Docstoc

tay du ky_Q1__796

Document Sample
tay du ky_Q1__796 Powered By Docstoc
					TÊY DU KYÁ                                                                                              1




                                            MUÅC LUÅC

       MUÅC LUÅC ....................................................................................1
       Chûúng 1 ......................................................................................3
                                                           ì
      Hoa quaã sún, tiïn thaåch núã hêìu, Xaâ nguyïåt àöång, Hêìu
  vûúng cêìu àaåo....................................................................................3
       Chûúng 2 ....................................................................................10
        Thêëu triïët lyá, Böì Àïì truyïìn àaåo, Vïì chöën cuä, Ngöå Khöng
  trûâ yïu..............................................................................................10
       Chûúng 3 ....................................................................................23
       Chöën Thuãy cung àoâi thûúng, giaáp, maäo Núi U minh xoáa söí
  luên höìi. ...........................................................................................23
       Chûúng 4 ....................................................................................36
        Chï Bêåt maä, Ngöå Khöng trúã vïì àöång, Phong Tïì Thiïn, Thaái
  Baåch chiïu an..................................................................................37
       Chûúng 5 ....................................................................................47
       Phaá vûúân àaâo, Àaåi Thaánh tröåm linh àún, Loaån cung trúâi,
  chû thêìn bõ baåi trêån........................................................................47
       Chûúng 6 ....................................................................................57
       Quan Êm phoá höåi hoãi cùn do, Tiïíu Thaánh ra oai trûâ Àaåi
  Thaánh...............................................................................................57
       Chûúng 7 ....................................................................................65
       Àaåi Thaánh tröën khoãi loâ Baát quaái, Thñch ca nhöët yïu nuái
  Nguä haânh. ........................................................................................65

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                               2

       Chûúng 8 ....................................................................................72
       Nhû Lai taåo kinh tryïìn Cûåc Laåc, Quan Êm vêng chó xuöëng
  Traâng an...........................................................................................72
       Chûúng 9 ....................................................................................81
        Dinh Giang chêu, meå con gùåp gúä, Söng Höìng giang, chöìng
  vúå àoaân viïn.....................................................................................81
       Chûúng 10 ..................................................................................95
          Long Vûúng phaåm töåi Thiïn Taâo, Nguåy Trûng gúãi thú êm
  phuã. ...................................................................................................95
       Chûúng 11 ................................................................................108
        Xuöëng Êm ti, Thaái Tön huúãn sanh, Ài dêng dûa, Lûu Toaân
  gùåp vúå. ............................................................................................108
       Chûúng 12 ................................................................................120
        Trêìn Huyïìn Trang laâm chay thónh Phêåt, Quan Thïë Êm
  daåy saäi cêìu kinh. ...........................................................................120
       Chûúng 13 ................................................................................134
        Núi Höí huyïåt, Kim Tinh cûáu naån, Lûu Gia Trang, Tam
  Taång tuång kinh..............................................................................135
       Chûúng 14 ................................................................................144
        Nuái Lûúäng giúái, thêìn hêìu thoaát naån, Àûúâng Têy Phûúng,
  thêìy túá bùng ngaân. ........................................................................144
       Chûúng 15 ................................................................................160
       Nuái Xaâ Baân, caác thêìn giuáp sûác, Suöëi Ûng Sêìu, con ngûåa goâ
  cûúng. .............................................................................................160




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                         3




                                                             CHÛÚNG 1
                                 Hoa quaã sún, tiïn thaåch núã hêììu,
                            Xaâ nguyïåt àöång, Hêìu vûúng cêìu àaåo.

                        M ö îi m ö åt n g u ú n c h i a l a âm m û ú âi h a i h ö åi : T y á, s û ãu , d ê ìn , m e åo , t h ò n ,
t y å, n g         o å, m u âi , t h ê n , d ê åu , t u ê ët , h ú åi ; m ö îi m ö åt h ö åi c a i r a l a â m ö åt m u ö n t a ám t r ù m
 n ù m ,          t û â n û ãa h ö åi t y á g i a o q u a à ê ìu h ö åi s û ãu c a i l a â n ù m n g a ân b ö ën t r ù m n ù m l u ê n
  c h u y ï          ín , t û â t y á à ï ën h ú åi à ï ìu t h ï ë c a ã. À ê ìu h ö åi t y á, k h i t r o n g n h e å n ö íi l ï n m ú ã m a n g
   n g ö i      t r ú âi , c o á n h û åt , n g u y ï åt , t i n h , t h ê ìn g o åi l a â t û á t û ú ån g ; g i a o q u a h ö åi s û ãu , k h i
    n ù ån g     à u åc à o ån g l a åi l ö ån x u ö ën g l a âm n g ö i à ê ët , c o á n û ú ác , l û ãa , n u ái , à a á, à ê ët g o åi l a â
     n g u äh       a ân h ; g i a o à ï ë h ö i d ê ìn , k h i ê m d û ú n g h i ï åp t h e o h o áa s a n h n g û ú âi t a v a â
      m u ö n          v ê åt , p h ê n r a c o á t r ú âi , c o á à ê ët g o åi l a â t a m t a âi , m ú ã m a n g à ú âi B a ân c ö í.

                 N ö      åi c u ö åc t h ï ë g i ú ái c o á b ö ën c o äi b ö å      c h ê u : T ê y n              g û u h a åc h ê u , N a m              t h i ï ån
b     ö åc h ê u ,             B ù æc c û l û c h ê u v a â À ö n g t h ù æn              g t h ê ìn c h ê u           . N g o a âi b i ï ín c a ã c    o á m ö åt
n    û ú ác t ï N            g a o l a i q u ö ëc , t r o n g b i ï ín c o á m         ö åt q u a ã n u ái k       ï u laâH o a q u a ãs ú n             . T rïn
n      u ái c o á m      û ú âi m a åc h n û ú ác v a â 3 s u ö ëi l ú án ;                t r ï n à ó n h n      u ái c o á m ö åt c u åc à a á       k ï u l a â
T       i ï n t h a åc      h , b ï ì c a o 3 t r û ú ån g , 6 t h û ú ác , 5           t ê ëc , b ï ì t r o ân       2 t r û ú ån g 4 t h û ú ác ,       coáh a i
m        û ú i b ö ën           à û ú ân g g ê n t r o n g à a á g o åi l a â h a i      m û ú i b ö ën k           h ñ , c h ñ n h a n g , t a ám        l ö î g o åi
l   a â C û ãu c u            n g b a ái q u a ái .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                    4

             T û âth u ú ã           d û ån g       trú     âi à ê ët à ï ën n a y c u än            g l ê u , t h û ú ân g c h õ u k h ñ ê m , d û ú n g ,
n h û åt , n g u y ï åt t û           âl ê u      n ï n       c o áy álin h th ö n g ,           b e ân t h o å t h a i , à ï ën n g a ây s i n h r a m ö åt
 t r û án g à a á, n h ú n            h o áa     h ò n    h n ï n v o ä h ê ìu , t ê åp             c h a åy n h a ãy v a â l a åy b ö ën p h û ú n g , h a i
  c o n m ù æt c h i ï ëu h            a âo q   u a n      g t h ê ëu T h i ï n c u n g           .

                    K h i à o     á N g o åc H           o a ân g n g û å t a åi V ê n          c u n g b û ãu     à i ï ån h   ö åi c h û        tiïn     , t h ê ëy     h a âo
q u a         n g c h i ï ëu     t ú ái , l i ï ìn   s a i h a i v õ à a åi t i ï n              laâT h i ï n        L y áN h      a än V a       âT h u      ê ån P h   o n g
 N h         ô à i x e m x      e át . H a i v        õ m ú ã c û ãa t r ú âi x e m              t h ê ëy n h û   v û âa n o     ái t r ï n        à ê y     n ï n v ï     ìt ê u
  l a åi .      N g o åc H o        a ân g p h a       án r ù çn g : " À o á l a â c a        ãm t i n h h o        a c u ãa        t r ú âi à   ê ët m     a âsinh         ra,
   c u än      g c h ù èn g g      ò l a å. "

               N o ái v ï ì T h a åc h H ê ìu ú ã t a                   åi n u ái ê ëy , ù n h o a t r a ái , u ö ën g n û ú                   ác s u ö ëi , l a âm b a ån
v ú ái v û ú ån , k h ó , h û ú u , n a i , t ö ëi n                   g u ã t h a åc h n h a i , s ú ám c h ú i p h o n g                          à ö ån g . N g a ây k i a
 t r ú âi n o án g n û åc b e ân r u ã n h a u x u ö                        ën g n u ái t ù æm , à u âa v u i l ù ån t h e o n g                   o ån s u ö ëi t ú ái g ö ëc ,
  t h ê ëy m ö åt h a n g à a á l ú án à ö í n û ú ác                         r a n h û t h a ác , à ï ìu v ö î t a y k h e n r ù            çn g : " T h i ï åt n û ú ác
   à ö í n h i ï ìu q u a á, l a å l ù æm " . B ê ìy v o                  ä h ê ìu n o ái : " N h û c o á a i g i o ãi v a âo t                   r o n g h a n g r ö ìi r a
    à ù ån g m a â k h ö n g b õ v ï ët t ñ c h c h i                      h ï ët , t h ò c h u án g t a l a åy m a â p h o n g                  l a âm v u a " .

                  D û át l ú âi , T h      a åc h H ê       ìu n h a ãy r a            x i n à i , l ö åi v a âo m       i ï ån g h a n g          , l ù ån v a âo k h o ãi
h      a n g m ú ã m ù æt x e m                k h ö n g          c o á n û ú ác      c h i h ï ët , t h ê ëy n h û än     g b ú â c o äi ,       à ö ìn g t r ö ën g v a â
c    o á c ê ìu s ù æt v a ân g ,         b e ân n h a         ãy l ï n à ê ìu           c ê ìu x e m t h ê ëy n û        ú ác d û ú ái c        ê ìu t r a âo l ï n t a å i
m        i ï ån g h a n g m a â c           h a ãy r a        n g o a âi . L a      åi t h ê ëy t o âa n h a â b ù çn        g à a ác o án           h û än g s a ãn v ê åt ,
h     o a q u a ã r ê ë t n h i ï ìu         , t r û ú ác        n h a â k h ù æc       m ê ëy c h û ä " P h û ú ác         à õ a H o a q           u a ã s ú n , T h u ây
L       i ï m À ö ån g " .

                      T h a åc h H ê ìu m û ân g q u a á, n h a ãy r a n g o a âi . B ê ìy                          v o ä h ê ìu h o ãi : " V ê åy             c h ú átro n g
ê ëy t h        ï í n a âo ? " T h a ån h H ê ìu t h u ê åt c h u y ï ån l a åi , r ö ìi n o                  ái : " V ê åy t h ò c h u án g                t a à ï ìu v a âo
 à o ám          a â h û ú ãn g t h u á t h a n h n h a ân " . C h u án g h ê ìu h i ï åp                          y áà e m n h a u v ö t                  ú ái r ö ìi , à u a
  n h a u           d a ân h c a ái n o å, t r a n h c a ái k i a . T h a åc h H ê ìu n g                        ö ìi c h ñ n h g i û äa k ï u                  l ú án r ù çn g :
   " U Ãa !       C a ác a n h q u ï n r ö ìi s a o ? C a ác a n h c h ù èn g c h õ u                             l a åy m a â t ö n t a l a âm               v u a s a o ? "
    C h u án       g h ê ìu n g h e n o ái à ö ìn g l a åy m a â x û n g h ö r ù çn g                           : À a åi v û ú n g . T h a åc                h H ê ìu l ï n
     n g ö i   , x û n g h i ï åu l a â M y ä h ê ìu v û ú n g .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                     5

                   M y äh ê    ìu v û ú n g c u ân g b o ån v o ä h ê ìu                      s ú ám m a i d a åo c h ú i n u ái H o a q u a ã, b a n
t ö ëi n g h ó ú ãà ö ån              g T h u ãy l i ï m , h û ú ãn g t h u á t h            i ï n n h i ï n à a ä à ù ån g b a t r ù m n ù m . N g a ây
 k i a m ú ã t i ï åc v             u i m û ân g , M y ä h ê ìu v û ú n g à              a n g ù n u ö ën g , x e át l e ä à ú âi , v u ân g s a n û ú ác
  m ù æt ! Q u ê ìn t h            ê ìn s ú å s ï åt , q u y â l a åy t ê u r ù çn g        : " V ò c ú á n a âo m a â À a åi v û ú n g k h ö n g v u i
   v ê åy ? " H ê ìu v               û ú n g n o ái r ù çn g : " T a c o á c            h u át v i ï åc l o x a , n ï n l o ân g b u ö ìn b û åc " .
    C h u án g h ê ìu t           ê u r ù çn g : " À ö ån g n a ây l a â p h               û ú ác à õ a , v u i c h ú i t h o n g t h a ã, h o a q u a ã
     c h ù èn g t h i ï ëu ,           k h ö n g a i b ù æt b u ö åc , c o á à i          ï ìu c h i m a â p h o ân g l o x a ? " H ê ìu v û ú n g
      n o ái : " T a l o l a     â l o k h i g i a â r ö ìi p h a ãi t h a ác , s      a o k h o ãi D i ï m v û ú n g c a i q u a ãn " .

            C h u án g h ê ìu n g h e n o ái à ï ìu u ã m ù åt . C o á m ö åt v i ï n h ê ìu n o ái l ú án r ù çn g : " L o ân g
À a åi v û ú n g m u ö ën p h a át à a åo t ê m c u än g c o á c h ö î à ù ån g , n h û P h ê åt , T i ï n , T h a án h , v a âo
 b a b ê åc ê ëy t h ò k h o ãi l u ê n h ö ìi , t h o å t a ây t r ú âi à ê ët , l o c h i D i ï m v û ú n g c a i q u a ãn " .

                H ê ìu v û ú n g              h o ãi : " B a b ê åc ê ëy          tòm ú ã à ê u ? " V i ï n                      h ê ìu t h û a : " C       h ó        úãn ú i
c h ö ën t i ï n s ú n , c ö             í à ö ån g t r o n g t h ï ë g        i ú ái t h ö i " . H ê ìu v û ú n               g c a ã m û ân g n         o ái :       " V ê åy
 t h ò c a ác n g û ú i ú ã à           ê y , à ï í t a à i k i ï ëm            b a b ê åc ê ëy h o åc p h e áp                   t r û ú ân g s i n h   r ö ìi       s e ä t a ái
  h i ï åp c u ân g c h u án g n          g û ú i " . C h u án g h ê ìu           l i ï ìn k i ï ëm h o a q u a ã,                 s ú ám m a i b a ây       tiï    åc t i ï în
   c h ê n . N g a ây t h û á, H             ê ìu v û ú n g t h o å y ï ën         r ö ìi , l i ï ìn t û â g i a ä c h u   án g h ê ìu à i t ú ái          m e     á b i ï ín ,
    b e ã m ö åt n h a án h t o ân          g t h a ã x u ö ën g l a âm      b e â v a â m ö åt n h a án h l a               âm s a âo , c h ö ën g          r a        d o ân g
     n û ú ác m a â t h a ã, t h ù èn      g t ú ái p h ñ a B ù æc , t h      u ö åc v ï ì N a m T h i ï ån b                   ö åc h ê u .

            H ê ìu v û ú n g b o ã b e â l ï n b ú â, t h ê ëy m ê ëy n g û ú âi à a n g à a án h l û ú ái , n g h ô t h ê ìm
r ù çn g : " T a h ò n h t û ú án g t h ï ë v ê ìy m a â k h ö n g m ù åc q u ê ìn a áo t h ò k h o á l ö ån l a åo c u ân g
 n g û ú âi t a , v ê åy t a p h a ãi l a âm o a i d û ä c h o c h u án g s ú å m a â g i û åt y p h u åc m ú ái à ù ån g " .

                 N g h ô r ö ìi c h a åy t ú ái r a o a i l a âm d û ä, m ê ëy n g û ú âi ê ëy x e m t h ê ëy c a ã s ú å, v u ân g b o ã
c h a åy , c o á k e ã k h i ï ëp s ú å q u a á t e á x u ö ën g , b õ H ê ìu v û ú n g c û ú áp l ê ëy y p h u åc , c h a åy
 t h ù èn g v a âo r û ân g m ù åc v a âo , à i l ê ìn v ö c h ö ën d ê n c û t h a ân h t h õ . H ê ìu v û ú n g c ö ë c h ñ
  h o åc l ú âi ù n t i ï ën g n o ái v a â l ï î n g h ô a l o a âi n g û ú âi , à ù ån g m a â t ò m T i ï n , P h ê åt . L ê ìn l ê ìn
   à a ä à ù ån g t a ám n ù m , x e m t h ê ëy l o a âi n g û ú âi t o a ân t h a m d a n h v u å l ú åi , c h ù èn g t h ê ëy a i
    n o ái à ï ën à a åo c u ân g c h u y ï ån T i ï n , T h a án h c a ã. H ê ìu v û ú n g t û ú ãn g t h ê ìm ú ã à ê y à ï ën
     t h a ác c u än g c h ù èn g g ù åp b a b ê åc ê ëy , b e ân b o ã m a â à i k i ï ëm c h ö î k h a ác .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                                           6

                       H ê ìu v û ú           n g l ê ìn t ú ái b i ï ín T ê y d û ú n                       g , th a ã b e         â q u a b            i ï ín , t ú ái            b ú â   à õ a p h ê                ån
T ê y n             g û u h a åc               h ê u . L ï n b ú â r ö ìi à i k h ù æp                          m o åi n ú i       , n g h e              t r o n g r         û ân g         c o á t i ï ën        g
 n g û ú âi              c a n h û än g            l ú âi t i ï n n g û ä. H ê ìu v û ú n g                      n g h e m û         ân g l ù æm            , m ú ái n            o ái m       ö åt m ò n                   h
  r ù çn g :          " V ê åy t h ò            t a g ù åp t h ê ìn t i ï n r ö ìi ! " L ê åt                  à ê åt c h a åy         v ö , th         ê ëy ö n g             t i ï ìu       à ö ën c u               ãi .
   H ê ìu v          û ú n g à ï ën              t r û ú ác m ù åt , v a ái m a â n o ái r ù çn               g : " À ï åt û         ãx i n r a            m ù æt t h ê         ìn t i       ïn".

                  Ö n         g ti      ï ìu v       ö åi v a ân g b o ã b      u áa        x u ö ën   g , x a á l a åi m      a âr    ù çn g :         "K h ö n g             p h a ãi à ê u , t ö i
à ê y          laân g        û ú âi         n g h      e âo k h o á, à ö ën      c u      ãi c h a i      t a y , t h e âm       r û     ú åu n        h i ï îu n û ú           ác m i ï ën g , m a â
 t h ê ìn       tiïn            gò,          öng         l ê ìm r ö ìi ! " H      ê ìu       v û ú n     g n o ái : " U      Ãa ,       ö n g         k h ö n g p h               a ãi t h ê ìn t i ï n ,
  s a o       ö n g n          o ái n    h û än       g c h u y ï ån t h ê         ìn    t i ï n n      h û v ê åy ? " Ö        n g        t i ï ìu     h o ãi : " T ö             i n o ái c h u y ï ån
   t h ê ìn     tiïn        l a âm        s a o     ? "

                         H ê ìu v û ú n g n o ái : " Ö n g n o ái g ù åp t i ï n t a                                         h o ãi à a å o à û ú ân g s i n h ,                             r a ãn h r a          n g
g i a ãn g                H u y ân h à ò n h , k i n h H u y ân h à ò n h l a â k i n                                  h g i a ãn g à a åo t h ê ìn t i ï n                               , m aâ ö           n g
 g i a ãn g             n ö íi , t h ò ö n g l a â t h ê ìn t i ï n c h û á g ò " . Ö n g                                  t i ï ìu c û ú âi m a â r ù çn g : " T                             ö i k h ö     n g
  n o ái g         i ê ëu ö n g , b a âi c a à o á k ï u l a â M a ãn g à ò n h p h                                     û ú n g , c u ãa ö n g t i ï n d a                              åy t ö i , ö          ín g
   c u än g           ú ã v ú ái t ö i m ö åt x o ám , ö ín g d a åy t ö i à ï í b u ö ìn                                 c a c h ú i c h o g i a ãi k h u ê                               y .T ö i à             ö ën
    c u ãi c        a n g h ï u n g a o c h ú i , k h ö n g d e â t h ê ëu t a i ö n                                  g " . H ê ìu v û ú n g n o ái : " Ö                                   n g ú ãm                ö åt
     x o ám          v ú ái t i ï n s a o k h ö n g t h e o n g a âi h o åc p h e áp                                     s ö ën g à ú âi k h o ãi c h ï ët ? T                                 h ê åt u ö       ín g
      q u a á! "

                    Ö n      g t i ï ìu            th ú ãr a n o         ái r ù çn g : " R u        ãi c h o t ö i q u a á! M ö ì c ö i                            c h a          h ö ìi c     o ân n h o ã ,
b ê y           g i ú âc    o ân m ö            åt m e å g i a â,          s ú ám k h u y a            c o á m ö åt m ò n h t ö i , l o à ö                     ën c u        ãi à ö íi         g a åo m a â
 n u ö        i m e å,        v ò v ê åy              n ï n th e o           t i ï n c h û a      t i ï ån " . H ê ìu v û ú n g k h e n                              r ù çn        g : "N        h û v ê åy
  ö n g        c u än g        l a â b ê åc          h i ï ìn , ú ã v       ú ái m e å c o á h        i ï ëu l ù æm ! N g a ây s a u c u än                       g à ù         ån g t h      e o t i ï n .
   B ê y         g i ú âx      in chó             r ù çn g ö n g        t i ï n ú ãà ê u ,         à ù ån g t ö i t ú ái m a â h o åc à a åo                    ".

             Ö n g t i ï ìu n o ái : " K                        h ö n g m ê ëy x a , h o ân n u ái n ê ìy                           tïn          l a â n u ái    L in h             à a âi p h û ú          n g
t h ö ën , t r o n g n u i á n ê ìy c o                          á à ö ån g T a â n g u y ï åt t a m l i n h ,                        tro      n g à ö ån         g ê ëy         c o áö n g t               iïn
 h i ï åu l a â: B ö ì À ï ì T ö í s û .                            Ö n g t i ï n ê ëy à u ö íi n g û ú âi h o                      åc t        roâc u äk          h ö n g            b i ï ët l a â b       a o
  n h i ï u m a â k ï í, n a y c o ân                              c h û ân g b a b ö ën m û ú i m a â t h                         ö i.         Ö n g m             u ö ën       tòm th ò th                  e o
   c o n à û ú ân g n h o ã n a ây , à i                          q u a h û ú án g N a m c h û ân g b a ãy                            t a ám        d ù åm ,         th ò tú      ái à ö ån g " .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                        7

           H ê ìu v û ú n g n g o á ö n g t i ï ìu m a â b i ï íu r ù çn g : " Ö n g à i g i u âm v ú ái t ö i c h o à ù ån g
g ù åp ö n g t i ï n t h ò t ö i c a ám ú n ö n g v ö c u ân g " . Ö n g t i ï ìu n o ái : " Ö n g b i ï íu v ê åy n g ù åt
 c h o t ö i l ù æm ! N ï ëu t ö i à i v ú ái ö n g t h ò a i h a ái c u ãi à ö íi g a åo m a â n u ö i m e å g i a â c h o
  tö i".

                   H ê ìu      v û ú n g n g h            e ö n g t i ï ìu t h a n n o ái n h û v ê åy , r ö ìi g i a ä t û â à i m                                           ö åt m        òn h ,
th e o          à û ú ân g       à a äc h ó , à i           b a ãy t a ám d ù åm , q u a ã c o á m ö åt c a ái à ö ån g , à i t ú ái t h ò                                     t h ê ëy      c û ãa
à ö ån g          à o án g      c h ù åt , l ù ån g      l e ä n h û t ú â k h ö n g n g û ú âi t h ê ëp t h o a án g . N g o á l ï n                                            c h o át     n u ái
 t h ê ëy     c o á t ê ëm         b i a , à ï ìm û          ú âi c h û ä r ù çn g : L i n h à a âi P h û ú n g t h ö ën s ú n , T a â n g                                   u y ï åt       tam
  tin h      à ö ån g .       H ê ìu v û ú n g                l ê ëy l a âm v u i à e åp , l ù m l e m u ö ën v a âo m a â k h ö n g                                              d a ám        g o ä
  c û ãa ,     r ö ìi l e o       t u ö ët l ï n n g       o ån t o ân g h a ái t r a ái m a â ù n .

                      G i ê y p h u át n g h e t i ï ën g n g û ú âi t ù çn g h ù æn g , m ú                                ã c û ãa b û ú ác r a m ö åt t r o â n h o ã, l a
lïn rù           çn g : " A i h a ái g i ö ën g g ò à o á v ê åy ? " H ê ìu v û ú n g                                          v ö åi v a ä n h a ãy x u ö ën g m a â n o ái
r ù çn g :         " T ö i l a â n g û ú âi t ò m t h ê ìy t i ï n m a â h o åc à a åo , k h                                 ö n g p h a ãi k e ã p h a á p h a ác h c h i " .
 T roân         h o ã h o ãi r ù çn g : " A n h t h i ï åt l a â n g û ú âi t ò m t h ê ìy                                      h o åc à a åo s a o ? " H ê ìu v û ú n g
  th û a :           " P h a ãi " . T r o â n h o ã n o ái : " T h ê ìy m ú ái v û âa t h û ác d                          ê åy , s û ãa s o a ån r a k h a ác h g i a ãn g
  k i n h ,         d a åy t ö i r a à ê y r û ú ác n g û ú âi t u n i ï åm , c o á k h i                                  a n h à ê y c h û á a i " . H ê ìu v û ú n g
   c û ú âi m          a â r ù çn g : " P h a ãi r ö ìi , t ö i c h û á a i " . T r o â n h o ã b i ï íu                      à i th e o .

            H ê          ìu v û ú n      g th e         o v       a âo t r o n g        à ö ån      g , n ù m          n g ù n      b a     ãy n ù æp       à i ï ån      n g o åc c u n g
c h ê u , n g h            i ï n t õ n      h r o ä    r a ân    g k ï ís a o          c h o         x i ï ët ! T     h ù èn g     à ï    ën t r û ú      ác à a âi         n g o åc , t h ê ëy
 ö n g B ö ìÀ                ïìT ö ís      û n g ö       ìi t     rïn cao , d         û ú ái       t h ú âi à ï     åtû ãà û     án g         h ê ìu h   ú n b a           c h u åc . H ê ìu
  v û ú n g x e         m t h ê ëy        n h a âo         v ö     l a åy l i a . M      i ï ån   g th ò n o        ái : " À ï     åt û   ãx in r a          m ù æt    t h ê ìy " .

                 T ö í s û h o ãi : " N h a â n g û ú i ú ã x û á n a âo , t ï n h o å l a â c h i à o á? "

             H ê ìu v û ú n g t h û a r ù çn g : " T ö i ú ã b ï n À ö n g t h ù æn g t h ê ìn c h ê u , n u ái H o a q u a ã ,
à ö ån g T h u ãy l i ï m " . T ö í s û n a åt l ú án r ù çn g : " À u ö íi n o á r a , n o á l a â à û áa ù n n o ái t r ú á t r ï u ,
 t u h a ân h s a o à ù ån g ! "

          H ê ìu v û ú n g v û âa l a åy v û âa n o ái r ù çn g : " T h û a t h ê ìy ! T ö i n o ái t h i ï åt t h a â d a ám
à ê u x a ão t r a á" .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                    8

              T ö ís û      n o ái : " N g û ú i              th i    ï åt t h a â s a o          n o ái ú ã b ï n        À ö      n g th ù      æn g        t h ê ìn    c h ê        u ; b ï n
ê ëy q u a t ú ái à ê         y , c a ác h h a i            c û ãa        b i ï ín , v a â      m ö åt c o äi N         a m         T h i ï ån       b ö     åc h ê u   , l a          âm s a o
 m a â à i à ù ån g ? "        H ê ìu v û ú n g              l a åy      m a âth û a r           ù çn g : " T ö i       th a     ãb e âq u a        h a     i c û ãa        b i ï   ín , t r e âo
  n o n l ù ån s u ö ëi ,    m û ú âi m ê ëy n             ù m          t r ú âi , t ò m m          ú ái t ú ái à ê y    , x    i n t h ê ìy       à o     a ái t û ú     ãn g "         .

              T ö í s û n o ái : " N g û ú i à i l ê u v ê åy t h ò p h a ãi . M a â n h a â n g û ú i d a n h t a án h l a â c h i ? "

            H ê ìu v û ú n g t h û a r ù çn g : " T ö i k h ö n g c o á t a án h c h i l a å, a i m ù æn g k h ö n g h ú ân ,
a i à a án h c u än g n h õ n " .

              T ö í s û n o ái : " T a k h ö n g h o ãi t a án h n ï ët , t a h o ãi t a án h d a n h l a â c u ãa m e å c h a à ù åt
k ia".

              H ê ìu v û ú n g n o ái : " T h û a t h ê ìy t ö i k h ö n g c o á c h a m e å" .

              T ö í s û n o ái : " N ï ëu k h ö n g c o á c h a m e å t h ò l a â c ê y b ê ìn s i n h n g û ú i h a y s a o ? "

            H ê ìu v û ú         n g         th û a r      ù çn g      : "T ö i           c h ù èn g p h a ãi c ê y s i n h , t h i ï åt l a â à a á s i n h à o á .
N g u y ï n t r ï n n           u ái     H o a q u          a ãc        o á h o ân      à a á, k h i ê ëy à a á n û át m a â s i n h t ö i r a " . T ö í s û
 n g h e t h ò m û ân g            th   ê ìm r ù çn      g : "        N o ái n h         û v ê åy t h ò l a â k h ñ t r ú âi à ê ët s i n h r a n o á. T h ö i ,
  n g û ú i c h ú â v ê åy ,      h a     äy à i q u      a ài           l a åi c o i      t h û ã n a âo ? "

                   H ê ìu v û ú n g v u ân g              d ê åy c h a åy q               u a c h a åy l a        åi v a âi l ê ìn . T ö ì s û c û ú âi r ù çn                      g : "B ö å
t   õ c h n g û ú i h y â h ú åm c o i h                   ï åt n h û c o n                  k h ó ù n b ê ìn           v ê åy . T h ö i à ï í t a c û á t h e o                  b ö å v ê ån
m        a â à ù åt h o å c h o m i , m ú ái            t ñ n h à ù åt h o               å H ö ì, c h û ä H            ö ì m a â b o ã k h u y ï ín b ù çn g ,                   t h ò c o ân
c    h û ä c ö í c h û ä n g u y ï åt , c ö í n          g u y ï åt n g h ô             a la ât r ù n g g            i a â, k h ö n g à ù ån g . T h ö i à ï                      ít a c h o
m         i h o åT ö n , c h û äT ö n m                 aâb o ãk h u y ï                   ín b ù çn g , t h        ò c o ân c h û ä t û ã c h û ä h ï å, c h                   û ätûãh ï å
n      g h ô a l a â c o n t r e ã t h ò c a ân g            n g a ây c a ân g                l ú án c a ân g k       h ö n , t ö ët l ù æm ! N h ê ët à õ n h                     c h o m i
h     o å T ö n à o á" .

             H ê ìu v û ú n g n g h e n o ái l o ân g m û ân g p h ú ái p h ú ã c u ái l a åy m a â t h û a r ù çn g : " B û äa
n a y t ö i m ú ái b i ï ët h o å, x i n t h ê ìy t û â b i à a åi à û ác à ù åt t ï n c h o t ö i l u ö n t h ï í, p h o ân g k h i
 s a i k h i ï ën à ù ån g k ï u c h o d ï î" .

            T ö í s û n o ái : " T r o n g à a åo c o á m û ú âi h a i c h û ä à ï í c h i a r a l a âm c h û ä l o át c h o m ê ëy
n g û ú âi t u , l a â: Q u a ãn g . À a åi , T r ñ , H u ï å, C h ú n , N h û , T a án h , H a ãi , D ó n h , N g ö å, V i ï n ,

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                          9

G i a áp , t r o n g m û ú âi h a i c h û ä à o á s ù æp d ö ìn t ú ái m i n h ù çm c h û ä N g ö å, à ù åt t ï n m i l a â T ö n
 N g ö å K h ö n g t ö ët c h ù n g ? N g ö å K h ö n g n g h ô a l a â b i ï ët t h ê ëu v i ï åc k h ö n g n h û n g " .

         H ê ìu v û ú n g c û ú âi r ù çn g : " T ö ët l ù æm ! T ö ët l ù æm ! " T û â à ê y m ú ái g o åi m ò n h l a â
N g ö åK h ö n g .

          Ê Ëy l a â:



          P h a á n g u s a u m ú ái g o åi r ù çn g K h ö n g .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                      10




                                                 CHÛÚNG 2

                            Thêëu triïët lyá, Böì Àïì truyïìn àaåo,
                          Vïì chöën cuä, Ngöå Khöng trûâ yïu.
             N o ái v ï ì H ê ìu v û ú n g à ù ån g h o å t ï n r ö ìi , l a åy ö n g B ö ì À ï ì t ö í s û m a â t a å ú n . T ö í
s û t r u y ï ìn c h o c a ác h o åc t r o â, à e m N g ö å K h ö n g r a n g o a âi d a åy n g h i l ï î ú ã ù n , b i ï íu
 q u e át n h a â t û ú ái n û ú ác . N g ö å K h ö n g c u än g c u n g k ó n h c a ác t r o â c u ä, ù n ú ã t h e o b o ån v ú ái
  n h a u .

             Ú Ã à ù ån g ñ t l ê u v i ï åc l a âm q u e n t h u ö åc , c u än g x e m k i n h h o åc l u ê åt , l a åi t ê åp c h û ä
t h ù æp h û ú n g , k h i t h ú âi d o ån b ï ëp q u e át s ê n , l u ác p h a ãi t r ö ìn g h o a s û ãa k i ï ín g , ú ã v ê åy
 m a â c h õ u t ú ái b a ãy n ù m t r ú âi .

           N g a ây k i a t ö í s û g i a ãn g k i n h , c a ác h o åc t r o â à ï ìu h ê ìu h a å. N g ö å K h ö n g n g h e
g i a ãn g k i n h m ê ëy c h ö î h a y , t h ò t h ê ëm m ê åt c a âo t a y g a äi m ù åt , t r ú ån m ù æt n h û ú án g
 m a ây , c h õ u k h ö n g à ù ån g b e ân m u áa n h a ãy l ù n x ù n .

            T ö í s û x e m t h ê ëy , k ï u N g ö å K h ö n g m a â n o ái r ù çn g : " N g û ú i à û án g t h e o h a ân g ,
s a o d a ám n h a ãy m u áa v ö l ï î v ê åy ? "

            N g ö å K h ö n g t h û a : " K e ã à ï å t û ã n g h e t h ê ìy g i a ãn g d a åy h a y l ù æm , l o ân g t h a ân h
t û å n h i ï n b ù æt n h a ãy m u áa m a â k h ö n g h a y , x i n t h ê ìy t h a t ö åi " . T ö í s û n o ái : " N h û



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                               11

n g û ú i b i ï ët c h ö î h a y , t a h o ãi n g û ú i n o ái t h û ã. V ê åy c h ú á n g û ú i ú ã à ê y à a ä à ù ån g b a o
 l ê u ? "

            N g ö å K h ö n g t h û a r ù çn g : " T ö i k h ö n g b i ï ët m ê ëy n ù m m ê ëy t h a án g , m a â à ï ìu
t ö i n h ú á n h û än g k h i t ö i à i à ö ën c u ãi t r ï n n u ái , g ù åp à a âo c h ñ n t h ò t ö i h a ái ù n n o , t ñ n h
 ù n à ù ån g b a ãy m u âa à a âo r ö ìi " .

           T ö í s û n o ái : " N u ái ê ëy t ï n l a â n u ái L a n g à a âo , h ï î n g û ú i ù n b a ãy m u âa t h ò l a â
à ù ån g b a ãy n ù m r ö ìi à o á. C o ân b ê y g i ú â n g û ú i m u ö ën h o åc t h û á c h i ? "

           N g ö å K h ö n g t h û a : " T û å y á t h ê ìy d a åy c h i t h ò t ö i c u än g h o åc " .

             T ö í s û n o ái : " T r o n g p h e áp à a åo c o á b a t r ù m s a áu m û ú i c û ãa , c û ãa n a âo c u än g c o á
à a åo l y á, k h ö n g b i ï ët y á n g û ú i m u ö ën h o åc p h e áp n a âo ? " N g ö å K h ö n g t h û a : " X i n t h ê ìy
 l i ï åu m a â d a åy " .

           T ö í s û n o ái : ' ' V ê åy t a d a åy n g û ú i h o åc p h e áp c h û t h u ê åt " .

            N g ö å K h ö n g t h û a : " P h e áp ê ëy r a l a âm        s a o ? " T ö í s û n o ái : " P h e áp ê ëy c o i v i ï åc
l a ân h d û ä à ï ìu b i ï ët t r û ú ác " .

           N g ö å K h ö n g t h û a : " V ê åy m a â à ù ån g s ö ën g à ú âi à ú âi c h ù n g ? "

           T ö í s û n o ái : " K h ö n g à ù ån g " .

           N g ö å k h ö n g t h û a : " T ö i k h ö n g c h õ u h o åc ! "

           T ö í s û n o ái : " V ê åy t a d a åy n g û ú i h o åc p h e áp c h û l û u , c h õ u k h ö n g ? "

           N g ö å K h ö n g h o ãi : " P h e áp ê ëy r a t h ï í n a âo ? "

              T ö í s û n o ái : " P h e áp c h û l û u l a â h o åc n h o l a âm    t h u ö ëc , l a âm   s a äi , l a âm   p h a át , à õ a
l y á, t h ú å v e ä, t u ån g k i n h , n i ï åm p h ê åt , v ê n v ê n " .

           N g ö å K h ö n g h o ãi : " P h e áp ê ëy c o á s ö ën g à ú âi c h ù n g ? " T ö í s û n o ái : " H o åc p h e áp
ê ëy m a â m u ö ën s ö ën g à ú âi , c o á k h a ác n a âo m a â t r ö ìn g c ö åt t ö v a ác h " .


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                         12

             N g ö å K h ö n g n o ái : " T h ê ìy ö i ! T ö i l a â à û áa d ö ët n a át , c h ù èn g t h ê ëu l ú âi n o ái c a o
k y â, l a âm s a o m a â h i ï íu c h o à ù ån g " .

            T ö í s û n o ái : " N h û n g û ú i l a âm n h a â m u ö ën c h o c h ù æc , t r ö ìn g c ê y l a âm c ö åt ,
n g o a âi x ê y v a ác h t û ú ân g t h ò c h ù æc k h ö n g n g a ä, à ï ën k h i n h a â h û r ö ìi t h ò c ê y c ö åt
 t r o n g v a ác h p h a ãi h û m u åc " .

           N g ö å K h ö n g n o ái : " N h û v ê åy t h ò c h ù èn g b ï ìn , t ö i k h ö n g c h õ u h o åc " .

           T ö í s û n o ái : " D a åy n g û ú i p h e áp C h û t õ n h , c h õ u k h ö n g ? "

           N g ö å K h ö n g t h û a : " P h e áp ê ëy t h ï í n a âo ? "

            T ö í s û n o ái : " P h e áp ê ëy t õ c h c ö ëc n g ö ìi l a âm   t h i n h m a â d û ú än g t i n h t h ê ìn , g o åi l a á
th a m   t h i ï ìn " .

           N g ö å K h ö n g t h û a : " V ê åy m a â à ù ån g s ö ën g h o a âi c h ù n g ? "

           T ö í s û n o ái : " T h e o p h e áp ê ëy n h û à ê ët m ú ái v ö î à ï í v a âo l o â g a åc h " .

            N g ö å K h ö n g t h û a r ù çn g : " N g h ô a l a âm s a o v ê åy ? " T ö í s û n o ái : " À ê ët t u y v ö î
n ï n h ò n h t ê ëm g a åc h , m ú ái à ï í v a â o l o â c h û a h ê ìm c h o c h ñ n n ï ëu à e m r a m a â x a âi , b õ
 n û ú ác p h a ãi r a ä" .

           N g ö å K h ö n g n o ái : " T ö i k h ö n g c h õ u h o åc " .

           T ö í s û n o ái : " N g û ú i k h ö n g c h õ u h o åc c h û ä T õ n h t h ò t a d a åy n g û ú i c h û ä
À ö ån g " .

           N g ö å K h ö n g t h û a : " P h e áp c h û ä À ö ån g r a l a âm         s a o ? "

            T ö í s û n o ái : " P h e áp ê ëy c o á h ò n h , u ö ën m ò n h b e ã x û ú n g l u y ï ån h ú i t h ú ã, u ö ën g
t h u ö ëc k i m à ú n c h o k h o ãi b ï ån h , v a â à ù ån g s ö ën g l ê u " .

           N g ö å K h ö n g n o ái : " N h û v ê åy t h ò h a y ! C o á k h i s ö ën g à ú âi k h o ãi c h ï ët " .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                13

            T ö í s û n o ái : " P h e áp ê ëy m a â à ù ån g t r û ú ân g s i n h c h ù èn g k h a ác n a âo m o â t r ù n g
d û ú ái n û ú ác "

           N g ö å K h ö n g c û ú âi m a â n o ái r ù çn g : " À o á t h ê ìy c u än g n o ái g i ê ëu m e åo h o a âi ! M o â
t r ù n g d û ú ái n û ú ác l a â l a âm s a o a å t h ê ìy ? "

           T ö í s û n o ái : " T r ù n g ú ã t r ï n t r ú âi b o án g r o åi x u ö ën g n û ú ác , c o i t h ú âi n h û c o á, m o â
c u än g n h û k h ö n g " .

               N g ö å K h ö n g n o ái : " N h û v ê åy t ö i c u än g k h ö n g h o åc " .

              T ö ís û       n a åt      m ö åt t i ï ën g        r ö ìi b û ú ác x u ö ën g g h ï ë, t a y c ê ìm c ê y t h û ú ác à i ï ím m ù åt
N g ö åK h ö n g           m aâ        n o ái r ù çn g :       " M ê ìy l a â k h ó à ö åt , p h e áp n a âo c u än g c h ï h ï ët . V ê åy m ê ìy
 à o âi g i ö ën g g ò        n û äa    ? " N o ái r ö       ìi k h o ã o ác N g ö å K h ö n g b a c a ái , r ö ìi c h ù æp t a y s a u à ñ t à i
  t h ù èn g v a âo p h     o ân g        à o án g c û ãa        l a åi .

                    C o ân c a ác h o åc t r o â ú ã à o á a i a        i c      u än g t h   ê ët    k i n h ! K e ã t h ò o a án N g ö å K              h ö     n g , k               e ã
th ò       l o t h ê ìy g i ê ån . D u y m ö åt m ò n h                  N g      ö åK h ö     n g          c h ù èn g h ï ì s ê ìu n a äo , l a åi      c û ú      âi g i ú       än
n û äa    , l a â v ò N g ö å K h ö n g b i ï t ë t h ê ìy                r a      d ê ëu ,   yáh         i ï íu c a n h b a l e án v a âo c û        ãa s       a u , v                ö
 p h o      ân g c h o t h ê ìy t r u y ï ìn p h e áp . N ï            n t      ö ëi a n h      t a      g i a ã n g u ã s ú ám , c h ú â c h o à       ï ën       c h û ân    g
  n g u       ã h ï ët , à ï ën c a n h b a l e án v a âo c û ãa           sa   u, thò        thê      ëy c û ãa h e á m ö åt t i ï ën g .

             N g ö å K h ö n g t h ù èn g v ö p h o ân g t h ê ìy , t h ê ëy t h ê ìy n ù çm d a y m ù åt v ö v a ác h m a â
n g u ã, N g ö å K h ö n g q u ò d û åa b ï n g i û ú ân g k h ö n g h ï ì à ö ån g d a ån , m ö åt h ö ìi T ö í s û t h û ác
 d ê åy , d u ö îi h a i c h ê n m a â n g ê m r ù çn g :

               À û ân g t û ú ãn g k i m              à ú n v i ï åc d ï î à u ö íi ,

               À a åo k h o á m u ö n à ú âi , à a åo c h ù èn g n g u ö i ,

               C h ù èn g g ù åp n g û ú âi t i ï n m a â t r u y ï ìn p h e áp ,

               À o åc k i n h m o ãi m i ï ån g l a åi k h ö m ö i .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                        14

              N g ö å K h ö n g c ê ët t i ï ën g t h û a r ù çn g : " T ö i c h û åc t h ê ìy n a äy g i ú â à a ä l ê u " . T ö í s û
b i ï ët l a â N g ö å K h ö n g , v u ân g c h ú â d ê åy n g ö ìi x ï ëp b ù çn g m a â n a åt r ù çn g : " C o n k h ó k i a ,
 s a o c h û ân g n a ây m a â c h û a n g u ã, v ö à ê y l a âm g ò ? "

           N g ö å K h ö n g t h û a : " L u ác b a n n g a ây t h ê ìy c o á d a åy t ö i c a n h b a v ö n g a ä s a u
c h o t h ê ìy t r u y ï ìn p h e áp , n ï n t ö i m ú ái d a ám v a âo h ê ìu " .

          T ö í s û n g ê îm n g h ô g i ê y p h u át r ö ìi n o ái r ù çn g : " T h ù çn g n a ây l a â t r ú âi s a n h t h a ân h ,
n ï n b a ân à ù ån g s û å m e åo m û åc r a d ê ëu c u ãa t a ! "

            N g ö å K h ö n g n o ái : " Ú Ã à ê y k h ö n g c o á s a áu t a i , x i n t h ê ìy t r u y ï ìn à a åo t r û ú ân g
s i n h , t ö i h a á d a ám q u ï n à a åi à û ác " .

           T ö í s û n o ái : " T h i ï åt n g û ú i c o á p h û ú ác , t a c u än g m u ö ën t r u y ï ìn . N g û ú i b a ân
à ù ån g s û å r a d ê ëu r ö ìi , t h ö i , l a åi g ê ìn t a t r u y ï ìn à a åo t r û ú ân g s i n h b ê ët l a äo " .

           N g ö å K h ö n g l a åy t a å, r ö ìi q u ò b ï n g i û ú ân g , v a ãn h t a i n g h e d a åy .

           T ö ís û n g ê m      n h û v ê ìy :

           N h i ï åm   n h ù åc c h o t h ö n g l a â p h e áp à a åo ,

           X a ác h ö ìn b i ï ën l u y ï ån t r u y ï ìn k h ö n g g i ê ëu ,

           G i ö ën g l i n h b a t h û á: T i n h , k h ñ , t h ê ìn ,

           G ò n g i û ä k h ñ t k h a o à û ân g s ú l ê åu .

           À û ân g c h o s ú l ê åu à ï í t r o n g m ò n h ,

           N g û ú i h o åc t a t r u y ï ìn à a åo r ê ët t i n h ,

           D a åy m i ï ån g à ï í l o ân g g h i n h ú á à u ã,

           B o ã à a ân g t a â d u åc , b û ú ác à a ân g t h i n h .

           B û ú ác à a ân g t h i n h c u än g t h ï m       c o áñ c h ,


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                        15

              K h a á l ï n à a âi t h u ö ëc x e m          trùng lõch,

              T r ù n g t r o n g t h o ã b a åc n h û åc g a â v a ân g ,

              T h ò c o á r ù æn r u âa t h e o v ê ën v ñ t .

              T h e o v ê ën v ñ t m ú ái à ù ån g v e ån t o a ân ,

              T o âa s e n t r ö î l û ãa c h a n g c h a n g

              N ù m      h a ân h x ê y t r ú ã t h e o n g ö i à ù åt ,

              N ï n p h ê åt n ï n t i ï n à a ä r o ä r a ân g .

                K h i T ö ís û n g ê m               n h û än g à i ï ìu k h o á h i ï íu      n h û      v ê     åy , m a â N g ö å K h             ö n g ú ã c o äi
t     i ï n à a ä l ê u , v ê în l a â n g û ú     âi t r ú âi s i n h n û äa , n ï n t h   ö n g m          in       h l ù æm . N g h e r        ö ìi t h ò h i ï íu
l   i ï ìn , b e ân l a åy t a å ú n t h ê ìy    , r ö ìi l u i r a n h a â t r û ú ác ,      n g ö ìi   l ù åp        l a åi , l ê ìm t h ê ìm       m a â t h u ö åc
l    a âu h ï ët , t û â à o á s ù æp v ï ì s     a u , h ï îà ï m c a n h b a ,             n g a ây      à û      án g b o án g , t ê åp         l u y ï ån n h û
v      ê åy à ù ån g b a n ù m .

            N g a ây k i a T ö í s û g i a ãn g k i n h , n o ái v ï ì s û å b a áo û án g n h ú n q u a ã, l u ê ån s ú v i ï åc
b ï ì n g o a âi m a â t h ö i , m a â h o ãi : " N g ö å K h ö n g ú ã à ê u h e á? "

              N g ö å K h ö n g d a å: " T h û a t ö i ú ã à ê y " .

              T ö í s û n o ái : " B ê ëy l ê u m i l u y ï ån t ê p å d û ú ân g n a âo ? "

            N g ö å K h ö n g t h û a : " T ö i à a ä h o åc t h ö n g , t ê åp l u y ï ån c a ác n g h ï ì à ï ìu l a âu " . T ö í
s û n o ái : " G ö ëc c ö åi t u y s u ö ët r ö ìi , s o n g c o ân l o b a à i ï ìu t a i n a ån " .

             N g ö å K h ö n g s u y n g h ô h ö ìi l ê u r ö ìi t h û a r ù çn g : " À ï å t û ã c o á t h ê ëy t r o n g k i n h
n o ái , h ï î h o åc à ù ån g p h e áp t i ï n , s ö ën g t a ây t r ú âi à ê ët , t i n h t h ê ìn n o à u ã c h ù èn g c o á b ï ån h
 c h i , s a o l a åi c o ân b a à i ï ìu t a i n a ån ? "

          T ö í s û n o ái : " C a ái à a åo t i ï n l ú á l ù æm ! C û ú áp m a áy t a åo h o áa c u ãa t r ú âi à ê ët , c h o
n ï n q u ãy t h ê ìn c h ù èn g d u n g à o á. T u y s ö ën g l ê u s û ác k h o ãe t h ò m ù åc l o ân g , n ù m t r ù m
 n ù m n û äa n g û ú i s e ä b õ t r ú âi à a án h . N h û n g û ú i t r a án h k h o ãi t h ò s ö ën g à ú âi , b ù çn g t r a án h

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                              16

k h           ö n g k h o ãi t h ò p h a ãi c h ï ët . R ö ìi n ù m t r ù m n ù m n û äa n g û ú i s e ä b õ t r ú âi à ö ët . L û ãa ê ëy
 c h     ù èn g p h a ãi l û ãa t r ú âi , m a â c u än g k h ö n g p h a ãi l û ãa n g û ú âi , t h i ï åt l a â l û ãa k h ñ ê m ú ã d û ú ái
  b a     ân c h ê n n g û ú i c h a áy l o â l ï n t ú ái t r ï n o ác . N g u ä t a ån g l a â: T a m , c a n , t ò , p h ï ë, t h ê ån ,
   à ï      ìu c h a áy r a t r o , u ö ín g c ö n g t u l u y ï ån n g a ân n ù m , m a â k h ö n g c o ân c h i h ï ët ! R ö ìi
    c aác h n ù m t r ù m n ù m n û äa , t r ú âi c h o c o á g i o á t h ö íi n g û ú i . G i o á ê ëy l a â k h ö n g p h a ãi g i o á
b ö ën p h û ú n g t r ú âi , ê ëy l a â g i o á à ö åc l ù æm , ú ã t r ï n m o ã a ác c u ãa n g û ú i t h ö íi d ö ån g x u ö ën g
 l u åc p h u ã l a â: À ú ãm , v õ , à a åi t r û ú ân g , t i ï íu t r û ú ân g , b a ân q u a n g v a â t a m t i ï u . T h ö íi l o â
  t h e o c û ãa k h i ï ëu t h ò t h õ t x û ú n g r ú âi r a ä. P h a ãi g i û ä l ê ëy h ö ìn , m a â t r a án h c h o k h o ãi b a
   à i ï ìu t a i n a ån ê ëy , k e ão m a â b o ã m ò n h ! "

             N g ö å K h ö n g n g h e n o ái r ú ãn o ác , b e ân q u y â x u ö ën g m a â t h û a r ù çn g : " T r ù m l a åy
t h ê ìy , x i n t r u y ï ìn p h e áp c h o t ö i , à ù ån g t r a án h k h o ãi b a à i ï ìu t a i n a ån ê ëy , t h ò t ö i c a ãm
 à û ác t h ê ìy t r o ån à ú âi " .

            T ö í s û n o ái : " C h u y ï ån ê ëy c u än g k h ö n g k h o á g ò . M ö åt l a â b a m û ú i s a áu p h e áp
t h i ï n c a n g , h a i l a â b a ãy m û ú i h a i p h e áp à õ a s a át , b u ån g n g û ú i m u ö ën h o åc p h e áp
 n a âo ? "

           “ T ö i r a án g g ù æn c ö n g h o åc b a ãy m û ú i h a i p h e áp à õ a s a át c h o r ö ån g x a âi " .

            T ö í s û n o ái : " N h û v ê åy l a åi à ê y c h o t h ê ìy t r u y ï ìn c h o " . B e ân k ï ì t a i m a â n o ái
n h o ã g i ö ën g g ò k h ö n g b i ï ët , b ú ãi N g ö å K h ö n g s ù én t h ö n g p h e áp t r û ú ác , n ï n d ï î h i ï íu
 n g a ây s a u , t ê åp l u y ï ån b a ãy m û ú i h a i p h e áp b i ï ën h o áa à ï ìu à ù ån g h ï ët .

           N g a ây k i a T ö í s û c u ân g c a ác b a ån h o åc t r o â à ï ìu x e m            c a ãn h v ê åt n g o a âi à ö ån g .

           T ö í s û h o ãi N g ö å K h ö n g r ù çn g : " N g û ú i l u y ï ån t ê åp c a ác p h e áp x o n g c h û a ? "

            N g ö å K h ö n g t h û a : " T ö i n h ú â ú n t h ê ìy d a åy , n a y t ö i t ê åp à a ä t h u ö åc h ï ët r ö ìi ,
v a â b a y c u än g à ù ån g n û äa " .

           T ö í s û b i ï íu : " N g û ú i b a y t h û ã c o i ? "

            N g ö å K h ö n g l a âm g i o ãi , n h a ãy l ï n h o ãn g à ê ët b a y b ö ín g à ù ån g h ú n b a d ù åm ,
r ö ìi b a y v ï ì à a áp x u ö ën g t r û ú ác m ù åt t h ê ìy , x a á m a â n o ái r ù çn g : " T h û a t h ê ìy , à ù çn g v ê n
 n h û v ê åy p h a ãi k h ö n g ? "

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                        17

              T ö í s û c û ú âi r ù çn g : " C h û a p h a ãi à ù çn g v ê n , ê ëy l a â v o ån g v ê n à o á, l ú âi x û a c o á
n o ái : T h ê ìn t i ï n s ú ám m a i ú ã b i ï ín B ù æc , c h i ï ìu t r ú ã l a åi T h û ú n g n g ö , p h e áp t h ê ìn t i ï n
 à ù çn g v ê n m ö åt n g a ây k h ù æp b ö ën b i ï ín . T h û ú n g n g ö l a â b a y g i a áp v o ân g t r ú ã v ï ì r a n h
  b i ï ín B ù æc " .

                    N g ö å K h ö n g n o ái : " N h û v ê åy t h ò k h o á l ù æm ! "

                    T ö í s û n o ái : " T r ï n à ú âi k h ö n g v i ï åc c h i k h o á, c h ñ n h b ú ãi n g û ú i c h ù èn g
siïng".

             N g ö å K h ö n g n g h e r o ä, r ö ìi l a åy t h ê ìy m a â t h û a r ù çn g : " X i n t h ê ìy l a âm                                                    ú n c h o
t r o át , m ú ã l û ú ån g t û â b i , d a åy t ö i p h e áp à ù çn g v ê n l u ö n t h ï í" .

            T ö í s û n o ái : " P h e áp t h ê ìn t i ï n à ù çn g v ê n t h ò n g ö i ì x ï ëp b ù çn g , c o ân m i à ù çn g
v ê n t h ò h a y n h a ãy d û ån g , v ê åy à ï í t a d a åy m i p h e áp n h a ãy ; g o åi l a â c ê n à ê íu v ê n l e å
 l ù æm " .

                    N g         ö åK h ö        n g n g       h e          m û      ân g l a åy t a å, T ö í s û t r u y      ï ìn t h ê ìn    c h u á b i ï íu        n i ï åm c h u á
c h o       m        a u ,        h a i t a    y n ù æm         la     åi c h      o c h ù åt , n h a ãy t û n g l ï n          n h a âo m ö      åt c a ái x a   à ù ån g m û ú âi
 m u ö          n     t a ám        n g a ân       d ù åm      à û       ú ân g       , x o n g r ö ìi t h ê ìy t r o â à e      m n h a u      v a âo à ö ån      g . À ï m ê ëy
  N g ö     åK          h ö    n g t ê åp        l u y ï ån     la   âu t h       ö n g , t û â ê ëy T ö í s û k h ö n         g h a y n h       ù æc n h ú ã,      a n h t a m ù åc
   s û ác   n g        h in      h n g a n        g .

            B û äa n o å c a ác t r o â x u ám c h ú i d û ú ái c ö åi t o ân g , n o i á c h u y ï ån c u ân g n h a u , r ö ìi v ö î
v a i N g ö å K h ö n g m a â r ù çn g : " T r o â n a ây c o á p h û ú ác l ù æm ! V ê åy t h ê ìy d a åy t r o â b a ãy m û ú i
 h a i p h e áp b i ï ën h o áa , m a â t r o â à a ä l u y ï ån t ê åp h ï ët c h û a ? "

              N g ö å K h ö n g c û ú âi r ù çn g : " K h ö n g g i ê ëu c h i c a ác t r o â, t r û ú ác n h ú â ú n t h ê ìy d a åy ,
s a u t ö i t ê åp l u y ï ån g ù æn c ö n g , c h o n ï n p h e áp n a âo t ö i c u än g t i n h t h ö n g h ï ët c a ã
 t h a ãy " .

                   C a ác t r o â n o ái : " À ê u , t r o â b i ï ën r a c ê y t o ân g t h û ã c o i ? " N g ö å K h ö n g l u y ï ån c h u á
lêm         d ê m r u ân g m ò n h m ö åt c a á i , t h o a åt h i ï ån r a c ê y t h ö n g r o ä r a ân g . C a ác t r o â à ï ìu l ê ëy
l a âm       l a å, l ê ëy l a âm h a y , à ö ìn g v ö î t a y c û ú âi n g ê ët !



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                           18

              T ö       ís û         n g h e c û ú âi r ö å,       c h ö ën g g ê åy r a m a â h o ãi r ù çn g : " A i l a âm g ò o m s o âm
n g o a âi n a      ây v ê        åy ? " N g ö å K h ö n        g n g h e h o ãi t h ê ët k i n h , h i ï ån n g u y ï n h ò n h l a åi n h ê åp
 t u åi v ú ái c      h u án g   ! M ê ëy t r o â s û ãa       a áo l a åi à û án g c h ù æp t a y m a â t h û a r ù çn g : " C h u án g t ö i t r o â
  c h u y ï ån c       h ú i        c h û á k h ö n g d a ám        l a âm r ê ìy " .

                T ö ís û q u ú ãr               ù çn g : " B ê y l a o á r e á o m s o âm , k h ö n g p                       h a ãi c a ác h t u    h a ân h        n h    û
v     ê åy " . C a ác t r o â t h û a       : " K h ö n g d a ám g i ê ëu t h ê ìy , v a ã k h i n a äy                         a n h e m tö i        b i ï íu      N g    ö å
K       h ö n g b i ï ën l a m â c             ê y t o ân g t h û ã c o i , n o ái r ö ìi k h ö n g t h ê ëy                     N g ö åK h ö n g      , l a åi     th ê    ëy
c    ê y t o ân g à û án g s û ân                g s û ån g , c h u án g t ö i t h ê ëy p h e áp h a y n h                     û v ê åy , v u ân g      c û ú     âi l ú       án
l   ï n , x i n t h ê ìy t h a t ö           åi c h o c h u án g t ö i " . N o ái r ö ìi r u ân g r u ân g c                 u ái l a åy .

             T ö     í s û n o ái : " T h ö i c             h u án g b ê y     c h ú â d ê åy " .   R ö ìi k            ï u N g ö å K h ö n g q u ú ã r ù çn g :
" S a o n g û         ú i l a âm p h a ác h , b i          ï ën r a c ê y       t o ân g c h o c     h u án g            c o i ! T a h o ãi n g û ú i , v ñ n h û
 n g û ú i th ê        ëy a i g i o ãi t h ò n g û        ú i m u ö ën        h o åc , c o ân a i       t h ê ëy       n g û ú i g i o ãi t h ò c u än g m u ö ën
  h o åc , n h û         n g û ú i k h ö n g d a åy            th ò h o åg   i ï ët n g û ú i c o     ân g ò ?     "

             N g ö å K h ö n g q u y â l a åy m a â t h û a r ù çn g : " K e ã à ï å t û ã m ú ái d a åi m ö åt p h e n , x i n
t h ê ìy t h a l ö îi " .

               T ö í s û n o ái : " T a k h ö n g q u ú ã p h a åt c h i m i ! N h û n g m a â m i p h a ãi à i c h o
k h o ãi " .

           N g ö å K h ö n g n g h e n o ái k h o ác r o ân g m a â t h û a r ù çn g : " X i n t h ê ìy m ú ã l û ú ån g t û â
b i m a â d u n g t h û á, n ï ëu t h ê ìy q u y ï ët à u ö íi , t ö i b i ï ët à i à ê u ? "

               T ö í s û n o ái : " H ö ìi t r û ú ác m i ú ã à ê u b ê y g i ú â v ï ì c h ö î à o á" .

         N g ö å K h ö n g n h ú á s û åc l a åi t h û a r ù çn g : " T ö i ú ã À ö n g t h ù æn g t h ê ìn c h ê u , n u ái
H o a Q u a ã, à ö ån g T h u ãy L i ï m " .

               T ö í s û n o ái : " M i à i c h o k õ p t h ò c o ân h ö ìn , b ù çn g n a án l a åi ú ã à ê y t h ò t a k h ö n g
t h û á! "

           N g ö å K h ö n g b i ï ët t h ê ìy g i ê ån l ù æm , n ù n n ó t h ï ë c u än g k h ö n g r ö ìi , m ú ái l a åy t a å
t h ê ìy m a â à i , v a â t û â g i a ä c h u án g b a ån .


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                       19

               T ö ís û             n o ái : " N          ï ëu n g û ú i v ï ì x û á c   u ä, ù æt     n g û ú i l a âm v            i ï åc c h ù èn    g l a ân h , n g û ú i
l a âm d û ä t h ò m                  a n g h o       åa m ù åc k ï å n g û ú i ,        so n g         t a c ê ëm n g û ú            i k h ö n g        à ù ån g x û n g l a â
 à ï å t û ã c u ãa t a ,            n ï ëu m i         n o ái n û ãa l ú âi t h ò t a    c u än g       à u ã h i ï íu , c h û    ân g à o á t a         l ö åt d a n g h i ï ìn
  x û ú n g m i, rö               ìi t a b ù æt          h ö ìn m i à e m g i a m           d û ú    ái à õ a n g u åc c h        o m a åt k i         ï ëp " .

                N g ö å K h ö n g n o ái : " T h ê ìy à a â n g h i ï m                          c ê ëm , t ö i à ê u d a ám                 h ú ãm ö i".

              N g ö å K h ö n g t û â t a å x o n g r ö ìi , b e ân c ê n à ê íu v ê n b a y m ö åt g i ú â r a t ú ái b i ï ín
À ö n g , r ö ìi b a y t h ù èn g v ï ì n u ái H o a Q u a ã. N g h e n h û än g c h i m k ï u v û ú ån h u á, l i ï ìn c ê ët
 t i ï ën g k ï u r ù çn g : " B ú á b ê y , b ú á b ê y t a à a ä v ï ì à ê y ! "

                    N h û än      g k h          ó l ú án k h ó n h o ã, t r ï       n c ê y t r o n g b u åi r u ân       g r u ân g            n h a ãy r a k h ö n    g b i ï ët
m        u ö n n g a ân         n a âo         m a â k ï í x i ï ët , à û án g     v ê y x u n g q u a n g N                   g ö åK h      ö n g à ï ìu l a åy            m û ân g
m         a â t h a n r ù çn     g " À              a åi v û ú n g ö i ! À a åi         v û ú n g à i s a o l ê u            d û ä v ê åy      ? C h u án g t ö i            ú ãn h a â
à     ú åi n h û k h a              át t r ö    n g n û ú ác , à o ái t r ö n       g c ú m . X û a r a ây b                õ m ö åt          c o n y ï u , t ú ái         c h i ï ëm
c   û á à ö ån g T h           u ãy L              i ï m , c h u án g t ö i à     a án h l i ï ìu m a ån g v ú           ái n o á m             a â k h ö n g l a åi ,        b õ n o á
g      i ï ët v a â b ù æt         r ê ët n       h i ï ìu , n ï ëu À a åi v û        ú n g k h ö n g v ï ì, ù æt             x û ás ú      ã à ï ìu v ï ì t a y          c h u án g
h    ï ët ! "

               N g ö å K h ö n g n g h e n o ái g i ê ån l ù æm m ú ái n o ái r ù çn g : " C o n y ï u n a âo d û ä v ê åy ?
À ï í t a k i ï ëm n o á t a t r a ã t h u â c h o " . B ê ìy k h ó n o ái : " N o á n û ú n g m ê y m a â t ú ái , t h e o g i o á
 t r ú ã v ï ì, c h u án g t ö i c o á b i ï ët à û ú ân g à ê u m a â c h ó " .

            N g ö å K h ö n g n o ái : " V ê åy à ï í t a à i t ò m n o á" . N o ái r ö ìi n h a ãy t u ö ët q u a h û ú án g
B ù æc , t h ê ëy n u ái K h a ãm N g u y ï n c a o c h ú án c h ú ã, l a åi c o á t i ï ën g n g û ú âi , l i ï ìn à a áp
 x u ö ën g t ò m k i ï ëm .

            G i û äa à ó n h n u ái , c o á c a ái à ö ån g T h u ãy T a n g , m ê ëy c o n y ï u n h o ã n h a ãy m u áa
n g o a âi c û ãa à ö ån g , t h ê ëy N g ö å K h ö n g t r ï n t r ú âi à a áp x u ö ën g , n ï n c h u án g n o á c h a åy v ö
 à ö ån g .

            N g ö å K h ö n g k ï u r ù çn g : " À û ân g c o á c h a åy , t a l a â c h u áa à ö ån g T h u ãy L i ï m à ê y ,
c h u ã b ê y l a â c o n m a H ö ín T h ï ë à ï ën p h a á h o a åi t a h o a âi , n a y t a à ï ën à a án h v ú ái c h u ã
 b ê y m ö åt p h e n c h o b i ï ët t a âi c a o t h ê ëp " .



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                   20

              L u ä q u y ã n g h e n o ái l ê åt à ê åt c h a åy v a âo à ö ån g m a â b a áo r ù çn g : " À a åi v û ú n g ú i !
H o åa à a ä t ú ái r ö ìi ! N g o a âi c û ãa à ö ån g c o á m ö åt c o n k h ó à ö åt x û n g l a â c h u áa à ö ån g T h u ãy
 L i ï m , n o á n o ái À a åi v û ú n g h a â h i ï ëp c o n c h a áu n o á h o a âi , n a y n o á t ò m à ï ën à ê y à a án h
  b a áo t h u â à o á" .

            H ö ín T h ï ë c û ú âi r ù çn g : " T a c o á n g h e b ê ìy k h ó n o ái c h u ã n o á à i t u , t r o n g t h ï ë
h ù æn t i ï ëc b ê ìn n ï n n a y v ï ì à o á. B ê y t h ê ëy n o á ù n m ù åc r a t h ï í n a âo , v a â c ê ìm à ö ì b i n h
 k h ñ c h i à o á? " .

            T i ï íu q u y ã n o ái : " N o á k h ö n g c o á c ê ìm c a ái c h i h ï ët , à ê ìu s o ái s o åi b ê ån a áo h o e
h o e , b u ö åc s ú åi d ê y l û n g v a ân g à i à ö i g i a ây à e n , n û ãa i n t u n i ï åm , n û ãa g i ö ën g t h ï ë
 g i a n , m u áa h a i t a y k h ö n g , à û án g l a âm k h ó n g o a âi c û ãa .

            H ö ín T h ï ë m a v û ú n g n g h e r ö ìi , l i ï ìn m ù åc a áo c ê ìm s i ï u d ê în b ê ìy q u y ã r a c û ãa
m a â h o ãi r ù çn g : " N a âo , t h ù çn g n a âo x û n g c h u ã à ö ån g T h u ãy L i ï m à ê u ? "

           N g ö å K h ö n g n g h e n o ái t r ú ån m ù æt m a â c o i , n g o á t h ê ëy M a V û ú n g à ê ìu à ö åi
k i m k h ö i à e n , m ò n h m a n g g i a áp s ù æt , c h ê n à i h i a ö , m ò n h c a o b a t r û ú ån g , l û n g
 l ú án m û ú âi v ê y , t a y c ê ìm c ê y s i ï u s a án g g i ú ái .

             N g ö å K h ö n g t r a ã l ú âi r ù çn g : " C o n m ù æt m ê ìy b ù çn g c a ái c h ê n t û ú ån g , k h ö n g
t h ê ëy t a o à ê y s a o ? " M a V û ú n g c û ú âi m a â r ù çn g : " M i h ò n h t h u â v ù æn v o ãi , t u ö íi t a ác
 n h o ã n h o i , à i t a y k h ö n g n o ái c h u y ï ån c h ö ën g t r ú âi , e c h u át n û ãa x û ú n g c h ö n d û ú ái
  à ê ët " .

            N g ö å K h ö n g m ù æn g r ù çn g : " M i l a â à ö ì m a d a åi , n a âo c o á t h ê ëy x a ; m i c h ï t a o
n h o ã, t a o l ú án m i c o i ; m i c h ï t a o t a y k h ö n g , t a o à a án h c h o m i b i ï ët " . N o ái r ö ìi
 n h a ãy x ö ëc t h o i t r o n g m ù åt H ö ín T h ï ë m a v û ú n g m ö åt c a ái .

           M a V û ú n g l ê åt à ê åt à ú ä m a â n o ái r ù çn g : " K h o a n à a ä, t a c a o m i t h ê ëp , t a à a án h
à a o , m i à a án h t a y , t a c o á g i ï ët m i h o å c u än g c û ú âi t a k h ö n g g i o ãi . À ï í t a b o ã à a o
 à a án h m i c h o b i ï ët s û ác " . N o ái r ö ìi a âo t ú ái à a án h à u âa .

            M a V û ú n g t h ò d ò n h d a ân g , t r ú ã x ê y c h ê åm c h a åp . N g ö å K h ö n g t h ò n h o ã t h o á
q u a l a åi l e å l a ân g . D ï ån c h o M a V û ú n g m ö åt à ê ëm m u ö ën x e åo à u âi . M a V û ú n g t u án g


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                   21

t h ï ë p h a ãi l ê ëy à a o m a â c h e ám . N g ö å K h ö n g t r a án h k h o ãi , l i ï ìn n h ö í m ö åt n ù æm l ö n g b o ã
 v ö m i ï ån g n h a i n h o ã p h u n l ï n , b i ï ën r a h a i b a t r ù m c o n k h ó , v ê y p h u ã l ê ëy M a
  V û ú n g .

                   B ê ìy k h ó a áp v ö          c o n th      ò trò, co n            t h ò c ù æn ,    c o ân          N g     ö åK         h ö n    g th ò g iû     åt c        ê y à     a o ,
r ö   ìi v e åt k h ó r a , c h e ám           M a V û           ú n g m ö        åt à a o à û át           l a âm         h a    i à       o a ån .    R i ï ët v ö     à ö     ån g g        i ï ët
h ï     ët b ê ìy y ï u n h o ã, r ö ìi         d u ân m          ò n h t h ê u       l ö n g l a åi .       C o     ân m           ê ëy     c o n       k h ó b õ M        a       V û ú   n g
b ù       æt k h i t r û ú ác , t h ò N g        ö åK h ö     n g à e m             r a , r ö ìi n ö      íi l û       ãa à        ö ët    à ö ån g       T h u ãy T      a n   g c h         a áy
h ï         ët . M ú ái n o ái v ú ái m ê ëy        c o n k    h ó r ù çn g :

               " C h u án g b ê y n h ù æm               c o n m ù æt l a åi , à ù ån g t a o l a âm                             p h e áp v ï ì à ö ån g c h o m a u " .

           N o ái r ö ìi c ê n à ê íu v ê n p h u át n ö íi t r ê åt g i o á b a y h ï ët . V ï ì s a x u ö ën g t r û ú ác c u ãa
à ö ån g T h u ãy L i ï m , b i ï íu c h u án g h ê ìu m ú ã c c n m ù æt r a c o i t h û ã.

              B ê ìy k h ó m ú ã c o n m ù æt r a , t h ò t h ê ëy à ö ån g c u ä c u ãa m ò n h r o ä r a ân g . M û ân g r ú ä
v ö c u ân g , d ù æt n h a u v a âo à ö ån g . B ê ìy k h ó t r o n g à ö ån g r a t i ï ëp r û ú ác c h a âo m û ân g , r ö ìi
 b a ây t i ï åc t h ï ët à a äi .

             M ú ái h o ãi v i ï åc à a án h v ú ái H ö ín T h ï ë m a v û ú n g t h ù æn g p h u å d û ú ân g n a âo ? N g ö å
K h ö n g t h u ê åt h ï ët à ê ìu à u ö i ; b ê ìy k h ó k h e n r ö ìi l a åi h o ãi : " C h ù èn g h a y À a åi v û ú n g à i
 h o åc ú ã à ê u m a â g i o ãi l ù æm v ê åy ? "

               N g ö å K h ö n g t o ã c a ån c h u y ï ån m ò n h t ê ìm                           s û h o åc à a åo c h o b ê ìy k h ó n g h e h ï ët .

               B ê ìy k h ó n o ái : " À a åi v û ú n g c o á p h û ú ác l ù æm                              n ï n h o åc m ú ái à ù ån g t a âi p h e áp n h û
v ê åy " .

          N g ö å K h ö n g c û ú âi m a â r ù çn g : " B ê y ö i ! B ê y g i ú â m ò n h c o á h o å m ú ái l a â t û ã t ï ë
c h o c h ú á! "

               B ê ìy k h ó h o ãi : " H o å c h i à o á À a åi v û ú n g ? "

               N g ö å K h ö n g n o ái : " T a n a y h o å T ö n t ï n l a â N g ö å K h ö n g " .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                      22

              B ê ìy k h ó c û ú âi r e á l ï n m a â r ù çn g : " À a åi v û ú n g t ï n l a â À a åi T ö n , c o ân c h u án g t ö i
l a â T i ï íu T ö n , T ö n T ö n h ï ët c a ã b ê ìy ! "

           N o ái r ö ìi b a ây t i ï åc ù n m û ân g n û äa .

           Ê Ëy l a â:

           Q u ï c u ä t r ú ã v ï ì m û ân g à ù ån g h o å,

           H a n g t i ï n c o ân à ú åi t h u ú ã b i ï n t ï n .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                           23




                                                                            CHÛÚNG 3

                                 Chöën Thuãy cung àoâi thûúng, giaáp, maäo
                                   Núi U minh xoáa söí luên höìi.
             N o ái         v ï ì M y ä h ê ìu v û ú n g t û â d e åp a n à ö ån g T h u ãy T a n g , g i ï ët H ö ín T h ï ë m a
v û ú n g r ö ìi ,            l ê ëy à ù ån g à a o l ú án , b i ï íu b ê ìy k h ó b e ã t r e l a âm g û ú m , v a åt c ê y l a âm g i a áo ,
 m ö îi n g a ây t           h û ú ân g d a åy c h u án g n o á h o åc n g h ï ì v o ä, p h ê n l a âm à ö åi n g u ä, t ê åp n h û b i n h
  à a án h g i ù åc v          ê y .

               N g         a ây k i    a T          ö n N g ö åK h            ö n           g th a      n r ù çn g        : "C         h u án g       ta úãà ê y         , l a âm c h    ú i s     i n h
t h i ï åt ,      hoù    åc k h i          v u     a c h i m v u a                th       u á, n o       á n o ái t a     t ê åp        b inh       l a âm p h a     ãn , n o á à e    m b         in h
 g i a p h      a åt    c h u án g          ta    , c h û ân h ê ëy             c ê    ìm t ê ìm               v ö n g      v a     åt n h o      ån m a â c û å s      a o c h o l       a åi b   in h
  k h ñ. V       ê åy    th ò p h        a ãi    s ù æm à ö ì t h i ï       åt m             ú ái à ù      ån g , n g    ù åt k       h ö n g       b i ï ët à ê u   m a â k i ï ëm        ". M       ê ëy
   c o n k h      ó n       h o ãn g    h e          n o ái t h ò s ú å n      g ö       ìi c u á r      u ã.

                L u      ác ê ëy b ö ën c o n k h ó g i a â, h a i c o                                     n k h ó à o ãà u ö i, h a i c                    o n v û ú nå c a án v a á, à ï ìu
t h û a r ù çn g             : " N h û À a åi v û o n g m u ö ën d u                                     ân g k h ñ g i ú ái t h i ï åt t h ò                   c o á k h o á c h i . T a åi n u ái
 n ê ìy p h ñ a             N a m c a ác h h a i t r ù m d ù åm , m                                     e á b i ï ín ê ëy c o á n û ú ác N                     g a o L a i c o á t h i ï ëu g ò
  l a â à ö ìn g s         ù æt v ú ái t h ú å r e ân . À a åi v û ú n g à                                     ï ën à o á m u a à ö ìn g s ù                 æt , m û ú án t h ú å r e ân à ö ì
   b inh khñ.                 À a åi v û ú n g à e m v ï ì d a åy t ê åp                                    c h u án g t ö i c h o l a âu v                i ï åc c h i ï ën t r a n h , n h û
    v ê åy c h u án     g t a ú ã n u ái n ê ìy r ê ët n ï n b ï ìn v û                                      än g . "




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                           24

                 N g ö å K h ö n g n g h e n o ái m û ân g l ù æm , v ö åi v                       a ä t u ö ët q u a h û ú án g N a m , n g o á t h ê ëy
c    h ú å b u áa à ö n g d ê ìy , l ê ìu à a âi c h ê ët n g ê ët , l a åi c                     o á t h a ân h t r ò k h o à u ån g . T ö n N g ö å
K        h ö n g n g h ô t h ê ìm r ù çn g : " C h ù æc t r o n g k h o                             n ê ìy c o á à ö ì b i n h k h ñ c h ú á c h ù èn g
k      h ö n g , m a â m u a t h ò h o å k h ö n g b a án , t h ö i , m                          ò n h l ê åp k ï ë k i ï ëm ñ t m o án t h ò h a y
h     ú n " . N o ái r ö ìi h ú áp h ú i b ï n h û ú án g T ö ën m a â t h                           ö íi r a , n ö íi m ö åt t r ê ån g i ö n g à a á b a y
c   a át c h a åy , s ê åp n h a â l ï ìn k h ï n , c a ã n û ú ác N g a o                            L a i à ï ìu t h ê ët k i n h , k e ã à o án g c û ãa
n       g û ú âi c h o ãi n h a , a i l o p h ê ån n ê ëy .

               K h i ê ëy         N g ö åK h ö         n g n h a ãy x u ö ën              g m ú ã k h o b i n h k h ñ , x e m t h ê ëy à u ã m û ú âi
t a ám t h û á k h ñ g         i ú ái , t h û á n    a âo c u än g n h i ï ìu          . N g ö å K h ö n g m û ân g q u a á m ú ái n g h ô r ù çn g :
 " M ö åt m ò n h t a            m a â l ê ëy à     ù ån g b a o n h i ï u            , p h a ãi d u ân g p h e áp t h ê ìn t h ö n g m ú ái à ù ån g " .
  T ñ n h r ö ìi n h ö í     m ö åt n ù æm               l ö n g b o ã v a âo m            i ï ån g n h a i n h o ã p h u n r a n i ï åm c h u á r ö ìi l a
   b i ï ën , h ö b i ï ën    . . . B i ï ën r        a k h ó k h ö n g b               i ï ët b a o n h i ï u , a áp v a âo v a ác h ï ët b i n h k h ñ
    tro n g k h o ; N g         ö åK h ö n g            b a y b ö ín g l ï n             m ê y t h ê u c a ác k h ó à e m v ï ì à ö ån g , r ö ìi d u ân
    m ò n h m ö åt c a ái       th ê u l ö n g            l a åi , t h ò b i n h k   h ñ b o ã t r û ú ác à ö ån g r ê ët n h i ï ìu !

           K h i ê ëy N          g ö        åK h ö n g         k ï u l ú án    r ù çn g : " C h u án g b ê y h a äy r a h ï ët à ê y m a â l a än h
à ö ì b in h k h ñ " . B           ê ìy      k h ó n h a     ãy r a ; c o     n t h ò d a ân h g û ú m , c o n m a n g c u n g h ú n b ö ën
 m u ö n b a ãy n g a ân             c     o n k h ó,      c o n n a âo         c u än g à ï ìu c o á c ê ìm b i n h k h ñ h ï ët t h a ãy , m u áa
  m e n n h a ãy n h o át         c o     i b ö å v û âa    l o ân g l ù æm      .

             R a ån g n g a ây N g ö å K h ö n g d i ï în b i n h t ê åp v o ä o a i t h ï ë l ê îy l û ân g , c a ác c h u áa v u a
y ï u v u a t h u á h ï ët t h a ãy m û ú âi h a i à ö ån g à ï ìu t ú ái h a ân g à ê ìu , l a åi T ö n H ê ìu v û ú n g l a âm
 c h u áa , t h û ú ân g n ù m c ö ën g l ï î v a â p h a ãi t ú ái c h ê ìu , p h ê n p h i ï n t ê åp v o ä, c û á t h û á n a åp
  lû ú n g .

            T û â à ê y n u ái H o a Q u a ã à ö ìn l u äy à ù åt g i ù n g , q u ê n b i n h r e ân t ê åp , x e m                            m û ú ân g
t û ú ån g n h û n û ú ác v ù n m i n h v ê åy .

