬        fenómeno                              ‫ﻇﺎﻫِﺮﺓ‬
aparecer / surgir                      ‫ﹶ‬
                                      ‫ﻇﻬ ﺮ‬        sobre                             ‫ﺮ‬        ‫ﹶ‬
                                                                               (‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻑ )ﺍﻟ‬‫ﻇﺮ‬




                                                  adverbio                       (‫ﻇﹶﺮﻑ )ﺣﺎﻝ‬
                                                  gracioso / mono / salado /
                                                  simpático
                                                                                       ‫ﻇﹶﺮﻳﻒ‬
                                                  uña                                        ‫ﹸ‬
                                                                                          ‫ﻇﻔﹾﺮ‬
                                                  sombra                                  ‫ِﹼ‬
                                                                                          ‫ﻇﻞ‬




                                                  permanecer / seguir                     ‫ﹶﻞ‬
                                                                                          ‫ﻇﱠ‬
   www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
ّ
‫ﻋﺪ‬                                                52                                           ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬


castigar / sancionar                    ‫ﹶ‬
                                       ‫ﻋﺎﻗﺐ‬
alto / elevado / recio /
sublime
                                       ٍ
                                 ‫ﻋﺎﻝ / ﻋﺎﱄ‬
curar / medicinar / remediar /
sanar / tratar
                                         
                                         ‫ﻋﺎﹶﻟﺞ‬
mundo / orbe                             ‫ﻋﺎﻟﹶﻢ‬
científico / erudito / sabio             ‫ﻋﺎﻟِﻢ‬
año                                       ‫ﻋﺎﻡ‬          familia                                ‫ﻋﺎﺋِﻠﺔ‬
común / general / público                 
                                          ‫ﻋﺎﻡ‬          urgente                               ‫ﻋﺎﺟِﻞ‬
                                                       regresar / retornar / tornar /
coloquial / popular / vulgar            
                                        ‫ﻋﺎﻣﻲ‬           volver
                                                                                               
                                                                                               ‫ﻋﺎﺩ‬
abrazar                                  
                                         ‫ﻧﻖ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬        costumbre / hábito / uso               ‫ﻋﺎﺩﺓ‬
aguantar / padecer / sufrir              ‫ﺎﱏ‬‫ﻋ‬          justo / recto                         ‫ﻋﺎﺩِﻝ‬
atravesar / cruzar / pasar /                           común / corriente / normal /
traspasar
                                          
                                          ‫ﺒﺮ‬‫ﻋ‬         vulgar
                                                                                             
                                                                                             ‫ﻋﺎﺩﻱ‬
enunciar / expresar /
formular
                                          
                                    (‫ﻦ‬‫ﺒﺮ )ﻋ‬‫ﻋ‬         desnudo                                 ٍ
                                                                                        ‫ﻋﺎﺭ / ﻋﺎﺭﻱ‬
genial / genio                          
                                       ‫ﺒﻘﹶﺮﻱ‬‫ﻋ‬         enamorado                             ‫ﻋﺎﺷِﻖ‬
                                                       borrasca / tempestad /
anticuado / antiguo                      ‫ﺘﻴﻖ‬‫ﻋ‬         temporal / tormenta
                                                                                            ‫ﻋﺎﺻِﻔﺔ‬
encontrar / hallar / topar              
                                 (‫ﻠﻰ‬‫ﻋﹶﺜﺮ )ﻋ‬
¡caramba! / ¡vaya!                      ‫ ﹰ‬
                                       !‫ﺒﺎ‬‫ﻋﺠ‬
anciana / anciano / vieja / viejo      ‫ﺠﻮﺯ‬‫ﻋ‬
estupendo / fantástico /
fenomenal / maravilloso
                                      ‫ﺠﻴﺐ‬‫ﻋ‬            capital / metrópoli                  ‫ﻋﺎﺻِﻤﺔ‬
                                                       afección / afecto / emoción /
calcular / contar / enumerar               
                                           ‫ﻋﺪ‬          sentimiento
                                                                                             ‫ﻋﺎﻃِﻔﺔ‬
     www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
‫ﻋﻼﻣﺔ‬                                           53                                             ‫ﻋﺪا‬


cena                                  ‫ﺸﺎﺀ‬‫ﻋ‬         excepto                             ‫ﱠ‬
                                                                                       (‫ﺪﺍ )ﺇﻻ‬‫ﻋ‬
hierba / yerba                           ُ
                                      ‫ﺐ‬‫ﻋﺸ‬          justicia                               ‫ﺪﺍﻟﺔ‬‫ﻋ‬
diez                                  ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﻋ‬         número                                     
                                                                                            ‫ﺩ‬‫ﻋﺪ‬
bastón / estaca / garrote / palo /
porra / vara
                                       ‫ﺼﺎ‬‫ﻋ‬         equidad / justicia                        
                                                                                           ‫ﻝ‬‫ﻋﺪ‬
pájaro                                 ‫ﻔ‬ ُ
                                     ‫ﻋﺼ ﹸﻮﺭ‬         adversario / enemigo                    ‫ ُﻭ‬
                                                                                             ‫ﻋﺪ‬
                                                    dulce / meloso                           
                                                                                          ‫ﻋﺬﹾﺏ‬
                                                    disculpa / excusa / pretexto               ُ
                                                                                            ‫ﻋﺬﹾﺭ‬
jugo / zumo                           ‫ﺼﲑ‬‫ﻋ‬          disculpar / disimular / excusar         ‫ ﹶ‬
                                                                                            ‫ﻋﺬﺭ‬
                                                    combate / lucha / pelea /
colonia / fragancia / perfume             ِ
                                       ‫ﻋﻄﹾﺮ‬         pendencia
                                                                                           ‫ﻋِﺮﺍﻙ‬
sed                                      
                                      ‫ﻋﻄﹶﺶ‬          carreta / carro / coche                    
                                                                                           ‫ﺑﺔ‬‫ﻋﺮ‬
ocio / vacación                            ُ
                                       ‫ﻋﻄﹾﻠﺔ‬
grandioso / magnífico /
magno / soberbio / sumo
                                      ‫ﻈﻴﻢ‬‫ﻋ‬
castigo / penalidad                   ‫ﻋِﻘﺎﺏ‬         árabe / arábigo                         
                                                                                           ‫ﻋﺮﰊ‬
collar                                    ِ
                                       ‫ﻋﻘﹾﺪ‬         boda                                      ُ
                                                                                           ‫ﺱ‬‫ﻋﺮ‬
                                                    exhibir / exponer / ofrecer /
intelecto / mente                         
                                       ‫ﻋﻘﹾﻞ‬         presentar / proponer / someter
                                                                                           
                                                                                          ‫ﻋ ﺮﺽ‬
castigo / pena / sanción                  ‫ﻋ‬
                                      ‫ُﻘﻮﺑﺔ‬         conocer / reconocer / saber           
                                                                                          ‫ﺮﻑ‬‫ﻋ‬
cura / remedio                        ‫ﻋِﻼﺝ‬          ancho                                   
                                                                                         ‫ﻋﺮﻳﺾ‬
                                                    decidirse / determinar /
conexión / relación                   ‫ﻼﻗﺔ‬‫ﻋ‬         resolver
                                                                                             
                                                                                      (‫ﻠﻰ‬‫ﻋﺰﻡ )ﻋ‬
estigma / marca / marco /
muestra / nota / señal / signo
                                      ‫ﻼﻣﺔ‬‫ﻋ‬         miel                                      
                                                                                           ‫ﻞ‬‫ﻋﺴ‬
   www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫ﻋﻴﻦ‬                                               54                                           ‫ﻋﻠﻢ‬


cuando                                        ِ
                                        ‫ﻣﺎ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻋ‬        bandera / pabellón                        
                                                                                              ‫ﻋﻠﹶﻢ‬
cabra                                    ‫ﱰﺓ‬‫ﻋ‬          ciencia / saber / sabiduría               ِ
                                                                                              ‫ﻋﻠﹾﻢ‬
componente / elemento /
factor / ingrediente
                                         ‫ُﺼ‬
                                        ‫ﻨ ُﺮ‬‫ﻋ‬         saber                                   ِ
                                                                                              ‫ﻋﻠﻢ‬
cuello                                     ‫ُﻨ‬
                                          ‫ﻋُﻖ‬          enseñar / instruir / marcar             ‫ﻠ‬
                                                                                              ‫ﻋ ﱠﻢ‬
racimo                                      ُ
                                       ‫ﻘﻮﺩ‬‫ﻋﻨ‬          en / sobre                             ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬
araña                                       
                                     ‫ﻨﻜﹶﺒﻮﺕ‬‫ﻋ‬          tío / a                                 
                                                                                          ‫ﻋﻢ / ـﺔ‬
dirección / título                         ‫ﻋ‬
                                       ‫ُﻨﻮﺍﻥ‬           edad                                      ُ
                                                                                              ‫ﺮ‬‫ﻋﻤ‬
                                                       labor / negocio / obra / plaza /
importar / interesar / significar         ‫ﲎ‬‫ﻋ‬          quehacer / tarea / trabajo
                                                                                             ‫ ﹾ‬
                                                                                             ‫ﻋﻤﻞ‬
obstinado / tenaz / terco /
testarudo
                                         ‫ﻨﻴﺪ‬‫ﻋ‬         procurar / trabajar                   ‫ِﹶ‬
                                                                                             ‫ﻋﻤﻞ‬
cerilla / fósforo                           ‫ﻋ‬
                                    ‫ُﻮﺩ ﺛِﻘﺎﺏ‬          coloso / gigante / titán                ِ
                                                                                           ‫ﻼﻕ‬‫ﻋﻤ‬
                                                       moneda                                  ُ
                                                                                             ‫ﻋﻤﻠﺔ‬


clínica                                 ‫ﻋِﻴﺎﺩﺓ‬
defecto / desventaja / falla /
vicio
                                           
                                        ‫ﺐ‬‫ﻋﻴ‬           operación / proceso                   ‫ ﻴ‬
                                                                                            ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻋﻤ‬
fiesta                                    ‫ﻋِﻴﺪ‬         columna / pilar / poste                ‫ﻤ‬
                                                                                            ‫ﻋ ُﻮﺩ‬
cumpleaños                                  ِ
                                    ‫ﺪ ﻣﻴﻼﺩ‬‫ﻋﻴ‬          vertical                            
                                                                                           ‫ﻤﻮﺩﻱ‬‫ﻋ‬
ojo                                          
                                          ‫ﻦ‬‫ﻋﻴ‬         hondo / profundo                          
                                                                                             ‫ﻴﻖ‬‫ﻋﻤ‬
                                                       de                                      
                                                                                               ‫ﻋﻦ‬
                                                       uva                                   ‫ﻋِﻨﺐ‬
      www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
‫ﻏﻨﺎء‬                                          55                                         ‫ﻏﺎﺋﺐ‬


cuervo                                  ‫ﻏ‬
                                     ‫ﹸﺮﺍﺏ‬
occidente / oeste                       ‫ﹶ‬
                                     ‫ﺏ‬‫ﻏﺮ‬
occidental                             ‫ﹶ‬
                                      ‫ﻏﺮﰊ‬
cámara / cuarto / gabinete /
habitación / pieza
                                          ‫ﹸ‬
                                      ‫ﻓﺔ‬‫ﻏﺮ‬
ahogarse / hundirse / naufragar        ِ‫ﹶ‬
                                      ‫ﻏﺮﻕ‬
desconocido / exótico / extraño /
forastero / peregrino / raro
                                     ‫ﻏﹶﺮﻳﺐ‬         ausente                             ‫ﻏﺎﺋِﺐ‬
ciervo                                ‫ﻏﹶﺰﺍﻝ‬        ausentarse / desaparecer / faltar    
                                                                                        ‫ﻏﹶﺎﺏ‬
lavadora                                ‫ﹶﺴ‬
                                     ‫ﺎﻟﺔ‬ ‫ﻏ‬        bosque / selva                       ‫ﻏﺎﺑﺔ‬
                                                   abandonar / dejar / irse             
                                                                                        ‫ﻏﺎﺩﺭ‬
                                                   caro                                 ٍ
                                                                                  ‫ﻏﹶﺎﻝ / ﻏﺎﱄ‬
                                                   ambiguo / cerrado /
                                                   misterioso / nebuloso / vago
                                                                                       ‫ﻏﺎﻣِﺾ‬
bañar / lavarse                      ‫ﹶ‬‫ﹶ‬
                                     ‫ﻏﺴﻞ‬           estupidez                            ‫ﻏﹶﺒﺎﺀ‬
defraudar / engañar / estafar /
trampear
                                       ‫ﹶ‬
                                      ‫ﻏﺶ‬           polvo                                   ‫ﻏ‬
                                                                                        ‫ﹸﺒﺎﺭ‬
enfadarse / enojarse /
indignar / irritarse
                                      ِ‫ﹶ‬
                                     ‫ﻏ ﻀﺐ‬          bobo / estúpido / idiota / tonto      ‫ﹶ‬
                                                                                         ‫ﻏﱯ‬
abrigar / arropar / cubrir / tapar    ‫ﹶﻄ‬
                                     ‫ﻏ ﱠﻰ‬
derrotar / vencer                      ‫ﹶﹶ‬
                                      ‫ﻏ ﻠﺐ‬
equivocar (se)                        ‫ﹶِ ﹶ‬
                                      ‫ﻏﻠﻂ‬
equivocación / error / falta             ‫ﹶ‬
                                     ‫ﻏﻠﹾﻄﺔ‬         mañana                                ‫ﻏﹶﺪﹰﺍ‬
canto                                 ‫ﻏِﻨﺎﺀ‬        almuerzo / comida                    ‫ﻏﹶﺪﺍﺀ‬
   www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
‫ﻏﻴﻮر‬                   56                                            ‫ﻨ‬
                                                                    ‫ﻏ ّﻰ‬


