Docstoc

ARC_20090709 Jeudi LEXPRESS 1 Page 1 _LEXPRESS_.pdf

Document Sample
ARC_20090709 Jeudi  LEXPRESS  1  Page 1 _LEXPRESS_.pdf Powered By Docstoc
					                                      KEYSTONE
                                                 CYCLISME
                                                 Fabian Cancellara a conservé son maillot jaune au Tour de France.
                                                 Thomas Voeckler vainqueur hier à Perpignan. >>> PAGE 17




                                                                                                                                                                                                                        JA 2002 NEUCHÂTEL
                                                                                                                                                                                                                                                        Keller Treppenbau AG
                                                                                                                                                                                                                                                        1202 Genève, Tel. 022 731 19 10
                                                                                                                                                                                                                                                        3322 Schönbühl, Tel. 031 858 10 10
                                                                                                                                                                                                                                                        www.keller-treppen.ch




                                                                                                                                                                                                                                            PUBLICITÉ
Jeudi 9 juillet 2009 www.arcinfo.ch                        ●                                                 ●   N0 157           ●   CHF 2.50 / € 1.60

 ARC JURASSIEN
 Chômage
 en hausse
                                                  Candidat!
        ARCHIVES DAVID MARCHON

 Les cantons du Jura et
 de Neuchâtel
 enregistrent les plus
 fortes hausses du
 chômage en juin avec
 +0,3%. >>> PAGE 5

 COLOMBIER
 Père en grève
 de la faim
 Empêché de voir son fils,
 un père de Colombier a
 entamé une grève de la
 faim pour interpeller les
 autorités. >>> PAGE 11

 FOOTBALL
 Votre poster
 de Xamax


                  DAVID MARCHON                                                                                                                                                                                                                                      RICHARD LEUENBERGER
 Trois jours avant le
 coup d’envoi de la
 saison 2009-2010, à
                                                 POLITIQUE Didier Burkhalter se lance dans la course au Conseil fédéral. Hier soir, à Saules,
 Bellinzone, découvrez le                        le conseiller aux Etats s’est mis «à la disposition» du Parti libéral-radical neuchâtelois. Premier à entrer
 poster de Neuchâtel
 Xamax, «croqué» à la
                                                 en lice, il estime que sa candidature va dans l’intérêt du canton de Neuchâtel, du pays et de son parti.
 Maladière. >>> PAGE 16                          Interview, extrait de sa déclaration et réactions. >>> PAGE 3

VAL-DE-RUZ
Le trafic souffre                                                                       Edito                                                                                                                       FRANÇOIS NUSSBAUM
                                                                                                                                                                                                                      fnussbaum@lexpress.ch



des chantiers                                                                           Une candidature contre le fatalisme
                                                                                           Fin du suspense hier, du moins sur                      l’UDC et de la gauche. Fallait-il donc                    du gouvernement, mise à mal par la
                                                                                        cette première phase après la démission                    rester à l’affût jusqu’à ce que les choses                médiatisation et la personnalisation, qui
                                                                                        de Pascal Couchepin: Didier Burkhalter                     se décantent? Ce n’est pas la voie choisie                cloisonnent et diluent les responsabilités.
                                                                                        est le premier candidat à se déclarer. Un                  par Didier Burkhalter. Une élection au                       Ces deux «incontournables» de la vie
                                                                                        sentiment de fierté va se manifester                       Conseil fédéral ne doit pas se résumer à                  politique ont failli, dans un premier
                                                                                        dans tout le canton, et pas seulement                      cette seule bataille. Il en va d’abord de                 temps, faire renoncer le conseiller aux
                                                                                        chez les sympathisants libéraux-                           l’intérêt général, du pays et de sa                       Etats. Il choisit aujourd’hui
                                                                                        radicaux. Pourtant, la décision                            population, de ses institutions et de leur                l’affrontement: «Renoncer à me porter
                                                                                        personnelle n’a pas été facile, bien plus                  rayonnement. Et le candidat                               candidat, ce serait admettre qu’on ne
                                                                                        pour des raisons de fond que de                            neuchâtelois a le sentiment, mesuré                       peut rien y changer», dit-il. Contre ce
                                                                                                                                                                                                                                                                                             9HRLGQA*hefaag+[E\K\K\C\I




                                                                                        tactique. Bien sûr, une confrontation                      mais ferme, qu’il a des convictions à                     fatalisme et le confort relatif qu’il
                                                                                        s’annonce avec un autre parti                              faire valoir à ce niveau-là.                              procure, il se lance. Plus précisément,
                                                                                        prétendant au siège, le PDC. Ce qui                           Par exemple la réforme de la direction                 par sa candidature, il lance ce débat.
                                                                 DAVID MARCHON
                                                                                        oblige à certains calculs sur la                           de l’Etat, non pas dans un déchirement                       Et advienne que pourra: s’il ne
La circulation est tout sauf fluide depuis le début de la                               perspective d’un clivage gauche-droite                     entre exécutif et législatif comme                        termine pas la course, c’est que son
semaine au Val-de-Ruz. La faute à une accumulation de                                   en vue de l’élection du 16 septembre ou                    jusqu’ici, mais dans une réflexion                        flambeau se sera éteint ou – mieux –
chantiers dans le district, aussi bien sur les routes, dans                             – plus opaque si ce clivage ne s’opère                     commune sur des projets porteurs.                         qu’il aura été repris par d’autres, comme
les tunnels que sur la voie ferroviaire. >>> PAGE 7                                     pas – sur la stratégie respective de                       L’enjeu, c’est aussi la capacité d’action                 dans un relais. C’est une leçon.

   SOMMAIRE                 ■    Annonces classées 8 ■ Cinés 14 ■ Jeux d’été 26 ■ Divertissement 27 ■ A votre service 28 ■ Carnet 29 ■ TV 31
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 ■ Abonnements 032 723 53 90 – E-mail: clientele@lexpress.ch ■ Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: redaction@lexpress.ch ■ Annonces 032 729 42 42 – E-mail: neuchatel@publicitas.ch
                                                                                                                               AVIS DIVERS

                                                                                                                                                        Félicitations
                                                                                                                                                                                                                       M ai nt en an t
                                                                                                                                                                                                          005-711438
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Editeur:
                                                                                                                                        1ère apprentie                                                                                                                                Jacques Matthey
                                                                                                                                    du commerce itinérant
                                                                                                                                         de Suisse!                                                          SOLDES!
                                                                                                                                                                                                                 www.fust.ch                                                    Rédacteur en chef (resp.):
                                                                                                                                    Le Dattier - Jacques et Arianne                                                                                                                Nicolas Willemin
                                                                                                                                    Perolle félicitent leur apprentie
                                                                                                                                                                                                                                                                          Tirage contrôle: 22 323 exemplaires

                                                                                                                                                                                                                   ➙                               ➙
                                                                                                                                                                                                          Directement au prospectus soldes:                               (REMP, octobre 2008)
                                                                                                                                                                                                                    www.fust.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                          Lecteurs 59.000 (Mach Basic 2008-2)
                                                                                                                                                                                                              Appareils électroménagers
                                                                                                                                                                                                              Lave-linge, réfrigérateurs, machines                        RÉCEPTION
                                                                                                                                                                                                              espresso, séchoirs, fers à repasser,                        4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel
                                                                                                                                                                                                             aspirateurs, rasoirs etc. par centaines.                     Tél. 032 723 53 00
                                                                                                                                                                                                                 Avec ???% de super-rabais.
                                                                                                                                                                                                                                                                          Ouverture: du lundi au vendredi,
                                                                                                                                                                                                            L’électronique de divertissement                              8 h à 12 h et 13 h à 17 h 30
Tout pour le soudage,                                                                                                                              Lydia Zaugg                                                 TV-/HiFi-/Video-/Foto-/DVD-/Natel-/                        (vendredi: 17 h).
                                                                                                                                                                                                               Navigation par centaines fortement.
à deux pas de chez vous                                                                                                                        pour l’obtention de son CFC
                                                                                                                                              de gestionnaire de commerce
                                                                                                                                                                                                                 Avec ???% de super-rabais.
                                                                                                                                                                                                                                                                          ABONNEMENTS
                                                                                                                                                                                                               Ordinateurs avec assistance
Gas & More, votre marché spécialisé PanGas                                                                                                             Note: 5 de moyenne                                                                                                 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel
                                                                                                                                                                                                             Notebook, PC de bureau, imprimantes,




                                                                                                                                                                                         132-223445/DUO
• Propane                                                         • Grils de marque et accessoires                                                                                                                                                                        Tél. 032 723 53 90
                                                                                                                                                     On lui souhaite plein de                                 écrans, PDA, à des prix imbattables.
                                                                                                                                                                                                                 Wireless, Multimedia, Internet.                          Fax 032 723 53 99
• Gaz pour ballons                                                • Radiateurs rayonnants et soufflants                                              succès pour son avenir
                                                                                                                                                          professionnel                                          Avec ???% de super-rabais.                               Adresse E-mail: clientele@lexpress.ch
• Gaz techniques                                                  • Ballons et accessoires
                                                                                                                                                                                                                 Cuisines et salles de bains                              Tarifs pour la Suisse
• Gaz de protection pour le soudage                               • Matériel de soudage
                                                                                                                                                                                                             Les plus belles cuisines encastrables et                     3 mois          6 mois          12 mois
• Gaz alimentaires BIOGON®                                        • Glace carbonique
• Gaz médicaux                                                    • Appareils médicaux
                                                                                                                               MANIFESTATIONS                                                                bains Fust avec mind. 10% de super-
                                                                                                                                                                                                            rabais. Si possible, apportez votre plan
                                                                                                                                                                                                                                                                          Fr. 94.–        Fr. 178.–
                                                                                                                                                                                                                                                                          Y compris TVA 2,4%
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Fr. 335.–
                                                                                                                                                                                                                        d’aménagement.
PanGas Gas & More
                                                                                                                                                                                                                             Occasions
Vladimir Bevc, Avenue de Champs-Montants 12a, 2074 Marin-Epagnier                                                                                  NOIRAIGUE 20 H 15                                                                                                      PUBLICITÉ
Téléphone 032 753 78 00, Fax 032 753 78 01        195-794724      www.pangas.ch                                                                         Salle de gymnastique                                 Demandez aussi les modèles de
                                                                                                                                                                                                             démonstration et les occasions!                              Régie des annonces: Publicitas SA
                                                                                                                                 Vendredi 10 juillet 2009                                                   Bienne, Route Central 36, (E) • Bienne, Route Canal 28,
                                                                                                                                                                                                                                                                          4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel
                                                                                                                                                   27 tours, abonnement Fr. 10.-
                                                                                                                                                                                                            (TV) • Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122,
                                                                                                                                                                                                            (C/E/TV/PC) • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44,
                                                                                                                                                                                                                                                                          Tél. 032 729 42 42
                                                                                                                                                          5 cartes, Fr. 40.-                                (E/TV) • La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carre-         Fax 032 729 42 43
                                                                                                                                                                                                            four), (E/TV/PC) • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-

ACTION D’ÉTÉ
                                                                                                                                                                                                            Lys 26, (E/TV) • Neuchâtel, Centre Maladière, (E) •
                                                                                                                                                                                                                                                                          Délais: 2 jours avant la parution à 12 h.
                                                                                                                                           AU LOTO
                                                                                                                                   MATCHLototronic                                                          Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez
                                                                                                                                                                                                            Globus, (E/TV/PC) • Réparations et remplacement
                                                                                                                                                                                                            immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Pos-
                                                                                                                                                                                                                                                                          Edition du lundi: jeudi à 12 h.
                                                                  AVIS                       Nous avisons
                                                                                             notre fidèle
                                                                                                                                      avec                                                                  sibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplace-
                                                                                                                                                                                                            ment de nos 156 succursales: 0848 559 111 (Tarif local)
                                                                                                                                                                                                                                                                          Avis mortuaires, naissances et tardifs:
                                                                                                                                                          Organisation: APV                                 ou www.fust.ch (E = Electro, C = Cuisines/Bains, TV = TV,
                                                                  DIVERS                     clientèle que nous                                                                                             HiFi, Video, Natel, PC, PC = Ordinateur avec Service)
                                                                                                                                                                                                                                                                          Du lundi au vendredi, les avis




    21
                                                                                             avons commencé


                  pour
                                               *                                             la récolte
                                                                                             des                                    Une annonce pour une soirée.
                                                                                                                                                                                                                                                                          susmentionnés sont à remettre
                                                                                                                                                                                                                                                                          à la réception de Publicitas.
                                                                                                                                                                                                                                                                          En dehors des heures d’ouverture
                                                                                             abricots                               10 000 personnes attendent                                                                                                            (jusqu’à 19 h) ainsi que les dimanches
                                                                                             Venez découvrir                        d’y aller. Source: MACH Basic 2008-2                                                                                     028-622824   et jours fériés, (de 16h30 à 19 h),
      * 2 articles choisis, vous n’en payer qu’un.                                           nos nouvelles                                                                                                                                                                ces avis sont à déposer rue de la
                                                                   Nouveau
                                                     028-633320




           Le prix le plus bas vous est offert
            (valable jusqu’au 31 juillet 2009)
                                1                                                            variétés                                                                                                                                                                     Pierre-à-Mazel 39, ou à communiquer
                                                                    à Neuchâtel              Famille                                    www.publicitas.ch/neuchatel
                                                                                                                                                                                                                                                                          par téléphone au 032 723 53 97, par
                                                                    Service traiteur         Charly Sauthier                                                                                              Epuration-transformation duvets,                                fax au 032 723 53 09 ou par e-mail
     Mary-Claire                                                      spécialités
                                                                       turques et
                                                                                             1906 Charrat
                                                                                             Les Chênes                                                                                                   oreillers. Service à domicile gratuit                           à l’adresse carnet@lexpress.ch
                                                                                                                  036-522165




  Prêt-à-porter                                                        italiennes
                                                                      à domicile
                                                                                             Fruits du jour:
                                                                                             réservation
                                                                                                                                                                                                          Boudry 032 841 2519 www.plumasoft.ch

    Bassin 2, Neuchâtel                                                                      souhaitées
                                                                     Yapici Ismail           Tél. 027 744 13 34
   (en face du Temple du Bas)                                        079 265 82 85
                                                                                028-633448   Tél. 027 746 11 68                AVIS DIVERS


                                                                                                                                                                                                                                                   1974  Changement
                                                                                                                                                   SOLDES                                                                                           2009 de direction

                                                                                                                                                    – 40%                                                                                     Après plus de
                                                                                                                                                                                                                                              35 ans d’activité
                                                                                                                                                                                                                                 028-633059




                                                                                                                                                                                                                                              dans le domaine
                                                                                                                                                                                                                                              des installations
                                                                                                                                                                                                                                              électriques, j’ai
                                                                                                                                                                                                                                              remis mon entre-
                                                                                                                                                                                                                                              prise depuis le
                                                                                                                                                   Grand-Rue 15 - 2034 Peseux - Tél. 032 731 67 51                                            28 avril dernier à
                                                                                                                                                                                                                                              Messieurs
                                                                                                                                                                                                                                              Maurice Doutaz
                                                                                                                                                                                                                                              et Jérome Raeli
                                                                                                                                                                                                                                              qui occuperont les mêmes locaux.
                                                                                                                                                                                                                                              Maurice Doutaz a effectué son apprentissage dans
                                                                                                                               spinas | gemperle




                                                                                                                                                                                                                                              cette même entreprise et a obtenu son certificat de
                                                                                                                                                                                                                                              capacité en 1988. Il a par la suite obtenu son diplôme
                                                                                                                                                                                                                                              de maîtrise fédérale en 1997, a travaillé plusieurs
                                                                                                                                                                                                                                              années pour les Hôpitaux et les Services Industriels de
                                                                                                                                                                                                                                              la Ville de Neuchâtel. Il est expert aux examens finaux
                                                                                                                                                                                                                                              et donne également des cours aux apprentis du CPMB
                                                                                                                                                                                                                                              à Colombier.
                                                                                                                                                                                                                                              Jérôme Raeli est titulaire d’un certificat de capacité
                                                                                                                                                                                                                                              depuis 2003. Il a acquis son expérience dans diverses
                                                                                                                                                                                                                                              grandes entreprises du canton, a également travaillé
                                                                                                                                                                                                                                              pour les Services Industriels de la Ville de Neuchâtel.
                                                                                                                                                                                                                                              Je tiens très sincèrement à remercier ma fidèle clien-
                                                                                                                                                                                                                                              tèle qui m’a fait confiance durant ces 35 années.
                                                                                                                                                                                                                                              C’est grâce à vous tous, chers clients, architectes,
                                                                                                                                                                                                                                              bureaux d’ingénieurs, administrations, qui m’ont per-
                                                                                                                                                                                                                                              mis de tenir le cap et de traverser toutes les crises.




                                                                                                                                                                                                                                              Je conserve encore quelque temps une occupation par-
                                                                                                                                                                                                                                              tielle dans l’entreprise et je souhaite d’ores et déjà bon
                                                                                                                                                                                                                                              vent à mes deux successeurs.                       028-633196

                                                                                                                                                                                                                                              Nous vous donnons déjà
                                                                                                                                                                                                                                              rendez-vous pour un apéritif                            grand-rue 53
                                                                                                                                                                                                                                              afin de mieux faire                                     2035 corcelles
                                                                                                                                                   Avec 50 francs, vous assurez la récolte de riz d’un village                                                                                        t 032 731 30 90
                                                                                                                                                   au Vietnam. Dons: CCP 60-7000-4, www.caritas.ch                                            connaissance en fin de l’été.
                                                                                                    028-633342/DUO
                                                                                                                                                                                                                                                               Pierre Guth
                                                                                                                                                                       L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 9 JUILLET 2009                 3

                                    KEYSTONE
                                                De 1988 à Hauterive                                                                                              LA QUESTION                         VOTEZ par SMS en envoyant
                                                                                                                                                                                                     DUO DBU OUI ou DUO DBU NON
                                                à 2009 à Berne                                                                                                       DU JOUR                         au numéro 543 (Fr. 0,30/SMS)
                                                                                                                                                                                                     ou par internet sur le site
                                                Le parcours politique de Didier Burkhalter: conseiller général à Hauterive de 1988 à                                                                 www.arcinfo.ch
                                                1990; conseiller communal à Neuchâtel de 1991 à 2005; député au Grand Conseil de                                 Didier Burkhalter                   RÉAGISSEZ à la question du jour via
                                                1990 à 2001; conseiller national de 2003 à 2007; conseiller aux Etats depuis 2007;                               sera-t-il élu                       notre site internet www.arcinfo.ch

                                                vice-président du groupe radical-libéral de l’Assemblée fédérale depuis 2005. /pho                               au Conseil fédéral?

DIDIER BURKHALTER


«Ma candidature va dans l’intérêt
du canton, du pays et de mon parti»
Didier Burkhalter se lance.                    dature allait dans l’intérêt du      ans que tout le monde est d’ac-
Hier soir, à Saules, il s’est mis              canton de Neuchâtel, du pays         cord, ou presque, pour dire
à la disposition du Parti                      et du Parti libéral-radical.         qu’il faut réformer nos institu-
libéral-radical neuchâtelois.                                                       tions. Je pense par exemple à
Autrement dit, il est candidat à                 Le canton? Un conseiller           la refonte des départements
la succession du conseiller                      fédéral ne représente pas le       ou à la présidence du Conseil
fédéral Pascal Couchepin. De                     sien...                            fédéral. Seulement voilà, tou-
tous les papables, Didier                         Non. Mais tous les messages       tes les tentatives de réforme
Burkhalter est le premier à                    de soutien que j’ai reçus m’ont      ont échoué, parce qu’on oppo-
afficher ses ambitions. Dont                   montré que le canton de              sait le Parlement au Conseil
celle-ci: améliorer le                         Neuchâtel, pour ne pas dire          fédéral, alors qu’il faut les
fonctionnement des autorités                   l’Arc jurassien, avait besoin de     joindre. Ou alors, on s’atta-
fédérales. Il répond à nos                     l’espoir de voir l’un des siens      chait à tel ou tel aspect plutôt
questions.                                     être candidat, avaient besoin        que de prendre les grands thè-
                                               d’être présent dans les débats       mes dans leur ensemble.
               PASCAL HOFER                    qui, je l’espère, se tiendront       Prenez le domaine de la for-
                                               dans les semaines à venir.           mation: il n’est pas regroupé
  Comment vous sentez-vous                                                          au sein d’un seul départe-
  maintenant que vous avez pris                  Et le pays? Que pensez-vous        ment... Renoncer à me présen-
  votre décision?                                pouvoir lui apporter en tant que   ter, c’était admettre que l’on
  Dès lors que je considère que                  conseiller fédéral?                ne pouvait rien changer.
c’est la bonne décision, je me                    La période d’agitation dont
sens très bien.                                j’ai parlé m’a permis de réaliser      Vous dites aussi vous présenter
                                               à quel point ma canditature            dans l’intérêt de votre parti. Or
  Dans un premier temps, vous                  pouvait constituer un levier           on sait que l’UDC ne partage
  vous étiez montré hésitant.                  énorme pour lancer le débat à          pas certaines de vos vues, en
  Vous avez même semblé                        propos du fonctionnement de            particulier sur la politique de
  pencher pour une non-                        nos institutions. Je souhaite que      sécurité, et donc qu’elle
  candidature...                               ce débat ait lieu, avant de le         pourrait ne pas voter pour
   C’est vrai. J’estimais que je               prolonger, peut-être, en tant          vous...                             DIDIER BURKHALTER La candidature du conseiller aux Etats à la succession de Pascal Couchepin remplit
serais plus utile à mon canton                 que conseiller fédéral. A ce mo-        Il est beaucoup trop tôt pour      Violaine Blétry-de Montmollin d’une immense fierté.                                     (RICHARD LEUENBERGER)
en restant conseiller aux Etats.               ment-là de ma réflexion, tout        dire que tel parti ne soutiendra
Et avec une vie politique de                   est devenu très clair pour moi:      pas tel candidat. Nous nous             Respecter la concordance,          Je ne cache pas que j’ai parfois      handicap, d’autres que c’est un
plus en plus orientée vers la                  l’une des forces de ma candida-      trouvons dans une phase où les        c’est élire un candidat PLR. Et      de la peine à les comprendre. Il      atout... Ce n’est pas à moi de ju-
médiatisation et la personnali-                ture, c’est ce projet, c’est cette   opinions ne sont pas encore           la concordance, à mes yeux, va       y a sans doute une part de vrai       ger. Cela dit, je confirme,
sation, j’avais l’impression de                volonté de consolider les piliers    consolidées. Il va y avoir ce que     dans l’intérêt du pays.              dans ce que l’on dit de moi,          comme cela a été dit, que je ne
ne pas avoir le profil idéal pour              de la stabilité helvétique,          l’on peut appeler un processus                                             mais je garde mes distances           suis pas un «tueur». Quel inté-
occuper la fonction de con-                    comme je l’ai dit au comité du       de maturation, et tout restera          Aux yeux de certains               avec ces propos. L’important,         rêt y a-t-il à détruire? C’est l’an-
seiller fédéral. Mais dans un se-              parti cantonal (réd: lire ci-des-    ouvert jusqu’au dernier mo-             observateurs de la politique       ce sont les idées. Je sais ce que     tithèse même de ma façon de
cond temps, lorsque j’ai pu ré-                sous).                               ment.                                   fédérale, vous manquez de          je veux faire, et je ne vais pas      faire de la politique. Le travail
fléchir plus calmement après                                                                                                charisme. Un commentaire?          changer parce que je suis candi-      de fond et la recherche du con-
une période de grande agita-                     Mais encore?                         Et une éventuelle candidature         J’ai eu droit et j’aurai encore    dat. Certains estiment que ma         sensus passent avant tout.
tion, j’ai réalisé que ma candi-                 Cela fait maintenant vingt           du PDC?                             droit à beaucoup de critiques.       manière d’être constitue un           /PHO



  Recherche du consensus                                                              Pour Laurent Favre, Didier Burkhalter impose le respect
    Quelques extraits de la lettre adressée par Didier Burkhalter                        Saules, 20h30. Ponctuelle, comme elle                                                             A cet égard, le rôle des parlementaires
  au Parti libéral-radical neuchâtelois:                                              l’avait promis, Violaine Blétry-de                                                                fédéraux sera déterminant. La conseillère
                                                                                      Montmollin, se présente devant la presse                                                          nationale Sylvie Perrinjaquet en est




“   (...) Cette décision découle d’une réflexion large,
  concernant principalement les intérêts du canton de
  Neuchâtel, de notre pays et du Parti libéral-radical.

     (...) Les nombreux témoignages que j’ai reçus de la
  population de ma région ont commencé à forger mon
  opinion. Puis, ce qui m’a finalement convaincu est lié à la
                                                                                      nationale, en compagnie de Didier
                                                                                      Burkhalter et de Raphaël Comte, secrétaire
                                                                                      politique du Parti libéral-radical
                                                                                      neuchâtelois. Tandis que ce dernier
                                                                                      distribue les communiqués de presse, la
                                                                                      présidente, en quelques phrases, résume
                                                                                      la courte séance du comité cantonal.
                                                                                      Unanime et enthousiaste derrière son
                                                                                      conseiller aux Etats. «Nous sommes
                                                                                                                                                                                        consciente, elle qui affirme être prête à «le
                                                                                                                                                                                        soutenir à 200%» et à «mettre en avant
                                                                                                                                                                                        tous les atouts d’une telle candidature».
                                                                                                                                                                                        Même volonté chez son collègue Laurent
                                                                                                                                                                                        Favre, pour qui il y aura «des discussions
                                                                                                                                                                                        à mener en coulisses au Parlement». A
                                                                                                                                                                                        ses yeux, le fait que Didier Burkhalter soit
                                                                                                                                                                                        soutenu par la section de sa ville, «où il a
                                                                                                                                                                                        excellé pendant plusieurs législatures» et
  spécificité de la charge de conseiller fédéral, telle que je la                     persuadés que nous avons ici toutes les                                                           par son parti cantonal «prouve que ses
  vois: l’importance du travail de fond du gouvernement avant                         compétences professionnelles et                                                                   valeurs sont reconnues, comme politique
  sa médiatisation, la recherche du consensus pour le bien de                         politiques pour ce poste au Conseil                                                               et comme homme d’Etat».
  tous plutôt que la personnalisation excessive des idées.                            fédéral», ajoute-t-elle, avant de céder la                                                           Pour Laurent Favre, Didier Burkhalter (à
  Aujourd’hui, ma candidature vise notamment à valoriser cette                        parole à Didier Burkhalter.                                                                       qui il a succédé au Conseil national en
  conception du mandat exécutif.(...) Les derniers temps ont                             Alors que les caméras happent l’homme                                                          2007) «fait avancer des projets et on a
  été marqués par des coups de boutoir remettant en cause les                         du jour, Violaine Blétry-de Montmollin,                                                           besoin de cela dans notre pays». De plus,
  piliers de la stabilité helvétique (..) Il faut à l’avenir consolider               elle, confie son «immense fierté» d’avoir                                                         «il n’a pas peur d’affronter ses adversaires
  l’édifice. Cela passe par une confirmation de la concordance                        un candidat de la trempe de Didier                                                                politiques, en argumentant à partir de ses
  au Conseil fédéral et donc, en l’occurrence, de la place                            Burkhalter. Elle rappelle l’attitude qu’a eue    SOUTIEN PARLEMENTAIRE Laurent Favre est          dossiers. Soucieux de la concordance, il
  accordée au courant des idées libérales dans l’autorité                             le parti neuchâtelois dès l’annonce du           prêt à œuvrer en coulisses.                      impose beaucoup de respect».
  exécutive suprême de la Confédération.                                              retrait de Pascal Couchepin: un soutien                                   (RICHARD LEUENBERGER)      Quant au parti suisse, il dit avoir pris
                                                                                      sans réserve (encore exprimé la semaine                                                           connaissance «avec joie» de la
     Par ma candidature (...), je souhaite encore contribuer à                        dernière par la section de la ville de           candidature.» Et maintenant? «La                 candidature du parlementaire
  montrer la voie et à lancer une dynamique constructive. Celle-                      Neuchâtel), mais en retrait: «Nous               campagne va sans doute s’intensifier à           neuchâtelois. Il note dans son
  ci devra aboutir à conforter le PLR et à réunir toutes ses                          sommes conscients que le poste de                partir du 10 août (réd: délai de dépôt des       communiqué que Didier Burkhalter,
  forces ainsi que ses soutiens autour de la meilleure solution                       conseiller fédéral est surexposé. C’était à      candidatures au parti suisse). Nous allons       «candidat très compétent», a toujours
  dès le mois d’août. (...)                                                           lui, et seulement à lui, de voir si tous les     définir la meilleure procédure de soutien,       rempli ses nombreuses fonctions «avec
                                                                                      éléments étaient réunis pour une                 qui permette de porter Didier Burkhalter.»       brio». /Stéphane Devaux
                                                               NEUCHÂTEL
RUE SAINT-HONORÉ                                                                                                                                                              RUE DE LA SERRE
                                                                                                                                                                               Notre grand succès!
ECOLE MODERNE
                                                                                                                                                                              Lissage longue durée
                                                                                                                                                                                pour des cheveux ultra lisses,
                                                                                                                                                                              brillants et soyeux jusqu’à 8 mois




                           S
                    IRE
                 DA
              ON
          S EC NÉE
       ÉS e N
    GR e à 9 A
 DE     6            TS
                M EN
             DE
          OR
       CC                                                                          RUE DE CHAMPRÉVEYRES                                                                                                          âtel
    RA                                                                                                                                                                                                       euch 11
                                                                                                                                                                                                          0 N Serre
                      028-624056
                                                                                                                                                                                                      200 e la )
                                                                                                                                                                                                           d     re
                                                                                                                                                                                                      Rue la Ga 4 74
                                                                                                                                                                                                           e
                                                                                                                                                                                                       v. d 2 725 7
Rue Saint-Honoré 10 2000 Neuchâtel
       Tél. + Fax 032 724 15 15                                                                                                                                                                      (A 3
                                                                                                                                                                                                          0
                                                                                                                                                                                                     Tél.
 www.ecole-moderne.ch                                                                                                                                                                                        028-621092




 ANIMATION
                                                                                                                                                                           RUE DE L’ÉCLUSE




                                                                                                    Champréveyres 5 - 2000 Neuchâtel
                                                                                                    Tél. 032 721 22 47 - Fax 032 721 22 49
                                                                                   028-633314       www.y-steiger.ch


Les concerts à la Collégiale, une sympathique tradi-
tion imaginée par la Société des concerts de l’édifice               GARE CFF
en étroite collaboration avec la paroisse et l’organis-                                           028-622091

te titulaire. / sp-E




                                                                                                                                                                                                                          028-632445
    Neuchâtel, orgue
    et cinéma muet                                                                                                     RUE DES MOULINS
     à la Collégiale                                                 Neuchâtel - Tél. 032 725 23 23
La Société des concerts           taines      séquences      sont    Ouverte tous les jours de 5h30
                                                                     Ouverte tous les jours de 5 h
d’orgue de la Collégiale à        teintées, un artifice qui sert à   à 21 y compris le dimanche
                                                                     à 22hh y compris le dimanche
Neuchâtel invite chacune et       séparer le réel de l’irréel, le    • Grand choix de sandwiches et
chacun à une manifestation        présent         du      passé.       salades fraîches du jour.                             Vous apportez vos articles (en bon état) au magasin.
particulière ce prochain mer-     L’accompagnement de films          • Brunch pour le bureau, la maison et                                                  Une fois testé...                                 028-620906


credi 22 juillet à 20h. A cette   à l’orgue est une pratique           le train.                                           vous recevez de l’argent, en espèces, tout de suite.
occasion, «L’oiseau bleu», le     née presque en même temps          • Votre santé c’est: La Paillasse                Appareils ménagers • hi-fi • informatique • TV (moins de 10 ans) • lecteurs DVD ou vidéo • natels
                                                                       complète et notre grand choix de                • instruments de musique • outils • bijoux • équipement de sport • jouets • appareils photo...
film muet de Maurice              que le cinéma. Au début, on
                                                                       pain rustique.                                                      Speedy-Cash • Rue des Moulins 51 • Neuchâtel
Tourneur (1918) d’après une       utilisait le piano ou on com-
histoire originale de Maurice     posait une partition d’or-         • Desserts et douceurs, rien ne
Maeterlinck, sera mis en          chestre, ce qui constituait un       manque.
musique et improvisé par          immense travail. L’orgue est       • J’aime ma femme parce que c’est
                                                                       ma favorite dans la vie... mais
l’organiste Guy Bovet.            adopté en raison de la gran-
                                                                       j’aime mieux mon boulanger parce
                                                                                                                           RUE DU SEYON
Accompagnés par leur chien        deur des salles et parce
                                                                       qu’il fait ma favorite au quotidien!
et leur chat, deux enfants        qu’un seul musicien peut
partent à la recherche d’un       produire des effets sonores
oiseau bleu qui doit rendre       comparables à ceux d’un
santé et bonheur à leur peti-     ensemble          instrumental     PLACE DE
te voisine, pauvre et malade.     important.                         L’HÔTEL-DE-VILLE
Une bonne fée les guide           Guy Bovet est un habitué de
dans un périple allégorique       l’accompagnement de films                                                               028-621093
qui leur fait découvrir et ima-   muets. On peut notamment
giner l’âme des bonnes            l’entendre chaque année au
choses de tous les jours et       festival «La voix du muet»,
visiter des endroits fée-         organisé par le café-théâtre
riques. Mais l’oiseau reste       Barnabé à Servion. La prépa-
insaisissable. Cependant, ce      ration d’un tel accompagne-
voyage merveilleux leur           ment passe par plusieurs
                                                                      • Grand choix de
apprend à voir les beautés et     visionnements pour obtenir            sandwiches et salades
les bonheurs de la création,      une parfaite connaissance             fraîches du jour.
de l’amitié et de l’amour. De     du film. Puis les thèmes sont                                                                                       Les prochains
retour chez eux, l’oiseau         composés et notés scène par         • Brunch                                                                   concerts à la Collégiale
bien-aimé qu’ils avaient          scène; et enfin l’organiste           pour le bureau,                                                       (tous les derniers vendredis
laissé dans sa cage est deve-     improvise sur ces thèmes. A
                                                                        la maison et le train.                                              du mois, un bref concert d’environ
nu bleu. Ils en font cadeau à     l’orgue, il est souvent néces-                                                                           45 minutes à 18 h 30, entrée libre,
                                                                      • Votre santé c’est:                                               collecte à la sortie):
leur petite voisine, qui guérit   saire de préparer les regis-          La Paillasse complète
aussitôt.                         trations à l’avance, particu-         et notre grand choix                                       Joris Verdin, Louvain, le 31 juillet.
                                                                                                                                     O
Grâce à des effets cinémato-      lièrement lorsqu’on dispose           de pain rustique.
graphiques        surprenants     de grands instruments au
                                                                                                                                 OLiuwe Tamminga, Bologne (concert à Dombresson),
                                                                      • Desserts et douceurs,                                  le 28 août.
pour l’époque, le film de         maniement compliqué. On
Maurice Tourneur donne            peut donc dire que la                 rien ne manque. 028-622089                            O Irmtraud Tarr, Rheinfelden (+contrebasse et danseur),
                                                                                                                             le 25 septembre.
toute la magie nécessaire à       musique est «semi-impro-              Ouvert 6 jours sur 7
                                                                                                                             O Lysiane Salzmann, Morges, le 30 octobre.
ce voyage. Par exemple, cer-      visée». / sp-E                         Fermé le samedi
                                                                                                                             O Kiyomi Higaki, Zurich, le 27 novembre.
RÉGION                                                                                                                                                                                L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009      5

                                     KEYSTONE
                                                Depuis le début de l’année, 39 entreprises ont procédé                                                                                                NEUCHÂTEL
                                                à des licenciements collectifs représentant 647 personnes                                                                                         Impliqué
                                                Dans le canton de Neuchâtel, rien qu’au mois de juin, sept entreprises ont procédé à des licenciements
                                                collectifs au sens de la loi. Au total, 123 personnes ont été touchées par ces mesures. Pour le premier
                                                semestre, les chiffres sont de 39 entreprises et 647 personnes. En matière de chômage partiel, l’an dernier
                                                                                                                                                                                                  dans un
                                                le canton avait dépensé 26 000 francs. La facture, pour 2009, dépasse déjà les 15 millions de francs. /réd                                        meurtre
                                                                                                                                                                                                     Incarcéré depuis plus de
ARC JURASSIEN                                                                                                                                                                                     deux mois, un rentier neu-
                                                                                                                                                                                                  châtelois est impliqué dans


Le chômage augmente en juin
                                                                                                                                                                                                  le meurtre d’un courtier
                                                                                                                                                                                                  genevois, indiquait derniè-
                                                                                                                                                                                                  rement la «Tribune de
                                                                                                                                                                                                  Genève». La nouvelle s’est
                                                                                                                                                                                                  répandue comme une traî-


mais le pic n’est pas atteint
                                                                                                                                                                                                  née de poudre dans le mi-
                                                                                                                                                                                                  lieu équestre du canton de
                                                                                                                                                                                                  Neuchâtel, où ce sexagé-
                                                                                                                                                                                                  naire est connu comme le
                                                                                                                                                                                                  loup blanc.
                                                                                                                                                                                                     En novembre 2008, le
L’Arc jurassien enregistre une                                                                                                                                                                    courtier genevois était re-
hausse du chômage au mois                                                                                                                                      «Cette montée                      trouvé mort dans son
de juin. Cette augmentation,
qui n’est pas une surprise, est
                                                                                                                                                               du chômage est                     luxueux appartement de
                                                                                                                                                                                                  Cointrin. Deux balles dans
due au recul de l’activité                                                                                                                                     anormalement                       la tête. L’enquête policière
industrielle. Un pic est                                                                                                                                       forte pour un mois                 conclut que l’épouse du
attendu dans les mois à venir.                                                                                                                                                                    courtier et sa mère ont
                                                                                                                                                               de juin»                           payé 50 000 francs un
                DANIEL DROZ                                                                                                                                                     Serge Gaillard    tueur à gages pour se dé-
                                                                                                                                                                                                  faire de l’encombrant per-
       es cantons de Neuchâtel                                                                                                                                                                    sonnage. C’est à ce stade


L      et du Jura enregistrent la
       plus forte hausse du chô-
       mage en juin. Avec des
taux respectifs de 5,8 et 5,1%,
l’augmentation est de 0,3% par
                                                                                                                                                                                                  qu’apparaît le dresseur de
                                                                                                                                                                                                  chevaux neuchâtelois: c’est
                                                                                                                                                                                                  lui qui a soufflé le nom du
                                                                                                                                                                                                  sicaire aux deux dames.
                                                                                                                                                                                                  «Mon client reconnaît qu’il
rapport au mois de mai. Ces                                                                                                                                                                       leur a présenté le présumé
chiffres sont supérieurs à la                                                                                                                                                                     assassin. Mais il croyait
moyenne suisse, qui se situe à                                                                                                                                                                    qu’il s’agissait de flanquer
3,6% (+0,2%). Dans le canton de                                                                                                                                                                   une raclée au mari. De l’ef-
Berne, le chômage reste stable à                                                                                                                                                                  frayer pour lui donner une
2,4% mais les districts franco-                                                                                                                                                                   leçon, car il semblait terro-
phones sont au-dessus de cette                                                                                                                                                                    riser son épouse», explique
moyenne.                                                                                                                                                                                          Me Eric Beaumont, défen-
   «A Neuchâtel, les secteurs sai-                                                                                                                                                                seur du Neuchâtelois. Pour
sonniers (construction et hôtel-                                                                                                                                                                  éviter tout risque de fuite,
lerie-restauration n’ont pas vrai-              jouterie, le commerce de gros et        Les prévisions à court terme                                                                              de réitération ou de collu-
ment joué leur rôle «d’amortis-                 de détail et la réparation d’auto-   ne sont guère plus réjouissantes.                                                                            sion, sa détention vient
seur» de la hausse du chômage
jusqu’à présent», constate le
                                                mobiles, la santé et l’action so-
                                                ciale, les bureaux de conseils
                                                                                     «L’essoufflement des effets bé-
                                                                                     néfiques des facteurs saison-
                                                                                                                           Neuchâtel écrit à Berne                                                d’être prolongée de deux
                                                                                                                                                                                                  mois. «Le prétendu tueur
Département cantonal de l’éco-                  «enregistrent une fluctuation        niers cumulé avec l’arrivée des          Hier, «le Conseil d’Etat a envoyé un courrier au Conseil            nie être l’auteur du crime
nomie. Même son de cloche du                    notable». Ce «mauvais chiffre»       jeunes diplômés laisse présager       fédéral», explique le responsable du Département cantonal de           et les deux femmes tentent
côté de la Confédération: cette                 montre que toutes les branches,      une augmentation du nombre            l’économie Frédéric Hainard. En clair, il demande une                  maintenant de noircir mon
montée du chômage est «anor-                    après l’industrie et les banques     de demandeurs d’emploi ces            prolongation des indemnités journalières de chômage dans les           client. Et l’arme du crime
malement forte pour un mois                     sont désormais affectées par la      prochains mois», estime-t-on à        districts de La Chaux-de-Fonds, du Locle et du Val-de-Travers de       n’a pas été retrouvée»,
de juin», observe Serge                         récession, estime Serge Gaillard     Neuchâtel.                            400 à 520 jours. La Confédération distingue les deux districts du      poursuit l’avocat. La peine
Gaillard, chef de la division du                du côté de la Berne fédérale.           Le chômage partiel s’est ac-       Haut comme faisant partie de la même zone, alors que le Vallon         qu’encourt l’écuyer neu-
marché du travail au Secrétariat                   Les jeunes de 15 à 24 ans sont    cru. Ainsi réagit l’industrie au      constitue une à lui seul. Comme les Montagnes, le Val-de-Travers       châtelois dépend de son de-
à l’économie, contacté par                      touchés. Sur le plan national, ils   fort recul des entrées de com-        a un taux de chômage supérieur à 5% en moyenne sur les six             gré d’implication. «S’il a
l’Agence télégraphique suisse.                  étaient 22 464, à fin juin, à chô-   mandes, constate pour sa part         derniers mois, ce qui lui permettrait donc de bénéficier du feu        présenté le tueur présumé
   A plusieurs égards, la situa-                mer, soit 5,3% de cette tranche      Serge Gaillard. Le Secrétariat à      vert fédéral. Par contre, les districts de Neuchâtel, de Boudry et     pour tuer le mari, il de-
tion des cantons de l’Arc juras-                de la population active. Un ratio    l’économie escompte néan-             du Val-de-Ruz forment une zone à eux trois. Le fort taux de            vient un maillon impor-
sien est similaire à celle de la                qui n’est pas jugé «dispropor-       moins une légère amélioration         chômage de la ville (6,4%) et du district de Neuchâtel (5,6%) est      tant. Par contre, si, comme
Suisse. «Selon les professions                  tionné» par Serge Gaillard.          dans ce secteur cet automne.          donc en partie «compensé» par le Val-de-Ruz et son faible taux,        il l’affirme, il n’était ques-
toutes les catégories voient leur               Dans le canton du Jura, les 393      «Nos prévisions restent plus ou       par rapport au canton, de 3,3%.                                        tion que d’une raclée, mon
effectif de demandeurs d’em-                    moins de 25 ans représentent         moins celles annoncées», ajoute-         Autre effet «pervers» de la loi fédérale, «la personne qui est      client peut être considéré
ploi augmenter à l’exception                    22,5% des chômeurs. Leur nom-        t-il. Un taux de 3,8% pour l’en-      licenciée à La Chaux-de-Fonds et vit au Val-de-Ruz n’en bénéficie      comme complice ou insti-
des professions de la construc-                 bre a augmenté de 6,2% durant        semble de cette année et de           pas. La personne qui est licenciée à Berne (réd: le taux de            gateur de lésions corporel-
tion qui enregistrent une légère                le mois de juin. A Neuchâtel, le     5,5% pour 2010 ont été antici-        chômage est inférieur à la moyenne suisse) mais vit à La Chaux-        les simples, voire graves»,
diminution de 11 unités», note-                 nombre de chômeurs chez les          pés. /DAD                             de-Fonds, elle en bénéficie», dit Frédéric Hainard. La possibilité     évalue le défenseur.
t-on à Neuchâtel. Dans le Jura,                 jeunes de 20 à 29 ans a crû de                                             de prolonger la durée des indemnités pourrait disparaître avec la         Dans le petit monde
la métallurgie, l’horlogerie-bi-                108 unités.                          Lire aussi en page Suisse             4e révision de la loi, qui est en cours. /dad                          équestre neuchâtelois, c’est
                                                                                                                                                                                                  la consternation. «C’est une
                                                                                                                                                                                                  grande gueule qu’on ne
                                                                                                                                                                                                  peut que connaître. Il a tra-
                                                                                                                                Conseiller d’Etat, chef                                           vaillé avec tous les manè-
                                                                                                                                du Département de l’économie                                      ges et était présent à toutes
                                                                                                                                                                                                  les manifestations. Mais
                                                                                                                                                                                                  l’accusation est tellement
                                                                                                                                                                                                  grave que cela surprend
                                                                                                                                                                                                  tout le monde», note un
                                                           Frédéric Hainard                                                                                                                       connaisseur du milieu, cris-
                                                                                                                                                                                                  tallisant un avis largement
                                                                                                                                                                                                  partagé dans les écoles
         Qu’est-ce qui vous inquiète le plus                                     Le Conseil d’Etat a mis sur pied                         L’Etat de Neuchâtel veut offrir 250 pla-                d’équitation de la région.

