Docstoc

الثقافة العربية وعصر المعلومات

Document Sample
الثقافة العربية وعصر المعلومات Powered By Docstoc
					2006   ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY   1996   ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ¬JQó°UCG




                                                                                                 øe äGQÉàfl


»Ñ∏M á«eÉ°S Ωƒ°SQ                                                                          »∏Y π«Ñf


                                                                                        ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG       á«YGôdG á°ù°SDƒŸG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       »Øë°U ¿É«H
                                                                                                                                                                      kÉ«HôY kÉ©ªà› »æÑf kÉ©e'' :ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG
                                                                                                                                                                                 ' ¿É°ùfE’G ΩGÎMGh íeÉ°ùàdGh ΩÓ°ùdG ≈∏Y kɪFÉb
                                      (äGQÉàfl) Qƒ°TÉY iƒ°VQ -                                                                                                                                                                                    ∫hC’G ó≤p©dG ∫ɪàcEG áÑ°SÉæŸ :2005 ÊÉãdG øjô°ûJ 14 ,¢ùjQÉH
                                 ¿GOƒ°ùdG øe á«°ü°üb äGQÉàfl -                                                                                                                                                                                    ¬àæ°†àMG »HôY ‘É≤K ´hô°ûe ÈcCÉc zIójôL ‘ ÜÉàc'{ `d
                           (܃æ÷G ìÉjQ) áchóg øH ó«ª◊G óÑY -                                                                                                                                                                                     º«bCG ,É¡°ù«°SCÉàd Úà°ùdG iôcòdG ™e øeGõàdÉHh ,ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe
                      ' IOÉë°T êQƒL''`d áªLÎe ájô©°T äGQÉàfl -                                                                                                                                                                                    Ȫ"ƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ 15h 14 »eƒj ¢ùjQÉH ‘ ᪶æŸG ô≤e ‘
                  (áÑjôb Aɪ°ùdG äóH ºc) ájGhQ …Ò°†ÿG ∫ƒàH -                                                                                                                                                                                     hÒ°ûjƒc ó«°ùdG øe πc ájÉYôH ÒÑc ‘É≤K ∫ÉØàMEG ,2005
                                        (ΩGõ◊G) ¿ÉªgO ƒHCG óªMCG -                                                                                                                                                                               øH óªfi ï«°ûdG ‹É©eh ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ΩÉY ôjóe ,GQƒ°ùJÉe
               äGQÉe’G øe á«°ü°üb äGQÉàfl - ôëÑdG Öëf Éæ∏c -                                                                                                                                                                                      ᢫˘HÎ∏˘d ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘dG ΩɢY ô˘jóŸ ¢UÉÿG çƒ˘©˘ ÑŸG ,ô˘˘HÉ÷G ≈˘˘°ù«˘˘Y
                        OGóÑà°S’G ™FÉÑW - »ÑcGƒµdG øªMôdG óÑY -                                                                                                                                                                                  ,zIójôL ‘ ÜÉàc{ »YGQ ,á«WGô≤ÁódGh ΩÓ°ùdGh íeÉ°ùàdGh
                            - á«°ü°üb äGQÉàfl - Ò≤°T Oƒªfi -                                                                                                                                                                                       ÜÉàµdG ΩÓYCG øe láÑcƒch Üô©dG áaÉ≤ãdG AGQRh øe OóY Qƒ°†ëHh
                                       (Ö«¨dG øFÉgQ) ídÉ°U ÚeCG -                                                                                                                                                                                º°UGƒ©dG ™«ªL øe ∞ë°üdG äÉjÈc ôjô– AÉ°SDhQh ÚYóÑŸGh
                                  IQÉàfl äÉHÉàc - ÜÉgQ’G ó°V -                                                                                                                                                                                    ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘dG ‘ »˘Hô˘©˘dG »˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘dG ∂∏˘°ùdG Aɢ°†YCGh ,᢫˘Hô˘˘©˘ dG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 q
                                                                                                                                                                                                                                                 .á«eÓYE’Gh á«aÉ≤ãdG äÉ«°üî°ûdG øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É°ùfôah
                                                                                                                                                                                                                                                    q                       q
” ´hô°ûŸG ‘ ÚªgÉ°ùŸG Ëôµàd ¢ü°üıG AÉ°û©dG πØM ‘h                                                                                                                                                                                                 ºFGódG ÜhóæŸG ,ÒeC’GóÑY »bƒ°T ôYÉ°ûdGh ÖJɵdG πØ◊G Ωqób
‹É©e øe πc Qƒ°†ëH ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ájôjó≤àdG õFGƒ÷G ™jRƒJ                                                                                                                                                                                            ,zIó˘jô˘L ‘ Üɢà˘c{ ±ô˘°ûe ,ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘dG ‘ ¥Gô˘©˘∏˘d ó˘˘Yɢ˘°ùŸG
ƒ«°SQÉe ó«°ùdGh ´hô°ûŸG »YGQ ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG                                                                                                                                                                                           ï«°ûdG ‹É©e ºYóHh óFGôdG ƒµ°ùfƒ«dG QhóH É¡«a OÉ°TCG áª∏µH
óÑY »bƒ°T ôYÉ°ûdGh ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æŸ ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf GRƒHQÉH                                                                                                                                                                                      ,∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG ¿É°†àMEG ‘ ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi
á˘aɢ≤˘ã˘dG AGQRh ≈˘≤˘∏˘Jh .´hô˘°ûŸG ¢ù°SDƒ˘ eh Ωɢ˘©˘ dG ±ô˘˘°ûŸG ÒeC’G                                                                                                                                                                         ‘ ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ™e ó«H kGój πª©dG ƒg ±ó¡dG q¿GC kÉë°Vƒe
‘ ôjôëàdG AÉ°SDhQ IOÉ°ùdG ∂dòch ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG Üô©dG                                                                                                                                                                                          Ò°üe Oqó¡J »àdG äÉjóëàdGh QÉ£NCÓd …ó°üàdG πLCG øe á≤£æŸG
ÜÉàc{ `d ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG AÉ°†YGh ´hô°ûŸÉH áµjô°ûdG ∞ë°üdG                                                                                                                                                                                             .ÊÉ°ùfE’G Qƒ£àdG øe á°SÉ°ù◊G á∏MôŸG √òg ‘ ∫É«LC’G
ÇQÉ≤dG πã“ á«æa áJƒëæe áÄ«g ≈∏Y ájôjó≤J ÉjGóg zIójôL ‘                                                                                                                                                                                           Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe ΩÉY ôjóe çó– ,¬àª∏c ‘hq
¤EG áaÉ°VEG ó«©°S ò≤æe »bGô©dG ¿ÉæØdG º«ª°üJ øe »gh »Hô©dG                           ô°ûf ≈æÑàjh ¬dɪYCG ºààîj IójôL ‘ ÜÉàc                                                       ≈∏Y ó«cCÉàdGh áaô©ŸG áYÉ°TEG ∫ÓN øe á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ¢TÉ©fEG ‘ zIójôL ‘ ÜÉàc{ ᫪gCG øY GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc áaÉ≤ãdGh
¬àª∏c ‘h .á«Hô©dG ∞ë°üdG ôjô– AÉ°SDhQ IOÉ°ù∏d á°UÉN ´hQO                                        á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ∫ÓN kÉHÉàc ÚKÓK                                                     Oƒ©j π°†ØdG ¿CGh ¬JO’h òæe ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe iód ÒѵdG ΩɪàgE’G óLh zIójôL ‘ ÜÉàc{ ´hô°ûe ¿CG ócCG ɪc .ÒÑ©àdG ájôM                    q
´hô°ûŸG »YGQ ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e ócCG πØ◊G ‘                                                                                                                           .ƒµ°ùfƒ«dGh »Hô©dG ⁄É©dG ÚH ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG õjõ©J ‘ ôªà°ù«°S …òdG ´hô°ûŸG AÉ«MEG ‘ ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©Ÿ
¬JÉ«M ‘ ᫪gCG ᣰûfC’G ÌcCG πãÁ ´hô°ûŸG Gòg ájÉYôd √OƒLh ¿EG                                                                                                                     AÉ°SDhQ áÄ«gh AGôØ°ùdGh AGQRƒdG IOÉ°ùdGh ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdG ôµ°ûH ¬àª∏c ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e π¡à°SGh
    .»Hô©dG øWƒdG »Ø≤ãe øe ó°û◊G Gòg ÚH ¿ƒµj ¿CG √RGõàYEG kÉæ∏©e                     ô“DƒŸG ∫ɪYCG á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ‘ ƒµ°ùfƒ«dG ≈æÑe ‘ âªààNG                                   á«∏eɵJ á°ù°SDƒe AÉæH ᫪gCG ¤EG ï«°ûdG ‹É©e QÉ°TCGh .øjô°VÉ◊G ±ƒ«°†dG πch zIójôL ‘ ÜÉàc{`d ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dGh ôjôëàdG
â°ü°üN ób ô“DƒŸG øe »eÉàÿG Ωƒ«∏d á«MÉÑ°üdG á°ù∏÷G âfÉch                              Iô°TÉ©dG iôcòdG áÑ°SÉæŸ äó≤Y »àdG zIójôL ‘ ÜÉàc{`d …ƒæ°ùdG                                   á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ᫪æJ á£Nh zIójôL ‘ ÜÉàc{ ¢üNC’ÉHh á«KGÎdGh ᫪«∏©àdGh á«aÉ≤ãdG É¡©jQÉ°ûe QÉWEG ‘ ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ™e
øe πc É¡«a ºgÉ°Sh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ áaô©ŸG π≤fh â«fÎfC’G QƒÙ                            äGQGó°UE’G QÉ«àN’ á°ü°üıG á°ù∏÷G »Øa ,´hô°ûŸG ¥Ó£fE’                                         ‘h .AÉ≤∏dG Gòg ‘ É¡«∏Y ≥Øàj èeGôH πjƒªàd Fund-In-Trust ‘ ™°Vƒj Q’hO ¿ƒ«∏e ≠∏Ñe ¢ü«°üîàH ¬eGõàdG ø∏YCGh ,(É«HGQBG)
ídÉ°U …ôîa óbÉædGh ∫’ódG πeÉc QƒàcódGh »∏Y π«Ñf QƒàcódG                              á©«ÑW ‘ ‘ô©ŸG ´ƒæàdG ᫪gCG ¿ƒ©ªàÛG ¢ûbÉf áeOÉ≤dG á∏Môª∏d                                    ÒZ á«Hô©dG ∞ë°üdG øe ≈æ“ Éªc zIójôL ‘ ÜÉàc{ äGQGó°UEG ∞YÉ°†J ¿CG ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e ìÎbG ΩÉàÿG
                                                                                                                                                                                                                q
                          ..äÉcôH ídÉ°U ¿ÉæØdGh OGóM º°SÉb ôYÉ°ûdGh                  π≤M øe ÌcCG πª°ûàd äGQÉàıG IôFGO ™«°SƒJh áMÎ≤ŸG äGQó°UE’G                                             .ô¡°ûdG ‘ áî°ùf ÚjÓe Iô°ûY ¤EG zIójôL ‘ ÜÉàc{ äGQGó°UEG π°üJ ≈àM π«ÑædG πª©dG Gòg ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG ácQÉ°ûŸG
z»Hô©dG ⁄É©dG ‘ áaô©ŸG π≤fh âfÎfC’G{ áfƒæ©ŸG ¬à°SGQO »Øa                             √ò˘g ø˘e π˘c ᢩ˘«˘Ñ˘W ø˘Y ≈˘æ˘ZGC IQƒ˘°U Ωó˘˘≤˘ Jh ᢢaô˘˘©ŸG ∫ƒ˘˘≤˘ M ‘                    ´GóHE’G IõFÉL :ºgh øjõFÉØ∏d õFGƒL ™HQCG ƒµ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóe ™e ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e Ωób πØ◊G ∫ÓNh
ô°üY Qƒ¶æe øe áaô©ŸG Ëó≤J áYƒ°VƒÃ »∏Y π«Ñf QƒàcódG ºàgG                              kÉMÎ≤e kGQGó°UEG ÚKÓK QÉ«àNG ¥É«°ùdG Gòg ‘ iôLh ..∫ƒ≤◊G                                      IõFÉL ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG øe ⁄ÉY AÉLQ Ió«°ù∏d ICGôŸG IõFÉL ,ô°üe øe OÉÑ∏dG øjódG »fi ¿ÉæØ∏d πØ£dG πLCG øe
kɢeƒ˘ª˘Y á˘aô˘©ŸG Üɢ˘°ùà˘˘cG ∫ɢ˘ª˘ à˘ cG IQhO kɢ °Vô˘˘©˘ à˘ °ùe äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG    á«Yƒf ≈∏Y kGójóL kÉ©HÉW »Ø°†j ɇ áeOÉ≤dG á∏MôŸG ∫ÓN Égô°ûæd                                 …ôHÉ÷G óHÉY óªfi Qƒàcó∏d ájôµØdG çƒëÑdGh äÉ°SGQódG IõFÉLh ,¥Gô©dG øe ßaÉ◊G …ó¡e Qƒàcó∏d áeGóà°ùŸG ᫪æàdG
 á«Hô©dG á¨∏dG Qƒfi »g QhÉfi áKÓK ÈY ,¢UÉN πµ°ûH âfÎf’Gh                                                                                          .äGQÉàıG ∂∏J                                                                                                    .kÉjƒæ°S õFGƒ÷G √òg äóªàYEG óbh Gòg ,Üô¨ŸG øe
 á«Hô©dG á«HÎdG Qƒfih âfÎf’G Qƒ¶æe øe áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG IQhOh                                                     :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y äGQó°UE’G QÉ«àNG AÉLh                              √QhóH ΩÉ©dG ôjóŸG ΩÉb ÚM ‘ ,º∏©dG »q≤∏J øY È©J ájQÉcòJ áØ– ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ΩÉY ôjóŸ Ωób ób ôHÉ÷G ï«°ûdG ¿Éch
 »˘ª˘∏˘©˘dG åë˘Ñ˘dG Qƒfih âfÎf’G Qƒ˘¶˘æ˘e ø˘e á˘aô˘©ŸG Üɢ©˘«˘ à˘ °SGh                                                                                                                                        .ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ¢ù«°SCÉàd Úà°ùdG iôcòd á«ÑgòdG á«dGó«ŸG ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ó«∏≤àH
 ô˘°üY Qƒ˘¶˘ æ˘ e ø˘˘e »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ Ió˘˘jó÷G ᢢaô˘˘©ŸG êɢ˘à˘ fGE h     ó©H Ée »Hô©dG ô©°ûdG øe ájô©°T äGQÉàfl) »Hô©dG ô©°ûdG ¿GƒjO -                                 ÜÉàµdG ¿CG kGôcGP ´hô°ûŸÉH OÉ°TCG …òdG ∞∏îj »ëj PÉà°SC’G »æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG ôjRh ‹É©e øe πc äɪ∏c πØ◊G π∏îJh
                                                                    .äÉeƒ∏©ŸG                                                                  (OGhôdG                            .ÜÉàµdG OGóYCG ∞YÉ°†àJ ¿CG ≈æ“h ¬≤jôW â°VÎYG »àdG ™æŸGh äÉÑ≤©dG πc ºZôH Ú£°ù∏a ‘ â«H πc πNój ¿CG ´É£à°SG
 ᢫˘HÎdG) Ωƒ˘°SƒŸG ¬˘ã˘ë˘H ‘ ∫’ó˘dG π˘eɢ˘c Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ¢ü∏˘˘N ɢ˘ª˘ «˘ a                                          πÑ÷G …hóÑd ájô©°T äGQÉàfl -                                  ºgOóY ió©J å«M »æª«dG ÇQÉ≤dG ÉgÉæL »àdG Ö°SɵŸG kGOó©e ¿É°ûjhôdG ódÉN PÉà°SC’G »æª«dG áaÉ≤ãdG ôjRh ‹É©e çó–h
 »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«HÎdG ¿CG ¤EG (»Hô©dG ⁄É©dG ‘ âfÎfC’Gh                                                                ΩÉ“ »HCG øe ájô©°T äGQÉàfl -                                ܃≤©j π«Ñf PÉà°SC’G øjôëÑdG ∂∏Ÿ »eÓYE’G QÉ°ûà°ùŸG ÜÉàµdÉH OÉ°TCG ɪc .º¡æe øjÒãµdG äÉ«– ï«°û∏d π°UhCG ɪc ,¿ƒ«∏ŸG
 ¢Uɢ°üà˘NG ø˘e ¢ù«˘d ɢgô˘eGC ìÓ˘°UEGh kɢ«˘©˘ ª˘ à› kɢ fÉC ˘ °T âë˘˘Ñ˘ °UCG                                    ¿hó∏N øH’ (áeó≤ŸG) øe äGQÉàfl -                                  πNój ¿CG ´É£à°SG …òdG ÜÉàµdG IóFÉa ‘ ¢VÉaCG …ôHÉ÷G ôHÉL PÉà°SC’G á«bGô©dG áaÉ≤ãdG IQGRh π«ch áª∏c ‘h .ôª◊G
 QGô≤c kÉeÉ“ ºgóMh º¡d ∑Îj ’ Égôjƒ£J QGôbh ºgóMh ÚjƒHÎdG                                                     (¬JÓMQ ÜÉàc øe äGQÉàfl) áWƒ£H øHG -                                   .á«Hô©dG áeC’G óMh ób ÜÉàµdG ¿CGh »Hô©dG øWGƒŸG »Yhh IôcGòdG õcGôeh ∫ƒ≤©dG øY kÓ°†a ´QGƒ°ûdGh »gÉ≤ŸGh 䃫ÑdG
                   .ºgóMh Újôµ°ù©∏d ∑Îj ¿CG »¨Ñæj ’ …òdG Üô◊G                                 - äGQÉàfl - »°ShOôØdG »°SQÉØdG ôYÉ°û∏d áeÉf √É°ûdG -                                 Ée kGó©e á«Hô©dG áYƒªÛG ¢ù«FQ Ö«£ÿG ºXÉc »fi ÒØ°ùdG ƒµ°ùfƒ«dG iód ¥Gô©dG ájQƒ¡ª÷ ºFGódG ÜhóæŸG çó– ɪc
 áaÉ≤ãdG øY á«°üî°ûdG ¬JÓeCÉJ ‘ iCGQ ó≤a ídÉ°U …ôîa óbÉædG ÉeCG                       :øe πµd äGQÉàfl πª°ûJh ⁄É©dG ‘ ájô◊G RƒeQ øe äGQÉàfl                                                                       .á«Hô©dG áeC’G IóFÉØd ᪶æŸG √òg ‘ ÒÑc QhO øe ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e ¬H Ωƒ≤j
 πeÉc ¬Ñ°T kÉHÉ«Z ó¡°ûj ób ‹É◊G ¿ô≤dG ¿EG âfÎf’Gh á«JÉeƒ∏©ŸGh                                                                        QÉØ«dƒH ¿ƒª«°S -                             ¥GRôdG óÑY ÒØ°ùdG ƒµ°ùfƒ«dG iód âjƒµdG ádhód ºFGódG ÜhóæŸG É«HGQCG á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG á£N ¢ù«FQ OÉ°TCG ,¬àª∏c ‘h
 á≤jôW ‘ π°üM kÉ«°SÉ°SCG kÉHÓ≤fG ¿EG »æ©j Ée áÁó≤dG áHÉàµdG äGOÉ©d                                                                   ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏f -                              ¢ù«FQ çó– ¬à¡L øeh .É«HGQCG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ᫪æJ á£Nh zIójôL ‘ ÜÉàc{ ´hô°ûà §ÑJôJ »àdG á≤«KƒdG ábÓ©dÉH »°ù«ØædG
 ÒãŸG ∑ɵàM’G ÜÉ«¨d kɵ°SÉ“h AÉØ°U ÌcCG Ö«dÉ°SCG èàæj ób áHÉàµdG                                                                    hô¡f ∫B’ ôgGƒL -                              ¬JO’h òæe ´hô°ûŸG øY QƒØ°üY ôHÉL QƒàcódG zIójôL ‘ ÜÉàc{ `d ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG π㇠,ô°üe ‘ ≈∏YC’G ‘É≤ãdG ¢ù∏ÛG
                                              .ábQƒdGh º∏≤dG ÚH ÜÉ°üYCÓd                                                                 QÉàıG ôªY -                              áeOÉ≤dG OGóYC’G ‘ π°†aC’G ô¶àæj »Hô©dG Ö©°ûdG ¿CGh Ωƒj ó©H kÉeƒj Ωó≤àJ »àdGh áëLÉædG ™jQÉ°ûŸG øe ¬fCGh É¡H ôe »àdG πMGôŸGh
 øY OGóM º°SÉb ôYÉ°ûdG çó– âfÎf’G ‘ »Hô©dG ô©°ûdG øYh                                                                    ôµH iƒ∏°S ∫ɪYCG øe ájGhQ -                              áµjô°ûdG ∞ë°üdG ôjô– AÉ°SDhQ áÄ«g øY kÓã‡h á«æª«dG zIQƒãdG{ IójôL ôjô– ¢ù«FQ …ƒYôdG »LÉf »∏Y PÉà°SC’G ºààNGh .¬æe
 kɢ«˘MhQh kɢ«˘aô˘©˘e ô˘Yɢ°ûdG ¥Îî˘J äCGó˘H »˘à˘dG ᢫˘Fƒ˘°†dG äɢaɢ˘°ùŸG                                           ìhó‡ á«dÉY ∫ɪYCG øe ájGhQ -                                    .ácGô°ûdG ájQGôªà°SG ≈∏Y kGócDƒeh kGó«°ûe ´hô°ûŸG øe »Hô©dG øWƒdG ‘ ÇQÉ≤dGh ∞ë°üdG É¡àæL »àdG óFGƒØdG øY kÉKóëàe
  Gòg IôªZ ‘ ¬H ≥«∏j …òdG ójó÷G ¬fɵe óLh ô©°ûdG ¿EG kGÈà©e                                                          ±GõaR óªfi äÉjGhQ øe ájGhQ -                                  ,¬ãjóMh ¬Áób »Hô©dG ´GóHE’G ™FGhQ øe kÉØdDƒe Ú©°ùJ áHGôb ∫hC’G √OóY òæe Qó°UCG ób zIójôL ‘ ÜÉàc{ q¿GC ôcòdG Qóéjh
  ΩɪàgE’G äGP âfÎfC’G ™bGƒe øe OóY ÜQÉéàd ¢Vô©J ɪc ,Aƒ°†dG                                               ¢û«ªM øH ⁄É°ùd ájGhQ (á«∏gÉ÷G IôgR) -                                  √òg á∏«W kÉHÉàc ¿ƒ«∏e Ú°ùªNh áFÉe ≈∏Y ƒHôj Ée á©ªà› É¡FGôb ¤EG â∏ªM »àdG áµjô°ûdG á«Hô©dG ∞ë°üdG äÉjÈc á«©Ã                        q
                                             .¢UÉN πµ°ûH »Hô©dG ô©°ûdÉH                                (¬∏dG óÑY ø°ùM øe äGQÉàfl) πØ£dG ÜOCG øe -                                                                                  .É¡«µ∏¡à°ùeh áaÉ≤ãdG »éàæe ÚH ábÓ©dG ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ mó«∏≤àd ká°ù°SDƒe IÎØdGn u o
  ‘ â«fÎfC’Gh »∏«µ°ûàdG øØdG øY çóëàa äÉcôH ídÉ°U ¿ÉæØdG ÉeCG                                                    (á«JÉeƒ∏©ŸG øY äGQÉàfl) »∏Y π«Ñf -                                                                                       Do
                                                                                                                                                                                  ™HÉ£dG äGP á«LQÉÿG äGÒKCÉàdG øY kGó«©H Ωƒ«dG √hÉæH ™eõŸG ‘É≤ãdG ìô°ü∏d ¢SÉ°SC’G ôéM ƒg 'zIójôL ‘ ÜÉàc{ q¿GE
  ∫ÉÛG Gòg ‘ á«∏ªY ÜQÉŒ øe ájƒ«M êPɉ èdÉYh »Hô©dG ⁄É©dG                                        (…ôHÉ÷G óHÉY óªfi) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG -                                     á∏㇠,ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ájÉYQ â– ∂dPh ,»Hô©dG ⁄É©dG ∫hO ÚH á©£≤æŸG Qƒ°ù÷G º«eôJ IOÉYEGh ,»æjódG hCG »°SÉ«°ùdG
  ÈY á«∏«µ°ûàdG ¿ƒæØdG ¿Gó«e ‘ πeÉ©àdG á«dÉ©ah ihóL kGócDƒe                                                         Ú°SÉj ó«°S (äÉaÉ≤ãdG QGƒM øY) -                               øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e ÉgÉYôjh ÉgCÉ°ûfCG »àdG MBI Foundation á°ù°SDƒeh GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG ΩÉ©dG ÉgôjóÃ
                                                                     .âfÎfC’G                                                ᪶©dG õjõ©d (á«fɪ∏©dG) -                                              .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«WGô≤ÁódGh ΩÓ°ùdGh íeÉ°ùàdGh á«HÎ∏d ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóŸG 烩Ñe ,ôHÉ÷G ≈°ù«Y

                                                                                                                                                                                                                                                                                                         øjQôëª∏d á¶MÓe
                                                                                                                                                                                                                                                            MBI Foundation /                   Iójó÷G ábÓ£fE’G IójôL ‘ ÜÉàc
áÑ°Sɢæà Ió˘jó÷G á˘bÓ˘£˘fÓ˘d ådɢã˘dG ô“DƒŸG ó˘Yƒ˘e:2005/11/14                        ¬JQhO ‘ ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æŸ …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG vôbCG :2004/09/16                                ‘ ºÄàdEG ,ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG øe IƒYóH :2003/21/21                     ᪶æe ΩÉY ôjóe GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG ™qbh :2003/09/19
ä’ÉØàME’G QÉWEG ‘ zIójôL ‘ ÜÉàc{ ¢ù«°SCÉàd Iô°TÉ©dG iôcòdG                            Arabia É«HGQCG èeÉfôHh zIójôL ‘ ÜÉàc{ QÉÑàYG (170) ºbQ                                  Qƒ°†ëH zIójôL ‘ ÜÉàc{`d Iójó÷G ábÓ£fÓd ∫hC’G ô“DƒŸG ähÒH                     ºYód kÉeÉg k’ƒcƒJhôH ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ™e ƒµ°ùfƒ«dG
hÒ°ûjƒc ó«°ùdG ájÉYôH ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ¢ù«°SCÉàd Úà°ùdG iôcòdÉH                        á˘ª˘¶˘æŸ Ú∏˘eɢµ˘à˘e ÚYhô˘°ûe (êQÉÿG ‘ ᢫˘Hô˘©˘dG á˘aɢ≤˘ã˘dG ᢫˘ª˘æ˘ J)              ƒµ°ùfƒ«dG ᪶˘æ˘e »˘∏˘ã‡h Ú«˘eÓ˘YE’Gh AɢHOC’G ø˘e Iõ˘«˘ª˘à˘e á˘Ñ˘cƒ˘c
                                                                                                                                                                                                                                        q                  ᢰù°SDƒ˘e ¬˘Ñ˘ LƒÃ ≈˘˘æ˘˘Ñ˘ à˘ J »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ᢢ«˘ HÎdGh ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG
                                                                                                                                                                                                                                                                                  q
                         .ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdGh GQƒ°ùJÉe                                                             .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ƒµ°ùfƒ«dG                         ÊÉæÑ∏dG á˘aɢ≤˘ã˘dG ô˘jRh á˘jɢYô˘H á˘ª˘¶˘æŸG ‘ Üô˘©˘dG Ú«˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘dGh   ‘ áaÉ≤ãdGh á«HÎdG ‘ ƒµ°ùfƒ«dG ™jQÉ°ûe ºYO MBI Foundation
                                                                                                                                                                                                                             .»°†jô©dG …RÉZ ∑Gòeƒj         √QÉÑàYÉH ' IójôL ‘ ÜÉàc''`d á«∏µdG ájÉYôdG øª°†Jh á«Hô©dG á≤£æŸG
                                                                                      ¥hQÉa PÉà°SC’G …ô°üŸG áaÉ≤ãdG ôjRh ájÉYôH ó≤Y:2004/11/22-91
                                                                                                                                        o                                                                                                                  â– øµdh ƒµ°ùfƒ«dG ÖJɵe êQÉN πª©nJ á∏≤à°ùe ká«aÉ≤K ká°ù°SDƒe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           o                                   o
                                                                                      AÉ°†YCG øe ÒÑc OóY Qƒ°†Mh ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdGh »æ°ùM                                                                                                                                                                           .á«aÉ≤ãdG É¡àjÉYQ
                                                                                      Êɢã˘dG ô“DƒŸG ᢫˘Hô˘©˘dG ∞˘ë˘°üdG ô˘jô– Aɢ°SDhQh ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°SE’G ᢢĢ «˘ ¡˘ dG
                                                                                         .''»Hô©dG ⁄É©dG ‘ áHÉbôdGh ô°ûædG'' øY Ihóf ¬≤aGôJ Iójó÷G ábÓ£fÓd


2006     ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G                   89   OóY                                                                                                                                                                                                                                                                                  2
                                                                                                                                                                                                                                »∏Y π«Ñf .O
                                                                                                                                                                                                      äÉeƒ∏©ŸG ô°üYh á«Hô©dG áaÉ≤ãdG

                                                                                                                                                                                                     á«Hô©dG áaÉ≤ãdG πÑ≤à°ùŸ á«HôY ájDhQ
                                                                                                                                                                                                      q

                                                                                                                           Aõéc Üô©dGh ⁄É©dG hõ¨j äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ¿CG ójOôJ ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLEÓd »Øµj ’ ?ÜÉàµdG Gòg GPÉŸ
                                                                                                                           AGôb ºg ÉfAGôb ¿CG ’h ' IójôL ‘ ÜÉàc'' äÉeɪàgEG IôFGO øe ™°Sƒf ¿CG óHo ’ ÉæfCG ’h ,⁄É©dG Gòg øe
                                                                                                                              q         q                                                   q          s
                                                                                                                                                                               ,Ö°ùMh ÖàµdG hCG ∞ë°üdG ¢ù«dh äGôJƒ«ÑeƒµdG
                                                                                                                           ‘ Iójó÷G ¬KƒëHh »∏Y π«Ñf QƒàcódG ¢üî°T ‘ øªµj QÉ«àNE’G Gòg AGQh ∞≤j ΩÉg ÖÑ°S ∑Éæg ¿EG
                                                                                                                           ∂dòH √ƒØàj ¿CG πÑb ¬JGôJƒ«Ñeƒc ¥Gó°TCG øY Qó°üjm ∫ÉY m䃰üH Éæd ócDƒj ¬fCG ∂dP ,Iô°UÉ©ŸG áaÉ≤ãdG ¿Gó«e
                                                                                                                           º¶fh »æØdG ´GóHE’Gh ΩÓYE’Gh á«HÎdGh á¨∏dG ™ªŒ á∏eÉ°T áeƒ¶æe »g Ωƒ«dG áaÉ≤ãdG'' ¿CG ¢†«ØÿG ¬Jƒ°üH
                                                                                                                           É¡JÉWÉÑJQG ºµëj »°Sóæg Ωɶæd A»°T πc πÑb ™°†îJ Ióq≤©e áÑcGÎe á«∏µ«¡H áªFÉb »gh äGó≤à©ŸGh º«≤dG
                                                                                                                                                                                               q
                                                                                                                                                                                                                .''É¡J’’O ܃°üjh
                                                                                                                                                                                                                             o
                                                                                                                           ™ªŒ »àdG ô°UÉæ©dG øe áÑ«cÎdG √òg ' ¢Sóæ¡e'' ƒg Ωƒ«dG »LPƒªædG ∞≤ãŸG ¿EÉa QÉ°üàNÉHh …CG
                                                                                                                                                                        o
                                                                                                                                                                     .…õeôdG ¤EG »YGóHE’G ¤EG …ƒHÎdG ¤EG »Ä«ÑdG ¤EG »°SÉ«°ùdG
                                                                                                                                                                      q                          q                       q
                                                                                                                           ájôµ°ù©dGh OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG ÚH áYRƒe ,√òg á«aÉ≤ãdG áeƒ¶æŸÉH ºµëàJ iƒb ™HQCG ∑Éæg ¿CG óéj ƒgh
                                                                                                                           ¤hC’G ¬∏MGôe ‘ GC óH ób äÉ©ªàÛG Qƒ£J ¿CG ¤EG kGÒ°ûe …ôµ°ù©dG ÖfÉL ¤EG …õeôdG ™°†j Gòµg ..ájõeôdGh
                                                                                                                                                                                                     q                         q
                                                                                                                           AÉ≤∏H π°üM ób Qƒ£àdG ¿CG ¤EG kGÒ°ûeh á«FGóÑdG Qƒ°ü©dG ‘ ɪc »°SÉ«°ùdÉH …ôµ°ù©dG áLhGõe ¤EG kGóæà°ùe
                                                                                                                                   .…õeôdGh …OÉ°üàb’G ÚH ™ªŒ »àdG »g á«dÉ◊G á∏MôŸG ¿CG ≈∏Y ócDƒj ¬æµd …OÉ°üàb’ÉH »°SÉ«°ùdG
                                                                                                                                    q          q             o              q                                q             q
                                                                                                                           ∂dP ádƒ¡°S ócDƒj ƒgh ' kÉ«JÉeƒ∏©e á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ᫪æàd »HôY πàµJ çGóMEG' ¤EG »∏Y π«Ñf ƒYój ɪc
                                                                                                                                                     q         q
                                                                                                                           .kÉ浇 ∂dP ¿ƒµ«°S kÉ«JÉeƒ∏©e πbC’G ≈∏Y øµdh kÉjOÉ°üàbEGh kÉ«æeCG π«ëà°ùJ ób á«Hô©dG äÓàµàdG ¿CG å«M
                                                                                                                                                 q                                    q
                                                                                                                           øe ÌcCG ‘h kGócDƒe áaô©ŸG ៃY ¤EG ƒYój ¬æµdh …OÉ°üàbEG ´hô°ûe »g Ωƒ«dG ៃ©dG ¿CG ¤EG Ò°ûj ɪc
                                                                                                                           ' ..∂dP π©aCG ≈≤HCÉ°Sh ¬à©æ°U ¬H äôµa Ée πc ..áYÉæ°üdG øe ΩOÉb ÉfCG ..kÉ«ÁOÉcCG â°ùd πLQ ÉfCG' áÑ°SÉæe
                                                                                                                                                   o                                               q       o
                                                                                                                           ƒg Ég ..É¡d »¨°üf ’ óbh ¬àª∏c ∫ƒ≤j ójóL ô°üY ΩÉeCG kÓ©a Éææµdh ' ÚØ≤ãŸG'' ÚH áaƒdCÉe á¨d √òg â°ù«d
                                                                                                                           ÉæeÓMCG á°TÉ°T ≈∏Y ¥ô£j ôJƒ«ÑeƒµdG ºq∏µeh ¿GÒ£dG á°Sóæ¡H ¢üàıG ,»YÉæ°üdG ¢Sóæ¡ŸG »∏Y π«Ñf
                                                                                                                                                                                        .á«Fƒ°†dG á°TÉ°ûdÉH É¡dGóÑà°S’ ó©à°ùe ¬fCG
                                                                                                                                                                                          q

                                                                                                                                                                                                                                ÒeC’GóÑY »bƒ°T

    áHQÉ≤e ∫É› ‘ äÉ°SGQódG øe kGOóY Qó°UCG óbh                   ∫É› ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ¬˘˘ JGRÉ‚EG Rô˘˘ HCG ÚH ø˘˘ e -   ÆôØàe ÒZ kGô°VÉfi »ÁOÉcC’G ∫ÉÛG ‘ πªY -                             1938/7/25 : ‘ »∏Y π«Ñf QƒàcódG ódh -
                    :É¡æe á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ‘ á«JÉeƒ∏©ŸG           õ˘é˘M Ωɢ¶˘f ∫hCG ≥˘«˘Ñ˘£˘J :äɢ«›ÈdG ΩGó˘î˘à˘°SG         ÇOÉÑe ¢ùjQó˘à˘d Iô˘gɢ≤˘dɢH ᢫˘µ˘jô˘eC’G ᢩ˘eÉ÷ɢH                                                                .ô°üÃ
    á«Hô©dG á¨∏dG º«∏©J ‘ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äÉ©bƒJ -            º«ª°üJ ¤EG áaÉ°VEG ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ‹BG ¿GÒW             kGô°VÉfih ,ôJƒ«ÑªµdÉH á°UÉÿG 𫨰ûàdG ᪶fCG                        á©eÉéH á°Sóæ¡dG á«∏µH ¿GÒ£dG á°Sóæg ¢SQO -
    á«Hô©dG áaÉ≤ãdG πã“ ™bGƒe áµÑ°T ᫪æàd πªY á£N -             ä’É› ‘ kɛɢfô˘H ø˘jô˘°û©˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ƒ˘˘Hô˘˘j ɢ˘e        Iô˘gɢ≤˘dG ᢩ˘eɢL ᢰSó˘æ˘¡˘dG ᢫˘ ∏˘ µ˘ H Æô˘˘Ø˘ à˘ e ÒZ      ¢SƒjQƒdɵÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y É¡æe π°üMh ,IôgÉ≤dG
                            äÉeƒ∏©ŸG ô°üYh Üô©dG -               èeÉfôH É¡æ«H øe á«aÉ≤ãdGh ᫪«∏©àdG äÉ«›ÈdG                                          .IôFÉ£dG º«ª°üJ IOÉe ¢ùjQóàd            º˘˘ K ,1960 Ωɢ˘ Y ¿GÒ£˘˘ dG ᢢ °Só˘˘ æ˘ ˘g Ωƒ˘˘ ∏˘ ˘ Y ‘
                            ôJƒ«ÑªµdGh á«Hô©dG á¨∏dG -           ájOÉjQ äÉeÉ¡°SEG ¬d ɪc .ËôµdG ¿BGô≤dÉH ¢UÉN               É«fQƒØ«dÉc á©eÉéH äÉjƒ¨∏dG º°ù≤H kGôFGR kGPÉà°SCG πªY -           ΩÉ©dG ‘ √GQƒàcódÉa ,1968 ΩÉ©dG ‘ Òà°ùLÉŸG
                .»∏HÉ≤J …ƒ¨d Qƒ¶æe :á«dB’G áªLÎdG -               .á«Hô©dG á¨∏d á«Hƒ°SÉ◊G äÉjƒ¨∏dG º∏Y ∫É› ‘                               C
                                                                                                                            ,ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘e’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG - ¢Sƒ˘˘ ∏‚CG ¢Sƒ˘˘ d -                        .¬JGP ¢UÉ°üàN’G ‘ 1971
           .á«∏Ñ≤à°ùe ô¶f á¡Lh :ôJƒ«ÑªµdG Öjô©J -                                                                           √GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG πFÉ°SQ ójó©dG ≈∏Y ±ô°TCGh                     äGƒ≤dÉH ¿GÒW ¢Sóæ¡e IÎØdG √òg ∫ÓN πªY -
    .áHƒàµŸG á«Hô©dG á¨∏d ‹B’G π«µ°ûàdGh ÜGôYC’G -               ᢰSó˘æ˘g á˘cô˘°ûd kGô˘jó˘e ‹É◊G âbƒ˘dG ‘ π˘ª˘©˘ j         øe á«Hô©dG á¨∏d á«Hƒ°SÉ◊G äÉjƒ¨∏dG º∏Y ∫É› ‘                      ä’É› ‘ kɢ«˘Hô˘M kɢ°Só˘æ˘¡˘eh ᢢjô˘˘°üŸG ᢢjƒ÷G
    .á«Hƒ°SÉ◊G äÉjƒ¨∏dG º∏Y Qƒ¶æe øe »Hô©dG ƒëædG -              áaÉ≤ã∏d áªFGódG áæé∏dG ƒ°†Y ƒgh IôgÉ≤dÉH á¨∏dG                            .ô°üà çƒëÑ∏d »eƒ≤dG õcôŸÉH ¬∏ªY ∫ÓN                 .IQƒ£àŸG çÉëHC’Gh äGôFÉ£dG ìÓ°UEGh ÖjQóàdG
                                                                           .ô°üe - áaÉ≤ã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛÉH ᫪∏©dG
    äÉeƒ∏©ŸG ô°üYh á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ÜÉàc øe äGQÉàfl
    »˘æ˘Wƒ˘dG ¢ù∏ÛG - á˘aô˘©ŸG ⁄ɢY á˘∏˘°ù∏˘˘°S ø˘˘Y QOɢ˘°üdG
            2001 âjƒµdG ádhO - ÜGOB’Gh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d




                                                                                                                                                                                                                                 »Ñ∏M á«eÉ°S
    á«◊G äÓØ◊G hG ¢ùfÉeQƒaÈdG øe ójó©dG âeÉbCGh ôJƒ«ÑeƒµdG ܃°SÉ◊G øØH äGƒæ°S ô°ûY òæe âªàgG
     q                                                                                                                     øe âLôîJ .1951 áæ°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG É¡à∏FÉY ™e â∏≤àfG .1936 áæ°S (Ú£°ù∏a) ¢Só≤dG ó«dGƒe øe
    øeh »≤«°SƒŸG ∞«dCÉàdG ™bh ≈∏Y ôJƒ«ÑeƒµdG á°TÉ°T ≈∏Y äÉMƒd êÉàfE’ ¢UÉÿG É¡›ÉfôH πª©à°ùJ å«M                             âcQÉ°T .¿ƒæØdÉH É«∏Y IOÉ¡°T ™e ,1963 áæ°S (ÉfÉjófEG) Ϩæ«eƒ∏Hh 1960 áæ°S (ø¨«°û«e) ≠æ«°ùf’ »à©eÉL
                                .∑Qƒjƒ«f ‘ πª©Jh ¢û«©J .IOhófi ï°ùæH ∫ɪYC’G √òg áYÉÑ£H Ωƒ≤J ºK                             ÉgRôHCG á«ŸÉ©dG ∞MÉàŸG äÉjÈc ‘ ∫ɪYCG É¡dh ⁄É©dG ∫ƒM ácΰûŸGh ájOôØdG ¢VQÉ©ŸG øe ójó©dG ‘
                                                                                                                           .2003 áæ°S ájõ«∏µfE’ÉH ' »æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG øa'' ÜÉàc ô°ûæH âeÉb .ËÉ¡æZƒZ ∞ëàeh ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸG

3                                                                                                                                                                                                     2006   ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G      89   OóY
                 áµjô°ûdG ∞ë°üdG                      ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG                   êGôNEG h º«ª°üJ            …ò«ØæàdG ôjóŸG                »YGôdG
                    IôgÉ≤dG ΩGôgC’G                                    ¢ù«fhOCG        Mind the gap, Beirut            ¿ÉZhO ∫q’O ióf    ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi
                      ¬∏dG ΩGQ ΩÉjC’G                         OÉ«°üdG óªMCG
                                                                  q                                                                       MBI FOUNDATION

                        áeÉæŸG ΩÉjC’G              …ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG                áYÉÑWh ÉjQÉJôµ°S        á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G
                     ≥°ûeO øjô°ûJ                          ¢û«ªM ⁄É°S øH
                                                               q                                      ó«Y AÉæg           äÉcôH ídÉ°U               ¢ù°SDƒŸG
                    AÉ©æ°U IQƒãdG                             QƒØ°üY ôHÉé                                         .ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ        ÒeC’G óÑY »bƒ°T
                  äGQÉeE’G è«∏ÿG                          øjódG ôîa äOƒL                              á©Ñ£ŸG
                    ¿ÉªY Qƒà°SódG
                      q                               …ôHõµdG QÉØM ≈ª∏°ù                     ,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ>                     ôs≤nŸG
                        ¿ÉªY …CGôdG
                          q                                  ¿ÉMô°S Òª°S          ähÒH OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>               ¿ÉæÑd ,ähÒH
                     áMhódG ájGôdG                               Ú°SÉj ó«°S                                          ¿hÉ©àdÉH Qó°üj @
                 ¢VÉjôdG ¢VÉjôdG                           »eGò¨dG ¬∏dG óÑY          á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G        áaÉ≤ãdG IQGRh ™e
                   ôFGõ÷G Ö©°ûdG                                 º«àj ¬∏dG óÑY    ' ¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG''
                 •ƒ°ûcGƒf Ö©°ûdG                          ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY
                ΩƒWôÿG áaÉë°üdG                           Ú°ùM QÉبdG óÑY                á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G
       ¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW Üô©dG                     áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY                           »ª©f ÉfÒe
             âjƒµdG »Hô©dG á∏›                                   ∫hõZ ∫Éjôa
              ¿óæd »Hô©dG ¢Só≤dG                                    ™«HQ óªfi              ≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG
                      ähÒH QÉ¡ædG                             ßaÉ◊G …ó¡e                           ôª°ûb óªfi
                      §≤°ùe øWƒdG                           …ôgɶdG ô°UÉf
                                                             ¿Éªã©dG ô°UÉf
                                                         É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f
                                                                 áHÉ°ûf ΩÉ°ûg
                                                                     q
                                                                    ó«©dG ≈æÁ


                  Aɪ°SCG Ö«JôJ ™°†N
                    ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG
        »FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh
                   ∫hC’G º°S’G Ö°ùM




                    IójôL ‘ ÜÉàc
              ¿hô°û©dGh ™HGôdG Oó©dG
          89 ºbQ OóY :ΩÉ©dG π°ù∏°ùàdG
              (2006 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4)
      ¿ÉæÑd ,ähÒH ` 11-1460 Ü.¢U
   (+961-1) 248 630 ¢ùcÉa /¿ƒØ∏J
         (+961-3) 330 219 ¿ƒØ∏J
              kitabfj@cyberia.net.lb
               kitabfj@hotmail.com




2006   ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY                                                                                                               4
                                                                                       äÉeƒ∏©ŸG ô°üYh á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ÜÉàc øe äGQÉàfl
                                                                                                                           »∏Y π«Ñf .O
                                                                                                                                                                    áfÉ≤àdGh áaÉ≤ãdG QGƒMh Üô©dG :∫hC’G π°üØdG

                                                  É«LƒdƒjójC’G ájÉ¡f       ΩÉbQCG ÓH ∞JGƒg     kÉÑjô¨Jh ádÉ£Hh ,ájƒ¨dh á«æjOh á«bôY äÉYGô°Uh                                                       äÉjó©H Éeh äÉjÉ¡f 1 : 1
                                                       OGó°VC’G ájÉ¡f        ΩÓbCG ÓH áHÉàc     ∞˘«˘£˘dG Gò˘g äɢLQO π˘ch ,kGOɢ©˘Ñ˘à˘°SGh kɢ°û«˘ª˘¡˘ Jh              ¢†bÉæJ áªK ¢ù«dh .ájÉ¡ædG åjóM øµ«d ,ájGóÑdG ‘
                                                          πª©dG ájÉ¡f     ¿GQóL ÓH ÖJɵe        â«àØJ áYõf ôjÉ°ùJ ÉÃQh .ÉæeÉjCG ∫Ó¨à°S’ ”É≤dG                          ,¬∏ã“ ¤EG Éæg ≈©°ùf …òdG Gòg Éfô°üY ™e ∂dP ‘
                                               ᣰSƒàŸG á≤Ñ£dG ájÉ¡f      ±ƒaQ ÓH äÉÑàµe        Gò˘g Oƒ˘°ùJ »˘à˘dG á˘jõ˘cô˘eÓ˘dG á˘Yõ˘f ,∂∏˘J çQGƒ˘µ˘dG                ihÉ¡àJh ,¬≤HÉ°ùH ≥ë∏j Oɵj ¬eOÉb ¬«a å¡∏j ô°üY
                                                       AÉ£°SƒdG ájÉ¡f    ÖJɵe ÓH ¿ƒØXƒe        áµÑ°T ‘ - ióÑàJ Ée ÌcCG - ióÑàJh ,ô°ü©dG                               ΩOÉ≤àJh ,É¡àjGóH øe iCGôe ≈∏Y QɵaC’Gh º¶ædG ¬«a
                                                        IôcGòdG ájÉ¡f        ájÉ¡f ÓH ájGhQ     hCG á«eôg ÓHh áªb ÓHh Qƒfi ÓH áµÑ°T ,âfÎfE’G                            ¬«a ∞dBÉàJ ô°üY ,É¡JóL êhCG ‘ »gh AÉ«°TC’G ¬«a
     ,´ô°ùàe ±ô£àe ôµa ™aGóH ÉeEG Éæg ' äÉjÉ¡ædG'' ¿EG                     ÜGƒf ÓH á°SÉ«°S                                                               .á«ÑJGôJ      kÉ°†jCG Iƒ≤dGh Iƒb áaô©ŸÉa .ÉgOGó°VCG ™e AÉ«°TC’G
     É¡JÉjÉZ âHQÉb É¡fCÉch áàbDƒŸG ôgGƒ¶dG ¬«∏Y â¡HÉ°ûJ                    ∫É≤àfG ÓH ∫ÉMôJ      ¬cÉÑ°T ¤EG ô°ü©dG Gòg ¿É°ùfEG ó≤©àdG êQóà°SG ó≤d                        É¡°VGôZCG áeóÿ Iƒ≤dG √òg ÉgRôØJ áaô©e ,áaô©e
     Ée ≈∏Y Iô°ù◊G ™aGóH ÉeEGh ,É¡°VGôZCG äóØæà°SG hCG                    óLGƒJ ÓH Qƒ°†M        øe ºZôdG ≈∏©a .π◊G ≈∏Y ¬JGQób RhÉéàj OÉc ≈àM                            á`bÓY áªKh .É¡JGQGôb ôjô“h É¡JÉ°SQɇ ôjÈJh
     ,''ó©H Ée'' ÉeCG .¿É«°ùædG øFGõN ¬YOƒf hCG √ó≤Øf Éfóc                    Üôb ÓH IÒL        Iôahh ¬àaô©e AGôK øe Éfô°üY ¬H ƒgõj Ée πc                               OÉ°†àdGh ,»JÉeƒ∏©ŸG - »`aô©ŸG OÉ`°†àdG Gòg ÚH
     äBG' áª˘∏˘X kÓ˘°†Ø˘e ,''π˘Ñ˘b ɢe' ≈˘∏˘Y ᢩ˘«˘£˘≤˘dG ø˘∏˘©˘«˘a         á≤aQ ÓH ¢ùæL       ¬Jɪ«¶æJ á«eÉæ˘jOh ¬˘J’BGh ¬˘ª˘¶˘f IQó˘bh ,¬˘Jɢeƒ˘∏˘©˘e                áaÉ≤K ƒg º∏©dG ¬«a íÑ°UCG …òdG ,Éfô°üY ‘ ºcÉ◊G
     ∞˘dɢ°S'' ¬˘«˘ dGE ¬˘˘H å©˘˘Ñ˘ j ¬˘˘∏˘ ∏˘ °†j Qƒ˘˘f ø˘˘Y ' ∫ƒ˘˘¡›                          í«Ñà°ùj ∫GR Ée ,Gòg πc ºZôH ;¬JGQGôb áYô°Sh                             »g íÑ°üJ ¿CG øe áaÉ≤ãdG âHÎbG ÚM ‘ ,πÑ≤à°ùŸG
     ∞dÉ°ùdG Gòg ‘ - ¬d iAGÎj hCG - iôj ÉŸ ,''±hô©e                             ¿ÉµŸG ájÉ¡f     »àdG á«ØÿG …ójC’G åÑ©d √QGóbCG º∏°ùj ¿CG ¬°ùØæd                         ¬˘JAÉ˘Ñ˘Y ‘ …ƒ˘£˘j …ò˘dG ,π˘eɢ°ûdG π˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG º˘˘∏˘ Y
     ' ÓH äÉ«Øæe'' òîàJh .¢†bÉæàdGh Qƒ°ü≤dG ¬LhCG øe                           áaÉ°ùŸG ájÉ¡f    ,á«YɪàL’G ¬ª¶f º¶©eh ,¬àŸƒYh √OÉ°üàbG ∑ô–                              ‘ Oô£à°ùf ÉæYOh .áæjÉÑàeh IOó©àe á«aô©e kÉYhôa
     »ØàµJ ,äÉjó©HÉŸGh äÉjÉ¡ædG ÚH Ée kÉ£°Sh kÉØbƒe                           ïjQÉàdG ájÉ¡f     :∫Éb øe ¥ó°Uh .¬JÉYɪL ´É°VhCGh ¬àÄ«H QƒeCGh                            ∂dP ,Éfô°üY OGó°VCG ÖéYCG ɪa ,OGó°VC’G åjóM
     AÉ«°TC’G øe á«°SÉ°SCG ô°UÉæY ´É£≤à°SÉH É¡«Øf ‘                         É«aGô¨÷G ájÉ¡f      ‘ ≈bôZ øëfh ,áaô©ŸGh ᪵ë∏d ≈YƒL øëf ºc                                 ,á≤HÉ°ùdG É¡dÉ«LCG øe á≤MÓdG ∫É«LC’G ¬«a º∏©àJ …òdG
     Aɢ˘cò˘˘dG ∂dP π˘˘°†Ø˘˘H ∂dP ø˘˘µ˘ eGC ó˘˘bh ,ô˘˘gGƒ˘˘¶˘ dGh               ádhódG ájÉ¡f                            .!!..äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG QƒëH                    âëÑ°UCG ¿CG ó©H ,á≤MÓdG øe á≤HÉ°ùdG º∏©àJ ɪ∏ãe
     Ò¨d äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¬Ñ¡J …òdG »YÉ棰U’G                               á«eƒ≤dG ájÉ¡f     ¬H ô“ …òdG ∂dP ,É≤M Ò°ùY ¢VÉfl øe ¬d Éj                                  ¬àYô°S ‘ ¥ƒØj ∫ó©Ã ∂dÉ¡àJ ≥Ñ°S øe áaô©e
     º∏©àj ɪµa .º∏©àdG ™ªà› É≤M ¬fEG .∫ƒ≤©dG äGhP                              áæjóŸG ájÉ¡f    ™eh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ÜÉàYCG ≈∏Y »gh ájô°ûÑdG                              ¢Sƒµ©eh Gòg ÚH Ée á∏°U áªKh .É¡d ¬HÉ°ùàcG ∫ó©e
     ∫É«LCGh ä’B’Gh äGhOC’G º∏©àJ ∂dòc ,kÉ«JGP ¿É°ùfE’G                       á°SQóŸG ájÉ¡f     ,∞«ıGh ÒãŸG ôjɨŸG ⁄É©dG Gòg ¤EG êƒdƒdG áÑgQ                            »°VÉŸG ¿CG ºYõj …òdG ,ƒcƒa π«°û«e iód ïjQÉàdG
     πH äÉ°ù°SDƒŸGh äÉYɪ÷Gh º¶ædGh ‹B’G ¿É°ùfE’G                             ¢SQóŸG ájÉ¡f      πªë˘j .äɢjɢ¡˘æ˘dG 󢩢H ɢeh äɢjɢ¡˘æ˘dG åjó˘M ƒ˘∏˘ë˘j               Ö¡j …òdG ƒg ô°VÉ◊Gh ,ô°VÉ◊G ¤EG …ODƒj ’
     ∫Ó˘N ø˘e ,ƒ˘Ñ˘°üf ø˘ë˘ f ɢ˘gh .kɢ °†jCG äɢ˘°ShÒØ˘˘dG                   ÜÉàµdG ájÉ¡f     äɢj󢩢HÉŸGh äɢjɢ˘¡˘ æ˘ dG :ᢢ«˘ KÓ˘˘ã˘ H ‹É˘˘à˘ dG ∫hó÷G           OGó˘°VC’G â£˘∏˘à˘NG ó˘˘≤˘ d .√Ghó˘˘Lh √ɢ˘æ˘ ©˘ e »˘˘°VÉŸG
     ,áKGQƒdG á°Sóæg ™e äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ôaÉ°†J                              ∞dDƒŸG ájÉ¡f                                                    .''ÓH'' äÉ«Øæeh          ájÉ¡f'' QÉ«dOƒH ¿ÉL ø∏YCG ≈àM ÉæeÉjCG ‘ â∏NGóJh
     ∑QóJ »c ;kÉ«JGP º∏©àdG áµ∏e ÉjÓÿG ÜÉ°ùcEG ¤EG                              ¥QƒdG ájÉ¡f       ' ÓH'' äÉ«Øæeh äÉjó©HÉŸGh äÉjÉ¡ædG á«KÓK :∫hóL                        ,øØdG ‘ í«Ñ≤dGh π«ª÷G OÉ°†J ájÉ¡f ,''OGó°VC’G
    ,»FGƒ°û©dG ɢgƒ‰ ∞˘bƒ˘J ∞˘«˘ c ¿É˘˘Wô˘˘°ùdG ᢢ«˘ ∏˘ N                    AÉjõ«ØdG ájÉ¡f                                                         äÉ``jó©H Ée        ∞FGõdGh ¥OÉ°üdGh ,á°SÉ«°ùdG ‘ Úª«dGh QÉ°ù«dGh
    ÜÉ°üYC’G á«∏N Qƒª°†dG ó°V É¡FÉ≤H øY OhòJh                                   áÑൟG ájÉ¡f                                                      ' ÓH'' äÉ«Øæe         πH ,º∏©dG ‘ »JGòdGh »Yƒ°VƒŸGh ,ΩÓYE’G ‘
    CGõ¡àd kÉ«FÉ≤∏J ô©°ûdG á«∏N OóéàJh ,IOóéàŸG ÒZ                             ∞ëàŸG ájÉ¡f                                                               äÉ``jÉ¡f                                .kÉ°†jCG ' ∑Éægh Éæg'' OÉ°†J ájÉ¡fh
                         .É¡JƒÃ ƒ¡∏j ¿Éc …òdG ™∏°üdG AGóH                  É≤jõ«aÉà«ŸG ájÉ¡f                                                 áYÉæ°üdG ó©H Ée            ,ô¨°üdG »gÉæàe Ò¨°üdG Iô£«°ùd ⁄É©dG ¿GO ó≤d
                                                                                                                                               áKGó◊G ó©H Ée            ;á«Äjõ÷G É«Lƒdƒ«ÑdG äÉÄjõLh IQòdG äɪ«°ùL øe
                                                                                                                                             ájOQƒØdG ó©H Ée            ≥£æŸG ' IQP'' Iô£«°ùd ¿GO ób ¬fCG ∂dP øe ô£NC’Gh
                                                                                                                                             ájQƒ∏«àdG ó©H Ée           ô˘Ø˘°üdG'' ᢫˘Fɢæ˘K ‘ ɢ¡˘JhQP ⨢∏˘H »˘˘à˘ dG …Qƒ˘˘°üdG
                                                                                                                                              ájõ櫵dG ó©H Ée           ∂∏J É¡«∏Y âeÉb »àdG áªcÉ◊G á«FÉæãdG ,''óMGƒdGh
                                                                                                                                       á«dÉ«fƒdƒµdG ó©H Ée              ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘ µ˘ J :ᢢ≤˘ MÉŸG ᢢ≤˘ Mɢ˘°ùdG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dG
                                                                                                                                             á°SÉ«°ùdG ó©H Ée           ,áeQɢY ᢫˘aô˘©˘e IQƒ˘K ¬˘LGƒ˘f kɢ≤˘M ɢæ˘fGE .äɢeƒ˘∏˘©ŸG
                                                                                                                                                áHÉàµdG ó©H Ée          πàµJ ¬«a iRGƒàj ,äÉ°†bÉæàŸÉH kGôNGR kÉŸÉY ¬LGƒfh
                                                                                                                                                 õeôdG ó©H Ée           …OÉ°üàb’G √ƒ‰ ¥ƒØj ’h ,¬JÓjhO âàØJ ™e ¬dhO
                                                                                                                                              ∫hÎÑdG ó©H Ée             »àdG ,âfÎfE’G áµÑ°T »g Égh .¬FGô≤a OóY IOÉjR ’EG
                                                                                                                                            á«fÉ°ùfE’G ó©H Ée           Ωó≤j ÉÃQ á∏ªàfi ájhƒf áHô°V AÉ≤J’ kÓ°UCG ⪫bCG
                                                                                                                                  äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ó©H Ée                  ∂∏˘J »˘g ɢg ,∑Gò˘fGB »˘˘à˘ «˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG º˘˘°üÿG ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y
                                                                                                                                           ∫ɪY ÓH ™fÉ°üe               IGOCÉc É¡d ¿ƒLhôj ,IOQÉÑdG Üô◊G Ió«dh ,áµÑ°ûdG
                                                                                                                                            Úª∏©e ÓH º«∏©J              ΩÉFƒdGh ¥ÉaƒdG ô°ûfh ,ΩÓ°ùdG áaÉ≤K áYÉ°TE’ ≈∏ãe
                                                                                                                                             Ú∏㇠ÓH ΩÓaCG              ‘ ájóHC’G É¡àjGƒg ¢SQÉ“ ájô°ûÑdG É¡fEG .ΩÉfC’G ÚH
                                                                                                                                      Ú›Èe ÓH á›ôH                      ÚH ¢†bÉæJ ’h êôM Óa ,ΩÉghC’ÉH ∫ÉeB’G êõe
                                                                                                                                      Ú≤FÉ°S ÓH äÉÑcôe                  »àdG kÉHôM Ú°ùªÿGh áÄŸGh ,Gòg ΩÓ°ùdG åjóM
                                                                                                                                         QGƒ°SCG ÓH á°SQóe              hóÑj …òdG ôeC’G ;á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G òæe âÑ°ûf
                                                                                                                                               ó≤f ÓH ™ªà›              º˘¡˘Hhô˘M √Qɢ˘¨˘ °üd ¿hQ󢢰üj ɢ˘æŸÉ˘˘Y Qɢ˘Ñ˘ c ¿Cɢ ch
                                                                                                                                              QÉÑMCG ÓH ΩÓbCG           ,á«∏˘gGC kɢHhô˘M ɢ¡˘fƒ˘à˘à˘Ø˘j ,º˘¡˘JɢeRCGh º˘¡˘JɢYGô˘°Uh