                            cantar                               ‫ﹶﻨ‬
                                                                ‫ﻰ‬‫ﻏ‬
                            opulencia / riqueza                  ‫ﻏِﲎ‬
                            opulento / rico                      ‫ﹶ‬
                                                                ‫ﻏِﻨﻲ‬
                            submarino                            ‫ﹶﻮ‬
                                                              ‫ﺍﺻﺔ‬ ‫ﻏ‬




                            ausencia                           ‫ﻏِﻴﺎﺏ‬
                            coma                                    ‫ﹶ‬
                                                              ‫ﺒﻮﺑﺔ‬‫ﻏﻴ‬
                            otro                                    ‫ﹶ‬
                                                                 ‫ﺮ‬‫ﻏﻴ‬
                            celo / celos                             ‫ﹶ‬
                                                                ‫ﺓ‬‫ﻴﺮ‬‫ﻏ‬
                            nube                                   ‫ﹶ‬
                                                               ‫ﻤﺔ‬‫ﻏﻴ‬




                            celoso                             ‫ﻏﹶﻴﻮﺭ‬




   www.almadrasa.org                          www.arabEspanol.org
‫ﻓﺮﺣﺎن‬                                           57                                            ‫ﻔ‬


sujeto                                 ‫ﻓﺎﻋِﻞ‬
fruta                                 ‫ﻓﺎﻛِﻬﺔ‬
faro / farol                          ‫ﻓﺎﻧﻮﺱ‬




chica / moza / zagala                   ‫ﻓﹶﺘﺎﺓ‬        en                                    ‫ﻓﹻ‬
                                                     ganancia / interés / partido /
abrir / conquistar                       ‫ﹶ‬
                                        ‫ﺘﺢ‬‫ﻓ‬         provecho / renta / ventaja
                                                                                         ‫ﻓﺎﺋِﺪﺓ‬
período / temporada                         ‫ﹶ‬
                                        ‫ﺮﺓ‬‫ﻓﺘ‬        ganador , victorioso / a         ‫ﻓﺎﺋِﺰ / ﺓ‬
chaval / chavea / chico /
joven / mozo
                                         ‫ﻓﹶﱴ‬         factura                           ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‬
de repente / de súbito                     ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺄﺓ‬‫ﻓﺠ‬         lujoso                              ‫ﻓﺎﺧِﺮ‬
alba / aurora / madrugada                  ‫ﹶ‬
                                        ‫ﺮ‬‫ﻓﺠ‬         ratón                                 ‫ﻓﹶﺄﺭ‬
ensayo / examen / revisión /
verificación
                                         ‫ﹶ‬
                                      ‫ﺺ‬‫ﻓﺤ‬
examinar / inspeccionar /
reconocer / revisar / verificar
                                       ‫ﹶ‬
                                      ‫ﻓﺤﺺ‬
escapar (se) / evadirse / fugarse /
huir
                                          ‫ﹶ‬
                                          ‫ﻓﺮ‬         holgado / vacío / vano              ‫ﻓﺎﺭِﻍ‬
escapada / escapatoria / escape /
estampida / evasión / fuga / huida
                                        ‫ﻓِﺮﺍﺭ‬        ganar / triunfar                      
                                                                                           ‫ﻓﺎﺯ‬
mariposa                              ‫ﻓﹶﺮﺍﺷﺔ‬         hacha                                ‫ﻓﹶﺄﺱ‬
espacio / hueco / vacío /
vacuidad
                                       ‫ﻓﹶﺮﺍﻍ‬
alborozo / alegría                         ‫ﹶ‬
                                        ‫ﺡ‬‫ﻓﺮ‬
alegre / contento                     ‫ﻓﹶﺮﺣﺎﻥ‬         coma                               ‫ﻓﺎﺻِﻠﺔ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
‫ﻓﻨﺠﺎن‬                                             58                                           ‫ﻓﺮس‬

áspero / bronco / brusco /
descortés / grosero / rudo / zafio
                                           ‫ﹶﹼ‬
                                           ‫ﻓﻆ‬          caballería / caballo / yegua               ‫ﹶ‬
                                                                                               ‫ﺱ‬‫ﻓﺮ‬
terrible                                  ‫ﻓﹶﻈﻴﻊ‬        ocasión / oportunidad                      ‫ﹸ‬
                                                                                              ‫ﺻﺔ‬‫ﻓﺮ‬
                                                       departamento / dependencia /
hacer                                      ‫ ﹶ‬‫ﹶ‬
                                           ‫ﻓﻌﻞ‬         rama / ramo
                                                                                                  ‫ﹶ‬
                                                                                               ‫ﻉ‬‫ﻓﺮ‬
acción / acto                        ِ
                                (‫ﻞ‬‫ﻞ )ﻋﻤ‬‫ﻓﻌ‬            singular / único                        ‫ﻓﹶﺮﻳﺪ‬
verbo                                         ِ
                                    (‫ﺤﻮ‬‫ﻞ )ﻧ‬‫ﻓﻌ‬        fresa                                   ‫ﻓﺮﻳﺰ‬
perder                                      ‫ﹶﹶ‬
                                           ‫ﻓ ﻘﺪ‬
mengua / miseria / pobreza                    ‫ﹶ‬
                                           ‫ﻓﻘﹾﺮ‬
solamente / sólo                          ‫ﹶﹶ ﹾ‬
                                          ‫ﻓﻘﻂ‬          conjunto / equipo                       ‫ﻓﹶﺮﻳﻖ‬
pobre                                      ‫ﻓﹶﻘﲑ‬        paseo                                      ‫ﹸ‬
                                                                                              ‫ﺤﺔ‬‫ﻓﺴ‬
discurrir / pensar / raciocinar /
reflexionar
                                            ‫ﹶﻜ‬
                                           ‫ﻓ ﱠﺮ‬        anotar / explicar / interpretar          ‫ﹶ‬
                                                                                               ‫ﻓﺴﺮ‬
                                                       amplio / espacioso / extenso /
idea / noción / pensamiento                   ِ
                                          ‫ﻓﻜﹾﺮﺓ‬        vasto
                                                                                              ‫ﻓﹶﺴﻴﺢ‬
campesino / a                         ‫ﹶﻼ‬
                                ‫ﻓ ﱠﺡ / ـﺔ‬              fallar / fracasar / naufragar           ‫ﹶِﹶ‬
                                                                                               ‫ﻓﺸﻞ‬
                                                       acto / capítulo / episodio
fulano                                      ‫ﻓ‬
                                          ‫ﹸﻼﻥ‬          / escena
                                                                                                  ‫ﹶ‬
                                                                                         (‫ﻞ )ﺑﺎﺏ‬‫ﻓﺼ‬
boca                                        ‫ﻓﹶﻢ‬        estación                                 ‫ﹶ‬
                                                                                       (‫ﻞ )ﻣﻮﺳِﻢ‬‫ﻓﺼ‬
arte / técnica                              ‫ﹶ‬
                                            ‫ﻓﻦ‬         plata                                    ‫ِﻀ‬
                                                                                               ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬
artista                                     ‫ﹶﻨ‬
                                          ‫ﺎﻥ‬‫ﻓ‬         preferir                               ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬
                                                                                              ‫ﻓﻀﻞ‬
                                                       curiosidad                               ‫ﻓ‬
                                                                                             ‫ﹸﻀﻮﻝ‬
                                                       curioso / entrometido / mirón         ‫ﻓ ﱄ‬
                                                                                             ‫ﹸﻀﻮ ﹼ‬
                                                       atentado / avisado / discreto /
taza / tazón                                 ِ
                                        ‫ﺠﺎﻥ‬‫ﻓﻨ‬         inteligente / listo / prudente
                                                                                               ِ‫ﹶ‬
                                                                                               ‫ﻓﻄﻦ‬
   www.almadrasa.org                                                   www.arabEspanol.org
‫ﻓﻴﻠﻢ‬                       59                                          ‫ﻓﻨﺪق‬


                                albergue / hotel / mesón              ‫ﹸﺪ‬
                                                                     ‫ﻨ ُﻕ‬‫ﻓ‬
                                catálogo / índice                      ِ
                                                                    ‫ﺱ‬‫ﻓﻬﺮ‬
                                comprender / entender                  ِ‫ﹶ‬
                                                                       ‫ﻓﻬﻢ‬
                                triunfo / victoria                        ‫ﹶ‬
                                                                       ‫ﺯ‬‫ﻓﻮ‬
                                caos / desconcierto / desorden          ‫ﹶ‬
                                                                    ‫ﺿﻰ‬‫ﻓﻮ‬
                                arriba / encima / sobre                  ‫ﹶ‬
                                                                      ‫ﻕ‬‫ﻓﻮ‬
                                elefante                               ‫ﻓِﻴﻞ‬




                                película                    
                                                           (‫ﻓِﻴﻠﻢ )ﺳِﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬




       www.almadrasa.org                        www.arabEspanol.org
‫ﻗﺪر‬                                            60                                            ‫ﻗﺎﺋﺪ‬


actuar / evacuar / verificar            
                                   (ِ‫ﻗﺎﻡ )ﺒ‬
diccionario / léxico /
vocabulario
                                   ‫ﻗﺎﻣﻮﺱ‬




código / derecho / estatuto /
fuero / ley / reglamento
                                     ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
                                                    capitán / caudillo / comandante /
contrastar / rechazar / resistir      
                                      ‫ﻗﺎﻭﻡ‬          dirigente / general / líder
                                                                                            ‫ﻗﺎﺋِﺪ‬
sepulcro / tumba / yacija                 ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺮ‬‫ﻗﺒ‬         lista / menú                  (‫ﻗﺎﺋِﻤﺔ )ﻻﺋِﺤﺔ‬
capitán                                  ‫ﹸ‬
                                    ‫ﻄﺎﻥ‬‫ﻗﺒ‬
gorra / gorro / sombrero                ‫ﹸﺒ‬
                                      ‫ﻌﺔ‬‫ﻗ‬
                                                    combatir / luchar / pelear             ‫ﹶ‬
                                                                                           ‫ﺗﻞ‬‫ﻗﺎ‬
                                                    conducir / guiar / manejar               
                                                                                             ‫ﻗﺎﺩ‬
acceder / aceptar / admitir /
conceder / consentir
                                       ‫ﹶ ﹶ‬
                                       ‫ﻗِﺒﻞ‬         anfibio / batel / canoa               ‫ﻗﺎﺭِﺏ‬
besar                                  ‫ﹶ ﹶ‬
                                       ‫ﺒﻞ‬‫ﻗ‬         continente                               ‫ﺭ‬
                                                                                            ‫ﺓ‬ ‫ﻗﺎ‬
beso                                       ‫ﹸ‬
                                       ‫ﻠﺔ‬‫ﻗﺒ‬        botella / frasco / tarro             ‫ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ‬
feo                                   ‫ﻗﹶﺒﻴﺢ‬         cadí / juez / magistrado             ٍ
                                                                                  ‫ﻗﺎﺽ / ﻗﺎﺿﻲ‬
combate / lucha                       ‫ﻗِﺘﺎﻝ‬         aula / sala                            ‫ﻗﺎﻋﺔ‬
                                                    base / fundamento /
asesinar / matar                       ‫ﹶ ﹶ‬
                                       ‫ﺘﻞ‬‫ﻗ‬         pedestal / pie
                                                                                 (‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﺃﺳﺎﺱ‬
encendedor / mechero                   ‫ﹶﺪ‬
                                    ‫ﺍﺣﺔ‬ ‫ﻗ‬          norma / precepto / regla     (‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﻣِﻘﻴﺎﺱ‬
destino / hado / sino / suerte            ‫ﹶ‬
                                       ‫ﺭ‬‫ﻗﺪ‬         decir                                   ‫ﹶ‬
                                                                                            ‫ﻗﺎﻝ‬
      www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
  ‫ﻔ‬
‫ﻗ ّﺎز‬                                           61                                            ‫ﻗﺪرة‬