            B û äa n o å N g ö å K h ö n g n o ái v ú ái b ö ën c o n k h ó à ö åt r ù çn g : " N a y c h u án g b ê y
n g h ï ì v o ä à a ä t h ö n g , v i ï åc b i n h à a ä t h u ö åc ! N g ù åt c ê y s i ï u à a o c u ãa t a n h e å l ù æm , c ê ìm
 c h ù èn g v û âa t a y , k h ö n g b i ï ët l a âm s a o c h o x û án g ? "

          B ö ën k h ó à ö åt t h û a r ù çn g : " À a åi v û ú n g l a â t h ê ìn t i ï n d u ân g à ö ì p h a âm t u åc
k h ö n g x û án g l a â p h a ãi . M a â k h ö n g b i ï ët À a åi v û ú n g à i d û ú ái n û ú ác à ù ån g c h ù n g ? "

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                               25

N g ö å K h ö n g n o ái : " T a t û â à ù æc à a åo à ï ën n a y , k h ö n g p h e áp c h i m a â k h ö n g b i ï ët , n ù m
 p h e áp à ö ån c u än g t h ö n g , l ï n t r ú âi x u ö ën g à ê ët n h û c h ú i , v a âo l û ãa x u ö ën g s ö n g c u än g
  d ï î. S a á c h i à i d û ú ái n û ú ác m a â k h ö n g à ù ån g " .

             B ö ën k h ó à ö åt t h û a r ù çn g : " N ï ëu À a åi v û ú n g c o á t h ê ìn t h ö n g d i ï åu p h a áp t h ò d ï î
q u a á. V a ã d û ú ái c ê ìu s ù æt n ê ìy , t h ö n g t ú ái À ö n g H a ãi L o n g C u n g ; À a åi v û ú n g x u ö ën g
 x i n v ú ái L o n g V û ú n g t h i ï ëu c h i à ö ì b i n h k h ñ x û án g à a án g " .

                 N g ö å K h ö n g n g h e n o ái m û ân g m a â r ù çn g : " T h ö i , à ï í t a à i t h û ã c o i " .

             N o ái            r ö ìi n h a ãy l a åi c ê ìu s ù æt b ù æt ê ën n i ï åm c h u á t h u ãy à ö ån , r ö ìi n h a ãy u âm x u ö ën g
c ê ìu , l ù ån t ú          ái à a áy b i ï ín à i m ö åt h ö ìi g ù åp q u y ã D a å X o a t u ê ìn b i ï ín , c a ãn l a åi m a â h o ãi
 r ù çn g : " V ê åy              c h ú á ö n g à i à ê u ? N o ái c h o t ö i h a y , à ù ån g t ö i b a áo v ú ái L o n g v û ú n g
  n g h i n h t i ï ëp          " .

             N g ö å K h ö n g n o ái : " T a l a â t h a án h t r ú âi s i n h t ï n l a â T ö n N g ö å K h ö n g , t a q u e n
l ú án v ú ái L o n g v û ú n g , n a y à ï ën L o n g à ò n h t h ù m v i ï ën g . "

              R ö       ìi à     o áq u y ãD       a åX o         a v ï ì t ê u l a åi , À ö      n g         H a ãi L o n g V û ú n g l a â N g a o Q u a ãn g
v ö åi v a ân g            r a       n g h in h      t i ï ëp       m a â n o ái r ù çn g :      "T h       ó n h t h û ú ån g t i ï n v a âo à ï ìn s e ä à a âm
 à a åo " . K h           i n     a âo à i ï ån      traâ       n û ú ác x o n g r ö ìi ,          N g     a o Q u a ãn g h o ãi r ù çn g : " C h ù èn g h a y
  t h û ú ån g t      i ï n        h o åc à a åo    h ö ìi       n a âo , x i n c h o t ö i      biï     ët ? "

             N g        ö åK h ö n g n o               ái : " T a à i t u h ö ìi           n h o ã, h o åc à ù ån g p h e áp t r û ú ân g s i n h , n a y t a
t ê åp l u y ï ån         t û ú án g b i n h             à ù ån g b a ão t o a ân s       ú n à ö ån g , n g ù åt k h ö n g c o á c a ái b i n h k h ñ c h i
 à ù ån g t a c        ê ìm c h o x û án g                , n g h e n o ái t a åi q      u ú ái c u n g à ê y n h i ï ìu b û ãu b ö ëi , n ï n à ï ën x i n
  m ö åt m o án          k h ñ g i ú ái c h o              n ù ån g n ï ì à ï í c ê ìm       tay".

                   N g a o Q              u a ãn g t r u y ï ìn q u ê n           à e m m ö             åt c ê y s i ï u à a o r a . T ö n N g           ö åK h ö n g
n o ái :        "T a k h ö n             g d u ân g s i ï u à a o , x              i n à ö íi m             o án k h a ác " . N g a o Q u a ãn g b a         ão k h i ï n g
 c h ó a        b a r a . T ö          n N g ö å K h ö n g n h a ãy                  x u ö ën g x         a ác h c h ó a b a m u áa t h û ã m ö åt h        ö ìi , r ö ìi à ï í
  x u ö ën       g m a â n o ái            r ù çn g : " C a ái n ê ìy n h e         å l ù æm , c ê   ìm c h ù èn g x û án g t a y ; x i n à ö íi                c ê y k h a ác
   c h o      t h i ï åt n ù ån g       " . N g a o Q u a ãn g c û              ú âi r ù çn g :            " T a åi t h û ú ån g t i ï n k h ö n g c o         i c h o k y ä,
    trïn       c a án c h ó a        b a c o á à ï ì c h û ä r ù çn g :          N ù ån g b a                n g a ân s a áu t r ù m c ê n , x i n t h    û ú ån g t i ï n
    coi l    a åi , c h ù èn g        p h a ãi n h e å à ê u " . N g ö               åK h ö n g        n o ái : " T h i ï åt n h e å l ù æm , c ê ìm c     h ù èn g v û âa

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                      26

t a y " . N g a o Q u a ãn g k h ö n g d a ám n o ái n h ê y , p h a ãi t r u y ï ìn k h i ï n g c ê y P h û ú n g t h i ï n
 h o åa k ñ c h r a , c ê y k ñ c h ê ëy n ù ån g t ú ái b a ãy n g a ân h a i t r ù m c ê n .

             L u ác ê          ëy T ö n          N g   ö å K h ö n g l ê ëy k ñ c h à i t h û ã v a âi à û ú ân g r ö ìi c ù æm c ê y k ñ c h
x u ö ën g g i û äa               s ê n c h    ê ìu      m a â n o ái r ù çn g : " N h e å l ù æm , n h e å l ù æm " . N g a o Q u a ãn g t h ê ët
 k i n h m a â r ù çn              g : "T r   o n g       c u n g t ö i c o á m ö åt c ê y k ñ c h ê ëy l a â n ù ån g h ú n h ï ët , k h ö n g
  c o ân c ê y n a âo            n ù ån g h     ú n     n û äa ! "

           N g ö å K h ö n g c û ú âi r ù çn g : " T a åi L o n g C u n g t h u ú ã n a y c o á t i ï ën g à ö ìn l a â n h i ï ìu
b û ãu b ö ëi l ù æm , d u â g i a á b a án b a o n h i ï u t ö i c u än g h û ú ân à u ã" .

                 N g a o Q u a ãn g n o ái : " T h i ï åt t ò n h k h ö n g c o ân m o án n a âo n ù ån g h ú n n û äa " .

             N o        ái r ö ìi b      e ân b û ú     ác v a âo t r o n g v û âa m a y g ù åp L o n g b a â v a â L o n g n û ä à ï ìu t ê u
r ù çn g : " T ö          i coi       b ö åö n g       t h a án h à o á m a ån h l ù æm , k h ö n g p h a ãi t ê ìm t h û ú ân g , v a ã c u åc s ù æt
 t h ê ìn t r ê n          d ù çn à    a áy b i ï ín       , s a o m ê ëy b û äa r ê ìy n o á l a åi c h o ái h a âo q u a n g , h a y l a â s ö ë n o á
  v ï ìt a y ö n       g t h a án       h à o ác h        ù n g ? "

                   N g a o        Q u a ãn g n o ái : " Ê Ëy l a â k h i t r û ú     ác v u       a À a åi V o ã à i t r õ t h u ãy       , d u     ân g c u åc s ù æt
ê ëy        l a âm t r a ái    d o â m a â d o â b i ï ín c h ö î s ê u c h ö          î c a ån     , r ö ìi à ï í l u ö n l a åi à o   á d ù çn        à a áy b i ï ín
c h       o b ú át s o án       g , a i c ê ìm t a y c h o n ö íi m a â d                u ân g    " . L o n g b a â n o ái : " D        u ân g       à ù ån g h a y
 k h     ö n g c u än g          t ö ët , m i ï în l a â c h o p h û át ö ín g à        i, à ù       ån g ö ín g r a c h o k h o ãi        c u n   g , b ê ët q u a á
  ö ín     g à e m v ï        ì m û ú án t h ú å r e ân m a â d u ân g . "

           N g a o Q u a ãn g y t h e o l ú âi , r a n o ái v ú ái N g ö å K h ö n g . . . N g ö å K h ö n g n o ái : " V ê åy
x i n à e m r a à ê y c h o t ö i c o i t h û ã? "

           N g a o Q u a ãn g l ù æc à ê ìu m a â r ù çn g : " T r ú âi ú i ! C ê y à o á b i ï ët m ê ëy m u ö n c ê n , a i
m a â k h i ï n g c h o n ö íi ? X i n T h û ú ån g t i ï n r a à o á m a â x e m "

                 T ö n N g ö å K h ö n g n o ái : " V ê åy t h ò x i n ö n g d ê în t ö i à i . "

            R ö ìi N g a o Q u a ãn g d ù æt N g ö å K h ö n g r a g i û äa r u án b i ï ín , t h ò t h ê ëy h a âo q u a n g
c h i ï ëu s a án g l o âa . N g a o Q u a ãn g c h ó m a â n o ái r ù çn g : " N o á c h i ï ëu h a âo q u a n g à o á! "



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                                    27

               T ö n N g ö å K h ö n g x ù n t a y a áo , l a åi n ù æm l u ác l ù æc m ö åt c a ái , c o i l a åi t h i ï åt l a â c ê y
c ö åt s ù æt , b ï ì l ú án c a ã ö m , b ï ì d a âi h ú n h a i t r û ú ån g .

               N g ö å K h ö n g r a án l u ác l ù æc m a â n o ái r ù çn g : " C ê y n a ây l ú án m a â d a âi q u a á, p h a ãi
n h o ã m ö åt c h u át t h ò d ï î n h ö í" . N o ái v û âa d û át l ú âi n o á t h u n b ú át l a åi ñ t t h û ú ác , N g ö å
 K h ö n g l a åi n o ái : " P h a ãi n h o ã b ú át m ö åt c h u át t h ò t ö ët l ù æm " . R ö ìi b ï ì t r o ân n o á c u än g n h o ã
  l a åi m ö åt c h u át .

                     T ö n N g ö å K h ö n g t h ê ëy                       v ê    åy t h ò m û ân             g l ù æm            , b e ân l u ác       l ù æc      n h ö íl ï n m               ö åt c a    ái ,
coi           l a åi t h ò t h ê ëy h a i à ê ìu c o á b                   õt v      a ân g , c o ân          b a o n             h iïu thò s           ù æt h     ï ët , c h ñ n h            g i û äa c         o á
k h ù       æc m ö åt h a ân g c h û ä r ù çn g : " N                   h û           y ák im c ö               b ö ín g        , t r o ån g n h      û át v        a ån t a m t h            i ï n n g            u ä
 b a á     c ê n " . N g h ô a l a â: T h û ú ác b a                     ãn g          c o á b õt v a       ân g , t h           e o y ám ò n          h m        u ö ën c h i t             h ò à ù ån         g
  n ê ëy       , n ù ån g m û ú âi b a n g a ân n ù m                         tr   ùm cên.

                  T ö n N g ö åK                  h ö n g           m û ân g m a       ân g h ô rù                çn g      : " C h ù æc       t h i ï ëc b a ãn g n ê              ìy t a         m u ö       ën
s a o t      h ò à ù ån g v ê åy !              " n ï n       v û âa à i v û âa           û ú ác r ù çn             g :      " C h ú ác h         i n h o ã l a åi c h u át            n û äa     thò t       ö ët
 l ù æm ?     " N o ái r ö ìi c o i              l a åi c o     ân d a âi m ö åt       t r û ú ån g h                a i      t h û ú ác , b    ï ì t r o ân b ù çn g m               i ï ån g      tö m        aâ
  th ö i.      T ö n N g ö åK h                ö n g c         ê ìm v û âa t a           y b e ân m              u áa          à a án h v u        ân v u åt , r ö ìi c ê ìm             à i     r i ï ët v    ï ì
  T h u ãy       T in h c u n g ,             L a âm c            h o c a ã à ï ìn      L o n g c u                   n g       l ú án n h o     ã à ï ìu b a y t o ác t           r a án .

                R u âa , t r a ån h , c u a , c o i à a â r u át c ö í,

                C a á, t ö m , n g a o , t h ê ëy t h a ãy d u ân m ò n h .

               K h     i ê     ëy T ö n             N g ö å K h ö n g v ê ìm                        t h i ï ët      b a ãn g n g ö ìi t a åi c u                  n g T h u ãy             T in h        m aâ
n o ái r ù çn g :        "T      ö i r ê ët        c a ám ú n h i ï ìn l ê n l                   ù æm " .          N o ái r ö ìi c û ú âi r ù çn g                   : " P h a ãi      k h ö n g           c o á
 t h i ï ët b a ãn g      th      ò thöi        , n a y c o á k h ñ g i ú ái c ê                  ìm t a y           , m a âk h ö n g c o áy                        g i a áp t h ò       c u än g k       h o á
  c o i l ù æm , v      ê åy       x in h        i ï ìn l ê n g i u áp l u ö n c                     h o tö           i m ö åt v ê åt ê ëy n û äa                  t h ò v u ö n        g t r o ân          ú n
   n g h ôa".

                   N g a o Q u a ãn g n o ái : " T h i ï åt t ö                          i k h     ö n g        c o á g i a pá d û " . N               g ö åK            h ö   n g n o ái :          " M ö åt
n g û        ú âi k h a ác h k h ö n g l e ä c h õ u ú n h a                          i n g      û ú âi       c h u ã, n ï ëu k h ö n g                 c o ág       i a áp      th ò tö i          q u y ï ët
 k h ö     n g r a k h o ãi c h ö î n a ây " . N g a o Q                               u a ãn     g th       ê ëy n o ái c û án g t h                 ò súåb            e ân    n ù n n ó             r ù çn g :
  " T ö       i t h i ï åt t ò n h k h ö n g c o á n ï n k h                            ö n g       b iï   ët l a âm s a o , x i n                   T h û ú          ån g      tiïn ài                k i ï ëm
   c h ö    î k h a ác c o á l e ä c u än g à ù ån g " .

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                         28

            N g ö å K h ö n g n o ái : " M a n g ú n m ö åt c h u ã c h o d ï î, à i t ò m             c u än g m ê ët c ö n g , s a o
s a o c u än g n h ñ n c h o t ö i m ö åt b ö å" .

            N g a o Q u a ãn g n o ái : " T h i ï åt t ö i k h ö n g c o á à ö ì m ú ái c h o x û án g à a án g , p h a ãi c o á
t h ò t ö i d û n g l i ï ìn c h ù èn g à ï í c h o T h û ú ån g t i ï n h o ãi l ê u " .

            N g ö å k h ö n g n o ái : " N o ái v ê åy , à ï í t a à ê åp m ö åt b a ãn g c o i c o á h a y k h ö n g ? "

              N g a o Q u a ãn g h o a ãn g h ö ìn m a â t h û a r ù çn g : " K h o a n à a ä, k h o a n à a ä! À ï í t ö i
h o ãi l a åi l i ï åt à ï å c o i , n ï ëu c o á t h ò à e m d û n g l ê åp t û ác ! " N g ö å K h ö n g h o ãi : " L õ n h à ï å ú ã
 à ê u ? "

             N g a o Q u a ãn g t h û a r ù çn g : " B a e m t ö i l a â: N a m H a ãi l o n g v û ú n g l a â N g a
K h ê m , B ù æc H a ãi l o n g v û ú n g l a â N g a o T h u ê ån , T ê y H a ãi l o n g v û ú n g l a â N g a o
 N h u ê ån " .

             N g ö å K h ö n g n o ái : " T ö i c h ù èn g h ï ì à i à ê u v ò x a x ö i l ù æm , l ú âi t u åc c o ân n o ái
r ù n ç g : L a âm ú n t h ò l a âm ú n c h o t r o át , b i ï ët à ê u t h ò c u än g b i ï ët k i a , t a h a á p h a ãi l a âm
 q u e n c u ân g t r ú âi n h û v ê åy s a o ? V ê åy t h ò c ê åy h i ï ìn l ê n g i u áp l u ö n c h o t r o át " .

            N g a o Q u a ãn g n o ái : " T ö i c o á d a ám b a ão T h û ú ån g t i ï n à i n h i ï ìu c h ö î à ê u , b ú ãi
t ö i c o á t r ö ën g s ù æ t v a â c h u ö n g v a ân g , h ï î c o á v i ï åc c ê ìn , t h ò à a án h t r ö ën g s ù æt v a â d ö ån g
 c h u ö n g v a ân g t h ò c a ác e m t ö i c h a åy à ï ën l ê åp t û ác " .

            T ö n N g ö å K h ö n g n o ái : " N h û v ê åy t h ò x o n g l ù æm , h a äy à ö ån g c h u ö n g g i o án g
t r ö ën g l ï n c h o m a u " .

          R ö ìi N g a o Q u a ãn g t r u y ï ìn g i o án g t r ö ën g à ö ån g c h u ö n g , g i ê y p h u át q u a ã c o á b a
v õ L o n g v û ú n g à ï ìu c h a åy à ï ën .

             N g a o K h ê m      n o án g n a ãy h o ãi r ù çn g : " C h ù èn g h a y À a åi c a c o á v i ï åc g ò c ê ìn g ê ëp
l ù æm   v ê åy ? "

            N g a o Q u a ãn g n o ái : " À û ân g n o ái l ú án , n ï ëu h o å n g h e à ù ån g t h ò k h o á l o ân g , c o á
ö n g t h a án h t r ú âi s i n h ú ã n u ái H o a Q u a ã, t ú ái l a âm q u e n , h o ãi x i n m ö åt m o án à ö ì b i n h
 k h ñ , t a à û a m o án n a âo t h ò h ù æn c u än g c h ï n h e å, t u án g t h ï ë t a p h a ãi c h ó c ê y c ö åt s ù æt d ù çn

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                         29

r u án b i ï ín l a â T h ê ìn t r ê n t h i ï ët , m a â h ù æn l ê ëy l ï n t h ê u n h o ã l a âm t h i ï ët b a ãn g c ê ìm t a y ,
 b ê y g i ú â t r ú ã v ï ì c u n g x i n t h ï m y g i a áp , t a t h i ï åt t ò n h k h ö n g c o á, n a y m ú âi c a ác e m
  à ï ën m a â t h û ú ån g n g h õ , n ï ëu a i c o á t h ò c u án g à i c h o r ö ìi , à ù ån g h ù æn v ï ì c h o r a ãn h " .

              N g a o K h ê m n ö íi g i ê ån n o ái r ù çn g : " N o á c o á m ö åt m ò n h , c h u y ï ån g ò m a â s ú å ,
b ö ën a n h e m t a à i ï ím b i n h b a o p h u ã, r ö ìi b ù æt n o á h a ân h h ò n h , l a åi c o á à ï í v ê åy c h o n o á
 à ù ån g " .

          N g a o Q u a ãn g n o ái : " T h ö i t h ö i à û ân g t ñ n h b ù æt , c ê y t h i ï ët b a ãn g n o á c ê ìm           à o á
à û a r a t h ò n a át t h õ t t a n x û ú n g , à ê åp x u ö ën g c u än g h û t h a ân h b ï í l u äy " .

           N g a o N h u ê ån n o ái : " T h e o l ú âi à a åi c a n o ái à o á t h ò n h õ c a c u än g c h ù èn g n ï n c û å
à õ c h l a âm c h i , a n h e m m ò n h à e m à ö ì à ê åu l a åi m a â t ö ën g l ö i n o á à i c h o r ö ìi ; s a u
 m ò n h l a âm b i ï íu t ê ëu v ú ái t h i ï n à ò n h ù æt c o á b i n h t r ú âi g i ï ët n o á" .

          N g a o T h u ê ån n o ái : " N h û v ê åy t h ò h a y h ú n , t ö i c o á m ö åt à ö i h i a à a åp m ê y
m ú ái à i à ê y , c u än g t h ñ c h o n o á" .

                N g a o N h u ê ån n o ái : " T ö i à a n g m ù åc g i a áp v a ân g , c u än g c ú ãi r a m a â t ö ën g c h o
r ö ìi " .

             N g a o K h êm          n o ái : " T ö i c u än g c ú ãi c a ái m a äo v a ân g c a án h p h u ån g n a ây b o ã t h e o
à o á l u ö n t h ï í" .

                N g a o Q u a ãn g n o ái : " V ê åy b ö ën a n h e m       m ò n h à e m v a âo m a â b ö ë t h ñ c h o r ö ìi " .

          B a v õ L o n g v û ú n g ê ëy v ê n g l ú âi à ï ìu c ú ãi à ö ì c u ãa m ò n h à e m à ï ën r a m ù æt
N g ö å K h ö n g m a â n a åp .

            L u ác ê ëy T ö n N g ö å K h ö n g à ö åi m a äo , m a n g h i a , m ù åc g i a áp n a i n õ t x o n g ,
x a ác h t h i ï ët b a ãn g v û âa m u áa v û âa n o ái r ù çn g : " T û å s ú ám m a i à ï ën b ê y g i ú â t ö i l a âm
 n h o åc c a ác ö n g q u a á, v ê åy t ö i k i ï ëu " . N o ái r ö ìi à i t h ù èn g .

                 B ö ën v õ L o n g v û ú n g t h ê ëy v ö l ï î n h û v ê åy t h ò à ï ìu b ê ët b ò n h , n ï n x u ám       n h a u
l a âm       b i ï íu à ù ån g c a áo N g ö å K h ö n g , v a â c o á y á h o ãi c h o t û ú ân g c ö åi r ï î. . .


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                      30

          C o ân N g ö å K h ö n g r e ä n û ú ác v ï ì t ú ái c ê ìu s ù æt , l i ï ìn n h a ãy l ï n c ê ìu , m ò n h m ê íy
k h ö q u a án h .

                                 L u    ác ê ëy b ê ìy k h             ó à         û ú n     g c h ú â à ú åi ,       con     t h ò à û án g à ê ìu c ê        ìu , c o n        thò         d o âm
x u ö           ën           g n û          ú ác , t h ê ëy N g ö        åK    h ö n        g n h a ãy l ï n ,     m òn h       m ù åc g i a áp v a ân g     l a åi c o á m      a n g         h ia,
 à ö åi              m          a äo   c o i t ö ët l ù æm !         C h         u án g        n o á m û ân g q     u ê ën   q u y át m a â n o ái r ù çn   g : "B ê          y g iú           âc o i
  o a i                  n    g h i       x û án g à a án g m           ö åt      v õ À       a åi v û ú n g " .     T ö n     N g ö å K h ö n g à ù æt       y á c ê ìm       c ê y t        h i ï ët
   b a ãn   g                  n ú i       à o á r ö ìi t h o át l    ï n       c a o      m a â n g ö ìi .

             C o ân b ê ìy k h ó t h ê ëy d û ån g t h i ï ët b a ãn g t r û ú ác s ê n , t h ò x u ám n h a u l a åi ö m l u ác
l ù æc m a â k h ö n g c u åc k õ t c h u át n a âo , c u än g n h û k i ï ën l e o c ö åt à a á. C h u án g n o á n o ái r ù çn g :
 " C h a ö i ! C ê y n a ây n ù ån g h ú n h o ân n u ái m a â À a åi v û ú n g x a ác h n h û c h ú i , t h i ï åt l a â s û ác
  n g û ú âi q u a á l e ã" .

                             T ö n N g ö å K h ö n g n h a ãy x u ö ën g n o ái v ú ái b ê ìy k h ó r ù çn g : " V ê åt q u y á t ò m c h u ã
q u              y á, b û ãu b ö ëi n a ây ú ã à a áy b i ï ín v h ù èn g b i ï ët m ê ëy n g a ân n ù m , L o n g v û ú n g k h ö n g
b i       ï ët d u ân g v a â k h ö n g b i ï ët l a âm c h i c h o n ö íi , n ï n n o á c h o t a , t a à ï ën à o á t h ò t h ê ëy
 h a        âo q u a n g c h o ái s a án g , d a âi h ú n h a i t r û ú ån g , l ú án t r u át m ö åt ö m , t a c h ï d a âi v a â l ú án ,
  n o              á l i ï ìn n g ù æn v a â n h o ã b ú át , t a b a ão n h o ã n û äa , n o á n h o ã l a åi c o ân b ê y l ú án , c h ñ n h g i û äa
   c o        á k h ù æc m ö åt h a ân g c h û ä r ù çn g : " N h û y á k i m c ö b ö ín g , t r o ån g n h ê ët v a ån t a m t h i ï n
    n g           u ä b a á c ê n " , c h u án g b ê y d a n g r a , t a b i ï íu n o á b i ï ën h o áa c h o m a â c o i " . N o ái r ö ìi
b i        ï íu t h i ï ët b a ãn g r ù çn g : " N h o ã, n h o ã, n h o ã r i ï ët " . T h ñ t h i ï ët b a ãn g n h o ã v a â n g ù æn , c o ân
 b ù           çn g c ê y k i m . N g ö å K h ö n g l i ï ìn l ê ëy g i ù æt v a âo m e áp t a i !

                 B ê ìy k h ó t h ê ëy h o a ãn g k i n h m a â r ù çn g : " X i n À a åi v û ú n g                                                              l ê ëy r a l   a âm              n û äa
c h ú i " . T ö n N g ö å K h ö n g m o ác k i m r a , à ï í t r ï n b a ân t a y m a â b i ï íu                                                            r ù çn g : " L      ú án ,             l ú án ,
 l ú án ! " C ê y k i m ê ëy l ú án v a â d a âi n h û k h i t r û ú ác . L u ác ê ëy N g ö å K h ö n                                                          g à ù æc y á,        n h a      ãy r a
  n g o a âi à ö ån g , t a y c h ö ën g t h i ï ët b a ãn g , m i ï ån g n i ï åm t h ê ìn c h u á, h o áa                                                     m ò n h r a          c a o          l ú án
   à û án g n h o án g l ï n m a â b a ão r ù çn g : " C a o , c a o , c a o n û äa " . T û ác t h ò                                                         m òn h c a            o m           u ö n
    t r û ú ån g , à ê ìu l ú án b ù çn g h o ân n u ái T h a ái S ú n ! R ù n g b e án n h û g û                                                             ú m ! M ù          æt l o      âa t ú å
     c h ú áp ! C o ân c ê y t h i ï ët b a ãn g c a o t h ê ëu t ú ái m ê y !

          K h i ê ëy b a ãy m û ú i h a i à ö ån g y ï u v û ú n g x e m t h ê ëy k i n h h ö ìn à ï ìu t ú ái c u ái
à ê ìu m a â k h ê m p h u åc . T r o n g g i ê y p h u át T ö n N g ö å K h ö n g t h ê u n g u y ï n h ò n h n h û


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                           31

c u ä, t h ê u t h i ï ët b a ãn g l a åi b ù çn g c ê y k i m g i ù æt l ï n m e áp t a i , r ö ìi v ö à ö ån g ,                                                                  b a ãy m          û ú i
 h a i à ö ån g y ï u v û ú n g à ï ìu t ú ái r a m ù æt . N g ö å K h ö n g c o á y á k h o e m a ä g i                                                                         a áp , t r       u y ï ìn
  à a án h t r ö ën g d i ï în b i n h , c o â g i a áo s a án g l o âa , y q u a n r û åc r ú ä. N g ö å K h ö n g                                                                  l a åi p h    o n g
   c h o b ö ën c o n k h ó g i a â l a âm T û á k i ï ån t û ú án g , h a i c o n k h ó à o ã à u ö i , p h o n                                                                   g l a âm          M aä
    L û u n h õ n g u y ï n s o a ái , p h o n g c h o h a i c o n v û ú ån c a áo l a âm B ù n g B a                                                                             n h õ tû          ú án g
     q u ê n . G i a o b i n h q u y ï ìn c a ác v i ï åc c h o T û á k i ï ån t û ú án g t h ö ën g q u a ãn .

                C o ân       N g ö        åK h ö n g th ò ú ãk h              ö n g c û á à ù çn g v ê n g i a á v o ä c h ú i                                   h o a âi , k ï ët         b a ån v ú ái
s   a áu v õ M a              V û ú       n g l a â: 1 ) N g û u                  m a v û ú n g , 2 ) G i a o m a v û ú                                           n g , 3 ) B               a ân g m a
v      û ú n g , 4 )        S û à     a âv û ú n g , 5 ) N h                 ô h ê ìu v û ú n g , 6 ) N g ö å n h u n g v                                            û ú n g . C       o ân N g ö å
K       h ö n g x û       n g la         â M y ä h ê ìu v û ú n g               , t h û ú ân g c h ú i v ú ái m ê ëy c o n y                                        ï u ê ëy , h        a y l u ê ån
c    h i ï ën t r a n      h , à a     âm t h ï ë s û å, k h i à               ö ëi t û ãu , l u ác t h û ú ãn g h o a , s ú ám                                    à i t ö ëi v ï        ì, k e ã l u i
n     g û ú âi t ú ái .

             N g        a ây k i a T ö n         N g      ö åK h ö n g b             a ây       t i ï åc m ú âi s a áu             v õ    M a       V û        ú n g     à ï     ën ù n u ö ën g ;
m a än t i ï åc       r ö ìi s a áu c o n          y ï      u g i a ä t û â, c      o ân       N g ö åK h ö n g                  th ò      say        lù   æm , à       û a        s a áu y ï u r a
 k h o ãi à ö ån     g , t h ò t r ú ã l a åi     n g      ö ìi d û åa c ê ìu         s ù    æt m a â n g h ô m o                 n g      lu n    g ,       g i ê y      l ê   u n g u ã m o ân ,
  n g a áy n h û       s ê ëm . T û á k i       ï ån     t û ú án g d a ân         b i      n h à û án g à o á m                 a âh    ê ìu k      h ö      n g d    a ám          n o ái l ú án .

                  N g ö åK h ö n g n g u ãq                 u ï n        c h iïm          b a   o t h ê ëy h        a i n           g û ú âi , m        ö åt     n g û ú âi c ê ìm           v o ân g ,
m ö åt        n g û ú âi c ê ìm g i ê ëy c o á             c h û       äT ö n N        g ö        åK h ö n g       . H a           i n g û ú       âi x ö         ëc t ú ái t r o ân g           v o ân g
 v ö c       ö í, b ù æt h ö ìn N g ö å K h ö n                g d     ù æt à i . T     ú ái       m ö åt c a ái      t h a ân       h k ia,           h ö ìn         N g ö åK h ö n            g v û âa
  tón h    , n g o á l ï n t h ê ëy t ê ëm b                  a ãn g      à ï ìb a       c h      û ä r ù çn g :     U M              in h g         i ú ái ,       h ö ìn N g ö å K           h ö n g
  s û åc    n h ú á l a åi , m a â h o ãi r ù çn g           : "C       h ö î n a ây       la    â c o äi ê m          p h u     ã, s a o d           ù æt t    a t ú ái à ê y m              a â l a âm
   g ò?"

          H a i q u y ã V ö                     t h û ú ân g n o ái : " B ú ãi n g û ú i t ú ái s ö ë, n ï n t a v ê n g c h ó à i b ù æt
n g û ú i".

           H ö ìn N g ö å K h ö n g n o ái : " T a n g o a âi v o ân g t a m                                                g i ú ái , k h ö n g t h u ö åc n g u ä h a ân h ,
T h ê åp à i ï ån s a o v ö p h e áp d a ám s a i b ù æt t a l ê ån ? "

            H a i q u y ã V ö t h û ú ân g k h ö n g t r a ã l ú âi , c û á v i ï åc k e áo l ö i à i . H ö ìn N g ö å K h ö n g
n ö íi g i ê ån , m o ác c ê y k i m t r o n g m e áp t a i r a , à ï í t r ï n b a ân t a y , n i ï åm c h u á r ö ìi d ö ìi c ê y


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                       32

k i m l ï n m ö åt c a ái , l i ï ìn h o áa r a t h i ï ët b a ãn g v ö c u ân g l ú án , à ê åp h a i q u ãy m ö åt c a ái à ï ìu
 n a át t h ê y , r ö ìi b û át v o ân g q u ù n g à i , x a ác h t h i ï ët b a ãn g x ö n g v ö p h a á t h a ân h ê ëy .

           L a âm c h o N g û u à ê ìu k h i ï ëp v ñ a , c h a åy à ö í m ö ì h ö i , M a ä d i ï ån k i n h h ö ìn t e á
s ö i n û ú ác m i ï ën g .

             C o ân q          u y ã s û á t h ò b a áo v ú ái T h ê åp à i ï ån r ù çn g : " C o á T h i ï n L ö i g i a án g h a å p h a á
à ï ìn à a âi " . T h           ê åp à i ï ån à û ú n g h ö åi n g h õ , n g h e b a áo n h û v ê åy , b e ân à e m n h a u r a
 x e m , t h ê ëy b ö            å t û ú án g N g ö å K h ö n g d û ä t ú ån l ù æm , l i ï ìn à ö ìn g b e â k ï u l ú án r ù çn g : " X i n
  T h û ú ån g t i ï n             x û n g t ï n à a ä! "

             T ö      n N           g ö å K h ö n g n o ái : " C h u án g b a y b i ï ët l a â T h û ú ån g t i ï n s a o c o ân s a i b ù æt
ta? T a la            âth a       án h t r ú âi s a n h , t a t ï n l a â T ö n N g ö å K h ö n g , ú ã à ö ån g T h u ãy L i ï m , n u ái
H o a Q u a             ãà ê     y . C o ân c h u án g b a y l a â g i ö ën g c h i à o á, n o ái c h o m a u , k e ão à ï í t a à ê åp
 c h ï ët b ê y        g iú    â! "

                T h        ê åp à i ï ån       à ö ìn g x a á m      aân       o ái      r ù çn g : " C h u án g      tö i    l a â:    N h     ê ët à i ï ån     T ê ìn Q u     a ãn g
v   û ú n g , N             h õ à i ï ån    S ú ãQ u a n g         V û       ú n        g , T a m à i ï ån T         ö ën g        À    ïëv   û ú n g , T       û á à i ï ån N      g u ä
Q      u a n g v        û ú n g , N        g u ä à i ï ån D i       ïm          L     a v û ú n g , L u åc         à i ï ån      B     òn h      À ù èn g v        û ú n g , T    h ê ët
à     i ï ån T h a       ái S ú n v û           ú n g , B a át à    i ï ån        À    ö T h õ v û ú n g ,          C û ãu      d i    ï ån    B i ï ån T h      a ân h v û ú      n g ,
T    h ê åp à i ï     ån C h u y ï           ín L u ê n v û ú        n g      " .

              H ö ìn N g ö å K h ö n g n o ái : " C a ác n g û ú i l a â v û ú n g v õ s a o k h ö n g h i ï íu à a åo l y á ,
l a âm t r a ái p h e áp t r ú âi ? T a à ê y b û åc k h o ãi t h ê ìn t i ï n , s ö ën g t a ây t r ú âi à ê ët , r a n g o a âi t a m
 g i ú ái , n h a ãy k h o ãi n g u ä h a ân h , s a o c a ác n g û ú i c o ân s a i q u ãy à ï ën b ù æt t a ? "

            T h ê åp à i ï ån n o ái : " X i n T h û ú ån g t i ï n b ú át g i ê ån , t r o n g t h i ï n t h i ï ëu c h i n g û ú âi
t r u ân g t ï n t r u ân g h o å, v ê åy n ï n q u y ã V ö t h û ú ân g n o á l ê ìm l ú ä r ö ìi à o á! "

            T ö n N g ö å K h ö n g n o ái : " À û ân g n o ái t r ú á t r ï u , l ê ëy b ö å s i n h t û ã r a c h o t a x e m
t h û ã! " T h ê åp à i ï ån n o ái : " X i n m ú âi T h û ú ån g t i ï n l ï n à i ï ån m a â x e m s ö í" .

              T ö n N g ö å K h ö n g x a ác h t h i ï ët b a ãn g l ï n S u m L a à i ï ån , h ö ëi P h a án q u a n d ê n g
s ö í b ö å, l ê åt b ö å H o ãa t r u ân g l a â l o a âi n g û ú âi , t r a k h ö n g c o á t ï n h o å. T r a V o ã t r u ân g l a â
 l o a âi c o á c a án h c u än g k h ö n g . T r a M a o t r u ân g l a â l o a âi c o á l ö n g c u än g k h ö n g c o á. T r a


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                                                                     33

L ê n t r u ân g l a â l o a âi                                                c o á v a ãy c u än g k h            ö n          g .         T r a l o a âi C ö n                t r u ân g l a â:                C a áo ,        C h           ê ëu ,
 B û ú ám , O n g c u än g k                                                h ö n g t h ê ëy . T r a t               ú ái      lo a      âi v i ï n h ê ìu l a â: V                û ú ån , K h ó                , coi t           ú ái        c h ö î
  à ï í c h û ä h ö ìn s ö ë m ö åt                                           n g a ân b a t r ù m n ù                m           c h   u åc h i ï åu , d û ú ái c                o á m ö åt h a ân                  g c h û      är ù       çn g :
   T ö n N g ö åK h ö n g n a                                                    ãi t h õ t h i ï n s a ãn t h          a åc    h h         ê ìu , c a i t h o å t a m              b a á t h ê åp n                  h õ tu ï        ëth        i ï ån
    c h u n g ( N g h ô a l a â: T                                              ö n N g ö åK h ö n g                     la    âc o        n k h ó à a á t r ú âi s             a n h , s ö ës ö                   ën g à ù         ån g           b a
     t r ù m b ö ën m û ú i h a i                                            t u ö íi m ú ái c h ï ët ) .

                                            H ö   ìn N g          ö åK h    ö n g x e m             th ê       ëy , l i ï ìn           l ê ëy v i ï ët    c h        ê ëm m       û åc    b ö       i l   ia          b ö i         lõa m aâ
n o                  ái              r ù çn g :      T a c      h ù èn g      c ê ìu s ö ën g    m ê       ëy t r ù m               t u ö íi à o á" .      À        a äb ö i      tïn      m       ònh    ,       m a âc           o ân b ö i
 c h     o                            c a ác t      h û áV     û ú ån ,        K h ó k i a n      û äa .          B ö i rö        ìi q u ù n g v             iï   ët n e ám        s ö   ím        aân      o      ái r ù çn      g : "T û â
  n a        y                         v ï ìs a       u c h      u án g b       ê y k h ö n g       à ù      ån g à o âi              t a n û äa à a     ! "           N o ái   r ö ìi       h û   ú i      th       i ï ët b    a ãn g r a
   k h           o                 ãi à i ï ån         S u m       L a,      t r ú ãv ï ìd û ú     n g           t h ï ë.

        C o ân T h ê åp à i ï ån M i n h v û ú n g k h ö n g d a ám l e âo l a åi , à ö ìn g q u a c u n g T u áy
V ê n m a â c a áo v ú ái À õ a T a ån g v û ú n g B ö ì t a át , t h û ú ån g n g h õ d ê n g b i ï íu c a áo v ú ái t h i ï n
 à ònh.

            H ö ìn T ö n N g ö å K h ö n g v ï ì t ú ái d û ú n g t h ï ë, t h ê ëy v ê ëp c h ú n r ö ìi g i ê åt m ò n h
t h û ác d ê åy , m ú ái h a y l a â c h i ï m b a o .

            K h i ê ëy T û á k i ï ån t û ú án g n o ái r ù çn g : " À a åi v û ú n g s a y l ù æm h a y s a o , m a â n g u ã
c h o t ú ái m ö åt n g a ây m ö åt à ï m l ê ån ? " C a ã b ê ìy k h ó à ï ìu h o ãi t h ù m n h û v ê åy .

                                           T ö n N g ö åK                  h ö n       g n o ái : " T a c h i ï m b a o t h ê ëy h a                                  i n g û ú âi à ï ën             b ù æt t a , d ê în                      t ú ái
U                         M          i n h g i ú ái ; t a n               g h ô       r a l a â c h ö ën ê m t i , t a n ö íi g i ê ån l                            i ï ìn à ê åp h a i                 n g û ú âi ê ëy c                   h ï ët .
R ö                           ìi      t a x ö n g v a âo                 S u m           L a à i ï ån c a äi c o å v ú ái m û ú âi v u                                 a M i n h v û ú               n g t a b i ï íu                           h o å
 à e         m                         b ö åtûãs i n h c                h o t      a x e m , r ö ìi t a b ö i b ö å v i ï n h ê ìu                                      h ï ët . T û â n a y              c h u án g t a                     à ï ìu
  à ù        ån g                       s ö ën g h o a âi k           h o ãi        c h ï ët , l a åi k h o ãi b õ l o D i ï m v û ú n                               g s a i b ù æt à i                n û äa " . B ê ìy                      k h ó
   n g         h e                       n o ái à ï ìu q u y           â l a åy      t a åú n . T û âà o áv ï ìs a u k h ó k h ö n g                                     c o á s ö ë n û äa .

             N o ái v ï ì T h ê åp à i ï ån M i n h v û ú n g q u a t ê u v ú ái À õ a T a ån g v û ú n g c a ác v i ï åc ,
r ö ìi l a âm b i ï íu v ù n s a i T ê ìn Q u a ãn g v û ú n g à e m b i ï íu l ï n t h i ï n t a âo t ê ëu c a áo .

            N g a ây k i a N g o åc H o a ân g à a n g n g û å t a åi L i n h T i ï u à i ï ån , c a ác t h a án h t h ê ìn v a â
c a ác t i ï n c h ê ìu c h û åc . X a ãy c o á T h ê ìn H o a ân g T ï ë c h ê n n h ê n t ê u r ù çn g : " C o á À ö n g

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                   34

H a ãi l o n g v û ú n g N g a o Q u a ãn g à ï ën d ê n g b i ï íu " . N g o åc H o a ân g t r u y ï ìn c h o v a âo .
 N g a o Q u a ãn g q u y â l a åy d ê n g s ú á. T i ï n à ö ìn g t i ï ëp s ú á d ê n g l ï n . N g o åc H o a ân g x e m
  v ù n b i ï íu n h û v ê ìy :

                    " T h u ãy n g û ú n h a å g i ú ái ú   ãÀ ö       n g            T h         ù æn g t h ê ìn c h ê u              À ö n g       h a ãi T i ï íu       lo n g
N g a o              Q u a ãn g d ê n g s ú á. À ö ån g      T h u      ãy L              iï    m n u ái H o a Q u a                 ã, y ï u         t i ï n T ö n          N g ö å
 K h ö n         g k h i d ï í T i ï íu l o n g , n g h       in h        n g a        n g          t h u ãy g i ú ái , t r û ú   ác x i n         b i n h k h ñ ,          t u án g
  n û ú ác        n ï n à a ä n a åp T h ê ìn t r ê n ,     s a u          h o ãi       y        q u a n , b û ác t h i ï ët            l ù æm p    h a ãi d ê n g         k h ö i
   g i a áp .      R ê ët n ï n v ö p h e áp , c o ân m       u ö ën         l a âm            h o a ân h , x i n t h ê u           c h a ân g          l a åi t h i ï n      à ò n h
    th ò m      ú ái b ò n h a n t h u ãy p h u ã. "

                   N g o åc H o a ân g x e m s ú á r ö ìi p h a án r ù çn g : " T h ö i , L o n g T h ê ìn h a äy v ï ì c o äi , à ï í
t r ê îm        s a i t û ú án g à i b ù æt T ö n N g ö å K h ö n g " .

                 N g a o Q u a ãn g t a å ú n r ö ìi l u i v ï ì b i ï ín .

          X a ãy t h ê ëy c a ác à a åo à ö ìn g T i ï n ö n g t ê u r ù çn g : " C o á T ê ìn Q u a ãn g v û ú n g v ê n g
l ï ån h U M i n h g i a áo c h u ã À õ a T a ån g v û ú n g à e m v ù n b i ï íu à ï ën d ê n g . "

           R ö ìi N g o åc n û ä t h ê u s ú á d ê n g c h o T h û ú ån g                                           À ï ë, T h û ú ån g À ï ë x e m                        b i ï íu
c h û ú n g n h û v ê ìy :

                 " U   M i n h g i a áo c h u ã À õ a T a ån g v û ú n g t ê u r ù çn g : " T r ú âi c o á t h ê ìn , à ê                                        ët c o á q u ãy ,
t h a y à ö íi ê m d û ú n g . C ê ìm c u än g t h a ác , T h u á c u än g s i n h , t r ú ã x o a y t r o n g m                                                    a áy , ê ëy l a â
 à a åo l y á, v ö ën b ú ãi l u ê n h ö ìi , v ê åt n a âo à û ú åc s ö ën g à ú âi , n g û ú âi c u än g k h ö n g                                            c o ân m a äi .
  N a y t a åi n u ái H o a Q u a ã, à ö ån g T h u ãy L i ï m , t r ú âi s a n h k h ó à a á b a t r ù m n ù m                                                         r ö ìi , t ï n
   l a â N g ö å K h ö n g m u ö n v a ân p h e áp l a å, à a án h q u y ã V ö t h û ú ân g t a n n a át , m                                                         ù æn g v u a
    T h ê åp à i ï ån o m s o âm , l a åi b o i b ö å V i ï n h ê ìu , k h i ï ën t u y ï åt à û ú ân g s a n h t û ã,                                             n a y B ê ìn
     t ù n g d ê n g s ú á, x i n B ï å H a å n h ê åm n g ö n , s a i t h i ï n b i n h x u ö ën g b ù æt H ê ìu                                                     T ö n , th ò
      À õ a p h u ã k h o ãi b ï ì h o åa h a åi . "

              T h û ú ån g À ï ë x e m r ö ìi p h a án r ù çn g : " T ê ìn Q u a ãn g v û ú n g h a äy v ï ì ê m p h u ã à i ,
à ï í t r ê îm s a i t h i ï n t û ú án g x u ö ën g b ù æt N g ö K h ö n g " . T ê ìn Q u a ãn g v û ú n g v ê n g l ï ån h
 t a å ú n r a v ï ì.



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                               35

           K h i ê ëy T h û ú ån g À ï ë p h a án h o ãi r ù çn g : " T h a åc h H ê ìu s a n h b a o g i ú â, h o åc v ú ái
a i m a â t a âi p h e áp l ù æm v ê åy ? "

                 T h i ï n L y á N h a än v a â T h u ê ån P h o n g N h ô t ê u r ù çn g :

              " N g u y ï n trû ú            ác t        r ï n c   h o át n u ái H o a        Q u a ãc        o á k h ö ëi à           a á, c a ãm ê m d û ú n g n h ê åt
n g u y ï åt m a â t h o å t h a i ,            s a    u à a án        û át r a m ö åt c   a ái t r û án   g à a á, t r û           án g à a á ê ëy n ú ã r a c o n k h ó
 à a á. C h u y ï ån ê ëy c a ác h             c h    û ân g b      a trùm n ù m             m û ú i        n ù m n a y               , c o n â n o á h o åc v ú ái a i m a â
  d i ï åu p h a áp t h ê ìn t h ö n        g n         h û v ê      åy t h ò c h u án g       tö i k h      ö n g b i ï ët         ".

                 T h û ú ån g À ï ë p h a án h o ãi r ù çn g : " T h ê ìn t û ú án g n a âo c h õ u à i t h ê u c o n y ï u h ê ìu
ê ëy ? "

                   T h a ái B a åc h k i m           tin h           q u ò t ê u r ù çn g : " P h a âm              l o a âi   n g           û ú âi h a y l a â      v ê        åt , h ï î c o á
k h i ï ëu       t u c u än g t h a ân h t        iïn, T        h a åc h h ê ìu l a â v ö ën t r ú âi           sanh,             m         a â t u t h ï ë c u än     g       l ê u n ù m
 à a ä l a âu        b i ï ët t h ê ìn t h ö n    g b i ï         ën h o áa . X i n B ï å H a å d               ú âi v ï        ìp        h o n g c h û ác            c ê    ìm ú ã t a å i
  th i ï n      c u n g , n ï ëu c o ân n        g a n g            t r a ái t h ò t r õ t ö åi c u än g d ï     î. C h ú           áb     ê y g i ú âs a i t         hi    ï n t û ú án g
  à i b ù æt      t h ò t h ê ët c ö n g , m       a â t ö åi    n g h i ï åp c h o v ê åt l i n h c           o ác ö n         g        t u l u y ï ån " .

          T h û ú ån g À ï ë k h e n p h a ãi , t r u y ï ìn V ù n K h u ác t i n h q u ê n t a ã c h i ï ëu s a i T h a ái
B a åc h k i m t i n h l a än h c h i ï ëu à i c h i ï u a n . . . T h a ái B a åc h k i m t i n h p h u ån g l ï ån h .

           K h i T h a ái B a åc h à ï ën t r û ú ác à ö n å g T h u ãy L i ï m n o ái v ú ái m ê ëy c o n k h ó r ù çn g :
" T a l a â T h i ï n s û á à e m c h i ï ëu c h ó x u ö ën g d ê y , m ú âi À a åi v û ú n g n g û ú i l ï n t r ú âi
 n h ê åm c h û ác , n g û ú i v a âo b a áo c h o m a u , b i ï íu À a åi v û ú n g r a à ê y m a â h ê ìu c h ó " .

           C a ác t i ï íu h ê ìu v a âo b a áo , T ö n N g ö å K h ö n g m û ân g r ú ä c û ú âi r ù çn g : " M ê ëy b û äa
r a ây t a m u ö ën l ï n t r ú âi c h ú i , m a â n a y c o á t h i ï n s û á x u ö ën g r û ú ác " . N o ái r ö ìi s û ãa a áo
 m a äo r a n g h i n h t i ï ëp .

             K h i ê ëy T h a ái B a åc h k i m t i n h v a âo à ö ån g , à û án g g i û äa n g o á r a à o åc c h i ï ëu m a â
t r u y ï ìn r ù çn g : " T a l a â T h a ái B a åc h k i m t i n h v ê n g c h ó T h û ú ån g À ï ë c h i ï u a n , v ú ái
 T ö n N g ö å K h ö n g l ï n t h i ï n à ò n h l a än h c h û ác " .

            T ö n N g ö å K h ö n g c h ù èn g h ï ì t a å ú n , l i ï ìn c û ú âi m a â r ù çn g : " Ö n g c o á c ö n g k h o á
n h o åc , à ï í t r e ã d o ån t i ï åc à a äi ö n g " .

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                      36

           T h a ái B a åc h n o ái : " T a v ê n g t h a án h c h ó c h ù èn g d a ám      t r ï î l ê u . H ê ìu v û ú n g k i ï ëp
t h e o t a l ê åp t û ác " .

             T ö n N g ö å K h ö n g t r u y ï ìn r ù çn g : " V ê åy t h ò T û á k i ï ån ú ã l a åi c o i d i ï în b i n h t ê åp
v o ä g i û ä à ö ån g c h o n g h i ï m . T a l ï n t r ú âi d o å à a ân g , s a u s e ä b ê y t h e o c h o t i ï ån " .

           T û á k i ï ån t û ú án g v ê n g l ú âi , T ö n N g ö å K h ö n g à ù çn g v ê n t h e o T h a ái B a åc h .

           Ê Ëy l a â:

           G ù æn g c ö n g t u l u y ï ån à a ä h i n h h i ï ín ,

           X e m         s ö í t h ê ìn t i ï n t h ê ëy h o å t ï n




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                  37




                                                                       CHÛÚNG 4

                           Chï Bêåt maä, Ngöå Khöng trúã vïì àöång,
                         Phong Tïì Thiïn, Thaái Baåch chiïu an.
               L u ác ê ëy T ö n N g           ö åK h         ö n      g c ê n à             ê íu v ê n m a           u q u a á,     T h a      ái B a åc         h th e o         k h       ö n g
k õ p , a n h t a b a y t r û ú ác                   t ú ái      c û     ãa N a m             T h iïn, m u           ö ën x ö ëc         b õ       ö n g            T ù n g      T rû       ú ãn g
 t h i ï n v û ú n g d ê în t a ám                v õ T        h i         ï n q u ê n         , L a â B a ân g        th i ï n     q u ê      n , L û           u t h i ï      n q      u ê n ,
  T r û ú n g t h i ï n q u ê n , À             a âo t h        i ï     n q u ê n ,             T u ê n t h i ï n      q u ê n ,      T ê ët    th i ï n           q u ê n ,      m ê     ëy v õ
   ê ëy d ê în t h i ï n b i n h à o án            l a åi .

                  T ö n N g        ö å K h ö n g n o ái : L a                äo K       im      tinh        l a â ö n g g i a â x a ão             t r a á,         à a ä t h ó n h L a äo
T ö n          l ï n à ê y ,      s a o c o ân à ï í n g û ú âi                n g ù     n t r ú ã! "     X a ãy t h ê ëy T h a ái B                a åc h           k i m t i n h v û âa
 t ú ái ,    T ö n N g ö å       K h ö n g n ö íi g i ê ån l                a âm       b ö åd û äm         a â r ù çn g : " S a o ö n             g g a           åt t ö i h û ã? Ö n g
  n o ái    T h û ú ån g À           ïëchiïu an, thónh                      töi         l ï n l a än h       c h û ác . S a o c o ân             d ù ån          k e ã n g ù n à a ân g
   à o án     n g o ä, k h ö n      g c h o t ö i v a âo ? "

             T h a ái B a åc          h k im t i n h             c û ú âi    rù      çn g : " H ê         ìu v û ú n g c           h ú án ï n         g i ê ån     , v     ò thuúãn a              y
H ê ìu v û ú n g c h û               a t û ân g à ï ën            c o äi    T h         i ï n à a ân     g , c a ác v õ          T h i ï n t      û ú án g          k     h ö n g q u e                n
 m ù åt l e ä n a âo d a ám            c h o v a âo ,         c h û ân g      n        g û ú âi l a än      h c h û ác r ö     ìi , t h ò v a       âo r a          ai      c a ãn " . T ö                 n
  N g ö åK h ö n g n o             ái : " N h û v ê            åy t h ò         t   a k h ö n g              n o ái l a âm c      h i " . T h      a ái B         a åc   h k im tin            h



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                    38

n ù æm t a y d ù æt m a â n o ái r ù çn g : " H ê ìu v û ú n g h a äy v ö v ú ái t a " . N o ái r ö ìi k ï u l o án l ï n
 r ù çn g : " M ú ã c û ãa c h o m a u ! T a v ê n g c h ó à o âi t i ï n t r u n g g i ú ái v ï ì à ê y " .

              N o ái v û       âa d û át t h ê ëy c û ãa t r      ú âi à a ä m       ú ã, T h a ái      B a åc h d ê       în T ö n N g ö å K h         ö n g v             ö
k h o ãi N a m T h                i ï n m ö n , r ö ìi t h ù èn       g à ï ën d      i ï ån L i n    h T i ï u .         T ö n N g ö åK h ö n g         k h ö n        g
 q u y â, à û án g l o     án g t a y m a â n g h e !                  T h a ái B   a åc h k i m           tin h q u     y â t ê u r ù çn g : " T ö       i v ê n   g
  t h a án h c h ó , à o     âi y ï u t i ï n à ï ën à o           á" . T h û ú        ån g À ï ë p      h a án h o ãi       r ù çn g : Y ï u t i ï n    laâai?                 "
   T ö n N g ö åK h ö            n g b a ái v a â n o ái r ù çn      g : " L a äo        T ö n ú ãà    ê y " .

             C a ác v õ t h ê ìn t i ï n à ï ìu h o a ãn g m a â n o ái r ù çn g : " C o n k h ó r û ân g v ö p h e áp
q u a á! S a o k h ö n g q u y â l a åi t u n g h ö m a â l a åi d a ám x û n g L a äo T ö n n û äa ? "

           T h û ú ån g À ï ë p h a án r ù çn g : " T ö n N g ö å K h ö n g l a â y ï u t i ï n c h û a t û ân g b i ï ët
p h e áp , t r ê îm r ö ån g d u n g c h o m ö åt p h e n , c h ù èn g n ú ä l a âm t ö åi " . C a ác t i ï n h ö ëi l a åy t a å
 ú n . N g ö å K h ö n g d a å, r ö ìi b a ái m ö åt c a ái m a â t h ö i , k h ö n g c h õ u l a åy !

           K h i ê ëy T h û ú ån g À ï ë p h a án h o ãi : " H a i b ï n v ù n v o ä c a o k h u y ï ët c h û ác n a âo , t h ò
b ö í T ö n N g ö å K h ö n g l a âm c h û ác ê ëy ? "

          V ö K h u ác t i n h q u ê n t ê u r ù çn g : " C h û ác n a âo c u än g à u ã h ï ët , d u y k h u y ï ët c o á
m ö åt c h û ác B ê åt m a ä ö n , l a â C h a án h n g û å m a ä g i a ám m a â t h ö i " .

                    T h û ú ån g À ï ë p h a án r ù çn g : " V ê åy t h ò b ö í T                  ö n N g ö å K h ö n g l a âm                  c h û ác B ê åt m a ä
ö n " . C a ác t i ï n c u ái t a å ú n , T ö n N g ö å K h ö n g                                      d a å, r ö ìi c u än g b a ái         m ö åt c a ái n û äa !
 T h û ú n g À ï ë d a åy M ö å À û ác t i n h q u ê n à û a                                  T ö n N g ö å K h ö n g v a                âo s ú ã n g û å m a ä
  g i a ám , c o á c h û ác v i ï åc t r o n g s ú ã ê ëy r a t i ï ëp ,                             c o ân M ö å À û ác t i n h                q u ê n t r ú ã v ï ì.
   R ö ìi à o á G i a ám t h û âa , G i a ám p h o á, À i ï íu b ö å, L û                       åc s ô b ö ën n g û ú âi à ï ìu               t h ó n h B ê åt M a ä
    ö n l a â T ö n N g ö å K h ö n g n g ö ìi t r ï n l a åi à e m s ö                        í b ö å c h o n g û ú âi x e m               x e át . T ö n N g ö å
     K h ö n g p h a ãi t h û ác t ö ëi n g a ây s a án g à ï m m a â s ù n                         s o ác v i ï åc ê ëy . C o ân c h      û ác À i ï íu b ö å l o
      l u áa v a â c o ã c h o n g û åa ; c h û ác G i a ám t h û âa , G i a ám                   p h o á t h ò t h ñ n h t u ân g B           ê åt M a ä Ö n s a i
       k h i ï ën , C o ân L û åc l o p h ê ìn t ù æm n g û åa .

           T ö n N g ö å K h ö n g r a t a âo n g û åa , t h ê ëy n g û åa x ï ëp t a i c u ái à ê ìu h ï ët , ú ã à o á c o i
c ö n g g i û ä v i ï åc à ù ån g n û äa t h a án g , n g û åa m ê åp m a ån h v ö c u ân g , n ï n G i a ám t h û âa ,
 G i a ám p h o á, À i ï ín b ö å, L û åc s ô d o ån t i ï åc ù n m û ân g . L u ác t r o n g t i ï åc T ö n N g ö å K h ö n g

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                            39

h o ãi c a ác q u a n r ù çn g : " T a l a âm B ê åt M a ä Ö n l a â c h û ác c h i à o á? " C a ác q u a n n o ái : " C h û ác
 ê ëy l ú án h ú n h ï ët t r o n g s ú ã N g û å m a ä" .

                 T ö n N g ö å K h ö n g h o ãi : " V ê åy c h û ác n a ây n h ù çm                                                p h ê ím       t r ê åt t h û á m ê ëy ? "

                 C a ác q u a n n o ái : " K h ö n g c o á p h ê ím                               c h i h ï ët " .

                 T ö n N g ö å K h ö n g h o ãi : " N h û v ê åy l ú án h ú n h ï ët t h a ãy h a y s a o ? "

           C a ác q u a n n o ái : " C h û á n ê ìy l a â t h ê ëp h e ân n h o ã m o ån h ú n h ï ët , n o ái c h o p h a ãi , t û â
ö n g s u n g b ö í v a âo à ê y , m a y m a â n g û åa m ê åp t ö ët t h ò à ù ån g t i ï ën g k h e n , c o ân n g û åa
 ö ëm o t h ò b õ l a q u ú ã, n ï ëu n g û åa b ï ån h n h i ï ìu , l a åi c o ân b õ p h a åt n û äa c h ú á" .

               T ö n N g ö å K h ö n g n g h e n o ái t h ò n ö íi g i ê ån n g h i ï ën r ù n g m a â n o ái r ù çn g : " V ê åy
t h ò k h i d ï î l a äo T ö n l ù æm ! L a äo T ö n k h i t r û ú ác ú ã n u ái H o a Q u a ã x û n g v û ú n g , n a y
 l a åi b ù æt t a g i û ä n g û åa , t h i ï åt k h i n h b a åc t a q u a á l e ä! T h ö i t a v ï ì k h ö n g t h e âm ú ã n û äa "

               N o ái r ö ìi h u â m ö åt t i ï ën g , l ê ëy c ê y k i m t r o n g t a i r a , d ö ìi l ï n m ö åt c a ái h o áa r a
t h i ï ët b a ãn g , c ê ìm v a â m u áa v a â à i r a c û ãa N a m T h i ï n . C a ác t h i ï n t û ú án g b i ï ët l a â B ê åc
 m a ä ö n , n ï n k h ö n g n g ù n c a ãn .

                   T ö     n N g ö å K h ö n g r a k h o ãi N                         a m           T h iï      n M ö n                , v ï ì t ú ái n    u ái H      o a        Q u    a ã,        x a ãy
t h ê ëy        T û á    k i ï ån t û ú án g v a â c a ác y ï u v                        û ú    n g à a        n g d iï            în b i n h , c          oá N h         ó   h ê ìu        v û     ú n g
 à a n g      c o i         t ê åp v o ä. T ö n N g ö å K h ö n g                         k ï      u l ú án        r ù çn g :           " L a äo T ö n        à a ä   v ï     ìà ê y    " .        C a ác
  y ï u v        û ú n       g v a â c a ã b ê ìy k h ó r a r û ú ác v                  a âo      à ö ån g        à e m r             û ú åu à a äi m       û ân g      m      a ân o     ái r    ù çn g :
   " À a åi    v û ú      n g à i à a ä m û ú âi l ù m n ù m , n                       a y       m ú ái v        i n h q u           y c ö ë à ö ån g     " .

            T ö            n N g ö       åK h ö n      g n o ái : " T a         à i      m ú ái     c o án     û ãa       t h a    án g , à ê u t ú ái          m û ú iø lùm n ù m
l ê ån ? " N h            ô h ê ìu v     û ú n g      n o ái " À a åi       v û ú       n g c h       û a r      o ä,      c h ú     á t r ï n t r ú âi m     ö åt n g a ây t h ò d û ú ái
 d û ú n g th            ï ë m ö åt     n ù m ,      t r ï n t r ú âi m        û ú    âi l ù m         n g a      ây    l a âm         û ú âi l ù m n ù        m d û ú ái t h ï ë à o á" .
  T ö n N g ö              åk h ö n g      k h e n      p h a ãi , r ö ìi    c h o        N h ô      h ê ìu     v û      ú n g          c a i trõ T û ák         i ï ån t û ú án g .

                 T û á k i ï ån t û ú án g h o ãi : " C h ù èn g h a y À a åi v û ú n g l a âm                                                c h û ác c h i t r ï n t r ú âi ? "

           T ö n N g ö å K h ö n g l ù æc à ê ìu m a â n o ái r ù çn g : " T h ö i , à û ân g h o ãi l a âm c h i !
T h û ú ån g À ï ë k h ö n g b i ï ët d u ån g n g û ú âi , n o ái c a ân g m ù æc c ú ä, p h o n g c h o t a l a âm c h û ác

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                  40

B ê åt m a ä ö n , t a k h ö n g b i ï ët n ï n m ú ái n u ám n ù æm ú ã à o á t ú ái m û ú âi l ù m n g a ây , s a u h o ãi
 r a m ú ái r o ä c h û ác h e ân m o ån l ù æm , n ï n L a äo T ö n n ö íi x u n g x ö b a ân b o ã c h û ác m a â v ï ì
  à ê y " .

             C a ác k h ó n o ái : " À a åi v û ú n g ú ã à ö ån g t r ú âi à ê ët p h û ú ác , l a âm v u a s a n g t r o ån g
b i ï ët d û ú ân g n a âo , m a â b ó b a åc c h o l a âm c h û ác c h ù n n g û åa . T h ö i à ï í c h u án g t ö i à e m
 r û ú åu t h ï m c h o À a åi v û ú n g g i a ãi k h u ê y " .

           L u ác N g ö å K h ö n g à û ú n g u ö ën g r û ú åu , x a ãy t h ê ëy T i ï íu h ê ìu v a âo b a áo r ù çn g :
" C o á À ö åc G i a ác q u y ã v û ú n g x i n v a âo r a m ù æt " .

                T ö n N g ö åK          h ö     n g       t r u y ï ìn      c h      o v     a âo         . À ö å G i a ác     q u y ãv    û ú n g       v a    âo l      a åy , r ö ìi t h    û a
r ù çn g :    " T ö i t h u ú ãn     a y       n g     h e À a åi          v û    ú n g        c       h i ï u h i ï ìn ,     m a âtö     i c h û      a c     o ád        õ p à ï ën , n       a y
 tö i n g    h e À a åi v û ú         n g        c h    õ u t û ú ác         tr     ú âi m       ú      ái v i n h q u y        , n ï n      tö i à     ï ën       d ê   n g c h o À              a åi
 v û ú n g       , k ñ n h m û ân   g s       û åm         a y m ù       æn ,      n ï ëu          À       a åi v û ú n g n      h ê åm   le, th      ò tö        i x    in th e o h          ê ìu
  b ï n tû     ú án g " .

             T ö n N g ö å K h ö n g m û ân g r ú ä, l ê ëy a áo m ù åc v a âo l i ï ìn p h o n g c h o À ö åc G i a ác
q u y ã v û ú n g l a âm c h û ác T i ï n p h o n g . À ö åc G i a ác q u y ã v û ú n g t a å ú n r ö ìi h o ãi r ù n ç g :
 " C h ù èn g h a y À a åi v û ú n g ú ã t r ï n t r ú âi l a âm c h û ác c h i , h e ân l ê u m ú ái v ï ì à ö ån g ? "

            T ö n N g ö å K h ö n g n o ái : " T h û ú ån g À ï ë k h i n h b a åc n g û ú âi h i ï ìn , p h o n g c h o t a
l a âm   B ê åc m a ä ö n " .

           À ö åc G i a ác q u y ã v û ú n g n o ái : " À a åi v û ú n g t h ê ìn t h ö n g l û åc à a åi , l e ä n a âo l a âm
c h û ác c h ù n n g û åa , à a án g l e ä l a âm c h û ác T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h m ú ái à a án g " .

           T ö n N g ö å K h ö n g n o ái : " P h a ãi p h a ãi ! " . R ö ìi t r u y ï ìn c h o T û á k i ï ån t û ú án g d û ån g
m ö åt c ê y c ú â t r û ú ác à ö ån g , c o á b ö ën c h û ä l a â T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h v a â l u ö n l u ö n c ê ëm
 k h ö n g c h o k ï u À a åi v û ú n g n û äa ; c a ã t h a ãy à ï ìu v ê n g l ï ån h .

              B û äa s a u T h û ú ån g À ï ë l ê m t r i ï ìu , T r û ú n g t i ï n s û d ê în G i a ám t h û âa , G i a ám
p h o á t ú ái q u y â l a åy t ê u r ù çn g : " B ê åt M a ä Ö n l a â T ö n N g ö å K h ö n g c h ï c h û ác n h o ã, h ö m
 q u a à a ä t r ö ën m ê ët r ö ìi " . K ï ë T ù n g T r û ú ãn g t h i ï n v û ú n g v a â c a ác t h i ï n t û ú án g v a âo



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                  41

t ê u r ù çn g ; " K h ö n g b i ï ët c ú á n a âo B ê åt M a ä Ö n r a k h o ãi c û ãa N a m T h i ï n , h ö m                                                                           q u a
 à ï ën b û äa n a y k h ö n g t h ê ëy t r ú ã l a åi ! "

                  T h û ú ån g À ï ë p h a án r ù çn g : " C                          a ác k h a n h h a äy l u i v ï ì, à ï í t r ê îm s a i t h i ï n b i n h
b    ù æt n o á" . T h a ác t h a áp L y á T h i ï n V û                                    ú n g , N a T r a T a m T h a ái T û ã à ö ìn g t ê u r ù çn g :
"     C h u án g t ö i t u y b ê ët t a âi x i n à i b ù æt                                  c o n q u ãy ê ëy ? " T h û ú ån g À ï ë à e åp y á, p h o n g c h o
L        y á T h i ï n V û ú n g l a âm c h û ác H a ân g                              M a À a åi n g u y ï n s o a ái , p h o n g c h o N a T r a l a âm
T      a m à a ân g H a äi h ö åi à a åi t h ê ìn , d ê în                                 t h i ï n b i n h x u ö ën g b ù æt N g ö å K h ö n g v ï ì t r õ t ö åi .
H          a i c h a c o n v ê n g l ï ån h . K h i ê ëy                                  T h a ác t h a áp L y á T h i ï n V û ú n g v ï ì à i ï ím t h i ï n
b       i n h v a â p h o n g c h o C û å lin h th ê                                ìn l a âm t i ï n p h o n g , t û ú án g c a ån h l a â N g û À ö í ,
D         û ú åc X a , à ö ìn g d ê în t h i ï n b i n h t ú                            ái n u ái H o a Q u a ã m a â h a åi t r a åi , L y á T h i ï n V û ú n g
s   a i C û å l i n h t h ê ìn à i k h i ï u c h i ï ën .

                  C û ålin h         t h ê ìn     v ê n      g l ï ån h , v a         ác b u áa        à ö ìn g       t ú ái     t r û ú ác à ö    ån g        T h u   ãy L i ï m t h ê ëy
c a ác       q u ê ìn h ê ìu        à a n g          th ñ         v o ä, n h a ãy       m u áa       t r û ú ác      c û ãa         à ö ån g . C       û å   lin h        t h ê ìn h e át l ï n
 r ù çn g     ; " T i ï íu y ï     u , c h      u án g      b ê y h a äy v          a âo b a      áo c h o        B ê åt        M a äÖ n h           a y     : T a       l a â À a åi t û ú án g
  c o äi    tiïn , v ê n g        l ï ån h         T h û        ú ån g À ï ë à       ï ë b ù æt     n o á, b a     ão n        o á p h a ãi m         a u     r a m         a â à ê ìu h a ân g ,
   k e ão   c h ï ët c h u âm          b ê y     g i ú â"     .

              T i ï íu y ï u v a âo b a áo r ù çn g ; " C o á t û ú án g t r ú âi s a i x u ö ën g , b i ï íu T ï ì T h i ï n À a åi
T h a án h r a à ê ìu h a ân g b ù çn g k h ö n g t h ò b õ g i ï ët c h ï ët h ï ët c a ã à ö ån g ! " T ö n N g ö å K h ö n g
 t r u y ï ìn l ê ëy g i a áp m ù åc v a âo , r ö ìi x a ác h t h i ï ët b a ãn g r a t r û ú ác à ö ån g .

            K h i ê ëy C û å l i n h t h ê ìn h o ãi l ú án r ù çn g : " C o n k h ó k h ö ën à o á c o á b i ï ët t a h a y
c h ù n g ? " .

            T ö n N g ö å K h ö n g n o ái r ù çn g : " N g û ú âi l a â t h ê ìn v ù åt ú ã à ê u , h a äy x û n g t ï n c h o
l a äo T ö n b i ï ët à a ä" .

             C û ålin h              th ê    ìn n    o ái : " C      o n k h ó         x ê ëc t h i ï åt , m i k h ö n g b i ï ët t a s a o ? T a l a â T i ï n
p h o n g c u ãa L y               áT h     i ï n     V û ú n       g tïn la          â C û å l i n h t h ê ìn . N a y v ê n g l ï ån h t h a án h c h ó à ï ën
 b ù æt n g û ú i , n g            û ú i       m a     u c ú ãi       g i a áp m        a â à ê ìu h a ân g t h ò k h o ãi t r u l u åc , n ï ëu n g û ú i c û â
  n g a ån h m ö åt t i ï        ën g ,      th ò       n g û ú i      s e ät a n    x û ú n g " .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                            42

                  T ö n N g ö å K h ö n g n ö íi g i ê ån                                n o ái   l ú án r ù çn g : " T h ê ìn v ù åt à û ân g k h o e m i ï ån g , t a
m         u ö ën à ê åp c ê y t h i ï ët b a ãn g c h o r                           ö ìi à ú         âi , s ú å n g ù åt k h ö n g a i b a áo t i n . T h ö i , t a t h a
n      g û ú i v ï ì b a áo v ú ái T h û ú ån g À ï ë r                                ù çn g :         " T a åi T h û ú ån g À ï ë k h ö n g b i ï ët d u ån g h i ï ìn .
L       a äo T ö n t a âi p h e áp v ö s o n g , s a o l                             a åi c h      o l a âm c h û ác g i û ä n g û åa ? N g û ú i h a äy c o i b ö ën
c    h û ä t r ï n c ê y c ú c u ãa t a k i a k ò a !                                   N h û          T h û ú ån g À ï ë p h o n g c h o t a c h û ác ê ëy t h ò t a
c   h ù èn g d ê ëy b i n h , b ù çn g k h ö n g t h                                  ò ta          p h a á à ï ën L i n h T i ï u , e c h o n g û å n g a i v a ân g
k     h ö n g v û än g , l o g ò l a â b ù æt t a " .

                    C û å l i n h t h ê ìn n        g h e n o            ái n g      o ál ï n t h ê           ëy c ú â à      ï ìb ö       ën c h û ä n         h û      v ê åy , t h     ò c û ú âi m a â
r ù çn      g :      " C o n k h ó n a ây                m u ö ën           lo a   ån T h i ï n                    c u n g     h a y          s a o , m         aâ n      o á d a ám           x û n g T ï ì
 T h       i ï n       À a åi T h a án h ! V         ê åy t a          à û a          h ù æn m ö åt               b u áa c   h o r        ö ìi à ú âi " .         N o       ái r ö ìi c      h e ám l i ï ìn ,
  T ö     n N      g ö åK h ö n g g iú                  t h i ï ët b    a ãn g         r a à ú ä, c a           án b u áa       c u ãa       C û ålin h            b õ     à ê åp g a      äy h a i ! C û å
   lin   h th         ê ìn h ï ët h ö ìn c h a        åy r i ï ët !

           N g ö å K h ö n g c û ú âi n o ái ; " K h ö n g a i t h e âm g i ï ët à ê u , t h u ãn g t h ù èn g m a â c h a åy ,
h a äy v ï ì b a áo t i n l a åi c h o y l ú âi c u ãa t a n o ái n g h e ? "

            C o ân C û å l i n h t h ê ìn c h a åy v ï ì t r a åi t h û a r ù çn g : " B ê åt M a ä Ö n                                                                         s û ác m a ån h t a âi
c a o , t ö i s u át t h ï ë p h a ãi c h õ u t ö åi " .

            L y á T h i ï n V û ú n g n ö íi g i ê ån q u ú ã r ù çn g : " N g û ú i l a âm                                                                  m ê ët o a i t a , h a äy c h e ám
à ê ìu c h o r a än h " .

             N a T r a t h û a r ù çn g : " X i n p h u å v û ú n g b ú át g i ê ån , t h a t ö åi c h o C û å l i n h , à ï í t ö i
r a t r ê ån t h ò r o ä t a âi c a o t h ê ëp " . L y á T h i ï n V û ú n g y l ú âi .

            N o ái v           ï ì N        a T r a         n a i n õ t              x ö n g         t ú ái       à ö ån g T h           u ãy            L i ï m , l u ác ê ëy T ö n N g ö å
K h ö n g c h û a                 k õp       v a âo à     ö ån g , v ò C            û ålin         h m          ú ái c h a åy , k          ï ëN            a T r a l û ú át t ú ái . T ö n N g ö å
 K h ö n g t h ê ëy             m ö       åt t û ú án    g n h o ãc o              i b ö å        v a åm           v ú ä, l û ú át          t ú ái        n h û b a y , l i ï ìn h o ãi r ù çn g :
  " N g û ú i laâc o             n n     h a âai,       t ú ái c h a n h              r a n h       v i ï     åc c h i à o á v            ê åy ?     "

              N a T r a n ê åt l ú án r ù çn g : " Y ï u h ê ìu c h ú á v ö l ï î, t a l a â N a T r a t a m t h a ái t û ã c o n
c u ãa L y á T h i ï n V û ú n g , n a y v ê n g c h ó à ï ën b ù æt n g û ú i v ï ì n a åp " . T ö n N g ö å K h ö n g
 c û ú âi r ù çn g : " N h o ã ö i ! T û ú án g b ê åu m i ï ån g c o ân h ö i s û äa , t a g i ï ët k h ö n g à a ân h , n g û ú i



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                         43

h a äy c o i c ê y c ú â c u ãa t a k i a , r ö ìi v ï ì t ê u v ú ái T h û ú ån g À ï ë p h o n g t a c h û ác ê ëy , t h ò t a
 c h õ u à ê ìu , b ù çn g k h ö n g t h ò t a à a án h p h a t ú ái L i n h T i ï u à i ï ån ! "

          N a T r a n g o á l ï n t h ê ëy c ú â à ï ì b ö ën c h û ä. . . N ö îi g i ê ån n a åt r ù çn g : " N g û ú i t h ê ìn
t h ö n g b a o n h i ï u , m a â d a ám x û n g ö n g t h a án h l ú án b ù çn g t r ú âi , t a q u y ï ët c h e ám m ö åt
 g û ú m c h o t a án m a ån g " .

                 T ö n N          g ö å K h ö n g n o ái : " T                         a à û án g t r ú t r ú                  à ê   y , m      i g i o ãi        c h e ám       m ê ëy g û ú m
t h ò c h e ám " . N               a T r a n ö íi g i ê ån , h e                          át l ú án r ù çn g : " B          i ï ën    , h ö        b i ï ën " .      L i ï ìn     b i ï ën r a b a
 à ê ìu s a áu t a y ,           à ï ìu c ê ìm s a áu m o án                             b i n h k h ñ l a â: G û             ú m       c h e       ám y ï u        , à a o        c h e ám y ï u ,
  t r a ái c ê ìu y ï u ,           d ê y t r o ái y ï u , c h a ây                         h a ân g y ï u , b a án          h x       e h o     áa l û ãa .       S a áu t     a y c ê ìm s a áu
   m o án , à a án h v a             ãi v ö m ù åt N g ö å K h ö                        n g .

                     N g ö åK h        ö n g         g i ê åt   m ò         n h m           a ârù    çn g :    "C h a      t h ù çn g n h o ã c u än g b i ï ët b                     i ï ën h o áa ,
s o n g            à û ân g l a áu      t a áu ,      h a äy      c o    i th ê         ìn t h      ö n g     c u ãa t a        à ê y ! " L i ï ìn h e át l ï n m                    ö åt t i ï ën g :
 " B iï       ën " . T û ác t h       ò biï        ën r a        b a         à ê ìu       s a áu    tay,       vaâb a        c ê y t h i ï ët b a ãn g , c û á h a i                    t a y c ê ìm
  m ö åt         c ê y t h i ï ët    b a ãn g          x ö ëc      t ú    ái à ê      åp N a            T r   a, hai          à a ân g à a án h v ú ái n h a u v                       a n g t r ú âi
   à ö ån g       à ê ët !

                     À a án h à ï ën b a m û ú i h i ï åp , N                                 a T r a m i ï ån g               n i ï åm c h u á. . . B i ï ën s a áu                   m o án b i n h
k h ñ ê ëy             r a m u ö n m u ö n n g a ân m o án                                   n û äa , b a y l i ï ån            g à ê ìy t r ú âi c û á t r ï n à a                án h x u ö ën g .
 T ö n N              g ö å K h ö n g c u än g q u ù èn g t h                              i ï ët b a ãn g l ï n ,               b i ï ën r a t r u ân g t r u ân g                  à i ï åp à i ï åp ,
  t h i ï ët b      a ãn g c û å à u ã v ú ái m u ö n n g a ân                              b i n h k h ñ c u ãa           N a T r a . T ö n N g ö åK h                               ö n g l e åt a y
   n h ö ím        ö åt c a ái l ö n g , b i ï ën r a h ò n h g                          i a ã à ï í à a án h c ê            ìm c h û ân g v ú ái N a T r a                      , c o ân h ò n h
    t h ê åt n    h a ãy v o ân g s a u l û n g N a T r                                   a , x a án g t r ï n              v a i t a ã m ö åt t h i ï ët b a ãn                  g , N a T r a
     h o a ãn g         k i n h c h a åy t u ö ët .

           L y á T h i ï n V û ú n g t h ê ëy c o n c h a åy v ï ì h ú át h a ãi t h ò h o ãi r ù çn g : " N o á t h ê ìn t h ö n g
d û ú ân g n a âo , m a â c o n l a âm k h ö n g l a åi , n ï n c h a åy v ê åy ? " N a T r a t h u ê åt l a åi . . .

             L y á T h i ï n V û ú n g n o ái : " N h û v ê åy t h ò c h ù èn g à a án h v ú ái n o á l a âm c h i ? H a äy v ï ì
t ê u l a åi , à ù ån g x i n t h i ï n b i n h t h ï m m a â b ù æt " . N a T r a v ê n g l ú âi , c h a c o n à ö ìn g
 t h ê u b i n h v ï ì h ï ët .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                     44

             N o ái     v ï ì T ö n N g ö å K h ö n g t h ù æn g t r ê ån t r ú ã v ï ì à ö ån g , c a ã à ö ån g y ï u v û ú n g
à ï ìu t ú ái c h      u ác m û ân g , t r o n g t i ï åc ê ëy c o á s a áu v õ M a V û ú n g t u å h ö åi , T ö n N g ö å
 K h ö n g n o ái        : " T a x û n g l a âm T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h , s a áu a n h e m c u än g x i n À a åi
  T h a án h l u ö n      t h ï í? "

          N g û u M a V û ú n g n o ái l ú án r ù çn g : " H i ï ìn à ï å n o ái p h a ãi , t a x û n g l a âm                                                            B òn h
T h i ï n À a åi T h a án h " .

            G i a o M a V û ú n g n o ái : " T a x û n g l a âm P h u ác H a ãi À a åi T h a án h " .

            B a ân g M a V û ú n g n o ái : " T a x û n g l a âm H ö ín T h i ï n À a åi T h a án h " .

            S û À a â v û ú n g n o ái : " T a x û n g l a âm                           D i S ú n À a åi T h a án h " .

            N h ô H ê ìu V û ú n g n o ái : " T a x û n g l a âm T h ö n g P h o n g À a åi T h a án h " .

            B a ãy v õ À a åi T h a án h n g a n g t a ân m u ö ën x û n g g ò t h ò x û n g , k h ö n g k ï í g ò t r ú âi
à ê ët .

