Minneapolis Public Schools

							                                                                                                  AVN-Spanish

              Notificación de visita por problemas respiratorios o asma
                                                                   Fecha_________ Hora __________
Estimado padre o tutor de: _______________________________________ Sala/Grado ___________________
 Su hijo fue llevado a la oficina de salud por problemas respiratorios o de asma con los siguientes síntomas:

                        Silbido al respirar

                        Tos persistente

                        Falta de aliento / dificultad para respirar / presión en el pecho

                        Flujo de aire máximo en la zona amarilla

                        Flujo de aire máximo en la zona roja

                        Otros

 Se le proporcionaron los siguientes cuidados:

                        Medicamento de alivio rápido                Inhalador           Nebulizador

                        Reposo

                        Otros

 Su hijo:
                        Tuvo una lectura de flujo máximo que:                    permaneció en la zona ______después del tratamiento.

                                                                                 volvió a la zona _________después del tratamiento
                        Regresó a clases

                        Permaneció en la oficina de salud

                        Otros

 Debido a que el episodio de asma puede repetirse, observe atentamente a su hijo.

                        Pida una cita para que examinen a su hijo en su clínica (lleve este formulario).

                        Solicite a su proveedor de atención médica un Plan de acción contra el asma nuevo o actualizado
                        (fax al ________________).

                        Consulte a su proveedor de atención médica sobre la necesidad o modificación del medicamento
                        de control.

                        Sólo para su información

                        Otros

Informe a la oficina de salud de la escuela cuando su hijo consulte a un proveedor de atención médica por su asma. Dénos
a conocer el plan para el cuidado del asma de su hijo y entréguenos una copia del Plan de acción contra el asma a fin de
prestarle un mejor cuidado en la escuela. ¿Tiene alguna pregunta? Sírvase llamar al __________________.

_______________________________                                             ______________________________
Asistente del servicio de salud o Enfermera práctica licenciada (LPN) Enfermera titulada de la escuela
Document courtesy of: Healthy Learners Asthma Initiative,
Minneapolis Public Schools, Health Related Services                                  Notification sent:
Phone# 612-668-0850 or website: www.healthylearners.org.                              Student       US Mail    Telephone