                                                     capacidad / poder / poderío /
aldea / lugar / poblado / pueblo            ‫ﹶ‬
                                        ‫ﻳﺔ‬‫ﻗﺮ‬        potencial
                                                                                                 ‫ﹸ‬
                                                                                             ‫ﺭﺓ‬‫ﻗﺪ‬
comisaría                                 ِ
                                ‫ﻃﺔ‬‫ﻢ ﺍﻟﺸﺮ‬‫ﻗﺴ‬         pie                                         ‫ﹶ‬
                                                                                              ‫ﻡ‬‫ﻗﺪ‬
crema / nata                          ‫ﻗِﺸﻄﻪ‬          venir                                    ِ ‫ﹶ‬
                                                                                              ‫ﻗﺪﻡ‬
cuento / narración / novela             ‫ِﺼ‬
                                       ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬          santo / a                                ‫ِﺪ‬
                                                                                       ‫ﻳﺲ / ـﺔ‬ ‫ﻗ‬
alcázar / palacio                      ‫ﻗﹶﺼﺮ‬          antiguo / viejo                         ‫ﻗﹶﺪﱘ‬
poema / poesía                       ‫ﻗﹶﺼﻴﺪﺓ‬          leer                                        ‫ﹶ‬
                                                                                               ‫ﻗﺮﹶﺃ‬
                                                     decisión / decreto /
bajo / pequeño                         ‫ﻗﹶﺼﲑ‬          determinación / fallo / resolución
                                                                                             ‫ﻗﹶﺮﺍﺭ‬
jamás / nunca                            ‫ﹶﹼ‬
                                         ‫ﻗﻂ‬          acercar / aproximar / llegar             ‫ﹶ‬
                                                                                             ‫ﻗﺮﺏ‬
gato                                     ‫ِﹼ‬
                                         ‫ﻗﻂ‬          mono                                        ِ
                                                                                              ‫ﺩ‬‫ﻗﺮ‬
tren                                   ‫ﻗِﻄﺎﺭ‬         decidir / prescribir / resolver          ‫ﹶ‬
                                                                                              ‫ﻗﺮﺭ‬
                                                     pirata                                     ‫ﹸ‬
                                                                                           ‫ﺻﺎﻥ‬‫ﻗﺮ‬




gota                                       ‫ﹶ‬
                                       ‫ﻗﻄﹾﺮﺓ‬
atravesar / cortar / cruzar /
mutilar / segar
                                        ‫ﹶﹶ‬
                                        ‫ﻗﻄﻊ‬          carmesí / escarlata                    ‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬
                                                                                           ‫ﻗﺮ ُﺰﻱ‬
fragmento / pedazo / pieza /
sección / segmento / trozo
                                           ِ
                                       ‫ﻗﻄﹾﻌﺔ‬         siglo                                       ‫ﹶ‬
                                                                                              ‫ﻥ‬‫ﻗﺮ‬
                                                     allegado / cerca / cercano /
algodón                                  ‫ﻗ‬
                                       ‫ﹸﻄﻦ‬           contiguo / inmediato / próximo
                                                                                            ‫ﻗﹶﺮﻳﺐ‬
sentarse                                 ‫ﹶ‬
                                        ‫ﻗ ﻌﺪ‬         deudo / pariente             (‫ﺴﻴﺐ‬‫ﻗﹶﺮﻳﺐ )ﻧ‬
guante                                    ‫ﹸﻔ‬
                                        ‫ﻗ ﱠﺎﺯ‬        pronto                                  ‫ﹰ‬
                                                                                             ‫ﻗﹶﺮﻳﺒﺎ‬
        www.almadrasa.org                                              www.arabEspanol.org
‫ﻗﻴﻤﺔ‬                                               62                                             ‫ﻗﻔﺰ‬


camisa / camiseta                            ‫ﹶ‬
                                         ‫ﻴﺺ‬‫ﻗﻤ‬          brincar / saltar                         ‫ﹶﹶ‬
                                                                                                 ‫ﻗﻔﺰ‬
                                                        jaula / gallinero                         ‫ﹶ‬
                                                                                               ‫ﻗﻔﹶﺺ‬
                                                        corazón                                    ‫ﹶ‬
                                                                                                ‫ﻗﻠﹾﺐ‬
careta / máscara                          ‫ﻗِﻨﺎﻉ‬         castillo / fortaleza / plaza                ‫ﹶ‬
                                                                                                ‫ﻗﻠﹾﻌﺔ‬




                                                        ansia / inquietud / malestar /
bomba / granada                             ‫ﹸﺒ‬
                                          ‫ﻨُﻠﺔ‬‫ﻗ‬        preocupación / sobresalto
                                                                                                    ‫ﹶ‬
                                                                                                 ‫ﻗﻠﹶﻖ‬
garrafa / frasco                             ‫ِﻨ‬
                                          ‫ﻴﻨﺔ‬‫ﻗ‬         inquietarse                               ِ‫ﹶ‬
                                                                                                 ‫ﻗﻠﻖ‬
café                                          ‫ﹶ‬
                                          ‫ﻮﺓ‬‫ﻗﻬ‬         ansioso / inquieto / preocupado           ِ‫ﹶ‬
                                                                                                 ‫ﻗﻠﻖ‬
gramática                        ‫ﻨ‬
                              (‫ﺤﻮ‬‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ )ﺍﻟ‬           bolígrafo / pluma                           ‫ﹶ‬
                                                                                                 ‫ﻗﻠﹶﻢ‬
energía / fibra / fortaleza / fuerza /
nervio / poderío / potencia
                                            ‫ﹸﻮ‬
                                           ‫ﺓ‬ ‫ﻗ‬
atlético / fuerte / intenso / macho /
poderoso / potente / recio
                                          
                                          ‫ﻗﹶﻮﻱ‬
guitarra                                       ِ
                                         ‫ﺜﺎﺭﺓ‬‫ﻗﻴ‬        lapicero / lápiz                           ‫ﹶ‬
                                                                                          ‫ﺻﺎﺹ‬‫ﻗﻠﹶﻢ ﺭ‬
siesta                                      ‫ﹶﻠ‬
                                         ‫ﻴﹸﻮﻟﺔ‬‫ﻗ‬        escaso / poco                           ‫ﻗﹶﻠﻴﻞ‬
                                                        género / paño / tejido / tela /
evaluar / tallar / tasar                    ‫ﹶ‬
                                            ‫ﻴﻢ‬‫ﻗ‬        textura / trapo
                                                                                                  ‫ﻗ‬
                                                                                               ‫ﹸﻤﺎﺵ‬
valioso                                      ‫ﹶ‬
                                            ‫ﻴﻢ‬‫ﻗ‬        basura                                     ‫ﻗ‬
                                                                                               ‫ﹸﻤﺎﻣﺔ‬
importe / mérito / valor                  ‫ﻗِﻴﻤﺔ‬         cabeza / cima / cumbre / pico             ‫ِﻤ‬
                                                                                                 ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬
                                                        trigo                                      ‫ﹶ‬
                                                                                                ‫ﺢ‬‫ﻗﻤ‬
                                                        luna                                       ‫ﹶ‬
                                                                                                ‫ﺮ‬‫ﻗﻤ‬
   www.almadrasa.org                                                       www.arabEspanol.org
‫آﺮز‬                                              63                                                ‫ﮐ‬


libro                                  ‫ﻛِﺘﺎﺏ‬




escribir                                 ‫ﹶ‬
                                        ‫ﺘﺐ‬‫ﻛ‬
hombro                                     ‫ﹶ‬
                                        ‫ﻛﺘِﻒ‬
mucho / numeroso                         ‫ﻛﹶﺜﲑ‬         como / tal                                 َ‫ﮐ‬
alcohol                                  ‫ﻛ‬
                                      ‫ﹸﺤﻮﻝ‬            pesadilla                             ‫ﻛﺎﺑﻮﺱ‬
así                                      ‫ﻛﹶﺬﺍ‬         escritor / a                      ‫ﻛﺎﺗِﺐ / ـﺔ‬
embustero / falsario /                                catástrofe / desastre / plaga /
mentiroso
                                        ‫ﹶﺬ‬
                                      ‫ﻛ ﱠﺍﺏ‬           siniestro
                                                                                              ‫ﻛﺎﺭِﺛﺔ‬
mentir                                  ‫ﹶﹶ‬
                                       ‫ﻛﺬ ﺏ‬           copa / vaso                             ‫ﻛﹶﺄﺱ‬
mentira                                 ِ‫ﹶ‬
                                       ‫ﻛﺬ ﺏ‬
dignidad / honor / honra /
honradez
                                       ‫ﻛﹶﺮﺍﻣﺔ‬
                                                      compensar / equivaler / premiar
odio                                  ‫ﻛﺮﺍﻫﻴﺔ‬          / recompensar / remunerar
                                                                                               ‫ﹶﹶ‬
                                                                                               ‫ﻛﺎﻓﺄ‬
                                                      completo / cumplido / entero /
balón / esfera / globo / pelota             ‫ﹸ‬
                                         ‫ﺓ‬‫ﻛﺮ‬         íntegro / perfecto / pleno
                                                                                              ‫ﻛﺎﻣِﻞ‬
fútbol                                ‫ﹸ ﹶ‬
                                   ‫ﻡ‬‫ﺓ ﺍﻟﻘﺪ‬‫ﻛﺮ‬        estar / existir / ser                    ‫ﹶ‬
                                                                                               ‫ﻛﺎﻥ‬
repetir                             ‫ﹶ‬
                                  (‫ﻛﺮﺭ )ﺃﻋﺎﺩ‬          diciembre                          ‫ﻭ‬
                                                                                        ‫ﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷ‬
cereza                                      ‫ﹶ‬
                                         ‫ﺯ‬‫ﻛﺮ‬         enero                               ‫ﺜ‬
                                                                                        ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﹼﺎﱐ‬
                                                      orgullo                                      ِ
                                                                                             ‫ﺮﻳﺎﺀ‬‫ﻛﺒ‬
                                                      considerable / grande                    ‫ﻛﹶﺒﲑ‬
      www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
‫آﻴﻒ‬                                           64                                       ّ
                                                                                       ‫آﺮﺳﻲ‬


sofá                                      ‫ﹶ‬
                                      ‫ﺒﺔ‬‫ﻛﻨ‬        silla / sillón                      ‫ﹸ‬
                                                                                      ‫ﺳﻲ‬‫ﻛﺮ‬




nuera                                   ‫ﻨ‬
                                       ‫ﺔ‬‫ﻛ‬
tesoro                                    ‫ﹶ‬
                                       ‫ﻨﺰ‬‫ﻛ‬        detestar / odiar                     ِ ‫ﹶ‬
                                                                                        ‫ﻛ ﺮﻩ‬
                                                   bizarro / generoso / largo /
                                                   liberal
                                                                                       ‫ﻛﹶﺮﱘ‬
                                                   ganar                               ِ‫ﹶ‬
                                                                                      ‫ﻛﺴﺐ‬
apellido                              ‫ﻛﻨﻴﺔ‬         indolente / perezoso / vago        ‫ﻛﹶﺴﻮﻝ‬
                                                   estanco / kiosco / puesto /
iglesia / templo                    ‫ﻛﹶﻨﻴﺴﺔ‬         quiosco
                                                                                         ‫ﹸ‬
                                                                                      ‫ﻚ‬‫ﻛﺸ‬
electricidad                             ‫ﹶ‬
                                    ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﻛﻬﺮ‬        pastel / tarta / torta                 ‫ﹶ‬
                                                                                      ‫ﻜﺔ‬‫ﻛﻌ‬
caverna / cueva / gruta                ‫ﹶ‬
                                    ‫ﻒ‬‫ﻛﻬ‬           cada / entero / todo                 ‫ﹸﻞ‬
                                                                                        ‫ﻛﹼ‬
copa / vaso                            ‫ﻛ‬
                                     ‫ﹸﻮﺏ‬           perro                                  ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﻛﻠﹾﺐ‬
cabaña / casilla / choza / rancho       ‫ﹸ‬
                                     ‫ﺥ‬‫ﻛﻮ‬
universo                                 ‫ﹶ‬
                                      ‫ﻥ‬‫ﻛﻮ‬
                                                   asignar / confiar / encargar /
bolsa / funda / zurrón               ‫ﻛِﻴﺲ‬          encomendar / imponer
                                                                                        ‫ﹶﻠ‬
                                                                                       ‫ﻛ ﱠﻒ‬
¿cómo?                                   ‫ﹶ‬
                                    ‫؟‬‫ﻴﻒ‬‫ﻛ‬         discurso / palabra / vocablo            ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﻛﻠِﻤﺔ‬
                                                   facultad                               ‫ﹸﻠ‬
                                                                                        ‫ﻛﱢﻴﺔ‬
                                                   manga                                 ‫ﹸﻢ‬
                                                                                         ‫ﻛ‬
                                                   ¿cuánto?                                ‫ﹶ‬
                                                                                        ‫؟‬‫ﻛﻢ‬
   www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫ﻟﻜﻢ‬                                             65                                             ‫ﻠ‬


comisión / comité                     ‫ﻨﺔ‬‫ﹶﻟﺠ‬
instante / momento                      
                                     ‫ﹶﻟﺤﻈﹶﺔ‬
carne                                 ‫ﻢ‬‫ﹶﻟﺤ‬




barba                                 ‫ﻟِﺤﻴﺔ‬          de / para / por                         ‫ﻟﹻ‬
delicado / delicioso / exquisito /
gustoso / rico / sabroso
                                      ‫ﻟﹶﺬﻳﺬ‬          no                                      ‫ﻻ‬
lengua                               ‫ﻟِﺴﺎﻥ‬           nada                                ‫ﻲﺀ‬‫ﻻ ﺷ‬
bandido / bandolero / ladrón          
                                      ‫ِﻟﺺ‬            menú / reglamento                    ‫ﻻﺋِﺤﺔ‬
agradable / amable / blando /
gentil / simpático / suave
                                     ‫ﻟﹶﻄﻴﻒ‬           para / por                           ‫ﻞ‬‫ﻷﺟ‬
jugar                                  ِ
                                      ‫ﹶﻟﻌﺐ‬           advertir / notar / observar          ‫ﹶ‬
                                                                                          ‫ﻻﺣ ﻆ‬
juguete                                ‫ﺒﺔ‬‫ﹸﻟﻌ‬        jugador / a                    ‫ﻻﻋِﺐ / ـﺔ‬
habla / idioma / lengua / lenguaje        ‫ﻟ‬
                                        ‫ﹸﻐﺔ‬
acertijo / enigma / problema           ‫ﺰ‬‫ﹸﻟﻐ‬
apodo / mote / sobrenombre /
título
                                       ‫ﹶ‬
                                      ‫ﹶﻟﻘﺐ‬
encontrar                              ِ
                                       ‫ﹶﻟﻘﻲ‬          cartel / letrero / muestra            ‫ﻻﻓِﺘﺔ‬
                                                     brillante / flamante / lustroso /
tu / tuyo / tuyos                      
                                       ‫ﹶﻟﻚ‬           radiante
                                                                                           ‫ﻻﻣِﻊ‬
tu / tuya / tuyas                      ِ
                                       ‫ﹶﻟﻚ‬           porque                                 ‫ﱠ‬
                                                                                            ‫ﻷﻥ‬
vuestro                                ‫ﻜ‬
                                      ‫ﹶﻟ ﹸﻢ‬          calzarse / gastar / vestirse          
                                                                                           ‫ﹶﻟِﺒﺲ‬
      www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
‫ﻟﻴﻤﻮن‬                           66                                          ‫ﻟﻜﻤﺎ‬


limón                  ‫ﻟﹶﻴﻤﻮﻥ‬        vuestro (dual)                       ‫ﻜ‬
                                                                        ‫ﹶﻟ ﹸﻤﺎ‬
                                     vuestra                            ‫ﹸﻦ‬
                                                                         ‫ﹶﻟﻜ‬
                                     para que / por                     ‫ِﻟﻜﹶﻲ‬
                                     cuando                                  ‫ﻤ‬
                                                                            ‫ﺎ‬ ‫ﹶﻟ‬
                                     ¿porqué?                          ‫ﻟِﻤﺎﺫﺍ؟‬
                                     brillar / destellar / flamear /
                                     lucir / relucir / resplandecer
                                                                         
