32 PARTNER LETTER EN EL 1 10 2012 by HC121105104045

VIEWS: 28 PAGES: 5

									                                        Partner Letter




                        DANCE OF THE SACRAMENTS
Proposal of Artistic Collaboration - Dance of the Sacraments

                                                 Piraeus, Athens-Greece 1-10-2012
Dear Madam or Sir,

        We are pleased to invite you to accept our invitation to become a partner for
collaboration on the "Dance of the Sacraments".
        The "Dance of the Sacraments" is a project designed and created to promote tolerance
and diversity as well as inter-cultural and inter-religious dialogue. The purpose of the project is
to counter escalating religious intolerance and extremism throughout Europe and the world
through education.
        Through classical ballet, combining dance, music and fine arts, the "Dance of the
Sacraments" presents the birth, development and modern expression of the three monotheistic
religions. The sacraments of Islam, Judaism and Christianity dance and celebrate world
spirituality while promoting inter-cultural and inter-religious dialogue.
        The "Dance of the Sacraments" features an original musical composition and includes
an inter-cultural core of 15 professional dancers who will be joined by 15 youth dancers
recruited from the Christian, Muslim and Jewish communities included on the tour. Following
its debut in Athens, the "Dance of the Sacraments" will commence a world tour beginning with
the countries of Europe, the Middle East and North Africa.
        The presentation of this 75 minute long classical ballet, with a budget of 11.000.000
Euros, will involve 200 musicians, dancers and fine artists and is supported by churches,
synagogues, mosques and by national embassies and ministries in Greece and abroad. The
“Dance of the Sacraments” will receive significant international exposure and publicity and
will provide significant advertising opportunity. In order for the funding application to be
successful it is expected that public funding will be matched by private funding. This
partnership is a high profile opportunity for your company to contribute to constructive
globalization and world peace.
        The preparation time of the "Dance of the Sacraments” is 9 to 12 months with
production running from October 2013 - July 2018. The funding proposal for the “Dance of the
Sacraments” will be submitted on October 3rd, 2012 to the European Commission the fine years
“Culture – 2013-2020” Funding Program, Multi-Annual, Strand 1.1. We would appreciate
your declaration of interest in Partnership for the “Dance of the Sacraments” till the 10th of
October 2012.
         This international dance tour contributes to individual enlightenment, regional harmony
and constructive globalization and promotes diversity through inter-cultural and inter-religious
dialogue. It advances culture and arts and provides the occasion and the support for youth ballet
dancers. The "Dance of the Sacraments" will be recorded in DVD and evaluated with
qualitative and quantitative research methods leading to a book on the promotion of inter-cultural
dialogue through the arts as well as a series of publications in popular and academic journals.
         The artistic team consists of internationally recognized musicians, choreographers, fine
artists and researchers that will give elegance and beauty to this project. The "Dance of the
Sacraments" is created in collaboration with the religious leaders of Christianity, Islam and
Judaism and supported by international and national organizations.
         We recommend to you our scientific and artistic team:
Walter Epp, Ph.D., Academic Adviser, Writer
Magda Roussi, B.A. & M.A., Artistic Director
Daniel Lommel, Choreographer
Kostantinos Karamberopoulos, Composer
Pavlos Doikos, Ph.D., Academic Adviser

Visit their websites:
http://flash.lakeheadu.ca/~wepp/
http://www.tex.unipi.gr/university/eikastiki.htm
http://www.aenaon.eu/
http://www.pireasnet.gr/

Contact: Ms Roussi, M.A., Tel: +00 30 210 4132019, Mobile: +00 30 6932090767
e-Mail: mroussis@unipi.gr or mroussi@otenet.gr - skype: magdarou

Thanking you in advance waiting for you reply,

Best regards,




Magda Roussi, (B.A. & M.A.)
Researcher and Fine Artist
Special Art Consultant of “Piraikos Syndesmos” Schools
Former Director of Fine Arts Group, University of Piraeus
Researcher “Dryos Topoi” Philosophy School, University of Athens