5                                                                                                                                                                               2006     ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G              89   OóY
´ƒ˘˘æ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘ Ø◊G ó˘˘ °V Oó˘˘ °ûàŸG ɢ˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘bƒÃ       Ée •É≤àdG ™«£à°ùJ »àdG ,∂∏J áÑ«é©dG πjhR ôjƒ°üJ                         ø∏©jh ,AGóædG »Ñ∏j ' ƒj »J …BG' ä’É°üJÓd »ŸÉ©dG                                                ?ÉædƒM øe iôéj GPÉe 2 : 1
ídɢ°üe á˘jɢª˘M π˘LGC ø˘e Gò˘g ¢ù«˘dGC ?»˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG               π«FGô°SEG ¥ƒØJh ,Éæàé°ùfCG äÉÄjõL πNGO …ôéj                                                                  E
                                                                                                                                              ᢫˘à˘ë˘à˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘dG √ò˘g ᢢeɢ˘b’ ¬˘˘à˘ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ø˘˘Y    ,¢Uƒ°üædG Éjɶ°T ™e ÉfAÉ≤d Oó‚ ,iôNCG Iôe
áYÉæ°U á≤˘dɢª˘Yh á˘jƒ˘«◊G ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äɢcô˘°T                √ò˘˘¡˘ d ɢ˘eh ,ᢢjƒ˘˘«◊G ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘ æ˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘dG ∫É› ‘          ¢ùªÿG äÉ¡LƒàdG ‘ á°üî∏e á«ŸÉ©dG á«JÉeƒ∏©ŸG                           ÉædƒM øe …ôéj Ée íeÓe É¡æe §≤à∏f ¿CG ∫hÉëf
IóëàŸG äɢj’ƒ˘dG ɢ¡˘°ùØ˘f »˘gh ?᢫˘µ˘jô˘e’G AGhó˘dG C               á«fóeh ájô˘µ˘°ùY äɢeGó˘î˘à˘°SG ø˘e ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG                                                                           :á«dÉàdG                  :á«JÉeƒ∏©ŸG - á«aÉ≤ãdG á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y
´ƒ˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø◊G ó˘°V ᢢeGô˘˘°üH âØ˘˘bh »˘˘à˘ dG               ¬«æ©j Ée Qƒ°üàf ¿CG Éæd πgh .É¡H ø¡µàdG Ö©°üj                                         á°UÉÿG äGQɪãà°S’G ∫ÓN øe ᫪æJ -                      áfÉ≤àdGh áaÉ≤ãdG πgCG ∫ÉM øY ´É°ûj …òdG Gòg Ée
ä’ɢ˘°üJ’G ᢢYɢ˘æ˘ °U í˘˘dɢ˘°üŸ ᢢjɢ˘ª˘ M ,‘ɢ˘≤˘ ã˘ ˘dG         ≈∏Y É¡JÉ≤«≤°T ™e ∂∏J á«∏jhõdG ôjƒ°üàdG ádBG ôaÉ°†J                                                ¥ƒ°ùdG ÚfGƒ≤d É≤ah á°ùaÉæe -                                                                           C
                                                                                                                                                                                                                   ≈˘à˘M á˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG π˘˘gGC »˘˘≤˘ à˘ ∏˘ j ¿EG ɢ˘ª˘ a ,Ωɢ˘j’G √ò˘˘g
‘ - äOCGh ÉeóæY ∂dPh ,IôŸG √òg äÉeƒ∏©ŸGh                                                                                              C
                                                                      Qɢ˘ª˘ bGC h ᢢ«˘ ∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG Qɢ˘ ª˘ ˘b’G Ïe   äÉ°ù°SDƒe πªY π«¡°ùàd áfôe äɪ«¶æJh óYGƒb -                          ¿EG Éeh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ åjóM ‘ Gƒ°Vƒîj
                  E
Ωɢ¶˘f á˘eɢb’ ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘¶˘ æ˘ e ìGÎbG - √ó˘˘¡˘ e             …ôéj Ée §≤à∏J ,ÉæFɪ°ùH ±ƒ£J »àdG ,ºgQÉ°üfCG                                                    º¡æ«H á°ùaÉæŸG º«¶æJh ä’É°üJ’G               ¤EG Gƒ≤dõæj ≈àM äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ πgCG ™ªàéj
äÉeƒ∏©e áÄ«H áeÉbEG ᫨H ;ójóL »ŸÉY »JÉeƒ∏©e                                         .?ɡ룰S â– óbôj Éeh ,Éæ«°VGQCG ≈∏Y                         ä’É°üJ’G äɵѰT ¤EG PÉØædG ≥M ‘ ábôØJ ’ -                         ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG √ò˘g â颰†f π˘g .á˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG åjó˘˘M
ºK .É¡©aÉæeh ÉgOQGƒe ™jRƒJ ‘ k’óY ÌcCG á«ŸÉY                          »à«aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ¤EG iOCG …òdG Gòg Éeh                                               ä’É°üJ’G äÉeóÿ »ŸÉ©dG ¬LƒàdG -                    GƒcQOCG ób áaÉ≤ãdG πgCG ¿CG ΩCG ?áaÉ≤ãdG AÉ≤∏d â∏gCÉJh
᪶æe øe É«fÉ£jôHh »g É¡HÉë°ùfG øe ¿Éc Ée ¿Éc                         π˘˘Nó˘˘J hCG …ô˘˘µ˘ ˘°ùY ÜÓ˘˘ ≤˘ ˘fG ¿hOh ,Üô˘˘ M ¿hO                   ä’É°üJÓd »ŸÉ©dG OÉ–’G Ò°ùj ,í°VGh ƒg ɪch                            ,IójôØdG É«LƒdƒæµàdG √òg IQƒ£N ióe - kGÒNCG -
‘ É¡àjƒ°†Y É«fÉ£jôH äOóL ɪæ«Hh ,ƒµ°ùfƒ«dG                            º˘Yõ˘˘j ɢ˘ª˘ c - ∂dP ¿ƒ˘˘µ˘ j ¿CG ø˘˘µÁ π˘˘g ?»˘˘Ñ˘ æ˘ LGC             ÚfGƒb ≈∏Y íjô°üdG √ó«cCÉJ ‘ ÜQódG ¢ùØf ≈∏Y                           Gòg äÉYÉæ°U ºgCG áaÉ≤ãdG áYÉæ°U âëÑ°UCG ¿CG ó©H
- IóëàŸG äÉj’ƒdG ô©°ûà°ùJ ⁄ ,á«dhódG ᪶æŸG                           ¿CG ⫢«˘aƒ˘˘°ùdG ᢢeƒ˘˘µ˘ M õ˘˘é˘ Y ÖÑ˘˘°ùH - ¢†©˘˘Ñ˘ dG              ájƒ«M á«à– á«æH ¿CÉ°T ‘ ∂dPh ,Iô◊G ¥ƒ°ùdG                                                                           .´RÉæe ÓH ô°ü©dG
¿CG ‘ êôM …CG - kÉ«dÉM áaÉ≤ãdG ៃY á∏aÉb IóFÉb                       ᢫˘aÉ˘Ø˘°T ô˘°üY ‘ ɢ¡˘Ñ˘©˘°T π˘˘«˘ ∏˘ °†J ‘ ô˘˘ª˘ à˘ °ùJ              ܃©°T ᢫˘ª˘æ˘à˘d ᢫˘°Sɢ°SC’G äɢeƒ˘≤ŸG ø˘e âë˘Ñ˘°UCG              ≥˘jô˘Wh ,âfÎfE’G ∫ƒ˘M è˘«˘ é˘ °†dG Gò˘˘g π˘˘c ɢ˘eh
,ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe øY ≈æZ ‘ É¡fCG áMGô°U ø∏©J                           - »¨°üf ¿CG Éæd πgh ?(â°Sƒæ°SÓ÷G) äÉeƒ∏©ŸG                              á«dhódG äɪ¶æŸG ¿CG ≈∏Y kÓ«dO Gòg »Øµjh .⁄É©dG                       Information ᢢ Yô˘˘ °ùdG ≥˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Ø˘ ˘ dG äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ©ŸG

‘ ¿Éµ°ùdG ô“Dƒe ‘ ÉeCG .á«ŸÉ©dG áaÉ≤ãdG ióàæe                         ᢵ˘Ñ˘°T ¿CG ø˘˘e ¿hÒã˘˘c √OOô˘˘j ɢ˘e ¤EG - ‹É˘˘à˘ dɢ˘H               ¬Jô£«°S ¢VôØd …ƒ≤dG ój ‘ ìÓ°ùc Ωóîà°ùà°S                             ,QƒeC’G √òg âëÑ°UCG ∞«ch Superhighway?
,∞∏àîj ¿CG »µjôeC’G ∞bƒª∏d óH ’ ¿Éµa ,IôgÉ≤dG                         ,Ohó◊G ÈY äÉeƒ∏©e øe ¬∏≤æJ Éeh ,âfÎfE’G                                 `H Iɪ°ùŸG IôgɶdG ∂∏J QÉWEG ‘ ,¬◊É°üe ÚeCÉJh                        äÉ°SÉ«°S ‘ kÉcΰûe kɪ°SÉb ,»æØdG ™HÉ£dG äGP
,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈ªM á«eÉM É¡°ùØf »g íÑ°üàd                             á˘jQƒ˘JÉ˘à˘µ˘jó˘dG º˘¶˘æ˘dG •É˘≤˘°SEɢ H ᢢ∏˘ «˘ Ø˘ c ¿ƒ˘˘µ˘ à˘ °S     ɢ˘¡˘ £˘ «– Qɢ˘jó˘˘dG ™˘˘«˘ ª˘ L ܃Œ »˘˘à˘ dG ,''ៃ˘˘ ©˘ ˘dG''                                          C
                                                                                                                                                                                                                   ø˘˘e ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ÜGõ˘˘M’G è˘˘eGô˘˘Hh äɢ˘eƒ˘˘ µ◊G
ádɪY Ωƒªgh ,äÉ«∏bC’G ¥ƒ≤M É¡∏gÉc ≈∏Y πª–                             ΩCG ?≥≤ëàj ¿CG ájô°ûÑdG º∏◊ ¿BG πg ?ájOGóÑà°S’Gh                        ,ÖfÉL ≈∏Y á«°ùæ÷G ájó©àŸG äÉcô°ûdG :ÉgÉàØ«°Uh                        ∫ɪ©dG ÜõM ¤EG »µjôeC’G »WGôbƒÁódG Üõ◊G
±É˘˘jQC’G ´QGõ˘˘e ‘ Aɢ˘°ùæ˘˘dG ᢢMÓ˘˘ ah ,∫ɢ˘ Ø˘ ˘W’G       C      ¤EG ábÉÑ°S ¿ƒµà°S - É¡H Éfó¡©c - º¶ædG √òg ¿CG                                           .ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y á«dhódG äɪ¶æŸGh                   áeƒµM ¤EG IQƒ˘aɢ¨˘æ˘°S á˘eƒ˘µ˘M ø˘eh ,Êɢ£˘jÈdG
™˘jRƒ˘Jh ,äÉ˘æ˘ Ñ˘ dG ¿É˘˘à˘ N äÓ˘˘µ˘ °ûeh ,äɢ˘Hɢ˘¨˘ dGh            ´É˘˘«˘ °üf’G ¢Vô˘˘Ø˘ d âfÎfE’G ìÓ˘˘ °S ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG                √òg AÉ°ûfEG áØ∏ch ,⁄É©dG Gòg AGô≤a π©Øj GPÉeh                        ¢ù«FôdG ÖFÉf QƒL ∫BG ó°ü≤j πgh ?êÉ©dG πMÉ°S
IɪM ¢UôM π°Uhh .äÉæÑdGh O’hC’G ÚH åjQGƒŸG                                                  .?IQƒ¡≤ŸG ÉgÒgɪL ≈∏Y •ÉÑ°†f’Gh                   Éeh .äGQ’hódG äÉfƒ«∏jÎH Qó˘≤˘J ᢫˘à˘ë˘à˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘dG               äɢeƒ˘∏˘©ŸG ≥˘jô˘W í˘∏˘£˘°üe ÖMɢ°Uh ,»˘µ˘jô˘˘e’G                C
Öàµe áeÉbEG ‘ GƒYô°T ¿CG ¤EG A’Dƒg á«fÉ°ùfE’G                         øY ójõj Ée) ៃ©dG IôgÉX ∫ƒM ∫ó÷G Gòg πc Ée                             ¬aƒæ∏˘a äɢfƒ˘«˘∏˘jÎdG åjó˘M ≈˘∏˘Y ɢæ˘Lô˘Y ó˘b ɢæ˘eO               ó˘jó÷G ≥˘jô˘£˘dG Gò˘g ¿ƒ˘µ˘j ¿CG ,á˘Yô˘˘°ùdG ≥˘˘Fɢ˘Ø˘ dG
º¡©æÁ ⁄h ,¢Sô‚ƒµdÉH »æjódG OÉ¡£°V’G á©HÉàŸ                            IQƒK Ió«dh IôgɶdG ∂∏J ?(Ihófh ô“Dƒe 1500                               ‘ ∫OÉ˘Ñ˘à˘dG äÓ˘eɢ©˘e º˘é˘M ¤EG IQɢ°TE’ɢ˘H ,¬˘˘≤˘ M               äGQÉ«˘°ùdG ≥˘jô˘W ¬˘Ø˘∏˘°ùd …ô˘°ü©˘dG Ò¶˘æ˘dG á˘HɢãÃ
᫵jôeC’G IQÉéàdG IQGRh ¢VGÎYG ’EG ¬àeÉbEG øe                         á«dɪ°SCGôdG øjO »g πg .ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG                              1,2 `H Qó˘˘≤˘ j …ò˘˘dGh ,ᢢ«˘ dÉŸG ¥GQhC’Gh äÓ˘˘ª˘ ˘©˘ ˘dG          π˘≤˘f ¿É˘jô˘°T ƒ˘˘g ∞˘˘dɢ˘°ùdG ¿É˘˘c ɢ˘ª˘ ch ?™˘˘jô˘˘°ùdG
âeOÉ°üJ ¿EG Ée πNóàJ ¿EG É¡«∏Y kÉeGõd ¿Éc »àdG                        AπŸ ájOÉ°üàb’G ᫪à◊G øe Qƒ£àe ´ƒf ;ójó÷G                               áÑ°ùf ≠∏ÑJh ,!!(..É«eƒj º©f) kÉ«eƒj Q’hO ¿ƒ«∏jôJ                                                            C
                                                                                                                                                                                                                   ,kÉ«∏fi ájó«∏˘≤˘à˘dG ᢫˘µ˘jô˘e’G äɢYÉ˘æ˘°üdG ' á˘Yɢ°†H''
   .á«LQÉÿG IQÉéàdG ídÉ°üe ™e á«bÓNC’G ÒjÉ©ŸG                         ᢢjRɢ˘æ˘ dG ∫Ghõ˘˘H Ó˘˘N ¿CG 󢢩˘ H ,äɢ˘«˘ ª˘ ˘à◊G ÆGô˘˘ a          ¬fEG ..kÉ≤M .%95 ¬æe á°UQƒÑdG äÉHQÉ°†e ¢üîj Ée                       áYÉæ°U ' áYÉ°†H'' π≤f ¿Éjô°T ƒg ≥MÓdG ¿ƒµ«°ùa
áYÉæ°U á≤dɪY ÚH äÉLÉeóf’G √òg πc »g Ée                                                                          .?á«Yƒ«°ûdGh á«°TÉØdGh       ;''ƒæjRɵdG OÉ°üàbG'' - ¢†©ÑdG ¬«∏Y ≥∏WCG ɪch -                                                              .kÉ«ŸÉY ᫵jôeC’G áaÉ≤ãdG
äÉcô°Th ô°ûædG QhOh ɪ櫰ùdG áYÉæ°Uh ΩÓYE’G                           ‘ ?IôaƒdG ™ªà› ∫ƒM OOÎj …òdG Gòg Éeh                                    Oɢ°üà˘bG ø˘Y π˘≤˘à˘ °ùe virtual »∏FɢN Oɢ°üà˘bG                    »˘©˘f ¿CG - ≥˘Ñ˘°S ɢe ≈˘∏˘Y kGOGô˘˘£˘ à˘ °SG - ɢ˘æ˘ d π˘˘gh
ácô°T :1 ºbQ ∫Éãe) ?âfÎfE’Gh ôJƒ«ÑªµdG á›ôH                           ø˘e IÒã˘c ≥˘Wɢæ˘e ¬˘«˘a ƒ˘µ˘°ûJ …ò˘dG âbƒ˘˘dG ¢ùØ˘˘f                   ÚH ɢeh ,√ó˘FɢYh π˘ª˘©˘ dG ÚH ɢ˘e π˘˘°üØ˘˘j ,™˘˘bGƒ˘˘dG            êQÉN »∏ÙG ¬MƒªW π≤æj ¿CG ‘ QƒL ∫BG ¢UôM
                                C
™˘e ,ᢢ«˘ Fƒ˘˘°†dG ±É˘˘«˘ d’G ä’ɢ˘°üJ’ ' ¢SEG »˘˘°S ΩEG'            ∂dP á˘∏˘°U ɢ˘eh .AGò˘˘¨˘ dG IQó˘˘fh √ɢ˘«ŸG IQó˘˘f ɢ˘æŸÉ˘˘Y           ¿GQhOh »∏©ØdG Qɪãà°S’G ÚH Éeh ,¬àª«bh êÉàfE’G                                                      D
                                                                                                                                                                                                                   ᢫˘ æ˘ H ᢢeɢ˘bÉE ˘ H kGô˘˘Nƒ˘ e iOɢ˘f å«˘˘M ,√OÓ˘˘H Ohó˘˘M
ºbQ ∫Éãe - á«eÓYE’G ñhOQƒe äôHhQ äÉ°ù°SDƒe                            :äÉ÷G á«bÉØJG QÉWEG ‘ á«FGò¨dG OGƒŸG ÜhôëH                              ,Qɪãà°SG ɉhO ¿GQhódG OôÛ ∫GƒeC’G ¢ShDhQ                            ,AGƒ°ùH AGƒ°S ,É¡H º©æj á«ŸÉY á«JÉeƒ∏©e á«°SÉ°SCG
QGO ' õÁɢà˘dG'' ™˘e ä’ɢ˘°üJÓ˘˘d ' ô˘ fQGh'' ᢢcô˘˘°T :2            RQC’Gh Êɢ˘Hɢ˘«˘ dG RQC’Gh »˘˘ Ñ˘ ˘jQɢ˘ µ˘ ˘dG RƒŸG Üô˘˘ M            ¬æe ÊÉ©j …òdG ÜGÎZ’G ∂dP ¤EG ôeC’G ÉæH »¡àæ«d                        ∂∏J ¤EG ™ª°ùdG ¥Î°ùædh .√DhGô≤ah ÉæŸÉY AÉ«æZCG
ΩÓYE’G Ö£b ' ¿GE ¿EG »°S'' ™e ºK ,á«Øë°üdG ô°ûædG                     ájô°üŸG ¢ùWÉ£˘Ñ˘dGh ᢫˘æ˘«˘Ñ˘∏˘«˘Ø˘dG IQò˘dGh ÊGô˘j’G              E                               .ô°ü©dG Gòg ‘ ô°ûÑdG º¶©e                É¡JÓ«ãe äôJGƒJ »àdGh ,á∏«ÑædG á«eÉ°ùdG áë«°üdG
' ∫GE .hCG.¬˘jGE ' ᢰù°SDƒ˘ e ™˘˘e kGÒNCGh ,ʃ˘˘jõ˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ à˘ dG   ɢæ˘≤˘jó˘°U º˘ë˘bGC …ò˘dG ɢeh ?᢫˘ µ˘ «˘ °ùµŸG ᢢfƒ˘˘à˘ dGh                                          C
                                                                                                                                              ∫ɢ«˘î˘∏˘d kÉ˘Ñ˘Jɢc »˘µ˘jô˘e’G ¢Sô‚ƒ˘µ˘dG ƒ˘Yó˘˘j GPÉŸ              ɢfƒ˘YO'' :Qƒ˘L ∫BG ∫ƒ˘≤˘j .ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘µ˘dG Qƒ˘˘¡˘ X ò˘˘æ˘ e
                                       C
äɢ˘eó˘˘N Ëó˘˘≤˘ à˘ d ᢢ«˘ ˘µ˘ ˘jô˘˘ e’G äɢ˘ cô˘˘ °ûdG iÈc          ∂«˘˘°ùµŸG ᢢdhO ÚH ´Gõ˘˘æ˘ dG ‘ ™˘˘jOƒ˘˘dG ÚØ˘˘dhó˘˘dG                 ,äÉeƒ∏©ŸG áYÉæ°U πÑ≤à°ùe ‘ √ô°VÉë«d »ª∏©dG                           ±óg ܃°U kÉjƒ°S ∑ôëàæd ,É«LƒdƒjójE’G RhÉéàf
á«fÉHÉ«dG ʃ°S ácô°T ÉYO …òdG Éeh .(âfÎfE’G                                                                    C
                                                                      ¬˘à˘ª˘°ùM …ò˘dGh ?᢫˘ µ˘ jô˘˘e’G Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh               º˘¶˘æ˘d Ió˘˘jó˘˘L ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ™˘˘°Vƒ˘˘H ¬˘˘eɢ˘«˘ b Qɢ˘WGE ‘      ídÉ°üd á«ŸÉY á«JÉeƒ∏©e á«°SÉ°SCG á«æH AÉæÑd ∑ΰûe
äÓ˘˘«˘ é˘ °ùà˘˘∏˘ d ' ¢SEG »˘˘H »˘˘ °S'' ᢢ cô˘˘ °T AGô˘˘ °T ¤EG     ,∂«°ùµŸG ídÉ°üd á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ᪵fi                              âëÑ°UCG πg .?IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ,ä’É°üJ’G                              ,ô◊G ɢfOɢ°üà˘bG á˘eó˘N π˘LGC ø˘˘e ,∫hó˘˘dG ™˘˘«˘ ª˘ L
        E
êÉà˘fÓ˘d ' ɢ«˘Ñ˘eƒ˘dƒ˘c' äɢgƒ˘jOƒ˘à˘°SGh ,᢫˘≤˘«˘°SƒŸG             OhOQ ‘ - ¥ó°üJ ’ hCG ¥ó°U - ≥◊G É¡d á«£©e                               äGô˘°TDƒŸG êGô˘î˘à˘°S’ ᢫˘aɢc ÒZ ™˘bGƒ˘dG äɢfɢ«˘ H               áÄ«ÑdG ájɪMh º«∏©àdGh áë°üdG äÉeóN Ú°ùëàdh
≈eÉæàJ »àdG ᫵∏ØdG ΩÉbQC’G √òg Éeh ?»Fɪ櫰ùdG                                                    .᫵jôeC’G É¡JQÉL ó°V á«eÉ≤àfG             •ƒ£ÿG âgÉJ ¿CG ó©H ∂dPh ?äÉ¡LƒàdG ójó–h                              ¿ƒJGΰS ¿ƒL kÉæ£a ¿Éc ºch .''á«WGôbƒÁódGh
ƒ˘jó˘«˘Ø˘dG Üɢ©˘dGC á˘YÉ˘æ˘°U ó˘FGƒ˘Y ø˘Y ɢæ˘Yɢª˘ °SCG ¤EG         kɢ«˘dɢM ¬˘©˘ aô˘˘J …ò˘˘dG Qɢ˘©˘ °ûdG ∂dP kɢ bGô˘˘H hó˘˘Ñ˘ j º˘˘ch   ‹É«ÿGh πªàÙGh »©bGƒdG :á«KÓK ÚH á∏°UÉØdG                             OQGƒdG QƒL ∫BG ' ¢ûàjhóæ°S'' ¤EG Éfô¶f âØd ÉeóæY
É¡«a ≥Øæj ɪYh (kÉjƒæ°S Q’hO ¿ƒ«∏H 70 ‹GƒM)                            ' äÉjC’G'' »KÓK QÉ©°ûdG ,á«ŸÉ©dG ä’É°üJ’G äÉcô°T                       ɢgô˘aƒ˘J »˘à˘dG ᢢ∏˘ Fɢ˘¡˘ dG RÉ‚E’G IQó˘˘≤˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ c   ájô°ûÑdG ᫪æàdG ΩÓMCG ™°Vh ɪæ«M ,∂∏J √GƒYO ‘
äGô˘°û©˘H Qó˘≤˘J á˘ª˘î˘°V äGQɢª˘ã˘ à˘ °SG ø˘˘e kɢ «˘ dɢ˘M           .''¿Éµe …CG øe âbh …CG ‘ äÉeƒ∏©e …CG' :(''…GC ' ™ªL)                                                          .?äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ          Gòg …ô£˘°T ÚH á˘Ä˘«˘H á˘jɢª˘Mh º˘«˘∏˘©˘Jh á˘ë˘°U ø˘e
äÉcô°T É¡H ºgÉ°ùJ ,kÉjƒæ°S äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG                        Ée πch ,á«dÉ°üJ’G É«HƒJƒ«dG √òg ÚH ≥aƒf ∞«ch                                                             C
                                                                                                                                              ¤EG Ögò˘˘ æ˘ ˘d »˘˘ µ˘ ˘jô˘˘ ˘e’G ¢Sô‚ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ dG ∑Îæ˘˘ ˘dh         ô◊G Oɢ˘°üà˘˘b’G'' ɢ˘ª˘ ¡˘ ˘H »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘fh ¢ûà˘˘ jhó˘˘ æ˘ ˘°ùdG
Ëó˘≤˘J ≈˘∏˘Y ɢ¡˘à˘©˘ ª˘ °S âeɢ˘bGC ᢢbÓ˘˘ª˘ Y ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eGC     Éeh ,encryption ᫪©Jh ÒØ°ûJ øe kÉ«dÉM ¬©ª°ùf                           ÉæŸÉY ôNB’G ƒg ÉYO …òdG ,»∏«FGô°SE’G â°ù«æµdG                        ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jGC ø˘Y ∂dò˘H kGô˘Ø˘°ùe ,''᢫˘WGô˘˘bƒÁó˘˘dGh
          C               C
∫Gƒ˘˘ e’Gh ∫ɢ˘ ª˘ ˘Y’G äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸ IOÉ÷G äɢ˘ ˘eóÿG                »ã∏K ¿CG øe ¬Ñ£N ióMEG ‘ ÓjófÉe ø°ù∏f √OQhCG                            ¬˘dɢ«˘N Iô˘ª˘K ø˘Y √ô˘°VÉ˘ë˘ «˘ d ;π˘˘jhR ó˘˘ª˘ MGC ò˘˘Ø˘ dG        »µjôeC’G Ö£≤dG ≈©°ùj …òdG ,‹Éª°SCGôdG êPƒªædG
ƒg πg .(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ' »J ófBG »J ¬jEG' ácô°T)                     á∏«W IóMGh á«ØJÉg áŸÉµe ôéj ⁄ ⁄É©dG ¿Éµ°S                               ¤EG IÒëÑdG á¶aÉfi ájôb øHG ¬dƒM óbh ,»ª∏©dG                           ø˘e ∂d ɢjh ,ៃ˘©˘∏˘d ¬˘£˘£fl ∫Ó˘N ø˘e ¬˘ª˘«˘ª˘ ©˘ à˘ d
±hô˘˘°üe ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ j ÖgP ó˘˘ bh Qɢ˘ Ñ˘ ˘µ˘ ˘dG Qɢ˘ bh             ¬≤jôW ±ô©j ⁄ ÉæÑcƒc ∫ÉØWCG ∞°üf ¿CGh ,¬JÉ«M                             ¤EG øeõdG ≥ë°S ‘ í‚ ¿CG ó©H ,»∏ªY ™bGh                               .!!''..Qƒ£°ûeh ôWÉ°T'' øe ¬d Éjh QƒL ∫BG Éj ôWÉ°T
?∫RÉæŸG äÉahô°üe øe ¬Ñ«°üf øe ójõjh ,Qɨ°üdG                             .iôNCG Iôe ΩÉghC’ÉH ∫ÉeB’G §∏N ...?á°SQóŸG ¤EG                       øe ¿ƒ«∏jôJ ∞dCG ≈∏Y óMGh) á«fÉK ƒàªØdG IóMh                          äɪ¶æŸG øe ºYóH ’EG ,»Ÿƒ©dG §£ıG πªàµj ’h
√ó˘¡˘°ûj …ò˘dG π˘ª˘©˘dGh Ö©˘∏˘dG ÚH ÜQɢ˘≤˘ à˘ dG ¬˘˘fGC ΩCG                              C
                                                                      ¤EG ᢫˘µ˘jô˘e’G Ió˘ë˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ™˘˘aO …ò˘˘dG ɢ˘eh                á≤FÉØdG √ôjƒ°üJ á˘dGB ɢ¡˘©˘e π˘eɢ©˘à˘J »˘à˘dG ,(᢫˘fɢã˘dG        ≈˘∏˘Y ᢫˘dhó˘˘dG ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdG ᢢ°ùŸ Aɢ˘Ø˘ °VE’ ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG
                                          .?äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›             hÒæ˘˘ «˘ ˘L …O ƒ˘˘ jQ ‘ ¢VQC’G ô“Dƒ˘ ˘e ¢Vɢ˘ ¡˘ ˘ LGE                  ádBG ÚH §Hôj ¿CG øe kÉcɵa ÖJɵdG óéj ’h ,áYô°ùdG                                                                C
                                                                                                                                                                                                                   OÉ–’G ƒ˘˘g ɢ˘gh ,ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘e’G ៃ˘˘©˘ dG äɢ˘°SQɇ


2006    ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G          89   OóY                                                                                                                                                                                                                                  6
                                                                                                                                                  Ωõ©dG IóbÉY ,ájõ«∏‚E’ÉH á≤WÉædG ÒZ ∫hódG ºYõàd                                  C
                                                                                                                                                                                                                           Qɢª˘b’G ø˘e á˘Ø˘«˘ã˘µ˘dG á˘≤˘∏◊G ∂∏˘J ¬˘∏˘©˘Ø˘J …ò˘dG ɢeh
                                                                                                                                                  äɨ∏dG Ò°üe øY ´Éaó∏d ' …ƒ¨d ∞∏M'' øjƒµJ ≈∏Y                             ‘ QhóJ »àdG (»YÉæ°U ôªb 500 AÉgR) á«YÉæ°üdG
                                                                                                                                                  øe É¡d Éjh .»µjôeC’G …ƒ¨∏dG º°üÿG ó°V á«eƒ≤dG                            QɪbCG øe áYƒæàe á∏«µ°ûJ ,»°VQC’G ÉæÑcƒc ∂∏a
                                                                                                                                                                                                       .᪰SÉM ácô©e       äGQGóŸG QɪbCGh ,ô°TÉÑŸG ÒZ åÑdGh ô°TÉÑŸG åÑdG
                                                                                                                                                  ¿ƒµ∏«°ùdG …OGh ‘ kÉ«dÉM …ôéj …òdG Gòg Ée                                 ,»˘ª˘bô˘dG ƒ˘jOGô˘dG Qɢª˘bGC h ,ᢰ†Ø˘î˘ æŸGh ᢢ©˘ Ø˘ JôŸG
                                                                                                                                                  âëÑ°UCG ¿CG ó©H âfÎfE’G IQƒK »g πg ?»µjôeC’G                             ?á°ü°üîàŸG ʃjõØ«∏àdG ∫É°SQE’G äGƒæb QɪbCGh
                                                                                                                                                  Gòg ¿Éµ°S áØ¡dh ,á«fhεdE’G IQÉéà∏d ≈∏ãŸG IGOC’G                                       E
                                                                                                                                                                                                                           ¤EG ᢫˘eÓ˘Y’G ¬˘∏˘Fɢ°SQ π˘˘HGh ܃˘˘°üj ɢ˘¡˘ ©˘ «˘ ª˘ Lh
                                                                                                                                                  √ò˘g π˘gGC Ödɢ£˘ e ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ J ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘j󢢰ûdG …OGƒ˘˘dG          ≠«°ùà°ùj ’ øe Éæjód ó‚ Gòg πc ™eh .Éædƒ≤Y
                                                                                                                                                  øe ôJƒ«ÑªµdG ádɪY ¿ƒÑ£≤à°ùj GƒMGôa ,IQÉéàdG                             ,»¡«aÎdG ∞æ©dGh ,‘É≤ãdG hõ¨dG π«Ñb øe kÉXÉØdCG
                                                                                                                                                  ¿OQC’Gh ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh ô˘˘°üe ø˘˘e ;܃˘˘°Uh Üó˘˘M π˘˘c                     ÚH ÒKC’G äÉLƒe Iƒéah ,»eÓYE’G ∫OÉÑàdG π∏Nh
                                                                                                                                                  ó˘˘ jó˘˘ L ´É˘˘ aó˘˘ fG ¬˘˘ fGE .ᢢ ˘«˘ ˘ bô˘˘ ˘°ûdG ɢ˘ ˘HhQhCG ∫hOh                                  .É¡jóbÉah áeƒ∏©ŸG »µdÉe
                                                                                                                                                  ÖgP ,hsur dlog wen a ójóL ÖgP êGôîà°S’                                   ¬Jó¡°T …òdG ,¢ù«WƒdG »eÉ◊G ∫Éé°ùdG Gòg πc Ée
                                                                                                                                                                         .áHôJC’G ÖgP ’ IôŸG √òg á¨eOC’G                   ?ájôµØdG ᫵∏ŸG QƒeCG ∫ƒM äÉ÷G äÉ«bÉØJG áMÉ°S
                                                                                                                                                  ‘ á«HÎdG πgCG √GóHCG …òdG ójó°ûdG ≥∏≤dG Gòg Ée                           ó°V É°ùfôa ¬JòîJG …òdG Ö∏°üdG ∞bƒŸG Gòg Éeh
                                                                                                                                                  øY á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG º¡àeó°U ÉeóæY ?ɵjôeCG                            `H ±ô©j Ée âëæe ≈àM ?Ëó≤dG »µjôeC’G É¡Ø«∏M
    ≈˘à˘M' :á˘Ñ˘jô˘¨˘dG ¬˘à˘dƒ˘≤à ' »˘KQɢµ˘e ¿ƒ˘˘L' ¬˘˘∏˘ «˘ eR            ƒ˘˘g π˘˘g ,A»˘˘°T ’h ≈˘˘°†eh Ωƒ˘˘«˘ dG Aɢ˘Lh ?2000                   º¡fGôbCÉH áfQÉ≤e Ú«µjôeC’G »FGóàH’G ∫ÉØWCG AGOCG                         áaÉ≤ãdG áYÉæ°U ≈∏Y kÉXÉØM ;''»°ùfôØdG AÉæãà°S’G''
    √òg OQƒf ¿CG ÉæjCGQ ó≤d .''äGó≤à©e É¡d äGÎeƒeÎdG                        ƒgh - Gòg ¿CG ΩCG ,?ΩGÎdG AGô°ûd AÉ£°ùÑdG ´GóN                        ó≤d ,É«°SBG ¥ô°T ܃æL ∫hOh Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dG ‘                              Oƒ«≤dG ¢Vôa ‘ ≥◊G ÉgÉ£YCG …òdGh ,á«°ùfôØdG
    Iô°UÉÙ áà«ÑŸG á«ædG ≈∏Y π«dóc áaô£àŸG á∏ãeC’G                           øjQOÉb ó©f ⁄ ÉæfCG ≈∏Y ôNBG π«dO - k’ɪàMG ÌcC’G                      ‘ º¡dÉØWCG ∞∏îJ ¿ƒ«µjôeC’G ¿ƒjƒHÎdG ÈàYG                                 Ëó≤Jh ᫵jôeC’G áaɢ≤˘ã˘dG äɢé˘à˘æ˘e OGÒà˘°SG ≈˘∏˘Y
    »˘°Só˘æ˘¡˘eh á˘aô˘©ŸG Aɢª˘∏˘Y π˘Ñ˘b ø˘e …ô˘˘°ûÑ˘˘dG ïŸG                É«LƒdƒæµàdG ∂∏J ÉæH ¬∏©ØJ ¿CG øµÁ Éà ø¡µàdG ≈∏Y                       á∏°U GP kGôeCG ÜÉ°ù◊Gh á¨∏dG ‘ á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸG                        …òdG ∫GDƒ°ùdGh .á«æWƒdG á«aÉ≤ãdG É¡JÉYÉæ°üd ºYódG
    .ÜÉ°üYC’Gh ïŸG É«LƒdƒæµJh »YÉ棰U’G AÉcòdG                                                              .?Éædƒ≤Yh ÉæjOÉjCG á©«æ°U             πKɪŸG º¡≤∏≤H Gòg Éfôcòjh ,»eƒ≤dG º¡æeCÉH á≤«Kh                          ó©H ?Úæãà°ùŸG ÒZ Ò°üe ƒg Ée :Éæg ¬°ùØf ìô£j
    ô¡ÛG â– AÉcòdG IôgɶH kGÒNCG ΩÉ≤ŸG ô≤à°SG ó≤d                           iÈc ,âaƒ˘˘°Shô˘˘µ˘ jɢ˘e ᢢcô˘˘°T ™˘˘aó˘˘ j …ò˘˘ dG ɢ˘ e            ¥ƒØJ ôKCG ≈∏Y øeC’G Gò¡d ójó¡àH Ghô©°T ÉeóæY                             áYOGQ äÉHƒ≤Y ≥«Ñ£àd É¡à«f øY ɵjôeCG âæ∏YCG ¿CG
    Qɢµ˘à˘MG Aɢ¡˘à˘fɢH kɢfGò˘jGE ' »˘KGQƒ˘˘dG - »˘˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG''     ∫GƒeC’G √òg ¥ÉØfEG ¤EG ,ôJƒ«ÑªµdG á›ôH äÉcô°T                         ÉeóæY AÉ°†ØdG ¥ÉÑ°S ájGóH ‘ »à«aƒ°ùdG OÉ–’G                              ¥ƒ≤ëH ¢SÉ°ùŸG ‘ ¬°ùØf √QhÉ°ùJ øe πc ≈∏Y
    π°üàe ∞«W øY ∞°ûµdÉHh ,AÉcòdG áµ∏Ÿ ¿É°ùfE’G                             IQÉ°TEG ΩÓaC’G óMCG QGƒM ‘ OôJ ¿CG OôÛ á∏FÉ¡dG                        ΩÉY (∂«æJƒÑ°S) »YÉæ°U ôªb ∫hCG ¥ÓWEG ‘ í‚                                áªLôJ øe ,᢫˘aɢ≤˘ã˘dG ɢ¡˘à˘YÉ˘æ˘°üd á˘jô˘µ˘Ø˘dG ᢫˘µ˘∏ŸG
    º˘˘ ˘¶˘ ˘ æ˘ ˘ dGh ä’B’Gh ¿É˘˘ ˘°ùfE’G Aɢ˘ ˘cP ÚH ™˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘j   𫨰ûJ Ωɶf øe á«Hô©dG áî°ùædG ôaƒJ øY IôHÉY                          ¿CG ó©H äÉeƒ∏©ŸG ô°üY á«HôJ ¿CÉ°T ¬fEG .1957                             è˘eGô˘H ΩGó˘î˘à˘°SGh ≈˘≤˘«˘°SƒŸG ™˘jRƒ˘˘J ¤EG Öà˘˘µ˘ dG
    ø˘e ɢgÒZh ɢjÓÿGh äɢ°ShÒØ˘dGh äɢ˘fGƒ˘˘«◊Gh                           πg ?''Rhóæjh'' º°SÉH ±hô©ŸG »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG                                           .᫪æà∏d áaOGôe ¬«a á«HÎdG âëÑ°UCG                    âYô˘°T ó˘bh .᢫˘¡˘«˘aÎdGh ᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘µ˘dG
    ¿É˘°ùfEG ¢ûjɢ©˘à˘j ∞˘«˘c :∫GDƒ˘°ùdG RÈ«˘d ,äɢæ˘Fɢµ˘dG                Üò˘L Qó˘°üe ,kGÒNCG ,᢫˘Hô˘©˘ dG ¥ƒ˘˘°ùdG âë˘˘Ñ˘ °UCG                áæ≤∏Hh QÉ˘Ñ˘µ˘dG π˘à˘µ˘J ÚH Ö«˘é˘©˘dG π˘Hɢ≤˘à˘dG Gò˘g ɢe               ,äÉHƒ≤©dG √òg ≥«Ñ£J ‘ π©ØdÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG
    AÉcòdG Gòg πµH kÉWÉfi ,¬ŸÉY ™e äÉeƒ∏©ŸG ô°üY                             ‘h ?á«°ùæ÷G ájó©àŸG äÉeƒ∏©ŸG áYÉæ°U äÉcô°ûd                           ?É«°ùfhófEG ¤EG á≤HÉ°ùdG É«aÓ°ùZƒj øe ,Qɨ°üdG                           äGQÉ«∏e áKÓK ≈∏Y ƒHôJ Ú°üdG ≈∏Y áeGô¨H âMƒ∏a
    ∫Rɢæ˘eh ,᢫˘cP ´QGƒ˘°Th ,᢫˘cP iô˘b :¬˘dƒ˘M ø˘˘e                     ø˘˘ e kGÒã˘˘ c ¿CG ¤EG IQɢ˘ ˘°TE’G QóŒ ,Oó˘˘ ˘°üdG Gò˘˘ ˘g           ܃æLh ¥Gô©dG ∫ɪ°T ∫ƒM kÉ«dÉM ¿ƒeƒëj ºgh                                 ï°ùf ™æà á∏«ØµdG äGAGôLE’G òîàJ ⁄ ¿EG Q’hO
    πH ,á«cP ïÑ£e äGhOCGh ,á«cP óYÉ°üeh ,á«cP                               ΩÉ«≤dG ‘ kGôNDƒe ⣰ûf ób á«Hô©dG äÉeƒµ◊G                             1000 `dG ⁄ÉY ¤EG Éæ≤jôW ‘ øëf πg .¿GOƒ°ùdG                                                                      C
                                                                                                                                                                                                                           ƒ˘jó˘«˘Ø˘dG §˘FGô˘°T ø˘e ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘e’G ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ™˘˘∏˘ °S
    ájó°VÉ©àdG É¡fEG .iôNC’G »g á«cP √É«e äGQhO                             .äÉcô°ûdG √ò¡d ájôµØdG ᫵∏ŸG ájɪM »Wô°T QhóH                        ™˘e Gò˘g ≥˘aGƒ˘à˘j ∞˘«˘ch ?¢†©˘Ñ˘dG ™˘bƒ˘J ɢª˘c ó˘˘∏˘ H                 kÉ«dÉM ɵjôeCG ™£≤à°ùJh .…O - »°ùdG ¢UGô`bGC h
    √òg ¬«dEG äOCG Éeh ,¬àdBGh ¿É°ùfE’G ÚH synergism                        ≈˘¶– ¿CG √É˘æ˘ ª˘ à˘ f ɢ˘e π˘˘ch ,¢VGÎYG ’ º˘˘¡˘ ∏˘ dGh                   .!!?IóMGƒdG á«fƒµdG ájô≤dG º∏Mh ៃ©dG iƒYO                          É¡àdÉch ¬ëæ“ É‡ ,kÉaGõL ÉgQó≤J ,áæ«©e áÑ°ùf
                                                       D             B
    »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Aɢ˘≤˘ ∏˘ d Òã˘˘e è˘˘jõ˘˘e ,ɢ˘ ghɢ˘ cPh ᢢ d’G     ø˘e Qó˘≤˘dG ¢ùØ˘æ˘H ᢫˘æ˘Wƒ˘dG äɢeƒ˘˘∏˘ ©ŸG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °U           ¢ShÒØd ójó÷G AÉHƒdG øY ¬©ª°ùf …òdG Gòg Ée                                 Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ™˘Ñ˘æŸG ø˘e ɢ¡˘∏˘°ü–h ,᢫˘dhó˘dG ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d
    ≈àM ¬«dEG ∫hDƒ«°S Éà ø¡µàdG Ö©°üj ,»YÉæ°üdGh                                                                    .ájɪ◊Gh Ωɪàg’G              ±’BG 10 ø˘˘Y ó˘˘jõ˘˘j ɢ˘e ô˘˘°üM ”) ô˘˘Jƒ˘˘«˘ Ñ˘ ª˘ ˘µ˘ ˘dG              èeGôH ï°ùæd ájôµØdG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M øY ¢†jƒ©àc
                                                .Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y            Oƒ˘µ˘∏˘d ¤Gƒ˘à˘ J »˘˘à˘ dG §˘˘FGôÿG √ò˘˘g ¬˘˘«˘ æ˘ ©˘ J GPɢ˘e        ≠∏ÑJ »àdG ᫵∏ØdG ôFÉ°ùÿG ∂∏J »g Éeh ?(¢ShÒa                              ≈æãà°ùJ ™Ñ£dÉHh .áMƒæªŸG ∫hódG ‘ ôJƒ«ÑªµdG
    ?ÉædƒM øe iôéj …òdG Gòg πc Ée ,ájÉ¡ædG ‘h                               πg ?…ô°ûÑdG ïª∏dh (Ωƒæ«÷G ´hô°ûe) »KGQƒdG                             ƒ¡d ÖÑ°ùH óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ äGQ’hódG äGQÉ«∏e                                 ;᫵jôeC’G áfƒ©ª∏d ≥∏àe ÈcCG ,π«FGô°SEG ∂dP øe
    ¿CG ɢ˘æ˘ d ¿BG' :ô˘˘Yɢ˘°ûdG ∫ƒ˘˘b ¥ó˘˘°üf ¿CG ɢ˘æ˘ ˘d ¢ù«˘˘ dGC      »JÉeƒ∏©e Ωɶf ¤EG ôNB’G ƒg ¿É°ùfE’G π«ëà°ù«°S                         ÜÉ°ûdG Gòg ¬aÎbG ΩôL …CGh ?âfÎfE’G ‘ Qɨ°üdG                              É¡fCG øe äÉ«FÉ°üME’G ¬«dEG Ò°ûJ ɇ ºZôdÉH ∂dPh
    ɢj »˘g ø˘˘jGC ø˘˘µ˘ dh .''∞˘ ∏˘ à˘ NG ¿É˘˘eõ˘˘dG ¿CG ±Î©˘˘f            »àdG ájõeôdG áYõædG ™e kÉ«°û“ äÉfÉ«H IóYÉb hCG                        Iô˘Wɢ˘HGC ܃˘˘∏˘ b ‘ ÖYô˘˘dG Qɢ˘KGC …ò˘˘dG »˘˘é˘ jhÔdG                           .ôJƒ«ÑªµdG èeGÈd kÉî°ùf ⁄É©dG ∫hO ÌcCG
    ™æ°üj É¡eGóbCG ™bh ¿Éc »àdG ∫ƒ«ÿG ∂∏J ÉfôYÉ°T                           …ô°ûÑdG øFɵdG Gòg ΩGO Éeh ?Ωƒ«dG IQÉ°†M Oƒ°ùJ                        ‘ ô°ûf ¿CG ó©H ,Ohƒ«dƒg ‘ ɪ櫰ùdG áYÉæ°U                                 ‘ IQƒ˘K ?ᢨ˘∏˘dG á˘¡˘Ñ˘L ≈˘∏˘Y …ô˘é˘j …ò˘˘dG Gò˘˘g ɢ˘e
    ≈∏Y Ωób ™bƒe ∫ƒ«ÿG √ò¡d ó©j º∏a .!!?∫ÉeB’G                              kÓHÉb ‹ÉàdÉH íÑ°ü«°S πg ,õeôdG Iƒ£°ùd ¿GO ób                          ∂a ¬˘˘H ø˘˘µÁ ô˘˘£˘ °SCG Ió˘˘Y ø˘˘e kɛɢ˘ fô˘˘ H âfÎfE’G                 π≤J ’ áeó≤àe É«LƒdƒæµJ É¡ÑMÉ°üJ …ƒ¨∏dG Ò¶æàdG
    øe ¬°ùØæH èæ«dh ,áYô°ùdG ≥FÉØdG äÉeƒ∏©ŸG ≥jôW                            Ωɶf …CG ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T ,πjó©à∏dh åjóëà∏d                        .áµÑ°ûdG ÈY ΩÓaC’G É¡H åÑJ »àdG ᫪bôdG IôØ°ûdG                           ,»˘YÉ˘æ˘£˘°U’G Aɢcò˘dG Ö«˘dɢ°SCG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ‘ ᢢjQƒ˘˘K
    ’EG äÉeƒ∏©ŸG QÉ°üYEG øe Ωƒ«dG º°UÉY ’h ,™«£à°ùj                                                       C
                                                                             π˘Fɢ°Sh ø˘Y kɢ«˘dɢM AÉ˘Ñ˘f’G É˘æ˘«˘JÉC ˘Jh ?äɢeƒ˘∏˘ ©˘ ª˘ ∏˘ d                                             E
                                                                                                                                                  ¥GÎN’G ∂dPh ,Êhε˘˘d’G ¢ShÒØ˘˘dG Gò˘˘ g π˘˘ g                             ≈˘∏˘Y ,Üɢ°üYC’G ɢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ Jh ,ᢢaô˘˘©ŸG Ωƒ˘˘∏˘ Yh
    Gòg QÉ©°T QÉ°U ó≤a ;áÑcôŸÉH ≥ë∏æd å¡∏f ¿CÉH                              IôcGP õjõ©Jh ájô°ûÑdG ádÓ°ùdG Ú°ùëàd á«YÉæ°U                         ±ƒJƒdƒe á∏Ñæb ,ÉæeÉjCG ∫É°†f øe ´ƒf »›ÈdG                                 ∂dPh ;ôJƒ«ÑªµdG ᣰSGƒH á«fÉ°ùfE’G äɨ∏dG á÷É©e
    ÖcôdG ∂ªgó«d kÉ°VQCG í£ÑfG hCG ≥ë∏à∏a :ô°ü©dG                                                               .á«ægòdG ¬JGQóbh ïŸG              √òg ¿CG ΩCG ?áaÉ≤ãdG áYÉæ°U IôWÉHCG ó°V ᫪bôdG                           ¥É≤à°TG øe ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ŸG ádB’G ÜÉ°ùcEG ±ó¡H
                  .ÉbÉë°ùfG hCG kÉbÉ◊ :∫É≤ŸG á°UÓN .≥∏£æŸG                   ÚaÒe'' √ó˘˘ª˘ ©˘ J …ò˘˘dG RGõ˘˘Ø˘ à˘ °S’G Gò˘˘g π˘˘c ɢ˘ eh          É¡æY ≥àØJ »àdG πFÉ°SƒdG ióMEG »g äÉ°ShÒØdG                                ¢UÓ˘˘î˘ à˘ °SGh Qɢ˘ °üà˘˘ NGh ÜGô˘˘ YGE h ∞˘˘ jô˘˘ °üJh
                                                                             í£°T ÉeóæY ,»YÉ棰U’G AÉcòdG ⁄ÉY ,''»µ°ùæ«e                          ï°ùf ™«H Gƒ°VôØj ≈àM äÉ«›ÈdG »©fÉ°U øgP                                                  .?kÉ°†jCG ¢Uƒ°üæ∏d ∞«dCÉJ πH á°Sô¡ah
                                                                             á©«æ°U ,¿ƒµ∏«°ùdG ∫ƒ≤Y ¿EG' :∫ƒ≤«d ∫É«ÿG ¬H                          ¿CGh ,äÉ°ShÒØdG ó°V áª≤©ŸG º¡›GôH øe á«∏°UCG                              áªLÎdÉH ¿ÉHÉ«dG ¬«dƒJ …òdG Ωɪàg’G Gòg πc Éeh
                                                                             É¡©e íÑ°üf áLQO ¤EG ƒªæà°S ,»YÉ棰U’G AÉcòdG                         .áaÉ≤ãdG ™∏°S QɵàMG QÉ«¡f’ ájGóH äÉbGÎN’G √òg                            âæ≤jCG ¿CG ó©H ?ájƒ¨∏dG É¡àdõY ô°ùc πLCG øe á«dB’G
                                                                             π˘˘Ñ˘ b ƒ˘˘d ÚXƒ˘˘¶ÙG OGó˘˘Y ‘ - ô˘˘°ûÑ˘˘dG ø˘˘ë˘ ˘f -               √ò˘˘g π˘˘c ɢ˘ª˘ a ,º˘˘«˘ KGô÷G ¤EG äɢ˘°ShÒØ˘˘ dG ø˘˘ eh                 ≈˘∏˘Y ∞˘bƒ˘˘à˘ j äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ô˘˘°üY ‘ ɢ˘gÒ°üe ¿CG
                                                                             ÉæH Gƒ¶Øàëj ¿CG á«fƒµ∏«°ùdG ∫ƒ≤©dG √òg ÜÉë°UCG                       »àdG ' á«ØdC’G áeƒKôL'' ∫ƒM äÒKCG »àdG áé°†dG                             ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dG á檫¡d …ó°üàdG ‘ É¡MÉ‚
                                                                             ’ ¬æµd ,±Gô°SE’G øe Üô°†d ¬fEG .''áØ«dCG äÉfGƒ«ëc                    ‘ º«°û¡dG ‘ QÉædÉc ÉgQÉ°ûàfG ™bƒàŸG øe ¿Éc                                áØ˘°üH âfÎfE’Gh ,kɢeƒ˘ª˘Y äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J
                                                                             ±Gô°SEG ’EG ¬aô£J ‘ ¬«gÉ°†j ’h ,iõ¨e øe ƒ∏îj                         ôjÉæj ∫hCG ¢ùª°T ´ƒ£°S ™e Ö«°SGƒ◊G º¶f ™«ªL                               ¿ÉHÉ«dG ä’hÉfi - kÉ°†jCG - ∂dP ô°ùØjh .á°UÉN