                                                                         ‫ﹶﻟﻤﻊ‬
                                     nuestro                                 ‫ﻟﹶﻨﺎ‬
                                     su / suyo                                ‫ﻪ‬
                                                                              ُ ‫ﹶﻟ‬
                                     su / suya                              ‫ﻟﹶﻬﺎ‬
                                     acento / dialecto / habla         ‫ﺠﺔ‬‫ﹶﻟﻬ‬
                                     su / suyos                           ‫ﻬ‬
                                                                         ‫ﹶﻟ ُﻢ‬
                                     suyas                               ‫ُﻦ‬
                                                                          ‫ﹶﻟﻬ‬
                                     si                                      
                                                                             ‫ﹶﻟﻮ‬
                                     cuadro / panel                     ‫ﺣﺔ‬‫ﹶﻟﻮ‬
                                     color                               ‫ﻥ‬‫ﹶﻟﻮ‬
                                     mi / mío / mía                         ‫ﻟِﻲ‬
                                     ojalá                               
                                                                         ‫ﻴﺖ‬‫ﹶﻟ‬
                                     estropajo                           ‫ﻟِﻴﻔﺔ‬
                                     noche                                  ‫ﻞ‬‫ﹶﻟﻴ‬
   www.almadrasa.org                                  www.arabEspanol.org
      ‫و‬
‫ﻣﺘﺰ ّج / ـﺔ‬                                   67                                           ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬


¿qué?                               ‫ﻣﺎﺫﺍ؟‬
diamante                             ‫ﻣﺎﺱ‬
pasado                              ٍ
                             ‫ﻣﺎﺽ / ﻣﺎﺿﻲ‬
menos                               ‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎﻋ‬
dinero                                ‫ﹾ‬
                                      ‫ﻣﺎﻝ‬
                                                   asamblea / conferencia /
mamá                                  ‫ﻣﺎﻣﺎ‬         congreso / convención
                                                                                               ُ
                                                                                          ‫ﺮ‬‫ﺗﻤ‬‫ﻣﺆ‬
                                                   empresa / establecimiento /
directo / inmediato                     ‫ﻣ‬
                                   ‫ُﺒﺎﺷِﺮ‬          fundación / institución
                                                                                          ‫ﻣﺳ‬
                                                                                        ‫ﺴﺔ‬ ‫ُﺆ‬
novato / novel / novicio /
principiante
                                          ُ
                                   ‫ﺘﺪِﺉ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬        autor / a                            ‫ﻣﻟ‬
                                                                                  ‫ُﺆﱢﻒ / ـﺔ‬
sacapuntas                                ِ
                                     ‫ﺮﺍﺓ‬‫ﻣﺒ‬        creyente                                   ‫ﻣ‬
                                                                                          ‫ُﺆﻣِﻦ‬
                                                   femenil / femenino                      ‫ﻣﻧ‬
                                                                                          ‫ﺚ‬‫ُﺆ‬
                                                   mientras                               
                                                                                          ‫ﻣﺎ ﺩﺍﻡ‬
enhorabuena                             
                                   ‫ﺮﻭﻙ‬‫ﻣﺒ‬          aún / seguir / todavía                ‫ﹶ‬
                                                                                         ‫ﻣﺎ ﺯﺍﻝ‬
edificio                                 
                                      ‫ﲎ‬‫ﻣﺒ‬         salvo                                 ‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎ ﻋ‬
tienda                                   
                                    ‫ﺮ‬‫ﺘﺠ‬‫ﻣ‬         mesa / mesilla                          ‫ﻣﺎﺋِﺪﺓ‬




museo                                  ُ
                                  ‫ﻒ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻣ‬           fallecer / morir                        
                                                                                           ‫ﻣﺎﺕ‬
intérprete / traductor               ُ
                             ‫ﺘﺮﺟِﻢ / ـﺔ‬‫ﻣ‬          materia / sustancia                       ‫ﺩ‬
                                                                                            ‫ﺓ‬ ‫ﻣﺎ‬
casado / a                         ‫ُ ﻭ‬
                             ‫ﺝ / ـﺔ‬ ‫ﺰ‬‫ﻣﺘ‬          asignatura / materia                      ‫ﺩ‬
                                                                                 (‫ﻴﺔ‬‫ﺓ )ﺩِﺭﺍﺳ‬ ‫ﻣﺎ‬
    www.almadrasa.org                                               www.arabEspanol.org
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬                                         68                                        ‫ﻮ‬
                                                                                       ‫ﻣﺘﺴ ّل‬


comunidad / sociedad                     ُ
                                    ‫ﻊ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻣﺠ‬        mendigo                            ‫ﻮ‬ ُ
                                                                                     ‫ﻝ‬ ‫ﺘﺴ‬‫ﻣ‬
condenado / criminal /
delincuente
                                        ُ
                                     ‫ﻣﺠﺮِﻡ‬         voluntario                         ‫ُ ﹶﻮ‬
                                                                                     ‫ﻉ‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﻣ‬
                                                   diversión / gozo / holganza /
herido                                  
                                   ‫ﺮﻭﺡ‬‫ﻣﺠ‬          holgura / placer
                                                                                            ُ
                                                                                        ‫ﻌﺔ‬‫ﻣﺘ‬
revista                               ‫ﻠ‬ 
                                     ‫ﻣﺠﹼﺔ‬          diverso / misceláneo / variado      ‫ُﻮ‬
                                                                                      ‫ﻉ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
                                                   impetuoso / impulsivo /
tomo / volumen                        ‫ﻠ‬ ُ
                                     ‫ﻣﺠﱠﺪ‬          temerario
                                                                                       ‫ﻮ‬ ُ
                                                                                      ‫ﺭ‬ ‫ﺘﻬ‬‫ﻣ‬
asamblea / congreso / consejo /
junta
                                       
                                    ‫ﻣﺠﻠِﺲ‬          tenso / tieso / tirante              ‫ﺗ‬ ُ
                                                                                       ‫ﺮ‬‫ﺘﻮ‬‫ﻣ‬
colección / conjunto / grupo /
juego
                                        
                                  ‫ﻤﻮﻋﺔ‬‫ﻣﺠ‬          ¿cuándo?                             ‫ﱴ؟‬‫ﻣ‬
demente / loco / lunático /
maníaco
                                         
                                    ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﻣﺠ‬         alerta / despierto / vigilante      ‫ﻣﻘ‬
                                                                                      ‫ﻴ ﱢﻆ‬‫ﺘ‬ُ
                                                   firme / fuerte / resistente /
abogado / letrado                ‫ُ ٍ ﻣ‬
                             ‫ﺎﻡ / ُﺤﺎﻣﻲ‬‫ﻣﺤ‬         robusto
                                                                                        ‫ﺘﲔ‬‫ﻣ‬
intento                                 ‫ﻣ‬
                                   ‫ُﺤﺎﻭﻟﺔ‬          ejemplo                              ‫ﻣِﺜﺎﻝ‬
considerado / honroso /
respetable / reverendo
                                         ُ
                                    ‫ﻡ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻣﺤ‬        ejemplar / ideal                    ‫ﹼ‬
                                                                                       ‫ﻣِﺜﺎﱄ‬
contenido                              ُ
                                   ‫ﻮﻯ‬‫ﻣﺤﺘ‬          culto / educado / letrado           ‫ُﻘ‬
                                                                                      ‫ﻣﹶﺜ ﱠﻒ‬
motor                                ‫ﺮ‬ ُ
                                    ‫ﻙ‬ ‫ﻣﺤ‬          proverbio / refrán                       
                                                                                         ‫ﻣﺜﹶﻞ‬
estación / hangar / parada           ‫ﻄ‬ 
                                    ‫ﻣﺤ ﱠﺔ‬          como / cual / tan                        ِ
                                                                                         ‫ﻣﺜﹾﻞ‬
afortunado / dichoso /
venturoso
                                       
                                  ‫ﻈﻮﻅ‬‫ﻣﺤ‬           helado                              ‫ُﻠ‬
                                                                                    ‫ﻣﹶﺜﱠﺠﺎﺕ‬
cartera                                ِ
                                   ‫ﻣﺤﻔﹶﻈﺔ‬


                                                   dual                                  ‫ُﻨ‬
                                                                                        ‫ﻰ‬‫ﻣﹶﺜ‬
juzgado / tribunal                     
                                   ‫ﻣﺤﻜﹶﻤﺔ‬          gratis / gratuito                 ‫ﺠ ﹼ‬
                                                                                     ‫ﺎﱐ‬ ‫ﻣ‬
   www.almadrasa.org                                               www.arabEspanol.org
‫ﻣﺮوﺣﺔ‬                                         69                                           ّ
                                                                                           ‫ﻣﺤﻞ‬

repaso / reseña / revisión /
revista
                                         ‫ﻣ‬
                                   ‫ﻌﺔ‬‫ُﺮﺍﺟ‬         tienda                           ‫ ﹼ ُﻛ‬ 
                                                                                 (‫ﻣﺤﻞ )ﺩ ﹼﺎﻥ‬
adolescente                              ‫ﻣ‬
                                    ‫ُﺮﺍﻫِﻖ‬         local / paraje / sitio                ‫ﹼ‬ 
                                                                                 (‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻣﺤﻞ )ﻣ‬
jalea / mermelada                     ‫ﺑ‬ ُ
                                     ‫ﻰ‬‫ﻣﺮ‬          océano                                   ُ
                                                                                        ‫ﻣﺤِﻴﻂ‬
vez                                     ‫ﺮ‬
                                       ‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬        ambiente                                 ‫ﻣ‬
                                                                                  (‫ُﺤﻴﻂ )ﺑﻴﺌﺔ‬
limpio / ordenado / pulido           ‫ﺗ‬ ُ
                                    ‫ﺐ‬‫ﻣﺮ‬           panadería                                
                                                                                         ‫ﺰ‬‫ﻣﺨﺒ‬
asignación / mensualidad /                         diferente / distinto / diverso /
paga / salario / sueldo
                                     ‫ﺗ‬ ُ
                                    ‫ﺐ‬‫ﻣﺮ‬           variado / vario
                                                                                           ُ
                                                                                      ‫ﺘﻠِﻒ‬‫ﻣﺨ‬
alto / elevado                           ُ
                                    ‫ﺗﻔِﻊ‬‫ﻣﺮ‬        almohada                              ‫ﺪ‬ ِ
                                                                                        ‫ﺓ‬ ‫ﻣﺨ‬
aseo / inodoro / retrete /
servicio / wáter
                                        ِ
                                   ‫ﺣﺎﺽ‬‫ﻣﺮ‬
hola                                ‫ ﹰ‬
                                    ‫ﺒﺎ‬‫ﻣﺮﺣ‬
estadio / etapa / fase / jornada        
                                    ‫ﻠﺔ‬‫ﻣﺮﺣ‬         almacén / depósito                      
                                                                                        ‫ﻥ‬‫ﻣﺨﺰ‬
dolencia / enfermedad                   
                                     ‫ﺽ‬‫ﻣﺮ‬          profesor , tutor / a                 ‫ﺭ‬ ُ
                                                                                  ‫ﺱ / ـﺔ‬ ‫ﻣﺪ‬
enfermar                              ِ
                                     ‫ﻣﺮﺽ‬           colegio / escuela / liceo               
                                                                                       ‫ﺳﺔ‬‫ﻣﺪﺭ‬
puerto                                   
                                      ‫ﻣﺮﻓﹶﺄ‬        estufa                                   ِ
                                                                                        ‫ﻣﺪﻓﹶﺄﺓ‬
                                                   administrador , director ,
barco / batel / navío                 
                                   ‫ﻣﺮﻛﹶﺐ‬           empresario , gerente / a
                                                                                             ‫ﻣ‬
                                                                                      ‫ُﺪﻳﺮ / ﺓ‬
centro / foco / puesto / sede           
                                     ‫ﻣﺮﻛﹶﺰ‬         ciudad / población / urbe             ‫ﺪﻳﻨﺔ‬‫ﻣ‬
meta / tiro                              
                                     ‫ﻣﻰ‬‫ﻣﺮ‬         masculino                             ‫ُ ﹶﻛ‬
                                                                                        ‫ﻣﺬ ﱠﺮ‬
abanico / ventilador                    ِ
                                    ‫ﺣﺔ‬‫ﻣﺮﻭ‬         amargo                                   ‫ُﺮ‬
                                                                                            ‫ﻣ‬
                                                   pasar                                    
                                                                                            ‫ﻣﺮ‬
                                                   espejo                                     ِ
                                                                                          ‫ﺁﺓ‬‫ﻣﺮ‬
   www.almadrasa.org                                                www.arabEspanol.org
‫ﻣﺸﻬﻮر‬                                           70                                          ‫ﻣﺮﻳﺾ‬


documento                                  ُ
                                      ‫ﺪ‬‫ﺘﻨ‬‫ﻣﺴ‬        doliente / enfermo                   ‫ﺮﻳﺾ‬‫ﻣ‬
                                                     bromear                                 
                                                                                            ‫ﻣﺰﺡ‬
                                                     broma                                 ‫ﺰﺣﺔ‬‫ﻣ‬
                                                     alquería / finca / granja /
nivel                                    ُ
                                     ‫ﻮﻯ‬‫ﻣﺴﺘ‬          plantación / rancho
                                                                                               