                               Πρόσκληση για Εταίρους
                       DANCE OF THE SACRAMENTS
Πρόταση Καλλιτεχνικής Συνεργασίας – “Dance of the Sacraments”

                                                     Πειραιάς 1/10/2012

Αξιότιμοι Κυρία/Κύριε,

       Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουμε για να δεχθείτε την
πρόσκλησή μας, να γίνει ο φορέας ένας απο τους εταίρους για συνεργασία σχετικά με τον
πρότζεκτ το "Dance of the Sacraments”.
       Το "Dance of the Sacraments” είναι ένα έργο που σχεδιάστηκε και δημιουργήθηκε
για την προώθηση της ανεκτικότητας και ποικιλομορφίας καθώς και τον διαπολιτισμικό
και διαθρησκευτικό διάλογο. Ο σκοπός του έργου είναι η καταπολέμηση της
κλιμακούμενης θρησκευτικής μισαλλοδοξίας και του εξτρεμισμού σε όλη την Ευρώπη και
τον κόσμο μέσω της εκπαίδευσης.
       Μέσα από το κλασικό μπαλέτο συνδυάζοντας τον χορό, μουσική και εικαστικές
τέχνες το "Dance of the Sacraments” παρουσιάζει την γέννηση, ανάπτυξη και σύγχρονη
έκφραση των τριών μονοθεϊστικών θρησκειών. Τα μυστήρια του Χριστιανισμού,
Ιουδαϊσμού και Ισλάμ χορεύουν και γιορτάζουν την παγκόσμια πνευματικότητα ενώ
ταυτόχρονα προωθούν τον διαπολιτισμικό και διαθρησκευτικό διάλογο.
       Το "Dance of the Sacraments" διαθέτει μια πρωτότυπη μουσική σύνθεση και
αποτελείται απο ένα δια-πολιτισμικό πυρήνα 15 επαγγελματιών χορευτιών, κατά
διάρκεια της περιοδείας. στους οποίους θα προστίθενται και άλλοι 15 νεαροί χορευτές
που θα προέρχονται πέντε απο κάθε κοινότητα την χριστιανική, μουσουλμανική και
εβραϊκή. Μετά το ντεμπούτο του στην Αθήνα, το "Dance of the Sacraments" θα ξεκινήσει
παγκόσμια περιοδεία αρχίζοντας με τις χώρες της Ευρώπης, Μέσης Ανατολής και Βόρειας
Αφρικής.
       Η παρουσίαση αυτού του 75λεπτών διάρκειας κλασικού μπαλέτου, με
προϋπολογισμό 11.000.000 ευρώ, στο οποίο συμμετέχουν 200 μουσικοί, χορευτές και
άλλοι καλλιτέχνες ήδη υποστηρίζεται από εκκλησίες, συναγωγές, τζαμιά και από εθνικές
πρεσβείες και υπουργεία στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Το "Dance of the Sacraments”
θα δεχθεί σημαντική διεθνή προβολή και δημοσιότητα και θα αποτελέσει σημαντική
ευκαιρία για διαφήμιση. Προκειμένου να εφαρμοσθεί η χρηματοδότηση με επιτυχία,
απαραίτητα η δημόσια χρηματοδότηση θα πρέπει να συνοδεύονται από ιδιωτική
χρηματοδότηση. Αυτή η συνεργασία είναι μια μεγάλη ευκαιρία για το προφίλ της εταιρείας
σας για να συμβάλει στην εποικοδομητική παγκοσμιοποίηση και ειρήνη στον κόσμο.
       Ο χρόνος προετοιμασίας του “Dance of the Sacraments” είναι 9 έως 12 μήνες, με
την παραγωγή να διαρκεί από το έτος 2013 έως 2018. Η πρόταση χρηματοδότησης για το
“Dance of the Sacraments" θα υποβληθεί στις 7η, Νοεμβρίου 2012 στην Ευρωπαϊκή
Επιτροπή στο πενταετές Πρόγραμμα “Culture 2013-2020” Funding Program, Multi-
annual, Strand 1.1. Θα εκτιμούσαμε την εκδήλωση ενδιαφέροντος σας στο πλαίσιο
εταιρικής σχέσης για το "Dance of the Sacraments" μέχρι τις 10 Οκτωβρίου 2012.
       Αυτή η διεθνής περιοδεία χορού συμβάλλει στην ατομική διαφώτιση, την τοπική
αρμονία και εποικοδομητική παγκοσμιοποίηση και προάγει την πολυμορφία μέσω του
διαπολιτισμικού και διαθρησκευτικού διαλόγου. Επίσης, προάγει τον πολιτισμό και τέχνες
και παρέχει την ευκαιρία για υποστήριξη στους νεαρούς χορευτές μπαλέτου. Το "Dance of
the Sacraments" θα καταγραφεί σε DVD και θα αξιολογηθεί με ποιοτική και ποσοτική
μέθοδο έρευνας που θα οδηγηθεί σε ένα βιβλίο για την προώθηση του διαπολιτισμικού
διαλόγου μέσω των τεχνών καθώς και σε μια σειρά από δημοσιεύσεις σε δημοφιλή και
ακαδημαϊκά περιοδικά.