   1     dans la situation que traverse le canton
         de Neuchâtel actuellement en matière
         économique?
                                                                           2     un plan de relance. Comment
                                                                                 ces mesures fonctionnent-elles?                    3     ces de stage aux jeunes qui sortent de
                                                                                                                                          formation. Où en est cette opération?
                                                                                                                                          Aujourd’hui, plus de 200 places ont été enre-
                                                                                                                                                                                                                    Santi Terol


 Ce qui est le plus inquiétant, pour un responsable de                  Le plan de reprise de 20 millions est soumis à une       gistrées dans les secteurs privés et publics. Nous
 l’économie, est qu’on a des difficultés énormes à                      analyse hebdomadaire. Il peut être sollicité par les     n’allons pas nous arrêter là. Toutes ne correspon-
 faire des perspectives. Je ne me risque pas de dire                    entreprises pour des cautionnements, des prêts ou        dent pas aux formations des jeunes diplômés. De
 que ça va bien ou que ce sera pire. Chaque fois                        des paiements de salaires. C’est quelque chose qui       plus, des conseillers ORP travaillent aussi spéciale-
 qu’on inaugure une entreprise qui va s’implanter ou                    marche bien. Nous pourrons tenir jusqu’au                ment pour les jeunes qui sortent de formation. Mais
 qu’on pose la première pierre d’une qui se déve-                       31 décembre. Pour 2010, c’est autre chose. Un véri-      il y a aussi une autre bonne nouvelle, le nombre de
 loppe, personne n’est capable de nous donner un                        table plan de relance, qu’on appelle plan de soutien     places d’apprentissage est légèrement plus élevé
 indicateur sur cette crise.                                            dans le canton, on utilise le bénéfice pour le finan-    que l’année dernière.
                                                                        cer. Le résultat de 2009 ne sera pas de l’ampleur de
                                                                        ce que nous avons eu aux comptes 2008.
  FRAÎCHEUR MAXIMALE
             PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES SEULEMENT DU 7.7 AU 13.7.2009 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK




                                                                           50%                                   6.50 8.90
                                                                    6lieu5
                                                                       .1de 12
                                                                                                                   au lieu de
                                                                                                                  Abricots
                                                                                                                  Suisse,
                                                                                                                  la barquette de 1 kg


                                                                    au         .30
                                                                    Tortellonis à la ricotta et aux
                                                                    épinards M-Classic en lot de 2
                                                                    2 x 500 g




  1.90
  Pêches                                                                                                      2.15
                                                                    1.30
  Espagne/Italie,
  la barquette de 1 kg                                                                                         au lieu de 2.65
                                                                                                               Fol Epi
                                                                     au lieu de 1.60                          France, préemballé,
                                                                                                              la pièce de 150 g env.,
                                                                    Cuisses de poulet                         les 100 g
                                                                    Optigal 4 pièces
                                                                    fraîches, Suisse,
                                                                    les 100 g




                                                                                                               2.50
    40%
                                                                50%                                             au lieu de 3.10
                                                                                                              Cake financier
                                                                                                              Suisse,
                                                                                                              la pièce de 330 g




   2.15
    au lieu de 3.65
   Jambon de derrière
                                                                   0
                                                           3.3de 6.60
                                                           au lieu
   Puccini Rapelli
   Suisse, les 100 g                                        Pommes de terre nouvelles
                                                            Suisse, le cabas de 2,5 kg

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg
Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
RÉGION                                                                                                                                                                                                         L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009              7

                                     ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
                                                                    Le chantier ouvert en septembre                                                                                   Ces images qui voyagent
                                                                    à Fontaines accumule les retards                                                                                  de Rome à Carthage
                                                                    La réfection de la traversée de Fontaines n’est toujours pas achevée.                                             Dans le cadre du cours d’été de l’Université, Virginie
                                                                    Après des retards liés à la météo et des imprévus, le tapis de roulement                                          Galbarini, assistante-doctorante, parle ce matin (11h05,
                                                                    posé sur la voie sud à dû être refait ces jours. A cause d’un défaut du liant,                                    fac des lettres) de la transmission des images dans
                                                                    le bitume était trop lisse. Fin des travaux prévue la semaine prochaine. /axb                                     l’Antiquité à travers la mosaïque africaine. /réd

VAL-DE-RUZ


Les routes s’engorgent, mais l’Etat
se refuse à dramatiser la situation
Les travaux simultanés sur les                                      nal à Fontainemelon et prési-
routes du Val-de-Ruz créent des                                     dent du Conseil régional des                                                                                                                             «Chaque
bouchons et font jaser. L’Etat
relativise une situation qu’il ne
                                                                    transports du Val-de-Ruz, ces
                                                                    travaux simultanés résultent
                                                                                                                                                                                                                             commune fait
juge pas exceptionnelle. Du                                         d’une insuffisance de commu-                                                                                                                             ses petits
côté de la Région, on estime                                        nication. «Chaque commune                                                                                                                                chantiers
que la planification des                                            fait ses petits chantiers dans son
chantiers n’est pas optimale.                                       coin, sans se concerter avec les                                                                                                                         dans son coin,
                                                                    autres. Avec ça, on se retrouve                                                                                                                          sans se concerter
      JÉRÉMIE BERTARIONNE                                           avec autant de travaux en
                                                                    même temps. Une meilleure                                                                                                                                avec les autres»
        u Val-de-Ruz, on ne parle                                   planification des travaux rou-                                                                                                                                 Pierre-André Stoudmann


A       plus que de ça. Depuis
        lundi, les tunnels de la
        H20 entre Boudevilliers
et La Chaux-de-Fonds sont fer-
més, le village de Boudevilliers
                                                                    tiers dans les districts est vrai-
                                                                    ment souhaitable.»
                                                                       Par ailleurs, les transports pu-
                                                                    blics neuchâtelois sont détour-
                                                                    nés et la ligne ferroviaire est
est en grande partie inaccessi-                                     fermée entre Les Hauts-
ble à la circulation, et à cela                                     Geneveys et Chambrelien. Il
s’ajoute le chantier, intermina-                                    est donc difficile, pour de nom-
ble, de Fontaines.                                                  breux habitants du Val-de-Ruz,
   Conséquences: le report du                                       de rallier Neuchâtel depuis leur
trafic routier sur le col de La                                     domicile. Sans parler des servi-
Vue-des-Alpes ou sur Valangin,                                      ces de secours, dont les inter-
des bouchons qui s’étendent sur                                     ventions peuvent être limitées.
plusieurs centaines de mètres                                          «Le village de Boudevilliers
aux heures de pointe. Des pro-                                      est en grande partie fermé à la        EMBOUTEILLAGES Les nombreux chantiers sur les routes vaudruziennes agacent les usagers.         (DAVID MARCHON)
blèmes que dédramatise Aldo                                         circulation», souligne Pierre-
Cantoni, chef de l’office de                                        André Stoudmann. «Ces tra-             pointe avec les bouchons sur la       seule période de l’année où          sont en vacances. Sans parler          nels mobilisent près de 40 per-
l’entretien aux Ponts et chaus-                                     vaux sont nécessaires et ur-           H20. J’admire les entreprises de      nous pouvons effectuer de gros       des cantonniers qui reprennent         sonnes.
sées.                                                               gents. Mais je m’interroge sur         transports publics, qui restent       chantiers»,     reprend     Aldo     toutes leurs heures de travail.»         La réouverture des tunnels de
   «On ne peut pas faire de tra-                                    les possibilités d’accès des am-       particulièrement efficaces.»          Cantoni. «Les vacances ont dé-       En effet, ces derniers n’ont pas       la H20 est prévue le 24 juillet,
vaux sans que cela engendre                                         bulances ou des pompiers en              Toutefois, les possibilités de      buté, il y a donc moins de trafic    la possibilité de prendre de va-       alors que les travaux de
des perturbations», explique-t-                                     cas de sinistre dans ce secteur.       décaler ces travaux dans le           que le reste de l’année et, en-      cances durant la période hiver-        Boudevilliers devraient durer
il. «Ces différents chantiers                                       Notamment aux heures de                temps sont limitées. «C’est la        suite, la plupart des entreprises    nale, et les travaux dans les tun-     six semaines. /JEB
n’ont aucune incidence les uns
sur les autres au niveau du tra-
fic routier. C’est sûr que quand
les tunnels sont fermés, il faut
dévier le trafic, et cela crée des
                                                                       Retards sur la ligne TRN                                                     Un car postal pour les usagers du train
désagréments. Mais nous cons-                                             La réfection de la chaussée dans le village de Boudevilliers force           Depuis lundi également, les trains ne circulent   Vue-des-Alpes et du village de Boudevilliers ne
tatons que, généralement, les                                          la ligne V des Transports régionaux neuchâtelois (TRN) à faire un            plus entre les gares des Hauts-Geneveys et           facilitent en rien ces déplacements. Toutefois,
premiers jours sont les plus dif-                                      détour. L’horaire prévoit le passage d’un bus par heure à                    Chambrelien en raison d’une réfection de la voie     selon Jean-Louis Scherz, porte-parole des CFF,
ficiles. Ensuite, les usagers                                          Boudevilliers, et celui-ci doit désormais transiter par Valangin avant       aux Geneveys-sur-Coffrane. Un service de bus pris    «l’horaire de substitution est en général bien
adaptent leurs habitudes à la si-                                      de remonter sur Boudevilliers pour reprendre son parcours initial.           en charge par Car postal a été instauré pour mener   respecté. Quelques problèmes de capacité des bus
tuation.»                                                              Ce détour est prévu pour la durée des travaux (jusqu’au 14 août)             les passagers jusqu’à Neuchâtel, mais les            sont apparus et sont en cours d’être résolus». Par
   Toutefois, pour Pierre-André                                        et génère quelques minutes de retard (de cinq à dix minutes) à               fermetures à la circulation simultanées de l’axe     ailleurs, un horaire intérimaire a été publié. Il est à
Stoudmann, conseiller commu-                                           l’arrivée à la place Pury. /jeb                                              Cassarde-Rocher, à Neuchâtel, des tunnels de La      disposition dans toutes les gares de la région. /jeb


VAL-DE-RUZ ET AJOIE                                                                                                                                                                                                          GRIPPE A /H1N1

Des bovins abattus suite au retour d’un vieux virus Cinquième
  Sans danger pour l’homme mais problé-
matique pour l’agriculture, la rhinotra-
                                                                                                                               mois à une exploitation d’engraissement
                                                                                                                               du Val-de-Ruz. Cette bête ne présentait
                                                                                                                                                                             repartir de zéro. Car de toute façon,
                                                                                                                                                                             même avec un solde de vaches saines,
                                                                                                                                                                                                                             cas détecté
                                                                                                                                                                                                                                Une jeune femme de 18 ans a
chéite infectieuse bovine (IBR) a été détec-                                                                                   aucun symptôme. Mais les analyses et          l’exploitation serait bloquée par les trois     été contaminée par le virus de la
tée chez un veau au Val-de-Ruz. Le Service                                                                                     contre-expertises initiées par le labora-     mois de séquestre vétérinaire.                  grippe A /H1N1 lors d’un séjour
cantonal de la consommation et des affai-                                                                                      toire vétérinaire neuchâtelois ont prouvé        Les éleveurs touchés sont-ils indemni-       en Espagne. Il s’agit du cin-
res vétérinaires a annoncé hier que l’ani-                                                                                     la présence du virus IBR. D’autres tests      sés? Après déduction du prix auquel la          quième cas détecté dans le can-
mal devait être rapidement abattu, mais                                                                                        ont démontré que, par chance, les 80 au-      carcasse a été achetée par un boucher,          ton de Neuchâtel, précise le
que le reste du troupeau était indemne.                                                                                        tres bêtes de l’exploitation vaudruzienne     leur canton les dédommage jusqu’à 90%           Département cantonal de la
  «Cette maladie est totalement inoffen-                                                                                       et celles de deux fermes voisines sont in-    de la valeur réelle de la bête. Celle-ci est    santé et des affaires sociales. La
sive pour l’homme, qui n’a aucun risque                                                                                        demnes.                                       fixée par des taxateurs officiels.              victime a été contrôlée médicale-
de contracter de virus», affirme Corinne                                                                                          Seul le veau malade doit donc être            Les Affaires vétérinaires invitent les dé-   ment sans être hospitalisée. Elle a
Bourquin, vétérinaire cantonale adjointe.                                                                                      abattu, et son écurie soigneusement la-       tenteurs de bovins à observer d’éventuels       été placée en isolement à domi-
«La viande n’est en rien altérée et reste                                                                                      vée, même si tout transfert de bétail est     symptômes de l’IBR: toux, écoulement            cile, sans que son état n’inspire
consommable.»                                                                                                                  interdit à l’agriculteur pendant trois        nasal, avortement, forte fièvre, conjoncti-     d’inquiétude. Il n’a d’ailleurs pas
  Cette vieille épizootie planétaire – dont                                                                                    mois, avant de nouvelles analyses. Alors      vite, troubles nerveux chez les jeunes bê-      nécessité de traitement. Des me-
la Suisse était épargnée depuis plusieurs                                    VEAUX Le jeune bovin contaminé du Val-de-         pourquoi éliminer tout le troupeau de         tes. Mais comme une bête porteuse du vi-        sures d’isolement ont aussi été
décennies – doit cependant être éradi-                                       Ruz venait d’Ajoie. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)   Cornol?                                       rus peut être en bonne santé, un agricul-       prises pour son entourage pro-
quée. Elle cause d’importantes pertes                                                                                             Les différentes mesures prévues par la     teur peut demander une analyse de rou-          che.
dans les exploitations touchées. En Ajoie,                                     C’est d’ailleurs en enquêtant sur ces cas       loi fédérale sont discutées et appliquées     tine. Corinne Bourquin rend aussi atten-           Le médecin cantonal rappelle
la totalité des 248 bêtes d’un élevage de                                    – où le virus aurait été importé de l’étran-      de cas en cas, précise Corinne Bourquin.      tif aux achats de bétail, même si toutes les    que les cinq cas ont été contami-
Cornol (225 bovins malades) et onze bê-                                      ger – que le Service vétérinaire jurassien        En gros, lorsque les 90% d’un troupeau        bêtes entrant en Suisse sont censées pas-       nés à l’étranger: il n’y a donc pas
tes d’une exploitation de Bonfol ont dû                                      a découvert qu’un veau de l’élevage ajou-         de 250 bêtes laitières sont atteints, mieux   ser un test de détection. Pas de panique,       actuellement de transmission de
être abattues.                                                               lot contaminé avait été vendu voici trois         vaut tout abattre, désinfecter, nettoyer et   mais vigilance! /axb                            virus dans le canton même. /sdx
    Minie                                                    Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP)
                                                             Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch

                                                                 BÔLE, magnifique 51/2 pièces en duplex, dans un NEUCHÂTEL, chambre indépendante meublée,                                                                             NE: New travesti 24 ans, caramel, gros seins, A/P.
Immobilier                                                       petit immeuble construit en 2000. Fr. 1 800.— + confort, douche. Libre. Tél. 032 724 70 23.                   Cherche                                                Râteau 2. Salon Paradiso. Tél. 076 259 65 88.
                                                                 charges. www.michelwolfsa.ch Tél. 032 721 44 00.                                                                                                                                                                 028-633481

à vendre                                                                                                  028-633559
                                                                                                                                                                  028-633344
                                                                                                                                                                               à acheter
                                                    CHEZ-LE-BART, à louer magnifique 4 pièces,                         NEUCHÂTEL, Pierre-à-Mazel 56, appartement ACHÈTE GRANDS VINS DE BORDEAUX, Bour-
AU PORT DE BEVAIX, jolie maison bien intégrée quartier calme, avec vue imprenable sur le lac et
entre vignes et lac. Tél. 032 732 99 40. 028-633055 les Alpes. Hall, grand séjour avec cheminée, 3                     21/2 pièces, 1.9.2009, vue lac, loyer Fr. 970.—. gogne, Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 217 45 49.              Offres
                                                                                                                       Tél. 078 753 60 66.
                                                    chambres, cuisine agencée ouverte, salle de
BEVAIX, villa individuelle neuve 6 pièces, sous- bains/WC, salle de douches/WC séparés. Fr.
                                                                                                                                                                 028-633503
                                                                                                                                                                                                                 022-960517
                                                                                                                                                                                                                                      d'emploi
sol, garage, Fr. 665 000.—, loyer Fr. 887.— 1827.— charges comprises. Place de parc et                                                                                     ACHÈTE MONTRES, MOUVEMENTS, BOÎTES,
                                                                                                                       PLACE DE PARC dans petit garage collectif, bien bracelets, toute horlogerie. Tél. 079 717 34 25.
 / mois, tél. 032 731 50 30, www.vente- garage compris dans le prix. Libre de suite ou à                                                                                                                                   BLEU CAFÉ Neuchâtel, cherche serveuse et cui-
                                                                                                                                      er
                                                                                                                       équipée, dès 1 août, Fr. 90.—. Rue de Treymont,                                          028-633519 sinier à 70% avec expérience. Tél. 077 469 16 55.
immob.ch                                 028-633373
                                                    convenir. Tél. 032 727 75 03, heures de bureau.                    Serrières. Tél. 032 731 49 05.           028-633491
                                                                                                                                                                                                                                                                                  028-633431
                                                                                            022-961758
                                   1
BOUDRY, APPARTEMENT DE 4 /2 PIÈCES en
excellent état, chaleureux, cheminée, 2 WC CORMONDRÈCHE, magnifique et lumineux 31/                                    ST-BLAISE, Ch. de la Plage 10, date à convenir,                                                                RESTAURANT PIZZERIA La Fleur-de-Lys, centre
séparés, garage individuel, rez-de-chaussée, jar- pièces de 120 m2, avec mezzanine, cuisine          2
                                                                                                                       21/2 pièces, mansardé, cuisine agencée ouverte                                                                 ville de Neuchâtel, cherche serveur (entre 25 et
din commun sécurisé. Fr. 430 000.—. ouverte agencée, salle de bains, cadre de verdure                                  sur le séjour, salle de bains/WC, Fr. 1050.— +                                                                 35 ans), de suite. Se présenter sur place.
Tél. 079 428 95 02 www.pourvotre.ch 012-715656 et vue partielle sur le lac. A 50 m des transports                      charges, Tél. 032 729 00 62.             028-633468
                                                                                                                                                                               A vendre                                                                                           028-633539


CHEZ-LE-BART, SITUATION PRIVILÉGIÉE, villa publics, libre de suite. Loyer Fr. 1590.— +                                                                               SUPERBE GRAMOPHONE À PAVILLON Fr.
                                                                                                                                                                                                                                      VOUS AVEZ ENTRE 25 ET 55 ANS. Vous êtes
individuelle avec vue lac et montagne, 160 m2 charges. Tél. 032 721 17 88.                  028-633492
                                                                                                                   SAINT-IMIER, 3 pièces, cuisine, bains/WC, bal- 480.— à liquider de privé + divers miroirs dès                      réactif(ve) et dynamique, Vous souhaitez déve-
habitables + 90 m2 sous-sol et 1189 m2 de ter-                                                                     con, cave, galetas. Fr. 450.— + charges. Fr. 200.—. Tél. 079 752 62 75.                                            lopper votre goût pour la communication. L'Ins-
                                                                 COUVET, 4 pièces, cuisine agencée, cheminée de                                                                                             028-633419
                                                                                                                                                                                                                                      titut Sekoya convaincu des vertus des produits
rain. 1 garage + 4 places de parc. Possibilité                   salon. Tél. 076 249 80 94.             028-633143
                                                                                                                   Tél. 032 727 71 03.                    028-633520

d'agrandir de 75 m2 sur la partie ouest. Fr.                                                                                                                         KAYAKS DU JURA VAUDOIS, STE-CROIX, Vente                         naturels recherche 1 téléconseiller(ère) à temps
950 000.—. Tél. 032 730 24 24 ou www.immos-                                                                                                                          de kayaks de 1 à 4 places. Tél. 024 454 43 28.                   partiel. Nous offrons une formation, salaire fixe
treet.ch                              028-633466                                                                                                                     www.kayaks.ch                          196-231678                + prime. Poste évolutif sur temps complet. Ren-
                                                                                                                                                                                                                                      seignements: Tél. 032 720 10 24.          028-633019

LE LOCLE - Profitez d'un appartement très
confortable pour un prix exceptionnel 61/2 pièces,
160 m2, refait à neuf. Vue panoramique. Bel
espace verdure autour de l'immeuble, jardin                                                                                                                                                                                           Véhicules
potager. Fr. 360 000.—. Prenez rendez-vous                                                                                                                                     Rencontres
pour visiter - Tél. 032 753 12 52. www.lebeau.ch                                                                                                                                                                                      d'occasion
                                                    022-960915                                                                                                                 HOMME DE 44 ANS cherche femme mince entre
                                                                                                                                                                               34 et 45 ans pour des moments de plaisir. À BON PRIX ACHAT VOITURES. Bus, camion-
LES SAVAGNIÈRES - Chalet en madrier massif à                                                                                                                                   Tél. 078 648 34 09.               028-633473 nettes. Paie cash. Tél. 079 502 53 54. 028-633374
construire sur une parcelle de 828 m2 au grand calme
- 135 m2 habitables - finitions à choix. Fr. 560 000.—                                                                                                                                                                                OPEL TIGRA 1.4 SPORT, 16V, noire, 06.2007,
. www.homeplus.ch, tél. 032 721 43 45. 022-961045                                                                                                                                                                                     30 000 km, très bon état, Fr. 19 500.— leasing
                                                                                                                                                                                                                                      possible. Tél. 032 968 71 33.          132-223463
MÔTIERS, jolie villa moderne de 61/2 pièces, 3
salles de bain, 4 chambres, sous-sol entièrement
excavé, grand jardin, garage individuel et 2
                                                                                                                                                                               Erotique
places de parc. Pour traiter: Fr. 110 000.—, loyer
Fr. 660.—. Libre de suite. Tél. 079 447 46 45.                                                                                                                                 CHX-DE-FDS. New Karol séduisante, sexy,
                                                       LA CHAUX-DE-FONDS, 51/2 pièces, 154 m2, cui- VALANGIN, magnifique loft de 100 m2, avec
                                                    028-633506
                                                       sine agencée, cave, chambre haute. Date à cachet, dans maison du 16e siècle entièrement
                                                                                                                                                                               mince. Privé et discret. tél. 079 617 44 80.
                                                                                                                                                                                                                         036-522232
                                                                                                                                                                                                                                      Divers
RÉGION BÉROCHE de particulier villa 61/2 pièces convenir. Sans animaux. Tél. 079 433 51 47.                   rénovée. Salle de bains avec machine à laver et                  CHX-DE-FDS, belle blonde, sexy, douce, poitrine AB TRANSNET. Déménagement, nettoyages et
parfait état. Sous-sol aménagé, garage 2 places,                                                   132-223351 séchoir, grand galetas, bus à 2 pas. 1.9.2009.
                                                                                                                                                                               XXL, toute spécialité. 7/7. Tél. 078 815 28 58. débarras à prix imbattables, forfaitaires ou à
parcelle 1200 m2, jardin aménagé. Vue impre-                                                                  Fr. 1 200.— + charges. Tél. 032 857 24 33.                                                                 132-223439 l'heure. Devis gratuit. Tél. 079 573 03 63.
nable sur le lac et les Alpes. Ecrire: case postale LA CHAUX-DE-FONDS, août ou à convenir, joli                                                      028-632905
                                            028-633487 appartement calme de 3 pièces avec cachet, cui-
                                                                                                                                                                                                                                                                           022-954334
1, 2108 Couvet.                                                                                                                                                                CHX-DE-FDS. Privée. New Luana, 23, belle
                                                       sine agencée ouverte sur séjour. 5 min. gare et                                                                         blonde. Rue Charrière 24, 3 . Tél. 079 787 27 94. DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS MARWIL.
                                                                                                                                                                                                            e

                                                       commerces. Loyer mensuel Fr. 765.— + charges VILLIERS, pour le 1 août ou e date à convenir,
                                                                                                                                   er

                                                                                                                                                                                                                         132-223462 Débarras, nettoyages. Tél. 079 830 01 01.
                                                       Fr. 60.—. Tél. 078 871 03 05.               132-223457
                                                                                                              appartement 4 pièces au 2 étage, cuisine
                                                                                                              agencée, balcon. Endroit calme et proche de
Immobilier                                             LE PRÉVOUX sur Le Locle, pour le 1er octobre, 4 toutes commodités. Loyer: Fr. 1 200.— +
                                                                                                                                                                               CHX-DE-FDS. New Cuba, seins XL, 25 ans +                                                    028-633401

                                                                                                                                                                               belle, seins XXXL. 076 273 12 18 / 076 433 39 34. FENÊTRES, PORTES, PVC, bois, alu. Subvention
                                                       pièces dans immeuble de 3 logements, confort, Fr. 300.— de charges. Renseignements:
à louer                                                cuisine agencée, cave, grenier, lessiverie, garage. Tél. 032 731 51 09.                       028-633134
                                                                                                                                                                                                                         132-223455
                                                                                                                                                                                                                                    possible. A votre service, Jodry Habitat.
                                                       Conviendrait à personne en activité ou retraités.                                                                       CHX-DE-FDS. Femme au foyer, blonde, très sexy, Tél. 079 460 04 04.                          132-223433

NEUCHÂTEL Fbg du Lac 43, magnifique appar- (Pas d'animaux). Fr. 810.— + Fr. 250.—                                                                                              petite, patiente. Tél. 078 863 01 12.     132-223429
                                                                                                                                                                                                                                    STORES DE TERRASSE, VOLETS ROULANTS,
tement 41/2 pièces 122 m2 libre de suite Fr. charges. Garage Fr. 110.—. Tél. 032 931 43 79                                                                                     NE: kati, douce, sexy, l'amour complet. Tous fan- volets battants, stores empilables, abris fumeur.
2300.— Tél. 032 724 53 27 ou tél. 079 216 96 39. Arrêt de bus postal, Prévoux du Bas. 132-223459
                                                    028-633409
                                                                                                                       Immobilier                                              tasmes. Fr. 80.—. Agé ok Tél. 079 516 12 86.      A votre service, Jodry Habitat. Tél. 079 460 04 04.
                                                                                                                                                                                                                                                                                  132-223432
                                                      LA CHAUX-DE-FONDS. Tour de la Gare, centre                                                                                                                         028-633174

BEVAIX, 4 /2 pièces, cheminée, 2 salles de bains, ville, magnifique appartement complètement
           1                                                                                                           demandes                                                NEUCHÂTEL, ravissante jeune femme, sen- SOS ABD SERVICE PROFESSIONNEL EXPRESS,
garage, place de parc. Tél. 076 556 53 69.            rénové, lumineux, cuisine agencée, salles de                                                                             suelle, érotique, super vraie détente. déménagement, débarras, nettoyages. M. Beu-
                                           028-633301
                                                      bains, WC séparés, hall avec armoires, séjour et
                                                      chambres avec parquet, balcon, ascenseur. A
                                                                                                                       de location                                             079 300 32 30.                   036-522067 chat Tél. 078 893 77 53.       132-223444


BEVAIX, appartement dans villa mitoyenne, 4 visiter absolument! Libre de suite. Lieu : Rue des
chambres à coucher, 1 séjour avec cheminée, Musés 58, 2300 La Chaux-de-Fonds. Visites tous                             DAME SEULE CHERCHE 2 pièces avec cachet,

                                                                                                                                                                                   Votre break.
cuisine ouverte sur séjour, 2 salles d'eau, sous- les mercredis soirs et le samedi matin. Téléphone                    centre Neuchâtel, 1er étage ou ascenseur. Le
sol aménagé (3 pièces). Part à grand jardin, 079 655 71 20.                                    012-715766              matin, tél. 032 731 36 77.           028-633537

places de parc. Possibilité de louer un garage.

                                                                                                                                                                                   17 000 jeunes parents.
Loyer mensuel: Fr. 2 450.— + charges. Rensei-         NEUCHÂTEL, 1 chambre en colocation pour étu-                     NEUCHÂTEL ET ENVIRONS, urgent, couple
gnements: tél. 078 808 67 98 (le soir). 028-633403 diant(e) sérieuse. Près de l'église rouge. Libre de                 cherche appartement meublé 11/2 à 21/2 pièces,
                                                      suite. Contactez Tél. 079 635 36 25.     028-633538
                                                                                                                       du 1er au 31 août 2009. Pour contact:
BÔLE, rue Sous-le-Pré 16, proximité Gare de NEUCHÂTEL, 3 pièces, cuisine agencée, balcon,                              Tél. 079 423 29 05.                    028-633465
                                                                                                                                                                                   Source: MACH Basic 2008-2
Colombier, bel appartement 31/2 pièces 65 m2 + bord du lac. Proche transports. Fr. 1150.—
balcon, cuisine agencée avec lave-vaisselle, charges comprises. Libre dès le 31.07.09.
remis à neuf, de suite ou à convenir, Fr. 1290.— Tél. 032 721 29 69/ Tél. 078 890 93 30. 028-633452
charges comprises, place de parc disponible à
Fr. 50.— Tél. 021 323 53 43.               022-961653 NEUCHÂTEL, 41/2 pièces, 98 m2. Balcon vue lac
                                                                                                                                                                                   www.publicitas.ch/neuchatel
                                                      et Alpes, véranda, réduit et WC séparés. Proche
BÔLE, rue du Temple 11, 51/2 pièces de 145 m2, crèche, école enfantine, primaire et TN. Grande                         Animaux
cuisine agencée ouverte sur le séjour, 2 balcons, place de jeux. Loyer Fr. 1 820.— charges com-
2 salles d'eau, Fr. 1 700.— + charges. prises. Possibilité subvention. Libre dès le
Tél. 032 729 00 62.                        028-633471
                                                                                                                       A DONNER chatons tigrés de 3 mois, Marin.
                                                      01.09.2009. Tél. 032 725 21 10.          028-633533              Tél. 077 413 71 46.               028-633427

BÔLE, 2 pièces en duplex avec cachet dans mai- NEUCHÂTEL CENTRE places de parc non-cou-
son villageoise. Fr. 1250.—. Tél. 079 310 06 07. vertes EUROTEL dans garage collectif Fr. 150.— A DONNER: petits chatons contre bons soins.
                                         028-633269 /mois. Tél. 076 348 95 57.            028-633499 Tél. 079 504 95 06.            132-223415




     CONDITIONS DE PARTICIPATION
     Le tirage au sort est ouvert à tous les lecteurs, excepté les
     collaborateurs de la SNP SA ou de Neuchâtel Xamax et leur
     famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement.
     Tout recours juridique est exclu.
     Délai de participation: 09.07.2009 à minuit




     À GAGNER AUJOURD’HUI
     1 ABONNEMENT TRIBUNE NORD SAISON 09/10
     JOUEZ PAR SMS:
     Sur votre téléphone mobile, tapez le code EXP CLUB 124
     suivi de votre nom, prénom et adresse complète.
     Envoyez votre message au numéro 543 (Fr. 1.-/SMS)
     JOUEZ VIA LE WEB:
     Sur notre site http://clubespace.arcinfo.ch, cliquez sur CONCOURS XAMAX
     et profitez des offres quotidiennes.

                                                                                                                   RÉSERVATIONS
     D’AUTRES CONCOURS À VENIR!                                                              028-633179            Secrétariat de Neuchâtel Xamax, Stade de La Maladière, Quai Robert-Comtesse 3 (entrée sud), 2000 Neuchâtel
                                                                                                                   Tél. 032 725 44 28, Fax 032 722 14 58, secretariats@xamax.ch, Heures d’ouverture: lu-ve : 8h30-11h30 et 14h-17h

                                  HTTP://CLUBESPACE.ARCINFO.CH
RÉGION                                                                                                                                                                                                    L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009         9

                                    ARCHIVES DAVID MARCHON
                                                             BOUDRY                                                                                                              La compagnie de la Chambre
                                                             Albine Rolle expose à la Maison du Pervou                                                                           s’attaque à Shakespeare
                                                             De vendredi à 18 heures (moment du vernissage) au 10 août, la maison du                                             Demain et samedi à 20 heures,, ainsi que dimanche
                                                             Pervou, entre Boudry et Areuse, accueille une exposition de peintures à l’encre                                     à 17h, la compagnie de la Chambre interprétera
                                                             de Chine d’Albine Rolle. L’exposition sera ouverte du mercredi au dimanche                                          au Pré-Brenier, à Saint-Blaise, «Comme il vous plaira»,
                                                             de 9h30 à 22 heures, et l’artiste sera sur place les dimanches après-midi. /réd                                     de William Shakespeare. /réd

NEUCHÂTEL


Thierry Châtelain sera le nouveau
directeur de la Bibliothèque publique
Dès le 1er décembre, Thierry                                 dispose d’une excellente con-
Châtelain dirigera la                                        naissance du milieu académi-                                                                                                                               «J’espère rendre
Bibliothèque publique et
universitaire de Neuchâtel
                                                             que et culturel de la région».
                                                                Agé de 40 ans, Thierry
                                                                                                                                                                                                                        à ce canton
(BPUN). Ce natif de La Chaux-                                Châtelain habite Lausanne. «J’ai                                                                                                                           ce que j’ai acquis
de-Fonds souhaite notamment                                  quitté Neuchâtel pour des rai-                                                                                                                             tout au long
développer la collaboration                                  sons professionnelles», raconte-
avec d’autres institutions                                   t-il, «mais j’y suis toujours très                                                                                                                         de ces années»
culturelles neuchâteloises.                                  attaché. J’espère rendre à ce                                                                                                                                          Thierry Châtelain
                                                             canton ce que j’ai acquis durant
    ANTONELLA FRACASSO                                       les années où j’y ai vécu. Je
                                                             compte bien, en particulier, dé-
              ette nomination a                              fendre l’institution dont je vais


«C            été pour moi une
              grosse surprise, et
              je constate que le
conseil de fondation a fait
preuve d’ouverture. J’ai une
                                                             prendre la direction.»
                                                                Le futur directeur explique
                                                             qu’il ne peut pas encore don-
                                                             ner une liste de projets con-
                                                             crets. Il souhaite d’abord nouer
formation de bibliothécaire pas                              le contact et connaître davan-
vraiment d’un point de vue                                   tage la BPUN, afin d’établir le
technique, mais plutôt une for-                              bilan de ses moyens, de ses res-
mation dite humaniste.»                                      sources et de ses besoins. Mais
  Thierry Châtelain, natif de                                il n’en restera pas là: «Les bi-
La Chaux-de-Fonds, porteur                                   bliothèques tendent à jouer un
d’un titre de docteur en scien-                              rôle important et doivent par-
ces humaines et sociales de                                  ticiper à la vie culturelle. J’ai-
l’Université de Neuchâtel, a                                 merais développer cet aspect
réagi hier à sa nomination –                                 en collaborant avec d’autres         THIERRY CHÂTELAIN «La bibliothèque doit rester au carrefour du savoir et de la formation.»
décidée mardi soir – comme                                   institutions comme le théâtre,                                                                                     (PHOTOMONTAGE RICHARD LEUENBERGER-SP)
directeur de la Bibliothèque                                 les musées ou les archives.»
publique et universitaire de                                    Selon lui, le dialogue est          Ce sont à la fois le parcours         d’institution, mais le staff de la
Neuchâtel (BPUN). Il succé-
dera à Michel Schlup, qui
                                                             possible et il y a des intérêts
                                                             communs à défendre. En ce
                                                                                                  professionnel et l’intérêt pour
                                                                                                  le patrimoine culturel neuchâ-
                                                                                                                                          BPUN est important et avec
                                                                                                                                          son soutien, il réussira à tout
                                                                                                                                                                                    Moments clés
prendra sa retraite fin novem-                               qui concerne les pratiques à         telois de cet homme de lettres          gérer. Je suis sûre qu’il aura            ● 1994 Licence ès lettres de l’Université de Neuchâtel en
bre 2009, après avoir travaillé                              conserver, il souhaite faire         qui ont séduit le conseil de fon-       une bonne vision stratégique.»               archéologie, histoire et ethnologie.
à la bibliothèque pendant                                    subsister trois axes impor-          dation de la BPUN. Le comité                Thierry Châtelain partage             ● 2000 Diplôme d’études approfondies en histoire de l’Université
trente ans, d’abord comme di-                                tants: la préservation du patri-     de direction a reçu entre 23 et         cette vision du management:                  de Paris Sorbonne.
recteur adjoint, puis comme                                  moine, l’accès à un large pu-        26 candidatures pour ce poste.          «Un bon directeur ne sait pas             ● Jusqu’en 2006 Chargé d’enseignement en histoire ancienne
directeur.                                                   blic et le rôle en matière de        Suzanne Béri, vice-présidente           tout faire, il faut faire confiance         aux universités de Neuchâtel et Genève, puis chargé de
  Dans le communiqué qui an-                                 formation. «La bibliothèque»,        du conseil, se dit confiante:           à ses collaborateurs. Avec des              recherche et d’enseignement au Collège de France.
nonce sa nomination, le con-                                 résume-t-il, «doit rester au car-    «Thierry Châtelain, c’est un            gens compétents et un bon tra-            ● 2007 Docteur en sciences humaines et sociales de l’Université
seil de fondation de la BPUN                                 refour du savoir et de la for-       enfant de la région qui revient.        vail d’équipe, tout se passera              de Neuchâtel.
relève que «Thierry Châtelain                                mation.»                             Il n’a jamais dirigé ce genre           bien!» /AFR                               ● 2009 Nommé directeur de la BPUN.



LA TÈNE                                                                                                                                   L’Open air de Neuchâtel s’est ouvert hier soir
Démission à l’exécutif
   Zandra Bangerter, l’unique femme et vice-
présidente du Conseil communal de La Tène, a
annoncé sa démission à ses collègues de l’exécu-
tif lundi en fin d’après-midi. Cette décision
n’est cependant pas encore officielle.
   Dans une interview pour Canal Alpha,
mardi, la directrice des naturalisations, de la cul-
ture et des loisirs, des travaux publics et des bâ-
timents explique qu’elle a souhaité quitter son
poste l’exécutif communal pour des raisons pro-
fessionnelles.
   Zandra Bangerter exerce en effet le métier
d’infirmière à domicile, ce qui ne lui laisse pas
autant de temps, de disponibilité et de flexibilité
que nécessaire pour mener à bien, parallèle-
ment, son activité professionnelle. De plus, elle
ajoute qu’à bientôt 40 ans, elle souhaite surtout
développer sa carrière professionnelle et se con-
sacrer davantage à sa famille et ses loisirs.
   En 2008, elle avait été élue au Conseil com-
munal de Marin-Epagnier, puis, en août, au
Conseil communal de La Tène, en principe
                                                                                                                                                                                                                                      RICHARD LEUENBERGER
pour une législature.
   Il appartiendra au Parti libéral-radical de La                                                                                         L’Open air de cinéma de Neuchâtel a                       festival continuera ce soir avec «Home» et
Tène de proposer un successeur. Son président                                                                                             commencé hier soir sur son nouvel                         se poursuivra jusqu’au 19 juillet. Il prendra
Roland Walther n’a pas souhaité s’exprimer sur                                 ZANDRA BANGERTER Elue en août dernier, elle a
le sujet avant la réunion du comité du parti, qui                              souhaité quitter le Conseil communal de La Tène.           emplacement, le quai Ostervald, avec                      alors fin avec «Grand Torino»,
a lieu ce soir. /ebo                                                                                        (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)   «Up», de Pete Docter et Bob Peterson. Le                  de et avec Clint Eastwood. /réd
 ANIMATION




                                                                                                         BUTTES
                                                                                                                    NEW ALTO                               Votre agence
                                                                                                                                                                           LE No 1 DES COMPACTES




                                                                                                                                                           GARAGE
                                                                                                                                                            TIVOLI
                                                                                                                                                             J.-M. Vaucher
                                                                                                           Rendement énergétique A                           Tél. 032 861 25 22
                                                                                                              5 portes, 4,4 l / 100                            2115 Buttes
                                                                                                                dès Fr. 12’990.–                                                 028-633186




                                                                                                                                                                  NOIRAIGUE
                                                                  COUVET




                                                                                                                                                                                                                 Tél. 032 863 15 10
                                                                            Revêtements bitumineux, gravillonnages, pavages,                                                                                     Fax 032 863 27 17
A l’image du Val-de-Travers, tout simplement fée-                           aménagements extérieurs, chemins forestiers, tra-
                                                                                                                                                                                                                           028-612868
                                                                            vaux lacustres, carrières: LBG SA est le partenaire
riques les Gorges de la Poëta-Raisse. / sp-E                                à la mesure de vos exigences.              028-612900



                                                                            LBG SA
                                                                            Rue de la Flamme 12 • 2108 Couvet • www.lbg-sa.ch
    De Môtiers
                                                                                                                                                                  FLEURIER
  à Sainte-Croix
  par les Gorges                                                                                                                                                                                   depuis 1979



de la Poëta-Raisse                                                COUVET                                                                                                            Pré
                                                                                                                                                                          Garage du Pr
 et le Chasseron                                                                                                                              028-612884
                                                                                                                                                                  Thierry Sauser
                                                                                                                                                                  2114 Fleurier • Tél. 032 861 34 24
                                                                 2108 Couvet – Val-de-Travers – tél. 032 863 13 59 – www.cuisines-droz-perrin.com
Tout simplement magique         qui ponctuent le sentier                                                                                                                  • Dépannage 24 h/24
et sauvage, l’excursion des     s’avèrent particulièrement                                                                                                                • Vente et réparation toutes marques
                                                                                                                                                                 028-612895
Gorges de la Poëta-Raisse       glissantes     par     temps
amène les randonneurs à         humide. Le retour se fait
découvrir différents sites.     par le même chemin.
Au départ de la gare de         Une variante intéressante,
Môtiers à 737 mètres d’al-      les bons marcheurs ont la
titude, il faut compter envi-   possibilité de poursuivre
ron dix minutes de marche       leur promenade jusqu’au
pour atteindre la spectacu-     Chasseron situé à 1607
laire Cascade de Môtiers,       mètres d’altitude. De ce
au pied de laquelle s’ouvre     sommet, la vue sur la
la grotte de rendue célèbre     vallée de la Brévine est
par Jean-Jacques Rous-          incomparable. De pro-
seau. Son accès est uni-        fondes gorges, des pâtu-                        FLEURIER
quement réservé aux             rages jurassiens à perte de
                                                                                    Réparation
                                                                                                                                 028-621448




spéléologues avertis!           vue, tout pour le plaisir du
Très bien marqué et
magnifiquement entrete-
                                promeneur! Il ne reste plus
                                qu’à descendre sur Sainte-
                                                                                                     & Vente
nu, le chemin des gorges        Croix et prendre le petit                                             Appareils
démarre sur le côté droit
de la cascade. Même s’il
                                train qui sillonne par
                                monts et par vaux jusqu’à
                                                                                                      ménagers
                                                                                                       TOUTES
                                                                                                                                                                                Prochain
est par moment un peu
aventureux, il n’est pas
                                Yverdon.
                                La randonnée dure envi-
                                                                                                      MARQUES
                                                                                Machines à laver, Sèche-linge, Lave-vaisselle,
                                                                                                                                                                              rendez-vous
dangereux et se fait sans       ron cinq heures.                                Cuisinières, Réfrigérateurs, Congélateurs...
problème! En une heure et       Attention, un aller et retour                  Appareil pose libre, encastrer & intégrer                                        Samaritains
                                                                                                                                                                   O
demie, il conduit de ponts      dans la même journée
en passerelles au travers       peut s’avérer assez long;
                                                                                      Appareils Ménagers                                                      du Val-de-Travers,
                                                                                         MARECHAL
de gorges abruptes, pour        ou alors, il faut faire l’éco-
                                                                                         Les Arcades                                                         don du sang,
s’ouvrir finalement sur le      nomie de la descente sur
vallon      de    la   Vaux.    Sainte-Croix et rebrousser
                                                                                      Rue du Grenier 11                                                     le 5 août à la Salle Fleurisia
                                                                                       2114 FLEURIER
Attention, les passerelles      chemin. / sp-E
                                                                                     Tél. 032 861 21 03
                                                                                                                                                            de Fleurier.
RÉGION                                                                                                                                                                                                        L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009          11

                                       ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
                                                                   CORNAUX                                                                                                                                                       NEUCHÂTEL
                                                                   Les sportifs méritants priés de s’annoncer                                                                                                                    L’art
                                                                   Le 5 septembre, la commune de Cornaux organisera une réception pour ses sportifs méritants. Mais qui sont-ils?
                                                                   Pour le savoir, le Conseil communal demande aux sportifs non membres d’un club affilié à la Société de
                                                                   développement et qui auraient particulièrement brillé entre le 1er juillet 2008 et le 30 juin 2009 de prendre contact
                                                                                                                                                                                                                                 de faire
                                                                   avec l’administration communale jusqu’au 20 juillet. /comm-réd                                                                                                sans fumée
                                                                                                                                                                                                                                    A la suite de l’entrée en vi-
COLOMBIER                                                                                                                                                                                                                        gueur, le 1er avril dernier, de
                                                                                                                                                                                                                                 l’interdiction de fumer dans les


Un père en grève de la faim
                                                                                                                                                                                                                                 établissements publics, les te-
                                                                                                                                                                                                                                 nanciers de certains bars, res-
                                                                                                                                                                                                                                 taurants et discothèques de
                                                                                                                                                                                                                                 Neuchâtel ont installé des peti-
                                                                                                                                                                                                                                 tes terrasses pour accueillir


pour faire bouger les autorités
                                                                                                                                                                                                                                 leur clientèle fumeuse. Cette
                                                                                                                                                                                                                                 situation a conduit le groupe
                                                                                                                                                                                                                                 socialiste au Conseil général à
                                                                                                                                                                                                                                 déposer, le 25 juin, une inter-
                                                                                                                                                                                                                                 pellation intitulée «Il n’y a pas
                                                                                                                                                                                                                                 de fumée sans bruit».
Arrêté il y a trois semaines                                       autorités, qu’il avait pourtant pris                                                                                                                             Les élus socialistes deman-
en plein tribunal suite                                            soin d’alerter. N’arrivant pas à                                                                                                                              dent ce que compte faire le
à des menaces proférées                                            faire respecter son droit de visite,                                                                                                                          Conseil communal pour aider
envers son ex-femme qui                                            «il a pété les plombs et adressé des                                                                                                                          les restaurateurs à s’acclimater
l’empêche de voir son enfant,                                      menaces à son ex», indique                                                                                                                                    à cette nouvelle loi, notam-
un père de Colombier a entamé                                      Patrick Robinson. «De telles me-                                                                                                                              ment en ce qui concerne l’au-
une grève de la faim à la prison                                   naces sont bien sûr inadmissibles,                                                                                                                            torisation d’installer ces terras-
de Bienne. Mais lundi, il a dû                                     mais cela peut arriver quand                                                                                                                                  ses. Il demande aussi quelles
être hospitalisé en raison                                         quelqu’un est poussé à bout».                                                                                                                                 sont les «mesures prises par
de son état de santé.                                                 En mars dernier, précise-t-il, le                                                                                                                          rapport au bruit découlant du
                                                                   père avait écrit une lettre aux ser-                                                                                                                          regroupement des fumeurs sur
             PHILIPPE OUDOT                                        vices sociaux de Lyss (là où vit la                                                                                                                           la voie publique».
                                                                   mère de son fils), pour leur expli-                                                                                                                              Le Conseil communal n’a
     l y a un peu plus de trois se-                                quer la situation. De manière très                                                                                                                            pas encore donné sa réponse,.