7                                                                                                                                                                                                                                   2006    ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G          89   OóY
∑Éæg ¿CG ∑Qóf ¿CGh ,IôNCÉàŸG É¡YƒªL ó°ûM ‘                            ∫ÉãeCG øe ,ôî°üdG ‘ ÚàMÉædG ój ≈∏Y IQƒ°ù÷G                                                .''áHQƒY ¿hO ៃY'' hCG ' ៃY                                       ?Éæd iôL GPÉe 3 : 1
ÚHh ,á«WGôbƒÁódG ÜÉ«Z ÚH kÉjôgƒL kÉ°†bÉæJ                             »˘˘Ø˘ æ˘ M ø˘˘°ùMh ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ÚeCGh …ô˘˘ HÉ÷G ó˘˘ Hɢ˘ Y         QGƒ◊G øe ´ƒf áeÉbEG ‘ ¿B’G ¤EG Éæ∏°ûa ∞«ch                    øe kGÒãc á«dÉàdG äGô≤ØdGh Iô≤ØdG √òg øª°†àJ
kÉ«≤˘«˘≤˘M kGó˘jó˘¡˘J π˘ãÁ ɢe ƒ˘gh ,äɢeƒ˘∏˘©ŸG Iô˘ah                ó˘ª◊G »˘cô˘Jh ¿ƒ˘cQCG ó˘ªfih ¿ƒ˘«˘∏˘Z ¿É˘˘gô˘˘Hh                   AÉæH Éæd πgh ?É¡Hƒ©°Th ÉæJÉeƒµM ÚH »YɪàL’G                   É¡«a ¢†©ÑdG iôj ÉÃQ »àdGh ,áéYõŸG ≥FÉ≤◊G
 Qɢ«˘¡˘fG ø˘e IÈY ɢæ˘d ø˘µ˘à˘dh ,º˘¶˘æ˘dG QGô˘≤˘ à˘ °S’                                     ?º¡dÉãeCGh »°û«HGôW êQƒLh                 ¢†©ÑdG áæ°ùdCG ≈∏Y OOÎj Ée ¥ó°üf ¿CG ∂dP ≈∏Y                  πg :∫ƒ≤f A’Dƒg ¤EGh ,áaô£àe á«eDhÉ°ûJ áYõf
                                          .»à«aƒ°ùdG OÉ–’G            ¥ƒ˘≤˘M iô˘˘j ∫Gõ˘˘j ø˘˘e ɢ˘æ˘ æ˘ «˘ H ø˘˘e ó‚ ∞˘˘«˘ ch           ô¨°UCG ៃ©dG ô°üY ‘ âJÉH ób ÉæJÉeƒµM ¿CG øe                  ô˘˘°üY ‘ ∫ɢ˘ eô˘˘ dG ‘ ¢ShDhô˘˘ dG ø˘˘ aO …ó˘˘ é˘ ˘j
 ¿CG øY á«eÓYE’G ÉæJÉ°ù°SDƒe ¥ƒ©j …òdG Gòg Éeh                        Éæd ¿CÉ°T ’ kÉ«HôZ kGôeCG á«WGôbƒÁódGh ¿É°ùfE’G                   πeÉ©àdG øe ÈcCGh ,êQÉÿG •ƒ¨°V á¡LGƒe øe                       ø˘eDƒ˘j ɢª˘c ÖJɢµ˘dG ø˘eDƒ˘jh ?äɢeƒ˘∏˘©ŸG ᢫˘aÉ˘Ø˘°T
 ?á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G äÓàµJ iõ¨e iôNC’G »g ∑QóJ                            Ωƒ¡Øe ™«°SƒJ ¤EG kÉ«dÉM ⁄É©dG ≈©°ùj ÚM ‘ ?¬H                                                        .πNGódG äÓµ°ûe ™e           ‘ IOÉY âÑæJ ∫DhÉØàdG QƒgR ¿CG √ÒZ ¿hÒãc
 ,kɢfhɢ©˘J ≈˘à˘M ’h kɢLɢ˘eó˘˘fG ¿B’G ≈˘˘à˘ M ô˘˘f º˘˘∏˘ a         ô°üY ÖdÉ£eh ≥Øàj Éà ¬∏«°UCÉJh ,á«WGôbƒÁódG                        ƒëædG Gòg ≈∏Y Éfôµa Ö°†æj »µd Éæd iôL GPÉe                    ' Éæd iôL GPÉe'' åjóM π¡à°ùædh .™FÉbƒdG ¥ƒ≤°T
 á«eÓYE’G ÉæJÉ°ù°SDƒe ∫ƒëàJ ¿CG ƒg Éæ≤∏b Qó°üeh                       á«WGôbƒÁódG äÉjGQ ™ØJôJh ,¬∏FÉ°Shh äÉeƒ∏©ŸG                       ô˘µ˘ah ,ᢨ˘∏˘dG ô˘µ˘a :á˘aɢ≤˘ã˘ dG ä’É› º˘˘¶˘ ©˘ e ‘        ¿EG :√GODƒ˘e ,Ió˘jó˘Y ó˘gGƒ˘°T √ó˘˘cDƒ˘ J ,Ωɢ˘Y ∫ƒ˘˘≤˘ H
 ¤EG - ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH - kÉ«éjQóJ -                        ɢ˘HhQhCGh ɢ˘«˘ °SBG ¥ô˘˘°T ܃˘˘ æ˘ ˘Lh ɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘jô˘˘ aCG ‘   GPÉŸh ?´Gó˘HE’G ô˘µ˘ ah ,ᢢ«˘ HÎdG ô˘˘µ˘ ah ,ΩÓ˘˘YE’G        πbCG √Éæ≤≤M Éeh ,ÉæJGQób øe ÒãµH ≈fOCG ÉfAGOCG
 âbƒdG øëj ⁄CG .äÓàµàdG √òg äÉ°ù°SDƒŸ AÓch                            ᢫˘WGô˘bƒÁó˘H ø˘ë˘f ≈˘°Vô˘f ÚM ‘ ,᢫˘ bô˘˘°ûdG                  ¿ƒª«≤j kGQÉÑc áØ°SÓa ™æ°üJ ¿CG ÉæJÉ©ªà› â∏°ûa                 ᢫˘Hô˘©˘dG ᢫˘Ñ˘∏˘ZC’G ¢Sɢª˘Mh ,√ɢæ˘≤˘Ø˘fCG ɇ Òã˘µ˘ H
 ‘ §˘≤˘a â°ù«˘d ΩÓ˘YE’G ᢰ†¡˘f ¿CɢH ø˘eDƒ˘æ˘d 󢢩˘ H               ¿EG ' ájQƒJÉàµjOÓdG'' á«WGôbƒÁO hCG ≈fOC’G ó◊G                    á˘Ø˘°SÓ˘a ≈˘à˘M hCG ,á˘∏˘eɢ°T á˘jô˘µ˘a kɢMhô˘˘°U ɢ˘æ˘ d    AÉ≤d øe ɪa ,π«dO ¤EG êÉàëj ’ Ò«¨àdG çGóME’
 Qɢ˘ª˘ bC’G ¥Ó˘˘WEGh ,ᢢ«˘ Fɢ˘°†Ø˘˘dG äGƒ˘˘æ˘ ≤˘ dG ᢢeɢ˘bEG     äÉLƒÃ ≥ë∏f ¿CG ‘ Éæ∏°ûa ó≤d .ÒÑ©àdG RÉL                           ¢UÉÿG ÖfGƒ˘˘L ¢†©˘˘H ɢ˘æ˘ d ¿hô˘˘¶˘ æ˘ ˘j kGQɢ˘ ¨˘ ˘°U      ’EG ,…ô˘£˘b hCG »˘ª˘«˘∏˘bEG ¬˘Ñ˘°T hCG »˘ª˘«˘∏˘ bEG ,»˘˘Hô˘˘Y
 ?á«Øë°üdG ™HÉ£ŸG çóMCG OGÒà°SGh ,á«YÉæ°üdG                           Éæ°ùØfCÉH êõf ¿CG Éæd π¡a ,IôµÑŸG á«WGôbƒÁódG                     á˘jOô˘Ø˘ dG äGQOɢ˘ÑŸG ∂∏˘˘J »˘˘Ø˘ µ˘ J π˘˘gh ?»˘˘Hô˘˘©˘ dG   ájQò÷G äGÒ«¨˘à˘dɢH á˘Ñ˘dɢ£ŸG äGƒ˘°UC’G ™˘Ø˘Jô˘Jh
 á˘dɢ°SQ êɢà˘fEG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘ dG ƒ˘˘g ∂dP ø˘˘e º˘˘gC’ɢ˘a                                                                                                                                           á«WGôbhÒÑ∏d …ó°üàdGh á«WGôbƒÁódG áYÉ°TEGh
 ¿CG óMCG ≈∏Y »Øîj Óa .IòaÉfh IôµàÑe á«eÓYEG                                                                                                                                                          Üô°ùàj ∞«c :Éæg ÒÙG ∫GDƒ°ùdGh .∂dP ÒZ Éeh
 ¿CGh ,á«ŸÉ©dG AÉ˘Ñ˘fC’G ä’ɢch ≈˘∏˘Y á˘dɢY ɢæ˘Ø˘ë˘°U                                                                                                                                               ‘ ó˘¡÷G Gò˘g π˘c Oó˘˘Ñ˘ à˘ jh ,¢Sɢ˘ª◊G Gò˘˘g π˘˘c
 á˘∏˘«˘°Sƒ˘dG ƒ˘g ᢫˘fƒ˘jõ˘Ø˘ «˘ ∏˘ à˘ dG è˘˘eGÈdG OGÒà˘˘°SG                                                                                                                                         ,™°û≤æJ ¿CG É¡àª∏¶d ≈°ùYh ?áª∏¶ŸG ÖjOGô°ùdG
 º¶©e ¿CGh ,Éæjód ∫É°SQE’G äÉYÉ°S AπŸ Ió«MƒdG                                                                                                                                                             .äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd áØ°TɵdG AGƒ°VC’G â–
                     .πÑ≤à°ùoJ ’h åÑJ á¡LƒŸG ÉæJÉYGPEG                                                                                                                                                ¢Uƒ˘˘ °üæ˘˘ ˘dG »˘˘ ˘¶˘ ˘ °ûJ åjó˘˘ ˘M ¤EG IOƒ˘˘ ˘Y ¿B’Gh
 QƒªædG øY ÉfGƒ¡à°SG …òdG åjó◊G Gòg πc Éeh                                                                                                                                                                                            :ìhô÷G Ω’BÉH ÉLhõ‡
 - »ª∏©dG ôªædG ∂dP ¬©e Éæ«°ùf ≈àM ,ájƒ«°SB’G                                                                                                                                                         äÓàµàdG øe áLƒŸG √òg §°Sh ‘ Éæd iôL GPÉe
 øe äGÎeƒ∏«c ó©H ≈∏Y ÉæH ¢üHΟG »LƒdƒæµàdG                                                                                                                                                            á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ᢫˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG
 ¬æe Éæ∏©L ∞«ch ?áÑ°üਟG Ú£°ù∏a ‘ ÉfOhóM                                                                                                                                                             øY ¿B’G ≈àM õé©æd ,á«LƒdƒæµàdGh á«eÓYE’Gh
 áØYÉ°†e kÉaÉ©°VCG ÉæfhDƒ°T øY ±ô©j Oƒ°SCG kÉÑ≤K                                                                                                                                                      ⁄ »HôY πàµàd ≈fOC’G ó◊G ᨫ°U ¤EG ∫ƒ°UƒdG
 ¿CG Éæg √É°ûîf Ée .¬fhDƒ°T øY øëf ¬aô©f ɪY                                                                                                                                                          ᫪◊G π«Ñb øe - ¿hÒãµdG ócDƒj ɪc - ó©j
 πNGO É¡H ≈°û©f »àdG ᢫˘Jɢeƒ˘∏˘©ŸG á˘ª˘à˘©˘dG ¿ƒ˘µ˘J                                                                                                                                                ᢫˘ª˘æ˘à˘dG çGó˘ME’ »˘°Sɢ°SCG Ωƒ˘≤˘e π˘˘H ,ᢢ«˘ eƒ˘˘≤˘ dG
 Éæbƒ©J ,ÉfOhóM êQÉN É¡≤jôW äóLh ób ,ÉfQÉjO                                                                                                                                                           ¢†©˘Ñ˘dG êô˘ë˘à˘j ’h ?ៃ˘©˘dG äɢjó– á˘¡˘LGƒ˘eh
              .‹ÉàdÉH ÉæJGP áaô©eh ,ÉfÒZ áaô©e øY                                                                                                                                                     ,ៃY ’ ' áHQƒY'' ¤EG áLÉM ‘ ÉæfCÉH ìô°üj ÉeóæY
 ɪ«a ɵjôeCG á«é«JGΰSEG ÉædhO ¢†©H ï°ùæJ GPÉŸ                                                                                                                                                       ¿hO áHQƒY'' iôf ’ ÉæfCG ’EG ,º¡©aGhO º¡Øàf øëfh
 ≥˘˘Fɢ˘Ø˘ dG äɢ˘eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸG ≥˘˘ jô˘˘ Wh âfÎfE’G ¢ü j
 ájƒdhC’G »£©J »àdG á«é«JGΰS’G »gh ?áYô°ùdG
 ᢫˘ª˘æ˘à˘dG Qƒ˘eCG ’ ,᢫˘ fhε˘˘dE’G IQɢ˘é˘ à˘ dG Qƒ˘˘eC’
 …òdG âbƒdG ¢ùØf ‘ .᫪gCG ÌcC’G á«YɪàL’G
 Iójó°T äɶؖ ÉHhQhCG ‘ ¿hÒãµdG ¬«a ióHCG
 ÚÑ˘˘dɢ˘£˘ ˘e ,»˘˘ µ˘ ˘jô˘˘ eC’G êPƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
 ájƒdhC’G »£©J ,âfÎfEÓd Iô˘jɢ¨˘e ᢫˘é˘«˘JGΰSɢH
 ᢫˘ª˘æ˘à˘dGh ,᢫˘Yɢª˘à˘L’G äGQɢ˘Ñ˘ à˘ YÓ˘˘d á˘˘Ñ˘ LGƒ˘˘dG
 ɢµ˘jô˘eCG π˘NGO äGƒ˘°UC’G ™˘Ø˘Jô˘J π˘˘H .ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG
 áeƒµ◊G Ωƒ≤J ,áØ∏c πbCG ∫ƒ∏ëH áÑdÉ£e ,É¡°ùØf
 ¥ƒ˘≤˘M ‘ IGhɢ°ùŸG ø˘e kGQó˘b ø˘ª˘°†à˘d ɢ¡˘ ª˘ Yó˘˘H
   .äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ øe IOÉØà°S’Gh ,∫É°üJ’G
 á«aÉ≤K óaGhQ OƒLh øe êÉYõf’G Gòg πc Éeh
 ,?ΩÉ©dG »Hô©dG ‘É≤ãdG QÉ°ùŸG ‘ Ö°üJ á«Yôa
 Góæc øe ‘É≤ãdG º¡YƒæàH ™«ª÷G ƒgõj ÚM ‘
 ¿EG .OGóæjôJ ¤EG Gô°ùjƒ°S øeh ,π«FGô°SEG ¤EG
 ≈∏Y π«dód óaGhôdG √òg OƒLƒH QGôbE’G øe ÉæaƒN
 ,áeɢY á˘Ø˘°üH ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG ɢæ˘Yɢ°VhCG ᢰTɢ°ûg ió˘e
      .äGòdG á≤aÉæe øe ∂dP ¬«∏Y …ƒ£æj ɪY ∂«gÉf
 Qƒ˘eCG º˘¶˘©˘e ɢ¡˘«˘a »˘©˘æ˘f »˘à˘dG ”BÉŸG ∂∏˘J π˘˘c ɢ˘e
 IAGôbh ,ô°†àëj ìô°ùeh ,äƒÁ ô©°T :ÉæàaÉ≤K


2006    ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G          89   OóY                                                                                                                                                                                                                8
    ÌcCG Éeh QGƒãdG ¤EG ÉæàLÉM ó°TCG Ée ,kGÒNCGh             ¬˘˘ª˘ LÎJ ɢ˘e …hɢ˘°ùj ƒ˘˘gh ,Üɢ˘à˘ c ±’BG Iô˘˘ °ûY                äÉHÉ°ù◊G á«Ø°üJh è«é°†dG ÚH Ée á«aÉ≤ãdG                Ée ¤EG ¢übÉæàj »Fɪ櫰S êÉàfEG ∫ó©eh ,¢Vô≤æJ
    ,QGƒãdG ¬«a ÜÉZ ô°üY ‘ ,äGQƒãdG øY ÉæãjóM                ÚH á∏°U áªK πgh .óMGh ΩÉY ‘ kÉ«dÉM É«fÉÑ°SCG                  - …ôHÉ÷G ∫ƒ≤j ɪc - ¿hÒãµdG iôj ’ GPÉŸh                       äÉÄŸÉH ¿Éc ¿CG ó©H kÉjƒæ°S ΩÓaCG Iô°û©dG ¿hO
    ÒZ ᫢Yɢª˘à˘LG Iô˘gɢ¶˘c á˘jQƒ˘ã˘dG ¤EG ¬˘«˘a ô˘¶˘æ˘j   ó©H øjôNB’G ôµa π≤f ‘ ‘ô©ŸG ¢Tɪµf’G Gòg                      hCG ôNC’G áÑ«Z ‘ ’EG á«eÓ°SEG hCG á«HôY á°†¡f                 »FÉªæ«˘°S º˘∏˘«˘a 900 ø˘e Üô˘≤˘j ɢe ó˘æ˘¡˘dG è˘à˘æ˘J)
    áMÉ°ùdG â∏N ≈àM ,IPÉ°T ájôµa áYõfh áÑëà°ùe               á˘jô˘M Üɢ«˘Z ÚHh ,¬˘Lɢà˘fEG ø˘Y ø˘ë˘f ɢfõ˘˘é˘ Y ¿CG        ÈY QGƒ◊G ô˘˘ °üY ‘ ∂dP çó˘˘ ë˘ ˘ j .?¬˘˘ ˘Fɢ˘ ˘¨˘ ˘ dEG      πjRGÈdG ¬éàæJ ºbôdG Gòg øe Üô≤j Éeh ,kÉjƒæ°S
    ∫ÉLQ øe ,É«LƒdƒæµàdG ⁄ÉY QGƒK ÓN ,QGƒãdG øe                     .?¿GójR ∞°Sƒj Éæd í°VhCG ɪc ,Éæjód ôµØdG              ¿hôNB’G ¬©«°ûj Ée ¤EG º∏°ùà°ùf π¡a ,âfÎfE’G                   ºLÉg ÉŸÉW …òdG »HOC’G Éfó≤fh .(∂«°ùµŸG ™e
    kGÒNCG º¡«dEG º°†fGh ,•GôbƒæµàdG áfó°Sh ∫ɪYC’G          ,äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ô˘°üY ‘h ,≈˘à˘ e ¤EGh            ,êƒdÉjó˘dG ≈˘∏˘Y êƒ˘dƒ˘fƒŸG π˘°†Ø˘f ɢæ˘fCG ø˘e ,ɢæ˘Y        - ¬˘°ùØ˘f ƒ˘g ɢg ,᢫˘YGó˘HE’Gh á˘jô˘µ˘Ø˘dG ᢢ«˘ ©˘ Ñ˘ à˘ dG
     ,iȵdG ∫hódG IOÉb øe ' ådÉãdG ≥jô£dG'' QGƒK             QÉ˘Ñ˘c π˘¶˘j ,kɢ°Sɢ°SCG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘ j …ò˘˘dG                              ?ÉfÒZ ™e hCG Éæ∏gCG ÚH AGƒ°S       ∑ƒ∏j ,á«©ÑàdG ïa ‘ ™≤j - π«∏b Qòf AÉæãà°SÉH
     ‘ ™dóæj ¿CG IQƒãdG Ö«¡∏d - ºµ«∏Y ¬∏dÉH - ∞«ch           ?º¡ØbGƒeh ºgóYÉ≤à ÚãÑ°ûàe Éæjôjóeh ÉæjôµØe                    ø∏©ŸG Éæ°†aQ ∫ƒM ∞à∏J π«FGô°SEG ÉæcôJ ∞«c                     ,á«Hô©dG Éæà«°Uƒ°üÿ ™jƒ£J ¿hO √ÒZ äÉjô¶f
                             !!?...á°SÉ«°ùdG ºªb ó«∏L        øªKCG ,Éæ«YóÑe ∑Îf ¿CG Éæ°ùØfC’ ÉæëÑà°SG ∞«ch                 ™«Ñ£àdG øe áØ∏àfl ≠«°üH ∂dPh ?É¡©e ™«Ñ£à∏d                     Éæ«°VQh .»∏ÙG ÉæYGóHEG ≈∏Y ≥«ªY ≥«Ñ£J ¿hOh
                                                             ÖJɵŸG ¿GôÄØd á¨FÉ°S áª≤d ,áaÉ≤ãdG áYÉæ°U OQGƒe               …Qóf ¿CG ¿hO Éæ°ùØfCG óéæd ,âaÉÿG hCG ,âeÉ°üdG                QƒØ°üY ôHÉL ƒg É¡a ,ÉæH »g ¢VôJ ⁄h á«©ÑàdÉH
                                                                                                                                                                                                                               n
                                                             ?á«aÉ≤ãdG ÉæJÉ°ù°SDƒe äGQGOEG ¢†©H ‘ øjô°ûàæŸG                É¡JQƒK QhòHh ,ÉægGƒaCG ‘ á«YÉæ°üdG É¡fÉæ°SCGh                 Oƒ©°U ¿CG ‘ ádGódG ábQÉØŸG ∂∏J ¤EG Éfô¶f âØ∏j
                                                             º¡ªªg äóªNh ÚYóÑŸG A’Dƒg äGƒ°UCG âëH ≈àM                      Éæ≤Wɢæ˘e êɢà˘fEG ɢgDhɢjRCGh ,ɢæ˘à˘Hô˘J ‘ AGô˘°†ÿG        CGóÑj ⁄ á«Hô©dG ájó≤ædG äÉ°SQɪŸG ‘ …ƒ«æÑdG óŸG
                                                             ɵaÉc ⁄É©d ¿ƒµj Ée ÜôbCG kÉŸÉY ¿ƒ¡LGƒj ºgh                    ,ô°TÉÑŸG ÒZ ôjó°üàdG ÈY É¡JQhO QhóJ Iô◊G                       ‘ ¬˘°ùØ˘f …ƒ˘«˘æ˘Ñ˘dG óŸG Qɢ°ùe Qɢ˘°ù뢢fG 󢢩˘ H ’EG
                                                                                                                .»ãÑ©dG    ¿Éc »ØN Éeh ,ÉæJɵ«JƒH äÉ¡LGh ‘ ô≤à°ùàd                        ´ó˘ÑŸG Ωô˘ë˘j Gò˘µ˘gh .»˘∏˘°UC’G ¬˘æ˘Wƒ˘e ,ɢ°ùfô˘˘a
                                                                                                                                                                                                         o
                                                             áYÉæ°U ‘ ÉfÒZ ÉæY ܃æj ¿CG Éæ«°†JQG ∞«ch                                                                      .!!..º¶YCG                        .á«°SÉ°SC’G ¬bƒ≤M óMCG øe »Hô©dG
                                                             º˘é˘©ŸÉ˘a ?‹É˘à˘dɢH ɢæ˘JQƒ˘°Uh ,ɢæ˘à˘ aɢ˘≤˘ K IQƒ˘˘°U     áaÉ≤ãdG ᫪gCG ¿B’G ¤EG ÉfƒØ≤ãe ∑Qój ⁄ ∞«c                     Gò˘g π˘c ΩC’G ɢæ˘à˘¨˘d π˘ª˘¡˘f ≈˘à˘M É˘æ˘ d iô˘˘L GPɢ˘e
                                                             ¥ô°ûà°ùe ¬H ΩÉb ËôµdG ¿BGô≤dG ®ÉØdC’ ¢Sô¡ØŸG                  1000 á˘eɢbE’ ó˘æ˘¡˘dG §˘£˘î˘J ÚM ‘ ,ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG         ?kÉ≤«KƒJh kÉeGóîà°SGh kɢª˘«˘∏˘©˘Jh kGÒ¶˘æ˘J ,∫ɢª˘gE’G
                                                             ¬H ΩÉb ájƒÑædG åjOÉMCÓd ¢Sô¡ØŸG ºé©ŸGh ,ÊÉŸCG                 ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d á˘jô˘°û©˘dG ɢ¡˘à˘£˘N ‘ Ωƒ˘∏˘©˘∏˘d ∞˘˘ë˘ à˘ e    ™e ¢Shô°V ÜôM ‘ áµÑà°ûe ájƒ¨∏dG Éæ©eÉ›h
                                                             ¤EG ¿BGô≤dG ®ÉØdCG áªLôJh ,…óædƒg ¥ô°ûà°ùe                    •GôbƒæµàdG π¶j ,≈àe ¤EGh ,∞«ch ?ájô°ûÑdG                       ,iô˘˘NC’G ᢢ¨˘ ∏˘ dG Qƒ˘˘eCG Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y í˘˘∏˘ £˘ °üŸG
                                                             ≈°ùæf ’h ,»°ùfôa ¥ô°ûà°ùe É¡H ΩÉb á«°ùfôØdG                   ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ÖfGƒ˘é˘∏˘d kɢJÉ˘Ø˘à˘dG ¿hÒ©˘j ’ ɢæ˘jó˘˘d      IQƒK ¿B’G ¤EG â∏gÉŒ ÉæKƒëH õcGôeh ÉæJÉ©eÉLh
                                                             ,ΩÓ˘°SE’G ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘dG ‘ …OhQɢ˘L π˘˘°†a ɢ˘æ˘ g           Éæ°Vôa ∞«ch ?äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd á«aÉ≤ãdGh                     ,äɢ«˘æ˘«˘°ùªÿG ∞˘°üà˘æ˘e ò˘æ˘e äɢ«˘fɢ°ù∏˘dG Ωƒ˘∏˘Y
                                                             AÉ«°V ™°ûJ »àdG ' AGOƒ°ùdG Éæ«KBG' ∞dDƒe π°†ah                á°ùjôa Gƒ©≤«d º∏©dG Iôég ÉæFɪ∏Y øe Òãc ≈∏Y                    Ò¶æàdG ∫É› ‘ á«Hô¨e äGQOÉÑe ¢†©H ’ƒdh
                                                             kÉÑ¡f Éæ°Uƒ°üf ÉæcôJ ∞«ch .á«aÉ≤ãdG ÉæàbhQCG ‘                º∏©dG øY åjó◊G íÑ°üj ¿CG ºgh hCG ,º∏©dG ¬Ñ°ûd                  ájQƒ°Sh ,᫪驟G ∫É› ‘ á«°ùfƒJh ,…ƒ¨∏dG
                                                              á«bô˘°ûdG äɢ°SGQó˘dG õ˘cô˘e ø˘Y ™˘ª˘°ùæ˘a ?ɢfÒ¨˘d                                                     ?¬JGP º∏©dG ƒg      ó˘≤˘æ˘dG ∫É› ‘ ᢢjô˘˘°üeh ,Öjô˘˘©˘ à˘ dG ∫É› ‘
                                                              ábÓY ‘ ¢Vƒîj (kÉ≤HÉ°S OGôéææ«d) êÈ°Sô£ÑH                     ∫É› ‘ ÉæLÉàfE’ ájɨ∏d á∏jõ¡dG ΩÉbQC’G ∂∏J Éeh                  …CG øe ƒ∏îj ¿CG Éæjód …ƒ¨∏dG ó¡°ûŸG Oɵd ,»HOC’G
                                                              ≈©°ùj ÚM ‘ ,»∏gÉ÷G ô©°ûdÉH ÊBGô≤dG ¢üædG                     ’ ,kÓ°UCG º∏©∏d øjOQƒà°ùe Éæfƒc ™e ?áªLÎdG                                                                         .ójóL
                                                              ‘ ɢfô˘©˘°T ∂«˘µ˘Ø˘J ¤EG Oƒ˘¡˘«˘dG ô˘©˘°ûdG hô˘˘¶˘ æ˘ e      »Hô©dG ⁄É©˘dG ¬˘ª˘LÎj ɢe ‹É˘ª˘LEɢa .¬˘d Úé˘à˘æ˘e             ó˘˘M ¤EG π˘˘°üJ »˘˘à˘ dG ᢢeƒ˘˘°üÿG √ò˘˘g π˘˘ c ɢ˘ eh
                                                              AÓHôc ‘ AGQƒ°TÉY ¢Sƒ≤Wh AÉKôdGh ádƒ£ÑdG                      Ée ¢ùªN øe πbCG ,ÜÉàc 300 OhóM ‘ kÉjƒæ°S                       »Ø∏°ùdGh »æjódGh »eƒ≤dG Éfôµa ¥ôa ÚH á©«£≤dG
                                                              Iô˘˘gɢ˘X Ò°ùØ˘˘à˘ d º˘˘¡˘ ˘æ˘ ˘e ᢢ dhÉfi ‘ ,¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG   Ée π˘µ˘d »˘ª˘cGÎdG ‹É˘ª˘LE’Gh .¿É˘fƒ˘«˘dG ¬˘ª˘LÎJ              á˘≤˘Ñ˘°ùe kɢWhô˘°T ™˘°†j ≥˘jô˘˘a π˘˘c ?Êɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dGh
                                                                            .¢SɪM ᪶æe QGƒK ÚH OÉ¡°ûà°S’G                OhóM ‘ ,¿B’G ¤EG ¿ƒeCÉŸG ô°üY òæe √ÉæªLôJ                      ÉæcQÉ©eh ,¬bÓ£fG óYGƒb √Ò¶æd ∞°ùæJ QGƒë∏d




9                                                                                                                                                                                                2006    ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G        89   OóY
ájQÉé˘à˘dG äɢ≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG âfɢc ɢª˘æ˘«˘Ñ˘a .äɢeƒ˘∏˘©ŸG              É«LƒdƒæµàdGh ᫪æàdG …Qƒfi øY 5 : 1                                   ,É¡≤«KƒJh á¨∏dG ΩGóîà°SG ‘ Iƒéah ,É¡ª∏©Jh                                                        ?ÉæH …ôé«°S GPÉe 4 : 1
∫ɢ«˘LCG ‘ Ió˘Fɢ°ùdG »˘g ᢫˘ Yɢ˘æ˘ °üdGh ᢢjQGOE’Gh               áÑ«Z ‘ OÉ°üàb’G ¬∏©a Ée ¿É«©∏d ô¡X ¿CG ó©H                            ÉÃQh ,kÉ«dBG É¡àªLôJh á¨∏dG á÷É©e ‘ Iƒéah                         ‘ Dƒ˘Ñ˘æ˘à˘dG á˘Hƒ˘©˘°üH ÖJɢµ˘dG ô˘≤˘j Aó˘˘H …P ÇOɢ˘H
á«HôJ øe áaÉ≤ãdG äÉ≤«Ñ£J ¿EÉa ,á≤HÉ°ùdG ôJƒ«ÑªµdG                     ó˘H ’ ¿É˘c ,᢫˘©˘ª˘àÛG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG IÒ°ùà á˘aɢ≤˘ ã˘ dG              É檫∏©J ¢SɵàfG ¤EG - ájÉ¡ædG ‘ - ∂dP …ODƒj                       √òg ‘ √OQƒj ¿CG …ƒæj Éeh ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY
äÉ≤«Ñ£àdG »g ¿B’G äQÉ°U ób ,¬«aôJh ΩÓYEGh                             â∏àMÉa .᫪æàdG Qƒfi »g íÑ°üJ ¿CG øe áaÉ≤ã∏d                                       .á«ÑæLC’G äɨ∏dG ¤EG kGóJôe √ó¡Y ≥HÉ°ùc               ¬æµdh ,Éæd áÑ°ùædÉH πÑ≤à°ùŸG äÉ©bƒJ øY Iô≤ØdG
OÉàY ;äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµàH ™aóJ »àdG áªcÉ◊G                            ¬˘˘dƒ˘˘M Qhó˘˘J …ò˘˘dG ∑ôÙG Ö∏˘˘≤˘ dG ™˘˘bƒ˘˘ e ∂dò˘˘ H               Éæàaɢ≤˘K IQƒ˘°U ¬˘jƒ˘°ûJ ‘ π˘«˘FGô˘°SEG iOɢª˘à˘à˘°S             Ée ºàµj ¿CG øY ,¢†bÉæàdG Gòg ¬°ùØæd ≈°†JQG
∂dPh ;IójóL ±QÉ°ûe ¤EG ,ä’É°üJGh á›ôHh                                ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S :á«YÉ£≤dG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG äɢ«˘∏˘ª˘Y                 ‘ á∏¨à°ùe ,âfÎfE’G ≈∏Y á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG                         ƒd ,¢ù«HGƒµdÉH ¬Ñ°TCG »g ±hÉfl øe √ó∏îH Qhój
É¡H º°ùàJ »àdG á«°SÉ≤dG á«æØdG ÖdÉ£ŸG §¨°V â–                         ≈∏Y IhÓY ∂dPh ,á«LƒdƒæµJh ᫪∏Yh ájƒHôJh                              ,äÉeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ‘ ‹É◊G ɢ¡˘bƒ˘Ø˘J ∂dP                 ƒg ɪc äÉeƒ∏©ŸG ô°üY äGÒ¨àe ™e ÉæHhÉŒ πX
¤EG êÉàëj »∏«µ°ûàdG ¿ÉæØdÉa ;á«aÉ≤ãdG äÉ≤«Ñ£àdG                       áeƒ¶æe π˘ª˘à˘µ˘Jh .᢫˘YGó˘HE’Gh á˘jô˘µ˘Ø˘dG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG             ᢢ«ÁOɢ˘cC’G õ˘˘cGôŸG ™˘˘e ɢ˘¡˘ ˘Jɢ˘ Ø˘ ˘dÉ– ᢢ µ˘ ˘Ñ˘ ˘°Th   ∂∏J ¢†bÉæàdÉH Qƒ©°ûdG øe ∞Øîj ÉÃQh .¿B’G
,π«∏ë˘à˘dG á˘≤˘«˘bO ¿Gƒ˘dC’G á˘jô˘K ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘c ᢰTɢ°T             äGó≤à©ŸG Ωɶ˘f á˘aɢ°VEɢH ∂∏˘J ᢫˘©˘ª˘àÛG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG                          .⁄É©dG ÈY á«æjódGh á«aÉ≤ãdG äɪ«¶æàdGh                á∏µ°ûe »g áeRCG πc ¿CÉH :á∏FÉ≤dG á«æ«°üdG ᪵◊G
ôJƒ«Ñªc ¤EG êÉàëj ájƒHÎdG èeGÈdG ºª°üeh                               .π˘˘Hɢ˘≤ŸG ‘ .çGÎdG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ¶˘ aÉÙGh º˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘dGh              ៃ˘©˘dG á˘aɢ≤˘K π˘aɢë˘L ΩɢeCG ɢæ˘à˘aɢ≤˘ K ô˘˘ª˘ °†à˘˘°S     √òg ¿CG ÖJɵdG ºYõjh .¿BG ‘ á«JGƒe á°Uôah
á«eÉæjO IQƒ°üH º∏©àŸG ™e ÜhÉéà«d AÉcP ÌcCG                            √ɪ°SG Ée Éæg áaÉ≤ãdG ájQƒéà ó°ü≤f ’ ™Ñ£dÉHh                          êÉàfh ÉæKGôJh Éæ°Uƒ°üf Éæe Ö∏°ùà°Sh ,IóaGƒdG                      π˘X ‘ ɢ¡˘bó˘°U Qó˘˘b ᢢbOɢ˘°U ø˘˘µ˘ J ⁄ ᢢª˘ µ◊G
܃˘à˘µŸG :‘ɢ≤˘ã˘dG çGÎdG á˘Ø˘°TQCGh ,ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ Wh               ¥Ó¨f’G ≈æ©Ã ' IOÉ°†ŸG ájƒaÉ≤ãdG'' `H ÚeCG Òª°S                        QGƒ˘Mh äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG êõ˘˘e iƒ˘˘YO â– ,ɢ˘æ˘ YGó˘˘HEG           ∫ƒ∏Mh πFGóH øe ¬ë«àJ ÉŸ ;äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ
ø˘jõ˘˘î˘ J π˘˘Fɢ˘°Sh Ö∏˘˘£˘ à˘ J ,»˘˘FôŸGh ´ƒ˘˘ª˘ °ùŸGh              iôj å«M ,áKhQƒŸG á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üÿG ‘                                ¬˘à˘∏˘©˘a ɢe ¤EG ɢæ˘g IQɢ°TE’G »˘Ø˘µ˘jh .äGQɢ°†◊G               :äÉ©bƒàdG Éjɶ°T ¤EGh .kGQÈe Gòg »Øµj .IójóY
äɢ«˘dBG ¤EG á˘aɢ°VE’ɢH ,ᢩ˘°ùdG ᢫˘dɢ˘Y ᢢ«˘ fhε˘˘dEG         ÒZ É¡Hɢ뢰UCG π˘©Œ á˘jƒ˘aɢ≤˘ã˘dG á˘Yõ˘æ˘dG √ò˘g ¿CG                 äɢé˘à˘æ˘e ∫Ó˘¨˘ à˘ °SG ‘ ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G äɢ˘cô˘˘°ûdG          ɢfOhó˘M ≈˘∏˘Y ɢ˘æ˘ Jɢ˘eƒ˘˘µ˘ M IOɢ˘«˘ °S ¢ü∏˘˘≤˘ à˘ à˘ °S
                  .áYô°ùdGh áfhôŸÉH ∞°üàJ ´ÉLΰSG                     ájƒaÉ≤ãdGh ,ô°ü©dG …ó– á¡LGƒe ≈∏Y øjQOÉb                              ø˘e ,ᢢ«˘ eɢ˘æ˘ dG ∫hó˘˘dG ‘ ᢢjh󢢫˘ dG äɢ˘Yɢ˘æ˘ °üdG      á˘j󢩢àŸG ɢ¡˘Jɢ°ù°SDƒ˘eh ៃ˘©˘dG π˘©˘Ø˘ H ɢ˘fOQGƒ˘˘eh
™°†æd ,π«°UÉØàdG √òg πc øe kÉ«dÉM ÉfƒYO øµdh                          π©a OQ áHÉãà »g - ¬jCGQ ‘ - IQƒ°üdG √ò¡H                              á«ŸÉY IQÉŒ É¡æe á∏YÉL ,∂«°ùµŸG ¤EG É«°ù«fhófEG                    ÉÃQh .É¡d IófÉ°ùŸG á«dhódG äɪ¶æŸGh ,á«°ùæ÷G
ø˘jò˘g ÚH á˘jQƒÙG á˘bÓ˘©˘dG ô˘gƒ˘L ≈˘∏˘Y ɢæ˘jó˘˘jCG                  á«HhQhC’G ôµØdG ¥Ó¨fG ,…CG ,á«HhQhC’G ájõcôª∏d                        ,10% øY É¡«a ´óÑŸG ™fÉ°üdG Ö«°üf RhÉéàj ’                         á©jQP ™°VƒdG Gòg ‘ äÉeƒµ◊G √òg ¢†©H óŒ
.äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµàH áaÉ≤ãdG ábÓY ,øjQƒÙG                                                           .√ÒZ ¿hO ¬°ùØf ≈∏Y                      á«Yɪ÷G ájôµØdG ᫵∏ª∏d ¿B’G ≈àM ájɪM Óa                         iƒ˘YO ■ɢgÒgɢª˘L ≈˘∏˘Y ɢ¡˘à˘°†Ñ˘˘b Ωɢ˘µ˘ ME’
ƒ˘g ∂dP ‘ ɢæ˘∏˘Nó˘e ¿ƒ˘µ˘j ¿CG kɢ«˘≤˘£˘ æ˘ e hó˘˘Ñ˘ jh                                                                                    É¡H ºà¡J ⁄ »àdGh ,»Ñ©°ûdG çGÎdG ™FGhôH á≤∏©àŸG                                .»ÑæLC’G πNóàdG á¡LGƒeh ,»eƒ≤dG øeC’G
äOó©J »àdGh äÉeƒ∏©ŸG ∞jô©Jh áaÉ≤ãdG ∞jô©J                             ô¡¶J ,¬«dEG QÉ°ûŸG πµ°ûdG øe ô°ùjC’G ÖfÉ÷G ≈∏Y                                                  .kGôNDƒe ’EG ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe            øY ,OGôWÉH πcBÉàJ »àdG ,ÉfOQGƒe á∏b Éæ©æ“ ÉÃQ
‘ π˘°†aCG ó‚ ⁄ .ɢª˘¡˘JÉ˘Ø˘jô˘˘©˘ Jh ɢ˘ª˘ ¡˘ aɢ˘°UhCG               Qƒ˘ë˘ª˘c iô˘NC’G »˘g äɢeƒ˘˘∏˘ ©ŸG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J                                                                                ≥˘FÉ˘Ø˘dG äɢeƒ˘∏˘©ŸG ¥ô˘£˘d ᢫˘à˘ë˘à˘dG ≈˘æ˘Ñ˘dG á˘eɢ˘bEG
á«aÉ≤ãdG ábÓ©dG »≤°ûd ÚØjô©J øe ‹É◊G ÉæeÉ≤e                           …CG - »˘¡˘a ,á˘∏˘eɢ°ûdG ᢫˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG á˘eƒ˘¶˘æ˘ª˘∏˘ d                                                                             ‘ º©˘æ˘j ᢫˘dɢ°üJG ᢫˘≤˘Ñ˘W ø˘e Êɢ©˘à˘d ,á˘Yô˘°ùdG
,kÉ©e ád’ódG »¨dÉHh RÉéjE’G »¨dÉH á«JÉeƒ∏©ŸG -                        πc ‘ É¡JQGóL âàÑKCG ób - äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ                                                                                             kGò˘NCG - »˘Hɢé˘jE’G π˘YÉ˘Ø˘à˘dɢH ¿hQOɢ≤˘dG ɢ˘gQɢ˘WEG
                                            :Ú«Øjô©àdG ∂«dEGh         ™«ªL ÚH kÉcΰûe kɪ°SÉb äóZ ¿CG ¤EG øjOÉ«ŸG                                                                                              ÚM ‘ ,äÉeƒ∏©ŸG äÉeóN õcGôe ™e - AÉ£Yh
              .A»°T πc ∫GhR ó©H ≈≤Ñj Ée »g :áaÉ≤ãdG                   ,áYGQõdG É«LƒdƒæµJ :AÉæãà°SG ¿hO äÉ«LƒdƒæµàdG                                                                                            Éæ«∏Y ¬«≤∏J ÉŸ »Ñ∏°ùdG »≤∏àdG áªMQ â– øëf π¶f
’ …òdG ó«MƒdG ÊÉ°ùfE’G OQƒŸG »g :äÉeƒ∏©ŸG                             Ö£˘dG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘Jh ,á˘YÉ˘æ˘ °üdG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ Jh                                                                                                                          .á«YÉæ°üdG ºgQɪbCG
                 .¬cÓ¡à°SG IOÉjR ™e ƒªæj πH ¢übÉæàj                   ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘Jh ,º˘«˘∏˘©˘à˘dG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘Jh ,AGhó˘dGh                                                                                ÉædÉ«LCG ΩÉeCG ៃ©dG π©ØH πª©dG ¢Uôa ¢ü∏≤àà°S
∞jô©àdG á«FÉæK iõ¨e - Üô©dG øëf - »©f π¡a                             ,äÓ˘˘°UGƒŸGh π˘˘≤˘ æ˘ dG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ Jh ,ΩÓ˘˘ YE’G                                                                               Éædƒ≤Y ∞jõf OGOõ«°Sh ,kGQɨ°U hCG kGQÉÑc AGƒ°S
ÉæàaÉ≤K ’EG ,ôeC’G ájÉ¡f ‘ ,Éæd ≈≤Ñj ø∏a ,√òg                         ‘ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ QhO - kÉ«dÉM - ≈eÉæàjh                                                                                              kÉ«dÉM çóëj Ée ƒgh ,âfÎfE’G ÈY ' ó©H øY''
ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG √ò˘˘g ᢢ¨˘ Fɢ˘°U ,ᢢjô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ɢ˘ fOQGƒ˘˘ eh                                     .¬«aÎdGh ¿ƒæØdG ‹É›                                                                                     »°Sóæ¡e ¤EG áÑ°ùædÉH á°UÉN IójGõàe ä’ó©Ã
√Éæµ∏¡à°SG Ée πc ó©H ÉæeÉeCG ¢ù«dh .É¡à©«æ°Uh                         kÉ°SÉ°SCG äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæ˘µ˘J ™˘e á˘aɢ≤˘ã˘dG »˘≤˘à˘∏˘J                                                                                               .ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG º¶fh ôJƒ«ÑªµdG
äÉeƒ∏©ŸG OQƒe ’EG ájOÉŸG ÉfOQGƒe øe √ÉfQógCGh                          í°†àJ ɪ¡æ«H ôXÉæàdG ¬LhCGh ,õeôdG á¡ÑL ≈∏Y                                                                                              ÖdÉ£ŸG á«Ñ∏J øY ájƒHÎdG ÉæJÉ°ù°SDƒe õé©J ÉÃQ
kGQɢ¨˘°U Üô˘©˘dG ÚYó˘ÑŸG êɢà˘fEGh ,kɢehO Oó˘˘é˘ àŸG                 É«LƒdƒæµJ âëÑ°UCG ó≤d .Ωƒj ó©H kÉeƒj ÚãMÉÑ∏d                                                                                             á∏bh º«¶æàdG OƒªL π©ØH ;πª©dG ¥ƒ°ùd IOóéàŸG
 Ò¨J ’h .AÉ£°ùHh øjQOÉb ,áeÉYh áÑîf ,kGQÉÑch                           º˘gCGh á˘aɢ≤˘ ã˘ dG ᢢYɢ˘æ˘ °U äGhOCG º˘˘gCG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG                                                                           OÉjORG ‘ º«∏©àdG äÉ«fGõ«e ¿CGh á°UÉN ,OQGƒŸG
 á«FÉæãdG √òg ᫪gCG ¢üîj ɪ«a ,kÉÄ«°T ™°VƒdG øe                       âëÑ°UCG ¿CG ∂dP ™e iRGƒJ .á«YɪàL’G ÉgÉjÉ°†b                                                                                              .º«∏©àdG É«Lƒdƒæµàd á«dÉ©dG áØ∏µdG ÖÑ°ùH ôªà°ùe
 áaÉ≤ãdG ±ô©J á«eÓ°SEG ájDhQ ,á«JÉeƒ∏©ŸG á«aÉ≤ãdG                      ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äɢ≤˘«˘Ñ˘ £˘ J º˘˘gCG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ᢢYɢ˘æ˘ °U                                                                       ᢢ«˘ YGó˘˘HE’Gh ᢢjô˘˘µ˘ Ø˘ dG ɢ˘æ˘ à˘ «˘ ©˘ Ñ˘ J º˘˘ bɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘à˘ ˘°S
 √òg πX »Øa ,''IÉ«M íÑ°üj ÚM ΩÓ°SE’G É¡fCG' `H                                                                                                                                                                  øeh ,»HOC’G ó≤ædG ≈àM Qɪ©ŸG øe á«LƒdƒæµàdGh
 ójõe ƒëf kÉeób áaÉ≤ãdÉH Éæ«°†e ób ¿ƒµf ájDhôdG                                                                                                                                                                 ô˘jƒ˘£˘Jh è˘eGÈdG Öjô˘©˘J ≈˘à˘M ᢫˘HÎdG è˘˘gɢ˘æ˘ e
 ÉæJÉjó– ºgCG ¿EG .‹ÉàdÉH á«JÉeƒ∏©ŸGh ájõeôdG øe                                                                                                                                                                                           .á«¡«aÎdGh ᫪«∏©àdG Éæ›GôH
 ,…ôµØdG Éæ¡LƒJ øY ô¶ædG ¢†¨H ,áÑWÉb ájôµØdG                                                                                                                                                                    ‘ á∏¨à°ùe ,á«aÉ≤ãdG Éæbƒ°S π«FGô°SEG ¥Îîà°S
 øe ájQƒÙG ábÓ©dG √òg QGƒZCG È°S ‘ øªµJ                                                                                                                                                                         ,âfÎfE’G ÈY á«fhεdE’G IQÉéàdG Ö«dÉ°SCG ∂dP
 …CGôdG IOÉbh ôeC’G ¤hCG ´ÉæbEGh ,…ƒªæJ Qƒ¶æe                                                                                                                                                                                                  .ájƒà∏ŸG É¡Ñ«dÉ°SCG ÌcCG Éeh
 á˘aɢ≤˘ ã˘ dG QGƒ˘˘M :QhÉÙG QGƒ˘˘M ᢢ«˘ ª˘ gCɢ H ɢ˘æ˘ jó˘˘d                                                                                                                                                 ΩÉeCG áªL äÉHƒ˘©˘°U »˘YGó˘HE’G ɢæ˘Lɢà˘fEG ¬˘LGƒ˘«˘°S
                                                          .áfÉ≤àdGh                                                                                                                                             áÑ°ùædÉH kÉ«dÉM çóëj ɪc kÉeÉ“ ,kÉ«ŸÉY ¬≤jƒ°ùJ
                                                                                                                                                                                                                                        .»YÉæ°üdGh »YGQõdG ÉæLÉàfEG ¤EG
                                                                                                                                                                                                                ,á˘jô˘µ˘Ø˘dG ᢫˘µ˘∏ŸG Ωƒ˘°Sô˘d ᢶ˘gɢH á˘Ø˘∏˘c ™˘aó˘æ˘ °S
                                                                                                                                                                                                                ɢª˘«˘a É˘æ˘«˘∏˘Y ¥É˘æÿG ɢ¡˘Hɢ뢰UCG ≥˘«˘ °†j ±ƒ˘˘°Sh
                                                                                                                                                                                                                è˘eGô˘H Öjô˘©˘ Jh ,ᢢ«˘ °ùµ˘˘©˘ dG ᢢ°Só˘˘æ˘ ¡˘ dG ¢üj
                                                                                                                                                                                                                                      .᫪∏©dG ÖàµdG áªLôJh ,ôJƒ«ÑªµdG
                                                                                                                                                                                                                ɢæ˘à˘¨˘d ÚH π˘°üØ˘J IOɢM á˘jƒ˘¨˘d Iƒ˘é˘a çó˘˘ë˘ à˘ °S
                                                                                                                                                                                                                ,Ò¶æàdG ‘ Iƒéa :Ωó≤àŸG ⁄É©dG äɨdh á«Hô©dG
                                                                                                                                                                                                                ᢨ˘∏˘dG º˘«˘ ∏˘ ©˘ J ‘ Iƒ˘˘é˘ ah ,º˘˘Lɢ˘©ŸG ‘ Iƒ˘˘é˘ ah

2006    ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G          89   OóY                                                                                                                                                                                                                                       10
     å«M ;kÉ°†jCG ' πªædG'' πª°û«d ™°SƒJ πH ' ÖcÉæ©dG''                IôgÉX AGREG á¨∏dG äQÉM ó≤d :RÉÛG IÒM (ê)                           ɢgQɢ°ûà˘fG º˘Zô˘H :᢫˘aɢ≤˘K á˘Mɢ°ùc âfÎfE’G (Ü)                                             âfÎfE’G IôgÉX øY 6 : 1
     knowbots á«aô©ŸG äÉJƒHhôdG πaGƒb ¿ƒ¡Ñ°ûj                          ΩÉeCG πjóH ’h ,ábƒÑ°ùŸG ÒZ IójôØdG âfÎfE’G                         âfÎfE’G âdGR Ée ,É¡JÉeGóîà°SG Oó©Jh ,πFÉ¡dG                              ,¿hÒãc çó– :äɵѰûdG áµÑ°T hCG âfÎfE’G (CG)
     ܃Œ ,á«›ôH äÉJƒHhQ »gh ,''πªædG áµ∏‡'' H`                         iƒ°S ,¬ë∏£°üeh É¡ªé©e õéY ¿CG ó©H ,á¨∏dG                           øe ƒµ°ûJ âJÉH ,Ò°ü≤dG ÉgôªY ™eh ,Égó¡e ‘                                 ∂dP âfÎfE’G øY ,¿ƒ«æah ¿ƒ«eÓYEGh ¿hôµØe
     É¡dOÉÑàJh äÉeƒ∏©ŸG π≤æJ ,kÉHÉjEGh kÉHÉgP áµÑ°ûdG                  Éæg OQƒj ¿CG ÖJɵdG iCGQ óbh .RÉÛG ¤EG Aƒé∏dG                      áeRCGh É¡Kƒ∏Jh äÉeƒ∏©ŸG ≈°Vƒah ,äÉbÉæàN’G                                Aɢ˘°†Ø˘˘dG …P ,»˘˘Ñ˘ cƒ˘˘µ˘ ˘dG »˘˘ µ˘ ˘Ñ˘ ˘°ûdG ' çƒ˘˘ eÉŸG''
               .É¡ØXƒJh ÉgQƒ–h É¡YRƒJh ,É¡æ«H ɪ«a                     ô°TÉÑŸG ÉgGõ¨Ÿ :k’hCG ,RÉÛG Gòg á∏ãeCG øe kÉ°†©H                   Üôb ∫ƒM AÉÑfCG ÉæYɪ°SCG ≈∏Y ¤GƒàJh .É¡àeɪb                             OGóàe’G ºFGódG ,á˘eɢ†dG »˘gɢæ˘àŸG »˘Jɢeƒ˘∏˘©ŸG
     ,âfÎfE’G IQƒ˘£˘Nh º˘é˘ë˘H ᢫˘fƒ˘c Iô˘gɢX AGREGh                 ó«cCÉàd :kÉ«fÉKh ,‹É◊G ‘É≤ãdG ÉæMô£d áÑ°ùædÉH                      ∫hC’G É¡∏«L ¥ƒØ«°S …òdG ,ÊÉãdG É¡∏«L Qƒ¡X                                ¿ƒ«∏e 800 `H √OGhQ OóY Qó≤j …òdGh ,QÉ°ûàf’Gh
     óH ’ ¿Éc ,¢†bÉæàdG óM ¤EG AGQB’G É¡«a øjÉÑàJ                      ¬à«ªgCG Éæd í°†à˘à˘°S …ò˘dG ' ᢨ˘∏˘dG Üɢ©˘dCG' Ωƒ˘¡˘Ø˘e          äÉfɵeE’G hCG áYô°ùdG å«M øe AGƒ°S ,ÒÑc Qó≤H                             áØ«ãµdG áHɨdG ∂∏J É¡fEG .2004 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ᪰ùf
     ‘ iôNC’G »g ºgÉ°ùJ ¿CG ' çQGƒµdG'' IQÉ©à°S’                       .äÉeƒ∏©ŸG ô°üY áaÉ≤K øY ÉæãjóM ‘ Éæ∏ZhCG ɪ∏c                      ≥aóàd ÒãµH ™°ShCG äGQÉ°ùe ôaƒ«°S å«M ;á«æØdG                             πÑ≤à°ùJh ¿õàîJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ õcGôe øe
     ¬à˘ª˘Fɢb ≈˘∏˘Y ∞˘«˘°†à˘d ;…õ˘eô˘dG í˘∏˘£˘°üŸG RÉ›                √òg ∞°Uh ‘ ájRÉÛG äGQÉ©à°S’G äOó©J ó≤d                             ᫢Fƒ˘°†dG ±É˘«˘dC’G ΩGó˘î˘à˘°SɢH ∂dPh ,äɢeƒ˘∏˘©ŸG                     ´hô˘a ≈˘à˘°T ‘ äɢeƒ˘∏˘©ŸG ´Gƒ˘fCG ™˘«˘ª˘ L åÑ˘˘Jh
     ∫GõdR''h ' äÉeƒ∏©ŸG QÉ°üYEG' :π«Ñb øe äGQÉÑY                      RÉ› ¤EG ,¿ÉµŸG RÉ› øe ,ájQƒ°UÉæjódG áµÑ°ûdG                        .É¡«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S »àdGh ,á∏FÉ¡dG á©°ùdG äGP                         ɢjɢ°†b ø˘˘e ,Iɢ˘«◊G ÖfGƒ˘˘L ᢢaɢ˘c ‘h ᢢaô˘˘©ŸG
     ' »˘ª˘bô˘dG Aɢæ˘Ø˘dG''h ' á˘aô˘©ŸG Qɢé˘Ø˘fG''h ' äɢfɢ«˘Ñ˘dG   iôj É¡æe πc .çQGƒµdG RÉ› ¤EG ,äGô°û◊G                              ,äÉfÉ«˘Ñ˘dG ∫ɢ°SQE’ á˘∏˘Fɢ¡˘dG á˘Yô˘°ùdG √ò˘g π˘°†Ø˘H                  ᢰVɢjô˘dG çGó˘MCG ¤EG I󢫢≤˘©˘dG Qƒ˘eCGh á˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘ dG
     ,''ájƒ¨∏dG á«æjhQGódG''h ' á«YɪàL’G á«æjhQGódG''h                ¿ÉµŸG RÉéªa ;IOó©àŸG É¡¡LhCG øe kÉ¡Lh É¡«a                         ΩÓ˘YE’G π˘Fɢ˘°SQh ΩÓ˘˘aC’G π˘˘≤˘ f âfÎfEÓ˘ d ø˘˘µÁ                      AÉ°†ØdG hõZ äÉ°ù°SDƒe øeh ,IQÉéàdG äÓeÉ©eh
     á˘ª˘Fɢb' ø˘e ∂dò˘˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘j ɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y IhÓ˘˘Y ∂dPh         á©jô°S kÉbôWh ,äÉeƒ∏©ŸG äÉeóÿ ™bGƒe ÉgGôj                          äÉeƒ∏©ŸG øe ≥aóàe ¢†«a ,ƒjó«ØdG Qƒ°Uh á«◊G                               …OGƒ˘fh ø˘Ø˘dG ¢VQɢ˘©˘ e ¤EG ìÓ˘˘°ùdG ᢢYɢ˘æ˘ °Uh
             .äÉjÉ¡ædG åjóM ‘ ÉgÉfOQhCG »àdG ' ∑Ó¡dG                   ,É¡«dEG êƒdƒ∏d òaɢæ˘eh äɢHGƒ˘Hh ,ɢ¡˘∏˘Fɢ°SQ π˘≤˘æ˘d            ‘ á«eƒ«dG IÉ«◊G ¢†Ñf ¿Éc ɪæjCG OôØdG ¤EG π≤æj                           ¤EG ᢫˘KGQƒ˘dG ᢰSó˘æ˘¡˘dG ø˘eh ,≈˘≤˘ «˘ °SƒŸG ¥hò˘˘J
                                                                       ,á«∏FÉN kÉfóeh áeÉY äÉMÉ°Sh äɵ«JƒHh äÓfih                          OôØdG Gòg Qƒ°†M π≤æj hCG ,⁄É©dG øe á©≤H …CG                              ¤EG Êhε˘˘dE’G ó˘˘jÈdG ø˘˘eh ,ᢢjh󢢫˘ ˘dG ±ô◊G
                                                                       .á«fhεdE’G ájô≤dG É«aGôZƒHƒW øe ∂dP πãe Éeh                       ™ªà°ùjh ,äGAÉ≤∏dG ‘ ∑QÉ°û«d ;ójôj ɪã«M ¬JGP                             ¤EG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äGô“DƒŸG ø˘˘eh ,»˘˘eÓ˘˘YE’G åÑ˘˘ dG
                                                                       äÉë∏£°üe áaÉ°VEG ¿hO ÊɵŸG ó¡°ûŸG πªàµj ’h                         …õ˘˘eQ Aɢ˘°†a ¬˘˘fEG .¬˘˘Hɢ˘°T ɢ˘eh äGô˘˘ °VÉÙG ¤EG                   øeh ,ó©H øY ôª°ùdG äÉ≤∏Mh á°TOQódG »gÉ≤e
                                                                       É¡Ä˘LÓ˘eh ɢ¡˘à˘bRCGh äɢeƒ˘∏˘©ŸG ô˘Hɢ©˘e π˘«˘Ñ˘b ø˘e             È«˘°ùdG Aɢ°†a'' ɢjRÉ› ¬˘«˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘≤˘ ∏˘ £˘ j ,ó˘˘jó˘˘L                äÉYÉÛG »°SBÉe ¤EG ∑Qƒjƒ«f á°UQƒH äÉ≤Ø°U
                                                                       …OGƒ˘f) ᢫˘WGô˘≤˘à˘°SQC’G ɢ˘¡˘ Fɢ˘«˘ MCGh ɢ˘¡˘ Ģ HÉflh         AÉ°†a'' í∏£°üe Éæg π°†Øf øëfh .cyberspace                                                    .AGOƒ°ùdG IQÉ≤dG AÉLQCG ‘ áÄHhC’Gh
                                                                       ¿EG .᢫˘FGƒ˘°û©˘dG ɢ¡˘≤˘Wɢæ˘eh (ᢰUÉÿG äɢeƒ˘∏˘©ŸG             ¬æ£≤J AÉ°†a ¬fEG .''…õeôdG AÉ°†ØdG'' hCG ' äÉeƒ∏©ŸG                      hCG äɵѰûdG áµÑ°T »g ,´RÉæe ÓH ,âfÎfE’G ¿EG
                                                                       - âfÎfE’G iôj (É«aGôZƒHƒ£dG hCG) ¿ÉµŸG RÉ›                         ¬«a ¢SQÉ“h ,äÉ°ù°SDƒŸG ¬«a ΩÉ≤Jh ,äÉYɪ÷G                                ±’B’G äÉÄe É¡aƒL ‘ äƒW »àdG ' Ω’G áµÑ°ûdG''      C
                                                                       ⁄ÉY AÉ°†Ød kÉjRGƒe kÉ«∏FÉN kÉjõeQ AÉ°†a - IQÉJ                     ∑É–h ,äÉ˘Ø˘ dɢ˘ë˘ à˘ dG ¬˘˘«˘ a ó˘˘≤˘ ©˘ Jh ,äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdG             hCG á«ŸÉY âfÉc AGƒ°S ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ äɵѰT øe
                                                                       π≤æd áYô°ùdG ≥FÉa kÉ≤jôW ,iôNCG IQÉJh ,™bGƒdG                      º˘FGô˘L kɢ°†jCG ¬˘dÓ˘N ø˘e Öµ˘Jô˘˘J π˘˘H ,äGô˘˘eGDƒŸG                   ∂∏Jh ,áeÉî°†dG √òg πc ºZôHh ,á«∏fi hCG ᫪«∏bEG
                                                                                                       .áaÉ≤ãdG áYÉæ°U áYÉ°†H             .äÉeƒ∏©ŸGh QɵaC’Gh ∫GƒeC’G äÉbô°Sh ,É«aÉŸG                              âfÎfE’G áµÑ°T ¿CG á≤«≤M πgÉŒ ÉææµÁ ’ Iƒ£°ùdG
                                                                       IQGó°üdG ™°VƒÃ »¶M ó≤a äGô°û◊G RÉ› ÉeCG                            Iò˘aɢf - ɢæ˘∏˘b ɢª˘c - âfÎfE’G âë˘Ñ˘°UCG Gò˘˘µ˘ gh                    »¡a ,»∏«ØW ¿É«c ÉgôgƒL ‘ »g - ÉæØ∏°SCG ɪc -
                                                                       ≈˘∏˘Y iô˘˘é˘ j ɢ˘eh ,âfÎfE’G ᢢµ˘ Ñ˘ °T ∞˘˘°Uh ‘                 ,¬YÉ°ùJG ≈∏Y ⁄É©dG É¡dÓN øe ¬LGƒj ,¿É°ùfE’G                              äɵѰT øe ájOÉe ÒZh ájOÉe OQGƒe ¥ƒa ƒØ£J
                                                                       ,Web äƒÑµæ©dG â«H'' IQÉ©à°SG âfɵa ;É¡à¡ÑL                         ,IQOɢ˘¡˘ dG ¬˘˘Jɢ˘«˘ eɢ˘æ˘ jOh ,ᢢ≤˘ aó˘˘àŸG ¬˘˘à˘ ˘jƒ˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘H   πH É¡d kɵ∏e â°ù«d äÉfÉ«H óYGƒbh èeGôHh äGó©eh
                                                                       ,áaÉgôdG ≠dÉ˘Ñ˘dG è˘«˘°ùæ˘dG Gò˘¡˘H ᢵ˘Ñ˘°û∏˘d kɢ¡˘«˘Ñ˘°ûJ       ¿EG .áª˘cGΟGh ᢵ˘Hɢ°ûàŸG IOó˘é˘àŸG ¬˘Jɢ«˘dɢµ˘°TEGh                  Égó› âfÎfE’G áµÑ°T âeÉbCG ó≤a ,ÉgÒ¨d kɵ∏e
                                                                       k’ƒW É¡©£≤J »àdG äÉeƒ∏©ŸG äGQÉ°ùe øe ¿ƒµŸG                         ÚH ábÓ©dG á˘Zɢ«˘°U 󢫢©˘J √ò˘g äɢµ˘Ñ˘°ûdG ᢵ˘Ñ˘°T                    óMƒeh §«°ùH ∫ƒcƒJhôH ™°Vh ‘ É¡MÉ‚ ≈∏Y
                                                                        ÚH π˘°üJ »˘à˘dG §˘Hô˘dG äɢ≤˘∏˘M á˘HɢZh ,kɢ °Vô˘˘Yh             áaÉ≤K ÚH ,¬©ªà›h OôØdG ÚH ,¬ŸÉYh ¿É°ùfE’G                                ¤EG Ωɪ°†f’G ójôJ »àdG äɵѰûdG ™«ªL ¬H âeõàdG
                                                                        ɢ¡˘jQƒ˘£˘eh ɢ˘¡˘ jô˘˘°Tɢ˘fh ɢ˘¡˘ ≤˘ Fɢ˘Khh ɢ˘¡˘ ©˘ bGƒ˘˘e   - âfÎfE’G âëÑ°UCG ó≤d .√ÒZ äÉaÉ≤Kh ™ªàÛG                                 ɪ«a äÉeƒ∏©ŸG ≥aóàd kÉfɪ°V ,ΩC’G áµÑ°ûdG ájƒ°†Y
                                                                        Ö©°ûàdG ∂dÉ°ùe øe á∏FÉg ágÉàe ,É¡«eóîà°ùeh                        kÉ£«°Shh ,áæNÉ°S á«aÉ≤K áMÉ°S - ¢ù«jÉ≤ŸG πµH                             øe IôµàÑe πFÉ°Sh çGóëà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡æ«H
                                                                        øe ÚjÓH ,IOóéàŸG IôjÉ£àŸG êÉeóf’G äÉbÓYh                           kÉeÉ“ kGôjɨe ΩÉ©dG …CGô∏d k’É›h ,kGójóL kÉ«eÓYEG                       äÉeƒ∏©ŸG äÉeóN õcGôe ÚH Ée π≤æàdG ádƒ¡°S πLCG
                                                                        ób ,äƒÑµæ©dG •ƒ«N áaÉgQ ‘ ∫É°üJ’G •ƒ£N                                                                                    .¬≤Ñ°S ÉŸ        ÈY äɢfɢ«˘Ñ˘dG Qhô˘e Üɢ«˘°ùfGh ,ɢ¡˘≤˘FɢKh ÚH ɢ˘eh
                                                                        ájGóH ¬d ±ô©j ’ …òdG …õeôdG è«°ùædG Gòg âdõZ                                                                                               √òg OQGƒŸ ∫Ó¨à°SG ≈°übCG øª°†j Éà äɵѰûdG
                                                                        ≈˘˘∏˘ Y äGô˘˘°û◊G RÉ› ô˘˘°üà˘˘≤˘ j ⁄h .ᢢjɢ˘¡˘ ˘f hCG                                                                                                  .≈°†e ɪ«a IQó¡e â∏X »àdG ,äɵѰûdG




