Dear Provider: by 5B31i9o

VIEWS: 0 PAGES: 2

									                                                                         Septiembre de 2009


Estimado(a) Proveedor(a):

¡Saludos desde la División de Servicios de Cuidado Infantil de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado
de Nueva York! A través de la presente, compartimos con ustedes información importante, panfletos y cambios que
están ocurriendo en el campo de cuidado de niños o cuidado infantil. Por favor lea la información con mucho cuidado.
Cualquier pregunta debería dirigirse a la persona encargada de su licencia o registro.



                                  Envenenamiento de niños con plomo


¿Por qué la información sobre el plomo es importante para los proveedores de cuidado infantil y los padres? El plomo se
usaba en muchos materiales y productos antes de que su riesgo a la salud de los niños sea conocido. A pesar de que las
leyes ahora previenen el uso del plomo en varios productos, todavía puede haber peligros asociados con el plomo en o
alrededor de varias casas y negocios. El plomo puede penetrar el aire, el agua, la comida, la tierra e incluso el polvo, y
luego puede ser respirado, aspirado por la boca o tragado o ingerido, causando serios problemas de salud, especialmente a
los niños pequeños. Les adjuntamos dos panfletos: What Child Care Providers Need to Know about Lead, y una guía
para los padres: Lead Poisoning is a Danger to Every Baby and Child. Ambos panfletos ofrecen información sobre
cómo proteger a los niños del envenenamiento con plomo. Mantenga el panfleto para proveedores y comparta el otro con
los padres. Usted puede solicitar panfletos adicionales en línea, los que están disponibles en varios idiomas, haciendo un
clic en este enlace: www.health.state.ny.us/forms/order_forms/lead.pdf o escribiendo o enviando un facsímil al:
                         NYS Department of Health        Fax: (518) 465-0432
                         Distribution Center
                         21 Simmons Lane
                         Menands, NY 12204




                                             Mezcla de solución
                                                 sanitaria

                Las instrucciones adjuntas reemplazan cualquier instrucción previa a esta distribución de información. Le
pedimos que nos disculpe por cualquier inconveniente que este reemplazo pueda causarles. En el documento se realza la
información introducida para destacar los cambios efectuados que fueron aprobados por el Departamento de Salud del
Estado de Nueva York (New York State Department of Health).



                       Cambios en el formulario de verificación de datos del Registro Central de Abuso y
                                         Maltrato Infantil del Estado de Nueva York



El Registro Central del Estado (State Central Register) recientemente revisó su formulario de verificación de datos
(LDSS-3370). El nuevo formulario fue revisado en abril de 2009. Puede encontrar e imprimir el nuevo formulario del
portal de la agencia haciendo un clic en el siguiente enlace: http://www.ocfs.state.ny.us/main/Forms, o puede ordenar
copias del formulario de nuestro almacén llamando al (518) 473-0971. Se le ruega destruir copias del formulario anterior.
                                                            1
                                 La presentación de documentos falsificados, falsos o
                                               alterados es un crimen


Un acto de fraude cometido por un proveedor(a) de cuidado infantil se refiere a la presentación deliberada de documentos
falsificados, falsos o alterados a OCFS , sus agentes, al programa Child and Adult Care Food Program (CACFP), a
departamentos de servicios sociales o a cualquier otra agencia gubernamental. La mayoría de los proveedores están
extremadamente concientes de asegurarse que su documentación sea verdadera y válida. Sin embargo, OCFS ha
registrado un aumento en los casos de fraude relacionados a la provisión de cuidado infantil. Algunos ejemplos son:
récords de huellas o impresiones digitales o dactilares alterados, declaraciones médicas falsificadas, certificados de
capacitación inválidos, presentación de tarjetas de huellas o impresiones dactilares o digitales para personal que no está
trabajando con el programa de cuidado infantil, récords de asistencia falsificados y fraude relacionado con asuntos de
subsidio.

El fraude es una violación seria de la confianza que OCFS extiende a la comunidad de proveedores. Como tal, todos los
casos de sospecha de fraude serán investigados por la autoridad apropiada y puede que sean referidos al Negociado de
Cumplimiento de Cuidado Diurno de la OCFS (Bureau of Day Care Enforcement) para que se tome la acción apropiada,
al igual que a la oficina del fiscal de distrito del departamento de servicios sociales y al programa de alimentos, según sea
apropiado.




                                                                 Guía de Emergencia para los proveedores


                                                   OCFS está desarrollando una Guía de Emergencia de fácil uso para
ayudar a guiar a los proveedores de cuidado infantil en situaciones de emergencia. Esta guía estará disponible en nuestro
portal pronto y podrá descargarse e imprimirse. Por favor visite la sección “What’s New” de nuestro portal de cuidado
infantil para ponerse al día: www.ocfs.state.ny.us/main/childcare/default.asp .

Espero que esta carta con nueva información les sea provechosa. Les deseo un buen año escolar y les agradezco por su
trabajo con los niños y las familias del estado de Nueva York.

Muy atentamente,




Janice M. Molnar, Ph.D.
Vice Comisionada
División de Servicios de Cuidado Infantil

Adjuntos




                                                             2

								
To top