              N o ái v ï ì c h a c o n L y á T h i ï n V û ú n g v ï ì t ê u r ù çn g : " C h u án g t ö i v ê n g c h ó
x u ö ën g b ù æt y ï u h ê ìu , v ò n o á t h ê ìn t h ö n g n ï n c h u án g t ö i à a án h k h ö n g l a åi , x i n B ï å H a å
 s a i t h ï m b i n h t û ú án g n û äa , h o ù åc m a y c o á c û å l a åi c u ân g c h ù n g ? "

            T h û ú ån g À ï ë p h a án r ù çn g : " S a á c h i m ö åt c o n y ï u ê ëy , t a âi p h e áp b a o n h i ï u m a â
p h a ãi x i n t h ï m b i n h t û ú án g n û äa ? "

            N a T       r a t ê u r ù çn g :            "X in B       ï å H         aå m       i ï în      t ö åi t ö   i m          ú ái d      a ám t ê u :        T ö n N       g ö å
K h ö n g à ê åp          C û å l i n h t h ê ìn         m ö åt t h     i ï ët    b a ãn g       c h    a åy n g a       y ,       tö i c     u än g b õ à a       án h n h      ù çm
 v a i n ï n b a åi        t ê íu . N o á l a åi à     ï ìc ú âb ö       ën c    h û äT       ï ìT       h i ï n À        a åi     T h a án       h . N o áb a   ão t ê u         x i n
  p h o n g c h û ác     ê ëy , t h ò n o á à ê      ìu h a ân g ,     b ù çn      g k h     ö n g         th ò n o     áà a     án h t ú      ái L i n h T i      ïu àiï      ån " .

            T h û ú ån g À ï ë n g h e t ê u g i ê åt m ò n h m a â p h a án r ù çn g : " L o a âi y ï u n g h i ï åt d a ám
l o a ån n g ö n q u a á l e ä, c a ác t h i ï n t û ú án g p h a ãi b ù æt c h o à ù ån g n o á m a â t r u l u åc c h o m a u . "

           T h a ái B a åc h K i m t i n h t ê u r ù çn g : " Y ï u h ê ìu h a y n o ái b û ú án g , c h ú á k h ö n g b i ï ët
c h û ác n a âo l ú án n h o ã, n ï ëu s a i t h i ï n b i n h t h i ï n t û ú án g à i b ù æt n o á t h ò n h o åc c ö n g , m a â

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                                                      45

k h ö n g c h ù æc l a â b ù æt à ù ån g , x i n B ï å H a å m ú ã l û ú ån g r ö ån g , h a å c h ó c h i ï u a n , p h o n g
 à a åi c a ái c h û ác m ú ái à ù åt à ú ä c h o n o á, c u än g k h ö n g t ö ën l û ú n g b ö ín g c h i , t h i ï åt m a â c o á
  d a n h m a âk h ö n g c o áv õ".

                                     T h û ú ån g À ï ë p h a án h o ãi : " S a o r ù çn g k h ö n g v õ ? "

              T h a                              ái B a åc h         K im         tinh       têu         r ù çn g :     "T h u   ú ãn a y          c o á c h û ác        T ï ìT      h i ï n        À a      åi T h           a án h
b a o g i ú â, n                                a y p h o          n g c      h o n o        ál a âc      o ád a n     h m a      âk h ö n      g c o áv õ ,            c h ù èn g       v a âo       n g   a åc h             n a âo
 h ï ët , c u än g                             k h ö n g            c o áq     u y ï ìn      cai          trõ ai      , cho         noáy ï       n l o ân g ,          k h o ãi       s a n h        m ö        ëi l o       a ån " .
  T h û ú ån g À                                   ï ë y t ê ëu   , d a åy       v i ï ët    chiï      ëu , r ö ìi      sai K     im tin          h à i c h i         ï u a n          m ö åt     l ê ìn       n û äa    .

                                         T h a ái      B a åc h K i m T i n h à ï ën n u ái H o a                                 Q u a     ã, t h ê ëy        p h o n g c a ãn h k h a ác h ú n                                 k h i
trû                        ú     ác , n g o a       âi à ö ån g l ê îy l û ân g s a át k h ñ , t r û ú ác                        d i n h        v u ân g      v u åt g i o á o a i , y ï u t i n h x                           a ác h
b u           áa                   c ê ìm à a         o , v û ú ån k h ó t r û ú n g c u n g m u                            áa g ê åy      , c h u án        g n o á t h ê ëy T h a ái B a åc h K                                 im
 tin                   h             t ú ái t h ò       x ö ëc r a l a âm b ö å c h ê ìm h ê ìm ! T                            h a ái B        a åc h K         i m t i n h n o ái : " C h u án g                             b ê y
 v a     âo                         b a áo v ú            ái À a åi T h a án h , r ù çn g t a l a â T h                         iïn s         ûá p h u     ån g s ù æc à ï ën à ê y , b a ão                                    À a åi
  T h              a           án h r a m                a â t i ï ëp c h i ï ëu ? " C a ác y ï u v a âo b                    a áo . . .

              T ö n N g ö                                     åK     h ö n      g n o          ái : " N h û v           ê åy t h ò     t ö ët l ù æm !        T h a   ái B a åc h K i m t i n h k h i
t r û ú ác v ú âi t a m a                                    âp h   o n g        c h û      ác n h o ã t h ò        m ù åc l o ân       g , s o n g        t a c u      än g b i ï ët à a ân g l ï n t r ú âi ,
 n a y à ï ën n û äa c h                                     ù æc     p h o    n g c          h o t a c h û          ác l ú án " .    N o ái r ö ìi        tru y ï         ìn q u ê n d a ân h ê ìu , l i ï ìn
  r a t r û ú ác à ö ån g x                                 a ám       ö åt   c a ái m           a â n o ái : " X      i n m ú âi    L a äo t i n h          v a âo       à ö ån g ? "

                                       T h a ái B a åc h v a âo à û án g g i û äa à ö ån g n g o á r a m a â t r u y ï ìn r ù çn                                                 g : "K           h i t r û ú ác À a åi
T h  a án                           h c h ï c h û ác n h o ã t r ö ën v ï ì! B ú ãi c ú á ê ëy n ï n s a i L y á T h i ï n                                                     V û ú n           g v a âN a T r a
 x uö ën                          g v ê ën t ö åi . L y á T h i ï n V û ú n g V a â N a T r a v ï ì t ê u r ù çn g : À                                                          a åi T h      a án h d û ån g c ú â
    ìT
  à ï                            ï ì T h i ï n À a åi T h a án h , m u ö ën p h o n g c h û ác ê ëy t h ò m ú ái à ê ìu                                                             h a ân   g . C a ác t û ú án g
     äm
   v o                             u ö ën à i à a án h , t ö i t ê u à ö i b a l ê ìn , t r û ú ác x i n t ö åi c h o À                                                       a åi T h         a án h , s a u x i n
p h o n                              g y l ú âi , c h o à ù ån g k h o ãi b ï ì c h i n h p h a åt . T h û ú ån g À ï ë y t ê ëu                                                  b e ân        t r u y ï ìn c h ó à i
 m ú âi " .

             T ö n N g ö å K h ö n g c û ú âi r ù çn g : " L ê ìn t r û ú ác à a ä m ê ët c ö n g , l ê ìn n ê ìy c o ân g i u áp
n û äa , t ö i r ê ët c a ám ú n , m a â k h ö n g b i ï ët t r ï n t r ú âi c o á c h û ác T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h h a y
 k h ö n g ? "


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                    46

                T h a ái B a åc h K      im        tin h      n o ái     : " B ú ãi c o á n         ï n tö i      m ú ái          t ê u         x i n p        h o n g , n g û ú âi
à û ân g      n g h i n a n , h a äy       lïn    m a âl    a än h        c h û ác " . T ö n         N g ö åK       h ö n g         c ê ìm         l a åi à   a äi y ï ën , T h a ái
 B a åc h        c ö ë t û â. R ö ìi      T ö n       N g    ö å K          h ö n g c ê n             à ê íu v     ê n b           a y        th e o            T h a ái B a åc h .
  K h i     l ï n t ú ái c û ãa N a m       T h     iïn,        c a ác       T h i ï n t û ú án   g v o ân g         t a y n     g h i n     h t i ï ëp          . T h a ái B a åc h
   K im      t i n h v a âo t ê u r ù   çn g :    "T ö i       v ê n       g c h ó à o âi B        ê åt M a ä Ö       n à ï    ën à o         á" .

           T h û ú ån g À ï ë à o âi T ö n N g ö å K h ö n g à ï ën t r û ú ác m ù åt m a â p h a án r ù çn g : " N a y
t r ê îm p h o n g c h o k h a n h c h û ác T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h à a ä t ö åt b û åc r ö ìi , t û â n a ây s ù æp
 s a u à û ân g s i n h s û å m a â p h a åm t ö åi ! "

                   T ö n N g ö å K h ö n g d a å, r ö ìi b a ái m a â n o ái r ù çn g : " T a å ú n ! " T h û ú ån g À ï ë t r u y ï ìn
c      h o L ö í B a n v a â T r û ú n g B a n c ê ët m ö åt c a ái d i n h c h o T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h t a åi b ï n
v     û ú ân à a âo . T r o n g d i n h c h i a l a âm h a i p h o ân g , m ö åt p h o ân g k ï u l a â A n T ó n h T û ,
m         ö åt p h o ân g g o åi l a â N i n h T h ê ìn T û , t h û ú ân g c o á t i ï n ú ã l a åi c h ê ìu c h û åc . T h û ú ån g À ï ë
b    a n c h o T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h h a i v e á n g û å t û ãu , m û ú âi c a ái b ö n g v a ân g , l a åi s a i N g u ä
à   ê íu t i n h q u ê n à û a T ï ì T h i ï n v ï ì v û ú n g p h u ã. T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h m ú ã r û ú åu à a äi
N       g u ä à ê íu t i n h q u ê n v a â c a ác v õ T i ï n , b a äi t i ï åc r ö ìi a i v ï ì n h a â n ê ëy , c o ân T ï ì T h i ï n
À        a åi T h a án h ú ã à o á t h a n h n h a ân k h o a ái l a åc !

              Ê Ëy l a â:

              À ù ån g n h ú â k h o a ái l a åc m u ö n à ú âi ,

              K h o ãi m ù æc l u ê n h ö ìi s a áu n e ão .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                           47




                                                    CHÛÚNG 5

                     Phaá vûúân àaâo, Àaåi Thaánh tröåm linh àún,
                     Loaån cung trúâi, chû thêìn bõ baåi trêån.
                    N o ái v ï ì T ö n N g ö å K h ö n g l a âm c h û ác T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h , k h ö n g t h u ö åc
n   g a åc h n a âo , c h ù èn g b i ï ët p h ê ím c h i , t h ê ëy t r û ú ác c û ãa c o á à ï ì n ù m c h û ä T ï ì T h i ï n À a åi
T       h a án h P h u ã, t h ò t i n l a â c h û ác ê ëy , n g a ây ù n t ö ëi n g u ã, c o á h a i v õ t i ï n l a åi c h ê ìu h ê ìu ,
d    a åo c h ú i k h ù æp c a ã t h i ï n c u n g , m ö åt m ò n h t h o n g t h a ã, g ù åp T a m T h a n h t h ò k ï u
b     ù çn g t û ú án g c ö n g , t h ê ëy T û á À ï ë t h ò c h a âo r ù çn g B ï å H a å! C o ân C û ãu D i ï ån l a â c h ñ n s a o
B          ù æc à ê íu , n ù m t û ú án g N g u ã p h û ú n g , b ö ën v õ T h i ï n v û ú n g , N h õ t h ê åp b a át t u á, L u åc
d        i n h , L u åc g i a áp , n ù m ö n g N g u ä l a äo , c a ác v õ t h i ï n t h ê ìn à ï ìu q u e n b i ï ët , k ï u b ù çn g
a      n h e m ! N a y t ú ái h û ú án g À ö n g , m a i c h ú i p h ñ a B ù æc , c û á v i ï åc d a åo c h ú i h o a âi , c a ác
v         õ t h i ï n t h ê ìn à a â l a át m ù åt !

            N g a ây k i a T h û ú ån g À ï ë l ê m t r a âo , c o á T i n h D û ú n g H û áa C h ê n q u ê n t ê u
r ù çn g : " T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h m ö îi n g a ây d a åo k h ù æp c a ác n ú i , ú ã k h ö n g ù æt s a n h s û å ,
 x i n B ï å H a å c ê ëp c h o n o á c o i m ö åt v i ï åc m a â c ê ìm c h ê n , à ï í k h o ãi l o s a n h t ï å" .

           T h û ú ån g À ï ë n a åp t ê ëu , b e ân à o âi T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h v a âo c h ê ìu , T ï ì T h i ï n
à ï ën b a ái r ö ìi t ê u r ù çn g : " C h ù èn g h a y B ï å H a å à o âi L a äo T ö n à ï ën b a n t h û ú ãn g v ê åt
 c h i ? "


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                             48

              T h û ú ån g À ï ë p h a án r ù çn g : " T r ê îm t h ê ëy k h a n h ú ã k h ö n g , c h ù èn g c o á p h ê ìn c h i
c a i t r õ c h o v u i , n ï n à o âi k h a n h v a âo à ê y , t r ê îm g i a o v û ú ân B a ân à a âo c h o k h a n h
 c a i t r õ , c o i g i û ä c h o t h û ú ân g , c h ú á n ï n s ú h ú ã à ï í c h u án g p h a á p h a ác h " .

                     T ï ìT h      i ï n m û ân g           r ú ä, t a å ú   n r            ö ìi l u i r a . V ï ì g ê ìn t ú     ái p h u ã, g h           e á v û ú ân B a ân     à a âo ,
m ú ái           à ï ën c û ãa       n g o ä, c o á T         h ö íÀ õ        a g         i û ä v û ú ân ê ëy à o án l a åi           h o ãi r ù çn g        : " À a åi T h a án      h à i
 à ê u          à ê y ? " T       ï ìT h i ï n n           o ái : " T a           m        ú ái v ê n g c h ó v û ú ân n            a ây , n ï n          à ï ën m a â t r a         x e át " .
  T h ö       í À õ a l a âm          l ï î, r ö i ì k ï     u c a ác l         û åc         s ô r a d ê în T ï ì T h i ï n            v a âo v û ú     ân , T h ö í À õ a         c u än g
   th e o         h ê ìu , T ï      ìT h i ï n à i             c o i k h       ù æp           h ï ët , r ö ìi h o ãi T h ö í À       õ a v û ú ân          n a ây c o á m ê ëy         c ê y
   à a âo ?

                    T h ö íÀ            õ a t h û a r ù çn g : " N ö åi v û ú ân                     c ö ån g h ï ët t h a ãy l a â b a n g a ân s a áu t r ù m c ê                            y ,
p h ñ a t r û ú ác m                   ö åt n g a ân h a i t r ù m c ê y b ö n                        g t r a ái n h o ã, b a n g a ân n ù m m ú ái c h ñ n m                             ö åt
 k y â, ù n n o á t h            ò t h a ân h t i ï n , n h e å m ò n h m a                        â t h ï m s û ác . C o ân g i û äa v û ú ân m ö åt n g a ân h                             a i
  trùm c ê y , b ö                   n g t r a ái c o á t û ân g , t r a ái n g o åt                l ù æm , s a áu n g a ân n ù m m ú ái c h ñ n m ö åt k y â,                               ùn
  n o áth ò b a y n               h û c h i m m a â t r û ú ân g s i n h b                             ê ët l a äo . C o ân p h ñ a s a u m ö åt n g a ân h a i t r ù                      m
   c ê y , c h ñ n n g             a ân n ù m m ú ái c h ñ n m ö åt k y â,                              t r a ái c o á g ê n m a âu t ñ a , n h o ã h ö åt h ú n h ï ët ,                       ùn
    n o á t h ò s ö ën g            b ù çn g t r ú âi à ê ët " . T ï ì T h i ï n                         n g h e n o ái t h ò m û ân g t h ê ìm , à ï ëm y s ö ë r                            ö ìi
     t r ú ã v ï ì p h u ã.

             T û â à o á v ï ì s a u k h ö n g à i c h ú i à ê u h ï ët , h ï î n ù m b a b û äa t h ò r a v û ú ân à a âo
m ö åt l ê ìn , à i t h ò c o á T h ö í À õ a v a â L û åa s ô v ú ái T i ï n l a åi t h e o h ê ìu .

               N g       a ây k i        a t h ê ëy v û         ú ân à a âo        c o       á t r a ái c h ñ n , t ò m t ê m m u ö ën n ï ëm c h o b i ï ët m u âi ,
n g ù åt q u a n           h ê ìu         th e o h o a        âi , l a âm s       a o          m a â ù n l e án c h o à ù ån g . T ï ì T h i ï n k i ï ëm k ï ë m a â
 n o ái r ù çn g :        "T h ö       i , c a ác n g       û ú i r a n             g o     a âi c û ãa m a â g i û ä c û ãa v û ú ân , à ï í t a ú ã n h a â m a át m a â
  n g h ó m ö åt          c h u át "    . A i n ê ëy         à ï ìu v ê n            g     l ï ån h m a â l u i r a h ï ët .

             C h û ân g à o á T ï ì T h i ï n l a åi n h a â m a át c ú ãi à ö ì y p h u åc r a , n h a ãy p h o ác l ï n c ê y
à a âo , l û åa t r a ái n a âo c h ñ n m u âi t h ò h a ái m a â ù n t û ú i , l a âm m ö åt b u ån g l û á l û â m ú ái n h a ãy
 x u ö ën g , b ê ån a áo à ö åi l a åi x o n g r ö ìi , r a c û ãa k ï u T i ï n l a åi v ï ì p h u ã.

                   T û â à o á s ù æp s a u , b ù æt b e án , l a âm                         t h ï ë à o á h o a âi , l a âm     r i ï ët g ê ìn h ï ët v û ú ân à a âo !




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                      49

                N g a ây k i a       V û ú n g         M ê îu n         û ú n g n û ú n             g ú ãc      u n g     D iïu trò ta         åi h û ú án g        T ê y       (B a â
n a ây     l a â c h u áa m ê ëy         v õ tiïn         n û ä) , à     ï ën k y â à a âo         c h ñn     s û ãa     s o a ån l a âm h        ö åi B a ân    à a âo ,      b e ân
 s a i   b a ãy n a ân g t i ï        n b ê ån b a      ãy s ù æc      a áo , l a â: T h a       n h y       t i ï n       n û ä, H u y ân h       y t i ï n    n û ä, T     a åo y
  tiïn       n û ä, T ö ë y t i     ï n n û ä, H           ö ìn g y        t i ï n n û ä, T       û ãy t       i ï n    n û ä, L u åc y t        i ï n n û ä,     x a ác h       g ioã
  lam       à i h a ái t r a ái B      a ân à a âo .

              K h i b a ãy n a ân g t i ï n à ï ën c û ãa v û ú ân , t h ò t h ê ëy c o á T h ö í À õ a , L û åc s ô v a â T i ï n
l a åi g i û ä c û ãa . B a ãy n a ân g t i ï n n o ái : " C h u án g t ö i v ê n g l ï ån h V û ú n g M ê îu à ï ën à ê y h a ái
 à a âo v ï ì l a âm h ö åi " .

            T h ö í À õ a n o ái : " K h o a n v a âo à a ä, c a ác c ö ! X û a k h a ác n a y k h a ác . V a ã T h û ú ån g
À ï ë c o á s a i T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h c a i t r õ v û ú ân n a ây , c h ú â c h u án g t ö i t h û a l a åi à a ä" .

              T h ê ët t i ï n h o ãi : " T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h b ê y g i ú â ú ã à ê u ? "

              T h ö í À õ a n o ái : " À a åi T h a án h ú ã t r o n g v û ú ân , à û ú n g n g u ã t r o n g n h a â m a át " .

             T h ê ët t i ï n n o ái : " C h u án g t ö i à i c o á g i ú â k h ù æc , c h ù èn g d a ám t r ï î l ê u , x i n ö n g
d ù æt v a âo n h a â m a át m a â r a m ù æt , c h ú á b i ï ët c h û ân g n a âo n g a âi d ê åy m a â c h ú â! "

             T h ö íÀ õ a           n g h e c a ác        t i ï n n o     ái p      h a ãi , l i ï ìn d ù æt T h ê ët t i ï n n û ä v a âo n h a â m a át , t h ê ëy
a áo m a äo à ï í à o á m               a âk h ö n     g b i ï ët À          a åi    T h a án h à i à ê u , k i ï ëm c u ân g v û ú ân m a â c h ù èn g
 t h ê ëy ! T e á r a À a åi         T h a án h ù        n v u ån g         n o       r ö ìi b i ï ën h ò n h r a n h o ã c o ân h a i t ê ëc , c h u n n ù çm
  t r o n g h ö åt à a âo m           a â n g u ã, n    ï n k i ï ëm          k h      ö n g à ù ån g .

                 C o ân T h ê ët t i ï n n û ä n o án g v ï ì n                       ï n n o ái        r ù çn g : " C h u án g t ö i v ê n g l ï ån h                V û ú n g
M        ê îu à ï ën à ê y , m a â k i ï ëm À a åi T h a án h                           c h ù èn g        à ù ån g , l e ä n a âo d a ám v ï ì k h ö n g !             " T i ï n
l    a åi n o ái : " À a åi T h a án h h a y d a åo à a ä q u                       e n , c h ù       æc l a â à i t ò m b a ån , c a ác c ö v ê n g                 c h ó th ò
h     a ái l ê ìn à i , c h û ân g À a åi T h a án h v ï ì, c                        h u án g t ö        i s e ä t h û a l a åi " . T h ê ët t i ï n n û ä y             l ú âi , r a
v      û ú ân t r û ú ác h a ái à ê ìy b a g i o ã. R ö ìi l a åi                      v û ú ân s    a u k h ö n g t h ê ëy à a âo c h ñ n , c o ân                     n h û än g
t   r a ái x a n h , l a â b õ T ï ì T h i ï n ù n h ö ín !

             T h ê ët t i ï n n û ä n o ái : " L a å n a ây , h ö åi n a ây l a â h ö åi l ú án , c h a án h c h ñ n n g a ân n ù m ,
s a o v û ú ân n a ây k h ö n g c o á t r a ái c h ñ n , h a ái s a o c h o à ê ìy m ö åt g i o ã. B ú ãi v û ú ân s a u t r a ái
 ñ t , n ï n h a ái à ù ån g b a ãy g i o ã m a â t h ö i . B a t h û á à a âo v ò s a o l a åi c h ñ n m ö åt l û ú åt ? L a â v ò


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                50

b a n g a ân n ù m c h ñ n m ö åt t h û á, h a ái h a i g i o ã, h ö åi n h o ã; s a áu n g a ân n ù m                                                              c h ñ n m ö åt t h û á
 n û äa , h a ái h a i t h û á à ù ån g s a áu g i o ã t h ò h ö åi t r u n g , à ï ën c h ñ n n g a ân n ù m                                                      c h ñ n m ö åt t h û á
  n û äa , à ù ån g b a ãy g i o ã n ï n c h ñ n n g a ân n ù m t h ò à a åi h ö åi .

                                 K h i      T h ê ët      tiïn        n û ä k i ï ëm k h ù æp v û ú ân , t h ê ëy            p h ñ a n a m t r a ái à      a âo       ú ãt r ï       n n h a ân h
n û ãa                  x     a n h n        û ãa à     o ã. T h        a n h y t i ï n n û ä k e áo n h a ân h             ê ëy x u ö ën g , H u y     ân h         y t i ï     n n û ä h a ái
 r ö ìi ,       T           h a n h           y ti       ïn nû       ä b u ö n g n h a ân h à a âo b ê åt l ï            n, T ïìT h iïn teán              h a     âo x u ö        ën g , g i ê åt
  m ò n     h                  t h û ác    d ê åy ,      h i ï ån        h ò n h r u át t h i ï ët b a ãn g h e át l ú    án r ù çn g : " C h u án g        b ê     y laây          ï u q u a ái
   ú ãà ê           u        ? S a o           d a ám       c a ãg     a n h a ái à a âo t r ö åm " .

               T h                  ê ët      t i ï n n û ä h a äi k i n h à ö ìn             g q u y â x u ö ën g m a â t h û a r ù çn g : " C h u án g t ö i k h ö n g
p h a ãi y ï u                       q u     a ái , t h i ï åt l a â T h ê ët t i ï n       n û ä v ê n g l ï ån h V û ú n g M ê îu h a ái à a âo l a âm h ö åi , c o á
 tròn h T h ö                         íÀ        õ a , v a âo k i ï ëm À a åi T             h a án h k h ö n g à ù ån g , c h õ e m t ö i s ú å t r ï î n ï n p h a ãi
 h a ái l ê ìn , x                    in       À a åi T h a án h b ú át g i ê ån             v a â t h a t ö åi " .

            T ï ì T h i ï n n g h e r o ä t h ò à ö íi g i ê ån l a âm v u i m a â n o ái r ù çn g : " T h ö i , c a ác t i ï n n g a
c h ú â d ê åy . C h ù èn g h a y V û ú n g M ê îu l a âm t i ï åc à a äi a i ? "

                                 T h ê ët t i ï n n û ä t h û a r ù çn g : " L ï å t h                    û ú ân g t h ò m ú âi P h ê åt       T ö íb ï      n T ê         y P h û      ú n g ,
Q u a n                         Ê m b ï n N a m H a ãi , S u ân g Ê n b                                ï n À ö n g h u ï , H u y             ân h L i n       h b ï         n B ù æc      àõa,
 H u y ân                      h G i a ác ú ã T r u n g û ú n g v a â T a m T                            h a n h , T û á à ï ë, T h a ái    Ê Ët , B a     át t i ï n        , À õa      t a ån g
  v û ú n                   g , T h ê åp à i ï ån , T û á H a ãi l o n g v û ú                        n g , v a â c a ác v õ t h ê ìn       tiïn ti        nh tu         á, à ö ìn g        h ö åi
   t ï ì, r û                ú ác T h û ú ån g À ï ë q u a p h o á B a ân à a âo                        " .

            T ï ì T h i ï n h o ãi : " C o á t h ó n h t a c h ù n g ? " T h ê ët t i ï n t h û a : " C h u án g t ö i k h ö n g
n g h e n o ái " . T ï ì T h i ï n n o ái : " T a l a âm c h û ác T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h l a åi c o á c ö n g g i û ä
 v û ú ân s a o k h ö n g m ú âi t a d û å t i ï åc " .

                              T h ê ët t i ï n n û ä t h û a r ù çn g : " L ï å c u ä t h ò v ê åy , c h ú á k y â n a ây k h ö n g b i ï ët t h ï ë
n a âo ? "

                              T ï ì T h i ï n n o ái : " P h a ãi , t h ö i , c a ác c ö à û án g c h o v û än g à a ä" .

           N o ái r ö ìi n i ï åm c h u á l a âm p h e áp à õ n h t h ê n , c h ó c a ác t i ï n n g a m a â n o ái r ù çn g :
" À û án g à o á, à û án g à o á! " T h ê ët t i ï n n û ä à û án g n h û t r ú âi t r ö ìn g . T ï ì T h i ï n t h ê ëy c a ác


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                    51

t i ï n n û ä t r ú t r ú d û ú ái c ö åi à a âo , l i ï ìn n h a ãy v a âo n h a â m a át m ù åc a áo à ö åi m a äo , r ö ìi c ê n
 à ê íu v ê n à i p h o á h ö åi t r û ú ác , x a ãy g ù åp X ñ c h C û ú ác à a åi t i ï n ; T ï ì T h i ï n s i n h r a m ö åt
  k ï ë, l i ï ìn b a ái m a â h o ãi r ù çn g : " C h ù èn g h a y ö n g à a åo à i à ê u ? "

             X ñ c h C û ú ác à a åi t i ï n n o ái : " T ö i à i p h o á h ö åi B a ân à a âo " .

            T ï ì T h i ï n n o ái : " T h û ú ån g À ï ë k h e n t ö i c o á t a âi c ê n à ê íu v ê n h a y l ù æm , n ï n
s a i t ö i à o án c a ác t h ê ìn t i ï n m a â d ù ån r ù çn g : " L ï å n a ây p h a ãi h ö åi t ï ì t a åi à ï ìn T h ö n g
 m i n h ; t ê åp l ï î x o n g r ö ìi , s e ä h ö åi B a ân à a âo l u ö n t h ï í" .

             X ñ c h C û ú ác n g ú ä l a â t h i ï åt c a ãi l ï å, n ï n q u a y l a åi à i q u a T h ö n g m i n h à i ï ån .

                   C o ân T ï ì T h i ï n t h ê ëy X ñ c h C û ú          ác à i x a r ö ìi n i ï åm c h u          á. . . B i ï ën h ò n h r a X ñ c h
C û ú ác , r ö ìi r i ï ët q u a h ö åi B a ân à a âo . K h             i v a âo t ú ái B û ãu c a ác , t h            ê ëy t i ï åc d o ån c h ó n h t ï ì ,
 n h û än g à ö ì m y ä m i ï ìu k ï í à a â k h ö n g x                 i ï ët , m a â k h ö n g c o á r û           ú åu v ú ái à a âo , v a â c h û a
  t h ê ëy a i d û å t i ï å c . T ï ì T h i ï n m u ö ën l a âm             l e án b a m i ï ën g , x a ãy c           o á m u âi r û ú åu b ï n p h ñ a
   À ö n g p h ê ët q u a t h ú m n û åc m u äi , T ï ì T                   h i ï n b û ú ác q u a t h ê ëy              h u ä r û ú åu r ê ët n g o n t h ò
    b ù æt t h e âm , n g ù åt c o á q u a n c a n h , b i ï ët l a   âm s a o à ù ån g ! L i ï ìn n h             ö í l ö n g b o ã v a âo m i ï ån g
     n h a i n h o ã p h u n r a , h o áa r a c o n b u ö ìn                   n g u ã b a y à ê åu t r ï n m              ù åt q u ê n c a n h , q u ê n
      l i ï ìn n g u ã g u åc h ï ët .

                  L u ác n a ây T ï ì T h i ï n l a âm l ö ån g , l û åa m ê ëy n g o án             n h ê ët h a             ån g b û n g          q u a p h ña
À        ö n g m a â ù n , n ï n c ö í b a ân l ú ä h ï ët . T ï ì T h i ï n ù n à ö ì n o          n ö ëc , u ö           ën g r û ú åu s            a y m ï ìm !
N         g h ô r ù çn g : " K h ö n g x o n g , k h i m ò n h g i û ä v û ú ân t h ò l û              åa à a âo n           g ê ët ù n h ï      ët , n a y l a åi
ù   n v u ån g l a âm l ú ä h ï ët c ö í b a ân , k h u i h ï ët m ê ëy c h i n h                        r û ú åu m             a â u ö ën g !       N ï ëu à ï ën
c    h û ân g k h a ác h t ú ái , t h ò c h u án g b ù æt c h ù èn g s a i , c h i b ù çn g                l e án l e án          v ï ìd i n h     m ò n h m aâ
n      g u ã, d ê ìu c o á l ê åu r a c u än g d ï î c h ö ëi " . L a âm t u ö ìn g t ó n h           t a áo r i ï ët            v ï ìp h u ãT         ïìT h i ï n ,
n     h ù çm l u c á s a y b a n g u â, à i l a åc q u a c u n g À ê u s u ê ët .

              K h i ê ëy T ï ì T h i ï n t h ê ëy b a ãn g à ï ì À ê u s u ê ët c u n g t h ò s û åc n h ú á r ù çn g : " C u n g
À ê u S u ê ët l a â c h ö î T h a ái T h û ú ån g l a äo q u ê n ú ã, n ï ëu v ê åy m ò n h à a ä à i l a åc x a r ö ìi ! X û a
 r a ây c u än g l ê u à ï ën ö n g n a ây , s ù én d õ p g h e á t h ù m l u ö n t h ï í" .

             N o ái r ö ìi s û ãa b û ú ác v a âo , c h ù èn g d e â ö n g T h a ái T h û ú ån g m ù æc g i a ãn g k i n h t r ï n
l ê ìu v ú ái ö n g N h i ï n À ù n g , c a ác à ï å t û ã à ï ìu à û án g h ê ìu n g h e g i a ãn g , n ï n T ï ì T h i ï n

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                  52

v a âo c        u n g À            ê u S u ê ët k h ö n g            t h ê ëy        m ö åt n g û ú âi , l i ï ìn à i t h    ù èn g         v a âo      p h     o ân g , t h ê ëy
 tro n g         n ù m c         a ái b ê ìu à û ån g n h û        än g t h        u ö ëc k i m à ú n . T ï ì T h i ï          n m        û ân g q     u a     á n o ái r ù çn g :
 " T û âm          òn h th      a ân h t i ï n t ú ái n a y       , b i ï ët      t h û á t h u ö ëc n a ây l a â q u y á,    s o n      g c h û     a à      ù ån g l u y ï ån
  c h ï ëm        a â c û áu      n g û ú âi , m a y g ù åp           v ê åt n      a ây , m a â k h ö n g c o á c h u ã,       v ê åy       m ò n    h u        ö ën g t h û ã ñ t
   v iï n " .       N o ái r   ö ìi t r u át b ê ìu t h u ö ëc         b o ãv    a âo m i ï ån g n h a i n u ö ët .

              T ï       ì T h i ï n l a âm m           ö åt h ú        i s a åc h      t r ú n t r o n    g b ê ìu c h ù èn g c o ân h u ú ân n a âo h ï ët ,
n h ú âth u ö         ëc d a ä r û ú åu h ï ët          say g      i û åt m ò        n h n g ê îm n        g h ô r ù çn g : " K h ö n g x o n g r ö ìi , h o åa
 l ú án b ù çn g          t r ú âi , k h ö n g p     h a ãi d ï     î! N ï ëu         T h û ú ån g À        ï ë h a y à ù ån g ù æt t a án h m a ån g c h ù èn g
  c o ân ! C h i         b ù çn g c h a åy v ï      ì à ö ån g        T h u ãy      L i ï m m a ât       r ö ën " .

              N o ái r ö ìi n h a ãy t ú ái T ê y T h i ï n M ö n , t a ân g h ò n h r a k h o ãi c û ãa , c ê n à ê íu v ê n
n h a ãy x u ö ën g H o a Q u a ã S ú n , k ï u l ú án r ù çn g : " C h u án g b ê y ö i ! T a à a ä v ï ì à ê y ! " Y ï u
 t i n h v a â q u ê ìn h ê ìu q u y â l a åy m a â t h û a r ù çn g : " À a åi T h a án h n ú ä n a âo b o ã c h u án g t ö i l ê u
  q u a á v ê åy ! "

           T ï ì T h i ï n n o ái : " K h ö n g b a o l ê u m a â! " V û âa n o ái v û âa à i v a âo à ö ån g , T û á k i ï ån
t û ú án g l a åy m û ân g r ö ìi h o ãi r ù çn g : " À a åi T h a án h à a ä ú ã t r ï n t r ú âi m ö åt t r ù m m û ú âi m ö åt
 n ù m , c h ù èn g h a y l a âm c h û ác c h i v ê åy ? "

           T ï ì T h i ï n n o ái : " T a n h ú á à ê u b a b ö ën t h a án g , m a â d û ú ái t h ï ë n a ây à ï ën m ö åt
t r ù m m û ú âi m ö åt n ù m ! N o ái c h o p h a ãi , c h u y ï ën n a ây k h a á. T h û ú ån g À ï ë h ê åu à a äi v a â
 p h o n g c h o T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h " .

                     L a åi t h u ê åt h ï ët c a ác c ö n g c h u y ï ån t û â k h i à                     i c h o à ï ën v ï ì à ê y . Y ï u q u ãy v a â
q u ê ìn        h ê ìu m û ân g r ú ä, r o át r û ú åu n û ú ác d û âa d ê n g l ï n                         . T ï ì T h i ï n h ú áp m ö åt m i ï ën g , r ö ìi
 p h u n         p h e âo p h e âo , n h ù n m ù åt m a â r ù çn g : " U ö ën g k h                        ö n g à ù ån g ! H ö ìi s ú ám t a l a åi c u n g
  D iïu            t r ò u ö ën g n h û än g q u y ân h t û ú n g t i ï n t û ãu ,                              h ú i t h ú m n g a át , v õ n g a åt n g a âo ,
   th û ú n       g h a åi c h o c h u án g b ê y b i ï ët l a âm s a o m a â u ö ën                          g c h o à ù ån g à ö ì q u y á ê ëy ! V ê åy t h ò
   t a l e án       l ï n t r ö åm v ï ì v a âi h u ã c a ác n g û ú i u ö ën g m ö åt à                       û áa m ö åt c h u át c u än g à ù ån g t r û ú ân g
    sinh".

           Y ï u q u ãy v a â q u ê ìn h ê ìu t a å ú n , T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h r a k h o ãi c û ãa à ö ån g l a âm
p h e áp t a ân g h ò n h , c ê n à ê íu v ê n l e án v ö c u n g D i ï u t r ò , t h ê ëy q u ê n c a n h c o ân n g u ã!


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                           53

T ï ì T h i ï n l û åa h a i h u ã l ú án c ê åp n a ác h , c o ân h a i t a y x a ác h h a i h u ã n û äa l a â b ö ën h u ã, r ö ìi
 t a ân g h ò n h à e m v ï ì à ö ån g , l a âm h ö åi t i ï n t û ãu u ö ën g v ú ái y ï u q u a ái v a â q u ê ìn h ê ìu .

                     N o ái v ï ì T h ê      ët t i ï n n û ä t ú      ái m û ú âi h a i g i          ú â m ú ái t a n p h e áp à õ n h                      t h ê         n , à ö          ìn g
x a ác h       g ioãh o a l a m                 v ï ì t ê u v ú ái V         û ú n g M ê îu r ù        çn g : " C h u án g t ö i h a ái h a                 i v        û ú ân à        a âo
 t r û ú ác         y s ö ë, à ï ën v û        ú ân à a âo s a u         k h ö n g c o ân m ö             åt t r a ái . C h ù æc T ï ì T h i ï n              À a    åi T h a        án h
  ù n v u        ån g h ï ët . C h õ        e m tö i à û ú n                g k i ï ëm à a âo , x        a ãy à ê u À a åi T h a án h n h                  a ãy         r a h a         ân h
   h u n g         m u ö ën à a án h ,     h o ãi h ö åi n a ây           m ú âi a i , c h u án g            t ö i n o ái t h e o l ï å c u ä, r ö ìi          À a       åi T h a         án h
    l a âm p    h e áp à õ n h t h ê      n , à ï ën b ê y g               i ú â c h u án g t ö i m         ú ái t ó n h h ö ìn v ï ì à ù ån g " .

             L u ác ê ëy V û ú n g M ê îu n g h e n o ái n ö íi g i ê ån , l i ï ìn v a âo t ê u v ú ái T h û ú ån g À ï ë. . .
X a ãy c o á q u ê n c a n h v a âo t ê u : " K h ö n g b i ï ët a i ù n v u ån g l ú ä c ö í b a ân h ï ët , v a â u ö ën g
 r û ú åu , l a åi l ê ëy m ê ët h ï ët b ö ën h u ã q u y ân h t û ú n g l ú án " .

            K ï ë T û á à a åi t i ï n s û v a âo t ê u r ù çn g : " T ö i c h ï ë t h u ö ëc C û ãu c h u y ï ín k i m à ú n ,
à ù ån g l a âm h ö åi À ú n n g û ú n , c h ù èn g b i ï ët ù n t r ö åm ú ã à ê u m a â t r u át h ï ët n ù m b ê ìu . X i n
 T h û ú ån g À ï ë c h o n g û ú âi t r a x e át " .

          T h û ú ån g À ï ë n g h e t ê u l ê ëy l a âm l a å? X a ãy t h ê ëy t i ï n l a åi v a âo t ê u r ù çn g : " T ï ì
T h i ï n À a åi T h a án h à i d a åo h ö m q u a t ú ái b û äa n a y c h û a v ï ì" .

                 T h û ú ån g À ï ë s a n h n g h               i! K ï ëX         ñ c h C û ú ác          à a åi t i ï n v a âo t     êu      r ù çn g     : "H       ö m        q u a
tö i    v ê n g l ï ån h V û ú n g M ê îu p                     h o á h ö åi     B a ân à a âo ,         g ù åp T ï ì T h i ï n        À     a åi T h     a án h        n o   ái v ú ái
tö i     r ù çn g : B ï å H a å d a åy t ö i à ï ën               T h ö n g        m in h à i ï        ån d i ï în l ï î r ö ìi s    e äp      h o áh       ö åi B     a ân     à a âo ,
tö i      t r ú ã l a åi à ï ìn T h ö n g m i n h                h ö m q        u a t ú ái n a y      , m a â c h ù èn g t h          ê ëy       tin     g iaá       n g û      ån ï n
tö i       p h a ãi à ï ën à ê y à a äi l ï ån h " .

           T h û ú ån g À ï ë k i n h h a äi p h a án r ù çn g : " T r ê îm k h ö n g t r u y ï ìn c h ó à o âi h i ï ìn
k h a n h , c h ù æc l a â N g ö å K h ö n g n o á g a åt k h a n h à o á. V ê åy t h ò L i n h q u a n à i x e át b ù æt
 N g ö å K h ö n g v ï ì à ê y c o i n a âo ! "

           G i ê y l a át L i n h q u a n à i x e át r a r o ä c ú á ê ëy , t r ú ã v ï ì m a â t ê u r ù çn g : " C a ác v i ï åc ê ëy
à ï ìu n ú i T ö n N g ö å K h ö n g h ï ët ; n a y n o á à a ä t r ö ën v ï ì n u ái H o a Q u a ã à ö ån g T h u ãy
 L i ï m , à a n g l a âm t i ï åc t i ï n t û ãu ú ã d û ú ái l a â r û ú åu n o á ù n t r ö åm à o á" .



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                           54

              T h û ú ån g           À ï ën g h e q u                       a n    ö íi t r      ê ån l ö i à ò n h , h             a åc h ó        à o âi b ö     ën v õ T h i ï n t û ú án g ,
L y áT h i ï n V û ú               n g , N a T r a ,                         N h    õ th ê     åp b a át t u á, C û ãu                D i ï ån        tin h q     u ê n , N g u äP h û ú n g
 y ï ët à ï ë, b ö ën v õ           C ö n g t a âo , c                    a ác v       õ T h       i ï n t h ê ìn d ê în             m û ú âi        m u ö n          t h i ï n b i n h x u ö ën g
  v ê y n u ái H o a Q            u a ã, b ù æt c h o                      à û ú     åc T ö       n N g ö åK h ö n g                   à e m          v ï ìtrõ       t ö åi .

                  K h i ê ëy c h û                  t h ê ìn        t û ú án    g d ê      în m û ú âi           m u ö n b in h                  x u ö ën     g v ê y         n u ái H o a         Q u a ã,
L y áT        h i ï n V û ú n g                  truyï           ìn t r ï      n b u ãa        l û ú ái k h     ù æp t r ú i â , g o åi           laâT h       i ï n l a    , d û ú ái b u     ãa l û ú ái
 k h ù æp       à ê ët , g o åi l a â À            õ a v        o än g ,        trïn         c h ñ n l ú áp         l û ú ái , d û ú ái           chñn       l ú áp l û      ú ái , c ö ån g      l a åi l a â
  m û ú     âi t a ám l û ú ái . T               r û ú ác          sai m         ê ëy v       ò s a o d        û ä t ú ån , k e áo b               in h     t ú ái t r û   ú ác à ö ån g         T h u ãy
   L iïm         k h i ï u c h i ï ën        .

            K h         i t ú ái à ö ån           g , C         û ãu D i        ï ån t i n h q           u ê n k ï      u r       ù çn g :      " À a åi T h a án h ú ã à ê u ? C h u án g
t a v ê n g c         h ó à ï ën à o                âi À       a åi T h a         án h v ï ì t r ú        âi , n ï ëu    b ê    ët t u ê n         t h ò b õ g i ï ët c a ã à ö ån g " . T i ï íu
 y ï u v ï ì b         a áo l a åi . . . T            ïì T        h i ï n      à a n g n h ê           åu v ú ái          T û      á k i ï ån        t û ú án g q u ê n v a â c a ác Y ï u
  v û ú n g , n      g h e b a áo c                h ù èn        g h ï ìs        ú å s ï åt , l a åi        n g ê m      th ú       r ù çn g     :

                N g o ãa n g u ï t i ï åc r û ú åu l a åi n g ê m                                      th i,

                B a o q u a ãn n g o a âi t a i t i ï ën g t h õ p h i .

            N g ê m à ù ån g h a i c ê u , c o á q u ê n v a âo b a áo r ù çn g : " C û ãu D i ï ån h u n g t h ê ìn n h u åc
m a å l ù æm ! "

             T ï ì T h i ï n c û ú âi r ù çn g : " K ï å n o á à û ân g b a áo l a âm                                                      c h i , c û á à o án g c û ãa c h o c h ù åt " .
N o ái r ö ìi n g ê m h a i c ê u n û äa :

                T h ú r û ú åu s a n h v u i n g ê m                                      l a åi n h ê åu ,

                C ö n g d a n h c h ó t ñ n h k i ï ëp c u ân g c h ê ìy .

           K ï ë t i ï íu y ï u v a âo h ú át h a ãi b a áo r ù çn g : " À a åi T h a án h ö i ! K h ö n g x o n g ! C h ñ n
v õ h u n g t h ê ìn p h a á h û c û ãa à ö ån g r ö ìi " .

            T ï ì T h i ï n n ö íi g i ê ån n o ái r ù çn g : " T a s a y q u a á, t h ö i À ö åc G i a ác q u y ã v û ú n g d ê în
b a ãy m û ú i h a i c h u áa à ö ån g r a t r û ú ác , c o ân t a v ú ái T û á k i ï ån t û ú án g t h e o s a u " . À ö åc
 G i a ác q u y ã v û ú n g v ê n g l ï ån h d ê în b a ãy m û ú i h a i c h u áa à ö ån g x ö n g r a , b õ C û ãu D i ï ån

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                        55

c h ê ån à a án h n ö ì p h a ãi t h ö ëi l a åi , r a k h ö n g k h o ãi à ö ån g ! K ï ë T ï ì T h i ï n x a ác h t h i ï ët b a ãn g
 t ú ái h e át l ú án r ù çn g : " T r a án h T r a án h " . À ö åc G i a ác v a â b a ãy m û ú i h a i c h u áa à ö ån g t r a án h
  v e åt h a i b ï n . T ï ì T h i ï n x ö n g r a à a án h C û ãu D i ï ån p h a ãi l u i r a c û ãa à ö ån g .

              C û ãu D i ï ån n o ái r ù çn g : " B ê åt M a ä Ö n k h ö n g s ú å c h ï ët , n g û ú i p h a åm                                              t ö åi t r ú âi :

              1 . ) Ù n v u ån g B a ân à a âo ;

              2 . ) U ö ën g l e án r û ú åu n g û å t û ãu ;

              3 . ) Ù n v u ån g c ö í b a ân c u ãa V û ú n g M ê îu ;

              4 . ) L e án u ö ën g t h u ö ëc k i m                  à ú n c u ãa L a äo q u ê n ;

           5 . ) Ù n t r ö åm              n g û å t û ãu à e m v ï ì l a âm                   t i ï åc , n a y c o ân c û å c h ö ën g c h o t h ï m                             t ö åi
n û äa s a o ?

            " T ï ì T h i ï n c û ú âi n g ê ët n o ái r ù çn g : " N ù m                                à i ï ìu à o á q u a ã c o á, t a k h ö n g t h e âm
c h ö ëi ; m a â b ê y g i ú â c h u án g b ê y m u ö ën c a ái g ò ? "

         C û äu D i ï ån n o ái : " N a y T h û ú ån g À ï ë s a i c h u án g t a x u ö ën g b ù æt n g û ú i , n g û ú i
m a u c h õ u p h e áp , k e ão l i ï n l u åy c a ã à ö ån g " .

           T ï ì T h i ï n n ö íi g i ê ån n o ái r ù çn g : " C h u án g b ê y l a â à ö ì k h ö ën , t a âi p h e áp b a o
n h i ï u m a â n o ái l ú án l ö ëi ! T a à ê åp m ö åt c ê y c h o r ö ìi à ú âi " .

             C û ãu D i ï ån h ö ín c h i ï ën , b õ T ï ì T h i ï n m a ån h m e ä q u a , C û ãu D i ï ån à a án h k h ö n g
l a åi v u åt c h a åy h ï ët , v ï ì t r a åi t h û a r ù çn g : " H ê ìu y ï u m a ån h b a åo v ö c u ân g , c h u án g t ö i
 à a án h k h ö n g l a åi " .

               L y áT           h iïn V û ú n g s a i b ö           ën v õ T            h i ï n V û ú n g       d ê      în N h           õ t h ê åp b a át t u á k e áo b i n h
r a v ê y p h u            ã. T ï ì T h i ï n c h ù èn g h             ï ìn a o          n u án g , d ê în b      ö ën        t û ú án      g m a ån h v a â À ö åc G i a ác
 q u y ãv û ú n g                v ú ái b a ãy m û ú i h a i            à ö ån g      c h u ãr a c û åà õ        ch.         À a án      h t û â g i ú â t h ò n c h o à ï ën
  m ù åt t r ú âi l ù    ån , À ö åc G i a ác q u y ã v               û ú n g          v a â b a ãy m û ú        i h       a i c h         u áa à ö ån g à ï ìu b õ t h i ï n
   t h ê ìn b ù æt h ï       ët , t r û â r a c o á T û á k i ï n        t û ú án g       c h a åy k h o ãi .



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                             56

                 C ú n à o á T ï ì T h i ï n à û ú n g à a án h v ú ái T û á v õ T                   h i ï n v û ú n g , L y áth i ï n V û           ú n g
v    a â N a T r a t h a ái t û ã, T ï ì T h i ï n n h ö í m ö åt n ù æm l ö n g                       b o ã v ö m i ï ån g n h a i n h o ã p         h u n
r   a , h o áa h ò n h T ï ì T h i ï n v ö s ö ë, à ï ìu c ê ìm t h i ï ët b a ãn                     g t r ú å c h i ï ën v ú ái m ò n h . T       û áv õ
T       h i ï n v û ú n g , L y á T õ n h N a T r a à ï ìu b a åi t ê íu ! T ï ì T                  h i ï n d u ân m ò n h t h ê u l ö n g              l a åi ,
v     ï ì t ú ái c û ãa à ö ån g , t h ê ëy T û á k i ï ån t û ú án g d a ân q u ê n                    n g h i n h t i ï ëp . T û á k i ï ån t û      ú án g
k      h o ác b a t i ï ën g , r ö ìi c û ú âi b a t i ï ën g .

           T ï ì T h i ï n h o ãi : " V ò c ú á n a âo à a ä k h o ác l a åi c û ú âi ? " T û á k i ï ån t û ú án g t h û a r ù çn g :
" K h o ác l a â k h o ác b a ãy m û ú i h a i c h u áa à ö ån g v a â q u y ã v û ú n g b õ b ù æt , c o ân c û ú âi l a â
 m û ân g À a åi T h a án h t h ù æn g t r ê ån m ú ái v ï ì" .

             T ï ì T h i ï n n o ái : " S û å c h i n h c h i ï ën t h ù æn g b a åi l a â v i ï åc t h û ú ân g , h ú i n a âo m a â
b u ö ìn b û åc . C h u án g t a ù n c h o n o , n g u ã c h o k h o ãe , m a i b ù æt T h i ï n V û ú n g l a åi m a â
 b a áo t h u â" . C h u án g à ï ìu t h ó n h l ï ån h .

             N o     ái v    ï ìL y áT         õ n    h t h ê u b i n h , c a ác T h i ï n V û ú n g v ï ì d û n g y ï u q u a ái h ö í h a n g
r ê ët n h i ï ìu   , m          a â b ù æt   k h      ö n g à ù ån g m ö åt c o n k h ó . L y á T h i ï n V û ú n g t r u y ï ìn T h i ï n
 b inh treo             lu    åc l a åc t       h e       o T h i ï n l a À õ a v o än g , h ï î n g h e r u n g l u åc l a åc t h ò à o án b ù æt ,
  à û ân g c h o       y ï      u h ê ìu      trö       ën t h o a át .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                             57




                                                                    CHÛÚNG 6

                                   Quan Êm phoá höåi hoãi cùn do,
                              Tiïíu Thaánh ra oai trûâ Àaåi Thaánh.
                N o ái v ï ì Q        u a n Ê m             B ö ì T a át ú ã n u ái P h ö í À a â t a åi N            a m       H a ãi . K h i V   û ú       n g      M ê îu
m       ú âi p h o á h ö åi , t h      ò Q u a n Ê             m à i v ú ái à ï å t û ã l a â L y á M ö åc         T r a       p h a áp d a n h      H u    ï åN    g a ån ,
à     ö ìn g à ï ën c u n g          D iïu trò,                 t h ê ëy c ö í b a ân à a ä l ú ä h ï ët ! T u y     c o    á m ê ëy v õ T h i     ïn      tiïn      , m aâ
k    h ö n g a i n g ö ìi t         i ï åc , c û á b a       ân l u ê ån c h u y ï ån T ï ì T h i ï n . . .         Q u      a n Ê m ra m           ù æt   c a ác   tiïn,
c   a ác t i ï n à a áp l ï î,          r ö ìi t h u ê åt        c h u y ï ån l a åi . . .

           Q u a n Ê m n o ái : " N ï ëu k h ö n g d û å t i ï åc t h ò c a ác v õ t h e o b ê ìn t ù n g v a âo c h ê ìu
T h û ú ån g À ï ë c o i t h ï í n a âo ! "

             C a ác        t i ï n y l ú âi , t h e o à ï ën T h                  ö n g m i n h à i ï ån , c o á b ö ën v õ T i ï n s û v a â X ñ c h
c û ú ác à a åi        t i ï n n g h i n h t i ï ëp . Q u a                   n Ê m v a â c a ác t i ï n b û ú ác v a âo , t h ò c o á T h a ái
 T h û ú ån g l a       äo q u ê n v a â V û ú n g M ê îu                        c o ân ú ã à o á. C h a âo h o ãi v ú ái n h a u r ö ìi , Q u a n Ê m
  q u ò t ê u r ù çn      g : " B ê y g i ú â t ñ n h h ö åi n a               ây l a âm s a o ? "

           T h û ú ån g À ï ë p h a án r ù çn g : " K y â h ö åi n a âo c u än g v u i , k y â n ê ìy b õ y ï u h ê ìu q u ê ëy
r ö ëi ? N ï n t r ê îm g i ê ån s a i m û ú âi m u ö n t h i ï n b i n h à i b ù æt n o á, c h û a t h ê ëy t r ú ã v ï ì ,
 k h ö n g b i ï ët t h ù æn g h a y l a â b a åi " .



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                       58

                Q u      a n      Ê m n o          ái r ù çn     g : "V         ê åy t h     ò H u      ïå   N g      a ån        x u    ö ën      g n     u ái H        o a Q u a    ãth ù m c o i
t h ù æn g p h        u å th        ï ë n a âo !       N ï ëu       g ù åp       à a án h      th ò     tr   úåc       h i ï    ën ,      rö    ìi v ï      ìb a     áo t i n " . H     u ï å N g a ån
 v ê n g l ú âi         x a ác   h t h i ï ët         c ö n       g i a án g       h a å.   T ú ái     n u    ái H       o a        Q   u a        ãth ê    ëy T        h iïn la      À õ a v o än g
  b u ãa g i ù n g     , li        ï ìn k ï u        l ú án     r ù çn g :        "T a      laâN      h õ       T h     a ái   T û       ãL       y áM        ö åc     T r a x i n     v a âo t h a ám
   th ñ n h " .

          L y á T h i ï n V û ú n g m ú ã c û ãa d i n h . H u ï å N g a ån v a âo l a åy c h a v a â r a m ù æt b ö ën v õ
T h i ï n v û ú n g .

              L y á T h i ï n V û ú n g h o ãi : " C o n ú ã à ê u t ú ái à ê y ? "

             H u        ïåN g        a ån       t h û a r ù çn      g : "C         o n       t h e o B ö ì T a át p h o á h ö åi B a ân à a âo , t h ê ëy h û h ï ët
c ö í b a ân , n      ï n B ö          ìT      a át v a âo c h         ê ìu T     h û ú       ån g À ï ë. T h û ú ån g À ï ë t h u ê åt c h u y ï ån . . . , n ï n B ö ì
 T a át s a i c         on ài          th   a ám t h ñ n h           ". À        a n g          n o ái n û ãa c h û ân g , k ï ë c o á q u ê n v a âo b a áo r ù çn g :
  " T ï ìT h i ï       n d ê în       h ê    ìu t i n h à ï          ën k h        iïu      c h i ï ën " .

             H u ï å N g a ån t h û a r ù çn g : " B ö ì T a át d a åy c o n à i t h a ám v a â t r ú å c h i ï ën , c o n x i n r a
t r ê ån c o i y ï u q u a ái t h ï ë n a âo ? "

              L y á T h i ï n V û ú n g n o ái : " C o n à i t h ò p h a ãi c h o c ê ín t h ê ån " .

              H u ï å N g a ån h u ú t h i ï ët c ö n r a k h o ãi c û a ã , r ö ìi h o ãi r ù çn g : " T ï ì T h i ï n l a â a i ? "

              T ï ì T h i ï n n o ái : " L a äo T ö n à ê y ! C o ân n g û ú i l a â a i à o á? "

          H u ï å N g a ån n o ái : " T a l a â h o åc t r o â Q u a n Ê m b ö ì t a át , c o n t h û á h a i c u ãa L y á
T h i ï n V û ú n g t ï n l a â M ö åc T r a t û å H u ï å N g a ån à ê y " .

              T ï ì T h i ï n n o ái : " S a o n g û ú i k h ö n g ú ã N a m H a ãi m a â t u , à ï ën à ê y l a âm                                                                        g ò?"

              H u ï å N g a ån n o ái : " T a v ê n g l ï ån h t h ê ìy à i t h a ám                                                              t h ñ n h , t h ê ëy n g û ú i k h i ï u
c h i ï ën , n ï n t a r a m a â b ù æt n g û ú i " .

              T ï ì T h i ï n n o ái : " M i c h ú á k h o e t a âi , t a à ê åp m i m ö åt c a ái c h o b i ï ët " .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                              59

            H u ï å N g a ån g i ú c ö n r a à ú ä, à a án h à ù ån g s a áu m û ú i h i ï åp H u ï å N g a ån c h a åy
d a âi . T ï ì T h i ï n t h ê u q u ê n v ï ì à ö ån g .

            C o ân H u ï å N g a ån c h a åy v ï ì t h ú ã d ö ëc m a â r ù çn g : " T ï ì T h i ï n t h i ï åt c o á t a âi , c o n c û å
à a â k h ö n g l a åi " . L y á T h i ï n V û ú n g h o a ãn g k i n h t r u y ï ìn v i ï ët b i ï íu c ê ìu c û áu , s a i À a åi
 L û åc q u y ã v û ú n g t h e o H u ï å N g a ån v ï ì t r ú âi d ê n g b i ï íu .

             K h i          ê ëy H u ï å N g            a ån v ï      ì t h u ê åt     c h u y ï ån c h o Q u a n Ê m n g h e Q u a n Ê m c o ân
s u y n g h ô. C             o ân À a åi L û        åc q u y        ãv û ú n g          d ê n g s ú á T h û ú ån g À ï ë c o i r ö ìi p h a án r ù çn g : " S a á
 g ò m ö åt c o n               q u y ãm a âm            û ú âi m       u ö n T       h i ï n b i n h l a âm k h ö n g l a åi , m a â p h a ãi x i n t i ï ëp
  c û áu ! B ê y g         i ú âtñn h s a i           à a åo b      i n h n a âo     ? "

             Q u a n Ê m c h ù æp t a y t ê u r ù çn g : " B ï å H a å c h ú á l o ! B ê ìn t ù n g d ê n g m ö åt v õ
t h ê ìn , b ù æt y ï u h ê ìu n h a áy m ù æt " .

                        T h û ú ån g À ï ë p h a án h o ãi : " B ö ì T a át c û ã a i ? " Q u a n Ê m t ê u                                           r ù çn g :        " N g û ú âi       ê ëy
k ï u          B ï å H a å b ù çn g c ê åu r u ö åt . N h õ L a n g h i ï ìn t h a án h t ï n D û ú n                                             g T i ï în         , k h i tr        û ú ác
 g i ï ët        s a áu c o n y ï u , l a åi c o á s a áu n g û ú âi a n h e m b a ån t a åi M a i S ú                                               n , saÜ          n c o á1 2         0 0
  t h ê ìn           t h a ão à ê ìu , t h ê ìn t h ö n g q u a ãn g à a åi , b ê y g i ú â ú ã t a åi v a âm Q                                  u a án C          h ê u , v a            c o á
   t a án h       k i ï u , n h û s a i à i à a án h t h ò à i , n ï ëu à o âi v ï ì t r a âo m a â s a i t h ò                                     c h ù æc k      h ö n g c h         õu !
    X in        B ï å H a å x u ö ën g c h i ï ëu s a i v a , t h ò c h ù æc v a p h u ån g m a ån g . "                                           T h û ú ån          g À ï ëy         l ú âi
     tru y ï       ìn v i ï ët c h i ï ëu à i ï ìu b i n h r ö ìi s a i À a åi L û åc q u y ã v û ú n g à i .

                K h i À            a åi L û åc q     u y ã v û ú n g t ú ái v a âm             Q u         a án C h      ê u , à ï ën t r û ú ác d        i n h , N h õ L a n g
h i ï ín t h a án h t         i ï ëp s û á, r      ö ìi t h i ï ët h û ú n g a án             q u ò       à o åc c      h i ï ëu n h û v ê ìy : "             T ï ì T h i ï n À a åi
 T h a án h l a â T ö             n N g ö åK          h ö n g ú ã t a åi à ö ån g            T h u      ãy L i ï      m n u ái H o a Q u a                  ã, h ö åi B a ân à a âo
  n o áp h a áraär ú           âi , T h i ï n          B in h T h i ï n T û ú             án g b       õ à a âx        û än g v û än g . X i n             h i ï ìn k h a n h r a
   s û ác c u ân g n g           h ôa àïåg          i u áp c ö n g T r õ b ò n              h, tr     ê îm s e         äp h o n g , c h ó n h            à ö ën r ö ìi t a b a n
    t h û ú ãn g . "

                     N h õ L a n g h        i ï ín t h a án h v ê n g l ú âi               taåú n          ; r ö ìi n      o ái        r ù çn g : " V ê åy T h i ï n             sûáv ï ì
t r û ú ác        t ê u l a åi , r ù çn g       t ö i p h u ån g c h ó à ï ì b             inh."          N o ái r ö        ìi k     ï u s a áu a n h e m : K h                  û ú ån g
 t h a ái u        áy , T r û ú n g t h       a ái u áy , G i a o t h a ái u áy            , L y á       t h a ái u áy         , Q       u a ác h T h ê n t û ú án g            q u ê n ,
  T r û åc      K i ï ån t û ú án g q          u ê n , b a ão à e m 1 2 0 0                  t h ê ìn       t h a ão à    ê ìu        c h o s a Ü n , à e m c u n                 g t ï n
   k h ñ g       i ú ái t h e o , à ö ìn     g n ö íi g i o á, b a y q u a                  n u ái H         o a Q u          a ã,      t h ê ëy T h i ï n l a À õ a               v o än g

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                                   60

b u ãa g i ù n g , N h õ L a n g h i ï ín t h a án h k ï u l ú án r ù çn g : " T a l a â N h õ L a n g h i ï ín t h a án h
 c h ê n q u ê n , v ê n g c h ó à e m q u ê n t r ú å c h i ï ën " . L y á T h i ï n V û ú n g n g h e b a áo t r u y ï ìn
  m ú ã c û ãa d i n h n g h i n h t i ï ëp . N h õ L a n g h i ï ín t h a án h v a âo h o ãi v i ï åc c h i n h c h i ï ën t h ï í
   n a âo ? L y á T h i ï n V û ú n g t h u ê åt c h u y ï ån l a åi , N h õ L a n g h i ï ín t h a án h c û ú âi r ù çn g : " À ï í
    n o á g i o ãi n o á t h ê ìn t h ö n g v ú ái t ö i . C a ác ö n g h a äy m ú ã T h i ï n l a À õ a v o än g r a , h ï î à a án h
     à ê u v ê y à o á m a â t h ö i , x i n T h a ác T h a áp t h i ï n v û ú n g h a y l a â T a m T h a ái T û ã c ê ìm
      k i ï ën c h i ï ëu y ï u à û án g t r ï n m ê y s o i x u ö ën g , à ù ån g t ö i c o i m a â t h e o n o á, d ê îu n o á
       b i ï ën r a v ê åt c h i c u än g b i ï ët , à û ân g c h o n o á s ê îy k h o á l o ân g " .

                N h      õ L a n g h iï         ín t h a án h d ù ån                 c a       ác t h ê ìn t h a ão              à ê ìu       c ö åt        c h o á, c ê    ìm         o á l a åi , c h ú â k h i
h ö    ín c h i ï ën         s e äth a ãra.         D ù ån r ö ìi d ê           în s         a áu t û ú án g t ú              ái à ö       ån g T      h u ãy L i                ï m k h i ï u c h i ï ën .
T h      ê ëy b ê ìy       k h ó à o án g         b in h n h û r ö                ìn g        u ö ën g k h u ác ,                 trû     ú ác c û      ãa à ö ån g                d û ån g c ú â à ï ì c h û ä
T ï       ìT h i ï n        À a åi T h a án        h , N h õ L a n             g h               i ï ín t h a án h n            o ái :       "L o a       âi y ï u h              ê ìu v ö l ï î, m u ö ën
à õ   c h t h ï ív        ú ái t r ú âi ! "

             K h i ê ëy t i ï íu h ê ìu v a âo b a áo , T ï ì T h i ï n n a i n õ c h c ê ìm t h i ï ët b a ãn g x ö n g r a h o ãi
r ù çn g : " N g û ú âi l a â t i ï íu t û ú án g ú ã à ê u , d a ám c a ã g a n à ï ën à ê y k h i ï u c h i ï ën ? "

             N h õ L a n g h i ï ín t h a án h n a åt r ù çn g : " M i c o á m ù æt m a â k h ö n g n g û ú i , t a l a â c h a áu
k ï u T h û ú ån g À ï ë b ù çn g c ê åu , c h û ác C h i ï u h u ï å t õ n h h i ï ín v û ú n g , l a â N h õ L a n g h i ï ín
 t h a án h c h ê n q u ê n , v ê n g c h ó à ï ën b ù æt n g û ú i à ê y " .

              T ï       ìT h i ï n        n o ái : " Ú       Ât a     c o án g h         e e m T                 h û ú ån g         À ï ë m u ö ën c h ö                      ìn g , x u ö         ën g p h a âm
t r ê ìn k ï ët à        ö i v ú ái      D û ú n g         q u ê       n , sin          h à ù ån g              m ö åt t r       a i t ï n l a âD û ú n                    g T i ï în s              û ác m a ån h
 n h ö í n u ái G         i a o S      ú n , c o áp         h a ãi      laâm i         à o ác h ù             n g ? M             i laâc o n n ñt n h                        a ãy m u äi              t a k h ö n g
  n ú ä x u ö ën g         tay, t       a tha ch          o m        i v ï ìk ï           u L y áT             h i ï n V        û ú n g r a à ê y c                         û å c h i ï ën "   .

                     N h õ L a n       g n ö íi      g i ê ån        m ù æn g          r ù     çn g       : "Y ï u           h ê ìu c a â x ö ëc , t a c h e ám                               m ö åt à a o " .
H ai             à a ân g à a án h       n h a u ,       ba tr       ùm h i         ï åp          s û   ác c u än g       c ê ìm à ö ìn g . N h õ L a n g                                  h i ï ín t h a án h
 h o áa         m ò n h c a o           m u ö n         t r û ú ån     g , t o ác        à    o ã,         m ù åt x a    n h , n a n h d a âi , m u äi l ú án                               , c ê ìm à a o
  l ú án       b ù çn g h o ân        n u ái c h       e ám b         ö íT ï ì       T h           iï   n. T ï ìT           h i ï n c u än g b i ï ën h ò n h                                  c a o m u ö n
   trû ú     ån g , c ê ìm t h       i ï ët b a ãn    g l ú án          n h û n       u ái       T h        a ái S ú n     c û å v ú ái N h õ L a n g h i ï ín                               t h a án h .

                  L u ác n ê ìy b i n h y ï u h o a ãn g v ñ a h ï ët c h ú ân v ú ân , t û ú án g k h ó r u n e n t h ö i c a â
t h o åt !

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                            61

           C h û ân g ê ëy s a áu t û ú án g c u ãa N h õ L a n g h i ï ín t h a án h m ú ái t h a ã c h o á v a â o á r a , t r ï n
n h a ân h o á l i ï ån , d û ú ái g ö ëc c h o á r ê m , b i n h t û ú án g s ù n n a â, l a âm c h o b ê ìy k h ó q u ù n g
 g û ú m n e ám g i a áo , c o n v o åt v ö r û ân g , c o n n h a ãy v a âo à ö ån g .

             T ï ìT h         i ï n t h ê åt       k h ö    n g        s u át c h i N          h õ L          a n g h i ï ín         t h a án   h ,          s o n   g t h ê ëy q u       ê ìn     h ê ìu
v ú ä t a n , p h a ãi           h i ï ån n g     u y ï      n      h ò n h c h a åy             v ï ì       t i ï ëp c û áu !      N h õ         L a       n g       h i ï ín t h a án    h à        u ö íi
 th e o . T ï ìT h i            ï n k h ö n      g m       u ö       ën c û å b ú ãi n          o án g         b ê ìy k h ó n      ï n r i       ï ët     v ï ì,        a i d e âv ï ìg     ê ìn     c û ãa
 à ö ån g , b õ s a áu         t û ú án g c     u ãa N         h   õ L a n g à o án                 l a åi      m a â r ù çn g :      "C o n          k    h ó k       h ö ën c h a åy       à ê    u ? "

           P h ê ìn c h o á v ú ái o á n o á v a ãi t h e o , T ï ì T h i ï n t u án g t h ï ë, t h ê u t h i ï ët b a ãn g g i ù æt v a âo
m e áp t a i , r ö ìi b i ï ën r a c o n s e s e ã b a y l ï n n g o ån c ê y m a â à ê åu ! S a áu t û ú án g k i ï ëm
 k h ö n g à ù ån g .

           K ï ë N h õ L a n g h i ï ín t h a án h c h a åy à ï ën h o ãi r ù çn g : " C a ác e m                                                                    r û ú åt t ú ái à ê u m a â
m ê ët n o á" .

                  S a áu n g û ú âi n o ái : " C h u án g t ö i v ê y n o á t a åi à ê y , k h ö n g b i ï ët n o á b i ï ën à i à ê u
m ê ët ! " .

                       N h õ L a n g h i ï ín t h a án h t r ú ån m ù æt n g o á l ï n , t h ê ëy t r ï n n g o ån c ê y c o á y ï u k h ñ ,
b          i ï ët l a â T ï ì T h i ï n b i ï ën r a s e s e ã ê ëy , l i ï ìn h i ï ån n g u y ï n h ò n h l a åi , r ö ìi d u ân m ò n h b i ï ën
r     a c o n b u â c ù æt , b a y l ï n m ö í s e s e ã, s e s e ã s ú å b a y b ö în g h o áa r a c o n c o â n g a â b a y l ï n
m            ê y . B u â c ù æt b i ï ën r a h a åc b i ï ín b a y t h e o . C o â n g a â h o a ãn g k i n h x e åt x u ö ën g s u ö ëi
h        o áa r a c o n c a á. H a åc b i ï ín b a y t h e o x u ö ën g s u ö ëi k h ö n g t h ê ëy c o n n g a â, t h ò c h ù æc
c      o n n g a â à a ä b i ï ën r a t ö m c a á, l i ï ìn h o áa r a c o n s e áo m a â x o m , c o n c a á t h ê ëy c o n s e áo
x         o m l i a x o m l õ a , t h ò n g h i l a â N h õ L a n g b i ï ën r a , l i ï ìn l ö åi t h ö ëi l a åi . C o n s e áo t h ê ëy
c    o n c a á c h a ây m a â à u ö i k h ö n g à o ã, b i ï ët l a â T ï ì T h i ï n l i ï ìn c h a åy t h e o m a â m ö í. C o n
c   a á t h ê ëy c o n s e áo s a o c h ê n k h ö n g à o ã, b i ï ët c h ù æc l a â N h õ L a n g t h e o m ò n h l i ï ìn l ù ån
x       u ö ën g b i ï ën r a c o n r ù æn n û ú ác , n h a ãy v o åt l ï n b ú â, l u ãi v ö c o ã r ê åm .

                     C o n c o â s e áo m ö í h u åt ,                 l a åi t h ê ëy       r ù æn n û ú       ác n         h a ãy l ï n b ú â, t h ò c              h ù æc l a â T ï ì T h i ï n
h o áa         r ù æn m a â t r ö ën , s e áo l i ï ìn               h o áa r a          h a åc x a ám              th    e o m ö í r ù æn n û ú ác ,                      r ù æn n û ú ác c h a åy
 v o åt       l ï n t r i ï ìn n u ái h o áa r a c h i             m n ù æt n             û ú ác , à ê åu            th    e o m e ák h e , N h õ L                       a n g h i ï ín t h a án h
  t h ê ëy        T ï ì T h i ï n b i ï ën r a v ê åt               h e ân m o             ån , t h ò k h          ö n      g t h e âm h o áa r a v ê                   åt k h a ác l a âm c h i ,
   l i ï ìn      h i ï ån h ò n h n g û ú âi l ê ëy                   c u n g m               a â b ù æn .        C h         i m n ù æt n û ú ác l e å                m ù æt , l i ï ìn n h a âo

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                                62

x u ö ën g c h ê n n u ái , h o áa r a m ö åt c a ái m i ï íu T h ö í À õ a , c a ái m i ï ån g l a âm c û ãa , h a i h a âm
 r ù n g l a âm c a án h c û ãa , c a ái l û ú äi l a âm c ö ët T h ö í À õ a , c ù åp m ù æt l a âm c û ãa s ö í, c o ân c a ái
  à u ö i k h ö n g b i ï ët l a âm s a o p h a ãi h o áa l a âm c ö åt c ú â d û ån g s a u m i ï îu ! N h õ L a n g h i ï ín
   t h a án h t ú ái g ù åp m i ï îu T h ö í À õ a s a u m i ï îu c o á d û ån g c ú â; N h õ L a n g n g ê îm n g h ô c û ú âi
    r ù çn g : " C o n k h ó n o á g a åt t a à ê y ! T a k h i n a âo m ù æc k ï ë, t h u ú ã n a y m i ï îu T h ö í À õ a à ú âi
     n a âo d û ån g c ú â s a u l û n g , T ï ì T h i ï n g a åt t a c h u n v a âo à ï í n o á c ù æn . T a k h ö n g t h e âm
      v ö c û ãa , t a à a án h p h a á c h o h û g a äy c a án h , r ö ìi t a s e ä v a âo " . T ï ì T h i ï n n g h e n o ái n g h ô
       r ù çn g : " N ï ëu à ï í n o á à ê åp p h a á c û ãa , t h ò g a äy r ù n g à u i m ù æt m ò n h c o ân g ò " . N g h ô r ö ìi
        v u ân g b i ï ën m ê ët ! N h õ L a n g h i ï ín t h a án h k i ï ëm h ï ët s û ác k h ö n g à ù ån g !

                         K ï ë b ö ën T h a ái U Áy , h a i t û ú án g q u ê n c h a åy t ú ái h o ãi r ù çn g : " A                                                            n h b ù æt à ù ån g T ï ì
T h              i ï n c h û a v ê åy ? " N h õ L a n g h i ï ín t h a án h c û ú âi m a â t h u ê åt c h u y ï                                                         ån v ê åy v ê åy . . . S a áu
 n g         û ú âi à ï ìu s û ãn g s ú â! N h õ L a n g h i ï ín t h a án h n o ái : " V ê åy c a ác e m ú                                                               ã à ê y c o i c h û ân g ,
  à ï      í t a l ï n m ê y k i ï ëm n o á" . N o ái r ö ìi n h a ãy l ï n n û ãa c h û ân g , t h ê ëy L                                                                 y áT h iïn V û ú n g
   v a      â N a T r a à a n g ú ã t r ï n m ê y s o i k i ï ën g . N h õ L a n g h i ï ín t h a                                                                           án h n o ái : " T h i ï n
    V û        ú n g c o á t h ê ëy y ï u h ê ìu c h ù n g ? " L y á T h i ï n V û ú n g n o ái : " N o á k h                                                                  ö n g c o ál ï n à ê y ,
     t a           à a n g s o i g û ú n g m a â t ò m n o á" . N h õ L a n g h i ï ín t h a án h t h u ê åt                                                                      c h u y ï ån l a åi , L y á
T h               i ï n V û ú n g n g h e n o ái , t h ò c ê ìm k i ï ën g m a â s o i , r ö ìi c û ú âi n g ê ët                                                                m a â r ù çn g : " C o n
 k h            ó n o á q u a v a âm Q u a án c h ê u l a â c h ö î C h ú n q u ê n ú ã k i a k ò a , C h ú n                                                                 q u ê n t r ú ã v ï ì b ù æt
  n o         á c h o m a u " . N h õ L a n g h i ï ín t h a án h n g h e n o ái x a ác h à a o à i r i ï ët .

                      N o ái       v ï ì T ï ì T h i ï n g ê ìn t ú ái v a âm Q u a án c h ê u , l i ï ìn g i a ã h ò n h l a âm N h õ L a n                                                                        g
h i ï ín          t h a án h     , à i t h ù èn g v a âo c û ãa m i ï ëu , Q u y ã s û á n g ú ä l a â c h u ã v ï ì, k e áo r a l a âm l ï î r û ú                                                                         ác
 v a âo .       T ï ìT h             i ï n n g ö ìi g i û äa b a ão à e m s ö í b ö å r a x e m , t h ê ëy à ï ì L y á H ö í à e m t a m s a n                                                                          h
  c u án g           traãl ï   î, T r û ú n g L o n g c ê ìu g i a à a åo b ò n h a n , k e ã t ú ái c ê ìu c o n , n g û ú âi x i n c û                                                                       áu
   b ï ån h      . À û ú          n g x e m s ö í b ö å, k ï ë b a áo g i a g i a v ï ì n û äa ! Q u y ã s û á n g h e b a áo c h a åy r                                                                                         a
    s û än g        s ú â! N          h õ L a n g h i ï ín t h a án h h o ãi : " C o á T ï ì T h i ï n t ú ái à ê y k h ö n g ? " Q u y ã s                                                                                 û á
     th û a    r ù çn g :           " C o á m ö åt g i a g i a h ò n h d u n g n h û v ê åy , à û ú n g x e m b ö å s ö í ú ã t r o ãn g " .

              N h õ L                a n g      h i ï ín        t h a án h n g h    e n       o ái x       ö n g v a        âo . T       ï ìT       h i    ï n x e m       t h ê ëy h i ï     ån h           òn h
m a â n o ái r ù çn g            : "N        h a ân           g û ú i à û ân g       l a áu      t a áu   , m i ï îu          n a ây      v ï     ìL a       äo T ö n    r ö ìi ! " N h         õ L       a n g
 h i ï ín t h a án h c            h e ám          m ö       åt à a o , T ï ì T     h iï        n àû         a t h i ï ët       b a ãn   g r      a à      ú ä. H a i      n g û ú âi à a         án h      v ú ái
  n h a u r a k h o                ãi c û     ãa , v       û âa à a án h v û          âa c      h a åy       à ï ën c      h ê n           n u    ái H      o a Q u     a ã! À a ä s û             ác c     ê ìm



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                  63

à ö ìn g t h ò c h ú á, l a åi c o ân s a áu n g û ú âi t r ú å c h i ï ën v a â t h i ï n b i n h t h i ï n t û ú án g p h u ã v ê y .
 L u ác n a ây À a åi L û åc q u y ã v û ú n g v ï ì t ê u . . .

              T h û ú ån g À ï ë v ú ái Q u a n Ê m , T h a ái T h û ú ån g , V û ú n g M ê îu v a â c a ác t i ï n c o ân ú ã
l a åi à ï ìn b a ân l u ê ån , T h û ú ån g À ï ë n g h e À a åi L û åc q u y ã v û ú n g t ê u c h u y ï ån t h ò h o ãi
 r ù çn g : " N h õ L a n g h i ï ín t h a án h à a án h c a ã n g a ây s a o k h ö n g n g h e t i n t h ù æn g b a åi ? "

                   Q u a n Ê m                    c h ù æp t a y t ê u r ù          çn g : " X i n B ï å H a å, n g û        å r a c û ãa        N a m T h        i ï n v ú ái
T      h a ái T h û ú ån g à a                 åo t ö í à e ã x e m t h ù       æn g p h u å d û ú ân g n a âo " .              T h û ú ån g        À ï ëk h e   n p h a ãi ,
l   i ï ìn n g û å r a N a m                       T h iïn M ö n , m ú                ã c û ãa t r ú âi x e m x u ö ën g      , t h ê ëy L      y áT h iïn         V û ú n g
c    ê ìm k i ï ën g à û án g                    t r ï n m ê y v ú ái N a               T r a . C a ác t h i ï n b i n h    t h i ï n t û      ú án g t h ò v       ê y p h u ã
T       ï ì T h i ï n , c o ân N            h õ L a n h h i ï ín t h a            án h v ú ái s a áu n g û ú âi e m            v ê åy à a án      h T ï ìT h     iïn, m aâ
c     u än g t r ê åt v u ö åt l a           âm k h ö n g x u ï í!

          Q u a n ê m n o ái v ú ái T h a ái T h û ú ån g r ù çn g : " T ö i t i ï ën c û ã N h õ L a n g l a â t h ê ìn
t h ö n g q u a ãn g à a åi , m a â c o ân b ù æt k h ö n g à ù ån g T ï ì T h i ï n . T h ö i , à ï í t ö i g i u áp N h õ
 L a n g m ö åt p h e áp à ù ån g b ù æt n o á c h o r ö ìi " .

                          T h a ái T h û ú ån g h o ãi : " B ö ë t a át l a âm            s a o m a â g i u áp ? "

          Q u a n Ê m n o ái : " T ö i q u ù n g c a ái T õ n h b ò n h x u ö ën g à ê åp à ê ìu c o n k h ó , d ê ìu
k h ö n g c h ï ët c u än g t e á n h a âo t h ò N h õ L a n g b ù æt à ù ån g " .

                           T h a ái T h û ú ån g n o ái : " C a ái t õ n h b ò n h c u ãa B ö ì T a át b ù çn g n g o åc , n h û à a án h
n h ù çm                  t h ò t ö ët , r u ãi c o á t r ê åt b ï í u ö ín g ! T h ö i , à ï í t ö i g i u áp c h o " .

                           Q u a n Ê m h o ãi : " À a åo t ö í d u ân g v ê åt c h i ? "

                              T h a ái T h û ú ån g     c ú ãi c a ái v o ân g           trong tay             t a ã m a â r ù çn g : " C a ái v ê         åt n a ây b ù çn g
g a              n      g , t ö i t ê ím l u y ï ån        à a ä l i n h l ù æm     , n h ú â à e o           t r o n g m ò n h , n ï n r ê ët               q u y á! N û ú ác
 n g        ê         m k h ö n g û ú át , l û ãa           c h a áy k h ö n g         m ï ìm , q u ù       n g à u ån g v ê åt c h i t h ò n          o á q u ê ën c h ù åt
  c û       án         g n ï n g o åi l a â K i m            C a n g t r a át , m       ö åt t ï n r i ï   n g l a â K i m C a n g s a âo .               N ù m t r û ú ác ,
   tö   i                q u a k h o ãi c û ãa H a    âm c ö ëc c u än g             n h ú â n o á, m        ú ái à ö å n û ú ác T ê y V û åc                 t h a ân h P h ê åt
n h i                ï ìu l ù æm . À ï í t ö i q u       ù n g x u ö ën g c h         o m a âc o i " .          N o ái r ö ìi q u ù n g x u ö ën g      .