                                                                                           ‫ﻋﺔ‬‫ﻣﺰﺭ‬
mezquita                                
                                     ‫ﻣﺴﺠِﺪ‬           flauta / oboe / pipa                       ِ
                                                                                           ‫ﻣﺎﺭ‬‫ﻣﺰ‬
                                                     encargado /
pistola / revólver                    ‫ﺪ‬ ُ
                                     ‫ﺱ‬ ‫ﻣﺴ‬           responsable
                                                                                            
                                                                               ‫ﺌﻮﻝ‬‫ﺆﻭﻝ / ﻣﺴ‬‫ﻣﺴ‬
                                                     atardecer                              ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﻣ‬
                                                     buenas tardes /
                                                     buenas noches
                                                                                            ‫ﻣ ﺀ‬
                                                                                       ‫ﺴﺎ ُ ﺍﳋﹶﲑ‬
                                                     competición / concurso /
teatro                                  
                                     ‫ﺡ‬‫ﻣﺴﺮ‬           oposición / torneo
                                                                                                ‫ﻣ‬
                                                                                          ‫ﻘﺔ‬‫ُﺴﺎﺑ‬
                                                     amparo / asistencia / auxilio /
                                                     ayuda / concurso / socorro
                                                                                               ‫ﻣ‬
                                                                                         ‫ﺪﺓ‬‫ُﺴﺎﻋ‬
                                                     pasajero / viajante / viajero              ‫ﻣ‬
                                                                                           ‫ُﺴﺎﻓِﺮ‬
                                                     cuestión                                   
                                                                                           ‫ﺄﻟﺔ‬‫ﻣﺴ‬
alegre / contento / encantado /
feliz / gustoso / satisfecho
                                          
                                     ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﻣﺴ‬          piscina                                  
                                                                                           ‫ﺢ‬‫ﻣﺴﺒ‬
ameno / divertido /
entretenido
                              ‫ﻠ‬ ُ
                             ‫ﻣﺴﱢﻲ‬      ‫ﻞ‬ ُ
                                     / ‫ﻣﺴ ﱟ‬
musulmán / musulmana                  ُ
                              ‫ﻣﺴﻠِﻢ / ـﺔ‬
anciano / a                        ‫ُ ِﻦ‬
                              ‫ / ـﺔ‬ ‫ﻣﺴ‬              imposible                               ُ
                                                                                        ‫ﺤﻴﻞ‬‫ﻣﺴﺘ‬
cristiano / a                   
                           ‫ﺴﻴﺤﻲ / ـﺔ‬‫ﻣ‬               hospital                                 ُ
                                                                                        ‫ﺘﺸﻔﻰ‬‫ﻣﺴ‬
problema                                 ُ
                                     ‫ﻣﺸﻜِﻠﺔ‬          futuro / porvenir                      ‫ﹾ‬ُ
                                                                                         ‫ﻞ‬‫ﺘﻘﺒ‬‫ﻣﺴ‬
célebre / famoso /                                   derecho / directo / honrado /
renombrado / sonado
                                          
                                     ‫ﻬﻮﺭ‬‫ﻣﺸ‬          íntegro / recto
                                                                                               ُ
                                                                                          ‫ﻘﻴﻢ‬‫ﻣﺴﺘ‬
   www.almadrasa.org                                                 www.arabEspanol.org
‫ﻣﻌﻄﻒ‬                                         71                                         ‫ﻣﺸﻰ‬

aire / apariencia / aspecto /
cara / facha / pinta / porte
                                       ‫ﹾ‬
                                    ‫ﺮ‬‫ﻣﻈﻬ‬         andar / caminar / marchar              
                                                                                      ‫ﻰ‬‫ﻣﺸ‬
con                                    ‫ﻊ‬‫ﻣ‬
tratamiento / trato                      ‫ﻣ‬
                                   ‫ﻠﺔ‬‫ُﻌﺎﻣ‬
acostumbrado / habitual /
ordinario / usual
                                         ُ
                                    ‫ﺘﺎﺩ‬‫ﻣﻌ‬        banco / banca                     ‫ﺼﺮِﻑ‬‫ﻣ‬
apacible / mediano / mesurado
/ moderado / templado
                                        ُ
                                   ‫ﺘﺪِﻝ‬‫ﻣﻌ‬        ascensor / elevador                    ِ
                                                                                     ‫ﺪ‬‫ﻣﺼﻌ‬
imbécil / locuelo                        
                                    ‫ﺘﻮﻩ‬‫ﻣﻌ‬        fábrica / manufactura                   
                                                                                      ‫ﻊ‬‫ﻣﺼﻨ‬
admirador                             ُ
                                   ‫ﺐ‬‫ﻣﻌﺠ‬          contenido                              
                                                                                    ‫ﻤﻮﻥ‬‫ﻣﻀ‬
maravilla / milagro                    ُ
                                   ‫ﻣﻌﺠِﺰﺓ‬         pasar / transcurrir                 ‫ﻀﻰ‬‫ﻣ‬
diccionario / glosario / léxico        ُ
                                    ‫ﻢ‬‫ﻣﻌﺠ‬         azafata                       ‫ﻳ‬       ُ
                                                                              (‫ﺔ‬‫ﻣﻀِﻴﻔﺔ )ﺟﻮ‬
estómago                                ِ
                                     ‫ﺓ‬‫ﻣﻌﺪ‬        aeropuerto                          ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﻣ‬
disculpa                               
                                   ‫ﻣﻌﺬِﺭﺓ‬         cocina                                 ‫ﹾ‬
                                                                                      ‫ﺦ‬‫ﻣﻄﺒ‬
conocimiento / noticia                  
                                    ‫ﻣﻌﺮِﻓﺔ‬
batalla                                
                                   ‫ﻛﺔ‬‫ﻣﻌﺮ‬
conocido / favor /
renombrado
                                ‫ﹶ‬       
                            (‫ﻞ‬‫ﺮﻭﻑ )ﻓﻀ‬‫ﻣﻌ‬
pecado                                  
                                   ‫ﺼﻴﺔ‬‫ﻣﻌ‬         lluvia                                  
                                                                                       ‫ﻣﻄﹶﺮ‬
abrigo / capa / manto                 ِ
                                   ‫ﻣﻌﻄﹶﻒ‬          martillo                               ‫ِﹾ‬
                                                                                     ‫ﻗﺔ‬‫ﻣﻄﺮ‬
                                                  restaurante                            ‫ﹾ‬
                                                                                      ‫ﻢ‬‫ﻣﻄﻌ‬
                                                  paracaídas / paraguas /
                                                  parasol / sombrilla
                                                                                ‫ ﻴ‬ ‫ِ ﹶﻠ‬
                                                                              (‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﻣﻈﹼﺔ )ﺷﻤ‬
                                                  hosco / oscuro / sombrío               ‫ُﹾ‬
                                                                                      ‫ﻣﻈﻠِﻢ‬
   www.almadrasa.org                                              www.arabEspanol.org
‫ﻣﻼك‬                                              72                                            ‫ﻘ‬
                                                                                              ‫ﻣﻌ ّﺪ‬


talla                                  ‫ﻘﺎﺱ‬‫ﻣ‬          complejo / complicado                  ‫ﻘ‬ ُ
                                                                                            ‫ﻣﻌ ﱠﺪ‬
provincia                                   ‫ﻣ‬
                             (‫ُﻘﺎﻃﹶﻌﺔ )ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬         conservas                              ‫ﻠ‬ ُ
                                                                                          ‫ﻣﻌﱠﺒﺎﺕ‬
artículo                                ‫ﻘﺎﻟﺔ‬‫ﻣ‬        instructor , maestro / a              ‫ﻠ‬ ُ
                                                                                      ‫ﻣﻌﱢﻢ / ـﺔ‬
cementerio                                  ‫ﹾ‬
                                        ‫ﺮﺓ‬‫ﻣﻘﺒ‬        información                               
                                                                                          ‫ﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻣﻌ‬
                                                      acepción / sentido /
entremés                                ‫ُ ﹶﺒ‬
                                      ‫ﻼﺕ‬‫ﻣﻘ‬           significación / significado
                                                                                                
                                                                                             ‫ﲎ‬‫ﻣﻌ‬
introducción / preámbulo /
prefacio / preludio / prólogo
                                         ‫ُ ﹶﺪ‬
                                       ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻣﻘ‬         instituto / liceo                        
                                                                                            ‫ﺪ‬‫ﻣﻌﻬ‬
tijeras                                 ‫ِﹶ‬
                                       ‫ﻣﻘﺺ‬            aventura / correría                      ‫ﻣ‬
                                                                                           ‫ﺓ‬‫ُﻐﺎﻣﺮ‬
asiento / localidad / pupitre           ‫ﺪ‬‫ﻘﻌ‬‫ﻣ‬        enamorado                                ُ
                                                                                            ‫ﻡ‬‫ﻣﻐﺮ‬
asiento / espacio / local / lugar /
paraje / plaza / punto / sitio
                                       ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻣ‬          bobo / necio / tonto                   ‫ﻔ‬ ُ
                                                                                            ‫ﻣﻐ ﱠﻞ‬
despacho / escritorio / estudio /
gabinete / oficina / pupitre
                                          ‫ﹾ‬
                                       ‫ﺐ‬‫ﻣﻜﺘ‬          cerrado                                  ُ
                                                                                            ‫ﻣﻐﻠﹶﻖ‬
                                                      cantante                         ‫ﻨ‬ ُ ‫ﻦ‬ ُ
                                                                                      ‫ﻲ‬‫ / ﻣﻐ‬ ‫ﻣﻐ‬
                                                      imán                                     
                                                                                         ‫ﻨﻄِﻴﺲ‬‫ﻣﻐ‬
                                                      sorpresa                                  ‫ﻣ‬
                                                                                          ‫ﺄﺓ‬‫ُﻔﺎﺟ‬
biblioteca / librería                      ‫ﹾ‬
                                       ‫ﺒﺔ‬‫ﻣﻜﺘ‬         clave / llave / tecla                     ِ
                                                                                           ‫ﻣﻔﹾﺘﺎﺡ‬
plancha                                     ِ
                                       ‫ﻣﻜﹾﻮﺍﺓ‬
henchir / llenar                          َ
                                          ‫ﻣﻸ‬
ropa                                  ‫ﻼﺑِﺲ‬‫ﻣ‬          simple / singular                        ‫ُﹾ‬
                                                                                            ‫ﺩ‬‫ﻣﻔﺮ‬
esquela / nota                             ‫ﻣ‬
                                      ‫ﻈﺔ‬‫ُﻼﺣ‬          agenda                                 ‫ُ ﹶﻜ‬
                                                                                           ‫ﻣﻔ ﱢﺮﺓ‬
ángel                                   ‫ﻼﻙ‬‫ﻣ‬          provechoso / útil / ventajoso             ‫ﻣ‬
                                                                                             ‫ُﻔﻴﺪ‬
   www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬                                           73                                            ‫ﻣﻠﺢ‬


de / desde                              ِ
                                        ‫ﻣﻦ‬           sal                                       ِ
                                                                                            ‫ﻣﻠﹾﺢ‬
ocasión / conveniencia /
oportunidad
                                          ‫ﻣ‬
                                    ‫ﺒﺔ‬‫ُﻨﺎﺳ‬          cancha / estadio                        ‫ﹾ‬
                                                                                          ‫ﺐ‬‫ﻣﻠﻌ‬
ensueño / sueño                        ‫ﻨﺎﻡ‬‫ﻣ‬         cuchara / cucharilla / cucharón           ‫ِﹾ‬
                                                                                           ‫ﻘﺔ‬‫ﻣﻠﻌ‬
despertador                       ‫ُﺒ‬
                             (‫ﺱ‬‫ﻪ )ﺟﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬            monarca / rey / soberano                  
                                                                                            ‫ﻣﻠِﻚ‬
                                                     reina                                     
                                                                                           ‫ﻣﻠِﻜﺔ‬
                                                     casino / discoteca                        
                                                                                           ‫ﻣﻠﹾﻬﻰ‬
paseo                                       ُ
                                      ‫ﺰﻩ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬        millón                                     ِ
                                                                                           ‫ﻣﻠﹾﻴﻮﻥ‬
centro / mediado / medio /
mitad / promedio
                                          ُ
                                   ‫ﻒ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬          bravo / excelente                          ُ
                                                                                           ‫ﺘﺎﺯ‬‫ﻣﻤ‬
                                                     divertido / entretenido /
conceder / dar / donar / otorgar        
                                       ‫ﻨﺢ‬‫ﻣ‬          genial / interesante
                                                                                              ُ
                                                                                           ‫ﻣﻤﺘِﻊ‬
beca                                     ِ
                                     ‫ﺤﺔ‬‫ﻣﻨ‬           lleno                                      ‫ﻣ‬
                                                                                          ‫ﺘﻠِﺊ‬‫ُﻤ‬
pañuelo                                   ِ
                                     ‫ﺪﻳﻞ‬‫ﻣﻨ‬          actor / actriz                         ‫ﺜ‬ ُ
                                                                                      ‫ﻣﻤﱢﻞ / ـﺔ‬
desde                                   ‫ُﹸ‬
                                        ‫ﻨﺬ‬‫ﻣ‬         borrador / goma                           ِ
                                                                                          ‫ﺤﺎﺓ‬‫ﻣﻤ‬
                                                     corredor / pasillo / galería /
casa / hogar                               
                                      ‫ﻨﺰِﻝ‬‫ﻣ‬         pasadizo / pasaje / vestíbulo
                                                                                             