       Η καλλιτεχνική ομάδα αποτελείται από διεθνώς αναγνωρισμένους μουσικούς,
χορογράφους, εικαστικούς και ερευνητές που θα δώσουν την κομψότητα και ομορφιά σε αυτό
το έργο. Το "Dance of the Sacraments" δημιουργήθηκε σε συνεργασία με τους θρησκευτικούς
ηγέτες του Χριστιανισμού, Ισλάμ και Ιουδαϊσμού και υποστηρίζεται από διεθνείς και εθνικούς
οργανισμούς.

Σας συστήνουμε την επιστημονική και καλλιτεχνική επιτροπή μας:

Walter Epp, Ph.D., Επιστημονικός Σύμβουλος, Συγγραφέας
Μάγδα Ρούσση, B.A. & M.A., Καλλιτεχνική Διευθύντρια
Daniel Lommel, Χορογράφος
Κωνσταντίνος Karamberopoulos, Συνθέτης
Παύλος Doikos, , Ph.D., Επιστημονικός Σύμβουλος - Πανεπιστήμιο Αγαίου

Επισκεφθείτε τους δικτυακούς τόπους:
http://flash.lakeheadu.ca/ ~ wepp /
http://www.tex.unipi.gr/university/eikastiki.htm
http://www.aenaon.eu/~~V
http://www.pireasnet.gr/

Επικοινωνία: κα Ρούσση, Μ.Α., Τηλ: +00 30 210 4132 019, Κινητό: +00 30 6932090767
e-mail: mroussis@unipi.gr ή mroussi@otenet.gr skype: magdarou

Ευχαριστούμε εκ των προτέρων περιμένοντας απάντηση το συντομότερον.

Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Μάγδα Ρούσση, (B.A. & M.A.)
Καθηγήτρια και Εικαστική Καλλιτέχνης
Καλλιτεχνική Σύμβουλος Σχολών "Πειραϊκός Σύνδεσμος"
τ. Ιδρυματική Υπεύθυνη Εικαστικής Ομάδας, Πανεπιστήμιο Πειραιά
Ερευνήτρια “Δρυός Τοποι” Φιλοσοφική Σχολή, Πανεπιστήμιο Αθηνών
Ερευνήτρια «Αρχαία Ορχησις“ Θέατρο, “Δώρα Στράτου”
Καλλιτεχνική Συνεργάτης “Lecturdrama”, Lakehead University

								
To top