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                                                             64

                   K h                   i T ï          ìT h i ï n à û ú n                       g m ï t r ê ån , c h ù èn g d e â K i m C a n g s a âo r ú át n h ù                                                  çm          à ê ìu ,
T ï ì       T h iïn                       teán           h a âo , b ö å n h û                      c h ï ët h u åt , l ö ìm c ö ìm c h ú â d ê åy , b ê ìy c h o á n h a ãy                                                 v ö c ù æn
 x e á,        trò k e                áo l ù              n g n h ù n g , n                   ï n T ï ì T h i ï n n ù çm d û ú ái à ê ët l a c h o á, v û âa l a v                                                           û âa c h ú â
  d ê åy      , b õ N                   h õ L              a n g h i ï ín t h a                án h v a â s a áu a n h e m x u ám l a åi b ù æt T ï ì T h i ï n à e                                                        â x u ö ën g
   l ê ëy    n g o e áo                   s ù æt        m o ác e o ï ëc h ,                       x o ã t i ï n t h ù çn g t r o ái l a åi h ï ët t h ï ë v u ân g v ê îy .

               K h                             i ê ëy T h a ái                T h        û ú ån g t h ê u                K im C         a n g          s a      âo ,         rö    ìi m ú         âi T h û ú ån g À ï ë v ú ái
V û ú n g M                                       ê îu , Q u a n               Ê m           v ï ì à i ï ån        L i n h T i ï         u . C          o ân        b   ö ën           T h a    ái U Áy v a â h a i t û ú án g
 q u ê n d ê în                                    T ï ì T h i ï n               v a       âo t r a åi . C a        ác T h i ï n          V û ú      n g          v a      â T       h i ï n        t û ú án g à ö ìn g k h e n
  r ù çn g : " T h                              i ï åt l a â n h ú â c          ö n       g l a o T i ï íu            t h a án h , m       ú ái b     ù æt     à ù       ån g         y ï u    h ê ìu " .

           N h õ L a n g h i ï ín t h a án h n o ái : " N h ú â h ö ìn g p h û ú ác c u ãa T h û ú ån g À ï ë v a â o a i l û åc
c a ác ö n g , c h ú á t ö i c o á t a âi c h i m a â k h e n n g ú åi " .

           S a áu n g û ú âi e m                                                   b a ån t h û a r ù çn g : " X i n a n h à ï í c h u án g t ö i d ê în y ï u h ê ìu n a åp
c h o T h û ú n g À ï ë" .

               N h õ                                L a n g h      iï       ín t h       a án h      n o ái : " C        a ác    e m c h û a c o á s ù æc p h o n g , k h ö n g n ï n c h ê ìu
T h û ú ån g À                                    ï ë, à ï í s a   i          t h ê ìn       L u   åc à i n h          l u åc      g i a áp g i a ãi n o á l ï n t h i ï n t a âo , c o ân c a ác e m
 v a âo n u ái n a                              ây t r û â c h       o         h ï ët     y ï u         q u a ái . C      o ân      t a t h e o c a cá v õ T h i ï n t û ú án g l ï n À ï ë à ò n h
  l a än h t h û ú ãn                              g , seäv ï          ìp       h ê n      p h a      át c h o n        h a u     " .

                  S a áu n g û ú âi à ï ìu v ê n g l ï ån h , à i x u ö ën g H o a Q u a ã S ú n .

              C o                     ân              N h õ L         a n g h              i ï ín t h a án h à                i v ú ái T h           i ï n T             û ú án       g T h i ï n          B i n h             v ï     ì t ú ái
T h ö n g m                       i             n h à i ï ån .         T h i ï n              s û á t ê u r ù çn g          : "N h õ L a              n g v a            âT h       i ï n B in h          T h i ï n             T û     ú án g
 b ù æt à ù ån g              T                   ï ìT h i ï n          g i a ãi v          ï ì" . T h û ú ån g              À ï ë t r u y ï ìn          À a åi         L û åc         q u y ãv û ú     n g , L u          åc à       i n h ,
  L u åc g i a áp         ,                      v ú ái c a ác       t û ú án g              t r ú âi , d ê în T ö             n N g ö åK           h ö n g               t ú ái     à a âi t r a äm     y ï u m             a âp        h ê n
   th ê y m u ö                            n        à o a ån .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                        65




                                                                   CHÛÚNG 7

                                  Àaåi Thaánh tröën khoãi loâ Baát quaái,
                                Thñch ca nhöët yïu nuái Nguä haânh.
           K h i ê ëy c h u án g t h ê ìn d ê în T ï ì T h i ï n t ú ái à a âi t r a äm y ï u , t r o ái v a âo c ö åt h a ân g
y ï u , g û ú m c h e ám m e ã g û ú m , g i a áo à ê m m e ã g i a áo , h o ãa t i n h à ö ët k h ö n g c h a áy ,
 T h i ï n L ö i à a án h k h ö n g s ú ân ! À a åi L û åc q u y ã v û ú n g v a â c a ác T h i ï n t û ú án g t ê u l a åi . . .

            T h û ú ån g À ï ë p h a án r ù çn g : " K h ö n g b i ï ët y ï u h ê ìu h o åc p h e áp h ö å t h ê n ú ã à ê u
m a â à ù ån g n h û v ê åy ! B ê y g i ú â l i ï åu l a âm s a o ? "

            T h a      ái T h     û ú ån g     têu         r ù çn g : " C     o n        k h ó ê     ëy ù n b        a ân à a         âo , u    ö ën g n g û å t û ãu , l a åi n u ö ët
h ï ët n ù m b        ê ìu t     h u ö ëc k   i m        à ú n c u ãa          t ö   i , n ï n          n o áth a     ân h m       ò n h         v a ân g r ö ìi l a âm s a o g i ï ët
 c h o c h ï ët !   V ê åy         x in B      ï åH       a åg i a o n       o ác      h o tö i          b o ãv ö       l o âb a    át q u     a ái , d u ân g l û ãa p h e áp m a â
  h ê ìm n o á, h    ï îc h     a ãy t h u      ö ëc   k i m à ú n          r a       h ï ët , t h     ò n o áp     h a ãi r a          tro    ".

              T h û ú ån g À ï ë p h a án r ù çn g : " V ê åy t h ò g i a o T ï ì T h i ï n c h o L a äo q u ê n k h i ï ín
s a át " . T h a ái T h û ú ån g v ê n g c h ó . . .

              R ö ìi T h û ú ån g À ï ë v ú ái N h õ L a n g h i ï ín t h a án h l ï n à i ï ån , t h û ú ãn g m ö åt t r ù m
b ö n g v a ân g , m ö åt t r ù m v e n g û å t û ãu , m ö åt t r ù m h ö åt h û ú ân à ú n v a â g ê ëm t h ï u c h ê u
 b a áu . . . N h õ L a n g h i ï ín t h a án h t a å ú n , r ö ìi l a än h p h ê ìn t h û ú ãn g l u i v ï ì m i ï ëu c u ä.


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                              66

C o ân T h a ái T h û ú ån g v ï ì c u n g À ê u S u ê ët m ú ã t r o ái                                                   c h      o T ï ìT h i ï n , b              o ãv ö           lo âb a   át q u a ái
 à ê åy n ù æp l a åi , t r u y ï ìn L u åc à i n h L u åc g i a áp v a â m ö åt                                              à a    åo s ô c o i c h u åm               l û ãa     c h o à        u ã b ö ën
  m û ú i c h ñ n n g a ây à ï m . N g u y ï n l o â b a át q u a ái                                                       laâ         t a ám c u n g : C           u n g             C a ân ,           c u n g
   K h a ãm , c u n g C ê ën , c u n g C h ê ën , c u n g T ö ën , c u                                                      n g            L y , c u n g K h           ö n ,         c u n g        À o a âi ,
    m a â c u n g T ö ën ú ã t r ï n g i o á. T ï ì T h i ï n n e áp b ï n c u                                               n g          T ö ën c h o k h o      ãi l û ãa        , t u y            k h ö n g
     l û ãa t h ò m ù åc l o ân g , c h ú á c u än g b õ k h o ái u n h a i c o n                                              m        ù æt n ê u h ï ët , n ï      n t h        a ân h m           ù æt l û ãa
      t r o ân g v a ân g ! .

                 À u ã b ö ën m                  û ú     i c h ñ n         n g   a ây à a åo s ô d ú           än ù        æp r a c o i , t r o n g          y á t û ú ãn g             T ï ìT h iïn
t   i ï u r ö ìi , c o ân t h u                   ö ëc    k i m à       ú n       c h a ãy r a c a ã k          h ö      ëi . A i d e â T ï ì T h          i ï n à û ú n               g d u åi c o n
m       ù æt , n g h e t i ï ën g                  d ú      ä n ù æp   l a ãn       c a ãn , t r ï n m         i ï ån        g l o â t r ö ën g l ö în    g ! T ï ìT h                   i ï n v u ân g
n    h a ãy t h o át r a , à a                   án g      a äloâr       ú át      x u ö ën g t r u n g          g i    ú ái , s a u t h a ân h H           o ãa d i ï åm                 s ú n , l a âm
à     a åo s ô p h a ãi à o åa .

                       K h i th òn h l ò n h                   À a åo s ô            à ê åy n ù æp    k h      ö n g k õ p . C o ân L               u åc d i n h L u åc g i a áp a                       l a åi
n ù æm          T        ï ìT h i ï n m a âk e              áo , T ï ì T          h i ï n v u åt        lù   n c u â! L u ác ê ëy T ï             ì T h i ï n n h û c o åp s u át                          r o å;
 T h a         ái T       h û ú ån g n o án g m                 u äi c h a         åy t h e o n       ñu      l a åi , b õ T ï ì T h i ï             n x ö n g a ä s ê ëp ! R ö ìi                        l ê ëy
  th i ï    ët b      a ãn g r a r i ï ët t ú ái              th i ï n c         u n g l o a ån        à a      ã! C h ñ n v ò s a o l             o à o án g c û ãa , b ö ën T h                          iïn
  V û ú       n g       c h a åy t a n .

               T ï ì T h i ï n à a án h                      à ï ën c h ö î n a âo t h                ò t a n c h ö î n ê ëy ,               k h ö n g a i d a        ám        c û å, à a án h t ú ái
L      i n h T i ï u b û ãu à i ï ån ,                      n h ú âc o áb ö åh a åö                  n g H û åu T h a án h                    c h ú n q u ê n             l a â V û ú n g lin h
Q       u a n g i û ä à i ï ån , t h ê ëy                     T ï ì T h i ï n l o a ån                  à a ã. L i n h q u a n                  r u át r o i v a      ân g c a ãn l a åi h o ãi
r   ù çn g : " C o n k h ó k h ö ën                            à i à ê u ? C o át a                      à ê y k h ö n g à ù              ån g n g a n g d              o åc " . T ï ì T h i ï n
k     h ö n g t h e âm n o ái l a åi ,                     h û ú i t h i ï ët b a ãn g                 à ê åp n h ê ìu , L i n              h Q u a n l ê ëy             s û ác c h ö ën g c û å ,
c    h û a b i ï ët h ú n t h u a .

                      K h     i ê ëy           H û   åu T h a án h c h ú n                 q u ê      n c h o à o âi 3 6                 v õ lö i       c ö n g t ú ái v ñ T                ï ìT h iïn
h ö           ín c h i ï ën      . T      ï ìT h          i ï n k h ö n g n a             o n u     án g h o áa r a b a                 à ê ìu s a    áu t a y c ê ìm t h                  i ï ët b a ãn g
 à a    án h n h û                c h      o n g        c h o án g . L i n h           Q u a n             v a â 3 6 v õ lö            i c ö n g          v ê y n g o a âi x              a k h ö n g
  d a     ám x a áp            l a åi .      T h û     ú ån g À ï ë k i n h              h a äi ,      l i ï ìn t r u y ï ìn c       h ó sai D           u D i ï åc l i n h                  q u a n v a â
D u             ê åt H a ân     h c         h ú n        q u ê n , à ö ìn g q           u a T           ê y P h û ú n g à             ù ån g t h     ó n h P h ê åt T ö í                N h û L a i
 c û        áu g i a á.



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                   67

             N o ái v ï ì h a i v õ t h i ï n s û á à ù çn g v ê n à ï ën L ö i ê m t û å, c ê åy b ö ën v õ K i m c a n g ,
v a â t a ám v õ B ö ì t a át ; d ê în t ú ái t r û ú ác t o âa s e n , h a i v õ à a ãn h l ï î r ö ìi , T h ñ c h C a h o ãi :
 " T h û ú ån g À ï ë s a i n h õ t h a án h à ï ën à ê y c o á v i ï åc c h i ? "

            H a i v õ t h u ê åt c h u y ï ån v a â b a åc h r ù çn g : " B ú ãi c o á s û å g ê ëp r u át n h û v ê åy , n ï n
p h a ãi c ê ìu P h ê åt T ö í t û â b i c û áu g i a á" .

             T h ñ c h C a n o ái : " C a ác v õ B ö ì T a át ú ã à ê y , à ï í t a à i c û áu g i a á" .

               D ù ån r ö ìi k     ï u Ê       ËN a n g    t ö n g i a ã v a â C a D i ï ëp t ö n g i a ã à i t h e o , h o áa h a âo q u a n g
b a y g ê ìn t ú ái L i n         h T i       ï u b û ãu      à i ï ån , n g h e k h u a k h ñ g i ú ái à i ï ëc t a i , ê ëy l a â 3 6 v õ l ö i
 c ö n g v ê y à a án h             T ï ì   T h iïn          m a â k h ö n g à a ä n g û áa ! T h ñ c h C a d a åy l ö i c ö n g b a äi
  c h i ï ën , r ö ìi k ï u T    ï ìT h      i ï n r a      h o ãi .

             T ï ì T h i ï n h i ï ån n g u y ï n h ò n h , l û ú át t ú ái h e át l ú án r ù çn g : " N g û ú i l a â k e ã t h ê åt t h a â
ú ã x û á n a âo t ú ái à ê y k h u y ï n g i a ãi ? "

             T h ñ c h C a c û ú âi r ù çn g : " T a ú ã n û ú ác C û åc l a åc h i ï åu T h ñ c h C a n h û l a i , n g h e
à ö ìn n g û ú i n g a n g d o åc l a âm p h a ãn c u n g t r ú âi , n ï n t a à ï ën h o ãi t h ù m c h o b i ï ët ,
 c h ù èn g h a y n g û ú i s i n h t a åi à ê u , t h a ân h à a åo n ù m n a âo , v ò c ú á c h i m a â s a n h l o a ån n h û
  v ê åy ? "

             T ï ì T h i ï n n o ái : " N g û ú i m u ö ën r o ä c ö åi r ï î c u ãa t a , t h ò n g h e t a c a à ê y " .

             C a r ù çn g :

             T h i n h k h ö n g t r ú âi à ê ët n û át s a n h t a ,

             H o a Q u a ã n o n t i ï n t h i ï åt c û ãa n h a

             Ú Ã à ö ån g T h u ãy L i ï m                 t a âi t o át c h u án g

             H o åc t h ê ìy T ê y T h ö í p h e áp c a o x a

             L u y ï ån c h û ú ác s ö ën g à ú âi t a ây n h û åc n g u y ï åt ,

             R a c ö n g g i u áp c h u án g k h i ï ëp y ï u m a

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                               68

                                V ò ú ã t r u n g t h ê ìn c h ï s i ï ín t h ö í,

                                D ö ëc l ï n t h û ú ån g g i ú ái n g û å c h û ú n g t o âa

                                H ú n t h u a c u ö åc t h ï í l o ân g k h ö n g c h a át ,

                                D ú âi à ö íi n g ö i t r ú âi c h ñ à a ä s a

                                C o á à û ác c o á t a âi t h ò c o á v õ ,

                                A i t h u a g ò n h û ú ån g n g h i ï åp h o a ân g g i a .

                                  T h      ñch         C a n g h         e r ö ìi c û ú    âi r ù çn        g : "N g û ú i b             ê ët q u a    á m ö åt c o n       k h ó t h       a ân h      tinh,
s a o               d          a ám        c û ú    áp n g ö i             T h û ú ån g       À ï ë?       V a ã T h û ú ån g              À ï ëtu       t ú ái 1 5 5 0      k i ï ëp ,    m ö îi      k i ï ëp
 à ï ìu                 n       h i ï ìu      n ù     m , n g û         ú i c ö n g à        û ác b       a o n h i ï u , p h             o ân g m    u ö ën t r a n      h n g ö i       b a áu ?        S a o
  n g û     ú               i k h           ö n g        s ú åc h ï   ët , p h a ãi l o        v i ï åc      t u h a ân h , n ï        ëu c o ân        l a âm t h o ái    d o åc n g        a n g ,     g ù åp
   k e ãà       a            åo c a          o th       ò u ö ín g        m a ån g ? "

             T ï ì T h i ï n n o ái : " T u n h i ï ìu k i ï ëp t h ò m ù åc d ê ìu , k h ö n g l e ä l a âm v u a h o a âi h u ãy .
L ú âi t u åc n o ái : N g ö ìi l ê u c o ân d ú âi c h ö î, n g ö i b a áu c u än g à ö íi t h a y . N g û ú i h a äy b a ão
 T h û ú ån g À ï ë d o ån à ö ì à i m a â n h û ú ân g n g ö i c h o t a , b ù çn g k h ö n g t h ò t a à a án h m a äi " .

           T h ñ c h C a n o ái : " N g û ú i t r û â p h e áp t r û ú ân g s a n h v a â b i ï ën h o áa r a , c o ân p h e áp
c h i h a y n û ãa c h ù n g , m a â d a ám n h û ú ân g n g ö i T h û ú ån g À ï ë? "

             T ï ì T h i ï n n o ái : " T a c o á p h e áp r ê ët n h i ï ìu , 7 2 p h e áp h u y ï ìn c ö n g , l u y ï ån à ù ån g
t r û ú ân g s a n h b ê ët t û ã, v a â c ê n à ê íu v ê n c u än g h a y , n h a ãy m ö åt n h a ãy h ú n 1 0 8 0 0 0
 d ù åm . T a âi p h e áp n h û v ê åy l a âm v u a t r ú âi k h ö n g x û án g h a y s a o ? "

            T h                             ñ c h C a          n o ái :    " V ê åy t h ò t a à              a án h      c u ö      åc v ú ái n g û ú i , n ï ëu n g û ú i n h a ãy k h o ãi
b a ân t a y h                               û äu c u ãa      t a , t       h ò n g û ú i h ú n ,           t a b      a ão T          h û ú ån g À ï ë n h û ú ån g t h i ï n c u n g c h o
 n g û ú i, k h                               o ãi b ï ì c   h i n h      c h i ï ën , c o ân n g              û ú i      n h a   ãy k h ö n g k h o ãi b a ân t a y t a , t h ò n g û ú i
  trú ãv ï ìtru                            n g g i ú ái         tu ñt        k i ï ëu n û ãa s e ä l ï        n tr      a n h         à o a åt " .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                           69

              T ï ì T h i ï n n g h e n o ái c û ú âi t h ê ìm r ù çn g : " T h ñ c h C a t h i ï åt q u ï m u âa q u a á! L a äo
T ö n n h a ãy m ö åt c a ái 1 0 8 . 0 0 0 d ù åm , s a á c h i b a ân t a y , d ê ìu b a o l ú án , l a åi n h a ãy k h ö n g
 k h o ãi " . N g h ô r ö ìi h o ãi l ú án r ù çn g : " N g û ú i l a âm c h u ã v i ï åc ê ëy c h ù æc k h ö n g ? "

                     T h ñ c h C a n o ái : " C h ù æc " . N o ái r ö ìi x o âe b a ân t a y h û äu r a , b ù çn g l a á s e n .

            T ï ì T h i ï n c ê ët t h i ï ët b a ãn g , r ö ìi c o g i o â n h a ãy q u a ! L a l ú án r ù çn g : " T a q u a
k h o ãi r ö ìi " .

                     N g o á q u a n h q u ê ët t h ê ëy n ù m c ê y c ö åt à o ã n h û t h õ t , t r ï n n g o                           ån c o á m ê y x a n h .
T ï          ì T h i ï n n o ái : " M ò n h n h a ãy x a q u a á, t ú ái à ê y c u ân g à û ú ân g r ö ìi , t h                               ò T h ñ c h C a b a ão
T h           û ú ån g À ï ë n h û ú ân g n g ö i c h o m ò n h c h ù æc l ù æm ! S o n g m ò n h                                                p h a ãi l a âm d ê ëu ,
 p h        o ân g s a u à ö ëi n a åi v ú ái T h ñ c h C a " . N g h ô r ö ìi n h ö í l ö n g h o áa v i ï ët                           m û åc , à ï ì t a åi c ê y
  c ö    åt g i û äa , t a ám c h û ä r ù çn g : " T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h à a áo t h û ã n h û át d u                             " . N g h ô a l a â: T ï ì
T h            i ï n à i c h ú i t ú ái c h ö î à o á. À ï ì r ö ìi l a åi à a ái x u ö ën g g ö ëc c ö åt t h û á n h ê                       ët m ö åt v u än g , r ö ìi
 c ê    n à ê íu v ê n t r ú ã l a åi , t e á r a c u än g c o ân à û án g t r o n g b a â t a y T h ñ c h C                                      a m a â n o ái r ù çn g :
  " N      g û ú i l a â c o n k h ó à a ái v ê ët ! R a k h ö n g k h o ãi b a ân t a y t a m a â c o ân m                                 u áa m o ã! "

            T ï ì T h i ï n n o ái : " N g û ú i c o á t h e o t a à ê u m a â b i ï ët , t a à i t ú ái c h ê n t r ú âi , t h ê ëy
n ù m c ê y c ö åt à o ã, t r ï n n g o ån c o á m ê y x a n h , t a c o á l a âm d ê ëu , n g û ú i k h ö n g t i n à i
 m a âc o i ? "

                     T h ñ c h C a n o ái : " T a c h ù èn g à i à ê u h ï ët , n g û ú i h a äy c u ö ëi à ê ìu x u ö ën g m a â
c o i ? "

            T ï ì T h i ï n t r ú ån m ù æt d o âm x u ö ën g , t h ê ëy n g o án t a y g i û äa c u ãa T h ñ c h C a c o á à ï ì
t a ám c h û ä: T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h à a ão t h û ã n h û át d u , d û ú ái c ö ån g t a y c a ái c o ân b o åt ,
 n û ú ác à a ái !

                     T ï ìT         h i ï n      h o a ãn      g k i n h n o ái r ù çn g : " K y â k h           ö n g , k ò a ! T a à ï ì t a ám c h û ä à o á n ú i
c ê y          c ö      åt c h   ö ën g t      r ú âi ,      s a o l a åi ú ã n ú i t a y n o å! C h ù        æc h o å c o á p h e áp t i ï n t r i , l a âm v ê åy
 à ù ån     g g        a åt m      òn h ,      ta ch          ù èn g h ï ì t i n , à i c o i l a åi m ö åt      n û äa " . N o ái r ö ìi n h a ãy l ï n m ö åt c a á i
  b õ T       h ñ     c h C        a l ê åt   b a ân        t a y x u ö ën g à ê ët , n ù m n g o án               t a y T h ñ c h C a h o áa r a n ù m h o ân
   n u ái    N g          u äH    a ân h ,      c h u åp        à e ât r ï n l û n g T ïìT h iïn À           a åi T h a án h ! C a ác v õ l ö i t h ê ìn v a â A



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                         70

N a n , C a D i ï ëp c h ù æp t a y k h e n r ù çn g : " H a y l ù æm ! " T h ñ c h C a b a ão A N a n , C a D i ï ëp
 t û â g i a ä r a v ï ì.

             X a ãy t h ê ëy T h i ï n B ö ìn g T h i ï n H û åu c h a åy à ï ën t ê u r ù çn g : " X i n P h ê åt T ö í n a án
c h ú â T h û ú ån g À ï ë r a m ù æt " . T h ñ c h C a n g o á l a åi t h ê ëy x e r ö ìn g t a án p h u ån g h û ú n g b a áu
 n h a åc t r ú âi ,

              T h û ú ån g À ï ë n g û å r a t a å ú n r ù çn g : " N h ú â P h ê åt T ö í t r û â à ù ån g y ï u h ê ìu , x i n n a án
l a åi d û å t i ï åc , n g o ã d u ân g l ï î m o ån t a å ú n " .

            T h ñ c h C a c h ù æp t a y t ê u r ù çn g : " L a äo t ù n g v ê n g c h ó t ú ái t r ú å l û åc v ú ái c h û
t h ê ìn , c o á c ö n g l a o b a o n h i ï u m a â p h o ân g c a ãm t a å" .

             T h û ú ån g À ï ë t r u y ï ìn m ú âi c a ác t h ê ìn t i ï n à ö ìn g p h o á h ö åi t a å ú n P h ê åt T ö í, l a åi
t r u y ï ìn t i ï n n û ä d o ån y ï ën , b a ân à a âo , n g û å t û ãu , c u ân g à ö ì t r ê n t u q u y á b a áu k h ö n g b i ï ët
 b a o n h i ï u .

             G i ê y p h u át c a ác t h ê ìn t i ï n à ï ën t r û ú ác P h ê åt T ö í m a â b a åc h r ù çn g : " P h ê åt T ö í t û â
b i à a åi à û ác t r û â à ù ån g y ï u h ê ìu , c h u án g t ö i c a ãm t a å. X i n P h ê åt T ö í à ù åt t ï n h ö åi n a ây l a â
 h ö åi c h i , t h e o d e âo c u ö åc n ê ìy " .

                  T h ñ c h C a n o ái : " N a y t r ï n t r ú âi à a ä a n , t h ò à ù åt A n t h i ï n h ö åi c u än g à ù ån g " .

                     C a ác      t h ê     ìn t i ï n          à ï ìu    k h e n h a          y ! L u ác n g û å y ï ën        c o át i ï n n û äc a v        a n g , n h a åc t r ú âi
t r ö îi        c h ù åp .    V û ú           n g M          ê îu d        ê în c a ác       t i ï n n g a à ï ën d          ê n g b a ân à a âo , m              a â b a åc h r ù çn g :
 " K h       i t r û ú ác       b õ      y ï u h ê         ìu p h         a á h ö åi b a       ân à a âo . N a y n h        ú âN h û L a i trû ân            o á, l a åi l a âm h ö åi
  A n         th i ï n ,      töi            c h ù èn g       b i ï ët       l ê ëy c h i        t a å ú n , n ï n r û ãa       t a y h a ái ñ t t r a á i     b a ân à a âo à e m
   d ê n    g l ê ëy t h       a ão "     . T h ñ c       h C a             c h ù æp t a    y t a åú n . V û ú n g            M ê îu d a åy t i ï n n           g a c a m u áa .

                     G iêy lêu c o áN a m C                                   û åc t i ï n ö n g c ú äi h û ú u à ï ën r a m ù æt T h û ú ån g À ï                                ë, r ö ìi
à ï ën         t r û ú ác m ù åt P h ê åt T ö í m a                         â b a åc h r ù çn g : " K h i t r û ú ác t ö i n g h e L a äo q u ê n d ê în                              y ï u
 h ê ìu         v ï ì m a â à ö ët , t û ú ãn g h o åa                         t a án à a â t i ï u r ö ìi , k h ö n g d e â n o á t h o a át r a à û ú åc ,                     à a án h
  p h a     á c u n g t r ú âi l a âm c h o k i n h                              à ö ån g T h û ú ån g À ï ë, n a y n h ú â P h ê åt T ö í t r õ a n , l a åi                   t h i ï ët
   A n       t h i ï n h ö åi , n ï n t ö i à e m                            c o ã t h o a åt b ö n g h û ú n g , k i m à ú n c h ê u b ñ c h , x i n                               N h û
    L a i        n h i ï åm l ï î m o ån " T h ñ c h                            C a t h ê u l a än h . K ï ë X ñ c h c û ú ác à a åi t i ï n à ï ën r a                              m ù æt


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                     71

T h û ú ån g À ï ë, r ö ìi b a åc h v ú ái P h ê å t T ö í r ù çn g : " N h ú â ú n P h ê åt T ö í t r õ à ù ån g y ï u h ê ìu ,
 t ö i x i n d ê n g h a i t t r a ái g i a o l ï , ñ t t r a ái l a äo t a áo g o åi l a â c h u át t a å ú n " .

                   T h ñ c h C           a c u än g l a än h , r ö ìi d a åy Ê ËN a n g C a D i ï ëp t h ê u l ï î v ê åt , à ù ån g t û â t a å r a
l u i v ï ì. X a ãy t h                ê ëy L i n h Q u a n à i t u ê ìn v ï ì b a áo r ù çn g : " T ï ì T h i ï n l o á à ê ìu r a k h o ãi
 n u ái ! " T h ñ c h C            a n o ái : " K h ö n g h ï ì c h i " . L i ï ìn l ê ëy m ö åt t ú â g i ê ëy t r o n g t u ái r a c o á à ï ì
  s a áu c h û ä v a ân g               l a â: A Án m a n i b a át d i h ö ìn g . S a i A N a n t ö n g i a ã à i d a án t r ï n c h o át
   n u ái N g u ä H a ân h            , n ù m h o ân n u ái t û å n h i ï n c h ù æc c û án g , n h û t r ï n c o á c ê u à ê ìu , d û ú ái c o á
    r a ân g c ù èn g r u át               v ö v ê åy ! T u y l o á à ê ìu l o á t a y r a , m a â d ê åy k h ö n g n ö íi . X o n g r ö ìi
     T h ñch C a g i a ä          t û â T h û ú ån g À ï ë v a â c a ác t h ê ìn t i ï n r a v ï ì, t u y v ê åy m a â l o ân g c u än g t û â
      b i, sai T h ö íÀ õ            a v a â N g u ä P h û ú n g Y ï ët À ï ë c a n h g i û ä T ï ì T h i ï n , d ù ån c o á à o ái t h ò c h o
       ù n s ù æt c u åc ! K h      a át t h ò n ê ëu à ö ìn g t i ï u r a c h o u ö ën g ! C h ú â h ï ët t ö åi s e ä c h o n g û ú âi à ï ën
        c û áu . D ù ån x o n g           r ö ìi v ï ì c h u âa L ö i Ê m , b ï n b û ú ác C û åc L a åc .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                    72




                                                                       CHÛÚNG 8

                                Nhû Lai taåo kinh tryïìn Cûåc Laåc,
                             Quan Êm vêng chó xuöëng Traâng an.
               N o ái v ï ì      P h ê åt T        ö ítû      âta     å N g o åc À ï ë v ï ì à ï ën L ö i Ê m b û ãu s a ái , à ï í c a á c v õ B ö ì
T a át K i m c a n g                 c ê ìm t     r a ân g     p h        a n b û ãu s a ái r a t i ï ëp g i a á. N h û L a i l ï n n g ö ìi t o âa s e n ,
 h a âo q u a n g s a án            g l o âa .   C a ác      B ö         ì T a át K i m c a n g c h ù æp t a y l a âm l ï î h o ãi : " P h a á c o äi t r ú âi ,
  l a âm r ö ëi b a ân à a        âo h ö åi ,       laâa i      v ê    åy ? "

                  N h û L a i p h a án c a ác v i ï åc à ê ìu à u ö i , h ï ët t h a ãy n g h e n o ái à ï ìu m û ân g r ú ä l u i
c h ê ìu .

                       N g a ây k i a P h ê åt T ö í k ï u c a ác v õ Ê ËL a , Y ï ët À                          ï ë, B ö ì T a át , K i m C a n g m a â n o ái
r ù çn g :         " T û â t h ê u à ù ån g y ï u h ê ìu t ñ n h l a åi à ù ån g n ù m                         t r ù m n ù m d û ú ái p h a âm . N a y t a
 c o ám ö               åt b û ãu b ö ìn , k ï u l a â V u l a n b ö ìn c o á à u ã t r a ái                    n g o n b ö n g l a å c h o c a ác n g û ú i
  h û ú ãn g               n h ú â, y á c a ác n g û ú i m u ö ën c h ù n g ? " H ï ët t h a ãy                   c h ù æp t a y t a å ú n . P h ê åt T ö í b i ï íu
   Ê ËN a n           g C a D i ï ëp p h ê n p h a át c h o à a åi c h u án g . H ï ët                        t h a ãy c a ãm t a å r ö ìi , x i n N h û L a i
    g i a ãn g       d a åy . N h û L a i g i a ãn g t a m t h û âa k i n h p h e áp                         c h a án h q u a ã r ö ìi n o ái v ú ái c h u án g
     r ù çn g :     " T a x e m t r o n g b ö ën c o äi à a åi b ö å c h ê u , c o n                       n g û ú âi l a ân h d û ä k h a ác n h a u . T a åi
      À ö n g             T h ù æn g t h ê ìn c h ê u k ñ n h t r ú âi à ê ët , c o á l o ân g h          i ï ìn , T ê y n g û u h a å c h ê u k h ö n g
       th a m     a ái ; B ù æc C û l û c h ê u h a y s a át s a n h v o ån g n                             g û ä, c o ân N a m T h i ï ån b ö å c h ê u


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                                73

t h a m d ê m d u åc , h a y à ê m c h e ám , m i ï ån g l û ú äi h u n g d û ä à ö åc a ác . N a y t a c o á b a t a ån g
 c h ê n k i n h k h a á k h u y ï n n g û ú âi l a ân h " .

                    C h û v õ B ö ì T a át c h ù æp t a y h o ãi : " B a t a ån g k i n h t h ï ë n a âo ? "

                 N h û                  L a i n o ái : " M ö åt t a ån            g n o ái v ï       ì v i ï åc t r ú âi , m ö åt t a ån g           n o ái       v ï ì t r ú âi à ê ët ,              m ö t
t   a ån g n o ái v ï                ì v i ï åc à ê ët , c o ân m ö          åt t a ån g t h        ò c û áu m a à ö å q u ãy . B                 a t a ån         g c ö ån g l a åi l                aâ2 5
b       ö åc a i r a m                ö åt m u ö n n ù m n g a                  ân m ö åt t r     ù m b ö ën m û ú i b ö ën c                    u ö ën       ( 1 5 .1 4 4 ) th i                     ï åt l a â
p     h e áp c h u n                h ê n t h a án h t h i ï ån . T                 a m u ö ën        c h o v ï ì À ö n g à ö å, e                 t h i ï      n h a å n g u d a åi                      c h ï
b    a i p h e áp P                h ê åt , c h ù èn g b i ï ët k              i n h d u l         a â c h a án h t ö n g . P h a ãi                à ù ån     g m ö åt n g û ú                     âi t a âi
p      h e áp g i o ãi            q u a À ö n g À ö åk h u                         y ï n d a åy         c h u án g s a n h , s e ä à ù         ån g c            o á c ö n g à û ác                     n h û
n        o n . A i m u                 ö ën l a än h à i ? "

            Q u a n Ê m B ö ì T a át n o ái : " T ö i t u y b ê ët t a âi , x i n q u a À ö n g À ö å k i ï ëm                                                                                       m ö åt
n g û ú âi à i t h ó n h k i n h "

                       N h û         L a       i c a ã à e åp n o ái :     "Q u a n             Ê m t h ê ìn t h ö n g b i ï ën h                   o áa à i         à ù ån g            . N h û            c o á
à i         th ò        à i t    rïn          m ê y , m a âc h ú           áà i c a o         l ù æm , n g û ú i t u y c o á l o                  ân g m          a â c u än            g k h o          áà i
 à ù     ån g ,       n a y       t a       c h o n g û ú i n ù m              p h e áp     b a áu " . L i ï ìn d a åy Ê ËN a n                  g C a           D i ï ëp              l ê ëy c a        âsa
  v a      âC û     äu h u       ú ân        t ñ c h t r û ú ån g à ù      ån g c h o          n g û ú âi t h ó n h k i n h b ï ìn                   l o ân g       à i, k            h i b ê ån           a áo
   c a   âs a      k h o ãi        à o åa       l u ê n h ö ìi , c ê ìm       tñch t       r û ú ån g k h o ãi b õ h a åi . Q u a               n Ê m              l a åy m               a â l a än h   .

                      N h û         L a i l ê ëy b a         c a ái c ö n h i l          a â c a ái v o ân g , n o ái r ù çn     g : "       B a c a ái           c ö          n h    i n ê ìy n h û
m ö åt ,            c a ái n ê        ìy à o åc c h u       á b a l ê ìn t h ò            b i ï ën h o áa m a â t r û â y         ï u .         N h û g ù              åp    y ï     u t h ò n h ú â
 p h e áp          n ê ìy k          h u y ï n d a åy             n o á p h a ãi à     i t h e o n g û ú âi l ê ëy k               inh         l a âm h o           åc      tro        â. N h û n o á
  k h ö n        g c h õu                th ò c h o n o       á à ö åi c a ái n ê ìy        t r ï n à ê ìu t û å n h i ï n           d ñ n    h v a âo t h             õt   g ú        är a k h ö n g
   à ù ån g     . N o ák           h ö n g v ê n g               p h u åc t h ò à       o åc c h u á c h o n o á n h û             át à ê        ìu c h õ u        k h        ö n        g n ö îi , t h ò
    n o ám        ú ái à ê ìu           v a âo p h e áp      ta".

                    Q u a n Ê m                   l a än h r ö ìi l a âm      l ï î l u i r a , k ï u H u ï å N g a ån à i t h e o .

            Q u a n Ê m g o ái a áo c a â s a l a åi , à û a H u ï å N g a ån c ê ìm , l a åi c ê ë t k i m                                                                  c ö , t a y c ê ìm
t ñ c h t r û ú ån g , x u ö ën g k h o ãi L i n h S ú n .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                   74

             T ú ái g ê ìn n u ái c o á N g o åc c h ê n q u ê n K i m                                           À a än h à a åi t i ï n r û ú ác v a âo p h a t r a â
h o ãi : " C h ù èn g h a y B ö ì T a át à i à ê u ? "

                  Q u a n Ê m                            n o ái : " T ö i v ê n g c h ó N h û L a i à ï ën À ö n g À ö å t ò m                                n g û ú âi l ê ëy
k i n h "

                  À a åi t i ï n h o ãi : " C h û ân g n a âo n g û ú âi l ê ëy k i n h à i t ú ái ? "

              Q u a n Ê m n o ái : " C h û a b i ï ët c h û ân g à ö å h a i b a m û ú i n ù m t h ò t ú ái " L i ï ìn t û â
g i a ä à a åi t i ï n à i n û ãa c h û ân g m ê y , n g o á x u ö ën g s ö n g L û u S a t h ê ëy b a n g û ú âi c h ï ët
 c h ò m .

             Q u a n Ê m n o ái v ú ái H u ï å N g a ån r ù çn g : " N g û ú âi p h a âm k h o á q u a c h ö î n ê ìy
à ù ån g m a â l ê ëy k i n h " . X a ãy t h ê ëy n ö íi s o án g g i o á, m ö åt c o n y ï u r ê ët x ê ëu x a , h e át l ú án
 m ö åt t i ï ën g n h a ãy l ï n b ú â c ê ìm b û ãu t r û ú ån g x ö ëc l a åi à a án h Q u a n Ê m ,

            H u ï å N g a ån c ê ìm c ö n c h ê ån l a åi n a åt r ù çn g : " Q u a ái v ê åt c h ú á c h a åy " H a i n g û ú âi
h ö ín c h i ï ën h ú n m û ú âi h i ï åp c h û a p h ê n h ú n t h u a .

                  Y ï u ê ëy à ú ä l a åi r ö ìi h o ãi r ù çn g : " N g û ú i ú ã à ê u m a â d a ám                                 à ï ën c û å v ú ái t a ? "

           H u ï å N g a ån n o ái : " T a l a â N h õ T h a ái T û ã c u ãa L y á T h i ï n V û ú n g l a â M ö åc T r a
à ê y , n g û ú i s a o d a ám à o án à û ú ân g ? "

             Q u a ái ê ëy n o ái : " T a n h ú á n g û ú i t h e o N a m                                          H a ãi Q u a n Ê m t u h a ân h , s a o l a åi
à ï ën l a âm c h i ? "

                  M ö åc T r a n o ái : " T r ï n k i a l a â t h ê ìy t a à o á" .

                   Q u         a ái ê   ëy n g h                e n o ái l i ï ìn c h a åy t ú ái t r û ú ác        m ù åt Q u a n Ê m          c u ái à ê ìu l a åy          th û a
r   ù çn g : " X          in th             a t ö åi          c h o t ö i t h u á t h i ï åt : N g u y ï n        t r û ú ác t ö i h ê ìu N g       o åc À ï ë l a âm        c h û ác
Q       u y ï ån L        iïm                   à a åi t û       ú án g , n h ê n h ö åi b a ân à a âo l ú      ä t a y l a âm b ï í à e ân       lû u ly n ï n             N g o åc
À        ï ë b ù æt t ö      åi à a       án h 8 0           0 r o i , à a ây x u ö ën g h a å g i ú ái ,          b i ï ën r a x ê ëu x a ,       c o ân b a ãy n g      a ây c o á
g      û ú m b a           y à ï             ën à ê m             h ö n g t ö i m ö åt l ê ìn , à a u à        ú án q u a á c h û ân g . L        a åi t h ï m à o      ái l a ån h
c    h õ u k h ö          n g n                ö îi , n ï      n l a âm s o án g g i o á b ù æt n g û ú âi       q u a l a åi m a â ù n t h      õ t , n a y r u ãi        p h a åm
n     h ù çm B ö            ì T a át        ".

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                                             75

                                Q u a    n Ê         m      n o ái : " N g û ú i à a ä c                      o á tö      åi l      a åi ù n t h        õ t n g û        ú âi t a ,      t ö åi c a ân g          th ï m
n ù ån     g               . N ay            ta l     a än h s ù æc P h ê åt T ö í q u                      a À ö            n g        À ö å tòm           n g û ú    âi l ê ëy      k in h . T a              m u ö ën
 n g û                 ú     i à ú åi     à ê y        t h e o n g û ú âi l ï n T ê y                          P h û        ú n      g th ó n h          k in h ,         t a k ï      u g û ú m b             a y à o á
  k h ö        n            g à ê m            n g   û ú i n û äa . S a u n a ây n ï                         n c ö       n g          h ï ët t ö åi ,     à ù ån g    p h u åc          c h û ác c u ä,          n g û ú i
   n g h           ô         th ï ën a     âo ? "

             Q u a ái ê ëy                              n o ái : " T ö         i x i n       q u   y y l a âm              l a ân      h . T û    â t r û ú ác à ï ën n a y m ê ëy n g û ú âi à i
l ê ëy k i n h q u a à                                ê y à ï ìu b            õ tö i        ù n        h ï ët , c o   ân c a         ái à ê ìu      b o ã c h ò m x u ö ën g s ö n g , k h ö n g
 d e â m ê ëy s o å ê ëy k                             h ö n g c h           òm c û         án ö     íi t r ï n m         ù åt      n û ú ác .     T ö i l ê ëy l a âm l a å, l ê ëy d ê y x o ã l a åi
  t r e o c h ö î t r ö ën g                         k ia, tñn h             r a c h       ñ n      n g û ú âi à        i l ê ëy        k i n h      b õ h a åi r ö ìi " .

               Q u a n ê m                                    n o ái : " N     g û        ú i k h a á à e m m ê ëy c                             a ái à o á t r e      o t r ï n c h o át                   n u ái , à ú åi
n g û ú âi l ê ëy k i n h                                t ú ái s e ä c o      áv i      ï åc d u ân g " . Q u a ái v ê åt                      v ê n g l ú âi d        a åy d ö î, c a ãi a              ác q u y y .
 Q u a n Ê m th ñ p                                       h a át c h o        c o n          y ï u ê ëy r ö ìi . L ê ëy s ö                       n g L û u s a             l a âm h o å, n ï            n à ù åt h o å
  S a , à ù åt t ï n t h a án                              h g o åi l a       âN g         ö å T õ n h . K h i ê ëy N g                        ö åT õ n h à û            a Q u a n Ê m                        v aâH u ïå
   N g a ån k h o ãi s ö n g                                r ö ìi , r ù n      l o ân      g k h ö n g ù n a i n û äa .                      D u ân g t r a ái           c ê y à ú äd a åm                  a â à ú åi k e ã
    th ó n h k i n h .

                 C o ân Q                      u a n Ê m v a â H u ï å N g a ån à i m ö åt h ö ìi l ê u x a ãy t h ê ëy n u ái                                                           c a o          c h ú án c h ú ã ,
h ú i d û äb a y l                            ï n n u ái m õ t m u â, à i q u a k h ö n g à û ú åc . Q u a n Ê m t ñ n h                                                                     à ù çn      g v ê n m aâ
 q u a n u ái . X a ãy                             à ê u t r ê ån g i o á t h ö íi t ú ái , h i ï ån r a m ö åt c o n y ï u t i n h à ê ìu                                                 h e o          t û ú án g d û ä
  t a y c ê ìm C a âo                             c o ã ( à i n h b a ) à ê åp l a åi Q u a n Ê m , c o á M ö åc T r a c a ãn l a åi                                                      h e át       m ö åt t i ï ën g
   l ú án r ù çn g : " À                        ö ì y ï u q u a ái à û ân g v ö p h e áp , c o i g ê åy s ù æt à ê y n e â" . C o                                                           n t       i n h t r a ã l ú âi
    r ù çn g : " H o âa T                        h û ú ån g n a ây k h ö n g b i ï ët s ú å c h ï ët , c o i c a âo c o ã t a à ê y " .

              H a i n g û ú âi à a án h d û ú ái c h ê n n u ái , c h û a b i ï ët h ú n t h u a ; Q u a n Ê m ú ã n û äa
l û ân g b o ã b ö n g s e n x u ö ën g c a ãn n g a n g , h a i n g û ú âi à a án h k h ö n g à ù ån g n û äa ; c o n t i n h
 t h ê ët k i n h m ú ái h o ãi : " N g û ú i l a â H o âa T h û ú ån g ú ã à ê u h o áa b ö n g s e n m a â d o åa b ú åm ? "

             H u ï å N g a ån n o ái : " N g û ú i l a â t h u á t h a i p h a âm m ù æt t h õ t , n ï n k h ö n g b i ï ët t a . T a
l a â h o åc t r o â P h ê åt Q u a n Ê m , t h ê ìy t a b o ã b ö n g s e n m a â t a k h ö n g b i ï ët " .

           C o n t i n h h o ãi : " Q u a n Ê m ú ã N a m                                                               H a ãi l a â m ö åt v õ P h ê åt q u e át b a t a i , t r û â t a ám
n a ån p h a ãi k h ö n g ? "


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                        76

            H u ï å N g a ån n o ái : " V ê åy c h ú á a i ? " C o n t i n h n g h e n o ái , b o ã c a âo c o ã l a åy H u ï å
N g a ån m a â h o ãi t h ù m r ù çn g : " C h ù èn g h a y Q u a n Ê m ú ã à ê u , x i n a n h l a âm ú n d ù æt t ö i
 r a m ù æt ! "

               H u ï å N g a ån n g û ú ác m ù åt c h ó m a â n o ái r ù çn g : " N g û ú i c o i c o á p h a ãi l a â P h ê åt B a â
k h ö n g ? " C o n t i n h n g o á t h ê ëy c u ái à ê ìu l a åy m a â n o ái l ú án r ù çn g : " X i n P h ê åt B ö ì T a át
 t h a t ö åi " .

            Q u a n Ê m h i ï ån x u ö ën g m a â h o ãi r ù çn g : " N g û ú i l a â Ö n g C h a än g t h a ân h t i n h ,
h a y l a â h e o r û ân g s a n h q u a át , m a â à o án t a v ê åy ? "

                  C o n t i n h n o ái : " T ö i k h ö n g p h a ãi h e o r û ân g , c u än g k h ö n g p h a ãi Ö n g C h                                                       a än g
(   h e o r û ân g l ê u n ù m q u a á, m o åc n a n h b o á h a âm , t u åc s ú å n h û h u âm , k ï u t û n g b                                                                    ù çn g
Ö          n g C h a än g ) t ö i l a â T h i ï n B ö ìn g n g u y ï n s o a ái ú ã s ö n g N g ê n ( T h i ï n H a â) b ú ãi                                                         say
r    û ú åu à i l a åc v a âo c u n g N g u y ï åt m a â c h o åc H ù çn g N g a , b õ ö n g L i n h Q u a n b ù æt                                                                g i a ãi
v     ï ì T h û ú ån g À ï ë, T h û ú ån g À ï ë b ù æt t ö åi à a án h t ö i h a i n g a ân d u âi , r ö ìi à a ây x u                                                           ö ën g
T         r u n g G i a i . T ö i à i à ê ìu t h a i l a åc à û ú ân g n h ù çm h e o r û ân g n a ái , m ú ái r a t h ê n                                                             thïí
n      h û v ê åy . T ö i t û ác g i ê ån c ù æn h e o n a ái c h ï ët t û ú i , v a â g i ï ët b ê ìy h e o r û ân g t u y ï åt                                                    t ö åc .
C        h i ï ëm c û á h o ân n u ái n ê ìy , ù n t h õ t n g û ú âi à ú ã à o ái , k h ö n g d e â n a y g ù åp P h ê åt B ö ì                                                T a át ,
x       i n c û áu à ö å l a âm ú n " .

                 Q u a    n Ê         m h o ãi : " N       u ái n ê ìy g o åi l a â g ò ? " C o n                   tin h n o     ái : " N u ái n          ê ìy g o      åi l a â n u ái
P   h û ú ác L ù n         g ,       c o á m ö åt c a ái      à ö ån g g o åi l a â à ö ån g V ê n                S a n , ch        u ã à ö ån g ê      ëy g o åi           l a â M a äo
N     h õ T h ú th          ê ëy       tö i c o án g h      ï ì v o ä, v ú âi t ö i t ú ái l a âm n g            û ú âi l ú án        tro n g n h      a â. Ú Ã c          o i g i u áp
v    i ï åc g ê ìn m         ö åt   n ù m , n a ân g           ê ëy t ú ái s ö ë g i a t a âi v ï ì t ö          i, ú ãk h ö         n g ù n m            a äi n u ái        lú ãn o n
m      o ân , t u án g   c u ân        g p h a ãi ù n        n g û ú âi c h o q u a b û äa , x i n                 B ö ì T a át       c û áu à ö å m        a â l a âm        ú n " .

                Q u a n Ê m n o ái :                 " N g û ú âi x û a r ù çn g        : M u ö        ën c        o á à û ú ân g à i t ú ái , t h ò à û ân g l a âm
m ê ët à û ú ân g l u i . N ï ëu m                      ê ët à û ú ân g à i t ú ái ,     th ò p h        a ãi     c u ân g à û ú ân g . K h i n g û ú i ú ã c o äi
 t r ï n à a â p h a åm p h e áp , t h                 ò n a y p h a ãi à o åa m           a âk h ö        n g      b o ã l o ân g h u n g , l a åi g i ï ët n g û ú âi
  h a åi v ê åt , t h ò m ö åt t ö åi s i n         h h a i , ê ëy l a â m u ö ën           c u ân g      à û    ú ân g à o á" .

             C o n t i n h n o ái : " C o ân c u ân g c h ù èn g c o ân c u än g k h ö n g c ê ìn . N ï ëu c û ã ù n t h õ t
n g û ú âi t h ò t h ê ëy n g a áp g i o á, h e ân c h i n g û ú âi t a n o ái : Y t h e o p h e áp q u a n t h ò à a án h
 c h ï ët , y t h e o p h e áp P h ê åt t h ò à o ái c h ï ët . L a â p h a ãi l ù æm m a â. T ñ n h b ï ì à i p h û ác c h o

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                   77

x o n g t h ï . T h a â b ù æt c h u án g à i à û ú ân g , ù n m ú ä t û ú i b e áo l ù æm , c ê ìn g ò 2 t ö åi , 3 t ö åi ,
 n g a ân t ö åi , m u ö n t ö åi n a â" .

            Q u a n Ê m n o ái : " L o ân g n g û ú âi m u ö ën p h a ãi , t r ú âi c u än g t h u ê ån t h e o . N h û
n g û ú i t u t h e o p h e áp , t a c u än g c o á m o án n u ö i m ò n h à û ú åc , t r a ái c ê y , r a u , g a åo , ù n
 c u än g n o l o ân g , l û åa p h a ãi ù n m ú ä n g û ú âi t a m ú ái s ö ën g ? "

          C o n t i n h n g h e n o ái n h û t ó n h g i ê ëc c h i ï m b a o , l a åy Q u a n Ê m m a â n o ái r ù çn g :
" T ö i m u ö ën g i a ãi n g h i ï åp m a â à i t u , s o n g m ù æc l ê ëy t ö åi t r ú âi , c ê ìu s a o c h o k h o ãi ? "

             Q u a n Ê m n o ái : " T a v ê n g s ù æc P h ê åt T ö í, x u ö ën g c o äi t r ê ìn m a â t ò m k e ã t h ó n h
k i n h . N ï ëu n g û ú i c h õ u l a âm à ï å t û ã n g û ú âi t h ó n h k i n h , m a â t ú ái T ê y P h û ú n g t h ò
 p h û ú ác à u ã t r û â t ö åi , t a c û áu n g û ú i n a ån k h o ãi t a i q u a " . C o n t i n h n o ái : " C h õ u t h e o ,
  c h õ u th e o "

               Q u      a n Ê m t h ñ p h a át ( t h ï ë p h a át ) x o n g r ö ìi c û á t h e o d e âo à ù åt h o å, g o åi l a â T r û ,
à ù åt t ï n t       h a án h l a â N g ö å N ù n g , g i û ä t h e o p h e áp P h ê åt , p h a ãi ù n c h a y c û ã m ù ån v a â c û ã
 n g u ä u ê ín        ( n ù m m o án n h û à ö ì m ù ån l a â: H a ân h , h e å, t o ãi , n e án , k i ï åu v a â n g o â) ú ã à ú åi
  t h ê ìy t h ó n    h k i n h à i t ú ái " .

            Q u a n Ê m d ù ån r ö ìi l i ï ìn à i v ú ái H u ï å N g a ån . À i m ö åt h ö ìi l ê u t h ê ëy m ö åt c o n
r ö ìn g b a åc h b õ t r e o t a åi c û ãa t r ú âi . R ö ìn g b a åc h t h ê ëy Q u a n Ê m , l i ï ìn c a ã k ï u x i n c û áu .
 Q u a n Ê m h o ãi : " N g û ú i l a â r ö ìn g ú ã à ê u m a â b õ t r e o ú ã à o á? " .

               R ö ìn g b       a åc h n        o ái : " T    ö i la â       T h a ái        T û ãc o n        L o n g       v û ú      n g N g a o         T h ê ån ú ã b i ï ín
T ê y . B ú ãi t ö i           n ö íi l û   ãa à ö ët          t r a ái c   h ê u t        r û ú ác à ï ìn      , cha       töi       g i ê ån t ê u    v ú ái v u a T r ú âi ,
 r ù çn g t ö i n g ö î n         g h õch     . N ï n             T h û ú     ån g À        ï ët r e o t ö    i g i û ãa    t h i    n h k h ö n g       à a án h b a t r ù m
  r o i , v a â à ú åi ñ t n     g a ây x      û ã t r a äm      . X in         P h ê åt      B ö ì T a át   c û áu m      a ån g      l a âm n h ú n     " .

          Q u a n Ê m n g h e n o ái l i ï ìn à ù çn g v ê n ú ái H u ï å N g a ån m a â l ï n t r ú âi , c ê åy K h û u
T h i ï n S û v a â T h û ú ån g t h i ï n s û d ù æt n g a âi v a âo à i ï ån .

            Q u a n Ê m t ê u r ù çn g : " T ö i v ê n g s ù æc P h ê åt T ö í, x u ö ën g À ö n g À ö å t ò m k e ã
t h ó n h k i n h , g ù åp r ö ìn g c o á t ö åi b õ t r e o , n ï n t ö i v a âo t ê ëu , x i n B ï å H a å t h a t ö åi r ö ìn g ê ëy
 m a â c h o t h e o t ö i , à ù ån g à ú ä g o át k e ã t h ó n h k i n h r a c ö n g m a â c h u ö åc t ö åi " .


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                         78

            T h   û ú ån g       À ï ën g       h e t       ê ëu ,       r u y ï ìn        t û ú án g        t r ú âi m        ú ã   t r o ái n g     h i ï åt     lo n     g (       r ö ìn g      d û ä)
g i a o c h o        B ö ìT       a át . Q u     a n         Ê m          t û â t a å,      r ö ìn g    n h o ãc u        än g           l a åy t a   åú n ;        Q u       a n        Ê m      d ê în
 r ö ìn g n h o    ã x u ö ën      g n u ái        d ù ån       r ù    çn g : " N         g û ú i         úã k h e          n a       ây , à ú åi       t h ê ìy      th       ón h       k i n    h à i
  n g a n g q u     a , seä     h o áa t h        a ân h      n g     û åa k i m              à ú äg     o át " . R ö        ìn g         c o n v      ê n g       l e åê    n h       ú ãà o      ám aâ
   c h ú â.

            C o ân Q u a n Ê m à i v ú ái M ö åc T r a , à i h e ân l ê u m ú ái t ú ái n ù m                                                                          h o ân n u ái . N g o á
t h ê ëy h a âo q u a n g m u ö n t r û ú ån g , h ú i ê ëm n g a ân t r u ân g .

           H u ï å N g a ån h o ãi : " N u ái N g u ä H a ân h m a â c o á h a âo q u a n g , c o á k h i t a åi b u âa c u ãa
P h ê åt T ö í"

          Q u a n Ê m n o ái : " P h a ãi , T ï ì T h i ï n À a åi T h a án h p h a á h ö åi B a ân à a âo , p h a ãn t h i ï n
c u n g n ù m x û a , n ï n b õ n u ái à e â t a åi à o á" .

          T h ê ìy t r o â l ï n n u ái , t h ê ëy l a á b u âa s a áu c h û ä c h ê n n g ö n l a â: A Ám , M a , N i , B a át ,
D i , H ö ìn g . Q u a n Ê m x e m r ö ìi t h a n t h ú ã c h ù èn g x i ï ët , l i ï ìn n g ê m m ö åt b a âi k ï å.

            T h ú r ù çn g :

            T h û ú n g h a åi y ï u h ê ìu b o ã p h e áp c ö n g ,

            N ù m       x û a l a âm           l o a ån c ê åy s û ác h u ân g

            K ï í t û â P h ê åt T ö í d ù çn n ù m                        n u ái ,

            B a o t h u ú ã r a n g o a âi l a åi c o äi À ö n g .

           À a åi T h a án h         n ù çm s ê ëp d û                  ú ái      c h    ê n n u ái c a ã k ï u r ù çn g : " A i n g ê m t h ú t r ï n n o n
m a â n g a åo t a à o á? " Q          u a n Ê m n g                   h e         h o     ãi l i ï ìn à i l ê ìn x u ö ën g m a â x e m , n g o á t h ê ëy d û ú ái
 c h ê n n u ái , c o á t h ê ìn        n u ái v a â T h ö               íÀ      õ a         c a n h g i û ä. C a ác t h ê ìn à ï ìu n g h i n h t i ï ëp Q u a n
  Ê m v a â d ù æt à ï ën t r û       ú ác m ù åt À a åi                 T h    a án      h .

           Q u a n Ê m t h ê ëy À a åi T h a án h n ù çm d û ú ái n u ái l o á à ê ìu r a , m i ï ån g n h o áp n h e áp
l i a m a â c u åc c û åa k h ö n g à ù ån g . N g a âi m ú ái h o ãi r ù çn g : " H o å T ö n c o á b i ï ët t a c h ù n g ? "
 À a åi T h a án h t r ú ån c ù åp m ù æt l û ãa t r o ân g v a ân g , g ê åt à ê ìu m a â n o ái l ú án : " L a âm s a o m a â

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                             79

k h ö        n g          b i ï ët ! N g a âi ú ã N a m         H a ãi n u ái      P h ö        í À a â, c a ã l a ân           c a ãth   û ú n g , c û áu      k h ö     í c û áu n a ån ,
 laâQ         u a       n T h ï ëÊ m B ö ìT a               át . C a ám         ú n l          ù æm , c a ám ú               n l ù æm      ! T ö i n ù çm         à ê y       c o i m ö åt
 b û äa        b ù    çn g m ö åt n ù m , k h ö n          g a i n g o            án g a     ân g t ú ái . C h ù              èn g h a       y B ö ì T a át à    i à ê     u m a âg h e á
  à ê y    ? "           Q u a n Ê m n o ái : " T             a v ê n g          s ù æc           P h ê åt , à i x          u ö ën g        À ö n g À ö å        tòm        k e ã th ón h
   k i n    h ,      à i n g a n g q u a à ê y n               ï n g h e ám          a âth       ù m à o á" .

             À a åi T h a án h n o ái : " P h ê åt N h û L a i n o ái g a åt , à e â t ö i d û ú ái n u ái n ê ìy . G ê ìn n ù m
t r ù m n ù m , c û åa m ò n h k h ö n g à ù ån g . X i n B ö ì T a át l a âm p h û ú ác , c û áu l a äo T ö n m ö åt
 p h e n " .

          Q u a n Ê m n o ái : " N g û ú i l a âm                                     t ö åi à ê ìy t r ú âi , n ï ëu c û áu n g û ú i r a , q u e n t h o ái
y ï u c a ân g k h ö n g n ï n l ù æm " .

                     À a åi T h a án h n o ái : " T ö i à a ä ù n n ù n c h û âa l ö îi , x i n n g a âi c û áu à ö å, t ö i c h õ u à i
tu " .

              Q u a n              Ê m n          g h e n o        ái q u a     á à ö îi m û ân            g ,      m ú       ái n o ái      v ú ái À a åi T h a án h             r ù çn g :
" N g û ú i m u ö               ën l a âm        p h a ãi t h   ò t r ú âi       c u än g à ö å c        h o      , n g         û ú i à a     ä q u y ï ët t u h a ân h ,       à ú åi t a
 x u ö ën g À a åi À              û ú ân g        tòm m ö        åt t h ê ìy       th ó n h k in          h ,      d ù ån        g h e ám        a â c û áu , t h ò n g û ú    i t h e o
  l a âm à ï å t û ã, g           iû ä p h e   áp P h ê åt           m a âà    i t ú ái T ê y           P h      û ú n       g th ó n       h k i n h v ï ì, c u än g            t h a ân h
   c h a án h q u a ã" .

                     À a åi T h a án h n o ái : " T ö i c h õ u , t ö i c h õ u " .

                     Q u a n Ê m n o ái : " N g û ú i d ö ëc l o ân g t u n i ï åm , t a à ù åt t ï n t h a án h c h o " .

                     À a åi T h a án h n o ái : " T ö i t ï n l a â N g ö å K h ö n g k h o ãi m ê ët c ö n g à ù åt n û äa " .

               Q u a n Ê m n g h e n o ái m û ân g r ù çn g : " K h i t r û ú ác t a c o á à ö å h a i n g û ú âi t u , c u än g
l o át c h û ä N g ö å. N a y n g û ú i c u än g l o át c h û ä N g ö å n û äa , t r u ân g p h a ái v ú ái n h a u , t ö ët l ù æm ,
 t ö ët l ù æm " . N o ái r ö ìi t û â g i a ä r a v ï ì.

                     N h û À a åi T h a án h l a â: T h ê ëu t a án h s a án g l o ân g t h e o à a åo P h ê åt .

                     C o ân Q u a n Ê m             t h ò : R a c ö n g h ï ët s û ác k i ï ëm                              t h ê ìy T h ê ìn .


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                       80

                    Q u a n Ê m c u ân g M ö åc T r a à i x                                   u ö ën g À ö n g à ö å. N g                a ây        k i a à ï ën à ê ët T r û ú ân g
A n          l a â n û ú ác À a åi À û ú ân g , h a i t h ê ìy t r o                        â h i ï ån h ò n h r a h a i t           h ê ìy           c h u âa g h e ã l a á t m a â à i
 l ö ån         v ú ái n g û ú âi v a â t ú ái c h ú å T r û ú ân g A                          n , t h ò t r ú âi à a ä t ö ëi ,      m ú          ái à i n g a y v a âo m i ï îu
  T h ö       í À õ a . Ö n g À õ a h ï ët h ö ìn , b i n h m a                                  m ê ët v ñ a , b i ï ët l a â P h     ê åt      Q u a n Ê m g i a ã d a ån g ,
   ra l     a âm l ï î r û ú ác v a âo . T h ö í À õ a à i b a áo                               v ú ái T h a ân h H o a ân g            v a     â t h ê ìn c a ác m i ï îu , à ï ìu
   v a âo      r a m ù æt m a â r ù çn g : " X i n P h ê åt B ö ì T                          a át t h a t ö åi c h u án g t ö         i, v        ò s û å r û ú ác t r ï î" .

                      Q u a n Ê m            n o ái :    " C a ác n g         û ú i à û        ân g l ê åu t i ï ën g , t a v ê n g s ù æc P h ê                 åt T ö í, à i t ò m
k e ãth            ón h k in h , t         a nguå         n h ú ât r o     n g m iï          îu ñ t n g a ây , à ú åi t ò m à ù ån g k e ã t h                      ó n h k in h , t a
 s e ätû      â g i a ä. C a ác t h       ê ìn ú ã à        ê u v ï ìà    o á, c o ân            ö n g À õ a d o ån r a ú ã à ú ã n g o a âi T h                     a ân h H o a ân g
  (T h a       ân h H o a ân g b            ö ín x û        ál a âö n g     t h ê ìn ú      ã à ò n h l ú án t r o n g t ó n h s ú ã t a åi ) . C                  o ân h a i t h ê ìy
  tro âg         i a ã d a ån g , ú ã m       i ï îu T     h ö íÀ õ a        t h û ú ân g          b û äa à i d o å t i n .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                           81




                                                    CHÛÚNG 9

                        Dinh Giang chêu, meå con gùåp gúä,
                    Söng Höìng giang, chöìng vúå àoaân viïn.
                   Q u a n Ê m t ò m k e ã t h ó n h k i n h l a åi , b ê y g i ú â n g h ô a c h o r o ä s û å t ñ c h T r û ú ân g
A          n : N g u y ï n t h a ân h T r û ú ân g A n t a åi q u ê ån H i ï åp T ê y ; c a ác à ú âi v û ú n g t h û ú ân g l ê åp
k        i n h à ö t a åi à o á, l a â t û â n h a â C h ê u , n h a â T ê ìn , n h a â H ú án c h o à ï ën n h a â À û ú ân g , v ò s û á
ê   ëy t ú ái b a c h ê u ( t ó n h ) , à ê ët à a i t ö ët l ù æm , n ï n t r ï n b ú â h u ï k i ï ín g n h û g ê ëm t h ï u ,
c     o ân d û ú ái s ö n g t h ò g i a áp t a ám m ö ëi n û ú ác , n ï n t h u y ï ìn b e â à ö n g à a ão . N ú i ê ëy t h õ t û á
k       h ö n g x û á n a âo h ú n , n h ù çm l u ác v u a À û ú ân g T h a ái T ö n ( T h ï ë D ê n ) t r õ v ò , x û n g
h         i ï åu T r i n h N g u ú n n ù m t h û á m û ú âi b a l a â n ù m Ê Ët t y å. L u ác ê ëy t h a ái b ò n h l ù æm , t a ám
p      h û ú n g c ö ën g s û á, b ö ën b i ï ín l a âm t ö i .

           N g a ây k i a v u a T h a ái T ö n l ê m t r i ï ìu , v ù n v o ä t r ù m q u a n c h ê ìu c h û åc . T h û âa
t û ú án g l a â N g u åy T r û n g t ê u r ù çn g : " N a y t h i ï n h a å t h a ái b ò n h , t a ám p h û ú n g l ù ån g l e ä ,
 x i n B ï å H a å b a n p h e áp m ú ã h ö åi k h o a t h i , k e án k e ã t a âi h i ï ìn m a â g i u áp v i ï åc n û ú ác n h a â"

              V u a T h a ái T ö n p h a án r ù çn g : " K h a n h t ê u r ê ët p h a ãi " . K h e n r ö ìi t r u y ï ìn t ö ën g
b a ãn g v ù n , r a o t r o n g c a ác p h u ã, c a ác c h ê u , c a ác h u y ï ån , c h ù èn g l u ê ån q u ê n d ê n c h i
 h ï ët , a i v ù n c h û ú n g t h ö n g t h a ái , à ù ån g v a âo t h i t a åi à ê ët T r û ú ân g A n .


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                             82

                    K h i ê ëy c o á m ö åt n g û ú âi ú        ã g ê ìn b i ï ín       ( H a ãi C h ê u ) h o å T r     ê ìn       t ï n N        g o åc ,      t ï n c h û ä
Q u a n        g N h u åy t h ê ëy b a ãn g v ù n                   t h ò m û ân     g l ù æm , v ï ì t h û a v ú          ái m         e åla    âT r û       ú n g T h õ
 r ù çn g :       " N a y T r i ï ìu c h a åy c h ê u             t r i k h ù æp      s û á, m ú ã h ö åi t h i t a åi       T r     û ú ân g       A n .       C o n c o á
  c ö n g     ù n h o åc ñ t n h i ï ìu , c u än g m             u ö ën v a âo         k h o a û án g c û ã, m a y            n h     ú âà û     ác c h a         m e åm a â
   th i à ö     î l a âm q u a n t h ò v i n h h i ï ín              T ö n g m      ö n , n ú ã m a ây à e åp m           ù åt ,       n ï n    c o n v        a âo t h û a
   c h o m         e å r o ä m a â l o v i ï åc l ï n à û ú   ân g " .

              T r û ú n g T h õ n o ái : " C o n m û ú âi n ù m à e ân s a ác h , à i û án g c û ã à a ä à a ân h . S o n g
à û ú ân g x a á x a x ö i , p h a ãi g i û ä g ò n d e â d ù åt . M a y t ï n à ï ì b a ãn g h ö í, m a u v ï ì k e ão m e å
 à ú åi t r ö n g " .

             T r ê ìn Q u a n g N h u åy h ö ëi t i ï íu à ö ìn g s û ãa s a n g r û ú n g t r ù æp , r ö ìi l a åy m e å m a â à i ,
h e ân l ê u m ú ái t ú ái T r û ú ân g A n , v a âo t r û ú ân g t h i à ö î. R ö ìi v a âo t h i t r û ú ác à i ï ån , b a b a âi
 v ù n s a ác h à ï ìu h a y .

            V u a T h a ái T ö n c h ê ëm à ö î l ê ëy à ê åu T r a ån g n g u y ï n , c ú ãi n g û åa k h o e q u a n b a
b û äa à i n g a n g c û ãa n g o ä T h û âa t û ú án g l a â Ê n K h a i S ú n . X a ãy b õ t r a ái c ê ìu t h ï u ( t r a á i
 l ù n ) q u ù n g n h ù çm t r ï n m a äo .

                    N g u y ï n Ê n T h û âa t û ú án g c o á m ö åt n g û ú âi c o n g a ái t ï n g o åi Ö n K i ï ìu , h i ï åu l a â
M            a än À û ú ân g K i ï ìu , d u n g n h a n à e åp à e ä, Ê n T h û âa t û ú án g c û n g c o n l ù æm , c h o ú ã
t   r ï n l ê ìu q u ù n g t r a ái c ê ìu d u y ï n m a â b o ái d u y ï n ( k e án c h ö ìn g ) x a ãy t h ê ëy T r ê ìn
Q         u a n g N h u åy c ú ãi n g û åa à i n g a n g . Ö n K i ï ìu b i ï ët l a â T r a ån g n g u y ï n k h o a m ú ái , à a ä
c     o á t a âi l a åi t h ï m l õ c h s û å; Ö n K i ï ìu à e åp n ï n m ú ái g i e o c ê ìu , t h ò c o á d a ân n h a åc n ö íi
l    ï n , m û ú âi m ê ëy c o n à o âi r a n ù æm d ê y c û ú n g r û ú ác T r a ån g n g u y ï n v a âo p h u ã. V ú å
c      h ö ìn g t h û âa t û ú án g k h e n à ù ån g r ï î à ö n g r a ân g , t r u y ï ìn d o ån à u ö ëc h o a g a ä t i ï íu t h ú
c       h o q u ö ëc t r a ån g . V ú å c h ö ìn g l a âm l ï î x o n g r ö ìi , s ù æt c ê ìm ù n n h õ p . R a ån g n g a â y v u a
n        g û å v ù n v o ä v a âo c h ê ìu , v u a T h a ái T ö n p h a án h o ãi r ù çn g : " T r ê ìn Q u a n g N h u åy à ö î
T          r a ån g t ê n k h o a , n h ù æm b ö í c h û ác c h i c h o x û án g à a án g ? "

            T h û âa t û ú án g N g u åy T r û n g t ê u r ù çn g : " T ö i t r a c a ác c h ê u c a ác p h u ã c o á k h u y ï ët
m ö åt c h û ác T r i c h ê u t a åi G i a n g c h ê u , x i n b ö í T r a ån g n g u y ï n v a âo c h û ác à o á. V a u
 T h a ái T ö n p h o n g T r ê ìn Q u a n g N h u åy l a âm c h û ác T r i c h ê u , t r u y ï ìn p h o á n h ê åm



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                  83

G i a n g C h ê u l ê åp t û ác T r ê ìn Q u a n g N h u åy t a å ú n , v ï ì d i n h l u ê ån b a ân v i ï åc à i p h o á
 n h ê åm , v ú å c h ö ìn g l a åy t a å c h a m e å s û ãa s a n g x e n g û åa r a à i .

            N h ù çm t i ï ët t h a án g b a c a ãn h t ö ët , g i o á h o âa à û a l i ï îu l u åc , m û a n h o ã r û ú ái h o a
h ö ìn g , m a ãn g x e m p h o n g c a ãn h t ö ët t û ú i , x a ãy t h ê ëy à a ä k ï ì n h a â c u ä. H a i v ú å c h ö ìn g
 v a âo n h a â l a åy m e å, T r û ú n g t h õ r ê ët m û ân g .

               T r ê ìn Q u a n g N h u åy t h û a r ù çn g : " C o n n h ú â à û ác m e å, t h i à ö î T r a ån g n g u y ï n .
À i n g a n g c û ãa T h û âa t û ú án g h o å Ê n , T i ï íu t h ú g i e o c ê ìu n h ù çm t r e ã, n ï n à õ n h x o n g
 à ö i l û áa , v u a l a åi p h o n g c h û ác T r i c h ê u . C o n t r ú ã v ï ì n h a â r û ú ác m e å à i t h e o p h o á
  n h ê åm " .

            T r û ú n g t h õ m û ân g l ù æm s û ãa s o a ån l ï n à û ú ân g ; c u ân g n h a u à i à ù ån g v a âi n g a ây
g h e á q u a án L û u t i ï íu n h õ m a â n g h ó ; T r û ú n g t h õ n h u ö ëu âm b ï ån h , n o ái v ú ái c o n r ù çn g :

          " T r o n g m ò n h m e å k h ö n g y ï n , ú ã n a án v a âi n g a ây d û ú än g b ï ån h " . T r ê ìn Q u a n g
N h u åy v ê n g l ú âi ú ã à o á.

                   R a ån g n g a ây m a         i T r ê ìn Q          u a n g N      h u        åy t h ê ëy       c o     á n g     û ú âi        x a    ác h          c a á c h a âi   v a ãy
v    a ân g à i b a án , l i ï ìn k ï u           v a âo q u a án       m u a c h      o      m e åù n ,          m u    a r ö         ìi t h    ò th         ê ëy     c o n c a án       h a áy
m       ù æt t h ò t h ê ët k i n h m ú        ái n o ái : " N        g h e à ö ìn        r    ù çn g : C      o n        c a á,         c o n      r ù     çn m          a â n h a áy     c o n
m        ù æt , l a â k h ö n g p h a ãi v ê       åt t ê ìm t h û   ú ân g " . R    ö ìi       h o ãi n g      û ú âi      b a án    : "C        o n          c a   á n ê ìy ö n g         b ù æt
t   a åi à ê u ? "

               Ö n g c h a âi n o ái : " T ö i c h a âi t a åi s ö n g H ö ìn g g i a n g , c a ác h p h u ã m û ú âi l ù m
d ù åm " .

             T r ê ìn Q u a n g N h u åy l i ï ìn à e m c a á ê ëy t h a ã à i , r ö ìi v ï ì t h u ê åt c h u y ï ån l a åi c h o
m e å r o ä. T r û ú n g t h õ n o ái : " P h o án g s a n h l a â c o á p h û ú ác , m e å r ê ët b ù çn g l o n â g " .

             N g a ây k i a T r ê ìn Q u a n g N h u åy v a âo t h û a v ú ái m e å r ù çn g : " Ú Ã à ê y b a n g a ây ,
m a â v i ï åc v u a g ê ëp l ù æm , c o n t ñ n h n g a ây m a i d ú âi g o át , s o n g c h ù èn g r o ä m e å k h a á h a y
 c h û a ? "

            T r û ú n g t h õ n o ái : " T r o n g m ò n h m e å c h û a k h o ãe ; t r ú âi n ù æn g g ù æt , r a án à i e
p h a ãi b õ n h t h ï m , v ê åy t h ú âi c o n m û ú án p h ö ë, v a â à ï í t i ï ìn c h i p h ñ l a åi à ê y , m e å ú ã n a án

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                        84

ñ t n g a ây , h a i v ú å c h ö ìn g à i p h o á n h ê åm                                        t r û ú ác à i k e ão t r ï î. À ú åi s a n g t h u m a át m e ã
 s a n g r û ú ác m e å v ï ì c u ân g " .

                                 T r ê ìn Q u a n g N h u åy l u           ê ån b a ân      v ú ái v ú å, m         û ú án       p h       ö ëc     h o m e åú        ã v a â à ï í b a åc      t i ï ìn .
H a i                   v      ú å c h ö ìn g l a åy m e å r a à i          p h o án h ê     åm , n g a ây         à i à     ï m            n g   h ó h ú n m           ê ëy b û äa m         ú ái t ú ái
 b ï ën             à         o â H ö ìn g g i a n g , x a ãy t h              ê ëy g h e        à o â c u ãa     L û u         H ö      ìn g        v ú ái L y á    B û u , h a i           n g û ú âi
  à o án    r               û ú ác , ê ëy c u än g t h ú âi b ó v            ê ån s u y        c u ãa Q u a      n g N         h u     åy b        i ï íu t i ï íu     à ö ìn g à û a          g a án h
   à ö ìc       h            o c h u ã à o â c ê ët . V ú å c h ö ìn          g à ö ìn g        b û ú ác x u    ö ën g        à o â.

                  L û u H ö ìn g t h ê ëy Ê n t i ï íu t h ú m ù åt n h û t r ù n g r ù çm , m ù æt n h û s a o n h a áy ,
m i ï ån g c û ú âi n h û b u áp b ö n g û ú ám n ú ã; l û n g d i ï åu n h û n h a ân h l i ï îu à û ú n g h o ù çn g ,
 h ò n h d u n g c a á l ù ån n h a ån s a , d i ï ån m a åo h u ï n h û ú ân g n g u y ï åt t h e ån . L û u H ö ìn g l i ï ëc
  t h ê ëy , k h o á d ê åp l û ãa l o ân g , m ú ái t ñ n h k ï ë v ú ái L y á B û u , c h e âo q u a k h u ác v ù æn g m a â à ê åu ;
   n û ãa à ï m g i ï ët t i ï íu à ö ìn g , r ö ìi à ê åp c h ï ët Q u a n g N h u åy , q u ù n g t h ê y x u ö ën g s ö n g .
    T i ï íu t h ú t h ê ëy c h ö ìn g n h û v ê åy , c u än g l i ï ìu m a ån g n h a ãy t h e o ; L û u H ö ìn g n ñ u l a åi
     m a â n o ái r ù çn g : " N a ân g t h u ê ån v ú ái t a t h ò t h ö i , b ù çn g n g h õ c h m a ån g t a c h ù åt l a âm h a i
      k h u ác " . T i ï íu t h ú t h ê ët t h ï ë, p h a ãi c h õ u à ú ä c h o x u ö i ; L û u H ö ìn g c h e âo t u ö ët q u a
       s ö n g , g i a o c h i ï ëc à o â ê ëy c h o L y á B û u l a âm c h u ã, c o ân n o á à ö åi m a äo m ù åc a áo c u ãa
        Q u a n g N h u åy , l ê ëy b ù çn g c ê ëp d ù æt t i ï íu t h ú à i p h o á n h ê åm G i a n g C h ê u .

              T h û ú n g h a åi t h ê y                        t i ï íu      à ö ìn g       t r ö i t h e o d o ân g n û ú ác , c o ân t h ê y Q u a n g N h u åy
c h ò m x u ö ën g à a áy s ö n g .                           Q u ãy           D a åX     o a à i t ò m n g o á t h ê ëy , v ï ì à ï ën b a áo l a åi v ú ái L o n g
 v û ú n g r ù çn g : " T ö i à i t u                        ê ìn t ú       ái v a âm         H ö ìn g G i a n g , k h ö n g b i ï ët a i à ê åp c h ï ët n g û ú âi
  h o åc t r o â, b o ã t h ê y c h ò m x                      u ö ën g          à a áy    n û ú ác " .

               V u a L o n g V û ú n g t r u y ï ìn k h i ï n g t h ê y à ï ën , x e m t h ê ëy t h a n r ù çn g : " N g û ú âi
n ê ìy c o á l a âm ú n c û áu t a , k h ö n g b i ï ët b õ a i g i ï ët b o ã, l e ã t h û ú ân g m a n g ú n t h ò p h a ãi
 t r a ã, n a y t a c û áu l a åi m a â à ï ìn b ö ìi " .

          T û ác t h ú âi v i ï ët t h ú s a i D a å X o a à ï ën H ö ìn g c h ê u m a â à û a c h o T h a ân h h o a ân g ,
T h ö í À õ a , p h a ãi l ê ëy h ö ìn ( l ê ëy v ñ a ) t u á t a âi ê ëy , m a â g i a o l a åi c h o t a .

         T h a ân h h o a ân g , T h ö í À õ a m i ï îu H ö ìn g c h ê u s a i T i ï íu q u y ã l ê ëy v ñ a T r ê ìn
Q u a n g N h u åy m a â g i a o c h o Q u ãy d a å x o a . D a å X o a à e m v ï ì, v u a L o n g V û ú n g


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                                85

t h ê ëy h ö ìn m û ân g l o ân g m ú ái h o ãi : " T u á t a â i t ï n h o å l a â c h i à o á, q u ï q u a án ú ã à ê u , t ú ái
 à ê y c o á s û å g ò , m a â b õ n g û ú âi t a à a án h g i ï ët ? "

                H ö ìn Q u a          n g           N h u åy          thûa           r ù çn g :          " T ö i l a â T r ê ìn N g o åc t ï                       n c h    û äQ u a n g          N h u åy ,
q u ï ú ã H a ãi c h ê u ,                v     ï ìh u y ï        ån H o ù             çn g N ö           n g . T h i à ö í Q u ö ëc t r a ån                     g , b    ö í c h û ác T r     i c h ê u
 t a åi G i a n g c h ê u ,             v         ú å c h ö ìn      g tö i            à i p h o             á n h ê åm , t ï n l a ái à o â l a â                L û u        H ö ìn g , t h       ê ëy v ú å
  t ö i c o á n h a n s ù æc ,              n    ï n l a âm          m û u               à ö åc , à        a án h t ö i c h ï ët b o ã t h ê y ,                    x in     À a åi V û ú n      g c û áu
   t ö i l a âm p h û ú ác " .