I    maines,        le     Tribunal
     d’Aarberg a été le théâtre
     d’une scène peu commune.
Alors qu’il comparaissait devant
la justice civile face à la mère de
                                                                   claire et posée, il affirmait être très
                                                                   attaché à son fils et dénonçait le
                                                                   fait que la mère usait de toute son
                                                                   emprise pour empêcher l’enfant
                                                                   de voir son père, même en terrain
                                                                                                                                                                                                                                 mais le commandant de la po-
                                                                                                                                                                                                                                 lice de la ville, Jean-Louis
                                                                                                                                                                                                                                 Francey, explique la position
                                                                                                                                                                                                                                 actuelle de son corps au sujet
                                                                                                                                                                                                                                 des terrasses: «Depuis le
son fils, un père de famille de                                    neutre. Il s’est également adressé à                                                                                                                          1er avril, trois demandes ont
Colombier a été arrêté en plein                                    la directrice du Bureau fédéral de                                                                                                                            été faites pour l’implantation
tribunal, menotté et conduit par                                   l’égalité pour savoir comment                                                                                                                                 de terrasses en ville. Il faut sa-
des policiers à la prison régionale                                agir quand les droits des enfants                                                                                                                             tisfaire différentes conditions:
de Bienne. Une arrestation mus-                                    ne sont pas respectés. En vain.                                                                                                                               il est nécessaire qu’il y ait un
clée en raison des menaces adres-                                  Sans forcément jeter la pierre aux                                                                                                                            espace disponible pour le pas-
sées à son ex-femme.                                               différents services de l’Etat, «qui                                                                                                                           sage des piétons, que la vie des
   Depuis son incarcération,                                       sont en général plutôt bien inten-        JUSTICE Plutôt que de la saisir directement en cas de conflits parentaux autour des enfants, ne vaudrait-il pas     travaux publics soit respectée,
l’homme, qui se trouve en déten-                                   tionnés», Patrick Robinson dé-            mieux recourir à la médiation?                                                     (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)   notamment en ce qui concerne
tion préventive, a entamé une                                      plore l’inaction de la justice et des                                                                                                                         le nettoyage de la chaussée. Il
grève de la faim pour tenter de se                                 services de protection de la jeu-         tions sont fausses, liées au climat                                                                                 faut aussi penser à la sécurité
faire entendre des autorités et de
la justice. En vain. Mais lundi, au
vu de son état de santé – l’homme
                                                                   nesse dans le cas présent.
                                                                      S’agissant de la plainte déposée
                                                                   par la mère pour harcèlement, le
                                                                                                             de haine qui s’est établi entre les
                                                                                                             parents.
                                                                                                                Secrétaire de l’Association ju-
                                                                                                                                                      Priorité à la médiation                                                    des usagers, surtout les enfants,
                                                                                                                                                                                                                                 et donc, si nécessaire, mettre en
                                                                                                                                                                                                                                 place des structures pour les
a perdu dix kilos –, il a été trans-                               président du MCPN constate que            rassienne pour la coparentalité            Patrick Robinson estime que la justice n’est pas le bon                  protéger des axes routiers, par
féré à l’hôpital de l’Ile, à Berne,                                le malheureux a certes passé de           (AJCP), active dans le Jura, le          moyen pour faire face aux conflits liés à l’autorité                       exemple.»
dans la zone réservée aux déte-                                    nombreux coups de fil, «mais se-          Jura bernois et à Bienne, Didier         parentale et au droit aux relations enfants-parents. Au                       «Ce sont des conditions con-
nus.                                                               lon une témoin, c’était pour ten-         Roches constate que si le droit ci-      contraire même, car si les parents sont en conflit, une                    traignantes», reconnaît encore
   Comme le souligne Patrick                                       ter de parler à son fils et l’attitude    vil reconnaît le principe du par-        procédure judiciaire ne fait qu’envenimer les choses, car il               Jean-Louis Francey. Les de-
Robinson,         président       du                               du père n’était pas agressive». En        tage de l’autorité parentale, les        y a forcément un gagnant et un perdant, ce qui se fait                     mandes se font à la direction de
Mouvement de la condition pa-                                      outre, sans se prononcer sur le           choses sont bien plus compli-            presque toujours au détriment des droits de l’enfant, alors                la police et sont ensuite traitées
ternelle Neuchâtel (MCPN), c’est                                   bien-fondé de la plainte pour vio-        quées dans la pratique, car la jus-      que ses intérêts devraient être la préoccupation principale.               au niveau de la sécurité du do-
là le résultat d’un conflit familial                               lence, il constate que si le nouveau      tice favorise souvent la mère en         D’autres pays comme le Canada ont instauré un système                      maine public et selon les avis et
qui a dégénéré. Son ex-femme,                                      droit du divorce, entré en vigueur        lui attribuant la garde des enfants.     où il ne peut y avoir de procédure judiciaire avant que le                 préavis des services administra-
dont il vit séparé et qui a la garde                               en 2000, a été une amélioration, il       Or, quand le parent qui a cette          couple ait passé par une instance de médiation. En                         tifs, comme le Service de salu-
de leur fils de 3 ans, a déposé                                    a aussi eu un effet pervers: paral-       charge veut, au mépris des droits        septembre prochain, l’Allemagne va quant à elle                            brité et de prévention incendie
plainte pénale pour violence, har-                                 lèlement à la disparition de la no-       des enfants, empêcher l’autre            généraliser la pratique de Cochem. Dans cet                                ou la voirie. «Actuellement, au-
cèlement et violation de domicile.                                 tion de faute, les accusations de         d’avoir des relations régulières         arrondissement du Land de Rhénanie-Palatinat, une                          cune terrasse ne pose de pro-
Et depuis plus de quatre mois,                                     violence conjugale ou d’abus              avec ceux-ci, les juges se mon-          coopération a été instaurée entre autorités judiciaires,                   blème», conclut Jean-Louis
l’homme n’a plus pu voir son fils                                  sexuels sur les enfants sont en           trent incapables de faire respecter      avocats, office de protection de la jeunesse et divers                     Francey, en affirmant qu’«il n’y
en raison du refus de la mère,                                     nette augmentation. Or, la justice        la convention qui a pourtant été         spécialistes afin d’amener les parents en conflit à trouver                a pas de terrasse sauvage pour
mais aussi de l’immobilisme des                                    constate que nombre d’accusa-             signée sous leur autorité. /POU          des solutions à l’amiable. /pou                                            l’instant». /ebo


NEUCHÂTEL

La chasse aux dépôts sauvages de déchets continue
   Depuis le 1er juillet, le point de col-                                 Service communal de la voirie. Laurent              Avenue Dubois, on aurait pu ima-
lecte de déchets de l’avenue Dubois, à                                     Verguet estime par ailleurs que le tas de        giner que la force de l’habitude con-
l’ouest de Neuchâtel, a été désaffecté.                                    déchets qui a indigné «Le Suisse» n’a            duirait certaines personnes à laisser
Coïncidence? Dans les jours qui ont                                        rien à voir avec la fermeture du point           leurs bouteilles ou leurs sacs de
suivi, un tas de d’objets à jeter, dont                                    de collecte de l’avenue Dubois. «On              vieux papier sur le lieu de l’ancien
un canapé, a «décoré» l’entrée est de                                      voit encore apparaître ce genre de dé-           point de collecte. «Nous avons juste
la rue de Beauregard, au carrefour                                         pôt, trop fréquemment à notre goût.              eu une cuisinière. Ça reste assez peu.
avec la rue de Maillefer. La voirie l’a                                    Mais nous travaillons à en réduire le            Et il faut quand même relever que
fait disparaître lundi, et un citoyen l’a                                  nombre, en collaboration notamment               cet objet n’avait de toute façon,
remplacé par un carton sur lequel il                                       avec les gérances et les concierges.             même avant le 1er juillet, rien à faire
exprime son indignation devant la                                          Quand il y en a, nous les enlevons, mais         là.»
transformation momentanée de ce                                            nous appelons également la police, afin             Le chef de la voirie indique encore
coin de trottoir en décharge sauvage.                                      d’essayer d’en identifier les auteurs. Si        les points de collecte installés, en rem-
   «Habitants du quartier, vous de-                                        nous les trouvons, ils devront payer les         placement, dans les zones habitées du
vriez avoir honte! Vous n’avez aucun                                       frais d’enlèvement et une amende.»               quartier ont été rapidement utilisées.
respect! Vous voulez la propreté chez                                         Et Laurent Verguet de rappeler que            Son service étudie maintenant quelles
vous, mais pas sur les trottoirs.» Et                                      les déchets qu’on ne peut pas poser              solutions de rechange offrir pour la
c’est signé: «Le Suisse».                                                  dans les points de collecte de quartier          disparition, à venir, de l’autre point
   «Voir que notre action est soutenue                                     doivent être amenés à la déchetterie             noir en matière de déchets: le parking         RUE DE BEAUREGARD Le tas de déchets a disparu, l’indignation reste.
fait toujours plaisir», sourit le chef du                                  de Plaines-Roches.                               du Mail. /jmp                                                                                                     (JEAN-MICHEL PAUCHARD)
RÉGION                                                                                                                                                                    L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009             12
RELATIONS TRANSFRONTALIÈRES                                                                                                                                                                   LA CHAUX-DE-FONDS

                                                                                                                                                                                              Débuts
Une rencontre au sommet                                                                                                                                                                       d’incendies
                                                                                                                                                                                              «délibérés»
autour de thèmes chauds                                                                                                                                                                          Plusieurs débuts d’incendies
                                                                                                                                                                                              «délibérés» sont survenus à La
                                                                                                                                                                                              Chaux-de-Fonds dans la nuit de
                                                                                                                                                                                              mardi à hier. Tous ont été rapi-
Hier matin, sur le coup de 7h,       Franche-Comté a fait un cro-                                                                                      eux. Sans cela, ils ne peuvent de-     dement maîtrisés par le SIS.
une délégation du Conseil            chet matinal à La Chaux-de-                                                                                       venir des usagers du train. De            Les pompiers ont d’abord dû
communal de La Chaux-de-             Fonds, empruntant, de Morteau                                                                                     même, une liaison en matinée et        intervenir à 20h50 à la rue
Fonds a reçu, pour un petit          au Locle, le train des frontaliers.                                                                               dans l’après-midi permettrait de       Jaquet-Droz, où            quelqu’un
déjeuner de travail, la              Elle était accompagnée du                                                                                         capter des usagers touristiques.       avait mis le feu à une pile de
présidente du Conseil régional       maire de Maîche, Joseph                                                                                           Il a rappelé que la liaison La         vieux journaux. Ils se sont dé-
de Franche-Comté, Marie-             Parrenin, également premier                                                                                       Chaux-de-Fonds - Morteau fai-          placés à 21h30 au Bois du Petit-
Guite Dufay. Au menu de ce           vice-président du Conseil régio-                                                                                  sait partie intégrante du projet       Château, où des chiffons en-
tour d’horizon informel, les         nal.                                                                                                              d’agglomération déposé à Berne.        flammés avaient été jetés sur un
relations transfrontalières,            Avec ses interlocuteurs, le                                                                                    Dans ce cadre, ce qui se discute,      tas de branchages, lequel avait
sous l’angle de la défense des       conseiller communal Laurent                                                                                       c’est une participation helvéti-       également pris feu. Enfin, vers
intérêts de l’Arc jurassien.         Kurth et le président de la Ville                                                                                 que à l’électrification de la ligne.   23h45, c’est un container à ha-
                                     Didier Berberat, Marie-Guite                                                                                         Marie-Guite Dufay a suggéré         bits situé près de la gare de l’Est
                  LÉO BYSAETH        Dufay a souligné l’importance                                                                                     que des Suisses intègrent le co-       qui était en flammes. Le ou les
                                     de la culture, qui «peut rassem-                                                                                  mité d’usagers mis en place en         pyromanes avaient également
               ous devons rai-       bler alors que d’autres choses                                                                                    France, de manière à prendre en        bouté le feu à un vélomoteur et


«N             sonner comme si
               vous étiez des vil-
               les franc-comtoi-
ses ou nous des villes suisses.» A
l’heure du petit déjeuner, au 13e
                                     nous séparent».
                                        La récente nomination au
                                     Patrimoine mondial des villes
                                     du Haut, survenue en même
                                     temps que la reconnaissance de
                                                                           MARIE-GUITE DUFAY La présidente du Conseil régional
                                                                           de Franche-Comté au micro de RTN.

                                                                           Corbusier à La Chaux-de-Fonds.
                                                                           Une autre collaboration est déjà
                                                                                                                                       (LÉO BYSAETH)


                                                                                                                nous avons renforcé la ligne
                                                                                                                Besançon-Morteau alors qu’on
                                                                                                                                                       compte les besoins des passagers
                                                                                                                                                       helvétiques lors de l’élaboration
                                                                                                                                                       des horaires futurs.
                                                                                                                                                          Les interlocuteurs ont aussi
                                                                                                                                                       estimé que la ligne TGV Berne-
                                                                                                                                                                                              à l’avant d’une voiture station-
                                                                                                                                                                                              nés non loin de là.
                                                                                                                                                                                                 Il semblerait que ces actes
                                                                                                                                                                                              n’aient pas tous été commis par
                                                                                                                                                                                              un même individu. Quant à sa-
étage de la tour Espacité, le mot    Salins-les-Bains comme exten-         en marche autour de la Route         parlait de la fermer», a rappelé la    Paris via Neuchâtel et                 voir s’ils sont liés à l’incendie qui
d’introduction de Marie-Guite        sion du site de la Saline royale      du temps, entre les musées           présidente.                            Pontarlier doit absolument être        a détruit dimanche la cabine de
Dufay donnait le ton d’une ren-      d’Arc-et-Senans, ouvre de nou-        d’horlogerie de part et d’autre         Laurent Kurth a signalé que la      défendue. «Nous voulons de-            chronométrage du terrain de
contre qu’elle avait sollicitée.     velles possibilités de collabora-     de la frontière, a rappelé Laurent   liaison manquait encore de             mander à Paris que cette cessa-        street-hockey de Bellevue, les
   En tournée dans le Haut-          tions. De même, est évoquée           Kurth.                               courses à l’horaire, notamment         tion de desserte, dramatique           enquêteurs n’ont «aucune certi-
Doubs, où elle devait rencontrer     une future «voie des architec-          Le dossier transports a occupé     une à prévoir en soirée, pour          pour tout l’Arc jurassien, fasse       tude, ni dans un sens, ni dans
des acteurs économiques, la pré-     tes», qui verrait la promotion de     la plus large partie de cet          permettre à ceux qui travaillent       l’objet d’un moratoire», a dit la      l’autre», affirme le porte-parole
sidente du Conseil régional de       Rondchamp et des œuvres de Le         échange de vues. «En 2004,           dans les services de rentrer chez      présidente. /LBY                       de la police, Pascal Lüthi. /nhe

PUBLICITÉ



            www.volkswagen.ch




                 Aujourd’hui:                                                                                                                                Prête pour une nouvelle
                                                                                                                                                             catégorie: la nouvelle Polo.
                                                                                                                                                             Grande première chez votre

                 Polo-Night.                                                                                                                                 partenaire Volkswagen.
                                                                                                                                                             Manifestation: la Polo Night
                                                                                                                                                             Date: aujourd’hui à partir de 19 h 00

                                                                                                                                                             Réservez tout de suite votre week-end aussi,
                                                                                                                                                             et venez partager avec nous la grande fête de
                                                                                                                                                             l’été. De nombreux moments forts et une foule
                                                                                                                                                             de surprises vous attendent. Votre partenaire
                                                                                                                                                             Volkswagen compte sur votre visite.




                                                                                                                                                                              té:
                                                                                                                                                                 Fête de l’éet.
                                                                                                                                                                            l
                                                                                                                                                                 10/11 juiolus l’été
                                                                                                                                                                           cn
                                                                                                                                                                  Fêtez ave obile.
                                                                                                                                                                  de l’autom
© Editions Glénat et XO, 2006 par Christian Jacq, Maryse, J.F. Charles & Roels
D’après l’œuvre de Christian Jacq                                                A suivre...
BONS PLANS                                                                                                                                                                                                                               L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009                  14
                                                                                                                                         PUBLICITÉ
 CinéNEUCHÂTEL                                                                                                                                                                                                                                                           HOULMANN
APOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33                         ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 032 710 10 44                                                                                                                                                   MARIN-CENTRE
                                                                                                                                                                                                                                                                             Tél. 032 753 33 50
    PUBLIC ENEMIES                      1re semaine - 14/14                 L’ÂGE DE GLACE 3:                                                                                                                                                                                     CERNIER
    Acteurs: Johnny Deep, Christian Bale, Marion Cotillard.                 LE TEMPS DES DINOSAURES                 2e sem. - Tous/7                                                                                                                                         Tél. 032 853 16 16
    Réalisateur: Michael Mann.                                              Réalisateur: Carlos Saldanha.                                                                                                                                                                      NEUCHÂTEL
    PREMIÈRE SUISSE! Basé sur l’histoire vraie de John                      Les héros de L’Age de glace sont de retour pour une                                                                                                                                              Rue de l’Hôpital 15
    Dillinger, un braqueur de banque hors pair qui a sévi à de              nouvelle aventure hilarante, où une maladresse de Sid le                                                                                                                                         Tél. 032 721 31 31
    nombreuses reprises dans l’Amérique des années 30.                      paresseux va les propulser au cœur d’un monde étrange                                                                                                                                                 ST-AUBIN
    Désigné comme «l’ennemi public numéro 1» par le                         perdu sous la glace, et peuplé de dinosaures.                                                                                                                                                    Rue de la Poste 1
    patron du FBI...                                                                                                                                                                                                                                                         Tél. 032 835 21 32
                                                                                    VF JE au MA 15h, 17h30, 20h30. VE et SA 22h45
            VF JE au MA 14h45, 17h30, 20h15. VE et SA 23h

APOLLO 2 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33                         BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55                                                                                                                                                          VON GUNTEN
    ANTICHRIST                            1re semaine - 18/18
                                                                            LE HÉRISSON                             2e semaine - 10/14                                                                                                                                 LA CHAUX-DE-FONDS
                                                                            Acteurs: Josiane Balasko, Garance Le Guillemic, Togo                                                                                                                                        Av. Léopold-Robert 23
    Acteurs: Wilem Dafoe, Charlotte Gainsbourg.                             Igawa. Réalisateur: Mona Achache.                                                                                                                                                             Tél. 032 913 50 44
    Réalisateur: Lars von Trier.
                                                                            L’histoire d’une rencontre inattendue: celle de Paloma                                           (1) Selon conditions en magasin. Photo non contractuelle.                                       www.optic2000.ch
    PREMIÈRE SUISSE! Un couple en deuil se retire à                         Josse, petite fille de 11 ans, redoutablement intelligente
    «Eden», un chalet isolé dans la forêt, où ils espèrent                  et suicidaire, et de Renée Michel, concierge parisienne
    guérir leurs cœurs et sauver leur mariage.                              discrète et solitaire.
          VO s-t fr/all JE au MA 17h30, 20h15. VE et SA 23h
    LA NUIT AU MUSÉE 2                       8e semaine - 7/10
                                                                                                       VF JE au MA 15h30, 18h, 20h30

                                                                        REX Faubourg de l’Hôpital 16, 032 710 10 77
                                                                                                                                          AGENDA
    Acteurs: Ben Stiller, Amy Adams, Owen Wilson.                                                                                                       = réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace
    Réalisateur: Shawn Levy.                                                TRANSFORMERS - LA REVANCHE
    La suite longuement attendue de la comédie à succès                                                          3e semaine - 12/12
    avec Ben Stiller! Larry et ses amis vont devoir contrer les             Acteurs: Megan Fox, Rainn Wilson.                             NEUCHÂTEL                                                  >Musées                                             Maison blanche Le Corbusier
    plans maléfiques du pharaon Kahmunrah et de ses                         Réalisateur: Michael Bay.                                                                                                                                                    Visites guidées publiques: 1er samedi
    acolytes Al Capone, Ivan le Terrible et Napoléon.                       La guerre n’est pas terminée entre Autobots et                                                                           Les Galeries de l’histoire                          du mois (toute l’année) et le 3e samedi
                                            VF JE au MA 15h15               Decepticons... De nouveaux robots se lancent dans la
                                                                                                                                         >Spectacle/concert/conférence                               «Une ville en mouvement».                           du mois (avril-octobre).
                                                                            bataille.                                                    Neuchâtel scène ouverte 09                                  Photographies phares de la ville                    Ouverture: ve-di 10h-17h.
APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33                                          VF JE au MA 17h30, 20h30. VE et SA 23h30        Espace danse ADN. Festival de danse                         de Neuchâtel. Me et di 13h-17h
                                                                                                                                                                                                     ou sur rdv. Jusqu’au 04.02.2010.                    Musée des beaux-arts
                                                                                                                                         contemporaine. 12 soirées de spectacles
    FIGHTING                               2e semaine - 14/14               HANNAH MONTANA                       3e semaine - Tous/7     11 compagnies, 13 performances dans                                                                             «Les travaux et les jours à l’heure
    Acteurs: Channing Tatum, Terrence Howard, Zulay                                                                                                                                                  Musée d’ethnographie                                de l’industrie». Nostalgie des campagnes,
                                                                            Acteurs: Miley Cyrus, Emily Osment.                          la rue. 7 ateliers dirigés par
    Henao. Réalisateur: Dito Montiel.                                                                                                    les intervenants. Jusqu’au di 19.07.                        Exposition «MéTèKi». Double enjeu                   crainte ou révolte. Diverses réactions
                                                                            Réalisateur: Peter Chelsom.                                                                                              en matière de construction identitaire
    Shawn MacArthur débarque de sa petite bourgade natale                                                                                «Heinz construit sa tour»                                                                                       des artistes neuchâtelois
    à New York sans un sou en poche. Survivant avec peine                   En secret, Miley Stewart est Hannah Montana, une jeune                                                                   et d’intégration sociale: celui d’être
                                                                            pop star. Dans la vie de tous les jours, ses amis ne         Place des Halles. Prologue du festival de                                                                       face à l’industrialisation.
    de la vente à la sauvette, sa chance va tourner quand...                                                                                                                                         à la fois jeune et musulman à Neuchâtel             Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 08.11.
                                                                            savent rien de sa double identité.                           danse contemporaine Neuchâtel scène                         aujourd’hui. Ma-di 10h-17h.
                                          VF JE au MA 20h15                                                                              ouverte. Jusqu’au 19.07, 15h.
                                                                                                                   VF JE au MA 15h15                                                                 Jusqu’au 02.08.                                     Musée paysan et artisanal
    CORALINE                                   5e semaine - 7/7                                                                          «Les debuts de Gina» + «End::spiel3»                        Retour d’Angola. «La deuxième                       Exposition «Nuisibles». Ma-di 14h-17h.
    Acteurs: Dakota Fanning, Teri Hatcher, Jennifer Saunders.           STUDIO Faubourg du Lac 7, 032 710 10 88                          Espace danse ADN. Festival de danse                         Mission scientifique suisse en Angola               Jusqu’au 28.02.2010.
    Réalisateur: Henry Selick.                                              VERY BAD TRIP - THE HANGOVER                                 contemporaine Neuchâtel scène ouverte.                      (MSSA) qui fut menée par des
                                                                                                                                         Ve 10.07, sa 11.07                                          chercheurs neuchâtelois de 1932                        LE LOCLE
    Coraline Jones est une fillette intrépide et douée d’une                                                        3e semaine - 16/16   et di 12.07, 20h30.                                         à 1933». Jusqu’au 31.12.2010.
    curiosité sans limites. Ses parents, qui ont tout juste                 Acteurs: Graham Heather, Ken Jeong.
    emménagé avec elle dans une étrange maison, n’ont                       Réalisateur: Todd Phillips.                                  Onirical Blend                                                                                                  >Exposition
    guère de temps à lui consacrer.                                                                                                      Port. Je 09.07, 20h30.                                      Musée d'art et d'histoire
                                                                            Au réveil d’un enterrement de vie de garçon bien arrosé,                                                                 Exposition temporaire: «Le monde selon              Le Tabl’art galerie
                                            VF JE au MA 15h30               les trois amis du fiancé se rendent compte qu’il a disparu   «Con tatto» / Cie da motus                                                                                      Mercedes Corradi, sculptures
                                                                                                                                                                                                     Suchard». Jusqu’au 03.01.2010.
                                                                            40 heures avant la cérémonie de mariage.                     En Ville. Festival de danse                                 «Donation Jeunet - Les acquisitions.»               et aquarelles. Je-ve 17h-20h.
    JAFFA                                    3e semaine - 10/12
                                                                                         VF JE au MA 15h45, 20h15. SA et DI 18h15.       contemporaine, Neuchâtel scène ouverte.
    Acteurs: Dana Ivgny, Mahmud Shalaby, Ronit Elkabetz.                                                                                                                                             Jusqu’au 30.08.                                     Sa 15h-18h. Jusqu’au 11.07.
                                                                                                     VO s-t fr/all VE, LU et MA 18h15    Je 09.07 à sa 11.07, 17h45 /11h.                            Heures d’ouverture: ma-di 11h-18h.
    Réalisateur: Keren Yedaya.
    Situé au cœur de Jaffa, une ville que les Palestiniens                                                                               «Le vendredi métissé du Dr Schnaps»                         Autres expositions, visites commentées,             >Musées
    surnomment «la fiancée de la mer», le garage de Reuven                                                                               Port. Ve 10.07, 20h30.                                      conférences, débats, concerts
                                                                                                                                                                                                     et animations. Rens. 032 717 79 20                  Musée des beaux-arts
    est une affaire familiale. Il y emploie sa fille Mali et son                                                                         Matinales                                                                                                       Alexandre Joly, polyphonie animale.
    fils Meir, ainsi que Toufik et Hassan, un jeune Palestinien                                                                          Musée d’art et d’histoire. L'art floral                     ou www.mahn.ch
                                                                                                                                                                                                     Les automates Jaquet-Droz                           Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 26.07.
    et son père.                                                                         Une pièce d’identité                            en image et en vrai. Visite commentée
                                      VO s-t fr/all JE au MA 18h                                                                         de l’exposition «La nature dans tous ses                    fonctionnent le 1er di du mois                      Les Moulins souterrains
                                                                                            sera demandée                                états» et décors floraux du Jardin anglais,                 à 14h, 15h et 16h.                                  du Col-des-Roches
    JEUX DE POUVOIR                        4e semaine - 10/14                              à toute personne                              par Françoise Martinez, ingénieure                          Musée d’histoire naturelle                          Exposition temporaire «Les lumières
    Acteurs: Rachel Mc Adams, Ben Affleck, Robin Wright                         dont l’âge pourrait prêter à confusion.                  horticole et Walter Tschopp,                                «Parce Queue». Ma-di 10h-18h.                       de la ville». Histoire de l'éclairage
    Penn. Réalisateur: Kevin Macdonald.                                                                                                  conservateur. Sa 11.07, 11h15.                              Jusqu’au 28.02.2010.                                au Locle. Mai-octobre, tous les jours,
    Une équipe de journalistes qui collabore secrètement                                                                                 I-Skarbonari                                                                                                    10h-17h. Jusqu’au 31.03.2010.E
    avec un détective, tente de résoudre le meurtre de la                                                                                                                                            Galerie du Faubourg
                                                                                    Merci de votre compréhension!                        Port. Sa 11.07, 21h.
                                                                                                                                                                                                     Xavier, peintre, graveur et céramiste.              Musée d’horlogerie. Château des Monts
    maîtresse d’un politicien.
    DERNIERS JOURS                          VF VE et SA 22h45                                                                            >Expositions                                                Exposition «La grande cuisine».                     «Chefs-d’œuvre de la collection Sandoz».
                                                                                                                                                                                                     Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-17h                         Automates, horlogerie précieuse, objets
                                                                                                                                         Collégiale                                                                                                      d'apparat. Dans le cadre
                                                                                                                                         «Aux anges». Représentation des anges                       ou sur rendez-vous. Jusqu’au 11.07.
                                                                                                                                                                                                                                                         du 50e anniversaire.
                                                                                                                                         dans l'art sacré et profane, hier                                                                               Novembre-avril, ma-di 14h-17h. Mai-oct.
                                                                                                                                         et aujourd'hui. Tous les jours 9h-20h.                          LA CHAUX-DE-FONDS
                                                                                                                                                                                                                                                         ma-di 10h-17h. Visites commentées
                                                                                                                                         Jusqu’au 15.09.                                                                                                 sur rdv. Jusqu’au 31.10.
                                                                                                                                         Centre Dürrenmatt
                                                                                                                                                                                                     >Expositions
                                                                                                                                         Exposition «Qui je suis». Pier Paolo                        Bibliothèque de la Ville                               BEVAIX
                                                                                                                                         Pasolini, cinéaste, peintre et écrivain.                    «Panorama du sport à La Chaux-de-
                                                                                                                                         Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 06.09.                             Fonds au 20e siècle». Archives sportives            >Expositions
                                                                                                                                                                                                     offertes par Paul Griffond. Lu 13h-20h.
                                                                                                                                         Temple du Bas                                               Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h.              Auberge du Plan-Jacot
                                                                                                                                         «Eveils - fenêtres ouvertes sur la pratique                 Sa 10h-16h. Jusqu’au 17.07.                         Exposition «Espace-Evasion: Daniela
                                                                                                                                         méditative dans les religions».                                                                                 Giroud, peintures géométriques.
                                                                                                                                         12 panneaux, sur les pratiques et sur                       La Locomotive                                       Me-di 9h-22h. Jusqu’au 31.07.
                                                                                                                                         les traditions dans les grandes religions                   Exposition Gregoire Muchow,
                                                                                                                                         du monde. Jours ouvrables, 16h-18h.                         «Mon monde à moi», œuvres de person-                Trin-Na-Niole
                                                                                                                                         Sa 11h-13h. Jusqu’au 17.08.                                 nes handicapées. Visite sur rendez-vous,            «La vigne et ses métiers». Exposition
                                                                                                                                                                                                     077 441 06 63 (Gregoire Muchow).                    d'outils servant à la viticulture,
                                                                                                                                         CAN - Centre d’art contemporain                             Jusqu’au 12.07.                                     la vendange, la cave et la tonnellerie.
                                                                                                                                         «Fools’ Food». Katia Bassanini,                                                                                 Sa 10h-16h. Di 14h-17h. En semaine,
                                                                                                                                         Fred Fischer, John Isaacs,                                  >Musées                                             sur demande. Jusqu’au 15.08.
                                                                                                                                         Stephen J. Shanabrook. Me-di 14h-18h,
                                                                                                                                         je 14h-20h. Jusqu’au 19.07.                                 Musée d’histoire
                                                                                                                                                                                                     «Grand magasin Au Printemps, petite                    BOUDRY
                                                                                                                                         Bibliothèque publique et universitaire                      rétrospective». Jusqu’au 10.01.2010.
                                                                                                                                         «Voyageurs au Levant et dans la Grande                      «Le logement ouvrier dans                           >Musée
                                                                                                                                         Asie du 18e au 19e siècle».                                 les Montagnes neuchâteloises».
                                                                                                                                         Lu-ve 8h-20h, sa 8h-17h.                                                                                        Musée de l’Areuse
                                                                                                                                                                                                     Du 19e siècle à aujourd’hui. Reportage              «Philippe Suchard, le tour du monde
                                                                                                                                         Jusqu’au 12.09                                              photographique. Ma-ve,14h-17h.
                                                                                                                                                                                                     Sa-di,10h-17h (Di, entrée libre 10h-12h).           en 160 jours». Ma-di 14h-17h45.
                                                                                                                                         Villa de l’Ermitage                                                                                             Jusqu’au 29.11.
                                                                                                                                         Herbi Egli, sculpteur sur bois.                             Jusqu’au 07.03.2010.
                                                                                                                                         Ma-di, 14h-17h30 ou sur rendez-vous.                        Musée d’histoire naturelle
                                                                                                                                         Jusqu’au 16.08.                                                                                                    BUTTES
                                                                                                                                                                                                     Opération lézards. Inquiétude:
                                                                                                                                         Péristyle de l’Hôtel de ville                               il semblerait que les lézards, autrefois            >Musée
                                                                                                                                         Série de photographies «Têtes de l’Art».                    communs dans nos régions, aient
                                                                                                                                         Photos de danse de Caroline Minjolle.                       totalement disparu! Le Musée d'histoire             Musée La mémoire du sel
                                                                                                                                         Portraits issus de travaux personnels,                      naturelle et le zoo de La Chaux-de-Fonds            Le sel des océans jusqu'à nous.
                                                                                                                                         ainsi que des images réalisées pour                         demandent l'aide de la population pour              Le premier dimanche de chaque mois,
                                                                                                                                         des compagnies de danse. En semaine                         mener l'enquête. Ma-sa 14h-17h.                     14h30-17h30 ou sur demande
                                                                                                                                         de 9h-19h. Jusqu’au 19.07.                                  Di 10h-12h /14h-17h. Jusqu’au 31.08.                au 032 861 45 83. Jusqu’au 30.09.


                                                                                                                                                       Retrouvez l’agenda sur notre site internet www.arcinfo.ch
«TRANSFORMERS - LA REVANCHE» La machine est dans une colère noire.                                                               (SP)
                                                                                                                                         PUBLICITÉ



 CinéRÉGION                                                                                                                                               écouter
                                                                                                                                                                        percevoir                                                         Votre centrale
                                                                                                                                                                                                                                          près de chez vous
                                                                                                                                                                                                                                                                                Bulle
                                                                                                                                                                                                                                                                                La Chaux-de-Fonds
                                              ■ Plaza (032 916 13 55)                                                                                                                                                                                                           Fribourg
LA CHAUX-DE-FONDS
                                                L’âge de glace 3: le temps
                                                                                             Very bad trip - The hangover
                                                                                             Ve-sa 23h. 16 ans. De T. Phillips                                       comprendre                                                           0840 000 777                          Genève*
■ ABC (032 967 90 42)                           des dinosaures                               Le hérisson                                                                                                                                                                        Lausanne
 Back soon                                      Je-ma 15h15, 17h45, 20h30. Ve-sa             Je-ma 17h45, 20h15. 10 ans. De M.                                                                                                            tarif local
                                                                                                                                                                                                                                                                                Martigny*
 Je-di 18h15. VO. 12 ans. De S.                 22h45. Pour tous. De C. Saldanha             Achache
                                                                                                                                                                                                                                                                                Morges
 Anspach                                      ■ Scala 1,2,3 (032 916 13 66)                  La nuit au musée 2                                                                                                                           Neuchâtel                             Neuchâtel
                                                Les beaux gosses                             Je-ma 15h30. 7 ans. De S. Levy
 Ne te retourne pas
                                                                                             Fighting                                                                                                                                     Rue St-Honoré 2
                                                Je-ma 15h, 18h15, 20h15. 10 ans. De                                                                                                                                                                                             Nyon
 Je-ve 20h45. Sa-di 16h, 20h45. 14 ans.
 De M. De van                                   R. Sattouf
                                                Tranformers - La revanche
                                                                                             Ve-sa 22h45. 14 ans. De D. Montiel                       Test                                                                                032 724 10 20                         Orbe
                                                                                                                                                      de l’audition offert
■ Corso (032 916 13 77)
                                                                                            COUVET                                                                                                                                        la Chaux-de-Fonds                     Payerne
                                                Ve-sa 23h. 12 ans. De M. Bay
 Fermeture annuelle du 3 juin au 4 août         Antichrist                                 ■ Le Colisée (032 863 16 66)                                                                                                                                                         Sierre
                                                                                                                                                                                                                                          Pl. du Marché 8a et
                                                Je-ma 18h, 20h30. VO. 18 ans. De L.          Relâche                                                 www.centrales-srls.ch                                                                                                      Sion
■ Eden (032 913 13 79)                          von Trier                                                                                                                                                                                 Hôpital, rue de Chasseral 20
 Public enemies                                                                             LA NEUVEVILLE                                            Centrale d’appareillage acoustique                                                                                         Yverdon-les-Bains
                                                Hannah Montana                                                                                       Fournisseur agréé AI-AVS-AMF-SUVA + toutes assurances                                032 968 85 05                         *agréé spécialiste
 Je-ma 14h45, 17h30, 20h15. Ve-sa               Je-ma 15h15. Pour tous. De P.              ■ Le Musée (032 751 27 50)                                Audioprothésistes diplômés                                                                                      28003      de l’appareillage enfant
 23h.14 ans. De M. Mann                         Chelsom                                      Relâche
                                                                                                                                                                                                                                                   15
  CULTURE                                                                                                                                                                                            L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009




                                          La compagnie La Licorne fait danser les mots                                                                                                                                GALERIE JONAS
                                          dans une «Forêt de larmes» à Evologia                                                                                                                                       Profondeur
                                          Danse contemporaine, capoeira, slam, musique participent à la magie de l’instant distillé par la compagnie
                                          La Licorne, à l’affiche du festival Poésie en arrosoir ce week-end. La troupe de Reims, qui avait déjà enchanté
                                          le public d’Evologia en 2006, revient avec une création manifeste, «Forêt de larmes», où gestuelle, verbe et sons                                                           spirituelle
                                          stigmatisent l’empreinte dévastatrice de l’homme sur la nature. /cfa           Cernier, parc arborisé d’Evologia, sa à 19h, di à 16h30



POÉSIE EN ARROSOIR


Le slam d’Abstral Compost
en hymne aux pluies anciennes                                                                                                                                                                                         DENISE EMERY Une tapisserie
                                                                                                                                                                                                                      de l’artiste.                     (SP)


Slameur, rappeur, enragé du                                                                                                                                                                                              Une extrême simplicité de la
verbe! Le Neuchâtelois Abstral                                                                                                                                             «Pluie de ma                               forme, de légères variations de
Compost présente demain et
dimanche au festival Poésie
                                                                                                                                                                           solitude, je te prie                       tons ou de texture structurant
                                                                                                                                                                                                                      de subtils plans rythmiques, les
en arrosoir de Cernier,                                                                                                                                                    de ne pas me                               rigoureuses compositions abs-
«Dessus dessous les pluies                                                                                                                                                 marcher dessus                             traites et dépouillées de l’artiste
anciennes». Avec en                                                                                                                                                                                                   Denise Emery habillent les ci-
résonance le piano de Nicolas                                                                                                                                              quand tu ronfles                           maises de la galerie Jonas à
Bamberger.                                                                                                                                                                 et de t’agripper                           Cortaillod. Entre art et artisa-
                                                                                                                                                                                                                      nat, cette exposition dédiée aux
             CATHERINE FAVRE                                                                                                                                               à mes tripes afin                          septante ans de l’artiste gene-
                                                                                                                                                                           d’être plus                                voise est à voir encore jusqu’à
       onathan Dumani – de                                                                                                                                                                                            samedi!
                                                                                                                                                                           complémentaire
J      son nom de scène Abstral
       Compost – écrit dans «le
       coin inférieur droit de la
page blanche», au nez et à la
barbe des conventions littérai-
                                                                                                                                                                           en pyjama».
                                                                                                                                                                                                  Abstral Compost
                                                                                                                                                                                                                         Née à la Chaux-de-Fonds,
                                                                                                                                                                                                                      Denise Emery développe de-
                                                                                                                                                                                                                      puis de nombreuses années un
                                                                                                                                                                                                                      travail essentiellement formel
                                                                                                                                                                                                                      et un geste hautement maîtrisé,
res. Son écriture palpite d’une                                                                                                                                                                                       perceptibles à travers les com-
approche à fleur de rythmes.                                                                                                                                                                                          positions géométriques de ses
Tous les courants de la langue                                                                                                                                                                                        tapisseries. Sans détour, ni pré-
déclamée l’enchantent: slam,                                                                                                                                                                                          texte narratif ou décoratif, le fil
rap, poésie sonore, «spoken                                                                                                                                                                                           est domestiqué pour construire
word». Il y a du surréalisme                                                                                                                                                                                          la surface dans laquelle se révè-
dans l’air, les doux délires du                                                                                                                                                                                       lent à la fois le temps, l’espace et
Cabaret Voltaire, les facéties de                                                                                                                                                                                     le silence. La soie, la laine ou le
l’écriture automatique, les ré-                                                                                                                                                                                       lin deviennent structures et
miniscences de la poésie pho-               ABSTRAL COMPOST Une aventure sonore décalée à vivre demain et dimanche à Evologia.                       (GUILLAUME PERRET)                                               supports d’abstraction. A l’ins-
nétique. Et aussi des embruns                                                                                                                                                                                         tar du peintre américain
d’ailleurs, des percussions afri-           tagera avec le public de                 prie de ne pas me marcher des-             comme une des voix originales              mots déferleront de par des                Barnett Newman, les bords des
caines incantatoires, des mélo-             Cernier. Une prose sans cesse            sus quand tu ronfles et de                 du slam, la mouvance hip-hop               haut-parleurs totems en échos              œuvres d’Emery jouent ici le
pées chamaniques apprivoisées               remise sur le métier depuis              t’agripper à mes tripes afin               reste son moteur: «Quand à 14              au piano de Nicolas Bamberger              même rôle que les lignes inté-
sous de lointaines latitudes.               trois ans dans la recherche              d’être plus complémentaire en              ans – il en a 25 aujourd’hui – je          et à la voix live de Jonathan              rieures des formes: ils divisent
   Né avec la génération inter-             d’une écriture évolutive.                pyjama...» Ce sont là quelques             rappais mes textes dans ma                 Dumani, lancé dans un exer-                mais ne séparent pas, ni n’en-
net, il nous raconte son «his-                Le slameur sort de sa poche            bribes de la première mouture              chambre, je faisais du slam sans           cice d’improvisation sans filets.          closent ou n’isolent. Parfois, les
toire d’amour» avec une anti-               une liasse de feuillets froissés,        «tapée de façon aléatoire» dont,           le savoir. Les étiquettes n’ont              En programmant le jeune                  formes s’épurent jusqu’à se fon-
que machine à écrire dégotée                maculés, noircis de caractères           inlassablement, il extrait le suc          pas vraiment d’importance,                 Neuchâtelois pour deux soi-                dre en de simples verticales, li-
dans une brocante: «Je me sou-              dactylographiés: «C’est le texte         jailli de nouvelles associations           mais elles aident à l’acquisition          rées, le festival Poésie en arro-          gnes rayonnantes de couleur vi-
viens encore de la première fois            initial. Je l’emporte partout            d’idées, d’images, de sons.                d’une certaine visibilité.»                soir témoigne de sa volonté                brante. Une affirmation à la
où je me suis assis derrière la             avec moi. La machine à écrire               Géologue de formation, c’est              Invité en 2007 à Festi’neuch             d’être une plate-forme bruis-              fois radicale et littérale de la
machine à écrire, il pleuvait. Il           est un outil anachronique qui            pour l’heure le terreau des                et à Poésie en arrosoir, il nous           sante d’émergences nouvelles.              matière qui atteint souvent une
pleuvait fort...»                           au contraire de l’ordinateur ne          mots qu’il cultive avec acharne-           promet pour cette édition 2009             /CFA                                       authentique profondeur, tom-
   Dès lors, les tambourine-                pardonne pas les accidents de            ment, en quête d’un langage af-            «une performance totalement                                                           bant rarement dans l’emphase
ments lancinants des gouttes                frappes. Mais ces «erreurs» de-          franchi des revendications ur-             différente». Mais, rassurons-              Cernier, Evologia, Grange aux concerts,    et le superficiel. /sec
sur la vitre alliés aux chants tré-         viennent source de nouveaux              baines quelque peu formatées               nous, l’exercice reste haute-              ve et di à 19h. Programme du festival
pidants de sa vieille Elite don-            mots, de nouvelles syntaxes.»            du rap et du slam. Reconnu sur             ment aventureux. Demain soir,              sur www.poesieenarrosoir.ch                Cortaillod, galerie Jonas.
neront le ton du texte qu’il par-             «Pluie de ma solitude, je te           la scène culturelle romande                une heure durant, des salves de            Infos et réservation: tél. 032 889 36 36   Jusqu’au 12 juillet



 AGENDA
             = réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace

 CERNIER                                    démons». La bioluminescence,              HAUTERIVE                                 «Présence de Rousseau au Val               d'André Girard. Ve-sa 17h-22h.               LA VUE-DES-ALPES
                                            champignons et religions, les ronds                                                 d’Areuse». Ma, je, sa, di 14h30-17h30      Di 11h-18h. Jusqu’au 30.08
>Festival de poésie                         de sorcières, le feu de Saint-Antoine.   >Exposition                                ou sur rdv avec commentaires.
                                            Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 31.12.                                                      Jusqu’au 18.10.                             MALVILLIERS                               >Exposition
Les jardins de l'Atlantide                                                           «La Villa»
Centre Evologia. Déambulation poétiques                                                                                         Musée régional d’histoire et artisanat                                                La Clef des Champs
                                             COLOMBIER                               Domaine de Champréveyres. Exposition
                                                                                                                                «Il était une fois les onze communes».     >Astronomie                                «Paysages d’ici et d’ailleurs».
dans les jardins extraordinaires                                                     de 30 artistes. Sculpture, peinture,
d'Evologia. Avec 16 artistes.                                                        photo, céramique. Tous les jours, 14h-     Histoire d'une communauté solidaire        Soirée d'observation publique              Murielle Sunier, aquarelles
                                            >Musée                                                                              ou un triple regard, passé, présent et     Hôtel de la Croisée. Uniquement en cas     et huiles abstraites.
Jusqu’au 12.07, 21h30.                                                               20h.
                                            Musée militaire et des toiles peintes                                               futur, sur le Val-Travers. Photographies   de beau temps. Ve 10.07, dès 22h.          Tous les jours. Jusqu’au 13.09.
«Voisard, vous avez                         Ma-ve 14h-17h. Visite guidée du châ-
dit Voisard»                                                                          LE LANDERON
                                            teau, premier di du mois, 15h.
Centre Evologia. Lecture musicale des                                                                                           PUBLICITÉ
poèmes d’Alexandre Voisard. Par Thierry      CORTAILLOD
                                                                                     >Musée
Romanens. Musique, Format A3.                                                                                                                                                                                                      g g           g
                                                                                                                                                                                                                               www.garagedesmontagnes.ch
                                                                                     Fondation de l‘Hôtel de Ville
Je 09.07, 19h.                              >Exposition                              «Vignerons et maraîchers». Exposition
                                                                                     photos et outils des travaux de la terre       Toyota iQ.
«Dessus, dessous,                           Galerie Jonas                            du Landeron. Sa-di 14h30-17h30
les pluies anciennes»                       Denise Emery, tapisseries                (groupe dès 15 personnes sur rdv).             La plus petite
Centre Evologia. Slam et musique            et xylographies. Me-sa 14h30-18h30.      Jusqu’au 30.11.
                                                                                                                                                                                        1500 mm




avec Jonathan Dumani et Nicolas             Di 14h30-17h. Jusqu’au 12.07.                                                           4 places du monde.
Bamberger. Ve 10.07, di 12.07, 19h.                                                   MÔTIERS
                                             FLEURIER                                                                              Garage et Carrosserie
«Forêt de larmes»                                                                    >Musée
Centre Evologia. Danse et slam.             >Exposition                                                                            des Montagnes SA
Par la Compagnie La Licorne.                                                         Musée La Grange
Sa 11.07, 19h. Di 12.07, 16h30.             Galerie Ame Couleur                      «Treasures of the spirit, parcours
                                            Anim’art. Dominique Cosandey, Claude     à travers l’Australie aborigène». Art
>Musée                                      Genoud, Jérôme Gremaud, Blaise           aborigène d'Australie. 50 artistes.
                                            Mulhauser, Jacques Rime.                 Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 11.10.
Mycorama                                    Je-ve 14h-18h. Sa 10h-17h ou sur rdv.                                                               LA CHAUX-DE-FONDS                                                     2985 mm
Exposition «Au diable nos vieux             Jusqu’au 29.08.                          Musée Jean-Jacques Rousseau
                                                                                                                                    Léopold-Robert 107-117
             Retrouvez l’agenda sur nos sites internet www.arcinfo.ch                                                               Tél. 032 910 53 10 - www.garagedesmontagnes.ch
HORIZONS                                                                                                                                                                               L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009            16

                                     KEYSTONE
                                                FILM                                                                                                                                                    LUNE
                                                Une scène de «Brüno» coupée par égard pour la famille Jackson                                                                                           Conquise
                                                Une scène du long métrage «Brüno» a été retirée par égard pour la famille Jackson. Le dernier film
                                                du comédien britannique Sacha Baron Cohen. L’acteur incarne un styliste autrichien à l’homosexualité
                                                flamboyante qui parvient à inviter La Toya Jackson, sœur aînée de Michael, dans son luxueux appartement
                                                                                                                                                                                                        il y a
                                                et tente de lui dérober son téléphone portable pour obtenir le numéro de son frère. /ats-afp                                                            40 ans
ANNIVERSAIRE


Il est temps de se souvenir
de l’immense talent de Grock
Star des clowns suisses,                        avec la naissance de Charles
Grock a amusé des millions                      Adrien Wettach, alias Grock,                                                                                          «Aucun document
de gens dans le monde, dont                     le 10 janvier 1880 à Loveresse.                                                                                       ne prouve qu’il a
Churchill et même Hitler.                       Ses parents sont pauvres. L’en-
Connu pour son inimitable                       fant grandit au Locle et à                                                                                            pris officiellement               LUNE Le 20 juillet 1969.   (KEYSTONE)
«Sans blâââgue», l’artiste est                  Bienne, entre autres cités.                                                                                           position pour
mort voilà 50 ans le 14 juillet.                   «J’aurais pu être fermier                                                                                                                               Le      20    juillet     1969,
«Il avait un caractère                          comme mon grand-père, ou                                                                                              le 3e Reich»                      l’Américain Neil Armstrong
contradictoire», se souvient                    horloger comme mon père...                                                                                                           Raymond Naef       devenait le premier homme à
son petit-neveu.                                J’ai été clown. C’est le métier                                                                                                                         poser le pied sur la Lune, réali-
                                                que j’ai choisi et aimé. C’est un                                                                                                                       sant l’un des plus vieux rêves
         PHILIPPE TRIVERIO                      métier sérieux, les clowns en                                                                                                                           de l’humanité. Les Etats-Unis
                                                tout cas le savent», dit-il dans le                                                                                                                     s’imposaient dans la conquête
                  on grand-on-                  film «Au revoir Mr Grock»                                                                                                                               naissante de l’espace qui les op-