11                                                                                                                                                                                                                         2006    ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G         89   OóY
                                                   äGƒ˘˘°UCG ™˘˘ª˘ ˘°ùJ ¿CG ɢ˘ ¡˘ ˘dÓ˘˘ N ø˘˘ e ø˘˘ µÁ å«˘˘ M                                        áaÉ≤ãdG äÉØjô©J 7 : 1
                                                   ᢢ«˘ ª˘ gCG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«˘ dó˘˘ch .Aɢ˘Ø˘ ©˘ ˘°†dGh Ú°ûª˘˘ ¡ŸG     áëFGôdÉc É¡©ª˘à› ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH á˘aɢ≤˘ã˘dG â¡˘Ñ˘°T            o
                                                   ¿CG ¤EG Éæg Ò°ûf ,‹É°†ædG πª©dG ‘ äÉeƒ∏©ŸG                         ∞ãµàJh ìƒØJ â∏X ' áëFGôdG ∂∏J'' øµd ,Iôgõ∏d
                                                   §≤a Ödɢ£˘J 󢩢J ⁄ »˘à˘dGh ,᢫˘dɢ°†æ˘dG äɢcô◊G                 ¿CG ∂°ThCG ≈àM kÉfÉ°üZCGh kÉYhôa Ö©°ûàJh ¥QƒJh
                                                   ,πª©dG ¢Uôah äGhÌdGh ∫ƒNódG ™jRƒJ ádGó©H                           - äOó©Jh ,É¡JGP IôgõdG ôeCG ™e ÉgôeCG §∏àîj
                                                   ájõ˘eô˘dG ¥ƒ˘≤◊G ≈˘∏˘Y kɢ°†jCG ó˘cDƒ˘J âë˘Ñ˘°UCG π˘H              äÉØjô©àdG øe ' ábÉH'' ‘ áaÉ≤ãdG ±É°UhCG - ‹ÉàdÉH
                                                   ΩÓYEÉH áÑdÉ£e ;É¡ª°SÉH çóëàJ »àdG äÉYɪé∏d                         ¿CG ɢ¡˘∏˘ª› ‘ ó˘cDƒ˘ J ,kɢ Ø˘ jô˘˘©˘ J 150 ø˘˘Y äOGR
                                                   á«HôJh ™bGƒdG øY kGÒÑ©J ÌcCG á¨dh ,á«aÉØ°T ÌcCG                    kɪ°SEG hCG ,kÉLÉàfEGh kÉéàæe É¡fƒc ÚH ™ªŒ áaÉ≤ãdG
                                                                                      .™bGƒdG Gò¡H á∏°U ÌcCG           Éæg ∫É› ’h ,…ƒ¨∏dG πHÉ≤ŸG ΩGóîà°SÉH kÓ©ah
                                                   º˘à˘j :kGOó˘é˘à˘e kGOɢ°üM ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG (h)      ,äÉ˘Ø˘jô˘©˘à˘dG ø˘e π˘Fɢ¡˘dG º˘µ˘dG Gò˘g ¢VGô˘©˘à˘°S’
                                                   ¬LÉeOEGh ¬©e πYÉØàdGh ¬LÉàfEG IOÉYEGh ¬cÓ¡à°SG                      ÖJɵdG ¬H ΩÉb õLƒe ∞«æ°üàH ∂dP ‘ »Øàµæ°Sh
                                                   Gòg Ö∏b øe πà°SCÉ°Sh .á«eƒ«dG IÉ«◊G QÉ°ùe ‘                         øe ¬«∏Y õcôf …òdG ÖfÉé∏d kÉ≤ah äÉØjô©àdG √ò¡d
                                                   - ¬H ó°ü≤jh ,''êÉàfE’G IOÉYEG' Ωƒ¡Øe ∞jô©àdG                        √Gõ¨Ã ∞«æ°üJ πc Éæ©ÑJG óbh ,áaÉ≤ãdG IôgÉX
                                                   èeGÈdG ï°ùfh π«é°ùàdGh ô°ûædG IOÉYEG - kÉ«aÉ≤K                                                                       .»JÉeƒ∏©ŸG
                                                   »µd ∂dPh ;¬HÉ°T Éeh çGÎdG ΩGóîà°SG ójóŒh                            º˘«˘≤˘dG ¬˘˘eGƒ˘˘b :»˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG ≥˘˘°ùæ˘˘c ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG (CG)
                                                   - ´RÉæe ÓH - Ωƒ¡ØŸG Gòg íÑ°UCG ∞«c ¤EG Ò°TCG                        äGOɢ˘ ©˘ ˘dGh ¿ƒ˘˘ æ˘ ˘Ø˘ ˘dGh ±Qɢ˘ ©ŸGh äGó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘©ŸGh
                                                   ô°üY OÉ°üàbG ¬dƒM Qhój …òdG »°ù«FôdG QƒÙG                           ,᢫˘°û«˘˘©ŸG •É‰C’Gh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G äɢ˘°SQɢ˘ªŸGh
                                                   π«µ°ûJ IOÉYEG ‘ »°SÉ°SC’G πeÉ©dGh ,äÉeƒ∏©ŸG                         ¤EG êÉ˘à– ’ äɢeƒ˘∏˘©ŸÉ˘H äɢeƒ˘≤ŸG √ò˘˘g ᢢ∏˘ °Uh
                                                   »≤∏àŸGh ´óÑŸGh ∂∏¡à°ùŸGh èàæŸG ÚH äÉbÓ©dG                           øe ´ƒf ƒg - √ôgƒL ‘ - É¡æe πµa ,π«dO
                                                                                             .∞dDƒŸGh ô°TÉædGh                                                    .RƒeôdG ¥É°ùfG
                                                   π¶Jh ,ø˘jÉ˘Ñ˘à˘Jh ≈˘bÓ˘à˘Jh ,äÉ˘Ø˘jô˘©˘à˘dG O󢩢à˘Jh               ‘ á˘aɢ≤˘ã˘dG ±ô˘©˘J :ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jCɢc á˘aɢ≤˘ã˘dG (Ü)
                                                   OhóM êQÉN ™bGƒdG ,¢†eɨdG ™FÉ°ûdG ∂dP áaÉ≤ãdG                       ¬dÓN øe OôØdG iôj …òdG QɶæŸG É¡àØ°üH √QÉWEG
                                                   äGOɢ©˘dG ‘ ô˘Fɢ¨˘dG ,»˘©˘ª÷Gh …Oô˘Ø˘ dG »˘˘Yƒ˘˘dG                 ºµ◊G QÉ«©e - kÉ°†jCG - É¡àØ°üHh ,¬©ªà›h ¬JGP
                                                   º∏°ùe ÉjÉ°†≤c - IOÉY òNDƒJ »àdG ∑ƒ∏°ùdG •É‰CGh                      ∞jô©àdG Gòg á∏°U í°†àJh .kÉ°†jCG QƒeC’G ≈∏Y
                                                   áaÉ≤ãdG ≈∏Y ∞«°†«d »JÉeƒ∏©ŸG Ò¨àŸG »JCÉjh ,É¡H                      É«LƒdƒæµJ âëÑ°UCG ∞«c ∑Qóf ¿CG Ée äÉeƒ∏©ŸÉH
                                                   ᫪æàdG øe ÉgQhóH »g π©éàd ;ó«≤©J ≈∏Y kGó«≤©J                       ø˘e ⁄ɢ©˘dG iô˘f kGQɢ¶˘æ˘e iô˘NC’G »˘g äɢeƒ˘∏˘©ŸG
                                                   ∫É˘Ø˘ZEG ø˘Y º‚ ó˘≤˘d .á˘jɢ¨˘∏˘d ᢢµ˘ Fɢ˘°T ᢢ«˘ dɢ˘µ˘ °TEG    äÉ°TÉ°Th ¿ƒjõØ«∏àdG äÉ°TÉ°T ∫ÓN øe ;¬dÓN
                                                   øe ó˘jó˘Y ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y ‘ ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG ÖfGƒ÷G             Éeh IÉcÉÙG êPɉh ºµëàdG äÉMƒdh ôJƒ«ÑªµdG
                                                   ádÉ£ÑdG :πãe ,áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ‘ äÓµ°ûŸG                             ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J ¿ƒ˘˘c ≈˘˘∏˘ Y IhÓ˘˘Y ∂dPh ,¬˘˘ Hɢ˘ °T
                                                   ‘ ÉeCG .äÉ≤Ñ£dG ÚH ¥QGƒØdG ´É°ùJGh ÜGÎZ’Gh                          π°†ØH QƒeC’G ≈∏Y ºµë∏d ádÉ©a IGOCG äÉeƒ∏©ŸG
                                                   Ée ∞°Uƒj ¿CG øe πbCG Óa ,á«eÉædG äÉ©ªàÛG                            …CGô˘dG ¢Sɢ«˘b äɢ«˘Fɢ°üMEGh ᢫˘ ª˘ µ˘ dG ɢ˘¡˘ ∏˘ Fɢ˘°Sh
                                                   ᢰUÓ˘N .á˘jƒ˘ª˘æ˘à˘dG çQGƒ˘µ˘dɢ˘H çó˘˘ë˘ jh ,çó˘˘M                                                                     .¬aÓNh
                                                   á˘jƒ˘dhC’ π˘jó˘H ’ ¿CG ™˘«˘ ª÷G ø˘˘≤˘ jCG ó˘˘≤˘ d :∫ƒ˘˘≤˘ dG        çGÎdG ø˘Y È©˘J :Aɢª˘à˘fG ɢ¡˘Ø˘°Uƒ˘H á˘aɢ≤˘ã˘ dG (ê)
                                                   ᫪æàdG πª°ûJ É¡àeƒ¶æe âëÑ°UCG »àdG ,áaÉ≤ãdG                        á«eƒ«dG IÉ«◊G ™HÉWh á«eƒ≤dG ᫪◊Gh ájƒ¡dGh
                                                            .iôNC’G Égô°UÉæY øª°V ô°üæ©c Égô°SCÉH                      »g äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘Jh .᢫˘aɢ≤˘ã˘dG á˘Yɢª˘é˘∏˘d
                                                                                                                       ,çGÎdG Gò˘g ≈˘∏˘Y ᢶ˘aÉ˘ë˘ª˘∏˘d á˘dɢ©˘Ø˘dG á˘∏˘«˘°Sƒ˘˘dG
                                                                                                                       Ée ≈∏Y IhÓY ,á«eƒ«dG IÉ«◊G ∂∏J OÉ°üM ó°UQh
                                                                                                                       ájƒ¡dG Iõ«cQ ;á¨∏dG ∫É› ‘ äÉeóN øe ¬eó≤J
                                                                                                                                                          .á«eƒ≤dG ᫪◊G õeQh
                                                                                                                       π˘≤˘f ∫Ó˘N ø˘e :kÓ˘°UGƒ˘J ɢ¡˘Ø˘°Uƒ˘H á˘aɢ≤˘ ã˘ dG (O)
                                                                                                                       ÚH ɢ˘ ˘e äGÈÿGh Êɢ˘ ˘©ŸGh äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG •É‰CG
                                                                                                                       Üô˘˘bCG - ∂°T Ó˘˘H - ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ dG Gò˘˘gh .∫ɢ˘«˘ LC’G
                                                                                                                       å«M ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¤EG áaÉ≤ãdG äÉØjô©J
                                                                                                                       ,É¡ª¶fh äÉeƒ∏©ŸG ä’É°üJG ÚH ô°TÉÑŸG AÉ≤∏dG
                                                                                                                       øe ºàj »àdG RƒeôdG ¥É°ùfCGh ‘É≤ãdG π°UGƒàdGh
                                                                                                                       ¤EG π˘«˘L ø˘e äGÈÿGh Êɢ©ŸG ∫ɢ≤˘à˘fG ɢ¡˘ dÓ˘˘N
                                                                                                                                                                                 .π«L
                                                                                                                       ´GóHE’Gh QɵàH’G ≈∏Y :kÉ©aGO É¡àØ°üH áaÉ≤ãdG (`g)
                                                                                                                       .º∏¶dG ±ƒæ°üd …ó°üàdGh ô¡≤dG ó°V ∫É°†ædGh
                                                                                                                       IGOCɢc äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J QhO RÈj ɢ˘æ˘ gh
                                                                                                                       ‘ ìÓ°ùc âfÎfE’G QhOh ,ÖfÉL øe ÚYóѪ∏d
                                                                                                                       ,ôNBG ÖfÉL øe º∏¶∏d Ú°†gÉæŸGh Ú∏°VÉæŸG ój

2006   ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY                                                                                                                                            12
     ≈eÉæàJ ‘É≤K OQƒªc çGÎdG ᫪gCÉH »YƒdG ᫪æJ                                         »Hô©dG ∞≤ãŸG äÉjó– 8 : 1
     áehGóe IQhô°Vh ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ ¬à«ªgCG                          É¡àÑîæH á«Hô©dG ÉæàeCG ÒgɪL Pƒ∏J ,iôNCG Iôe
     Qƒ˘¶˘æ˘e ø˘e ¬˘Ø˘«˘Xƒ˘Jh ¬˘˘JAGô˘˘b IOɢ˘YEGh ,√ó˘˘jóŒ           É¡Jƒ˘Ñ˘c ø˘e á˘ª˘«˘¶˘©˘dG á˘eC’G ∂∏˘J ∫ɢ°ûà˘f’ á˘Ø˘≤˘ãŸG
                                                     .Éfô°VÉM         π≤j ’ áÑîædG ∂∏J ∫ÉM ¿CG ∑QóJ »gh ,áægGôdG
     …ó°üàdGh ,»˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG ô˘µ˘Ø˘dG Aɢ«˘MEG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG          øµdh .ÉgÒgɪL ∫ÉM øY - Oõj ⁄ ¿EG - kÉ°SDƒH
     …ô¶ædG ôµØ∏d πH ,áØ°ù∏Ø∏d á«fóàŸG ¢†©ÑdG Iô¶æd                   á∏eÉ°T á«HôY á°†¡f ÓN πjóH øe É¡eÉeCG ¢ù«d
     äGRÉ‚E’ÉH ¢†©ÑdG Gòg QÉ¡ÑfG ™bh â– ,kÉeƒªY                       πjóH ’ »àdGh áØ≤ãŸG áÑîædG ∂∏J É¡à©«∏W ¿ƒµJ
                                      .á«LƒdƒæµàdGh ᫪∏©dG           ɢ˘¡˘ à˘ eRCG Rhɢ˘é˘ à˘ J ¿CG ’EG ,iô˘˘NC’G »˘˘g ɢ˘¡˘ eɢ˘eCG
     áØ≤ãŸG ÉæàÑîf áªgÉ°ùe IQhô°V ≥Ñ°S Éà §ÑJôjh                      Ö∏£àj Ée ∫hCG - Ö∏£àj …òdG ôeC’G ƒgh .áægGôdG
     ;√QGƒ°ûe ájGóH ‘ ∫GR Ée …òdG »ŸÉ©dG ó¡÷G ‘                       ¿CG É¡d øµÁ ≈àM ;É¡ePô°ûJ äÉà°T ™ªŒ ¿CG -
     á˘jô˘¶˘f IQƒ˘∏˘ Hh ,äɢ˘«˘ fɢ˘°ùfE’G Ωƒ˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘°SCɢ à˘ d   •ƒ˘˘¨˘ °V Ωɢ˘eCG ó˘˘ª˘ °üJh π˘˘NGó˘˘ dG Oƒ˘˘ «˘ ˘b º˘˘ £–
     ô˘°üY äGÒ¨˘à˘e ÖYƒ˘à˘°ùJ Iô˘jɢ˘¨˘ e ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LG                                                                .êQÉÿG
                          .ájƒ«◊G É«LƒdƒæµàdGh äÉeƒ∏©ŸG                        »Hô©dG ∞≤ãª∏d áÑ°ùædÉH πNGódG äÉjó– (CG)
          »Hô©dG ∞≤ãª∏d áÑ°ùædÉH êQÉÿG äÉjó– (Ü)                      á˘bô˘Ø˘dG ä’hÉfi ó˘°V »˘˘Hô˘˘©˘ dG π˘˘à˘ µ˘ à˘ dG 󢢰ûM
     - ‘ɢ≤˘ã˘dG ´Gô˘°ü∏˘d ᢫˘ Hô˘˘©˘ dG ܃˘˘©˘ °ûdG ICɢ «˘ ¡˘ J    Ö∏£àjh ,êQÉÿG hCG πNGódG øe AGƒ°S ,ábôØàdGh
                       .»∏«FGô°SE’G º°üÿG ™e »JÉeƒ∏©ŸG                QGƒ◊G äGƒæb IOÉYEGh ,áØ≤ãŸG áÑîædG πª°T ⁄ ∂dP
                .äÉ÷G á«bÉØJGh ៃ©dG äÉ«Ñ∏°ùH á«YƒàdG                á«fɪ∏Yh á«eÓ°SEGh ᢫˘eƒ˘b :á˘Ø˘∏˘àıG ɢ¡˘JɢĢa ÚH
     ᢫˘Hô˘©˘dG á˘aɢ≤˘ã˘dG IQƒ˘°U á˘Zɢ«˘°U ‘ ᢢª˘ gɢ˘°ùŸG                                                           .∂dP ÒZh
     ɢ¡˘JQƒ˘°U Ú°ù–h ,âfÎfE’G ≈˘∏˘Y ᢫˘ eÓ˘˘°SE’Gh                  »˘à˘dG á˘≤˘ã˘dG ¿Gó˘≤˘ah ,᢫˘Ñ˘∏˘°ùdG ìhô˘∏˘d …ó˘°üà˘˘dG
                                                        .áægGôdG      πX ‘ á«Hô©dG ÉæàeCG ÒgɪL º¶©e É¡æe ÊÉ©J
     QGƒM áeÉbE’ áeRÓdG äÉeƒ≤ŸGh äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG                                                              .áægGôdG ÉæYÉ°VhCG
                                    .Ò¨dG áaÉ≤K ™e Åaɵàe             åjó◊G Ëôëàd º¶ædG ¢†©H ä’hÉfi ¢VÉ¡LEG
     »˘˘eÓ˘˘°SE’G QGƒ◊G è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ d ᢢ∏˘ eɢ˘°T ᢢ ©˘ ˘LGô˘˘ e   RÉZƒH øe ô“ ÉfQƒeCG πµa ,á«°SÉ«°ùdG QƒeC’G ‘
     ÜQÉŒ Aƒ˘°V ‘ ¬˘Jɢ≤˘∏˘£˘æ˘e ó˘jóŒh ,»˘ë˘«˘ °ùŸG                                                                      .á°SÉ«°ùdG
     á°ù«æµdG ¿CG ô≤f ¿CG Éæ«∏Yh .á«°VÉŸG áæ°S øjô°û©dG               ø˘e kGAó˘H »˘Hô˘©˘dG π˘≤˘©˘dG QGó˘gEG ô˘gɢ¶Ÿ …ó˘°üà˘dG
     ,QGƒ◊G Gòg ájóL ≈∏Y á°üjôM á«Hô¨dG á«ë«°ùŸG                      ôµa øe ɪ¡æ«H Éeh ,∫ƒ≤©dG ∞jõæH AÉ¡àfGh á«eC’G
     ∫ɢLQ º˘¶˘©˘e ió˘d Ió˘jGõ˘àŸG á˘Ñ˘Zô˘dG ™˘˘e ᢢ°Uɢ˘N           ájRÉ¡àf’Gh ᫪∏YÓdGh ,᫪∏©dG ¬Ñ°Th ,áaGôÿG
     ៃ©dG äÉ«Ñ∏°S ó°V É«ŸÉY Oƒ¡÷G ôaÉ°†àd ,øjódG                    ,‘ô©ŸG OÉ©Ñà°S’Gh ᫪∏©dG äÉbô°ùdGh ájôµØdG
     ÅLÔ∏a :ôNBG ∫ƒ≤H .»cÓ¡à°S’G …OÉŸG É¡©HÉWh                                            .»ãëÑdGh »ª«∏©àdG ÉæLÉàfEG QOÉgh
     ,á˘ª˘∏˘°SC’Gh Ò°ûÑ˘à˘ dGh Ò°üæ˘˘à˘ dG åjó˘˘M kɢ «˘ dɢ˘M        Éfôµa πѵJ »àdG ájôµØdG äÉ«FÉæãdG øe ¢ü∏îàdG
     π˘¶˘à˘°Sh ,á˘æ˘°ùfC’G ¤EG Ωƒ˘«˘dG á˘LɢM ‘ ⁄ɢ©˘dɢa                                                  .¬∏àµJ ¥ƒ©Jh »Hô©dG
     π˘Fɢ°üØ˘H ™˘aó˘j ¿CG ≈˘∏˘Y ¬˘JQó˘b ‘ ø˘˘jó˘˘dG ᢢYhQ           äÉ°ù°SDƒŸG äÉ°SÉ«°S ¬«LƒJ ‘ É¡≤ëH ∂°ùªàdG
     ójôj ɪc ¢ù«dh ,∑ΰûŸG É¡aóg ܃°U ájô°ûÑdG                       á°Sɢ«˘°S ɢ¡˘°SCGQ ≈˘∏˘Yh ,ɢ¡˘FGOCG ó˘°UQh ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG
                         .É¡fÉ©£b √AGQh ôéj ¿CG ¢†©ÑdG ¬d                                             .á«HÎdG á°SÉ«°Sh ΩÓYE’G
                                                                      kɪ«∏˘©˘Jh kGÒ¶˘æ˘J ,᢫˘Hô˘©˘dG ᢨ˘∏˘dG á˘eRC’ …ó˘°üà˘dG
                                                                       ájƒ¨d á°SÉ«°S IQƒ∏H ‘ áªgÉ°ùŸGh ,kÉeGóîà°SGh
                                                                       πàµàdG πFÉ°Sh π°†aCG »g á¨∏dG QÉÑàYÉH ;á«eƒb
                                                                       á°†¡ædG çGóMEG ¤EG »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG π˘NóŸGh ,»˘Hô˘©˘dG
                                                                       º˘gCG ø˘e ɢ¡˘fƒ˘c ≈˘∏˘Y IhÓ˘Y ,á˘Hƒ˘∏˘£ŸG ᢫˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG
                                                                          .áaÉ≤ãdG áYÉæ°Uh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äÉeƒ≤e
                                                                       ÚH ¢†©ÑdG É¡∏˘©˘à˘Ø˘j »˘à˘dG á˘eƒ˘°üÿG π˘«˘à˘a ´õ˘f
                                                                       ᢫ŸÉ˘Y Ωƒ˘¡˘Ø˘e º˘¡˘a IAɢ°SEG Ωó˘Yh ,º˘∏˘©˘dGh ɢæ˘æ˘ jO
                                                                       ô˘µ˘a ø˘Y AÉ˘æ˘¨˘à˘°S’G »˘æ˘ ©˘ J ɢ˘¡˘ fCG ≈˘˘∏˘ Y ΩÓ˘˘°SE’G
                                                                       ƒg É¡∏gCG …CGQ ‘ á«ŸÉ©dÉH Oƒ°ü≤ŸÉa ,øjôNB’G
                                                                                   .¬∏«¡ŒhCG ¬∏gÉŒ ’ ôNB’G ôµa ÜÉ©«à°SG
                                                                       πØ£˘dG) á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG É˘æ˘©˘ª˘à› §˘bGƒ˘°ùH Ωɢª˘à˘g’G
                                                                       ó˘°V º˘˘°ù뢢H ±ƒ˘˘bƒ˘˘dGh ,(ø˘˘°ùdG Qɢ˘Ñ˘ ch ICGôŸGh
                                                                           .äÉeƒ∏©ŸG ô°üY á«≤ÑW øe Iójó÷G äÉ©jƒæàdG
                                                                       ÚWƒ˘à˘d »˘Yɢª˘à˘L’G iƒ˘ª˘æ˘à˘dG ¬˘Lƒ˘à˘dG ï˘«˘ °Sô˘˘J
                                                                                    .á«Hô©dG ÉæàHôJ ‘ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ
                                                                       ≈∏Y Ωƒ≤J ᫢Hô˘Y ᢫˘aɢ≤˘K á˘YÉ˘æ˘°U á˘eɢbEG ™˘«˘é˘°ûJ
                                                                                          .äÉeƒ∏©ŸG áYÉæ°U øe ájƒb Iõ«cQ

13                                                                            2006    ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G         89   OóY
                                                                                                                                                                                      »JÉeƒ∏©e - »HôY Qƒ¶æe :á¨∏dG áaÉ≤K :ÊÉãdG π°üØdG
ÉHhQhCG ó¡°ûJ ,Oó°üdG Gòg ‘h .∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ á«æeCGh á«°SÉ«°Sh                                                    äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ á¨∏dG QhO ºXÉ©J 2 : 2                                                             ∫ƒ¡ÛG ™FÉ°ûdG ∂dP :á¨∏dG 1 : 2
´ƒæàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ɪgóMCG .Ú°†bÉæàe Ú¡LƒJ - kÉ«dÉM -                                        ,πÑb …P øY IQƒ£N ÌcCG kGQhO äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ á¨∏dG Ö©∏J                           á¨d πch ,äɨ∏dG ±’BÉH ⁄É©dG ôNõj :É¡Yƒ«°Th á¨∏dG á«dƒª°T øY (CG)
ɪæ«Ña .…ƒ¨∏dG óMƒàdG QÉWEG ‘ ¥Ó¨f’G ¤EG π«Á ôNB’Gh ,…ƒ¨∏dG                                                        :»g á«°ù«FQ ÜÉÑ°SCG IóY ¤EG ∂dP ´ÉLQEG øµÁh                     ÉædƒM »gh ,¬°ùØæàf …òdG AGƒ¡dG »g á¨∏dGh .É¡aƒL ‘ ⁄É©dG πª–
(ᢨ˘d) 17 ɢ¡˘dhó˘d …ƒ˘¨˘∏˘dG ´ƒ˘æ˘à˘dG ᢫˘HhQhC’G Ió˘Mƒ˘dG á˘∏˘à˘c Èà˘©˘J                      áeƒ¶æe ‘ á¨∏dG ájQƒfih ,™ªàÛG áeƒ¶æe ‘ áaÉ≤ãdG ájQƒfi (CG)                         ,⁄ɢ©˘dG ∑GQOE’ ɢæ˘à˘∏˘«˘°Sh »˘¡˘ a ,܃˘˘°Uh Üó˘˘M π˘˘c ø˘˘e ɢ˘æ˘ £˘ «–
åÑ°ûàŸG »µjôeC’G Ö£≤dG á¡LGƒe ‘ á«é«JGΰS’G É¡Jƒ≤d kGQó°üe                                        á«∏ªY Qƒfi âëÑ°UCG ób áaÉ≤ãdG ¿CG ¤EG - kÉØ∏°S - Éfô°TCG :áaÉ≤ãdG                                      .Éæ©bGh ÚHh Éææ«H áaÉ°ùŸG Oó– »àdG ÉæࣰSGhh
™ªéj ÊÉŸCG …ƒ¨d ∞∏M áeÉbEG ¤EG É«fÉŸCG ≈©°ùJ ,ájƒ¨∏dG ¬àjOÉMCÉH                                   Ò¨àŸG π°†ØH ,á¨∏dG äócCG ÚM ‘ ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ ᫪æàdG                           á«dhDƒ°ùe :™«ª÷G á«dhDƒ°ùe »¡a ,É¡à«dƒª°Th É¡Yƒ«°T ¤EG kGô¶fh
᢫˘aɢfó˘æ˘µ˘°SE’G ∫hó˘dG á˘Yƒ˘ªÛh .Gô˘°ùjƒ˘°Sh ɢ°ùª˘æ˘dG ÚHh ɢ¡˘æ˘«˘H                         ,âbƒdG ¢ùØf ‘ ´RÉæe ÓH áaÉ≤ãdG áeƒ¶æe Qƒfi ,É¡fƒc »JÉeƒ∏©ŸG                       äɪ¶æŸGh ΩÓYE’G Iõ¡LCGh á«HÎdG äÉ°ù°SDƒeh ,™eÉ÷Gh ™ªÛG
,»ª«∏bE’G ¥ƒa Ée iƒà°ùe ≈∏Yh .…ƒ¨∏dG πàµà∏d á¡HÉ°ûe ™jQÉ°ûe                                       »g ôJƒ«ÑªµdG ᣰSGƒH kÉ«dBG á¨∏dG á÷É©e âëÑ°UCG ó≤a ,∂dòd áé«àfh                 ôYÉ°ûdG á«dhDƒ°ùe ,áeÉ©dG AÉ£°ùHh áÑîædG AÉ¡Lh á«dhDƒ°ùe ,á«aÉ≤ãdG
AÉ«ME’ ójGõàe •É°ûf - kÉ«dÉM - á«ŸÉ©dG á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG Oƒ°ùj                                   »©«Ñ£dG π¡æŸG »g á¨∏dG ¿CGh á°UÉN ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ Qƒfi                        »g á¨∏dG ¿EG .ÖdÉ£dGh ¢SQóŸGh ÇQÉ≤dGh ÖJɵdGh ô°TÉædGh πeÉ©dGh
' ᢫˘fƒ˘Ø˘µ˘ fGô˘˘Ø˘ dG''h ' ᢠ«˘ fƒ˘˘aƒ˘˘∏‚C’G'' π˘˘ã˘ e ᢢjƒ˘˘¨˘ ∏˘ dG äɢ˘Ø˘ dɢ˘ë˘ à˘ dG   ,»YÉ棰U’G É¡FɢcP ¢ù°SCG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG √ò˘g ¬˘æ˘e »˘≤˘à˘°ùJ …ò˘dG          ƒgõJ ,ÒKC’Gh ó«MƒdG É¡∏ØW ¬fCÉch É¡H ≥WÉf πc ≈YôJ »àdG ΩC’G
                                                                    .''á«fƒaƒfÉÑ°SE’G''h                                 .á›ÈdG äɨ∏H AÉ≤JQÓd ájQƒÙG QɵaC’Gh                      á¨d áeGô°üH ÉYQP ≥«°†J ’h ,ÉgDhGô©°T É¡«∏Y Oô“ ¿EG ƒªæJh
                                                                                                                                                                                         .Égõ«“ øe áÑîædG Ωô– ’h ,ÉgRhÉŒ áeÉ©∏d ôبJh ,É¡Fɪ∏Y
πF’ódG ™«ªL Ò°ûJ :kÉYƒæJ ÌcCGh kÉbÉ£f ™°ShCG …ƒ¨d π°UGƒJ (O)                                      ΩCG kÉbÉah ៃ©dG âfÉc AGƒ°S :ៃ©dG Iôgɶd ájƒ¨∏dG OÉ©HC’G (Ü)
Ωƒ¡Øe ,Ö∏≤«°S ,ÊhεdE’G §«°SƒdG ÈY ,ó©H øY π°UGƒàdG ¿CG ¤EG                                       ,''kÉbÉah'' âfÉc ¿EÉa .Ò£N ¿CÉ°T - ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ - á¨∏∏a ,kÉYGô°U                ,»ŸÉY »g »à¨d'' :ájƒ¨∏dG á«Ñ°ùædG πgCG ∫ƒ≤j :á¨∏dG ᫪gCG øY (Ü)
å«M øe AGƒ°S ,Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ ¬«∏Y ÉfóàYG …òdG …ƒ¨∏dG π°UGƒàdG                                    òîàj ¿CG ™bƒàŸG øe å«M ;äÉaÉ≤ãdG QGƒM ‘ π«∏L ¿CÉ°T äGP á¨∏dÉa                    ¬YõàfG …òdG ⁄É©dG ∑GP ¬°ùØf ƒgh ,''»ŸÉY OhóM »g »à¨d OhóMh
∫ɵ°TCG ´ƒæJ å«M øe hCG ,πÑ≤à°ùŸGh π°SôŸG ÚH ábÓ©dG á©«ÑW                                                   .áaÉ≤ãdG ៃ©d kÉ«°SÉ°SCG kGõµJôe á¨∏dG Ωƒ∏Y øe ៃ©dG QÉ°üfCG         ¿CG ¬«∏Y Ú°VQÉa ,√ÉjEG √ƒÑ∏°ùj ¿CG GhOGQCG ø‡ ¢ûjhQO Oƒªfi
                   .¬à«∏YÉa ÖdÉ£e Oó©Jh ,¬bÉ£f ´É°ùJGh ,π°UGƒàdG                                  Oƒªfi √OQhCG Éà Éæg …ó¡à°ùf ÉæYóa ,''kÉYGô°U'' ៃ©dG âfÉc ¿EG ÉeCG               ¢VQC’G ôYÉ°T Qôb ó≤d .''¬ŸÉY'' É¡©e πª– ' ¬à¨d'' ¬©e ÓeÉM ,¬bQÉØj
§˘˘«˘ °Sƒ˘˘dG ÈY ¿É˘˘°ùfE’G ¬˘˘«˘ NCG ™˘˘e ¿É˘˘°ùfE’G π˘˘°UGƒ˘˘à˘ «˘ ˘°S ɢ˘ ª˘ ˘ch               :⁄É©dG ∫ƒ≤j ,ájƒ¨∏dG á«°Uƒ°üÿG øY ¬YÉaO Oó°U ‘ ⁄É©dG ÚeCG                        øe ÒN ∑É`æg ¢ù«dh ,''√ôØ°S áÑ«≤M ƒg ¬æWh'' ¿ƒµj ¿CG áÑ«∏°ùdG
QGƒ◊G ƒ˘gh ,á˘dB’G ™˘e Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ¿É˘°ùfE’G Qhɢë˘à˘«˘ °S ,Êhε˘˘dE’G                             äɨd øe á¨d IOÉ«°S ¤EG IQhô°†dÉH »°†ØJ IóFÉ°ùdG ៃ©dG äòNCG                     ÉæJGOCG »gh ,ájƒ¡dG »gh äGòdG »g á¨∏dÉa ,Gòg √ôØ°ùd kGOGR á¨∏dG
.ô°ûÑdG ÚH π°UGƒàdG - Öjôb ɪY - ¥ƒØ«°S ¬fCG ¢†©ÑdG ócDƒj …òdG                                    ɢeh ,á˘jOɢ°üà˘b’Gh á˘jQɢé˘à˘dG äɢbÓ˘©˘dG ‘ á˘æ˘ª˘«˘ ¡ŸG ∫hó˘˘dG √ò˘˘g                      .ôLôH ΫH ∫ƒ≤j ɪc ,kÉ©bGh ™ªàÛG øe ™æ°üf »µd
                                                                                                  ƒg ∂dP ≈æ©e ¿EG .á°UÉÿG É¡ª«bh É¡àaÉ≤K IOÉ«°S øe ∂dP ™Ñàà°ùj
≈∏Y ᫪◊G QÉ¡XEG ‘ - kÉeƒj - ô°ü≤f ⁄ :…ƒ¨∏dG Éæ°ùYÉ≤J øY (`g)                                     πNóªc É¡YÉÑàà°SGh ,ÉgDhGƒàMGh ,á«eƒ≤dG äÉaÉ≤ãdGh äɨ∏dG ¢û«ª¡J                    RôHCG »g - ∂°T ÓH - á«Hô©dG á¨∏dG :á«Hô©dG á¨∏dG ᫪gCG øY (ê)
’EG ;Égôjƒ£J áehGóeh ,É¡`«∏Y ¢Uô◊G IQhô°Vh ,á«eƒ≤dG Éæà¨d                                         Ée áë°U »ŸÉ©dG …ƒ¨∏dG ó¡°ûŸG ócDƒj .kÉ«aÉ≤Kh kÉjOÉ°üàbG É¡YÉÑàà°S’                ,ájƒ¡dÉH kÉWÉÑJQG á«fÉ°ùfE’G äɨ∏dG ÌcCG »gh ,á«Hô©dG ÉæàaÉ≤K íeÓe
ìÓ°UE’G IOGQEG ÜÉ«Z øe áæeõe ádÉM ÊÉ©f ,¬JGP âbƒdG ‘ ,ÉæfCG                                       ΩÓ˘˘ YE’G ∫É› ‘ ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S ’ ,⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ÚeCG Oƒ˘˘ ªfi ¬˘˘ «˘ ˘dEG ¢ü∏˘˘ N   kÉæ«eCG kÓé°S ,kÉfôb 17 äóª°U »àdG Ió«MƒdG á«fÉ°ùfE’G á¨∏dG »gh
äɨd ¿CÉch ,Éæà¨d ¬«dEG âdBG Ée ¤EG Éæµà°SGh Éæ«NΰSG ó≤d .…ƒ¨∏dG                                 ≥aóJ ΩÉeCG ¿É°†«ØdG äÉHGƒH íàØàd âfÎfE’G äAÉLh .äÉeƒ∏©ŸGh                         ´Gó˘HEG ≈˘∏˘Y kGó˘gɢ°Th ,ɢ¡˘°Sɢµ˘à˘fGh ɢgQɢgORG ‘ ɢ¡˘à˘ eCG IQɢ˘°†◊
.óMCG øe πNóJ ¿hO É¡∏∏Y øe CGÈJh ,»FÉ≤∏J πµ°ûH ƒªæJ ܃©°ûdG                                       QÉKCG …òdG ôeC’G ƒgh ;ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ¬«∏Y ≈¨£J QOÉg »JÉeƒ∏©e                     óbh º¡à«©ÑJ ≈∏Y kÓ«dOh ,IQÉ°†◊G ÖcQ ¿hOƒ≤j ºgh ,É¡FÉæHCG
≈∏Y áeRCG ;…QÉ°†◊G Éææ«ÑL ï£∏J IOÉM ájƒ¨d áeRCG øe ƒµ°ûf ÉæfEG                                                          .ájõ«∏‚E’ÉH á≤WÉædG ÒZ ·C’G ™«ªL iód ´õØdG                                                                    .ÖcôdG Gòg øY GƒØ∏îJ
kɢeGó˘î˘à˘°SG ,kɢª˘é˘©˘eh kGƒ˘ë˘f ,kɢª˘«˘∏˘©˘Jh kGÒ¶˘æ˘J :I󢩢°UC’G ™˘«˘ ª˘ L                                                                                                   …ƒ¨∏dG ÉæHÉ£Nh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ …ƒ¨∏dG ìÓ°UE’G ó¡L ¢ùµ©jh
 ¤EG ∞«°†àd äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äAÉLh .kGó≤fh kÉYGóHEG ,kÉ≤«KƒJh                                   ៃ©dG IôgÉX QÉ°ûàfG ÖMÉ°U :»ª«∏bE’G πàµà∏d …ƒ¨∏dG πNóŸG (ê)                      øe ,IójóY ÜÉÑ°SCG ¤EG ∂dP ™Lôjh ,Éæà¨∏H Éæàaô©e Qƒ°üb ,øgGôdG
 ᣰSGƒH kÉ«dBG á«Hô˘©˘dG ᢨ˘∏˘dG á÷ɢ©Ã kɢ≤˘∏˘©˘à˘e kɢ«˘æ˘a kG󢩢H á˘eRC’G √ò˘g              ≈∏Y á¶aÉÙG OôÛ ∂dP øµj ⁄h ,»ª«∏bE’G πàµàdG áYõf »eÉæJ                                                                               :ÖJɵdG …CGQ ‘ É¡ªgCG
 Qòæj øgGôdG …ƒ¨∏dG Éæ©°Vh ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’h .ôJƒ«ÑªµdG                                        á˘jOɢ°üà˘bG ™˘aGhO ¬˘cô– π˘H ,᢫˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°üÿGh ᢢjƒ˘˘¡˘ dG     å«M ,á¨∏dG á«dɵ°TE’ Iójó©dG ÖfGƒ÷ÉH Éæjód øjÒãµdG ΩÉŸEG ΩóY
                                                                                                                                                                                    ÖfGƒ÷G ≈∏Y - ∫GƒMC’G Ö∏ZCG ‘ - á«dɵ°TE’G √ò¡d ÉædhÉæJ ô°üà≤j
                                                                                                                                                                                                                                       .á«ë∏£°üŸGh ᫪«∏©àdG
                                                                                                                                                                                    âëÑ°UCG ¿CG ó©H ,Újƒ¨∏dG Éæjô¶æe º¶©Ÿ ‘ô©ŸG OÉà©dG Qƒ°üb
                                                                                                                                                                                    …ƒHÎdGh »ª∏©dGh »Ø°ù∏ØdG πNGóà∏d áæNÉ°S áMÉ°S á¨∏dG ádCÉ°ùe
                                                                                                                                                                                                                          .kÉ°†jCG »LƒdƒæµàdG πH ,»eÓYE’Gh
                                                                                                                                                                                    º¡dƒ«e ±ÓàNG ≈∏Y ,Éæjód ¢†©ÑdG É¡ª«≤j »àdG á«aô©ŸG á©«£≤dG
                                                                                                                                                                                    É¡©«ªL ¤ƒJ »àdGh ,á˘ã˘jó◊G ᢫˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG äɢ¡˘Lƒ˘à˘dG ™˘e ,á˘jô˘µ˘Ø˘dG
                                                                                                                                                                                                           .kÉeGóîà°SGh kGÒ¶æJ á¨∏dG QƒeCÉH kGójó°T kÉeɪàgG
                                                                                                                                                                                    ,Éæ°SQGóe ¤EG ΩÉ¡J’G ¬Lƒj IQÉàa ,…ƒ¨∏dG ÉæFGód ¢ü«î°ûàdG CÉ£N
                                                                                                                                                                                    ôeC’G π°Uh πH ,ÉæeÓYEG ¤EG iôNCG IQÉJh ,Éæ©eÉ› ¤EG IQÉJh
                                                                                                                                                                                    É¡∏NGóH πª– É¡fCG ºYR â– ;É¡°ùØf á«Hô©dG á¨∏dG áfGOEG ¤EG ¢†©ÑdÉH
                                                                                                                                                                                    øe ¬d Éjh .ô°ü©dG ÖdÉ£e á«Ñ∏J øY õé©dGh …ôµØdG ∞∏îàdG øeGƒc
                                                                                                                                                                                                                   .᪫¶©dG á«fÉ°ùfE’G á¨∏dG √ò¡d ôFÉL ΩÉ¡JG




2006    ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G            89   OóY                                                                                                                                                                                                       14
     Éæ˘Jɢ°SGQO º˘¶˘©˘e â∏˘Ø˘ZCG :äɢeƒ˘∏˘©ŸG ô˘°üY π˘°UGƒ˘Jh ᢫˘Hô˘©˘dG (R)    ¬°ùØæH ÖdÉ£dG πªµà°ùjh º«gÉØŸG π«°UCÉJh º¡ØdG ï«°SÎd ΩC’G á¨∏dÉH                 É¡Jɨd ¤ƒJ »àdG ·C’G øe Òãc ÚHh Éææ«H π°üØJ ájƒ¨d IƒéØH
     ‘ É¡eGóîà˘°SG ≈˘æ˘©Ã ,kÉ`«˘Ø˘«˘Xh á`¨˘∏˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG ÖfGƒ˘L á˘jƒ˘¨˘∏˘dG   Gògh ?Ú«æ°ù◊G ÚH ∂dòH ™ªé«d á«ÑæLC’G ™LGôŸG ∫ÓN øe ¬àaô©e                         kÉWô°T - á¨∏dG …CG - É¡àØ°üH ;Ωɪàg’G äÉLQO ≈°übCG á«eƒ≤dG
     ,É¡æY ´ÉaódGh AGQB’G AGóHEG ‘ É¡eGóîà°SG ,á«©bGƒdG IÉ«◊G QÉ°ùe              QÉéØfG ô°üY ‘ QƒeC’G ≥£æe ¬°VôØj ôeCG - Éæg - ¬MÎ≤f …òdG                           ôgɶeh .''»ŸÉ©dG äÉeƒ∏©ŸG …OÉf'' ájƒ°†Y ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ«°SÉ°SCG
     .GôL º∏gh ,∞JÉ¡àdGh π°SGÎdGh ¢VhÉØàdGh ∫OÉÑàdG äÉ«∏ªY ‘h                    ,¢SQódG äÉYÉb ‘ ¢SQóŸG ¬æ≤∏j ɪ«a Égô°üM øµÁ ’ »àdG ,áaô©ŸG                            :ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ôcòf ,IójóY …ƒ¨∏dG Éæ°ùYÉ≤J
     iód ∫É°üJ’G äGQÉ¡e ∞©°V ‘ ,IôaÉ°S IQƒ°üH ,∂dP í°†àj                         OGhQ ¤EG - Éæg - É¡jó¡f Éæe á«–h .áYƒÑ£ŸG ¬JGôcòe ¬YOƒj hCG                        ógÉ°ûe øe Éæ«Øµjh ,QƒædG iôJ ’ êGQOC’G á°ù«ÑM ájƒ¨d äÉ°SÉ«°S
     - kɪàM - Gòg ¢ù«dh .kÉYɪà°SGh ágÉØ°Th IAGôbh áHÉàc :Éæe á«ÑdɨdG          øjòdG ÚjQƒ°ùdG AÉÑWC’G ¤EGh ,ÚjQƒ°ùdG »©eÉ÷G º«∏©àdG Öjô©J                         Öjô©àdG ácôM É¡¡LGƒJ »àdG Iójó°ûdG á°VQÉ©ŸG …hÉ°SCÉŸG ™bGƒdG
     ¢üFɢ°üÿG ø˘e ó˘j󢩢dG ∂∏˘à“ »˘¡˘a ;᢫˘Hô˘©˘dG ‘ Qƒ˘°üb á˘˘é˘ «˘ à˘ f     øe Òãc ≈∏Y GƒbƒØJ øjòdGh ,á«Hô©dG á¨∏dÉH »©eÉ÷G º¡ª«∏©J Gƒ≤∏J                      Éà ΩGõ˘à˘d’G ¢Vô˘˘a ø˘˘Y ᢢjô˘˘°üŸG ᢢeƒ˘˘µ◊G õ˘˘é˘ Yh ,ô˘˘FGõ÷G ‘
     iô°SCG ÉædR Ée ÉæfEG .ádÉ©a QGƒM á¨d ¿ƒµàd É¡∏gDƒJ »àdG äGhOC’Gh            ‘ ∂dPh ,á«ÑæLC’G äɨ∏dɢH º˘¡˘ª˘«˘∏˘©˘J Gƒ˘≤˘∏˘J ø‡ ,Üô˘©˘dG º˘¡˘fGô˘bCG           á«ÑæLC’G äɨ∏dG ΩGóîà°SG ΩóY ¢Uƒ°üîH ,äÉ©jô°ûJ øe ¬JQó°UCG
     »àdG á`«eÉ≤ŸGh á«dhGóàdGh ájƒ¨∏dG äÉ`bÓ©dÉH Úª∏e ÒZ áHƒàµŸG á¨∏dG           ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódÉH ¥ÉëàdÓd ÉgRÉ«àLG º¡«∏Y »àdG äGQÉÑàN’G                          ihóL ¿hO ä’hÉÙG QGôµJ øY ∂«gÉf ,áeÉ©dG äÓÙG äÉàa’ ‘
     샰VƒH - ∂dP ≈∏éàjh ,»HÉàµdG ÉæFGOCGh »¡Ø°ûdG É`æFGOCG ÚH §HôJ                                                   .᫵jôeC’Gh á«HQhC’G äÉ©eÉ÷G                  ‘ π«FGô°SEG ¬H Ωƒ≤J Éà ∂dP ¿QÉ≤ædh ,äÉë∏£°üŸG ó«MƒàH ΩGõàdÓd
                                          .Éæ°VhÉØJh ÉfQGƒM Ö«dÉ°SCG ‘ -         óaGhôdG óMCÉc ɡ૪gCG ójGõJ øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,áÑFÉZ ájƒ¨d áaÉ≤K                  QGôbEG ºàj ¿EG Ée »ÑæLC’G í∏£°üŸG ΩGóîà°SG Ωô– å«M ;¿CÉ°ûdG Gòg
                                                                                 Qƒª°V ßë∏j ƒgh ÖJɵdG ÖéY Ió°ûd Éjh .᫪∏©dG áaÉ≤ã∏d á«°SÉ°SC’G                    ÚH á∏°UÉØdG Iƒ¡dG ióe ≈∏Y ±ô©àdG Oôj øeh .…È©dG ¬∏HÉ≤e
                                                                                     .Éæjód …CGôdG IOÉbh ΩÓbC’G ÜÉë°UCG øe Òãc iód ájƒ¨∏dG áaÉ≤ãdG                  Ée ÚH ¿QÉ≤j ¿CG ’EG ¬«∏Y ɪa …ƒ¨∏dG Éæ©bGhh ájƒ¨∏dG ÉæJÉ°SÉ«°S
                                                                                 ádCÉ°ùŸG IQƒ£îH á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ±Éc ÒZ »Yh                          á«Hô©dG ᪶æŸG É¡JóYCG »àdG ,á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d á∏eÉ°ûdG á£ÿG ¬à檰†J
                                                                                 ó«©H ∫ÉØàM’G kÉeÉ“ Éæ∏ØZCG ÉæfCG ∂dP ≈∏Y kGógÉ°T »Øµjh ,ájƒ¨∏dG                    ÚHh ,™jQÉ°ûeh äÉ«°UƒJh äÉ¡LƒJ øe ,Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d
                                                                                 kGó«Y ôjGÈa 21 QÉÑàYÉH ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe QGô≤d kÉ≤ah ,á«eƒ≤dG á¨∏dG                                 .ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vh ‘ á«Hô©dG ∫hódG ájóL ióe
                                                                                                                                           .É¡d kÉjƒæ°S             ø˘e »˘≤˘à˘æ˘J ,OQGƒŸG IOhófi ,äɢ£˘ ∏˘ °ùdG Iô˘˘eɢ˘°V ᢢjƒ˘˘¨˘ d ™˘˘eÉ›
                                                                                                                                                                    .π©ØdÉH á¨∏dG ¬LÉà– Ée ’ ,¬dhÉæJ ≈∏Y Qó≤J Ée á«Hô©dG á¨∏dG á«dɵ°TEG
                                                                                 äÉé¡∏dG Oó©J øY ¿hÒãc çó– :âà°ûàdGh πàµàdG ÚH á«Hô©dG (h)                          ÖdÉ£e ¿hO ∫GR Ée »JÉeƒ∏©ŸG Ò¨àŸG ™e ™eÉÛG √òg ÜhÉŒh
                                                                                 Qɪ©à°S’G ôNój ⁄h .Üô¨ŸGh ¥ô°ûŸG äÉé¡d ÚH øjÉÑàdGh ,á«Hô©dG                        á£∏°S ¬d ¿ƒµJ ,óMƒe »HôY …ƒ¨d ™ª› áeÉbEG ÉeCG .≈fOC’G ó◊G
                                                                                 ¿É«µdG â«àØJ πLCG øe ;á∏µ°ûŸG √òg º«î°†J ‘ kGó¡L ¥Gô°ûà°S’Gh                                                .∫ÉæŸG ó«©H ɪ∏M ∫GR ɪa ,…ƒ¨∏dG ™jô°ûàdG
                                                                                 √òg ¤EG ô¶ædG ó«©f ¿CG …Qhô°†dG øe íÑ°UCG ó≤d .»Hô©dG »eƒ≤dG                       ¬«°SQóe ∑ƒ∏°Sh ¬égÉæeh ¬JÉ«é«JGΰSG ¢ùµ©J ’ ,ÜhÉéàe ÒZ º«∏©J
                                                                                 º∏©d áãjó◊G äÉ¡LƒàdG πX ‘h ,»JÉeƒ∏©e Qƒ¶æe øe á∏µ°ûŸG                              ô°üëæjh ,á«HÎdGh º`«∏©àdG QƒeCG ‘ ᫪gCG øe ΩC’G á¨∏d Ée ,¬àÑ∏W AGOCGh
                                                                                 äO󢩢J ɢª˘¡˘eh .á˘jõ˘eô˘dG ᢰSɢfE’G º˘∏˘Yh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G äɢ«˘ fɢ˘°ù∏˘˘dG    ,á«Hô©dG á¨∏dG ¢ùjQóJ ègÉæe ≈∏Y - IOÉY - …ƒHÎdG ìÓ°UE’G ó¡L
                                                                                 óMGh ó∏Ñd …ƒ¨∏dG Oó©àdG IóëH É¡àfQÉ≤e øµÁ ’ ,á«Hô©dG äÉé¡∏dG                       ób ó¡÷G √òg â«d Éjh .iôNC’G OGƒŸG ¢ùjQóàH É¡JÉbÓ©d IÉYGôe ¿hO
                                                                                 11) É«≤jôaCG ܃æLh (áé¡d 80) É«Hƒ«KCGh (áé¡d 400) ÉjÒé«f πãe                       kGójõe ’EG - ™bGƒdG ‘ - ôªãj ⁄ ƒ¡a ;ìÉéædG øe ≈fOC’G ó`◊G ≥≤M
                                                                                 πFÉ¡dG Oó©dG Éæg ∞«°†f ¿CG Éæd Rƒéjh ,(á¨d 18) óæ¡dGh (á¨dh áé¡d                          .ÉgôKBÉe ¥hòJh ,ΩC’G º¡à¨d º∏©J áehGóe øY ÜÓ£dG ±hõY øe
                                                                                 áYÉ`æbh .ÚµH πgCG áé¡d øY É¡aÓàNGh ,á«æ«°üdG á¨∏dG äÉé¡d øe                        ,Ú«ÁOÉcC’G øe Òãc πÑb øe Iójó°T á°VQÉ©e ¬LGƒj ô`ã©àe Öjô©J
                                                                                 ΩÓYE’G πFÉ°Sh √ófÉ°ùJ ,»Hô©dG ‘É≤ãdG πàµàdG ¿CG áî°SGôdG ÖJɵdG                    á≤«Kh á∏°U - ÖjQ ÓH - ∑Éægh .kÉ°†jCG Ú«aÉ≤ãdG OGhôdG ¢†©H øe πH
                                                                                 á«Hô©dG á¨∏dG AÉ«MEGh ,á∏µ°ûŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y QOÉ≤d ,åjó◊G                     »≤∏àdG áaBG ÚHh ,á«Hô©dG á¨∏dG ¿CÉ°T ‘ »ÁOÉcC’G ∫PÉîàdG Gòg ÚH
                                                                                                .áØ∏àıG á«Hô©dG äÉé¡∏dG ÚH ó≤©dG á£HGôc ≈ë°üØdG                     ¢ùjQóàdG ºàj ¿CG ™æÁ …òdG ɪa .É檫∏©J ¥ôW Oƒ°ùJ »àdG »Ñ∏°ùdG