                  V u a L o n g V û ú n g n g h e r o ä n o ái r ù çn g : "                                                     N g           a ây t r û ú ác ö n g p h o án          g s a n h           c o n
c    a á c h a âi v a ân g , ê ëy l a â t ö i à o á, n a y ö n g m ù æc n                                                          a ån      , l e ä n a âo t ö i c h ù èn g             c û áu ö      n g " .
T       r u y ï ìn à e m t h ê y Q u a n g N h u åy à ï í t r ï n g i û ú                                                     ân g        , c a åy m i ï ån g b o ã h ö            åt c h ê u           à õn h
n     h a ãn v a âo , t h ê y t û ú i h o a âi k h ö n g r a ã, c h ú â m a ãn                                                    h a      ån s e ä c h o s ö ën g l a åi m             a â b a áo    c û âu ,
l   a åi n o ái v ú ái Q u a n g N h u åy r ù çn g : " H ö ìn c u ãa ö                                                           n g           s e ä ú ãø t a åi à ï ìn , m          a â l a âm      c h û ác
v      i ï åc " . H ö ìn Q u a n g N h u åy t a å ú n .

              B ê      y g iú       â n o ái       Ê n          t i ï íu      th ú          c ö       ëo a     án L û      u H ö ìn g m u             ö ën        l ö åt d a ù n t h õ t n o á à i ,
m ú ái l a â d a      ä g i ê ån   . S o n          g ú       ã v ú ái       c h ö     ìn g          m ò     n h à a      ä c o á n g h e án k          h ö     n g b i ï ët g a ái t r a i , c u ân g
 c h ù èn g à a      ä l a âm       th in h            c h     õu à        ú ä, à        i c       h û ân     g m ö         åt b u ö íi à a ä à        ï ën        G i a n g c h ê u . N h a âtú
  t h ú l a åi r a      r û ú ác     v a âo ,        c a ác      v i ï      n q u         a n       d o ån       y ï ën       m a â à a äi t ê n         q u   a n .

             L û u H ö ìn g n o ái : " T ö i à ï ën à ê y n h ú â s û ác c a á c ö n g g i u áp à ú ä" . C a ác v i ï n q u a n
n o ái : " Q u a n l ú án d a n h c a o h ú n t h i ï n h a å c h ù æc l a â c o i d ê n n h û q u a n , ñ t v i ï åc h a ân h
 p h a åt k i ï ån t h û a , c h u án g t ö i n h ú â à û ác . N g a âi n o ái k h i ï m l a âm c h i " .

              Y ï ën t i ï åc x o n g r ö ìi a i v ï ì d i n h ê ëy .

              T h a án g n g a ây t h ê ëm                          t h o a át à a ä m ê ëy n ù m                           r ö ìi , b û äa k i a L û u H ö ìn g c o á c ö n g s û å
à i xa.

                C o ân T i ï íu               th ú            ú ã n h a â m ö åt                     m òn h n h ú á             c h ö ìn g h             ï ët s û ác , t h û ú n         g n ö íi m e å
c     h ö ìn g b ï ån h h o a          ån k h ö              n g k e ã d û ú än                   g n u ö i. B u ö               ìn r a n h a         â m a át s a u v û ú ân               m a â k h o ác
l   e án . G i ê y l ê u à            a u b u            ån g x ê y x ê îm                            t e á n h a âo . X            a ãy n g h e           t i ï ën g n o ái b ï n        t a i r ù çn g :
"    M a än g à û ú ân g K                 i ï ìu n        g h e t a d ù ån ;                       T a l a âs a o N           a m C û åc ,             v ê n g l ï ån h Q u a             n Ê m B ö ì
T      a át à e m c h o n a              ân g m             ö åt à û áa c o n                      n ê ìy , n g a ây s             a u p h a ãi        t ê ìm t h û ú ân g , d          a n h t i ï ën g

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                     86

l ú án l ù æm      . N ï        ëu L û u H ö ìn g v ï ì t ú ái c h ù æc g i ï ët à û áa n h o ã à i , n a ân g p h a ãi h ï ët l o ân g b a ão
 h ö å. C h ö        ìn g n         a ân g g ù åp L o n g v û ú n g c û áu s ö ën g , n g a ây s a u m e å c o n g ù åp g ú ä, c h ö ìn g
  v ú ås u m           v ê ìy     , t r a ã t h u â b a áo o a án . T h ö i n h ú á m ê ëy l ú âi t a d ù ån , t ó n h d ê åy c h o m a u " .
   N o ái r ö ìi    à i th         ù èn g .

                        T i ï íu t h ú t ó n h d ê åy , n h ú á à u ã m o åi l ú âi , t h ò à a ä s i n h à ù ån g m ö åt t r a i , n a ân g n g ö ìi
b ö ìn g c o n m a â k h o ác . T r o n g l o ân g l o s ú å k h ö n g b i ï ët t ñ n h l a âm s a o . K ï ë L û u H ö ìn g
 t r ú ã v ï ì t h ê ëy t h ù çn g n h o ã à o âi à e m à i g i ï t ë . T i ï íu t h ú n o ái : " B û äa n a y t r ú âi t ö ëi , à ï í m a i
  l i ï ån g x u ö ën g s ö n g " . T h ú âi m a y r a ån g à ö n g L û u H ö ìn g à i v i ï åc q u a n k h ê ín c ê ëp .
   T i ï íu t h ú n g h ô r ù çn g : " N ï ëu à ï í L û u H ö ìn g v ï ì n û äa t h ò t h ù çn g n h o ã k h ö n g c o ân , c h i
    b ù çn g t h a ã t r ö i s ö n g c h ù èn g m a y t h ò c h ï ët . N ï ëu P h ê åt t r ú âi p h o â h ö å t h ò x u ö i n g û ú âi
     g ù åp m a â n u ö i . L a åi e s a u c h ù èn g b i ï ët m a â n h ò n m ú ái c ù æn n g o án t a y , l ê ëy m a áu v i ï ët
      m ö åt b û ác t h ú . V i ï ët t ï n h o å c u ãa c h a m e å c ù n c û ú ác m o åi à i ï ìu , r ö ìi c ù æn à û át n û ãa n g o án
       c h ê n u át b ï n t a ã c o n m a â l a âm d ê ëu . C ú ãi a áo l o át m ö ì h ö i m a â b o åc t h ù çn g n h o ã. R ö ìi
        b ö ìn g r a m e á s ö n g c a ái , t h a n k h o ác m ö åt h ö ìi , m u ö ën b o ã d û åa m e á m a â b o ã v ï ì. X a ãy
         t h ê ëy t ê ëm v a án t r ö i t ú ái . T i ï íu t h ú l o ân g m û ân g , l a åy t h i n h k h ö n g m a â v a ái : " X i n t r ú âi
          P h ê åt c û áu à ö å c o n t ö i " . R ö ìi à ï í c o n n ù ç m t r ï n t ê ëm c ê y , l ê ëy d ê y t h e ão b u ö åc p h o n g
           t h ú t r û ú ác b u ån g . R ö ìi x ö ï m r a d o ân g n û ú ác , t h a n k h o ác m a â v ï ì. C o ân t ê ëm v a án ê ëy
            t r ö i x u ö i t h e o n û ú ác c a ác h p h u ã à a ä x a , r ö ìi m ù æc c a ån d û åa b û åc , n g a y t r û ú ác c û ãa
             c h u âa K i m S ú n , c u än g t h u ö åc v ï ì c h ê u ê ëy .

                   N g u y ï n ö n g c h u ã c h u âa K i m S ú n l a â P h a áp M i n h h o âa t h û ú ån g , t u l ê u n ù m
c      u än g à a ä g ê ìn t h a ân h . N g a ây k i a n g ö ìi t r o n g l i ï u , n g h e t i ï ën g c o n n ñ t k h o ác ! L ê ëy
l    a âm s û å l a å t ò m à ï ën m a â x e m , t ú ái m e á s ö n g t h ê ëy t h ù çn g c o n n ñ t m ú ái à e ã n ù çm t r ï n
t     ê ëm c ê y , m a â t ê ëp v a âo b û åc . P h a áp M i n h l i ï ìn v ú át , t h ê ëy t r ï n b u ån g c o á p h o n g t h ú ,
x       e m h ï ët à ê ìu à u ö i , m ú ái t û ú ân g g ö ëc n g o ån , l ê ëy t ñ c h t r ö i s ö n g à o á, à ù åt t ï n G i a n g
L         û u , c ê ët a áo v a â t h ú , m û ú án v u á n u ö i b ï n t û å. M ù åt n h ê åt m ù åt n g u y ï åt n h û t h o i
l   i ï ån g , G i a n g L û u 1 8 t u ö íi r ö ìi , P h a áp M i n h h o âa t h û ú ån g t h i p h a át q u y y c h o
G          i a n g L û u à ù åt t ï n t h a án h l a â H u y ï ìn T r a n g , t u h a ân h c ö n g q u a ã, t a án h t r ú âi à a ä p h u á ,
k        i n h l u ê åt à ï ìu t h ö n g .

            N g a ây k i a n h ù çm t i ï ët t h a án g b a , c a ác s a äi n h o ám d û ú ái c ö åi t o ân g m a â h o án g
m a át . H o ãi k i n h h a åc h l u ê åt c u ân g n h a u . T u åi t h ê ìy c h u âa r û ú åu t h õ t k h o e t a âi , b õ
 H u y ï ìn T r a n g v ê ën n a ån ( h o ãi c h u y ï ån m ù æc , k h o á n o ái ) .

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                                87

           M ê ëy s a äi a á c t ù n g t r a ã l ú âi k h ö n g à ù ån g , g i ê ån m a â r ù çn g : " M ê ìy l a â à ö ì s u ác
s a n h , k h ö n g b i ï ët m e å c h a , c h ù èn g t h ö n g t ï n h o å, l a åi c o ân l a m â p h a ác h g ò n a â! "

             H u y ï ìn T r a n g b õ c h u án g m ù æn g m ê ëy l ú âi , v a âo c h u âa q u y â b a åc h v ú ái t h ê ìy m a â
r ú i n û ú ác m ù æt : " N g û ú âi s i n h t r o n g t r ú âi à ê ët , n h ú â k h ñ ê m d û ú n g . L e ä n a âo c o á t h ê n
 t h ï í m a â k h ö n g c o á c h a m e å! X i n t h ê ìy l a âm ú n c h o t ö i b i ï ët h o å t ï n c h a m e å" .

            C û á l a åy h o a âi m a â h o ãi n h û v ê åy , P h a áp M i n h h o âa t h û ú ån g n o ái : " N g û ú i m u ö ën
t û ú ân g s û å t ñ c h c h a m e å, t h ò à i t h e o v ö l i ï u " .

                  H u y ï ìn T r a n g t h e o t h                                 ê ìy b           e án g o át . P h a áp M i n h l ï n t r ï n t r i n h , l ê ëy h ö åp n h o ã
g i ú ã r a l ê ëy p h o n g t h ú m a â à o                                        åc , m           ú ái b i ï ët t ï n h o , å t ï n c h a m e å, v a â s û å t ñ c h o a án c û âu ,
 à o åc r ö ìi n g a ä l ù n m a â k h o ác ,                                         b a åc h         v ú ái t h ê ìy r ù çn g : " C û âu c h a m e å k h ö n g t r a ã, s a o
  p h a ãi l a âm n g û ú âi ! M û ú âi t a ám                                           n ù m           n a y , k h ö n g b i ï ët c h a m e å, n a y m ú ái r o ä l a â m e å
   c o ân . B ê ëy l ê u h o ãi t h ù m n g û                                          ú âi t     a n o ái : T h ï ë c h a m e å c h ï ët h ï ët n ï n t h a ã t r ö i s ö n g ,
    n ï ëu t h ê ìy k h ö n g c û áu v ú át d û                                  ú än g            n u ö i , t h ò à ï å t û ã k h ö n g c o ân t a án h m a ån g , x i n c h o
     t ö i à i t ò m m e å t ö i à a ä, r ö ìi t ö                                i seä          n g ö ìi k y â, v a â t u b ö í c h u âa c h i ï ìn m a â b a áo à a áp ú n
      t h ê ìy n u ö i d û ú än g " .

                               P h a áp        M i n h        h o âa       t h û ú ån g n o ái :        " N       g û ú i        m u ö       ën à i        t ò m m e å,     t h ò p h a ãi à e m         th ú
v a âc a          ái             a áo t h        e o . G      iaãà     i p h u á q u y ï ën               m        a â v a âo       d in       h tû           G i a n g c    h ê u t h ò m ú ái         g ù åp
 m e å" .                  H       u y ï ìn        T r a n   g v ê        n g l ú âi t h ê ìy          d a    åy , g i a        ã l a âm        s a äi      à i p h u áq      u y ï ën , t h ù èn g    à ï ën
  G i a n     g                   c h ê u     , m a y          n h ù    çm d õ p L û u                H ö       ìn g à i          k h o    ãi , c u      än g l a â t r ú      âi k h i ï ën , m e    åc o n
   à û ú åc            g        ù åp n h        a u .

               C o                     ân Ê n t i ï íu t h ú à ï m t r û ú ác n ù çm c h i ï m b a o t h ê ëy t r ù n g k h u y ï ët l a åi t r o ân ,
g i ê åt m ò n h                         t h û ác d ê åy , b a ân r ù çn g : " M e å c h ö ìn g t u y b ù åt t i n t û ác , c o ân c o n t h ò t h a ã t r ö i
 s ö n g , n ï ëu                         c o á a i v ú át m a â n u ö i , t h ú âi n a y à a ä m û ú âi t a ám t u ö íi , c o á k h i t r ú âi c h o g ù åp
  g ú ä, c u än g                     k h ö n g b i ï ët c h û ân g " .

            À û ú n g n g ö ìi n g h ô m ö åt m ò n h , n g h e n g o a âi c û ãa c o á t h ê ìy à i p h u á q u y ï ën ;
T i ï íu t h ú b û ú ác r a m a â h o ãi : " T h ê ìy ú ã à ê u m a â à ï ën à ê y ? "

             H u y ï ìn                             T r a n g n o ái ; " T ö i ú ã c h u âa K i m                                          S ú n , à ï å t û ã P h a áp                 M i n h h o âa
t h û ú ån g " .

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                        88

            T i ï íu t h ú n o ái : " N h û v ê åy t h ò b û ú ác v a âo à ê y , b i ï íu d o ån c ú m c h a y m a â à a äi " .
N g h e l ú âi ù n t i ï ën g n o ái , x e m n ï ët à û án g t û ú án g n g ö ìi , g i ö ën g c h ö ìn g m ò n h n h û t a åc ,
 c h ù èn g n h û än g g i ö ën g h ò n h d a ån g m a â t h ö i .

              T i ï íu t h ú s i n h n g h i , c ö ë y á s a i t h ï ë n û ä g i a à i n h à i r a h ï ët t h a ãy , m ú ái h o ãi s a ä i
n h o ã r ù çn g : " T h ê ìy t u h ö ìi c o ân n h o ã, h a y m ú ái t u à ê y ? T ï n h o å l a â c h i , c h a m e å c o ân
 h a y m ê ët ? "

           H u y ï ìn T r a n g n o ái : " T ö i k h ö n g p h a ãi m ú ái à i t u , c u än g k h ö n g p h a ãi t u h ö ìi
c o ân n h o ã, t ö i n o ái r a t h ò c û âu s ê u n h û b i ï ín , o a n l ú án b ù çn g t r ú âi , t ö i b õ c h u án g g i ï ët
 c h a m a â c û ú áp m e å, n ï n t h ê ìy t ö i b i ï íu à i à ï ën p h u ã m a â k i ï ëm m e å t ö i " .

             T i ï íu t h ú h o ãi : " B a â g i a â t h ê ìy t ï n h o å c h i ? "

          H u y ï ìn T r a n g n o ái : " M e å t ö i h o å Ê n t ï n Ö n K i ï ìu , c h a t ö i l a â T r ê ìn Q u a n g
N h u åy , c o ân t ö i t ï n t ö åc l a â G i a n g L û u , H u y ï ìn T r a n g t ï n t h a án h " .

              T i ï íu t h ú n o ái : " T a t h i ï åt l a â Ö n K i ï ìu , m a â n g û ú i c o á v ê åt c h i l a âm t i n ? "
H u y ï ìn T r a n g n g h e x û n g t h i ï åt m e å l i ï ìn q u y â d û ú ái à ê ët m a â k h o ác r ù çn g : " N ï ëu m e å
 c h ù èn g t i n c o n , t h ò c o á a áo v a â t h ú l a âm c h û án g " . N o ái r ö ìi l ê ëy a áo v a â t h ú d ê n g l ï n ,

           T i ï íu t h ú x e m q u a ã t h i ï åt , m e å c o n ö m n h a u k h o ác r o ân g , r ö ìi b i ï íu c o n à i
c h o m a u k e ão m a â l ê m h a åi , H u y ï ìn T r a n g n o ái : " M û ú âi t a ám n ù m n a y k h ö n g b i ï ët
 m ù åt m e å, n a y m ú ái g ù åp à ù ån g , b i ï íu c o n à i v ö åi s a o c h o à a ân h ? "

             T i ï íu      th ú n      o ái     : "C o n          p h a    ãi n g ù n l u åy m a â v ï ì c h u âa , n ï ëu à ï í t h ù çn g q u ãy v ï ì à ê y
ù æt l a â n o á g i ï   ët c o n           c    h ï ët ! À      ï ím     e å g i a ã b ï ån h , n o ái r ù çn g h ö ìi t r û ú ác c o á v a ái m ö åt t r ù m
 à ö i g i a ây . X        in à e       m           à ï ën c    h u âa       K i m S ú n m a â h u ú ân n g u y ï ån ( c u án g t r a ã l ï î) c h û ân g
  ê ëy m e å s e ä n o     ái c h u       y ï     ån k ñ n     v ú ái     con".

             H u y ï ìn T r a n g v ê n g l ú âi r a v ï ì a m                                t û å.

             C o      ân t i ï íu        th ú n        û ãa     m û ân g n       û ãa        s ú å, n g a ây k i a g i a ã b    ï ån h , b       o ãc ú m        b o      ãn     û ú ác ,
n ù çm l i ï åt     trïn gi           û ú ân g ;        L û       u H ö ìn g      v ï     ì d i n h h o ãi l a âm s a o v        ê åy ? T    i ï íu t h ú       n o     ái :     "T ö i
 h ö ìi n h o ã    c o á v a ái        th ñ m         ö åt     trùm à ö        i g      i a ây v ú á c h o t h ê ìy c h        u âa , h ö     ìi c a n h       b a        c h     i ï m
  b a o t h ê ëy     ö n g s a         äi c ê ìm         à a     o à ï ën à     o âi     g i a ây ; t h û ác d ê åy l i ï ìn      s in h b      ï ån h " . L      û u        H     ö ìn g

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                 89

n o ái : " C h u y ï ån n h o ã m o ån s a o k h ö n g n o ái s ú ám , à ï í m a â n ù çm l i ï ìu " . N o ái r ö ìi t r u y ï ìn
 q u ê n r a o c h o d ê n s û å: M ö îi n h a â p h a ãi n ö åp m ö åt à ö i g i a ây v a â m ö åt à ö i v ú á t h ê ìy
  c h u âa , h a ån n ù m n g a ây c h o k õ p .

           C a ác h n ù m n g a ây d ê n s û å n a åp à u ã s ö ë. T i ï íu t h ú n o ái v ú ái L û u H ö ìn g r ù çn g :
" G i a ây t u y à u ã s ö ë r ö ìi , k h ö n g b i ï ët à ê y c o á c h u âa n a âo à ù ån g à i h u ú ân n g u y ï ån ? "

          L û u H ö ìn g n o ái : " À ê y c o á h a i k i ï ín g c h u âa l a â c h u âa K i m S ú n , v ú ái c h u âa
T i ï u S ú n , m u ö ën à i c u án g c h u âa n a âo t û å y á" .

                 T i ï íu t h ú n o ái : " N g h e à ö ìn c h u âa K i m                                                 S ú n t û ã t ï ë l ù æm              à ï í à i c h u âa K i m
S ú n " .

             L û u            H ö ìn g         s a i h a i t ï n l y án h s ù æm s û ãa g h e t h u y ï ìn ; T i ï íu t h ú d ù æt t h ï ë n û ä
x u ö ën g g h e             m aâà          i t r a ã l ï î, c o ân H u y ï ìn T r a n g v ï ì c h u âa b a åc h h ï ët s û å t ò n h c h o t h ê ìy
 r o ä. P h a áp M           in h h        o âa t h û ú ån g r ê ët m û ân g , b û äa s a u t h ê ëy t h ï ë n û ä v a âo c h u âa b a åc h r ù çn g :
  " C o áp h u n h          ê n à ï          ën c u án g " .

                     C a ác s a äi r a             n g o a âi n g h i n h t i ï ëp   . T          i ï íu       th ú          v a âo l a åy      P h ê åt      b i ï íu t h ï ë n û ä b û n g
m ê m               g i a ây à ï í t r û    ú ác c h u âa m ú ái t h ù æp             n h        a n g          l a åy        v a ái , r ö ìi     g i a o         c h o H o âa T h û ú ån g
 p h ê n           p h a át g i a ây v       ú á c h o m ê ëy t h ê ìy , H               u y       ï ìn     T r a         n g t h ê ëy c           a ác s a     ä i l a än h g i a ây v ú á à i
  t a ãn ,    l i ï ìn q u y â l a åy             m e å; T i ï íu t h ú b a ão             H    u y ï        ìn T           r a n g c ú ãi          v ú ám         a â c o i c h ê n , t h ê ëy
   c h ê n      t r a ái m ê ët n û             ãa n g o án u át , m e å c o           n       n ñu        n h a           u m aâ k h            o ác , r      ö ìi l a åy t a å ú n H o âa
    T h û ú      ån g n u ö i d û ú           än g c o n m ò n h .

          P h a áp M i n h h o âa t h û ú ån g n o ái : " N a y m e å c o n g ù åp g ú ä, m û ân g r ö ìi v ï ì p h u ã c h o
m a u , k e ão n g û ú âi d û ä h a y t i n m a â m ù æc h o åa ! "

               T i ï íu         th ú       n o ái   : "C o n ö i! M eåà                  û a c        h o c o n m ö åt c h i ï ëc v o ân g v a ân g c o n à i
q u a H ö ìn g c               h ê u        p h ñ     a T ê y b ù æc c h û ân g            m ö åt         n g a ân r û ú äi d ù åm c o á t i ï åm V a ån h o a v ö ën
 c h ö î b a â n ö åi           con        laâT          r û ú n g t h õ n g u åà     o ám a           â t h ù m b a â; v a â à û a c h i ï ëc v o nâ g r ö ìi c o n
  c ê ìm p h o n g              th ú      n ê ìy        à i x u ö ën g T r û ú ân       g A n           , p h ñ a b ï n t a ã t h a ân h v u a c o á d i n h q u a n
   t h û âa t û ú án g        Ê n      K h a         i S ú n l a âö n g n g o        a åi c o            n à o á, c o n t r a o t h ú n ê ìy c h o ö n g n g o a åi
    à ù ån g ö n g n         g o a      åi t ê         u v u a x i n p h e áp ,        à e m               q u ê n t ú ái v ê y b ù æt L û u H ö ìn g , m ö åt l a â



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                          90

c û u á m e å, h a i l a â b a áo c û âu c h a , m e å k h ö n g d a ám      ú ã l ê u s ú å n o á n g h i n g a åi " . N o ái r ö ìi t û â
 g i a ä m a â x u ö ën g g h e .

           C o ân H u y ï ìn T r a n g l a åy t h ê ìy , q u a H ö ìn g c h ê u m a â à i t ò m b a â n ö åi , à ï ën t i ï åm
V a ån h o a h o ãi t h ù m L û u T i ï íu N h õ l a â n g û ú âi c h u ã t i ï åm r ù çn g : " N ù m t r û ú ác q u a n
 T r i c h ê u c o á m û ú án p h ö ë c h o b a â m e å ú ã, b ê y g i ú â c o ân s û ác k h o ãe h a y k h ö n g ? "

              L û u T i ï íu N h õ n o ái : " N ù m t r û ú ác ú ã p h ö ë t ö i , s a u t ö ëi h a i c o n m ù æt , b a b ö ën
n ù m k h ö n g t r a ã t i ï ìn p h ö ë, n a y ú ã t r o n g l o â g ö ëm b ï í p h ñ a N a m ; t h û ú ân g n g a ây x i n
 ù n q u a b û äa . Ö n g q u a n ê ëy à i l ê u l ù æm , k h ö n g b i ï ët c ú á n a âo à o á, b i ï åt t i n b i ï åt t ñ c h
  à ï ën n a y " .

            H u y ï ìn T r a n g n g h e n o ái , t ò m v a âo l o â g ö ëm h o ãi t h ù m . T r û ú n g T h õ n o ái :
" T i ï ën g m ê ìy g i ö ën g t i ï ën g c o n t a o l a â T r ê ìn Q u a n g N h u åy ! "

             H u y ï ìn T r a n g n o ái : " T ö i k h ö n g p h a ãi T r ê ìn Q u a n g N h u åy , t h i ï åt l a â c h a áu
n ö åi c u ãa b a â; Ö n K i ï ìu t i ï íu t h ú l a â m e å" .

           T r û ú n g T h õ h o ãi : " S a o c h a m e å c h a áu c h ù èn g à ï ën à ê y ? "

             H u y ï ìn T r a n g t h û a : " C h a t ö i b õ q u ê n d û ä g i ï ët r ö ìi , b ù æt m e å t ö i l a âm      v ú å. M e å
t ö i c o á g ú ãi l ú âi t h ù m B a â n ö åi , v a â g ú ãi m ö åt c h i ï ëc v o ân g à ê y n e â" .

              T r û ú n g T h õ c ê ìm c h i ï ëc v o ân g k h o ác l ï n m a â n o ái : " C o n t a v ò c ö n g d a n h m a â
r a t h ï ë ê ëy ! B ê ëy l ê u t û ú ãn g l a â b a åc h n g a äi v o n g ê n . H a y à ê u b õ n g û ú âi t a g i ï ët . N h ú â
 t r ú âi p h o â h ö å c h a áu s û ác k h o ãe m a â t ò m b a â" .

            H u y ï ìn T r a n g h o ãi b a â: " V ò c ú á n a âo m a â b ï ån h c o n m ù æt ? " T r û ú n g t h õ n o ái :
" B a â n h ú á ö n g v a â c h a áu l ù æm , k h o ác h o a âi n ï n t ö ëi m ù æt à i ! "

            H u y ï ìn T r a n g n g h e n o ái , q u y â l a åy t r ú âi m a â v a ái r ù çn g : " X i n t r ú âi p h ê åt t h û ú n g
t ö i , 1 8 n ù m c h û a b a áo c û âu c h o c h a m e å, n a y m e å t ö i s a i à i t ò m b a â n ö åi ; P h ê åt t r ú âi
 t h û ú n g à ï ën x i n c h o b a â t ö i s a án g m ù æt r a " . V a ái r ö ìi l e l û ú äi m a â r a â c o n m ù æt c h o b a â.

            T r o n g m ö åt g i ê y T r û ú n g T h õ t h ê ëy à ù ån g m a â h o ãi r ù çn g : " Q u a ã t h i ï åt l a â c h a áu
b a â, n ï n g i ö ën g T r ê ìn Q u a n g N h u åy l ù æm , H u y ï ìn T r a n g m û ân g r ú ä, d ù æt b a â v ï í t i ï åm

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                                          91

V a ån h o a , l ê ëy t i ï ìn m û ú án p h ö ë c h o b a â ú ã. L a åi à û a t i ï ìn d u ån g c h o b a â m a â n o ái r ù çn g :
 " T ö i à i n g o a âi m ö åt t h a án g r ö ìi t r ú ã v ï ì à ê y " . L a åy t a å ú n r ö ìi r a à i , l ê u n g a ây m ú ái t ú ái
  d i n h T h û âa t û ú án g , n o ái v ú ái q u ê n r ù çn g : " C o á s a äi n h o ã à ï ë n p h u ã m a â t ò m b a â c o n " .

          Q u ê n h ê ìu v a âo b ê îm c u ân g T h û âa t û ú án g , T h û âa t û ú án g n o ái : " L a å n ê ìy , m ò n h
k h ö n g b a â c o n v ú ái a i h ï ët , s a o c o á s a äi à ï ën t h ù m ? "

             P h u n h ê n n o ái : " H ö ìi h ö m t ö i c h i ï m b a o , t h ê ëy c o n v ï ì v i ï ën g , c o á k h i t h ú
r ï î g ú ãi v ï ì c h ù n g ? " T h û âa t û ú án g b i ï íu v ú âi h o âa t h û ú ån g v a âo , H u y ï ìn T r a n g b û ú ác
 v ö , l a åy ö n g b a â m a â k h o ác , r ö ìi m ú ái t r a o t h ú , T h û âa t û ú án g c o i t h ú r ö ìi k h o ác l ú án .

                 P h u n h           ê n           h o ãi :         "T h     ú c o ác h             u y ï ån c h i m                 aâö n g            k h o     ác t h      ê ët t h a n h à i              v ê åy ? "
T h       û âa t û ú án g n         o ái :          " S a äi       n ê ìy       l a â c h a áu           n g o a åi c u ãa         m òn h ,               rïîm        ò n h      b õ t h ù çn g c h             e âo à o â
g i    ï ët , r ö ìi b ù æt c         o n      m òn h               l a âm       v ú å" . P h           u n h ê n n g h             e n o ái          k h o ác       r o án    g l ï n , T h û âa              t û ú án g
 k h    u y ï n r ù çn g :              " P     h u n h          ê n p        h i ï ìn n a           äo l a âm c h i , à             ï ím a i            v a âo     t ê u       c h o v u a h a y            , à e m
b i      n h r a b ù æt n o            ár ö      ìi c û áu        c o n        v a â b a áo            c û âu c h o r ï î"         .

                   S a án    g n g a ây               T h          û âa t û ú án g             v a âo        têu      r ù çn    g : "      R ï       î t ö i l a â T r ê ìn Q u                  a n g N         h u åy ,
v ê n g          l ï ån h        à i p h o        án h           ê åm G i a n g                   c h ê   u , b õ        t ï   n l a        ái à      o â l a â L û u H ö ìn g                    à a án h     c h ï ët ,
 c û ú áp       c o n         t ö i l a âm           v ú       å, l ê ëy b ù çn g               c ê ëp       g iaã   l a âm        Q u         a n     g N h u åy , l a âm q u                  a n 1 8            n ù m
  n a y ,     r a ây c      o átin v ï            ì, t h          i ï åt l a â l o a ån          l ù æm    , x in       B ï      åH a         åc h      o tö i à e m b in h                    m a âr a         à a án h
   b a áo c    û âu " .

            V u a T h                 a ái        T ö n n g h                   e t ê u          g i ê ån      l ù æm , c ê ëp            q u ê n n g û ån ù m                             s a áu m u ö n c h o
T h û âa t û ú án g à                   i à         a án h , T h             û âa t û ú           án g v     ê n g l ï ån h                l a än h b i n h v ï ì p                       h u ã, r ö ìi k e áo r a
 G i a n g c h ê u , à                 i h         e ân l ê u m                  ú ái t ú ái        m eás     ö n g H ö ìn              g G i a n g à o án g t r                        a åi , c h o m ú âi l e án
  q u a n À ö ìn g t r i                 à ï    ën t o ã h ï ët               s û åtòn h        , sai        ài ïm m a                 â b ù æt v ê y c a án h n o                 á.

            C o ân              T h û       âa t û      ú án g           l e án    q u a           s ö n g l ú án          h û ân g          à ö n g à e m b i n h t ú ái v ê y d i n h ,
L û u H ö ìn g                c o ân       à a n       g n g           u ã. X         a ãy      t h ê ëy n g h e            t i ï ën g         s u án g , c h i ï n g t r ö ën g g i o án g l ï n
 q u ê n t r a âo a              áp t ú       ái n h     a âtû        , L û         u H          ö ìn g t r ú ã t a          y k h ö          n g k õ p , b õ q u ê n b ù æt t r o ái m e âo ,
  T h û âa T û ú án            g tr       u y ï ìn        b ù æt        t u åi n     o ád      ê în r a p h a áp              t r û ú ân    g .

         T h û âa t û ú án g c h o à o âi T i ï íu t h ú r a m ù æt , T i ï íu t h ú h ö í t h e ån k h ö n g r a , l ê ëy
d ê y à i t h ù æt c ö í. H u y ï ìn T r a n g n g h e q u ê n n o ái l ê åt à ê åt c h a åy v a âo m ú ã d ê y à e m

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                            92

x u ö ën g , l a åy m e å m a â k h o ác v a â n o ái r ù çn g : " N a y ö n g n g o a åi à e m b i n h à ï ën , à a ä b ù æt
 à û áa d û ä m a â t r a ã o a án c h o c h a t ö i , s a o m e å à i t û å a ái ; n ï ëu m e å t h a ác , t ö i k h ö n g s ö ën g
  l a âm c h i ? "

                   T h û âa t û ú án g n        g h e tin            c u än g     b û          ú ác v a âo k h u y ï n g i a ãi . T i ï íu t h ú n o                       ái : " P h ê ån
à    a ân b a â c o n g a ái t h ò m              ö åt c h ö   ìn g à ï ën            th    a ác m a â t h ö i , c h ö ìn g t ö i n o á b õ L û u                         H ö ìn g n o á
g      i ï ët à i , l e ä n a âo t ö i t h       e o n o á,         v ò coá      th a        i n g h e án , l i ï ìu m ò n h e t u y ï åt t û å c u                     ãa c h ö ìn g ,
c   u ân g c h ù èn g à a ä p h a ãi              th ú âà û      áa o a án ,       n a        y c o n t ö i k h ö n l ú án , c h a b ù æt à ù ån g                            à û áa t h u â
m        a â b a áo c û âu , t ö i c o ân          m ù åt m        u äi n a âo      m      a â r a m ù æt c h a , t h a â l i ï ìu m ò n h m a â à                     a áp n g h ô a
h     o å T r ê ìn d û ú ái c h ñ n s          u ö ëi ! "

              T h û âa t û ú án g n o ái : " C o n c h ù èn g p h a ãi c h ï c h ö ìn g m a â b o ã t i ï ët . Ê Ëy l a â g ù åp
b i ï ën , t u án g p h a ãi t u ân g q u y ï ìn , n a âo c o á l ö îi c h i m a â h ö í t h e ån " .

              N o ái r ö ìi c h a c o n k h o ác o âa . H u y ï ìn T r a n g c u än g k h o ác , T h û âa t û ú án g k h u y ï n
d ö î r ù çn g : " T h ö i , h a i m e å c o n b ê y c h ù èn g k h o ác l a âm c h i h o a âi , n a y b ù æt à û áa t h u â r ö ìi ,
 à ï í l o m a â x û ã" .

                         X a ãy t h ê ëy q u a n         À ö ìn g t r i        b ù æt L y á B           û u g i a ãi t ú ái ;        T h û âa t û ú          án g m û ân           g l ù æm
tru y      ï ìn            d ê în à ï ën p h a áp      t r û ú ân g , à       e m L û u                  H ö ìn g v a â L y           á B û u ra            m a â k h a         ão m ö åt
trùm           ,        c h u án g n o á k h a i t h    i ï åt h ï ët . T    h û âa t û ú án        g t r u y ï ìn l ê ëy          à i n h à o án        g L y áB û               u trïn
l û âa      b ù      çn g c ê y m a â l ù æt t h        õt (xûãb a á        à a o ) r ö ìi           c h e ám b ï u à ê         ìu m a â r ù n                  k e ãg i a n        h u ân g ,
 r ö ìi   d ê      în L û u H ö ìn g t ú ái                k h u ác s ö n       g T r ê ìn Q              u a n g N h u åy          n ù m trûú            ác , m ö í l         ê ëy t i m
  g a n      m         a â t ï ë Q u a n g N h u åy       , à o åc v ù n         t ï ë r ö ìi à ö     ët , b a n g û ú âi c       a ã t i ï ën g k h           o ác o âa .

                Q u y ãD a åX o a à e m v ùn                         t ï ëv ï ìd ê n g c h o                 L o n g V û ú            n g , L o n         g V û ú n g                x e m
r   ö ìi , s a i N g u ú n s o a ái T r a ån h m ú                        âi h ö ìn Q u a n g N h              u åy v a âo c u          n g , L o n        g V û ú n g                t h ê ëy
m        ù åt m û ân g m a â n o ái r ù çn g : " M û                    ân g c h o ö n g l ù æm               ! N a y c o á            P h u n h ê            n v a âC ö n             g tûã
v     ú ái ö n g n h a åc c u ãa ö n g , m ö í g a                    n t i m L û u H ö ìn g                     t ï ë ö n g t a åi      m e ás ö n      g c a ái , n a y                c h o
ö      n g t r a ái c h ê u n h û y á v a â t r a ái c                 h ê u t ê íu b a ân v ú ái               m û ú âi c ê y            h a ân g t ö      ët , m ö åt s ú        åi à a i
n    g o åc v a â à û a ö n g v ï ì s u m h i ï åp                          v ú ái v ú å c o n " .

          H ö ìn Q u a n g N h u åy t a å ú n ; L o n g V û ú n g s a i D a å X o a à e m                                                                     th ê y Q u a n g
N h u åy l ï n m a â h u ú ân h ö ìn l a åi .


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                                           93

                 C o ân T i ï íu t h ú c u án g r ö ìi k h o ác t h a n t                            h a ãm t h i ï ët , v u ân g                      n h a ãy x u ö ën g                                     s ö n g ,
H      u y ï ìn T r a n g n h a ãy t h e o k e áo l a åi , a i n ê ëy x                               u ám l a åi k h u y ï n                      g i a ãi , x a ãy t h ê                          ëy              th ê y
Q     u a n g N h u åy n ö íi l ï n t ê ëp l a åi m e á s ö n g ; T i ï íu                               th ú n h òn q u a ãth                       ê y c h ö ìn g , h ö                                ëi       q u ê n
v   ú át l ï n ö m t h ê y m a â k h o ác l ú án , a i n ê ëy l ê ëy                                   l a âm l a å, a áp l a åi m                    a â c o i . T r ê ìn                  Q                   u a n g
N       h u åy t ó n h l ê ìn , l ö ìm c ö ìm n g ö ìi d ê åy , a i n ê ëy                                h a äi k i n h l ê ëy l                 a âm l a å! T r ê ìn                      Q                    u a n g
N        h u åy m ú ã m ù æt t h ê ëy v ú å v a â c h a v ú å, v ú ái s a äi n                          h o ã à ö ìn g n g ö ìi k                   h o ác b ï n m ò n                          h             , m ú ái
h    o ãi r ù çn g : " L a âm c a ái g ò l a å v ê åy ? "

                    T i ï íu t h ú n o ái h ï ët t û å s û å c h o c h ö ìn g n g h e , r ö ìi h o ãi t h ù m r ù çn g :                                                  " C h ù èn g h a y
v ò cúá          n a âo m a â m ò n h s ö ën g l a åi ? " Q u a n g N h u åy n g h e r o ä, l i ï ìn t a å ú n                                                                 c h a v ú å, v a â
 t h u ê åt        c h u y ï ån c h o v ú å c o n n g h e r ù çn g : " N h ú â t h a ã c a á v a ân g t a åi t i ï åm                                                             V a ån H o a ,
  c h ù èn g            n g ú â l a â r ö ìn g s ö n g ê ëy , k h i t h ù çn g ù n c û ú áp à a án h c h ï ët m a â x ö                                                      t h ê y x u ö ën g
   n û ú ác ,            n h ú â v u a r ö ìn g ( L o n g V û ú n g ) ê ëy c û áu t a , à ï ën n a y à û a l ï n                                                                v a âc h o à a i
    n g o åc ,         h a ân g , c h ê u , b u ö åc v a âo l û n g t a à o á, k h ö n g d e â s i n h c o n à a ä b ê y                                                    l ú án , n h ú â ú n
     c h a à ï       ën b a áo c û âu , c h i x i ï ët n ö îi v u i m û ân g , t h i ï åt h ï ët s u y t ú ái t h a ån h " A                                               i n g h e c u än g
      m û ân g    r ú ä, T h û âa t û ú án g t r u y ï ìn d o ån t i ï åc m a â à a äi q u a n q u ê n .

             B û äa s a u à ö ìn g k e áo b i n h v ï ì, à i n g a n g t i ï åm                                     V a ån H o a , T r ê ìn Q u a n g N h u åy
t r u y ï ìn d û ân g b i n h , d ù æt c o n à i t ò m m e å.

                C o ân T r û ú n g T h õ c h i ï m b a o t                                h ê ëy c ê y           k h ö   n m               a â tröí b ö n           g ,          s a án    g n g a ây
n g h e q u a å k ï u i n h o ãi s a u h e â, b e ân n o ái                                 r ù çn g : " C     o ák h        i ch            a áu à a â v ï ì   à o          á" . G           iêy lêu
 t h ê ëy c h o c o n Q u a n g N h u åy v a âo l a åy m                                 û ân g t o ã h       ï ët m      o åi à          i ï ìu , n ñ u n       h a           u m          a â k h o ác ,
  r ö ìi t ñ n h n ú å t h û ú ån g n i ï n t r a ã t ê ët , k e ã x e                     n g û ú âi n g       û åa v     ï ìtú        ái T r û ú ân g           A n           . À       ï ën d i n h
   r ö ìi , h a i v ú å c h ö ìn g d ù æt m e å v a â c o n v a âo                            r a m ù æt     P h u          n h ê           n t r o n g p          h u     ã; P h            u n h ê n
    m û ân g r ú ä d o ån t i ï åc à a äi à ù çn g .

          T h û âa t û ú án g n o ái : " T i ï åc n a ây l a â t i ï åc à o a ân v i ï n ( s u m                                                 h i ï åp ) ù n u ö ën g c u ân g
n h a u h ó h a å" .

            B û äa s a        u T       h û âa t û ú án g        v a âo     c h ê ìu      , tê   u r o ä c a ác v i ï       åc ,        v a     âx in c h o T              r ê ìn Q                            u a n g
N h u åy l a âm q u            a n        t a åi t r a âo ; v   u a       T h a ái      T ö n        n h ê åm l ú âi ,          p     h o      n g Q u a n g                   N h u åy                           l a âm
 H a ân l ê m h o åc              sô     , c o i v i ï åc          tro     ng tr       a âo ,     p h a án r ö ìi b           a äi        c   h ê ìu , a i v ï              ì d i n h                            n ê ëy .
  H u y ï ìn T r a n g           v ï   ì n h a â l a åi c h       a m      e å, à e      m b       a åc t i ï ìn l a âm           c    h u      âa l a åi , v a â à          ï ìn ú n                           t h ê ìy


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                94

x o n g , r ö ìi v ï ì t h ù m k h ö n g c h õ u ú ã t h ï ë, n ï n c h a m e å b i ï íu v a âo c h u âa H ö ìn g p h û ú ác
 m a â t u c h o g ê ìn ; H u y ï ìn T r a n g à i t u r ö ìi , s a u T i ï íu t h ú ú ã n h a â u ö ën g t h u ö ëc à ö åc m a â
  c h ï ët ï m . C h u y ï ån ê ëy c h ù èn g n o ái c h i c h o k y ä.




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                  95




                                                     CHÛÚNG 10

                                   Long Vûúng phaåm töåi Thiïn Taâo,
                                   Nguåy Trûng gúãi thú êm phuã.
            B ê y g i ú â n o ái c h u y ï ån g ê ìn t h a ân h T r û ú ân g A n , c o á s ö n g K i n h n û ú ác t r o n g
l ù æm , d û åa m e á s ö n g c o á n h a â ö n g c h a âi l a â T r û ú n g L a äo , g ê ìn r û ân g c o á n h a â L y á À õ n h
 l a â Ö n g T i ï ìu , h a i n g û ú âi ê ëy h o åc g i o ãi m a â k h ö n g t h i , c û á v i ï åc n g û t i ï ìu v u i t h u á.

                    N g a ây k i a h a i n g û ú âi u        ö ën g r û ú åu        tro n g        q u a      án , r ö ìi d ù      æt n h a u        v ï      ì; à i        d o åc
à û         ú ân g T r û ú n g L a äo n o ái v ú ái        L y á à õng         r ù çn g :        "A n h           L y á, t ö i        n g h ô    n h û          v ê ìy   , k e ã
g i      a ân h d a n h v ò d a n h b o ã m a ån g        , n g û ú âi c        û ú áp l ú     åi b o ã     l ú åi l i ï ìu m        ònh, m         a n    g ú n           v u a
 n h         û b o åc r ù æn m a â à i , ù n l ö åc c h     u áa n h û t ö       m h u âm            m a     â n h u ã, t ñ n    h l a åi t h     u a       c h u án      g ta
  h ï     ët t h a ãy , n o n x a n h n û ú ác b i ï          ëc , t h o n g      th a ã th   a ãn h       t h ú i , l a åc       l e ão q u    a n          g a ây ,        tu y
   k h        ö n g v i n h m a â k h o ãi n h u åc " .

            L y á À õ n h n o ái : " A n h T r û ú n g p h ê n p h a ãi l ù æm , n h û n g v ê åy m a â n û ú ác b i ï ëc à o á
c o ân t h u a n u ái x a n h à ê y " .

                T r û ú n g L a äo n o ái : " T ö i l a åi e n o n n h ú n k h ö n g b ù çn g n û ú ác t r ñ " .

            L y á À õ n h n o ái : " T h ö i , a n h v ú ái t ö i l a âm                      t h ú l i ï n v õ n h t h û ã n a âo , ( t h ú l i ï n
v õ n h l a â m ö îi n g û ú âi l a âm m ö åt c ê u n ö ëi n h a u ) " .

                T r û ú n g L a äo n o ái : " N h û v ê åy h a y l ù æm " . L i ï ìn n g ê m                            t r û ú ác n h û v ê ìy :

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                           96

     T r û ú n g L a äo n g ê m : T h u y ï ìn x ö n g d o ân g b ñ c h t r o n g s û ú n g s ú ám ,

     L y á À õ n h n g ê m : N h a â ú ã n o n x a n h d û åa b a á t o ân g

     T r û ú n g : R i ï n g m ï ën b ï n c ê ìu c h i ï ìu n û ú ác n h a ãy

     L y á: R ê ët û a t r ï n à a ãn h s a án g m ê y à ö n g ,

     T r û ú n g : T h u y ï ìn c o ân n ù çm        n g û äa x e m       h a ân g n h a ån

     L y á: N e ão t ù æt à i n g a n g l o án g t i ï ën g h ö ìn g

     T r û ú n g : G a án h l ú åi d a n h k i a t a c h ù èn g c o á

     L y á: B i ï ín d o ân g s ö n g n o å t ú á à a ân h k h ö n g ,

     T r û ú n g : B ï n t h u y ï ìn t h û ú ân g m a án g c h a âi n h û g ê ëm ,

     L y á: T r ï n à a á n ù n g m a âi b u áa t ú å b o n g

     T r û ú n g : T r ù n g r a ån g l a âu l a âu t r ù m       c a á n g o án g .

     L y á: R û ân g s ê u t h ù m      t h ù èm   m ö åt m ò n h x ö n g

     T r û ú n g : T ö m      n h i ï ìu à ö í r u ú åu n a ân g s a y v ú ái

     L y á: C u ãi t h a ån h t h ï m     v e t r e ã u ö ën g c u ân g

     T r û ú n g : G h e c h ú ãa n h e m           n h i ï ìu t h u ãy t h u ã

     L y á: T i ï åc v ê ìy b ê åu b a ån n h û än g s ú n ö n g

     T r û ú n g : À ö î t h u y ï ìn à a án h t û äu k ï u t h ï m           c h e án

     L y á: D e åp b u áa l a âm     b a n h h ö ëi h o å c h u n g

     T r û ú n g : S ù æc n û ú ác p h a t r a â, t r a â à e åp m i ï ån g



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                           97

          L y á: À a âo n o n n ê ëu c h a áo , c h a áo n o l o ân g

          T r û ú n g : L a án h à ú âi l u i b û ú ác l a âm       c ê m       à i ï ëc

          L y á: D ê ëu n o å c h ö n t ï n g i a ã d a åi k h u ân g .

           T r û ú n g L a äo n o ái : " T ö i n a äy g i ú â l a âm             h ö ín n g ê m   t r û ú ác , n a y n h û ú ân g l a åi
c h o a n h l a âm à ê ìu t h û ã n a âo ! "

          L y á À õ n h n o ái : " L e ä t h û ú ân g t r ï n n u ái d û ú ái s ö n g . T ö i l a âm      à ê ìu t h u ê ån l ù æm " .

          L y á À õ n h n g ê m : N o n n u ái t r ù n g g i o á d a åo c h ú i à û ân g l ù èn k h û á

          T r û ú n g L a äo n g ê m : B i ï ín h ö ì q u a l a åi n û ú ác t r o n g x a n h

          L y á: T h a ãn h t h ú i c o á s ö ë à a â v u i v e ã

          T r û ú n g : P h a ãi q u ê ëy k h ö n g n g h e c u än g t h a ái b ò n h

          L y á: X e m     n g u y ï åt t a n ù çm    l ï ìu c o ã r a ác h ,

          T r û ú n g : C h e m û a m ò n h m a án g a áo t ú i l a ân h ,

          L y á: T a án h û a t o ân g t r û ú ác n ï n d a n h t ö ët

          T r û ú n g : Y Á à e åp c o â l e k ï ët b a ån t h a n h

          L y á: T r o n g d a å k h ö n g m ú c ê ìu l ú åi l ö åc

          T r û ú n g : N g o a âi t a i c h ù èn g h û án g t i ï ën g t r a n h h a ân h

          L y á: X u ê n s a n g n h ù æm        l i ï îu t h e o à û ú ân g l ö å

          T r û ú n g : H e â à ï ën x e m       s e n d û åa m e á k i n h

          L y á: S û ú n g x u ö ën g g a â s u n g d ê ìu x a áo l u ö åc

          T r û ú n g : C u ác à ú m       c u a m ê åp m ù åt n h a m               c a n h

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                        98

            L y á: B o án g x ê y n g u ã n û ú án g n ù çm       n h û ât û ã

            T r û ú n g : T r ú âi l ù ån g l ù n q u a y u ö ën ê ëp s a n h

            L y á: T a ám   t i ï ët n o n c a o n h û l a äo c u åi

            T r û ú n g : B ö ën m u âa s ö n g r ö ån g t h ï í ö n g H o a ân h

            L y á: R ê ìu n g û ú âi g a án h c u ö íi h a m      t h i k h o áa

            T r û ú n g : Û a k e ã g i e o c ê u l a án h t h õ t h a ân h

            L y á: N g o a âi n g o ã b ö n g r û ân g t h ú m      p h û n g p h û ác

            T r û ú n g : T r û ú ác t h u y ï ìn n û ú ác b i ï ín n h a ãy m i n h m i n h

            L y á: B a c ö n g c h ù èn g à ö íi l û ú äi r ò u n g u y ï åt

            T r û ú n g : M u ö n l û ú ån g k h ö n g b u ö n g m i ï ån g l û ú ái k ò n h .

            H a i n g û ú âi v a â n g ê m    v a â à i . T ú ái n g o ã t e ã m ú ái b a ái n h a u m a â t û â g i a ã,

            T r û ú n g L a äo n o ái c h ú i r ù çn g : " A n h L y á ö i ! À i l ï n r û ân g p h a ãi c o i c h û ân g
h u âm c o åp c h o l ù æm . N ï ëu a n h c o á l e ä n a âo à i n û äa ù æt l a â t ö i : N g a ây m a i à ê ìu c h ú å t h i ï ëu
 n g û ú âi q u e n , à o á a n h a â! " .

               L y á À õ n h n g h e n o ái c a ã g i ê ån r ù çn g : " C h u á t h ê åt à ö åc a ác l ù æm ! B ê åu b a ån t û ã t ï ë ,
n g û ú âi t a c h õ u c h ï ët t h ï ë c h o n h a u . S a o c h u á l a åi r u ãa t ö i n h û v ê åy ? T ö i n o ái c h o m a â
 g i û ä h ö ìn : N ï ëu h u âm d û ä ù n t ö i , t h ò s o án g t h ê ìn n h ê ån c h u á" .

            T r û ú n g L a äo n o ái : " À ú âi n a âo s o án g t h ê ìn n h ê ån t ö i à ù ån g "

           L y á À õ n h n o ái : " B i ï ët c h û ân g ú ã à ê u . T r ú âi k h i g i o á k h i m û a , n g û ú âi k h i
p h û ú ác k h i h o åa , s a o c h u á c h ù æc l a â c h ò m x u ö ìn g k ò a ? "

            T r û ú n g L a äo n o ái : " T u y a n h n o ái n h û v ê åy , m a â k h ö n g c h ù æc g ò , c h ú á n g h ï ì
l a âm   ù n c u ãa t ö i v û än g l ù æm "


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                           99

          L y á À õ n h n o ái : " C h u á l a âm ù n c h ê n t r ú âi m ù åt n û ú ác , h i ï ím                                                               n g h e âo q u a á à ö íi ,
m a ån g c o á b a p h ê n , s a o c h u á g o åi l a â v û än g ? "

                  T r û ú n g L a äo                   n o ái : " A n h k h ö n g h i ï íu , à ï í t ö                      i c ù æt n      g h ô a c          h o a n h            n g h e ,         t a åi
c h ú å T r û ú ân g A n , p                        h ñ a b ï n T ê y , c o á ö n g t h ê ìy b o ái                          lin h l ù       æm ! M ö              îi n g a ây       à e m          c h o
 t h ê íy m ö åt c o n c a á C                        h a âi V a ân g , t h ò c o i c h o m ö åt q                         u e ã. C h             ó h û ú án      g n a âo        c a án h        i ï ìu ,
  v a äi t r ù m c h a âi k h ö n                 g s a i m ö åt . B û äa n a y t ö i c o á à i                            coi q u e            ã, b i ï íu     t ö i b u ãa          l û ú ái    trïn
   n g o ån S ö n g K i n h p                      h ñ a À ö n g q u a m e áb ï n T ê y , c                               h a âi t h ò         t r u án g ,      q u a ãn h        û l ú âi      n o ái ,
    c h ú ã t ö m c a á k h ê ím                     g h e . À ï í m a i r a c h ú å g ù åp a n h                            s e äm u      a r û ú åu                u ö ën g    c h ú i,          b ê y
     g i ú â x i n k i ï ëu " .

               T h      i ï åt l ú âi       x û a n o ái k h ö n g s a i : T r ï n à û ú ân g n o ái c h u y ï ån t r o n g b u åi c o á
n g û ú âi . N         g u y ï n        c o á q u ãy D a å X o a ú ã t a åi S ö n g K i n h à i t u ê ìn d û ú ái n û ú ác . N g h e ö n g
 c h a âi n o ái      r ù çn g : V         a äi t r ù m c h a âi k h ö n g s a i m ö åt , t h ò l ê åt à ê åt v ï ì c u n g T h u ãy t i n h m a â
  b a áo r ù çn g    : " B ï åH           a å ö i ! C o á h o åa , c o á h o åa ! "

              L o n g v û ú n g s ö n g K i n h l i ï ìn h o ãi : " C o á h o åa g ò ? "

               D a åX o a            n o       ái : "   N g o a âi c h ú å T r û ú ân g A n c o á ö n g t h ê ìy b o ái h a y l ù æm ! M ö îi b û äa
ö n g c h a âi à e m                c h       o th         ê ìy b o ái k i a m ö åt c o n c a á c h a âi l ú án , t h ò c o i q u e ã c h ó c h ö î c h o ,
 v a äi t r ù m c h a âi          k h ö           n g    s a i m ö åt . N ï ëu t h û ú ân g t h û ú ân g n h û v ê ìy , t h ò h ï ët b i n h t û ú án g
  l ê ëy a i m a â g i u áp           à û        ú åc     v u a ? "

                 L o n g V û ú n g n g h e n o ái                                 g i ê ån l ù æm , r u áy         g û ú m          v ña ra            à i , q u y ï ët à ï ë T r û ú ân g
A        n à ù ån g g i ï ët t h ê ìy b o ái g i o ãi .                          C o á R ö ìn g c o n             , R ö ìn        g c h a áu     , t û ú án g T r a ån h , q u a n
C       u a , q u ê n S û C h a áy , t h û âa t û                               ú án g C h a âi à ö ìn          g h e â        r a t ê ëu :       " X i n c h u áa c ö n g b ú át
g     i ê ån , l ú âi h u y ï ín b o ã q u a c h ú á k                             h a á n g h e . N ï ëu           c h u áa       c ö n g à          i x u ö ën g c h ú å, t h ò n ö íi
g      i ö n g tö ë m ê y m û a . S ú å d ê n ú                               ã T r û ú ân g A n k             h ö ën h         a åi , c o á k       h i t r ú âi b ù æt t ö åi c h ù èn g
k    h ö n g ? T h a â b i ï ën r a T u á t a âi à                             ï ën c h ú å T r û ú ân           g A n           c o i th û        ã. Q u a ã n h û t h ú âi g i ï ët ,
b   ù çn g k h ö n g t h i ï åt t h ò t h ö i " .

              L o n g V û ú                   n g         n h ê ån      l ú âi b o      ãg û ú m v a         â c h ù èn g       l a âm m û a g i o á,                 l ï n      b ú    âg iaãT u á
t a âi a áo t r ù æn g à i x                u ö ën     g c h ú       å T r û ú ân       g A n , th ê       ëy t h i ï n          h a å à û án g v ê åy m               a âc   o i       q u e ã. T u á
 t a âi h o ãi t h ù m r o ä,                  th ê     ìy b o ái        ê ëy l a â    V i ï n T h u           ã T h a ân h    , c h u áö n g laâq                  u a n         th     i ï n v ù n
  V i ï n T h iïn C a n                      g ,      h òn h d         u n g x        i n h t ö ët , t h      ï í t h ö ën g       o a i n g h i, T u              á t a âi     q u    y ï ët v a âo

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                   100

V i ï n T h u ã T h a ân h c h a âo h o ãi . À a äi t r a â x ö n g x a ä, m ú ái h o ãi t h ù m ö n g b o ái c h u y ï ån
 c h i ? T u á t a âi n o ái : " T ö i b o ái b û äa n a âo m û a ? " V i ï n T h u ã T h a ân h g i e o q u e ã à o a án r ù çn g .

                 " M ê y c h e à ó n h n u ái , m u â t o ãa n o n À o a âi ,

                 H o ãi t h ù m       m û a r û ú ái , c h ù æc t a åi n g a ây m a i . "

                 T u á t a âi h o ãi : " M a i g i ú â n a âo , n û ú ác d ê n g l ï n m ê ëy t h û ú ác m ê ëy t ê ëc ? "

             V i ï n T h u ã T h a ân h n o ái : " G i ú â T h ò n t h ò k e áo m ê y , g i ú â T y å n ö íi s ê ëm , g i ú â N g o å
m û a , c u ö ëi g i ú â M u âi t a ån h . N û ú ác d ê n g b a t h û ú ác b a t ê ëc , c o á l e ä r a b ö ën m û ú i t a ám
 g i o åt b ö ën p h ê n b ö ën l y " .

              T u á t a âi c û        ú âi r ù çn g    : " L ú âi n a       ây k h ö n g         p h a ãi      n o      ái c     h ú        i , n g a ây         m a i      q u a ãc o       ám û a ,
g i ú â k h ù æc v a â n û              ú ác d ê n        g y n h û           l ú âi à o a án     , th ò        t a       t h   û ú      ãn g b a åc              n ù m       c h u åc      l û ú ån g
 c h ù èn g s a i . N ï ëu           k h ö n g          m û a , h a y           l a âm û a      m a âk        h ö     n g         y        l ú âi à o a       án , t a     n o ái t h i   ï åt c h o
  t h ê ìy h a y , p h a á n           a át c û ãa    t h ê ìy , v a â     x e á t ê ëm v          a ãi t r    eo      t û ác       t   h ò à u ö íi            k h o ãi     c h ú åT      r û ú ân g
   A n , k h ö n g c h o            ú ãà ê y g           a åt c h u án g       n û äa " .

             V i ï n T h u ã T h a ân h m û ân g m a â à a áp r ù çn g : " T ö i d a ám                                                          c u ö åc , t ö i d a ám                  c u ö åc " .
T u á t a âi l i ï ìn k i ï ëu r a v ï ì.

             C a ác T h u ãy t h ê ìn t h ê ëy L o n g V û ú n g v ï ì à ö ìn g r a n g h i n h t i ï ëp m a â h o ãi t h ù m
r ù çn g : " C h u á c ö n g à i k i ï ëm t h ê ìy b o ái à ù ån g k h ö n g ? "

                   L o n g V û ú n g             n o ái : " C o á, c o á, t h ê ìy            b o ái ê ëy k h u a m o ã k i                            ï ëm     t i ï ìn ,       t a h o ãi      th û ã
c h û ân g           n a âo t r ú âi m û a          v a â n û ú ác d ê n g l ï n             m ê ëy t h û ú ác , n o á n o ái                          g i ú â T h òn             k e áo m        ê y ,
 g i ú âM        u âi t a ån h , n û ú ác       l ï n c a o b a t h û ú ác b a                 t ê ëc c o á l e ä b ö ën p h ê n                         t a ám l y , t         a c u ö åc       v ú ái
  n o á r ù çn      g : "H ï îq u a ãn         h û l ú âi , t a t h û ú ãn g n              ù m m û ú i l û ú ån g b a åc                               , n ï ëu s a i             m ö åt      c h u át
   th ò t a       p h a á n h a â, x e á b a      ãn g à u ö íi r a k h o ãi c h           ú å T r û ú ân g A n "

           C a ác t û ú án g c û ú âi m a â r ù çn g : " C h u áa c ö n g l a â v õ t h ê ìn c o i t a á c a ái s ö n g m a â h a y
v i ï åc m û a g i o á, n ï ëu c o á m û a k h ö n g m û a t h ò C h u áa c ö n g b i ï ët t r û ú ác , t h ê y ì b o ái b i ï ët
 s a o m a â à ù ån g m a â n o ái b û ú án g k ò a , m û ú âi p h ê ìn n o á p h a ãi t h u a h ï ët c a ã m û ú âi " .



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                  101

            N o ái c û ú âi c h û a d û át t i ï ën g t h ò n g h e t i ï ën g k ï u : " L o n g V û ú n g m a u r a t i ï ëp
c h i ï ëu t r ú âi " .

              L o       n g V û      ú n       g t h ê ët k i n h       l ê åt à ê åt r a    t i ï ëp c h i ï ëu ,         n g o á l ï n m ê y t h ê ëy t h ê ìn L û åc
S ô m ù åc a          áo v a ân    g ,      t a y c ê ìm p h         o n g c h i ï ëu          c h ó b a y x u            ö ën g c u n g T h u ãy t i n h . L o n g
 V û ú n g à         ù åt b a ân      m      a â l a åy m a â l a     än h c h i ï ëu .       L û åc S ô à i v           ï ì l ê åp t û ác , L o n g V û ú n g m ú ã
  c h i ï ëu c h    ó ra xe         m ,       t h ê ëy t r o n g    c h i ï ëu c h ó        d a åy n h û v ê ìy             :

              R ö ìn g t a ám              s ö n g v ê n g l ï ån h , y t h e o g i ú â k h ù æc b a n ,

              N g a ây m a i k h ö n g à ù ån g t r ï î, m û a t a åi s û á T r û ú ân g A n

              " H e ån g i ú â T h ò n k e áo m ê y , g i ú â T y å n ö íi s ê ëm , g i ú â N g o å m û a ,

              c u ö ëi g i ú â M u âi t a ån h , n û ú ác d ê n g b a t h û ú ác , b a t ê ëc , b ö ën p h ê n , t a ám                                           ly " .

            L o n g V û ú n g t h ê ët k i n h h ö ìn v ñ a , n o ái v ú ái c a ác t û ú án g r ù çn g : " T r ï n à ú âi c o á
n g û ú âi l i n h q u a á, t h ö n g t r ú âi t h ê ëu à ê ët , c h ù æc m ò n h p h a ãi c h õ u t h u a " .

          Q u ê n s û C h a áy t ê u r ù çn g : " X i n c h u áa c ö n g à û ân g l o , m u ö ën ù n n o á c u än g
k h ö n g k h o á, t ö i d u ân g m ö åt k ï ë t h ò n o á c û án g h o ån g à i " .

              L o n g V û ú n g h o ãi : " Q u ê n s û c o á k ï ë c h i ? "

           Q u ê n s û C h a áy t ê u r ù çn g : " M û a s a ái g i ú â v a â b ú át n û ú ác , t h ê ìy k h ö n g y l ú âi
à o a án , s a o n o á c u än g p h a ãi t h u a " . L o n g v û ú n g y k ï ë.

            B û äa s a u k ï u T h i ï n l ö i , T h ê ìn g i o á, B a â c h ú áp , A n h m ê y , à ö ìn g k e áo t ú ái
T r û ú ân g A n . T r u y ï ìn g i ú â T y å m ú ái k e áo m ê y , g i ú â N g o å m o ái n ö íi s ê ëm , g i ú â M u âi
 m û a , g i ú â T h ê n t a ån h , n û ú ác c o á b a t h û ú ác l e ã b ö ën p h ê n , r ö ìi t r u y ï ìn c a ác t h ê ìn v ï ì
  h ï ët .

             L o n      g V û ú n            g h       o áa T u á t a âi n h û t r û            ú ác , t ú ái       c h ö îV            i ï n T h u    ã T h a ân h . T u á t a âi
k h ö n g h o ãi            g ò h ï ët ,      à ê åp      n g h i ï n g q u ù n g v i            ï ët , x e á t   ê ëm v a          ãi t r e o . V       i ï n T h u ã T h a ân h
 n g ö ìi t r ï n        g h ï ë l a âm         th i     n h , n h û k h ö n g h a             u k h ö n g            b i ï ët .   T u á t a âi g     i ê ån p h a á c û ãa l ê ëy
  v a án x ö ëc l a       åi g i a á m      a âm        ù æn r ù çn g : " M a ây l a â        à ö ìm õ,            n o ái g a         åt c h u án g     m a â ù n t i ï ìn , c o i

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                     102

q u e ã k h ö n g l i n h , à ù åt à i ï ìu n o ái b ê åy . à o a án s a ái g i ú â, d û n û ú ác , c o ân n g ö ìi l a âm                                                                       tón h
 k ò a . À i m a u m a u k e ão t a à ê åp c h ï ët " .

               V i      ï n T          h u ã T h a ân h             c û ú âi           h a ã     h a ã r ù çn g     : "K h ö n g           s ú å,         k h ö n g      s ú å,     tö i k h     ö n g
p h a åm t ö åi             c h ï    ët , e c h o a i                  c h ï ët       k ò a       , ö n g g a        åt a i c h ú á ö       n g g        a åt t ö i     s a o       à û ú åc ,     ö n g
 k h ö n g p h           a ãi T         u á t a âi a áo t r        ù æn g ,          ö n g          l a â R ö ìn   g B a åc h s ö            n g K          i n h ,   k h ö n      g d a ám         c a ãi
  l ï ån h t r ú âi ,     t r a áo       g i ú â b ú át n û       ú ác , p          h a åm         t ö åi g ê ìn       c h ï ët c h e ám      , l a åi     c o ân m    ù æn g      tö i s a o     ?".

            T u á t a âi n g h e n o ái n h ú ãn t o ác g a áy , v ú ä m ê åt h ï ët h ö ìn , b u ö n g t ê ëm v a án c û ãa , x ö ëc
a áo q u y â l a åy m a â n o ái r ù çn g : " X i n t h ê ìy c h ú á t r a ác h , h ö ìi n a äy t ö i g i a ã n g ö å n o ái c h ú i , t ö i
 t û ú ãn g l a âm c h ú i , c h ù èn g n g ú â s a n h t h i ï åt . T ö i à a ä p h a åm l u ê åt , l a åy t h ê ìy x i n c û áu
  m a ån g t ö i .

           V i ï n T h u ã T h a ân h n o ái : " T ö i c û áu ö n g s a o à ù ån g , n h û n g c h ó c h ö î c h o ö n g
c ê ìu k h ê ín h o åa m a y " .

                T u á t a âi n o ái : " X i n t h ê ìy c h ó c h ö î l a âm                                     ú n " .

              V i ï n T h u ã T h a ân h n o ái : " G i ú â N g o å m a i ö n g s e ä b õ N g u åy T r û n g x û ã t r a ãm ,
m a â N g u åy T r û n g l a âm T h û âa t û ú án g p h o â H o a ân g À ï ë b ê y g i ú â, ö n g c ê ìu H o a ân g À ï ë
 n o ái g i u âm , c o á k h i c u än g à û ú åc " .

              T u á t a âi l a u n û ú                    ác m ù æt      tû       âta år a          à ê y , m ù åt        n h û åc à a ä c h e án , v ê ìn g t r ù n g l ö ë m o åc ,
L o n g V û ú n g k h ö n g                              v ï ìp h      u ã,         ú ã l û än     g à û ãn g n        û ãa l û ân g , à ú åi t ú ái c a n h b a h i ï ån v a âo
 c u n g c ê ëm t h ê ëy v ñ a                               v u a T    h a       ái T ö n            à i d a åo ,       L o n g V û ú n g h i ï ån h ò n h n g û ú âi r a
  t r û ú ác m ù åt m a â n o ái r ù çn                     g : "X      in           B ï åH       a å c û áu t ö i      l a âm p h û ú ác " .

                  H ö ìn         T h a ái T    ö n            h o ãi : " N g û ú i                  l a â a i à o á? N             o ái c h o t a r       o ä à ù ån g t a           c û áu c h o      " .
L o        n g v û ú n       g n o ái :          "B       ï å H a å t h i ï åt R ö                   ìn g , c o ân t ö            i l a â r ö ìn g c o       á t ö åi . T r ú âi      sai N g u           åy
T r         û n g l a âtö      i h i ï ìn c      u ãa        B ï å h a å, g i ú â N                g o åm a i c h e             ám t ö i . H ö ìn           T h a ái T ö n          n o ái : " N h      û
 v ï    ì p h ê ìn N g          u åy T r û      n g         c h e ám n g û ú i ,                        t h ú âi t r ê îm c    û áu à û ú åc . T h            ö i n g û ú i        y ï n d a åm              aâ
  v ï    ì" L o n g v         û ú n g m           û ân     g r ú ä q u a á c h û ân                    g , l a åy t a å m     a â à i v ï ì t h ù èn       g .

             V u a T h a ái T ö n t h û ác d ê åy , n h ú á à i ï ìm c h i ï m b a o ê ëy r o ä r a ân g , à ï ën s a án g l ê m
t r i ï ìu , c a ác q u a n c h ê ìu c h û åc . V u a T h a ái T ö n x e m r o ä t û â n g û ú âi , b ï n v ù n t h ò :


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                      103

P h o ân g H u y ï ìn L i n h , À ö î N h û H ö ëi , T û â M                                   ê åu C ö        n g , H û áa K ó n h                    T ö n g v     a âV û ú n g
 K h u ï , c o ân b ï n v o ä t h ò : M a ä T a m B û ãu ,                               À o a ân C                h ñ H i ï ìn , Ê n K                 h a i S ú       n , T ròn h
  G i a ão K i ï m , L û u H ö ìn g C ú , H u ê ët T r ò C                                  u n g , T           ê ìn T h û ác B a ão .                A i n ê ëy           à u ã m ù åt ,
   m a â t h i ï ëu T h û âa t û ú án g N g u åy T r û n g ! V u a                            T h a ái T         ö n v ú âi T û â M ê             åu C ö n g              l ï n à i ï ån
    m a â p h a án r ù çn g : " T r ê îm n ù çm c h i ï m b a o                           l a å l ù æm !          T h ê ëy m ö åt n g û              ú âi à o án       t r ê îm m a â
     l a åy x û n g r ù çn g L o n g v û ú n g p h a åm t ö åi t h                         i ï n t a âo       , t r ú âi s a i N g u åy                  T r û n g       x û ã t r ê îm ,
      l a åy x i n t r ê îm c û áu , t r ê îm h û áa l ú ã l ú âi , b û äa                   n a y v ò              c ú á n a âo N g u åy           T r û n g         k h ö n g à i
       c h ê ìu v ê åy ? "

              T û â M ê åu C ö n g t ê u r ù çn g : " B ê å h a å à a ä h û áa l ú ä, t h ò p h a ãi à o âi N g u åy T r û n g v a âo
c h ê ìu , à û ân g c h o N g u åy T r û n g à i à ê u , m a än n g a ây n a y t h ò c û áu L o n g v û ú n g ù æt
 à û ú åc " .

                V u a T h a ái T ö n m û ân g l ù æm , m ú ái s a i h o a ån q u a n à i m ú âi N g u åy T r û n g .

           C o ân N g u åy T r û n g à i c o i t h i ï n v ù n ( c o i s a o ) h ö ìi h ö m , x a ãy n g h e t i ï ën g
h a åc k ï u , n g o á t h ê ëy x û á t r ú âi h i ï ån x u ö ën g , t r u y ï ìn c h i ï ëu c h ó r ù çn g : " G i ú â N g o å m a i
 N g u åy t h û âa t û ú án g p h a ãi t h i ï ëp m a â c h e ám R ö ìn g B a åc h t a åi s ö n g K i n h " .

            N g u åy T r û n g l a åy t a å ú n v ï ì d i n h t ù æm g ö åi . L o m a âi g û ú m p h e áp n ï n c h ù èn g
à i c h ê ìu , x a ãy t h ê ëy s û á v a âo m ú âi , t r o n g l o ân g l o s ú å, k h ö n g d a ám c a äi l ï ån h p h a ãi s û ãa
 s a n g m a äo a áo v a âo c h ê ìu , b û ú ác t ú ái s ê n s o n , l a åy v u a m a â c h õ u t ö åi .

                 T h       a ái T       ö n p h a án r ù çn g : " T r ê îm        th a     k h a n h          k h     o ãi t ö åi "      . M ö åt l a át b a äi c h ê ìu r           ö ìi ,
b    a áq u a n        à ï ìu          v ï ì h ï ët , v u a T h a ái T ö n     c ê ìm        m ö åt m           ò n       h N g u      åy T r û n g ú ã l a åi m a â t h           ö i,
m        ú âi v a âo        à ï ìn       t r o n g l u ê ån b a ân v i ï åc   n û ú ác    , q u a à            ê ìu        g iúâN         g o å, v u a t r u y ï ìn m y ä           n û ä
l   ê ëy c ú â s ù       æp t r       ï n b a ân x o n g x a ä, N g u åy         T r û   n g l a åy        t a å,        r ö ìi n g   ö ìi l a åi à a án h c ú â, d u åc d             ù åc
g     ê ìn n û ãa       g i ú â      m a â c h û a t h ù æn g b a åi . N        g u åy      T rû n g         g u       åc à ê ìu           t r ï n b a ân m a â n g a áy p            h o
p      h o .

             V u a T h a ái T ö n k h ö n g k ï u , à ï í c h o N g u åy T r û n g n g u ã, c h û ân g m ö åt l a át
N g u åy T r û n g t h û ác d ê åy , q u ò d û ú ái à ê ët l a åy v u a m a â t ê u r ù çn g : " T ö i à a án g t ö åi t h a ác ,
 k h i b ê ìn t h ê ìn n g u ã q u ï n k h ö n g b i ï ët c o á à i ï ìu c h i t h ê ët l ï î. X i n B ï å H a å t h a t ö åi c h o
  tö i".


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                          104

           V u a T h a ái T ö n c û ú âi r ù çn g : " K h a n h c o á t ö åi c h i m a â n g a åi , t h ö i , d ê åy m a â
à a án h c ú â" .

               N g u åy     T rû       n g         l a åy       t a å ú n r ö ìi s ù æp c ú â à a án h n û äa . X a ãy n g h e t i ï ën g l a l ú án n g o a âi
c û ãa à ï ìn , t h ê ëy        T ê      ìn     T h u        ác B a ão x a ác h à ê ìu r ö ìn g B a åc h c h a ãy m a áu r o ân g r o ân g , q u ò t a åi
 s ê n m aâtêu r             ù çn g         :   "M u           ö n t ê u B ï å h a å! C o á t h ê ë y s ö n g k h ö c u ân g b i ï ín c a ån , v i ï åc
  n ê ìy l a å l ù æm t h     i ï åt    c h      û a t      û ân g .

             V u a T h a ái T ö n h o ãi : " V ê åt à o á ú ã à ê u ? "

            T ê ìn T h u ác B a ão t ê u r ù çn g : " À ê ìu r ö ìn g t r ï n t r ú âi r ú át x u ö ën g t a åi n g a ä t û , n ï n
t ö i p h a ãi à e m d ê n g c h o B ï å h a å" .

            V u a T h a ái T ö n t h ê ët s ù æc , p h a án h o ãi N g u åy T r û n g r ù çn g : " T h û âa t û ú án g b a ân
c h u y ï ån ê ëy à ù ån g k h ö n g ? "

             N g u åy T r û n g q u y â l a åy t ê u r ù çn g : " T ö i m ú ái t h i ï ëp à i c h e ám                                     à o á" .

           V u a T h a ái T ö n t h ê ët k i n m ú ái h o ãi : " K h i k h a n h n g u ã, t a y k h ö n g c h u y ï ín
à ö ån g , c u än g k h ö n g c o á g û ú m à a o , v ê åy l a âm s a o m a â c h e ám à ù ån g r ö ìn g ê ëy ? "

             N g u åy T r û n g t ê u r ù çn g : " T ö i v ê n g c h i ï ëu t h û ú ån g à ï ë h ö ìi h ö m t r u y ï ìn g i ú â
N g o å n a ây t h i ï ëp x u ö ën g c h e ám r ö ìn g c o á t ö åi . B ï å H a å à o âi t ö i h ê ìu c ú â n ï n à i k h ö n g
 à ù ån g , t u án g p h a ãi t h i ï ëp x u ö ën g l ê ëy g û ú m p h e áp c h e ám k õ p g i ú â" .

             V u a      T h a ái T ö n n g h e                      n o ái : "   N û ãa m û ân g n                û ãa b u ö ìn , m û ân g l a â à ù ån g t ö i h i ï ìn
c o á p h e áp b u     ö ìn l a â v ò l ú âi h û áa                   k h ö n     g x o n g , p h a           ãi g û ú ån g g a åo m a â t r u y ï ìn c h o T ê ìn
 P h u ác B a ão r       ù çn g : " À e m à ê ìu                     r ö ìn g        t r e o t a åi c h ú       å T r û ú ân g A n m a â r ù n l ï t h û á" . L a åi
  b a n t h û ú ãn g      N g u åy T r û n g . H                     ai tûú        án g t a å t û â v ï ì h      ï ët .

                 V u a T h a ái T ö n v a âo c u n g t r o n                           g l o ân g b u ö ìn b          û åc , b ê ìn t h ê ìn t h a     o t h û ác n ù çm
à ï      ën c a n h h a i , x a äy n g h e t i ï ën g k h o ác                           n g o a âi c û ãa c u n         g , T h a ái T ö n c a ân        g k i n h h a äi ,
m     ú m a ân g n g o á t h ê ëy L o n g v û ú n g t a y                                   v õ n à ê ìu , m a áu      c h a ãy d ê ìm d ï ì, k ï        u T h a ái T ö n
m      a â à o âi à ï ìn t h û ú ân g m a ån g , n o ái r ù çn g                          : "À ï m h ö m                q u a c h õ u c û áu t a           c h ù æc c h ù æn ,
s a     o l a åi s a i T h û âa t û ú án g c h e ám t a ? " N                           o ái r ö ìi l a å i n ñ u T       h a ái T ö n , b i ï íu à   i x u ö ën g ê m
t i        c h o D i ï m v û ú n g p h ê n x û ã. V u a T                                  h a ái T ö n c û án g            h o ån g à ö î m ö ìi h     ö i h ö åt d ê ìm

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                      105

m ò n h , L o n g v û ú n g n ñ u c û án g k h ö n g b u ö n g , x a äy t h ê ëy b ï n p h ñ a N a m c o á n g û ú âi
 b a ân à i t ú ái , t a y c ê ìm n h a án h d û ú n g l i ï îu m a â q u e át t h i n h k h ö n g , L o n g v û ú n g n g o á
  t h ê ëy t h ê ët k i n h , ö m à ê ìu c h a åy m ê ët .

            N g u y ï n l a â Q u a n Ê m B ö ì T a át ú ã t a å i m i ï îu T h ö í t h ê ìn n g h e t i ï ën g q u y ã k h o ác
t h ê ìn r ï n n ï n t ú ái à u ö íi m a r ö ìn g m a â c û áu T h a ái T ö n k h o ãi h a åi . C o ân h ö ìn L o n g
 v û ú n g à i x u ö ën g k i ï ån d û ú ái D i ï m l a .

                      K h i T h a ái T ö n g i û åt m ò n h t h û ác d ê åy , l a h o a ãn g r ù çn g : " C o á q u y ã , c o á q u y ã " .

                      B a c u n g , s a áu v i ï ån , T h a ái g i a ám , c u n g n g a a i n ê ëy s ú å m a â t h û ác l u ö n à ï ën
s a án g .

                         R a ån    g n g a ây t r ù m q             u a n c h ê ìu c h û åc , k h ö n g t h ê ëy            v u a n g û å r a , c h ú â t ú ái m ù åt
n h û           åt 3 s a âo         , m ú ái c o á c h i ï ëu           c h ó r a t r u y ï ìn l a åi : " N a y m ò n        h T r ê îm k h ö n g k h o ãe , c a ác
 q u a         n k h o ãi               à i c h ê ìu . N h û         v ê åy , b a ãy n g a ây c a ác q u a n à ï ìu               l o s ú å. N h û än g q u a n l ú án
  v a âo             th ù m ,         x a ãy t h ê ëy T h a ái        h ê åu à o âi n g û å y v a âo t r õ b ï ån h ,          c a ác q u a n n h o ám c û ãa à ï ìn ,
   à ú åi           n g û åy         m a â h o ãi t h ù m n            h e å n ù ån g , n g û å y r a n o ái : " B ï ån       h B ï å H a å m a åc h à i k h ö n g
    c h a    án h , à i           y ï ëu m a â m a u ,             c h o n ï n n o ái c u ö ìn g v a â t h ê ëy q               u y ã m a åc h n h a ãy 9 c a ái r ö ìi
     n g û        ân g l a åi .        N g u ã t a ån g à a ä t   u y ï åt r ö ìi , s ú å c h û ân g t r o n g 7 b û      äa " .