«M                cle     Adrien
                  était chaleu-
                  reux mais par-
fois colérique», dit Raymond
Naef. «C’était un casse-cou un
                                                (1949).
                                                   Jusqu’en 1931, il amasse une
                                                fortune qui lui vaut des ennuis
                                                fiscaux en Grande-Bretagne
                                                mais lui permet de construire
                                                                                                                                                                                                        posait à l’Union soviétique.
                                                                                                                                                                                                           Armstrong a saisi l’ampleur
                                                                                                                                                                                                        historique de l’événement,
                                                                                                                                                                                                        vécu en direct par des centai-
                                                                                                                                                                                                        nes de millions de téléspecta-
peu frimeur. Egocentrique et                    une imposante résidence néo-                                                                                                                            teurs dans le monde, avec sa
têtu, il pouvait se montrer                     baroque en Italie, la «Villa                                                                                                                            phrase légendaire: «C’est un
mesquin puis cordial peu                        Bianca». Il coproduit et joue                                                                                                                           petit pas pour l’homme mais
après...»                                       alors dans un film en                                                                                                                                   un bond de géant pour l’huma-
   Ce trait de caractère se re-                 Allemagne mais cette aventure                                                                                                                           nité». L’aventure du pro-
trouve dans son numéro. «Il                     tourne au fiasco financier.                                                                                                                             gramme Apollo, qui a permis à
entrait en scène vêtu d’un cos-                    En 1934, Hitler félicite                                                                                                                             douze astronautes de poser le
tume trop large et coloré, puis                 Grock à Munich. Il déclare                                                                                                                              pied sur la Lune lors de six mis-
il partait se changer et revenait               avoir vu son spectacle treize                                                                                                                           sions, entre 1969 et 1972, avait
dans un costume trop petit                      fois. Le clown place bientôt                                                                                                                            commencé huit ans plus tôt
noir et blanc. Autre exemple, il                des photos dédicacées de                                                                                                                                avec l’annonce du président
arrivait avec une grande valise                 Hitler, suscitant la colère de ses                                                                                                                      John F. Kennedy, en mai 1961,
dont il sortait un violon mi-                   proches.                                                                                                                                                «de mettre un Américain sur la
nuscule.»                                          Grock finit par changer                                                                                                                              Lune avant la fin de la décen-
   Sur scène, Grock a tous les                  d’avis sur le Führer. Cela se                                                                                                                           nie».
dons. Mime, acrobate et jon-                    passe en 1938 lorsque pour                                                                                                                                 «Ce fut avant tout une déci-
gleur, il joue de maints instru-                travailler en Allemagne on lui                                                                                                                          sion politique», relève John
ments de musique et s’exprime                   réclame un certificat d’arya-         GROCK Charles Adrien Wettach, son vrai nom, est né en 1880                                                        Logsdon, un des conservateurs
en une dizaine de langues. Il                   nité prouvant qu’il n’a pas de        à Loveresse. Il a grandi au Locle et à Bienne, notamment. Ce cliché date                                          du Musée national de l’air et de
sait faire rire sans tarte à la                 sang juif. Grock interrompt sa        de 1936.                                   (MÉMOIRE RÉGIONALE W. GASSMANN SA)                                     l’espace à Washington. La
crème et sans se moquer des                     carrière et se retire en Italie.                                                                                                                        Guerre froide battait alors son
travers de ses contemporains.                   Deux ans plus tard, sur de-           1951. Son chapiteau peut ac-                                                                                      plein et l’Union soviétique de-
Il exploite au contraire le co-                 mande de Goebbels (ministre           cueillir 4500 spectateurs, da-                                                                                    vançait les Etats-Unis dans la
mique de situations burles-
ques.
                                                de Hitler), il donne des repré-
                                                sentations dans les hôpitaux de
                                                                                      vantage que le grand chapiteau
                                                                                      du cirque Knie. Il donne son
                                                                                                                                 Un musicien à découvrir                                                course spatiale après la mise en
                                                                                                                                                                                                        orbite en 1957 du premier sa-
   On peine aujourd’hui à me-                   guerre.                               ultime représentation en octo-                Grock était «un excellent musicien qui se déguisait en              tellite, Spoutnik, suivi en 1961
surer l’impact et le succès de                     Il reprend ses tournées après      bre 1954 à Hambourg.                       clown», résume son petit-neveu Raymond Naef. «On l’oublie              du premier homme dans l’es-
Grock. Il triomphe à Londres,                   la guerre car le public lui man-         Son destin hors du commun               souvent, Grock a enregistré plus de 20 disques et composé un           pace Youri Gagarine. «L’URSS
Paris et Berlin. De lucratives                  que et que ses finances ont           s’achève le 14 juillet 1959.               grand nombre de mélodies, notamment des chansons et des                avait réussi à faire de ses succès
tournées l’emmènent en                          perdu quasi toute leur valeur.        L’artiste n’a pas de tombe:                pièces pour accordéon». Sous le titre «Un beau rêve»,                  spatiaux une mesure de sa puis-
Russie, en Afrique du Nord, en                  Il renoue avec le succès malgré       l’urne contenant ses cendres a             l’éditeur allemand Karthause Schmülling fera paraître cet              sance et de la réussite d’une so-
Amérique du Nord et du Sud.                     la presse l’accusant d’avoir col-     disparu du site de la Villa                automne une biographie. Assortie d’un CD, elle rendra justice          ciété moderne enviable, et le
Quand Charlie Chaplin le ren-                   laboré avec les nazis. «Aucun         Bianca laissé longtemps à                  aux talents de musicien et de compositeur du comique.                  président Kennedy a alors jugé
contre en 1931, il lui dit: «Si je              document ne prouve qu’il a            l’abandon. En Suisse, l’idée                  Bien que tombé dans l’oubli pour le grand public, Grock             qu’il ne serait pas dans l’intérêt
suis le meilleur comique sur                    pris officiellement position          d’un parc d’attraction valori-             reste considéré par ses pairs comme le plus grand clown                de l’Amérique de laisser les
l’écran, tu es le plus grand sur                pour le 3e Reich», souligne           sant en partie l’œuvre de                  musical du 20e siècle. Il jouait notamment de l’accordéon, du          Soviétiques seuls profiter de
la scène», rappelle Raymond                     Raymond Naef.                         Grock a avorté par manque de               piano, du violon, du concertina, de la mandoline, du                   leurs prouesses», explique John
Naef. L’histoire commence                          Grock crée son cirque en           moyens financiers. /PHT-ats                saxophone et du xylophone. /ats                                        Logsdon. /ats-afp


RÉCHAUFFEMENT

La vigne espagnole devra-t-elle gagner les cimes?
  Les vignes espagnoles de-                     compte des appellations de re-        lon      le    ministère     de         professeur Cacho. La canicule           mais très alcoolisés. «Les do-    espagnol, Bodegas Torres, basé
vront-elles gagner les cimes                    nom comme Rioja ou Ribera             l’Environnement.                        gorge rapidement les grappes            maines viticoles choisissent      en Catalogne (nord-est).
pour résister aux fortes canicu-                del Duero, «est en première li-          Du coup, les grands domai-           de sucre tandis que les «com-           d’attendre... Si bien que les     «Nous disposons d’une par-
les à venir? L’idée est sérieuse-               gne pour le réchauffement cli-        nes viticoles et la Fédération          posants phénoliques» qui don-           vins produits aujourd’hui font    celle expérimentale où on ana-
ment avancée par des experts                    matique», explique le chimiste        espagnole du vin se mobilisent          nent au vin ses arômes, sa con-         souvent 14, 15 voire 16 degrés    lyse les effets de différentes
et viticulteurs pour combattre                  Juan Francisco Cacho, spécia-         autour du projet «Demeter»,             sistance et sa couleur, mûris-          d’alcool contre 12 degrés         pratiques viticoles par rapport
un changement climatique qui                    liste du vin et professeur à          destiné à «rassembler les con-          sent plus lentement.                    avant»,      explique     Juan    au climat», explique-t-elle.
menace de transformer la pé-                    l’Université de Saragosse.            naissances nécessaires pour                Aussi les viticulteurs espa-         Francisco Cacho.                    Une piste explorée est l’alti-
ninsule ibérique en zone semi-                     Le pays, déjà le plus sec          faire face aux défis du change-         gnols doivent choisir entre ré-           Le projet Demeter s’attache     tude. Dans les zones élevées, la
désertique.                                     d’Europe, est menacé par une          ment climatique». La vigne              colter tôt et produire un vin           précisément «à la recherche       vigne souffre moins de la cha-
  L’Espagne qui accueille le                    «africanisation» de son climat.       aime le soleil, tous les vigne-         avec le bon degré d’alcool mais         des pratiques viticoles qui re-   leur: les nuits y sont plus fraî-
plus vaste vignoble de la pla-                  Jusqu’à un tiers de son terri-        rons le savent. Mais trop de            encore «vert» et vendanger              tardent la maturation» expli-     ches, ce qui permet un mûris-
nète (1,16 million d’hectares                   toire risque «de manière              chaleur nuit à un bon mûrisse-          plus tard des raisins gorgés de         que Mireia Torres, directrice     sement plus harmonieux des
contre 852 000 en France) et                    sévère» une désertification, se-      ment du raisin, explique le             sucre qui font des vins bons            technique d’un grand domaine      fruits. /ats-afp
                                                                                                                                                                                  L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009         17

                                     KEYSTONE
                                                 CYCLISME                                                                                                         Le légendaire hockeyeur Sakic
                                                 Michael Albasini maîtrise la situation                                                                           va tirer sa révérence
                                                 Michael Albasini a préservé son maillot de leader du Tour d’Autriche au terme de la                              Joe Sakic (Colorado Avalanche) va prendre sa retraite
                                                 quatrième étape, la plus longue avec 217,2 km, entre Lienz et Wolfsberg. Le Thurgovien                           après plus de 20 ans en NHL. Le centre canadien (40
                                                 a rallié l’arrivée au sein du peloton avec près de 11 minutes de retard sur le vainqueur, le                     ans) a remporté deux fois la Coupe Stanley et demeure
                                                 Tchèque Jan Barta. Le Suisse Reto Hollenstein a pris la quatrième place de l’étape. /si                          le leader de sa franchise en terme de buts (625). /si


CYCLISME




Maillot au point rouge
Au cœur du peloton de la 96e                    Cavendish impose sa loi. Dans
édition du Tour de France, les                  la nuit de Tokyo, la perfor-
Japonais Arashiro et Beppu                      mance du natif d’Okinawa a
enroulent des braquets plutôt                   sans doute éclairé plus d’un
exotiques. Une double                           écran plat et réveillé l’intérêt
participation qui gonfle                        du pays pour le vélo.
l’intérêt pour le cyclisme au                      Cet été, 20 journalistes japo-
pays du Soleil Levant.                          nais sont accrédités sur le Tour,
                                                soit près du double qu’en 2008.
                  PERPIGNAN                     «Au Japon, beaucoup de
                FLORENT MAY                     monde connaît désormais mon
                                                nom et les médias, ainsi que des
       eint mat, œil en amande,                 marques, s’intéressent à moi. Je


T      Yukiya Arashiro s’ex-
       tirpe d’un bus d’équipe
       teinté d’azur et posé sur
le bitume brûlant du Vieux
Port. Lundi matin à Marseille,
                                                ne suis pas encore une star,
                                                mais ça pourrait venir», s’en-
                                                thousiasme Yukiya Arashiro
                                                dans la langue de Molière. Issu
                                                du triathlon, le jeune talent n’a
le puncheur nippon de 24 ans,                   jamais tâté du Keirin, la disci-
petit soldat de la Bbox                         pline phare du deux-roues nip-
Bouygues Telecom, prend ren-                    pon qui séduit la masse des pis-
dez-vous avec les carnets de no-                tards. Aimantés par l’appât du
tes et les caméras après sa re-                 gain, les meilleurs cyclistes de
marquée et remarquable cin-                     l’archipel sprintent dans cet
quième place acquise entre                      univers régenté par la folie
Monaco et Brignoles. Boule                      compulsive et clinquante des
d’audace et de nerfs, le Japonais               parieurs. Arashiro, lui, a choisi
avait alors osé frotter ses coudes              de pédaler loin de ce temple
dans le carré très VIP des sprin-               doré.
ters où le pantagruélique Mark                     Installé à Toulouse, il décou-
                                                vre pour la première fois le
                                                Tour de France, tout comme            YUKIYA ARASHIRO «Un très bon coureur, pas un kamikaze», selon Jean-René Bernaudeau.                                                    (KEYSTONE)
                                                son compatriote Fumiyuki
                                                Beppu (26 ans, Skil-Shimano).         s’est tué après avoir percuté un       populaire de faire du vélo»,        star pour les passionnés de cy-    course par son poulain.
                                                Les deux hommes sont en train         muret en béton dans la des-            analyse-t-elle.                     clisme et il devient de plus en    «Yukiya frotte bien et sait
                                                de mettre le Japon sur une selle.     cente du col de Portet-                   Arashiro et Beppu n’œu-          plus populaire au-delà de ce       s’infiltrer dans des trous de
                                                «Il y a un boom médiatique ex-        d’Aspet.). J’ai vu ce drame à la       vrent pas en pionniers, puisque     premier cercle de spécialistes»,   souris. C’est un très bon cou-
                                                traordinaire autour de leur par-      télévision. Ça a changé ma             deux enfants de l’archipel les      explique Shiho Dohi, une au-       reur, qui n’a pas peur. Mais ce
                                                ticipation au Tour de France»,        vie... J’ai écrit ce livre pour ren-   ont précédés sur la Grande          tre journaliste spécialisée qui    n’est pas un kamikaze», ana-
                                                explique Nana Furusawa, jour-         dre hommage à Fabio».                  Boucle. En 1926 et 1927, Kisso      fête son 10e Tour de France. La    lyse Bernaudeau, qui se dé-
                                                naliste libre spécialisée dans le        Depuis, Nana la Tokyoïte a          Kawamuro avait esquissé un          décontraction affichée par le      fend d’avoir engagé le
                                                cyclisme. «Cet été, des chaînes       couvert quatre Tours de                premier manga sur le Tour,          protégé du manager français        Japonais par pur goût de
                                                de télévision nationales ont en-      France en tant que journa-             avant que le plus moderne           Jean-René Bernaudeau ne            l’exotisme. «Chez nous,
                                                voyé des équipes au Tour, alors       liste et contribue à populari-         Daisuke Imanaka ne tente éga-       l’étonne pas. «Au début du         Yukiya n’est pas le neuvième
                                                que, l’année passée, seules les       ser le cyclisme dans un pays           lement de rallier Paris en          Tour, Yukiya ne savait même        coureur. Si on l’a pris, ce n’est
                                                chaînes par satellite suivaient la    davantage passionné par le             1996, lui aussi sans succès.        pas qui était Bernard Hinault      pas parce qu’il est Japonais,
                                                compétition», poursuit la jeune       baseball ou le football. «Chez         Yukiya Arashiro et Fumiyuki         (rires). Ce détachement, ça lui    mais parce qu’il a du talent.
                                                femme, qui a également écrit          nous, l’intérêt pour le cy-            Beppu offrent ainsi une nou-        enlève de la pression», poursuit   Ce n’est pas un coup marke-
                                                un livre sur le Tour de France.       clisme professionnel est li-           velle possibilité à leurs compa-    la jeune femme.                    ting.» La cinquième place
                                                «J’ai été attirée par le Tour suite   mité, mais les gens s’y inté-          triotes de croquer la Grande           Le manager tricolore du         d’Arashiro      dimanche        à
                                                à la mort de Fabio Casartelli         ressent beaucoup en tant que           Boucle      par      procuration.   Nippon n’est pas plus surpris      Brignoles lui donne raison.
                                                (réd: le 18 juillet 1995, l’Italien   hobby. C’est de plus en plus           «Yukiya Arashiro est déjà une       par la spontanéité affichée en     /FMA



   Thomas Voeckler, Alsacien généreux et éclair catalan à Perpignan                                                                                                                                 En selle
                                                                                                                                                                                                    ● Le fait du jour: Les neuf
      Il tournait autour depuis un moment.                                                               Mon expérience m’a bien servi»,              de nouveau martyrisé les favoris                équipes membres du
   Alsacien généreux, Thomas Voeckler a                                                                  poursuivait le protégé de Jean-René          inattentifs au sens du vent. Le Russe           «Mouvement pour un cyclisme
   obtenu à Perpignan sa première victoire                                                               Bernaudeau (53 ans hier). L’épisode          Denis Menchov, fantomatique depuis              crédible» ont décidé de faire
   sur la Grande Boucle, cinq ans jour pour                                                              Voeckler contribuera sans doute à            le départ de Monaco, s’est ainsi fait           passer des contrôles sanguins
   jour après avoir décroché un maillot                                                                  booster encore l’intérêt de l’Hexagone       piéger avant de recoller dans le final.         inopinés à leurs coureurs par
   jaune qui l’avait popularisé auprès des                                                               pour sa saga de juillet.                        Fabian Cancellara a pour sa part             un expert indépendant lors du
   supporters en tongs et casquette. Ni                                                                     Sans doute usées par le contre-la-        tranquillement conservé son maillot             Tour de France. Ceci afin de
   grimpeur ni rouleur, l’hybride Voeckler                                                               montre collectif de Montpellier, les         de leader. «C’était vraiment nerveux            vérifier qu’ils n’ont pas reçu
   récolte ainsi les lauriers généralement                                                               équipes de sprinters (Columbia,              aujourd’hui, mais on a bien joué                d’infiltrations.
                                                                                                                                                                                                    ● Le chiffre du jour: 184 Comme
   promis aux inusables travailleurs. «Je                                                                Garmin) n’ont donc pas réussi à aspirer      notre carte», a indiqué le Bernois,             le nombre de km passés en
   savoure! Cela fait tellement longtemps                                                                le dernier maillon tricolore d’une           qui portera le paletot jaune                    tête par Thomas Voeckler dans
   que je courais après. J’y ai cru à la                                                                 échappée partie au km 12. Et les             aujourd’hui en direction de                     une échappée qu’il avait lui-
   flamme rouge, quand j’ai vu que ça                                                                    caprices du vent n’ont pas influé sur les    Barcelone, où l’arrivée sera jugée sur          même initiée au départ du Cap
   redescendait et que j’avais encore 10                                                                 classements alors que la Saxo Bank et        la colline de Montjuich. Avec 13                d’Agde. Le leader de la Bbox
   secondes d’avance», s’est réjoui le                                                                   les Astana traquaient les bordures.          jours en jaune depuis le début de sa            Bouygues Telecom signe du
   coureur de 30 ans.                                                                                    Lacéré par les rafales dans le dernier       carrière, «Spartacus» a détrôné                 même coup la 17e victoire d’un
      Eclair catalan qui offre à la France son                                                           tiers de cette cinquième étape, le           Ferdy Kübler (12 jours). «Je pense              Français à Perpignan.
   premier succès 2009 sur le Tour,                                                                      peloton du Tour a quand même éclaté le       que je peux conserver le maillot              ● L’étape du jour Particularité de
   Voeckler a profité de la passivité de ses                                                             long du littoral méditerranéen.              encore un jour», a pronostiqué le               l’étape Gérone - Barcelone, une
                                                                                                                                                                                                      arrivée en montée avec
   compagnons d’échappée – Geslin et                                                                        Toujours aussi policière, l’équipe        champion national. «Je suis de                  l’ascension de Montjuich. Les
   Hutarovich, Sapa, Ignatiev et Timmer –                                                                Astana a alors éparpillé le gros             mieux en mieux dans la course. Les              températures amorceront une
   pour gicler au bon moment. «Dans un                                                                   puzzle en trois morceaux en avalant          gens me reconnaissent et crient mon             forte baisse après la canicule
   rond-point, j’ai pris la corde quand j’ai              THOMAS VOECKLER Retour au premier              goulûment les relais. Mécanique              nom au bord de la route. Je suis fier           de ces derniers jours: 22
   vu qu’ils s’observaient. J’ai tout mis!                plan du héros de 2004.      (KEYSTONE)         diabolique, la ritournelle kazakhe a         et j’aime ce maillot jaune.» /fma-si            degrés sont annoncés. /si-fma
SPORTS                                                                                                                                                                                  L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009                     19

                                    KEYSTONE
                                               FOOTBALL                                                                                                            Le buteur belge Emile Mpenza
                                               Johan Vonlanthen inabordable pour Xamax                                                                             engagé par le FC Sion
                                               Paolo Urfer, directeur technique de Xamax, a tenté d’engager Johan Vonlanthen. «Nous                                Le FC Sion a engagé pour deux ans, avec option pour une
                                               étions en tractation avec son représentant», divulgue le Vaudois. «Hélas, les prétentions                           année supplémentaire, l’international belge Emile Mpenza
                                               financières de ce joueur (réd: 1,5 mio de salaire par saison) sont impraticables pour nous.                         (52 sélections, 17 buts). Le joueur de 31 ans évoluait
                                               Nous avons préféré investir sur deux attaquants d’avenir (Gavranovic et Aganovic).» /jce                            à Plymouth Argyle (2e division anglaise). /si

NATATION                                                                                                                                                                                                      EN VRAC
                                                                                                                                                                                                              Beachvolley
Les nageurs victimes                                                                                                                                                                                          Gstaad. World Tour (Grand Chelem,
                                                                                                                                                                                                              600 000 dollars). Dames. Tour principal.
                                                                                                                                                                                                              Groupe C: Larissa-Juliana (Bré) battent
                                                                                                                                                                                                              Grässli-Guerra-Schmocker (S) 21-19 21-
                                                                                                                                                                                                              13. Hakedal-Torlen (nor) battent Grässli-




d’un système ubuesque
                                                                                                                                                                                                              Guerra-Schmocker 21-19 21-23 15-12.
                                                                                                                                                                                                              Groupe G: Forrer-Schmocker (S) battent
                                                                                                                                                                                                              K. et A. Lundqvist (Su) 23-21 23-21.
                                                                                                                                                                                                              Lessard-Martin (Can) battent Forrer-
                                                                                                                                                                                                              Schmocker 21-17 21-17. Groupe H:
                                                                                                                                                                                                              Banck-Günther (All) battent Kuhn-Zumkehr
                                                                                                                                                                                                              (S) 21-17 21-18. Kuhn-Zumkehr battent
                                                                                                                                                                                                              Saka-Rtvelo (Géo) 21-17 22-20. /si
Les combinaisons high-tech
n’ont pas seulement                                                                                                                                                Dates-clés                                 Cyclisme
décridibilisé la natation, elles                                                                                                                                                                              Tour de France
en ont révolutionné la pratique                                                                                                                                    ● Février 2008 L’un des
                                                                                                                                                                     principaux équipementiers,               Cinquième étape, Cap d’Agde - Perpignan
et modifié le profil idéal du                                                                                                                                                                                 (196,5 km): 1. Thomas Voeckler (Fr,
nageur. Le point sur cette                                                                                                                                           lance sa «Speedo LZR racer»,             Bouygues Telecom) 4h29’35’’ (43,734
                                                                                                                                                                     l’une des premières                      km/h). 2. Mikhail Ignatiev (Rus) à 7’’ 3.
polémique en marge des                                                                                                                                               combinaisons révolutionnaires,           Mark Cavendish (GB). 4. Tyler Farrar (EU).
championnats d’Europe                                                                                                                                                élaborée avec l’aide de la Nasa.         5. Gerald Ciolek (All). 6. Danilo Napolitano
juniors.                                                                                                                                                             Grâce à elle, 79 records du              (It). 7. José Joaquin Rojas (Esp). 8. Lloyd
                                                                                                                                                                                                              Mondory (Fr). 9. Oscar Freire (Esp). 10.
                                                                                                                                                                     monde seront battus.                     Thor Hushovd (Nor). 11. Angelo Furlan (It).
           LAURENT MERLET                                                                                                                                          ● 14 mars 2009 A Dubaï, la Fina            12. Leonardo Duque (Col). 13. Romain
                                                                                                                                                                     publie une charte qui interdit           Feillu (Fr). 14. Kenny van Hummel (PB). 15.
                                                                                                                                                                                                              Albert Timmer (PB). 16. Koldo Fernandez
    l n’y a pratiquement pas                                                                                                                                         l’usage des combinaisons


I
                                                                                                                                                                                                              (Esp). 17. Andreas Klöden (All). 18. Yukiya
    un jour où on ne parle pas                                                                                                                                       intégrales ou le port de deux            Arashiro (Jap). 19. Roman Kreuziger (Tch).
    des nouvelles combinai-                                                                                                                                          tenues l’une sur l’autre.                20. Mark Renshaw (Aus). Puis: 24. Fabian
                                                                                                                                                                   ● 19 mai 2009 La fédération                Cancellara (S). 28. Fränk Schleck (Lux). 33.
    sons en polyuréthane. Il ne                                                                                                                                                                               Cadel Evans (Aus). 36. Andy Schleck (Lux).
                                                                                                                                                                     internationale édicte une                39. Alberto Contador (Esp). 41. Lance
se passe pas non plus une se-                                                                                                                                        première liste des                       Armstrong (EU). 65. Carlos Sastre (Esp).
maine sans que la Fina                                                                                                                                               combinaisons homologuées                 59. Levi Leipheimer (EU). 65. Denis
(Fédération internationale de                                                                                                                                        jusqu’au 31 décembre. La                 Menchov (Rus). 83. Gregory Rast (S). 127.
natation) s’enfonce un peu                                                                                                                                                                                    David Loosli (S), tous m. t.
                                                                                                                                                                     «Jaked 01», 100%
                                                                                                                                                                                                              Général: 1. Cancellara (Saxo Bank)
plus dans l’abysse du paradoxe                                                                                                                                       polyuréthane, et la «X-Glide»            15h07’49. 2. Armstrong, même temps. 3.
et de l’aberration avec ses déci-                                                                                                                                    d’Arena sont recalées.                   Contador à 19’’. 4. Klöden à 23’’. 5.
sions incohérentes. «Du point                                                                                                                                      ● 22 juin 2009 Sous la pression            Leipheimer à 31’’. 6. Bradley Wiggins (GB) à
                                                                                                                                                                     des équipementiers – Jaked est           38’’. 7. Haimar Zubeldia (Esp) à 51’’. 8. Tony
de vue des nageurs, la situation                                                                                                                                                                              Martin (All) à 58’’. 9. David Zabriskie (EU) à
ne pourrait être plus ridicule»,                                                                                                                                     le principal sponsor des                 1’06’’. 10. David Millar (GB) à 1’07’’. 11.
lâche Sébastian Gautsch, res-                                                                                                                                        Mondiaux de Rome –, la Fina              Sergio Paulinho (Por) à 1’16. 12. Christian
                                                                                                                                                                     homologue ces combinaisons               Vandevelde (EU), m.t. 13. Gustav Larsson
ponsable du projet olympique                                                                                                                                         interdites précédemment.                 (Su) à 1’22’’. 14. Maxime Monfort (Be) à
du Red Fish de Neuchâtel                                                                                                                                           ● 31 décembre 2009 Les
                                                                                                                                                                                                              1’29’’. 15. Kreuziger à 1’31’’. 16. Michael
                                                                                                                                                                                                              Rogers (Aus) à 1’32’’. 17. George Hincapie
(RFN).                                                                                                                                                               combinaisons révolutionnaires            (EU) à 1’36’’. 18. Jaroslav Popovitch (Ukr).
  «Politiquement, la Fina est                                                                                                                                        seront normalement interdites,           19. Vincenzo Nibali (It), tous m. t. 20. A.
complètement dépassée et ses                   ADRIEN PÉREZ Le profil des nageurs va changer à cause des combinaisons.               (ARCHIVES GUILLAUME PERRET)     mais les records «truqués»               Schleck à 1’41’’. Puis: 25. F. Schleck à
                                                                                                                                                                                                              2’17’’. 29. Sastre à 2’44’’. 35. Evans à
décisions ne font que la décri-                                                                                                                                      resteront validés. /lme                  2’59’’. 71. Menchov à 3’52’’. 126. Loosli à
dibiliser toujours plus. La col-                                                                                                                                                                              6’15’’. 161. Rast à 9’12’’.
lusion entre le milieu écono-                    Dans ce système où les équi-        s’offrir le luxe d’avoir plu-          améliorent la flottabilité, le         lance Adrien Pérez, capitaine              Points: 1. Cavendish (GB) 96 pts. 2.
                                                                                                                                                                                                              Hushovd (Nor) 70. 3. Farrar (EU) 54.
mique et celui de la natation a                pementiers font la loi, les na-       sieurs combinaisons. «Dans             profil idéal du nageur tend            du club.                                   Montagne: 1. Jussi Veikkanen (Fin) 9 pts. 2.
fait beaucoup de tort.                         geurs sont les grandes victi-         l’idéal, il faudrait posséder au       également à changer. L’élé-               Face à cette évolution, les             Tony Martin (All), Anthony Geslin (Fr) et
Maintenant que la brèche est                   mes, sacrifiées sur l’autel du        minimum quatre «combi»                 gance et la technique d’un             nageurs et les entraîneurs ont             Koen De Kort (PB) 6.
ouverte, il est difficile de con-              «merchandising» et de la re-          pour en porter une sur chaque          Dominik Meichtry ne font               bien dû s’adapter. «Nous avons             Meilleur jeune: 1. Martin 15h08’41’’. 2.
                                                                                                                                                                                                              Kreuziger à 19’’. 3. Nibali à 44’’. /si
cevoir un retour en arrière»,                  cherche de la performance             épreuve, ce qui est loin d’être        parfois plus le poids face à la        été contraints de revoir nos
ajoute, un brin résigné,                       «dopée».                              le cas. Certains nageurs sont          puissance d’un Alain Bernard.          méthodes      d’entraînement»,             Tour d’Autriche
Sébastien Girold, le nouvel en-                  Financièrement d’abord, car         pénalisés et ne peuvent rivali-        «C’est un peu caricaturé, mais         avoue Sébastien Girold. «On                Quatrième étape, Lienz - Wolfsberg (217,2
                                                                                                                                                                                                              km): 1. Jan Barta (Tch, KTM) 5h20’48. 2.
traîneur élite du RFN.                         seuls les plus riches peuvent         ser que sur les courses où ils         la natation est bientôt un sport       donne ainsi une plus grande                Joaquin Novoa Menedez (Esp) à 9’’. 3. Luis
                                                                                     auront décidé de revêtir la te-        de rustre», ironise Sébastian          importance à la prise de masse             Mate Mardones (Esp) à 1’06’’. Puis: 31.
                                                                                                                                                                                                              Michael Albasini (S) à 10’55’’. 51. Elias
                                                                                     nue magique», reconnaît                Gautsch. «Aux Universiades à           musculaire au détriment des                Schmäh (S). 68. Hubert Schwab (S), m.t.
                                                                                     Duncan Jacot-Descombes, na-            Belgrade, le 100m brasse a été         techniques de nage et de flotta-
  Deux finales à Prague                                                              geur élite du RFN.
                                                                                        Psychologique         ensuite.
                                                                                                                            gagné par un Brésilien qui res-
                                                                                                                            semblait plus à un lanceur de
                                                                                                                                                                   bilité.»
                                                                                                                                                                      Les     humoristes       des
                                                                                                                                                                                                              Général: 1. Albasini (S, Columbia)
                                                                                                                                                                                                              18h10’10’’. 2. Giampaolo Caruso (It) à
                                                                                                                                                                                                              11’’. 3. Kevin Seeldraeyers (Be) à 59’’.
                                                                                                                                                                                                              Puis: 20. Hollenstein à 10’10. 27. Schwab
     Duncan Jacot-Descombes (17 ans) participe jusqu’à                               «Cette combinaison exerce un           marteau qu’à un nageur.»               «Guignols de l’Info» ne se sont            à 17’28. 31. Schmäh à 20’04. /si
  dimanche, aux championnats d’Europe juniors, à Prague. «Je                         ascendant psychologique», ad-            Cette évolution permet donc          pas trompés en décrivant
  me sens en grande forme», lâche-t-il. En lice sur le 50, 100,                      met Sébastien Girold. «Ceux            parfois à des inconnus de se           Alain Bernard comme un in-                 Football
  200 m libre ainsi que sur les deux relais (100 et 200 m libre),                    qui nagent avec une combinai-          distinguer, à l’instar de la           toxiqué des salles de muscula-             Matches amicaux: Saint-Gall - Bochum 3-
  le Morginois du RFN espère atteindre au moins deux finales.                        son normale partent avec un            Biennoise Franziska Hügli qui          tion. Sa caricature est simple-            4. Buts pour St-Gall: 47e Merenda 1-1, 49e
  «On ne sait jamais quels niveaux auront mes adversaires,                           sentiment d’infériorité et ont         vient de battre le record de           ment la représentation de la               Frick 2-1. 63e Maltritz (autogoal) 3-3.
  mais je vais tout faire pour me qualifier sur les épreuves du                      déjà perdu avant le départ.»           Suisse du 50m brasse. «Je me           tragique évolution de la nata-             Bellinzone - Biasca (1re ligue) 1-1. But pour
                                                                                                                                                                                                              Bellinzone: 16e Lustrinelli 1-0.
  100 m, en individuel et avec le relais.». /lme                                        Avec ces combinaisons. qui          suis dit: qui est cette nageuse?»,     tion depuis 2008. /LME                     Granges. Coupe horlogère: Bâle -
                                                                                                                                                                                                              Shakhtor Donetsk 0-3. Classement final (2
                                                                                                                                                                                                              m): 1. Shakhtor Donetsk 3 (4-2). 2. Young
                                                                                                                                                                                                              Boys 3 (3-3). 3. Bâle 3 (2-3). 4.
VOILE                                                                                                                       VTT                                                                               Panathinaikos Athènes 3 (2-3). /si

                                                                                                                                                                                                              Tennis
«Alinghi 5» mis à l’eau                                                                                                     Six Neuchâtelois                                                                  Budapest (Hon). Tournoi WTA (220 000
                                                                                                                                                                                                              dollars, terre battue). Premier tour:
                                                                                                                                                                                                              Patty Schnyder (S, 1) bat Andrea Petkovic
   «Alinghi 5», le nouveau cata-
maran géant construit en vue
du duel face aux Américains
                                                                                                                            aux Européens                                                                     (All) 7-6 (7-3) 6-3. /si
                                                                                                                                                                                                              Championnats de Suisse juniors. M14
                                                                                                                                                                                                              garçons: Siméon Rossier (R3, Neuchâtel)
                                                                                                                                                                                                              bat Oliver Landert (R2, tête de série No7)
d’Oracle pour la Coupe de                                                                                                     Swiss Cycling peut espérer           Truong, Virginie Pointet et                0-6 6-0 6-3. /réd
l’America, a touché les eaux du
Lac Léman hier. Pendu sous un
                                                                                                                            glaner de nombreuses mé-
                                                                                                                            dailles lors des Européens de
                                                                                                                                                                   Bryan Falaschi (Italie) pren-
                                                                                                                                                                   dront le départ en M23. Le
                                                                                                                                                                                                              Lutte suisse
hélicoptère venu spécialement                                                                                               Zoetermeer (PB), où 42 cou-            Jurassien Loris Braun est ali-             Fête romande à Morgins. Neuchâtelois:
                                                                                                                                                                                                              13c Jonathan Droxler (Montagnes NE). 20a
de Russie, le nouveau bateau                                                                                                reurs (!) helvétiques seront en-       gné en vélo-trial.                         Samuel Lauper (Vignoble). 22e Jérémy
d’Ernesto Bertarelli restera au                                                                                             gagés d’aujourd’hui à diman-                                                      Blank (Vignoble). /gbl
large du port du Bouveret (VS)                                                                                              che en cross-country.                  Programme
jusqu’au début du mois d’août.                                                                                                Six Neuchâtelois et un               Aujourd’hui. 19h: cross country, relais.
                                                                                                                                                                   Demain. 13h: juniors garçons. 15h:
                                                                                                                                                                                                              Judo
   Par ailleurs, il apparaît plus                                                                                           Jurassien font partie de la délé-      filles. Samedi 9h: trial juniors. 11h:     Sindelfingen (All). JC Cortaillod. Dames. -
que probable que la prochaine                                                                                               gation        suisse.      Vania       M23 dames. 14h: M23 messieurs.             63kg: 2. Carla Joray. +63kg: 5. Désirée
édition de la Coupe de                         HORS NORMES La nouvelle bête de course d’Alinghi mesure 37,50 m de           Schumacher, Patrick Lüthi et           Dimanche. 9h-11h: trial, finales ju-       Gabriel. -57kg: 7. Nathalie Tardy. Juniors -
                                                                                                                                                                                                              73kg: 5. Emilien Siegrist. Filles -52kg: 5.
l’América se déroulera à Gênes                 long. Son mât est haut de 50 m. Il a fallu 100 000 heures pour concevoir     Emilien Barben seront en lice          niors. 10h: cross-country, dames. 13h:     Gwendoline Erard. Ecolières M15 -57kg: 5.
(It) en février 2010. /si                      et construire ce catamaran.                                     (KEYSTONE)   chez les juniors. Lorraine             cross-country messieurs. /si-jce           Anaïs Bruchon. /nta
    Les rendez-vous de l’immobilier
                                                                                                                                                                                                                                           Paraît chaque mardi et jeudi
À VENDRE                                                                                                                                              À LOUER
                                                               Concise, à 15 min. de Neuchâtel
                           SBB CFF FFS
                                                                                                                                                                              À LOUER
                                                               Spacieuse villa                                                                                                 Cernier,
                                                                  d’exception, de haut de gamme                                                                           rue Comble-Emine
                                                                      6 pièces, 3 salles d’eau,
                                                                     2 garages, grand sous-sol                                                         Locaux commerciaux
A VENDRE                                                          Habitable 200 m2 + s.-s. 115 m2                                                           de 206 m2
LES BAYARDS                                                                Tél. 079 637 38 01                                  196-233165
                                                                                                                                                           au rez-de-chaussée nord-ouest
                                                                                                                                                              avec quai de chargement
Ancienne halte pour Habitation (1902)                                                                                                                     pour atelier ou autre destination
                                                                                                                                                                 Fr. 1’840.- + charges
–   Situation calme                                                                   A vendre                                                               Libre pour date à convenir
–   4 pièces + dépendances
–   Surface de la parcelle : 1‘361 m2                                     Cuisine                                                                      Locaux commerciaux
–
–
    Rénové à l’intérieur, beaucoup de cachet !
    Prix demandé : Fr. 360’000.–                                       de production                                                                        de 270 m2
Renseignements :                                                      professionnelle                                                                    au 2ème étage sud avec ascenseur,
Chemins de fer fédéraux suisses CFF                                                                                                                            bureaux, dépôt-atelier
Acquisitions et Ventes, région Ouest
Avenue de la Gare 43
                                                              Bail à loyer commercial                                                                           Fr. 2’600.- + charges
1001 Lausanne                                                        avantageux                                                                              Libre pour date à convenir
Samuel Sommer
Tél. : 051 224 29 27
                                                              Situation privilégiée, Neuchâtel,
                                                               quartier des Draizes/Vauseyon                                                           Locaux commerciaux
e-mail : samuel.sommer@cff.ch
www.cff.ch                                                              Prix à discuter                                                                     de 150 m2




                                                                                                                                                                                                     028-633522/DUO
                                                                       Ecrire chez Multi-Food SA                                                                au 1er étage, bureaux
www.cff.ch/immobilier                                                                                                                                            Fr. 1’100.- + charges
                                                                            Route de Berne 9                                                                                                                                                                                                                                    028-633453

                                                                               3238 Gals       028-633479                                                   Libre pour le 1er janvier 2010
                                      005-712657




           De particulier                                     À LOUER
     A vendre à Cormondrèche

        Villa                                                                                                                                                                                 028-632208
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      À LOUER
    individuelle                                                                                                                                                                                                                                         det 22
                                                                                                                                                                                                                                                    s-Go7 71 03
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Peseux,
   sur une surface de 834 m2                                                                                                                                                                                                                  Puit32 725 460.42
                                                                                                                                                                                                                                           L– 02 7     2      ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rue du Château
        160 m2 habitable                                                                                              A louer de suite                                                                                                 HÂTE TTél. 03@net200
                                                              Neuchâtel                                                                                                                                                           NEUC       él. id
                                                                                                                                                                                                                                            exaf
Excellent état, construction 2002                                                                                      ou à convenir                                                                                                                       LOUE R
                                                                                                                                                                                                                                                       ÀÀLOUER                                    Beau 3,5 pièces
                                                                                                                                         028-633361




                                                              Fbg de l’Hôpital 90                                                                                                                                                           La Chaux-de-Fonds
                                                                                                                                                                                                                                                          Cernier
                                                                                                                                                                                                                                                      A louer
                                                                                                            A LOUER




       Tél. 079 213 96 52 028-633129                                                                                     Fleurier                                       A louer
                                                              Libre de suite
                                                                                                                       Grand-Rue 5                            A l’avenue du Premier-Mars
                                                                                                                                                                                                                                               Rue Jaquet-Dr
                                                                                                                                                                                                                                  à L a C haux-de-Fonds oz
                                                                                                                                                                                                                                                 Rue des Monts                                        de 82 m2 avec cachet
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Cuisine agencée ouverte, bains / WC,
                                                              Joli 2 pièces                                           Local équipé                        4½ pièces mansardé                                                                                                                              douche / WC




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 028-633525
                 VALLON
Dans ce petit village tranquille, situé à                     meublé                                                  avec vitrine                             en duplex                                                      3 PIÈCES                                                              Loyer Fr. 1’550.- + charges
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Libre pour date à convenir
moins de 10 minutes du bord du lac et                                                                                                                       Cuisine entièrement agencée.
                                                              Cuisine agencée,                                          situé au rez.                        Loyer Fr. 1800.- + charges                                         Cuisine agencée,
 de l'accès autoroutier nous vendons                                                                                  Loyer: Fr. 280.-                                                                                         salle de bains/WC,
                                                              salle de douches,




                                                                                                                                                                                                                                                                            028-633512/DUO
                                                                                                                                                         AUVERNIER au chemin Bosson Bezard
TERRAIN À CONSTRUIRE                                          parquet                                                    + charges                                                                                                cave, galetas.
   d'environ 2'200 m2, situé en zone                                                                                                                                 2 pièces                                                 Fr. 1090.– + charges.
                                                                                                              Temple-Neuf 4
«villa» équipé et divisible et permettant                     Fr. 1390.-                                                                                            Cuisine agencée.
                                                                                                                                                                                                                          Libre dès le 1er octobre 2009
 la réalisation de 4 villas individuelles                     charges                                           Neuchâtel                                Loyer Fr. 850.– + charges. Parc Fr. 50.-                                                                                            A louer à Neuchâtel
                                                              comprises                                       032 722 16 16                           BOUDRY au chemin des Addoz pour mi-juillet
      Prix de vente Fr. 395'000.-                                                028-633542                  www.mulleretchriste.ch                                                                                                                                                          Dans un bâtiment début XIXe
Opportunité intéressante pour promo-                                                                                                                                 2 pièces                                                                                                                Spacieux appartement
teur, constructeur; idéal aussi comme                                                                                                                     Loyer Fr. 700.– + charges. Parc Fr. 50.-
  placement à moyen et long terme
          Renseignements: 154-744608
                                                                                                                                                            BOUDRY au chemin des Addoz                                                                                                       rénové de 5½ pièces
      SI Alpha Swiss Invest SA
                                                                                                                                                                     3 pièces                                                                                                                au rez-de-chaussée (180 m2)
                                                                                                                                                      Cuisine agencée habitable, salle de bains-WC.
 Rue de Lausanne 10 - 1110 Morges                                                                                                                         Loyer Fr. 850.– + charges. Parc Fr. 50.-                                                                                           avec véranda et accès direct à
Tél. bureau 021 802 32 23 (8 h - 12 h)                                                                                                                                                                                                                                                       grand jardin privatif
Natel 079 212 66 44 ou 079 328 62 10                                                                                                                                      BEVAIX
                                                                                                                                                             à la rue de la Vy d’Etra avec vue
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Comprenant:
                                                                                                                                                            Spacieux 3 pièces                                         La Chaux-de-Fonds
                                                                                               028-633467




                                                              St-Blaise,                                                                                                                                                                                                                     ■ 3 chambres
À LOUER                                                       Ch. de la Plage 10                                                                              Entièrement rénové, cuisine
                                                                                                                                                             agencée, bains et W-C séparés.
                                                                                                                                                                                                                      Fritz-Courvoisier 103-105                                              ■ Séjour avec cheminée
                                                              2 /2 pièces
                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ■ Salle à manger
                                                              mansardé
                                                                                                            Neuchâtel                                          Loyer: Fr. 1400.– + charges.
                                                                                                                                                                Place de garage Fr. 100.–
                                                                                                                                                                                                                      À LOUER                                                                ■ 2 salles d’eau neuves
                        À LOUER                                                                             Rue des Brandards
                                                                                                                                                                     CORTAILLOD                                       Locaux commerciaux                                                     ■ Grand hall habitable
                          Cortaillod,                         Pour date à convenir                          Libre de suite


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     028-633311
                                                                                                                                                               au chemin de la Grassilière
                         rue du Vivier                        ■   Cuisine agencée,                                                                                                                                                                                                           ■ Cuisine agencée habitable
                                                                  ouverte sur                               2 pièces                                                 4 pièces                                         Quartier industriel au nord-est de la ville.
                                                                                                                                                                                                                      Surfaces commerciales de 300 à 600 m2 ou                               ■ Vue imprenable sur le lac
                                                                  le séjour                                                                              Entièrement rénové, cuisine avec frigo,
            3,5 pièces                                                                                      Cuisine agencée                                                                                           divisibles.                                                            ■ Loyer en rapport
                                                                                                                                       028-633541




                                                              ■   Salle de bains/wc                                                                                  2 salles d’eau.                                  Acccès direct ou par monte-charges.
                                                              ■   Loyer Fr. 1050.–                          Fr. 790.–                                          Loyer: Fr. 1060.– + charges.                           Diponible de suite ou à convenir.
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Contact: M. V. Pereira - Tél. 032 729 00 61
    Cuisine agencée, bains / WC, cave,                            + charges                                 + charges                                                  Parc Fr. 50.-                                                                                                              Par internet sur fidimmobil.ch
              place de parc
                                                                                                                                                                                                                                         Fr. 120.–/m2 + charges
                                                 028-633527




                                                              Contact:
         Loyer Fr. 895.- + charges                            C. Maillard - 032 729 00 62                                                              TEL : +41 (0)32 724 67 41
      Libre dès le 1er octobre 2009                                                                                                                                                                                                                        022-958956/DUO
                                                                                                                                                       FAX: +41 (0)32 725 89 69
                                                                                                                                                                                                                      FONCIA GECO Pod SA           CONSULTEZ TOUTES
                                                                                                                                                                                                                      2300 La Chaux-de-Fonds       NOS OFFRES SUR
                                                              Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel
                                                                                                                                                                                                                      Tél. 032 911 15 20                                                     Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch




                                                                       Deux spectacles dans la soirée!