15                                                                                                                                                                                            2006   ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY
 ,á›ÈdG äɨ∏d ºgôjƒ£J ‘ ,ôJƒ«ÑªµdG Aɪ∏Y ¢VÎbG ,πHÉ≤ŸG ‘h                                                        á°Sóæ¡dÉH á¨∏dG ábÓY 4 : 2                                      áaô©ŸG á£jôN ≈∏Y á¨∏dG ™bƒe 3 : 2
 É¡eóîà°ùj »àdG äɨ∏dG É¡H ó°ü≤jh ,á«©«Ñ£dG äɨ∏dG ¢ù°SCG øe ÒãµdG         Éfô¶f Ée GPEG ,»°Sóæ¡dG ∫hÉæà∏d kGÒãeh kGõ«ªàe kÉYƒ°Vƒe á¨∏dG πã“             ᫪gCG OGOõj ,á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG á£jôN ≈∏Y kGRQÉH kÉ©bƒe á¨∏dG CGƒÑàJ
 Öjô≤àdG ¤EG áã«ãM ≈£îH ¿ƒ©°ùj GƒdGR Éeh ,ájOÉ©dG ¬JÉ«M ‘ ¿É°ùfE’G         ‘ Éfô°TCG ɪc - á°Sóæ¡dG ¤EG Éfô¶fh ,∂HÉ°ûàe ó≤©e Ωɶæc É¡«dEG                Ωƒ∏©dGh áØ°ù∏ØdG ™e á˘≤˘«˘Kh äɢbÓ˘©˘H ᢨ˘∏˘dG §˘Ñ˘Jô˘J .Ωƒ˘j 󢩢H ɢeƒ˘j
 πeÉ©àdG π«¡°ùJ ±ó¡H ;á«©«Ñ£dG äɨ∏dGh ,á«YÉ棰U’G äɨ∏dG √òg ÚH           ô¡X Gòµgh ,Ió≤©ŸG º¶ædG ≈∏Y Iô£«°ùdG øa É¡àØ°üH - ≥HÉ°S ™°Vƒe                 á¨∏dG âeÉbCG óbh .É¡YGƒfCÉH ¿ƒæØdG ™e ∂dòch ,á«©«Ñ£dGh á«fÉ°ùfE’G
 ôJƒ«ÑªµdG á›Èd ≈ª°SC’G ±ó¡dG ¿EG .»›ôH §«°Sh ¿hO ôJƒ«ÑªµdG ™e             ´ôØc Language Engineering á¨∏dG á°Sóæg'' í∏£°üe OƒLƒdG ¤EG                    á°Sóæg ∫ÓN øe ∂dPh ;á°Sóæ¡dG ™e Ió«Wh ábÓY - kGôNDƒe -
 äɨd ∫ÓN øe ’ ,á«©«Ñ£dG ¬à¨∏H Iô°TÉÑe ¬©e OôØdG πeÉ©àj ¿CG ƒg                         .»YÉ棰U’G AÉcòdGh áaô©ŸG á°Sóæg ´hôa øe ¢ü°üîàe                  mcom á«Hƒ°SÉ◊G äÉ«fÉ°ù∏dG É¡«a ºgÉ°ùJ »àdG »YÉ棰U’G AÉcòdG

 âëÑ°UCG ó≤d .¬aÓNh ∫ƒHƒµdGh ¿GôJQƒØdGh ∂«°ù«ÑdG πãe á«YÉ棰UG             ∫hÉæJ ≈∏Y É¡JQó≤H - ¢†©ÑdG ô¶f ‘ É¡Ñ«©j ÉÃQh - á°Sóæ¡dG õ«ªàJ                 á¨∏dG ¿CG ÖJɵdG ºYõjh .Òah §°ù≤H putational linguistics
 á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG óMCG ,ôJƒ«ÑªµdG ᣰSGƒH kÉ«dBG á«©«Ñ£dG äɨ∏dG á÷É©e   π˘°†Ø˘H ∂dPh ;π˘ª˘à˘µŸG …ô˘¶˘æ˘dG ¢Sɢ°SC’G ó˘≤˘à˘Ø˘J »˘à˘ dG äɢ˘Yƒ˘˘°VƒŸG   äÉbÓ©dG øe áØ«ãµdG áµÑ°ûdG √òg πãà - ¢ùaÉæe ¿hO - OôØæJ
 Éæg OQƒf ¿CG ∂dP ≈∏Y kÓ«dO »Øµjh ,äÉeƒ∏©ŸG º¶f ájQɪ©e º«ª°üJ ‘           íÑ°üJ ,Ωƒ¡ØŸG Gòg πX ‘h .á«∏ª©dG É¡°VGôZCGh á«Ñjô≤àdG É¡Ñ«dÉ°SCG              ócDƒ«d ,á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG á£jôN ≈∏Y Gòg ójôØdG É¡©bƒe ¿EG .á«aô©ŸG
 ,ôJƒ«ÑªµdG ∫É«LCG çóMCG ájQɪ©e É¡«∏Y âeÉb »àdG á«°SÉ°SC’G Ωƒ∏©dG ºgCG    ,á°Sóæ¡dG ¤EG áLÉM ‘ ,á°UÉN áØ°üH á«Hô©dG á¨∏dGh ,kÉeƒªY äɨ∏dG               É¡fƒc ∂dòch ,É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y áaô©ª∏d á«°SÉ°SCG Iõ«cQ É¡fƒc
 ɪch .äÉ«fÉ°ù∏dG - ≥£æŸG - AÉ°†YC’G ∞FÉXh º∏Y - ¢ùØædG º∏Y :»gh           …ƒ¨∏dG AÉ°üME’G ó¡e ɪµa .»∏ª©dGh …ô¶ædG ¢ü≤ædG ó°S πLCG øe                   π«∏–h ,ÊÉ°ùfE’G ôµØdG Qƒ£J ïjQÉJ º¡Ød É¡æY ≈æZ ’ á∏«°Sh
                .á¨∏dÉH á≤«Kh á∏°U hP Ωƒ∏©dG √òg øe Óc ¿EÉa í°VGh ƒg       ¿CG á«Ñjô≤àdG É¡Ñ«dÉ°SCÉH á°Sóæ¡∏d øµÁ ,≥«bódG …ô¶ædG »ª∏©dG çôë∏d            øµj ɪæjCG :∫ƒ≤dG á°UÓN .¬∏Ñ≤à°ùe ±Gô°ûà°SGh ,√ô°VÉM ôgɶe
ï°SôJ ’ åjó◊G º∏©dG ¿CG øe ,¢†©ÑdG ¬«dEG ÖgP Ée Éæd ÜÉW ¿EGh               ÉŸÉW - kÉehO - ∑Éæg π¶à°S »àdGh ,…ƒ¨∏dG Ò¶æàdG äGƒéa ó°ùJ                     á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG áªb :á¨∏dG øY åëHÉa ,áaô©ŸG É«fO ‘ ∂µ∏°ùe
¿EG ∫ƒ≤dG ÉææµÁ ,ôJƒ«ÑªµdG ≈∏Y ≥«Ñ£à∏d kÓHÉb ¿Éc GPEG ’EG √óYGƒb           ,¬ª¡J ’ á¨∏dG ¢Sóæ¡e ¿EG .…ô¶ædG ≥ª©àdG øe ójõe ƒëf Éæ«©°S ôªà°SG             ó≤Y á£HGQh ,¿hô≤dG ÈY áØ°ù∏ØdG Iõ«cQh ,á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG á≤«aQh
,º«∏°ùdG πNóŸG øe á≤«bódG Ωƒ∏©dG ±É°üe πNO ób ,åjó◊G á¨∏dG º∏Y             ,á«∏ª©dG ¢ù°SC’G ádÉ°UCGh ,…ƒ¨∏dG AÉ≤ædG πãe QƒeCG ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘             äɨdh É¡àaô©e á°Sóægh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ Qƒfih ,¿ƒæØdG
á«∏HÉ≤H õ«ªàj …òdGh ,…ó«dƒàdG ƒëæ∏d »°VÉjôdG êPƒªædG ≈∏Y ΩÉb ó≤a           á«æØdG π«◊G πH ,äGÈÿGh º∏©dG øe ìÉàŸG ≥«Ñ£J ¬ª¡j Ée Qó≤H                                                                                     .É¡à›ôH
                                                    B
≥«Ñ£à∏˘d ‹É˘à˘dɢHh computationality, ᢫˘d’G á÷ɢ©˘ª˘∏˘ d ᢢ«˘ dɢ˘Y     ¿ƒjƒ¨∏dG ¿hô¶æŸG É¡«dEG ÉC é∏j ÉÃQ ,á«∏ªY èFÉàf ≥«≤– ±ó¡H ;kÉfÉ«MCG
                                                        .»∏ª©dG »°Sóæ¡dG             .º¡°Vhôa áë°U QÉÑàNGh º¡JÉjô¶f IQƒ∏Ñd ó©H ɪ«a º¡°ùØfCG
∂dPh ,á°Sóæ¡dG ¤EG ÉgÒZ øe êƒMCG á«Hô©dG á¨∏dG ¿CG ÖJɵdG ºYõj             ,á¨∏dG á¡ÑL ≈∏©a .''òNh äÉg'' ábÓY »g ôJƒ«ÑªµdG á°Sóæ¡H á¨∏dG ábÓYh
∂°T ’h .øgGôdG …ƒ¨∏dG ÉfÒ¶æJ ‘ äGƒéØdG IÌc ƒg §«°ùH ÖÑ°ùd                  ájƒ¨∏dG ´hôØdG π«∏–h ájƒ¨∏dG êPɪædG áeÉbE’ kÉ«dÉM ôJƒ«ÑªµdG Ωóîà°ùj
øe AõL ó°S ™«£à°ùJ ,á«≤jÈeE’Gh á«∏ª©dG É¡Ñ«dÉ°SCÉH ,á°Sóæ¡dG ¿CG           .äÉ«fÉ°ù∏dG ∫É› ‘ ôJƒ«ÑªµdG äÉ≤«Ñ£J øe áªFÉ≤H Éæg »Øàµfh ,áØ∏àıG
kGQɶàfG âbƒdG ÉæH ∫ƒ£«°ùa ,∂dP π©Øf ⁄ ¿EG .…Ò¶æàdG ÆGôØdG Gòg                           computational morphology »Hƒ°SÉ◊G ±ô°üdG -

 á¨∏dG á°Sóæg ¿EG .á«dB’G á«Hô©dG á¨∏dG á÷É©Ÿ ájô¶ædG ¢ù°SC’G ∫ɪàc’                                 computational syntax »Hƒ°SÉ◊G ƒëædG -

 πµa ;ÖæL ¤EG ÉÑæL GÒ°ùj ¿CG óH ’ É¡d Ò¶æàdG ôjƒ£Jh á«Hô©dG                                    computational semantics á«Hƒ°SÉ◊G ád’ódG -

 ¿CG ¤EG - Éæg - IQÉ°TE’G QóŒh .ôNB’G êÉàf ≈∏Y iò¨àj ɪ¡æe                                   computational lexicology á«Hƒ°SÉ◊G ᫪驟G -

 ,ºgÒZ ¿hO Ú°Sóæ¡ŸG ≈∏Y Qƒ°ü≤e ÒZ ,ìƒàØe ∫É› á¨∏dG á°Sóæg                  computational psycholinguistics »Hƒ°SÉ◊G …ƒ¨∏dG ¢ùØædG º∏Y -

    .ôJƒ«ÑªµdG Aɪ∏Yh …ƒHÎdGh …ƒ¨∏dG ¬«a ºgÉ°ùj ¿CG øµªŸG øe πH




2006   ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY                                                                                                                                                                                       16
                                                                                                                                                       »JÉeƒ∏©e - »HôY Qƒ¶æe :á«HÎdG áaÉ≤K :ådÉãdG π°üØdG

                                                             :Ú≤°T GP kÉjQƒfi k’GDƒ°S ¬LGƒJ Ωƒ«dG IQÉ°†M ¿EG                                                                                ɡ૪gCGh á«HÎdG øY 1 : 3
     AGôK ÌcCG IÉ«M ‘ kÓeCG ;¬∏Ñ≤à°ùeh √ô°VÉM äGÒ¨àe ™e ô°ü©dG Gòg ¿É°ùfEG ∞«µàj ∞«c :∫hC’G ≥°ûdG                   »g ¿É°ùfE’G ᪫bh .™ªàÛG AÉæHh ¿É°ùfE’G ™æ°U ‘ á«HÎdG ájQƒfi ≈∏Y ,¬ãjóMh ¬Áób ,ïjQÉàdG ó¡°ûj
                                                                                                     ?kÉeÉé°ùfGh    ºgÉ`jEG É¡àÑgh »àdG ¬FÉæHCG ±QÉ©Ÿ á©eÉ÷G á∏°üÙG »g - ÉgQhóH - ™ªàÛG IQÉ°†Mh ,¬aQÉ©e OÉ°üM
     ójGõàJ »àdG ¬JÓµ°ûe π◊ ájô°ûÑdG √OQGƒe ∫Ó¨à°SG ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG ø°ùëj ∞«c :ÊÉãdG ≥°ûdG                           ’ ¿Éc ,É¡fCÉ°T Gògh .ádɪ©dG ™jRƒJ áÑ°ùf ‘h ,ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ᪰ùb ‘ ó°SC’G Ö«°üf á«HÎ∏dh .á«HÎdG
                                                                                                         ?OGôWÉH    óFGQh ,ôFÉãdGh í∏°üŸGh ,ôYÉ°ûdGh ⁄É©dGh ,±ƒ°ù∏«ØdGh ºcÉ◊G :™«ª÷G πZÉ°T á«HÎdG íÑ°üJ ¿CG óH
     ó«©°üdG ≈∏Y ¬MÉ‚ ióà øgQ äÉeƒ∏©ŸG ô°ü©d á«YƒædG á∏≤ædG çGóMEG ‘ ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG ìÉ‚ ¿EG                                                                                                        .´QÉ°ûdG πLQh …CGôdG
     ‘ ,ájOÉ°üàb’Gh á«LƒdƒæµàdG äGÒ¨àŸG ÜÉ©«à°SG ‘ ÉgDƒWÉÑJ á«HÎdG ≈∏Y ¿hÒãµdG Ö«©jh ,…ƒHÎdG                        á©aóæe ,ÉgÒ°üà ôeɨJ ájô°ûÑdGh ,¿B’G ¬«∏Y ƒg ɇ ô£NCG á«HÎdG ᫪gCG øY åjó◊G Gòg øµj ⁄h
     ÉæYOh .á«YɪàL’G ᫪æàdG á«∏ªY ‘ áaÉ≤ãdG ≈∏Y OÉ°üàb’G ¿É«¨W ¤EG ™Lôj Gòg ¿CG ¿hôNBG iôj ÚM                     ,πÑb øe É¡H É¡d ó¡Y ’ ΩÉ°ùL äÉjó– Égô¶àæJh ,±hÉıGh ∫ÉeB’G É¡YRÉæàJ ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ܃°U
     ‘ - á«HÎdG õ¨d πM ¿EÉa ,á«HÎdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› á∏°†©e πM øªµj ɪc :∫ƒ≤æd Éæg …CGôdG πé©àf                      ÊÉ°ùfE’G ™°VƒdG Gòg AGREGh .ÉgOƒ¡Y ≥HÉ°S ‘ É¡d áMÉàe øµJ ⁄ IQOÉf ¢Uôa ≥aC’G ‘ É¡d ìƒ∏Jh
     á«∏ª©d Éæ檡ØJ á£jô°T ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ É¡ë«àJ »àdG á∏FÉ¡dG äÉfɵeE’G ∫Ó¨à°SG ‘ øªµj - πHÉ≤ŸG                - π«b ɪc - á«HÎdG IQƒKh ,Ió©°UC’G ™«ªL ≈∏Y á∏eÉ°T á«YɪàLG IQƒãH …OÉæJ äGƒ°UC’G âdÉ©J ,ójôØdG
                               .É«LƒdƒæµàdGh ™ªàÛGh á«HÎdG ÚH πYÉØàdG Ió«dh É¡fCG ≈∏Y …ƒHÎdG ìÓ°UE’G                ¥Éah - πHÉ≤ŸG ‘ - ∑Éæg ¢ù«∏a ,á«HÎ∏d á«YɪàL’G ᫪gC’G ≈∏Y ±ÓN ’ ¿CG ɪch .IQƒK πµd •ô°T »g
     ¬fiÓe ¬d …ƒHÎdG Éfõ¨dh ,áã«ÑÿG IôFGódG ∂∏a øe êhôÿG øY IõLÉY ,á«Hô©dG á«HÎdG áeƒ¶æe §ÑîàJ                       ™°VÉÿG ∂dP »g iôNCG IQÉJh ,É¡©ªàÛ ™aGódG ∑ôÙG »g IQÉàa ;™ªàÛÉH á«HÎdG ábÓY á©«ÑW ≈∏Y
     ɪ«a AGQB’G ÜQÉ°†Jh ,ÚéjôÿG QOÉgh ,∫ƒ≤©dG ∞jõfh ,∫ƒ°üØdG øe Qɨ°üdG Üô°ùJ øe á°UÉÿG                            - kÉehO - á«HÎdG π¶à°S ,∫É≤«°Sh π«b ɪ¡eh .™ªàÛG ‘ QƒeC’G ΩÉeR ≈∏Y ¢†Ñ≤j øe AGƒgC’ Úµà°ùŸG
     ô°üY ∫ƒNóH º¡f øëfh Éæ∏gÉc ¬H Aƒæj …òdG ,π«≤ãdG …ƒHÎdG Éæ∏ªM ƒg Gòg .º«∏©àdG iƒàfi ¢üîj                         Gògh - á«HÎdGh .¿ƒà∏«e ¿ƒL ÒÑ©J óM ≈∏Y ,''AÉHB’G ÖFGôN ìÓ°UE’ kÉLôfl'' hCG ,∫ÉeB’G ≥«≤ëàd kÉ≤∏£æe
     äOó©J ,ájɨ∏d kɵFÉ°T kÉ©°Vh RôØ«d ;iôNC’G á«YɪàL’G ÉfRɨdCG ™e …ƒHÎdG õ¨∏dG §∏àNG óbh .äÉeƒ∏©ŸG                                                     .IÉéædG ¥ƒWh AGhódG hCG ,AGódG ¢SÉ°SCG ¿ƒµJ ¿CG ÉeEG - ÉgÒ°üe
     áHƒÑ«Z ‘ øgGôdG øY Ú©dG ¢VɪZEG ÚHh ,äÉeRC’G IQGOEG á°SÉ«°Sh ∫É©aC’G OhOQ ÚH Ée ,√AGREG ∞bGƒŸG                 óÑY ¬∏dG óÑY ∂dP ¤EG ¢ü∏N ɪc ájƒHôJ áeRCG - ÉgôgƒL ‘ - »g áªbÉØàŸG »Hô©dG Éæ©ªà› áeRCGh
     IQÉKEG åjó◊G Gòg äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äOGR óbh ,åjóM øe ¬YhQCG Éeh ,πÑ≤à°ùŸG ÊÉeCG øY åjó◊G                      ¤EG Éæ∏Nóe »g á«HÎdÉa ;áægGôdG É¡àeRCG øe á«Hô©dG ÉæàeCG ∫É°ûàf’ êôfl á«HÎdG iƒ°S Éæd ¢ù«dh ,ËGódG
     êÓ©d ájôë°ùdG É°ü©dG »g ,ÉgÒZ A»°T ’h ,É«LƒdƒæµàdG √òg ¿CG ≈∏Y ¿hócDƒj ¬HÉë°UCG ìGôa ,IhÓWh                    ‘ Éæàë∏°SCG ºgCGh ,ៃ©dG ô°üY ‘ ‘É≤ãdG ìÉ°ùàc’G ó°V »bGƒdG ÉæYQOh ,IóeÉ°Uh á∏eÉ°T ᫪æJ
     ¢ü≤J ¤EG ∫ƒ°üØdG áªMR øeh ,á«é¡æŸG Ö«dÉ°SC’G ∞∏îJ ¤EG á«°Uƒ°üÿG ¢ShQódG øe :ájƒHÎdG ÉæàeRCG                                                                        .»LƒdƒæµàdGh »ª∏©dG »∏«FGô°SE’G ¥ƒØàdG á¡LGƒe
                                 .Úª∏©àŸG iód á«YGóHE’G äGQó≤dG ᫪æJ ¤EG Úª∏©ŸG π«gCÉJ IOÉYEG øeh ,πeÉ©ŸG          ,ájô°ûÑdGh ájOÉŸGh á«©«Ñ£dG ÉfOQGƒe øe ÒãµdG ÉfQógCG ¿CG ó©H ,áKQɵdG ™e ¥ÉÑ°S ‘ Éæà«HôJ ¿EG ,á°UÓN
                                :É¡ªgCG øe ,á«°ù«FQ ÜÉÑ°SCG IóY ¤EG ájƒHÎdG ÉæàeRCG ´ÉLQEG øµÁ ,ΩÉY πµ°ûH           ºî°†Jh ájOÉŸG ÉfOQGƒe ܃°†f ™eh ,á∏eÉ°T á«HôY á°†¡f çGóME’ - âdGR Éeh - »ØµJ âfÉc »àdGh
     ÉæàMÉ°S ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’h ,áµ°Sɪàeh á«©bGh ájƒHôJ áØ°ù∏a É¡«∏Y »æÑf á«YɪàLG áØ°ù∏a ÜÉ«Z                   Éæ°ùMCG ¿EG º°SÉ◊G πeÉ©dG ƒg »Hô©dG ¿É°ùfE’Éa ;Éfô°ûH ´GóHEG ≈∏Y ó«MƒdG ÉæfÉgQ äÉH ;»ª«∏©àdG ÉæbÉØfEG
     OGOõJ »àdG ,á«HÎdG á«dɵ°TEG øe IójóY ÖfGƒL º¡«Yh øY âHÉZ ób Éæ«Ø≤ãe º¶©e ¿CGh ,áàà°ûe á«aÉ≤ãdG                äÉjɨdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y áªFÉb ájƒHôJ á«é«JGΰSG ‘ ’EG πeCG ’h .ÉgÉfCÉ°SCG ¿EG áµ∏¡àdG Qó°üeh ,¬à«HôJ
                                                                                  .Ωƒj ó©H kÉeƒj kÉÑ©°ûJh kGó«≤©J   …óëàdG hCG ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh ,äÉ«ªà◊Gh äÉ«¡jóÑdG π«Ñb øe QÉ°U »HôY πàµàd Iõ«cQ ¿ƒµJ ,OQGƒŸGh
     ¿ƒµj ¿CG ¿hO ,É¡°†«≤fh IôµØdG òNCÉf ;Üô¨dG øe IQÉ©à°S’ÉH …ƒHÎdG ÆGôØdG Aπe ‘ ™ÑàŸG ܃∏°SC’G                     .!? ÉgQGƒK º¶©e á«Hô©dG áMÉ°ùdG øY ÜÉZ óbh ,ájƒHÎdG É檶f ‘ IQƒãdG π«àa π©°ûf ∞«c :»°SÉ°SC’G
     âæ°†àMG »àdG á«YɪàL’G •hô°ûdG CGô≤f ⁄h kÉjó≤f kÉØbƒe É¡æe ∞≤f ⁄h ,ÒÑc QhO Éæà«°Uƒ°üÿ
     ƒ¡a ,»°VÉŸG ‘ Gòg RÉL ¿EGh ,»YɪàL’G É¡bÉ«°S øe áYhõæe ájƒHôJ ɪ¶f OQƒà°ùf ÉæfEG .É¡JO’h                                                                                    »©ªàÛG õ¨∏dG ∂dP :á«HÎdG 2 : 3
                         .á«YɪàL’G É¡àÄ«H ™e É¡∏YÉØJ IOÉjR ƒëf áãjó◊G á«HÎdG ¬LƒJ ™e kÉjôgƒL ¢†bÉæàj               øe É¡LQÉîH Ée ™e áµHÉ°ûàŸG É¡JÉbÓY ÖÑ°ùH AGƒ°S ,ó«≤©àdG ‘ ájÉZ áeƒ¶æe - É¡à©«ÑW ºµëH - á«HÎdG
     ÉæJƒ¡à°SGh ,iƒàÙG ÜÉ°ùM ≈∏Y è¡æŸG ¬ª¶©e ≈∏Y ≈¨W ób ÉgQOÉfh ,…ƒHÎdG Ò¶æàdG Oƒ¡L IQóf                            IOÉŸGh º∏©àŸGh º∏©ŸG :á«∏NGódG Égô°UÉæY ÚH äÓNGóàdG áHÉZ ÖÑ°ùH hCG ,iôNCG á«YɪàLG äÉeƒ¶æe
     ∂∏J øY á«HÎdG á©«ÑW ±ÓàNG ÉæY ÜÉZh ,•ÉÑJQ’G äÉbÓYh äGô°TDƒŸGh ΩÉbQC’G ∫hGóLh äÉ«FÉ°üME’G                       óŒ ¿CG ’EG á«HÎdG ΩÉeCG øµj ⁄h ,¬`à«HôJ ∫ÉM øY ¢VGQ ,kÉ«eÉf hCG ¿Éc kÉeó≤àe :™ªà› øe Éeh .è¡æŸGh
     ‘ á°UÉN ,»ªµdG π«∏ëàdG OhóM óæY ±ƒbƒdG ,á«HÎdG ÉjÉ°†b ∫hÉæJ ‘ ,»Øµj Óa .á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d                        .πM ≈∏Y Gƒeó≤j ¿CG ≈àM ¿hÒãµdG ÜÉ¡jh πH ,kÓ`M Ωó≤j ó`MCG øe Éeh ,π`M øY åëÑJ âMGôa ,kÉLôfl
     »FÉ°üME’G π«∏ëà∏d É¡YÉ°†NEG hCG É¡°SÉ«b Qò©àj IójóY QƒeCÉH »¨°ûJ »àdG ,á«Hô©dG ÉæfGó∏H πãe ¿Gó∏H               AÉ°†«ÑdG :É¡fGƒdCG ±Ó`àNG ≈∏Y ÖàµdG É¡fCÉ°T ‘ äQó°Uh ,ó≤©àJh ºbÉØàJ ,á«HÎdG á«dɵ°TEG â∏X Gòµgh
                                                                    .áægGôdG ±hô¶dG πX ‘ πbC’G ≈∏Y ≥«bódG                                        .¢Vƒª¨dG É¡Øæàµj É¡dÉM ≈∏Y âdGR Éeh ,AGô°†ÿGh AGôª◊Gh AGOƒ°ùdGh
     ±ÓN ’ »àdG áeÉ©dG ÇOÉÑŸGh äÉ«eƒª©dG OhóM óæY ±ƒbƒdGh ,äGAGôLE’Gh ó°UÉ≤ŸGh äÉjɨdG ÚH §∏ÿG                      ™«ª˘L …ƒ˘HÎdG Üɢ£ÿG ò˘Ø˘æ˘à˘°SGh ,êÓ˘©˘dG äÉ˘Ø˘°Uh ɢ¡˘©˘e äO󢩢Jh ,¢ü«˘î˘°ûà˘dG ä’hÉfi äO󢩢Jh
     ∫ƒM ÉæJGhófh ÉæJGô“Dƒe èFÉàfh ,ájƒHÎdG ÉæJÉ°SÉ«°S ≥FÉKh ≈∏Y ¬ªYõf ɪ«a ÜÉJôj øe ™∏£«dh ,É¡«∏Y                  ƒg Ée ≈∏Y ôeC’G πX Gòµgh .ôjƒãJh ìÓ°UEGh ôjƒ£Jh ójóŒh ójƒŒ øe :Ò«¨àdG ¢SƒeÉb äGOôØe
                                                                            .É櫪∏©e π«gCÉJh É檫∏©J º¶f ôjƒ£J                         :‹ÉàdG ¬LƒdG ≈∏Y É¡°üî∏f ÜÉÑ°SCG IóY ∂dòdh .ìÓ°U ’h ìÓ°UEG ƒ∏J ìÓ°UEG ,¬«∏Y
     ßØ◊G Ö«dÉ°SCÉH ∂°ùªàdG π«Ñb øe ,á«dÉH QɵaCÉH kÉãÑ°ûàe Éæjód ¢†©ÑdG ∫GR Ée ,kGôNBG ¢ù«dh kGÒNCGh               èeGôH - ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ - πã“ ’h ,É¡LQÉN øe hCG ,áª≤dG øe …ƒHÎdG ìÓ°UE’G ä’hÉfi º¶©e »JCÉJ
     ¢†aQ ÉfõØà°SG óbh ,Éæg AGô≤dG Éæd íª°ù«dh .çÉfE’Gh QƒcòdG º«∏©J ‘ IGhÉ°ùŸG CGóÑŸ ¬°†aQh .Ú≤∏àdGh               ¿EG Ée ìÉjôdG ÉghQòJh ,ôKÉæàJ iDhQh äGQÉ©°T É¡fƒc øY - IOÉY - êôîJ ’h ,ò«Øæà∏d á∏HÉb á«∏ªY
     …òdG •Gô≤°S º°S åjóM ™e á«°üf á£HGôH ,eepyh »°üædG Ö©°ûàdG äÉ≤∏M øe á≤∏M º«≤f ¿CÉH ,¢†©ÑdG Gòg
                                                   tx tr                                                                                                                          .…ƒHÎdG ™bGƒdG ¢ùjQÉ°†J ™e ¢ùeÓàJ
     øY º¡d ø∏©«d ¬FɪµM ¢†©H ™e Üô¨ŸG ∂∏e AÉ≤d ‘ çóM Ée ¤EG IQÉ°TE’ÉH ∂dPh ,ΩÉ©dG ÉæMôW ‘ OQh                      ;‹ÉµjOGôdG ™HÉ£dG äGP ájQò÷G äGÒ¨àdG ó°V ᫪°SôdG á«HÎdG äÉ°ù°SDƒe É¡jóÑJ »àdG á«∏NGódG áehÉ≤ŸG
                                   .!!..kɪ°S É¡«≤°ùJh ≈©aCG :kÓFÉb ºgóMCG ¬d iÈfG å«M ,çÉfE’G º«∏©àH √QGôb         øY ∂«gÉf ,á£HGΟG á«°SGQódG É¡∏MGôeh ájƒæ°ùdG É¡JQhO á©«ÑW ºµëH A»£ÑdG »JGòdG ÉgQƒ°ü≤d ∂dPh
                                                                                                                                                                              .á«WGôbhÒÑdG Oƒ«≤dGh á«YɪàL’G •ƒ¨°†dG
                                                                                                                    ´ÉªàL’G º∏Yh ¢ùØædG º∏Y ÚH Ée IôFÉM ,äÉ«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏Y É¡YRÉæàJ ,kÉ«aô©e Iójô°T kÉ«dÉM á«HÎdG ¿ƒc
                                                                                                                    ÉgôeCG á≤«≤M ‘ - »g ,√òg á«HÎdG á«©ÑJ ¿CG ,áHƒ©°U ∞bƒŸG ójõj Éeh .Ωƒ∏©dG áØ°ù∏ah áaô©ŸG ájô¶fh
                                                                                                                    QGô≤à°S’G øY kÉ«dÉM ¿ƒµJ Ée ó©HCG ,IQƒcòŸG äÉ«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏Y º¶©ªa ,ô≤à°ùe ÒZ ‘ô©e ™FGõd á«©ÑJ -
                                                                                                                    Qƒ¡X á«©ÑàdG √òg âbÉY ó≤d .á≤«bódG Ωƒ∏©dG iƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ó°ûæJ âdGR Ée »¡a ,kÉ«∏ªYh kÉjô¶f
                                                                                                                    √òg πãe ¤EG áLÉ◊G ΩóY ¢†©ÑdG ¬«a iôj …òdG âbƒdG äGP ‘ ,π≤à°ùe º∏©c á«HÎ∏d IQƒ∏Ñàe ájô¶f
                                                                                                                         .É¡JÉ≤∏£æe É¡d Oó–h ,É¡JÉ¡LƒJ á«HÎ∏d §îJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb - ºgô¶f ‘ - äÉ«fÉ°ùfE’Éa ,ájô¶ædG
                                                                                                                    ó«©°U ≈∏Y çóëj ±ƒ°S Ée QɶàfG ‘ ,QGô≤à°S’G ΩóYh ∫Ó≤à°S’G ΩóY ÚH á«HÎdG ájô¶f âgÉJ Gòµgh
                                                                                                                    äGÒ¨J øe ¬∏ªëj Éeh ,»JÉeƒ∏©ŸG Ò¨àŸG π©ØH kÉ«dÉM - iôNC’G »g - ¢†ØàæJ »àdG ;äÉ«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏Y
                                                                                                                                                                              .‘É≤ãdGh »YɪàL’G øjó«©°üdG ≈∏Y ájQòL


17                                                                                                                                                                             2006   ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY
                                                                                       πª©àd º∏©J 5 : 3                                                     äÉeƒ∏©ŸG ô°üY á«HÎd á«°SÉ°SC’G äÉjɨdG 3 : 3
,ÉæàdÉM ‘ äÉeƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à› ,™˘ª˘àÛG Ödɢ£˘e ᢫˘Ñ˘∏˘à˘d Oô˘Ø˘dG π˘«˘gCɢJ ¤EG á˘jƒ˘HÎdG á˘jɢ¨˘dG √ò˘g ≈˘©˘°ùJ   ÚdGDƒ°S ≈∏Y ,∂dP ¿CÉ°T ‘ ,Ö«Œ ¿CG É¡«∏Yh ,á«HÎdG äÉjÉZ ójó– ¤EG ájƒHôJ áØ°ù∏a πc ≈©°ùJ
                                        .∂∏J π«gCÉàdG á«∏ª©d á«°ù«FôdG ÖfGƒ÷G ¢†©H Éæg ∫hÉæàæ°Sh                                                                                                          :ÚjQƒfi
,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SG ‘ ™°SƒàdG ™e :»JÉeƒ∏©ŸG AÉ°†ØdG ⁄GƒYh ™bGƒdG ⁄ÉY ™e πeÉ©àdG (CG)                                                                                     ?º∏©àfh º∏©f GPÉŸ :∫hC’G ∫GDƒ°ùdG
πFÉ°Shh ¢Vô©dG äÉ°TÉ°T øe ,ÊhεdE’G §«°SƒdG ∫ÓN øe IÉ«◊G ™bGh ™e - kÉ«dÉM - πeÉ©àdG OGOõj                                                              ?IOƒ°ûæŸG á«HÎdG êÉàf ¿É°ùfE’G äÉØ°UGƒe Ée :ÊÉãdG ∫GDƒ°ùdG
OGOõj πH ;§≤a ™bGƒdG ⁄ÉY ‘ kGQƒ°üfi OôØdG πeÉ©J ó©j ⁄ âfÎfE’G QÉ°ûàfG ™eh .ºµëàdGh ∫É°üJ’G                         ≈∏Y É¡ZÉ°U äÉeƒ∏©ŸG ô°üY á«HÎd ™HQCG äÉjÉZ ' ¿ƒæµŸG õæµdG ∂dP º«∏©àdG'' ƒµ°ùfƒ«dG ôjô≤J OQhCG óbh
¥É°ùfCG ™æ°U øe ⁄GƒY ,»JÉeƒ∏©ŸG AÉ°†ØdG É¡H ôNõj »àdG á«∏FÉÿG ⁄Gƒ©dG ™e - Ωƒj ó©H kÉeƒj - ¬∏eÉ©J                                                                                                      :‹ÉàdG ¬LƒdG
       .ábƒÑ°ùe ÒZ äGÈN É¡«a ¢SQÉÁh ,á«eƒ«dG ¬JÉ«M ᣰûfCG øe kGÒãc OôØdG É¡«a ¢SQÉÁ ,RƒeôdG                                                                                                           .±ô©àd º∏©J
                                                                                                                                                                                                        .πª©àd º∏©J
≈∏Y IQó≤dGh ,ÜhÉéàdG áYô°S Gòg º∏©àdG ™ªà› ‘ IÉ«◊G Ö∏£àJ :º∏©àdG ™ªà› ‘ IÉ«◊G ÖdÉ£e (Ü)                                                                                                                 .¿ƒµàd º∏©J
ΩÉeCG πjóH ’h .á«fƒµ∏«°ùdG ∫ƒ≤©dG ÜÉë°UCG øe á«còdG á«dB’G äÉæFɵdG πFÉ°üa ™e πYÉØàdGh QhÉëàdG                                                                                               .øjôNB’G ∑QÉ°ûàd º∏©J
»YÉ棰U’G É¡FÉcP ¥ƒa »©«Ñ£dG ¬FÉcòH ƒª°ùj ¿CG ’EG ,á«còdG äÉæFɵdG √òg πµH kÉWÉfi ,…ô°ûÑdG øFɵdG                          .»JÉeƒ∏©e Qƒ¶æe øe ™HQC’G ájƒHÎdG äÉjɨdG √òg øe πc ¬«æ©j Ée ójóëàd »∏j ɪ«a ≈©°ùæ°Sh
                                                                     .»©«Ñ£dG AÉcòdG Gòg á©«æ°U -
                                                                                                                                                                                                       ±ô©àd º∏©J 4 : 3
                                  :IójóY QGƒWCG äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ πª©∏d :πª©dG QGƒWCG Oó©J (ê)                      :»g á«°SÉ°SCG QƒeCG IóY ‘ ∂dPh ,¬∏Ñb É¡JÒ°S ≥HÉ°S øY ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ áaô©ª∏d OôØdG ÜÉ°ùàcG á«∏ªY ∞∏àîJ
                                                                                  .ó©H øY πª©dG                   QÉéØf’G IôgÉX ™eh .''?±ô©J ∞«c'' ’ ,''?±ô©J GPÉe'' ≈∏Y »°VÉŸG º«∏©J õcQ :?±ô©J GPÉe :’ ?±ô©J ∞«c (CG)
                                                                                .»Yɪ÷G πª©dG                     πeÉ©àdG äGhOCG ¿É≤JEG á«Ø«ch ,áaô©ŸG ≈∏Y É¡H π°üëf »àdG á«Ø«µ∏d ájƒdhC’G âëÑ°UCG å«M ;™°VƒdG Ö∏≤fG ‘ô©ŸG
                                                                    .ácô◊G hCG π≤æàdG AÉæKCG πª©dG                                                             .äGÈNh äGQÉ¡eh äÉeƒ∏©e øe áaô©ŸG √òg ¬æª°†àJ GPÉe ’ ,É¡©e
QGƒWC’ É¡HÓW Å«¡J ¿CG º«∏©àdG º¶æd óH ’h ,¬∏ªYh ¿É°ùfE’G ÚH á«æeõdGh á«fɵŸG Ohó◊G äQÉ¡fG ó≤d                     äGQÉ¡e ᫪æJ ÜÉ°ùM ≈∏Y ,áªî°†àe ᫪«∏©J IOÉà ÉæégÉæe º¶©e ßàµJ ,±hô©e ƒg ɪch á«Hô©dG á«HÎ∏d áÑ°ùædÉHh
                                                             :∫ÓN øe ∂dPh ,√òg Ióéà°ùŸG πª©dG                     É¡∏©éj …òdG ôeC’G ƒgh ;É¡d ∞«XƒJ ¿hO É¡H ΩÉŸE’G OhóM óæY - IOÉY - áaô©ª∏d ÉæHÉ°ùàcG IQhO ∞bƒàJh .ÒµØàdG
                                                                                  .ó©H øY º∏©àdG                  É¡∏«ã“ ¥ôWh ,áaô©ŸG øY åëÑdG äGQÉ¡e ‘ ójó°T ¢ü≤f øe ÉæHÓW º¶©e ƒµ°ûjh .OóÑàdGh ´É«°†∏d á°VôY
                              .᫪«∏©àdG ᪡ŸG AGOCG ‘ ÖdÉW øe ÌcCG ∑ΰûj å«M ,ácQÉ°ûŸÉH º∏©àdG                   ƒg ¿ƒµj ¿CG óH ’ ,¬HÓW iód ÒµØàdG äGQÉ¡e ᫪æJ »Hô©dG ¢SQóª∏d øµÁ »µdh .É¡≤jƒ°ùJh É¡°VôYh ,kÉ«é¡æe
                  .Égò«ØæàH ΩÉ«≤dGh ¢ShQódG OGóYEG ‘ º¡ª∏©e áÑ∏£dG ∑QÉ°ûj å«M ,»∏aɵàdG º∏©àdG                          .áægGôdG ¬JÉjó–h ÊÉ°ùfE’G ôµØdG Qƒ£J ïjQÉJh ,É¡àØ°ù∏ah áaô©ŸG ájô¶f äÉ«°SÉ°SCÉH kɪ∏eh ,É¡d kɵdÉe ¬°ùØf
                                                                                .á∏°SGôŸÉH º∏©àdG
                                                                                                                  áaô©ŸG äOGR ,âªcGôJh äÉeƒ∏©ŸG äôaƒJ ɪ∏c ¬fCG ÅWÉN OÉ≤àYG OÉ°S :áaô©ŸG IOÉjR »æ©j ’ äÉeƒ∏©ŸG ºcGôJ (Ü)
,óFÉ°ùdG ¬£‰ ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ º«∏©àdG ô°üà≤j ød :¬∏LCG øeh ,πª©dG ∫ÓN øe πeÉ©àdG (O)                           áaô©ŸG ¿EG :∫ƒ≤f ¿CG Éæ©°SƒH ,áaô©ŸG º°†N ‘ ™«°†J ¿CG ,䃫dEG.¢SEG.»J ∫ƒ≤j ɪc ,᪵ë∏d øµÁ ɪµa ,âØYÉ°†Jh
- πª°û«°S πH ,äÉ©eÉLh ¢SQGóe øe »ª°SôdG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ∫ÓN øe ‹É◊G º«∏©àdG ¬H ó°ü≤jh                                                                                         .äÉeƒ∏©ŸG º°†N ‘ ™«°†J ¿CG øµÁ - ÉgQhóH -
¤EG ¢SQGóŸG áYÉæ°üdG ô°üY á«HôJ âdƒM ɪch .¬aÓNh π«gCÉàdG IOÉYEGh ÖjQóàdG õcGôe - kÉ°†jCG
º«∏©à∏d õcGôe IQƒ°U ‘ ,¢SQGóe ¤EG ™fÉ°üŸG πjƒ– ¤EG É¡≤jôW ‘ äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàa ,™fÉ°üe                           É¡«a πNGóàJ ,êÉeóf’G Iójó°T áeƒ¶æe πH ,ádõ©æe kGQõL áaô©ŸG á£jôN ó©J ⁄ :É¡bÉ£f ´É°ùJGh áaô©ŸG πeɵJ (ê)
íª°ùJ ’ å«M ;É¡àdɪY π«gCÉàd É¡H á°UÉN äÉ©eÉL äCÉ°ûfCG á«YÉæ°U äÉ°ù°SDƒe ∑Éæg πH ,πª©dG AÉæKCG                    ÉgÈY QhÉëàjh ,äGÈÿÉH ±QÉ©ŸG - ÉgQÉWEG ‘ - êõà“h ,¿ƒæØdG ™e Ωƒ∏©dGh ,äÉ«©«Ñ£dG ™e äÉ«fÉ°ùfE’G
…ƒHÎdG ¬LƒàdG Gòg ¿EG .ÖjQóàdGh º«∏©à∏d ádɪ©dG √òg ÆôØàH ,»LÉàfE’G •É°ûæ∏d ™jô°ùdG ´É≤jE’G áYô°S                                                                                            .»ægòdGh »Lƒdƒ«ÑdGh »FÉjõ«ØdG
çGóëà°SG ¤EG Gòg êÉàë«°S ,iôNCG Iôe .πª©dG ™bGƒeh º«∏©àdG ógÉ©e ÚH á∏°UÉØdG õLGƒ◊G §≤°ù«°S                        á«LGhOR’G øY ∂«gÉf ,ÉgOó©Jh äÉ°ü°üîàdG OhóM QƒÑY øY iCÉæJ ,¢ü°üîàdG IÒ°SCG á«Hô©dG É檫∏©J º¶f âdGR Ée
.Éæg »ë∏£°üŸG ìGõŸG Éæd RÉL ¿EG ,''πª∏©àdG'' hCG ,''πª©dG ‘ º∏©àdG'' ܃∏°SCG á«∏YÉa IOÉjõd ;IôµàÑe Ö«dÉ°SCG            .¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dG ÚHh ,äÉ«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏Yh äÉ«©«Ñ£dG Ωƒ∏Y ÚH â檰SC’G øe kGQGóL âeÉbCG »àdG IOÉ◊G á«aÉ≤ãdG

                                                                                 ¿ƒµàd º∏©J 6 : 3                 Ö∏£àj Ée ƒgh ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY á«HôJ ÖdÉ£e øe »°SÉ°SCG Ö∏£e IÉ«◊G ióe º∏©àdG ¿EG :áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG áehGóe (O)
∂dP Ö∏£àjh ,kÉ«fÉMhQh kÉ«fGóLhh kÉ«ægPh kÉ«fóH OôØdG ᫪æàd ájƒHÎdG ájɨdG ' ¿ƒµàd º∏©J'' QÉ©°ûH ó°ü≤j                                                    .áaô©ŸG ™e πeÉ©àdG ‘ á«Ñ∏°ùdG áYõædG øe ¢ü∏îàdG - ¤hC’G áLQódÉH -
                                                                 :É¡ªgCG øe ájƒHôJ ÖdÉ£e IóY ôaƒJ                 º∏©àdG ™ªà› ‘ ∂dP çóëj ,º«∏©àdG á∏°UGƒe øY ,kÉ°†jCG É櫪∏©e πH ,É櫪∏©àe º¶©e ±õ©j »Hô©dG ∞bƒª∏d áÑ°ùædÉHh
á«∏ªY ≈∏Y »°üî°ûdG ™HÉ£dG AÉØ°VEG ¤EG äÉeƒ∏©ŸG ô°üY á«HôJ ≈©°ùJ :»°üî°ûdG ™HÉ£dG AÉØ°VEG (CG)                     - »°†Øj ,IôgɶdG √ò¡d …ó°üàdG ΩóY ¿EG .IÉ«◊G ióe º∏©àdG á∏°UGƒe Éæ«∏Y ¢VôØj …òdG ,áaô©ŸG OÉ°üàbGh
»àdG á«æØdG Ö«dÉ°SC’G ≥jôW øY ∂dòch ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG Qƒfi ƒg ,º∏©ŸG ’ º∏©àŸG π©Œ ¿CÉH ,º«∏©àdG                   AÉaƒdG øY ºgõé©d ;äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ádÉ£H πaÉëL ¤EG Úª°†æŸG OGóYCG ójGõJh ,᫪∏YÓdG »°ûØJ ¤EG - IQhô°†dÉH
                 .º∏©àe πµd á°UÉÿG ÖdÉ£ŸG ™e ΩAÓàj Éà ;᫪«∏©àdG º¶ædGh èeGÈdG ™jƒ£J øe øµ“                       ∞jõf áHÉãà ƒg ,º«∏©àdG á∏°UGƒe øY Éæjód á«ÑdɨdG ±hõY ¿EG .ó≤©àdGh OóéàdG áªFGódG »æ¡ŸGh »ª∏©dG πgCÉàdG •hô°ûH
                                                                                                                                                                      .»LQÉÿG Éædƒ≤Y ∞jõf øY IQƒ£N π≤j ’ ,Éædƒ≤©d »∏NGO
,ÉgÒ¨J áYô°Sh ,Égôgɶe ´ƒæJh ,IÉ«◊G äGQÉ°ùe Ö©°ûJ ™e :QƒeC’G ≈∏Y ºµ◊G áµ∏e ᫪æJ (Ü)
áYô°Sh ,QƒeC’G ≈∏Y ºµ◊G áeÓ°S ¬æe Ö∏£àJ ∞bGƒŸG øe kGójóY ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ ¿É°ùfE’G ¬LGƒ«°S                        OQGƒŸ ¿É°ùfE’G ∫Ó¨à°SG ø°ùM ¤EG ,ÉgôjÉ£Jh É¡≤aóJ áYô°Sh ,äÉeƒ∏©ŸG ºî°†J êÉàëj :á«ægòdG äGQÉ¡ŸG ᫪æJ (`g)
IójóY πFÉ°Sh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ôaƒJ .áMhô£ŸG äGQÉ«ÿG πFGóH ÚH áfQÉ≤ŸGh ,äGQGô≤dG PÉîJG                                   .äÉ«Fõ÷G π«°UÉØJh äÉfÉ«ÑdGh ΩÉbQC’G ’ ,äÉbÓ©dGh äÉ«∏µdGh º«gÉØŸG øjõîJ ∫ÓN øe ,á«©«Ñ£dG ¬JôcGP
                                                              .á«°üî°ûdG äGQó≤dG √òg ᫪æàd                       ó≤a ,äÉ©eÉ÷G iƒà°ùe ≈àM ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ iƒà°ùe øe ,Éæjód óFÉ°ùdG Ú≤∏àdGh ßØ◊G ܃∏°SC’ á«≤£æe áé«àæc
                                                                                                                  Ú©aÉ«dG hCG Qɨ°ü∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S ,á«ægòdG äGQÉ¡ŸG ᫪æJ Ωƒ¡Øe ,Éæjód á«ÑdɨdG ¿ÉgPCGh ,ájƒHÎdG ÉæàMÉ°S øY ÜÉZ
øe ¿ƒfÉ©j kGô°ûH âéàfCG ób áYÉæ°üdG ô°üY á«HôJ ¿CÉH ∫ƒ≤dG QôµJ :ájOôØdG á«dhDƒ°ùŸÉH Qƒ©°ûdG ᫪æJ (ê)             Éæd πNO ’ á«FÉ≤∏J á«©«ÑW IQƒ°üH ,ƒÑîJ hCG ,ƒªæJ á«ægP äɵ∏e É¡àØ°üH ,IOÉY ,äGQÉ¡ŸG √òg ¤EG ô¶æjh ,Úæ°ùŸG hCG
á«HôJ ≈©°ùJ …òdG …ƒHÎdG Qƒ°ü≤dG ôgɶe øe ôNBG ô¡¶e ƒgh ,á«dhDƒ°ùŸG πª– øe ¿ƒHô¡àjh ,á«Ñ∏°ùdG                      Ö«cÎdGh ,Ö«cÎdÉH π«∏ëàdGh ,AGô≤à°S’Gh •ÉÑæà°S’Gh êÉàæà°S’Éc ,á«°SÉ°SC’G á«ægòdG äGQÉ¡ŸG ᫪æJ ¿EG .É¡«a
                                                                    .¬«∏Y Ö∏¨àdG ¤EG äÉeƒ∏©ŸG ô°üY                ágÉ˘Ø˘°Th á˘Hɢà˘ch IAGô˘b :π˘°UGƒ˘à˘dG äGQɢ¡˘e ≈˘∏˘Y IhÓ˘Y ,á˘jô˘°ûÑ˘dG Iô˘cGò˘dG OQGƒ˘e ∫Ó˘¨˘à˘°SG 󢫢°Tô˘Jh ,π˘«˘∏˘ë˘à˘dɢH
                                                                                                                                                                        .á«aô©ŸG ≈æÑdG É¡«∏Y ΩÉ≤J »àdG á«àëàdG á«æÑdG áHÉãà »g ,kÉYɪà°SGh




2006   ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY                                                                                                                                                                                                     18
                                                                         øjôNB’G ∑QÉ°ûàd º∏©J 7 : 3
     ájô°SC’G ¬àÄ«H ¤EG âaÉ°VCG ó≤a ;¿É°ùfE’G IÉ«M áÄ«H ™«°SƒJ ¤EG ,¬àŸƒYh ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY iOCG ó≤d
     á«°ù«FôdG QhÉÙG óMCG á«ŸÉ©dGh á«∏ÙG á«FÉæK ¬«a âëÑ°UCG …òdG ôeC’G ;¬YÉ°ùJG ≈∏Y ⁄É©dG áÄ«H ,á«∏ÙGh
                 :¤EG ¬©jôØJ øµÁ …òdGh ,''øjôNB’G ∑QÉ°ûàd º∏©J'' QÉ©°T ¬æY È©j Ée ƒgh ,ájƒHÎdG áØ°ù∏Ø∏d
     ïjQÉJ ¢ùjQóàH Ωɪàg’G äÉeƒ∏©ŸG ô°üY á«HôJ øe ∂dP Ö∏£àj :∞æ©dGh Ö°ü©àdG äÉYõf øe ¢ü∏îàdG (CG)
     »¡«aÎdG ∞æ©∏d …ó°üàdGh ,âfÎfE’G ÈY QGƒ◊G äGQÉ¡e ™«é°ûJh ,¿QÉ≤ŸG øjódGh ,äGQÉ°†◊G
     ¢ü«∏îàd ;…ƒHÎdG ¢ùØædG º∏Y Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂dPh ,…Ògɪ÷G ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd
            .¬HÉ°T Éeh ,Öjô¨dG øe ±ƒÿGh ,»ÑæLC’G √ôch á«∏Ñ≤dGh á«fGhó©dG äÉYõædG øe QÉѵdGh Qɨ°üdG
     ¿EÉa ;Gòd .Ö°ü©àdGh ∞æ©dG òÑfh ,íeÉ°ùàdG øe πFÉg Qó≤H ™àªàJ á«Hô©dG ÉæàaÉ≤Kh ÉæJQÉ°†M ¿CG ∂°T ’h
     ¢ü∏îàdG πLCG øe ;ájQÉ°†◊Gh á«aÉ≤ãdG É¡dƒ°UCG ¤EG óJôJ ¿CG óH ’ äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ á«Hô©dG á«HÎdG
                                              .Éæ°ShQO äÉYÉb ¤EG π∏°ùàJ äòNCG »àdG Ö°ü©àdG äÉYõf øe

     ¢ùjQóàH Ωɪàg’G ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY á«HôJ øe ,∂dP Ö∏£àj :äGòdG ±É°ûàcG ∫ÓN øe ôNB’G ±É°ûàcG (Ü)
     äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdG ‘ ácΰûŸG º°SGƒ≤dÉH »YƒdG ᫪æJh ,á«ÑæLC’G äɨ∏dG º«∏©Jh ,ájô°ûÑdG É«aGô¨÷G
                                                                                              .á«fÉ°ùfE’G
     IOó©àŸG §FÉ°SƒdG ∫Ó¨à°SGh ,á«ÑæLC’G äɨ∏dG º«∏©àH ÈcCG kÉeɪàgG á«Hô©dG á«HÎdG øe ∂dP Ö∏£àjh
     ¿É°ùfE’G ôµa ¢ü∏îJ ¿CG á«HÎdG ≈∏Y ¿EG .ÉfOhóM êQÉN …ôéj ɪY ábO ÌcCG IQƒ°U π≤æd âfÎfE’Gh
     ,»bÓNC’G ∫Óëf’Gh ôصdÉH ¬æjóJh ,Üô¨dG ‘ á°UÉN ,ôNB’G ∫õàîJ »àdG IóFÉ°ùdG ä’ƒ≤ŸG øe »Hô©dG
     ôµæj ’h .ΩÓ°SE’G IGOÉ©eh ,ÖfÉLC’G √ôch ,∫Ó¨à°S’G ≠«°U QÉWEG ‘ ,ájQɪ©à°S’G ¬JQƒ°U ‘ √óªŒh
     ‘ á°UÉN ,»Hô©dG ¿É°ùfE’G ¿GóLh ‘ á∏°UCÉàŸG äÉYõædG √òg AGQh áæeɵdG ™aGhódG ¥ó°U ióe ÖJɵdG
     ôNB’G á«dGõàNG π¶J øµdh ,Ú£°ù∏a ‘ »Hô©dG ÉæÑ©°T ¥ƒ≤M ¢üîj ɪ«a í°VGƒdG »Hô¨dG RÉ«ëf’G πX
                                                  .ÉæJGhòd ‹ÉàdÉH É檡ah ,¬d É檡a ΩÉeCG kÉ≤FÉY ,»Hô¨dG

     äGQÉ¡e ᫪æàH Ωɪàg’G ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY á«HôJ øe ,∂dP Ö∏£àj :ôNB’G ™e QGƒ◊G äGQÉ¡e ᫪æJ (ê)
     .áfRGƒàŸG äÉ≤Ø°üdG ΩGôHEGh ,QGƒ◊G á°Sóægh ´ÉæbE’G ≈∏Y IQó≤dG ᫪æJh ,‘É≤ãdG ¢VhÉØàdGh π°UGƒàdG
     ágÉØ°ûdGh áHÉàµdGh IAGô≤dG :™HQC’G …ƒ¨∏dG π°UGƒàdG äGQÉ¡e Qƒª°V øe Üô©dG áÑ∏£dG º¶©e ƒµ°ûj
     á«HÎdG øe ∂dP êÉàëjh .É檫∏©J º¶f É¡æe ÊÉ©J »àdG »Ñ∏°ùdG »≤∏àŸG áaB’ áé«àæc ∂dPh ;´Éªà°S’Gh
     •É‰CG ‘ ™jƒæàdG ∂dòch ,¢UÉN ¬LƒH á«Hô©dG á¨∏dGh ,kÉeƒªY äɨ∏dG º«∏©J ‘ kÉjôgƒL kGÒ«¨J á«Hô©dG
     á©eÉ÷G êPƒ‰ ó©jh .¢TÉ≤ædG äÉ≤∏Mh äGhóædG ,äGô°VÉÙG ÖfÉéH πª°ûJ å«ëH ;᫪«∏©àdG IOÉŸG Ëó≤J
     ,äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ‘ ¿É©ÑàŸG ,United Nations Model: UNM IóëàŸG ·C’G êPƒ‰h ,á«Hô©dG
                                                 .¢VhÉØàdGh QGƒ◊G äGQÉ¡e ᫪æàd áHGò÷G πFÉ°SƒdG øe

     IOÉ«≤dG äGQÉ¡e ᫪æJ ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY á«HôJ øe ,∂dP Ö∏£àj :øjôNB’G ácQÉ°ûe ‘ áÑZôdG ᫪æJ (O)
     áYõf ÚH ¿RGƒàdG ≥∏N á«Ø«ch ,äGÈÿGh AGQB’G ∫OÉÑJh ,OQGƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸGh ,äÉYhô°ûŸG IQGOEGh
     Gòg ¿Éc AGƒ°S ,≥jôØdG ìhôH πª©dG IOÉY OôØdG ÜÉ°ùcEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .¿hÉ©àdG ìhQ ᫪æJh ,¢ùaÉæàdG
                                                       .ó©H øY ¬cQÉ°ûj kÓFÉN hCG ,¬dƒM øe kÓKÉe ≥jôØdG
     á«YƒJh ,≥jôØdG ìhôH πª©dG ᫪æJ ƒg ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«Hô©dG á«HÎdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG Ö©°UCG øe
                         .™jQÉ°ûŸGh çƒëÑdG IQGOEG ‘ kÉ«ŸÉY áeóîà°ùŸG á«°SÉ«≤dG ¥ô£dGh Ö«dÉ°SC’ÉH OôØdG




19                                                              2006   ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY
                                                                                                                                                      »JÉeƒ∏©e - »HôY Qƒ¶æe :ΩÓYE’G áaÉ≤K :™HGôdG π°üØdG