          C a ác q u a n n g h e à ï ìu s û ãn g s ö ët . L a åi n g h e T h a ái h ê åu t r u y ï ìn r ù çn g : " V u a à o âi
T û â M ê åu C ö n g , T ê ìn T h u ác B a ão v a â K h u ê ët T r ò C u n g " . B a ö n g v ê n g c h ó v u a v a âo
 c u n g m a â l a åy .

              V u a T h a ái T ö n g û ú ån g n o ái r ù çn g : " C a ác k h a n h ö i ! T r ê îm t h u ú ã m û ú âi c h ñ n
t u ö íi : À a án h N a m , d e åp B ù æc , c h i n h À ö n g , p h a åt T ê y , k h ö n g h ï ì t h ê ëy t a â m a c h i
 h ï ët , n a y l a åi t h ê ëy q u y ã , m ú ái l a â l a å c h o " .

            K h u ê ët T r ò C u n g n o ái : " B ï å H a å g ê ìy d û ån g g i a n g s a n , g i ï ët n g û ú âi c a ã v a ån ,
m a â c o ân s ú å m a s a o ? "

              T h a ái T ö n p h a án r ù çn g : " K h a n h c h ù èn g t h ê ëy n ï n k h ö n g t i n , c h ú á t r ú âi t ö ëi t h ò
m a q u y ã k h o ác n g o a âi c û ãa c u n g , v a ác g a åc h n g o ái l i ï ån g v a âo n û ú âm n û ú åp . B a n n g a ây
 h ú ãi c o ân p h a á, b a n à ï m l a âm l ö ån g q u a á c h û ân g ! "


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                               106

          T ê ìn T h u ác b a ão t ê u r ù çn g : " X i n B ï å H a å a n l o ân g , à ï m                                                n a y K h u ê ët T r ò C u n g
c a n h c û ãa v ú ái t ö i , c o i m a q u y ã t h ï ë n a âo c h o b i ï ët " .

               V u a T h a ái T ö n m û ân g l ù æm ! C a ác q u a n l a åy t a å r a v ï ì.

                À ï m        ê ëy       T ê ìn T h u ác B a ão          c ê ìm b u áa , K             h u ê ët T r ò C           u n g c ê ìm              g i    a ãn , c u n â g n h a u
nai       n õ t h ù èn     h o âi         g i û ä c û ãa c u n g      k h ö n g t h ê ëy             taâm a , n ï              n v u a T h            a ái T          ö n n g u ã à ù ån g .
R a ån     g n g a ây       v u a          à o âi h a i t û ú án g        v a âo t h û ú ãn g           p h a án r ù çn      g : " T r ê îm               b ï      ån h c h ù èn g n g u ã
 h ú n       m ê ëy à    ï m ,           h ö ìi h ö m n h ú â h        a o s û ác h a i k            h a n h , n ï n          t r ê îm n g           u ãth           ù èn g g i ê ëc , t h ö i
  h a i     k h a n h    lu i v        ï ìm a ân g h ó c h o             k h o ãe , t ö ëi n a     ây s e ä à ï ën g            i u áp d u âm         ".

               H a i t û ú án g t a å ú n v ï ì p h u ã.

             T û âê           ëy t h    û ú ân g à ï m t ú ái c a n h c û ãa . V u a t h ê ëy h a i t û ú án g k h o á n h o åc n h û v ê åy
t h ò c a ãm à ö         ån g n        o ái r ù çn g : " T r ê îm t h ê ëy h a i k h a n h k h o á n h o åc , t r ê îm c h ù èn g a n l o ân g .
 T r ê îm m u ö            ën à o        âi t h ú å k h e áo v a âo v e ä c h ê n d u n g h a i n g û ú âi d a án t a åi c û ãa , c h o k h o ãi
  n h o åc c ö n g           c a n h        g i û ä" .

            C a ác q u a n v ê n g l ï ån h , à o âi h a i t h ú å k h e áo t û ác t h ú âi . H a i t û ú án g n a i n õ t n h û
x û a . H a i t h ú å c û á t h e o m a â v e ä, h ò n h d u n g n h û s ö ën g . T u y d a án v a âo c û ãa m a â a i n ê ëy
 c u än g l ê ìm , y ï n à û ú åc h a i b a à ï m , r ö ìi l a åi n g h e g a åc h n g o ái q u ù èn g v a âo c û ãa s a u l ö åp
  à ö åp .

          S a án g n g a ây , v u a à o âi c a ác t ö i v a âo m a â p h ê n r ù çn g : " C û ãa t r û ú ác m ú ái ï m , n g o ä
s a u n o á l a åi l i ï ån g g a åc h , n h û v ê åy t r ê îm n ù çm s a o ï m ? "

          T û â M ê åu C ö n g t ê u r ù çn g : " K h ö n g l e ä v e ä h ò n h h a i t û ú án g n û äa ? V ê åy x i n c h o
N g u åy t h û âa t û ú án g c a n h g i û ä n g o ä s a u "

               T h a ái T ö n y l ú âi t r u y ï ìn N g u åy T r û n g c a n h g i û ä.

             À ï m ê ëy N                  g u åy T r û      ng nai            nõt,      c ê ìm        c ê y     g û       ú m c h e      ám           R ö       ìn g B a åc h            n g a ây
t r û ú ác m a â g i û ä c û ãa              sau, thiï         åt c u än g     o a i   linh,         q u y ãk     h ö       n g d a ám           l i ï ån g        , t u y c û ãa       t r û ú ác
 c û ãa s a u l ù ån g l e ã,               m a â b ï ån h       v u a c      a ân g   th ï m       . N g a        ây        k ia T h a        ái H ê åu              à o âi c a ác        q u a n
  v a âo m a â l o t h o ái !             V u a T h a        ái T ö n        g iao      v i ï åc      n û ú ác        c   h o T û âM               ê åu C           ö n g . P h       a án r ö ìi


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                107

t ù æm r û ãa t h a y à ö ì c h ú â g i ú â b ù n g ; N g u åy T r û n g n ù æm a áo m a â t ê u r ù çn g : " X i n B ï å H a å
 a n l o ân g , t ö i c o á m ö åt à i ï ìu b a ão h ö å m ò n h r ö ìn g s û ác k h o ãe " .

            T h a ái T ö n g û ú ån g p h a án : " B ï ån h à a ä g ê ìn m i ï ìn , m a â c û áu l a âm                         s a o à û ú åc ? "

           N g u åy T r û n g t ê u r ù çn g : " T ö i c o á m ö åt p h o n g t h ú x i n t r a o c h o B ï å h a å, n h û
à ï ë n Ê m p h u ã t h ò t r a o c h o T h ö i G i a ác l a â P h a án q u a n " .

            T h a ái T ö n h o ãi : " T h ö i G i a ác l a â a i ? "

              N g u åy T r û       n g têu rù         çn g : "     T h ö i G i a áp            l a â t ö i v u a t r û ú ác , b a n     à ê ìu n g ö ìi     T ri
h u y ï ån T û â c h ê u ,           s a u l ï n c   h û ác T         h õ L a n g b         ö å l ï î. K h i c o ân s ö ën g l a âm       b a ån h û äu    v ú ái
 t ö i t h i ï ët l ù æm , n a    y t h a ác x u        ö ën g      l a âm P h a án          q u a n c o i s ö í d û ú ái M i n        h v û ú n g .      T ö i
  c h i ï m b a o g ù åp         h o a âi , y ï u         d ê ëu     n h a u n h û            s ö ën g , n ï ëu B ï å H a å t r a     o t h ú ê ëy ,         sao
   P h a án q u a n c u än g        n g h ô tònh         töi m         a â k i ï ëm c a   ác h à û a h ö ìn n h ê åp x a ác " .

            T h a ái T ö n b o ã t h ú v a âo t a y a áo , r ö ìi n h ù æm                      m ù æt m a â b ù n g .

             B a c u n g , s a áu v i ï ån , T h a ái T û ã v a â c a ác q u a n à ï ìu k h o ác t h a n m a â l i ï åm                               th ê y ,
à ï í q u a n t a âi t a åi à ï ìn B a åc h h ö í, c a ã t r a âo t h o å c h ï ë c û t a n g .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                      108




                                                                   CHÛÚNG 11

                                Xuöëng Êm ti, Thaái Tön huúãn sanh,
                                Ài dêng dûa, Lûu Toaân gùåp vúå.
               N o ái v ï ì   v u a T        h a ái T         ö n t h ê ëy v ñ             a à i d a åo , r             a k h o ãi l ê ìu N g u ä P h u ån g . T h ê ëy
v u a n g û åth ó n h           v u a à       i s ù n      ; T h a ái T ö n                   t h e o d o äi m         ö åt h ö ìi b i n h g i a à ê u m ê ët , c o ân
 m ö åt m ò n h g i û äa         à ö ìn g       n ö åi ,     k h ö n g b i ï ët             n g o äm a âà i,              s ú å h ï ët h ö ìn h ï ët v ñ a , x a ãy n g h e
  t i ï ën g k ï u l ú án h    e át r ù çn     g : "T       ê u H o a ân g à                 ï ë à i l a åi n g o        ã n ê ìy " .

              V u a T h a ái T ö n n g o á n g o a ái , t h ê ëy n g û ú âi ê ëy à ö åi m a äo t h e ã n g a n g , b u ö åc à a i
d a t ê y t a y c ê ìm h ö ët n g a â, m ù åc a áo à õ a r ö ån g , q u ò b ï n à û ú ân g m a â n o ái r ù çn g : " T ö i
 r û ú ác t r ï î, x i n B ï å H a å t h a t ö åi t ö i " .

                  V u a T h a ái T ö n h o            ãi : " V        ê åy c     h ú ák h      a n h        laâa    i à o á? " N         g û ú âi ê ëy     têu     r ù çn g : " K h i
tö i s     ö ën g p h o â v u a t r û ú ác ,             l a âm     T r i         h u y ï ån      T û     âc h ê     u ; s a u l     ï n c h û ác         T h õ       l a n g b ö å l ï î,
tö i h      o å T h ö i t ï n G i a ác , n           a y t h         a ác x     u ö ën g        Ê m        p h u      ã l a âm c h    û ác P h a án        q u a     n . N g u y ï n
h ö m         t r û ú ác t ö i c o á t h ê ëy v         i ï åc r   ö ìn g      m a ài            c a áo   , n ï    n b i ï ët b û      äa n a y c        o áB ï     å H a å x u ö ën g
 à ê y ,     t ö i m ú ái t i ï ëp g i a á" .

          V u a T h a ái T ö n à ú ã d ê åy m a â n o ái r ù çn g : " C a ám ú n t h ê ìy c o á c ö n g r û ú ác T r ê îm ,
m a â N g u åy t r û n g l a åi c o á g ú ãi p h o n g t h ú c h o t h ê ìy à ê y , m a y g ù åp t ò n h c ú â" . N o ái r ö ìi


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                     109

à û a p h o n g t h ú c h o T h ö i G i a ác . T h ö i p h a án q u a n t i ï ëp t h ú m a â à o åc ; t r o n g t h ú n o ái
 n h û v ê ìy :

              T h ú g ú ãi c h o :

              Q u a n À a åi À ö A Án l a â a n h h o å T h ö i x e m                                       r o ä,

              N h ú á x û a l a âm             b a ån , h ò n h d a ån g n h û t h û ú ân g ,

              S a u c a ác h ê m              d û ú n g , v ù æn g l ú âi d a åy d ö î,

              C a ãm        t ò n h c h ù èn g r o ä, c h o t h ê ëy c h i ï m                         b a o ,

              M ú ái h a y a n h c h û ác t r o ån g q u y ï ìn c a o ,

              h i ï ìm       v ò n ö íi k e ã u n g û ú âi h i ï ín ,

              N a y T h a án h H o a ân g h ê ìu k i ï ån ,

              N h ú â h u y n h t r û ú ãn g n g h ô t ò n h ,

              C o á p h û ú n g c h i c h o à ù ån g h u ú ân s i n h ,

              N h ú â ú n ê ëy c ê ìm               b ù çn g t a ái t a åo .

              E m b a ån l a â N g u åy T r û n g c u ái d ê n g

               T h    ö i      p h a án    q u a n x       e m      t h ú m        û ân    g m a ân          o ái r ù çn g : " Q u ê n n h ê n T a âo h o å N g u åy
t h i ï ëp c h e       ám     R ö ìn g        B a åc h     tö i    c u än g    h a y        r ö ìi , l a   åi n h ú â ú n à ú ä à ê ìu c o n c h a áu t ö i t r ï n
 d û ú n g th        ï ë,    n a y g      ú ãi t h ú      c ê åy      tö i n     h û      v ê åy , m            a â B ï å H a å c o ân l o l a âm c h i ? S a o s a o
  t ö i c u än g     lo     c h o B         ï åH a åh    u ú ân      s in h     m a       âtrõ n û ú          ác " .

            V u a T h a ái T ö n n o ái c a ám ú n , x a ãy t h ê ëy c ù åp À ö ìn g t û ã a áo x a n h , k e ã c ê ìm
p h û ú án , n g û ú âi c ê ìm l ö ån g k ï u r ù çn g : " V u a D i ï m v û ú n g c h o t h ó n h H o a ân g À ï ë" .

              V u a T h a ái T ö n à i t h e o T h ö i p h a án q u a n v a â h a i t ï n À ö ìn g t û ã, n g o á t h ê ëy
t r û ú ác c û ãa t h a ân h , t r e o m ö åt t ê ëm b a ãn g d a âi à ï ì b a ãy c h û ä v a ân g r ù çn g :


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                                                       110

                  U        m i n h à õ a g i ú ái q u ãy m ö n q u a n ,

                  N g h ô a l a â: T ö ëi m ú â c o äi à ê ët c û ãa h ö ìn m a .

                    À ö    ìn g t û ã a        áo x a          n h     r u n g c ê y p h û ú án m a â d ù æt v u a ;                                                   T h a ái T ö n v a âo k h o ãi c û ãa
t h a ân h      , n g          o á t h ê ëy           h ö ìn    a n  h l a â K i ï ën T h a ân h , h ö ìn e m l a â N                                                   g u ú n K i ï ët à ö ìn g r e á l ï n
 r ù çn g :         "T h      ï ëD ê n           x u ö ën        g à o á, T h ï ë D ê n x u ö ën g à o á" . B ï n                                                    t h ò N g u ú n K i ï ët , b ï n t h ò
  K i ï ën         T h a        ân h a áp         l a åi n       ñu   h ö ìn T h a ái T ö n m a â à o âi t h û ú ân                                                 g m a ån g , h ö ìn T h a ái T ö n
   à a án h       k h ö      n g k h o             ãi , b õ         i q u ãy k e áo l ö i , T h ö i p h a án q u a
                                                                   h a                                                                                                n k ï u q u ãy s û á n a n h b a åc
    m ù åt x     a n h            n a åt N g         u ú n     K i ï ët , K i ï ën T h a ân h c h a åy h ï ët .

                     H ö ìn T h a ái T ö n à i k h o ãi û ú ác v a âi d ù åm à û ú ân g , t h ê ëy à ï ìn                                                                                à a âi l ú åp n g o ái x a n                     h ,
l ê ìu        à a âi r û åc r ú ä, h ö ìn T h a ái T ö n à a n g n g o á, x a ãy n g h e t i ï ën g n                                                                                        g o åc l e n k e n , m                     u âi
 h û ú       n g b a át n g a át , h a i c ù åp x a ác h l ö ìn g à e ân à i t r û ú ác , m û ú âi v u a                                                                                   M i n h c h u áa r a t i                    ï ëp
  r û ú    ác T h a ái T ö n . H ö ìn T h a ái T ö n k h i ï m n h û ú ân g q u a á c h û ân g k h                                                                                          ö n g d a ám à i t r û ú                       ác ,
   m û    ú âi v u a n o ái : " B ï å H a å l a â v u a m û ú âi c o äi D û ú n g t h ï ë, c o ân c h                                                                                     u án g t ö i l a â v u a c                     o äi
    Ê m         t i , n ï n a n h e m t ö i c u n g k ñ n h B ï å H a å l a â t h i ï åt t ò n h , x i n à û                                                                           ân g k e á n e á" .

              H ö ìn             T h a ái T ö n n o ái :                   " T r ê îm c o           á t ö åi          v a âo         h ê ìu d û            ú ái b      ï å, à ê u d a ám                lu ê     ån n g û ú âi
q u ãy ê m d û                 ú n g " . À ö ìn g v a                    âo t ú ái à ï ìn              S u m              L      a , n g ö ìi            n h û          c h u ã k h a ác h            n o ái         c h u y ï ån
 m ö åt l a át , r ö         ìi v u a N h û át d i ï ån                       l a â T ê ìn Q         u a ãn            g v        o ân g t a y              m a      â h o ãi r ù çn g : "           M a            R ö ìn g ú ã
  s ö n g K i n h               à i c a áo r ù çn g : " B                   ï å H a å h û áa          c û áu            r ö ìi     l a åi g i ï ët        à i,        l a â v ò c ú á n a âo           v ê åy      ? " .

                    H ö ìn T h a ái T ö n n o ái r ù çn g :                               "T rê      îm           c h i ï m              b a        o th          ê ëy r ö ìn g           c ê ìu     c û    áu t h        i ï åt        coá
h û áa l        ú âi , c h ù èn g n g ú â t ö åi à a án g h a                          ân h h        ò n        h v ï ìp h              ê ìn           N g       u åy T r û n            g x û      ãtr    a äm .          T r       ê îm
 à o âi N         g u åy T r û n g v a âo à a án h c ú â v                               ú ái t r     ê îm         , N g u åy                T       r û n     g x u ê ët v              ña m      a âc       h e ám     L o        n g
  V û ú n        g ; ê ëy l a â N g u åy T r û n g c o á                              p h e áp             h     a y m aâ                 c u     än g          t a åi L o n g             v û ú    n g         à a    án g           t ö åi
   c h ï ët ,      c h ú á t r ê îm c o á s a i g i ï ët ú ã à ê u                   , s a o            v      u o a n m                   a âk       i ï ån       t r ê îm ? "

                M û ú âi              v u a t r a ã l ú âi r ù çn g           : "C o         n r          ö ìn g          ê ëy       h ö ìi m ú ái                 à ê ìu       th a     i , c h u án g t ö             i c        u än g
r o ä à õn h s ö ë c               u ãa n o á l a â s a u c h                  ï ët v ï       ìt a         y N          g u åy          T r û n g ,                 c h u    án g          tö i c o á h a y              trû           ú ác ,
 n g ù åt n o á c a áo              m a äi , n ï n p h a ãi v                   ú âi B     ï åH             a åx         u ö ën       g à ö ëi n a               åi c h        o b        a c o äi c ö n g               à ö         ìn g ,
  c h ú á c h u án g à            a ä c h o n o á à i à ê ìu                    th a i      h ö ìi           s ú ám        , n      a y n h o åc                c ö n       g B         ï åH a ån g û åà               ï ën         x in
   t h a t ö åi t r û ú ác           h ö ìn " .


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                  111

                                      N o ái r ö ìi s a i T h ö i p h a án q u a n à e m b ö å t û ã r a t r a c o i B ï å H a å c o ân          t r õ v ò m ê ëy
k y ã.             T               h ö i p h a án q u a n v ê n g l ï ån h v a âo s o a ån b ö å m ê ëy v u a c a ác n û ú ác              m a â c o i l e án
 trû ú        ác                    à i , t h ê ëy à ï ì r ù çn g : " V u a T h a ái T ö n n û ú ác À a åi À û ú ân g n g ö ìi n g          ö i m û ú âi b a
 n ù m                         m a än s ö ë" . T h ö i p h a án q u a n x e m t h ê ëy t h ê ët k i n h , l ê ëy v i ï ët c h ê ëm              m û åc t h ï m
  h a i                n          g a n g v ö c h û ä n h û át , k h i t r û ú ác n h û át t h ê åp t a m n i ï n ( m û ú âi b a n ù m           ). B ê y g i ú â
   t h a ân                h           t a m t h ê åp t a m n i ï n ( b a m û ú i b a n ù m ) . R ö ìi ö m b ö å ê ëy r a t r ò n h          ; m û ú âi v u a
    x e m                       t h ê ëy s ö ë b a m û ú i b a n ù m t h ò t h ê ët k i n h m ú ái h o ãi r ù çn g : " C h ù èn g             h a y B ï åH aå
     l ï n         n             g ö i n a y à a ä m ê ëy m û ú i n ù m r ö ìi ? "

             H ö ìn T h a ái T ö n n o ái : " T r ê îm l ï n n g ö i m ú ái à ù ån g m û ú âi b a n ù m " . M û ú âi v u a
m û ân g m a â n o ái r ù çn g : " B ï å H a å y ï n l o ân g c h ù èn g c a n c h i m a â n g a åi . S ö ë c o ân s ö ën g
 à ù ån g h a i m û ú i n ù m n û äa m ú ái g i a â, n a y à ö ëi n a åi à a ä r ö ìi , c h o à û a h ö ìn v ï ì n h ê åp
  x a ác " .

                                 H ö ìn T h a ái T ö n n o ái : " T ö i à ö åi ú n " .

                                 M û ú âi v u a s a i T h ö i p h a án q u a n v a â C h ê u t h a ái u áy à u a v ï ì.

          H ö ìn T h a ái T ö n à û án g d ê åy , b a ái t a å m û ú âi v u a v a â h o ãi t h ù m                                     r ù çn g : " C h ù èn g
h a y n ö åi t r o n g c u n g t r ê îm , c o á a i t ú ái s ö ë c h ù n g ? "

                                 M û ú âi v u a n o ái : " H ï ët t h a ãy à ï ìu b ò n h a n , s o n g e e m          g a ái B ï å H a å v ù æn s ö ë" .

           H ö ìn T h a ái T ö n n o ái : " T r ê îm v ï ì D û ú n g t h ï ë k h ö n g b i ï ët l ê ëy c h i m a â t a å ú n
v u a , x i n d ê n g d û a h ê ëu l ê ëy t h a ão " .

          M û ú âi v u a n o ái : " D û ú ái n ê ìy c a ác t h û á d û a à u ã h ï ët , c o ân t h i ï ëu m ö åt t h û á d û a
h ê ëu m a â t h ö i " .

               H ö ìn T h a ái T ö n n o ái : " T r ê îm                       v ï ì t ú ái s a i n g û ú âi d ê n g x u ö ën g t û ác t h ò " . N o ái r ö ìi
g i a ä t û â d ú âi g o át .

            C h ê u t h a ái u áy c ê ìm c ê y p h û ú án d ê în h ö ìn à i t r û ú ác , T h ö i p h a án q u a n h ö å g i a á
t h e o s a u , h ö ìn T h a ái T ö n r a k h o ãi à ï ìn , r ö ìi c o i k h ö n g p h a ãi à û ú ân g c u ä, n o ái v ú ái
 p h a án q u a n r ù çn g : " N g o ä n ê ìy c o á k h i s a ái t h ò p h a ãi ? "


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                            112

              T h ö i p h a án q u a n n o ái : " K h ö n g s a ái à ê u , à û ú ân g x u ö ën g Ê m p h u ã k h i x û a
t r ú ã v ï ì k h ö n g à ù ån g , n a y à û a B ï å H a å à i v ï ì n g o ã n ê ìy m ö åt l a â c h o t h ê ëy v i ï åc Ê m
 p h u ã; h a i l a â d ï î à i h ú n " .

         H ö ìn T h a ái T ö n à i t h e o à û ú åc ñ t d ù åm à û ú ân g , n g o á t h ê ëy m ö åt h o ân n u ái c a o ,
m ê y à e n m u â m õ t , h ö ìn T h a ái T ö n h o ãi : " N u ái c h i à o á? " .

             T h ö i p h a án q u a n n o ái : " Ê Ëy l a â n u ái B ö ë ê m " . H ö ìn T h a ái T ö n t h ê ët k i n h n o ái
r ù çn g : " N u ái n h û v ê åy t r ê îm à i s a o à û ú åc " .

           T h ö i p h a án q u a n n o ái : " X i n B ï å H a å à û ân g n g a åi , c h u án g t ö i b a ão h ö å, k h ö n g
c o áh ï ìc h i " .

            H ö ìn T h a ái T ö n v a â à i v a â r u n l ù åp c ù åp , q u a k h o ãi n u ái ê ëy , r ö ìi à i n g a n g q u a
m u ú âi m ê ëy d a äy n h a â, à i t ú ái à ê u c u än g n g h e t i ï ën g k h o ác v a n g t a i , q u ãy m a g h ï
 g ú ám , h ö ìn T h a ái T ö n l ê ëy l a âm l a å m a â h o ãi r ù çn g : " C h ù èn g h a y c a ác c û ãa n ê ìy l a â s ú ã c h i
  à o á? "

             T h ö i p h a án q u a n n o ái : " Ê Ëy l a â m û ú âi t a ám        t ê ìn g à õ a n g u åc ( c û ãa r a åc ) " .

           H ö ìn T h a ái T ö n h o ãi : " 1 8 c û ãa n g u åc ê ëy ê ëy h a ân h n h û än g t ö åi g ò ? " T h ö i p h a án
q u a án n o ái r ù çn g : " X i n B ï å H a å n g h e t ö i n o ái :

                      N g u åc r u át g ê n , n g u åc u t u â, n g u åc h a n g l û ãa , b ú ãi v ò k h i c o ân s ö ën g l a âm d û ä d û
n   g a ân t ö åi , t h a ác x u ö ën g v a âo t r o n g m ê ëy n g u åc n ê ìy . N g u åc c û a h a i , n g u åc k e áo l û ú äi ,
n       g u åc l ö åt d a , b ú ãi v ò c h ù èn g t h a ão , c h ù èn g n g a y , k h ö n g t i ï ët h a ån h , m i ï ån g h i ï ìn l o ân g
à          ö åc , à o åa v a âo à ê y , n g u åc c ö ëi x a y , n g u åc c ö ëi à a á, n g u åc x e c a án , b ú ãi v ò m ê ët l e ä c ö n g
b           ò n h l a âm k h u ê ët l ê ëp , n o ái g i a n n o ái d ö ëi , h a åi n g û ú âi n g a y . N g u åc n û ú ác à a á, n g u åc m ö í
x    e ã, n g u åc r u át r u ö åt b ú ãi v ò l û ú ân g t h ù n g t r a âo à ê ëu h a y l a âm t h i ï ëu , m u a c ê n g i a â b a án
c     ê n n o n , m ù æc t ö åi v a âo n g u åc n ê ìy . N g u åc v a åt d ê ìu , n g u åc t ù m t ö ëi , n g u åc n g u åc n u ái
à        a o , b ú ãi v ò d û ä t ú ån h u n g h ù n g h a y h i ï ëp à a áp , c o à ê ìu r u át c ö í t h a ãm n h û v ê y .
N             g u åc a o m a áu , n g u åc m a än à ú âi , n g u åc m a áu c ê n , b ú ãi v ò g i ï ët n g û ú âi l ê ëy c u ãa l a âm
m              û u à ö åc , h a åi v ê åt l a âm h a ân g t ö åi n ù ån g t h a y , m ù æc à o åa n g a ân n ù m k h ö n g t h o a át
k         h o ãi , c h ò s ê u t r o n g k i ï ëp k h ö í à ú âi à ú âi , n g a ây k ï u t r ú âi à ê ët k h ö n g a i c û áu , h e áo r u ö åt
k      h ö g a n u ã m ù åt m a ây .

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                          113

             N g û ú âi à ú âi c h ú á k h a á ú ã t a â t ê y

             T h ê ìn q u ãy c ö n g b ò n h t û å t h u ú ã n a y

             L a âm    d û ä à ï ën s a u à ï ìu t r a ã q u a ã

             K e ã t h ú âi g ù åp s ú ám     k e ã t h ú âi c h ê ìy .

           H ö ìn T h a ái T ö n n g h e n o ái , l o ân g s ú å h a äi h u ân g , à i m ö åt h ö ìi l ê u g ù åp q u ãy c ê ìm
p h u ú án q u y â d û åa l ö å m a â n o ái r ù çn g : " T ö i l a â k e ã g i û ä c ê ìu à ï ën r û ú ác " .

              P h a án q u a n b i ï íu q u y â c h ú â d ê åy , c ê în h ö ìn v u a à i t r ï n c ê ìu v a ân g , h ö ìn T h a ái
T ö n l ï n c ê ìu r ö ìi , t h ê ëy b ï n k i a c o á m ö åt c a ái c ê ìu b ù çn g b a åc , b e ân h o ãi P h a án q u a n
 r ù çn g : " N h û än g n g û ú âi g ò à û ú åc à i c ê ìu ? "

          T h ö i p h a án q u a n n o ái : " N h û än g n g û ú âi h i ï ìn l a ân h t r u n g h i ï ëu , n g a y t h ù èn g
c ö n g b ò n h , t h ò c o á q u ãy p h u ú án d ê în q u a c ê ìu " .

           H ö ìn T h a ái T ö n n g o á t h ê ëy b ï n n o å c o á m ö åt c a ái c ê ìu , d û ú ái s ö n g s o án g m a áu
l a o x a o , t r ï n m a n g g i o á l u n g v u ân v u åt , n g h e t i ï ën g n g û ú âi k h o ác k ï í, g h ï g ú ám
 d u ân g m ò n h .

             H ö ìn T h a ái T ö n h o ãi : " C ê ìu ê ëy t ï n c h i ? "

            T h ö i p h a án q u a n n o ái : " T ï n l a â c ê ìu N a åi h a â ( k h ö n g b i ï ët l a âm          s a o ) n h û B ïå
H a å v ï ì D û ú n g g i a n , p h a ãi t h u ê åt c h u y ï ån c a ái c ê ìu n a ây c h o r o ä" .

                   B ï ì m ù åt h ú n b a n g o án , b ï ì d a âi m ê ëy t r ù m t ê ìm , c ê ìu c a o t r ù m t h û ú ác c o á d û ,
s      ö n g t h a ãm n g a ân t r u ân g k h ö n g x i ï ët , t r ï n k h ö n g t a y v õ n , d û ú ái c o á q u y ã h ú â, b ï n
c   ê ìu t h ê ìn t û ú án g d û ä d ù çn , d û ú ái n û ú ác t ö åi n h ê n l ù ån h u åp , t r ï n m e á t r e o n g u y ï n à ö ì
a    áo t ñ m q u ê ìn h ö ìn g , d û ú ái s ö n g c h û än g g a ái x ù çn g c h û ãi c h a m ù æn g m e å, c h o á b ù çn g
à       ö ìn g r ù æn b ù çn g s ù æt g i a ân h ù n t h ê y , n û ú ác l a â m a áu , s o án g l a â d o âi , d ú ån x a o l ê ëp m ù åt .
H         ö ìn T h a ái T ö n t h ê ëy c a ân g t h a ãm t h i ï ët , t h e o P h a án q u a n q u a k h o ãi c ê ìu v a ân g , à i
m          ö åt h ö ìi l ê u à ï ën t h a ân h U ö ín g T û ã ( t h a ác o a n ) n g h e t i ï ën g n o ái s a åo s û å r ù çn g : " L y á
T        h ï ë D ê n t ú ái à o á, L y á T h ï ë D ê n t ú ái à o á" . V a â n g h e t i ï ën g k ï u o a n h ú äi o a n .


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                                                                114

               H ö ìn T h                         a ái T      ö n        n g      h e     k ï u           r u n l ï n r e át r e át , x a ãy t h ê ëy b ê ìy q u y ã c u åt à ê ìu , c u åt
t a y , x ö ëc t ú ái à o                            án à   û ú      ân g       n ñu       h ö ìn          T h a ái T ö n m a â à o âi t h û ú ân g m a ån g . H ö ìn T h a ái T ö
 h o a ãn g , q u ï n x                             û n g      t r     ê îm      , c     ûán o         ái x i n t h ê ìy c û áu t ö i , x i n t h ê ìy c û áu t ö i , m i ï ån g t h ò
  n o ái , t a y t h ò n ñ                         u P h     a án       q u    a n      m a ân           u áp .

                                    T h ö i p h a án q u a n                   n o ái :             "T ö i k      h ö n g        q u      y ï ìn        cai       trõ        n h û än g m                       a v ö c h             u ã, b         i ï ët
c û áu                       l a âm s a o ? Ê Ëy l a â h ö ìn                     o a n              s a áu m   û ú i b         ö ën        c o äi     x û n   g h u       ân g , b a ãy                       m û ú i h a           i à a       ãn g
 ù n c                          û ú áp c h ï ët c h û a t ú ái                   s ö ë,          k h ö n g       a i b ù      æt h         ö ìn      c h o       à ê ìu        th a i n ï                    n h o åv ö                  th a      ân h
  U ö ín                      g T û ã m a â ú ã l a âm m a                      t h û ú             n g m a        à o ái ,       k h    ö n g        g a åo    k h ö     n g t i ï ìn ,                      B ï åH a åp              h a ãi   b ö ë
   th ñ ñ                      t n h i ï ìu , t ö i n o ái g i u âm                 m ú           ái à û ú åc   ".

                                 H ö ìn T h a ái T ö n n o ái : " T r ê îm                                 à i m ò n h k h ö n g x u ö ën g à ê y , t i ï ìn à ê u c h o c o á" .

             T h ö i p h a án q u a n n o ái : " T r ï n D û ú n g g i a n c o á m ö åt n g û ú âi h a y g ú ãi t i ï ìn b a åc
x u ö ën g à ê y , B ï å H a å v i ï ët g i ê ëy m û ú ån à ú ã m ö åt k h o , c o á t ö i b a ão l a än h , à ù ån g p h ê n
 p h a át c h o l u ä m a à o ái t h ò m ú ái ï m " .

                                 H ö ìn T h a ái T ö n h o ãi : " N g û ú âi ê ëy t ï n c h i ? "

            T h ö i p h a án q u a n n o ái : " N g û ú âi ê ëy h o å T û ú án g t ï n L û ú n g ú ã K h a i P h o n g , t a åi
à ê ët H a â N a m . T û ú án g L û ú n g c o á g ú ãi m û ú âi b a k h o b a åc t a åi à ê y , B ï å H a å t a åm m a â
 t h ñ c h o c ö h ö ìn , r ö ìi v ï ì D û ú n g g i a n t r a ã c h o T û ú án g L û ú n g c u än g à û ú åc .

                     H ö ìn T h a                       ái T ö n m û ân g l ù æm , v i ï ët g i ê ëy                                    x o n g r ö ìi , à û a                               c h o P h a án q u             a n           m û ú ån
t a åm           m ö åt k h o ,                     c ê åy T h a ái U Áy c h i a c h o o a n                                               h ö ìn U ö ín g T û              ã.                 T h ö i p h a án            q u       a n n o ái
 l ú án        r ù çn g : " C h u                     án g b ê y l a än h v a ân g m a â c h i d                                         u ån g , à ï í c h o H                          o      a ân g à ï ë à i v            ï ì,       b ú ãi s ö ë
  N g       a âi c o ân s ö ën g                          l ê u l ù æm . T a v ê n g l ï ån h m û                                         ú âi v u a m a â à û                   a               h ö ìn n g a âi n             h ê     åp x a ác ,
   à ù ån     g n g a âi l a âm                      c h a y l ú án c h i s i ï u à ö å c h u án g                                          b ê y , b ê y k h ö                      n        g à û ú åc c a ãn              n g      ù n m aâ
    s a n    h s û å n û äa " .

                                    C a ác     q u y ãD a åX o a la                     än h            b a åc m a â l u i ;            P h a        án q u a n b i ï                        íu T h          a ái U      Áy r u n g c ê                                y
p h u                    ú       án d ê în       h ö ìn d ù æt T h a ái                   T ö      n r a k h o ãi t h                 a ân h              U ö ín g T û ã.                          R a      t ú ái     à û ú ân g b ù çn             g
 p h ù          èn            g à i q         u a m ö åt à ö îi x a ,                     ài          t ú ái 6 à û ú ân g              lu ê n           h ö ìi t h ê ëy à                        ö n g     à a ão       l ù æm , n h û än                g
  l a âb             u         åc t h a ân      t i ï n à ê ëu c h i ï ëu                  h a      âo q u a n g ; v ò               q u a n             t û ú ác l û n g                      m a n     g à a        i n g o åc , t h ê                          ìy
   tu ,     k                e ã t h ï ë,    t h u á c h a åy , c h i m                      b    a y , n g û ú âi n g              h e âo ,           k e ã g i a âu , b                       ê ìy y    ï u ,        luäq u y ã, tö                        ëp

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                         115

n a âo t h e o à a ân g ê ëy , c û á t h e o 6 n g a ä m a â à i , h ö ìn T h a ái T ö n h o ãi r ù çn g : " G i ö ën g g ò à o á
 v ê åy ? "

                          T h ö i p h a án q u a n n o             ái : " B ï å H a å t h ö n g m i n h n g h e n o ái q u a t h ò n h ú á, s                                  a u         v ï ì
D û              ú n g t h ï ë t h u ê åt l a åi m a â r         ù n à ú âi . C h ö î n ê ìy g o åi l a â 6 à a ân g à i à ê ìu t h a i . N g û                                  ú âi        tu
 h a         ân h c ö n g q u a ã t h ò v ï ì à a ân              g T i ï n . N g û ú âi n g a y v u a t h ò v ï ì à a ân g S a n g . N g û                                   ú âi          coá
  h i      ï ëu t h ò v ï ì à a ân g P h û ú ác .                     K e ã c ö n g b ò n h t h ò v ï ì à a ân g N g û ú âi , k e ã c o á à û ác t                             hò           vïì
   à a         ân g G i a âu . À û áa h u n g d û              ä t h ò v ï à a ân g Q u y ã, h a y l a â à a ân g V ê åt . V ê åy t h ò 6                                       à a     ân g
    ê ëy          l a â à a ân g T i ï n , à a ân g S a         n g , à a ân g P h û ú ác , à a ân g G i a âu , à a ân g N g û ú âi , à a ân g                                     V      ê åt .
M           a â B ï å H a å à i v ï ì à a ân g S a n                 g " .

              H ö ìn T h a ái T ö n g ê åt à ê ìu b û ú ác t ú ái , T h ö i p h a án q u a n à û a à ï ën c û ãa à a ân g
S a n g , l a åy v u a m a â n o ái r ù çn g : " C h ö î n ê ìy l a â c h ö î à ê ìu t h a i . T ö i x i n à i v ï ì, à ï í C h ê u
 t h a ái u áy à û a m ö åt à ö íi n û a " .

                     H ö ìn T h a ái T ö n                r ù çn g : " N h       o åc c ö n g t h ê ìy          à û      a x a l ù æm         ". T h ö i       p h a án        q u a n
n o ái :          "B ïåH aåv ï ìD û ú n                  g th ï ë p h a        ãi l a âm c h a y l ú        án c      h o s i ï u           n h û än g h ö       ìn o a n       , sao
 s a o         c u än g n h ú á, n ï ëu d û             ú ái Ê m p h          u ã k h ö n g t i ï ën g         v a     n g s i ï ët ,    t h ú âi t r ï n       D û ú n       g th ï ë
  c o áp        h û ú ác t h a ái b ò n h , n          h û c o á v i ï åc         c h i c h ù èn g l a ân     h ,       p h a ãi c h û    âa c a ãi , à ú âi       n ê ìy n      g û ú âi
   ú ãh i     ï ìn h ê åu , t h ú âi à ú âi s         a u c ú n g h i        ï åp l ê u d a âi " .

            H ö             ìn T h a ái      T ö n tû      âg i a äP     h a án q u a n à i t h e o            T h a ái U Áy         b û ú ác v ö c û ãa , t h ò T h a ái
U Áy t h ê ëy            m ö åt c o         n n g û åa      t h ù æn g      r ö ìi m ú âi T h a ái T ö          n l ï n n g         û åa , c o ân T h a ái U Áy d i ï ìu
 à ú ãh a i b ï           n . N g û       åa c h a åy      n h û t        ï n b ù æn ; à ï ën m e á s ö          n g , t h ê ëy       c ù åp c a á c h a ây v a ân g g i ú ã
  t r ï n m ù åt           n û ú ác . H       ö ìn T h a     ái T ö n      n g o á t h ê ëy d û ân g n g          û åa c o i m         ï.

                   T h a ái U Áy n o ái : " B ï å H a å à i c h u át n û äa , v ö t h a ân h c h o k õ p g i ú â" .

            H ö ìn T h a ái t ö n c û á l a âm t h i n h c o i m a äi , T h a ái U Áy n ù æm h a i g i o â m a â n o ái l ú án :
" K h ö n g c h õ u à i , à ú åi c h û ân g n a âo n û äa " . N o ái r ö ìi x ö x u ö ën g n g û åa , n h a âo d û ú ái s ö n g
 m ö åt c a ái à u ân g , ê ëy l a â x ö n h ê åp v a âo x a ác à o á.

             C o ân n ö åi t r a âo v ù n v o ä v a â H o a ân g H ê åu , À ö n g c u n g T h a ái T û ã à ö ìn g n h o ám
t a åi à ï ìn B a åc h h ö í m a â k h o ác t h a n b ï n l i n h c û ãu v u a T h a ái T ö n , n h i ï ìu ö n g l u ê ån b a ân



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                             116

t ö n À ö n g c u n g t û ác v õ . N g u åy T r û n g n o ái : " K h o a n à a ä c a ác ö n g , à ú åi n ö åi n g a ây n a y
 t h ò v u a s ö ën g l a åi " .

            H û áa K ô n h T ö n c a ãi r ù çn g : " T h û âa t û ú án g n o ái s a i l ù æm , t û â x û a r ù çn g : " N û ú ác
à ö í k h o á h ö ët à ê ìy , n g û ú âi t h a ác à ê u s ö ën g l a åi , ö n g n o ái c h i l ú âi h u y ï în n h û v ê ìy " .

          N g u åy t r û n g n o ái : " C h ù èn g d ê ëu c h i t h ê ìy , t ö i h ö ìi n h o ã c o á h o åc p h e áp t i ï n , b o ái
k h o a l i n h l ù æm , l a âm s a o B ï å H a å c u än g s ö ën g l a åi m a â t h ö i " .

           À û ú n g c a ãi l ê íy v ú ái n h a u , x a ãy n g h e t i ï ën g l a l ú án t r o n g q u a n t a âi r ù çn g :
" N g ö åp n û ú ác c h ï ët à i , n g ö åp n û ú ác c h ï ët à i " .

                   L a âm           c a ác    q u a n v ù n v o ä h ï ët          h ö ìn , H o a ân g     H ê åu , C      u n g          p h i v ú ä m ê åt l a án        h x a
lin h c        û ãu ,       c h ù èn g          d a ám l a åi g ê ìn . N h       ú â c o á T û â M ê åu       C ö n g          n g a    y t h ù èn g , N g u åy            t h û âa
t û ú án g          a n h        h u ân g    , H u ê ët t r ò C u n g d         a ån g g a n , T ê ìn        T h u ác         B a ão       l ú án m ê åt , a áp l a   åi b ï n
 lin h c        û ãu à          û án g v       ê y , T ê ìn T h u ác B         a ão v a â H u ê ët T       rò C u n          g k ï        u l ú án m a â n o ái         r ù çn g :
 " B ï åH         a åc o      ân n o ái          c h u y ï ån c h i x i n n   o ái c h u án g t ö i b      i ï ët , à û    ân g c      o á l a âm m a q u a ân           g m aâ
  n h a át b     a áq u      a n " .

        N g u åy T r û n g n o ái : " C h ù èn g p h a ãi h ö ìn m a à ê u , ê ëy l a â B ï å H a å s ö ën g l a åi à o á ,
m a u m a u l ê ëy b u áa b û át n e áo , c a åy n ù æp s ù n g l ï n " .

            D ú ã r a r ö ìi t h ê ëy v u a n g ö ìi n h ù æm                            m ù æt , m a â m i ï ån g c o ân n o ái : " N g ö åp n û ú ác
c h ï ët à i , a i v ú át T r ê îm à o á" .

             T û â M ê åu C ö n g v a â N g u åy T r û n g à ú ã d ê åy m a â n o ái r ù çn g : " B ï å H a å s ö ën g l a åi
r ö ìi , k h ö n g h ï ì g ò à ê u , c o á c h u án g t ö i h ö å g i a á" .

           V u a T h a ái T ö n m ú ã c o n m ù æt m a â n o ái r ù çn g : " T r ê îm k h ö ën n a ån q u a á, m ú ái
c h a åy k h o ãi h ö ìn m a d û ú ái Ê m p h u ã, l a åi b õ t e á s ö n g c h ï ët t r ö i " .

                C a ác q u a n n o ái : " B ï å H a å c o á t e á s ö n g ú ã à ê u " .

            V u a T h a ái T ö n p h a án r ù çn g : " T r ê îm n o ái d ö ëi h a y s a o , t r ê îm à û ú n g c û ú äi
n g û åa t ú ái m e á s ö n g , m a äi c o i c ù åp c a á c h a ây v a ân g g i ú ã d û ú ái s ö n g , b õ C h ê u T h a ái U Áy
 b ê ët n h ê n x ö T r ê îm x u ö ën g n û ú ác , m a y c h ú á k h ö n g c h ï ët à i c o ân g ò " .

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                        117

            N g u åy T r û n g n o ái : " B ï å H a å c h û a t ó n h . M a u à o âi n g û å y v a âo h ö ët t h u ö ëc c h o
à õ n h t ê m t h ê ìn " . U ö ën g v a âi h ú áp n û ú ác t h u ö ëc r ö ìi l ê ìn l ê ìn ù n c h a áo ù n c ú m b i ï ët à u ã
 v i ï åc .

          T û â h ö ìi b ù n g à ï ë n k h i s ö ën g l a åi , à a ä t r o ån b a n g a ây à ï m . B û äa à o á t ö ëi r ö ìi , c a ác
q u a n x i n v u a n g u ã s ú ám c h o k h o ãe , b a á q u a n a i n ê ëy v ï ì d i n h .

           R a ån g m a i v ù n v o ä b o ã h ï ët à ö ì t a n g , m ù åc à i ï ìu à o ã v a âo à ï ìn c h ê ìu c h û åc . V u a
T h a ái T ö n c u än g k h o ãe , v ö åi v a ã l ê m t r i ï ìu . C a ác q u a n v ù n v o ä q u y â t ê u r ù çn g :

                " C h ù èn g h a y B ï å H a å c h i ï m                 b a o t h ê ëy n h û än g à i ï ìu c h i , m a â b e ân l ê u m ú ái
tón h ? "

                     V u a T h a ái T ö n à o åc h ï ët v i ï åc à i h ê ìu t r a d û ú ái Ê m p h u ã, c h o c a ác q u a n
n g h e , l a åi n o ái : " K h i t r ê îm t û â g i a ã m û ú âi v u a T h ê åp d i ï ån , c o á h û áa s û å d ê n g d û a h ê ëu
 m a â t a å ú n , t û â r a k h o ãi à ï ìn S u m l a , t h ê ëy n h û än g t ö åi n h ê n d û ú ái Ê m p h u ã, l a â l o a âi
  c h ù èn g t h a ão c h ù èn g h a y , k h ö n g l ï î k h ö n g n g h ô a , h o a âi h u ú ãn l u áa g a åo , l û ú ân g g a åt
   n g û ú âi t a , g i a å g i a â g i a å n o n , c ê n c a o ê n t h ê ëp , t h a m d ê m ú ã d ö ëi , l a âm d û ä h a åi n g û ú âi ,
    c a ác t ö åi ê ëy à ï ìu b õ x a y g i a ã n ê ëu d ê ìu , x e ã c û a à ö ët x a ác , c a ã m u ö n c a ã t r i ï åu , x e m t h ê ëy
     c u än g t h û ú n g . à i n g a n g q u a t h a ân h U ö ín g T û ã l a â t h a ân h c h û áa q u ãy t h a ác o a n , b õ l u ä
      c ö h ö ìn à o án T r ê îm , n h ú â T h ö i p h a án q u a n b a ão l a än h , m û ú ån m ö åt k h o v a ân g b a åc
       c u ãa T û ú án g L û ú n g m a â p h ê n p h a ác c h o l u ä o a n h ö ìn à ù ån g c h u án g n o á t r a án h à û ú ân g
        T r ê îm à i v ï ì m ú ái à ù ån g . T h ö i p h a án q u a n d ù ån T r ê îm , v ï ì D û ú n g t h ï ë l a âm c h a y
         l ú án , c h o s i ï u r ö îi c ö h ö ìn " .

                         C a ác q u a n          n g h e r o ä à ê ìu à u ö i , a i c u än g m û ân g r ú ä, v ö i å c h a åy c ö n g v ù n             c h o
c a         ác q u a n t ó n h b i         ï ët , à ù ån g d ê n g s ú á m a â m û ân g , v u a l a åi x u ö ën g c h i ï ëu c h ó n h û än          g tuâ
 tö   åi n h e å à ï ìu t h a .                C o án h ú n 4 0 0 t u â x û ã t û ã, t h a v ï ì x û á m ö åt n ù m , à ù ån g t h ù m v            i ï ën g
c h           a m eåa n h e m             c h ö ìn g v ú å, v a â g ú ãi g ê ëm n h a â c û ãa x o n g r ö ìi , à u án g m ö åt n ù m              p h a ãi
 tû     åu m a â c h õ u t ö åi .           L a åi x u ê ët t i ï ìn b a åc b ö ë t h ñ c h o k e ã à o ái v a â c o n n ñ t m ö ì c ö i . L a   åi t h a ã
3          n g a ân 6 t r ù m c               u n g n g a r a n g o a âi c h o k i ï ëm à ö i b a ån . T û â ê ëy t r o n g n g o a âi                 à ï ìu
m         ï ën à û ác . L a åi n g           û å c h ï ë l ú âi k h u y ï n d ö î, t r e o b a ãn g k h ù æp x û á m a â d a åy d ê n , l ú âi        n g û å
c h            ï ë t r o n g b a ãn g n         h û v ê ìy :

                Ê m d û ú n g r ö ån g r a äi , n h ê åt n g u y ï åt h ù çn g c h i ï ëu m o åi n ú i ,

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                     118

                  B ú â c o äi l ö ån g k h ú i , t r ú âi à ê ët k h ö n g d u n g à a ãn g v a åy

                  À ö åc l o ân g b a ây k ï ë, m a n g t a i c u än g n ö åi à ú âi n a ây ,

                  H a y t h ñ ñ t c ê ìu , à ù ån g p h û ú ác h o áa c h ú â k i ï ëp k h a ác

                  N g a ân l ú âi d ö ëi t r a á, c h i b ù çn g g i û ä p h ê ån t h i ï åt t h a â,

                  M u ö n m ö ëi t h a m               l a m , k h o á s a án h t h e o b ï í c ê ìn k i ï åm

                  L o ân g l o l a âm         p h û ú ác , l û åa l a â r a án s û ác x e m                k i n h ?

                  Y Á m u ö ën h a åi n g û ú âi , c o á p h a ãi h o a âi c ö n g à o åc s a ác h .

                  C a ã v a â t h i ï n h a å a i t h ê ëy l ú i â n g û å c h ï ë c u än g c a ãm                     à ö ån g m a â l a âm    l a ân h .

            V u a T h a ái T ö n l a åi t r e o b a ãn g r a o k h ù æp m o åi n ú i , a i c h õ u x u ö ën g Ê m p h u ã
m a â d ê n g d û a t h ò l a än h b a ãn g .

           V u a l a åi x u ê ët m ö åt k h o v a ân g b a åc , s a i N g a åc q u ö ëc c ö n g l a â H u ê ët T r ò K ó n h
À û ác ( C u n g ) à ï ën k h a i p h o n g p h u ã m a â t r a ã c h o T û ú án g L û ú n g .

                      B ê y g iú    â n o ái q u a L û u              T o a ân l a â n g        û ú âi n h a â g i a âu ú ã Q u a ãn g          C h ê u , v ú ål a âL y á
T u áy           L i ï n , t ñ n     h n g û ú âi k h ù èn g             k h a ái , L y á T        u áy L i ï n l ê ëy t r ê m v a ân     g m a âb ö ëth ñ c h o
 t h ê ìy       s a äi , L û u T         o a ân b ù æt l ö îi v     ú å, n o ái c u än g            n h i ï ìu à i ï ìu : " S a o k h ö    n g g i û ä p h ê ån à a ân
  b a âb       ï u à o âi r a           c û ãa , l a åi à e m      v ê åt t r a n g s          û ác ( n û ä t r a n g ) m a â c h o          n g û ú âi " . L y á T u áy
   L iïn           t û ác m ò n h         t h ù æt c ö í m a â c       h ï ët , b o ã l a åi      m ö åt t r a i , m ö åt g a ái k h o        ác c h e âo c h e åo t ö ëi
    n g a ây      . L û u T o a       ân t û ác m ò n h m            ú ái l a än h b a ãn        g à i d ê n g d û a c h o k h u            ê ët c o n m ù æt .

             K h i             v u a      T h a ái T      ö n n g û å, t h ê ëy L û u T o a ân l a än h b a ãn g v a âo c h ê ìu , t ò n h
n g u y ï ån d ê n           g d û       a d û ú ái    Ê m p h u ã. V u a T h a ái T ö n t r u y ï ìn c h o L û u T o a ân r a q u a án
 K im à òn h ,              à ê ìu     à ö åi c ù åp         d û a h ê ëu , t r o n g t a y a áo à û ån g g i ê ëy t i ï ìn v a ân g b a åc , r ö ìi
  u ö ën g t h u ö ëc         à ö åc    m a âc h ï      ët .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                    119

           H ö ìn L û u T o a ân à ö åi d û a x u ö ën g Ê m p h u ã, n o ái c u ân g q u y ã x û á r ù çn g : " V ê n g
l ï ån h H o a âø n g à ï ë à i x u ö ën g d ê n g d û a " . Q u y ã x û á d ù æt v a âo à ï ìn S u m L a m a â r a m ù æt
 D i ï m c h u áa .

               H ö ìn L û u T o a ân n o ái : " H o a ân g à ï ë d a åy t ö i d ê n g c ù åp d û a c h o B ï å H a å m a â t a å
ú n " .

               M û ú âi v u a k h e n r ù çn g : " V u a T h a ái T ö n c o á à û ác n ï n n o ái c h ù èn g s a i l ú âi " .

             K h e n     r ö ìi       h o ãi   t ï n h o å n g û ú âi d ê n g d û a , L û u T o a ân t ê u r ù çn g : " T ö i h o å L û u
t ï n H o a ân g ,     d ê n       ú ãQ u         a ãn g C h ê u , b ú ãi v ú å t ö i l a â L y á T u áy L i ï n t h ù æt c ö í m a â c h ï ët , b o ã
 h a i à û áa c o n       d a åi       k ï u       k h o ác n g a ây à ï m n ï n t ö i t û ác m ò n h b o ã c u ãa b o ã c o n , m a â à i
  d ê n g d û a c h     o g ù       åp v ú      å" .

               V u a D iïm             v û ú n g t r u y ï ìn l ï ån h d ê în h ö ìn T u áy L i ï n r a m ù æt , c h o g ù åp m ù åt
c h ö ìn g .

           L a åi t r u y ï ìn P h a án q u a n à e m b ö å r a x e m , t h ê ëy s ö ë v ú å c h ö ìn g L û u T o a ân s a u
t h a ân h T i ï n h ï ët t h a ãy , m ú ái s a i q u y ã s û á q u ú ân h ö ìn c a ã h a i .

           Q u y ã s û á t ê u r ù çn g : " L y á T u áy L i ï n c h ï ët à a ä b a t h a án g , t h ê y à a ä r a ã r ú âi , h u ú ân
h ö ìn s a o à ù ån g " .

           V u a D i ï m v û ú n g n o ái : " À û ú ân g n g û å m u ö åi L y á N g o åc A n h n a y à a ä m a än s ö ë .
V ê åy t h ò m û ú ån x a ác t h ï ë v a âo " .

                Q u y ã s û á v ê n g l ú ái d ê în h a i h ö ìn à e m v ï ì D û ú n g t h ï ë.

            Q u y ãs û       áv ê n g               l ï ån h        D i   ïm         v û ú n g d     ê în h a i h       ö ìn       à i    k h o ãi Ê     m     p h u ã l ï n à ï ën
T r û ú ân g A n , à         e m h ö           ìn L û          u T        o a      ân x ö v a âo       q u a án K      im         à òn     h laâc h      ö î x a ác , r ö ìi à e m
 h ö ìn L y á T u áy L        i ï n v a           âo t h a        ân h     v u    a . N g o áth       ê ëy e m g       a ái     v u a       T h a ái T    ö n l a â L y á N g o åc
  A n h t e á x u ö ën g    , l i ï ìn b         ù æt h ö       ìn à        i,   r ö ìi x ö h ö ìn      L y á T u áy      L    i ï n     v a âo x a ác     .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                   120




                                                            CHÛÚNG 12

                      Trêìn Huyïìn Trang laâm chay thónh Phêåt,
                        Quan Thïë Êm daåy saäi cêìu kinh.
             N h û än g t h ï ë n û ä t ê ëy n g û å m u ö åi à a n g n g o a ån k i ï ín g v u ân g t e á x u ö ën g c h ï ët
t û ú i , t h ê ët k i n h c h a åy v a âo m a â b a áo c u ân g H o a ân g H ê åu . H o a ân g H ê åu k i n h h a ãi v a âo
 t h u ê åt c h o v u a n g h e .

               V u a T h a ái T ö n g ê åt à ê ìu m a â t h a n r ù çn g : " C h ï ët t h i ï åt r ö ìi à o á c h ú á k h ö n g p h a ãi
g i o á m a áy c h i à ê u , t r o n g k h i t r ê îm k i ï ëu m û ú âi v u a m a â v ï ì, c o á h o ãi t h ù m g i a q u y ï ën
 t h ï í n a âo ?

           M û ú âi v u a r ù çn g : " A i n ê ëy b ò n h y ï n h ï ët , s ú å m ö åt m ò n h n g û å m u ö åi s ö ë c h ù èn g
b a o l ê u , t h i ï åt q u a ã n h û v ê åy " .

            N o ái r ö ìi      c u ân g n     h a u th a        n k          h o ác k e áo à ï ën m a â x e m , t h ê ëy N g o åc A n h c o ân h ú i
t h ú ã n h û s ú åi c       h ó, T h a        ái T ö n b          a ão        H o a ân g H ê åu v a â c u n g n g a à û ân g k h o ác , e N g û å
 m u ö åi g i û åt m ò n      h , l i ï ìn       b û ú ác l a    åi à       ú ä à ê ìu N g o åc A n h m a â k ï u r ù çn g : " N g û å m u ö åi ú i !
  N g û å m u ö åi ú i !    T ó n h d        ê åy , t ó n h         dê    åy " .

             N g o åc A n h c û åa m ò n h m a â k ï u r ù çn g : " M ò n h k h o a n à i à ú åi t ö i v ú ái ! À ú åi t ö i
v ú ái ! "

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                          121

                   V u a T h a ái T ö n n o ái : " N g û å m u ö åi , t r ê îm                       à ú åi n a äy g i ú â à ê y " .

                   N g o åc A n h m ú ã m ù æt m a â c û å r ù çn g : " A i n ñ u t ö i v ê åy ? "

                   V u a T h a ái T ö n n o ái : " H o a ân g h u y n h , H o a ân g t ê íu c h ú á a i ' .

                   N g o åc A n             h n o ái : " T ö i        p h a ãi l a â e m    v u a ú ãà ê u m a âc o áH o                a ân g h u y n h , H o a nâ g
t ê íu ? T          ö i h o åL y          á t ï n T u áy L i       ï n , v ú åL û u          T o a ân l a â d ê n ú ã Q u a ãn        g C h ê u . B ú ãi v ò t ö i
 b ö ëth ñ             c h o t h ê ìy        s a äi m ö åt c ê y     t r a âm , c h ö ìn       g t ö i m ù æn g h o a âi , t ö i         t û ác m ò n h m a â t û å a ái .
  N a y H             o a ân g À         ï ë s a i c h ö ìn g            tö i d ê n g      d û a d û ú ái Ê m p h u ã.                 V u a D iïm v û ú n g
   th û ú n g            h a åi , c h      o v ú å c h ö ìn g       t ö i t r ú ã v ï ì,        c h ö ìn g t ö i à i m a u t ö       i c h a åy t h e o k h ö n g
   k õp , tö         i r u ãi c h ê     n v ê ëp t e á, s a o          c a ác n g û ú i       k h ö n g b i ï ët p h e áp , d a ám           l a åi k ï u t ö i k i a ? " .

          V u a T h a ái T ö n n o ái v ú ái c u n g n g a r ù çn g : " T h ê ëy n g û å m u ö åi b õ t e á h ï ët h ö ìn ,
n ï n m ú ái n o ái s a ãn g " . T r u y ï ìn t h ï ë n û ä à ú ä v a âo c u n g à i ï ån , n g û å y à i ï ìu t r õ t h u ö ëc
 th a n .

         R ö ìi v u a v a âo l ê m t r i ï ìu c o á q u a n v a âo c û ãa t ê u r ù çn g : " N g û ú âi d ê n g d û a l a â
L û u T o a ân à a â s ö ën g d ê åy r ö ìi , c o ân à û án g h ê ìu n g o a âi n h o ä" .

          V u a T h a ái T ö n t h ê ët k i n h , t r u y ï ìn à o âi v a âo r a m ù æt , h o ãi t h ù m                                               c ö n g v i ï åc
d ê n g d û a .

                        L û u T o a ân t ê u r ù çn g : " T ö i à ö åi d û a x u ö ën g                             Ê m p h u ã, g ù åp q u ãy s û á d ê în t ö i
à ï ën              D i ï m v û ú n g , m û ú âi v u a c o á g ú ãi l ú âi c a ám ú n ,                         v a â k h e n B ï å H a å k h ö n g t h ê ët t ñ n ;
 l a åi        h o ãi t ï n h o å, t ö i t ê u t h i ï åt v a â t h u ê åt c h u y ï ån                          v ú å t ö i t h a ác o a n , n ï n t ö i t ò n h
  n g u          y ï ån d ê n g v u a x u ö ën g Ê m p h u ã h o åa m a y g ù åp                                   v ú å, v u a D i ï m v û ú n g s a i q u ãy
   d ù æt         h ö ìn v ú å t ö i v a âo , l a åi t r a b ö å m a â n o ái r ù çn g : " S                ö ë v ú å c h ö ìn g t ö i s a u à ù ån g t h e o
    t i ï     n n ï n c h o q u ãy à û a h a i à û a t ö i v ï ì d û ú n g t h ï                             ë, t ö i à i t r û ú ác v ú å t ö i à i s a u , t ö i
     s ö ën     g l a åi à ê y , c o ân v ú å t ö i n h ê åp v a âo à ê u k h ö n g b i                        ï ët " .

           V u a T h a ái T ö n p h a án h o ãi : " V u a D i ï m                                      v û ú n g c o á n o ái v ú å n g û ú i l a âm                 s a o
k h ö n g ? "

          L û u T o a ân n o ái r ù çn g : " V u a D i ï m v û ú n g k h ö n g n o ái v ú å t ö i l a âm s a o , à ï ìu
t ö i n g h e q u ãy s û á n o ái L y á T u áy L i ï n c h ï ët à a ä l ê u , t h ê y t h ò r a ä h ï ët . V u a D i ï m

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                             122

v û ú n g n o ái À û ú ân g n g û å m u ö åi l a â n g û ú âi g ò ? C u än g k h ö n g b i ï ët n h a â c û ãa ú ã à ê u m a â
 k i ï ëm ! "

             V u a     T h       a ái T ö n        n g h e t     êu        t h i ï åt    t h a â,    tro n g        l o ân   g m û ân g l ù æm , p h a án v ú ái c a á c
q u a n r ù çn g     : "K         h i t r ê îm        h u ú ân   h ö     ìn , v u         a D i     ïm v û         ú n g          c o á n o ái v ú ái t r ê îm : " S ö ë n g û å
 m u ö åi c h ù èn    g d     a âi . K h i          n g û åm u    ö åi        teác h    ï ët g i    ê ëc t a åi   v û ú         ân h o a , T r ê îm l a åi à ú ä à ê ìu m a â
  k ï u , n g û åm      u ö    åi t ó n h l ê    ìn c u än g       n o      ái n h û       L û u      T o a ân        m ö     åt c a ác h " .

          N g u åy T r û n g n o ái : " S û å t h a y h ö ìn à ö íi x a ác n g h e c u än g c o á n g û ú âi , x i n m ú âi
Q u ö ëc m u ö åi r a à ê y c o i t h û ã n o ái c h i c h o b i ï ët " .

          V u a T h a ái T ö n p h a án r ù çn g : " T r ê îm                                       m ú ái s a i N g û y à e m                      t h u ö ëc , b ê y g i ú â
k h ö n g b i ï ët r a t h ï í n a âo ? "

          N o ái r ö ìi s a i h o a ån q u a n v a âo c u n g , m ú âi n g û å m u ö åi r a m ù æt . B ê y g i ú â n o ái v ï ì
N g o åc A n h , t h ê ëy N g û å y à e m t h u ö ëc m ú âi u ö ën g .

             N g o åc       A n h         n o ái : " A i à ê u m a â u ö ën g t h u ö ëc k i a ? " D a y l a åi c û å v ú ái C u n g n g a
t h ï í n û ä r ù çn g    : "N          h a â n g û ú âi t a k h o a ãn k h o a át m a át m e ã c o á à ê u m a â p h o ân g v a ân g
 n g o a ác h n h û          h u y    ân h à a ãn g . C û ãa c o á r ù çn n h û s ù æc c h ö ìn b ö n g , t ö i b i ï íu b u ö n g r a ,
  à û ân g c o á n ñ u     n û äa        à a ! "

           X a ãy t h ê ëy c u n g n g a v a â t h a ái g i a ám                               ( h o a ån ) h ú n b ö ën , n ù m                  n g û ú âi a áp l a åi d ù æt
v a âo b ï å n g o åc .

            V u a T h a ái T ö n h o ãi r ù çn g : " N g û ú i b i ï ët m ù åt c h ö ìn g k h ö n g ? "

         N o ái : " H o ãi c a ái g ò l a å v ê åy ? V ú å c h ö ìn g t ö i h ö ìi c o n t r a i c o n g a ái ú ã v ú ái n h a u
m ê ëy m ù åt c o n , l a âm s a o m a â k h ö n g b i ï ët m ù åt k ò a " .

            V u a T h a ái T ö t r u y ï ìn h o a ån q u a n , d ù æt x u ö ën g s ê n c h ê ìu .

             N g o åc      A n       h t h ê ëy L û u T o a ân , c h a åy l a åi n ñ u c h ö ìn g m a â t r a ác h r ù çn g : " T i a á n o á
à i n g o ä n a âo        v ê åy        , m a â c h ù èn g à ú åi t ö i . B a áo h a åi t ö i c h a åy t h e o , v ê ëp t e á n h a âo à ê ìu
 n h a âo o ác , b õ        m ê       ëy n g û ú âi l a âm n g a n g b ù æt l a åi , k h ö n g t h a ã t ö i r a . K h ö n g b i ï ët h o å
  l a âm c a ái g ò v    ê åy h          a ã? " .

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                         123

                    L û u T o a ân n g h e t i ï ën g n o ái g i ö ën g v ú å. N g ù åt l a å m ù åt n ï n c h ù èn g d a ám                                                              n h òn .

                     V u a T h a ái T ö n c û ú âi m a â r ù çn g :

                    C h a ác à ê ët l ú ä n o n n g û ú âi c o á t h ê ëy ,

                    T h a y h ö ìn à ö íi x a ác t h ï í k h ö n g n g h e .

             N h û             v ê åy       , t h ò c h ù æc l a â         v ú ån g û ú i m                     a â x a ác e      m     T r       ê îm      . T u y         n g û å m u ö åi t h a ác
m a âth ê n th ï                íh ú      äi c o ân . B ú ãi n g            u ú âi c o á c ö n g                   k h o ád ê       n g d û         a ,    m ú ái à        ù ån g d u y ï n l a ân h
 à o á! . T h ö i , n           h û än        g g i a t a âi c u ãa           n g û å m u ö åi , T                r ê îm c h       o n g û         ú âi      c h ú ãv   ï ì n h a â, c u än g n h û
  T r ê îm g a ã e m              c h        o à o á, v a â n h i ï          u s û u t h u ï ë, h                a i v ú åc       h ö ìn g       v ï      ìx û ác u      ân g n h a u " .

            L û            u t o a ân v a â N g o åc A n h à ö ìn g l a åy t a å, c u ân g n h a u m û ân g r ú ä r a v ï ì. À ï ën
t h a ân h Q u              a ãn g C h ê u , t h ê ëy n h a â c û ãa n h û x û a , h a i c o n m a ån h g i o ãi . T û â ê ëy v ú å
 c h ö ìn g g i          a âu c o á l ú án , b ö ë t h ñ c h o k e ã n g h e âo . H û ú ãn g p h û ú ác t h a n h n h a ân , m u ö n d ê n
  à ï ìu m ï ën           à û ác .

                   B ê y g            i ú â n o ái v ï ì T û              ú án g        L û ú        n g           ú ã p h u ã K         h a    i P h o         n g , v ú å laâ T             r û ú     n g
T h         õ c h u y ï n n       g h ï ì à ö íi n û ú ác               v a âb      a án c h          ê åu     b a án l u . L         i ï uå      b ï ìà u       ã ù n x a âi , d û t i     ï ìn b       a åc
 b a       o n h i ï u c u          än g b ö ë t h ñ . V a              âh a y         m u a            g i   ê ëy t i ï ìn v a        ân g      b a åc à      ï í à ö ët h o a âi . N          ï n       c o á
  tiï   ën g à ö ìn n g            h e áo t h û á n h û át               v a âh      i ï ìn l       a ân h        c u än g t h û         án h      ê ët . D    eâsau laâö n g                  b a á   h ö å
  c h     û áa b a åc c h û            áa v a ân g .

                       K h i U ê ët        T rò C u          n g à ï       ën p h       u ãK       h a i P h       o n g          h o ãi r a        t ï n h o å, m ú ái          c h ú ãc   h u y ï n
v a ân g             b a åc t ú ái n     h a â. L a       åi t h ï m           n g û     åa x       e q u a n          s ú ã   t a åi t ú ái    n û äa . T u y l ï ìu              trah      t r a åi l a á
 m a âà           ö n g q u a ád           in h q u         a n . H     a i ö n            g b    a â t h ê ët k      in h      n h û c ê        m n h û d a åi , q             u y âd û       ú ái à ê ët
  m a âl         a åy n g a y . U            ê ët T r ò       C u n g        n o ái :        "H      a i ö n g      b a âc       h ú â d ê åy      , ta tu y l a âK h             ê m s a     i m ù åc
   l o ân g     , c h ú áö n g            c o á t ö åi       chi m       a â s ú å.         T ö      iv ê n g l      ï ån h        T h iïn        t û ã, à e m b a åc           traãc h         o ö n g
    à ê y " .

           T û ú án g L û ú n g r u n l ê åp c ê åp à a áp r ù çn g : " T ö i c o á c h o v a y c h o m û ú ån ú ã d 0 ê u
m a âd a ám l a än h t i ï ìn b a åc v a ân g v o ân g v ö c ú á? "

            U ê ët T r ò C u n g n o ái : " T a c o á h o ãi t h ù m r o ä l a â h a i ö n g b a â k h o á. S o n g c o á l o ân g
l a ân h b ö ë t h ñ , n ï n d û ú ái Ê m p h u ã c o á c ê ët t h ï ë b a åc v a ân g c h o .

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                124

           B ú ãi T h i ï n t û ã s ö ën g d ê åy n o ái : " C o á m û ú ån k h o v a ân g b a åc c u ãa T û ú án g L û ú n g
d û ú ái Ê m p h u ã, c o á T h ö i p h a án q u a n b a ão c û ã r o ä r a ân g . N ï n n a y t ñ n h à u ã m a â t r a ã
 c h o , s a o s o c u än g p h a ãi l a än h à i à ù ån g t a v ï ì t ê u l a åi " .

             H a i v            ú åc h ö     ìn g l       a åy m           a äi m a â n o ái r ù çn g : " N ï ëu t ö i l a än h c u ãa n a ây t h ò t ö i m a u
c h ï ët . T u y t ö             i c o áà      ö ët g      i ê ëy      t i ï ìn v a ân g b a åc , ê ëy l a â U m i n h , B ï å H a å n o ái m û ú ån d u ú ái
 Ê m p h u ãth ò                  sûåq u        a ãq u      y ï ët       r ö ìi , n g ù åt t ö i k h ö n g l ê ëy t ñ c h c h i l a âm c ú á, g i ï ët t h ò t ö i
  c h õ u c h ï ët , c         h ú átö i         d a ám       l a än    h ú ãà ê u " .

                 U ê ët T r ò C u n g k h ö n g b i ï ët l a âm                                s o , p h a ãi v ï ì c u å s ú á c h o v u a r o ä.

                 V u a T h a ái T ö n g á k h e n r ù çn g : " T h i ï åt l a â k e ã h i ï ìn l a ân h " .

                     N o ái r ö ìi t u y ï ìn c h o U ê ët T r ò C u n g à e                                  m         b a åc ê     ëy m a â l ê åp m ö åt k              i ï ín g         c h u âa
c h o h a              i ö n g b a â n h ú â p h û ú ác , t r o n g c h u âa d o ån                               h a i b a ân            t h ú â s ö ën g , c u än g n      h û r         a ã b a åc
 k ia. U          ê ët T r ò C u n g v ê n g l ï ån h , m u a n ù m m û                                       ú i m ê îu à                  ê ët m û ú án t h ú å c ê ët        c h u    âa , g o i å
  laâc h u         âa T û ú án g q u ö ëc . B ï n t a ã l ï n c ö ët T û ú án                                   g c ö n g           ( T û ú án g L û ú n g )                  m a ây         à ê åm
  m ù æt t o             n h û t a åc . B ï n h û äu l ï n c ö ët T r û ú n g                                    T h õ, d a              à e n a áo r a ác h , n h          û th        û ú ân g .
   C h u âa      c a o k h ö n g b i ï ët m ê ëy t ê ìn g l i v o ân g l ï                                     n t r ï n k                 h u ö ëc . C o á d û ån g           b ia        àaác o á
    k h ù æc c        h û ä l a â U ê ët T r ò C u n g c o i l a âm , h o a ân t h a                               ân h v ï ì t ê      ëu c h o v u a h a y .

                 V u          a T h a ái       T ö m       û ân g           p h a    án r ù çn g : " C        a ác q u a     n v ê n g            l ï ån h T    rê    îm , t r e         o b a ãn
th ó n h       t h ê      ìy c h u âa        à ù ån g        l a âm      c h a      y c h o c ö h          ö ìn s i ï u        r ö îi " . C      a ác n ú i     lû       åa t h ê ìy       c h u âa
d ê n g       t ú ái   à ö n g lù          æm . V u         a T h         a ái T       ö n t r u y ï ìn     c h o q u       a n T h a ái           s û áP h o   ád      u y ï åt ( D        u ú åt )
 c h o ån       m ö     åt t h ê ìy x         û án g à        a án g       l a âm       t h ê ìy c a ã m     a â à û án g     à a ân g c        h a y . P h      o   á d u y ï åt         d ê n g
  s ú ác a   n r ù          çn g :

                  " P h e áp c u ãa n û ú ác T ê y v û                               ác k h ö n g b i ï ët t ö i c h u áa c h a c o n . B ê ìy r a s a áu à a ân g
l u ê n h ö ìi , b a à i ï ìu h a ân h t ö åi l a â:                              À a o n u ú ác l û ãa à ù ån g h o a âi d u å n g û ú âi n g u n h ù æc t o åi
 k i ï ëp x û a , h û ú ãn g p h û ú ác à ú âi k h                                 a ác . M i ï ån g à o åc l ù n h l i ï ëu , c h o k h o ãi t h ï ë k h o ãi x ê u .
  H u ö ën g c h i s ö ën g l ê u t h a ác y ï íu                                        l a â l e ä t û å n h i ï n , n h ê n à û ác h a ân h h ò n h t a åi n ú i v u a
   c h u áa . N a y k e ã t u åc n o ái r ù çn g : P                                    h ê åt à õ n h , l ê ìm b i ï ët c h û ân g n a âo ? H u ö ën g c h i à ú âi
    t a m h o a ân g n g u ä à ï ë, à a åo P h ê åt                                 c h û a t r u y ï ìn , t h ò v u a s a án g t ö i n g a y t r õ n û ú ác l ê u
     d a âi l ù æm . K ï í t û â v u a M i n h à ï ë                             n h a â H a án m ú ái c o á P h ê åt r a à ú âi , v u a M i n h à ï ë l a äp
      c h u âa m a â k h ö n g t h ê ëy p h û ú ác . B                                 ï å H a å c o ân n o i d ê ëu l a âm c h i ? "

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                             125

              V u a T h a ái T ö n x e m                             s ú á r ö ìi , à û a c h o c a ác q u a n c o i m a â t h û a n g h õ .

            C o á q u a n T ï í t û ú án g T i ï u V o ä t ê u r ù çn g : " À a åo P h ê åt b a ây t û â n h a â H ú án , k h u ï n
l a ân h r ù n d û ä c u än g l a â c o á ñ t c h o t r i ï ìu à ò n h l e ä n a âo d a ám b o ã, P h ê åt c u än g l a â t h a án h .
 N g û ú âi c h ï t h a án h , l a â n g û ú âi v ö p h e áp , x i n l a âm t o åi m a â r ù n à ú âi " .

               P h    o áD          u y ï åt      c a ãi l e ä r ù çn g : " L ï î l a â t h ú â c h a m e å v a â t h ú â v u a . À a åo P h ê åt b o ã c h a
m e åm a âà             i tu         , k h ö        n g b i ï ët t ú ái v u a c h u áa . T r o ån g n g û ú âi d ê n h ú n c h a m e å. Ö n g
 k h ö n g p h         a ãi l      a â t h ê ìy       s a äi , s a o l a åi t r o ån g c a ái à a åo k h ö n g c h u áa k h ö n g c h a , ê ëy l a â ö n g
  b ê ët t r u n g       b ê ët       h i ï ëu     à o á" .

              T i ï u V o ä c h ù æp t a y m a â n o ái : " M ê ëy c û ãa n g u åc à ï í d a ân h c h o n h û än g k e ã n h û
v ê ìy " .

            V u a T h a ái T ö n à o âi q u a n T h a ái b ö åc l a â T r û ú n g À a âo N g u y ï n , v a â q u a n
r u n g T h ú l a â T r û ú n g s ô H o a ân m a â h o ãi : " T r ê îm l ê åp c h u âa b ö ë t h ñ c o á à a án g h a y
 k h ö n g ? "

               H a     i ö         n g ê     ëy t ê u        r ù çn g : " À a åo P      h ê         åt l a â t h    a n      h tõn         h hiï      ìn l a ân h c h o n ï n v u a V o ã
À ï ën h a âC           h ê         u c h       i a b a         à a åo t r û ú ån g     tro      n g à ú              âi l    a â: à a   åo N h          o , à a åo P h ê åt , à a åo T i ï n
 g o åi l a â t a m        g      i a áo .     À a åi H        u ï å t h i ï ìn s û l     i n   h h i ï în           , N       g u äT       ö ív a      â À a åt M a h i ï ån h ò n h . T û â
  x û a à ï ën n         a y         tam          g i a áo    l a â t r o ån g h ú n     h ï      ët , l e ä n     a âo         d a ám       b o ãà       i!"

             V u a T h a ái T ö n m û ân g r ù çn g : " H a i k h a n h t ê u h i ï åp y á t r ê îm ! A i c o ân n o ái n û äa
t h ò l a âm t ö åi c h ù èn g t h a " . M ú ái s a i N g u åy T r û n g , T i ï u V o ä, T r û ú n g À a âo N g u y ï n ,
 à i c h o ån m ö åt t h ê ìy c a ã, b a ö n g q u a n v ê n g l ï ån h v ï ì.

                  À ï ën b û äa s a u b a ö n g c h o                             ån l û åa t           r o n g c a ác s a äi ,                     c o á m ö åt H o âa T h û ú ån g t a âi
à     û ác s o n g t o a ân , H o âa T h û ú ån g ê ëy                           l a âa i ? L          a â ö n g P h ê åt K                      i m T h i ï ìn b ú ãi à i c h ê ìu t r ï î
m       a â p h a ãi à o åa . Q u a n Ê m c h o x u ö                                   ën g à ê ìu        t h a i . M ú ái l o åt              l o ân g m e å b õ t h a ã t r ö i s ö n g ,
g    ù åp P h a áp M i n h v ú át l ï n m û ú án                                       v u án u ö        i t a åi c h u âa , ù                 n c h a y h ö ìi d û át s û äa . À ï ën
m        û ú âi t a ám t u ö íi t h ï ë à ö å ( c a åo à ê ìu )                           q u y y .       Ö n g b a âc h a m                         e å ù n l ö åc T r i ï ìu à ò n h , m a â
H      o âa T h û ú ån g H u y ï ìn T r a n g c h ù                                  èn g m ï ën              c ö n g d a n h ,                    v u i t h e o P h ê åt p h a áp . T a âi
c   a o à û ác t r o ån g k i n h s a ác h g ö ìm t h                               ö n g .



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                     126

           B û äa s a u v u a l ê m t r i ï ìu , b a ö n g d ù æt H u y ï ìn T r a n g v a âo à ï ìn à ö ìn g l a åy , b a
ö n g t ê u r ù çn g : " T ö i v ê n g l ï ån h c h o ån c a ác s a äi , c o á m ö åt h o âa t h û ú ån g n ê ì y t a âi à û ác
 h ú n h ï ët l a â T r ê ìn H u y ï ìn T r a n g " .

           V u a T h a ái T ö n n g ê îm n g h ô h ö ìi l ê u , p h a án h o ãi r ù çn g : " P h a ãi l a â c o n q u a n
h o åc s ô T r ê ìn Q u a n g N h u åy h a y k h ö n g ? " H u y ï ìn T r a n g l a åy v u a m a â t ê u r ù çn g :
 " T ö i à o á" . V u a T h a ái T ö n k h e n r ù çn g : " L û åa t h i ï åt c h ù èn g l ê ìm " .

                    L i ï ìn p h o n g H u y ï ìn T r a n g l a âm c h û ác : " T h i ï n h a å À a                åi x i ï ín À ö                t ù n g
C a n g " . N g h ô a l a â: T h ê ìy c a ã c a ác s a äi t r o n g t h i ï n h a å. H u y ï ìn T r a n          g l a åy t a å ú n           . V u a
 b a n c h o c a ái a áo C a s a d ï åt n g u ä s ù æc v a â m u ä t ò l û . T r u y ï ìn à ï ën                        c h u âa H o áa         s a n h
  c h o ån n g a ây t ö ët m a â g i a ãn g k i n h c h û án g à a ám . H u y ï ìn T r a n g l a åy                    t a å n û äa , v u      a c h o
   à û a à ï ën c h u âa H o áa s a n h . À ï ëm à ù ån g m ö åt n g a ân h a i t r ù m t h ê ìy                  c h u âa , c h i a            ra ba
    n h a â m a â ú ã. S û ãa s a n g x o n g x a ã, c h o ån n g a ây v a âo à a ám l a â n g a ây                  Q u y á M a äo         n h ù çm
     m ö ìn g b a t h a án g c h ñ n n ù m K ó T y å, n i ï n h i ï åu T r i n h Q u a n g t h û                á m û ú âi b a r             a h a ån
      t û â n g a ây v a âo à a ám à ï ën n g a ây r ö ìi l a â b a ãy c a ái t h ê ët , b ö ën m û ú i c h ñ         n b û äa , t u ån g        k in h
       v a â t h ñ t h û åc c h o s i ï u à ö å c ö h ö ìn .