        «ARNICA 9CH»
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Photo Isabelle Meister




              +
        «Magica Melodia»
                                                                                                                                                                                  5ITx2NS
        Vendredi 17, samedi 18
        et dimanche 19 juillet à 20h30
                                                                                                                                                                                       IO
                                                                                                                                                                                INV AT
        Espace Danse, rue de l’Evole 31a, Neuchâtel                                                                                                                                                               n:
                                                                                                                                                                                                        ticipatio
                                                                                                                                                                                             it e de par inuit
                  Jouez par SMS Sur votre téléphone mobile, tapez le code EXP CLUB 117                                                                                              Date lim t 2009 à m
                                                                                                                                                                                       9 juille                                                                                              Jouez via le web:
                     suivi de votre numéro d’abonné et de vos coordonnées complètes                                                                                                                                                                                                sur notre site
      (ex. EXP CLUB 117 112233 Bernard Dupont Rue de la Pierre-à-Mazel 39 2001 Neuchâtel).                                                                                Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés,                 http://clubespace.arcinfo.ch,
                                                                                                                                                                                excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe.
                        Envoyez votre message au numéro                              3 6 3                              (Fr. 1.-/SMS)                                    Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu.                et profitez de nos offres attractives.
SPORTS                                                                                                                                                                                                        L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009               21

                                        ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
                                                                    FOOTBALL




                                                                                                                                                                                          LA QUESTION
                                                                                                                                                                                             DE MARDI
                                                                                                                                                                                                        Roger Federer                                NON
                                                                    Stefano Maccoppi est sans emploi                                                                                                    est-il le meilleur                           11%
                                                                    Stefano Maccoppi a mal vécu la relégation administrative du FCC. «C’est un gros gâchis»,                                            joueur de tous                           OUI
                                                                    déplore l’ex-entraîneur de la Charrière. «Nous avons tout donné pour nous sauver                                                    les temps?                               89%
                                                                    sportivement. Ensuite, j’ai attendu en vain la réponse de Xamax et la suite du dossier FCC.
                                                                    Entre-temps, plusieurs portes se sont fermées en Italie. Là, je suis sans emploi.» /jce                                                                                         Participation: 370 votes




TENNIS                                                                                                                                                                                                                            GIGATHLON

                                                                                                                                                                                                                                  Les défis
Roger Federer existe,                                                                                                                                                                                                             de Scurti
                                                                                                                                                                                                                                  et Méan
Fred Nussbaum l’a rencontré
Une semaine après son sacre                                            «Nunuss», qui n’avait jamais        tête-à-tête, à sa demande... Mais
à Roland-Garros, Roger Federer                                      joué contre Federer ni sur ga-         il est tellement simple, relax, se-
a frappé ses premières balles                                       zon, s’est pointé au rendez-vous       rein, humble, gentil, que tout
sur gazon avec Frédéric                                             avec ses chaussures de terre bat-      s’est très bien passé. Il m’a tout
Nussbaum, près de Genève.                                           tue. A peine arrivé, le voilà sur la   de suite mis à l’aise. Malgré tout
Le Chaux-de-Fonnier raconte.                                        terrasse – avec vue sur le Léman       ce qu’il a déjà accompli, on sent
                                                                    – pour prendre le petit déjeuner       qu’il est encore superheureux de
          PATRICK TURUVANI                                          avec Mirka et Roger Federer,           jouer au tennis.»
                                                                    son physio, Severin Lüthi et les          La séance a duré trois heures.
         llez savoir... Peut-être que                               proprios. «J’étais debout, tout le     «Il n’était pas là pour faire des                                                                                      DANIELE SCURTI Le Vaudruzien a


A        Roger Federer doit une
         nanoparticule de sa vic-
         toire à Wimbledon à
Frédéric Nussbaum... Le diman-
che 14 juin, en tout cas, une se-
                                                                    monde me regardait, je ne fai-
                                                                    sais pas trop le malin», avoue-t-
                                                                    il. «J’avais déjà mangé, mais j’en
                                                                    ai bien profité quand même!»
                                                                       En entrant sur le court, le
                                                                                                           gammes, mais pour retrouver
                                                                                                           ses sensations sur gazon», expli-
                                                                                                           que Frédéric Nussbaum. «On a
                                                                                                           fait pas mal d’exercices, toujours
                                                                                                           tournés vers l’offensive. A la fin,
                                                                                                                                                                                                                                  terminé son Gigagthlon.     (SP)


                                                                                                                                                                                                                                     Deux Neuchâtelois sont arri-
                                                                                                                                                                                                                                  vés au bout de leur défi lors du
                                                                                                                                                                                                                                  récent Gigathlon. Daniele
maine après son sacre à Roland-                                     Chaux-de-Fonnier a proposé à           il m’a proposé de jouer un set. Je                                                                                     Scurti (Dombresson) et André-
Garros, le Bâlois a fait appel au                                   Rodgeur de «faire un foot plutôt       lui ai dit: houla, tu en es sûr? Il a                                                                                  Philippe Méan (Neuchâtel)
Chaux-de-Fonnier pour frapper                                       qu’un tennis», mais cela n’a pas       gagné 6-3, avec quatre aces pour                                                                                       ont parcouru les 448,4 km
ses premières balles de l’année                                     marché. «J’étais très fier et con-     finir! Le service est son coup le                                                                                      avec 8310 m de dénivelé posi-
sur gazon. La séance s’est dérou-                                   tent comme un gamin. J’avais           plus impressionnant. Impossible                                                                                        tif entre vendredi et dimanche
lée de 9h30 à 12h30 sur un ter-                                     en face de moi le maître absolu,       de le retourner sans anticiper. La                                                                                     derniers.
rain privé (!) de la région gene-                                   comme si un footeux se retrou-         balle va vite et tu ne la vois pas                                                                                        Le parcours tracé autour de
voise, à disposition de Rodgeur                                     vait devant Maradona ou Pelé.»         venir. Tout est masqué à la per-                                                                                       Saint-Gall était particulière-
durant deux semaines.                                               A-t-il eu peur de ne pas être à la     fection. Malgré tout, il y a eu des                                                                                    ment exigeant. Après le départ
  «J’ai reçu un SMS de Severin                                      hauteur? «Au niveau du tennis,         jolis points. Le niveau que j’ai                                                                                       qualificatif    de      vendredi
Lüthi (réd: coach de Federer) le                                    pas tellement. Mais émotionnel-        présenté m’a même étonné en                                                                                            (49,6 km), la journée de sa-
vendredi. Il me proposait deux                                      lement, je ne savais pas trop          bien. Federer et Lüthi me l’ont                                                                                        medi fut terrible avec de la na-
entraînements pendant le week-                                      comment j’allais réagir, c’est une     dit aussi. Cela fait plaisir.»                                                                                         tation, du inline, du vélo et de
end, mais je n’étais pas disponi-                                   idole, il dégage un truc incroya-         Cette rencontre risque pour-                                                                                        la course à pied. Le dimanche
ble le samedi en raison des inter-                                  ble, on sent que c’est un génie, il    tant de n’être qu’une aventure                                                                                         se révéla tout aussi épuisant.
clubs de LNC avec Vevey. C’est                                      fait ce qu’il veut avec la balle...    d’un jour. «J’ai pu jouer avec lui                                                                                        Les deux Neuchâtelois ont
Mathieu Guenat (réd: un autre                                       Et ce n’était pas comme si je lui      parce qu’il n’est pas allé à Halle.                                                                                    souffert (maux de ventre pour
joueur du CT Neuchâtel) qui y                                       touchais deux ou trois mots en         J’ai eu une chance incroyable»,         ENTRAÎNEMENT Frédéric Nussbaum (à droite) a eu la chance                       Méan et courbatures au dos
est allé à ma place.»                                               marge d’un tournoi, on était en        conclut «Nunuss». /PTU                  de taper des balles sur gazon avec Roger Federer avant Wimbledon.       (SP)   pour Scurti), mais ont tenu le
                                                                                                                                                                                                                                  coup. Le Vaudruzien a terminé
                                                                                                                                                                                                                                  117e en 26h33’ et le
                                                                                                                                                                                                                                  Neuchâtelois 124e en 26h57’.
   Un blagueur, ce Rodgeur!                                                                                   «Je ne pourrais pas être plus heureux»                                                                              Le vainqueur, Roger Fischlin,
                                                                                                                                                                                                                                  avait bouclé l’épreuve en
       Durant trois heures, Roger Federer a été à la hauteur de son statut                                       S’il a décidé, en décembre 2008, de ne plus         cette décision.» Le joueur du CT Neuchâtel – avec            17h51’.
   de No 1 des bons types. «Il n’a pas arrêté de faire des blagues»,                                          s’aligner sur le circuit international, Frédéric       qui il jouera les interclubs de LNA au début du                 Au niveau des couples, celui
   confie Frédéric Nussbaum. «Avant le set, pour le choix du service, il                                      Nussbaum (27 ans) n’en est pas pour autant un          mois d’août – est classé N2.12 et ne cache pas               formé par Sybille Berthet et
   m’a demandé: «tu veux M ou W». J’ai répondu «M». Sans faire de                                             retraité des courts. «En terme de résultats, je vis    son désir – «C’est clairement mon objectif» – de             Ilan Cetlin s’est classé 230e en
   tirage au sort, il m’a dit: c’est «W», alors je sers! Plus tard, il a                                      même ma meilleure saison», glisse le Chaux-de-         retrouver rapidement un classement N1. A l’ATP,              25h57’. La formation des
   poussé un immense cri et s’en est excusé auprès des voisins... alors                                       Fonnier, qui n’a concédé que cinq défaites sur         il avait atteint son pic de forme le 27 février 2006         «Cht’is du Haut» a pris la 133e
   qu’il n’y en avait pas un à deux kilomètres à la ronde! Une autre fois,                                    une cinquantaine de matches disputés en                avec une 599e place mondiale.                                place en équipe. Le «Jeanry’s
   après un magnifique amorti rétro, il m’a lancé: «et voilà pour l’arbre à                                   tournois, ainsi qu’en interclubs en France, en            Avant de servir de «sparring partner» à Roger             team» a terminé 241e en
   noix!» Evidemment, si l’on ne sait pas qu’il s’agit de la traduction                                       Allemagne et en Suisse (en LNC avec Vevey).            Federer, Frédéric Nussbaum avait déjà joué cinq              20h36’ et le team Auberson
   littérale de Nussbaum en allemand, c’est moins drôle...                                                    Ajoutez à cela douze heures de cours par               ou six fois avec Stanislas Wawrinka (ATP 18), sur            789e en 24h16’. L’équipe de
       «Sa capacité à être à la fois sérieux et décontracté est                                               semaine à Marin et douze leçons privées du côté        dur avant la rencontre de Coupe Davis aux Etats-             Cécilia Zumstein a pris la 777e
   phénoménale», admire le Chaux-de-Fonnier. «Lors des pauses, je                                             de Lausanne et Fribourg, et vous obtiendrez un         Unis, puis sur terre battue. «Ces sollicitations             place en 24h06’. /jce-fsc
   lui ai posé des questions, sans trop l’embêter non plus. Il a répondu                                      agenda rempli comme il faut, ni trop, ni trop peu.     arrivent toujours en dernière minute, selon les
   à chaque fois, avant d’enchaîner avec des trucs qui me touchent                                               «Je ne pourrais pas être plus heureux», assure      besoins des joueurs. Il faut avoir de la chance. Si
   moi: ce que je fais, où je bosse, où je joue, quels joueurs il y a à
   Neuchâtel, si l’on a une belle équipe en LNA... Et tu sens que cet
                                                                                                              «Nunuss». «Depuis que j’ai décidé de quitter le
                                                                                                              circuit, j’ai moins la pression du résultat, je suis
                                                                                                                                                                     j’ai le temps, j’essaie d’y aller. Contre Stan, qui est
                                                                                                                                                                     aussi un gars très sympa, les exercices étaient
                                                                                                                                                                                                                                  En bref
   intérêt n’est pas feint. Il s’intéresse vraiment à ce que ressentent les                                   plus serein. C’est bien la preuve que je marche au     dédoublés, si bien que j’en profitais aussi. Je
   gens qu’il côtoie. Il était content que ça marche bien pour moi.» /ptu                                     plaisir. Je suis vraiment supercontent d’avoir pris    n’étais pas là juste pour lui donner la balle.» /ptu
                                                                                                                                                                                                                                  ■ ORIENTATION
                                                                                                                                                                                                                                    Médaille neuchâteloise
                                                                                                                                                                                                                                  L’orienteur neuchâtelois Alexandre
                                                                                                                                                                                                                                  Lebet a remporté la médaille
FOOTBALL                                                                                                                                                                                                                          d’argent aux championnats
                                                                                                                                                                                                                                  d’Europe de la jeunesse en Serbie. Il
                                                                                                                                                                                                                                  s’est classé deuxième avec l’équipe

Le repêchage du FCC entériné par l’ANF                                                                                                                                                                                            de Suisse de relais en M16. /réd

                                                                                                                                                                                                                                  ■ BASKETBALL
  Le comité de l’Association                                        (Francesco Policastro). Le diri-       Lausanne-Sport, Servette et             blée générale en septembre»,          trois équipes en deuxième li-              Américain à Boncourt
neuchâteloise de football (ANF)                                     geant de la SFL a encouragé            Lugano en Ligue amateur.                précise Alain Grosjean. «Nous         gue.                                     Le BC Boncourt annonce l’arrivée
a entériné le repêchage du FCC                                      les responsables de la                 Nous avons la possibilité de            allons proposer d’en rester au           Du côté de la Charrière,              d’un meneur américain. Pierre
en deuxième ligue. «J’ai con-                                       Charrière à entreprendre cette         former un groupe de                     mode standard: deux relégués          Pierre-André Lagger (direc-              Wooten (191 cm, 28 ans)
sulté mon vice-président et                                         démarche. «J’ai été contacté           deuxième ligue avec 14 équi-            en troisième ligue et deux pro-       teur technique) va rapidement            débarque en provenance de
                                                                                                                                                                                                                                  Quimper (ProB française). /si
nous avons décidé d’accepter la                                     par Vincent Baehni (réd: team-         pes. Là, nous en aurons 13. Il          mus en deuxième ligue.» La            réunir les juniors susceptibles
demande des dirigeants du                                           manager du FCC) mardi», ra-            n’y a rien d’anormal.»                  promotion en deuxième ligue           d’évoluer en première équipe.            ■ FOOTBALL
FCC», explique Alain Grosjean,                                      conte Alain Grosjean. «Mais              Alain Grosjean devra refaire          interrégionale concernera le          L’objectif est clair: composer
président de l’ANF.                                                 j’avais déjà étudié cette éven-        le calendrier, en gestation ces         champion. En cas de relégation        une phalange capable de viser              Tarvajärvi à Karlsruhe
                                                                                                                                                                                                                                  Depuis lundi, Niklas Tarvajärvi (26
  La démarche chaux-de-fon-                                         tualité. Elle aurait été impossi-      derniers jours. «Les modalités          de deux équipes neuchâteloises        le titre d’emblée. Plusieurs jeu-        ans) tente sa chance à Karlsruhe
nière est née d’un échange de                                       ble si le FCC avait décidé de se       exactes du championnat de               en deuxième ligue – Xamax             nes Chaux-de-Fonniers évo-               (2e Bundesliga). Toujours sous
courriels entre Edmond Isoz,                                        dissoudre. Concernant le repê-         deuxième ligue, qui débutera            M21, Serrières, Colombier et          luant dans les juniors élitaires         contrat avec Xamax, le Finlandais
directeur de la Swiss Football                                      chage, des cas similaires              le 25 août, devront être défi-          Le Locle sont en 2e ligue inter       xamaxiens pourraient effec-              ne rentre plus dans les plans du
League, et un proche du FCC                                         s’étaient      produits     avec       nies par la prochaine assem-            –, la relégation concernera           tuer un retour aux sources. /jce         club «rouge et noir». /réd
          Les rendez-vous de l’immobilier
                                                                                                                                                                                                                                                     Paraît chaque mardi et jeudi
À LOUER                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    À LOUER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Peseux,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rue du Château




                                                                                                                                                                                                                         028-633371
                       CUDREFIN                                                                                                                                                                                                                   À LOUER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bel appartement




                                                                                                                                                                                                                                                                                 028-633516
   Dans cadre campagnard sans aucune                                                                                                                                                                                                     Corcelles, rue des Cent-Pas
        nuisance, à 8 min. du lac,                                                                                                                                                                                                                                                                        de 140 m2 avec cachet
        nous louons la dernière
                      ravissante                                                      A louer de suite                                                                                                                                      3 PIÈCES
                                                                                                                        Neuchâtel                                          LA NEUVEVILLE                                                                                                                     Composé de 4,5 pièces,




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 028-633523
                                                                                                                                                                                                                                         Cuisine agencée. Douche/WC.




                                                                                                                                                                 à louer
                                                                                       ou à convenir                                                                                                                                                                                                       cuisine agencée, bains / WC,
             villa individuelle                                                        Centre-ville                     Av. Gare 15                                                                                                               Cave, galetas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               douche / WC, réduit
            Neuve de 4½ pièces                                                                                          Libre de suite                                     Appartement de 3 pièces                                            Fr. 1050.- + charges.
                                                                                      de Neuchâtel                                                                                                                                                                                                      Loyer mensuel Fr. 1’650.- + charges
                                                                                                                                                                           Récille 6
                                                                            A LOUER


          + terrasses, jardin privé                                                                                                                                                                                                      Libre dès le 1er octobre 2009.
                                                                                      Fausses-Brayes 11
       Abris couvert pour 2 voitures !                                                                                  Joli 1 pièce                                                                                                     A.G.C S.A. Puits-Godet 22,                                        Libre dès le 1er octobre 2009
      Loyer mensuel net de Fr. 2'380.-                                                 Charmant                         meublé                                             Entièrement rénové,                                                 2000 Neuchâtel
                                                                                        studio
                                                                                                          028-633375
    Pour tous renseignements et visites:
                                                                                                                        d’environ 30 m2                                    Quartier calme et familial                                         Tél. 032 727 71 03
          SI Alpha Swiss Invest SA                                                      rénové                                                                                                                                        e-mail: gerance.agc@net2000.ch
                                                                                                                        Cuisinette agencée,                                Fr. 1300.– charges comprises
    Rue de Lausanne 10 - 1110 Morges
        Tél. 021 803 32 23 (8 h-12 h)                                                   cuisine agencée,                salle de bains avec
                                                                                      salle de douches/WC                                                                  Naef Immobilier Neuchâtel SA
             Fax: 021 803 32 24                                                                                         baignoire                                          Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      028-633372
          Natel Daniel: 079 212 66 44                                                  Loyer: Fr. 690.-                                                                    032 737 27 30
    Natel Delphine: 079 328 62 10 (8 h-12 h)                                          charges comprises                 Fr. 690.-                                                                                                                       À LOUER
           Mail: info@alphaswiss.org 154-744535                               Temple-Neuf 4
                                                                                                                        + charges         028-633543                                                                                                       Peseux,
                                                                                Neuchâtel                                                                                                                                                             rue de Neuchâtel
                                                                              032 722 16 16
                                                                                                                                                                                                                                                3 pièces                                                CORMONDRÈCHE




                                                                                                                                                                                                                                                                                              à louer
                                                                             www.mulleretchriste.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Appartement de 5½ pièces
                                                               028-633369




                                                                                                                                                                                                                                          Cuisine agencée, bains / WC,
                                                                             Bôle
                                                                                                028-633470                                                                                                                                 hall, balcon, cave, galetas                                  de 129 m2
                                                                                                                                                                                    À LOUER




                                                                                                                                                                                                                                                                           028-633528
                                                                             Rue du Temple 11
                                                                                                                                                                             Neuchâtel, av. du 1er-Mars                                     Loyer Fr. 950.- + charges                                   Préels 7D
                                                                             Appartement                                                                                                                                                   Libre dès le 1er août 2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Cuisine ouverte - 2 salles d’eau - Terrasse
           NEUCHÂTEL                                                         de 5½ pièces                                                                         BUREAUX de 200 m2
à louer




                                                                                                                                                                                                                                                                                                        CHF 2’390.– charges comprises
                                                                             de 145 m2                                                                                       composés de 7 pièces,
           Appartement de 4 pièces                                                                                                                                             cuisine, WC, cave                                                                                                        Naef Immobilier Neuchâtel SA
                                                                             Dans maison                                           A louer au                                                                                                                                                           Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel
           Jean-Louis Pourtalès 2                                                                                                1er juillet 2009                            Loyer: Fr. 3778.- + charges                                                                                                032 737 27 30
                                                                             villageoise
                                                                                                                                  Neuchâtel
                                                                                                                       A LOUER




                                                                                                                                                                              Libre dès le 1er avril 2010
           Entièrement refait                                               Pour le                                                 Parcs 115                                                                 028-632448

           Cuisine agencée                                                  1er octobre 2009
                                                                                                                                 Charmant                                A.G.C S.A. Puits-Godet 22,
                                                                                                                                                                               2000 Neuchâtel
           CHF 2’295.– charges comprises                                    ■    Cuisine agencée
                                                                                                                                   local
                                                                                                                                                    028-633376




                                                                                 ouverte sur le                                                                               Tél. 032 727 71 03                                                 À LOUER
                                                                                                                                    situé au rez                                                                                                                                                                           À LOUER




                                                                                                                                                                                                                                                                                 028-633517
                                                                                 séjour                                                                               e-mail: gerance.agc@net2000.ch                                            Dombresson
           Appartement de 3 pièces                                          ■    4 chambres,                                     Loyer: Fr. 970.-                                                                                             Rue du Faubourg                                                               Cortaillod,
                                                                                 2 balcons,                                       charges comp.                                                                                                                                                                           Ch. de la Baume
           Fontaine-André 4-6
                                                                            ■
                                                                                 2 salles d’eau
                                                                                 Loyer Fr. 1700.-
                                                                                                                          Temple-Neuf 4
                                                                                                                            Neuchâtel
                                                                                                                                                                                                                                            3 PIÈCES                                                               1 pièce
           Entièrement refait, cuisine agencée,
           bain/WC/lavabo - Balcon
                                                                                 + charges                                032 722 16 16                                                      À LOUER                                    Cuisine agencée. Bains/WC.
                                                                                                                                                                                                                                      Cave, galetas. Poste de concierge.
                                                                             Contact: C. Maillard                        www.mulleretchriste.ch                                                Cortaillod,                                                                                                Cuisine agencée, douche / WC,
           CHF 1490.– charges comprises                                                                                                                                                     rue des Polonais                                 Fr. 720.- + charges.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 028-633530
                                                                              Tél. 032 729 09 62                                                                                                                                                                                                                        cave
                                                                                                                                                                                                                                        Libre dès le 1er octobre 2009.                                       Loyer Fr. 430.- + charges
          Naef Immobilier Neuchâtel SA
          Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel
          032 737 27 30
                                                                                                                                                                                    2 pièces                                             A.G.C S.A. Puits-Godet 22,                                         Libre pour date à convenir
                                                                             Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel
                                                                                                                                                                                                                                               2000 Neuchâtel
                                                                                                                                                                      Cuisine agencée ouverte , bains / WC,                                   Tél. 032 727 71 03
                                                                                                                                                                                       cave                                           e-mail: gerance.agc@net2000.ch
                                                                                                                                                                                                                     028-633529




                                                                                                                                                                            Loyer Fr. 715.- + charges
                                                                                                                                                                          Libre dès le 1er octobre 2009


          VOUS N'AVEZ PAS REÇU                                                                                                                                                                                                         Votre appartement mis en location ici:
                                                                                                                                                                                                                                       15 000 candidats.
          VOTRE JOURNAL?                                                                                                                                                                                                               Source: MACH Basic 2008-2

                                                                                                                                                                 DIVERS
          En nous signalant cet incident avant 10h30, nous vous rapportons                                                                                                                                                             Tel est le nombre de lectrices et de lecteurs au profil souhaité
                                                                                                                                                                                                                                       qui liront votre annonce. Les médias – notre métier.
          votre journal dans votre boîte aux lettres avant 12h30.
          Nous recevons vos appels dès 7h30, au 032 723 53 90.                                                                                                     Incroyable super offre                                              Conseil et vente d‘annonces:
          Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés distribués par porteurs.                                                                sur lave-linge, sèche-linge,                              Publicitas S.A., Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel
                                                                                                                                                                                    cuisinière, etc.                                   T 032 729 42 42, neuchatel@publicitas.ch
      Votre quotidien,                                                                                                                                              Et jusqu’à 40% sur frigos
                                                                                                                                                                                    Congélateurs
      c'est nous.                                                                                                                                                               de grandes marques
                                                                                                                                                                           Livraison, installation gratuites                           www.publicitas.ch/neuchatel

                                                                                                                                                                          ELECTRO-SERVICES
                                                                                                                                 www.arcinfo.ch
                                                                                                                                                                  P.-A. VAUCHER - Tél. 032 855 13 33




                                             SUPER LEAGUE - SAISON 2009-2010                                                                                                                                                                    passionrouge&noir



               NE XAMAX
             FC ZURICH
             Samedi 18 juillet à 17h45


                                                                                                                                                                                            2A0NS
             Stade de la Maladière à Neuchâtel
             Ne manquez pas
             le match de reprise
             de votre équipe favorite!
                                                                                                                                                                                          IN VIT TIO            rticipatio
                                                                                                                                                                                                       ite de pa minuit
                                                                                                                                                                                                                           n:
                            Jouez par SMS Sur votre téléphone mobile, tapez le code                                                               EXP CLUB 1                                  Date lim t 2009 à
                                                                                                                                                                                                 9 juille                                                                                       Jouez via le web:
                                suivi de votre numéro d’abonné et de vos coordonnées complètes                                                                                                                                                                                        sur notre site
            (ex. EXP CLUB 1 112233 Bernard Dupont Rue de la Pierre-à-Mazel 39 2001 Neuchâtel).                                                                                            Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés,
                                                                                                                                                                                                excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe.
                                                                                                                                                                                                                                                                           http://clubespace.arcinfo.ch,
                                   Envoyez votre message au numéro                                  3 6 3                           (Fr. 1.-/SMS)                                        Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu.   et profitez de nos offres attractives.
                                                                                                                                                                                                                                23
    SUISSE                                                                                                                                                                            L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009




                                      KEYSTONE
                                                  AFFAIRE TINNER                                                                                                     Enquêtes bouclées
                                                  Le Conseil fédéral ne restituera pas les documents                                                                 sur deux accidents militaires
                                                  Les fronts restent figés dans l’affaire Tinner. Le Conseil fédéral refuse de restituer                             Les juges d’instruction chargés des accidents militaires
                                                  les documents liés à la technologie nucléaire, comme le demande le juge d’instruction                              de la Jungfrau et de la Kander ont bouclé leurs
                                                  en charge du dossier. Hans-Rudolf Merz (photo) a réitéré cette volonté sur les ondes                               enquêtes. Les autorités compétentes décideront
                                                  de la Radio alémanique hier matin. /ats                                                                            d’éventuelles inculpations dans le courant de l’été. /ats


PAYSANNERIE                                                                                                                                                                                             En bref
                                                                                                                                                                                                        ■ MAFIA DES CIGARETTES

La Suisse veut amortir le choc                                                                                                                                                                            Sept acquittements
                                                                                                                                                                                                          surprise
                                                                                                                                                                                                        Sept acquittements et deux
                                                                                                                                                                                                        condamnations avec sursis ont
                                                                                                                                                                                                        été prononcés hier par le Tribunal


du libre-échange agricole                                                                                                                                                                               pénal fédéral (TPF) contre les neuf
                                                                                                                                                                                                        inculpés du procès de la «mafia
                                                                                                                                                                                                        des cigarettes.» Le TPF a ordonné
                                                                                                                                                                                                        la libération de tous les biens
                                                                                                                                                                                                        saisis aux prévenus (pour
                                                                                                                                                                                                        100 millions de francs) et
La Suisse se prépare à                           drait par exemple adapter le                                                                                                                           annoncé la prise en charge par la
atténuer le choc d’une                           système de paiements directs à                                                                                                                         Confédération des frais d’avocats
ouverture des marchés                            la libéralisation et introduire un                                                                                                                     (2,5 millions) pour les prévenus
agricoles en cas d’accord de                     plan d’aides à l’investissement                                                                                                                        acquittés. Selon le MPC, ils ont
libre-échange avec l’Union                       analogue à celui pratiqué dans                                                                                                                         mis sur pied le plus vaste réseau
                                                                                                                                                                                                        de contrebande de cigarettes
européenne ou au sein de                         l’UE. Les denrées alimentaires                                                                                                                         jamais mis au jour en Suisse.
l’OMC. Un groupe de travail                      devraient en outre continuer de                                                                                                                        De 1996 à 2001, ce marché
mis sur pied par Doris                           bénéficier d’un taux de TVA                                                                                                                            parallèle leur aurait rapporté plus
Leuthard propose 80 mesures                      réduit.                                                                                                                                                d’un milliard de francs, blanchis
d’accompagnement pour                               Enfin, les experts préconisent                                                                                                                      en Suisse. /ats
soutenir les paysans.                            la mise en place de mesures
                                                 temporaires pour assurer une
       e rapport, publié hier par                transition socialement suppor-                                                                                                                          ■ TRIBUNAL FÉDÉRAL

L      l’Office fédéral de l’agri-
       culture, était attendu. Il
       doit servir notamment à
fixer le cadre de l’enveloppe fi-
nancière destinée à adoucir le
                                                 table. Des paiements compen-
                                                 satoires dégressifs devraient
                                                 soutenir les paysans qui ne
                                                 pourront plus relever les défis
                                                 après la suppression des barriè-
                                                                                                                                                                                                           Séropositif genevois
                                                                                                                                                                                                           acquitté
                                                                                                                                                                                                         Le verdict d’acquittement
                                                                                                                                                                                                         prononcé en février par la
                                                                                                                                                                                                         justice genevoise en faveur d’un
sort des secteurs agricole et                    res protectionnistes.                                                                                                                                   séropositif sous trithérapie est
agroalimentaire en cas d’ouver-                     Pour le secteur agroalimen-                                                                                                                          définitif. Le Tribunal fédéral a
                                                                                                                                                                                                         jugé irrecevable le recours de
ture des marchés.                                taire, la Confédération devrait                                                                                                                         deux de ses ex-amies. D’abord
   Le Conseil fédéral entend                     instaurer des mesures contre la                                                                                                                         condamné à dix-huit mois de
mettre de côté quelque                           dépréciation des stocks et une                                                                                                                          prison avec sursis pour
400 millions de francs par an                    aide unique à l’amortissement                                                                                                                           relations sexuelles non
jusqu’en 2016 pour être paré                     pour atténuer les cas de rigueur                                                                                                                        protégées, l’homme avait été
en vue de la conclusion d’un                     dans la période transitoire.         MOISSONS Le Conseil fédéral entend mettre 400 millions de côté par année jusqu’en 2016 pour faire face             blanchi. La Cour de justice de
accord de libre-échange agri-                       Le groupe de travail n’a pas      aux effets de la libéralisation des marchés agricoles sur la paysannerie suisse.    (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)    Genève avait jugé que cet
cole avec l’UE ou au sein de                     chiffré les montants de ces der-                                                                                                                        homme ne risquait pas de
l’organisation mondiale du                       nières aides. Les sommes dé-                                                                                                                            contaminer ses partenaires en
commerce. L’idée a fait chou                     pendront des autres mesures                                                                                                                             raison d’une virémie devenue
blanc au National, mais doit en-
core passer au Conseil des
                                                 décidées et de la situation des
                                                 prix en Suisse et dans l’UE au
                                                                                         Personne ne se dit satisfait                                                                                    indétectable. /ats

Etats.                                           moment de l’entrée en vigueur              Le rapport sur les mesures                          économique sur les exploitations agricoles. Bio
   En attendant, le groupe de                    d’un éventuel accord de libre-          d’accompagnement n’apaise guère les craintes           Suisse se dit «très déçue», du fait en particulier      ■ BERNE
travail a fixé quatre grands axes                échange, précise le rapport.            des paysans. Ils s’inquiètent toujours du              que les OGM ne sont pas exclus expressément               Un drapeau suisse
qui se conjuguent en 80 mesu-                       Les changements essentiels à         financement tandis que les consommateurs               et que la possibilité de pratiquer l’agriculture          géant pour le climat
res. Il s’agit principalement                    venir dépassent les capacités           dénoncent un manque de cohérence. Bien que             biologique et non biologique dans la même
d’orienter le secteur sur une                    d’adaptation des agriculteurs et        la stratégie proposée soit soutenue dans ses           exploitation serait ouverte.
stratégie de produits de haute                   de l’industrie liée, selon les ex-      grandes lignes, les milieux agricoles veulent             La Fédération romande des consommateurs
qualité – dont le label suisse se-               perts. L’Etat ne veut cependant         aller plus loin. «Rien n’est encore clair en ce        (FRC) ne partage pas les préoccupations
rait le signe distinctif – et d’in-              intervenir qu’à titre subsidiaire.      qui concerne le financement et la répartition          financières des milieux agricoles. Les
tensifier les efforts pour pro-                  La mise en œuvre de la straté-          des fonds», a déploré hier l’Union suisse des          propositions du groupe de travail doivent être
mouvoir les ventes, surtout                      gie de qualité ou l’approche of-        paysans.                                               rejetées car elles mettent l’accent «sur de
dans le domaine de l’exporta-                    fensive du marché d’exporta-               Les Producteurs suisses de lait ont renchéri,       coûteuses mesures de maintien des
tion. Le troisième axe vise la                   tion sont avant tout du ressort         exigeant que les moyens financiers reposent            structures». Or celles-ci pèseront sur les
création de conditions-cadre lo-                 des acteurs concernés, souligne         sur «une base sûre». L’USP regrette également          contribuables sans assurer la qualité des
cales plus attrayantes. Il fau-                  l’Office de l’agriculture. /ats         l’absence d’une analyse de l’impact                    denrées alimentaires, écrit la FRC. /ats


MUNITIONS DE POCHE                               CHÔMAGE PARTIEL                                                                                                                                                                   KEYSTONE


Restitution                                      La recherche d’emplois plus obligatoire                                                                                                                L’Alliance climatique a dévoilé hier
                                                                                                                                                                                                        à Berne un drapeau suisse de plus
                                                                                                                                                                                                        de 40 mètres sur 40 qui, pendant
bien                                                Les travailleurs mis au chô-      vait un second point: les jour-                                                tion actuelle de crise, la prio-
                                                                                                                                                                                                        trois mois, fera le tour du pays. La
                                                                                                                                                                                                        population pourra y apposer ses
                                                                                                                                                                                                        revendications en faveur de
avancée                                          mage partiel par leur entre-
                                                 prise ne sont plus tenus d’ef-
                                                 fectuer des recherches d’em-
                                                                                      nées de travail chômées juste
                                                                                      avant ou après des jours fériés
                                                                                      ou de vacances ne sont parfois
                                                                                                                                                                     rité des offices régionaux de
                                                                                                                                                                     placement (ORP) doit absolu-
                                                                                                                                                                     ment aller à l’encadrement et
                                                                                                                                                                                                        l’environnement. La bannière
                                                                                                                                                                                                        terminera son voyage à
   Les citoyens soldats suisses                  ploi. Une directive dans ce          pas remboursées par l’assu-                                                    à la réintégration, sur le mar-    Copenhague, à la Conférence de
                                                                                                                                                                                                        l’ONU sur le climat. /ats
ont jusqu’à la fin de l’année                    sens vient d’être adressée aux       rance chômage.                                                                 ché du travail, des personnes
pour rendre leurs munitions                      organes d’exécution canto-             Là, le Seco estime qu’il y                                                   au chômage complet. Et non         ■ KEHRSATZ
de poche à l’armée. Jusqu’ici                    naux par le Secrétariat d’Etat       avait un malentendu: si ces                                                    pas de contrôler, ou même de         Deux jeunes femmes
185 000 des 257 000 boîtes ont                   à l’économie (Seco). C’est bien      journées font partie d’une pé-                                                 soutenir, les travailleurs tou-      tuées dans un accident
été retirées de la circulation,                  ce que réclamait le conseiller       riode plus large de chômage                                                    chés par le chômage partiel.       Deux jeunes femmes ont perdu la
840 ont été déclarées perdues                    national Didier Berberat.            partiel, elles sont bien rem-                                                     Didier Berberat se dit évi-     vie dans un accident de la route
et 62 enregistrées comme dis-                       Dans une motion déposée           boursées.                                                                      demment satisfait de la ré-        dans la nuit de mardi à hier à
parues dans le cadre de rap-                     fin avril, le socialiste neuchâ-       Sur les deux points, le Seco                                                 ponse du Seco, qui répond à        Kehrsatz (BE). Toutes deux étaient
ports de police.                                 telois qualifiait de «contrainte     a adressé en juin des directi-                                                 ces deux demandes. Sa mo-          passagères d’un véhicule à
   Le retrait des munitions de                   problématique» l’obligation          ves claires. Il précise, concer-                                               tion devient ainsi sans objet.     l’origine d’une collision frontale.
poche sera terminé à la fin                      de rechercher une occupation         nant celle sur la recherche                                                    Mais le reste est à venir: après   Le conducteur de la voiture
2009. D’ici-là, les militaires ont               temporaire pour des person-          d’emploi, qu’il s’agit bien de        DIDIER BERBERAT Le conseiller            le Conseil des Etats le mois       fautive, âgé de 20 ans, s’en est lui
le devoir de remettre leurs mu-                  nes déjà occupées partielle-         ne plus l’exiger en cas de ré-        national jugeait «problématique»         dernier, le Conseil national       sorti. Une des passagères de
                                                                                                                                                                                                        l’automobile fautive est décédée
nitions soit lors d’un service                   ment au sein de leur entre-          duction d’horaire de travail          la recherche d’emplois.                  débattra cet automne de la ré-     sur les lieux de l’accident. L’autre
militaire ou, hors du service, à                 prise.                               (RHT) de 100% et durant plus                     (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)   vision de l’assurance chô-         est morte des suites de ses
l’un des 26 magasins de la Base                     D’autant qu’elles doivent         d’un mois.                                                                     mage. Une révision qui, entre      blessures à l’hôpital. Les deux
logistique de l’armée, a rappelé                 rester prêtes à réintégrer plei-       Dans les autres cas, la re-         tout contrôle à ce sujet, sans           autres, serre la vis aux chô-      femmes étaient originaires
hier le Département de la dé-                    nement leur poste au moment          cherche d’emploi n’était pas          changer la loi. Le Seco souli-           meurs.                             de la région et étaient âgées
fense. /ats                                      de la reprise. Le député soule-      exigée. En fait, on renoncera à       gne encore que, dans la situa-            BERNE /FRANÇOIS NUSSBAUM          de 18 et 19 ans. /ats
MONDE                                                                                                                                                                                    L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009            24

                                      KEYSTONE
                                                 Japon et Canada vont participer à la reconstruction                                                                  INDONÉSIE
                                                 de L’Aquila après le séisme d’avril
                                                 Les gouvernements japonais et canadiens ont annoncé hier l’octroi d’aides à la
                                                 reconstruction de L’Aquila, dévastée par un violent séisme en avril. Le Japon va financer
                                                                                                                                                                      Le président sortant
                                                 la construction d’un gymnase en utilisant les technologies parasismiques. Le Canada
                                                 va quant à lui construire un centre pour les jeunes à l’université. /ats-afp
                                                                                                                                                                      devrait l’emporter
ITALIE


Le G8 au chevet
de l’environnement
Le sommet du G8 s’est ouvert
hier dans le cadre spartiate
d’une caserne de l’Aquila, au                                                                                                                                         A VOTÉ! Le président Susilo Bambang Yudhoyono et son épouse lèvent
cœur de la région italienne                                                                                                                                           leur pouce encré, signe que le vote a été effectué.        (KEYSTONE)
des Abruzzes touchée par un
violent séisme en avril. Les                                                                                                                                             Le président indonésien sor-        15% des voix, a rapidement fé-
«Grands» de la planète vont                                                                                                                                           tant       Susilo      Bambang         licité Yudhoyono pour sa vic-
traiter de l’économie                                                                                                                                                 Yudhoyono devrait accéder à            toire.      Mais      Megawati
internationale, du climat et de                                                                                                                                       un second mandat. Les estima-          Sukarnoputri, qui a obtenu en-
l’Iran durant trois jours.                                                                                                                                            tions le donnent réélu au pre-         viron 26% des suffrages selon
                                                                                                                                                                      mier tour de l’élection prési-         les estimations, a protesté con-
       a plupart des chefs d’Etat                                                                                                                                     dentielle qui s’est déroulée hier      tre des problèmes d’organisa-


L      et de gouvernement des
       huit pays les plus riches
       de la planète sont arrivés
en retard à la réunion de
l’Aquila, une cité médiévale de
                                                                                                                                                                      dans le calme. Les résultats of-
                                                                                                                                                                      ficiels ne seront pas annoncés
                                                                                                                                                                      avant deux semaines.
                                                                                                                                                                         Au pouvoir depuis 2004,
                                                                                                                                                                      Yudhoyono a obtenu entre
                                                                                                                                                                                                             tion. La Cour constitutionnelle
                                                                                                                                                                                                             avait autorisé lundi les élec-
                                                                                                                                                                                                             teurs n’ayant pas reçu leur
                                                                                                                                                                                                             carte d’électeur à présenter un
                                                                                                                                                                                                             document d’identité au bureau
73 000 habitants. L’avion qui                                                                                                                                         58% et 61% des suffrages, se-          de vote. La candidate a dé-
amenait le président français                                                                                                                                         lon les différentes estimations        noncé une «pseudo-démocra-
Nicolas Sarkozy de Rome a dû                                                                                                                                          des instituts de sondage basées        tie», mais sans indiquer si elle
tourner en rond au-dessus du                                                                                                                                          sur les bulletins dépouillés.          allait formellement contester
chef-lieu des Abruzzes avant                                                                                                                                             Cette victoire annoncée de-         les résultats.
de pouvoir se poser.                                                                                                                                                  vrait lui permettre de poursui-           Environ 176 millions d’élec-
   Selon l’entourage du chef de                                                                                                                                       vre les réformes engagées pour         teurs étaient appelés aux urnes
l’Etat français, l’aviation améri-                                                                                                                                    stimuler le développement              dans les 6000 îles habitées de
caine avait bloqué le ciel au-                                                                                                                                        économique de son pays.                l’archipel. Il s’agit de la
dessus de L’Aquila le temps                                                                                                                                           L’Indonésie est le quatrième           deuxième élection présiden-
que l’appareil du président                                                                                                                                           pays le plus peuplé au monde           tielle au suffrage universel di-
Barack Obama se pose.                            L’AQUILA Le président du Conseil, Silvio Berlusconi, et le président des Etats-Unis, Barack Obama, a leur entrée     et le plus grand pays musul-           rect depuis l’avènement de la
   Avant même que les diri-                      dans la caserne de la ville, qui abrite le sommet du G8.                                                (KEYSTONE)   man. Ancien général âgé de 59          démocratie en 1998.
geants      des      huit    pays                                                                                                                                     ans, Yudhoyono devance lar-               Si sa réélection est confir-
(Etats-Unis, Grande-Bretagne,                    tants sur 280 ont été tués et          1990 ou à des années plus ré-          degrés». «Ce défi mondial ne           gement ses deux adversaires.           mée, Yudhoyono a promis
Allemagne, Italie, France,                       90% des bâtiments endomma-             centes» et de «80% ou plus»            peut être relevé que par une           L’ancienne             présidente      d’agir pour que l’économie re-
Russie, Canada et Japon) n’ar-                   gés. A la fin de la 2e Guerre          celles des pays industrialisés.        action mondiale. C’est pour-           Megawati Sukarnoputri et               trouve un rythme de crois-
rivent, l’un de leurs principaux                 mondiale, en juin 1944, des            Le G8 entend ainsi limiter le          quoi nous réitérons notre vo-          l’actuel vice-président Jusuf          sance supérieur à 6%, comme
invités, le président chinois Hu                 soldats allemands avaient tué          réchauffement global à 2 de-           lonté de partager avec tous les        Kalla espéraient le pousser à          en 2007 et 2008, nécessaire
Jintao, était déjà rentré précipi-               17 villageois d’Onna lors d’une        grés.                                  pays l’objectif d’une réduction        un second tour en septembre.           pour créer des emplois. /ats-
tamment à Pékin à cause des                      expédition punitive après l’at-           Dans une déclaration com-           d’au moins 50% des émissions           Jusuf Kalla, crédité de 12 à           afp-reuters
troubles dans le Xinjiang. La                    taque d’un des leurs. 65 ans           mune, dont l’AFP a obtenu              mondiales d’ici 2050 (...).
chancelière allemande Angela                     plus tard, l’Allemagne parti-          une copie, les huit dirigeants         Nous soutenons également
Merkel n’a pas eu ce genre de
souci: elle était sur place dès
                                                 cipe à la reconstruction du vil-
                                                 lage.
                                                                                        des pays les plus industrialisés
                                                                                        affirment reconnaître «l’avis
                                                                                                                               l’objectif d’une réduction cu-
                                                                                                                               mulée des émissions de gaz à           En bref
hier matin pour visiter avec le                    Sur le plan de l’environne-          scientifique général selon le-         effet de serre dans les pays dé-
président du Conseil italien,                    ment, le G8 a décidé hier de di-       quel l’augmentation de la tem-         veloppés de 80% ou plus d’ici          ■ PAKISTAN
Silvio Berlusconi, un village                    viser par deux les émissions           pérature moyenne globale au-           2050 par rapport à 1990 ou à             Plusieurs dizaines de talibans tués
durement touché par le séisme                    mondiales de gaz à effet de            dessus du niveau pré-indus-            des années plus récentes». /ats-       Deux salves de missiles américains ont tué hier au moins quarante-huit
du 6 avril. A Onna, 41 habi-                     serre d’ici 2050 «par rapport à        triel ne devrait pas dépasser 2        afp                                    combattants islamistes, ont indiqué des responsables des forces de
                                                                                                                                                                      sécurité. Les drones ont frappé les talibans pakistanais alliés à al-Qaïda
                                                                                                                                                                      dans leurs fiefs montagneux des territoires du Nord-Ouest. /ats-afp