πLCG øe Ωóîà°SG óbh √ó‚ ,»ŸÉ©dG ¥ÉaƒdGh »YɪàL’G §HGÎ∏d á∏«°Sh ¿ƒµj ¿CG ¬æe ô¶àæj ɪæ«Hh                                                                                 ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G IQƒK øY 1 : 4
ÖfÉLCG :øjôNB’G √ÉŒ √ôµdG äÉYõf ᫪æJh ,ájô°üæ©dGh á«≤Ñ£dG ábôØàdGh ,á«Ñ°ü©dGh Ö°ü©àdG áYÉ°TEG                 …òdG ,∫É°üJÓd Ωɶf ¿hO áªFÉb ÊÉ°ùfE’G ™ªàéª∏d Ωƒ≤J ’h ,‹É°üJG ¿Gƒ«M - π«b ɪc - ¿É°ùfE’G
                                                               .Ú°†gÉæe ôµa ÜÉë°UCG ΩCG ,GƒfÉc                 ¤EG QÉéMC’G ¢Tƒ≤f Qƒ°üY øe ,ájô°ûÑdG ïjQÉJh .…ô°ûÑdG øFɵdG AÉ≤H •hô°T øe kÉWô°T ¢†©ÑdG √ÈàYG
‘ ,¿B’G ¬«∏Y »g ɇ kÉMƒ°Vh ÌcCG ΩÓYE’G áeƒ¶æe Ö∏°U ‘ …ôgƒ÷G ¢†bÉæàdG Gòg ôgɶe øµJ ⁄h                          ó¡°ûjh .äÉYɪ÷Gh OGôaC’G ÚH §HôJ »àdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh Qƒ£J ™e kÉjRGƒàe √ó°UQ øµÁ ,QɪbC’G åH
ôNB’G ƒg - ΩÓYE’G äÉH ó≤a ,á«HÎdGh á¨∏dG »à¡ÑL ≈∏Y ∫É◊G »g ɪch .äÉeƒ∏©ŸG ô°üY äGÒ¨àe Aƒ°V                     ᪶æe ¥Éã«e ‘ OQh ɪc - ɪgÓµa ,´Gô°Uh ¥Éah πc AGQh kÉehO ¿Éc ∫É°üJ’G ¿CG ïjQÉàdG Gòg
kÉNQÉ°U k’Éãe ó©J á«dÉ◊G É¡JQƒ°üH á«eÓYE’G áeƒ¶æŸÉa ,Iôjɨeh IójóL ájDhQ ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ -                                                                          .ô°ûÑdG ∫ƒ≤Y ‘ AGóàHG CÉ°ûæj - ƒµ°ùfƒ«dG
 ,¬©bGhh ΩÓYE’G äÉjÉZ ÚH á∏°UÉØdG Iƒ¡dG ∂∏J ,∂dP ≈∏Y kÓ«dO »Øµjh ,É«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SG IAÉ°SE’
                                                                .¬©aGhO á≤«≤Mh ¬à©æbCG ∞jR ÚHh                 ¿É«¨W Oô› ’EG ƒg Ée äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ΩÓYEG ¿CG CÉ£N ¢†©ÑdG øX ó≤d :∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G ájQƒfi (CG)
                                                                                                               ;ÒãµH ∂dP øe ô£NCG - ôeC’G á≤«≤M ‘ - ¬æµd ,iôNC’G ∫É°üJ’G §FÉ°Sh »bÉH ≈∏Y ÊhεdE’G §«°SƒdG
á«°SÉ«°ùdG :äÉjƒà°ùŸG ∞∏˘àfl ≈˘∏˘Y ᢫˘eÓ˘YEG á˘eó˘°U »˘Hô˘©˘dG ɢæ˘eÓ˘YEG ¢û«˘©˘j :᢫˘eÓ˘YE’G á˘eó˘°üdG (O)   ¥ôWh É¡≤aóJ áYô°Sh ,ójó÷G ‹É°üJ’G §«°SƒdG Gòg ∫ÓN øe ≥aóàJ »àdG πFÉ°SôdG á©«ÑW ƒg ºgC’Éa
É«ëj ÉgóMh á«Øë°üdG ™HÉ£ŸG çóMCGh á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dGh á«YÉæ°üdG QɪbC’ÉH ¢ù«∏a ,á«æØdGh ᫪«¶æàdGh              ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQƒfi ¬æe â∏©L ,ΩÓYE’G QhO ‘ ájôgƒL äGÒ¨J ∂dP øY ⪂ ó≤d .É¡dÉÑ≤à°SGh É¡©jRƒJ
á«eÓYEG - ƒ«÷G á£jôÿG äGQÉ°ùe ó©H ó°Uôf ⁄ ÉæfCÉH ô≤f ¿CG Éæ«∏Yh .äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ ∫É°üJ’G                       ájQƒfi ócDƒj ɇh .Qɨ°üdG ᫪æàd »°SÉ°SCG •ô°Th ,QÉѵdG OÉ°üàbG Qƒfi Ωƒ«dG ƒ¡a ;™ªàÛG áeƒ¶æe
.ΩÓYE’G ៃY ¤EG áHÉéà°S’G ∞©°†H 1999 ΩÉ©d »Hô©dG »é«JGΰS’G ôjô≤àdG ¬æY ÈY Ée ƒgh ,áãjó◊G                     Ò¶æàdGh »Ø°ù∏ØdG ôµØdG ‘ √ÉjÉ°†b ¬H ≈¶– …òdG ójó°ûdG Ωɪàg’G ∂dP Iô°UÉ©ŸG ÉæJÉ«M ‘ ΩÓYE’G
á«æØdG á«©ÑàdG ÚH kÉ¡FÉJ ,á£∏°ùdÉH ≥«KƒdG ¬WÉÑJQG Oƒ«≤H kÓѵe ≈ë°VCGh ,√Qƒfi »Hô©dG ÉæeÓYEG ó≤a ó≤d             RÉL ≈àM ,áaÉ≤ãdG áMÉ°S áãjó◊G á«fhεdE’G ¬∏FÉ°Shh ΩÓYE’G OÉ°S ó≤d :∫ƒ≤dG á°UÓN .ô°UÉ©ŸG ‘É≤ãdG
øe ¿ÓYE’G ÚgQ íÑ°UCG ¿CG ∂dP áé«àf ¿Éch ,IOhófi á«fÓYEGh á«eÓYEG ¥ƒ°S ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ¢ùaÉæàdGh                     ƒ£°SQCG Ö≤d ɪch .IOó©àŸG §FÉ°SƒdG áaÉ≤Kh ,É«LƒdƒæµàdG áaÉ≤Kh ,Éjó«ŸG áaÉ≤K :É¡«∏Y ≥∏£j ¿CG ¢†©Ñ∏d
á«eÓYE’G äÓàµàdG ô°üY ¬LGƒj »Hô©dG ÉæeÓYEG ¿EG .ôNBG ÖfÉL øe »eƒµ◊G ºYódG π«dPh ,ÖfÉL                          ,É¡¡«aôJh ,É¡eÓYEG ,áaÉ≤ãdG âJÉH ¿CG ó©H ' º¶YC’G º∏©ŸG'' Ö≤d ≈∏Y ÊõjO âdGh RÉM ,''∫hC’G º∏©ŸG'' `H
                         .´GóHE’G í°Th êÉàfE’G Qƒª°V øe ÊÉ©j ,OQGƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øY kÉaRÉY ,kÉàà°ûe                                                                                              .kGÒ¶æJ ’ kÉ©«æ°üJ

                                                                  á«YɪàL’G iƒ≤dG áÑ©d 2 : 4                   ájOÉ°üàbGh á«æ≤J πeGƒY ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G IQƒK AGQh :∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G IQƒãd á«°ù«FôdG πeGƒ©dG (Ü)
,ΩÓYE’G ÖfÉéH ,ájõeôdG iƒ≤dG πª°ûJ ;kGÒKCÉJh kÉ«∏Œh kGQƒ°†M ájõeôdG iƒ≤dG ÌcCG - ∂°T ÓH - ΩÓYE’G                                                                                      :»∏j ɪ«a É¡°ü«î∏J øµÁ á«°SÉ«°Sh
,çƒëÑdGh äÉ°SGQódG õcGôeh ,¿ƒæØdG äÉ°ù°SDƒeh ,äÉeƒ∏©ŸG áYÉæ°Uh ,äÉ©eÉ÷Gh ,᫪«∏©àdG á°ù°SDƒŸG                  É«LƒdƒæµJh ,¬JÉ«›ôHh √OÉàY :ôJƒ«ÑªµdG É«LƒdƒæµJ ‘ πFÉ¡dG Ωó≤àdG ‘ πãªàŸG »æ≤àdG πeÉ©dG
¿CG Éæ«∏Y ,á«YɪàL’G iƒ≤dG áÑ©d ‘ ΩÓYE’G QhO Éæd í°†àj »µd .É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y äÉ«LƒdƒjójC’Gh                  ô°UÉæ©dG √òg â›ófG ó≤d .á«Fƒ°†dG ±É«dC’G äɵѰTh á«YÉæ°üdG QɪbC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉN ,ä’É°üJ’G
, á«æeC’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÚHh ájõeôdG iƒ≤dG ÚH §HôJ »àdG ábÓ©dG á©«ÑW º¡Øàf                      - kÉ«dÉM - É¡∏«µ°ûJ ºàj »àdG ,âfÎfE’G áµÑ°T äRôaCG ¿CG ¤EG , IójóY á«dÉ°üJG äÉØ«dƒJ ‘ á«LƒdƒæµàdG
                                                    :Ú«°SÉ°SCG øjôeCG Oó°üdG Gòg ‘ Éæg ∫hÉæàæ°Sh               ,á«FôŸGh áYƒª°ùŸGh áYƒÑ£ŸG :iôNC’G ∫É°üJ’G §FÉ°Sh ™«ªL ¬∏NGóH …ƒ£j kÉ«eÓYEG kÉ£«°Sh íÑ°üJ »µd
                                                       .á«YɪàL’G iƒ≤dG ÚH ∞dÉëàdG QhÉfi Ò¨J -                  ≈∏Y á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdG √òg ôKCG ¢ùµ©fG ó≤d .á«°üî°ûdGh ájÒgɪ÷G ¬Ñ°Th ájÒgɪ÷G :∂dòch
                                                                          .É¡à©«ÑWh áæ«∏dG iƒ≤dG -             »àdG äÉbÓ©dG á©«ÑW ≈∏Y - ô£NC’G ƒgh - ∂dòc ¢ùµ©fGh ,RÉØ∏Jh áYGPEGh áaÉë°U :ΩÓYE’G äGƒæb ™«ªL
                                                                                                               â£≤°Sh ,kÉfÉeRh kÉfɵe ⁄É©dG ¢ûªµ˘fG ó˘≤˘d .ɢ¡˘«˘≤˘∏˘à˘eh ɢ¡˘YRƒ˘eh ᢫˘eÓ˘YE’G á˘dɢ°Sô˘dG è˘à˘æ˘e ÚH §˘Hô˘J
iƒ≤dG á«YÉHQ ÚH »°SÉ°SC’G ∞dÉëàdG Qƒfi Ò¨J :á«YɪàL’G iƒ≤dG ÚH ∞dÉëàdG QhÉfi Ò¨J (CG)                            »˘©˘bGƒ˘dG ÚH õ˘LÉ◊G §˘≤˘°ùJ ¿CG »˘∏˘FÉÿG ™˘bGƒ˘dG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äOɢch ,Öjô˘≤˘dGh 󢫢©˘Ñ˘dG ÚH õ˘˘LGƒ◊G
øe Qó≤H ÖJɵdG ô≤jh .(áWô°ûdGh ¢û«÷G) ájôµ°ù©dGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájõeôdG :á«YɪàL’G                    »àdG ájõeôdG äÉæFɵdGh »∏©ØdG ™bGƒdG äÉæFÉc ™e ∫É°üJ’G ÚHh ,ÖFɨdGh ô°VÉ◊G ÚHh ,»ªgƒdGh
Ò¨àŸG π©ØH á«YɪàL’G iƒ≤dG áÑ©d ‘ Ò¨àdG á©«ÑW RGôHEG πLCG øe ,¢ü«î∏àdG Gòg ‘ √É°†JQG §«°ùÑàdG                                                                                                        .äÉeƒ∏©ŸG AÉ°†a ø£≤J
Iƒ≤dGh áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG Iƒ≤dG ÚH ,»YÉ£bE’G »YGQõdG ™ªàÛG ‘ ,∞dÉëàdG Qƒfi ¿Éc .»JÉeƒ∏©ŸG                        ,∫GƒeC’G ¢ShDhQh ™∏°ùdG ácôM ´Gô°SEG øe ¬Ñ∏£àj Éeh ,OÉ°üàb’G ៃY ‘ πãªàŸG …OÉ°üàb’G πeÉ©dG
.Iô£«°ùŸG á«YɪàL’G iƒ≤dG ídÉ°üeh ≥Øàj Éà áYGQõdG Iôî°S ´É°†NEG πLCG øe √ófÉ°ùJ »àdG ájôµ°ù©dG                 kÉcΰûe kɪ°SÉb äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒc OôÛ Gòg ¢ù«dh ,äÉeƒ∏©ŸG ≥aóJ ‘ ´Gô°SE’G √QhóH Ö∏£àj Ée ƒgh
Iƒ≤dG QhO π≤àfGh ,ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG ™e á«°SÉ«°ùdG Iƒ≤dG âØdÉ– ,‹Éª°SCGôdG »YÉæ°üdG ™ªàÛG ‘h                      óM ‘ ájOÉ°üàbG á©∏°S - äÉeƒ∏©ŸG …CG - É¡fƒµd πH ,AÉæãà°SG ¿hO ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ™«ªL ºYój
ájõeôdG Iƒ≤dG ähõfGh ,á«LQÉÿG iƒ≤dG ™e ´Gô°üdG º°ùM ¤EG kÉ«∏NGO ΩɶædG ¢Vôa ᪡e øe ájôµ°ù©dG                   iƒ≤dG á∏«°Sh »g ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G º¶f ៃY ¿EG ,ôNBG ∫ƒ≤H .Ωƒj øY kÉeƒj ɡ૪gCG ≈eÉæàJ ,É¡JGP
       .É¡LÉàfEGh É¡∏jƒ“ ÖdÉ£eh á«YÉæ°üdG á«dɪ°SCGôdG ΩÉeCG ≥jô£dG í°ùØàd ;á°ù«æµdG á£∏°S ‘ á∏ãªàŸG            áaÉ≤ãdG áYÉæ°U ™∏°S ™jRƒJ á∏«°Shh ,á«cÓ¡à°S’G äÉYõædG ᫪æJh ÖfÉL øe ¥Gƒ°SC’G ៃ©d ájOÉ°üàb’G
                                                                                                                                                       .ôNBG ÖfÉL øe á«fƒjõØ«∏J èeGôHh ÜÉ©dCGh ΩÓaCGh ≈≤«°Sƒe øe
Iƒ≤dGh ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG ÚH ¿ƒµ«°S äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ ∞dÉëàdG Qƒfi ¿CG ¤EG IójóY πF’O Ò°ûJ                           ΩɵMEG ±ó¡H á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG πÑb øe ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ójGõàŸG ΩGóîà°S’G ‘ πãªàŸG »°SÉ«°ùdG πeÉ©dG
á£∏°S ähõfG ɪch ,kÉ°SÉ°SCG OÉ°üàb’G áeóN ≈∏Y πª©à°S »àdG ,á«°SÉ«°ùdG Iƒ≤dG á£∏°S ÜÉ°ùM ≈∏Y ,ájõeôdG            ôNGR ,ÜGô£°V’G ójó°T ⁄ÉY ‘ ,iƒ≤dG øjRGƒe QGô≤à°SG ≈∏Y á¶aÉÙGh ,QƒeC’G Ò°S ≈∏Y É¡à°†Ñb
.¢SQÉ“ ’h ÖgôJ ,âeÉ°üdG ´Oô∏d IGOCG Oôéªc ájôµ°ù©dG iƒ≤dG iQGƒàà°S ,»YÉæ°üdG Ò¨àŸG π©ØH á°ù«æµdG                                                                                                 .äÉ°†bÉæàdGh äÉYGô°üdÉH
á∏≤dG Iƒb ¢VGô©à°SG ‘ øªµj ,ƒcƒa π«°û«e ∂dP ¤EG ¢ü∏N ɪc ,»°VÉŸG ‘ Iô£«°ùdG ¢Vôa ¿Éc ó≤d                        ΩÓYE’G øe á∏YÉL ,ábƒÑ°ùe ÒZ IQƒ°üH á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«æ≤àdG πeGƒ©dG √òg â∏NGóJ ó≤d
≈∏Y I̵dG √òg AÉ≤HEG ≈∏Y áªFÉ≤a ,√òg ÉæeÉjCG ‘ ºµ◊G Iƒb ÉeCG ,áeƒµÙG I̵dG øe iCGôe ≈∏Y áªcÉ◊G                                     .á«∏ÙGh ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG äÉYGô°ü∏d áæNÉ°S áMÉ°Sh ,ájɨ∏d áµFÉ°T á«°†b åjó◊G
∫ÓN Éæ«dEG òØæJ »àdG ¬FGƒ°VCGh ¬LƒŸG ΩÓYE’G º¶f ≥jôW øY ' kÉ«FÉbh'' ÉeEG :∂dP ºàj .áªcÉ◊G á∏≤dG øe iCGôe
øY - ôeC’G ≈°†àbG ¿EG - ' kÉ«LÓY'' ÉeEGh ,…CGôdG äÉYÓ£à°SG ≥jôW øY ' kÉ«°ü«î°ûJ'' ÉeEGh ,¿ƒjõØ«∏àdG äÉ°TÉ°T    ºZÈa ,¥ô£dG ¥ÎØe ‘ äÉH ,ô°ü©dG QƒeCG øe √Ò¨c ,åjó◊G ΩÓYE’G :åjó◊G ΩÓYE’G äÉ°†bÉæJ (ê)
øgQ á«°SÉ«°S Iƒb ájCG Ò°üe ¿CG ™bGƒdG âÑKCG óbh .á«fhεdE’G áHÉbôdGh äGôHÉıGh øeC’G Iõ¡LCG ≥jôW                ÚHh äÉ«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏Y ÚH É¡FÉJ √Ò¶æJ ∫GRÉe ,á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬à«ªgCGh »æ≤àdG ¬FGôK
              .¬«a âaô°SCG hCG óLGƒàdG Gòg â∏ØZCG ¿EG ,ádÉfi ’ ΩOÉb É¡cÓgh ,¿RGƒàŸG »eÓYE’G ÉgóLGƒàH            ,kÉYGóHEGh kÉeÓYEGh á«HôJh á¨d :áaÉ≤ãdG ´hôa º¶©e ¿EÉa hóÑj Ée ≈∏Yh ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉjô¶f
ៃY ÚH á∏°UÉØdG Ohó◊G âgÉJ ájõeôdG iƒ≤dGh ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG ÚH ójó÷G ∞dÉëàdG Gòg πX ‘                          É¡à«aÉØ°T á«FÉæK ‘ á¨∏dG ¢†bÉæJ ¿Éµa ;Ée ´ƒf øe kÉjôgƒL kÉ°†bÉæJ É¡aƒL ‘ πª– ¿CÉH É¡«∏Y Ωƒµfi
,Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe IQƒ°üH ,ôKCÉàdGh ÒKCÉàdG »©bƒe ¿’OÉÑàJ ÉJQÉ°Uh ,ΩÓYE’G ៃYh OÉ°üàb’G                     √Ò«¨J ÖdÉ£e ÚHh ,É¡©ªà› QGô≤à°SG Ödɣà AÉaƒdG ÚH É¡YRÉæJ ‘ á«HÎdG ¢†bÉæJ ¿Éch ,É¡àªàYh
ៃY ≈©°ùJ ,É¡àë∏°SCG ≈°†eCG ΩÓYE’G ៃY ‘ OÉ°üàb’G ៃY iôJ ÚM ‘h .IôaÉ°S ÒZh IôaÉ°S                          ídÉ°üe IÉYGôe ÚH Éeh ,¿ÓYE’G iƒgh ΩÓYE’G ádÉ°SQ ÚH Ée ¬JÒM ‘ ¬°†bÉæJ øªµ«a ,ΩÓYE’G ÉeCG .kÉ©e
¢ù«dh .É¡YƒæJh ÉgOó©Jh äÉaÉ≤ãdG QGƒ◊ áMÉ°S ΩÓYE’G ៃY øe òîàJ ¿CG ¤EG - É¡ÑfÉL øe - áaÉ≤ãdG                   ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG ™eÉ£eh á«YɪàL’G ᫪æàdG äÉjÉZ ÚH Éeh ,ÚeƒµÙG ídÉ°U ≈∏Y ¢Uô◊Gh ,Ωɵ◊G
ájÉ¡ædG ‘ áÑ∏¨dG ¬d ¿ƒµà°S øe ≈∏Y ∞bƒàj ,√ô°SCÉH ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG Ò°üe ¿CÉH ∫ƒ≤dG ,I’ɨŸG π«Ñb øe                ¬«Yój Ée ÚH ájôî°Sh IóM ÌcCG ¢†bÉæJ ∑Éæg πgh .…ƒªæàdG ’ »¡«aÎdG ΩÓYEÓd ájƒdhC’G »£©J »àdG
                                                                 .áaÉ≤ãdG ΩCG OÉ°üàb’G :ៃ©dG á¡ÑL ≈∏Y        .?''…ƒæ©e ´õa''h ' »¡«aôJ ∞æY'' øe √Òãj Ée ÚHh ,¢ùØædG øY íjhÎdGh ¬«aÎ∏d IGOCG ¬fƒc øe ΩÓYE’G


2006   ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY                                                                                                                                                                                 20
     ,Éæ©bGh ≥FÉ≤M øY ÉæeÓYEG ™bGh ∞∏àîj ¿CG øµÁ ’ :»Hô©dG ΩÓYEÓd øgGôdG ó¡°ûŸG íeÓe ¢†©H (`g)                      á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘ ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ,áeÉY áØ°üH :…õeôdG ™e »°SÉ«°ùdG ∞dÉ– (Ü)
     íeÓe ¢†©H ¢üî∏f ÉæYOh ,º«à©àdG ™HÉW √Oƒ°ùj ΩÓYE’ á“Éb IQƒ°U øgGôdG »Hô©dG ó¡°ûŸG ¢ùµ©jh                        kGQób ¿CGh á°UÉN ,á«YɪàL’G iƒ≤dG ∞dÉ– ‘ kÓYÉa kÉaôW ¿ƒµJ ¿C’ É¡∏gDƒj …òdG ó◊G ¤EG ó©H π°üJ ⁄
                                                                                              :øjõ◊G ó¡°ûŸG Gòg      ∞dÉëàdG Qƒfi ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y AÉæH .äÉeƒµ◊G Iô£«°S â– ∫GR Ée ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG øe ¬H ¿É¡à°ùj ’
     õéYh ,äÉ°SQɪŸGh äGQÉ©°ûdG ÚHh äÉfɵeE’Gh äÉjɨdG ÚH OÉM ΩÉ°üØfG øe ƒµ°ûJ á«eÓYEG äÉ°SÉ«°S                      ,ájõeôdG iƒ≤dGh áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÚH Ée ∂dP ƒg Éæjód á«YɪàL’G iƒ≤dG áeƒ¶æe ‘ »°ù«FôdG
     øe ´ƒf çGóMEG ‘ π°ûØdÉH kÉjƒ°†Y kÉWÉÑJQG ∂dP §ÑJôj å«M »eÓYE’G πàµàdG øe ´ƒf …CG ≥«≤– øY                        ΩÓYE’G'' :¿Gƒæ©H Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG ᪶æŸG É¡JóYCG »àdG á°SGQódG ¬JócCG …òdG ™°VƒdG ƒgh
                                .á°SÉ«°ù∏d ΩÓYE’G á«©Ñàd á«≤£æe áé«àæc ∂dPh ,»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y πàµàdG            ,∫É°üJ’G πFÉ°Sh ≈∏Y áeƒµ◊G Iô£«°S øe ó◊G IQhô°†H â°UhCG ÉeóæY ' kÓÑ≤à°ùeh kGô°VÉM »Hô©dG
     øe á«Hô©dG ΩÓYE’G äÉ«ÁOÉcCG ¬H øjóJ ɪY kÓ°†a ,ΩÓYE’G ∫É› ‘ ájô¶ædG çƒëÑdG ‘ ójó°T Qƒ°üb                        πFÉ°Sh'' :¿Gƒæ©H áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG á°SGQO ∂dòc ¬JócCGh ,πFÉ°SôdG áZÉ«°U ≈∏Yh
                            .»Yɪ÷G ™HÉ£dG äGP á«eÓYE’G çƒëÑdG ÜÉ«Zh ,á«Hô¨dG ¢SQGóª∏d á«ÁOÉcCG á«©ÑJ                ¢SQÉ“ ’ ÉæeÓYEG πFÉ°Sh ¿CÉH âMô°U ÉeóæY ' á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG ≈∏Y ÉgôKCGh áãjó◊G ∫É°üJ’G
     áØ°SÉf äGQÉÑ©H É¡fƒª°†e øe ÆôØJ ô°ûædG ájôMh ÒÑ©àdG ájôM CGóÑe ≈∏Y ócDƒJ ájQƒà°SO ¢Uƒ°üf                                                                            .áªcÉ◊G äÉ£∏°ùdG øe ô°†NCG Aƒ°V ‘ ’EG É¡eÉ¡e
     ‘ íÑ°UCG ób ¿ƒfÉ≤dG ¿CÉch ,''¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ãh'' ,''áeÉ©dG áë∏°üŸG ™e ¢VQÉ©àj ’ ÉÃ'' :π«Ñb øe ,É¡∏jòJ             :ájõeôdG ÉgGƒ≤H ådÉãdG ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘ áªcÉ◊G á£∏°ùdG äÉbÓY iôNCG IójóY äÉ°SGQO âdhÉæJ óbh
                                                                                      .Qƒà°SódG ¥ƒa ÉfQÉjO ¢†©H      Oƒ°ùj ɪæ«H ¬fEG ,äÉ°SGQódG √òg ¬«dEG â¡àfG Ée Aƒ°V ‘ ,∫ƒ≤dG ÉææµÁ .á«eÓYE’Gh ájóFÉ≤©dGh ájƒHÎdG
     äÉMÉ°ùe Éæg k’Éãe »Øµjh ,»∏ÙG ΩÓYE’G ‘ á≤ãdG ¿Gó≤Ød á«ÑæLC’G ΩÓYE’G òaÉæe ¤EG ÉæjógÉ°ûe Üô°ùJ                   É¡àbÓY Ohó◊G º°SQh áfOÉ¡ŸG ™HÉW Oƒ°ùjh ,ájƒHÎdG á°ù°SDƒŸÉH áªcÉ◊G á£∏°ùdG ábÓY ¬«LƒàdG ™HÉW
                                       .á«fÉ£jÈdG áYGPE’G áÄ«g É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG á∏FÉ¡dG »Hô©dG »YGPE’G åÑdG         AÉæH .»ª°SôdG É¡eÓYEG ™e É¡àbÓY ≈∏Y óFÉ°ùdG ƒg ô°TÉÑŸG »FÉYódG ™HÉ£dG ¿EÉa ,äGó≤à©ŸGh º«≤dG ΩɶæH
                                               .A’ƒdG áaÉë°üd kÉ«LPƒ‰ k’Éãe ¢†©ÑdG ÉgÈà©j ᫪°SQ áaÉë°U              ,É¡JƒÑc øe á«Hô©dG ÉæàeCG ∫É°ûàf’ á∏LÉ©dGh áægGôdG ɡડà á«aÉ≤ãdG Éæà©«∏W ™∏£°†J »µdh ,∂dP ≈∏Y
     OƒLh øe ºZôdÉHh ,π«∏≤dG πbCG ’EG É¡∏Ñ≤à°ùj ’h π°SôJ AÉÑfCG ä’Échh ,™ª°ùoJ ’h ™jòJ á¡Lƒe äÉYGPEG                 »°SÉ«°ùdG ,πàµàdG hCG ,∞dÉëàdG Gòg QGô°SCG ∂à¡J ¿CG á©«∏£dG √òg ≈∏Y ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ∫ƒNód É¡∏«gCÉJh
                                .á«Hô©dG áMÉ°ùdÉH ôKCÉà°ùJ á«Hô¨dG AÉÑfC’G ä’Éch ∫GõJ Ée á«HôY AÉÑfCG ádÉch 22       .¬JÉ«dBGh ¬©aGhO øY áØ°TÉc í£°ùdG ¤EG á«fÉK óYÉ°üààd ¬Jɪ«¶æJh ¬bɪYCG QƒZ ¤EG ¢Uƒ¨J ¿CGh ,…õeôdG -
     Éæ∏°ûa óbh ,IQOÉf ∑ΰûŸG êÉàfE’G ™jQÉ°ûeh ,á«Hô©dG ∫hódG ÚH Ée ÖFÉZ ¬Ñ°T hCG ÖFÉZ »eÓYEG ≥aóJ                   .ájó÷G øe áLQódG ¢ùØæH √òNCÉf ¿CG kÉ°†jCG øëf Éæ«∏Yh ,ájó÷G äÉLQO ≈°übCÉH ÉfòNCÉj ¬LƒŸG ÉæeÓYEG ¿EG
     ∞WGƒY ∫ƒ≤J ɪc - ∑ΰûŸG »Hô©dG ΩÓYE’G πX ó≤d .»Hô©dG ΩÓYEÓd óMƒe ¥Éã«e QGó°UEG ‘ ¿B’G ≈àM
     º¡aGógCG ƃ∏Ñd Üô©dG É¡H ≈©°ùj »àdG äÉ«dB’G ∞©°VCG ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL äCÉ°ûf òæe - øªMôdG óÑY                kÉjôgƒL kÉaÓàNG ∞∏àîJ å«M ;áæ«d iƒb É¡fCÉH ájõeôdG iƒ≤dG ∞æ°üJ :É¡à©«ÑWh áæ«∏dG iƒ≤dG øY (ê)
                               .∑ΰûŸG »Hô©dG ΩÓYE’G ácôM ∫É› ójó– ájô£≤dG ídÉ°üŸG âdƒJ PEG á«eƒ≤dG                  á¨d Ωóîà°ùJh ,Ö«gÎdÉH ’ Ö«ZÎdÉHh ,§¨°†dÉH ’ Üò÷ÉH πª©J »¡a ,Ió∏°üdG ájó«∏≤àdG iƒ≤dG øY
     QhO øe ΩÓYEÓd Ée º¡ª¶©e øY ÜÉZ å«M ;᫪æàdÉH ÚªFÉ≤dG πÑb øe ΩÓYE’G ¿hDƒ°ûH π«Ä°V ΩɪàgG                         ´õf ’ á«Yɪ÷G IOGQE’G ´GõàfG πLCG øeh ,¢VQC’G Ö°ùc ’ AGQB’G ÜÉ°ùàcG πLCG øe ;܃∏≤dGh ∫ƒ≤©dG
                                                                                          .᫪æàdG á«∏ªY ‘ º°SÉM     .ΩɨdC’G áYGQRh QÉ°ü◊G ¢Vôa øe k’óH AGQB’G ´QRh ∞bGƒŸG ¢Vôa πLCG øeh ,᫵∏ŸGh ìÓ°ùdG
     ¥Gô©dGh ô°üe ‘ ¿ƒjõØ«∏àdGh ƒjOGôdG Iõ¡LC’ á«©«ªŒ äÉYÉæ°U ¢†©H ’EG º¡∏dG ,áÑFÉZ ΩÓYEG áYÉæ°U                     ¥É£f ™«°SƒJ íÑ°UCG ∞«c ¤EG Ò°ûæd Ió∏°üdG iƒ≤dGh áæ«∏dG iƒ≤dG ÚH ¥QGƒØdG åjóM ‘ Oô£à°ùfh
     »eÓYE’G êÉàfE’G »àæjóe Oƒ¡L AÉæãà°SÉH ¢VGô≤f’ÉH kGOó¡e QÉ°U ,Ohófi »eÓYEG êÉàfEGh ,ôFGõ÷Gh                       ΩÉ≤e ‘ äÉ«FÉ°†ØdGh äÉ«FGƒ¡dGh ,∂«àµàdG ΩÉ≤e ‘ IóæLC’G âëÑ°UCGh ,äGƒ≤dG ô°ûf ΩÉ≤e ‘ ΩÓYE’G
                                                                          .É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdG ,»HOh IôgÉ≤dÉH    Iƒ≤dG øY áæ«∏dG iƒ≤dG ∞∏àîJ ,á°SQɪŸG ܃∏°SCG å«M øeh .ïjQGƒ°üdG äÉ°üæeh áë∏°SC’G äÉfÉ°SôJ
     øY äÉeƒµ◊G ºYO ≈≤∏àjh ,á«eÓYE’G √OGƒe ÌcCG OQƒà°ùj ,¬æWƒe ÒZ ‘ ôLÉ¡e ¬ª¶©e »FÉ°†a ΩÓYEG                         ,kÉ«aGô¨Lh kÉ«æeR áæ«∏dG iƒ≤dÉH IQhÉæŸG ≈∏Y á∏FÉ¡dG IQó≤dG :É¡ªgCG øe ,á«°SÉ°SCG QƒeCG IóY ‘ Ió∏°üdG
                              .Qƒ¡ª÷G øe Ohófi ´É£b ≈∏Yh á∏jõg ¿ÓYEG ¥ƒ°S ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S ¢ùaÉæàjh ,ó©H                   ´Oô∏d ∑Éæg á©HÉb »¡a ∂dP ¿hOh ,iƒ°ü≤dG IQhô°†dG ä’ÉM ‘ ’EG Ωóîà°ùJ ’ Ió∏°üdG iƒ≤dG ¿ƒch
     ᪶æe ÉgQó°üJ »àdG á«eÓYE’G äÉ«FÉ°üME’G ºFGƒb πjP IQGóéH á«Hô©dG ∫hódG πà– ,kGôNBG ¢ù«dh kGÒNCGh                ɪ∏c .ájó«∏≤àdG ájOÉŸG iƒ≤dG ¢ùµY ≈∏Yh .áªFGOh Iôªà°ùe IQƒ°üH áæ«∏dG iƒ≤dG ¢SQÉ“ ÚM ‘ ,π©Ø∏d ’
                                      .´Éªà°S’Gh IAGô≤dG ä’ó©e ¤EG ∞ë°üdG ¥Qh ∑Ó¡à°SG øe ,ƒµ°ùfƒ«dG                  É¡dƒ©Øe π¨∏¨Jh É¡JQób äOGORG ,É¡àLÉéah Iƒ≤dG IÈf É¡«a âàØNh äÎà°SGh ájõeôdG iƒ≤dG âØgQ
     ÉæàaÉë°Uh á«FÉ°†ØdG ÉæJGƒæb ¢†©H ó¡°ûJ å«M ,áÄ«°†e íeÓe ¢†©H øe á“É≤dG IQƒ°üdG √òg ƒ∏îJ ’h                      Gòµgh .∂dP ¬Ñ°T hCG ájOGQEG’ IQƒ°üH á«ØN ¬à∏©a π©Øj å«M ,»©ª÷Gh …OôØdG »YhÓdG äÉ≤ÑW ¤EG òØæ«d
                          .™«ªé∏d áahô©e á«°SÉb Oƒ«b πX ‘ ,π°†aCG á«eÓYEG äÉeóN Ëó≤àd IOÉL ä’hÉfi                     ´hQó˘dɢH ɢ¡˘d ió˘°üà˘f ¿CG ó˘H ’ á˘ë˘°Sɢc Üô˘M á˘dBG ,ΩÓ˘YE’G π˘Fɢ°Sh ø˘e √ÒZh ,¿ƒ˘jõ˘Ø˘«˘ ∏˘ à˘ dG í˘˘Ñ˘ °UCG
     ⁄ ÉæeÓYEG ¿CG øe ' kÓÑ≤à°ùeh nGô°VÉM »Hô©dG ΩÓYE’G'' ôjô≤J ¬«dEG ¢ü∏N ɇ É¡«≤à°ùf ∫ƒ≤dG á°UÓN                   IQGOEG â– ,IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc …òdG ʃjõØ«∏àdG åÑ∏d »YÉæ°üdG ôª≤dG øY ™ª°ùf ⁄CG .¢ùjQÉàŸGh
     AÉæÑdG ‘ ¬eÉ¡°SEGh πYÉØàdG ‘ ¬cGô°TEGh øWGƒŸG »Yh ≥«ª©J ‘ É¡H •ƒæŸG ádÉ°SôdG iƒà°ùe ¤EG ™ØJôj                                            .?ÉHƒc ‘ É¡d ¢†gÉæŸG hΰSÉc ºµM •É≤°SEG ±ó¡H ¬bÓWEG …ƒæJ ,¢TƒH êQƒL
                                                  :ÖfGƒ÷G »YÉHQ kÉbRCÉe ¬LGƒj »Hô©dG ÉæeÓYEG ¿EGh »Yɪ÷G
                        .√ÒgɪL äÉ©bƒJh ádhódG Iô£«°Sh ,ΩÓYE’G ៃY ÚH ≥aƒj ∞«c ‘ :kÉ«°SÉ«°S kÉbRCÉe                É¡HÉæWCG áHQÉ°†dG ójó°ûdG ∂µØàdG ádÉM øY ÉæãjóëH kGójóL ∞«°†f ød :áæ«∏dG iƒ≤dG ´Gô°Uh Üô©dG (O)
          .á«àëàdG √ÉæH áØ∏c ´ÉØJQGh ,ºî°†dG »eÓYE’G êÉàfE’G ô°üY ‘ ¢ùaÉæàj ∞«c ‘ :kÉjOÉ°üàbG kÉbRCÉe               ‘ á«Hô©dG äÉ©ªàÛG á≤K ÜÉ«Zh ,á«Yɪ÷G áÁõ©dG Qƒàa øe É¡ÑMÉ°üj Éeh ,»Hô©dG ÉææWh AÉLQCG ‘
                                     .ÉæKGôJh É檫bh Éæàjƒg Oó¡j Ée ó°V kÉYQO íÑ°üj ∞«c ‘ :kÉ«aÉ≤K kÉbRCÉe          ΩCG âfÉc á«LQÉN ,áæ«∏dG iƒ≤dG ΩÉeCG á¨FÉ°S áª≤d Éæ∏©éj »©ªàÛG ∫Gõ¡dG Gòg ¿EG .ájõeôdG É¡JÉ°ù°SDƒe
     á«Ñ∏J ;á«æØdGh ájQGOE’G IAÉصdGh ᫪«¶æàdG áfhôŸG á«eÓYE’G ÉæJÉ°ù°SDƒe Ö°ùàµJ ∞«c ‘ :kÉ«ª«¶æJ kÉbRCÉe          ¬µµØJ äGQÉ°ùe ÈY »Hô©dG ¿É«µdG ábÎfl º«°û¡dG ‘ QÉædÉc …ô°ùàd É¡eÉeCG ó¡‡ ≥jô£dÉa ;á«∏NGO
                                                              .IQOÉ¡dG ¬JÉ«eÉæjOh äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ΩÓYEG ÖdÉ£Ÿ         ¢†©H ‘ AGôØ°üdG áaÉë°üdG ¬à∏©a Ée ,πNGódG øe k’Éãe Éæ«Øµjh .¬JÉ°†bÉæJ äGƒéah ¬JÉ≤ÑW ¥QGƒah
     ¿ƒµJ Ée ó©HCG »g »àdG á«eÓYE’G áHɨdG √òg ‘ Éæd kÉæ«°üM kÉ©bƒe øeDƒf ¿CÉH ’EG ¥RCÉŸG Gòg øe êhôN ’h            Ée ƒgh ,áªcÉ◊G á£∏°ùdG ™e ø∏©e ÒZ AGóàYG ΩóY ¥ÉØJG º«≤j ¿CG ‘ É¡°†©H í‚ óbh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG
                                                                          .áFOÉ¡dG á©jOƒdG á«fƒµdG ájô≤dG ∂∏J øY    √òg âMGôa ,»ª°SôdG ΩÓYE’G º¡«dEG ¬H ±ò≤j Ée ΩCÉ°ùdG ó°TCG GƒªÄ°S øjòdG ,É¡FGô≤H »∏àîJ ¿CG øe É¡æµe
                                                                                                                    ¥ÉØfh áaGôÿGh íFÉ°†ØdG åjóM øe ,¬aÉJh ¢ü«NQ ƒg Ée πµH »eÓYE’G ÆGôØdG CÓ“ AGôØ°üdG áaÉë°üdG
                                                                                                                    É¡à°Vôa »àdG äÉ°VhÉØŸG IóæLCG ÉæH ¬à∏©a Ée ƒ¡a ,êQÉÿG øe áæ«∏dG iƒ≤dG øY ÉædÉãe øY ÉeCG .∞WGƒ©dG
                                                                                                                    ºYõfh .ΩÓ°ùdG äÉãMÉÑe äGQÉ°ùe ôFÉ°S ≈∏Y ¬bÉ°ùJG ΩóYh ,ÉæØbƒe ∂µØJ ∂dP ‘ á∏¨à°ùe π«FGô°SEG Éæ«∏Y
                                                                                                                    iƒ≤dG É¡à≤≤M »àdG ∂∏J ÒãµH ¥ƒØJ πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y Ö°Sɵe ≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ IóæLC’G √òg ¿CG Éæg
                                                                                                                    Éæd πgh .á«eÓYEGh ájƒHôJh á«aÉ≤K :áæ«∏dG iƒ≤dG ΩGóîà°SG ‘ âYôH ób π«FGô°SEG ¿CG ∂°T ’h ,ájôµ°ù©dG
                                                                                                                    ΩÓYE’G 䃰U ¢SGôNEG ¤EG ôªà°ùŸG É¡«©°Sh ,á«°SGQódG ÉæégÉæe iƒàfi ‘ πNóà∏d É¡J’hÉfi ≈°ùæf ¿CG
                                                                                                                                          .¬aÓNh ΩÓ°ùdG Oƒ¡L ábÉYEGh á«eÉ°ùdG IGOÉ©e iƒYO â– ,É¡d ¢VQÉ©ŸG »Hô©dG




21                                                                                                                                                                                      2006   ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY
                                                                                                            á«°ù«FôdG äÉ¡LƒàdG áªFÉb 3 : 4
                                                     :πª°ûJ »àdGh ,‘É≤K Qƒ¶æe øe ∫É°üJ’G É«Lƒdƒæµàd á«°ù«FôdG äÉ¡LƒàdG Iô≤ØdG √òg ‘ ¢Vô©à°ùf
                                                                                                                        .∫É°üJ’G ¤EG ΩÓYE’G øe
                                                                                                             .»≤∏àŸG QÉ«N ¤EG π°SôŸG Iô£«°S øe
                                                                                                           .ádÉ≤ædG äÉeƒ∏©ŸG Iõ¡LCG øe ójõe ƒëf
                                                                                                        .»eÓYEG §«°Sƒc âfÎfE’G ΩGóîà°SG ójGõJ

                                                   ¤EG πÑ≤à°ùŸG øe πFÉ°SôdG ¬«LƒJ ᪡e ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG ΩÓYE’G Ωƒ¡Øe õµJôj :∫É°üJ’G ¤EG ΩÓYE’G øe (CG)
                                                   ΩÓYEG Oô› ’ , ÚgÉŒG GP kGQGƒM …CG ,kÓ°UGƒJ íÑ°ü«d äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ πX ‘ Ò¨àj ¿CG .π°SôŸG
                                                   ¬fEG .ÒÑ©àdG RÉLh ábódG ÉfOQCG ¿EG - ' ¬ª∏°ùà°ùe'' hCG ,¬∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y ¬∏FÉ°SQ ' ΩÉL'' Ö°üj √ÉŒ’G …OÉMCG
                                                   º∏©àdGh º«∏©àdG ΩÉ¡e ¤EG ∂dP RhÉéàj πH ,πFÉ°SôdG ÆÓHEG ≈∏Y ô°üà≤j ’ …òdG ,™°SGƒdG √Éæ©Ã π°UGƒàdG
                                                   Qhɢë˘à˘dGh ,Êhε˘dE’G ó˘jÈdG ÈY π˘˘°SGÎdG - kɢ °†jCG - π˘˘ª˘ °ûjh ,äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ´É˘˘LΰSGh ¬˘˘«˘ aÎdGh
                                                   á«Hô©dG á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG âeÉbCG ó≤d .ó©H øY äGô“DƒŸG ó≤Yh ¢TÉ≤ædG äÉ≤∏M ∫ÓN øe ôeÉ°ùàdGh
                                                   .»Ñ∏°ùdG »≤∏àdG IOÉY »Hô©dG øWGƒŸG iód âî°SôJh ,¬«LƒàdGh ÆÓHE’G ᪡e ≈∏Y »YɪàL’G Égó›
                                                                 .?π°UGƒàdG iƒà°ùe ¤EG ÉæeÓYEÉH AÉ≤JQÓd á«YƒædG á∏≤ædG çGóMEG øµÁ πg :¿B’G ∫GDƒ°ùdGh

                                                   ' ¢ùÑfi'' ≈∏Y ¢†HÉ≤dG Iƒ£°S øe kGÒãc »≤∏àŸG ≈fÉY ó≤d :»≤∏àŸG QÉ«N ¤EG π°SôŸG Iô£«°S øe (Ü)
                                                   º¶f ≈©°ùJ .¬∏°Sôe á°†Ñb øe »≤∏àŸG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ Qô– ¿CG ™«ª÷G πeCÉjh ,»eÓYE’G ∫É°SQE’G
                                                   ¬àdÉ°SQ QÉ«àNG ‘ QÉ«ÿG »≤∏àª∏d ¿ƒµj å«ëH ,»≤∏àdG á«∏ªY ≈∏Y »°üî°ûdG ™HÉ£dG AÉØ°VEG ¤EG ∫É°üJ’G
                                                   ¬LƒJ π°ü«°S ,¿hÒãµdG ™bƒàj ɪc .É¡d ¬dÉÑ≤à°SG âbh hCG πµ°ûdG hCG iƒàÙG å«M øe AGƒ°S ,á«eÓYE’G
                                                   ∂dPh ;¬H á°UÉÿG AÉÑfC’G ádÉch ,ó«©ÑH ¢ù«d øeR ‘ ,¢üî°T πµd íÑ°üJ ¿CG óM ¤EG »≤∏àª∏d QÉ«ÿG ∑ôJ
                                                   ¿ƒjõØ«∏àdG äGƒæb ¢Vô©à°ùjh ,kÉ°VôYh k’ƒW âfÎfE’G í°ùÁ …òdG »còdG »eÓYE’G π«cƒdG ∫ÓN øe
                                                   »Ñ∏j ɪY kÉãëH ;AÉÑfC’G ä’Éch ™HÉàjh ájQhódG äÓÛGh á«eƒ«dG ∞ë°üdG ™dÉ£jh ,áYGPE’G äÉ£fih
                                                   á∏«°SƒdG »g ,√òg á«còdG ádÉcƒdG É`«LƒdƒæµJ ¿EG .»eÓYE’G ¬`∏«ahôH ™e ≥Øàjh ,¬æY ܃æj øe äÉÑZQ
                                                   ÉgOGóYCG øY ∂«gÉf ,á«eƒ«dG ∞ë°üdG CGô≤j ¿CG ¬àYÉ£à°SÉH Éæe ø`ªa .äÉeƒ∏©ŸG QÉ°üYEG á¡LGƒŸ ádÉ©ØdG
                                                                                                                        .´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£©d á°UÉÿG
                                                   ‘ ,Éæd øµÁ π¡a ,á°ü«NôdG á«eÓYE’G äÉÑLƒdG ≈∏Y ,π°SôŸG IOÉ«°S πX ‘ ,»Hô©dG »≤∏àŸG OÉàYG ó≤d
                                                                                                 .¬àÑ«gh ¬bƒ≤M ¬«dEG ó«©f ¿CG ,»≤∏àŸG ájQƒfi ¬LƒJ πX

                                                   ∫É°üJG ≈∏Y π¶j ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ájô°ü©dG IÉ«◊G â°Vôa :ádÉ≤ædG äÉeƒ∏©ŸG Iõ¡LCG øe ójõe ƒëf (ê)
                                                   Iõ¡LCG ‘ ™°SƒàdG ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ƒgh ;¬à°û«©eh ¬∏ªY øcÉeCGh ,¬JÉeƒ∏©e QOÉ°üà ô°TÉÑeh ºFGO
                                                   ,∫É≤ædG ∞JÉ¡dG kÉ«dÉM πª°ûJ »¡a ;Qƒà°ùjõfGÎdG ƒjOGôdG ≈∏Y IQƒ°ü≤e ó©J ⁄ »àdG ádÉ≤ædG äÉeƒ∏©ŸG
                                                   Iô£«°ùdG πLCG øe kÉ«dÉM Ωóàfi ´Gô°U ∑Éæg .¬HÉ°T Éeh á«fhεdE’G Ö«÷G IôcGPh ,ó«dG áMGQ ôJƒ«Ñªch
                                                                                                          .IÒ¨°üdG á°TÉ°ûdG äGhP øe Iõ¡LC’G √òg ≈∏Y
                                                   .∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ô°ûàfG ɪc kÉeÉ“ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ Iõ¡LC’G √òg ô°ûàæJ ¿CG ™bƒàŸG øe
                                                   ÉæeGóîà°SG πX ÉŸÉW ádÉ≤ædG á«fhεdE’G Iõ¡LC’G øe ´óÑdG √òg AÉæàbG ihóL Ée :Éæg ∫DhÉ°ùàdG 𶫰Sh
                                                                     .?Iójó©dG É¡JÉfɵeEG øe á«≤«≤◊G IOÉØà°S’G ¿hO ájƒfÉãdG QƒeC’G ∂∏J ‘ kGQƒ°üfi É¡d

                                                   É¡fƒc ÖfÉéH »¡a ,kÉ«eÓYEG É¡°ùØf âfÎfE’G â°Vôa ó≤d :»eÓYEG §«°Sƒc âfÎfE’G ΩGóîà°SG ójGõJ (O)
                                                   §«°SƒdG ᪶Y ≈∏éàJh .´RÉæe ÓH á«dÉ°üJ’G ' §FÉ°SƒdG §«°Sh'' Qó≤dG äGòH »¡a ' äɵѰûdG áµÑ°T''
                                                                       .¬d áÑ°ùædÉH iƒàëª∏d QOÉ°üªc iôNC’G §FÉ°SƒdG AGƒàMG ≈∏Y ¬JQób ‘ ÊhεdE’G
                                                   á«≤Ñ£dG'' ¬«∏Y ≥∏£f ¿CG øµÁ á«≤Ñ£dG øe ójóL ´ƒf Qƒ¡¶H »eÓYEG §«°Sƒc âfÎfE’G ΩGóîà°SG Qòæj
                                                   ,äÉeƒ∏©ª∏d á©jô°ùdG ¥ô£dG äɵѰT áeÉbEG ¤EG kÉ«dÉM áeó≤àŸG ∫hódG ≈©°ùJ ,±hô©e ƒg ɪµa .''á«dÉ°üJ’G
                                                   »FÉæK »eÉæjódG πYÉØàdÉH ∫hódG √òg »æWGƒŸ íª°ù«°S Ée ƒgh ,äÉeƒ∏©ŸG ≥aóàd á∏FÉ¡dG á©°ùdG äGP
                                                   ⁄É©dG º°ù≤j ¿CG ∂dP ∂°Tƒj .âfÎfE’G ÈY Iô°ûàæŸG äÉeƒ∏©ŸG ™bGƒe ™e ,AÉ£Yh kGòNCG :ÚgÉŒ’G
                                                   ᫪æJ øe ∂dP ¬«æ©j Éeh ,''»HÉéjE’G πYÉØàdG'' Gòg ÉjGõà ¿ƒª©æj øjòdG øjQOÉ≤dG á≤ÑW ¤EG ,kÉ«dÉ°üJG
                                                   ’EG Iƒb ’h º¡d ∫ƒM ’ øjòdG Ú«Ñ∏°ùdG Ú≤∏àŸG á≤ÑWh ,º¡à«LÉàfEGh º¡à«∏YÉa IOÉjRh á«ægòdG º¡JGQób
                                                   ,√ÉŒ’G ájOÉMCG iôNC’G ∫É°üJ’G πFÉ°Shh á«YÉæ°üdG QɪbC’G ÈY åÑdG äɵѰT º¡«∏Y ¬«≤∏J Ée ∫ÉÑ≤à°SG
                                                   ¿CG ∂°T ’h .»YɪàL’G Ò«¨àdG á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG IOGQEG º¡jód ôª°†Jh á«Ñ∏°ùdG áYõædG ∂dòH ï°SÎd
                                                   ∫É◊G ¬«dEG âdBG ɪ∏ãe ,ΩÓYE’G á«fÉ› QÉ°ùëfG øe - kÉ«dÉM - ¬¶ë∏f Ée ™e OGOõà°S ∫É°üJ’G á«≤ÑW
                                                   QhO QÉ°üàbGh ;™aój øŸ ᪫≤dG äGP á«eÓYE’G áMÉJEG ¤EG ÉæH ôeC’G »¡àæ«d ,º«∏©àdG á«fÉ› ¤EG áÑ°ùædÉH
                                                                                      .»°SÉ«°ùdG ¬«LƒàdG hCG ,…QÉéàdG ¿ÓYE’G áeóN ≈∏Y ÊÉÛG ΩÓYE’G

2006   ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY                                                                                                                22
                                                                                                                                                                    »JÉeƒ∏©e - »HôY Qƒ¶æe :äGó≤à©ŸGh º«≤dG áeƒ¶æe :¢ùeÉÿG π°üØdG