                                                                                            ‫ﻣﻤﺮ‬
toalla                                    ِ
                                    ‫ﻔﺔ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻣ‬          enfermero / a                      ‫ﺮ‬ ُ
                                                                                  ‫ﺽ / ـﺔ‬ ‫ﻣﻤ‬
cargo / encargo / puesto                
                                   ‫ﻨﺼِﺐ‬‫ﻣ‬
mesa / mesilla                         ِ
                                    ‫ﻨﻀﺪﺓ‬‫ﻣ‬


                                                     aburrido / cansado / monótono /
                                                     tedioso
                                                                                            ‫ُ ِﻞ‬
                                                                                            ‫ﻣﻤ ﹼ‬
área / zona                          ‫ﻣِﻨﻄﹶﻘﺔ‬         quien                                   ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
   www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫ﻣﻴﻨﺎء‬                                          74                                           ‫ﻈ‬
                                                                                          ‫ﻣﻨ ّﻤﺔ‬


cita                                    
                                     ‫ﻣﻮﻋِﺪ‬          organismo / organización               ‫ﻣﻈ‬
                                                                                         ‫ﻨ ﱠﻤﺔ‬ُ
                                                    emigrado / a / emigrante /
dotación / talento                      
                                    ‫ﻣﻮﻫِﺒﺔ‬          inmigrado / inmigrante
                                                                                              ‫ﻣ‬
                                                                                     ‫ُﻬﺎﺟِﺮ / ﺓ‬
muerto / a                             ‫ﻴ‬
                                 ‫ﺖ / ـﺔ‬‫ﻣ‬           feria / festival                        ِ
                                                                                       ‫ﺟﺎﻥ‬‫ﻣﻬﺮ‬
medalla                              ‫ﻴ‬
                                    ‫ﺔ‬‫ﻣﻴﺪﺍﻟ‬         plazo / respiro / término                  ُ
                                                                                           ‫ﻠﺔ‬‫ﻣﻬ‬
                                                    desavisado / descuidado /
ámbito / arena / campo / plaza           
                                    ‫ﺪﺍﻥ‬‫ﻣﻴ‬          flojo / negligente
                                                                                            ُ
                                                                                         ‫ﻣﻬﻤِﻞ‬
                                                    carrera / ocupación / oficio /
balanza / escala                          ِ
                                     ‫ﺰﺍﻥ‬‫ﻣﻴ‬         profesión
                                                                                               ِ
                                                                                           ‫ﻨﺔ‬‫ﻣﻬ‬
                                                    ingeniero                                ُ
                                                                                        ‫ﻨﺪِﺱ‬‫ﻣﻬ‬
                                                    paisano                                  ‫ﻣ‬
                                                                                        ‫ُﻮﺍﻃِﻦ‬
                                                    muerte                                   
                                                                                          ‫ﺕ‬‫ﻣﻮ‬
puerto                                ‫ﻣِﻴﻨﺎﺀ‬        ola / oleada / onda                      
                                                                                         ‫ﺟﺔ‬‫ﻣﻮ‬
                                                    breve / conciso / extracto /
                                                    resumen / sumario
                                                                                             ‫ﻣ‬
                                                                                         ‫ﺰ‬‫ُﻮﺟ‬
                                                    banana / plátano                          
                                                                                           ‫ﺯ‬‫ﻣﻮ‬




                                                    estación / sazón / temporada            
                                                                                         ‫ﻣﻮﺳِﻢ‬
                                                    enciclopedia                             
                                                                                       ‫ﺳﻮﻋﺔ‬‫ﻣﻮ‬
                                                    música                                  ‫ﻣ‬
                                                                                       ‫ُﻮﺳﻴﻘﻰ‬
                                                    materia / objeto / tema                 
                                                                                       ‫ﺿﻮﻉ‬‫ﻣﻮ‬
                                                    empleado , funcionario
                                                    /a
                                                                                         ‫ﻇ‬ ُ
                                                                                   ‫ﻣﻮ ﱠﻒ / ـﺔ‬
    www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫ﻧﺪم‬                                         75                                              ٍ
                                                                                            ‫ﻧﺎد‬


noticia                             ‫ﺄ‬‫ﻧﺒ‬
informar                            ‫ﹶ‬
                                    ‫ﺒﺄ‬‫ﻧ‬
planta / vegetación / vegetal    ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻧ‬
advertir / avisar / excitar        
                                   ‫ﺒﻪ‬‫ﻧ‬
profeta                            
                                   ‫ﻧﱯ‬
caballero / noble                 ‫ﺒﻴﻞ‬‫ﻧ‬          casino / club                             ٍ
                                                                                    ‫ﻧﺎﺩ / ﻧﺎﺩﻱ‬
conclusión / consecuencia /
éxito / fruto / resultado
                                ‫ﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻧ‬           escaso / raro                            ‫ﻧﺎﺩِﺭ‬
acierto / éxito / prosperidad   ‫ﺠﺎﺡ‬‫ﻧ‬            camarero / a                       ‫ﻧﺎﺩِﻝ / ـﺔ‬
aprobar / topar                  
                                 ‫ﻧﺠﺢ‬            fuego / hoguera / lumbre                  ‫ﻧﺎﺭ‬
estrella                        ‫ﻤﺔ‬‫ﻧﺠ‬           seco                                   ‫ﻧﺎﺷِﻒ‬
cobre / latón                      ‫ﻧ‬
                                ‫ُﺤﺎﺱ‬             maduro / pasado                        ‫ﻧﺎﺿِﺞ‬
abeja                            ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﺤ‬          rascacielos                  ‫ﺤﺎﺏ‬‫ﻧﺎﻃِﺤﺔ ﺳ‬
nosotros / nosotras              ‫ﻦ‬
                                 ُ ‫ﻧﺤ‬           fino / suave / tierno                   ‫ﻧﺎﻋِﻢ‬
hacia                            ‫ﺤﻮ‬‫ﻧ‬            ventana / ventanilla                    ‫ﻧﺎﻓِﺬﺓ‬
delgado / escuálido             ‫ﺤﻴﻒ‬‫ﻧ‬
datilera / palmera               ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﺨ‬
                                                 competir / desafiar / emular /
                                                 pujar
                                                                                          ‫ﹶ‬
                                                                                         ‫ﻧﺎﻓﺲ‬
                                                 conciliar / conseguir / lograr /
                                                 obtener / sacar
                                                                                           ‫ﹶ‬
                                                                                           ‫ﻧﺎﻝ‬
arrepentirse                      ِ
                                  ‫ﻧﺪﻡ‬           dormir / reposar                          
                                                                                           ‫ﻧﺎﻡ‬
      www.almadrasa.org                                          www.arabEspanol.org
‫ﻧﻤﻂ‬                                               76                                            ‫ﻧﺰاع‬

arreglar / colocar / disponer /                        conflicto / desacuerdo /
ordenar / organizar / regular
                                         ‫ﻈ‬
                                         ‫ﻧ ﱠﻢ‬         discordia / disputa / querella
                                                                                               ‫ﻧِﺰﺍﻉ‬
aseado / curioso / higiénico /                         excursión / gira / jira / paseo /
limpio / pulido
                                        ‫ﻈﻴﻒ‬‫ﻧ‬          vuelta
                                                                                               ‫ﻫﺔ‬‫ُﻧﺰ‬
avestruz                                ‫ﻌﺎﻣﺔ‬‫ﻧ‬         honrado / íntegro                        ‫ﺰﻳﻪ‬‫ﻧ‬
sí                                        ‫ﻢ‬‫ﻧﻌ‬        copia / versión                           
                                                                                              ‫ﺔ‬‫ُﻧﺴﺨ‬
bendición / gracia / merced              ‫ﻤﺔ‬‫ِﻧﻌ‬        águila                                   ‫ﺮ‬‫ﻧﺴ‬
melodía / registro / tono                ‫ﻤﺔ‬‫ﻧﻐ‬        olvidar                                 ِ
                                                                                               ‫ﻧﺴﻲ‬
basura / desperdicios                        ‫ﻧ‬
                                         ‫ُﻔﺎﻳﺔ‬         desacuerdo / olvido                    ‫ﻴﺎﻥ‬‫ِﻧﺴ‬
                                                       criarse / nacer / proceder /
cumplir / ejecutar                        ‫ﻔﹶ‬
                                          ‫ﻧ ﱠﺬ‬        provenir
                                                                                                ‫ﹶ‬
                                                                                                ‫ﻧﺸﺄ‬
alma / ánima / espíritu                  ‫ﻧﻔﹾﺲ‬         texto                                    
                                                                                                ‫ﻧﺺ‬
debate                                  ‫ﻧِﻘﺎﺵ‬          aconsejar / recomendar                  
                                                                                               ‫ﻧﺼﺢ‬
crítica / metálico                        ‫ﻧﻘﹾﺪ‬        triunfo / victoria                      ‫ﺮ‬‫ﻧﺼ‬
criticar                                  ‫ﹶ‬
                                          ‫ﻧﻘﺪ‬         media / medio / mitad / semi-          ‫ﻒ‬‫ِﻧﺼ‬
gota / mota / pinta / punto              ‫ُﻧﻘﹾﻄﺔ‬        aviso / consejo                       ‫ﺔ‬‫ﺼﻴﺤ‬‫ﻧ‬
mover / remover / transcribir /
transferir / transmitir / transportar
                                          ‫ﹶﹶ‬
                                          ‫ﻧﻘﻞ‬         gafas                                     ‫ﻈ‬
                                                                                              ‫ﻧ ﱠﺎﺭﺓ‬
dinero                                     ‫ﻘ‬
                                         ‫ُﻧ ﹸﻮﺩ‬
agudeza / broma / chiste /                             disciplina / estatuto / orden /
gracia / ocurrencia
                                         ‫ُﻧﻜﹾﺘﺔ‬        régimen / reglamento / sistema
                                                                                               ‫ﻧِﻈﺎﻡ‬
leopardo / tigre                          ‫ﻧﻤِﺮ‬        mirar                                    ‫ﹶ‬
                                                                                           (‫ﻧﻈﺮ )ﺇﱃ‬
peca                                    ‫ﺶ‬‫ﻧﻤ‬          teoría                                  ‫ﻳ‬
                                                                                              ‫ﺔ‬‫ﻧﻈﹶﺮ‬
estilo / manera / modo /
talante
                                         ‫ﻂ‬‫ﻧﻤ‬         asear / limpiar                         ‫ﻈ‬
                                                                                              ‫ﻧ ﱠﻒ‬
      www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫ﻧﻴﺴﺎن‬                  77                                           ‫ﻧﻤﻠﺔ‬