CHINE                                                                                                                                                                  ■ UNIVERSITÉ DE GENÈVE
                                                                                                                                                                         Découverte archéologique majeure au Mali
Les violences interethniques continuent                                                                                                                                Des archéologues de l’Université de Genève ont découvert la plus
                                                                                                                                                                       ancienne céramique d’Afrique. Les fragments trouvés lors de fouilles
                                                                                                                                                                       au pays dogon, au Mali, sont antérieurs à 9400 ans avant Jésus-
   Urumqi, le chef-lieu du                       eux au cours desquels des                                                                                             Christ.» «Il s’agit de tout petits fragments décorés qui font preuve
                                                                                                                                                                       d’une grande maîtrise des techniques du feu», a dit hier à Bamako
Xinjiang, a été le théâtre de scè-               Ouïghours à terre se sont fait                                                                                        l’ethno-archéologue Anne Mayor. La découverte fera l’objet d’une
nes très violentes, mais sporadi-                frapper à coups de pieds, de                                                                                          publication dans le numéro de septembre du journal scientifique
ques, hier. Des Chinois hans,                    poings et de bâtons par des                                                                                           anglais «Revue Antiquity». /ats
l’ethnie majoritaire en Chine,                   Hans, sous les encouragements
ont attaqué des Ouïghours, des                   et les invectives d’autres mem-
musulmans turcophones, mal-                      bres de cette ethnie. Les person-                                                                                    ■ AFGHANISTAN
gré l’impressionnant dispositif                  nes agressées n’ont dû leur salut                                                                                      Les femmes sont toujours victimes de violences
sécuritaire. Ces événements ont                  qu’à l’intervention des forces de                                                                                    Les femmes afghanes sont victimes de viols et de violences «largement
                                                                                                                                                                      répandues» dans l’impunité la plus totale. Et cela huit ans après la
poussé le président Hu à renon-                  l’ordre.                                                                                                             chute des talibans, dénonce un rapport de l’ONU publié hier. /ats-afp
cer au G8 et à regagner précipi-                    Aucun bilan n’était disponi-
tamment Pékin.                                   ble hier en fin de journée sur                                                                                       ■ TURQUIE
   Alors qu’Urumqi est sous ten-                 ces nouvelles violences. Selon le                                                                                      Les prérogatives de tribunaux militaires limitées
sions depuis dimanche à la suite                 gouvernement, les émeutes de                                                                                         Le président Abdullah Gül a signé hier une loi qui limite les prérogatives
de troubles interethniques, les                  dimanche ont fait 156 morts. La                                                                                      des tribunaux militaires. Ce texte va dans le sens des critères fixés à
autorités ont déployé des dizai-                 dissidence ouïghoure a de son          URUMQI Un Ouïghour blessé dans les affrontements avec les Hans.               Ankara par l’Union européenne pour que la Turquie puisse y adhérer un
nes de milliers de membres des                   côté fait état de 400 victimes                                                                          (KEYSTONE)   jour. /ats-afp
forces de l’ordre pour former un                 ouïghoures.
cordon entre les quartiers des                      Les forces de l’ordre avaient       ments, les plus graves en Chine        Chine hier. «C’est sans précé-         ■ DARFOUR
Ouïghours et des Hans. Cela                      apparemment réussi à éviter les        depuis plusieurs décennies, ont        dent», a déclaré Jean-Pierre             Les deux otages ont été localisées
n’a pas empêché hier des inci-                   confrontations majeures, même          poussé le président Hu à inter-        Cabestan, de la Hong Kong              Les deux travailleuses humanitaires de l’ONG irlandaise Goal enlevées le
dents, parfois très violents, de se              si des Ouïghours ont fait état         rompre son voyage officiel en          Baptist University, «l’inquié-         3 juillet au Darfour, dans l’ouest du Soudan, ont été localisées. Elles
produire. Des journalistes de                    hier d’exactions commises dans         Italie, et à renoncer au G8, pour      tude est évidente». /ats-afp-reu-      sont en bonne santé, ont indiqué hier de hauts responsables soudanais.
l’AFP ont assisté à deux d’entre                 la nuit par des Hans. Ces événe-       rentrer précipitamment en              ters                                   /ats-afp
ECONOMIE                                                                                                                                                                                                                                                                                         L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009                                               25
                                                                                                                Les plus grandes variations sur le marché suisse
   Indices                                                 SMI
                                                   5289.3-0.74%
                                                                                        SPI
                                                                                 4561.1-0.76%                          Plus fortes hausses                                    Plus fortes baisses                                     Change                                                       achat
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Devises
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vente                achat
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Billets
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vente         avec CHF 1.-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              j’achète
                   SLI                                    SMIM                    Dow Jones                            Oridion Sys N                 +7.1%                    OC Oerlikon N                              -8.1%
                                                                                                                                                                                                                                   Euro (1)                                                       1.498            1.5334                1.4875             1.5475            0.64 EUR
           782.9-1.25%                             1022.7-0.88%                 8178.4+0.18%                           LOOSER HLDG AG              0 +4.3%                    Ascom N                                    -8.0%     Dollar US (1)                                                 1.0777            1.1031                 1.056              1.124            0.88 USD
         Nasdaq Comp.                           DJ Euro Stoxx 50                     CAC 40                            Loeb BP                       +4.0%                    Apen N                                     -7.7%     Livre sterling (1)                                            1.7341            1.7751                 1.675              1.835            0.54 GBP
         1747.1+0.05%                              2291.3-1.27%                  3009.7-1.27%                          Also Hold N                   +3.1%                    Burckhardt                                 -6.4%     Dollar canadien (1)                                           0.9276               0.95                   0.9               0.98           1.02 CAD
               DAX 30                                    FTSE 100                  Nikkei 225                          Genolier SMN N                +2.7%                    Myriad Group N                             -5.0%     Yens (100)                                                    1.1451            1.1715                1.1145                1.21          82.64 JPY
          4572.6-0.55%                             4140.2-1.11%                  9420.7-2.35%                                                                                                                                      Cour. suédoises (100)                                        13.5637           13.8903                   13.1               14.7           6.80 SEK
                                                                                                                       Coltene N                     +2.6%                    Bossard P                                  -5.0%




En bref                                                           ÉTATS-UNIS
■ PÉTROLE
  L’Opep revoit ses
  prévisions à la baisse
L’Organisation des pays
exportateurs de pétrole (Opep) a
revu à la baisse ses prévisions de
                                                                  Berne interdit à l’UBS de fournir
                                                                  des données sur ses clients
demande mondiale de brut à
moyen et long terme en raison de
la crise économique, dans son
rapport 2009 publié hier. /ats

  ■ PARADIS FISCAUX                                               Le droit suisse ne permet pas                                                                                                                                                                 dure. De son côté, Hans-                                            nement d’exposer sa position
    Le Luxembourg sort                                            à une banque de donner des                                                                                                                                                                    Rudolf Merz avait essayé de                                         dans un document dit «amicus
    de la «liste grise»                                           informations sur ses clients.                                                                                                                                                                 lier le sort d’UBS aux négocia-                                     curiae».
  Le Luxembourg a été retiré de la                                Berne l’a fait savoir hier à                                                                                                                                                                  tions sur la convention de dou-                                        Le Conseil fédéral relevait
  liste «grise» des paradis fiscaux                               l’UBS, à cinq jours du procès                                                                                                                                                                 ble imposition avec les USA.                                        que la tentative de contraindre
  après avoir signé les douze                                     qui l’attend à Miami.                                                                                                                                                                         En vain. Pour l’instant, l’IRS                                      UBS à fournir ces données
  accords d’échange
  d’informations fiscales requis.
                                                                                                                                                                                                                                                                et le Département américain                                         porte atteinte à la souveraineté
  Cette annonce a été faite hier par                                                     BERNE                                                                                                                                                                  de la justice, qui soutient cette                                   helvétique, puisque ces infor-
  l’Organisation de coopération et                                             PIERRE PAUCHARD                                                                                                                                                                  plainte, se montrent intraita-                                      mations se trouvent en Suisse.
  de développement économiques.                                                                                                                                                                                                                                 bles. Et le juge Alan Gold a                                        De plus, une telle injonction
  /ats                                                                   a tension monte, à cinq                                                                                                                                                                écarté la demande de la ban-                                        amènerait UBS à violer des

■ BRUXELLES
  Une amende
  de 1,6 milliard
                                                                  L      jours de l’ouverture du
                                                                         procès intenté à UBS de-
                                                                         vant le Tribunal de dis-
                                                                  trict de Miami. Le droit suisse
                                                                  interdit la transmission de
                                                                                                                                                                                                                                                                que suisse voulant obtenir de
                                                                                                                                                                                                                                                                l’IRS le nombre de détenteurs
                                                                                                                                                                                                                                                                de comptes dont elle détient
                                                                                                                                                                                                                                                                des informations.
                                                                                                                                                                                                                                                                   Si le procès s’ouvre lundi en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    dispositions du droit suisse.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aucun autre Etat, était-il ob-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    servé en conclusion, n’accepte-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rait de fournir des informa-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tions de cette ampleur dans de
La Commission européenne a
infligé hier des amendes pour
                                                                  données sur des clients. Le                                                                                                                                                                   Floride, trois hauts fonction-                                      telles conditions.
cartel de 553 millions d’euros                                    Conseil fédéral refuse donc                                                                                                                                                                   naires helvétiques témoigne-                                           Mardi, lors de son bilan tiré
chacun aux groupes énergétiques                                   qu’UBS communique ce                                    NEW YORK L’administration américaine continue d’exiger que l’UBS livre                                                                ront à Miami. Il s’agit de                                          après six mois de présidence,
français GDF Suez et allemand                                     genre d’informations au fisc                            aux autorités civiles les informations sur les 52 000 titulaires de comptes                                                           Rudolf Wyss, adjoint au chef                                        Hans-Rudolf Merz a lancé une
EON, soit 1,106 milliard d’euros                                  américain. C’est la réponse du                          établis aux Etats-Unis.                                             (KEYSTONE)                                                        de l’Office fédéral de la justice,                                  idée originale. Répondant à la
au total (1,6 milliard de francs), la                             gouvernement suisse, hier, à la                                                                                                                                                               Eric Hess de l’administration                                       radio alémanique DRS, il a
deuxième plus grosse amende de                                    prise de position des autorités                         Plus même, toutes les mesures                                     présente l’autorité fiscale amé-                                    fiscale et d’Urs Zulauf de la                                       proposé une variante pour évi-
ce type jamais imposée dans l’UE.                                 des Etats-Unis.                                         nécessaires seront prises par le                                  ricaine a déposé, en février                                        Finma, l’autorité de sur-                                           ter ce procès. «UBS pourrait
/ats                                                                 En effet, le 30 juin, les auto-                      Conseil fédéral pour empê-                                        dernier, une plainte auprès                                         veillance des marchés finan-                                        régler les dettes fiscales des
                                                                  rités américaines avaient af-                           cher la grande banque de li-                                      d’Alan Gold, juge au Tribunal                                       ciers. Cette interdiction du                                        clients qui ont bénéficié de son
                                                                  firmé qu’UBS ne serait pas                              vrer aux autorités civiles amé-                                   du district de Miami.                                               Conseil fédéral n’est pas une                                       aide pour échapper au fisc.»
                                                                  poursuivie pénalement si la                             ricaines les informations exi-                                      Ce type de plainte, aux                                           surprise. La Suisse avait déjà                                      Hans-Rudolf Merz a ajouté
                  www.bonhote.ch                                  grande banque communiquait                              gées concernant 52 000 titulai-                                   USA, se nomme «John Doe                                             exposé ce point de vue et exigé                                     que ce genre d’accord extraju-
                                           dernier %1.1.09        les informations sur ses clients.                       res de compte. La question                                        Summons». La banque est at-                                         que son ordre juridique et,                                         diciaire était habituel aux
  B. alter. Multi-ARBITRAGE (EUR)          6804.00      5.9       Dans sa brève réponse, le gou-                          reste ouverte. Y aura-t-il un ar-                                 taquée devant le tribunal à la                                      partant, sa souveraineté soient                                     Etats-Unis. Ainsi la banque
  B. alter. Multi-PERFORM. (EUR)           8863.00      6.3
  B. stratégies-MONDE                        119.32     6.0       vernement suisse redit le droit.                        rangement avant l’ouverture                                       place des fraudeurs à l’identité                                    respectés. C’était dans un mé-                                      suisse résoudrait une partie de
  B. stratégies-OBLIGATIONS
  B. sel.-OBLIG. HR multi-fonds
                                            103.56
                                            100.50
                                                        5.9
                                                      20.0
                                                                  UBS ne peut obéir à une éven-                           de ce procès tant attendu?                                        inconnue. Depuis des mois,                                          moire adressé en mai au                                             ses problèmes avec le fisc amé-
  B. sel.-BRIC multi-fonds                   114.58   40.7        tuelle injonction du tribunal                           Rappelons que l’Internal                                          UBS se démène pour obtenir                                          Tribunal de Miami. Le droit                                         ricain et serait en meilleure
  B.-IMMOBILIER                             105.30     -1.1
                                                                  de Miami allant dans ce sens.                           Revenue Service (IRS) qui re-                                     une suspension de la procé-                                         américain permet à un gouver-                                       posture. /PPA



                                                                                                         Source                         Sponsor                                       Cours sans garantie                          Marchés européens (cours en EUR)


     LA BOURSE
                                                                                                                                                                                      P    =    action au porteur
                                                                                                                                                                                                                                                                        8/7        préc. haut     bas                                                       8/7         préc. haut     bas
                                                                                                                                                                                      N    =   action nominative
                                                                                                                                                                                                                                                                                         (52 semaines)                                                                        (52 semaines)
                                                                                                                                                                                      BJ   =   bon de jouissance
                                                                                                                                                                                      d    =   cours demandé
                                                                                                                                                                                                                                 Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . . 30.64        30.34 44.50 22.39                 L’Oréal. . . . . . . . . . . . . . . . . 51.60     52.11 78.50 46.00
                                                                                                                                                                                      o    =   cours offert
                                                                                                                                                                                                                                 Alcatel-Lucent . . . . . . . . . . . . 1.48        1.53   4.42 0.87                 Lufthansa. . . . . . . . . . . . . . . . 8.83       8.85 16.02 5.15
                                                                                                                                                                                                                                 Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.40   63.44 117.26 45.22                L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 52.97      54.22 75.51 38.10
                                                                                                                                                                                                                                 Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.85   12.30 24.95 5.71                  Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.19     10.35 12.25 6.67
                                                                                                                                                                                                                                 Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . 30.84     31.15 38.60 22.06                 Royal Dutch Shell A . . . . . . . 16.73            16.86 25.78 15.27
  Marché suisse (cours en CHF)                                                                                                                    Taux de référence (en %)                                                       Daimler . . . . . . . . . . . . . . . . 23.65     24.23 44.42 17.24                 Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . . 42.36         42.78 51.25 36.06
                                                                                                                                                                                                                                 Danone . . . . . . . . . . . . . . . . 35.23      35.16 51.54 31.21                 Siemens. . . . . . . . . . . . . . . . 46.18       46.50 79.70 33.06
SMI                                  8/7         préc.     haut    bas    AUTRES                                  8/7    préc. haut      bas                                                                  dernier    préc.   Deutsche Bank. . . . . . . . . . . 41.55          42.38 64.94 15.40                 Société Générale . . . . . . . . . 37.79           37.12 70.35 18.24
                                                          (52 semaines)   VALEURS                                               (52 semaines)                                                                                    Deutsche Telekom . . . . . . . . . 8.07            8.22 11.94 7.84                  Telefónica . . . . . . . . . . . . . . 15.67       15.83 18.05 12.31
                                                                                                                                                Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.27      2.29
ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . . 15.97      16.25     29.73 11.29                                                                                                                                                           E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . . 23.50       23.07 43.49 17.80                 Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.21    36.49 52.73 31.52
                                                                          Charles Voegele P . . . . . . . . 36.00        36.50 74.97 27.13      Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.26      4.32   Ericsson LM (en SEK) . . . . . . 74.80            74.80 79.60 55.50                 Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . 17.31     17.40 20.85 13.46
Actelion N . . . . . . . . . . . . . . 55.65     55.20     66.40 47.66    Cicor Tech N . . . . . . . . . . . . 17.50d 18.00 56.85 15.60         Rdt oblig. All 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.26    3.30
Adecco N. . . . . . . . . . . . . . . 42.50      43.44     53.75 30.16                                                                                                                                                           France Telecom . . . . . . . . . . 15.79          15.97 21.08 15.82                 Vivendi. . . . . . . . . . . . . . . . . 16.69     16.40 27.39 16.32
                                                                          Cie Fin. Trad. P. . . . . . . . . . 118.60 118.80 168.50 59.47        Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.60      3.66   Heineken . . . . . . . . . . . . . . . 26.61      26.57 33.60 18.75                 Vodafone (en GBp) . . . . . . . 115.20            114.45 148.00 96.40
Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . . 75.30    77.80    108.20 44.80    Clariant N . . . . . . . . . . . . . . . 5.97   6.14 12.06 3.61       Rdt oblig. JP 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.29     1.31
CS Group N . . . . . . . . . . . . . 46.74       47.54     58.90 21.56    Edipresse N . . . . . . . . . . . . . 44.00d 77.00 94.95 36.20
Holcim N . . . . . . . . . . . . . . . 55.85     58.45    104.76 29.37    EFG Intl N . . . . . . . . . . . . . . 11.80   11.70 37.80 6.37                                                                                          Marchés nord-américains (cours en USD)
Julius Baer N . . . . . . . . . . . . 40.04      41.30     75.00 19.74    EMS Chemie N. . . . . . . . . . 100.00 100.50 141.04 79.05              Matières premières
Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . . 41.14     41.40     50.75 35.04                                                                                                                                                                                                  8/7        préc.     haut    bas                                                    8/7        préc.     haut    bas
                                                                          Feintool N . . . . . . . . . . . . . 199.10 200.00 336.00 160.00
Nobel Biocare N . . . . . . . . . . 21.88        22.92     42.80 15.26    Galenica N . . . . . . . . . . . . . 313.25 311.50 444.00 300.00                                                          dernier          précédent                                                              (52 semaines)                                                                       (52 semaines)
Novartis N . . . . . . . . . . . . . . 43.60     43.34     64.65 39.08    Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 127.60 127.80 164.50 90.60      Prix du brut (NYME $ par baril)                      60.18              62.93    3M Company . . . . . . . . . . . . 59.02          58.76     74.67 40.88             Ford Motor. . . . . . . . . . . . . . . 5.35        5.53     6.53 1.02
Richemont P . . . . . . . . . . . . 22.34        22.70     29.21 14.18    Genolier SMN N . . . . . . . . . . 13.30       12.95 26.00 10.60      Huile de chauffage par 100 litres                    68.70              70.10    Altria Group . . . . . . . . . . . . . 16.40      16.35     21.86 14.34             General Electric . . . . . . . . . . 10.71         11.01    30.39 5.87
Roche BJ. . . . . . . . . . . . . . 150.30      148.90    196.70 122.80   Georg Fischer N . . . . . . . . . 173.00 179.60 429.16 107.30         (prix indicatif 3000 à 6000 litres)                                              Am. Express Co . . . . . . . . . . 22.72          22.63     42.50 9.71              General Motors . . . . . . . . . . . 0.83           0.67    16.34 0.27
Swatch Group P. . . . . . . . . 164.10          170.30    276.25 115.50   Givaudan N . . . . . . . . . . . . 651.50 641.50 929.61 527.62                                                                                         AT & T. . . . . . . . . . . . . . . . . 23.54     24.33     33.56 20.90             Goodyear Co . . . . . . . . . . . . 10.55          10.80    23.10   3.17
Swiss Life N . . . . . . . . . . . . 88.55       91.20    287.75 42.40    Gurit P. . . . . . . . . . . . . . . . 490.00 495.00 1040.00 246.00                                                                                    Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . . 52.34       52.77     71.15 45.46             Hewlett-Packard . . . . . . . . . 37.21            36.84    49.00 25.39
Swiss Re N . . . . . . . . . . . . . 31.90       33.24     72.25 11.88    Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 278.75 290.00 399.00 144.00                                                                                       Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.55    39.04     69.50 29.05             IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . 100.68       100.19   130.92 69.50
Swisscom N. . . . . . . . . . . . 331.00        334.50    377.50 291.25   Implenia N . . . . . . . . . . . . . . 27.50   27.50 32.88 19.78                                                                                       Caterpillar Inc . . . . . . . . . . . 30.58       30.29     75.87 21.72             Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . 15.94      16.25    24.75 12.05
Syngenta N . . . . . . . . . . . . 244.90       246.10    310.25 158.00   Kudelski P . . . . . . . . . . . . . . 17.86   18.26 18.50 9.25                                                                                        Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . 62.78     62.70     99.34 55.50             Johnson & Johnson . . . . . . . 57.08              56.23    72.76 46.25
Synthes N . . . . . . . . . . . . . 104.20      104.70    157.90 103.70   Kühne & Nagel N . . . . . . . . . 80.50        82.10 92.32 53.15                                                                                       Citigroup Inc . . . . . . . . . . . . . 2.62       2.69     23.50 0.97              McDonald’s Corp . . . . . . . . . 57.04            56.80    67.00 45.79
UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.57    13.01     25.76 8.20     Kuoni N . . . . . . . . . . . . . . . 320.75 326.00 535.00 253.00                                                                                      Coca-Cola Co . . . . . . . . . . . . 48.51        48.64     55.84 37.44             Microsoft Corp. . . . . . . . . . . 22.56          22.53    28.50 14.87
Zurich FS N . . . . . . . . . . . . 180.10      182.20    315.75 124.20   Lem Holding N . . . . . . . . . . 246.70 256.00 320.00 110.00                                                                                          Dell Computer . . . . . . . . . . . 12.95         13.00     25.95 7.84              PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . . 54.85        56.00    75.02 45.39
                                                                          LO Holding N . . . . . . . . . . 1320.00d 1350.00 1350.00 975.00                                                                                       Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 24.18        24.04     48.22 16.06             Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . . 14.61     14.59    20.13 11.62
                                                                          Logitech N . . . . . . . . . . . . . . 14.87   15.54 30.96 8.70
                                                                                                                                                                         PRIVILÉGIER                                             Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . 66.26       66.56     88.87 56.51             Procter & Gamble . . . . . . . . 52.64             51.91    73.57 43.93
AUTRES                                 8/7       préc.     haut    bas    Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 105.80 103.80 158.40 79.95                               LA STABILITÉ
VALEURS                                                   (52 semaines)   Métraux Services N . . . . . . .110.80 110.70 167.00 62.00                                                                                               Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)
Addex Pharma N . . . . . . . . . 28.00           29.00     50.85 27.00    Meyer Burger N . . . . . . . . . 158.10 159.40 335.00 63.15
Advanced Digital N. . . . . . . . 34.45          34.00     40.00 20.00    Micronas N . . . . . . . . . . . . . . 3.00     3.04     8.15 2.80                                                                                                                dernier % 1.1.09                                              dernier % 1.1.09                                        dernier % 1.1.09
Affichage N . . . . . . . . . . . . 126.00d     135.00    205.00 95.00    Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . . 4.40   4.30 10.55 2.70                                                                                        (CH) Commodity A . . . . 74.25         7.8                Sect. Health Care. . . . 300.71            -2.8          Green Invest . . . . . . . . 83.67        6.6
Alpiq Holding N . . . . . . . . . 420.25        420.00    735.34 327.50   Mindset P . . . . . . . . . . . . . . . 7.20d   7.96 10.90 2.15                                                                                        (CH) EF Asia A . . . . . . . 67.48   12.6                 Sector Technology . . . .108.45           12.0           Ptf Income A . . . . . . . .108.45        0.3
Arysta N . . . . . . . . . . . . . . . 37.55     37.20     64.00 23.30    Nationale Ass. N . . . . . . . . . 24.40       24.70 35.14 21.43                                                                                       (CH) EF Emer.Mkts A . 157.43         31.0                 Eq. Top Div Europe . . . . 74.15            7.6          Ptf Income B . . . . . . . 126.09         2.8
Ascom N . . . . . . . . . . . . . . . 12.65      13.75     14.45 5.94     OC Oerlikon N . . . . . . . . . . . 51.75      56.35 283.00 20.82                                                                                      (CH) EF Euroland A. . . . 77.69        1.9                Listed Priv Equity. . . . . 38.40         10.6           Ptf Yield A . . . . . . . . . 126.94      0.6
Banque Coop P . . . . . . . . . . 63.75          64.50     80.00 61.50    Panalpina N . . . . . . . . . . . . . 68.50    70.15 109.80 37.20                                                                                      (CH) EF Europe. . . . . . . 86.18      7.5                Eq Sel Intl B. . . . . . . . . 70.17        4.0          Ptf Yield B . . . . . . . . . 143.29      2.9
Basilea Pharma N. . . . . . . . . 88.80          89.30    188.00 46.35    Pargesa P. . . . . . . . . . . . . . . 65.20   65.80 116.40 52.10                                                                                      (CH) EF Gold . . . . . . . 867.47    12.2                 Eq Sel N-America B . . . 77.39              0.5          Ptf Yield EUR A . . . . . . 88.77        -0.7
Baumgartner N . . . . . . . . . 301.00d         281.00    490.00 358.00   Petroplus N . . . . . . . . . . . . . 16.89    17.46 53.55 14.38                                                                                       (CH) EF Intl . . . . . . . . .104.30   4.0                Eq Sel Europe B . . . . . . 59.54          -3.2          Ptf Yield EUR B . . . . . .106.76         2.3
BC Bernoise N . . . . . . . . . . 228.10        229.00    238.50 219.00   PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.20  52.30 67.58 39.40                                                                                       (CH) EF Japan . . . . . 4525.00        1.5                Climate Invest B . . . . . 60.18            9.4          Ptf Balanced A. . . . . . 143.24          1.8
BC de Genève P . . . . . . . . . 231.90         233.50    263.00 172.00   PubliGroupe N . . . . . . . . . . . 77.45      77.85 261.47 42.03                                                                                      (CH) EF N-America . . . 165.23         4.0                Med-Ter Bd CHF B . . . . 112.43             1.6          Ptf Balanced B. . . . . . 157.68          3.9
BC du Jura P . . . . . . . . . . . . 64.00       64.00     70.00 57.00    Rieter N. . . . . . . . . . . . . . . 178.00 180.40 364.49 95.38                                                                                       (CH) EF Switzerland . . .218.14       -0.3                Med-Ter Bd EUR B . . . 124.91               2.1          Ptf Bal. EUR A . . . . . . . 85.12       -0.7
BCV N . . . . . . . . . . . . . . . . 348.50    355.50    415.00 247.40   Romande Energie N . . . . . 1983.00 1990.00 2960.001500.00                                                                                             (CH) EF Tiger A . . . . . . 70.37    32.1                 Med-Ter Bd USD B . . . 135.04               0.0          Ptf Bal. EUR B . . . . . . . 97.33        1.9
BKW FMB Ener. . . . . . . . . . . 78.05          78.50    133.00 63.35    Schindler N . . . . . . . . . . . . . 64.70    64.40 80.25 42.00        Métaux précieux                                                                (CH) EF Value Switz. . .100.30        -1.7                Bond Inv. AUD B . . . . 157.62             -4.0          Ptf GI Bal. A . . . . . . . . 73.56       1.2
Bobst Group N . . . . . . . . . . . 30.00        30.70     80.75 22.00    Schweiter P. . . . . . . . . . . . 395.00 395.00 445.00 303.25                                                                                         (CH) BF CHF . . . . . . . . 85.11      3.8                Bond Inv. CAD B . . . . .161.58            -2.1          Ptf GI Bal. B . . . . . . . . 77.30       2.9
Bondpartners P . . . . . . . . . 735.00d        750.00    900.00 700.00   SGS N . . . . . . . . . . . . . . . 1311.00 1310.00 1563.20 872.50                          OR        ARGENT      PLATINE                              (CH) BF Conv. Intl. . . . .102.58      3.4                Bond Inv. CHF B. . . . . . 116.47           0.3          Ptf Growth A . . . . . . . 173.89         1.9
Calida N. . . . . . . . . . . . . . . 249.00    254.50    520.00 196.00   Sonova N . . . . . . . . . . . . . . . 88.05   88.00 89.60 42.00                        achat vente achat vente achat vente                            (CH) BF Corp H CHF. . . 93.68          3.2                Bond Inv. EUR B. . . . . . 78.65           -0.4          Ptf Growth B . . . . . . . 185.95         3.8
                                                                          Straumann N . . . . . . . . . . . 188.90 194.00 357.75 152.50                                                                                          (CH) BF Corp EUR . . . . 98.89         5.5                Bond Inv. GBP B. . . . . . .81.27          -4.3          Ptf Growth A EUR . . . . 76.32           -1.2
                                                                          Sulzer N. . . . . . . . . . . . . . . . 63.60  66.85 140.60 39.15       Once/USD 909.4 913.4 12.77 12.97 1094 1119                                     (CH) BF Intl . . . . . . . . . 83.26   6.4                Bond Inv. JPY B . . . . 11018.00             -           Ptf Growth B EUR . . . . 84.48            1.1
                                                                          Swatch Group N . . . . . . . . . 33.80         34.80 51.60 23.05        Kg/CHF       31879 32129 445.9 457.9 38354 39354                               (LU) EF Sm&MC Eur. . . 94.97         19.6                 Bond Inv. USD B . . . . .141.60            -3.8          Ptf Equity A. . . . . . . . 182.90        4.3

                       Margot Mazout                                      Swissmetal P. . . . . . . . . . . . . 9.00
                                                                          Swissquote N . . . . . . . . . . . 51.25
                                                                          Tecan N . . . . . . . . . . . . . . . . 42.00
                                                                                                                          9.00 20.40 5.54
                                                                                                                         53.30 57.75 23.50
                                                                                                                         42.50 67.49 27.10
                                                                                                                                                  Vreneli 20.- 183    209    -     -     -     -                                 (LU) EF Sm&MC Jap.14563.00 18.3
                                                                                                                                                                                                                                 (LU) EF Sm&MC NAm. . 76.25 -11.8
                                                                                                                                                                                                                                 (LU) EF Sm&MC Swi. . 279.25            7.9
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Bond Inv. Intl B . . . . . . 112.67
                                                                                                                                                                                                                                                                                           MM Fund AUD . . . . . . . 210.02
                                                                                                                                                                                                                                                                                           MM Fund CAD . . . . . . 187.69
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1.8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1.4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0.2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ptf Equity B. . . . . . . . 189.98
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ptf GI Eq. A EUR . . . . . 72.58
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ptf GI Eq. B EUR . . . . . 72.58
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              6.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2.9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2.9
                              Huile de chauffage                          Temenos N. . . . . . . . . . . . . . 17.35     17.70 33.00 7.76         Swibor                                                                         (LU) Sic.II Bd CHF. . . . . 99.64     -0.4                MM Fund CHF . . . . . . 148.74              0.1          Valca . . . . . . . . . . . . . .231.08   2.5
          Numéro unique: 0844 844 644                                     Tornos Holding N . . . . . . . . . . 5.81       6.10    11.75 4.20                                                                                     (LU) Sic.II Bd EUR. . . . .102.07     -3.1                MM Fund EUR . . . . . . .104.84             0.7          LPP Profil 3 . . . . . . . . 144.15       2.1
                                                                          Valora N. . . . . . . . . . . . . . . 198.40 199.90 274.50 132.80                                                       SWIBID             SWIBOR      (LU) Sic.II Bd USD . . . .108.68      -7.1                MM Fund GBP . . . . . . 129.79              0.5          LPP Univ. 3 . . . . . . . . 129.70        2.0
                E-Mail: info@margotmazout.ch
              Internet: www.margotmazout.ch                               Vaudoise Ass. N . . . . . . . . . 178.00 179.80 200.00 119.20         2 ans                                                0.73               0.77     Sector Communic. . . . 134.30         -8.7                MM Fund USD . . . . . . 194.09              0.4          LPP Divers. 3 . . . . . . . 140.70        2.2
                                                                          Vetropack P . . . . . . . . . . . 1540.00 1580.00 2603.00 1032.00     3 ans                                                1.11               1.15     Sector Energy . . . . . . .491.63      2.2                Ifca . . . . . . . . . . . . . . . 110.00 13.9           LPP Oeko 3 . . . . . . . . . 112.90       3.8
JEUX D'ÉTÉ                                                                                                                                                                                                                                                     L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009                               26
Mots fléchés                                                                                                                                                  7 erreurs
                                                  LOMBRIC                      NOTE                                                 BAGAGE DE
 ESSENTIELS          GUETTÉE                                                                             PASSEREAU                  SECRÉTAIRE                                                               7 erreurs se sont glissées dans la deuxième grille.
                                                   LANGUE                     GROSSE
ENTIÈREMENT         FRAGMENT                                                                              VOCABLE                      GAZ
                                                    BALTE                     MOUCHE                                                  RARES




ENGLOUTIRA                                                                                LISIÈRE
 VERSANT                                                                                 DÉCLIVITÉ
 AU SOLEIL


                                                                   CHOIX
                                                                   PETIT
                                                                PLANTIGRADE

                                                                                                      BRANCHE
 SOLVANT                                                                                               DE ROSE
  ESPRIT                                                                                             MAMMIFÈRE
                                                                                                     ARBORICOLE


                                    POSSÉDÉ                                    SODIUM
                                                                                                                      BESACE                      DÉCAPITER
                                     PRESSÉ                                   INACTIVE


  LIQUIDE                                         VIANDEs
 INCONTI-                                                                                                                              VOIE
                                                   FLÂNE
   NENCE


                                                                                                          VILLE DU
                                                                                                         VAUCLUSE
                                                                                                         DIRECTION


                    IMPORTANT                                                            RENGAINE
  SERVICE
HOSPITALIER                                                                              ACCUMU-
                    SÉLECTION                                                             LATION




                                                                                                                                                              Mots croisés
                                                                                                                      STATUT
                                                                                                                     PATRONAL
                                                                                                                       DEUX
                                                                                                                      ROMAIN

  BOÎTE À
SUFFRAGES
                                                                  FATUITÉ
INDICATION
 DE SORTIE
                                                                                                                                                                                                                                                                           HORIZONTALEMENT :
                                                                                                                                                                           A      B      C      D      E      F       G    H       I       J             I- Renvoyant -II- Cubitus - Elle peut être forte pour
                                                  DERRIÈRE
                                                                                                                                                                      I                                                                                  le cœur -III- Salpêtre - Diphtérie et tétanos
                                                                                                                                                                                                                                                         -IV- Communauté des États indépendants - Vautour
                                                                                                                                                                     II


Mot mystère
                                                                                                                                                                                                                                                         -V- Énervé - De beauté lorsqu’elle est Corse



                                                                                                                            ?                                        III                                                                                 -VI- Crème - Partie d’âge -VII- Elle fut changée en
                                                                                                                                                                                                                                                         génisse - Donnait un certain poids -VIII- Plante à



 E Q U A T              I       O N E G A L A N T
                                                                                                                           ?                                         IV
                                                                                                                                                                     V
                                                                                                                                                                     VI
                                                                                                                                                                                                                                                         fleurs décoratives - Argile colorée -IX- C’est nouveau
                                                                                                                                                                                                                                                         - Terrain - Agent de liaison -X- Sur les épaules -
                                                                                                                                                                                                                                                         Songe
                                                                                                                                                                                                                                                                             VERTICALEMENT :
 C U R F O R M A T                                 I    O N C N E                        Rayez dans la grille les mots de la                                                                                                                             A- Mettant d’accord -B- Saule - Tentée -C- Fait feu -
                                                                                         liste ci-dessous pour découvrir le MOT                                      VII                                                                                 De bon matin -D- Pic des Pyrénées - Cours à
 N M C R E L B B                              I    R D            I     I     R T        MYSTÈRE dont voici la définition :
                                                                                                                                                                  VIII                                                                                   Rennes -E- Hommes de rébellions -F- Bas de
 E N R E T S N U M R S E E E O                                                                                                                                                                                                                           gamme - C’est un piège - Opus -G- Du pareil au
                                                                                           « Retire la crème du lait »                                               IX                                                                                  même - Étoffe sacer-dotale -H- Il n’a pas besoin de
 D S O L D A T E E A T G E D L
                                                                                                                                                                     X                                                                                   berceuse pour s’endormir - Bismuth - Actinium
 A F O L G U O K                              I    N A T R R R                           Les mots peuvent être lus horizonta-                                                                                                                            -I- Relatifs à certains nœuds -J- C’est explosif - Buté -
                                                                                         lement, verticalement ou diagonale-
 C E N          I   L A C L A L U E                                     I     O O        ment, de droite à gauche, de gauche



                                                                                                                                                                 Quiz
 L M A D V O L L B B                                        I    N V B D                 à droite, de haut en bas et de bas en
                                                                                         haut.
 A E P N C E L                        I       Q U           I    N T A L
 V R M E R              I       R O S              I    R O C C O                        Un conseil ! Rayez d’abord les mots
                                                                                         les plus longs.
 A C Y P A C C A Q U E T E R C                                                                                                                                        1 – Comment s’appelle le vase dans lequel                                          4 – Quel est le nom du célèbre chimpanzé
 C E T S D R A                        I       N A G E A N T                                      Le mot à trouver est :                                              les organes des Pharaons étaient conservés?                                         de Tarzan ?
                                                                                                                                                                          A. Vase canope                                                                     A. Shita
 S E C N E D                    I    V E L C                     I     T R A                      ..............................                                          B. Vase copte                                                                      B. Chita
                                                                                                                                                                          C. Vase corope                                                                     C. Cheeta
CAVALCADE                           DRAINAGE                                  ARTICLE                                 VIRÉE                                               D. Vase cilote                                                                     D. Sheta
SAILLANTE                           CAQUETER                                  SIROCCO                                 DÉÇUE
PENDILLER                           QUINTAL                                   CADENCE                                 BUTÉE                                          2 – Combien compte-t-on de langues officielles
                                                                                                                                                                     en Inde ?                                                                           5 – Dans quel pays se déroule le roman d’Amélie
ÉVIDENCES                           ÉGALANT                                   ABORDER                                 TEINT                                              A. 1                                                                            Nothomb, Ni d’Eve ni d’Adam ?
CISAILLER                           KOUGLOF                                   ÉTONNE                                  ÎLIEN                                              B. 3                                                                                A. Au Japon
FORMATION                           DORLOTÉ                                   TYMPAN                                  CRÊTE                                              C. 11                                                                               B. En Belgique
ÉQUATION                            MUNSTER                                   COCKER                                  ROSIR                                              D. 23                                                                               C. En Afrique du Sud
DRIBBLER                            ALCALIN                                   STERNE                                  VÉRAN                                                                                                                                  D. En Chine
                                                                                                                                                                     3 – Quel pays a pour drapeau une croix blanche
CRIBLAGE                            NAGEANT                                   SOLDAT                                  ARME                                           sur un fond bleu ?                                                                  6 – Qui donne la réplique à Mélanie Laurent
                                                                                                                                                                         A. La Suède                                                                     dans Je vais bien ne t’en fais pas ?
                                                                                                                                                                         B. L’Écosse
                                                                                                                                                                         C. Le Venezuela                                                                     A. José Garcia         B. Kad Merad
                                                                                                                                                                                                                                                             C. Philippe Torreton   D. Gad Elmaleh


            Maître mot
                                                                                                                                                                         D. Le Gabon


                                                                                                                                                              SOLUTIONS DU JOUR
                                                                                                                                                              tion pour ce film.




                                A
                                                                                                                                                              d’amour qu’elle a vécu au Japon. 6. Réponse B : Kad Merad a joué aux côtés de la jeune Mélanie Laurent. Ils ont tous deux obtenu le César de la meilleure interpréta-




                                                                              Z
                                                                                                                                                              également le nom du chimpanzé qui a joué le rôle de « Cheeta » pendant de nombreuses années. 5. Réponse A : Dans ce roman, Amélie Nothomb raconte l’histoire
                                                                                                     R        E       P         A             S      3        Réponse B : Le drapeau de l’Écosse représente une croix blanche,la croix du martyr chrétien Saint André, patron de l'Écosse, sur un fond bleu. 4. Réponse C : C’est
                                                                                                                                                              D : Vingt-trois langues officielles y sont reconnues dont le hindi (parlé dans le nord, la langue de l'administration centrale), le tamoul (parlé dans le sud) et l'anglais. 3.
                                                                                                     C        A       V         E             S      0
                                                                                                                                                              QUIZ - 1. Réponse A : Au cours du processus de momification, les organes du pharaon étaient extraits du corps et placés dans un vase appelé vase canope. 2. Réponse


                                                                                                     M        E       T         A             L      3
                                                                                                                                                                 R   S S I E      E   I T   F       E X
                                                                                                     R        U       B         A             N      2           E   A N I T      V   R N E           U               L   A    G   E   R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      7 - Éclair à l’écran
                                                                                                                                                                 T   T E   S      I   T E R N       M A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      6 - Feuille épinglée
                                                                                                     P        L       I         E             R      0
                                                                                                                                                                 E     S C I      S     G R O         T           1   E   M    G   O   D
                                                                                                                                                                 T   E   A P      I   U R E S       E N                                                                                               5 - Grille d’aération de l’écran
                                                                                                                                                                                                                  0   N    I   A   R   T
              Vous devez découvrir un mot de 5 lettres                                                                                                           E   T I S        O   A U   R         E                                                                                               4 - Motif du tee-shirt
                                                                                                     T        R       A         I             N      0
                                                                                                                                                                                                                  0   R   E    I   L   P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3 - Plumeau
              à l’aide de tous les mots de la grille. Le                                                                                                             N A   S          E   E U       A M           2   N   A    B   U   R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2 - Fil de la souris
                                                                                                                                                                 O   E   N N      N   C E T O         A
              chiffre placé à côté de ces mots indique                                                                                                                                                            3   L   A    T   E   M
                                                                                                     D        O       G         M             E      1           N   P T I O      O   R E T         A D                                                                                               1 - Classeur du bas
              le nombre de lettres qui occupent la                                                                                                               E     O R E      A   O I E R         N
                                                                                                                                                                                                                  0   S   E    V   A   C
                                                                                                                                                                                                                                                         MOT MYSTÈRE : ÉCRÈME                                             7 ERREURS :
              même place dans le maître mot. Les let-                                                                                                            T   E M E N      T   M P L E       C O
                                                                                                                                                                                                                  3   S   A    P   E   R

              tres qui composent ce mot sont toutes                                                                                                              S   R   S              E   V         F               MAÎTRE MOT
              présentes dans la grille.
                                                                                                                                                              -I- NODULAIRES -J- TNT - ENTÊTÉ -                                                              -IX- NÉO - SOL - ET -X- TÊTE - PENSE -
                                                                                                                                                              -E- ÉMEUTIERS -F- DO - RETS - OP -G- ITOU - ÉTOLE -H- AÏ - BI - AC                             -V- IRRITÉ - ÎLE -VI- ÉLITE - AN -VII- IO - LESTAIT -VIII- ASTER - OCRE
                                                                                                                                                              -A- CONCILIANT -B- OSIER - OSÉE -C- TIRE - TÔT -D- GER - ILLE                                  -I- CONGÉDIANT -II- OS - ÉMOTION -III- NITRE - DT -IV- CEI - URUBU
                                                                                                                                                              VERTICALEMENT :                                                                                HORIZONTALEMENT :
DIVERTISSEMENT                                                                                                                                                                                                                        L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009                                     27




                                                                                                                                                               HOROSCOPE
                                                                                                                                                                                BÉLIER (21.3 - 20.4)                                            BALANCE (23.9 - 22.10)
                                    o
SUDOKU N 737                                                Difficulté moyenne
                                                                                                             Difficulté moyenne                                                 Amour : l’important pour vous sera de vous
                                                                                                                                                                                retrouver seul avec l’être aimé. Travail-Argent :
                                                                                                                                                                                                                                                Amour : excellente journée pour les célibataires
                                                                                                                                                                                                                                                qui pourraient ne pas le rester bien longtemps.
                                                                                                                                                                                vos affaires évoluent favorablement et vos initiati-            Travail-Argent : la période sera très favorable à
                                                                                             La règle du SUDOKU est on ne peut                                                  ves portent leurs fruits, ce qui vous permet de                 la concrétisation d’un projet professionnel qui
                       2        4                  9                                         plus simple.                                                                       remporter de beaux succès. Santé : vous êtes                    vous tient tant à cœur. Santé : prenez soin de vos
                                                                                             Le but est de compléter la grille en                                               débordant de vitalité.                                          pieds : offrez leur un massage.
                                                                                             utilisant les chiffres de 1 à 9 et en
             3                                                1         8                    tenant compte que chaque ligne,                                                    TAUREAU (21.4 - 21.5)                                           SCORPION (23.10 - 22.11)
                                                                                             colonne et carré contient tous les                                                 Amour : vous sentirez un mur d’incommunicabi-                   Amour : les circonstances pourront vous amener
                                                                                             chiffres une seule fois.                                                           lité se dresser en face de vous. Laissez faire le               à réaliser que vous tenez à une personne plus que
    4        7                                     8          3                                                                                                                 temps. Travail-Argent : aujourd’hui vous serez                  vous ne le pensiez. Travail-Argent : vous saisi-
                                                                                              Solution de la grille n° 736
                                                                                                                                                                                capable d’abattre des montagnes si les causes                   rez les occasions qui vous permettront de faire
                                                                                               7     2     1      6     3     5      9     4     8                              vous motivent. Profitez-en pour donner le maxi-                 avancer vos projets. Santé : énergie fluctuante,
    3                  7        9                                       6                                                                                                       mum. Santé : faites un petit régime.                            n’abusez pas de vos forces.
                                                                                               8     4     3      9     7     2      5     6     1
                                                                                               5     9     6      8     4     1      7     2     3                              GÉMEAUX (22.5 - 21.6)                                           SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)
                                          2
                                                                                                                                                                                Amour : vous mettrez beaucoup de bonne Amour : votre puissance de séduction est au ren-
                                                                                               9     1     5      4     2     7      3     8     6                              humeur dans votre vie familiale.                      dez-vous. Vous êtes en train de
             9                                     1          4                     7          3     7     8      1     6     9      4     5     2                              Travail-Argent : rien ne vous                         chercher à gagner en qualité rela-
                                                                                                                                                                                tombera tout cuit, mais juste-                        tionnelle. Travail-Argent : vous
                                                                                               4     6     2      5     8     3      1     9     7                              ment, les difficultés vous stimu-                     verrez plus clair pour les autres
                       3        6                                       4           1          2     5     9      3     1     6      8     7     4
                                                                                                                                                                                leront et décupleront votre esprit                    que pour vous-même, ne soyez
                                                                                                                                                                                de compétition. Santé : tension                       pas trop critique. Santé : tonus
                                                                                                                                                                                                                   Réclame
                                                                                               1     8     7      2     5     4      6     3     9                              à surveiller.                                         en hausse.
             5         8                                                7                                                                                                                                                         40 x 40 mm
                                                                                               6     3     4      7     9     8      2     1     5                              CANCER (22.6 - 22.7)                                                                 CAPRICORNE (23.12 - 20.01)
                                                                                                                                                                                Amour : vous aurez besoin de                                                      Amour : le coup de foudre pour-
                                3                  2          6                                    Grilles de fabrication Suisse                                                renouvellement dans votre vie                                                     rait s’abattre sur vous aujour-
                                                                                                    WWW.SU-DO-KU.CH                                                             sentimentale. Célibataire, une                                                    d’hui. En tout cas, le bonheur
                                                                                                                                                                                rencontre pourrait tout changer !                                                 amoureux passera à portée de
                                                                                                                                                                                Travail-Argent : votre audace sera remarquée.                   main. Travail-Argent : votre esprit fourmillera
                                                                                                                                                                                Ce sera le moment d’oser prendre des risques et                 d’idées originales et de projets inédits. Il va falloir
                                                                                                                                                                                de lancer de nouveaux projets. Santé : gare à la                faire des choix. Santé : vous échapperez aux trou-
                                                          1 – De quelle période date le courant artistique appelé Op Art ?                                                      maladresse, source de bien des accidents.                       bles liés au stress.
                                                             A. Des années 50               B. Des années 60                                                                    LION (23.7 - 22.8)                                               VERSEAU (21.1 - 19.2)
                                                             C. Des années 70               D. Des années 80                                                                    Amour : énervé pour un rien, vous envoyez tout                  Amour : vous vivez les petits bonheurs et les
                                                          2 – Qui fit bâtir le temple de Jérusalem ?                                                                            le monde sur les roses ! Il est temps d’en prendre              joies de la sécurité affective au quotidien. Travail-
                                                             A. David            B. Salomon                                                                                     conscience et de réagir. Travail-Argent : entre-                Argent : les erreurs de jugement et d’appréciation
                                                             C. Jésus            D. Juda                                                                                        prenant, vous savez ce que vous faites et pourquoi              sont vite commises par excès de confiance. Suivez
                                                          3 – Dans quel art Zurbarán a-t-il excellé ?                                                                           vous le faites. Mais il faudrait l’expliquer à votre            votre intuition, elle vous guidera vers le bon che-
                                                                                                                                                                                entourage. Santé : moral plutôt morose.                         min. Santé : tonus.
                                                             A. La peinture      B. La sculpture
                                                             C. La danse         D. Le musique                                                                                  VIERGE (23.8 - 22.9)                                             POISSONS (20.2 - 20.3)
                                                          sujets religieux.                                                                                                     Amour : il y aura sûrement des transformations                  Amour : cultiver l’amitié sera votre priorité. Vous
                                                          3. A : Zurbarán était un peintre espagnol du xviie siècle, essentiellement connu pour ses                             dans votre relation. Travail-Argent : vous saurez               pourriez adhérer à un club, une association…
                                                          rigine de la construction du temple de Jérusalem.
                                                          2. B : Troisième roi des Hébreux (v 970-931 av. J.-C.) et fils de David, Salomon est à l’o-                           prendre des risques calculés. Vous parviendrez à                Travail-Argent : essayez de contrôler vos réac-
                                                          années 60 et qui exploitent la faillibilité de l'œil à travers des illusions optiques.
                                                          1. B : Le Op Art est un terme utilisé pour décrire certaines peintures faites à partir des
                                                                                                                                                                                convaincre grâce à vos bons résultats. Santé :                  tions. Un peu de diplomatie améliorerait vos rela-
                                                                                                                                    Réponses                                    vous devriez vous sentir plus léger, plus en phase              tions notamment avec vos supérieurs. Santé :
                                                                                                                                                                                avec les événements.                                            allergies.