                                                »ŸÉ©dG É¡≤∏Nh ៃ©dG 2 : 5                     ≈∏Y π«dO í°VhCGh .¿ÉeOƒL ∫ƒH ∫ƒ≤j ɪc º∏©dG øe ’ ,¥ÓNC’G                                                             Oƒ≤ØŸG ¢ShOôØdG Gòg øY 1 : 5
     √òg ,A»°T ’ ÉeEGh óMGh πc ÉeEG ⁄É©dG :´ƒæàdG ºZôH óMƒàdG º∏M (CG)                         ™e IôaÉ°†àe ;äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¬Jôéa Ée ƒg ,∫ƒ≤dG Gòg áë°U                            øe ¬∏é°S Ée ó©H kÉØ∏°Uh kGQhôZ OGORG óbh ,¬°ùØæH º∏©dG á≤K ó°TCG Ée
      øY á©eÉL áeÉY ájô¶æH ¬ª∏M ÉgÉjEG ¬ª¡dCG ÉÃQ ,Úà°ûæjCG äÈdC’ ádƒ≤e                        âHÎbG ¿CG 󢩢H ,Ió˘jó˘Y ᢫˘bÓ˘NGC ɢjɢ°†b ø˘e ,᢫˘ KGQƒ˘˘dG ᢢ°Só˘˘æ˘ ¡˘ dG       ƒgh ,¬JGQó≤H ƒgõj ìGôa ,äÉ¡Ñ÷G øe ójó©dG ≈∏Y ,äGQÉ°üàfG
      ;√òg Úà°ûæjCG ádƒ≤à âæeBG ób ៃ©dG ¿EÉa hóÑj Ée ≈∏Yh .óMƒŸG ∫ÉÛG                        ¬àé°ùfCGh ¿É°ùfE’G π≤Y ‘ ᪫ª◊G ≥WÉæŸG ∂∏J øe É«LƒdƒæµàdG                              ,øeõdG âàØjh ¿ÉµŸG ≥ë°ùj √Gôf ,É¡æe ójõŸG øY Ωƒj πc Éæd ∞°ûµj
      IQƒ°üH …ô°ûÑdG ¢ùæ÷G IóMh Qƒ¶æe øe ⁄É©dG ܃©°T ¤EG ô¶æJ »¡a                              øe :IójóL á«bÓNCG kÉYhôa ¥ÓNC’G Iôé°T âbQhCG Gòµgh .√ÉjÓNh                             IGƒf πNGO øªµj ɪY ΩÉã∏dG §«Áh ,á«fƒµdG äGôÛG AÉ°†a ¥Îîjh
      ≈∏Y AÉæH .ájƒ¨∏dG hCG ᫪«≤dG hCG ájóFÉ≤©dG AGƒ°S ,á«aÉ≤ãdG ' á«Ñ°ùædG'' RhÉéàJ          ¥ÓNCGh ,äɢeƒ˘∏˘©ŸG ¥Ó˘NGC h ,»˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG ¥Ó˘NGC h ,á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ¥Ó˘NGC               øYh ,ájô°ûÑdG ¢ùØædG πFÉNO øY kÉÑ≤æe ¢Uƒ¨jh ,á«∏ÿGh IQòdG
     ≈©°ùJ ¿CG ,Gòg ÊÉ°ùfE’G óMƒàdG º∏M ≥≤– »µd ,ៃ©dG ≈∏Y ¿Éc ,∂dP                           ,IójóL ÚeÉ°†e ¤EG áLÉM ‘ IóFÉ°ùdG º«≤dG º¶©e âJÉHh ,âfÎfE’G                            å¡∏J ÉgÉ£N É«LƒdƒæµàdG ´ô°ùJh .ájõeôdGh á«YɪàL’G ≈æÑdG ÉjÉØN
      ∑ΰûJ »àdG ≈fOC’G ó◊G äÉ«bÓNCG hCG ,»ŸÉ©dG ≥∏ÿG øe ´ƒf áeÉbEG ¤EG                        øeC’G πH ,ádGó©dGh IGhÉ°ùŸGh ájô◊G º«b :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe                           íÑ°UCG ¿CG ¤EG ,¬JÉaÉ°ûàcG èFÉàf ≥Ñ£Jh ,√QɵaCG ó°ùŒ ,º∏©dG AGQh
     kÉ°†bÉæJ »ŸÉ©dG ≥∏ÿG ∂dP ‘ ¿hôj ’ ºgh .™ªLCG ⁄É©dG äÉaÉ≤`K É¡«a                                                    .øjôNB’G ™e íeÉ°ùàdGh Ò¨dG ‘ á≤ãdGh ¿ÉeC’Gh                   ó«°UQ ¤EG kGójóL Ωƒj πc ∞«°†J ÉgGôf .ÉgAGQh å¡∏j …òdG ƒg
      ‘ ºgóæ°S .⁄É©dG ܃©°ûd ájQÉ°†◊G ájƒ¡dGh á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿG ™e                            ìôW IOÉYEG ≈∏Y ,ÊÉ°ùfE’G ôµØdG åëà°ùJ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¿EG                           …OÉŸG ÚHh ,»Lƒdƒ«ÑdGh »FÉjõ«ØdG ÚH áaÉ°ùŸG ≥«°†J ,É¡JGRÉ‚EG
      ,É¡fCÉ°T Gògh .áeÉY á«fÉ°ùfEG ÇOÉÑe ≈∏Y Ωƒ≤j »ŸÉ©dG ≥∏ÿG Gòg ¿CG ,∂dP                    É«Lƒdƒæµ˘J …CG - ɢ¡˘fGC ɢ¡˘∏˘gGC º˘Yõ˘jh ,á˘∏˘«˘ë˘à˘°ùŸGh ICɢLôŸG á˘∏˘Ä˘°SC’G       π°†ØH ,∫É«î∏d íÑ°UCG ≈àM ,‹É«ÿGh »©bGƒdG ÚHh ,…OÉeÓdGh
      Öéj πH ,á«aÉ≤ãdG á«Ñ°ùædÉH kÉægQ ÇOÉÑŸG √òg ôeCG ∑Îj ¿CG Rƒéj ’                          √òg ≈∏Y áHÉLEÓd ÌcCG kÉ°Uôa í«àJ IójóY πFÉ°Sh ôaƒà°S - äÉeƒ∏©ŸG                           .᫪bôdG ¬JÉæFÉch ájõeôdG ¬ŸGƒYh ¬à°Sóæg ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ
      .á«ŸÉ©dG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≥«KGƒeh ,á«dhódG äɪ¶æŸG ∫ÓN øe É¡°Vôa                            âJÉH ájô°ûÑdG ¿EG .¥OCG IQƒ°üH É¡MôW IOÉYE’ πbC’G ≈∏Y hCG ,á∏Ä°SC’G
      á«∏ª©dG πFÉ°SƒdG ôaƒJ »c ;äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ≈∏Y Oƒ≤©e πeC’Gh                            ,á«æjódG Iƒë°üdG QÉ«J ∂dP ô°ùØj ÉÃQh ,IójóL ájGóg ¤EG áLÉM ‘                           ™°VÉN ¬fCÉch ¿ƒµdG Éæd GóH ó≤d :»MhQ AGƒNh »LƒdƒæµJ ìÉ‚ (CG)
      ᫨H ;ô¶ædG äÉ¡Lh Öjô≤J ±ó¡H ∂dPh ;⁄É©dG äÉaÉ≤K ÚH ôªãe QGƒ◊                             »Hô©dG ⁄É©dG ióe ≈∏Y á«eÓ°SEG Iƒë°U :kÉ«dÉM ⁄É©dG √ó¡°ûj …òdG                          Qƒ°üj ºgh â– Éæ«NΰSGh ,IOófi äÉjɨd ÉæJOGQEG √Oƒ≤J ,ÉfôµØd
      áaÉ≤K ô°üY ¥Éã«e ,ójó÷G »ŸÉ©dG »bÓNC’G ¥Éã«ŸG Gòg ¿ƒª°†e ójó–                            É«˘≤˘jô˘aGC h ɢ«˘°SBG ¥ô˘°T ܃˘æ˘L ‘ ᢫˘ë˘«˘°ùe Iƒ˘ë˘°Uh ;»˘eÓ˘°SE’Gh                øe ¬d Éjh ,ÉæJô£«°S â–h ÉæjójCG ´ƒW Iƒb É«LƒdƒæµàdGh º∏©dG Éæd
      ,™«ªé∏d IOÉ©°ùdGh ΩÓ°ùdG - º¡jCGQ ‘ - ≥≤ë«°S …òdG ,äÉeƒ∏©ŸG                                    .π«FGô°SEG Oƒ¡j Iƒë°Uh ¢Shóæ¡dG Iƒë°Uh ,á«æ«JÓdG ɵjôeCGh                        √òg Iô£«°S øY iCÉæà á∏≤à°ùe IÉ«M Ωƒ«dG Éæd ¢ù«∏a ;êPÉ°S ºgh
                  .º¡JÉaÉ≤Kh º¡°SÉæLCG ±ÓàNG ≈∏Y ô°ûÑdG ܃∏b ÚH ∞dDƒjh                                                                                                                ó≤a ;ÜGƒ°üdG ¤EG ÜôbCG ¢ùµ©dG ¿ƒµj ÉÃQh .Iô°SB’G É«LƒdƒæµàdG
                                                                                               øe Üô©dG ∞bƒe ∞∏àîj ¿CGh óH ’ :∫É©aCG OhOQh äÉ°Sɵ©fG (O)                              ¢VôØJ ,É¡JGòH π≤à°ùJ ¿CG ,É¡MÉ‚ IôªZ ‘ ,É«LƒdƒæµàdG âµ°ThCG
     ájô¶æH ¬ª∏M ≥«≤– øY √õéY Úà°ûæjCG π∏Y :º∏◊G ≥«≤– ádÉëà°SG (Ü)                             Ió©d ;É¡æe Üô¨dG ∞bƒe ø˘Y ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh º˘∏˘©˘dɢH ø˘jó˘dG á˘bÓ˘Y                ájÉZ É«LƒdƒæµJ ≈∏Y ájOÉŸG ÉæJÉ«M âeÉb ó≤d .ÉgOƒ«bh É¡≤£æe Éæ«∏Y
     …ô¶ædG ºYódÉH √ó“ ¿CG øY äÉ«°VÉjôdG Qƒ°ü≤H ,óMƒŸG ∫Ééª∏d áeÉY                                                                                         :É¡ªgCG øe ÜÉÑ°SCG         ó≤a ;AGƒÿG ICÉWh â– á«MhôdG ÉæJÉ«M øÄJ ÚM ‘ ,ìÉéædG ‘
     ≥∏ÿG º∏M ≥«≤– ádÉëà°SG ¿ƒ©LÒa ,áKGó◊G ó©H Ée Ghô¶æe ÉeCG .ΩRÓdG                           »˘eÓ˘°SE’G ø˘jó˘dG á˘bÓ˘©˘H á˘≤˘∏˘©˘ àŸG ᢢ∏˘ Ģ °SC’G ø˘˘e Òã˘˘c º˘˘°ùM Ωó˘˘Y        Éæ«°ùæa ,Ò«¨àdG çGóMEG ≈∏Y á≤FÉØdG É¡JQó≤H É«LƒdƒæµàdG √òg Éæà¡dCG
     - ¢ùØædG √òg â∏ÑL ó≤a ;É¡JGP ájô°ûÑdG ¢ùØædG ‘ π°UCÉàe Qƒ°ü≤H »ŸÉ©dG                      ôNGhCG ‘ ,»æjódG ìÓ°UE’G ¿EG :¿ƒ«∏Z ¿ÉgôH ∫ƒ≤j ɪµa ,áKGó◊ÉH                           Éæ«°ùf ó≤d ,Ò«¨J ¿hO Éæ∏NGóH kÉàHÉK - kÉehO ≈≤Ñ«°Sh - »≤H Ée
     ;…ô°ûÑdG ™ªàÛG »≤H Ée ´Gô°üdG ≈≤Ñ«°Sh ,∞æ©dG ≈∏Y - ¿ƒªYõj ɪc                             ¥QGƒ˘˘Ø˘ dG ᢢdGREG ‘ ᢢ∏˘ µ˘ °ûŸG ô˘˘°üM ó˘˘b ,ô˘˘°ûY ™˘˘°Sɢ˘ à˘ ˘dG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG   áØdC’G ¤EGh É«∏©dG πãŸG ¤EG á˘ª˘FGó˘dG ɢæ˘à˘LɢMh ,᢫˘fGó˘Lƒ˘dG ɢæ˘Ñ˘dɢ£˘e
     .…ô°üæ©dGh …ôµØdG πeÉëàdGh ,»æjódG Ö°ü©àdG øe ¢ü∏îàdG ‘ πeCG ’h                           ,á«ë£°Sh á«∏µ°T IQƒ°üH áKGó◊Gh ΩÓ°SE’G ∫Éãe ÚH ,±ÓàN’Gh                                                               .ájƒ¡dÉHh äGòdÉH ¢SÉ°ùME’Gh »NBÉàdGh
     …CG - »gh ,»`ŸÉY ΩÓ°S øY É¡ãjóM á`Ÿƒ©dG ≈∏Y áKGó◊G ó`©H Ée ôµæà°ùJh                       Iô˘£˘«˘°ùdG »˘gh ’CG ;᢫˘°Sɢ°SC’Gh iȵ˘dG π˘˘cɢ˘°ûŸG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ¿hO
     ,áÄ«ÑdG ÒeóJh ,∫Ó¨à°S’G ≈∏Y - kÓ°UCG - âeÉb á«dɪ°SCGQ Ió«dh - ៃ©dG                                                              .áKGó◊G ä’BG ≈∏Y á≤«ª©dG á«∏≤©dG              »àdG ÉjÉ£ÿG ∂∏J ô°ü©dG IQÉ°†M âѵJQG ó≤d :á¶gÉH áØ∏c (Ü)
     hCG ,ájOÉŸG hCG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG AGƒ°S ,OQGƒŸG ™jRƒJ ‘ ádGó©dG ΩóYh                        π≤ãdG - kÉ«dÉM - ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ É«LƒdƒæµàdGh º∏©dG πãÁ ’                              ,¥ÓNCG ÓH IQÉŒh ,ÇOÉÑe ÓH á°SÉ«°S :…ófÉZ É“É¡ŸG É¡æe ÉfQòM
     - A’Dƒg …CGQ ‘ - ¬æY ¿ƒKóëàj …òdG »ŸÉ©dG ≥∏ÿG Gòg Éeh .á«JÉeƒ∏©ŸG                               .᫪∏©dG - á«æjódG ádOÉ©ŸG ‘ kÉÄaɵàe kÉaôW ¿ƒµj »µd ΩRÓdG                       ÓH IOÉÑYh ,Òª°V ÓH º∏Yh ,á«HôJ ÓH º«∏©Jh ,πªY ÓH IhôKh
     ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ∫Ó˘¨˘à˘°SG ‘ º˘¡˘à˘«˘fh ,º˘¡˘©˘eɢ˘£˘ e √AGQh ¿ƒ˘˘Ø˘ î˘ j Qɢ˘à˘ °S ’EG   ó‚ ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY É¡H ¬LGƒj IójóL º«b øY Üô¨dG åëÑj ɪæ«H                              ,Ú«eC’G øe É櫨dÉH ¢ùªNh ,áãdÉãdG á«ØdC’G ÉC £f øëf Égh ,á«ë°†J
     .Iójó÷G É¡à«dɪ°SCGQh ៃ©dG iƒb äÉ°SQɇ IófÉ°ùe ±ó¡H ;äÉeƒ∏©ŸG                           óaGƒdG ô£ÿG ó°V É檫b øY ´ÉaódG á«Ø«c ƒg ,»°SÉ°SC’G Éæ∏ZÉ°T ¿CG                        ÉæàdɪY ¢SɪNCG á©HQCGh ,¢SQGóŸG øe ¿ƒehôfi ÉfQɨ°U ∞°üfh
     QÉ÷G øYh ,ájhɪ°ùdG º«≤dG øY ÜGÎZ’G ¬«a π°Uh kÉŸÉY ៃ©dG äRôaCG ó≤d                                                                                   .Üô¨dG øe É¡«∏Y           »àdGh ,áaô°ùŸG OƒYƒdG ∂∏J óMCG ≈∏Y »∏£æJ ó©J ⁄h .ádÉ£ÑdÉH IOó¡e
     ɪch .É«LƒdƒjójC’G ∑Ó¡à°SÉH ¬«∏Y á«£¨àdG øµÁ ’ óM ¤EG ,äGòdG øYh                          ‘ áægGôdG º«≤dG áeRC’ ¿ƒµ«°ùa ,ÜÉÑ°SCG øe ôcP ɪY ô¶ædG ¢†¨Hh                          øe kGójõe AÉØ©°†dGh AÉ°SDƒÑdG πªëàj ¿CG ’EG ,É¡FGQh øe ±óg ’
     ‘ ô¶ædG π°UhCG ó≤a ,¥ÓNC’Gh º«≤dG óMƒJ ¤EG áLÉ◊G ៃ©dG äô¡XCG                            äɢ©˘ª˘àÛG ≈˘∏˘Y ɢ¡˘Jɢ°Sɢµ˘©˘fG ,»˘Jɢeƒ˘∏˘©ŸG Ò¨˘àŸG I󢫢dh ,Üô˘¨˘ dG             ≥˘≤˘ë˘à˘J ¿EG ɢe ,á˘dÉfi ’ ΩOɢb »˘Ñ˘gP 󢨢d kGQɢ¶˘à˘fG ô˘¡˘≤˘dGh ¢SDƒ˘Ñ˘ dG
     ÊÉLódG »bó°U ∫ƒ≤j ɪc - ¬∏Ñ≤à°ùe iDhQh ¬dƒ°UCGh »ŸÉ©dG ΩɶædG ™bGh                        Òf â– hCG ,á«LƒdƒæµàdGh ᫪∏©dG á«©ÑàdG ºµëH AGƒ°S ,á«Hô©dG                            ó©j ⁄h .¥ƒ°ùdG ÚfGƒb á£∏°S â– QƒeC’G Öàà°ùJh ,¢VhôØdG
     πc ¿EG .ÉæŸÉY πcÉ°ûe π◊ kÉ«dhO kÉfhÉ©J ôªãj ¿CG ≈∏Y ¬JQób ‘ ∂°ûdG ¤EG -                                                .á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG •ƒ¨°†dG                 ¿hO É¡JÉHÉ°ùM ΩÉbQCG ád’óH Éfô°üY á«dɪ°SCGQ ˃≤J ºàj ¿CG k’ƒÑ≤e
     ¢ù«æéàdG øe ´ƒf ƒg - ¢†©ÑdG …CGQ ‘ - ៃ©dG √òg ¬∏©ØJ ¿CG ™«£à°ùJ Ée                                                                                                             ƒg øe ∂dÉæg ó©j ⁄h ,È«a ¢ùcÉe ∫ƒ≤dG ≈∏Y ÖXGh ɪc - ÉgÒZ
     ¤EG ÉgóFÉ≤Yh ,á«æWh äÉfÉLô¡e ¤EG ܃©°ûdG äÉaÉ≤K ¬«a ∫ƒëàJ ,‘É≤ãdG                         πãÁ ¬©FGô°Th ¬FOÉÑà ΩÓ°SE’G ¿CG iôj øe ∑Éæg :ΩÓ°SE’G πjóH (`g)                         AGôL øe Iójó©dG ôWÉıG øY áªLÉædG á¶gÉÑdG áØ∏µdG ™aód ó©à°ùe
          .∞MÉàŸG äÉ«æà≤eh ∞«°TQC’G ≥FÉKh ¤EG É¡KGôJ ôKBÉeh ,¢Sƒ≤W Oô›                         ,§≤a øëf ÉæJÉ©ªà› ‘ ¢ù«d ,Éfô°üY ‘ º«≤dG áeRCG êÓ©d kÓjóH                              .ÖbGƒ©dG áfƒeCÉe ÒZ áaRÉ› IQƒ°ùL äÉ«Lƒdƒæµàd ≈ªYC’G ≥«Ñ£àdG
                                                                                               ÖfGƒ÷G »ØæM ø°ùM ™ÑàJ óbh .kÉ°†jCG Üô¨dG äÉ©ªà› ‘ πH                                   ’CGh ,á«LÉ©dG º¡LGôHCG øe Gƒdõæj ¿CG Aɪ∏©dG ≈∏Y kÉeGõd äÉH ó≤d
     ,ÊÉ°ùfE’G ´Gô°ü∏d »îjQÉàdG ÜÉ£ÿG ‘ ´É°T :ô°†NC’G ô£ÿG (ê)                                 ᢫˘Ø˘«˘c í˘°VhCGh ,Üô˘¨˘dG QɢjOh ɢ˘fQɢ˘jO ‘ ᢢeRC’G √ò˘˘¡˘ d á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG         ,âfÎfE’G ≈∏Y ∞㵟G Qƒ°†◊Gh ,»ª∏©dG ô°ûædG ≈∏Y º¡ªg Ghô°ü≤j
     ,AGôª◊G ájƒdC’Gh ,ôªMC’G ¢û«÷G ∑Éæg ¿Éµa ,¿GƒdC’G IQÉ©à°SG ΩGóîà°SG                       kÓ¡æe πãÁ ΩÓ°SE’G ¿CG ‘ ∫GóL ’h .É¡æe πµd ΩÓ°SE’G áHÉéà°SG                             Ée ƒëf º¡JÉ«dhDƒ°ùe Gƒ¡LGƒ«d ;º¡∏eÉ©e QGƒ°SCG êQÉN Gƒ°û«©j ¿CGh
     ,Oƒ°SC’G ∫ƒ∏jCGh ,Oƒ°ùdG Oƒ¡ØdGh ,ôØ°UC’G OQÉŸGh ,¢†«HC’G ìÓ°ùdGh                          á«ãëH Oƒ¡L ¤EG êÉàëj ∂dP ¿CG ’EG ,Éfô°üY º«b AÉ«ME’ kÉÑ°üN                            Gòg ,ºgôµa êÉàæd »bÓNC’G ÒZ ∫Ó¨à°S’G ¬«dEG …ODƒj ¿CG øµÁ
     ∞«°†«d äÉeƒ∏©ŸG ô°üY »JCÉjh .á«æÑdGh AGOƒ°ùdG ¿É°üª≤dG ÜÉë°UCGh                                      E
                                                                                                ¤EG á˘dɢM’ɢH π˘cɢ°ûŸG ∫ƒ˘∏˘M ìGÎbG Ohó˘˘M Rhɢ˘é˘ à˘ J ᢢ°†«˘˘Ø˘ à˘ °ùe                  .äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ iΰûJh ´ÉÑJ á©∏°S ≈ë°VCG …òdG ôµØdG
     ' á«aÉØ°T'' øeh ,kÉMÓ°S á«°†ØdG hCG AÉbQõdG á°TÉ°ûdG øe kÓYÉL ,á«fƒ∏dG ¬à°ùŸ               áaô©e ∫ÓN øe ’EG ∂dP Éæd ≈æ°ùàj ødh .ïjQÉàdG äɶYh ¢Uƒ°üædG
     ΩÓ°ùdG õeQ ,ô°†NC’G ¿ƒ∏dG óLh ,kGÒNCGh .∫Gõæ∏d áMÉ°S ÒKC’G ∫É›                             Iójó©dG á«bÓNC’G ÉjÉ°†≤dGh ,á«JÉeƒ∏©ŸG ᫪æàdG πcÉ°ûà á≤«bO ᫪∏Y                     øjódG ÚH ´Gô°üdG QGO :á«bÓNC’G º«≤dG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG (ê)
     íÑ°UCG ¿CG ó©H ,»ŸÉ©dG ´Gô°üdG ¢SƒeÉb ¤EG ôNB’G ƒg ¬≤jôW ,AɪædGh                          êÉàëj ɪgÓch ,»Lƒdƒ«ÑdG ¬eCGƒJh »JÉeƒ∏©ŸG Ò¨àŸG É¡Mô£j »àdG                           Qƒ˘°ü©˘dG á˘ª˘∏˘ X ø˘˘e ɢ˘HhQhCG êô˘˘NGC …ò˘˘dG ,ô˘˘jƒ˘˘æ˘ à˘ dG ô˘˘°üY ô˘˘µ˘ ah
     ΩÉeCG kÉ≤FÉY »Hô¨dG ΩÓYE’G √Qƒ°üj å«M ;ô°†NC’G ô£ÿG ƒg ΩÓ°SE’G                             ,¬JÉ«dɵ°TEG º¡Øàf »µd ;á≤˘«˘bO ᢫˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘Jh ᢫˘ª˘∏˘Y ᢫˘Ø˘∏˘N ¤EG ɢæ˘e        ≥∏Nh ¿ƒµ˘dG ICɢ°ûf ¢üî˘j ɢª˘«˘a ,äGó˘≤˘à˘©ŸG á˘¡˘Ñ˘L ≈˘∏˘Y ,≈˘£˘°Sƒ˘dG
     á«aGô¨L á©bQ ∫ƒW ≈∏Y óàÁ ,⁄É©dG ΩÓ°ùd kGójó¡Jh ,ៃ©dG IÒ°ùe                                                                           .É¡dƒ∏M πNGóe Éæd í°†àJh                  ôµah øjódG ÚH á¡LGƒŸÉa ,hóÑj Ée ≈∏Yh .á«°SÉ°SCG áØ°üH ¿É°ùfE’G
     øeh ,kÉHôZ »£æ∏WC’G ÅWÉ°T ¤EG ,kÉbô°T É«°ù«fhófEGh ÚÑ«∏ØdG øe á©°SGh                                                                                                             áØ°üH ,¥ÓNC’Gh º«≤dG á¡ÑL ≈∏Y ,ÉgÉMQ Qhóà°S äÉeƒ∏©ŸG ô°üY
     - ô°†NC’G ô£ÿGh .iȵdG AGôë°üdG ܃æL ¤EG ,k’ɪ°T É«°SBG §°SGhCG                                                                                                                  ≈˘∏˘Y âeɢb AGƒ˘°S ,ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ¿CG kGÒNCG ɢæ˘cQOCG ó˘≤˘ d .ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG
     √Gôjh ,áaGôÿG ¤EG ÜôbCGh ¢†eÉZ Ωƒ¡Øe ƒg - ÉLQƒj Gƒ°ùfôa ∫ƒ≤j ɪc                                                                                                                 áØ°ù∏a øe kÉYôa π¶à°S ,ÉgÒZ ≈∏Y ΩCG Iójó÷G ᫪∏©dG çƒëÑdG

23                                                                                                                                                                                                                  2006    ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G       89   OóY
äÉfÉjódG ∞bGƒe ∞«°UƒJ øµÁ ,RÉéjE’G ó°ü≤Hh ,áfQÉ≤ŸG π«Ñ°S ≈∏Yh                        »°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ‘ á«eÓ°SEG ácô◊ kÉëLÉf kÉ›ÉfôH ¿ƒµj ¿CG ∂°Tƒj                      ,óMGh ÖfÉL øe AGóY ,ΩÓ°SE’G ó°V IOQÉÑdG Üô◊G øe kÉYƒf ó«©°S OQGhOEG
á«ŸÉYh ,á«ë«°ùŸG ៃY :‘ ‹É◊G »ŸÉ©dG ΩɶædG øe çÓãdG ájhɪ°ùdG                       Rƒéj ,ៃ©dG ‘ Ögòªc ΩÓ°SE’G ¤EG ô¶ædG øµÁh .»YɪàL’Gh                            ÜÉÑ°SC’G É¡«a â£∏àNG ,πeGƒY IóY π©ØH ,ΩÓ°SE’G ó°V Üô¨dG ¬jóÑj
                                   :∂dòH ó°ü≤jh ,ájOƒ¡«dG á«eƒbh ,ΩÓ°SE’G            ¿CG ¿ƒ«∏Z ¿ÉgôH iôj ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y .iôNC’G äÉjô¶ædÉH ¬àfQÉ≤e                                              C
                                                                                                                                                                       ø˘e º˘Zô˘dɢHh .᢫˘æ˘e’Gh á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ™˘aGhó˘dG ™˘e ᢫˘î˘jQɢà˘dG
,∫hÉ– »gh .ៃ©dG IQhô°†H á«ë«°ùŸG á°ù«æµdG øeDƒJ :á«ë«°ùŸG ៃY                         .á°†¡ÛGh áÄjOôdG áKGóë∏d »Yô°ûdG øH’G ƒg »°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G                    πÑb øe ájƒb IófÉ°ùe øe Ωôëj ⁄ ¬fCG ’EG ,ÚJôgɶdG ¬à«FGóYh ¬àaGôN
É¡fCG ≈∏Y É¡°ùØf ¤EG á«Hô¨dG á°ù«æµdG Iô¶f øe ¢ü∏îàdG ,∂dP πLCG øe                   ,π◊G ƒg ΩÓ°SE’Gh ,kÉ«ŸÉY kÉæjO ΩÓ°SE’G iôj :ΩÓ°SE’G á«ŸÉY ÜÉ£N                    - ≥ëH - ¬fEG .kÉ«ª∏Y ¬∏«°UCÉJ ¤EG ≈©°S …òdG ,»Hô¨dG »ÁOÉcC’G ÜÉ£ÿG
äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y É¡MÉàØfG ¥ƒ©j Ée ƒgh ,á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG ≈∏Y á¶aÉÙG                        ,áeÉY áØ°üH ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG ¤EG áÑ°ùædÉH πH ,§≤a Éæ«dEG áÑ°ùædÉH ¢ù«d              ᢫˘°Sɢ˘«˘ °ùdG iƒ˘˘≤˘ dG IQó˘˘b ≈˘˘∏˘ Y ñQɢ˘°U π˘˘«˘ dO ,ៃ˘˘©˘ dG ô˘˘°üY ¥Gô˘˘°ûà˘˘°SG
åjó– á«∏ª©H á«ë«°ùŸG á°ù«æµdG Ωƒ≤J ;±ó¡dG Gò¡d kÉ≤«≤– .iôNC’G                        ™ªŒ ’ »àdG á«eÓ°SE’G ájQÉ°†◊G áeƒ¶æŸG ™°Vh ’EG Éæ°ü≤æj ’h                         ;∞FGR »ª∏Y ´Éæb iP ‘ô©e ÜÉ£N ó«dƒJ ≈∏Y ájôµ°ù©dGh ájOÉ°üàb’Gh
,á«JƒgÓdG äÉ°SGQódG å«M øe kÉ«ÁOÉcCGh kÉjÒ°ûÑJh kÉ«ª«¶æJ ,á∏eÉ°T                     ‘h .™ªLCG ⁄É©dG ‘ ÚØ©°†à°ùŸG ™ªŒ πH ,§≤a Úª∏°ùŸGh Üô©dG                           .É¡JÉ¡LƒJh É¡JÉ°SQɇ ≈∏Y á«Yhô°ûŸG AÉØ°VEGh ,É¡◊É°üe áeóN πLCG øe
á«ŸÉYh ,±ó¡dG ៃY ÚH ™ªŒ á«ë«°ùŸG á°ù«æµdG ¿EG :∫ƒ≤dG ÉææµÁh                        øe ,á«°Sƒ«°TƒØfƒµdG áYÉ£à°SÉH ¢ù«d ¬fCG ÜÉ£ÿG Gòg ÜÉë°UCG …CGQ                    ÉŸ Éæjód á«æjódG ájDhôdG ÜÉë°UCG øe Òãc Ò°ùØJ ÉeCG ,ÉfÒZ ∞bƒe øY Gòg
                                                                .ò«ØæàdGh º«¶æàdG    ájPƒÑdG ’h ,OôØdG ¤EG ¬LƒŸG »FÉHƒ£dG »MÓ°UE’G É¡é¡æe ∫ÓN                          ¤EG - ∑hÈe º«gGôHEG óªfi ∫ƒ≤j ɪc - ¬©Lôªa ,ô°†NC’G ô£ÿÉH ≈ª°ùj
ó≤àØJ É¡æµdh ,ádÉ°SôdG á«ŸÉY øe - kÉ°SÉ°SCG - ≥∏£æJh :ΩÓ°SE’G á«ŸÉY                  ¬eó≤j …òdG ∂dP øe Üô≤j πM Ëó≤J ,äGò∏d ºFGódG ™ª≤dG ≈∏Y áªFÉ≤dG                    ܃©°T ¢VÉ¡æà°SG ≈∏Y IQOÉ≤dG Ió«MƒdG á«LƒdƒjójE’G 𶫰S ΩÓ°SE’G ¿CG
,∂dP áeó≤e ‘h .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á«ŸÉ©dG √òg ΩGóbCG âÑãj Ée kÉ«∏ªY                                                                                   D
                                                                                     ø˘Y Gó˘HGC Gƒ˘∏˘î˘à˘j ø˘˘d Úª˘˘∏˘ °ùŸG ¿CG »˘˘HGÎdG ø˘˘°ùM ó˘˘cƒ˘ jh ,ΩÓ˘˘°SE’G                           .ៃ©dG ⁄ɶe øe ÉgPÉ≤fEGh ,áØ©°†à°ùŸGh IÒ≤ØdG ⁄É©dG
±OÉg QGƒM áeÉbEG ≈∏Y IQó≤dGh ,IƒYódG √òg ófÉ°ùj …òdG º«¶æàdG á«ŸÉY                   ¬«a ºgQhO ¿CG ó≤à©jh ,∫OÉY ‹hO Ωɶf ΩÉ«b IQhô°†H º¡ÑdÉ£e
               .»Hô¨dG ôµØdG á°UÉNh ,‘É≤ãdGh »æjódG »ŸÉ©dG ôµØdG ™e                   .¿RGƒJ á∏b øe ‹É◊G ΩɶædG ¬æe ƒµ°ûj ÉŸ kÉ«ë«ë°üJ kGQhO ¿ƒµ«°S                    »eÓ°SE’G ôµØdG ∞bGƒe äOó©J :ៃ©dG √ÉŒ á«eÓ°SE’G ∫É©aC’G OhOQ (O)
᢫˘eƒ˘≤˘dGh ៃ˘©˘dG ÚH …ô˘gƒ÷G ¢VQɢ©˘à˘dG º˘Zô˘˘H :ᢢjOƒ˘˘¡˘ «˘ dG ᢢ«˘ eƒ˘˘b   ‘ iôj Ú«eÓ°SE’G øe π«°üa ∑Éæ¡a :''QòëH É¡æe òNCÉæ∏a'' :ÜÉ£N                       :á«dÉàdG äÉØ«æ°üàdG øe OóY ‘ É¡°üî∏f ¿CG ÉæjCGQ óbh ,ៃ©dG IôgÉX øe
äƒØj ¿CG øµÁ ’ …Oƒ¡«dG ôµØdG ¿CG ’EG ,!!(..QÉàıG ¬∏dG Ö©°T) ájOƒ¡«dG                 É¡H OGôj ៃ©dG Iôµa ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a ,Úª∏°ùŸG áeC’ kGÒN ៃ©dG                  ’EG »g Ée - ºgô¶f ‘ - ៃ©dG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y :ΩÉàdG ¢†aôdG ÜÉ£N
º¡fCG ¿hó≤à©j ºgh .¬◊É°üe áeóNh √õ«“ äÉÑKEG πLCG øe ៃ©dG á°Uôa                     ¿ƒµj ób ádhódG Iôµa ‘ á∏î∏N øe ¬«dEG …ODƒà°S Ée ¿CG ’EG ,πWÉH                     πNGódG ‘ ,á«fɪ∏©dG iƒ≤dG äó–G å«M ;á«fɪ∏©dG øe áeó≤àe IQƒ°U
Ée π°†ØH ∂dPh ;ៃ©dG ácô©e ¢Vƒÿ ,ºgÒZ øe ÌcCG ,¿ƒ∏gDƒe                              - º¡jCGQ ‘ - Iôµa »¡a ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÉæàeCG áë∏°üŸ kGó«Øe                    ÒeóJ ¤EG ≈©°ùJ »gh ,''ៃ©dG ájô¶f'' ÉgôNBG IójóY ∫ɵ°TCG ‘ ,êQÉÿGh
.⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y äGÈNh ±QÉ©e øe ,º¡JÉà°T øeR ‘ ,√ƒÑ°ùàcG                                         .»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG º«°ù≤J πLCG øe Qɪ©à°S’G É¡YQR               øY ≈æZ ‘ ΩÓ°SE’Gh ,¿É£«°ûdG áeóN ‘ ¬Ø«XƒJh º∏©dG ìÓ°ùH ájô°ûÑdG
≈∏˘Y Ió˘j󢩢dG ɢ¡˘©˘bGƒ˘eh ,kɢ«˘aGô˘¨˘L Iô˘°ûà˘æŸG á˘jOƒ˘¡˘«˘dG õ˘cGôŸG π˘ã“h     πÑ≤à°ùŸ kGô£N πã“ ’ ៃ©dG ¿CG ,…ôHÉ÷G …CGQ »Øa :∫ÉÑdG áFó¡J ÜÉ£N                 ¥ô°ûdG 𶫰Sh ,¬LQÉîH ≥ë∏j ¿CG kÉÑdÉ£e ¢ù«dh ¬∏NGóH iƒ≤j ƒ¡a ;ៃ©dG
             .ៃ©dG áMÉ°S ≈∏Y …Oƒ¡«dG •É°ûæ∏d á«àëàdG á«æÑdG ,âfÎfE’G               πH ,É¡°ùØæH ÉgÒ°üe ™æ°üJ ’ áaÉ≤ãdG ¿C’ ∂dPh ,á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG                                                                       .kÉHôZ Üô¨dGh kÉbô°T
                                                                                     .Ú«Ñ«∏°U hCG ¢Sôa hCG ΩhQ ΩÉeCG Ωõ¡fG ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ΩÓ°SE’Gh ,É¡∏gCÉH            ƒgh ,ៃ©∏d π©a OQ »eÓ°SE’G óŸG Èà©j øe ∑Éæg :π©ØdG OQ ÜÉ£N




2006   ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G      89   OóY                                                                                                                                                                                                                  24
     Iô¶ædG ÜÉë°UCG ,ΩÓµdG Aɪ∏Y QÈjh .¢VQC’G ≈∏Y ¬∏dG π«ch ƒ¡a                             ÒZh á«æ˘jó˘dG É˘æ˘°Uƒ˘°üæ˘H ɢª˘¡˘à˘bÓ˘Y ᢰSGQOh ,ɢª˘¡˘XÉ˘Ø˘dCG á˘ª˘Lô˘J                                      äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµàH øjódG ábÓY 3 : 5
     ɢe ¢†MO ‘ º˘¡˘à˘Ñ˘Zô˘H ≥˘jô˘ZE’G Ωƒ˘∏˘Y ¤EG º˘˘gAƒ÷ ,ᢢ«˘ fÓ˘˘≤˘ ©˘ dG               OÉ¡àL’G ¿hO ∫ƒ– Éæjód »æjódG ÜÉ£ÿG á£∏°S âdGR Éeh .á«æjódG                             ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘H »˘eÓ˘°SE’G ɢæ˘æ˘jO á˘bÓ˘Y ∫hɢæ˘J ‘ ,…Qhô˘˘°†dG ø˘˘e
     áØ°ù∏ØdÉH ÉØ°üdG ¿GƒNEG ∫ɨ°ûfG ÉeCG .ΩÓ°SE’G ™e É¡«a ¢†bÉæàj                          kGRƒeQ Éæ°Uƒ°üf π¶J ,Gòµgh .᫪gC’G ≠dÉÑdG π«Ñ°ùdG Gòg ‘ OÉ÷G                          πÑb ,áeÉY á«fÉ°ùfEG Iôgɶc - k’hCG - øjódG ¤EG ô¶æf ¿CG ,äÉeƒ∏©ŸG
     ä’É¡÷G øe É¡°ùfO ɇ á©jô°ûdG á«≤æJ πLCG øe ¿Éµa ,á«≤jôZE’G                              ¬LGƒf ¿C’ ¿GhC’G ¿BG ó≤d kÉ≤M .É¡«dEG Iô¶ædG ójóŒ ¿hO ,á≤∏¨æe                         ≈˘∏˘Y ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG ɢæ˘à˘«˘°Uƒ˘°üN ô˘gGƒ˘X º˘gCɢ c ¬˘˘dhɢ˘æ˘ J ‘ ´hô˘˘°ûdG
     ™aGóH ,Éæ«°S øHG iód á«fÓ≤©dG áYõædG »eÉæJ ¿Éc ɪc .ä’Ó°†dGh                            ó«H ’ …ó«H'' QÉ©°T Ú©aGQ ,»ª∏Yh »é¡æe ≥ª©H á«æjódG Éæ°Uƒ°üf                           ,IójôØdG á«fÉ°ùfE’G IôgɶdG √òg ™e πeÉ©àf ¿CG Éæ«∏Y ¿EG .¥ÓWE’G
     ‘ »Ø°ù∏ØdG ¬¡LƒJ ÉeCG .á«∏≤Y ájhGR øe IƒÑædG ádCÉ°ùe ‘ πeCÉàdG                          πH ,ÉfóMh Éæd kɵ∏e É°ù«d ,áæ°ùdG çGôJh ,ÊBGô≤dG ¢üædÉa .''hôªY                       É¡ÑfGƒL ÚH ábôØàdG ™«£à°ùf »µd ;äÉ«°SÉ°ù◊G øe øµ‡ Qób πbCÉH
     ,kGÒNCGh .ΩÓ°SE’G ÇOÉÑe ƒg ¬«a ¢SÉ°SC’G ¿Éµa ,¥ÓNC’G Öjò¡J                              õcGôe …óÑJh .ΩÓ°SE’G á«ŸÉYh ≥Øàj ôeCG ƒgh ,AÉ©ªL ájô°ûÑ∏d kɵ∏e                       øjÒãµdG ¿ÉgPCG ‘ ï°SôJ ó≤d .kGójó– ÉæH á°UÉÿG ∂∏Jh áeÉ©dG
     ÚH ɪ«a ∫É≤ŸG π°üa'') ¬JÉØdDƒe øjhÉæY ∫óàa ,ó°TQ øHG ¢üîj ɪ«ah                         ÉæKGÎH kGójGõàe kÉeɪàgG á«JƒgÓdGh á«aÉ≤ãdGh á«ÁOÉcC’G çƒëÑdG                         ÚHh ø˘˘jó˘˘dG ᢢ«˘ fɢ˘MhQ ÚH ,kɢ jô˘˘gƒ˘˘L kɢ °†bɢ˘æ˘ J ᢢª˘ K ¿CG ,ɢ˘æ˘ ˘jó˘˘ d
     ,''á∏ŸG óFÉ≤Y ‘ ádOC’G ègÉæeh'' ,''∫É°üJ’G øe ᪵◊Gh á©jô°ûdG                           ô°†NC’G ô£ÿG ºgh â– hCG ,äÉaÉ≤ãdG QGƒM ™aGóH AGƒ°S ,»æjódG                            ∫ÉLQ ≈∏Y kÉeGõd QÉ°U ó≤d .»©ØædG É¡©HÉWh É¡JÉjOÉà ;É«LƒdƒæµàdG
     ø˘jó˘dG ÚH á˘∏˘°üdG ≥˘«˘Kƒ˘J ‘ »˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG ¬˘¡˘Lƒ˘J ≈˘∏˘Y ,(¬˘˘Hɢ˘°T ɢ˘eh            ájô¶f ôjƒ£J ¤EG ºgÉ©°ùe QÉWEG ‘ hCG ,√ƒ©æ£°UG hCG √ƒ©æ°U …òdG                         hCG ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ øe ±ƒÿG Ió≤Y øe ¢ü∏îàdG Éæjód øjódG
     áaô©Ÿ ≈∏ãŸG á∏«°SƒdG É¡àØ°üH äGOƒLƒŸG ¤EG ô¶ædG ≈∏Yh ,π≤©dGh                            á«æjódG Éæ°Uƒ°üf ¿CG ≈∏Y ,Éæg ócDƒæd Oƒ©f .ÊÉ°ùfE’G çGÎ∏d áeÉY                        ≥«Ñ˘£˘J ‘ º˘gƒ˘dó˘H Gƒ˘dó˘j ¿CGh ,ɢ¡˘«˘∏˘Y ¿ƒ˘≤˘∏˘£˘j ɢª˘c ɢ«˘Hƒ˘aƒ˘Ø˘fE’G
     ¿ÉÁE’G ≈˘∏˘Y »˘eÓ˘°SE’G »˘æ˘jó˘dG ô˘µ˘Ø˘dG õ˘µ˘JQG ó˘≤˘d :ᢰUÓ˘N .¬˘∏˘ dG              ¬µ∏àÁ ¿CG Éæg √É°ûîf Éeh ,øëf ¬µ∏à‰ Éªc ÉfÒZ ¬µ∏àÁ »ŸÉY çGôJ                          Gòg ‘ - ó«°ûf ¿CG ÉæH ôjóLh .áØ∏àıG øjódG ä’É› ‘ á«JÉeƒ∏©ŸG
     ôµØ∏d kÉ«°ùµY kÉØbƒe ∂dP πãÁ ÉÃQh ,π≤©∏d »¡dEG π°UCG OƒLƒH                              - ¤É©à«d ;¬d øëf ÉæcÓàeG øe ÌcCG - kÉ«JÉeƒ∏©eh kÉ«ª∏Y - ÉfÒZ                          …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG á∏«°†a É¡H ΩÉb »àdG IQOÉÑŸÉH - Oó°üdG
     ÊÓ≤Y π°UCG øY ,¬∏MGôe ¢†©H ‘ ,åëÑj ìGQ …òdG ,»Hô¨dG                                     ¥Gô°ûà°S’G πeÉ©J ÉeóæY ,»°VÉŸG ‘ Éæ∏©a ɪc ÉæNGô°U - òÄæ«M                            ∂dòch ,ΩÓ°SE’G øY ´Éaó∏d ¢ü°üıG âfÎfE’G ≈∏Y ¬©bƒe ‘
                                                                        .¬∏dG OƒLƒd          É˘æ˘«˘dEG kɢ©˘aGO ,¬˘JGQƒ˘°üJ É˘æ˘«˘∏˘Y kɢ°VQɢa ,ɢæ˘KGô˘J ™˘e ᢫˘°Sɢ˘°ùM Ó˘˘H   ΩGóîà°SG ≈∏Y Ú«æjódG IÉYódG ÖjQóJ ‘ ∞jô°ûdG ôgRC’G ´hô°T
     kÉ≤«°üd øjódG π©L ób ;øjódGh ôµØdG ÚH ójó°ûdG êÉeóf’G Gòg ¿EG                           §°ù≤dG OóÑà«d ;¥ÉæÿG Éfôµa ≈∏Y kÉ≤«°†e ,¬JÓeÉ–h ¬JGRÉ«ëfÉH                                                                                            .äÉeƒ∏©ŸG º¶f
      ;øjódG ÚHh ¬æ«H π°üØJ á«aÉc áMÉ°ùà ¬d íª°ùj ⁄h ,»Hô©dG π≤©dÉH                                            .∫É©aC’G OhOQh ´ÉaódG IôFGO ‘ ôµØdG Gòg øe ÈcC’G
      §HôJ »àdG áØ«ãµdG äÉbÓ©dG áµÑ°T øY ∞°ûµdG ¬d ≈æ°ùàj ≈àM                                ¢üædG ¤EG IóeÉ÷G Iô¶ædÉa ;Éæjód õeôdG áÑgQ ô°ùµf ¿CG Éæ«∏Y ¿EG                        ɪ«a á©FGQ ájGóH »eÓ°SE’G øjódG ïjQÉJ ó¡°T :á∏©àØe áeƒ°üN (CG)
      â∏X Gòµgh .á«HÎdGh ´GóHE’Gh á¨∏dG Ió©°UCG ≈∏Y á°UÉN ,ɪ¡æ«H                            ,¬à«ŸÉY ≈∏Y Éfó«cCÉJ ™e - kÉjôgƒL - ¢†bÉæàJ ∞jô°ûdG ÊBGô≤dG                           ™ªLh ,ÊBGô≤dG ¢üædG ßØM ‘ á∏ãªàe ,äÉeƒ∏©ŸÉH ¬àbÓY ¢üîj
      ≈∏Yh .‘É≤ãdG ÉfÒ¶æJ ‘ áÑFÉZh áªFÉZ ÚH Ée π≤©dÉH øjódG ábÓY                             Gò¡d - kÉ«≤£æe - øµÁ ∞«µa .¿Éµeh ¿ÉeR πµd kÉ◊É°U ¬fƒch                                ɪ«a Gòg .kÉ«aô©e ¬Ø«XƒJh ¬Ø«æ°üJh ¬≤«≤–h ,ájƒÑædG áæ°ùdG çGôJ
      ™HÉ£dG …P ,»eÓYE’Gh »Øë°üdG »æjódG ÉæHÉ£N è«é°V øe ºZôdG                               øe á«dÉ©dG áLQódG ∂∏Jh ,á«ŸÉ©dG √òg πãe ¬d ¿ƒµj ¿CG ,»¡dB’G ¢üædG                     áeƒ°üÿ ôgɶe IóY ábÓ©dG äó¡°T ó≤a - kÉãjóM - ÉeCG ,ÓN
      …ô¶ædG ôµØdG ó≤àØJ á«aÉ≤ãdG ÉæàMÉ°S âdGR ɪa ,¬Ñ∏ZCG ‘ »ª∏©dG ÒZ                       ø˘e ᢫˘dɢY á˘LQó˘H ¬˘à˘¨˘d âª˘°ùJG GPEG ’EG ,¿É˘eõ˘dGh ¿É˘µŸG ᢢ«˘ eƒ˘˘ª˘ Y                                                                 :ÉgRôHCG øe ,á∏©àØe
        .ÖfGƒ÷G IOó©àe á«YɪàLG Iôgɶc øjódG ¤EG ô¶æj …òdG Ú°UôdG                            á∏NGóàe ,ä’’ódG IOó©àe ,ÊÉ©ŸG áØ«ãc ¬XÉØdCG äAÉLh ,ójôéàdG                            øe - íª°ùj ∞«µa ,ËôµdG ¿BGô≤dG áYÉÑW ≈∏Y ¢†©ÑdG ¢VGÎYG
      Gòd ,»æjódG Éfôµa ‘ Qƒ°ü≤dG ¬LhCG ∫hÉæJ øe ¿hÒãc ÉfÉØY ó≤dh                            ,¬LhCG ∫ɪM kÉehO ËôµdG ÉæHÉàc 𶫰Sh .äÉ£HGÎdGh äÉbÓ©dG
                                                                                                             q                                                                     ∞«ch ,!!?ôaõdG áYÉÑ£dG ÈëH ádÓ÷G ßØd áHÉàc - ºgô¶f á¡Lh
                               :áÑdɨdG ¬Jɪ°S ºgCG ¢ü«î∏àH Éæg »Øàµf ÉæfEÉa                 ’ …òdG ¬«fÉ©e ™Ñf øe π¡æf ¿CG øY ÉæØbƒJ øëf ¿EG π©Øf Ée ¢ùÄHh                         äÉØ°Uh ≈æ°ù◊G ¬∏dG Aɪ°SCG ≈∏Y áYÉÑ£dG ádBG ¢ùѵe §¨°†H íª°ùj
      ™e πeÉ©àdG ¢üîj ɪ«a á°UÉN :IôgɶdG ∫hÉæJ ‘ áWôØe á«°SÉ°ùM                             ÉæàjDhQh ,Éfô°VÉM ÚeÉ°†e øe ,IOóéàe ÊÉ©e ¬∏ªëf ¿CGh ,Ö°†æj                            ¿BGô≤dG áYÉÑW ÒNCÉJ ‘ ∂dP ÖÑ°ùJ óbh ?¬HÉ°T Éeh ËôµdG ∫ƒ°SôdG
      Ö∏b øe kÉHô°V Gòg ‘ ¢†©ÑdG Èà©j å«M ;á«æjódG ¢Uƒ°üædG                                                                                  .Éæ∏Ñ≤à°ùŸ ÉæJÉ©bƒJh ,Éæ«°VÉŸ         áYÉÑ£dG Qƒ¡X Qƒa π«‚E’G ™ÑW CGóH ɪæ«H ,ójõj hCG ¿ôb øe Üô≤j Ée
      ∫hÉæàj ∞«µa ,¬∏ª°ûj …òdG πµdG ≈∏Y Aõ÷G DhôŒ hCG ,´É°VhC’G                              óMCG ƒg ,᫢æ˘jó˘dG É˘æ˘°Uƒ˘°üæ˘d ɢæ˘∏˘«˘∏– á˘ehGó˘e ¿EG :∫ɢ≤ŸG ᢰUÓ˘N                                                                                .ÉHhQhCG ‘
      ÉjÉ°†b º¶©eh !!?..øjódG á©«æ°U - ¬∏°UCG ‘ - π≤©dGh ,øjódG π≤©dG                        ∂dP ‘ Éæ°ùYÉ≤Jh ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ∫ƒNód á«°SÉ°SC’G äÉ≤∏£æŸG                              ,´ÉjòŸG ΩGóîà°SG ájGóH ‘ ,ô°üe ‘ øjódG πgCG ¢†©H ¢VGÎYG
      ió˘d ¢ù«˘dh .»˘bÓ˘NC’G ô˘µ˘Ø˘dG åMÉ˘Ñ˘e ¥É˘£˘f ‘ ™˘≤˘ J ɉEG π˘˘≤˘ ©˘ dG               Gòg IQÉ°†M ÖcQ ‘ ∞∏ÿG ¤EG ÉæH ™aójh ,Éæeó≤J ácôM ¥ƒ©«°S                               …ôgGƒ¶dG ï«°ûdG iƒàa ⪰ùM ¿CG ¤EG ,ËôµdG ¿BGô≤dG áYGPEG ≈∏Y
      ‘ ¬«eób ¢üªNCG ≈àM ¬°SCGQ áªb øe Ö£≤à°ùŸG ,»eÓ°SE’G ÜÉ£ÿG                                                                                                         .ô°ü©dG                                                            .áØFGõdG iƒYódG √òg
      º∏Y ‹ƒj »c ;âbƒdG øe kÉ°ùØæàe ,»YɪàL’G ∫É°†ædGh ´Gô°üdG                                                                                                                     ≈˘˘∏˘ Y ᢢYGPE’Gh ᢢYɢ˘Ñ˘ £˘ dG ¢üj ɢ˘ª˘ «˘ a ¢VGÎY’G ¿É˘˘c ɢ˘ ª˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H
      Ò¨àŸG πX ‘ á°UÉN ,¬H ôjó÷G »ª∏©dG Ωɪàg’G ∑ƒ∏°ùdGh ¥ÓNC’G                             ‘ ¢ùæ÷G :»˘˘∏˘ FÉÿG ¢ùæ÷Gh âfÎfE’G ¢ùæ˘˘L ø˘˘e ɢ˘æ˘ Ø˘ bƒ˘˘ e (ê)                     ,øjódG ∫ÉLQ ¢†©H ¢VGÎYG ¿Éc ,»æjódG ∫ÉÛG ‘ ɪ¡eGóîà°SG
      øëfh ,á«bÓNCG äÉ«dɵ°TEG á«aÉ≤ãdG áMÉ°ùdG ôéa …òdG »JÉeƒ∏©ŸG                          øeh .á≤FÉØdG á«°SÉ°ù◊G äGP äÉYƒ°VƒŸG øe ,á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà›                              ;π°UC’G øe ɪ¡eGóîà°SG ≈∏Y ,¿ƒjõØ«∏àdGh ɪ櫰ùdG ¢üîj ɪ«a
      ,»bÓNC’G á«YGódGh ¥ÓNC’G ⁄ÉY ÚH ¥ôØf ’ ÉædR Ée ÉæfCG ºYõf                             πgÉ°ùàdG ÚH Ée ∞∏àîJ ¢ùæ÷G ¤EG ܃©°ûdG Iô¶f ¿CG ±hô©ŸG                                 ∂∏ŸG º°ùM ¿CG ¿Éch ,á«æjódG º«≤dG É¡°†jƒ≤J ∫ɪàMG ¤EG kGô¶f ∂dPh
                       .…ƒ¨∏dG º∏©ŸGh …ƒ¨∏dG ô¶æŸG ÚH ¥ôØf ’ ɪc kÉeÉ“                      kÉeRÉM kÉØbƒe á«Hô©dG äÉ©ªàÛG òîàJh .±ô°ùŸG âeõàdGh ójó°ûdG                            ¢†aQh ,¿ƒjõØ«∏àdG ¢üîj ɪ«a øjOó°ûàŸG ¬Fɪ∏Y ™e ôeC’G π°ü«a
      …òdG ºcGÎdG Éæjód »æjódG …ô¶ædG ôµØdG ¢SQÉÁ ⁄ :ºcGÎdG ÜÉ«Z                            ¬˘dƒ˘«˘eh √ô˘gGƒ˘X ∫hɢæ˘à˘J äɢ«˘Fɢ°üMEG á˘jCG ó˘˘Lƒ˘˘J ’h ,¢ùæ÷G ø˘˘e               .ɪ櫰ùdGh ìQÉ°ùŸG ÜGƒHCG ¥ÓZEÉH »Ñ«°†¡dG ø°ùM Ö∏W ô°UÉædG óÑY
      É≤jõ«aÉà«ŸG ájQƒfi øe ájôëH π≤æJ …òdG ,»Hô¨dG ôµØdG ¬°SQÉe                             πc .á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG øe Òãc ‘ OƒLƒe ƒg Éà Iƒ°SCG ,¬JÉYõfh                               ,᢫˘Hô˘©˘dG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ¢†©˘˘H ‘ »˘˘Fɢ˘°†Ø˘˘dG åÑ˘˘dG äɢ˘«˘ FGƒ˘˘g âeô˘˘M
      ¬«∏Y ô£«°ùj π≤Y øeh ,¿É°ùfE’G ájQƒfi ¤EG ,á«gƒdC’G Ωƒ¡Øeh                              »∏FÉÿG ¢ùæ÷G IQÉŒh ,á«fhεdE’G IQÉéàdG π¨à°ùJ ¿CG √É°ûîf Ée                            ÚM ‘ ,ô°üe ∞jQ ‘ ¢UÉ°UôdG äÉ≤∏W ¤EG É¡bÉÑWCG â°Vô©Jh
      Üô◊G áÑ«àb øHG ø°T ¿CG òæªa .¬æY ¬dÉ°üØfG ø∏©j π≤Y ¤EG øjódG                          ‘ ɢæ˘HÉ˘Ñ˘°T Gƒ˘©˘bƒ˘j »˘µ˘d ;᢫˘°ùæ÷G á˘ª˘à˘©˘ dG √ò˘˘g virtual sex,                ø˘e π˘c á˘Ñ˘bɢ©Ã ô˘FGõ÷G ‘ ᢫˘eÓ˘°SE’G äɢYɢ˘ª÷G ¢†©˘˘H äQò˘˘fCG
      ᢰûbɢæŸG äô˘ª˘à˘°SG ,- ¿ƒ˘cQCG ó˘ªfi ∫ƒ˘≤˘j ɢª˘c - á˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG 󢢰V            ÒZh ájƒ¨d ,á«›ôH äGhOCG ôjƒ£J ¤EG Éæe êÉàëj ∂dP ¿EG .º¡cÉÑ°T                                                        .kÉ«FGƒg kÉ≤ÑW ¬ë£°S ¥ƒa πªëj k’õæe øµ°ùj
      - ≈¡àfG …òdG ,…ƒ≤dG ó°TQ øHG πNóJ ¿Éc ≈àM ,äó≤©Jh â©°ùJGh                             ∂dòch ,IQÉ°†dG äÉeƒ∏©ŸG øe äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒª°†e í«°TÎd ájƒ¨d                                ΩGóîà°SG ≈∏Y â©é°T IÒæà°ùe k’ƒ≤Y ∑Éæg ¿CG ,™dÉ£dG ø°ùM øe
      á∏µ°ûe kÉ≤∏£e ¢SQóf ⁄ ,âbƒdG ∂dP òæªa .π°ûØdÉH - ájÉ¡ædG ‘                            Gòg øe Éæ©ªà› ájɪ◊ á«LƒdƒæµJh á«©jô°ûJ äGAGôLEG PÉîJG ¤EG                             ,ËôµdG ÊBGô≤dG ¢üædG á÷É©e ‘ ÊhεdE’G ô°ûædG πFÉ°Sh çóMCG
      ájôµØdG ÉgOÉ©HCG πµH á«∏≤©dG Ωƒ∏©dGh á«æjódG Ωƒ∏©dG ÚH §HGhôdG                                                                                   .…õeôdG AÉHƒdG              ìƒ∏J ¬fCG ’EG ,iƒàØdG QƒeCGh ™jô°ûàdGh ¬≤ØdGh ájƒÑædG áæ°ùdG çGôJh
      ÚH Iƒ¡dG Ò°ùŒ ¤EG kGógÉL ≈©°ùj »æjódG Éfôµa ¿EG .á«≤«≤◊Gh                                                                                                                    á÷É©ŸG ΩGóîà°SG ¢üîj ɪ«a IójóL á∏©àØe áeƒ°üN ≥aC’G ‘
      ¥QÉZ Êɪ∏©dG Éfôµah ,Iô°UÉ©ŸG ÉæJÉ«M ™bGh ÚHh ,πFGhC’G ôµa                            ¢SQGóe Ö∏ZCG ‘ øjódGh π≤©dG èeóæj :»æjódG …ô¶ædG ôµØdG (O)                             π«∏– ‘ in-depth semantic processing á≤ª©àŸG á«d’ódG
      kÉØbƒe É¡æe òîàj ¿CG ¿hO ,¬LQÉN øe ¬«dEG äóah äÉ«LƒdƒjójEG ‘                          π˘°üØ˘dG ɢ¡˘©˘e Ö©˘°üj á˘LQó˘H ,¬˘ã˘jó˘Mh ¬Áó˘b ,»˘eÓ˘°SE’G ô˘µ˘ Ø˘ dG                …ODƒj ¿CG øµÁ Ée ≈∏Y ¬≤∏b ¢†©ÑdG …óÑj å«M ,á«æjódG Éæ°Uƒ°üf
       »°VÉŸG ∫ƒ°UCG ÚH øjÉÑàdGh ≥aGƒàdG ™°VGƒe QÉ¡XEG ±ó¡H ;kÉjó≤f                         ‘ áÑdÉZ ᪰S »g á«LÉeóf’G áYõædG √òg ¿CG ÖJɵdG ºYõjh .ɪ¡æ«H                          ¬Ñ°Th ,Ióªà©ŸG √QOÉ°üeh ÊBGô≤dG Ò°ùØàdG ∫É› ‘ ∂dP ¬«dEG
                                                                  .™bGƒdG ≥FÉ≤Mh            ‘ ,‹Gõ¨dG ∫ƒ≤j .∂dP ÒZ ΩCG ,kÉjƒ¨d ΩCG ¿Éc kÉ«æjO ,»Hô©dG ôµØdG                                                                                               .Ióªà©ŸG
       ≥˘ª˘©˘ dG ¤EG Ú«˘˘eÓ˘˘°SE’G ø˘˘e Òã˘˘c ô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ j :äGò˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘Ø˘ µ˘ fG   ´Éª°ùdÉH ≈æZ ’h ,´Éª°ùdG øY π≤©dÉH ≈æZ ’ :''øjódG Ωƒ∏Y AÉ«MEG'
       ôµØdG ÖfGƒL ‘ á°UÉNh ,á«Hô¨dG IQÉ°†◊G IAGôb ‘ ÜÉ©«à°S’Gh                             Qhô¨dÉH »eôjh ,øjódG áaô©Ã »Øàµj øe π¡÷ÉH »eôjh ,π≤©dG øY                              ™e πeÉ©àdG ᪡e ÉfÒZ ¤EG ,Éæ∏chCG ó≤d :hôªY ó«H ’ …ó«H (Ü)
       ∂°T ÚH Ée :∂∏J π«Ñb øe ,áeÉY äÉfQÉ≤à ¢†©ÑdG »Øàµjh ,»Ø°ù∏ØdG                         ádõà©ŸG iód π≤©dG ÉeCG .áæ°ùdGh ¿BGô≤dG QGƒfCG ¿hO π≤©dÉH »Øàµj øe                     ¤EG ,áæ°ùdG çGôJh ¿BGô≤∏d á°Sô¡ØŸG ºLÉ©ŸG øe á«æjódG Éæ°Uƒ°üf