                            hormiga                                ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﻤ‬
                            espécimen / espejo / maqueta /
                            modelo / norma / plantilla
                                                                    ‫ﻤ‬
                                                                ‫ﻧ ُﻮﺫﹶﺝ‬
                            día                                    ‫ﻬﺎﺭ‬‫ﻧ‬
                            fin / final / terminación /
                            terminal / término
                                                                  ‫ﻧِﻬﺎﻳﺔ‬
                            riachuelo / río                         ‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬
                            levantarse                            
                                                                 ‫ﻧﻬﺾ‬
                            luz                                       ‫ﻧ‬
                                                                    ‫ُﻮﺭ‬
                            clase / cualidad / especie /
                            estofa / género / tipo
                                                                   ‫ﻉ‬‫ﻧﻮ‬
                            intención / intento / propósito /
                            vista
                                                                      ‫ﻴ‬
                                                                     ‫ﺔ‬‫ِﻧ‬
                            abril                                ‫ﺎﻥ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻧ‬




   www.almadrasa.org                          www.arabEspanol.org
‫هﻲ‬                                          78                                           ‫هﺆﻻء‬


este / éste / esto                   ‫ﺬﺍ‬‫ﻫ‬
ésta / esta / éstas / estas         ِِ 
                                    ‫ﻫﺬ ﻩ‬
gato                                  ِ
                                      ‫ﻫﺮ‬




escapar / escaparse / evadirse /
fugarse / huir / volar
                                    
                                   ‫ﻫﺮﺏ‬           éstos / estos                          ‫ﺆﻻﺀ‬‫ﻫ‬
escapada / escapatoria / escape
/ estampida / fuga / huida
                                      ‫ﻫ‬
                                   ‫ُﺮﻭﺏ‬          teléfono                               ‫ﻫﺎﺗِﻒ‬
altiplanicie / colina / meseta         
                                   ‫ﺒﺔ‬‫ﻫﻀ‬
así                                    
                                   ‫ﻫﻜﹶﺬﺍ‬
¿acaso?                              ‫ﻞ‬
                                    ‫ﻫ ﹼ؟‬         teléfono celular                    ُ
                                                                                 ‫ﻫﺎﺗِﻒ ﺧﻠﹶﻮﻱ‬
                                                 apacible / pacífico / quedo /
ellos                                ُ
                                     ‫ﻫﻢ‬          quieto / sereno / tranquilo
                                                                                        ‫ﻫﺎﺩِﺉ‬
murmurar / susurrar                 
                                   ‫ﻫﻤ ﺲ‬          capital / importante / significativo     
                                                                                          ‫ﻫﺎﻡ‬
ellas                                ‫ُﻦ‬
                                     ‫ﻫ‬          emigración / inmigración                   ِ
                                                                                        ‫ﺮﺓ‬‫ﻫﺠ‬
acá / aquí                             ‫ﻫ‬
                                     ‫ُﻨﺎ‬         atacar                                  
                                                                                        ‫ﻫﺠﻢ‬
                                                 asalto / ataque / atentado /
felicitar                             ‫ﻨ‬
                                     ‫ﺄ‬‫ﻫ‬         embate / incursión / irrupción
                                                                                           ‫ﻫ‬
                                                                                        ‫ُﺠﻮﻡ‬
ahí / allá / allí                      ‫ﻫ‬
                                    ‫ُﻨﺎﻙ‬         amagar / amenazar / jaquear              
                                                                                         ‫ﻫﺪﺩ‬
                                                 fin / gol / meta / objetivo /
él                                   ‫ﻫ‬
                                     ‫ُﻮ‬          objeto
                                                                                           
                                                                                        ‫ﻑ‬‫ﻫﺪ‬
                                                 calma / quietud / reposo /
aire / viento                       ‫ﻮﺍﺀ‬‫ﻫ‬        sosiego / tranquilidad
                                                                                           ‫ﻫ‬
                                                                                        ‫ُﺪﻭﺀ‬
ella                                 ِ
                                     ‫ﻫﻲ‬          obsequio / recado / regalo              ‫ﻳ‬
                                                                                        ‫ﺔ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬
      www.almadrasa.org                                          www.arabEspanol.org
‫وزﻳﺮ‬                                          79                                             ‫و‬


deber / haber                         
                                     ‫ﻭﺟ ﺐ‬
encontrar / hallar                     
                                      ‫ﻭ ﺟﺪ‬
dolor                                    
                                      ‫ﻊ‬‫ﻭﺟ‬
cara / facha / rostro / superficie      
                                      ‫ﻭﺟ ﻪ‬
dirigir / guiar / orientar             
                                      ‫ﻭﺟ ﻪ‬
bestia / fiera / monstruo               
                                     ‫ﺶ‬‫ﻭﺣ‬          y                                         
                                                                                             ‫ﻭ‬
                                                   deber / debido / obligación /
adiós                                ‫ﹰ‬
                                     ‫ﺩﺍﻋﺎ‬‫ﻭ‬        quehacer
                                                                                        ‫ﻭﺍﺟِﺐ‬
despedirse                             
                                      ‫ﻭﺩﻉ‬          deberes                             ‫ﻭﺍﺟِﺒﺎﺕ‬
atrás / detrás / tras                 ‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻭ‬        oasis                                 ‫ﻭﺍﺣﺔ‬
flor / rosa                               
                                      ‫ﺩﺓ‬‫ﻭﺭ‬        un / una / uno                        ‫ﻭﺍﺣِﺪ‬
                                                   cañada / valle                          ٍ
                                                                                    ‫ﻭﺍﺩ / ﻭﺍﺩﻱ‬
                                                   amplio / ancho / capaz /
                                                   espacioso / extenso / holgado
                                                                                         ‫ﻭﺍﺳِﻊ‬
colorado / rosado                     
                                     ‫ﺩﻱ‬‫ﻭﺭ‬         continuar / proseguir / seguir       ‫ﹶ‬
                                                                                        ‫ﻭﺍﺻﻞ‬
                                                   claro / distinto / evidente /
cartón                           ‫ ُ ﹶﻮ‬
                                ‫ﻯ‬ ‫ﻕ ﻣﻘ‬‫ﻭﺭ‬         explícito / lúcido / obvio
                                                                                        ‫ﻭﺍﺿِﺢ‬
                                                   acceder / aprobar / asentir /
folio / hoja / papel                      
                                      ‫ﻗﺔ‬‫ﻭﺭ‬        concertar / consentir / convenir
                                                                                          ‫ﹶ‬
                                                                                          ‫ﻭﺍﻓﻖ‬
cartera / ministerio                 ‫ﻭِﺯﺍﺭﺓ‬        evento / incidente                    ‫ﻭﺍﻗِﻌﺔ‬
distribuir / repartir                  
                                      ‫ﻭﺯﻉ‬          padre                                  ‫ﻭﺍﻟِﺪ‬
pesa / peso / ritmo                      
                                      ‫ﻥ‬‫ﻭﺯ‬         brincar / saltar                       
                                                                                         ‫ﻭﹶﺛﺐ‬
ministro                              ‫ﺯﻳﺮ‬‫ﻭ‬        confiar / fiar                          
                                                                                          ‫ﻭِﺛﻖ‬
   www.almadrasa.org                                                  www.arabEspanol.org
‫وهﻢ‬                                          80                                              ‫وﺳﺦ‬

digno / grave / respetable /
solemne
                                    ‫ﻗﻮﺭ‬‫ﻭ‬         sórdido / sucio                              
                                                                                            ‫ﻭﺳِﺦ‬
amparar / defender /
preservar / proteger
                                     ‫ﻗﻰ‬‫ﻭ‬         centro / cintura / medio                    
                                                                                           ‫ﻂ‬‫ﻭﺳ‬
agencia / gerencia                 ‫ﻛﺎﻟﺔ‬‫ﻭ‬         bufanda                                  ‫ﻭِﺷﺎﺡ‬
chico / muchacho / niño                  
                                      ‫ﻭﻟﹶﺪ‬
aunque                                   
                                      ‫ﻭﻟﹶﻮ‬
etcétera                        ‫ﺮ‬  ‫ ﻠ‬ 
                               ‫ﺍ‬ ‫ﻭﻫﹸﻢ ﺟ‬          calificar / describir / retratar         
                                                                                          ‫ﻭﺻﻒ‬
fantasía / ficción / ilusión            
                                     ‫ﻢ‬‫ﻭﻫ‬         patria                                       
                                                                                            ‫ﻭﻃﹶﻦ‬
                                                  fuente / recipiente / vasija              ‫ﻭِﻋﺎﺀ‬
                                                  promesa                                       
                                                                                             ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬
                                                  prometer                                   
                                                                                             ‫ﻭﻋﺪ‬
                                                  conciencia                                   
                                                                                            ‫ﻲ‬‫ﻭﻋ‬
                                                  según                                      ‫ﹰ‬
                                                                                        (ِ‫ﻭِﻓﻘﺎ )ﻟ‬
                                                  fiel / leal                                 ‫ﹼ‬
                                                                                              ‫ﻭﰲ‬
                                                  hora / punto / tiempo                        
                                                                                            ‫ﻭﻗﹾﺖ‬
                                                  ocio                                          
                                                                                       ‫ﻭﻗﹾﺖ ﻓﹶﺮﺍﻍ‬
                                                  firmar / subscribir / suscribir             ‫ﻗ‬
                                                                                             ‫ﻭ ﱠﻊ‬
                                                  ocurrir / suceder                   ‫ ﹶ‬   ‫ﹶ‬
                                                                                     (‫ﻭﻗﻊ )ﺣﺪﺙ‬
                                                  caer                                ‫ ﹶ ﹶ‬  ‫ﹶ‬
                                                                                     (‫ﻭﻗﻊ )ﺳﻘﻂ‬
                                                  detenerse / estacionarse / parar /
                                                  pausar
                                                                                             ‫ﹶ‬
                                                                                            ‫ﻭﻗﻒ‬
      www.almadrasa.org                                             www.arabEspanol.org
  ‫ﺴ‬
‫ﻳﻮم اﻟ ّﺒﺖ‬                               81                                           ‫ﻳﺌﺲ‬


domingo                        ُ
                         ‫ﺪ‬‫ﻮﻡ ﺍﻷﺣ‬‫ﻳ‬
miércoles                     ‫ﻡ‬
                        ‫ﻳﻮ ُ ﺍﻷﺭﺑِﻌﺎﺀ‬
martes                       ‫ﻡ ﺜ‬
                         ‫ﻳﻮ ُ ﺍﻟﱡﻼﺛﺎﺀ‬
viernes                    ‫ُ ﹸﻤ‬
                         ‫ﻮﻡ ﺍﳉ ُﻌﺔ‬‫ﻳ‬
jueves                         ‫ﻡ‬
                        ‫ﻳﻮ ُ ﺍﳋﹶﻤﻴﺲ‬
                                              desesperar / desesperarse /
sábado                     
                        ‫ﺖ‬‫ﻮﻡ ﺍﻟﺴﺒ‬‫ﻳ‬           desmayar
                                                                                     
                                                                                     ‫ﻳِﺌﺲ‬
                                              seco                                  ‫ﻳﺎﺑِﺲ‬
                                              jazmín                             ‫ﻤﲔ‬‫ﻳﺎﺳ‬
                                              lotería / rifa                    ‫ﺼﻴﺐ‬‫ﻳﺎﻧ‬
                                              huérfano / a                    ‫ﺘﻴﻢ / ـﺔ‬‫ﻳ‬
                                              mano                                     ‫ﺪ‬‫ﻳ‬




                                              izquierda                             ‫ﺴﺎﺭ‬‫ﻳ‬
                                              derecha / diestra                     ‫ﻤﲔ‬‫ﻳ‬
                                              fuente                               ‫ﺒﻮﻉ‬‫ُﻳﻨ‬
                                              hebreo , judío / a                 
                                                                            ‫ﻬﻮﺩﻱ / ـﺔ‬‫ﻳ‬
                                              día                                     ‫ﻡ‬‫ﻳﻮ‬
                                              lunes                                   ُ
                                                                              ‫ﲔ‬‫ﻮﻡ ﺍﻻﹾﺛﻨ‬‫ﻳ‬
    www.almadrasa.org                                          www.arabEspanol.org
                          El
       Alfabeto
             Árabe
                                                                        Forma   Forma
      Observaciones            Significado   Transcripción Ejemplo                      Nombre
                                                                        unida   aislada
´a,´u,´i (similar a los
vocales a, u, i españolas)
                                   yo            anaa        ‫ﺃﹶﻧﺎ‬         ‫ﺍﺍﺍ‬     ‫ﺍ‬       alif

similar a la b española          puerta         baab        ‫ﺑﺎﺏ‬         ‫ﺑﺒﺐ‬     ‫ﺏ‬        baa‘

similar a la t española           chica          bint       ‫ﻨﺖ‬‫ِﺑ‬        ‫ﺗﺘﺖ‬     ‫ﺕ‬        taa‘

Se pronuncia z como en
castellano
                                 mueble         azaaz       ‫ﺃﺛﺎﺙ‬         ‫ﺛﺜﺚ‬     ‫ﺙ‬        zaa‘

Se pronuncia como la j
francesa en la palabra jour
                                montaña         yabal          
                                                            ‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬        ‫ﺟﺠﺞ‬       ‫ﺝ‬       yiim

Es más fuerte que la h
aspirada andaluza pero más       parque        hadiiqah         
                                                          ‫ﺣﺪِﻳﻘﹶﺔ‬       ‫ﺣﺤﺢ‬       ‫ﺡ‬       haa‘
suave que la j
Se pronuncia j como en
castellano
                                hermano          ajj         
                                                             ‫ﺃﺥ‬         ‫ﺧﺨﺦ‬       ‫ﺥ‬       jaa‘


similar a la d española          chico          walad          
                                                            ‫ﻭﹶﻟﺪ‬         ‫ﺩﺩﺩ‬      ‫ﺩ‬       daal

Se pronuncia como la th
inglesa. Es una d muy             oro          dhahab         ‫ﹶ‬
                                                           ‫ﺐ‬‫ﺫﻫ‬          ‫ﺫﺫﺫ‬      ‫ﺫ‬       dhaal
suave, interdental.

similar a la r española           mar            bahr       ‫ﺤﺮ‬‫ﺑ‬         ‫ﺭﺭﺭ‬      ‫ﺭ‬       raa‘