                   La passagère de Stingray                                                                                                                                                                                                                  LOTERIES
                   Gilles de Montmollin – Roman – Editions Mon Village S.A. / 109                                                                                                                                                                                      Tirages du 8 juillet 2009
    Sa bouche se crispa.                                                           – J’aimerais vous faire une proposition, déclara-t-                                       oubliez ce que je vais vous raconter.
   – J’ai été abjecte avec vous, lâcha-t-elle.                                  elle. Honnête, celle-là.                                                                        Je me grattai la tête.
   Je hochai la tête.                                                              – Quelle raison aurai-je de penser qu’elle sera hon-                                         – Je ne pense pas pouvoir m’engager à cela, dis-je.
   – En empannant pour me débarrasser de vous, j’ai                             nête?                                                                                        Si votre plan consiste à… Tenez, par exemple, vous                                  2      8 14 15 20 21 44
                                                                                                                                                                                                                                                                                 0123456789FrChf.-JackpotJoker
aussi fait une chose terrible. J’aurais pu vous tuer.                              – Vous jugerez. Je vous raconterai tout sur les mo-                                       planifieriez un acte de piraterie. Dans un tel cas, non                                         2   0123456789FrChf.-JackpotJoker
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        11
   – Je ne vous laissais guère de choix, pour récupérer                         tifs de mon voyage. En outre, je vous offrirai la possi-                                     seulement je refuserais, mais je vous remettrais aux
votre bateau… Vous allez me débarquer comme je                                  bilité de, peut-être, vous réhabiliter dans la Marine.                                       autorités.
comptais le faire avec vous, n’est-ce pas.                                         Je sursautai.                                                                                – Rassurez-vous, ce ne sera pas une action répré-
   C’était davantage une constatation qu’une question.                             – Qu’est-ce que c’est que cette histoire? Vous es-                                        hensible à vos yeux. Et je commence à bien vous con-
                                                                                                                                                                                                                                                                 6            0                                 jackpot
   – Je serais stupide d’agir différemment. En fait, je                         sayez de m’embobiner, une fois de plus!                                                      naître… D’ailleurs, ce n’est pas avec un acte de pira-                             5+            1                              212'640.70
devrais vous mettre aux fers et vous livrer aux auto-                              – Je vous demande juste d’écouter ma proposition.                                         terie que vous pourriez récupérer votre place dans la                               5           12                                5'732.85
rités de Tulagi. Mais l’histoire de notre petite esca-                          Peut-être vous intéressera-t-elle. Peut-être non. De                                         Marine. Non, il s’agit simplement de quelque chose                                  4          480                                  100.00
pade de la nuit dernière pourrait nous y rattraper.                             toute manière, vous serez libre de l’accepter ou pas.                                        qui doit rester secret.                                                             3        7'185                                   12.00
                                                                                                                                                                                                                                                                 2       54'301                                    2.00
Nous aurions de sérieux ennuis… Non, le mieux est                                  – Vous êtes trop aimable!                                                                    Je scrutais son visage. Etait-ce une impression ou
de nous séparer à la prochaine plantation que nous                                 Elle ne releva pas l’ironie.                                                              bien y avait-il un accent de sincérité dans son propos.                                                           Fr. 10'000'000.-
rencontrerons. Il doit y en avoir quelques-unes sur                                – Il y a cependant un point sur lequel je vous de-                                        Elle était certainement amortie par le choc. Moins
cette côte.                                                                     mande votre parole de gentleman: si vous refusez                                             sûre d’elle-même. De là à penser qu’elle disait la vé-
   Un silence. Puis elle me regarda bien en face.                               mon offre, vous me posez où bon vous semble et vous                                          rité…                                         (A suivre)
                                                                                                                                                                                                                                                                 6            1                              869'952.05

MOTS CROISÉS N 1512                                       o                                                                                                                                                                                                     5+
                                                                                                                                                                                                                                                                 5
                                                                                                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                                                                                                                              0
                                                                                                                                                                                                                                                                             57
                                                                                                                                                                                                                                                                          2'522
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0.00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3'152.00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  50.00
                                                                                                                                                                                                                                                                 3       38'872                                    6.00
                                                        Solutions du n° 1511
                                                                                                    Aujourd’hui à Enghien, Prix de l’Opéra                                                                    Notre jeu:
                                                                                                                                                                                                              6*- 3*- 15*- 5 - 1 - 8 - 10 - 7 (*Bases)                                            Fr. 1'000'000.-
                                                        Horizontalement                             (trot attelé, réunion I, course 2, 2150 mètres, départ à 14h25)                                           Coup de poker: 7
                                                        1. Rapporteur. 2. Emouchets.                                                                                                                          Au 2/4: 6 - 3
                                                                                                    No     Cheval                     Dist.        Driver             Entraîneur         Cote        Perf.                                                                                      795595
                                                        3. Noue. Encan. 4. Ou. Rata.                                                                                                                          Au tiercé pour 13 fr.: 6 - X - 3
                                                        SO. 5. Vraiment. 6. Pleutres.                1.    Nostras D’Amos             2150         JM Legros          JM Legros          15/1      9a0a0a
                                                                                                                                                                                                              Le gros lot:
                                                        7. Teneur. Olé. 8. Ere. Nuit.                2.    Mikachu                    2150         D. Héon            S. Hardy           41/1      Da6a8a     6 - 3 - 2 - 12 - 10 - 7 - 15 - 5                   6              0                                  jackpot
                                                        9. Uretère. St. 10. Ré.                      3.    Mark De Chamant            2150         P. Levesque        J. Béthouart       13/1      5a0a7a     Les rapports                                       5              3                                10'000.00
                                                        Arborée.                                     4.    Maestro De Neuvy           2150         L. Aubé            L. Aubé            51/1      Da9a9a     Hier à Chateaubriant, Prix de Synergie             4             33                                 1'000.00
                                                                                                     5.    Muchanina                  2150         Y. Lebourgeois     L. Lebourgeois     18/1      4a0aDa     Tiercé: 9 - 12 - 15                                3            265                                   100.00
                                                                                                     6.    Ordalie                    2150         M. Lenoir          J. Bruneau         3/1      2m1m7a      Quarté+: 9 - 12 - 15 - 10                          2          2'514                                    10.00
                                                        Verticalement
                                                        1. Rénovateur. 2. Amour. Erre.               7.    Nino De Saintho            2150         A. Le Courtois     A. Le Courtois     28/1      0aDa0a     Quinté+: 9 - 12 - 15 - 10 - 4                                                           Fr. 580'000.-
                                                        3. Pou. Apnée. 4. Puérile. Ta.               8.    Nico D’Aussy               2150         P. Vercruysse      B. Goetz           7/1       8a8a7a     Rapport pour 1 franc:
                                                        5. Oc. Ameuter. 6. Rhéteur.                  9.    Odyssée Du Margas          2150         M. Bézier          JP Lecourt         34/1      0a9a0a     Tiercé dans l’ordre: Fr. 532.20
                                                        Rb. 7. Tenant. Néo. 8. Etc.                 10.    Negotians D’Ortige         2150         N. Roussel         A. Roussel         29/1      0a4a6a     Dans un ordre différent: Fr. 69.70
                                                        Trou. 9. Usas. Elise.                       11.    Port Stanley               2150         D. Gaborit         JL Peupion         41/1      6a8a0a     Quarté+ dans l’ordre: Fr. 165.60
                                                        10. Noisette.                               12.    Navarro Sun                2150         F. Ouvrié          JL Peupion         26/1      5a0a0a     Dans un ordre différent: Fr. 579.60
                                                                                                    13.    Lady De Nervauc            2150         P. Masschaele      M. Tourteau        35/1      5a3a7a     Trio/Bonus: Fr. 18.80
Horizontalement                                                                                     14.    Nico                       2150         JE Dubois          JE Dubois          33/1      Da0a0a
1. Passe-plats. 2. Calme les ardeurs. Tua les mouches. 3. Géant américain déman-
                                                                                                                                                                                                              Rapport pour 2,50 francs:                          1      4        5 19 27 31 32
                                                                                                    15.    Obisolo                    2150         M. Abrivard        JY Raffegeau       5/1       2a5a3a     Quinté+ dans l’ordre: Fr. 40 236.–
telé. Langue parlée au Brésil. 4. Aura une place privilégiée. Neuf à la douzaine.
                                                                                                    Notre opinion: 6 – La championne du jour. 3 – Pour le maître au sulky. 15 – Va terminer très fort. 5 –
                                                                                                                                                                                                              Dans un ordre différent: Fr. 353.75               34 36 37 39 42 46 53
5. Couleur d’argile. Pousse des cris terribles. 6. Femme de lettres américaine. Bien                                                                                                                          Bonus 4: Fr. 42.–
plein et satisfait. 7. Quelque chose de stupéfiant en Colombie. Ville universitaire alle-
                                                                                                    Elle est en plein renouveau. 1 – S’il tient bien la corde. 8 – Il devrait progresser nettement. 10 – La
                                                                                                                                                                                                              Bonus 4 sur 5: Fr. 16.50                            56 57 59 61 62 63
                                                                                                    valeur des Roussel. 7 – Malgré son passage à vide.
mande. 8. Stimulant du système immunitaire. 9. Troyen qui parvint jusqu’à Rome.                                                                                                                               Bonus 3: Fr. 11.–
Territoire indonésien. 10. Sort de l’eau ou du piano. Champ clos pour jouteurs.                     Remplaçants: 2 – Capable du meilleur et du pire. 12 – Affaire d’impression.                               Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 33.–
L’hélium

Verticalement                                                                                                                                                                                                                                                   c       c        t            t             t         t
1. Travailleur à temps partiel. 2. Elle n’est pas toujours bien vue par ceux qui la fré-
quentent. 3. On y voit le jour aussi la nuit. 4. Deuxième sous sol. Mère des Cyclopes.
                                                                                                                                          VOUS AVEZ TOUT À Y GAGNER!
                                                                                                                                                  Aujourd’hui,                                                                                                  7        R        7            9             D        R
                                                                                                                                                                                                                                                                k       k        p            p             p         p
Commune de Belgique. 5. Villa italienne avec de beaux jardins. Rames sous
Paname. 6. Trompe-l’œil. Verrue vachement vilaine. 7. Généralement fermée la nuit.
                                                                                                                                                  Neuchâtel                            Peseux                     Neuchâtel                                     6        8        8            9             V        D
8. Beau blond. Revenu en forme. 9. Filet mignon. Paresse dans les arbres. Artiste                                                                    Le Longchamp                 Café Convivio 2000           Café Clos-de-Serrières
                                                                                                                                                                                                                                                               Seule la liste officielle des résultats
de haute volée reconverti dans la chanson. 10. Ville de Guadeloupe ou montagne
canadienne.                                                                                                                                                                                                                                                      de la Loterie Romande fait foi.
A VOTRE SERVICE                                                                                                                                                                                                                             L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009                           28
                                                                                                                                                                                                                 Adresses LITTORAL-OUEST
   ADRESSES UTILES
                         URGENCES                                      AUVERNIER                                       LE LANDERON                                  LA CHAUX-DE-FONDS
                        ■ Urgences sanitaires                         ■ Bibliothèque pour enfants                     ■ Bibliothèque des Deux Thielles             ■ Pharmacie de garde
                           et ambulance: 144                            ve 15h30-17h, me 14-15h30                       lu 13h30-17h, ma 9h30-11h30/13h30-           Pharmacie de la Gare, place de la
                        ■ Police: 117                                 ■ Bibliothèque publique                           16h, me 15-17h, je 15-19h, ve 10-12h         Gare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et jours        ■ Accueil et placement d’animaux                      26 60 (Saint-Aubin-Sauges, Gorgier-Chez-le-
                        ■ Feu: 118                                      ma 9-11h, je 14-16h                                                                          fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de           Colombier, Cottendart, refuge de la fondation       Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens,
                                                                                                                       LA TÈNE                                       ces heures, le 144 renseigne                  neuchâteloise d’accueil pour animaux, 841 38        Montalchez)
                        ■ Intoxication: 145                                                                                                                        ■ Dépannage eau, gaz, électricité
                                                                       BEVAIX                                         ■ «La ludotène»                                                                              31 ou 861 46 35. Société protectrice des ani-     ■ Infirmières indépendantes
                         NEUCHÂTEL                                                                                                                                   032 843 90 00                                 maux de Neuchâtel, 841 44 29 ou 753 45 38           A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22
                                                                      ■ Bibliothèque communale                          lu/je 15h30-18h                            ■ Bibliothèque de la ville
                                                                                                                      ■ Bibliothèque-médiathèque                                                                 ■ NOMAD Basse-Areuse                                  600
                        ■ Pharmacie de service                           ma 14h-19h, je 9h-11h/14h-18h                                                               Service de prêt, discothèque et salle
                                                                                                                        ma 10h-12h/15h-19h, me 15h-18h, je                                                         Aide et soins à domicile. Longueville 1,          ■ Service de transports bénévoles
                          de la Gare, jusqu’à 20h30, en dehors                                                                                                       de lecture: lu 13h-20h, ma 10h-20h,           Colombier, 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle,          Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux,
                          de ces heures, le 144 renseigne              BÔLE                                             15h30-19h, ve 9h-12h                         me et je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h-         Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin,                     Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu,
                        ■ Dépannage eau, gaz, électricité             ■ Bibliothèque des jeunes                                                                      16h                                           Cortaillod, Colombier, Rochefort)                   me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73.
                                                                                                                       VAL-DE-RUZ                                  ■ Bibliothèque des jeunes I
                          032 843 90 00                                  Collège. lu/je 15h15-17h15                                                                                                              ■ NOMAD Bevaix - La Béroche - César                   Béroche, 079 390 91 41 (lu, me, ve 9h-11h).
                        ■ Bibliothèque publique                                                                       ■ Hôpital de Landeyeux                         Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h, sa 10h-             Aide et soins à domicile. Temple 16, Case           Bevaix, 076 610 62 60. Rochefort et
                           et universitaire                            BOUDRY                                           032 854 45 45. Policlinique                  12h                                           postale 149 , Saint-Aubin-Sauges. 032 836           Montmollin, 032 855 10 87
                                                                                                                        chirurgicale: lu-ve 8h-18h30               ■ Bibliothèque des jeunes II
                          Di et lu fermée. Lecture publique: ma       ■ Bibliothèque communale
                          10h-19h, me 12h-19h, je 10h-19h, ve                                                         ■ Pharmacie de service                         Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h,
                                                                         Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h             Coop Vitality, Fontainemelon, 032 853        sa 10h-12h
                          12h-19h, sa 9h-17h. Fonds d’étude:
                          ma-ve 10h-12h/14h-19h, sa 9h-12h.
                          Salle de lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h-
                          17h. Salle Rousseau: ma, je, ve sur
                                                                      ■ Ludothèque de la Basse-Areuse
                                                                         ma 14h-16h30, me 15h30-18h, je 16h-
                                                                         18h30
                                                                                                                        26 30, dès 18h30
                                                                                                                      ■ Médecin de garde
                                                                                                                        Cabinet de Cernier, Dr. Péter-
                                                                                                                                                                   ■ Ludothèque
                                                                                                                                                                     Lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h.
                                                                                                                                                                     Fermée durant les vacances scolaires
                                                                                                                                                                                                                 Adresses LITTORAL-EST
                                                                                                                        Comtesse, 032 853 22 77, 18h-8h            ■ «Le Papyrus»
                          demande; me, sa 14h-17h. Exposition          COLOMBIER                                                                                                                                 ■ Centre de rencontres                                Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case
                          «Voyageurs au Levant et dans la                                                                                                            Bibliothèque chrétienne. Jardinière 90,
                                                                                                                                                                     ma, je 16h-18h30. Fermée durant les           Marin-Epagnier, Espace-Perrier, salle               postale 23, Saint-Blaise (Hauterive, Saint-
                          Grande Asie du XVII au XIXe siècle»;        ■ Bibliothèque communale                         FONTAINEMELON                                                                               Epagnier, me 20h15                                  Blaise, La Tène, Lignières, Enges, Cornaux,
                          lu-ve 8h-20h; sa 8h-17h. Jusqu’au              me 14-18h, je 16-20h                                                                        vacances scolaires
                                                                                                                      ■ Bibliothèque communale                                                                   ■ Infirmières indépendantes à domicile                Cressier, Le Landeron)
                          12.09. Fermée jusqu’au 20 juillet                                                             lu 19h-21h, je 13h30-15h30                  LE LOCLE                                        7/7. 078 824 46 72                               ■ Services bénévoles
                        ■ Bibliothèque à domicile                      CORCELLES-CORMONDRÈCHE
                                                                                                                      ■ Bibliothèque des jeunes                    ■ Pharmacie de garde                          ■ Maison des jeunes                                   Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de
                          service gratuit de la Croix-Rouge, tél.     ■ Bibliothèque communale                          lu/je 15h-17h30                                                                            Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30, je 15h30-           repas. Marin-Epagnier, 032 756 02 80, 8h30
                          032 725 42 10                                                                                                                              Sun Store, Bournot 33, jusqu’à
                                                                         lu 16h-18h, me 17h-19h, je 15h-18h           ■ Ludothèque de la Colombine                   19h30, en dehors de ces heures: 144           21h30, ve 15h30-22h30, sa 13h30-21h30,              à 10h. Le Landeron, Lignières, 079 379 52
                        ■ Bibliothèque des pasteurs                                                                                                                                                                di 13h30-18h30. Rens. 079 658 13 14
                                                                                                                        lu/je 15h-17h30, sa 9h30-11h30             ■ Dépannage eau, gaz, électricité                                                                   39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Hauterive,
                          ma-ve 8-11h30, ma 13h30-17h15                CORTAILLOD                                                                                     032 843 90 00                              ■ NOMAD Entre-deux-Lacs                               079 374 77 66, 9-11h
                        ■ Bibliothèque Pestalozzi                     ■ Bibliothèque communale                         LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE                   ■ Bibliothèque de la ville
                          lu 14-18h, ma-ve 10-12h/14-18h, sa             ma 15h30-18h30, me 14-17h, ve                                                               lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 14h30-
                                                                                                                      ■ Bibliothèque communale
                          9-12h.Fermée jusqu’au 11 août                                                                                                              20h, sa 10-12h
                        ■ Ludothèque Pestalozzi
                          lu-je 14-18h.Fermée jusqu’au 11 août
                                                                         15h30-17h30
                                                                       GORGIER-LA BÉROCHE
                                                                                                                        je 19h-20h
                                                                                                                      ■ Bibliothèque des jeunes
                                                                                                                        je 15h30-17h
                                                                                                                                                                   ■ Bibliothèque des jeunes
                                                                                                                                                                     lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h
                                                                                                                                                                                                                 Adresses VAL-DE-TRAVERS
                        ■ Bibliomonde                                                                                                                              ■ Ludothèque
                                                                      ■ Bibliothèque intercommunale
                          livres en langues étrangères, lu 14-                                                         VAL-DE-TRAVERS                                lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa 9h-11h       ■ Accueil familial de jour                            tion. Fleurier, Grand-rue 7, lu-je 8-12h/13h30-
                          17h, ma 9-11h/14-17h, me 14-17h, je            me-ve 15-19h                                                                                                                              tél. 032 866 13 30                                  17h, ve 8-12h, tél. 032 861 35 05, fax 032
                          16-19h, ve 14-17h, sa 10-12h                                                                ■ Médecin de garde                            JURA BERNOIS                                 ■ Baby-sitting                                        861 43 36
                                                                       PESEUX                                           032 888 90 00
                        ■ Le Discobole                                                                                                                             ■ Pharmacies de garde                           Môtiers, tél. 032 861 29 80 ou 861 33 94          ■ Croix-Rouge Suisse
                          prêt de disques. Ouvert ma, me, ve          ■ Bibliothèque jeunesse                         ■ Pharmacie de service                         Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21 94         ■ CAPTT                                               Consultation de puériculture au Cora. Grand-
                          14-18h30, sa 9h-11h30                         lu 13h30-17h, ma 14-17h, me 8-                  032 888 90 00                                Tramelan, Schneeberger, 032 487 42            Centre d’aide et de prévention du traitement        rue 7, Fleurier, je 14-19h. Permanence télé-
                        ■ Piscines du Nid-du-Crô                        10h/13h30-17h, ve 8-12h                       ■ Hôpital Couvet:                              48                                            de la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8,     phonique, lu au ve 8-9h30, 032 886 886
                          Intérieure: lu-ve 8h-22h, sa 8h-21h, di     ■ Bibliothèque adultes                            032 864 64 64                              ■ Médecins de garde                             032 860 12 12, lu-ve 8-12h/14-18h30               ■ NOMAD Val-de-Travers
                          9h-20h. Fermée jusqu’au 16 août inclu,        Maison de commune, ma 10-12h, me              ■ Foyer d’accueil L’Etoile                     De La Ferrière à Péry, 032 941 37 37        ■ Cora                                                Aide et soins à domicile. Hôpital 3, Couvet.
                          pour cause de travaux d’entretien             17-19h, je 17-20h                               032 863 21 91                                Tramelan, 032 493 55                          Centre œcuménique de rencontre et d’anima-          032 864 66 22
                          Extérieure: Tous les jours, 9h-21h                                                                                                       ■ Médiathèque
                        ■ Piscine de Serrières
                                                                       SAINT-AUBIN                                     COUVET                                        Tramelan, CIP. Lu/me 14-20h, ma/je
                                                                      ■ Ludothèque ZigZagZoug                                                                        14-18h, ve et veilles de jours fériés
                                                                                                                      ■ Bibliothèque communale
                          Tous les jours, 9h-20h
                         LITTORAL-OUEST
                                                                         je 15h-17h, sa 9h-11h                          lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h-16h
                                                                                                                      ■ Ludothèque
                                                                                                                                                                     14-17h
                                                                                                                                                                    JURA
                                                                                                                                                                                                                 Adresses VAL-DE-RUZ
                        ■ Pharmacie de garde
                                                                       LITTORAL-EST                                     lu/je 17h-18h30                            ■ Pharmacies de garde                         ■ Accueil familial de jour                          ■ Information allaitement
                          le no gratuit 0800 832 800 renseigne        ■ Pharmacie de garde                                                                            Saignelégier, Pharmacie des Franches-
                        ■ Médecin de garde                              no d’appel unique 0844 843 842                 FLEURIER                                                                                    032 853 31 90                                       032 853 44 15
                                                                                                                                                                      Montagnes, 032 951 12 03
                          079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-        ■ Permanence médicale                           ■ Bibliothèque communale                        Le Noirmont, Pharmacie Saint-Hubert,       ■ Croix-Rouge                                       ■ NOMAD Val-de-Ruz
                          me-ve 12h-14h/18h-8h                          0900 501 501, 2.-fr/min.                        lu/ma 17h-20h, je 15h-18h                     032 953 12 01                                Consultation de puériculture. Rue Henri-            Aide et soins à domicile. H.-Calame 8,
                                                                                                                                                                                                                   Calame 8, Cernier. Tous les jeudis 10h-             Cernier. 032 853 15 31
                                                                                                                                                                                                                   11h30/14-17h                                      ■ Services bénévoles
                                                                                                                                                                                                                 ■ Infirmières indépendantes à domicile                Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h.
Adresses RÉGION                                                                                           Adresses NEUCHÂTEL                                                                                       et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41     079 798 13 22


■ Information sociale                                 service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger-          ■ Accompagnement                                    ■ Dispensaire des rues
                                                      Rond, tél. 032 722 12 21
                                                                                                                                                                                                                  IMPRESSUM
  Permanence téléphonique de l’Association                                                                  des personnes en fin de vie. Service                Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux;
  neuchâteloise des institutions de l’action        ■ Centrevue                                             bénévole: 079 483 73 93
  sociale, 0800 123 456. Lu-ve 14-17h                                                                                                                           douche et buanderie, écoute. Rue Fleury 22,
                                                      Interventions sociales et réadapt. pour per-        ■ Accueil familial de jour
■ Alcoolisme                                          sonnes handicapées de la vue, rue de                                                                      lu-me 14-18h, ve 14-16h, 721 10 25. (répon-
                                                                                                            District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28,      deur)
  La Croix-Bleue, 032 725 02 17                       Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 46 56 sur           CP 26, Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence
  SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005                     rdv. Expos articles le ma de 14 à 17h                                                                   ■ Drop-in
                                                                                                            tél. lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-
■ ANAAP (psychiatrie)                               ■ Chambre immobilière neuchâteloise                     11h30                                               Toxicomanie/drogue: Fausses-Brayes 5, lu-ve
  Association neuchâteloise d’accueil et d’action     Association de défense des propriétaires, sur                                                             8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax
                                                                                                          ■ ADCN (chômage)
  psychiatrique. Perm. psycho-sociale après-          rendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2,                                                                     032 729 98 58                                    SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA
  midi: «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; «Le           Neuchâtel                                             Association pour la défense des chômeurs de
                                                                                                            Neuchâtel. Maison des Associations, rue           ■ Espace des Solidarités
  Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Chaux-de-       ■ COLIN                                                                                                                                                      Editeur: Jacques Matthey
  Fonds. Groupes d’entraides, groupe des pro-         Centre d’examen des orthophonistes /logopé-           Louis-Favre 1, tél. et fax 032 725 99 89            Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-
  ches, 032 721 10 93                                 distes indépendants neuchâtelois. 079 336 17        ■ Entraide ADRA                                       Favre 1. 032 721 11 16                           Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin
■ ANPCD (drogue)                                      45. www.lecolin.ch                                    Fbg. de l’Hôpital 39, vestiaire: ma               ■ Femmes
                                                                                                            13h30-17h30. Repas de midi, ma/je,                                                                   Impression: Centre Presse, Neuchâtel
  Association neuchâteloise de personnes con-       ■ Croix-Bleue                                                                                               Information et consultations juridiques.
  cernées par les problèmes liés à la drogue,         032 725 02 17                                         jusqu’au 09.04, tél. 032 751 31 62                  Permanence téléphonique, 032 753 08 76
  rue Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1)                                                                    ■ Alcoolisme                                                                                              RÉDACTION EN CHEF                                 Horizons-Culture: Jean-Luc Wenger
                                                    ■ Insieme Neuchâtel                                                                                       ■ FRC
  Permanences téléphoniques: Neuchâtel,                                                                     CENEA (Centre neuchâtelois d’alcoologie) 032                                                                                                              (resp.), Dominique Bosshard,
                                                      Association de parents de personnes mentale-                                                                                                                  Rédacteur en chef:
  079/446 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60             ment handicapées. Av. L.-Robert 128, La               889 62 10. Alcooliques anonymes: 0848 848           Conseil Fédération romande des consomma-                                                              Catherine Favre, Claude Grimm,
                                                                                                                                                                teurs, rue Louis-Favre 1, ma 14-17h, 724 40         Nicolas Willemin                                  Yann Hulmann
  81. (2) Permanences famille et entretiens pri-      Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60. Fermé le               846. SOS Alcoolisme: 0848 805 005
  vés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et 4e           mercredi. Hôtel des Associations, rue Louis-        ■ Al-Anon                                             55                                                  Rédactrice en chef adjointe:                      magazine@lexpress.ch;
  lundi du mois de 14h à 16h. (3) Soirées             Favre 1, Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu 8h30-           Aide aux familles d’alcooliques: 0848 848         ■ Groupe d’entraide (schizophrénie)                   Françoise Kuenzi                                  forum@lexpress.ch
  d’écoute: rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et        12h. Ma 7h30-11h30.                                   833, (24h/24h)                                      Pour proches des malades souffrant de schi-
  3e mercredi du mois dès 19h                                                                                                                                                                                       redaction@limpartial.ch                           Secrétariat de rédaction
                                                      www.insieme-ne.ch                                   ■ Apen                                                zophrénie. 032 753 63 20                                                                              (Suisse/monde/région): Jacques
■ ANPP (psychologie)                                  info@insieme-ne.ch                                                                                                                                            Tél: 032 910 20 01
  Association neuchâteloise des psychologues                                                                Association des parents d’élèves de la ville de   ■ Information allaitement                                                                               Girard (resp.), Michel Merz (resp.),
                                                    ■ Job Service                                           Neuchâtel. CP 1625, 2000 Neuchâtel.                                                                     redaction@lexpress.ch
  et psychologues-pychothérapeutes: 032 767           Serv. public gratuit, spécialisé dans l’insertion                                                         032 753 53 95 et 032 757 20 26                                                                        Nicolas Bringolf, Dominique
                                                                                                            apen@bluemail.ch                                                                                        Tél: 032 723 53 01                                Bosshard, Claude Grimm.
  93 03. E-mail: info@anpp.ch                         professionnelle des jeunes. Quai Philippe-                                                              ■ Intégration des migrants
■ Asloca                                                                                                  ■ Avivo                                                                                                                                                     redaction@lexpress.ch
                                                      Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55               Association de défense et de détente des            Conseils et informations. Service de la cohé-       RÉDACTION
  Neuchâtel. Information et défense des locatai-    ■ La Leche League                                                                                           sion multiculturelle. Beaux-Arts 13. 032 889                                                          Berne: François Nussbaum
  res. Consultations sur rdv, répondeur, 724 54                                                             retraités et préretraités, Louis-Favre 1, tél.                                                          Région: Stéphane Devaux (resp.),
                                                      Soutien et accompagnement à l’allaitement et          répondeur 032 725 78 60. Permanence heb-            48 50 pour rdv. Ma, me, je 14h-17h sans rdv                                                           fnussbaum@lexpress.ch
  24, fax 724 37 26                                   le maternage, 032 751 51 31                                                                                                                                   Daniel Droz (resp),
■ Aspedah                                                                                                   domadaire: mardi de 9h à 11h                      ■ Jeunes handicapés                                                                                     Internet: David Joly (resp.),
                                                    ■ Ligue NE contre le rhumatisme                                                                                                                                 Virginie Giroud, Pascal Hofer (resp.
  Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec défi-                                                          ■ BastA                                               Service de dépannage, ma (19h-21h) 032                                                                Jérôme Bernhard, Laurent Cretenet,
                                                      Conseil social c/o Pro Infirmis, rue de la                                                                                                                    des magazines), Santi Terol
  cit d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. Tél.        Maladière 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722          Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences.         725 52 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je          ne.canton@lexpress.ch                             Jean-Michel Béguin,
  021 703 24 20                                       59 70. Secrétariat administratif et cours 032         032 863 30 60, association.basta@gmail.com          (14-17h) 032 926 85 60                                                                                webmaster@arcinfo.ch
■ Association Alzheimer                                                                                   ■ Boutique d’information sociale                                                                          economie@lexpress.ch
                                                      913 22 77                                                                                               ■ La Margelle                                                                                           Photographes: Christian Galley,
  032 886 83 59; tlj 8h-11h30/14h-16h30, sauf       ■ MediaNE                                               Rue St-Maurice 4, lu-ve 9h30-11h30/14h-                                                                 Littoral & Vallées: Alexandre Bardet
  ve am. Groupes de contact, lieux de rencon-                                                                                                                   Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville      (Val-de-Ruz), Ana Cardoso, Sylvia                 Richard Leuenberger, David
                                                      Association de médiation. Permanence, je              16h. Tél. 032 717 74 12
  tre, présence à domicile, séminaires, groupe                                                                                                                  7, 032 724 59 59                                    Freda, Fanny Noghero                              Marchon. Juancarlos Duque (rédac-
                                                      17h30-19h, Hôtel des Associations, L.-Favre 1,      ■ Caritas Neuchâtel
  d’entraide pour jeunes proches,                                                                                                                             ■ Médiation familiale                                 (Val-de-Travers), Jean-Michel                     teur image).
                                                      Neuchâtel. 032 725 18 18.                             Service social et administration. Vieux-Châtel
  www.alz.ch/ne                                       www.medialogue.ch                                     4, Neuchâtel. 032 886 80 70                         Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital         Pauchard, Florence Veya
■ Association lecture et compagnie                                                                                                                                                                                                                                    Infographiste: François Allanou
                                                    ■ Mouvement de la condition paternelle                ■ Centre de consultations Lavi                        23, 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15                   littoral@lexpress.ch
  Nos lecteurs/trices bénévoles se rendent à                                                                                                                  ■ Mouvement des aînés                                                                                   Dessinateur: Vincent L’Epée
  domicile ou en institution. Case postale, 2035      Conseils dans les cas de séparation et                Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L.                                                              vallees@lexpress.ch
  Corcelles. 032 731 70 41 ou 032 842 68 01           divorce, CP 261, 2034 Peseux                          Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main ten-          Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44                  Montagnes: Léo Bysaeth (resp.),
                                                    ■ NOMAD Stomathérapie Canton                            due (143) ou la police (117)                                                                                                                              Abonnements :
■ Assoc. suisse maladie de Parkinson                                                                                                                          ■ NOMAD Neuchâtel et environs                         Sylvie Balmer, Nicolas Heiniger,
                                                      Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.          ■ Centre d’orthophonie                                                                                                                                      Rue Saint-Maurice 4
  Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2                                                                                                                      Aide et soins à domicile. Pass. M.-de-Meuron        Claire-Lise Droz, Robert Nussbaum
  mois. 032 753 10 61. Parkinfon: ligne gra-          stomatherapie.administration@ne.ch                    Rue St-Maurice 4. Le centre répond du lu au                                                                                                               2001 Neuchâtel
                                                    ■ Pro Senectute Arc Jurassien                                                                               6, Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-                montagnes@limpartial.ch                           Tél. 032 723 53 90
  tuite 0800 80 30 20 ouverte chaque 3e mer-                                                                ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h au 032 717          Cormondrèche, Peseux). 032 886 85 00
  credi du mois de 17h à 19h                          Au service des aînés: conseil social, 032 886         78 20                                                                                                   Jura & Jura bernois: Gérard                       Fax 032 723 53 99
                                                      83 40; service des repas. 032 886 83 30             ■ Centre social protestant                          ■ Planing familial                                    Stegmüller (resp.),                               clientele@lexpress.ch
■ Autorité de conciliation
                                                    ■ Sages-femmes à domicile                               Parcs 11, lu-ve, 032 722 19 60                      Rue St-Maurice 4, lu/ma/ve 14-18h, me 13-           Delphine Willemin.
  En matière de santé. Difficultés entre patients
  et soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel,         Pour tout le canton, les Franches-Montagnes         ■ Consultations conjugales                            19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35                  jura.bernois@limpartial.ch                        Régie des annonces :
  032 889 51 41. Demandes à adresser par              et le Jura bernois tous les jours de 8h-20h,                                                            ■ Rateau-ivre                                         jura.canton@limpartial.ch
                                                      079 280 48 28                                         032 886 80 10                                                                                                                                             Publicitas SA
  écrit                                                                                                   ■ Consultations juridiques                            Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à        Sports: Emanuele Saraceno (resp.)                 Rue Saint-Maurice 4
■ Cancer                                            ■ S.A.S
                                                      Service d’Action Sociale privé. En faveur des         Ordre des avocats, Beaux-Arts 11, me 16-            18 ans: rue du Râteau, ma-ve 15h30-18h30,           Julian Cerviño, Emile Perrin,                     2001 Neuchâtel
  Ligue neuchâteloise contre le cancer: perma-                                                              19h, sans rendez-vous                               tél. 725 26 65 ou 724 60 10                         Patrick Turuvani, François                        Tél. 032 729 42 42
  nence lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous,            victimes de violences, hommes et femmes
                                                      et en cas de conflits. 032 753 03 32                ■ La Courte échelle                                 ■ Recif                                               Treuthardt                                        Fax 032 729 42 43
  032 721 23 25. Vivre comme avant, cancer
  du sein: d’anciennes opérées à votre écoute,        www.lesas.ch et info@lesas.ch                         Lieu d’accueil enfants-parents, Fausses-            Lieu de rencontres et d’échanges intercultu-        sport@lexpress.ch                                 neuchatel@publicitas.ch
  visite sur demande, 032 721 23 25/032 751         ■ Serei                                                 Brayes 3. Lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h-           rels pour femmes réfugiées, immigrées et
                                                      Service d’entraide pour handicapés, lu-ve,            11h30. Tél. 032 724 45 15
  18 13/032 724 32 19
                                                      Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81             ■ Croix-Rouge Suisse
                                                                                                                                                                suisses (rue Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je      Vous n’avez pas reçu votre journal? En nous signalant cet incident avant
■ Caritas Neuchâtel                                                                                                                                             14-17h. Cours de français et de couture          10h30, nous vous rapportons votre journal dans votre boîte aux lettres avant
  Espace des Montagnes. Collège 11, La                00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65                Transport pour malades: 032 886 886 0.
                                                      (Bassecourt)                                                                                            ■ Sclérose en plaques                              12h30. Nous recevons vos appels dès 7h30, au 032 723 53 90.
  Chaux-de-Fonds. Programme d’insertion et                                                                  Garde de malades à domicile: 032 886 886 3.
                                                    ■ Solidarité-femmes 032 968 60 10                       Garde d’enfants malades à domicile: 032 886         Groupe régional neuchâtelois. 032 753 35 13      Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés dis-
  lieu d’accueil. Lieu d’accueil: lu et me 14h-
  17h. 032 886 80 60.                               ■ SOS Racisme 0800 55 44 43                             886 5. Consultations pour nourrissons et          ■ Sida                                             tribués par porteurs.
  Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-       ■ SOS Racket-violence 079 270 92 06                     futurs parents: Centre de puériculture, av. du      Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes:
  18h. Sa 8h30-16h. 032 964 12 70                   ■ TIM                                                   1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, me 10-11h30          Grand-Rue 18, Peseux, 032 737 73 37
                                                                                                            et 18-20h. Permanence tél. lu au ve 8-9h30                                                           Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute
■ Cartons du cœur                                     Ton infirmière à la maison. Association neu-                                                            ■ SOS futures mamans                               réimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi que
  Littoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes            châteloise de soins pédiatriques à domicile.          (dès le 1.12, 8h-10h) tél. 032 886 886 6.
                                                      Permanence 24h/24, 079 476 66 33                      Bénévoles et aides aux proches:                     032 842 62 52                                    toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à
  032 964 17 27. VDT 032 861 30 30
■ Centre psycho-social neuchâtelois                 ■ Vivre sans fumer                                      032 886 886 0                                     ■ Volontariat en ville de Neuchâtel                l’approbation préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des
  La Chaux-de-Fonds, consultations, rue               Prévention et aide à l’arrêt, 032 724 12 06,        ■ Diabète                                             Entraide bénévole, ruelle Fleury 22.             annonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, est
  Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 61, lu-ve         lu-ve 8-12h/13h30-17h, www.vivre-sans-                Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55,           Permanences téléphoniques lu-ve 9-               expressément interdite. /SNP                                   ISSN1660-7457
  8h-12h, 14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de           fumer.ch                                              Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds.                    10h30, 032 724 68 00
CARNET                                                                                                                                                                                 L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009            29
AVIS MORTUAIRES
                                                                                    BOVERESSE                                                                       MOUTIER
                           C O RTA I L L O D
                                            Plus fort que la mort, il restera
                                            ta présence dans nos cœurs.             L’enquête sur le sinistre Une grange détruite
 Son épouse:
 Luciana Mordasini-Foresti, à Cortaillod;
 Ses enfants:
                                                                                    du 28 mars est bouclée par les flammes
 Patricia Ayer-Mordasini, ses fils Mathias et Damien, à Bevaix,                       L’enquête sur l’important in-        projections incandescentes du
 Dario et Véronique Mordasini, leur fille Kerrin, à Yvonand;                        cendie qui a détruit un hangar         poste de soudure sur des résidus
 Sa sœur:                                                                           et la maison attenante le 28           de sciure ou des chiffons se
 Janine Hofer-Mordasini, à Bôle, ses enfants et petits-enfants;                     mars dernier à la rue du Quarre        trouvant sur le sol ayant pu cau-
 Son beau-frère:                                                                    32 à Boveresse est terminée, ont       ser le sinistre. La police n’exclut
 Felice et Giovanna Foresti, à Areuse, leurs enfants                                communiqué hier le procureur           toutefois pas que l’incendie ait
 et petits-enfants;                                                                 général et la police neuchâte-         eu une autre cause.
 Les familles Foresti et Giudici, à Castro et Lovere, en Italie,                    loise. Une septantaine de pom-           Partageant ces conclusions, le
                                                                                    piers avaient été mobilisés pour       procureur général Pierre Cornu
 ainsi que les familles parentes, alliées et amies,                                 éteindre le sinistre qui s’était dé-   a décidé le classement de la pro-
 ont la grande tristesse de faire part du décès de                                  claré ce samedi-là en milieu de        cédure pénale. Il estime qu’un
                                                                                    matinée.                               renvoi devant un tribunal de la
                             Monsieur                                                 La police a conclu que l’in-         personne qui avait procédé aux
                                                                                    cendie était probablement dû à         travaux de soudure n’aurait en
             Aldo MORDASINI                                                         des travaux de soudure exécu-
                                                                                    tés la matinée précédant le dé-
                                                                                                                           effet pu aboutir qu’à un acquit-
                                                                                                                           tement, au moins au bénéfice
 enlevé à leur tendre affection à l’aube de sa 72e année.
                                                                                    clenchement du sinistre. Des           du doute. /comm-réd
 2016 Cortaillod, le 7 juillet 2009                                                                                                                                 DÉTRUITE Hier, la grange a brûlé à une vitesse impressionnante.
 Chemin du Canal 2                                                                                                                                                  Les flammes avaient déjà sévi à la rue de la Petite-Fin en août 1962.
                                                                                    AVIS MORTUAIRES
 Le culte sera célébré au temple de Cortaillod, vendredi 10 juillet                                                                                                                                                             (MICHAEL BASSIN)
 à 14 heures, suivi de l’incinération sans suite.                                                                  VILLIERS
                                                                                                                              Que son cœur vive pour toujours.         Hier peu avant 13h45, un            en revanche hors de danger.
 Aldo repose au pavillon du cimetière de Cortaillod.                                                                                                                incendie s’est déclaré dans une        Personne n’a été blessé. Les
                                                                                                                                                    Ps: 22: 27
 Un grand merci au Dr Dominique Bourgeois, à Bevaix, pour son                                                                                                       ferme située à la rue de la            animaux qui se trouvaient
 dévouement et sa disponibilité.                                                      Ses filles et leur papa:                                                      Petite-Fin, à Moutier. Les 20          dans la grange ont pu être sor-
 Cet avis tient lieu de lettre de faire part.                                         Aline, Liliane et Jean-Daniel Rod,                                            pompiers du Crism arrivés ra-          tis à temps. Les dégâts maté-
                                                                                                                                                                    pidement sur les lieux n’ont           riels sont estimés à près de 1
                                                                                      ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
                                                                                                                                                                    pas pu sauver la grange qui a          million de francs. Une enquête
                                                                                      ont la profonde tristesse de faire part du décès de                           été totalement détruite par les        est en cours afin de déterminer
                            COLOMBIER                                                                                                                               flammes. Vers 15h45, la mai-           les circonstances exactes de cet
                             Seigneur, accueille à ta table notre cher époux
                                                                                                                   Madame                                           son d’habitation attenante était       incendie. /comm
                             et papa en lui réservant une place d’honneur.
 Son épouse:                                                                                 Evelyne ROD-STUCKI
 Arlette Boillat-Berset, à Colombier;
 Ses filles:
                                                                                      enlevée à leur tendre affection, dans sa 56e année, suite à un
                                                                                      malaise cardiaque.
                                                                                                                                                                    En bref
 Catherine Martin-Boillat et son ami Guy, ses filles Florence
 et Anouck, à La Neuveville,
                                                                                      2057 Villiers, le 7 juillet 2009                                              ■ A5 À THIELLE                         chaussée pour s’immobiliser en
                                                                                                                                                                      Chocs dans la bretelle               travers de la bretelle d’entrée.
 Véronique et Dominique Schaer-Boillat, leurs fils Frédéric                           La messe sera célébrée en l’église catholique de Cernier, vendredi                                                   /comm
 et Christophe, à Corcelles,                                                          10 juillet à 15 heures, suivie de l’incinération sans suite.                    d’entrée
                                                                                                                                                                    Mardi à 19h45, une voiture,
 et leur maman Edith Caflisch, à Neuchâtel;                                           Le corps repose à l’Hôpital de Landeyeux.                                     conduite par une habitante
                                                                                                                                                                                                           ■ TUNNEL
 Son frère:                                                                           Adresse de la famille: Aline Rod                                              d’Hauterive de 63 ans, circulait         DU MONT-TERRI
 Frédy et Colette Boillat, à Bévilard, leurs enfants                                                         Chemin du Blu 2                                        sur la bretelle d’entrée de l’A5 à       Automobilistes blessés
 et petits-enfants;                                                                                          2054 Chézard-Saint-Martin                              Thielle en direction de Lausanne.      Hier vers 16h20, un
 Son beau-père:                                                                                                                                                     Dans un virage à gauche,               automobiliste circulait sur l´A16
 Charles Berset, à Cernier,                                                           Cet avis tient lieu de lettre de faire part.                     028-633652   l’automobiliste perdit la maîtrise     dans le tunnel du Mont-Terri, en
                                                                                                                                                                    de son véhicule. Ce dernier            direction de Courgenay. Peu
 ainsi que les familles parentes, alliées et amies,                                                                                                                 dérapa et heurta la glissière          après la niche centrale et pour
 ont la tristesse de faire part du décès de                                                        Le Groupement politique                                          centrale de sécurité. Suite à ce       une raison indéterminée, il a
                                                                                                  Réalité villageoise de Villiers                                   choc, la voiture effectua un demi-     dévié de sa trajectoire et a
                             Monsieur                                                                                                                               tour et percuta le mur droit de la     empiété sur la voie de circulation
                                                                                                      a le regret de faire part du décès de                                                                des véhicules venant en sens
                 Rémy BOILLAT                                                                                      Madame
                                                                                                                                                                                                           inverse, percutant légèrement le
                                                                                                                                                                                                           côté gauche d´une voiture qui
 enlevé subitement à leur tendre affection, après quelques jours de                                                                                                 SIS                                    circulait normalement en
 maladie, dans sa 77e année.                                                                             Evelyne ROD                                                                                       direction de Saint-Ursanne. Suite
                                                                                                                                                                                                           à ce premier choc, la voiture a
 2013 Colombier, le 8 juillet 2009                                                                              membre dévouée                                      ■ NEUCHÂTEL                            heurté latéralement une seconde
 Passage de la Fontaine 2
                                                                                           Nous transmettons toutes nos condoléances à sa famille
                                                                                                                                                                      Deux urgences                        voiture qui circulait également en
 Le culte sera célébré au temple de Colombier, vendredi 10 juillet                                                                                                    pédiatriques                         direction de Saint-Ursanne. Ce
                                                                                                          ainsi qu’aux proches.                                                                            deuxième choc a été plus violent
 à 11 heures, suivi de l’incinération sans suite.                                                                                                                   Entre mardi à 17h et hier à la
                                                                                        Tous les membres de Réalité villageoise garderont d’Evelyne                 même heure, le Service                 ce qui a eu pour effet
 Rémy repose au Home de Landeyeux.                                                         l’image d’une femme active, généreuse et lumineuse.                      d’incendie et de secours (SIS) de      d´immobiliser les deux voitures.
                                                                                                                                                       028-633630
                                                                                                                                                                    Neuchâtel est intervenu, au total,     Blessés, les conducteurs de ce
 En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la SPAN (Société                                                                                                                                         deuxième choc ont été pris en
 protectrice des animaux neuchâteloise), à Colombier, CCP                                                                                                           à dix reprises.
                                                                                                                 COLOMBIER
                                                                                                                                                                    – Les véhicules du feu ont été         charge par l´hôpital du Jura au
 20-9647-7, mention: deuil Rémy Boillat.                                                                                                                                                                   moyen de deux ambulances.
                                                                                      Ses enfants et petits-enfants                                                 appelés deux fois pour: une
 Un merci particulier au personnel des services des soins intensifs                                                                                                 alarme automatique, sans               /comm
 et de Médecine 3, à l’Hôpital Pourtalès, pour son accompagne-                        Geneviève Zabot-Ramseyer, à Colombier
                                                                                                                                                                    intervention, rue Jacquet-Droz, à
 ment et sa gentillesse.                                                                  Stéphanie et Mélanie Zabot                                                Neuchâtel, hier à 0h45; deux           AVIS DE NAISSANCES
 Cet avis tient lieu de lettre de faire part.                                         Claude-André et Jacqueline Ramseier, à Saint-Aubin                            personnes bloquées dans un
                                                                                          Céline et Cyril Jaquet-Ramseier                                           ascenseur, rue de Grise-Pierre, à
                                                                                                                                                                    Neuchâtel, hier à 2h25.                      Nos deux chevaliers
                                                                                          Pauline Ramseier et Alessio                                               – Les ambulances ont été                  auront enfin leur princesse
                                                                                          Clémence Ramseier et Frédéric                                             sollicitées à huit reprises pour:
       Le comité et les membres du Club
     de pétanque Les Britchons à Neuchâtel                                                Yann Ramseier
                                                                                      Mireille Ramseyer, à Colombier
                                                                                                                                                                    une urgence médicale, chemin du
                                                                                                                                                                    Canal, à Cortaillod, mardi à                     Chléa
                 ont la tristesse d’annoncer le décès de                                                                                                            21h15; une urgence médicale,             a été accueillie dans l’amour
                                                                                      ainsi que les familles parentes, alliées et amies                             avec la collaboration des                 et la sérénité de sa maison,
                             Monsieur                                                 ont le chagrin de faire part du décès de                                      pompiers du CSE2L, rue des                      le 7 juillet 2009
                                                                                                                                                                    Granges, au Landeron, mardi à
                                                                                                                   Madame                                           21h30; un transfert pédiatrique
                 Rémy BOILLAT                                                                                                                                       urgent, hôpital de La Chaux-de-              Kyrian, Leeron, Laetitia
      membre fondateur et ancien membre de notre société                                       Pernette RAMSEYER                                                    Fonds pour l’hôpital Pourtalès,
                                                                                                                                                                    hier à 9h40; une urgence
                                                                                                                                                                                                                     et Florian Ludi
                                                                                                                                                                                                                      2053 Cernier
                                                                                                                                                                                                                                     028-633637
   Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances.                                                     née Dick                                        pédiatrique, avec intervention du
                                                                       028-633648                                                                                   Smur, faubourg de la Gare, à
                                                                                      enlevée à leur tendre affection, à l’âge de 76 ans.                           Neuchâtel, hier à 10h10; une
                                                                                      2013 Colombier, le 5 juillet 2009                                             chute à domicile, rue de Saint-             Sylvie et Julien Ribaux
                                                                                                                                                                    Nicolas, à Neuchâtel, hier à             sont très heureux d’annoncer
                                                                 Pompes               Chenailleta 13a                                                               12h35; une urgence pédiatrique,
                                                                                                                                                                    avec intervention du Smur,
                                                                                                                                                                                                               la naissance de leur petite
                                                                funèbres              Selon son désir, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la
                   Pompes
                   Funèbres
                                                                                      famille.
                                                                                      Adresses de la famille:
                                                                                                                                                                    avenue des Alpes, à Neuchâtel,
                                                                                                                                                                    hier à 15h40; une urgence
                                                                                                                                                                    médicale, avec intervention du
                                                                                                                                                                                                                   Camille
   Respect et disponibilité             FLÜHMANN-EVARD                                   Geneviève ou Mireille              Claude-André                            Smur, rue de la Fin, à Cortaillod,
                                                                                                                                                                                                                    le 7 juillet 2009
     032 841 18 00                                                                       Chenailleta 13a                    Castel 27                               hier à 16h10; une urgence
 Une prévoyance funéraire                  032 725 36 04                                 2013 Colombier                     2024 Saint-Aubin/NE                     médicale, avec intervention du
   pour une sérénité consolidée                                                                                                                                                                                       Chansons 19b
2013 Colombier    www.emery-pf.ch        Neuchâtel • Maladière 16                     Cet avis tient lieu de lettre de faire part.                                  Smur, le Plan-Jacot, à Bevaix,                    2034 Peseux
                                                                                                                                                                    hier à 16h25. /comm
AUTOMOBILE                                                                                                                                                                       L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009                30
                                            RENAULT
                                       SP
                                            Scénic «tout court»
                                            Après le Grand Scénic, Renault lance le Scénic,
                                            version principale de ce monospace (plus
                                            ou moins) compact. Plus court de 15 cm,
                                            le 5 places est plus gracieux, plus «berline». /jpr