             N g a ây m ö ìn g b a v u a T h a ái T ö n v a â c a á c q u a n t û åu à ï ën c h u âa H o áa s a n h t h ù æp
h û ú n g l a åy P h ê åt . T h ê ìy H u y ï ìn T r a n g d ù æt c a ác s a äi r a l a åy m û ân g v u a . R ö ìi d ê n g
 v ù n t ï ë c ö h ö ìn . V u a T h a ái T ö n x e m r o ä v ù n t ï ë n h û v ê ìy :

           À û ác t h a án h m i n h m ö n g ,

           C û ãa t h i ï ìn l ù ån g l e ä

           S ö ën g t r ï n à ú âi t a án h q u ãy h u n g h ù n g ,

           T h a ác x u ö ën g à ê ët h ö ìn m a q u a ån h q u e ä

           N h ú á c a ác l i n h x û a

           M a än g t h a m d a n h t h a m          l ú åi ,

           K h ö n g l o l ú åi p h û ú ác à ö i à a ân g


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                   127

     C û áx û n g b a áx û n g v û ú n g

     B a o q u a ãn m ê ët c o ân h a i l e ä

     T h û ú n g ö i ! X ö n g p h a c h i ï ën t r ê ån

     L i ï ìu t h ê n m u äi à a ån à û ú ân g t ï n ,

     V u ân g v ê îy g i a n g h ö ì,

     B o ã m a ån g c h ê n t r ú âi g o ác b ï í,

     N a y c h u áa t a ,

     X e m      t h a ân h U ö ín g t û ã,

     K h a á t h û ú n g m a à o ái m ö åt à o a ân ,

     V ï ì c o äi D û ú n g t r ê ìn ,

     C o ân n h ú á h ö ìn o a n n h i ï ìu k e ã

     L ê åp m ö åt t r û ú ân g T h u ãy L u åc ,

     À a äi à ù çn g c h u án g q u ãy x a g ê ìn ,

     N h o ám     n g a ân s a äi t r ò k i n h ,

     S i ï u r ö îi v o n g h ö ìn g i a â t r e ã

     N h ú â ú n t i ï ëp d ê în

     V a än g s a n h c o äi P h ê åt t h a ãn h t h ú i ,

     B o ã t h o ái h a ân h h u n g ,

     P h o â h ö å d ê n t r ú âi s û ác k h o ãe ,



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                                       128

                                 C o á l i n h x i n h û ú ãn g .

             V u a x e m q u a v u i l o ân g l ù æm , n o ái v ú ái c a ác s a äi r ù çn g : " M ê ëy t h ê ìy à û ân g b ï
t r ï î, x o n g v i ï åc r ö ìi t r ê îm c ö n g à û ác . K h ö n g b o ã q u a à ê u " . C a ác s a äi l a åy t a å ú n . V u a
 q u a n r a v ï ì, c o ân m ê ëy t h ê ìy l o c u án g .

               B ê                            y g       iú ân h ù     æc v i ï åc Q u a               n Ê m              ú ã m i ï îu T h ö í À õ a         b ê ëy l    êu, m            a âtòm          k e ãth ón h
k i n h c h û                               a à      ù ån g . N           a y n g h e v                u a c        h o ån H u y ï ìn T r a n g                l a âm      t h ê ìy       c a ãm          a â c h û án g
 à a ám c h a y                              , l    ê ëy l a âm            m û ân g r ú ä,              t h ê ìy       t r o â g i a ã t h ê ìy c h u âa      g h eã    l a át , à      e m g          ê åy , a áo à i
  b a án t a åi T                         r û ú       ân g A n          , m ê ëy t h ê ìy            c h u âa           c o á t i ï ìn , t h ê ëy h a i    s a äi à ê    ìu t r ê     ìn à i b          ö å g h e ã l a át
   à ê ìy m ò n h                          , m          a â c ê ìm       q u ê ìn a áo C a                s a r      û åc r ú ä.

           L i ï ìn h o ãi t h ù m                                           g i a á m ê ëy , Q u a n Ê m                            n o ái : " A Áo n ù m          n g a ân l û ú ån g c o ân g ê åy
h a i n g a ân " .

            S a äi a ác t ù n g g i ê ån m ù æn g r ù çn g : " H a i s a äi l a át n o ái k h u ân g , a áo v ú ái g ê åy t ú ái b a ãy
n g a ân l û ú ån g b a åc ! D ê ìu b ê ån m a â s ö ën g à o âi h a y l a â t h a án h P h ê åt , c u än g k h ö n g t ú ái g i a á
 n ê ìy ! À i b a án à ê u t h ò à i b a án c h o r a ãn h " .

             Q u a n Ê m k h ö n g n o ái l a åi , c û á à i v ú ái M ö åc T r a , h e ân l ê u t ú ái c û ãa À ö n g h u ï ,
g ù å T ï í t û ú án g T i ï u V o ä c h ê ìu v ï ì, q u ê n n a åt à û ú ân g i n h o ãi , Q u a n Ê m k h ö n g t r a án h
 m a n g a áo à i n g a n g .

            T i ï u V o ä t h ê ëy a áo c o á n g ú âi , l i ï ìn s a i q u ê n h o ãi g i a á, Q u a n Ê m c u än g n o ái g i a á
à o á, T i ï u V o ä h o ãi : " C o á c a ái c h i q u y á l ù æm , m a â t h a ác h g i a á c a o ? "

                                  Q u         a n Ê m n                o ái : " A      Áo C a         s a n        ê ìy , c     o á c h ö î q u y á, c o á c h ö î k h ö n g                  q u y      á, k h i à o âi
t i ï ìn                ,       k h i       c h ù èn g à o           âi t i ï ìn "   . T i ï         u V o           ä h o ãi     s a o l a â q u y á? S a o l a åi k h ö n                g q u        y á? Q u a n
 Ê m                        n o ái :         " M ù åc a áo              n ê ìy c      h ù èn g         à o åa         l u ê n      h ö ìi , c h ù èn g s a à õ a n h u åc ,                 c h ù èn       g b õ à ö åc
  h a åi    ,                  c h ù èn   g b õ h u âm                     b e o ,        ê ëy l a     âq u y       á à o á;     n ï ëu k e ã p h a âm p h u t h a m                     d ê m              g ê y h o åa
   k h ö        n            g ù n             c h a y l a åi             n g a åo       P h ê åt       chï         kinh,           t h ò c h ù èn g h ï ì t h ê ëy à ù ån g              a áo n       a ây , ê ëy l a â
    k h ö           n         g q u        y á" .

                                 T i ï u V o ä h o ãi : " S a o c o á t i ï ìn ? S a o l a åi k h ö n g t i ï ìn ? "



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                                         129

            Q u a n Ê m n o ái : " K h ö n g g i û ä p h e áp P h ê åt . ú ã c h ù èn g h i ï ìn l a ân h , m a â m u ö ën
m u a a áo v a â g ê åy t h ò à u ã 7 0 0 0 l û ú ån g b a åc m ú ái b a án , ê ëy l a â c o á t i ï ìn . N h û n g û ú âi à û ác
 h a ån h c h ê n t u t h ò t ö i c h o h ï ët t ñ c h t r û ú ån g C a s a , ê ëy l a â k h ö n g t i ï ìn à o á" .

             T i ï u V o ä n g h e n o ái t h ö n g , m û ân g l ù æm , b i ï ët k h ö n g p h a ãi k e ã t ê ìm                                                                                        t h û ú ân g ,
l i ï ìn x u ö ën g n g û åa b a ái m a â n o ái r ù çn g :

             " T ö i th                            ê ët l ï î x i n t h ê       ìy m i ï în c h ê ëp            , B       ï åH     a åtö i              l o ân g l a ân        h t r o ån g    P h ê åt à û          ú n g
l ê åp à a ân g T h u                            ãy L u åc ( T h u          ãy l a â n û ú ác , L             u åc      laâb         ö å, l a       âm v i ï åc v               ú át v o n g       t r ï n b       ú âv aâ
 d û ú ái s ö n g ) n                          h o ám h ú n n g               a ân s a äi m a â t h            ê ìy        c a ã   laâT r             ê ìn H u y ï           ìn T r a n g        , à a án g         m ù åc
  C a s a n ê ìy , v a                          â c ê ìm t ñ c h t r           û ú ån g ê ëy , x i n           th ê     ìy t h      e o tö             i à ï ën B ï             åH a åc o i     t h ï í n a âo    ? "

                 Q u a n Ê m c h õ u à i , T i ï u V o ä d ù æt v a âo T h i ï n t û ã t ê u r a ân h c ö n g v i ï åc t ñ c h
t r û ú ån g C a s a , v u a m û ân g l ù æm h o ãi g i a á b a o n h i ï u , h a i s a äi à û án g d û ú ái t h ï ìm k h ö n g
 l a åy , t r a ã l ú âi r ù çn g : " T ñ c h t r û ú ån g h a i n g a ân l û ú ån g , C a s a n ù m n g a ân l û ú ån g " .

                             V u a h o ãi : " C a s a c o á c h i b a áu , m a â g i a á m ù æc n h û v ê åy ? "

                                Q u a n          Ê m n o ái :       " A Áo C a             s a n ê ìy             c u    ãa t        i ï n       n û      ä d ï åt ,       l a åi t h ï u b ö n     g s e         n v a â
à ñ           n       h n h û än g             h ö åt c h ê u ;         b ö ën g o     ác b ö ën h              ö åt        c h    ê u c        h i      ï ëu b a         n à ï m s a án g            n h û          b a n
 n g     a             ây , c h ñ n h         g i û äa c o á c h       ê u n h û         y á, v a â c h          ê u       n g      ù n g           io     á, v i ï ìn       b ù çn g v a ân g ,       n u át    b ù çn g
  n g             o      åc , m ù åc v          a âo k h o ãi à      o åa l u ê n           h ö ìi , l a åi        th   ï m            s a án     g          l a án g ,     b u iå c h ù èn g à      o án g        v a âo ,
   c u   ãa                 P h ê åt c h ï      ëra, m u ö n          à ú âi t r u y      ï ìn à ï í" .

                             V u a n g h e n o ái m û ân g l ù æm , h o ãi : " C o ân c ê y g ê åy b a áu t h ï í n a âo ? "

           Q u a n ê m n o ái : " G ê åy n a ây b ù çn g c ê y m ê y c u ãa t i ï n , g ê åy d a âi c h ñ n l o án g ,
M u åc L i ï n t ò m m e å, c u än g n h ú â n o á m a â p h a á n g u åc m ö n , a i c ê ìm g ê åy n a ây t h ò à i T ê y
 P h û ú n g à û ú åc "

                                V u a n          g h e n o ái r ö ìi , d ú ã a áo r a           x e m           q u a ã l a â v ê åt b a áu , m ú ái                              p h a án r ù çn g : " C h ù èn                g
g i ê ëu                  c h i t h ê          ìy , n a y t r ê îm l a âm T h u                  ãy L u          åc t a åi c h u âa H o áa s a n                              h c o á t h ê ìy c a ã g i a ãn               g
 k inh                   l a â T r ê ìn            H u y ï ìn T r a n g n g û ú âi              à û ác h           a ån h l ù æm , n ï n m u a h                               a i v ê åt n a ây c h o t h ê                        ìy
  c a ã, x                   i n t h ê ìy           n o ái t h i ï åt g i a á b a o n          h iïu?               " H a i t h ê ìy c h ù æp t a                               y : " M ö P h ê åt ! N h                û
   n g û ú                 âi c o á à û      ác h a ån h , t ö i c h o k h ö n g                   c h ù èn          g l ê ëy t i ï ìn " . N o ái r ö ìi                         d ú âi g o át , v u a t r u y ï                         ìn


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                 130

T i ï u V o ä k e áo l a åi m a â p h a án r ù çn g : " T h ê ìy n o ái g i a á b a ãy n g a ân l û ú ån g b a åc , T r ê îm m u a
 h ï ët , t h ê ìy c h ù èn g ù n t i ï ìn , t e á r a T r ê îm y ã l a âm v u a m a â à o a åt c u ãa n ê ìy s a o p h a ãi .
  T r ê îm x i n t r a ã y g i a á, t h ê ìy k h ö n g à ù ån g c h ö ëi t û â" .

            H a i t h ê ìy b a ái m a â n o ái r ù çn g : " C h u án g t ö i c o á l ú âi n g u y ï ìn c h o n g û ú âi à û ác
h a ån h , n a y B ï å H a å h i ï ìn l a ân h n h ê n à û ác , k ó n h P h ê åt c h u ö ån g T ù n g , c h u án g t ö i x i n
 d ê n g c h o t h ê ìy c a ã g i a ãn g k i n h , q u y ï ët k h ö n g d u ân g t i ï ìn b a åc " .

             V u a n g h e n o ái h ï ët l ú âi n h û v ê åy , t r u y ï ìn d o ån t i ï åc c h a y m a â à a äi à ù çn g . Q u a n
Ê m      c h ù èn g c h õ u d u ân g . G i a ä t û â l u i g o át , à i v ï ì m i ï îu T h ö í T h ê ìn .

             V u a T h         a ái      T ö n lê     m      t r i ï ìu , s a i N g u åy T r û n g m ú âi H u y ï ìn T r a n g v a âo à i ï ån
m a â p h a án r ù çn g         : "    T r ê îm c      h ù èn g b i ï ët l ê ëy g ò m a â t a å ú n p h a áp s û , h ö ìi s ú ám m a i T i ï u
 V o ä d ù æt h a i s a      äi v       a âo c u án   g a áo C a s a v a â t ñ c h t r û ú ån g . T h i ï åt a â v ê åt b a áu , n ï n m ú âi
  p h a áp s û à ï ën à     ù ån      g T r ê îm        b a n c h o " .

           H u y ï ìn T r a n g l a åy t a å ú n , v u a p h a án r ù çn g : " P h a áp s û m ù åc a áo n a ây v a âo c h o
T r ê îm n h ù æm t h û ã" . H u y ï ìn T r a n g m ù åc C a s a , c ê ìm t ñ c h t r û ú ån g o a i n g h i r û åc r ú ä ,
 c h ê u n g o åc l a âu l a âu , x e m h ò n h n h û P h ê å t t û ã, n ö åi t r a âo v ù n v o ä k h e n v a n g .

                  V u a T h a ái T ö n m û ân g q u a á, t r u y ï ìn                             h a      i à ö åi n g û å l ê m q u ê n                 t h e o H u y ï ìn
T r a n g , d a åo c h ú å d û ú ân g n h û q u ö ëc t r a ån g k h                              o e           q u a n , g i a â t r e ã g a ái t r a    i coi nhû coi
 h ö åi , k e ã k h e n r ù çn g : " N h û L a i g i a án g t h ï ë,                                n g      û ú âi g o åi l a â L a H a án x              u ö ën g p h a âm ,
  H u y ï ìn T r a n g v ï ì c h u âa H o áa S a n h , c a ác s a                             äi r        a r û ú ác m ú ái n g o á t h ê ëy            , n g ú älaâÀ õa
   t a ån g à ï ën a m , H u y ï ìn t r a n g v a âo c h u âa , t h ù æp                           h û        ú n g l a åy P h ê åt , ñ t n g a ây           à ï ën à ê ìu c a ái
    t h ê ët n û äa . V u a v a â H o a ân g H ê åu v ú ái c a á c q u a                        n v         ù n v o ä à ö ìn g t ú u âi n g h               e k inh thiïn
     h a å à ö ìn v a n g à i c o i n h û k i ï ën c o ã.

                C o ân Q u a n Ê m                  n o ái v ú ái H     u ï åN          g a ån r ù çn g : " T h ê ìy t r o â t a g i a ã d a                 ån g         à i coi,
m ö åt l a    â x e m h ö åi l ú án t h           ï ë n a âo , h a i        l a âc o     i K i m T h i ï ìn c o á p h û ú ác m ù åc a áo                        C a      s a , b a
 laân g h        e g i a ãn g k i n h c         h i c h o b i ï          ët " . B      a t h ê ìy t r o â v a âo c h u âa x e m t h ê ëy                          n   g h i t i ï ët
 k h ö n g        n h û ú ån g c a ãn h T          ê y P h û ú n       g . H u            y ï ìn t r a n g t u ån g k i n h à ö å v o n g .                    R ö     ìi g i a ãn g
  k i n h a    n b a n g , r ö ìi l a åi n       g h e g i a ãn g          n h ê n         q u a ã, k h u u ï n l a ân h r ù n d û ä.




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                   131

           Q u a n Ê m b û ú ác l a åi v ö î b a ân h o ãi l ú án r ù çn g : " H o âa T h û ú ån g n ê ìy , b i ï ët g i a ãn g
k i n h t h ê ëp m a â g i a ãn g n ö îi k i n h c a o k h ö n g ? "

            H u y ï ìn T r a n g n g h e n o ái m û ân g r ú ä, b û ú ác x u ö ën g b a ái m a â n o ái r ù çn g : " K e ã à ï å
t û ã c a m t h ê ët l ï î, x i n s û p h u å t û â b i t h û ú n g , c h u án g t ö i g i a ãn g k i n h t h ê ëp m a â t h ö i , c ú á
 k i n h c a o c h û a t û ân g t h ê ëy " .

            Q u a n Ê m n o ái : " M ê ëy c u ö ën k i n h t h ê ëp à ö å k h ö n g à ù ån g v o n g h ö ìn , ê ëy l a â
l a âm v i ï åc q u a t a n g l ï ì m a â d ö ëi t h ï ë t a c o á b a t a ån g k i n h c a o c u ãa p h ê åt T ö í, c û áu
 n g û ú âi k h ö í n a ån , à a ä s i ï u à ö å v o n g l i n h , l a åi c o ân t h a ân h c h a án h q u a ã" .

               H a    i à a        ân g à    û ú         n g n o         ái c h u y ï ån      , q u a n t h ù æp h û ú n g t h ê ëy v ê åy v a âo t ê u r ù çn g :
" P h a áp s û          à û ú        n g g      i a ãn     g k in       h , b õ hai        t h ê ìy c h u âa l a át ú ã à ê u , v ö k e áo x u ö ën g g i a ân c a äi
 l ê îy " . V u a         d a    åy b ù       æt v        a âo , h     a i s a äi à û          án g t r ú t r ú k h ö n g b a ái , n g û ú ác m ù åt m a â n o ái
  r ù çn g : " B ï     åH a     å h o ãi     tö i           c h u y   ï ån c h i à o        á? "

                V u a h o ãi : " P h a ãi h a i t h ê ìy b a án a áo h ö m                                       t r û ú ác k h ö n g ? " H a i t h ê ìy n o ái :
" P h a ãi " .

              V u a p h a án r ù çn g : " T h ê ìy à i c o i g i a ãn g k i n h , t h ò v a âo m a â d u ân g à ö ì l ú åt , s a o
l a åi c a äi l e ä v ú ái P h a áp s û ? "

           Q u a n Ê m n o ái : " P h a áp s û c u ãa B ï å H a å t u ån g k n h t h ê ëp q u a á c h û ân g , s i ï u à ö å
h ö ìn s a o n ö îi , t ö i c o á b a t a ån g k i n h c a o c u ãa P h ê åt T ö í, à ö å m ú ái n ö îi v o n g " .

                V u a m û ân g h o ãi : " K i n h c a o ê ëy ú ã à ê u ? "

             Q u a n Ê m n o ái : " Ú Ã t a åi c h u âa L ö i Ê m , b ï n T ê y P h û ú n g n û ú ác T h i ï n T r u ác ,
l a â k i n h c u ãa P h ê åt T ö í, h a y t r û â t a i n a ån , l a åi à ö å v o n g h ö ìn " .

                  V u a n o ái l ï n                  g i a ân g n g ö ìi g i a ãn g , Q u a n Ê              m v a âH u          ï å N g a ån à       ö ìn g b     û ú ác l ï n
g i     a ân , r ö ìi à ù çn g v ê n                   l ï n n û ãa l û ân g , h i ï ån h ò n h Q               u a n Ê m          B ö ì T a át ,      tay c ê        ìm b ò n h
 d û        ú n g l i ï îu c o ân H u                ï å N g a ån c ê ìm g ê åy s ù æt à û án g              h ê ìu , v u a     t ö i v a âc a       ác s a äi à         ï ìu t h ê ët
k i      n h , r u ân g r u ân g q u               y â l a åy à ö ìn g n i ï åm : N a m m ö                      Q u a n T h     ï ëÊ m b ö         ì t a át v a     n g t r ú âi ,
 v u      a t r u y ï ìn t h ú å v e ä            h o åa h ò n h , h o åa v û âa r ö ìi Q u a                  n Ê m v a       â M ö åc T r a            b i ï ën       m ê ët , s a
  x u      ö ën g m ö åt l a á t h i ï åp           , t r ï n à ï ì c h û ä n h û v ê ìy :

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                132

            T o ã c u ân g c h u áa À a åi À a ân g ,

            K i n h t a åi c a ãn g T ê y P h a n g

            D ù åm    à a ä x a m û ú âi v a ån ,

            À û ú ân g t h ï m       l e ã t a ám   n g a ân

            K i n h c a o v ï ì n û ú ác c a ã,

            H ö ìn q u ãy k h o ãi t h a ân h c a n

            A i c o ác ö n g à i th ó n h ,

            N g a ây s a u h o áa P h ê åt v a ân g .

            V u a x e m l a á t h i ï åp r ö ìi , t r u y ï ìn c a ác t h ê ìy c h u âa d e åp à a ám , à ú åi t h ó n h c a o
t ù n g v ï ì t ú ái , r ö ìi s e ä l a âm c h a y . L a åi p h a án h o ãi c a ác s a äi r ù çn g : " A i c h õ u à i q u a T ê y
 p h u ú n g m a â t h ó n h k i n h c a o c h o t r ê îm ? " .

            H o ãi v û âa d û át t i ï ën g , P h a áp s û q u y â t ê u r ù çn g : " T ö i t u y d ú ã, x i n t ò n h n g u y ï ån
à i t h ó n h k i n h c a o , à ù ån g c ê ìu k h ê ín c h o g i a n g s a n b ï ìn b ó " .

            V u a n g h e m û ân g l ù æm , à ú ä H u y ï ìn t r a n g d ê åy m a â p h a án r ù çn g : " P h a áp s û c o á
l o ân g t r u n g n g h ô a , , T r ê îm x i n g a á t i ï ën g a n h e m " . N o ái r ö ìi l a åy H u y ï ìn t r a n g b ö ën
 l a åy m a â k ï u b ù çn g N g û å à ï å l a â t h ê ìy t h a án h .

                H u y ï ìn T r a n g c u än g l a åy à a áp , m a â n o ái r ù çn g : " T ö i c o                 á t a âi        à û ác c h i , m a â B ï å
H a å à a äi t ö i q u a á l e ä, t ö i h ï ët l o ân g h ï ët s û ác , à i c h o t ú ái T ê y P h                 û ú n         g m a â t h ó n h , n ï ëu
 t h ó n h k h ö n g à ù ån g k i n h , c h ï ët t h ò c h õ u c h ú á k h ö n g h ï ì t r ú ã l                a åi , b            ù çn g t ö i n o ái d ö ëi ,
  p h a ãi à o åa à õ a n g u åc c h u n g t h ê n " . L a åi t h ù æp h û ú n g t h ï ì t r û ú              ác b a                 ân , x i n P h ê åt l a âm
   c h û án g , v u a T h a ái T ö n m û ân g r ú ä p h a án r ù çn g : " À ï í T r ê îm v ï ì c                     u n g             v i ï ët à i ï åp ( g i ê ëy )
    c ê ëp c h o N g û å à ï å, t ú ái n û ú ác n a âo t r ò n h à i ï åp ê ëy , t h ò n û ú ác à o á c          u än g            p h a ãi c h o à i , à ú åi
     c h o ån n g a ây l a ân h , T r ê îm s e ä à û a N g û å à ï å" . N o ái r ö ìi t û â g i a ä v ï ì c         u n g    .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                    133

             C o ân H u y ï ìn T r a n g t r ú ã v ï ì c h u âa H ö ìn g P h û ú ác , c a ác s a äi h a y t i n ê ëy c a n
r ù çn g : " T h ê ìy ö i ! N g h e n g û ú âi à ö ìn à û ú ân g q u a T ê y P h û ú n g n h i ï ìu h u âm b e o y ï u
 q u ãy , s ú å à i à ù ån g c h ú á v ï ì k h ö n g à ù ån g à o á t h ê ìy a â"

                H u y ï ìn T r a n g n o ái : " T ö i à a ä t h ï ì r ö ìi , k h ö n                             g t h ó n h k i n h v ï ì, t h ò à o åa à õ a
n g u åc ; à û ú ân g à i t ù m t ù m m u â m u â, k h o n g b i ï ët c h û                                    ân g l a ân h d û ä; c a ác h à ö i b a n ù m ,
 h o ù åc n ù m b a ãy n ù m c h i à o á, c o i c h û ân g m ê ëy c ê y                                      t o ân g t r û ú ác c û ãa n u ái , t r ú ã n g o ån
  q u a à ö n g t h ò t a v ï ì à o á, n ï ëu k h ö n g v ê åy t h ò c a ác n                                 g û ú i à û n â g t r ö n g à ú åi l a âm c h i ,
   c a ác t r o â n ï n n h ú á" . B û äa s a u v u a l ê m t r i ï ìu , à u ã m                                  ù åt v ù n v o ä. T r u y ï ìn v i ï ët à i ï åp
    t h i ö n g h a ân h , à o án g ê ën x ö n g x a ã.

           Q u a n K h ê m               t h i ï n g i a ám               t ê u r ù çn g : " N a y n h ù çm              n g a ây n h ê n c h u y ï n , x u ê ët
h a ân h t ö ët l ù æm " .

             K ï ëq u     a n c o i         c û ãa       v a   âo t ê u r       ù çn g : " C o á    N g û åà ï åP h      a áp s û v a âo r a m ù æt " . V u a
v ú âi v a âo à i ï ån       m aâp    h a án         r ù çn      g : "N g        û åà ï åö i. N       g a ây n a y x      u ê ët h a ân h t ö ët l ù æm , T r ê îm
 c ê ëp à i ï åp t h ö     n g h a     ân h v          a âc       h o c a ái       b ò n h b a át    v a ân g , à e m         t h e o m a â d u ân g , l a åi c ê ëp
  th e o h a i t ï n     t u ân g g      i a ã, v     a âm         ö åt c o n     n g û åa k i m       m a âà ú äc h ê     n " .

          H u y ï ìn T r a n g l a åy t a å ú n , v u a v a â c a ác q u a n à û a t ú ái a ãi , c o ân c a ác s a äi ú ã c h u âa
H ö ìn g p h û ú ác , à e m q u ê ìn a áo t h e o à û a . V u a T h a ái T ö n h o ãi : " N g û å à ï å h i ï åu c h i ? "

              H u y ï ìn T r a n g t ê u r ù çn g : " T ö i l a â n g u ú âi t u h a ân h , k h ö n g d a ám x û n g h i ï åu " .
T h a ái t ö n n o ái : " T r ê îm n g h e Q u a n Ê m n o ái b ï n T ê y P h û ú n g c o á k i n h T a m T a ån g
 ( 3 t a ån g ) à ù åt h i ï åu c h o N g û å à ï å l a â T a m T a ån g à a ân h k h ö n g " .

             N o ái r ö ìi à û a c h e án r û ú åu , H u y ï ìn T r a n g l a åy t a å, r ö ìi b û n g c h e án r û ú åu m a â t ê u
r ù çn g : " B ï å H a å c h o h i ï åu h a y l ù æm , c o ân r û ú åu n a ây l u ê åt c h u âa c ê ëm n h ù åt t h u ú ã n a y ,
 t ö i c h ù èn g d a ám d u ân g " .

           V u a p h a án r ù çn g : " N g a ây n a y c h ù èn g p h a ãi n h û n g a ây t h û ú ân g , v a ã l a åi l a â r û ú åu
n û ú ác d û âa n û äa . N g û å à ï å u ö ën g m ö åt c h e án l a â n h ê åm l ï î T r ê îm à û a " .

            N o ái r ö ìi c u ái x u ö ën g h ö ët b u åi c a át m a â b u án g v ö c h e án r û ú åu . T a m T a ån g k h ö n g
h i ï íu y á g ò c u ái à ê ìu n g ê îm n g h ô . V u a c û ú âi m a â h o ãi r ù çn g : " N g û å à ï å à i c h û ân g n a âo


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                              134

v ï ì? " T a m T a ån g n o ái : " C h û ân g l ö ëi b a n ù m t h ò t ö i v ï ì t ú ái " . V u a p h a án r ù çn g : " L ê u
 n ù m c h a ây t h a án g , d ù åm h ù èn à û ú ân g x a , n g û å à ï å u ö ën g c h e án r û ú åu n ê ìy l a â:

          T h a â m ï ën à ê ët x û á m ò n h m ö åt n ù æm ,

          C h ú á t h a m v a ân g n û ú ác k h a ác n g a ân c ê n .

              T a m T a ån g n g h e r ö ìi , m ú ái n g h ô r a s û å b u án g c a át v ö r û ú åu , u ö ën g c a ån c h e án
t û ác t h ò . V u a T h a ái T ö n t û â g i a ã v ï ì c u n g ; c o ân T a m T a ån g l ï n y ï n g i u åc n g û åa .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                      135




                                                   CHÛÚNG 13

                         Núi Höí huyïåt, Kim Tinh cûáu naån,
                     Lûu Gia Trang, Tam Taång tuång kinh.
         N o ái v ï ì T a m T a ån g t û â n g a ây m û ú âi h a i t h a án g c h ñ n , n i ï n h i ï åu T r i n h Q u a n g
n ù m t h û á m û ú âi b a . V u a À û ú ân g T h a ái T ö n v a â c a ác q u a n v ù n v o ä à ö ìn g à û a t h ê ìy
 T a m T a ån g r a k h o ãi a ãi T r û ú ân g A n , r ö ìi v u a q u a n g i a ã t û â t r ú ã v ï ì.

           C o ân t h ê ìy T a m T a ån g l ï n y ï n t h ù èn g t ú ái , h a i t ï n t u ân g g i a ã à i t h e o ; n g û ú âi
c h ù èn g c h o n g h ó c h ê n , n g û åa k h ö n g d û ân g v o á, m ù åt t r ú âi c h e n l ù ån , g h e á v a âo c h u âa
 P h a áp V ê n .

              N ù m          t r ù m s a äi t r o n g c h u âa P h a áp V ê n à ö ìn g r a n g h i n h t i ï ëp v a âo à a äi à ù çn g
t r a â n û ú ác , l a   åi m ú âi d u ân g c ú m c h a y , ù n u ö ën g x o n g r ö ìi , c a ác s a äi h o ãi t h ù m s a u
 t r û ú ác . T a m         T a ån g t h u ê åt c h u y ï ån : " V ê n g l ï ån h H o a ân g à ï ë, q u a T ê y P h û ú n g m a â
  th ó n h k i n h c       a o " .

             M ê ëy t r ù m s a äi à ï ìu l ù æc à ê ìu , k e ã n o ái : À û ú ân g x a b i ï ín r ö ån g k h o á à i , n g û ú âi
r ù çn g : S ú å y ï u n u ái c o åp r û ân g h a y à o án .

              T a m T a ån g l a âm t h i n h k h ö n g n o ái , c û á g ê åt à ê ìu m a â c h ó c a ái t i m        m ò n h , c a ác
s a äi l ê ëy l a âm l a å m a â h o ãi r ù çn g : " C h ù èn g h a y t h ê ìy r a d ê ëu c h i à o á? "

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                    136

             T a m                 T a ån   g n o ái : " L o ân g t û ú ãn g P h ê åt t h ò c o á P h ê åt , t a án h s ú å m a t h ò g ù åp m a ,
t ö i t h ï ì t a åi            c h u âa        H o áa S a n h , l a âm s a o c u än g h ï ët l o ân g m ú ái à ù ån g , q u y ï ët à ï ën T ê y
 P h û ú n g l a åy                 P h ê    åt , x i n à e m k i n h k ï å v ï ì c h u âa , t r û ú ác c ê ìu h o a ân g à ï ë v û än g b ï ìn , s a u
  à ö å o a n h ö ìn              s i ï u        r ö îi " .

                     C a ác s a äi n g h e n o ái à ï ìu k h e n n g ú åi .

                         Q u a n       g a ây s a u c ú m                n û       ú ác      x o n g r ö              ìi , T a      m       T a ån        g m ù åc a áo C a â s a m a â l a åy
P h ê             åt , v a ái r ù   çn g : " T ö i l a â T             r ê ìn          H u     y ï ìn T r         a n g ,            à i        t h ó   n h k i n h T ê y à ö å, b ú ãi x a ác
 p h a         âm m ù æt t h            õt, n ï n k h ö n g             b iï    ët P h          ê åt s ö ën g      r a t h          ï ín     a âo !      À ï å t û ã n g u y ï ån l ú âi n a ây ; t û â
  r a ây         s ù æp s a u ,       t h ê ëy c ö ët P h ê åt         th ò         l a åy    h o a âi , g ù        åp t h a        áp c      h u âa       t h ò q u e át m a äi , x i n P h ê åt t û â
   b i h            ó x a ãc h o        t ö i n a ån k h o ãi t        ai q       u a ,          n h e å g o át          t ú ái T     ê y      P h û        ú n g th ón h k in h v ï ìÀ ö n g
    à ö å" .

             L a åy r ö ìi b û ú ác x u ö ën g , g i a ä t û â c a ác s a äi m a â à i . M ö åt t h ê ìy g i u åc n g û åa t h ù èn g
x ö n g , h a i t ú ái m a u c h ê n d o n g r u ö îi . T h a án g c h ñ n t r ú âi t h u l a ån h l e ão , à i ñ t n g a ây t ú ái
 x û á C u än g c h ê u .

               Q u a n t r o n g t h a ân h C u än g c h ê u , r a r û ú ác v a âo t h i ï ët à a äi . S a án g d ê åy g i a ã t û â à i
n û äa , à o ái t h ò ù n , k h a át t h ò u ö ën g , t ö ëi t h ò n g h ó , s a án g t h ò à i , h e ân l ê u m ú ái t ú ái a ãi c h o át ,
 g o åi l a â H a â c h ê u v ï å.

              Q u            a n T       ö ín g b i n       h t     r ê ën      a ãi ê ëy , c u ân g c a ác s a äi t i ï ëp n g h i n h , r û ú ác v ï ì n g u ã t a åi
c h u âa P h û              ú ác n     g u y ï n . T          a m      T      a ån g n g h e g a â g a áy c a n h t û , t û ú ãn g à ê u g ê ìn s a án g . C o á
 m ö åt t h ê ìy              n o án    g v i ï åc ,       l a âm        h   a i t ú á c û åc t h ê n , t h ê ìy t r o â k i ï ëu c a ác s a äi r a à i , t h ê ëy
  t r ù n g r a ån         g l a âu       l a âu , s û ú     n g     s a       p h a y p h a áy .

                    À i c h û ân g v a âi m û ú i d                           ù åm , à a â b ù åt m o ái à û ú ân g m o ân , n u ái c a o t r û ú ác m ù åt
c h ê ìn v ê ìn , p h a ãi v a åc h c o ã l ê ìn h                                ö ìi à i t ú ái , à ï m h ö m t ù m t ö ëi à û ú ân g x a á g ê åp g h ï ìn h ,
 k h ö n g c o á a i m a â h o ãi t h ù m à a                                  ân g , c û á n h ù æm h û ú án g T ê y à i m a äi . T h ê ìy t r o â à i t ê ìm
  q u ê ën , c u ân g n h a u s u åp x u ö ën g                                    m ö åt c a ái h ê ìm ! N g h e t i ï ën g k ï u l ú án r ù çn g : " B ù æt n o á
   à e m à ê y c h o m a u " . B a t h ê ìy                                          t r o â n g h e q u a m ê ët v ñ a , x a ãy à ê u g i o á t ú ái a âo a âo , c o á
    n ù m s a áu c h u åc y ï u c o n , x a ác h                                    c ö í t h ê ìy t r o â à e m n a åp . T a m T a ån g s ú å r u n l ï n p h a át
     r e át , l e án x e m c h u áa à ö ån g r a t h                             ï í n a âo , t h ê ëy m ö åt m ò n h m a v û ú n g n g ö ìi t r ï n , h ò n h
      t h u â d û ä t ú ån , t i ï ën g v a n g n h û                                  s ê ëm , m ù æt s a án g t ú å s a o , c ù åp n a n h c o n g v o ân g ,

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                          137

h a âm         r ù     n g c h o m c h o ãm , r ê u h a i c h i a n h û c h u ö åt , t a y n ù m v ê ëu t ú å h u âm , k h ö n g
 p h a      ãi n     g û ú âi t a r û ân g , ê ëy l a â ö n g c h u áa n u ái . T a m T a ån g t h ê ëy ö ëi t ù m m a ây m ù åt , h a i
  n g û       ú âi    t h e o b u ãn r u ãn t a y c h ê n , M a V û ú n g t r u y ï ìn t r o ái h ï ët c a ã b a , r ö ìi x u ám n h a u
   l a âm       th    õt.

         X a ãy t h ê ëy c o á T i ï íu q u ãy v a âo b a áo v ú ái M a V û ú n g r ù çn g : " C o á H u ân g s ú n
Q u ê n v a â À ù åc x û ã S ô h a i ö n g à ï ën v i ï ën g À a åi v û ú n g " .

              M a V û ú n g g ê åt à ê ìu b û ú ác r a n g h i n h t i ï ëp T a m T a ån g l i ï ëc t h ê ëy n g û ú âi à i
t r û ú ác à e n t h u i n h û m o åi , c ê åu v ö s a u m ê åp u á n h û v o i . M a V û ú n g r û ú ác v a âo
 n g ö ìi , c u ân g n h a u n o ái c h u y ï ån .

                     H u ân g S ú n Q u ê n k h e n r ù çn g : " D ê ìn t û ú án g q u ê n m ê ìn ù n k h a á l ù æm " .

                     M a V û ú n g h o ãi r ù çn g : " C o ân h a i a n h x û a r a ây k h a á k h ö n g ? "

                     H u ân g S ú n Q u ê n v a â À ù åc x û û S ô à ö ìn g n o ái r ù çn g : " C u än g t h û ú ân g , à u ã à ê ëp
à ö íi . "

             C o ân h a i n g û ú âi t u ân g g i a ã b õ t r o ái k h o ác v a n g . H u ân g S ú n Q u ê n t h ê ëy h o ãi
r ù çn g : " B a t h ù çn g n ê ìy ú ã à ê u m a â b õ b ù æt v ê åy ? "

                     M a V û ú n g n o ái : " C h u án g n o á à i n a åp t h õ t c h o t ö i " .

                     À ù åc X û ã S ô c û ú âi r ù çn g : " T ñ n h à a äi k h a ác h k h ö n g v ê åy ? "

                     M a V û ú n g n o ái : " À ï í b i ï íu l a âm     t h õ t h ï ët , d u ân g m ö åt b û äa c h o v u i " .

          H u ân g S ú n Q u ê n c a ãn r ù çn g : " L a âm                     h a i t h ù çn g d u ân g à ú ä b ê y g i ú â, m ö å à ï í
d a ân h m a i s a án g " .

             M a V û ú n g t r u y ï ìn t i ï íu q u ãy r ù çn g : " À e m h a i t h ù çn g x ê ëu t û ú án g , m ö í b u ån g
l ê ëy à ö ì l o ân g , v a â d ê n g t h u ã c ê ëp t û ác t h ò v ú ái h a i t a y h a i c ù èn g , c o ân b a o n h i ï u
 x û ú n g t h õ t , b ê y c h i a t a m c h i a t û á v ú ái n h a u " . T i ï íu q u ãy c û á y l ú âi , t ú å l a âm h a ân g
  m ö åt t h û á.



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                   138

             T a m t a ån g t h ê ëy ù n m a â n g a án , n h û c o åp ù n d ï , c h û a t û ân g t h ê ëy k e ã ù n t h õ t
n g û ú âi , n ï n T a m T a ån g s ú å r u n c h ï ët à i ï ën g .

           À ï ën c h û ân g r a ån g à ö n g n h û át , m ê ëy c o n y ï u q u a ái à i t a ãn r ö ìi , c o ân T a m
T a ån g n ù çm m ï n h û c h ï ët g i ê ëc .

             C o á ö n g g i a â c h ö ën g g ê åy à i t ú ái , à ê ìu b a åc t ú å t h u án g h o n g , l ê ëy t a y p h u ãi m ê ëy
s ú åi d ê y , d a åy l i ï ìn à û át h ï ët , t h ö íi m ö åt h ú i t r ï n m ù åt , T a m T a ån g l i ï ìn t ó n h d ê åy t û ác
 t h ò . C h ù æc ö n g g i a â m ú ã t r o ái c h o m ò n h , l i ï ìn q u y â t a å ú n c û áu n a ån .

            Ö n g g i a â n o ái : " T h ö i n h a â n g û ú i c h ú â d ê åy , x e m à i x e át l a åi , c o i c o á m ê ët v ê åt g ò
c h ù n g ? "

          T a m T a ån g n o ái : " H a i n g û ú âi à i t h e o t ö i à ï ìu b õ y ï u ù n h ï ët , h a i g o ái à ö ì v ú ái
c o n n g û åa k h ö n g b i ï ët ú ã à ê u ! " .

             Ö n g g i a â c h ó m a â n o ái r ù çn g : " M ö åt c o n n g û åa k i a k ò a , h a i g o ái à ö ì ú ã à o á" .

             T a m T a ån g t h ê ëy à ö ì k h ö n g m ê ët , m û ân g r ú ä q u a á c h û ân g , m ú ái h o ãi ö n g g i a â
r ù çn g : " C h ù èn g h a y c h ö î n a ây k ï u x û á c h i ? B a n g û ú âi ê ëy l a â v ê åt g ò t h a ân h q u a ái ? "

             Ö n g                g i a â n o ái : " À ê y t h i ï åt               n u ái      S o n g          x o a ,          c h ö în     a ây l a   âh a n     g c o åp ( H ö      í h u y ï åt )
c o n y ï u à         e               n l a â g ê ëu n g û åa , c o ân                  q u      ãy m ê       åp l a â t          rêu r       û ân g ,     c o ân      M a V û ú n      g , D ê ìn
 t û ú án g q u ê         n            t h i ï åt l a â T i n h c o åp ,               m ê    ëy c o n              q u ãy       n h o ã,       à ï ìu    laâ th      u ád û ätro n    g r û ân g ,
  n g û ú âi t u h        a        ân h d a å t h ù èn g l o ân g n                   g a y        , n ï n      t r ú âi k         h i ï ën      n o ák   h ö n     g ù n th õt.      T h ö i à i
   th e o t a r a             à      û ú ân g l ö å, c h o k h o ãi c                h ö ën         h a n g       h u âm "   .

             T a m        T a Ï            n g       b u ö åc         h a i g o       ái l ï n y ï n d ù æt n g û åa à i t h e o l ê åp t û ác , m ö åt h ö ìi t ú ái
à û ú ân g l ö å,       T a m                T a   ån g l i       ï ìn l a åy       t a å ö n g g i a â, v û âa c u ái à ê ìu n g h e t r ê ån g i o á t h o a ãn g
 q u a , c h ú âd      ê åy k i           ï ëm          ö n g      g iaâà ê u            m ê ët ! T h ê ëy c ú ãi h a åc b a y c a o v o âi v o åi , t r ï n m ê y
  b ö în g r ú át x   u ö ën g              m ö       åt t ê ëm        g i ê ëy ,    c o á b ö ën c ê u t h ú r ù çn g :

             T a s a o T h a ái B a åc h ú ã t r ï n t r ú âi ,

             T h û ú n g x o á t n g û ú âi l a ân h x u ö ën g c û áu n g û ú i


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                 139

             À û ú ân g t r û ú ác h ú äi c o ân n h i ï ìu n g u y h i ï ím ,

             C u än g à û ân g t h ê ëy k h o á n h o åc m a â l ú i .

               T a m T a ån g x e m r o ä, l a åy t h i n h                        k h ö n g m aâ t     a å ú n , l u ác      tr    û ú ác n g û åa c o än g
t h ê ìy , b ê y g i ú â t h ê ìy d ù æt n g û åa , à i c o á m ö               åt m ò n h , n o n       c a o r û ân g r    ê åm      , t r e âo à e âo t r e âo
 a ãi , v õ n à a á v õ n c ê y , à i h ê ët t h ú t h ê ët n g                h i ï åp , à a ä l ê u      k h ö n g t h ê    ëy     x o ám t h ê ëy l a ân g
  c h i h ï ët , t r o n g l o ân g à a ä à o ái k h a át , l a åi t h ï          m t h ò à û ú ân g      x a á g ê åp g h    òn    h.

                       À û ú n g k h i n g h e âo n g ù åt , c h i x i ï ët t h ú ã t h a n , x a ãy g ù åp h a i h u âm c u än g s a Ü n
à         o ái , c o åp n g ö ìi t r û ú ác m ù åt , r ù æn r û ú åt s a u l û n g , b ï n k i a c h o á s o ái n h ù n r ù n g , p h ñ a n o å
h        e o r û ân g h a ã m i ï ån g , t h û ú n g h a åi c h o t h ê ìy T a m T a ån g , k h a ác n a âo m ù æc n ú å t û á
g           i ù n g , k h ö n g b i ï ët t r a án h n g o ä n a âo , s ú å q u a á t r e âo l ï n l û n g n g û åa , b ú ãi n o á à a â l ú ä
m             o án g , n g û åa c h ú ã t h ê ìy k h ö n g n ö îi l i ï ìn q u y å, p h a ãi b û ú ác x u ö ën g d ù æt à i , n o á à a â
n      ù çm v a å, k e áo h o a âi k h ö n g d ê åy , n g h ô l a åi m ò n h c o á m ö åt n g û ú âi m ö åt n g û åa , t û b ï ì v ê åt
d          û ä r ê ët à ö n g , t ñ n h c o ân m ö åt p h e áp c ö n g b ò n h , n g ö ìi x ï ëp b ù çn g g i û äa l ö å, m ò n h à o ái n o á
c   u än g à o ái , c o n n a âo t ú ái t r û ú ác t h ò à ù ån g p h ê ìn , c h ï ët t h a ân h s ö ën g k h o á t h a ân h , d a n h
ê    ëy à ï í s a u c o ân c o á t i ï ën g . A i n g ú â r ù æn s a u l û n g p h o án g t r a ái , c o åp t r û ú ác m ù åt n h a ãy
n       g a n g , h e o r û ân g v û âa h ö åc v û âa l ù n , c h o á s o ái v û âa l a v û âa c h a åy .

             X a ãy t h ê ëy m ö åt n g û ú âi v a åm v ú ä, t a y c ê ìm c h ó a s ù æt , l û n g d ù æt c u n g t ï n , ú ã b ï n
k i a n u ái à i q u a , t h i ï åt l a â t a y c a ãn d o än g , n g û ú âi ê ëy à i c ê ìm t ú ái , T a m T a ån g t h ê ët k i n h
 q u y â x u ö ën g , c h ù æp t a y m a â n o ái r ù çn g : " X i n À a åi v û ú n g c û áu t ö i v ú ái " .

            N g û ú âi ê ëy q u ù n g c ê y c h ó a x u ö ën g à ê ët , à ú ä T a m T a ån g d ê åy m a â n o ái r ù çn g :
" X i n t h ê ìy c h ú á h a äi k i n h , t ö i l a â n g û ú âi s ù n b ù æn , h i ï åu T r ê ën S ú n t h a ái b a ão , h o å L û u
 t ï n c h û ä B a á K h ê m , q u y ï ët à i s ù n c o åp v ï ì ù n , n a y l a åi g ù åp t h ê ìy v û âa t ú ái " .

             T a    m T          a ån        g n o ái : " T ö i v ê n g l ï ån h À a åi À û ú ân g H o a ân g à ï ë, q u a T ê y P h û ú n g
l a åy P h ê åt      th ó n       h        k i n h , à i m ú ái t ú ái à ê y , b õ t h u á d û ä p h u ã v ê y b ö ën p h ñ a , n h ú â T h a ái
 B a ão l û ú át      t ú ái ,        n     ï n t h u á d û ä c h a åy à i , t h i ï åt l a â ú n c û áu t û ã h u ú ân s a n h k h ö n g b i ï ët
  n g a ây n a âo    à a áp         n     g h ôa".

            L û u B a á K h ê m n o ái : " T ö i l a â n g û ú âi s ù n b ù æn , b ù æt r ù æn v ï ì u ö ën g r û ú åu ,
t h û ú ân g n g a ây s ù n c o åp l ê ëy d a , t h u á d û ä à a ä s ú å t ö i , t h ê ëy m ù åt t h ú âi c h a åy h ï ët , t h ê ìy ú ã

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                         140

t r o n g t r a âo à i t ú ái , t ö i l a â n g û ú âi n g u å c o äi n g o a âi , c u än g l a â m ö åt n û ú ác v ú ái n h a u ,
 k h ö n g h ï ì c h i m a â s ú å, x i n t h ê ìy g h e á l ï ìu t r a n h n g ú i n g h ó , n g a ây m a i t ö i à û a k h o ãi
  n u ái n ê ìy " .

           T a m T a ån g m û ân g b i ï ët l a â d û ú ân g n a âo , l i ï ìn à û án g d ê åy t a å ú n , r ö ìi d ù æt n g û åa
à i t h e o b e án g o át .

             À i q u a v û âa k h o ãi n u ái , n g h e g i o á t h ö íi v o v o . L û u B a á K h ê m n o ái : " C h ö î g ñ
t h ö íi à ù çn g k i a , c h ù æc m e âo r û ân g ú ã à o á, t h ê ìy n g ö ìi à ê y m a â à ú åi , t ö i b ù æt n o á k e ão s ê íy
 à i".

           T a m T a ån g n g h e n o ái s ú å r u n , k h ö n g d a ám à i t ú ái n û äa . L û u B a á K h ê m x a ác h
c h ó a c h a åy à ï ën n h û g i ö n g ; c o åp t h ê ëy m ù åt t h ê ët k i n h , c h a åy d o n g à u ö i m ö åt n û ú ác .

               L û u B a á K h ê m h e át l ú án n h û s ê ëm v a n g t r ú âi : " À ö ì c h o á c h ï ët n a â, c h a åy à i
à ê u c h o k h o ãi ! " V a â n o ái v a â r û ú åt n h û g i o á n h û g i ö n g , c o åp m ö åt n û ú ác n g o a ái l a åi v ú á
 l i ï ìn , B a á K h ê m à û a c h ó a à ú ä n g a n g , à a án h t u n g h o a ân h m ö åt t r ê ån .

             T a m T a ån g c h û a t h ê ëy à i ï ìu ê ëy , n a y x e m                                 q u a x u ê ët h a ån d ê ìm         m òn h .

                 C o ân B a á K h ê m       à a án      h v ú        ái c o åp           m o åt g i ú â, c o      åp c h u åp t h ò n g û ú âi       t r a ân g , n g û ú âi
à   ê m t h ò c o åp b ù æt , m ö åt         h ö ìi         c o åp       m ï åt .       B a áK h ê m à              ê m c h ï ët t û ác t h ò       l ö n g l a á x ö ìm
x    a âm , m a áu m e l a i l a án g         . L û       u B a          áK h ê        m n ù æm t a i c          o åp l ö i r a t ú ái l ö å, m    ù åt k h ö n g s ù æc
m       ï åt , m ò n h c h ù èn g à ö í m        ö ìh    ö i, n        o ái v ú      ái T a m T a ån g          r ù çn g : " M a y q u a á à          ö íi m a y ! S ù n
m        ö åt c o n m e âo r û ân g , à a      äi k h      a ác h       m ê ëy      n g a ây c u än g k        h ö n g h ï ët , ê ëy l a â t h    ê ìy c o á p h û ú ác
à     û ác n ï n c o á l ö åc ù n " .

             T a m T a ån g k h e n r ù çn g : " T h a ái B a ão t h i ï åt ö n g t h ê ìn n u ái ! M a ån h l a â c o åp c o ân
th u a ! "

             L û u B a á K h ê m n o ái : " H a y h o g ò m a â t h ê ìy k h e n , t ö i s ù n c o åp n h û m u ö n b ù æt
t h o ã" . N o ái r ö ìi t a y t r a ái c ê ìm c ê y c h ó a , t a y m ù åt n ù æn t a i c o åp m a â l ö i , T a m T a ån g d ù æt
 n g û åa à i t h e o m ö å h ö ìi l ê u m ú ái t ú ái c û ãa .

          L û u B a á K h ê m b u ö n g c o åp x u ö ën g à o á, k ï u b ê ìy t r e ã m a â d ù ån r ù çn g : " C h u án g
b ê y h a äy l o åt l ê ëy d a , c o ân t h õ t x a âo à e m u ö ën g r û ú åu " . N o ái r ö ìi m ú âi T a m T a ån g v a âo

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                              141

n g ö ìi t r o n g n h a â k h a ác h , l i ï ìn t h û a c h o m e å h a y r ù çn g : " H o âa T h û ú ån g n ê ìy ú ã v ú ái
 v u a , à i t h ó n h k i n h n ú i c a ãn h P h ê åt , c o n m ú ái v ï ì n g h ó m a át r ö ìi m a i à û a H o âa
  T h û ú ån g l ï n à û ú ân g " .

                B a â                 m e å n g h e                n o ái m û ân g             r ù çn g :        "M ai        l a â n g a ây g i a áp            n ù m          c u    ãa c h a m ê ìy ,
t h ó n h H o âa                         T h û ú ån g            t u ån g k i n h s          i ï u à ö       å. C ê ìm           t h ê ìy ú ã m ö åt b         û äa , s   a án g         m ö ët s e ä à û a
 à i". L û u B                          a áK h ê m                 laâk e ãn g a n          g t a ân g          , m a âc       o á h i ï ëu v ú ái m         e å l ù æm        . N        g h e l ú âi m e å
  n o ái , l i ï ìn c                ê ìm t h ê ìy              ú ã l a åi t u ån g k           inh. C      o i t r ú âi          à a ä x ï ë c h i ï ìu ,      treãn        h o ã    l a u b a ân d o ån
   t i ï åc , b û n g                  m ê ëy t ö å l          ï n h ú i n g h i              n g u át ,       n g u y ï n      l a â t h õ t c o åp m        ú ái x a     âo .

            L û u B a á K h ê m à û án g d a åy m ú âi r ù çn g : " X i n t h ê ìy d u ân g b a m i ï ën g l o át l o ân g ,
à ú åi c ú m c h ñ n s e ä ù n l u ö n m i ï ån g " .

            T a m T a ån g c h ù æp t a y n o ái : " T ö i g i û ä g ò n n g u ä g i ú ái k h ö n g h ï ì n o ái d ö ëi b a o
g i ú â, ù n c h a y h ö ì m e å m ú ái s a n h , c h ù èn g d a ám d u ân g à ö ì m ù ån .

            L û B a á K h ê m n g h e n o ái n g ê îm n g h ô h ö ìi l ê u , r ö ìi t h û a r ù çn g : " T ö i t û å b e á t ú ái
l ú án , k h ö n g t û ân g v i ï åc ù n c h a y , n o ái v ê åy t ö i m ú âi l ú ä t h ê ìy , c h ù èn g k h ö n g n ï n l ù æm !
 X i n n o ái v a åt c h a y c h o r o ä, à ù ån g t ö i d o ån c h o t h ê ìy d u ân g .

                             T a m T a ån g n o ái : " M u ö ëi v ú ái c ú m                                     c u än g à ù ån g , à û ân g c o á k i ï ëm                    v ê åt c h i " .

             L û u B a á K h ê m h o ãi : " M u ö ëi k h ö n g p h a ãi à ö ì m ù ån s a o t h ê ìy ? " M e å B a á K h ê m
n g h e h o ãi , k ï u c o n m a â b i ï íu r ù çn g : " C o n ö i ! M e å c o á s ù æm à ö ì c h a y , b i ï íu v ú å c o n r a
 m a â n ê ëu " .

                                V ú åB         a áK h    ê m b û           ú ác l a åi ,   b a      âm e åd        ù ån à a       ân h     r a ân h . L i ï ìn l u ö åt r a u               d o ån c ú m                   ,
s ù æp             d       o ån t r ï     n b a ân          t û ã t ï ë.     M ú âi t h     ê ìy      d u ân g       à ú ãd     a å,     T a m T a ån g n g ö ìi l a åi ,                n i ï åm k i n       h
 c u án    g                  c ú m r         ö ìi m    ú ái c ê ìm           à u äa m       a â   ù m . B          a áK h       ê m         m u ác t h õ t h ê ìm à e m                   l a åi , k e ã ù       n
  c h a        y             n g û ú âi         ù n m     ù ån ; c h        u ã d u ân g     th     õt kha       ác h d u     ân g        r a u , ù n u ö ën g à a ân g h                 o a ân , n û ú              ác
   n ö i               x    o n g x a      ã.

                             À ï m        ê ëy T a m T a ån g n ù çm                        n h û c h ï ët , n g u ã t r û â b ò t ú ái s a án g k h ö n g h a y .

           B û äa s a u d o ån c ú m c h a y k ï u t h ê ìy d ê åy à a äi à ù ån g t û ã t ï ë, r ö ìi c ê ìu t h ê ìy t u ån g
k i n h s i ï u à ö å c h o c h a m ò n h . T a m T a ån g r û ãa t a y r û ãa m ù åt r ö ìi , à û án g t h ù æp h û ú n g

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                      142

b a ái       P h ê åt , n ö åi n h a â à ö ìn g q u ò l a åy , t h ê ìy à ö ët s ú á t u ån g k i n h                                     , c ö               n g v i ï åc x o n g r ö ìi ,
 m ù åt            t r ú âi c h e n l ù ån , n g u ã m ö åt à ï m t h û ác d ê åy , v ú å B a á K h ê m                                          n o        ái v ú ái c h ö ìn g r ù çn g :
  " H ö       ìi h ö m t ö i t h ê ëy c h a v ï ì, n o ái b ê ëy l ê u m ù æc t ö åi , ú ã d û ú ái                                          à õ a               n g u åc k h ö n g à ù ån g
   à ê ìu         t h a i , n a y n h ú â H o âa T h û ú ån g t u ån g k i n h n ï n t i ï u h ï ët                                           t ö åi ,          v u a D iïm v û ú n g
    c h o       à ê ìu t h a i t û ã t ï ë, l a âm c o n c h a áu n h a â g i a âu , c h u án g b ê y p                                     h a ãi             t a å ú n t h ê ìy , c h ù èn g
     n ï n       l a âm d ö ëi t r a á, t ö i g i û åt m ò n h t h û ác d ê åy m ú ái h a y g i ê ëc c h i                                 ï m             b a o " .

          L û u B a á K h ê m n o ái : " V ñ a t a h ö ìi k h u y a c u än g t h ê ëy n h û v ê åy , k h ö n g p h a ãi
m ö ån g m õ , h a äy t h û a l a åi c h o m e å r o ä m a â m û ân g . "

                     B a âm eåB a áK                h ê m à a n g n g ö ìi ,        t h ê ëy d ê u        c o         n th    u ê åt         c h    u y ï ån , m e å B a á               K h        ê m
n o ái        r ù çn g : " H ö ìi k h u            y a t a c u än g t h ê ëy à          i ï ìm ê ëy " .    M         e åc o       n m       û ân   g r ú ä c û ú âi v a n                 g ,     k ï u
 treãd         ê åy t û ác t h ò . H ö         ëi d o ån c ú m c h o s ú              ám , b a â m e          ån    o ái v     ú ái T      a m         T a ån g r ù çn g :                 "B      a åc h
 H o âa          T h û ú ån g ! N h ú            â t u ån g k i n h s i ï u à        ö å, v o n g h          ö ìn      m ú      ái à ù   ån g        à ê ìu t h a i , c h u                án g      tö i
  x in       l a åy t a å ú n , k h ö n           g b i ï ët l ê ëy c h i à a áp          n g h ôa".

           T a m T a ån g n o ái : " T ö i c û á t h e o p h e áp P h ê åt , t u ån g k i n h s i ï u à ö å m a â t h ö i ,
à û ân g l a åy t a å m a â c h i , l i n h t a åi c h u ã c h û á t ö i k h ö n g g i o ãi " .

            L û u B a á K h ê m n o ái : " B a m e å c o n t ö i t h ê ëy c h i ï m b a o n h û m ö åt , n h ú â k i n h
t h ê ìy n ï n v o n g à ù ån g à ê ìu t h a i " .

            T a m T a ån g n g h e r o ä m û ân g r ù çn g : " Ê Ëy l a â p h û ú ác c h u ã c h ú á t ö i k h ö n g c o á t a âi
c h i , c u än g n h ú â k i n h P h ê åt h i ï ín l i n h , l a åi v ú ái l o ân g n g û ú âi t h a ân h k ó n h " .

                 L û u B a áK h ê m                    à ï í b a åc , r ù çn g t ö i c ö n g à û ác c h o t h ê ìy .

            T a m T a ån g t û â r ù çn g : " T ö i l a â t h ê ìy s a äi , k h ö n g l a än h b a åc l a âm                                                          c h i , n h û t û ú ãn g
t ò n h à û a ñ t d ù åm à û ú ân g , h ú n l a âm l ï î t a å n g a ân l û ú ån g b a åc " .

            L û       u B        a áK        h ê m       h ö ëi v ú     å d o ån c ú m          n û ú ác à a          äi t h ê ìy        , r ö ìi           s û ãa    s o a       ån g o ái c ú m
k h ö , l a åi d        ù æt n    g û åa       c h o    ù n c h o        u ö ën g , k ï u      b a b ö ën à             û áa à ê      ìy t ú á v          a ác m         a ác       t h ö n g c ê ìm
 c h ó a t h e o          m ò     nh.      T a m       T a ån g g      i a ä t û â, l ï n   y ï n g i u åc          n g û åa .          B a áK           h êm           v ú     ái g i a t û ú án g
  th e o à û a         à o án       trû     ú ác s a   u, ài tr       o ån n û äa n g a      ây , n g o á t h        ê ëy n u       ái c a o               c h ú án       c h        ú ã.



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                            143

           À i m ö åt à ö îi n û äa , B a á K h ê m n o ái v ú ái T a m T a ån g r ù çn g : " B a åc h                                                                                H o âa
T h û ú ån g , c û á à û ú ân g n a ây à i t ú ái , c h u án g t ö i x i n k i ï ëu t r ú ã v ï ì" .

        T a m T a ån g n g h e n o ái t h ê ët k i n h h ö ìn v ñ a , x u ö ën g n g û åa n ù n n ó v ú ái B a á
K h ê m r ù çn g : " X i n T h a ái B a ão l a âm ú n r a án à û a t ö i m ö åt à ö îi n û äa " .

             B a   áK h       ê m        n o    ái : " B ú ãi H o âa            T h     û ú    ån g c h û a          r o ä, t ö i    x in b a       åc h l a    åi c h o r a ân h , n u ái
n ê ìy c a o l     ú án      h ú    n a ác           n u ái , g o åi l a â   L û       ú än       g G i ú ái S      ú n . N û          ãa b ï n       À ö n       g n ê ìy , v ï ì r a n h
 à ê ët À a åi À    û ú    ân g      , p h     ñ a b ï n T ê y t               h u    ö åc       v ï ì n û ú ác       À a ác À        a ác . C o       åp p h       ñ a b ï ín d û ä q u a á ,
  n o ák h ö n g     k ï   íà ï       ën t ö      i . P h a ãi c h i d        a ám        à   i ngang,            t ö i c u än      g à û a        t h ê ìy        ñ t b û äa " .

           T a m T a ån g n g h e n o ái s û ãn g s ö ët , n ù æm t a y n ñ u a áo B a á K h ê m , g i o åt l u åy c h û áa
c h a n , k h o á l i ï åu b ï ì l u i t ú ái . H a i n g û ú âi à a n g d u åc d ù åc , x a ãy n g h e t i ï ën g k ï u d û ú ái
 c h ê n n u ái v a n g t r ú âi : " C h a c h a ã l a â m a y ! T h ê ìy t ö i à a â à i t ú ái " .

         T a m T a ån g n g h e t i ï ën k ï u n h û s ê ëm , b ù æt m o åc o ác c u ân g m ò n h . L û u B a á
K h ê m k h ö n g b i ï ët a i k ï u , à û án g l o án g t a i n g h e t h û ã.




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                      144




                                                  CHÛÚNG 14

                   Nuái Lûúäng giúái, thêìn hêìu thoaát naån,
                 Àûúâng Têy Phûúng, thêìy túá bùng ngaân.
          K h i ê ëy T a m T a ån g v a â L û u B a á K h ê m à û ú n g à û án g n g ê ín n g ú , l a åi n g h e
k ï u n û äa r ù çn g : " T h ê ìy t a à a â t ú ái à o á" .

            M ê ëy à û áa à ê ìu t ú á n o ái : " T i ï ën g k ï u l ú n á à o á c h ù æc l a â c o n v û ú ån g i a â t r o n g h ö åp
à a á d û ú ái c h ê n n u ái " .

           L û u B a áK h ê m         n o ái : " P h a ãi à o á, p h a ãi à o á" .

           T a m T a ån g h o ãi : " S û å t ñ c h c o n V û ú ån g i a â l a âm         s a o m a â ú ã t r o n g h ö åp à a á? "

                  L û u B a á K h ê m n o ái : " H o ân n u ái n ê ìy k h i t r û ú ác            g o åi l a â n u       ái N g u ä H a ân h S ú n .
B ú ãi v u a À û ú ân g à a án h T ê y l i ï u r ö ìi c a ãi t ï n l a å i l a â n u ái             L û ú än g g        i ú ái , ö n g g i a â b a â c a ã
 n o ái l a åi l u ác V û ú n g M a än g S o a án n h a â H ú án , t h ò h o ân n u             ái n ê ìy ú ã t       r ï n t r ú âi r ú i x u ö ën g
  à ê y , à e â m ö åt c o n v û ú ån t h ê ìn d û ú ái c h ê n n o n , n ù çm t               r o n g h ö åp              à a á. N g h e à ö ìn c o á
   t h a án h t h ê ìn ú ã g i û ä, c h o n o á ù n s ù æt c u åc , v a â u ö ën g n û ú ác   à ö ìn g , c h           õ u à û ån g n ù m t r ù m
    n ù m , à ï ën g i ú â c o ân s ö ën g , c h o n ï n t i ï ën g k ï u d û ú ái c               h ê n n o á,      c h ù æc l a â c o n V û ú ån
     g i a â. K h ö n g h ï å g ò à ê u , t h ê ìy à i v ú ái t ö i m a â c o i t h û ã" .

          T a m T a ån g n g h e l ú âi à i t ú ái c h ê n n u ái , c h û ân g b a b ö ën d ù åm à u ú ân g . T h ê ëy
c o n k h ó à ö åt n ù çm t r o n g h ö åp à a á l o á c ö í r a t h o â t a y n g o ù æt m a â h o ãi r ù çn g : " S a o t h ê ìy

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                     145

t r ï î b ê y g i ú â m ú ái à ï ën ? T h ê ìy t ú ái à ê y x o n g l ù æm , x i n l a âm                                           p h û ú ác c û áu t ö i r a , t ö i
 t h e o t h ê y t ú ái t ê y p h û ú n g t h ó n h k i n h v ï ì À ö n g À ö å" .

        T a m T a ån g n g o á t h ê ëy c o n k h ó ê ëy m o ã d a âi m ù åt t r ú n , m ù æt l û ãa t r o ân g v a ân g .
C ê y m o åc t r o n g t a i , m ö ëc à ú m t r ï n t r a án .

                      Ê Ëy l a â:

                      À ê ìu x e m             h ï ët t o ác u m            s u âm   c o ã,

                      M e áp t h ê ëy k h ö n g r ê u x u å x ö åp r ï u .

          L û u B a á K h ê m d a ån l ù æm , n h ö í d u âm c ê y c o ã r o n g r ï u . K h ó ê ëy n o ái r ù çn g :
" X i n c h u á l a âm ú n m ú âi h o âa t h û ú ån g l a åi t ö i n o ái c h u y ï ån " .

             T a m T a ån g n g h e n o ái , b û ú ác t ú ái h o ãi r ù çn g " N g û ú i k ï u t a l a âm                                              c h i à o á? " K h ó
ê ëy h o ãi : " T h ê ìy p h a ãi H o âa T h û ú ån g à i t h ó n h k i n h c h ù n g ? "

           T a m T a ån g n o ái : " T a v ê n g l ï ån h v u a À û ú ân g , à i t h ó n h k i n h T ê y à ö å, m a â
n g û ú âi h o ãi l a âm c h i ? "

                       K h ó          ê ëy n o ái r ù     çn g :         "T ö i laâT ï ìT h i ï n           À a åi   T h a án h , n ù m t r ù m               n ù m       tr    û ú ác
à a án        h       t r ú âi ,     b õ N h û L             a i à      e â c ö í x u ö ën g à ê y ,       n g h ó       t ö åi m ò n h c u än g à        a án g ,     khi        ê ëy
 Q u         a n        Ê m        B ö ì T a át à           i tòm           k e ã th ón h k i n h ,     n g a âi g      h e á t h ù m t ö i h ö ìi         lêu,       töi      c ê ìu
  k h ê        ín    n g a âi       c û áu g i u áp ,           Q u a     n Ê m d ù ån t ö i r ù çn    g : "À         ú åi t h ê ìy t h ó n h k i n     h t ú ái      c û áu      tö i
   r ö ìi      th   e o l a âm            à ï åt û ãà ï       ën T ê     y P h û ú n g . T ö i b ê       ëy l ê u      h ù çn g t r ö n g , t h ê ìy     b ê y g       iú âm        ú ái
    à ï ën    ! "

          T a m T a ån g n g h e q u a m û ân g l ù æm , n o ái r ù çn g : " N g û ú i à a ä c h õ u h ö ìi t ê m , t a
c u än g m u ö ën l a âm p h û ú ác . N g ù åt k h ö n g r i ï ìu b u áa , b i ï ët c û áu l a âm s a o ? " .

           À a åi T h a án h n o ái : " K h ö n g c ê ìn r ò u b u áa l a âm c h i . C o á s a áu c h û ä b u âa d a án t a åi
t r ê n c h o áp n u á, x i n t h ê ìy g ú ä l a á b u âa ê ëy , t h ò t ö i c h ú â d ê åy m a â t h ö i " .

            T a m T a ån g d a y l a åi n o ái v ú ái B a á K h ê m r ù çn g : " V ê åy t h ú âi T h a ái B a ão à i l ï n
c h o át n u ái v ú ái t ö i ' . L û u B a á K h ê m n o ái : " B i ï ët t h i ï åt h a y k h ö n g m a â à i c h o m ï åt " .

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                146

À a åi T h a án h n g h e n ö íi n o án g n o ái l ú án r ù çn g : " T ö i n o ái t h i ï åt t ò n h , k h ö n g p h a ãi d ö ëi
 t r a á" . L û u B a á K h ê m d ù æt T a m T a ån g v õ n à a á t r e âo n o n à i m ö åt h ö ìi l ê u , m ú ái t ú ái t r ï n
  c h o át n u ái .

            N g o á t h ê ëy h a âo q u a n g m u ö n n g o ån , h ú i ê ëm n g a ân t r u ân g , c o á m ö åt t ê ëm à a á
v u ö n g , t r ï n d a án b u âa L u åc t û å, l a â c ê u : A u ân , m a , n i , b a ác , d i , h ö ìn g , s a áu c h û ä b a åc
 b ù çn g v a ân g .

                     T a m T a n        g q u y â l a åy v a ái r ù çn g : " À ï å t û ã l a â T r ê ìn H u y ï ìn T r a n g , v ê n g l ï ån h
c h       u áa à i c ê ìu k i n       h v ï ì À ö n g À ö å, p h a ãi p h ê ìn t ö i g ú ä b u âa L u åc t û å m a â c û áu t h ê ìn h ê ìu ,
 th    ò x in c h o n h û                l ú âi , à ù ån g d u ân g n g û ú âi b a ão h ö å. N ï ëu n o á q u e n t h o ái d û ä m a â g a åt k e ã
 tu          h a ân h , x i n P h      ê åt T ö í h i ï ín l i n h , c h o g ú ä l a á b u âa k h ö n g à ù ån g " . V a ái l a åy r ö ìi à û a
 t a     y n h e å n h e å, m        a â g ú ä l a á b u âa , x a ãy c o á t r ê ån g i o á t h ú m , t h ö íi l a á b u âa v a ân g l ï n m ê y
b a        åc , n g h e t i ï ën g        n o ái t h i n h k h ö n g r ù çn g : " T a l a â t h ê ìn g i û ä g ò n À a åi T h a án h , n a y à a â
m       a än h a ån , t a à e m             b u âa d ê n g l a åi N h û L a i " .

               T a m T a n g v a â L û u B a á K h ê m n g h e n o ái t h ê ët k i n h l i ï ìn d a åy , r ö ìi l e o x u ö ën g
n o ái , l a åi g ê ìn h ö åp à a á d û åa c h ê n n o n . T a m T a n g n o ái v ú ái À a åi T h a án h r ù çn g : " T a g ú ä
 l a á b u âa r ö ìi , n g û ú i t ñ n h t h ï ë l a âm s a o m a â r a à o á? "

            À a åi T h a án h m û ân g r ú ä n o ái r ù çn g : " X i n t h ê ìy c h a åy c h o x a , k e ão t ö i d ê åy , à a á
à e â m a â c h ï ët " .

           L û u B a á K h ê m n g h e n o ái , d ù æt T a m T a ån g c h a åy d a âi , c h û ân g b a ãy t a ám                           d ù åm
à û ú ân g m ï åt q u a à û án g d û ân g l a åi m a â n g h ó .

          À a åi T h a án h k ï u l ú án r ù çn g : " C h a åy c h o x a n û äa " . H a i t h ê ìy t r o â c h a åy r i ï ët
m ö åt h ö ìi x a ãy n g h e t i ï ën g ê ìm ê ìm , d û ú ân g t h ï í à ö í t r ú âi l ú ä n u ái .

             T a m T a ån g à û ú n g k i n h h a äi t h ê ëy À a åi T h a án h à ï ën t r û ú ác m ù åt . Q u y â l a åy m a â
n o ái r ù çn g : " B a åc h c h o t h ê ìy r o ä, t ö i à a ä r a à ê y l a åy t h ê ìy b ö ën l a åy " . R ö ì i b a ái B a á
 K h ê m m a â n o ái r ù çn g : " C a ám ú n a n h à û a t h ê ìy à ï ën à ê y , l a åi n h ö í g i u âm r o n g r ï u
  t r ï n m ù åt " . .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                        147

             N o        ái r ö ìi l i   ï ìn      m a n g g           o ái ,     à i d ù æt n g û åa c h o t h ê ìy , c h ù èn g n g ú         âc o n       n g û åa ê ëy
t h ê ëy À a åi       T h a án h           trê     ìn t r u ö ìn    g m           ù åt m a ây d û ä t ú ån , n g û åa s ú å q u a á c h ê n   r u n     c ê ìm c ê åp ,
 à û án g c h ù     èn g v û än          g v         a ân g . N    g u y        ï n l a â À a åi T h a án h k h i t r û ú ác l a âm B          ê åt m     a äö n , g iûä
  n g û åa r ö ìn      g c h o            T h    û ú ån g À          ï ë.      N a y n g û åa p h a âm t h ê ëy m ù åt , s a o                  c h o    k h o ãi g i û åt
   m ònh.

            T a m T a n g t h ê ëy À a åi T h a án h t h i ï åt t ò n h , k h ö n g l a âm k i ï u c a ác h , l i ï ìn k ï u
m a â h o ãi r ù çn g : " T r o â ö i , n o ái t h û ã t ï n h o å c h o b i ï ët ? " À a åi T h a án h n o ái : " B a åc h H o âa
 T h û ú ån g , t ö i t h i ï åt h o å T ö n " .

             T a m T a ån g n o ái : " à ï í t h ê ìy à ù åt t ï n t h a án h c h o , m ú ái l i ï åu b ï ì k ï u g o åi " .

             À a åi T h a án h n o ái : " T ö i à a ä c o á t ï n t h a án h , g o åi l a â N g ö å K h ö n g " .

            T a m T a n g m û ân g r ù çn g : " T ï n ê ëy t ö ët l ù æm , t a t h ê ëy t û ú án g n h a â g a ã g i ö ën g b ö å
t h ê ìy r u âa , l ê ëy c h û ä ê ëy l a âm t ï n n g o a âi , g o åi l a â T ö n H a ân h G i a ã" .

             À a åi T h a án h n o ái : " T ö ët l ù æm , t ö ët l ù æm ! H a ân h g i a ã t ï n m ú ái , x i n c û á à o á m a â
k ï u " .

             L û u B a á K h ê m t h ê ëy T ö n H a ân h G i a ã m a n g g o ái m u ö ën à i c h ù èn g p h a ãi n o ái
g a åt .

              B a á K h ê m n o ái v ú ái T a m T a ån g r ù çn g : " B a åc h H o âa T h û ú ån g , k i ï ëm h o åc t r o â
t ö ët l ù æm , t ö i h ï ët s û ác v u i m û ân g , à a ä c o á n g û ú âi t u ây t u ân g , t ö i x i n t r ú ã l a åi " . T a m
 T a ån g c u än g t û â g i a ä k e ã t ú ái n g û ú âi l u i .

            H a ân h G i a ã m ú âi T a m T a ån g l ï n y ï n , m ò n h m a n g g o ái à i t h e o s a u n g û åa ;
m ö åt h ö ìi l ê u q u a k h o ãi n u ái L û ú än g g i ú á c o á m ö åt c o n c o åp à o ái , n h a ãy r a h a á m i ï ån g
 à ê åp à u ö i , h a â h a â x ö ëc t ú ái .

             T a m T a ån g n h ú á l ú âi B a á K h ê m                                n o ái , n g ö ìi t r ï n y ï n n g û åa m a â r u n .

             T ö n H a ân h G i a ã c û ú âi r ù çn g : " T h ê ìy s ú å n o á h a y s a o ? Ê Ëy l a â n o á n a åp q u ê ìn a áo
c h o t ö i à o á" . L i ï ìn à ï í g o ái à ö ì x u ö ën g , m o ác c ê y k i m t r o n g l ö î t a i r a , c ê ìm t r o n g t a y
 d ö ìi l ï n l ú án g ê ìn b ù çn g m i ï ån g c h e án , c ê ìm t h i ï ët b a ãn g m a â c û ú âi r ù çn g : " V ê åt b a áu n a ây

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                                   148

h ú n n û ãa n g a ân n ù m , c h ù èn g h ï ì x a âi à ï ën , n a y à e m r a à a án h t h û ã m a â k i ï ëm a áo
 q u ê ìn " . R ö ìi c h ó c o åp m a â n o ái r ù çn g : " T a o à ö ë m ê ìy c h a åy k h o ãi " . C o åp t h ê ët k i n h m o åp
  x u ö ën g H a ân h G i a ã à ê åp b ï í à ê ìu .

              T a m                  T a ån g      th ê   ëy t h ê ët        k in      h n h a                  âo x    u ö ën g         n g û åa ,       c ù æn         m o án g t a y m a â t h a n
r ù çn g : " T r ú âi                 ú i! H      ö m         q u a L       û u         T h a ái            B a ão         h ú n       n û ãa n g        a ây        m ú ái à a án h à ù ån g m ö åt
 h u âm , b û äa n                a y T ö        n H        a ân h G       iaãm            ú ái à ê           åp m       ö åt h e    âo m a â c         h ï ët        t û ú i c o n c o åp ! Ê Ëy l a â
  k e ã m a ån h h ú               ãi c o ân    k e ãm         a ån h h    ú n ,          a n h h            u ân g       c u än g      c o áa n h         h u     ân g n û äa " .

                      T ö n H a ân h G i a ã k e áo c o åp                          l a åi         n o ái       r ù çn g : " X           i n t h ê ìy       n g ö      ìi n        g h ó c h ê           n à ú åi t ö i
m a y            q u ê ìn a áo " . N o ái r ö ìi n h ö í m ö                         åt c      a ái lö         n g , t h ö íi           m a â l a âm       p h e     áp ,        m i ï ån g h         ö : " B i ï ën
 b i ï ën     ! " H o áa r a m ö åt c o n d a o p h a                                   y ,       l ê ëy          d a o l ö åt        d a h u âm         , c ù æt         la   âm h a i t ê            ëm , c u ö ën
  m ö åt        t ê ëm c ê ët , r ö ìi c o ân m ö åt t ê ëm l                          a âm         c h ù        n g m a âb            ê åu , b û ác      d ê y          c ö      í r u âa l a âm         s ú åi d ê y
   lû n g      . R ö ìi t h û a v ú ái T a m T a ån g                                    r ù    çn g :        " T h ö i th           ê ìy l ï n         n g û åa          m         a â à i, à ù    ån g k i ï ëm
   x o ám         m û ú ån k i m m a y a áo " .

           N o ái r ö ìi t h ê u t h i ï ët b a ãn g , c o ân n h o ã t ú å c ê y k i m c u át , l i ï ìn à ï í t r o n g l ö î t a y
m a n g g o ái à i t h e o s a u n g û åa , T a m T a ån g h o ãi : " C ê y t h i ï ët b a ãn g à a án h c o åp , n h a â
 n g û ú i b o ãà i à ê u " .

                       H a ân h G i a ã c             û ú âi r ù çn g : " N g u y ï                   n th         ê ìy k       h ö n g r o ä, à ï í t ö i b a åc h l a åi                        c h o        r a ân h :
C êy          th        i ï ët b a ãn g n a       ây ú ã d û ú ái L o n g v û                       ú n g              g o åi      l a â N h û y á k i m c ö b ö ín g .                         C u än    g n h ú â
 c o án       o á,         n ï n tö i m ú              ái d a ám à a án h t r ú âi .                 N o á        b i ï ën           h o áa v ö c u ân g . M u ö ën t o                            th ò     n o áto ,
  m u ö       ën         n h o ãth ò n o á          n h o ã, t ö i m o ái t h ê u                       l a åi        m a â      c ê ët t r o n g l ö î t a i , t ú ái c h û                  ân g n       a âo c o á
   v i ï åc        m      ú ái l ê ëy r a . D        u â m ò n h m u ö ën l ú án                       c h û        ân g n        a âo , t h ò n o á l ú án t h e o c h û ân                     g n ê       ëy " .