Se pronuncia silbante,
como la z francesa
                                  casa          manzil       ِ
                                                            ‫ﻨﺰﻝ‬‫ﻣ‬        ‫ﺯﺯﺯ‬      ‫ﺯ‬       zaai

          www.almadrasa.org                                         www.arabEspanol.org
similar a la s española           paz        salam       
                                                       ‫ﺳﻼﻡ‬         ‫ﺳﺴﺲ‬        ‫ﺱ‬       siin

Se pronuncia como la ch
francesa y la sh inglesa
                                  sol        shams       
                                                       ‫ﺷﺸﺶ ﺷﻤﺲ‬                ‫ﺵ‬       shiin

Es una s fuerte, enfática       verano        saif       
                                                       ‫ﺹ ﺻﺼﺺ ﺻﻴﻒ‬                      saad

Es una d fuerte, enfática        tierra       ard      ‫ﺽ ﺿﻀﺾ ﺃﺭﺽ‬                      daad

Es una t fuerte, enfática      estudiante    taalib        ‫ﹶ‬
                                                       ‫ﻃﺎﻟِﺐ‬        ‫ﻃﻄﻂ‬       ‫ﻁ‬       tah

Es una z fuerte, enfática,
como todas las consonantes     mediodía      dhuhr        ‫ﹸ‬
                                                        ‫ﻇﻬﺮ‬         ‫ﻇﻈﻆ‬       ‫ﻅ‬       dhah
subrayadas
El apóstrofe es un sonido
que no existe en castellano,       sí        na'am       
                                                        ‫ﻧﻌﻢ‬         ‫ﻋﻌﻊ‬      ‫ﻉ‬       'aiin
es gutural
La g se pronuncia en la
garganta, como la r             bosque      gaabah          ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﻏﺎﺑِﺔ‬        ‫ﻏﻐﻎ‬      ‫ﻍ‬       gaiin
francesa
Se pronuncia como la f
española
                                 letra        harf      
                                                       ‫ﺣ ﺮﻑ‬         ‫ﻓﻔﻒ‬      ‫ﻑ‬        faa‘

Se pronuncia en la garganta      luna        qamar         ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﻗﻤ‬         ‫ﻗﻘﻖ‬      ‫ﻕ‬       qaaf

similar a la k española          libro       kitaab        ِ
                                                       ‫ﺎﺏ‬‫ﻛﺘ‬        ‫ﻛﻜﻚ‬       ‫ﻙ‬       kaaf

similar a la l española         idioma       lugah      ‫ﺔ‬‫ﹸﻟﻐ‬        ‫ﻟﻠﻞ‬      ‫ﻝ‬       laam

similar a la m española         escuela     madrasah       
                                                       ‫ﺔ‬‫ﻣﺪﺭﺳ‬        ‫ﳑﻢ‬       ‫ﻡ‬       miim

similar a la n española           luz         nuur      ‫ُﻧﻮﺭ‬         ‫ﻧﻨﻦ‬      ‫ﻥ‬       nuun

Es suave, como la h
andaluza
                                 gato         hirr       ِ
                                                         ‫ﻫﺮ‬          ‫ﻫﻬﻪ‬      ‫ﻩ‬       haa‘

u, o, w (representa un
sonido vocal, depende del        rosa       wardah        
                                                       ‫ﻭﺭﺩﺓ‬          ‫ﻭﻭﻭ‬      ‫ﻭ‬       waau
contexto un ua, uú, ui)
i, y (sonido vocal similar a
la i española o el diptongo      mano         iad       ‫ﻳﺪ‬          ‫ﻳﻴﻲ‬      ‫ﻱ‬       iaa‘
yi)


          www.almadrasa.org                                     www.arabEspanol.org
         Los Números        ِ l‘rqaam
                            A                            ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬
0              cero              sifr                      ‫ﺻِﻔﺮ‬
1               uno            waahid                     ‫ﻭﺍﺣﺪ‬
2               dos            iznaan                      ‫ﺎﻥ‬‫ﺍﺛﻨ‬
3               tres           zalazah                     ‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬
4             cuatro           arba'ah                     ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ‬
5              cinco           jamsah                        
                                                          ‫ﺔ‬‫ﺧﻤﺴ‬
6               seis            sittah                      ‫ِﺘ‬
                                                           ‫ﺔ‬‫ﺳ‬
7              siete           sab'ah                      ‫ﺒﻌﺔ‬‫ﺳ‬
8              ocho          zamaaniah                     ‫ﲦﺎﻧِﻴﺔ‬
9             nueve             tis'ah                     ‫ﺗِﺴﻌﺔ‬
10             diez           'asharah                        
                                                          ‫ﺮﺓ‬‫ﻋﺸ‬
11             once         ahada 'ashar                     
                                                         ‫ﺮ‬‫ﺃﺣﺪ ﻋﺸ‬
12             doce         iznaa 'ashar                    
                                                         ‫ﺮ‬‫ﺍﺛﻨﺎ ﻋﺸ‬
13             trece       zalazata 'ashar                  ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸ‬
14            catorce      arba'ata 'ashar                  ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﻌﺔ ﻋﺸ‬‫ﺃﺭﺑ‬
15            quince       jamsata 'ashar                   ‫ ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﺴﺔ ﻋﺸ‬‫ﺧﻤ‬
16           dieciséis      sittata 'ashar                   ‫ِﹶ‬
                                                         ‫ﺮ‬‫ﺘﺔ ﻋﺸ‬‫ﺳ‬
17           diecisiete     sab’ata 'ashar                  ‫ ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﻌﺔ ﻋﺸ‬‫ﺳﺒ‬
18           dieciocho    zamaaniata 'ashar                 ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﲦﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸ‬
19          diecinueve      tis'ata 'ashar                  ‫ﹶ‬
                                                        ‫ﺮ‬‫ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸ‬
20            veinte          'ishruun                   ‫ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬

     www.almadrasa.org                        www.arabEspanol.org
 21            veintiuno     waahid wa 'ishruun                  
                                                          ‫ﻭﺍﺣِﺪ ﻭ ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬
 30             treinta          zalazuun                     ‫ﺛﹶﻼﺛﻮﻥ‬
 40            cuarenta           arba'uun                         
                                                              ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺃﺭﺑ‬
 50            cincuenta          jamsuun                         
                                                             ‫ﺴﻮﻥ‬‫ﺧﻤ‬
 60             sesenta           sittuun                        ‫ِﺘ‬
                                                               ‫ﻮﻥ‬‫ﺳ‬
 70             setenta           sab'uun                          
                                                              ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺳﺒ‬
 80            ochenta          zamaanuun                     ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻮﻥ‬
 90            noventa            tis'uun                     ‫ﻌﻮﻥ‬‫ِﺗﺴ‬
100              cien              mi‘ah                        ‫ﻣِﺌﺔ‬
101           ciento uno     mi‘ah wa waahid                      
                                                            ‫ﻣِﺌﺔ ﻭ ﻭﺍﺣِﺪ‬
200           doscientos         maa‘ataan                    ‫ﻣﺎﺋﺘﺎﻥ‬
300           trescientos      zalazumaa‘ah                       ‫ﺛ‬
                                                              ‫ﺛﻼﹸﻤﺎﺋﺔ‬
400          cuatrocientos     arba'umaa‘ah                      ‫ﻌ‬
                                                             ‫ﺑ ُﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺃﺭ‬
500           quinientos       jamsumaa‘ah                       ‫ﺴ‬
                                                             ‫ﻤ ُﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺧ‬
600           seiscientos       sittumaa‘ah                       ‫ِﺘ‬
                                                              ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺳ‬
700           setecientos       sab'umaa‘ah                      ‫ﻌ‬
                                                             ‫ﺒ ُﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺳ‬
800           ochocientos     zamanumaa‘ah                       ‫ﻧ‬
                                                             ‫ﺛﹶﻤﺎُﻤﺎﺋﺔ‬
900           novecientos       tis'umaa‘ah                      ‫ﻌ‬
                                                             ‫ﺗِﺴ ُﻤﺎﺋﺔ‬
1000             mil                alf                        ‫ﺃﻟﻒ‬
               un millón          milion                       ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ‬




       www.almadrasa.org                          www.arabEspanol.org
             La hora                        Assaa'ah                             
                                                                             ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
la una: (la hora una)                   assaa'ahl waahidah                                      
                                                                                   ‫ﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣِﺪﺓ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las dos: (la hora segunda)               assaa'ah zzaaniiah                                        
                                                                                       ‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las tres: (la hora tercera)              assaa'ah zzaalizah                                          
                                                                                       ‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎِﻟﺜﹶﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las cuatro: (la hora cuarta, etc.)       assaa'ah rraabi'ah                                         
                                                                                       ‫ﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑِﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las cinco                                assaa'ahl jaamisah                                    
                                                                                   ‫ﺔ ﺍﳋﺎﻣِﺴﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las seis                                 assaa'ah ssaadisah                                     
                                                                                   ‫ﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩِﺳﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las siete                                assaa'ah ssaabi'ah                                      
                                                                                    ‫ﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑِﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las ocho                                assaa'ah zzaaminah                                          
                                                                                       ‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣِﻨﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las nueve                                assaa'ah ttaasi'ah                                      
                                                                                    ‫ﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳِﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las diez                                 assaa'ahl 'aashirah                                     
                                                                                    ‫ﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷِﺮﺓ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las once                             assaa'ahl haadiiata 'ashrah                       ِ        
                                                                              ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﻳﺔ ﻋ‬‫ﺔ ﺍﳊﺎﺩ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬
las doce                             assaa'ah zzaaniiata 'ashrah                                  
                                                                               ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧِﻴﺔ ﻋ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋ‬


            www.almadrasa.org                                      www.arabEspanol.org
    Días de la semana           Aíaam Alusbuu'                 ُ
                                                        ‫ﻳﺎﻡ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬‫ﺃ‬

Sábado                               assabt




Domingo                             al‘ahad




Lunes                               aliznaiin




Martes                             alzzulazaa‘




Miércoles                           alarbi'aa‘




Jueves                              aljamiis




Viernes                            alyumu'ah




            www.almadrasa.org                    www.arabEspanol.org
         Los Meses              Al‘ashhur                  ‫ﻬ‬
                                                          ‫ﺍﻷﺷ ُﺮ‬

Mes sagrado                      Muharram




Mes de partida                     Safar




Mes de la primavera             Rabii' auwal



Mes de la continuación de la
                                 Rabii' zaan
primavera



Mes de la sequía               Yumaadaá auwal



Mes de la continuación de la
                               Yumaadaá zaan
sequía



Mes de respeto y abstinencia       Rayab




Mes de la germinación             Sha'baan




Mes del gran calor                Ramadán




          www.almadrasa.org                     www.arabEspanol.org
Mes del emparejamiento de los
                                     Shauwal
animales



Mes del descanso                    Dhul qi'dah




Mes de la peregrinación             Dhul hiyyah




        Las Estaciones          Alfusuul Al‘rba'ah                 ‫ﻔ ﹸ‬
                                                           ‫ﻌﺔ‬‫ﺍﻟ ﹸﺼﻮﻝ ﺍﻷﺭﺑ‬
Primavera                             arrabii'                                   ‫ﺮ‬
                                                                              ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟ‬
Verano                                 assaif                                  ‫ﺼ‬
                                                                             ‫ﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟ‬
Otoño                                 aljariif                             ‫ﺍﳋﹶﺮﻳﻒ‬
Invierno                             ashshitaa‘                                  ‫ﺸ‬
                                                                              ‫ﺘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟ‬




            www.almadrasa.org                        www.arabEspanol.org
         Los Colores                   Alalwaan             ‫ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬                Color
Blanco                                     abiad                        ‫ﻴﺾ‬‫ﺃﺑ‬
Negro                                      aswad                        ‫ﺩ‬‫ﺃﺳﻮ‬
Rojo (de donde La Alhambra, la Roja)       ahmar                         ‫ﺮ‬‫ﺃﲪ‬
Azul                                       azraq                        ‫ﻕ‬‫ﺃﺯﺭ‬
Celeste                                  samaauií                     ‫ﻤﺎﻭﻱ‬‫ﺳ‬
Agua marina                             azraq bahrií              ‫ﻕ‬‫ﺤﺮﻱ ﺃﺯﺭ‬‫ﺑ‬
Amarillo                                   asfar                        ‫ﺃﺻﻔﹶﺮ‬
Marrón                                     bunnií                         ‫ﻨﻲ‬
                                                                           ‫ُﺑ‬
Verde                                      ajdar                       ‫ﺮ‬‫ﺃﺧﻀ‬
Verde claro                               fustuqií                         ‫ﻓ‬
                                                                       ‫ﹸﺴﺘﻘﻲ‬
Gris                                     ramaadií                           
                                                                       ‫ﺎﺩﻱ‬‫ﺭﻣ‬
Morado                                   banafsayií                  ‫ﺠﻲ‬‫ﻨﻔﺴ‬‫ﺑ‬
Naranja                                  burtuqalií                       ‫ﺑﺗ‬
                                                                       ‫ُﺮُﻘﺎﱄ‬
Rosa                                   zahrií / wardií             
                                                                ‫ﺭﺩﻱ / ﺯﻫﺮﻱ‬‫ﻭ‬
Carmín                                   qurmuzií                        ‫ﻗﻣ‬
                                                                       ‫ﹸﺮ ُﺰﻱ‬
Miel                                       'asalií                      
                                                                       ‫ﻠﻲ‬‫ﻋﺴ‬




            www.almadrasa.org                            www.arabEspanol.org

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags: Arabic, spanish
Stats:
views:18
posted:11/13/2012
language:Unknown
pages:92
Description: Arabic TO spanish