FIAT 500 C


Jolie fenêtre
sur le ciel
Cinquante ans après, voici                  stylistes n’ont pas dû procéder          On accède à un inté-                                                    FIAT 500 C Encore plus ludique, elle coûte – à version correspondante –
une chouette aggiornamento                  à des changements majeurs             rieur étonnant d’espace,                                                   4000 francs de plus que sa sœur à toit fixe. Elle fait revivre avec bonheur,
du pot de yaourt ouvert.                    par rapport à la berline et les fi-   tant à l’avant qu’à l’ar-                                                  grâce aux techniques et aux raffinements d’aujourd’hui, une tradition
                                            nanciers n’ont investi que            rière, où des préado-                                                      vieille de plus d’un demi-siècle, réincarnant en particulier cette version
                    BALOCCO                 80 millions d’euros: un prix          lescents ont suffi-                                                        à capote du fameux «pot de yaourt» de 1957.                                (SP)
            AXEL BÉGUIN /ROC                soldé, comparé aux 250-               samment de déga-
                                            300 millions que la concur-           gements pour les
         lignées côte à côte dans           rence consacre en moyenne à           jambes. L’archi-                                                           automatique Start and Stop et            inclut la commande électrique


A        l’enceinte du terrain
         d’essais Fiat à Balocco,
         la petite – très petite –
500 cabriolet de 1957 et la
toute nouvelle 500 C affichent
                                            une version décapotable! Pour
                                            en faire ce sympathique semi-
                                            cabriolet, les techniciens ont
                                            dû renforcer et rehausser la
                                            traverse supérieure du pare-
                                                                                  tecture du faux
                                                                                  cabriolet a éga-
                                                                                  lement permis
                                                                                  de conserver le
                                                                                  volume du cof-
                                                                                                                                                             un fougueux 100 ch, ainsi que
                                                                                                                                                             le diesel de 75 ch. C’est à l’évi-
                                                                                                                                                             dence la version 100 ch qui
                                                                                                                                                             nous a séduit, proposant de
                                                                                                                                                             bonnes reprises, une tonalité
                                                                                                                                                                                                      de la capote, l’ESP ainsi que les
                                                                                                                                                                                                      capteurs d’aide au stationne-
                                                                                                                                                                                                      ment. Avec trois coloris de ca-
                                                                                                                                                                                                      potes, onze couleurs de carros-
                                                                                                                                                                                                      serie et de multiples selleries
clairement leur cousinage:                  brise, augmentant du coup sa          fre – à 3 litres                                                           réservée et une puissance bien           intérieures, les possibilités de
même style, même bouille                    surface. La capote à commande         près! Les fau-                                                             adaptée.                                 personnalisation sont quasi in-
sympathique. Mais les similitu-             électrique glisse en deux pha-        teuils avant                                                                 Les responsables Fiat tablent          finies.
des s’arrêtent là: la plus récente          ses: d’abord jusqu’au petit spoi-     sont bien des-                                                             sur 35 000 cabriolets fabriqués            L’importateur       helvétique
est certes plus grande, mais                ler, ensuite complètement, en         sinés, avec                                                                durant la première année de              prévoit de vendre cette année
également plus puissante, plus              se repliant sur la lunette chauf-     un excellent                                                               production pleine, un chiffre            encore 900 cabriolets, pour un
sûre, mieux adaptée à la circu-             fante, en verre. Relevons la très     maintien la-                                                               qui paraît crédible lorsqu’on le         total de 4700 Cinquecento pla-
lation de nos jours.                        bonne isolation phonique de           téral.                                                                     compare        aux      360 000          nifiées. /ABE
  Pour y arriver, ingénieurs et             cette capote.                            Même con-                                                               Cinquecento produites à ce
                                                                                  duite à vive                                                               jour.
                                                                                  allure, la 500                                                               En Suisse, les ventes débu-
La plus récente est plus grande,                                                  C reste imper-                                                             tent ce mois déjà. L’importa-
                                                                                                                                                                                                         Plus de 372 000 lecteurs
plus puissante, plus sûre, mieux                                                  turbable: un lé-
                                                                                  ger sous virage, facile à
                                                                                                                                                             teur propose trois lignes
                                                                                                                                                             d’équipement, Pop, Lounge et                  de L’Express, de L’Impartial,
adaptée à la circulation de nos jours                                             corriger, voici le seul bémol         restant précise. Il existe trois     Rock, avec des prix démarrant                      du Journal du Jura,
                                                                                                                                                                                                           de La Liberté, du Nouvelliste,
                                                                                  d’une voiture ludique, au com-        motorisations, toutes à quatre       à 22 000 francs. L’équipement                    du Quotidien Jurassien
                                                                                  portement sécurisant. La direc-       cylindres. Deux à essence, un        de base est correct puisque,              lisent cette page commune!
                                                                                  tion demeure légère, tout en          69 ch doté d’un système d’arrêt      hormis la dotation standard, il


LEXUS IS 250C                                                                                                                                                En bref
                                                                                                                                                             ■ OPEL INSIGNIA
Quatre bonnes places au soleil                                                                                                                                 Elle se met au vert
                                                                                                                                                             Propre et néanmoins dégourdie,
   On dit que la conduite à ciel                                                                                        Certains équipements plus ou         l’Insignia ecoFLEX doit ces
                                                                                                                                                             qualités de moins en moins
ouvert se doit d’être contempla-                                                                                        moins exclusifs sont inclus dans     antagonistes à son 2-litres diesel
tive. Si tel est le cas, la Lexus IS                                                                                    ce prix. Mais il faut remettre la    doté d’un contrôle de
250C se prête parfaitement au                                                                                           main à la poche pour obtenir la      combustion très pointu. Avec
jeu. Son unique moteur, un V6                                                                                           ventilation des sièges avant         160 ch et 380 Nm, cette Insignia
de 2,5 litres au fonctionnement                                                                                         mentionnée précédemment, la          grimpe à 100 km/h en 9,5 s et
particulièrement soyeux, est                                                                                            fonction mémoire des sièges          peut atteindre 221 km/h. Mais menée tranquillement, elle sait se
couplé d’office à une boîte auto-                                                                                       avant, des rétroviseurs et du vo-    contenter de 5,2 litres de gazole aux 100 km, émettant alors 136 g
matique à six rapports – avec                                                                                           lant, les phares bi-xénon orien-     CO²/km, ce qui lui vaut une étiquette énergie A. Outre la mécanique, on
palettes au volant – du genre                                                                                           tables, le régulateur de vitesse     a aussi retravaillé l’aérodynamisme de la voiture, son Cx s’abaissant
onctueux et indolent. Les repri-                                                                                        adaptatif avec système de sécu-      encore de 0,27 à 0,26. /jpr
ses à bas régime sont un peu la-            LEXUS IS 250C Le toit en aluminium est en trois éléments, mais quinze       rité «pre-crash» ou le système de
borieuses, mais les 208 ch qui              moteurs électriques sont à la manœuvre.                              (SP)   navigation avec caméra de re-        ■ SEAT EXEO
sommeillent sous le capot ne re-                                                                                        cul.                                   Et voilà le break!
chignent pas à ruer un bon                  pour fonctions de régler le vo-       le toit rigide rétractable s’ouvre       Au final, l’addition peut cul-    Réincarnation de l’ancienne Audi
coup en cas de nécessité.                   lant et les sièges garnis de cuir.    ou se referme en une vingtaine        miner aux alentours des              A4, la Seat Exeo a désormais
   A l’évidence, ce luxueux                 Ces derniers sont chauffants,         de secondes, à l’arrêt et moteur      90 000 francs. Les services d’en-    son break. Cette élégante
coupé-cabriolet à quatre places             évidemment, mais également            en marche. Une fois replié à l’ar-    tretien jusqu’à 100 000 km sont      version ST peut avaler de 442 à
privilégie le confort. Pour accé-           ventilés, une fonction que nous       rière de la voiture, dont il épais-   inclus dans le prix de la voiture    1354 litres de bagages.
                                                                                                                                                             Généreusement équipée, elle
der à l’un des deux sièges arrière          avons pu apprécier à sa juste va-     sit hélas un peu la silhouette, il    à condition d’être effectués dans    adopte les mêmes motorisations
individuels, il suffit d’appuyer            leur en roulant toit ouvert sous      réduit la capacité du coffre de       les trois ans. Mais quel cabriolet   que la berline, offrant de 102 à
sur un bouton et le fauteuil                un soleil de plomb.                   420 à 165 litres.                     parcourt un tel kilométrage en       200 ch. Mais l’un des gros atouts de ce break, c’est son prix, puisqu’on
avant libère le passage. D’autres             Selon une cinématique com-             La Lexus IS 250C se vend à         un laps de temps aussi court?        peut l’acquérir pour 31 550 francs déjà, le supplément par rapport à la
petits moteurs électriques ont              plexe et désormais bien connue,       partir de 71 600 francs.                          DENIS ROBERT /ROC        berline étant de 1600 francs. /jpr

PUBLICITÉ



  Garage                                                       Aygo                                                                                           Yaris
  Autotechnique
  Centre Toyota Neuchâtel
  Rue des Indiennes 25 - 2074 Marin
  032 753 66 33

  www.autotechnique.ch                                                                       Série Cool                                                                                        Série Cool
TÉLÉVISION                                                                                                                                                              L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009           31
TSR1                             TSR2                           TF1                             France 2                        France 3                        M6                             F5         ARTE




          20.05                           20.35                           20.45                          20.35                           20.35                           20.40                            20.45
      Temps présent                Les coups de coeur...                Femmes de loi             Carnets de voyage...           L'espion qui m'aimait                  Phone Game                  Docteur Prince &...
7.00 Le journal                  7.35 Mabule                    6.00 Kid Clones                6.30 Télématin                  8.35 Toowam vacances           6.00 M6 Music                  6.45 Debout
7.05 Quel temps fait-il ?        11.05 Quel temps fait-il ?     6.30 TFou                      9.03 Météo des plages           10.55 Plus belle la vie        6.30 M6 boutique                       les zouzous 
8.25 Tout le monde               11.45 tsrinfo                  8.30 Téléshopping              9.05 Des jours                  11.25 Mondial                   7.05 M6 Kid                    10.15 Question maison 
        aime Raymond             12.45 Quel temps fait-il ?     9.00 TFou                              et des vies                    La Marseillaise         7.45 Drôle de réveil !          11.02 Silence,
8.50 Top Models                 13.10 Le journal               11.05 Secret Story              9.30 Amour, gloire                      à pétanque              9.05 M6 boutique                       ça pousse !
9.10 Les Secrets                 13.30 PHOTOsuisse              12.00 Attention                         et beauté                Pétanque. 5e jour. En di-     10.00 Star6 music               11.05 Cuba, perle
        du volcan                  Stefania Beretta.                    à la marche !          9.55 Coeur Océan                 rect.                         11.20 Docteur Quinn,                   des Caraïbes 
  Film TV. Sentimental.          13.45 tsrinfo                  13.00 Journal                    Inédit. 2 épisodes.           11.50 12/13                            femme médecin           11.55 Midi les zouzous 
  Fra. 2006. 2/4.                14.10 Passe-moi                13.55 Les Feux                  10.55 Slam                     12.25 12/13 : Journal na-       12.20 C'est positif             13.50 Dans l'ombre
10.40 EuroNews                          les jumelles                   de l'amour             11.25 Les z'amours             tional                         12.50 Le 12.50                        des dinosaures 
11.10 Les Feux                     Tempête blanche (la pa-      14.50 Le Prix                   12.00 Tout le monde veut        13.00 Village départ            13.10 C'est positif             14.45 Superstructures 
        de l'amour                 trouille des Glaciers                du silence                    prendre sa place         Inédit. Invités: Jean-        13.35 Magnitude 10,5:           15.40 A la recherche de
11.50 Le Rêve de Diana             2000). Invitée: Marianne       Film TV. Drame. EU.           12.50 Rapports du Loto            Pierre Mader, chanteur;              l'apocalypse                   l'arche d'alliance 
12.15 Têtes en l'air               Chapuisat, alpiniste.          1996. Réal.: Sam Pills-       13.00 Journal                     Superbus; Léopold Nord.         Film TV. Catastrophe. EU.     16.35 SOS maison
  Invitée: Sylvie Joly.          15.10 La chimie                  bury. 1 h 45. Inédit. Le      13.45 Consomag                  13.40 Inspecteur                  2006. Réal.: John Lafia. 1    16.45 Demain, un monde
12.45 Le journal                        du corps humain           difficile combat pour ob-       Inédit. Les pesticides.               Derrick                  et 2/2. Inédit. Avec : Kim           sans glace ? 
13.05 Toute une histoire         16.00 Loges de stars             tenir justice et répara-      13.50 L'avant Tour              14.55 Questions au                Delaney, Dean Cain, Da-       17.45 C dans l'air
14.00 Earl                        Invités: Chantal Ladesou,      tion d'une jeune fille de     14.20 Tour de France                    gouvernement             vid Cubitt, Oliver Hud-       19.00 X:enius
14.30 Tour de France               Jean-Jacques Devaux,           16 ans, violée par le fils            2009                   16.05 Baie des                    son.                            Les énergies alternatives
        2009                       Christian Gabriel, Jean-       de la famille la plus puis-     Cyclisme. 6e étape: Gé-               flamboyants            17.15 Le Rêve                     suffiront-elles à couvrir
  Cyclisme. 6e étape: Gé-          Michel Mattei.                 sante du comté de Rich-         rone (Esp) - Barcelone        16.55 C'est pas sorcier               de Diana                  nos besoins?
  rone (Esp) - Barcelone         17.00 Beverly Hills              mond.                           (Esp) (181,5 km). En di-      17.30 Des chiffres              17.50 Un dîner                  19.30 Arte culture
  (Esp) (181,5 km). En di-       17.45 Smallville               16.35 Las Vegas                  rect.                                 et des lettres                presque parfait         19.45 Arte info
  rect.                          18.30 Urgences                 17.25 New York                  17.25 L'après Tour              18.05 Questions pour            18.50 100% Mag                  20.00 Tout le monde
17.55 Malcolm                    19.30 Le journal                      police judiciaire     18.50 Le 4e duel                       un champion            19.45 Six'                            sur son île 
18.20 Pique-assiette l'été       20.00 Banco Jass               18.15 Secret Story              19.50 Météo des plages          18.45 19/20 national            20.00 Malcolm                  20.44 Ouverture
18.30 Top Models                20.10 Les Pique-               19.05 Une famille en or        19.55 Image du Tour             20.00 Le film du Tour          20.30 Déformations                Inédit. La face cachée de
19.00 Le journal                       Meurons                 20.00 Journal                  20.00 Journal                   20.10 Plus belle la vie               professionnelles          la gloire.
20.05 Temps présent              20.35 Les coups de coeur       20.45 Femmes de loi             20.35 Carnets de voyage         20.35 L'espion                  20.40 Phone Game#              20.45 Docteur Prince
  Magazine. Reportage.                  d'Alain Morisod           Film TV. Policier. Fra.              d'Envoyé spécial                 qui m'aimait##            Film. Thriller. EU. 2002.            & Mister Jackson
  55 minutes. Le business          Divertissement. Prés.:         2007. 2 épisodes. Avec :        Magazine. Reportage.            Film. Action. GB. 1977.         Réal.: Joel Schumacher.         Documentaire. Musical.
  des mères porteuses. Re-         Alain Morisod et Jean-         Natacha Amal, Aylin             Prés.: Guilaine Chenu et        Réal.: Lewis Gilbert.           1 h 45. Inédit. Avec : Co-      Fra. 2009. Réal.: Philip
  courir aux services d'une        Marc Richard. 1 h 55.          Prandi, Alain Cerrer. La        Françoise Joly. 2 h 15.         1 h 55. Avec : Roger            lin Farrell, Forest Whita-      Priestley. 1 h 5. Inédit.
  mère porteuse est illégal        Les années sympa. In-          procureure Elisabeth            Au sommaire: Costa              Moore, Barbara Bach,            ker, Katie Holmes, Radha        Prince et Michael Jack-
  dans toute l'Union eu-           vités: Lio, Gilbert Monta-     Brochène est aux com-           Rica: le filon vert. - Pro-     Curd Jürgens, Richard           Mitchell. Attaché de            son ont révolutionné la
  ropéenne ainsi qu'en             gné, The Rubettes, Plas-       mandes d'une lourde             fession touriste. - Le fa-      Kiel. Deux sous-marins          presse sans scrupules,          musique à la fin des
  Suisse. Mais de plus en          tic Bertrand, Frédéric         opération de démantè-           buleux succès des ca-           ont disparu. Voilà les          Stu Shepard chasse un           années 70 et au début
  plus de couples violent          François, Mungo Jerry,         lement d'un réseau de           hiers de vacances. - Post-      maîtres du monde bien           livreur de pizzas d'une         des années 80.
  la loi.                          The Animals...                 trafic de stupéfiants.          scriptum: Chypre...             embarrassés.                    cabine téléphonique.

21.00 Urgences                  22.30 Banco Jass               23.25 Cauet retourne            22.50 Avocats                   22.35 Soir 3                   22.25 Memories  #             21.50 Michael Jackson
  Série. Hospitalière. EU.       22.40 The Kill Point -                 la méthode                      et associés           23.05 Tout le sport              Film. Thriller. GB - EU.       Documentaire. Musical.
  2008. 3 épisodes inédits.             Dans la ligne             Divertissement. Hu-             Série. Policière. Fra.        23.10 Le Crépuscule               2003. Réal.: Roland Suso       GB. 2007. Réal.: Jacques
  Pour améliorer le fonc-               de mire                  mour. Prés.: Cauet et Cé-       2007. 2 épisodes inédits.            des Dieux (Acte 3)         Richter. 1 h 45. Inédit.       Peretti. 50 minutes. Iné-
  tionnement du service,           Série. Action. EU. 2007. 2     cile de Ménibus. 1 h 35.        En défendant le docteur         Opéra. En direct. 1 h 20.       Avec : Ryan Phillippe, Sa-     dit. En quête de vérité.
  le docteur Banfield dé-          épisodes. Avec : Donnie        Cauet et Cécile de Méni-        Dumoncel, accusé de dé-         Inédit. Avec : Ben Hepp-        rah Polley, Piper Perabo,      En 2005, Michael Jack-
  cide de faire travailler les     Wahlberg, John Legui-          bus sont de retour! Ils         faillance, Elisabeth re-        ner, Gerd Grochowski,           Stephen Rea. Un jeune          son est acquitté des ac-
  internes en binômes:             zamo, Tobin Bell, Jeremy       présentent les meilleurs        trouve Sylvain Lebec, un        Mihkail Petrenko, Dale          homme reprend                  cusations de pédophilie
  une solution qui ne              Davidson. Depuis que           moments de six années           ancien camarade d'uni-          Duesing. Vaincus par une        conscience dans un hô-         qui pesaient sur lui.
  porte pas ses fruits.            Rabbit a pris le contrôle      d'émissions, de «La Mé-         versité. Comprenant             machination aussi               pital, sans toutefois pou-     Pourtant, alors qu'il au-
23.20 Le journal                   des opérations, le climat      thode Cauet» à «Cauet           qu'il n'est pas vraiment        odieuse qu'implacable,          voir reconstituer aucun        rait pu retourner à Ne-
23.35 Carmen Hip Hopera            s'est tendu. Ce nouveau        retourne la télé», sans         avocat, elle propose de         les héros succombent un         souvenir des deux              verland, le roi de la pop
  Film TV. Musical. EU.            leader fait peur à tout le     oublier les coulisses et        lui donner un coup de           à un.                           années passées.                s'exile pendant deux
  2001. Réal.: Robert              monde, et plus particu-        les secrets de tournage.        pouce.                        0.30 NYPD Blue                0.10 Le Crime farpait #         ans.
  Townsend. 1 h 25.                lièrement à Horst.           1.00 Secret Story               0.45 Journal de la nuit         1.10 Soir 3                      Film.                         22.40 Moonwalker #
1.00 Le journal                  0.05 Cold Case                 1.50 Sept à huit               0.55 Graffiti 80               1.40 Plus belle la vie         2.00 M6 Music                   Film.

TV5MONDE                         TCM                            ZDF                             RTPI                            TMC                             RTL 9                          Canal Alpha
19.05 Tout le monde              17.00 Batman. 17.25            17.55 Ein Fall für zwei .      11.00 Praça da Alegria.         15.20 Rosemary &                15.15 STF. 16.15 Peter          8.00 Journal régional du lundi,
veut prendre sa place.           Batman. 17.50 X-Men            19.00 Heute . 19.25            14.00 Jornal da tarde.          Thyme. 16.10 Cold               Strohm. 17.05 C'est ouf !.      mardi et mercredi 12.00
20.00 Journal (TSR).             Evolution. 18.15 Les su-       Notruf Hafenkante.              15.00 Amanhecer. 17.00          Squad, brigade spéciale.        17.20 Julia. 18.15 Top          Boucle, Journal à l’écran:
20.30 Journal (France 2).        pers nanas Zeta. 18.40         20.15 Kommissar Rex .          Portugal no Coração.            17.00 Alerte Cobra.             Models. 18.40 Rick Hun-         pages d’informations régiona-
21.00 Ecran vert. 22.30          Floricienta. 19.30 Ce que      Film TV. Policier. Inédit.      19.00 Portugal em di-           18.00 Nestor Burma.            ter. 19.35 Friends. 20.35       les, l’œil de Canal, Comme
Histoires de châteaux.           j'aime chez toi. 19.55         21.45 Heute-journal .          recto. 20.00 Vila Faia.         Film TV. Policier. 19.35 La     French Connection ###.          chez vous. Magazine 19.00
22.45 TV5MONDE, le               Teen Titans. 20.20 Teen        22.15 Nicht von schlech-        21.00 Telejornal. 22.00         Crim' ##. 20.40 Trafic          Film. Policier. 22.25 Ve-       Journal régional: un suivi quo-
journal. 22.55 Le journal        Titans. 20.45 Jude #.          ten Eltern, wie Familie         Grande Entrevista. 22.30        d'influence #. Film.            gas poker show. 22.30           tidien de l’actualité neuchâte-
de l'éco. 23.00                  Film. Drame. 22.50             sich wandelt. Wir sind          Austrália contacto.             Comédie. 22.25 Saving           WWE Superstars. 23.20           loise 19.20 Météo régionale,
TV5MONDE, le journal             Quills, la plume et le sang    Patchwork. 23.00 Mar-           23.00 Telerural. 23.30          Grace. Inédit. 0.45 La         La Ville du plaisir. Film      Clin d’œil 19.35, 20.20, 21.20,
Afrique.                         #. Film. Drame.               kus Lanz.                       Programa a designar.            Part du diable.                TV. Erotique.                   23.00 Rediffusion en boucle de
                                                                                                                                                                                                la tranche 19h/19h35 20.00,
                                                                                                                                                                                                21.00, 22.00 Passerelles 22.30
EUROSPORT                        RSI1                           RSI2                            RAI1                            SAT1                            TVM3                            Montreux Jazz Festival
14.15 Tour de France             19.00 Il Quotidiano            18.35 Un ciclone in             17.00 TG1. 17.10 Che            18.00 Das Sat.1                 16.05 TVM3 Music.
2009. Cyclisme. 6e               Flash. 19.05 Leggende di       convento. 19.30 Las Ve-         tempo fa. 17.15 Le so-          Magazin. 18.30 Anna             16.30 DVDWOOD. 17.00                    RADIOS
étape: Gérone (Esp) -            terre lontane. Filippine,      gas . 20.10 Ultime dal         relle McLeod. 18.00 Il          und die Liebe. 19.00            Météo. 17.05 Généra-
Barcelone (Esp) (181,5           la cantante del lago           cielo. 21.00 Il mistero di      commissario Rex. 18.50          Lenssen & Partner. 19.30        tion TVM3. 18.00 Linkin              La Première
km). En direct. 17.30            Sebu. 19.35 Il Quoti-          Murk  $. Film. Comédie.        Reazione a catena.              K 11, Kommissare im             Park dans Best of. 18.30
Championnats du                  diano . 20.00 Telegior-       22.35 Grey's Anatomy.           20.00 Telegiornale.             Einsatz. 20.00 Sat.1 Na-        Altitubes + M3 Pulse en        5.00 Journal du matin 8.30 On
monde cadets 2009.               nale . 20.30 Meteo.           23.55 Tour de France            20.30 Supervarietà.             chrichten. 20.15 Genug          direct. 19.55 Cuisinez         en parle 9.30 Médialogues
Athlétisme. 2e jour. En          20.40 E alla fine arriva       2009. Cyclisme. 6e              21.20 SuperQuark.               $. Film. Drame. 22.25          avec Family Tripes. 20.00      10.00 Rien n’est joué 11.00 Les
direct. 19.30 Total              mama. 21.00 Falò.              étape: Gérone (Esp) -           23.15 TG1. 23.20 Spe-           Navy CIS. 23.25                 Les clefs de l'avenir.         dicodeurs 12.07 Chacun pour
Rugby. 21.45 Watts. Le           22.10 Il ponte aereo su        Barcelone (Esp) (181,5          ciale TG1 sui lavori del        Numb3rs : Die Logik des         22.00 TVM3 Cool + M3           tous 12.10 Portraits de Zèbres
zapping de la semaine.           Berlino.                       km).                            G8. Emission spéciale.          Verbrechens.                    Love en direct.                12.30 Le journal de la mi-jour-
                                                                                                                                                                                               née 13.00 A première vue 14.00
                                                                                                                                                                                               On se calme 15.00 On s’inter-
CANAL+                           SF1                            SF2                             RAI2                            MTV                             SWR                            roge 16.00 Aqua concert 17.00
                                                                                                                                                                                               Ciels d’été 18.00 Forum 19.00
18.25 Comme à la mai-            19.55 Meteo . 20.00           17.25 Die Simpsons .           17.35 Rai TG Sport.             19.15 Ton ex ou moi.            20.15 Zur Sache Baden-         Radio Paradiso 20.00
son(C). 18.45 Le JT de Ca-       Donnschtig-Jass .             17.50 30 Rock. 18.15            17.50 TG2 Flash L.I.S..         19.40 Dismissed. 20.05          Württemberg !. 21.00           Morceaux choisis 21.00 Drôles
nal+(C). 19.10 Le news           21.00 Spektakel der Na-        Scrubs : Die Anfänger.          17.55 Meteo. 18.00 TG2          South of Nowhere : Qui          Marktcheck . 21.45 Ak-        d’histoires 22.00, 22.42 La ligne
show(C). 20.05 Le                tur . 21.50 10 vor 10 .      18.45 Chuck. 19.30 Ta-          Speciale G8. 18.55 7 vite.      je suis ?. 20.30 Making         tuell. 22.00 Odysso, Wis-      de cœur 22.30 Le journal de
meilleur de la saison(C).        22.15 Meteo . 22.20           gesschau. 20.00 Ameri-          19.25 Piloti. 19.35 Squa-       the Band. 20.55 Je veux         sen entdecken. 22.30           nuit
20.15 Groland                    Aeschbacher                    ca's Sweethearts  #.           dra Speciale Lipsia.            travailler pour Diddy.          Die Freiwilligen, Ein Jahr
Magzine(C). 20.40 Da-           Sommerjob. 22.50 Berg          Film. Comédie sentimen-         20.25 Estrazioni del            21.20 Sunset Tan. 21.45         für die Welt. 23.00 Euro-
mages. Inédit. 22.00            und Geist, Christa Mark-       tale. 21.40 Extras. 22.20       Lotto. 20.30 TG2. 21.05         Rikki et Vikki, célibs et bi.   pas Erbe, Die grossen                  Espace 2
Skins . Inédit. 22.50          walder. 23.20 NZZ For-         Sport aktuell. 22.45 In         Ghost Whisperer. 21.50          22.10 South Park. 22.40         Dramatiker. 23.45 Rubl-        6.00 Matinales 8.30 Les temps
La musicale en tournée.          mat : Best off «NZZ Swiss      Treatment. 23.15 Prison         Brothers & Sisters. 23.25       Summer Night. 23.30             jovka, Strasse der Glück-      qui courent 9.00 Musique en
Inédit.                          Made» .                       Break .                        TG2. 23.40 Primeval.            MTV Crispy News.                seligen.                       mémoire 10.00 L’île aux trésors
                                                                                                                                                                                               11.00 Entre les lignes 11.30
                                                                                                                                                                                               Méridienne 12.00, 18.00 Dare-
PLANETE                          ARD                            TVE I                           MEZZO                           BBC PRIME                       RTLD                           dare 13.00 Le journal de la mi-
17.05 Sur la piste des           19.45 Wissen vor 8.            17.15 España en 24 ho-          18.20 Gabrieli : Trionfi        17.00 Casualty. 18.40           18.00 Explosiv. 18.30
                                                                                                                                                                                               Le promeneur solitaire 15.15
tigres. 18.00 Dans le se-        19.55 Börse im Ersten.         ras. 18.00 Noticias 24          Sacri. Concert. Classique.      Model Gardens. 19.00            Exclusiv. 18.45 RTL ak-        Musique d’abord 16.30 A vue
cret des villes. Belize, la      20.00 Tagesschau .            horas Telediario interna-       19.45 Nocturne opus 55          The Weakest Link. 19.45         tuell. 19.03 RTL aktuell,      d’esprit 17.00 D’un air entendu
splendeur des Mayas.             20.15 Danke, Bio !. Iné-       cional. 18.30 Gente.            n°2 de Chopin. 20.00 Di-        Doctors. A Helping Hand.        das Wetter. 19.05 Alles,       19.00 Entre les lignes 19.30 Les
18.50 Opération survie.          dit. 21.45 Kontraste.          19.15 Hola, ¿Qué tal ? :        vertimezzo. 20.30 Réci-         20.15 EastEnders. 20.45         was zählt. 19.40 Gute          temps qui courent 20.00 L’été
19.45 Les Robinsons              22.15 Tagesthemen.             el curso de español.            tal Elisso Bolkvadze.           Little Britain. 21.15 Lead      Zeiten, schlechte Zeiten.      des festivals 22.30 Journal de
écolos de l'île Vorovoro.        22.45 Deutschland,             19.30 Recetas de Cocina.        22.05 Prima La Musica !.        Balloon. Inédit. Allergic.      20.15 Lasko, die Faust         nuit 22.40 JazzZ 0.00 Musique
20.40 Opération Lune             deine Künstler . 23.30        19.45 Cuéntame cómo             Récital Tamara Beraia.          21.45 Home Again.               Gottes. 21.15 CSI, den         en mémoire 1.00 Les nuits
###. 21.35 Au clair de la        Little Miss Sunshine          pasó. 21.00 Telediario 2a       23.15 Ma Mère l'Oye.            22.45 The League of             Tätern auf der Spur.          d’Espace 2
Lune. 22.20 Egypte,              ###. Film. Comédie dra-        Edicion. 21.45 El tiempo.       Concert. 23.30 Diverti-         Gentlemen. 23.45 Mis-           22.15 Anwälte der Toten.
l'empire de l'or.                matique.                       21.50 59 segundos.              mezzo.                          sion Africa.                    23.10 Prison Break.
LA DER                                                                                                                                                                                                               L'EXPRESS / JEUDI 9 JUILLET 2009                       32
                                                         De l’apparition des minons dans les nombrils masculins
  AIR DU TEMPS



                                                         Au même titre que l’extinction présumée de la lumière du                 l’admiration des femmes, privées du phénomène. Envieuses,                dans la genèse de pelotes. D’où l’absence de minons chez
                                                         frigo, la disparition des petites cuillères appartient aux               celles-ci ne manquent par conséquent pas de formuler                     les femmes, les glabres, les épilés. Las, si la connaissance a
                                                         grands mystères ménagers. Un singulier phénomène qui                     nombre d’hypothèses pour minimiser le prodige. Largeur ou                progressé, le charme s’est rompu. De poésie pourtant, les
                                                         voit l’ustensile franchir à jamais la frontière d’un monde               profondeur du cratère ombilical, qualité discutable des                  scientifiques n’en sont pas toujours dépourvus. A l’instar de
                 DAVID JOLY




                                                         parallèle, une fois le tiroir refermé.                                   tissus. Les plus perfides vont jusqu’à prétendre que                     ceux qui se sont penchés sur la disparition des petites
                                                         Mais si ces disparitions interpellent, certaines apparitions ne          l’absence d’abdominaux favorise l’amalgame pelucheux.                    cuillères. A défaut d’explication tangible, ils n’ont pu
                                                         le leur cèdent rien en matière d’étrangeté. Ainsi en est-il de           Tout cela, c’était avant Georg Steinhauser. Après s’être                 qu’évoquer le «résistancialisme», théorie qui prête aux
                                                         celle quasi christique des minons dans les nombrils                      longuement regardé le nombril, ce matheux autrichien a                   objets inanimés une aversion naturelle pour les êtres
                                                         masculins. Une génération spontanée textile qui provoque                 démontré le rôle crucial de drain joué par le système pileux             humains. Le mystère reste entier.

MÉTÉO
               Jeudi
           9 juillet 2009
                                             Ils sont nés à cette date:
                                             Pierre Perret, auteur-compositeur
                                                                                                Lever: 5 h 47                Lever: 22 h 35
                                                                                                                             Coucher: 7 h 39
                                                                                                                                                           Last                                                                                                          Index
                                                                                                                                                                                                                                                                           UV
            Sainte Amandine                  Courtney Love, actrice
                                                                                                Coucher: 21 h 28
                                                                                                                     Dernier quartier: 15.07             minute...                                                  11 18
                                                                                                                                                                                                                Porrentruy                                         (entre 12 h et 16 h)
                                                                                                                                                                                                                                                     11 18
Pas d’emballement,                                                                                                                                                                                                                               Delémont                       Risque
                                                                                                        Bâle                                                    Cliquez                                                                                                        extrême
une valse-hésitation                                                                                                             11 18                          Partez                                                                                                             10
par Jean-François Rumley                                                                               12 21            Zurich
               Situation générale. Plus ça va                                                                                                           Retrouvez la météo sur internet                     8 15                                      Moutier                       9
               et mieux ça va mais pas en deux                                                                                                         www.arcinfo.ch / rubrique météo                   Saignelégier
               temps et trois mouvements,                                                                                                                                                                                                     9 16
                                                                                   Neuchâtel                    Lucerne                                                                                                                                                             8
               le beau temps estival se hâte                                                                                                                                                                                     Tavannes
               lentement. L’atmosphère                                                                 Berne
               est malade d’une indigestion                                                                                                      Coire                                                                                                                              7
nébuleuse et sa température est trop basse.                                                                                                                                                              9 16
Sa pression aussi même si la dépression                                        12 19                                 11 19                                                                               St-Imier                                                                   6
ne tourne plus très rond.                                                                                                                      11 20                                       8 15                                      Bienne
Prévisions pour la journée. Potable                                                                                                                                                     La Chaux-
pour l’automne mais mal payé pour l’été,                                                                                                                                                                                             12 19                                          5
                                                                                                                                                                                        de-Fonds
en degrés et en rayons. Des cohortes                                                                                                                                                                   La Neuveville we??
de nuages vous font des sueurs froides et                                                                                      Locarno                                    Le Locle                                                            Lyss                                  4
il n’y a à la fin que des gouttes clairsemées,                   Genève                           Sion                                                                                           Cernier
une tempête dans un verre d’eau. Apollon                         12 21                                                              15 26
pédale dans la semoule, il peine à montrer                                                     10 24                                                                                   12 19                                                                                        3
ses scintillements et le mercure vous paye                                                                                                                                           Neuchâtel
en monnaie de singe, 19 degrés.                                                                                                                                                                                                                        11 19                        2
Les prochains jours. Le ciel se soigne
mais reste convalescent jusqu’à lundi.                                                                                                                                                                                                                   Berne
                                                                                                                                                           9 17               Boudry                                                                                                1
                                                                                                                                                           Fleurier                                                     Morat
                                   Aujourd'hui          Demain            Samedi         Dimanche               Lundi                                                                                                 12 19                                                    Risque
                                                                                                                                                                                                                                                                                faible
En montagne                                  15                  15                16                  18                 24                                                                   Lac de Neuchâtel:                Lac de Bienne:                      Les ultraviolets
(1000 m)                                      8                   7                 7                   7                 12                                                                   Température de l'eau: 22°        Température de l'eau: 22°           sont plutôt discrets
                                                                                                                                                                                               Vent: sud-ouest, 2 à 3 Bf        Vent: sud-ouest, 2 à 3 Bf           pour un mois
                                                                                                                                                                                               Niveau du lac: 429,41 m          Niveau du lac: 429,47 m             de juillet. Consolez-
En plaine                                    19                  19                20                  22                 27                             Yverdon-                                                                                                   vous, votre peau
                                                                                                                                                         les-Bains    12 19                    Lac des Brenets: niveau du lac: 750,56 m                             en souffre
(500 m)                                      12                  12                12                  13                 17                                                                                                                                        d’autant moins.


HIER À 12 HEURES
En Suisse                                                Sion         très nuageux         160         Madrid      peu nuageux           250     Dans le monde                                 New Delhi    beau                    370       Atlanta           peu nuageux         230
Bâle                          peu nuageux         190    Zurich       peu nuageux          170         Moscou      très nuageux          190     Alger     beau                      270       Hongkong     peu nuageux             320       Chicago           très nuageux        190
Berne                         très nuageux        150    En Europe                                     Nice        beau                  270     Le Caire beau                       310       Sydney       pluie                   120       Miami             peu nuageux         320
Genève                        très nuageux        170    Berlin       peu nuageux          210         Paris       très nuageux          180     Palmas    beau                      270       Pékin        peu nuageux             270       Montréal          très nuageux        150
Locarno                       beau                250    Lisbonne     peu nuageux          220         Rome        beau                  280     Nairobi   très nuageux              170       Tel Aviv     peu nuageux             300       New York          pluie               210
Nyon                          peu nuageux         220    Londres      très nuageux         160         Vienne      très nuageux          180     Tunis     beau                      330       Tokyo        brume                   230       Toronto           peu nuageux         130


INSOLITE
                                                                                                                                                 SOMMET DU G8

Coûteux excès de vitesse                                                                                                                         Sarah Brown la blogueuse
Une voiture immatriculée en Italie a été flashée                             des véhicules d’entreprise, a admis la                              Sarah Brown, l’épouse du premier ministre                           Le programme de ces derniers prévoyait
en juin 2007 à 161 km/h au lieu des 100                                      représentante de la société.                                        britannique Gordon Brown, a promis de                               notamment une rencontre avec le pape Benoît
autorisés dans le tunnel «Combette» sur l’A1, à                              Ne pouvant attribuer l’excès de vitesse à                           transmettre la «saveur» des                                              XVI hier en fin de matinée.
la hauteur de Morat. La représentante de la                                  personne en particulier, la justice fribourgeoise                   coulisses du sommet du G8                                                   «Levée dès l’aube pour partir pour le
société propriétaire du véhicule a été condamnée                             l’a imputé à la société comme l’y autorise le                       qui s’est ouvert hier à                                                      G8 en Italie! Des journées très
à 2000 francs d’amende par la justice                                        code pénal. Ce dernier prévoit que lorsqu’un                        L’Aquila. Elle a créé un                                                      chargées m’attendent dans le cadre
fribourgeoise. La police fribourgeoise a invité                              crime ou un délit est commis au sein d’une                          blog afin de                                                                    du programme des conjoints
cette société ayant siège à Rome à lui                                       entreprise dans l’exercice d’activités conformes                    transmettre le point                                                             pendant que Gordon est au
communiquer l’identité du conducteur fautif. La                              aux buts de celle-ci, il est imputé à la société s’il               de vue des                                                                        sommet», a-t-elle raconté lundi
représentante de la société n’a pas été en                                   ne peut l’être à personne de précis en raison du                    conjoints des                                                                      sur le journal électronique qui
mesure de donner suite.                                                      manque d’organisation de l’entreprise. La société                   chefs d’Etat lors                                                                   est rattaché au site officiel de
Dans le cadre de son activité commerciale, la                                romaine a donc été condamnée à une amende de                        du sommet.                                                                           Downing Street. «On dirait que
société met à la disposition de tiers cette voiture.                         2000 francs pour violation grave des règles de la                   Le blog, intitulé                                                                    des visites très intéressantes
Mais elle ne tient aucun registre des utilisateurs                           circulation par le juge d’instruction. /ats                         «Sarah Brown au                                                                       sont prévues», a-t-elle ajouté,
                                                                                                                                                 G8», vise à                                                                            évoquant des rencontres avec
                                                                                                                                                 raconter le sommet                                                                      les victimes du violent
LA PHOTO DU JOUR                                                                                                                                 des dirigeants des                                                                       tremblement de terre qui a
                                                                                                                                                 pays les plus                                                                            frappé la ville en avril et des
                                                                                                                                                 industrialisés qui se                                                                    visites de sites historiques à
                                                                                                                                                 déroule du 8 au                                                                          Rome. /ats-reuters
                                                                                                                                                 10 juillet, mais vu
                                                                                                                                                 du côté des                                                                                   Le blog de Sarah Brown
                                                                                                                                                 conjoints.                                                                                   au G8 à L’Aquila:
                                                                                                                                                                                                                                              www.sarahbrowng8.wordpress.com




CARNET ROSE C’est une première au zoo de Bâle: deux bébés porcs-épics sud-africains sont nés il y a quatre
semaines. Très craintifs, les petits rongeurs sont toutefois encore avares de leur apparition en public. (KEYSTONE)                              SARAH BROWN L’épouse du premier ministre britannique crée un blog sur les coulisses du G8.                                    (KEYSTONE)

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:46
posted:11/7/2012
language:Unknown
pages:32
zhaonedx zhaonedx http://
About