          T a m T a ån g n g h e n o ái m û ân g t h ê ìm                                                              m a â h o ãi r ù çn g : " H ö ìi n a äy c o åp t h ê ëy n h a â
n g û ú i s a o k h ö n g d a ám c û å? "

             T ö n                  H a ân    h G i a ã n o ái : "        T ö i laâà                ï åtû          ãk h ö n g d a          ám         d ê ëu t h ê ìy , c h ù èn g k ò c o åp s ú å
m a âth ö i, d                  ê ìu r ö        ìn g g ù åp t ö i          c u än g k h            ö n g            d a ám c u åc               k õ c h , t ö i c o á p h e áp à a án h r ö ìn g
 t h ê u c o åp ,              l a åi c o      á t a âi t a át b i ï ín      x ö n o n               , tö        i b i ï ën h o áa                à u ã à i ï ìu , c ö ån g b a ãy m û ú i h a i
  p h e áp , à ö ån              t h ö íà    ù çn g v ê n c o ân              à û ú åc ,          s a ág          ò à a án h c o åp                m a âk h e n " .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                    149

            T a m T a ån g n g h e n o ái l o ân g m û ân g , k h ö n g s ú å y ï u t i n h b ù æt n û äa . L i ï ìn l ï n
y ï n g i u åc n g û åa , à i m ö åt h ö ìi l ê u , v û ân g ö l ù ån g k h u ê ët n o n À o a âi , b o án g t h o ã m o åc l ï n
 h û ú án g C h ê ën , t h ê ëy x a x a c o á v û ú ân r ê åm c h ù æc c h ö î ê ëy c o á n h a â n g û ú âi .

                   T ö n H a        ân h G i a ã n o ái : " T h ê ìy                  v a âo à o á n g u ã n    h ú âà ú        åi s a án g s e       äà i          c h o t h ù   èn g
b u ö íi "      . T am T           a ån g n o ái p h a ãi , g i u åc                 n g û åa à i t h e o         T ö n H         a ân h G i a ã     b û ú       ác v a âo k         ï u
 c h u ãn        h a âm ú ãc      û ãa . Ö n g g i a â n g h e k                   ï u c û ãa , c h ö ën g           g ê åy à      i ra, m ú ã        c û ãa         d o âm t h     ê ëy
  t û ú án g        d õ k ò, tú        å T h i ï n L ö i m ú ái x u               ö ën g . Ö n g g i a â ê         ëy t a y         c h ê n b u ãn      r u ãn     , m ù åt m         u äi
   à i ï ën g     x a n h , m         i ï ån g l a b a âi h a ã i r ù çn g          : " C o á q u ãy t ú ái ,    c o á q u ãy        t ú ái ! " .

             T a m T a ån g t h ê ëy v ê åy n o ái r ù çn g : " X i n c h u ã n h a â à û ân g s ú å, n o á k h ö n g p h a ãi y ï u
q u ãy , ê ëy l a â h o åc t r o â t ö i " .

              Ö n g g i a â ê ëy t h ê ëy t h ê ìy T a m T a ån g m ù åt m a ây v u i v e ã, l ú âi n o ái h i ï ìn l a ân h , l i ï ìn
h o ãi r ù çn g : " T h ê ìy l a â n g û ú âi n h ê n à û ác s a o à e m ù n c û ú áp à ï ën n h a â t ö i " .

              T a m T a n g n o ái : " T ö i l a â s a äi n û ú ác À û ú ân g , à i t h ó n h k i n h b ï n T ê y À ö å, l ú ä
à û ú ân g t r ú âi t ö ëi , n g u ã à ê åu n h a â l a ân h , x i n ö n g c h u ã l a âm ú n g i u áp k e ã l ú ä c h ê n t r a ái
 b û ú ác " .

            Ö n g c h u ã n h a â n o ái : " T h ê ìy t h i ï åt n g û ú âi n û ú ác À û ú ân g , t ö i à a ân h c h o n g u ã
à ê åu . C o ân b ö åt T h ê ìn t r u ân g à o á, c h ù æc k h ö n g p h a ãi ú ã n û ú ác À û ú ân g " .

             T ö n H a ân h G                   iaã h    e át      l ú án       r ù çn g : " T h ù çn g g i a â n          a ây q u a án g         n h a ãn , n ï n c o i
c h ù èn g t h ê ëy n g û ú âi ,             t h ê ìy     ta        úãn      û ú ác À û ú ân g , c o ân t a l             a â à ï å t û ã, k   h ö n g n û ú ác p h a ãi
 n û ú ác à û ú ân g n û ú ác m                 ê åt c    hi      h ï ët .     T a l a â T ï ì T h i ï n À a åi         T h a án h , n ù         çm t r o n g h ö åp à a á
  b ê ëy l ê u , n h a â n g û ú i            c u än g     tû   ân g x        e m , n h ò n t h û ã p h a ãi h a         y k h ö n g p          h a ãi ? "

          Ö n g g i a â ê ëy n h ú á t r û åc n o ái r ù çn g : " T ö i c o i t h ò c u än g g i ö ën g v û ú ån g i a â, v ò c ú á
n a âo m a â r a à ù ån g ? "

            T ö n H a ân h G i a ã t h u ê åt c h u y ï ån l a åi , ö n g g i a â n g h e r o ä, l i ï ìn m ú âi T a m T a ån g
v a âo t r o n g , à a äi t r a â à a äi n û ú ác , r ö ìi h o ãi t h ù m H a ân h G i a ã r ù çn g : " À a åi T h a án h n e â, ö n g
 à ù ån g b a o n h i ï u t u ö íi ? "

                  T ö n H a ân h G i a ã h o ãi l a åi r ù çn g : " M a â m a ây m ê ëy t u ö íi à o á? "

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                   150

                   Ö n g g i a â n o ái : " N h ú â t r ú âi n h ú â p h ê åt , t ö i s ö ën g à ù ån g m ö åt t r ù m                                                      ba".

            T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " C o i b ö å m a ây g i a â c o âm , m a â t u ö íi k h ö n g b ù çn g t h ù çn g
c h a áu n ö åi t a à o á! T u ö íi t a s ù æp t r û ú ác k h ö n g t ñ n h l a âm c h i , k ï í t û â n ù çm t r o n g h ö åp à a á
 à ï ën n a y , n ù m t r ù m n ù m c o á l e ã" .

              Ö n g g i a â n o ái : " T ö i c o á n g h e ö n g n ö åi t ö i n o ái l a åi r ù çn g , h o ân n u ái n a ây t r ï n
t r ú âi r ú át x u ö ën g , à e â m ö åt v õ t h ê ìn h ê ìu n ù çm c h o t ú ái à ú âi n a ây m ú ái x u ê ët t h ê n r a
 à ù ån g ! "

              A i n ê ëy n g h e n o ái à ï ìu c ê ët t i ï ën g c û ú âi v a n g , ö n g g i a â ê ëy c u än g h i ï ìn l a ân h ,
h ö ëi t r e ã d o ån c ú m c h a y m a â à a äi .

                   T ö n H a ân h G i a ã h o ãi : " C h a áu h o å c h i à o á v ê åy ? "

                    Ö n g g i a â n o ái : " T ö i l a â h o å T r ê ìn " .

                   T a m T a ån g n g h e n o ái m û ân g r ù çn g : " N ï ëu v ê åy t ö i c u än g à ö ìn g t ö n g v ú ái ö n g
à o á" .

                    Ö n          g g iaân g h e n             o ái à ö ìn g t a án         h , l a i å m û ân         g r ú äh ú         n x û a , T            ö n H          a ân h G i   a ã n o ái :
" L a       äo T r ê         ìn q u a ái g ò à o          á, x i n l a âm ú               n m ö åt p h e            n , ta nù              çm v a å n ù        m tr         ùm n ù m             n a y ,
 k h ö        n g c o       á t ù æm g ö åi g ò h            ï ët , x i n h ê m              g i u âm v a âi       b ö ìn n û ú              ác , t h ê ìy t     r o ât a     t ù æm m ö     åt h ö ìi ,
  à ï ën        c h û ân   g g ê ìn à i s e ä t             a åú n lu ö n th                ï í" . Ö n g g           i a â h ö ëi c       h a áu h ê m             n û ú    ác à e m r         a c h ö î
   v ù æn      g , th ê        ìy t r o â t ù æm r û ãa         x o n g r ö ìi .

         T ö n H a ân h G i a ã l a åi n o ái v ú ái ö n g g i a â r ù çn g : " T h ï ë n ê ìy p h a ãi l a âm ú n l u ö n t h ï í ,
c h o m û ú ån c h ó v a â k i m " . Ö n g g i a â l ê ëy k i m , c h ó à e m r a t r a o c h o H a ân h G i a ã.

              H a          ân h G i          a ãn g o áth      ê ëy       c a ái a áo       laác     u ãa T a m        T a      ån g m ú           ái c ú ãi      r a à o á l ê ëy m a â m ù åc
v a âo m ò n h               , r ö ìi m         ú ã c a ái c    h ù     n d a c o        åp r a     , n g ö ìi      c h ö ìm         h ö ím          m a âl    a âm t h ú å k h e áo , m a y
 c a ái q u ê ìn              d a âi l ù   æm , b ê ån           tú   ái n a ác h          m ù åc       v a âo t   û ã t ï ë,      l a åi t r û       ú ác m       ù åt T a m T a ån g m a â
  t h û a r ù çn g             : "T h ê       ìy n h ù æ m       tö      i b û äa n     a y v         ú ái h ö m      q u a       r a t h ï       í n a âo ?    "

             T a m T a ån g k h e n r ù çn g : " T h i ï åt p h a ãi n g û ú âi H a ân h G i a ã n ï n ù n m ù åc n h û
v ê ìy , t h ö i , c a ái a áo l a á n ê ìy , c h o n h a â n g û ú i l u ö n t h ï í" .

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                              151

             T ö n H a ân h G i a ã m û ân g r ù çn g : " T ö i à ö åi ú n t h ê ìy l ù æm " . N o ái r ö ìi c h o n g û åa ù n
c o ã, à ï ën k h u y a m ú ái n g h ó n g ú i .

           V û âa r a ån g n g a ây s a u , t h ê ìy t r o â t h û ác d ê åy , ö n g g i a â d o ån c ú m                                              n û äa , t h ê ìy t r o â
ù n u ö ën g x o n g r ö ìi , à ö ìn g t o ã v i ï åc c a ám ú n .

                 T ö n H a ân h         G iaãd ù            æt à û ú ân g à i t r û ú ác ,        T r ê ìn        H u y ï ìn T       r a n   g c         ú ãi n g û åa t h e o
s a u , à i m a än t h u q                u a à ö n       g , à a â h ï ët m û a t ú ái            n ù æn g   . T h ê ìy t r       oâà û      ú n      g à i d û åa n u ái ,
 g ù åp s a áu t h ù çn g ù n                c û ú áp      à o án à û ú ân g t h ù èn g          v a ác g       i a áo , à û áa     c ê ìm         g    û ú m , k e ã c ê ëp
  c u n g b a t ï n x a ác h               b u áa , à    ö ìn g h e át l ú án r ù çn g :        " L a äo         H o âa T h û     ú ån g       à i         à ê u ? H a äy à ï í
   g o ái à ö ì l a åi à o á, v a â d       ê n g c o          n n g û åa m a â t h ï ë m a   ån g h a         i n g û ú âi " .    T a m         T        a ån g n g h e n o ái
    t h ê ët k i n h , t e á n h a âo    x u ö ën g           n g û åa .

           T ö n H a ân h G i a ã h a i t a y à ú ã d ê åy , m a â n o ái v ú ái t h ê ìy r ù çn g : " K h ö n g h ï ì g ò à ê u ,
c h u án g n o á n a åp a áo q u ê ìn c h o t h ê ìy t r o â m ò n h à o á" .

          T a m T a ån g h o ãi : " N h a â n g û ú i l a än g t a i s a o v ê åy ? N o á b a ão m ò n h n a åp g o ái à ö ì
c h o n o á, c h ú á p h a ãi n o á à e m q u ê ìn a áo c h o m ò n h à ê u ! "

            T ö n H a ân h G i a ã c û ú âi r ù çn g : " Ê Ëy l a â t h ê ìy t h i ï åt t h a â, k h ö n g p h a ãi t ö i à i ï ëc l a ác ,
x i n t h ê ìy c o i à ö ì g i û ä n g û åa , à ï í t ö i r a s û ác c h ö ën g n g ù n " .

            N o ái r ö ìi T ö n H a ân h G i a ã b û ú ác t ú ái , x a á s a áu t h ù çn g ù n c û ú áp m a â h o ãi r ù çn g :
" C h ù èn g h a y c a ác c h a c ê ìm g û ú m v a ác g i a áo m a â à o án à û ú ân g t h ê ìy s a äi l a âm c h i ? "

           T h ù çn g c ê ìm g û ú m n o ái r ù çn g : " T a l a â v u a n u ái , t h ê u t h u ï ë à û ú ân g r û ân g , n h a â
n g û ú i m u ö ën à i q u a p h a ãi n a åp t i ï ìn m a äi l ö å" .

            T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " T a c u än g l a â v u a n u ái l ê u l ù æm , s a o k h ö n g n g h e t i ï ën g
c a ác c h a ? "

            T h ù çn g          c ê ìm g û       ú m         n o ái      r ù çn g : " N h a â n g û ú i à ê ìu k h ö n g t h ê ëy m ù åt , s o n g
c u än g n g h e d a          n h , à a äm        ö åt   t u åi v      ú ái n h a u , c h ù èn g g i ê ëu c h i t ï n h o å. T a h i ï ån l a â N h a ãn
 K h a án H ó c o ân           n ù m n g        û ú âi      k ia      h i ï åu l a â N h ó T h ñ n h N ö å, B ó X u á A Ái , T h i ï åt T h û ú ân g
  T û , Y Á K i ï ën D       u åc , H ê n          B ö    ín Û u        " .


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                     152

           T ö     n H a ân      h G          iaã   n g       h e       n o ái        c û ú âi r ù   çn g : " V            ê åy     t h ò b ê y l a â g i ù åc c o ã c h û a à a án g
v u a r û ân g    ,à a ä g ù   åp T        ö n         th   ê ìn      c o ân         x û n g t         i ï íu q u        y ã,        c a ái t ö åi à o án à û ú â n g à o á, c h u án g
 b ê y p h a ãi     t ñ n h       c h o       x o    n g     , th        ö i h      a äy à e m               à ö ìt     a n g         v ê åt à o á à ù ån g t a t ñ n h ï m c h o .
  À êy chia       r a l a âm         b a    ãy p      h ê      ìn t    a d u       n g t o a ân          s a áu m         a ån g   " .

              L u ä ù n c û ú áp à ö ìn g o á l ú án r ù çn g : " H o âa T h û ú ån g n ê ìy v ö d u y ï n q u a á! M ò n h
c h û a c h i a c u ãa n o á, n o á m u ö ën c h i a c u ãa m ò n h " . À ö ìn g h ï m ö åt t i ï ën g v ú ái n h a u , a áp
 l a åi c h e ám à ê m H a ân h G i a ã.

            T ö n H a       ân h G i a ã k h ö n                      g th        e âm      n o ái        l a åi , à   û án g c         h ö ën g n a ån h l a âm t h i n h à ï í ù n
c û ú áp a áp à ê åp à     ê ìu , n h û t h ê ìy                       c h u       âa g o ä m o         ã. S a áu         t h ù çn g      ê ëy n o ái r ù çn g : " H o âa T h û ú ån g
 n ê ìy à ê ìu n h o ã,       c ú ás a o s o åc u                       án g      q u a ác h û        ân g ! G          û ú m            c h e ám k h ö n g t r ê ìy , b u áa b û ãa
  k h ö n g b ï í, c ê y       à ê åp s a n g s a ãn                      g , k      h ö n g h ï           ì h ê ëm      c h u át      n a âo ! "

           T ö n H a ân h G i a ã c û ú âi r ù çn g : " B ê y à a án h à a ã m o ã, à ï í t a l ê ëy k i m                                                           c h o c h u án g
b ê y c o i t h û ã" .

             S a áu t h ù çn g ù n c û ú áp n o ái r ù çn g : " B ö å t h ê ìy c h u âa n ê ìy b i ï ët l ï í à a ån , n ï n m ú ái
s ù æm   k i m , c h u án g t a k h ö n g m ù æc b a n c u a , h o âa t h û ú ån g à û ân g q u e n l ï í ö ëc " .

             T ö n H a ân h G i a ã m o ác t r o n g l ö î t a i l ê ëy c ê y k i m n h o ã, d ö ìi l ï n m ö åt c a ái h o áa r a
t h i ï ët b a ãn g t û ác t h ò , c ê ìm g i ú l ï n m a â n o ái r ù çn g : " C h u án g b ê y à û ân g c h a åy , à ï í t a
 à a án h t h û ã m ö åt h e âo " .

               M ê ëy t h ù çn g ù n c û ú áp t h ê ët k i n h , c h a åy q u ï n t ï n q u ï n t u ö íi . T ö n H a ân h G i a ã
r û ú åt t h e o n h û n g û åa , à ê åp c h ï ët h ï ët s a áu t h ù çn g , l i ï ìn l ö åt a áo q u ê ìn , v a â l ê ëy t i ï ìn b a åc
 c û ú âi h a h a ã, t r ú ã l a åi t h û a v ú ái t h ê ìy r ù çn g : " T ö i g i ï ët h ï ët ù n c û ú áp r ö ìi , x i n t h ê ìy l ï n
  n g û åa " .

            T a m T a ån g n o ái : " C h u án g n o á t u y l a â ù n c û ú áp , g i a ãi t ú ái q u a n c o á g i ï ët c o á t h a ,
n g û ú i c o á t a âi c a o , à a án h à u ö íi à i m ú ái p h a ãi , l e ä à ê u g i ï ët s a áu m a ån g , s a o g o åi l a â H o âa
 T h û ú ån g ? "

           T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " N ï ëu t ö i k h ö n g g i ï ët n o á, t h ò n o á l a åi g i ï ët t h ê ìy " .



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                               153

            T a m T a ån g n o ái : " T a l a â n g û ú âi t u n i ï åm , p h a ãi g i û ä v i ï åc h i ï ìn l a ân h , t h a â c h õ u
c h ï ët c u än g û n g , c h ú á k h ö n g d a ám s a át n h ê n h a åi v ê åt " .

            T ö n H a ân h G i a ã t h û a r ù çn g : " T ö i l a â à ï å t û ã k h ö n g d a ám g i ê ëu t h ê ìy , n ù m t r ù m
n ù m t r û ú ác , t ö i x û n g v u a x û n g c h u áa , g i ï ët n g û ú âi c h ù èn g b i ï ët b a o n h i ï u , n ï ëu n o ái
 n h û t h ê ìy , t ö i c h ù èn g l a âm k h ö n g à ù ån g T ï ì T h i ï n à a åi t h a án h " .

             T a m T a ån g n o ái : " B ú ãi v ò n g û ú i k h ö n g k ï í t r ú âi à ê ët , n ï n P h ê åt à a ây n ù çm
d û ú ái c h ê n n u ái h ú n m ê ëy t r ù m n ù m ; n a y à a ä t u h a ân h , p h a ãi c a ãi a ác t u ân g t h i ï ån .
 N ï ëu k h ö n g c h û âa t h o ái d û ä, t h ò k h ö n g à ù ån g l a â H o âa T h û ú ån g , à i s a o c h o t h ê ëu t ê y
  p h û ú n g " .

                  T a   m           T a ån g c       ù çn         r ù çn g h o a âi ,            caãc       a n h          c a ã b u ö íi . N g u y ï      n H        a ân h G           iaãla       â c ö ët
k     h ó , t a án h           k h ö n g c h         õu      a i n g ê ìy , t h ê            ëy T a          m T          a ån g n o ái n h o ã n o ái      to ,       c a â r i ï ìn    g c a        â t o ãi ,
n      ñ n h o a âi             k h ö n g à ù         ån g       , t r ú ån c o n               m ù æt        g i ö åc        m a â n o ái r ù çn g :      "T h      ê ìy n o ái           tö i         l a âm
k    h ö n g à ù             ån g H o âa T          h û       ú ån g , à i k h ö            n g t ú            ái T ê    y P h û ú n g , thöi             t h ê ìy       c h ù èn g        n o ái        c ù çn
r   ù çn l a âm c           h i , à ï ítö i         trú        ã v ï ì c h o r a ãn h          " .

          T a m T a ån g c h û a k õ p n o ái l a åi , T ö n H a ân h G i a ã n o ái l ú án r ù çn g : " T ö i à i à o á" .
V u ân g n h a ãy l ï n m ö åt c a ái , b a y t h ù èn g v ï ì h û ú án g À ö n g .

              C o ân              T a m T           a ån g b ú v ú q u a ån h q u e ã, g ê åt à ê ìu m a â t h a n r ù çn g : " C a ái n g û ú âi
l a âm s a o , c               h ù èn g b i       ï ët n g h e l ú âi d a åy d ö í, m ò n h m ú ái n o ái ñ t l ú âi ñ t t i ï ën g , n o á l i ï ìn à i
 m ê ët d a ån g              m ê ët h ò n         h . T a åi s ö ë m ò n h k h ö n g c o á h o åc t r o â, m ù åc y á ú ã à i c u än g p h a ãi " .
  L i ï ìn n g ê m               h a i c ê u         r ù çn g :

                À a ä à a ân h l i ï ìu m a ån g t ò m                            k i n h P h ê åt ,

                L û åa p h a ãi c ê ìu n g û ú âi d e åp l u ä m a .

              T a m              T a ån     g l ê yë            g o ái à ö      ìg a    ác l ï      n l         û n g n         g û åa , m ö åt    tay thò chö              ën g          g ê åy ,       m ö åt
t a y c ê ìm c               û ú n g       n g û åa           d ù æt à i .     N g     h ó v       û âa      k h o ác          v û âa t h a n ,   à i t h ê ët t h ú             th    ê ët n g h         i ï åp ,
 û ú ác c h û ân g              m ö åt       l a át , t h      ê ëy b a â    g ia      âb ï n         n u     ái b û ú      ác r a , t a y c        ê ìm c a ái a áo          g ê       ëm v a ãi           c u ãa
  t h ê ìy c h u âa           v a âm      ö åt c a ái        m a äo , T       a m         T a ån     g n         g o áth      ê ëy , d ù æt n g    û åa t r a án h b ï         n      à û ú ân g     .



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                           154

           B a â g i a â ê ëy n o ái r ù çn g : " P h ê åt ú ã t a åi T ê y P h û ú n g , c h u âa À a åi L ö i Ê m , v ï ì
n û ú ác t h i ï n t r û ú ác , à û ú ân g x a m û ú âi m u ö n t a ám n g a ân d ù åm , k h ö n g p h a ãi l a â g ê ìn ,
 k h ö n g k e ã t u ây t u ân g , à i m ö åt n g û a å m ö åt m ò n h s a o t ú ái "

            T a m T a ån g n o ái : " T ö i c o á m ö åt n g û ú âi à ï å t û ã m a â t a án h d û ä n h û y ï u , t ö i
k h u y ï n d a åy v a âi l ú âi , m a â n o á k h ö n g c h õ u p h e áp , b o ã à i m ê ët , t ö i k h ö n g b i ï ët t ñ n h
 l a âm s a o ! "

             B a       â g i a â n o ái : " T a c o á m ö åt c a ái a áo v a ãi g ê ëm , v a â m ö åt c a ái m a äo v a ân g , ê ëy l a â c u ãa
c o n t a l ï            n c h û ác H o âa T h û ú ån g b a n g a ây m a â t õ c h , t a m ú ái q u a c h u âa n o á m a â k h o ác
 m ö åt h ö ìi ,          r ö ìi à e m a áo m a äo n ê ìy v ï ì, à ï í l a âm d ê ëu t ñ c h , n h û t h ê ìy c o á à ï å t û ã, t a x i n
  c u án g h ï ët       v ê åt n ê ìy " .

           T a m T a ån g n o ái : " T ö i c u än g c a ám                                      ú n b a â, n g ù åt v ò h o åc t r o â t ö i à a ä t r ö ën r ö ìi ,
n ï n k h ö n g d a ám l a än h " .

                 B a â g i a â n o ái : " N o á à i v ï ì p h ñ a n a âo à o á? "

                 T a m T a ån g n o ái : " N g h e n o á h u á m ö åt t i ï ën g , r ö ìi b a y v ï ì h û ú án g à ö n g " .

                      B a âg i a ân o   ái : " T a         c u    än g ú ã p h ñ a à ö n           g , c h      ù æc l a â n o á g h e       án h a      ât a à o     á, t a c o á m ö åt
ñt            c ê u t h ê ìn c h u á,       g o åi l    aâÀ       õnh têm c h ú n                 n g ö n        . T h ê ìy p h a ãi          h o åc     t h u ö åc         l o ân g à û ân g
n o         ái c h o a i h a y h          ï ët , à ï     ít a         à i k ï u n o á, l a âm           s a o      n o á c u än g t r ú   ã v ï ì,      t h ê ìy c         h o n o á m ù åc
 a áo          ê ëy , à ö åi m a äo        n ê ìy ,      s a o          c u än g p h a ãi g a   åt c h o             n o á à ö åi , n h    û n o       án g h e           l ú âi t h ò t ö ët ,
  b ù     çn g c a äi l ú âi t h ò           n i ï åm       c h      u á à õn h t ê m , n            i ï ìn v     a ân g t r ï n m          a äo b     o áp r i ï       ët v ö m a ân g
   t a   n g , n o á s ú å n h û ác           à ê ìu    th ò        p h a ãi c h õ u p h e áp       " .

           T a m T a ån g n g h e n o ái l i ï ìn l a åy t a å ú n . B a â g i a â t r u y ï ìn t h ê ìn c h u á r ö ìi l i ï ìn h o áa
r a h a âo q u a n g b a y v ï ì p h ñ a m ù åt t r ú âi .

           T a m T a ån g b i ï ët l a â Q u a n Ê m h i ï ån x u ö ën g t r u y ï ìn t h ê ìn c h u á, l i ï ìn l a åy t h i n h
k h ö n g m a â t a å ú n , r ö ìi l ê ëy a áo m a äo c ê ët v a âo t r o n g g o ái , n g ö ìi x ï ëp b ù çn g b ï n l ö å, t ê åp
 m ê ëy c ê u t h ê ìn c h u á c h o n h u ê ìn .

           C o ân T ö n H a ân h G i a ã t û â k h i g i ê ån t h ê ìy , b a y v ï ì À ö n g h a ãi , n h a ãy à u ân g
x u ö ën g b i ï ín , v a âo v i ï ën g L o n g v û ú n g .

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                   155

           N g a o Q u a ãn g h o ãi r ù çn g : " N g h e À a åi T h a án h à a ä m a än h a ån r ö ìi , c o á k h i v ï ì
à ö ån g T h u ãy L i ï m m a â s û ãa s a n g n u ái H o a q u a ã? "

             T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " T ö i c u än g c o á y á à o á, n g ù åt v ò l a âm                 H o âa T h û ú ån g l ú ã
r ö ìi " .

            N g a o Q u a ãn g h o ãi r ù çn g : " V ò c ú á n a âo l a âm H o âa T h û ú ån g ? " T ö n H a ân h G i a ã
n o ái : " T ö i c u än g n h ú â Q u a n Ê m b ö ì t a át , b i ï íu t h e o t h ê ìy T a m T a ån g t h ó n h k i n h ,
 n ï n à a ä l a âm H o âa T h û ú ån g r ö ìi , à ù åt t ï n l a â H a ân h G i a ã" .

            N g a o Q u a ãn g n o ái : " T ö i m û ân g c h o À a åi T h a án h , à a ä b o ã t a â t h e o c h a án h , t h ò
t h a ân h P h ê åt v ï ì t i ï n , s a o c h ù èn g t ú ái T ê y P h û ú n g , l a åi t r ú ã v ï ì À ö n g h a ãi ? "

             T ö n H a ân h G i a ã c û ú âi r ù çn g : " T a åi t h ê ìy T a m T a ån g l a å l ù æm , t ö i g i ï ët m ê ëy
t h ù çn g ù n c û ú áp , t h ê íy n h i ï ëc t ö i k h ö n g b i ï ët b a o n h i ï u . T a án h t ö i k h ö n g c h õ u
 n g ê ìy n g a â, n ï n t ñ n h v ï ì q u ï c u ä, t i ï ån à û ú ân g v a âo u ö ën g n û ú ác , v a â t h ù m v i ï ën g
  n g û ú âi x û a " .

            N g a o Q u a ãn g n g h e n o ái , t r u y ï ìn à e m t r a â n û ú ác à a äi à ù çn g . T ö n H a ân h G i a ã
t h ê ëy b û ác t û ú ån g t r e o p h ñ a b ï n k i a , l i ï ìn h o ãi r ù çn g : " B û ác h o åa à ö ì c h i à o á? "

                     N g a o Q u a ãn g n o ái : " T ñ c h n ê ìy À a åi T h a ân h            c h û a r o ä, à ï í t ö i c ù æt n g h ô a           c h o
r    a ân h : Ö n g t i ï n n ê ìy l a â H u y ân h T h a åc h C ö n g . N g                 û ú âi n h o ã n ê ìy l a â T r û ú n g L û           ú n g
à      ú âi H a án , H u y ân h T h a åc h C ö n g à i t r ï n c ê ìu H a               å b õ l a âm r ú át d e áp , b i ï íu T r û              ú n g
L        û ú n g l û ú åm l ï n . T r û ú n g L û ú n g l ê ëy d e áp t r a o               l i ï ìn , H u y ân h T h a åc h C ö n g          à û a
c     h ê n r a b i ï íu m a n g l u ö n t h ï í. R ö ìi à i v a âi b û ú ác , c       u än g l a âm r ú át x u ö ën g c ê ìu . H u                 y ân h
T       h a åc h C ö n g b i ï íu T r û ú n g L û ú n g l û ú åm n û äa ,                     l a âm b a l ê ìn n h û v ê åy , T r û              ú n g
L         û ú n g t r a o à u ã v û âa b a . S a u H u y ân h T h a åc h C ö n           g c h o T r û ú n g L û ú n g b a c                    u ö ën
b          i n h t h ú , à ï ën l ú án l a âm q u ê n s û p h o â v u a H a án            C a o T ö í g o m th i ï n h a å v ï ì               m ö åt
m            ö ëi , v u a p h o n g à ï ën c h û ác L û u h ê ìu À ï ën s a u T r     û ú n g L û ú n g t û â c h û ác t h e o T             i ï n ,
l   a â ö n g X ñ c h T o ân g T û ã. N ï n n g û ú âi v e ä t û ú ån g T õ k              i ï ìu t a m t ê ën l y á.

              N g h ô a l a â: T a åi s ö n g T õ , T r û ú n g L û ú n g d ê n g d e áp b a l ê ìn . N ï ëu À a åi T h a án h
c h ù èn g n g h e l ú âi t h ê ìy , v ñ n h û T r û ú n g L û ú n g k h ö n g c h õ u d ê n g d e áp , t h ò l a âm q u y ã
 k h o á t h a ân h P h ê åt t h a ân h T i ï n " .

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                      156

              T ö n H a ân h G i a ã n g h e n o ái , n g ö ìi n g ê ím                    n g h ô m ö åt h ö ìi .

            N g a o Q u a ãn g t h ê ëy v ê åy t h ò n o ái r ù çn g : " À a åi T h a án h c h ú á v u ân g v ù çn g , p h a ãi
t ñ n h c h o s ê ën s û ú át , n ï ëu v u i à ê u c h u ác à o á, t h ò u ö ín g c ö n g t u " .

             T ö n H a ân h G i a ã n o ái r ù çn g : " Ö n g à û ân g n o ái n h i ï ìu l ú âi , t ö i x i n k i ï ëu à i l ê åp
t û ác " . N o ái r ö ìi n h a ãy l ï n m ù åt b i ï ín , x a ãy g ù åp Q u a n Ê m .

          Q u a n Ê m h o ãi r ù çn g : " N g ö å K h ö n g ! S a o n g û ú i c h ù èn g t h e o T a m T a ån g ,
q u a c a ãn h P h ê åt t h ó n h k i n h ? H a äy c o ân x u ö ën g b i ï ín l ï n m ê y l a âm c ö n g v i ï åc c h i
 à o á? "

               T ö      n H a ân        h G i a ã l i ï ìn       c u ái l a åy m a â n o ái r ù çn g : " T ö i à ö åi ú n B ö ì T a át , t h i ï åt c o á
t h ê ìy T a m            T a ån g    , t ú ái g ú ã l a      á b u âa . T ö i r a k h o ãi n u ái r ö ìi , c u än g l a âm à ï å t û ã. T ö i à a án h
 c h ï ët s a áu       t h ù çn g      ù n c û ú áp ,          b õ n g ê ìy n g a â c u än g n h û ác x û ú n g . N ï n t ö i à i r a ão m ö åt
  h ö ìi , r ö ìi c   u än g t r     ú ã l a åi b a ão h     ö å" .

         Q u a n Ê m n o ái r ù çn g : " N g û ú i h a äy à i c h o k i ï ëp , k e ão t h u á d û ä h a åi n g û ú âi " .
T ö n H a ân h G i a ã t û â t a å, à ù çn g v ê n à i t h e o T a m T a ån g .

              N o ái q u a T ö n H a ân h G i a ã, v ï ì t h ê ëy t h ê ìy n g ö ìi b u ö ìn b û åc , b û ú ác r a t r û ú ác m ù åt
h o ãi r ù çn g : " S a o t h ê ìy k h ö n g à i T ê y P h û ú n g , n g ö ìi l a âm c h o à o á v ê åy ? "

            T a m T a ån g n g o á t h ê ëy l i ï ìn n o ái r ù çn g : " K h ö n g b i ï ët n g û ú i à i à ê u ? N ï n p h a ãi
n g ö ìi à ê y m a â à ú åi " .

           T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " T ö i k h a át n û ú ác q u a á, n ï n x u ö ën g L o n g v û ú n g À ö n g
h a ãi m a â x i n v a âi c h e án n û ú ác t r a â" .

                T a m T a ån g n o ái : " M ò n h l a â k e ã t u h a ân h , c h ù èn g n ï n n o ái d ö ëi , n a äy g i ú â c o á m ö åt
l a át , l e ä n a âo q u a À ö n g h a ãi m a â v ï ì? "

              T ö n H a ân h G i a ã c û ú âi r ù çn g : " T ö i c o á p h e áp à ù çn g v ê n m a u l ù æm , n h a ãy m ö åt
c a ái t ú ái m û ú âi m u ö n t a ám n g a ân d ù åm , g o åi l a â C ê n à ê íu v ê n . G i a á b i ï íu à ö n g c o á b a o
 x a , m a â à i k h ö n g t ú ái " .


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                       157

         T a m T a ån g d ö î r ù çn g : " T a m ú ái n o ái à ù ån g m ö åt c h u át , m a â n g û ú i b o ã à i .
N g û ú i c o á t a âi k i ï ëm à ù ån g n û ú ác t r a â, t a c h õ u p h e áp n g ö ìi à ê y n h õ n à o ái " .

          T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " N h û t h ê ìy à o ái b u ån g t h ò n g ö ìi à o á, à ú åi t ö i v a âo x o ám
x in c ú m ".

           T a m T a ån g n o ái : " C h ù èn g à i x i n l a âm c h i , s a n c ú m                                   k h ö t r o n g g o ái , l ê ëy c a ái
b ò n h b a át , à i m u ác n û ú ác , v ï ì ù n u ö ën g à ú ä l o ân g " .

             T ö n H a ân h G i a ã m ú ã g o ái r a , t h ê ëy b a án h i n n h i ï ìu l ù æm . S o a ån c h û a t ú ái c a ái
b ò n h b a át , t h ê ëy a áo m a äo à ï í t r ï n , x e m q u a l a ån h l u ân g , c o i l o âa c o n m ù æt , T ö n H a ân h
 G i a ã h o ãi : " T h û a t h ê ìy a áo m a äo n a âo t ö ët d û ä v ê åy , h a y l a â à ö ì ú ã b ï n c h u âa ? " .

            T a m T a ån g n o ái x u ö i r ù çn g : " À ö ì t a m ù åc v a â à ö åi h ö ìi m ú ái l a âm t h ê ìy , à ö åi
m a äo n ê ìy k h ö n g h o åc k i n h c u än g t h u ö åc k i n h , m ù åc a áo n ê ìy k h ö n g b i ï ët l ï î, c u än g
 t h ö n g l ï î" .

               T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " À û ú ân g T ê y P h û ú n g x a l ù æm , à ê ìu à u ö i c o á h a i t h ê ìy
t r o â, c o ân à ï í d a ân h l a âm c h i , x i n c h o b ê ån t h û ã" .

              T a m T a ån g n o ái : " N g û ú i m ù åc v û âa t h ò m ù åc , t a k h ö n g à ï í l a âm                                c h i".

           T ö n H a ân h G i a ã à ö åi m a äo m ù åc a áo v a âo . T a m T a ån g m û ân g h ï ët s û ác , k h ö n g
ù n c ú m ù n b a án h , c û á n g ö ìi m i ï åm c h u á À õ n h t ê m . T ö n H a ân h G i a ã l a l ú án r ù çn g :
 " C h a c h a ã! N h û ác à ê ìu l ù æm , n h û ác à ê ìu l ù æm , c h ù æc l a â b ï í s o å à i m a â t h ö i " .

                    T a m T a ån g t h ê ëy v ê åy n i ï åm h                o a âi . T ö n H        a ân h G i a ã n h a âo l ù n d û           ú ái à ê ët , c a á i
n      i ï ìn v a ân g b o áp r i ï ët , g ê ìn l u ãn g m a             ân g t a n g , T             ö n H a ân h G i a ã t ù çn m ù               çn g ú ã h o a âi
k    h ö n g à ù ån g . T a m T a n g s ú å g ú ä h û                          m a äo , t h ö i          n i ï åm c h u á À õ n h t ê m .       T ö n H a ân h
G         i a ã h ï ët n h û ác à ê ìu , l ê ëy t a y r ú â t r ï n           t r a án , c a ái n       i ï ìn v a ân g b ù çn g s ú åi c h        ó , m a â b û ác
k   h ö n g r a , à u ån g t ú ái t h ò à a u à û át r u ö                 åt , T ö n H a ân        h G i a ã h ï ët p h û ú n g p h e                 áp , l ê ëy c ê y
k       i m t r o n g l ö î t a i r a , c ê ìm m a â c a åy c          a ái n i ï ìn v a ân            g , n h û n g c a åy h o a âi k h              ö n g à ù ån g ,
T        a m T a ån g s ú å x e o à û át , l i ï ìn n i ï åm c        h u áÀ õ n h t ê m                    , T ö n H a ân h G i a ã l i ï ìn            n h û ác à ê ìu ,
à     û án g k h o âm x u ö ën g n h û x e c h ö ín g g                 o ån g , à o ã t a i              à o ã m ù åt , s û n g m ù æt s û n     g à ê ìu .



http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                     158

              T a m T a n g t h ê ëy v ê åy à ö ån g l o ân g t h ö i n i ï åm t h ê ìn c h u á T ö n H a ân h G i a ã h ï ët
n h û ác à ê ìu t û ác t h ò , H a ân h G i a ã n o ái : " N ï ëu v ê åy t h ú âi t ö i n h û ác à ê ìu à ê y , l a â t a åi t h ê ìy
 r u ãa à o á" .

              T a m   T a ån g n o ái : " T a n i ï åm                       t h ê ìn c h u á À õ n h t ê m , a i r u ãa x a ã n h a â n g û ú i m a â
l a âm    d û ä" .

             T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " À ê u t h ê ìy n i ï åm                              l a åi t h û ã c o i ? "

             T a m T a ån g n i ï åm v a âi c ê u , H a ân h G i a ã n h û ác à ê ìu q u a y q u ù æt , l i ï ìn l a l ú án l ï n
r ù çn g : " N h û ác q u a á c h û ân g , n h û ác q u a á c h û ân g , à û ân g n i ï åm n û äa , à û ân g n i ï åm n û äa ! "

            À a u â v ê åy t h ê ìy n o ái k h ö n g p h a ãi r u ãa l a âm s a o ? H ï î n i ï åm                                            c h u á t h ò n h û ác à ê ìu ,
t h ö i n i ï åm t h ò h ï ët , t ö i à a ä r o ä b i ï ët , t h ê ìy c o ân g i ê ëu l a âm c h i ? "

             T a m    T a ån g h o ãi r ù çn g : " T û â r a ây s ù æp l ï n , n g û ú i n g h e l ú âi h a y k h ö n g t h ò
n o ái ? "

             T ö n H a ân h G i a ã t h û a r ù çn g : " T ö i n g h e l ú âi k h ö n g d a ám                                            c a äi " .

             T a m T a ån g h o ãi : " N g û ú i c o ân v ö p h e áp n û ãa t h ö i ? "

             T ö n H a ân h G i a ã t h û a r ù çn g : " K h ö n g d a ám , k h ö n g d a ám ! "

               T u y n g o a âi m        i ï ån   g th          ò n o ái v     ê åy , m a â      trong          l o ân g g        i ê ån b i ï ët c h û    ân g n       a âo , l i ï ìn
l ê ëy t h i ï ët b a ãn g r a        m u ö          ën à      ê åp T a      m T a n g            . T am              T a ån g       t h ê ët k i n h     n i ï åm           t h ù èn g ,
 H a ân h G i a ã n h û ác à ê      ìu q u         a át e    á n h a âo ,        b u ö n g c     ê y t h i        ï ët b a ãn    g t û ác t h ò ö m            à ê ìu      l a m a äi ,
  l i ï ìn n o ái v ú ái T a m T       a ån g       r ù çn    g : "T ö        i à a ä b i ï ët     r ö ìi , x    i n t h ê ìy       à û ân g n i ï åm        n û äa "    .

             T a m T a ån g h o ãi : " A i c û áu n h a â n g û ú i k h o ãi n a ån , b ê y g i ú â l a åi m u ö ën g i ï ët t a ? "

            T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " T ö i k h ö n g p h a ãi d a ám à a án h t h ê ìy , l ê ëy t h i ï ët b a ãn g r a
c o á c h u y ï ån . T ö i x i n h o ãi t h i ï åt , a i t r u y ï ìn p h e áp ê ëy c h o t h ê ìy ? "

             T a m T a ån g n o ái : " B a â g i a â h ö ìi n a äy t r u y ï ìn p h e áp ê ëy c h o t a " .



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                      159

             T ö n H a ân h G i a ã g i ê n å r ù çn g : " T h ö i t h ê ìy à û ân g n o ái n û äa l a âm c h i , t ö i b i ï ët
Q u a n Ê m g i a ã b a â g i a â ê ëy . B a ã g i o ãi b û åc n a âo à o á? À ï í t ö i l ï n N a m H a ãi m a â à a án h
 b a áo t h u â" .

             T a m T a ån g n o ái : " N g û ú i l a â c o n k h ó n g a ây , n o ái n g h e k h ö n g l ù æm , n g a âi à a ä
t r u y ï ìn t h ê ìn c h u á, l e ä n a âo n g a âi k h ö n g b i ï ët h a y s a o ? . N ï ëu n g û ú i m a n g m ù åt t ú ái
 n o ái , n g a âi n i ï åm c h u á n h û ác à ê ìu m a â c h ï ët ! " .

                T ö n    H a ân h G        i a ã g ê åt à ê ìu n o ái     r ù çn g : "      P h a ãi p h a ãi " . L i ï ìn   q u         y â x u ö ën g k h o ác m a â
n ù n n ó r ù çn g        : " T h ê ìy        ö i , ê ëy l a â n g a âi      t r u y ï ìn      t h ê ìn c h u á, m a â b o     áb       u ö åc t ö i , à ù ån g b a ão
 h ö å t h ê ìy , à i      t ú ái T ê y     P h û ú n g P h ê åt .         T h ö i tö         i k h ö n g c ö ë o a án ,       co   ân t h ê ìy à û ân g n i ï åm
  c h u á l a âm c h i      , töi tò      n h n g u y ï ån t h e o          h o a âi k h     ö n g d a ám c a äi l ú âi       d a     åy d ö î" .

            T a m T a ån g n o ái : " N g û ú i c o á l o ân g t h a ân h n h û v ê åy , t a c o ân n i ï åm                                          c h u á l a âm
c h i . T h ö i , s û ãa s o a ån m a â à i , k h ö n g n ï n t r ï î n a äi " .

             T ö n H a ân h G i a ã n a i n õ t c ê ët g a án h l ï n v a i , T a m T a ån g g a át y ï n , t h ê ìy t r o â c h ó
d ù åm .




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                        160




                                                   CHÛÚNG 15

                             Nuái Xaâ Baân, caác thêìn giuáp sûác,
                          Suöëi Ûng Sêìu, con ngûåa goâ cûúng.
             B ê      y g i ú â n o ái v ï ì T ö n H a ân h G i a ã, t h i ï åt t ò n h p h o â T a m T a ån g à i t h ó n h k i n h ,
à i l ê ìn l ê ìn       t h u m a än à ö n g s a n g , l ê ín b ê ín q u a à ê ìu t h a án g c h a åp . K h i t r ú âi à ö n g g h ï
 g ú ám , h ú i        g i o á b ê ëc l a ån h l u ân g . P h ê ìn t h ò l ö åi s u ö ëi t r e âo n o n , t h ï m n ö íi q u a t r u ö n g
  x u ö ën g d ö    ëc .

         T a m T a ån g n g ö ìi t r ï n l û n g n g û åa , n g h e n û ú ác c h a ãy ö ì ö ì, n g o á n g o a ái l a åi h o ãi
T ö n H a ân h G i a ã r ù çn g : " N û ú ác s u ö ëi n a âo c h a ãy h u n g v ê åy ? "

           T ö n H a ân h G i a ã t h û a r ù çn g : " T ö i c o á n h ú á c h ö î n a ây l a â h o ân n u ái X a â B a ân . C o á
s u ö ëi Û n g S ê ìu d û åa n u ái , c h o n ï n n û ú ác c h a ãy ö ì ö ì" .

              N o ái c h û a d û át l ú âi , n g û åa à i g ê ìn t ú ái s u ö ëi . T a m T a ån g g o â c û ú n g c o i n û ú ác
c h a ãy , t h ê ëy g i û äa s u ö ëi v u n g m ö åt c a á i à u ân g , l i ï ìn n ö íi s o án g t û b ï ì, d û ú ân g n h û b i ï ín
 c a ã, h i ï ån l ï n m ö åt c o n r ö ìn g n h o ã, b ö å t û ú án g d û ä d ù çn , c h ú ân v ú ân l ï n b ú â m a â c h u åp
  T a m T a ån g .

            T ö n H a ân h G i a ã q u ù n g g o ái x u ö ën g ù èm t h ê ìy m a â c h a åy n h û g i ö n g , c o n r ö ìn g
à ù æc t h ï ë r û ú åt t h e o , n h ù æm b ï ì k h ö n g k i ï åp , t r ú ã l a åi b ù æt n g û åa k i m m a â n u ö ët , l a âm
 l u ö n v a â l a åc v a â y ï n , ù n à a ä n o n ï , m ú ái t r ê ìm m ò n h x u ö ën g s u ö ëi .


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                             161

              T ö n H a ân h G i a ã c h a åy x a m ö åt à ö íi , k i ï ëm b a ân t h a åc h c h o t h ê ìy n g ö ìi . T r ú ã l a åi
d ù æt n g û åa l ê ëy à ö ì, m ú ái t h ê ëy à ö ì c o ân , n g û åa m ê ët , l i ï ìn g a án h à ö ì t r ú ã l a åi t h û a v ú ái
 t h ê ìy r ù çn g : " C o n r ö ìn g à a ä b i ï ën m ê ët r ö ìi , n o á d o åa n g û åa m ò n h c h a åy m ê ët .

                  X in        t h ê ìy n g ö    ìi à o á à ù ån       g tö      i k          i ï ëm n g û åa à e    m       v ï ì. " N        o ái      r ö ìi   n h a ãy           lï   n m         êy,                    úã
n û ãa l û     ân g d       o âm x u ö ën         g , n h e o          c o n       m        ù æt g i ö åc , c o i    k h ö n g s o          át c     h ö în       a âo . T     h ê          ëy n    h û än         g
 laân a i          g ê ëu        h u âm b e o      , k i ï ëm        k h ö     n g            à ù ån g n g û åa     l i ï ìn n h a        ãy x        u ö ën       g th û       a          v ú ái      th ê            ìy
 r ù çn g :      "T h ê        ìy ö i , c o          n n g û åa    c u ãa        m        ò n h c h ù æc b õ          r ö ìn g y ï       u n           u ö ët       s ö ën g      ,       c o i       k h ù   æp
  r û ân g k     h ù æp      n u ái k h ö n         g t h ê ëy d    a ån g           th    ê ëy h ò n h . "

            T a m T a ån g n o ái : " M i ï ån g c o n r ö ìn g b a o l ú án , n u ö ët l u ö n v a â n g û åa v a â y ï n ?
T h ï ë n o á t r ö ën t r o n g k e åt à a á c h ê n n o n , n g û ú i g ù æn g c ö n g k i ï ëm l a åi . "

               T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " T h ê ìy c h û a r o ä, à ï í t ö i t h û a l a åi c h o r a ân h , c ù åp c o n
m ù æt c u ãa t ö i , c o i x a n g a ân d ù åm . C a án h c h u ö ìn g c h u ö ìn g l a â m o ãn g , t ö i c u än g t h ê ëy r o ä
 r a ân g . H u ö ën g c h i c o n n g û åa s ê ìm s ê ìm , c h ù èn g p h a ãi q u a án g m a n h m a â k h ö n g
  t h ê ëy ? "

             T a m T a ån g n g h e n o ái t h a n r ù çn g : " N ï ëu n o á n u ö ët c o n n g û åa r ö ìi , t a à i b ö å l a âm
s a o c h o t h ê ëu . T ö åi n g h i ï åp q u a á! C o n n g û åa c ö n g l a o m a â b õ c h ï ët , d ù åm t r û ú ân g
 d i ï åu v ú åi t h i ï åt k h ö n à i . " N o ái r ö ìi t h ú ã v ù æn t h ú ã d a âi , k h o ác h o a âi k h o ác h u äy .

           T ö n H a ân h G i a ã t h ê ëy t h ê ìy t h a n k h o ác n ö íi x u n g m a â n o ái r ù çn g : " T h ê ìy h a äy
n ñ n n g ö ìi à ê y , à ï í t ö i x u ö ën g k i ï ëm r ö ìn g à o âi n g û åa . "

              T a m T a ån g n ñ u l a åi n o ái r ù çn g : " T r o â à û ân g c o á à i , s ú å n o á l e án b o âø l ï n m a â ù n
t h õ t t h ê ìy n û äa , n ï ëu n g û åa n g û ú âi à ö ìn g b ö å v ö b u ån g n o á, t h ò l a âm s a o m a â à i à ï ën T ê y
 P h û ú n g ."

            T ö n H a ân h G i a ã n ö íi n o án g h e át l ú án r ù çn g : " T h ê ìy t h i ï åt b ê ët n h ê n q u a á! N g û åa
t h ú âi c u än g m u ö ën c ú ãi , m a â k h ö n g n ú ái t ö i r a , n ï ëu v ê åy t h ò t h ê ìy t r o â c û á n g ö ìi k y â, g i û ä
 g a án h à ö ì c h o t ú ái c h ï ët . "




http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                    162

             H a i t h ê ìy t r o â à û ú n g d u åc d ù åc x a ãy n g h e t i ï ën g n o ái t h i n h k h ö n g r ù çn g : " T ö n
H a ân h G i a ã c h ú á n g ê ìy , À û ú ân g n g û å à ï å à û ân g k h o ác , P h ê åt Q u a n Ê m s a i c h u án g t ö i
 x u ö ën g , m a â p h o â h ö å k e ã t h ó n h k i n h . "

             T a m T a ån g n g h e n o ái l a u n û ú ác m ù æt m a â l a åy k h a n g , T ö n H a ân h G i a ã h o ãi
r ù çn g : " C a ác n g û ú i l a â t h ê ìn g ò , x û n g t ï n c h o t a r o ä. "

          C a ác t h ê ìn n o ái : " T a l a â t h ê ìn L u åc à i n h L u åc g i a áp , n ù m                      p h û ú n g Y ï ët à ï ë, b ö ën
v õ C ö n g t a âo , c h u án g t ö i t h a y p h i ï n à i t h e o b a ão h ö å. "

           T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " V ê åy t h ú âi s a áu t h ê ìn L u åc à i n h , v a â C ö n g t a âo Y ï ët à ï ë ,
ú ã à ê y b a ão h ö å t h ê ìy t a . À ù ån g L a äo T ö n à i k i ï ëm c o n r ö ìn g à o âi c o n n g û åa . "

              C a ác t h ê ìn n o ái : " C o á c h u án g t ö i b a ão h ö å k h ö n g h ï ì g ò à ê u . "

              T a m T a ån g n g h e n o ái h ï ët l o , n g ö ìi m ö åt m ò n h t r ï n b a ân t h a åc h .

           C o ân T ö n H a ân h G i a ã x a ác h t h i ï ët b a ãn g à i t ú ái m e á s u ö ëi , m a â k ï u l ú án r ù çn g :
" B ú á c o n r ö ìn g ù n t r ö åm , t r a ã c o n n g û åa c h o t a o . " C û á à û án g k ï u h o a âi , v a n g t r ú âi
 v a n g à ê ët .

               C o      ân c o n r       ö ìn     g , à o ái b ù æt à ù ån g n g û åa ù n n o , x u ö ën g à a áy s u ö ëi n ù çm k h o a n h
k h ö n g th         e âm l ï n            n û      äa . X a ãy n g h e t i ï ën g k ï u r e áo , t û ác t h ú âi n ö íi s o án g t r e âo l ï n h o ãi
 r ù çn g : " M        ê ìy l a â t h   ù çn     g n a âo à o á, ú ã à ê u d a ám t ú ái à ê y ? K h ö n g a i m ù æc n ú å m ù æc n ê ìn ,
  c û á r e áo h o    a âi r e áo h       u äy     ? "

                 T ö n H a ân h G i a ã n g o á t h ê ëy , h e át l ú án r ù çn g : " T a o ú ã à ê                   u th ò             t a o ú ã,       m ê ìy t    ra
h     o ãi l a âm c h i ? P h a ãi t r a ã n g û åa c h o t a o . " N o ái r ö ìi à ê åp m ö åt c                  ê y t h i            ï ët b a ãn   g . R ö ìn        g
c    h ú ân v ú ân à ú ä r a , h a ã m i ï ån g n h ù n n a n h , h a i à a ân g à a án h d û                          åa s u ö     ëi h ö ìi l        ê u , r ö ìn       g
r   a án g à a â h ï ët s û ác , t ñ n h b ï ì k h ö n g c û å l a åi , l ù ån x u ö ën g s u ö ëi t r ö                 ën à i .      T ö n H          a ân h G      iaã
g      i ê ån q u a á, c h û ú ãi m ù æn g n a át t a n , r ö ìn g g i a ã à o â l a än g t a i k h ö n g                  d a ám     l o á à ê ìu       l ï n n û    äa .
T       ö n H a ân h G i a ã m ù æn g m o ãi m i ï ån g , v ï ì t h û a l a åi c h o t h ê ìy h a y                 .

             T a m T a ån g n o ái : " N g a ây t r û ú ác n g û ú i à a án h c o åp , k h o e t a âi b ù æt à ù ån g r ö ìn g ,
t h ï ë c o n r ö ìn g n ê ìy l a â c h u áa à o a ân , n ï n n g û ú i b ù æt k h ö n g à ù ån g ? "


http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                           163

               T ö    n H          a ân h           G i a ã n g h e t h ê ìy     n o     ái k h ñ c h , n ö íi g       a n m a âh         e át l ú án       r ù çn g       : "À      û ân g
n o ái n û äa ,        à û ân   g n o             ái n û äa , à ï í p h e n       n ê      ìy t ö i g i ï ët n o á    c h o t h ê ìy         c o i."         N o ái       r ö ìi x    a ác h
 t h i ï ët b a ãn   g tú        ái n ú          i k h u ê ët à u åc n g       ê ìu          c a ã s u ö ëi . C o n      r ö ìn g n ù   çm k h ö           n g à         ù ån g ,        n ö íi
  g a n n h a ãy        l ï n        s u ö     ëi m a â m ù æn g r ù çn g       : "     B ö å m ù åt l o å n ö ìi       k h ö n g b        i ï ët x ê ëu      , t ú ái      à ê y      l a âm
   k h ó v ú ái a     i?"

             T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " M ê ìy t r a ã n g û åa c h o t a o , t h ò m ê ìy m ú ái c o ân s ö ën g . "
R ö ìn g n o ái : " T a o ù n c o n n g û åa m ê ìy à a â t i ï u m ê ët , l a âm s a o m a â t r a ã b ê y g i ú â? M ê ìy
 l a âm s a o t h ò l a âm à i , m u ö ën n o ái g ò t h ò n o ái t h û ã? "

                 T ö n H        a ân        h G i a ã n o ái : " T a o n o ái                c h o c o n c a á c h a åc h     b i ï ët , n ï ëu         m ê ìy       k h ö n g traã
n g û åa , t h ò t a o                 àê     åp c h ï ët m a â t r û â" N o ái         r ö ìi g i ú t h i ï ët b a ãn g à      a án h l i ï ìn     , r ö ìn g           c u än g n ö íi
 x u n g c h u åp à a                åi ;    à a án h h ú n m ö åt c h ê åp               m ú ái h a y k h ó m a ån h              h ú n r ö ìn       g . R ö         ìn g h o áa r a
  r ù æn n û ú ác , l u ãi        v ö             b u åi c o ã t û ác t h ò , T ö n        H a ân h G i a ã v a åc h c o       ã k i ï ëm h o        a âi , k i     ï ëm k h ö n g
   à ù ån g r ù æn , T ö           n            H a ân h G i a ã t û ác m ò n h             h ï ët s û ác , à o åc t h ê ìn       c h u á v ö åi       v a ân g         , à o âi S ú n
    t h ê ìn , T h ö í À õ       a ,             h a i n g û ú âi t ú ái à ö ìn g q      u ò t r û ú ác m ù åt .

              T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " T h ö i , h a i n g û ú i c u ái x u ö ën g à ê y , à a án h n ù m                                                        h e âo d ù çn
m ù åt . "

             S ú n t h ê ìn , T h ö í À õ a à ö ìn g n ù n n ó r ù çn g : " B ê ëy l ê u t û ú ãn g À a åi T h a án h c o ân
n ù çm t a åi N g u ä h a ân h s ú n , k h ö n g d e â n g a âi à ï ën à ê y n ï n c h ù èn g r a n g h i n h t i ï ëp , x i n
 n g a âi r ö ån g l û ú ån g d u n g t h û á m ö åt p h e n . "

             T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " N g û ú i b i ï ët l ö îi t h ò t a t h a , c u än g v õ t ò n h n h ê ët t h û á .
N g û ú i n o ái c h o t a n g h e t h û ã, c o n r ö ìn g n a âo à ï ën ú ã s u ö ëi n ê ìy ? N o á ù n c o n n g û åa
 c u ãa t h ê ìy t a , h o áa r ù æn n û ú ác t r ö ën c h u i t r ö ën n h u äi . "

             T h ö í À õ a , S ú n t h ê ìn à ö ìn g h o ãi r ù çn g : " N h û À a åi T h a án h l a â: C h ù èn g p h u åc
t r ú âi , k h ö n g s ú å à ê ët , à ö ët k h ö n g c h a áy , c h e ám k h ö n g t r ê ìy . S a o n a y l a åi c o á t h ê ìy , x i n
 n o ái r a c h o r o ä? "

            T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " T h i ï åt c a ác n g û ú i k h ö n g b i ï ët , à ï í t a t h u ê åt l a åi c h o m a â
n g h e : B ú ãi v ê n g l ï ån h Q u a n Ê m l a âm h o åc t r o â T a m T a ån g . À i t h ó n h k i n h b ï n T ê y
 à ö å, b õ c o n r ö ìn g a ác n g h i ï åp ù n t û ú i c o n n g û åa c u ãa t h ê ìy t a . "

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                      164

              S ú n t h ê ìn             T h    ö íÀ      õ a n o ái      r ù çn      g : "C           a ái s u ö ëi n ê ìy       , thuúãn           a y k h ö n g c o á y ï u ú ã.
S u ö ëi s ê u v a â r ö ån           g ,      n û ú ác       t r o n g     n h      û t h ï        í m ù æt m e âo . O              Áv a âq u a      å b a y q u a , t h ê ëy h ò n h
 d û ú ái m ù åt n û ú ác .             N g      ú äm       ö åt b ê ìy      v ú       ái n o á,        b a y x u ö ën g           s u ö ëi m a        â c h ï ët h o a âi . N ï n g o åi
  r ù çn g s u ö ëi Û n g S            ê ìu       n g h    ô a l a âc h    i m           û n g     ( o á) t h û ú ân g s            ê ìu t h a ãm       .

            N ù m t r û ú ác Q u a n Ê m b ö ì t a át , à i t ò m k e ã t h ó n h k i n h , c o á c û áu m ö åt c o n r ö ìn g ,
b i ï íu ú ã m a â t u d û ú ái s u ö ëi , k h ö n g c h o l a âm d û ä, c h ú â n g û ú âi t h ó n h k i n h s e ä à i t h e o ,
 k h ö n g d e â l a âm n h ù n m a â n u ö ët c o n n g û åa c u ãa À a åi T h a án h . "

          T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " N o á m ú ái h o áa r a r ù æn n û ú ác , t r ö ën v ö à a ám                                                                                 c o ã n ê ìy ,
k h ö n g b i ï ët v ò c ú á n a âo , t ö i k i ï ëm h o a âi c h ù èn g t h ê ëy ? "

           T h ö í À õ a n o ái : " C a ái s u ö ëi n ê ìy c a ã m u ö n l ö î m ö åi , t h i ï ëu c h i c h ö î n o á ê ín m ò n h ,
t h ö i À a åi T h a án h à û ân g n o án g g i ê ån l a âm c h i , p h a ãi t h ó n h Q u a n Ê m b ù æt n o á. "

             T ö n H a ân h G i a ã n g h e n o ái b i ï íu S ú n t h ê ìn , T h ö í À õ a à i t h e o . T ö n H a ân h G i a ã
v ï ì t h û a c a ác v i ï åc c h o t h ê ìy h a y , x i n t h ó n h Q u a n Ê m m ú ái à ù ån g .

              T a      m T a ån g n o             ái : " N ï     ëu à i t h          ó n h Q u a n Ê                 m b ï n            À ö n g h a ãi , b i ï ët c h û ân g n a âo
n g û ú i tr         úãv ï ìà ê y ? T                a à ú åi         l ê u n g     a ây , ù æt l a â c h        ï ët à o ái . "         N o ái c h û a d û át t i ï ën g , n g h e
 th i n h k h        ö n g c o ák e ãk              ï u r ù çn       g : "T a          l a â t h ê ìn Y ï         ët à ï ë à ê ìu         v a ân g n o ái c h o À a åi T h a án h
 r o ä, h a äy ú      ã g i û ä t h ê ìy T       a m T a           ån g , à ï       ít a à i t h ó n h          Q u a n Ê              m ."

                T ö n H a ân h G i a ã n g h e n o ái m û ân g r ù çn g : " T ö i c a ám                                                  ú n l ù æm . "

                   B ê y     g iúân o           ái v ï ì ö n g t h ê         ìn         Y ï ët à ï ë,        à ï ën n      u ái      L a åc      à a âv    a âo t r o n        g r         û nâ g T       û ã
t r û ú ác        m a âr a       m ù æt Q      u a n Ê m , r ö ìi                  t h u ê åt h ï ët        c ö n g v   i ï       åc . Q u     a n Ê      m n g h e                n o      ái , b û ú     ác
 x u ö ën     g t o âa s       e n , à ù    çn g v ê n c u ân g                   Y ï ët à ï ë, b a        y q u a       k h        o ãi N    a m H          a ãi , l i ï ìn     t ú ái       n u ái X        aâ
  b a ân ,     t h ê ëy H       a ân h G          iaãà û ú n g k ï u                r e áo c o n r        ö ìn g , d      û åa        b ï n     m e ás      u ö ëi , Q u        a n       Ê m s          a i
   Y ï ët à      ï ëk ï u     H a ân h        G i a ã t û ác t h ò .

              T ö n H a ân h G i a ã n g h e k ï u t ú ái l i ï ìn n h a ãy l ï n m ê y m a â n o ái l ú án r ù çn g : " N g a âi
l a â P h ê åt t û â b i , h a y c û áu n g û ú âi t a i n a ån , s a o c o ân t r u y ï ìn p h e áp à ö åc m a â h a åi t ö i l a â k e ã
 t u h a ân h . "



http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                      165

              Q u a n Ê m n o ái : " N g û ú i l a â c o n k h ó l ú án m ê åt , k h ö n g b i ï ët ú n a i , t a h ï ët l o ân g
t ò m k e ã t h ó n h k i n h , m a â c û áu n g û ú i k h o ãi n a ån , c h ù èn g b i ï ët t a å ú n t h ò c h ú á, l a åi c o ân c a ã
 t i ï ën g n ù ån g l ú âi . "

              T ö      n H      a ân h G i a ã n o ái : " B a â b a áo h a åi t ö i h ï ët s û ác ! À a ä c û áu t ö i k h o ãi n a ån , c u än g
v ê n g l ú âi       th e o           k e ã t h ó n h k i n h . S a o b a â l a åi b ê ët n h ê n , à ï í c a ái k i m c ö t r ï n m a äo , g a åt
 t ö i à ö åi m      a äo ê        ëy , t r u y ï ìn n i ï åm c h u á n h û ác à ê ìu . P h a ãi l a â b a â h a åi s a n h c ê ìu , s a o g o åi l a â
  t û â b i c û áu    k h ö      í? "

               Q u a n Ê             m       n g h e n o ái c û ú âi r ù çn g : " N g û ú i l a â c o n k h ó n g h õ c h m a ån g ; n o ái
k h ö n g c h õu p h                  e áp , d a åy c h ù èn g n g h e l ú âi . N ï ëu c h ù èn g n i ï ìn à ê ìu , t h ò l a âm h u n g n h û
 t r û ú ác , c h ù èn g n           g h e l ú âi t h ê ìy d a åy b i ï íu , n o ái à ö ån g t h ò à i . P h a ãi c h o à ö åi k i m c ö m ú ái
  b i ï ët k i ï n t h ê ìn         c h u á" .

             T ö n              H a ân h G i a ã n o ái : " B a â à a ä n i ï ìn à ê ìu c o n k h ó s a o k h ö n g n i ï åt c ö í c o n
r ö ìn g , n u ö i             n o á ú ã s u ö ëi n ê ìy , r û ú åt t h ê ìy t ö i c h a åy c h ï ët , l a åi ù n t û ú i c o n n g û åa , b a â
 k h ö n g n o ái             à ö ån g c h u át n a âo ? C o ân r i ï n g d a å g h e át t h û ú n g , s a o g o åi c ö n g b ò n h
  c h a án h t r û åc "   .

            Q u a n Ê m n o ái : " C o n r ö ìn g ê ëy c o á t ö åi , t a x i n m ú ái c o ân h ö ìn , b i ï íu ú ã à ê y m a â
c h ú â, s a u l a âm n g û åa c h o t h ê ìy n g û ú i c ú ãi . N ï ëu c o n n g û åa p h a âm t u åc à i s a o t ú ái T ê y
 P h û ú n g , l a âm s a o m a â m ê ët l e ã c ö n g b ò n h , m a â g o åi r ù çn g t h û ú n g g h e át ? "

              T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " N o á s ú å t ö i à a â t r ö ën m ê ët , b ê y g i ú â b i ï ët t ñ n h l a âm            s a o ? "

            Q u a n Ê m b a ão Y ï ët à ï ë r ù çn g : " N g û ú i x u ö ën g m e á s u ö ëi m a â k ï u l ú án n h û
v ê ìy : B ú á r ö ìn g n g o åc , l a â t h a ái t û ã t h û á b a , c o á p h ê åt Q u a n Ê m à o âi , p h a ãi l ï n l ê åp t û ác " .

             Y ï       ët à ï ë v     ê n g l ú âi , x u ö ën g k ï u n h û v ê åy . C o n r ö ìn g n g o åc n ö íi s o án g , l ï n k h o ãi
s u ö ëi , h o áa        h ò n h       n g û ú âi , l ï n m ê y l a åy Q u a n Ê m m a â b a åc h r ù çn g : " T ö i n h ú â ú n t h ê ìy
 c û áu n a ån ,      v ê n g        l ú âi ú ã l a åi s u ö ëi n ê ìy , h ù çn g n g a ây m ù æt n g o á l o m l o m , k h ö n g t h ê ëy k e ã
  th ó n h k i n     h à i à        ï ën " .

          Q u a n Ê m                    c h ó T ö n H a ân h G i a ã m a â n o ái r ù çn g : " Ê Ëy l a â h o åc t r o â t h ê ìy t h ó n h
k i n h à o á" .


http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                                                                                            166

             T i ï íu l o n g n o ái : " B a åc h B ö ì T a át , n g û ú âi ê ëy d û ä t ú ån l ù æm , h ö m q u a t ö i à o ái
q u a á, ù n c o n n g û åa c u ãa y , b õ à a án h c h û ú ãi c a ã n g a ây , k h ö n g n g h e n o ái t h ó n h k i n h
 m ö åt t i ï ën g " .

             T ö n H a ân h G i a ã t r ú ån c o n m ù æt g i ö åc m a â n o ái r ù çn g : " T a åi m ê ìy k h ö n g h o ãi t ï n
h o å, t a o c h ù èn g l e ã k h i k h ö n g m a â n o ái " .

                T i ï íu l o n g n o ái : " T a o c o á h o ãi : M ê ìy l a â t h ù çn g n a âo à o á? Ú Ã à ê u d a ám t ú ái à ê y ?
M ê ìy n o ái : T a o ú ã à ê u t h ò t a o ú ã, m ê ìy t r a h o ãi l a âm c h i , p h a ãi t r a ã n g û åa c h o t a o . N o ái
 r ö ìi l i ï ìn à a án h b ö í, t a åi m ê ìy k h ö n g t h e âm n o ái , p h a ãi t a åi t a o k h ö n g h o ãi h a y s a o ? "

               Q u            a n Ê m           n o ái :     " C u än         g ta        åi c o n           k h ó        g i a â l a âm p h a ác h , à ú âi n a âo c h õ u m û ú ån
t i ï ën g a i .           T a d ù ån        c h o : T         û ân ê       ìy s ù          æp s a u        h a äy         c o ân n g û ú âi t h e o n û äa . N ï ëu g ù åp a i h o ãi
 t ú ái , t h ò p           h a ãi n o ái      à i th ó       n h k i           n h ,         h o ù åc     k h i        g ù åp n g û ú âi c u ãa t a , t h ò k h o ãi m ê ët c ö n g
  à a án h à ê åp           ". T ö n          H a ân h      G i a ãd           a ålu     ö n b a              b ö ën        t i ï ën g .

                   Q u       a n Ê m            l ê ëy t r a ái      c h ê        u d û ú ái c ö í T i ï íu                         lo n g , r ö    ìi l ê ëy c a          ân h d û     ú n g n h u án g
n û ú ác         c a m           l ö ì r a ãy      trïn m         òn h          n o á, t h ö íi m ö åt h ú                           i , h e át m       ö åt t i ï ën   g b i ï íu           b i ï ën , l i ï ìn
 b i ï ën      r a c          o n n g û åa          k i m , Q     u a n             Ê m d ù ån r ù çn g :                           "N g û ú i         p h a ãi h ï      ët l o ân g        à i c h o t ú ái
  T ê y P       h û ú       n g P h ê åt           t h ò h o áa     à ù ån         g m ò n h v a ân g " . N                           g û åa ê ëy     n g ê åm h             a âm t h    i ï ët g ê åt à ê ìu .
   Q u a n        Ê m           t r u y ï ìn      H a ân h G        iaãd         ù æt v ï ì c h o T a m T                              a ån g .

              Q u a n Ê m                       g i a ãtû âv ï ìN               a m        H a ãi .            T ö       n H          a ân h G i a ã n ñ u a áo l a åi m a â n o ái r ù çn g :
" T ö i k h ö n g c h õ u                      à i à ê u ! À û ú                 ân g g a y k                 h ö       íq u a      á, d ù æt ö n g t h ê ìy p h a âm t u åc à i c h û ân g
 n a âo c h o t ú ái T ê y                       P h û ú n g ? H                   ï ët n a ån n             ê ìy         t ú ái       t a i k i a , s ú å t ö i k h ö n g s ö ën g à ù ån g .
  T h ï ë n ê ìy k h o á t h a               ân h P h ê åt , t ö i              k h ö n g c h               õ u        à i à       ê u ! "

                    Q u     a n Ê m              n o ái :          "K h i       trû         ú ác n         g û ú i c o ân c ö ët               t h u á c u än g       b ï ìn       c h ñ      t u h a ân h ,
n g a      ây n a y           k h o ãi n     a ån t r ú        âi , s a o       la      åi s a n         h b i ï ën g n h a ác ?                 V i ï åc t u       h a ân h       th ò      c h õ u c û åc ,
 d a ây         c ö n g        q u a ãm       ú ái t h a         ân h . T     h ö         i à ï í         t a c h o p h e áp n                  h a ân g û ú      i , à ï ën        l u ác       n g h iïng
  n g h      e âo , k ï      u t r ú âi      th ò trú       âi t h û ú         n g         , k ï u          à ê ët t h ò à ê ët c û          áu . T h ö i ,        n g û ú       i d a y        l û n g l a åi
   à ê y      , à ù ån g        t a l a âm     p h e áp       c h o " .

            Q u a n Ê m r û át r a b a l a á d û ú n g , à ï í d û ú ái o át H a ân h G i a ã h e át l ï n m ö åt t i ï ën g ,
b i ï ën r a b a s ú åi l ö n g d a âi , g o åi l a â l ö n g c û áu m a ån g . Q u a n Ê m d ù ån r ù çn g : " N h û l u ác

http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                                   167

n a âo k h ö ën n a ån , c o á l ö n g t a âi k h ö n g à ï ën n ö íi b o ã m ò n h " . H a ân h G i a ã n g h e n h i ï ìu
 t i ï ën g n o ái ï m , l i ï ìn l a åy t a å ú n B ö ì T a át , Q u a n Ê m v ï ì N a m H a ãi , T ö n H a ân h G i a ã
  d ù æt n g û åa v ï ì t h û a v ú ái t h ê ìy r ù çn g : " B a åc h t h ê ìy , c o n n g û åa à o á" .

           T a m T a ån g m û ân g r ù çn g : " C o n n g û åa b ê y g i ú â, s a o p h a át p h ò d û ä v ê åy ? K i ï ëm
à ù ån g ú ã à ê u à o á, n o ái l a åi t a n g h e ? "

             T ö n                   H a   ân h G i a ã        th û    a r ù       çn g : " T h ê        ìy n o ái c h u y ï ån c h i ï m b a o s a o v ê åy ? N h ú â
ö n g Y ï ët à ï                   ëm          ú âi p h ê åt     Q u       a n        Ê m , b ù æt         r ö ìn g b a åc h l ê ëy c h ê u , h o áa n g û åa k i m t h ï ë
 m a ån g , b û äa                t r û       ú ác r û ú åt    th ê     ìy c h       a åy c h ï ët ,    b ê y g i ú â l a âm b ö å h i ï ìn l a ân h , n ï ëu s a u s a n h
  c h û án g à i ï ìu               c h      i , t h ê ìy n     o ái      c h o   t ö i à a án h       n o á" .

        T a m T a ån g n g h e n o ái , l û ú åm                                               à ê ët l a âm    h û ú n g , à ï í t r ï n b a ân t h a åc h , l a åy v ï ì
N a m H a ãi t a å ú n .

             T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " C h û t h ê ìy g i u áp v i ï åc à a ä x o n g , n a y ú ã à ê u v ï ì à o á" .
N o ái r ö ìi m ú âi t h ê ìy l ï n n g û åa , c ê ët g a án h à i t h e o , à i t ú ái s u ö ëi Û n g s ê ìu v û âa m u ö ën
 c o än g t h ê ìy m a â l ö åi .

                         X a ãy t h ê ëy ö n g c ê u c h ö ën g b e â t h a ã t ú ái . T ö n H a ân h G i a ã n g o ù æt m a â n o ái r ù çn g :

                             " Ö n g l a âm ú n m ö åt p h e n                          , à û a t h ê ìy t r o â t ö i       q u a          s u ö ëi " . Ö   n g       c ê   u c h ö ën g b e â
l a åi ,           T      ö n H a ân h G i a ã d ù æt t h ê ìy b                    û ú ác x u ö ën g b e â, r ö         ìi q u       a ãy g a án h             lï n va        i , d ù æt n g û åa
 x u ö        ën        g b e â x o n g x a ã. Ö n g c ê u c                         h ö ën g b e â m a u t ú å g           i o áb      a y , leån h          û   t ï n         b ù æn , t û ác t h ò
  k h o       ãi           s u ö ëi , t ú ái m e á b ï n T ê y . T h                  ê ìy t r o â à ö ìn g l ï n b        ú â, T      a m T a ån g              b  i ï íu    l ê ëy t i ï ìn m a â
   t r a ã.        Ö     n g c ê u k h ö n g c h õ u l a än h                            c h ö ën g b e â r a g i û äa        s u ö      ëi m u â m u        â. T a m            T a ån g c h ê ëp
    t a y          b   a ái h o a âi , r ù çn g n h ú â ú n à û a                      à o án .

             T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " T h ê ìy k h ö n g b i ï ët n ï n n o ái ú n n g h ô a , n o á l a â t h ê ìn ú ã
s u ö ëi n ê ìy , c û á p h e áp p h a ãi à û a q u a , à ê u d a ám t h ê u t i ï ìn b a åc " . T a m T a ån g g ê åt à ê ìu
 n o ái p h a ãi , l i ï ìn l ï n n g û åa t h ù èn g x ö n g .

                         T h ê ìy t r o â à i h ö ìi l ê u , m ù åt t r ú âi c h e n l ù ån .

             T a m T a ån g t h ê ëy b ï n à û ú ân g c o á m ö åt c a ái m i ï îu l ú án , l i ï ìn x u ö ën g n g û åa g h e á
v a âo , t h ê ëy t r ï n c û ãa c o á t r e o m ö åt t ê ëm b i ï ín b a c h û äa r ù çn g : " L y á x a ã t û â" . X a ãy t h ê ëy

http://ebooks.vdcmedia.com
NGÖ THÛÂA ÊN                                                                                                                 168

ö n g g i a â m a n g c h ö íi b ö ì à ï ì r a r û ú ác , c h ù æp t a y m a â n o ái r ù çn g : " X i n H o âa T h û ú ån g
 v a âo t r o n g n g ö ìi n g h ó " .

          T a m T a ån g b a ái l a åy m a â h o ãi r ù çn g : " M i ï îu n ê ìy s a o g o åi l a â L y á x a ã" .

             Ö n g g i a â n o ái : " À ê y l a â n û ú ác H ê ëp M ê åt , c a ái à ò n h n ê ìy c u ãa x o ám l a ân g à û án g
l ê åp , à ï í t h ú â p h û ú ån g T h ö í t h ê ìn . C h ù èn g h a y t h ê ìy ú ã c h u âa n a âo ? M a â à i à ê u à o á? " .

            T a m T a ån g n o ái : " T ö i ú ã À ö n g à ö å, v ï ì n û ú ác À a åi À û ú ân g , v ê n g l ï ån h v u a
t h ó n h k i n h , n a y l ú ä à û ú ân g x i n n g u ã à ú ä" . Ö n g g i a â t h ê ëy c o n n g û åa k h ö n g y ï n , l i ï ìn
 h o ãi v ò c ú á n a âo v ê åy ? T ö n H a ân h G i a ã t h u ê åt c h u y ï ån l a åi , ö n g g i a â ê ëy n o ái r ù çn g :

          " X o n g l ù æm , x o n g l ù æm ! T ö i c o á b ö å y ï n t ö ët q u a á, x i n c u án g c h o t h ê ìy " .

                S a án g n g a ây à e m b ö å y ï n r a à û a c h o t h ê ìy T a m T a ån g . T a m T a ån g m û ân g r ú ä
t o ã s û å t a å ú n . T ö n H a ân h G i a ã à i t h ù æn g y ï n v û âa v ù ån k h ö n g s a i m ö åt t h ñ , T a m T a ån g
 g i a ã t û â r a c û ãa , ö n g g i a â l a åi c h o t h ï m m ö åt c ê y r o i n g û åa b ù çn g g ê n c o åp l a âm r a .

           T a m T a ån g à i m ö åt h ö ìi , n g o á l a åi m i ï îu à ò n h à ê u m ê ët , n g h e t i ï ën g n o ái v ù n g
v ù èn g r ù çn g : " T a l a â S ú n t h ê ìn , T h ö í À õ a , v ê n g l ï ån h Q u a n Ê m b ö ì t a át , à e m c h o
 y ï n n g û åa v a â r o i , t h ê ìy r a án s û ác m a â à i , c h ù èn g n ï n t r ï î n a äi " .

           T a m T a ån g n g h e n o ái x u ö ën g n g û åa l a åy r ù çn g : " T ö i l a â m ù æt t h õ t x a ác p h a âm ,
x i n c a m t h ê ët l ï î" .

          T ö n H a ân h G i a ã à û án g c o i c û ú âi n g ê ët , T a m T a ån g q u ú ã r ù çn g : " N g h ô a g ò n h a â
n g û ú i k h ö n g l a åy , à û án g c h ö ën g n a ån h m a â c û ú âi ? "

              T ö n H a ân h G i a ã n o ái : " C h u án g n o á g i ê ëu à ê ìu b a ây à u ö i , à a án g l e ã b ù æt à a án h
c h ú i v a âi c h u åc , b ú ãi v õ l o ân g B ö ì T a át , n ï n t h a c h u án g n o á m ö åt p h e n , k h ö n g à a án h
 t h ú âi t h ö i , t ö åi g ò m a â l a åy n û äa ? "

            T a m T a ån g g i ê ån c h ú â d ê åy , l ï n n g û åa m a â à i , n h û än g l a â v o i , g ê ëu , h u âm , b e o ,
b i ï ët m ù åt T ï ì T h i ï n à ï ìu t r a án h h ï ët .




http://ebooks.vdcmedia.com
TÊY DU KYÁ                                                                                                                                                                   169

             M u âa       À ö n     g n ê ìy            à a     ä m a än , t i ï ët X u    ê n t ú ái à a â s a n         g , c    ê y c      o ãn     a ãy c      h ö ìi x a n h ,
n u ái r û ân g b a     ây s ù    æc l u åc ,          laá    m a i à a ä u áa , n h        a ân h l i ï îu v û âa       x a n h      , th   ê ìy      troâà         i m ö åt h ö ìi
 l ê u , x e m th     ê ëy m           ù åt t r ú   âi c       h e n l ù ån , T a m           T a ån g n g o á q u      a n h        n g o    áq u    ê ët , à    ù ån g k i ï ëm
  x o ám n g h ó n     g ú i ,       x a ãy t h       ê ëy       m ö åt t o âa n h a â c     a o l ú án , l i ï ìn h   o ãi H       a ân h     G i   a ã r ù çn     g :

           " N g û ú i c o i c o á p h a ãi l a â n h a â g i a âu t r û ú ác m ù åt à o á c h ù n g ? "

            T ö n H a ân h G i a ã x e m l a åi t h û a r ù çn g : " C h ù æc k h ö n g p h a ãi n h a â a i , m ö åt l a â
c h u âa c h i ï ìn , h a i l a â à ò n h m i ï îu ; v ê åy t h ò t h ê ìy t r o â v a âo à o á m a â n g h ó , r ö ìi m a i s a án g s e ä
 à i".

           T a m T a ån g n g h e n o ái l o ân g m û ân g g i u åc L o n g c ê u r i ï ët t ú ái .




http://ebooks.vdcmedia.com