25                                                                                                                                                                                                                 2006    ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G         89   OóY
AÉ≤∏dG ƒgh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ™e Òãe »LƒdƒæµJ »ª∏Y AÉ≤∏d                          Gòg ™jôØJ øµÁ ,ÉfQƒ°üJ ‘h .''ábôØàdG √òg π㟠ΩÓ°SE’G QÉjO                       ádõà©ŸG ôµah ,ƒ£°SQCGh ó°TQ øHGh ,»JQɵjódG ∂°ûdGh ‹Gõ¨dG
   .èFÉàf øe ¬æY ôØ°ùj ±ƒ°S Ée ≈∏Y ⁄É©dG Ò°üe ∞bƒà«°S …òdG                         ™«ªL áª∏°SCG Iôµa ≈æÑàj ,ɪgóMCG :Ú«Yôa Ú¡LƒJ ¤EG ¬LƒàdG                        √òg ≈∏Y - ™Ñ£dÉH - Éæjód ¢VGÎYG ’h .ôjƒæàdG ácôM ôµah
‘ kÉbGôH hóÑ«a ,É«LƒdƒjójC’G ¿hO É«LƒdƒæµàdG AÉæàbG ¬LƒJ ÉeCG                      áaô©ŸG áª∏°SCG ¤EG ô¶æj ÊÉãdGh ,ôØ°üdG øe kÉbÓ£fG áaô©ŸG ´hôa                   Ée øµd ,á«eÓ°SE’G áaô©ŸÉH Éæàaô©e §HQh ;áÑLGƒdG áfQÉ≤ŸG Iô¶ædG
å«M ,ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘∏˘d Iô˘°Uɢb Iô˘¶˘f ≈˘∏˘Y …ƒ˘£˘æ˘j ¬˘fCG ’EG ,√ô˘¡˘¶˘e        áaô©ŸG í˘«˘°Tô˘J ;êhOõŸG π˘ª˘©˘dG CGó˘Ñ˘e ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘J ,᢫˘Fɢ≤˘à˘fG Iô˘¶˘f    á©jQP Égòîàf ,áfQÉ≤ŸG OhóM óæY ∞bƒàf ¿CG ƒg ,É¡fCÉ°ûH ¬«°†Jôf ’
»˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dGh ‘ô˘©ŸG ¿hO ,§˘≤˘ a »˘˘æ˘ Ø˘ dG ɢ˘¡˘ ≤˘ °T ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gô˘˘°ü≤˘˘j   Éà Égõjõ©Jh ,á¡L øe É檫bh ÉæJó«≤Y ™e ¢†bÉæàj ɇ IOQƒà°ùŸG                      ,Ö«˘≤˘æ˘à˘dGh åë˘Ñ˘dG ø˘e ó˘jõ˘e ¤EG kɢ©˘aGO ’ ,äGò˘dG ≈˘∏˘Y AÉ˘Ø˘ µ˘ fÓ˘˘d
¿CG OɵJ É«LƒdƒæµàdG ¿CG - kÉ≤HÉ°S Éfô°TCG ɪch - á°UÉN ,»bÓNC’Gh                                       .iôNCG á¡L øe ,º«≤dG ∂∏Jh óFÉ≤©dG √òg ¬Ñ∏£àJ               Éæ«°S øHGh »HGQÉØdG π©a ɪ∏ãe ,¥GÎa’Gh AÉ≤∏dG ™°VGƒe ójó–h
π«Ñ°S ≈∏Y - Éæd øµÁ ∞«µa .¥ÓNC’G áØ°ù∏a ´hôa øe kÉYôa íÑ°üJ                        ¤EG ¬≤HÉ°ùc ¬YôØfh ,É«fódGh øjódG Ωƒ∏Y ÚH π°üØj :ÊÉãdG ¬LƒàdG                  ‘ ™°SƒàdGh äÉaÉ≤ãdG QGƒM ô°üY ‘ ,»æjódG Éfôµa ¿EG .…RGôdGh
         .?»bÓNC’G É¡ÑfÉL á«KGQƒdG á°Sóæ¡dG øe ¢üà≤f ¿CG - ∫ÉãŸG                   ¿hóH É«LƒdƒæµàdG OGÒà°SG :CGóÑe ≈æÑàj ɪgóMCG ,Ú«Yôa Ú¡LƒJ                     ≈∏Y ,ôNB’G ôµØd ¬°†aôH ¬JGP áaô©e ¢†aôj ,¿QÉ≤ŸG øjódG çƒëH
Ωƒ∏Y ¿hO äÉ«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏Y ∫É› ‘ Ωƒ∏©dG áª∏°SCG ô°üM ¬LƒJ ÉeCG                      Ωƒ∏©dG ¥É£f ‘ áª∏°SC’G ô°üM CGóÑe ≈æÑàj ÊÉãdGh ,É«LƒdƒjójE’G                   ∫ÓN øe ’EG ,¬°ùØf øY ¬JQƒ°U πªàµJ ’ …òdG ,»Hô¨dG ôµØdG ¢ùµY
áª∏°SCG ìGÎbG ÉeCG ,á«©bGh áaô©ŸG áª∏°SCG πFGóH ÌcCG ƒ¡a ,äÉ«©«Ñ£dG                                                     .á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ¿hO á«fÉ°ùfE’G           ÜÉ£ÿ ÜQɨdG ≈∏Y πÑ◊G ÉæcôJ Gòµgh .ôNB’G ôµØd ¬HÉ©«à°SG
¿CG Öéj ,á≤ª©àe á«fCÉàe Iô¶f ¤EG êÉàëj ¬LƒJ ƒ¡a á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG                  ájGóH - Ú∏é°ùe á©HQC’G äÉ¡LƒàdG √òg øe kÓc »∏j ɪ«a ¢ûbÉææ°S                   πc øe kGQôëàe ,ΩÓ°SE’G á°SGQO á«é¡æe ᪡e ôµàë«d ;¥Gô°ûà°S’G
                               :Úà«dÉàdG Úà≤«≤◊G ÉgQÉÑàYG ‘ òNCÉJ                                                                  :kÉ©«ªL É¡«∏Y Éæ¶Ø– -           ¥Gô°ûà˘°S’G ¿EG .ᢵ˘Fɢ°ûdG ɢgɢjɢ°†b ∫hɢæ˘J ø˘Y ¬˘ë˘Ñ˘µ˘J ᢫˘°Sɢ°ùM
Ωƒ∏©dG ±É°üe ¤EG Ωɪ°†f’G ¤EG - kÉ«dÉM - äÉ«fÉ°ùfE’G ≈©°ùJ                         ø˘ª˘a ,á˘aô˘©ŸG ´hô˘a ™˘«˘ª÷ á˘∏˘eɢ°ûdG á˘ª˘∏˘°SC’G ¬˘Lƒ˘J ¢üî˘j ɢª˘«˘a       …CÉH - ≥HÉ°ùdG ‘ - ßëj ⁄h ,ájóéH √QhÉëf ⁄ »HôZ ´GÎNG
á«aô©e QOÉ°üªc äÉ«©«Ñ£dG Ωƒ∏Y ≈∏Y ÉgOɪàYG ójGõàjh ,á≤«bódG                        áª∏°SC’G ¬LƒJ Ωƒ≤j .kÉMƒªW áª∏°SC’G äÉ¡LƒJ ÌcCG ¬fCG í°VGƒdG                    .¬bÉaBGh ¬JÉ¡LƒJh ¬JÉ«°Vôa ≈∏Y ±ô©àf ¿CG πLCG øe ;…ó≤f πeCÉJ
                                                                        .ájò¨e     ¿CG ≈∏Yh ,¿ÉeRh ¿Éµe πµd ΩÓ°SE’G á«MÓ°U ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,á∏eÉ°ûdG                   Üɢ˘£ÿG Gò˘˘g π˘˘¶˘ d ,kɢ ã˘ jó˘˘M ,ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°S OQGhOEG ¬˘˘ H Ωɢ˘ b ɢ˘ e ’ƒ˘˘ dh
≥ë∏f ¿CG Éæd π¡a ,É¡àjGóH á∏Môe ‘ äÉ«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏Y âdGR Ée                         ,᫪∏©dG IQƒãdG çGóMEÉH á∏«Øc ÉgóMh áàHÉãdG á«eÓ°SE’G ∫ƒ°UC’G                  óbh ,¬JRôaCG »àdG áaô©ŸG á£∏°S å«M øe Éæ«∏Y kÉ≤∏¨æe »bGô°ûà°S’G
∫ƒMh ,Éæ°ùØfCÉH ¬ª«≤f …ôµa º≤ªb ‘ ≥∏¨æf ¿CG ¿hO ΩÉ©dG ÉgQÉ°ùà                      .kÓeÉ°Th kÉ≤«bO kÉ«ª∏Y kGQó°üe ,ÊBGô≤dG ¢üædG QÉÑàYG øe ≥∏£æjh                  GƒMGôa ,Éæjód Ú«fɪ∏©dGh ÚØ≤ãŸG øe π«∏b ÒZ OóY ¬d º∏°ùà°SG
´ô°ûf ≈àM »ª∏©dG É¡Lƒ°†f ô¶àæf ΩCG ?ÉfÒZ øY Éædõ©«d ,Éæ°ùØfCG                      ≈∏Y ¬LQÉN ™eh ¬°ùØf ™e ,äÉ°†bÉæJ IóY ≈∏Y ¬LƒàdG Gòg …ƒ£æj                      ó≤d .á«dGõàN’Gh á«°Vô¨dG øe ƒ∏îJ ’ á«bGô°ûà°SG ä’ƒ≤e ¿hOOôj
¢UÉÿG ´ƒ£f ?É¡àjGóH ‘ É¡H ≥ë∏f ¿CG ióLC’G ¢ù«dCG ?É¡àª∏°SCG ‘                                             :‹ÉàdG ¬LƒdG ≈∏Y É¡°ü«î∏J øµÁ .AGƒ°S óM                  ÚHh º¡æ«˘H π˘°üØ˘j kɢ«˘aô˘©˘e kɢ£˘«˘°Sh Úbô˘°ûà˘°ùŸG ø˘e A’Dƒ˘g π˘©˘L
¿CG øe k’óH ,É°†jCG øëf Éæ°üîj …òdGh ,ÊÉ°ùfE’G ΩÉ©dG QÉWEG ‘ ÉæH                   ¬àaô©eh ¬à¨d :ΩÓ°SE’G IQób øe ¬«∏Y ÉfócCG Ée ™e ,»îjQÉJ ¢†bÉæJ                                                                       .á«∏°UC’G áaô©ŸG QOÉ°üe
OQGhOEG áªgÉ°ùe ,∂dP ≈∏Y k’Éãe òNCÉædh .º∏°ùà°ùf ≈àM º∏°SDƒf π¶f                   â∏Œ »àdGh ,É¡HÉ©«à°SGh øjôNB’G áaô©e ™e πeÉ©àdG ≈∏Y ,¬ª«bh                      ÉfõéY ó≤d :iôNC’G áaô©ŸG QOÉ°üeh »æjódG ôµØdG ÚH §HôdG ÜÉ«Z
¬Jô¶f äRhÉŒ å«M ;¥Gô°ûà°S’G ÜÉ£ÿ ‘ô©ŸG ¬∏«∏– ‘ ó«©°S                                                                     .»eÓ°SE’G íàØdG AÉæKCG 샰VƒH             ƒëf øe ,á«eÓ°SE’G áaô©ŸG ´hôa ÚH á≤«ª©dG §HGhôdG º¡a øY
Ò¶˘æ˘à˘dG Qɢ°ùe ‘ Ö°ü«˘d ,»˘eÓ˘°SE’Gh »˘Hô˘©˘dG ¢UÉÿG ᢫˘ª˘∏˘©˘ dG               ,á©eÉL á«Ø°ù∏a äÉjô¶f øe º∏©dG ≥∏£æj Ée IOÉ©a ,‘ô©e ¢†bÉæJ                     º¶©e ∫GR Éeh .¿ƒfÉbh Ò°ùØJh É«Lƒdƒ«Kh ïjQÉJh ÜOCGh ᫪é©eh
,áaô©ŸG ó«dƒàH Iƒ≤dG ábÓY ¢üîj ɪ«a ɪ«°S’ ,»ŸÉ©dG ‘É≤ãdG                          kÉeƒ∏Y ¬«∏Y º«≤f ¿CG øµÁ Ée ájôµØdG ìhô°üdG √òg øe Éæjód ¢ù«dh                  AGQh áæeɵdG áaô©ŸG øY kÉeÉ“ iCÉæà øjó«∏≤àdG Ú«æjódG øjô¶æŸG
¢UÉÿG ¬MGÎbG ¿CG øe ,¿ƒcQCG óªfi ¬H ôbCG Éà ÉædÉãe Rõ©ædh                            ™e ∑ÉÑà°T’G ‘ ó¡÷Gh âbƒdG QGógEG Gòg ™e ≈°ûîjh ,ÉæH á°UÉN                                                                                                    .¿ƒæØdG
.á«æjódG É«LƒdƒHhÌfE’G øe ´ôa áHÉãà ƒg ,á«≤«Ñ£àdG äÉ«eÓ°SE’ÉH                              .á©WÉb IQƒ°üH É¡ª°ùM ¿CG ÊÉ°ùfE’G ôµØ∏d ≥Ñ°S á«dhCG ÉjÉ°†b              .í«ë°üdG ≈æ©ŸÉH kGQGƒM ¢ù«∏a ,Ú«fɪ∏©dGh Ú«eÓ°SE’G QGƒM ÉeCG
QÉ°üàNG ¤EG Éæà∏«°Sh ƒg äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd ÉædÓ¨à°SG ø°ùM ¿EG                      á∏eÉ°ûdG áª∏°SC’G πبJ å«M ;äÉeƒ∏©ŸG ô°üY áaô©e ™e ¢†bÉæJ                     øe ,ó©H øY ¿GQhÉëàj ÚjôµØdG øjQÉ«àdG øjòg ¿CG ,ÉæªYR ‘h
…òdG ,»æjódG Ò¶æà∏d á«àëàdG á«æÑdG ÒaƒJh ,»é¡æŸG »ª∏©dG QÉ°ùŸG                      ,ΩÉ©dG QÉWEG ‘ ¢UÉÿG ∫ɪà°TG ƒëf ,ójGõàŸG áaô©ŸG √òg ¬LƒJ                      »Hô¨dG ôµØdG Ö°SGhôH ¢üHÎj »eÓ°SE’Éa ;»Hô¨dG §«°SƒdG ∫ÓN
             .πeÉ°ûdG »YɪàL’G É¡bÉ«°S ‘ øjódG IôgÉX ™e πeÉ©àj                      ºYód á«∏ª©dG πFÉ°SƒdG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äôah ¿CG ó©H á°UÉN                    »eÓ°SE’G ÉfQÉ«J ≈∏Y Êɪ∏©dG ôµæà°ùj ÚM ‘ ,Êɪ∏©dG ÉfQÉ«J ‘
                                                                                    á∏ãeC’G í°VhCG øeh ,äÉ°ü°üîàdGh äÉaÉ≤ã∏d ôHÉ©dG »ª∏©dG Ò¶æàdG                  øe ,∫É©aC’G OhOQ ¤GƒàJh .Üô¨dG ôµa äGRÉ‚E’ ¬HÉ©«à°SG ΩóY
                                                                                    äÉ«fÉ°ù∏dG º∏Y ìÉ‚ ,á«dÉ◊G Éæà°SGQód áÑ°ùædÉH É¡ªgCGh ,∂dP ≈∏Y                 ,Ωƒ∏©∏d áª∏°SCGh ,Éæ©bGh QƒeCG ≈∏Y kGô°ùb äÉ«LƒdƒjójE’G •É≤°SEG
                                                                                    ¢SÉ°ùŸG ¿hO á«fÉ°ùfE’G äɨ∏dG ™«ª÷ áeÉY ájô¶f ™°Vh ‘ åjó◊G                    ,Ö«£dGh ¬æe å«ÑÿG ∂dP ‘ …ƒà°ùj ,¥Gô°ûà°SÓd á∏eÉ°T áfGOEGh
                                                                                                                                            .É¡à«°Uƒ°üîH          kÉeóîà°ùe - Üô¨dG øe òîàj ,¥Gô°ûà°S’G ¬H ∫OÉ©f ÜGô¨à°SGh
                                                                                    á«JÉeƒ∏©ŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∂∏J »g øjCG ,»∏ª©dG ÖfÉ÷G ≈∏Yh                     ¬JGP ¥Gô°ûà°S’G º∏Y ¬«a ¬éàj âbh ‘ ,¬d kÉYƒ°Vƒe - ¬JGhOCG
                                                                                    Ö≤M ‘ »ª∏©dGh »Ø°ù∏ØdG ôµØdG øe kÉfôb 25 QÉ°üàNG ≈∏Y IQOÉ≤dG                   ‘ ¬∏eɵH ¬LGQOEG ¤EG kÉ«dÉM ¬LƒàdG ≈eÉæàj å«M ;∫GhõdG ܃°U
                                                                                    ô°ü©d ºî°†dG º∏©dG É¡H Ò¨àj »àdG áYô°ùdG Éæd íª°ùJ πgh ?á∏«∏b                  ìô°U Ée Éæg ó«©f ¿CG Éæd πgh .äÉ«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©d »°ù«FôdG QÉ°ùŸG
                                                                                    ÉæHQÉŒ AGôLE’ ΩRÓdG âbƒdG áë°ùØH »°ù°SDƒŸG ™HÉ£dG hP äÉeƒ∏©ŸG                  á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d ≈≤Ñj GPÉe :∫AÉ°ùJ ÉeóæY - kGôNDƒe - ¢ù«fhOCG ¬H
                                                                                                                                                     .á«aô©ŸG        ?Üô¨dG ôµa øe ¬JQÉ©à°SG ” Ée πc É¡æe ™£≤à°ùf ¿CG ó©H ,áægGôdG
                                                                                    ’EG ,á«∏ª©dG ¬©aGhód Éfôjó≤J ºZÈa kÉ«FÉ≤àfG áaô©ŸG áª∏°SCG ¬LƒJ ÉeCG           kGOhDƒc áÑ≤Y πãÁ π≤©dÉH øjódG ábÓY º¡a ‘ Éæ°ùYÉ≤J ¿EÉa ,kGÒNCGh
                                                                                    ,πeɵàe ‘ô©e AÉæH º∏©dÉa ;ôWÉıÉH ±ƒØfi ¬LƒJ - kÉ°†jCG - ¬fCG                     ∂dP .äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ∫ƒNO ¤EG á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ≈©°ùe ΩÉeCG
                                                                                    á«°ù«FôdG QɵaC’G ¢†©H ∂dòH ¢Vƒ≤f ¿CG ¿hO ¬æe ¢üà≤f ¿CG Ö©°üj                   øjódG ™bƒŸ É≤«ªY ɪ¡a Ö∏£àj Ée ƒgh ;ájõeôdG iƒ≤dG √Oƒ°ùJ …òdG
                                                                                    ,óFÉ≤©dÉH á°UÉÿG QƒeC’G ¿CG ÉæcGQOEG ™e á°UÉN ,É¡«∏Y ΩÉb »àdG                   ójóŒ - √QhóH - Ö∏£àj …òdGh ,ájõeôdG iƒ≤dG √òg áeƒ¶æe ‘
                                                                                    á∏ãeC’G øe) á«°ûeÉ¡dG É¡aGôWCG ‘ ’ ,ájô¶ædG Ö∏b ‘ ™≤J Ée IOÉY                   ƒgh ;á«æjódG Éæàeƒ¶æe Qƒfi É¡àØ°üH á«æjódG Éæ°Uƒ°üf ¤EG Iô¶ædG
                                                                                    ájô¶fh ,ïjQÉàdG ájô¶fh ,Qƒ£àdG ájô¶fh ,∂∏ØdG ájô¶f :∂dP ≈∏Y                    IGOCÉc äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh äÉ«fÉ°ù∏dG ᫪gCG - √QhóH - ócDƒj Ée
                                                                                    ÉæfCG - ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - Éæ°VÎaG ƒ∏a .(¢ùØædG º∏Y ájô¶fh ,á¨∏dG                                                                    .᪡ŸG √òg ≥«≤ëàd ádÉ©a
                                                                                    É¡°†bÉæàd Qƒ£àdG ájô¶f Ωƒ¡Øe ¿hO á«Äjõ÷G É«Lƒdƒ«ÑdG º∏Y ÉfòNCG
                                                                                    Gò¡a ,¢†©ÑdG Qƒ°üàj ɪc ¿É°ùfE’G ICÉ°ûf ¤EG ΩÓ°SE’G Iô¶f ™e                   ΩGóîà°SG kGÒãc OOÎj :»JÉeƒ∏©e Qƒ¶æe øe áaô©ŸG áª∏°SCG (`g)
                                                                                    øe º∏©dG Gòg É¡«∏Y ΩÉb »àdG ¢ù°SC’G ¢Vƒ≤j …ô¶ædG ¢UÉ°üàb’G                    áª∏°SCG' í˘∏˘£˘°üe ¬˘«˘∏˘Y ɢæ˘∏˘°†a ɢæ˘fCG ’EG ,''Ωƒ˘∏˘©˘dG á˘ª˘∏˘°SCG' í˘∏˘£˘°üe
                                                                                    Éæ«∏Y ¢†©ÑdG ¢SQÉÁ ¿CG - øëf ÉædÉM ‘ - √É°ûîf Ée πc .¬°SÉ°SCG                 ÖfÉéH ,πª°û«d áª∏°SC’G ¥É£f ‘ ¢†©ÑdG ™°Sƒàj å«M ;''áaô©ŸG
                                                                                    ¥Éë∏dG ÚHh Éææ«H ∫ƒëàd ,á«∏fi ᨫ°U äGP á«LƒdƒjójCG á«FÉZƒZ                   øµÁ .áØ°ù∏ØdGh ¿ƒæØdGh É«LƒdƒæµàdG ,á«fÉ°ùfE’Gh á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG
                                                                                    π«FGô°SEG ¬«dƒJ …òdGh ,…ƒ«◊G »LƒdƒæµàdG »ª∏©dG ´ôØdG Gò¡H                                    :áª∏°SCÓd Ú°ù«FQ Ú¡LƒJ ∑Éæg ¿EG :áeÉY áØ°üH ∫ƒ≤dG
                                                                                    kÉ«dÉM CÉ«¡àj ‘ô©ŸG ´ôØdG Gòg ¿CGh á°UÉN ,Ωɪàg’G äÉLQO ≈°übCG                ‘ ≈æ©e Óa'' ,É«fódGh øjódG Ωƒ∏Y ÚH ¥ôØj ’ ƒgh :∫hC’G ¬LƒàdG

2006   ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G     89   OóY                                                                                                                                                                                                          26
     øe ¬H ºµHCGh ,AÉHô©dG Üô©dG øe ¬à°VQÉ©Ã ÖdƒW øe ¬H ºëaCG ,¿Éµe                øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ Oƒ¡«dG äÉeÉNÉM óMCG ÖdÉW óbh .kÉ«aôM ’ kÉjRÉ›                                                                                               »æjódG ¢üædG 4 : 5
     ,¬«fGój hCG ,¬jRGƒj Éà ¿É«JEÓd ó°üàj º∏a ,AÉÑ£ÿG ™bÉ°üe øe ¬H ió–             »˘˘æ˘ jó˘˘dG ìÓ˘˘°UE’G ᢢcô˘˘M §‰ ≈˘˘∏˘ Y ᢢjOƒ˘˘¡˘ j ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ K IQƒ˘˘ã˘ H ô˘˘°ûY   ¢üædG øe á°UÉN á`dÉM »æjódG ¢ü`ædG πãÁ :á«æjódG ¢Uƒ°üædG øY (CG)
     øe ¢†gÉf ¬æe IQƒ°S ô°übCG QGó≤Ÿ ¢†¡æj ⁄h ,º¡FÉë°üa øe óMGh                    óM ¤EG ,IôM IAGôb ,ÊGQƒàdG ¢üædG IAGô≤H iOÉfh ,»àfÉà°ùJhÈdG                               √ÉæÑe å«M øe ,RhÉéàj - ¢Uƒ°üædG ´GƒfCG »bÉÑc - ¬æµdh ,…ƒ¨∏dG
                                                                      .''º¡Fɨ∏H   πjhCÉàdG ∫É› ™°ùJG ó≤d .ÒZ ’h »bÓNCG ΩÉ¡dEG Qó°üe ¢üædG QÉÑàYG                            ÉŸ ,ÉgAGQh Éeh É¡bƒa Éeh Égó©H Ée ¤EG á¨∏dG OhóM ,√ôKCGh √Éæ©eh
     ÉææjOh ÉæàaÉ≤K ‘ ÊBGô≤dG ¢üædG ájQƒfi ≈∏Y ád’O ∞°UƒdG Gòg »Øµj                 á«∏jhCÉàdÉH ±ô©j kÓ≤à°ùe kÉ«ª∏Y kÉYôa íÑ°üj ¿CG OÉc ≈àM ,»∏«‚E’G                          ƒgh ,áØãµe á«fGóLh áæë°T øe ¬∏ªëj Éeh ,á«eÉ°S ¿É©e øe ¬æª°†àj
     π«∏ëàdGh ,…ƒ˘¨˘∏˘dG Ò¶˘æ˘à˘dG Qó˘°üeh ,™˘jô˘°ûà˘dG Qó˘°üe ¬˘fGE .ɢfɢ«˘fOh   Qɢµ˘à˘MG äô˘°ùc ó˘b »˘æ˘jó˘dG ìÓ˘˘°UE’G ᢢcô˘˘M âfɢ˘c ¿EGh .ᢢ«˘ ∏˘ «‚E’G             ,kÉ«°SÉb kÉjó– πã“ .Iójôa ádÉM »æjódG ¢üædG øe π©éj …òdG ôeC’G
     .kÉeÉ¡dEG ¢Uƒ°üædG ÌcCG - ∫GóL ÓH - ƒgh .á«HÎdG Qó°üeh ,»ZÓÑdG                ™e πeÉ©àdG â∏≤f ៃ©dG ìÉjQ ¿EÉa ,IAGô≤dG ájôM â≤∏WCGh ,πjhCÉàdG                          Aɪ∏©d hCG ,É«LƒdƒHhÌfC’Gh ¢ùØædG Aɪ∏Y hCG Ú«ZÓÑdG hCG Újƒ¨∏d AGƒ°S
     øëf - ÉfQhO øY ÉeCG .√RÉéYEGh ÊBGô≤dG ¢üædG ájQƒfi øY Gòg                      ≈©°S √QÉWEG ‘ ,á«aÉ≤ãdG á«Ñ°ùædGh ájOó©àdG ∑QGóe ¤EG »∏«‚E’G ¢üædG                                                                                            .»YÉ棰U’G AÉcòdG
     π¶f ,ÚeóbC’G Ò°SÉØJ ¬Ñ∏ZCG ‘ RhÉéàj º∏a ,¬dhÉæJ ‘ - ÚKóÙG                     ÖdÉ£e ™e kÉ«eÉæjO É¡YÉ°VhCG ∞««µJ ¤EG ,å«ã◊G á«ë«°ùŸG á«°ùæµdG                            ájhɪ°ùdG ÖàµdG ≈∏Y ,™°SGƒdG ÉgÉæ©Ã ,óFÉ≤©dG ¢Uƒ°üf ô°üà≤J ’
     áYÉé°ûdG Éæjód øµàdh ,Éæ∏Ñb øe á«≤«≤M áaÉ°VEG ¿hO É¡àZÉ«°U ó«©f               øe ¢ü∏îàdG ƒg ,∂dP ‘ á°ù«æµdG πNóe ¿Éch .- á«aÉ≤ãdG ៃ©dG                                iƒàØdGh ™jô°ûàdGh Ò°ùØàdG ¢Uƒ°üf - kÉ°†jCG - πª°ûJ πH ,§≤a
     ∞«µa .¬dhÉæJ ≈∏Y á«aô©ŸG IQó≤dG ∂∏à‰ ó©f ⁄ ÉæfCÉH ±Î©æd á«aɵdG               äGAGô≤dG á«Yhô°ûà äôbCG å«M ;π«‚E’G IAGôb ‘ á«Hô¨dG ájõcôŸG                               ôKBÉeh Aɪµ◊G ∫GƒbCGh áØ°SÓØdG ºµMh ∞FGƒ£dGh ÖgGòŸG ≥«KGƒeh
     Éfôµah ,᪫¶©dG ¬à¨dh ËôµdG Éæ°üf ÚH á≤«KƒdG á∏°üdG ócDƒf ¿CG Éæd                                 .kÉfÉ«MCG ¢†bÉæàdG óM ¤EG ¥QGƒØdÉH ∫ƒÑ≤dGh ,IOó©àŸG                                                                                    C
                                                                                                                                                                             äOɢ˘ ˘ ˘YGC ó˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘d .ÚdhC’G ÒWɢ˘ ˘ ˘ °SCGh Úeó˘˘ ˘ ˘ b’G Ò°Sh Ú°ùjó˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘dG
     ∫É› ‘ áªFÉ≤dG IQƒãdG Éæ∏gÉŒ óbh ,¿hôb òæe º≤©dÉH ÜÉ°üe …ƒ¨∏dG                 ¿CG ó©H ,»∏«‚E’G ¢üædG ™e πeÉ©àdG ‘ É¡à°ùŸ ∞«°†àd âfÎfE’G »JCÉJh                          IôXÉf ,áÁó≤dG á«æjódG ¢Uƒ°üædG ¤EG áÑ«¡dG Iô°UÉ©ŸG É«LƒdƒHhÌfC’G
     ?¬«fÉ©e áYhQ Éæd ∞°ûµàJ ∞«ch ?¿ôb ∞°üf AÉgR òæe äÉ«fÉ°ù∏dG                    ábÓY ‘ ÊhεdE’G §«°SƒdG Gòg ¬Ñ©∏«°S …òdG º°SÉ◊G QhódG âÑK                                 ¬Yhôa π°UGƒàJ ,»îjQÉJ QÉ°ùe QÉWEG ‘ á«fÉ°ùfE’G óFÉ≤©dG Qƒ£J ¤EG
     ÊÉ©ŸG á«KÓK øY ÉæJÉXƒØfi IÒ°SCG âdGR Ée ,á«dÉH áÁób ÉæàZÓHh                    πµd íÑ°üj ¿CG Oɵj »àdG áLQódG ¤EG ,…QƒÙG ¬°üæH »ë«°ùŸG OôØdG                                      .√ô°VÉM ≈∏Y ájõeôdG ¬JÉjôØM QÉKBG ¬«°VÉe ∑Îjh ,√QhòL ™e
     É¡côJ …òdG ™°VƒŸG ∂dP øY kÓ«∏b ’EG É¡MõMõf ⁄h ,™jóÑdGh ¿É«ÑdGh                                              .¬H á°UÉN ájOôa É«Lƒdƒ«K - π«b ɪc - Oôa
     á«æeR’ âÑãf ¿CG Éæd ∞«ch .…ôé¡dG ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG ‘ ÊÉLô÷G ¬H                                                                                                               ìÓ°UE’G ácôM äQôM :á«æjódG º¡°Uƒ°üf ™e øjôNB’G πeÉ©J (Ü)
     ¬ÑfGƒL ÉfQógCG óbh ,¿Éµeh ¿ÉeR πµd ídÉ°üdG ,ójôØdG ¢üædG Gòg                  ' ¬aÉ°ûc'' ‘ …ô°ûflõdG ∫Éb :á«æjódG Éæ°Uƒ°üf ∫hÉæJ ‘ ÉfQhO (ê)                             ¤EG ¬àªLÎH âeÉbh ,»°ùæµdG äƒæ¡µdG á°†Ñb øe π«‚E’G »æjódG
     øe kÉHô°V íÑ°üJ ¿CG ¬«°VÉà ¬à∏°U á°SGQO äOÉc ≈àM ,á«îjQÉàdG                   äÉæ«ÑH kÉ≤WÉf kÉ«Mh ,¬fÉgôH kÉ©WÉb ,¬fÉ«H kÉ©WÉ°S kÉHÉàc'' :¿BGô≤dG ∞°üj                  ɪch .øjódG πgCG ≈∏Y kGôµM ’ OôØ∏d kɵ∏e Gò¡H íÑ°UCÉa ;á«eƒ≤dG äɨ∏dG
     Éæ∏ªgCG óbh .¬à«ŸÉYh ' ¬à«fɵe’'' øY åjó◊G Éæd Rƒéj ∞«ch ?á≤Wô¡dG             ,ájƒ«fódGh á«æjódG ™aÉæª∏d kÉMÉàØe ,êƒY …P ÒZ kÉ«HôY kÉfBGôb ,èéMh                        É¡àbÓY ¿EÉa Gòd ,܃àµe ∫õæe ¢üf á«ë«°ùª∏d ¢ù«d ,±hô©e ƒg
     ,º«≤ŸG º∏°ùŸG ¬ÑYƒà°ùj ∞«ch ?Üô©dG ÒZ øe º∏°ùŸG √É≤∏àj ∞«c kÉeÉ“              õé©e πc ¿hO kÉ«bÉH kGõé©e ,ájhɪ°ùdG ÖàµdG øe ¬jój ÚH ÉŸ kÉbGó°üe                         øe ¢†©H ÚH ¢†bÉæJ âÑK ¿CG ɪa .áfhôŸÉH º°ùàJ »∏«‚E’G É¡°üæH
     ?¿É°û«°ûdG º∏°ùeh ,¿É≤∏ÑdG º∏°ùeh ,óaGƒdG º∏°ùŸGh ,ôLÉ¡ŸG º∏°ùŸGh             πc ‘ ,¿É°ùd πc ≈∏Y ÖàµdG ôFÉ°S ÚH øe kGôFGO ,¿ÉeR πc ¬Lh ≈∏Y                              kÓjhCÉJ ¢Uƒ°üædG √òg πjhCÉJ ” ≈àM ,᫪∏©dG ≥FÉ≤◊G ™e ¬°Uƒ°üf




27                                                                                                                                                                                                              2006    ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G             89   OóY
                                                        .¬YGóHEG ≈∏Y                                    D
                                                                       kɢ≤˘ ª˘ Yh kɢ Mƒ˘˘°Vh ÌcCG ᢢjhQ ¬˘˘d í˘˘«˘ à˘ j ɇ ;ᢢ°SGQó˘˘dG ø˘˘gQ ¢üæ˘˘dGh   πgCG ¬∏©Øj Ée ™e ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ,ÉæØbƒe ¿QÉ≤æd ICGô÷G Éæjód πgh
íª°ùJ ⁄ ,¢üædG ™e πeÉ©à∏d »°VÉŸG äGhOCG ¿EÉa ,kGôNBG ¢ù«dh kGÒNCGh      ójóL è¡æe øY åëÑ∏d IQhô°V ∑Éæg ,ôNBG ÖfÉL øe .á«Yƒ°Vƒeh                              ‘ »ë«°ùŸG π≤©d ¬fƒª°†e øjój ≈àM ;¬°üf ៃY πLCG øe π«‚E’G
ájƒ¨∏dG äGóMƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ’EG ÊBGô≤dG ¢üædG ¤EG ô¶æf ¿CÉH Éæd          ó≤d .ÉgÉfóàYG »àdG …ƒ¨∏dG RÉéYE’G á≤jôW ÒZ á≤jô£H ÊBGô≤dG RÉéYEÓd                    πgCG øe Oó÷G Ú«ë«°ùŸG π≤Yh ,á«æ«JÓdG ɵjôeCG ∫hO ‘h ,ÚÑ∏«ØdG
ájõeôdG êhôŸG ô¶æe ∂dòH ÉæY Üɨa ,πªLh äGOôØe øe ,IÒ°ü≤dG               ᢫˘ZÓ˘Hh á˘jƒ˘¨˘d π˘Fɢ°Sh ΩGó˘î˘à˘°SɢH ¢üæ˘dG Rɢé˘YGE ≈˘∏˘Y ɢæ˘fɢgô˘H Ωɢb     øjó∏d ”ÉÿG ÜÉàµdG ¬fCG OOôf π¶f ¿CG Éæd ∞«ch ?á«≤jôaC’G πFÉÑ≤dG
,É¡«dEG ∫ƒ°Uh ’ ¿CG ÖJɵdG ºYõj »àdGh ,iȵdG ¢üædG á«æHh ,áØ«ãµdG       ÉæfEG …CG ,¬∏NGO øe √RÉéYEG âÑãf ∂dòH ÉæfEG .¬JGP ¢üædG øe ÉgÉæ«≤à°SG                ó«¡÷G ó¡÷G ∫òH ¿hO ,ÖàµdG ôFÉ°S ÚH øe ºFGódG ôFGódGh ,”ÉÿG
                    .äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ™e ¢üædG º∏Y ôaÉ°†J ¿hO         ’ …òdGh ,»≤∏◊G ≥£æŸG áeGhO ‘ ∂dòH ™≤æd ;√Gó°U ™LQ ¬«dEG ó«©f                                             C
                                                                                                                                                             ∞˘«˘ch ?iô˘N’G ¢Uƒ˘°üæ˘dG ™˘e ¬˘JɢbÓ˘Yh ¬˘°Uɢæ˘J äGQɢ°ùe Aɢ˘Ø˘ à˘ b’
¬«a ÖjQ ’ …òdG É檫∏°ùJ ¿EGh ,…óëà∏d kGQó°üe …QƒÙG Éæ°üf ¿ƒc ¿EG        øe ¢üædG ¤EG ô¶æj ,ójóL ¢üf º∏Y ¿hO á≤∏¨ŸG ¬à≤∏M øe Éæd ∑ɵa                         ’ ÚM ‘ ,ÉæYGóHE’ kGQó°üeh ,Éæàaô©Ÿ kÉMÉàØe ¬æe π©‚ ¿CG Éæd ≈æ°ùàj
AÉØàbG øY ÉæØbƒJh ,√RÉéYEG ôgɶe ΩÉeCG ÉæeÓ°ùà°SG »æ©j ’ ,¬H AÉL Éà     äÉbÓYh ,¬°üf ¿ƒª°†Ã √RÉéYEG ≈∏Y øgÈj ,kÉ©e ¬LQÉNh ¬∏NGO                              áØ°SÓa øe IóMGh IõØb ¬fƒc øY áØ°ù∏ØdG ⁄ÉY ‘ ÉfQGƒ°ûe êôîj
¿CG ƒg ,ôµØdG Ö«°üj Ée ô£NCG ¿EG :π«b ɪµa .ôgɶŸG √òg øe ójõe          á«Ø°ù∏ØdG äÉ¡LƒàdG √ôaƒJ Ée ™e É¡∏©àØf áeƒ°üN ¢ùÄHh .kÉ©e ¬°UÉæJ                     çóëj ɪY kÓaÉZ ,⪰üdÉH Égó©H Pƒ∏j ó°TQ øHG Iƒë°U ¤EG πFGhC’G
¤EG áMƒàØe IƒYO ƒg πH ,õ«é©àdG »æ©j ’ RÉéYE’Gh ,äɪ∏µ∏d º∏°ùà°ùf        º¡ØJ ΩóY É¡°SÉ°SCG áÄWÉN äÉYÉÑ£fG â– ,ájƒ¨d πFÉ°Sh øe áãjó◊G                                                               .?¿hôb IóY ióe ≈∏Y áØ°ù∏ØdG ∫É› ‘
                                          .ójóéàdGh ´GóHE’G áehGóe      ≈∏Y - ÊBGô≤dG ¢üædG ∂«µØàa .º«gÉØŸG ÜÉ©«à°SGh äÉë∏£°üŸG ≈æ©e                         Éæd kɵ∏e - kÉeƒj øµj ⁄h - ÊBGô≤dG ¢üædG ó©j º∏a ,õé©dÉH kGƒgR ÉfÉØc
                                                                        áaÉ°VEG πH ,áµ°SɪàŸG áæ«°UôdG ¬à«æH ≥ë°S »æ©j ’ - ∫ÉãŸG π«Ñ°S                       ៃY ⁄ÉY ‘ á°UÉN ,Éæ«HCG ΩCG ÉæÄ°T ,AÉ©ªL ájô°ûÑdG ∂∏e ƒ¡a ,ÉfóMh
´hôØdG √ÉfOCG OQƒf :»JÉeƒ∏©e Qƒ¶æe øe åjó◊G ¢üædG º∏Y (O)               .¬˘d É˘æ˘ª˘¡˘a åjó–h ¬˘«˘fɢ©˘e ≈˘∏˘Y Oó˘é˘à˘dG ΩGhOh ᢫˘ eɢ˘æ˘ jó˘˘dG ô˘˘°üæ˘˘Y   Éæ°üf á«°UÉf ∑ÓàeÉH º≤f ⁄ ¿EGh .¿QÉ≤ŸG øjódGh ∞bÉãàdGh ,áaÉ≤ãdG
                    :πª°ûJ »àdGh åjó◊G ¢üædG º∏©d áØ∏àıG á«aô©ŸG        ‘ øeõdG ÉgÈ©jh ,QɪYCG IóY É¡d - ᫵«µØàdG ô¶f ‘ - ¢Uƒ°üædÉa                         ¬˘fƒ˘dhɢæ˘à˘j π˘©˘Ø˘dɢH ∂dP ‘ Gƒ˘Yô˘°T ó˘bh ,ɢfÒZ √’ƒ˘˘à˘ «˘ °ùa …QƒÙG
                                                    .äÉ«fÉ°ù∏dG º∏Y     ,É¡àjƒ«M ôéØj ,É¡JGQÉÑY ‘ ’hó› ,ájRGƒàeh á∏NGóàe äGQÉ°ùe                             ó©H Éeh ,…ƒ«æH ó©H ɢeh ,kɢ«˘µ˘«˘µ˘Ø˘Jh ,kɢ«˘JGô˘gɢXh ,kɢjƒ˘«˘æ˘Hh ,kɢ«˘∏˘jhCɢJ
                                     .(É«Lƒdƒ«ª«°ùdG) äÉeÓ©dG º∏Y       Gòg ¢ù«dCG .áæjÉÑàeh IOóéàe á«YɪàLG äÉbÉ«°S ‘ É¡Ø«XƒJ ó«©jh                                                                               .kÉ«JÉeƒ∏©e kGÒNCGh ,»KGóM
                                               .åjó◊G ≥£æŸG º∏Y         Éæ©æÁ ¿CG Öéj ’h ?¿Éµeh ¿ÉeR πµd ¢üædG á«MÓ°U äÉÑKE’ kÉHƒ∏£e                         ¿EG ɪa .É¡æY kGó©H ≥«£f ’ ,É¡H »ªàëf πH ,Éæ°Uƒ°üf »ªëf ’ øëf
                                               .áaô©ŸG ´ÉªàLG º∏Y       ø˘e á˘KGó◊G 󢩢H ɢe √ò˘î˘à˘J …ò˘dG »˘Ñ˘∏˘°ùdG ∞˘bƒ˘ª˘∏˘d ™˘Wɢ≤˘dG ɢ˘æ˘ °†aQ      ÆhõJ ≈àM ,Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÉ«°Sh É¡°üf ôgÉX øY - kÓ«∏b ƒdh - ó©Ñf
                                                  .áaô©ŸG ¢ùØf º∏Y      ,»≤∏àŸG QhóH AÉØàM’G ‘ Égõ«“ iôf ¿CG øe ,iȵdG äÉjOô°ùdG                             ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG äGhOCG ø˘˘e ɢ˘æ˘ jó˘˘jGC ‘ ¢ù«˘˘∏˘ a .iDhô˘˘ dGh Êɢ˘ ©ŸG ɢ˘ æ˘ ˘e
                            .áaô©ŸG á°Sóægh »YÉ棰U’G AÉcòdG º∏Y        Éà á«eƒ«dG ¬JÉ«M Qɪ°†e ‘ ¬›Oh ,¢üædG º¡a ‘ á«JGòdG ¬Jô¶fh                           πc ΩhÉ≤J ,á«£ÿGh á«aô◊G É¡«a âî°SQ äGhOCG iƒ°S ,¢Uƒ°üædG
¿CG áªFÉ≤dG √ò¡H Éfó°üb óbh π«°UÉØàdG øe ójõŸ Éæg ∫ÉÛG ™°ùàj ’h         ó«MƒdG ¿Éª°†dG »g ,á«JGòdG áØdC’G √òg ¿EG .á«°üî°ûdG ¬ÑdÉ£e »Ñ∏j                     »àdG ,á«°ùaÉæàdG Iõ«ŸG ∂∏àH ≈¶ëf ¿CG kÉjQhô°V äÉH ó≤d .á«∏YÉØJh á«dóL
    .á«æjódG Éæ°Uƒ°üf ∫hÉæàd ójóL ‘ô©e ÜÉ£ÿ ÉæàLÉM ióe RÈf              åYÉHh ,¬àjGó¡d Qó°üªc OôØdG ¿GóLh ‘ AÉ«°V ™°ûj ¢üædG π¶j »µd                         á°SQGódG äGòdG ÚH π°üØJ á«aÉc áaÉ°ùà ¬XÉØàMG ‘ ,ÉfÒZ É¡H ™àªàj




2006   ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY                                                                                                                                                                                                         28
                                                                                                                                                                             »JÉeƒ∏©e - »HôY Qƒ¶æe :»æØdG ´GóHE’G áaÉ≤K :¢SOÉ°ùdG π°üØdG
                           .∂«dGhO Gòµgh ,IójóL Oƒ«≤H iôNCG Iôe Ωó£°ü«d                        Ö∏°S Ée GPEGh .áÑîædG áaÉ≤K ≈∏Y ,iò¨àJh ,…ò¨J »àdG áYóÑŸG ¬à©«∏W
                                                                                                    o                                                                                                                 É«LƒdƒæµàdÉH øØdG ábÓY øY 1 : 6
     - Ió°ûHh - âØbh πH ,§≤a ´óÑŸG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ QRGDƒJ ⁄h                               Éeh ,¬ŸÉY äGÒ¨àe ™e ¬HhÉŒh √OóŒ ¿Éª°V ó≤Øj ¬fEÉa ,¬à©«∏W øØdG                           Ωƒ˘°SQ ø˘e ,Qƒ˘°ü©˘dG ÈY Ió˘à‡ á˘bÓ˘Y ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dɢH ø˘˘Ø˘ dG ᢢbÓ˘˘Y
     øe ¬æµ“ »àdG πFÉ°SƒdG øe ójó©dG ¬d äôah å«M ;kÉ°†jCG »≤∏àŸG ÖfÉéH                        AÉ«MEG ≈∏Y πª©J ∂∏J áeÉ©dG áaÉ≤K â«d Éjh .äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ ÉgÌcCG                        ôJƒ«ÑªµdG Ωƒ°SQ ¤EG ,Ú£dG ìGƒdCG äÉHÉàch óHÉ©ŸG ¢Tƒ≤fh ±ƒ¡µdG
     á«∏ªY ∞«ãµJh ¬jód ¥hòàdG á°SÉM ᫪æJh ,»æØdG πª©dG ™e πYÉØàdG                            øe ´ƒf ¤EG ΩÓYE’G ៃY É¡àdÉMCG ó≤a ,áØ∏àıG á«Ñ©°ûdG äÉÄØdG áaÉ≤K                       ô¡¶J ,QGƒWC’G áÑjôZ ábÓY »gh .á«∏FÉÿG ¬ŸGƒYh á«ægòdG ¬fƒæah
     øe »≤∏àŸG πjƒ– »g ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ájÉZ ¿EG .á©àŸÉH √Qƒ©°T                            ≈∏Y á«°SÉb kGOƒ«b ™°†j ɇ ;»µjôeC’G §ªædG ≈∏Y ‘É≤ãdG ¢ù«æéàdG                           ,á©«£≤dG óM ¤EG áÑgôdGh áÑjôdG ÚH Ée ìhGÎJ .¥ÉaƒdG ø£ÑJh ,AGó©dG
     ¥ÉªYCG ¤EG òØæj ¿CG ¬àYÉ£à°SÉH »HÉéjEG ∑QÉ°ûe ¤EG ,»Ñ∏°S πÑ≤à°ùe                                                      .ådÉãdG ⁄É©dG ܃©°T á°UÉN ,܃©°ûdG äÉaÉ≤K                  π˘gɢé˘à˘j ø˘a π˘c QÉ˘Ñ˘à˘ YGh ,¢Sƒ˘˘¡˘ dG ó˘˘M ¤EG ó˘˘j󢢰ûdG ¢Sɢ˘ª◊G ÚHh
     ¢ù«dh ,kGÒNCGh .√ójóŒ áehGóeh ¬©æ°U ‘ º¡°ùj ¿CGh ,»æØdG πª©dG                            øe Òãc ¢SɪM OGOõj ,º«éëàdGh ójó¡àdG Gòg πc øe ºZôdG ≈∏Yh                                          .óHC’G ¤EG π°ûØdÉH ¬«∏Y kÉeƒµfi ,¬d iõ¨e ’ kÉæa É«LƒdƒæµàdG
     ´GóHE’G á«∏ªY º«ª°U ‘ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ⪡°SCG ɪ∏ãeh ,kGôNBG                          kG󢫢Mh kɢLôfl º˘¡˘°†©˘H ɢgGô˘jh äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ d ,ÚYó˘˘ÑŸG
     √Qôëàd ;´óÑŸG êÉàfEG ô°ûæd IójóY kÉbôW - ∂dòc - ôaƒJ »¡a ,»æØdG                           ó≤d .äÉ«æ«©Ñ°ùdG òæe É¡H ôÁ »àdG áægGôdG ¬àeRCG øe øØdG ∫É°ûàf’                        ɪ¡«∏c ∞bƒÃ É«LƒdƒæµàdGh øØdG ÚH AGó©dG §ÑJôj :AGó©dG Qó°üe (CG)
     ¿EG .∞MÉàŸG äÉ«æà≤e ¿É÷h ¢VQÉ©ŸG ÜÉë°UCGh øjô°TÉædG á°†Ñb øe                              IQóbh á«°SÉ°ùM ÌcCG ,IójóL ¢SGƒM øØdG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ âÑgh                          ¿hO ,É¡H QÉ¡Ñf’ÉH øØdG »Øàµj ,≥FÉ≤◊G º∏©dG ∞°ûµj ɪæ«Ña ;º∏©dG øe
     ÈcCGh ,¿ƒæØdG ¢Vô©d ∞ëàe ÈcCG íÑ°üJ »µd É¡≤jôW ‘ âfÎfE’G                                  Gòg øY É¡H È©j »c ;IójóY äGhOCG ¬d äôahh ,™bGƒdG •É≤àdG ≈∏Y                            ¿CG É¡d óH ’ »àdG É«LƒdƒæµàdG ¢ùµY ≈∏Y ,É¡∏«°UÉØJ ‘ ∫ƒNódG áÑZQ
     ÈcCGh ,¿ƒæØdG äÉéàæe ∫OÉÑàd ¥ƒ°S ÈcCGh ,≈≤«°SƒŸG ´Éª°ùd áYÉb                              .¬YGóHEG œÉf ô°ûfh ,√Qƒ¡ªL ™e πYÉØà∏d IôµàÑe πFÉ°Shh ,™bGƒdG                           ᫪∏©dG äÉaÉ°ûàc’G ≥«Ñ£J É¡d øµÁ ≈àM ;π«°UÉØàdG ¥OCG ™e πeÉ©àJ
                                                    .»æØdG ´GóHE’G çGÎd ∞«°TQCG                ájQɵàHG øe òë°ûJ ¿CG äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd øµÁ ∞«c ∑Qóf »µdh                            ¿É˘˘æ˘ Ø˘ dG ÚH ô˘˘aɢ˘æ˘ à˘ dG ô˘˘°S ƒ˘˘g Gò˘˘ g ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘j ÉÃQh .ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y Qƒ˘˘ °üH
     äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ÚH ¥ÉaƒdGh ´Gô°üdG øY ÉæãjóM ΩÉàN ‘h                                   ᢵ˘∏˘e :᢫˘KÓ˘K QɢWGE ‘ á˘jQɢµ˘à˘H’G ᢫˘∏˘ª˘©˘dG ¤EG ô˘¶˘æ˘dG É˘æ˘«˘∏˘Y ,´ó˘ÑŸG   ó≤ædGh á«°SÉ≤dG äÉeÉ¡˘J’ɢH Iô˘NGR ɢª˘¡˘æ˘«˘H á˘bÓ˘©˘dGh ,»˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh
     É¡àbÓY å«M øe øØdÉH É«LƒdƒæµàdG ábÓY ¤EG Éfô¶f ¬Lƒf ÉæYO ,øØdGh                           ɪc .äÓµ°ûŸG πM ≈∏Y IQó≤dGh ,±QÉ©ŸG á÷É©e äGQÉ¡eh ,¢Só◊G                               ,᢫˘µ˘«˘fɢµ˘«ŸGh IOhÈdɢH Ú«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ¿ƒ˘Ø˘°üj ¿ƒ˘fɢæ˘Ø˘dG ;´PÓ˘˘dG
     â∏X ÉŸÉW ,ɪ¡æ«H kɪFÉb 𶫰S ´Gô°üdG ¿CG ,ÉæjCGQ »Øa .á©«Ñ£dGh áÄ«ÑdÉH                   §°ù≤H äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ º¡°ùJ ,á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG ‘ Éæë°VhCG                            iôj ,πHÉ≤ŸG ‘ .º¡JGhOCGh º¡ª¶f IQób ‘ º¡J’ɨe øe ¿hôî°ùjh
     𶫰S ɪàMh - øØdG πXh ,á©«Ñ£∏d IôgÉbh áÄ«Ñ∏d ájOÉ©e É«LƒdƒæµàdG                          ≈∏ãe IGOCG »¡a ;IQƒcòŸG ´GóHE’G á«KÓK ô°UÉæY øe πc ᫪æJ ‘ Òah                         ´ƒæc ÚfÉæØdG ¤EG ô¶æjh ,OÉL ÒZ kÓªY øØdG Ú«LƒdƒæµàdG øe Òãc
     ∂∏J AÉ≤d ¤EG kÉbGƒJ ,áÄ«ÑdG √òg ÜÉMQ ‘ ìôÁ ¿CG ‘ ¬≤ëH kÉãÑ°ûàe -                          π«ã“ ‘ áeóîà°ùŸG áaô©ŸG á°Sóæg Ö«dÉ°SCG ∫ÓN øe ±QÉ©ŸG á÷É©Ÿ                            ¿hÒãjh ,á«FÉ≤∏àdGh ≈°VƒØ∏d ¿ƒLhôj ºgh ,á«YɪàL’G äÉ«∏«Ø£dG øe
     ≥≤– GPEG ’EG ,øØdGh É«LƒdƒæµàdG ÚH ¥ÉaƒdG ≥≤ëàj ødh .á©«Ñ£dG                              ádÉ©a IGOCG - kÉ°†jCG - »gh ,ÉgôgƒL ¢UÓîà°SGh É¡ë«°TôJh ±QÉ©ŸG                                                             .π≤©dG IOÉ«°S ÜÉ°ùM ≈∏Y áfiÉ÷G äÉÑZôdG
     ¿É°ùfE’Gh ádB’G ÚHh ,ÖfÉL øe ¿É°ùfE’G áÄ«Hh É«LƒdƒæµàdG ÚH ¥ÉaƒdG                         ,¢Só◊G áµ∏e ¿CÉ°ûH ÉeCG .∫ƒ∏◊G πFGóH Ëó≤Jh äÓµ°ûŸG ∞«°UƒJ ‘                            iôjh ,áeQÉ°üdG É¡JÉ«JɪLGôHh É«LƒdƒæµàdG ájOÉe øe ôØæj øØdG ¿EG
     äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ¿CG ócDƒŸG øªa ,∂dP ≥≤ëàj ⁄ ¿EGh .ôNBG ÖfÉL øe                              ,¢Só◊G ⁄ÉY ,IOƒ¡©ŸG É¡JCGôéH ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ âªëàbG ó≤a                            ™eh ,á«°SÉ°ùMh áaÉgQ øe ¬H ƒg ≈∏ëàj Ée ™e kÉjôgƒL kÉ°†bÉæJ ɪ¡«a
     ¤EG kÉæ«æM ;á«dÉjÒ°ùdGh ᫵«àfÉehôdG øe á°UÉÿG ¬à©ÑW Qó°üj ±ƒ°S                           ; Heuristics äÉ«°Só◊ÉH ±ô©j ,¬H kÉ°UÉN kÉ«ª∏Y kÉYôa âKóëà°SGh                          QGƒ÷G ≈æµ°ùH √É°VQh ,¢†eɨdÉH ¬FÉØàMGh ,OôÛG ƒëf ºFGódG ¬Yhõf
     á«∏FÉÿG ⁄Gƒ©dG ¢ùjOGôa ¤EG ,™bGƒdG áYÉ°ûH øe kÉHhôg hCG ,»°VÉŸG                           ™˘«˘ª˘àŸGh ≠˘FGõ˘dG ™˘e π˘eɢ©˘à˘dG ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG è˘˘eGÈdG Üɢ˘°ùcEG ±ó˘˘¡˘ H     ,Qhô¨dG É¡HÉàfG É«LƒdƒæµJ AGREG ∫ÉH øØ∏d GC ó¡j ∞«ch .π«ëà°ùŸG ™e
     ¬«∏Y kÓ°†Øe ,¬©bGh ¿É°ùfE’G ôé¡˘«˘d ;äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ᢩ˘«˘æ˘°U               ¥ô˘£˘dG ô˘°übCG Qɢ˘«˘ à˘ NG ≈˘˘∏˘ Yh ,™˘˘Wɢ˘≤˘ dG ÒZh ¢Tƒ˘˘°ûŸGh π˘˘ª˘ àÙGh          ,¬YGóHEG IÉcÉfi ¤EG ≈©°ùJh ,áæ«∏dG ¬«°VGQCG á∏«≤ãdG É¡eGóbCÉH ÉC £J âMGôa
     ¿Éc ó≤d :∫ƒ≤dÉH »¡æfh .áYOÉNh IÒãe ájõeQ áHƒÑ«Z ‘ QÉëHE’G                                                                                            .èFÉàædG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d        ¿EGh .¬YGóHEG êÉàfh ¬KGÎH åÑ©Jh ,√Qƒ¡ªL ¬Ñ∏°ùJ ,√QhO ¢û«ª¡Jh
     ¿ƒ˘æ˘a ¬˘«˘∏˘Y âÑ˘∏˘Z ó˘≤˘a ,ÚjOɢ©˘dG ¢Sɢæ˘dG ¿ô˘b ƒ˘˘g ¿hô˘˘°û©˘˘dG ¿ô˘˘≤˘ dG          ,¿ÉæØdG πѵJ »àdG Oƒ«≤dG øe kGÒãc äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ â£≤°SCG ó≤d                       ¤EG π«µ°ûàdG øØH §Ñ¡J ¿CG øY ´QƒàJ ’ - π©ØJ Ée kGÒãch - âaô°SCG
     …OÉ◊G ¿ô˘˘≤˘ dG ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘j ¿CG ø˘˘ µÁ π˘˘ ¡˘ ˘a ,¬˘˘ JGP ¿É˘˘ °ùfE’G âaó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°SG    å«M ;ÉgOÉ©HCG á«FÉæKh áMƒ∏dG QÉWEG Oƒ«b øe π«µ°ûàdG ¿Éæa äQôëa                         ,áaÉ÷G á«≤FÉKƒdG øe ´ƒf ¤EG ÜOC’ÉHh ,≥°ü∏dGh ¢ü≤dG ê’ƒc øe ´ƒf
     ,ójóL øa ódƒe ó¡°ûj kÉfôb ,ÚYóÑŸG ¢SÉædG ¿ôb ƒg ,¿hô°û©dGh                                ,OÉ©HC’G »KÓK Ohófi ÒZ ÆGôa ‘ ¬dɵ°TCG º°Sôj ¿CG ¬fɵeEÉH íÑ°UCG                        Éeh .ájƒg ÓH kÉàgÉH kÉÑ«JQ hóÑ«d ,á«dɪ÷G ¬ª«b Qɪ©ŸG øY ´õæJ ¿CGh
                              .kÉ°†jCG ádB’Gh ,»≤∏àŸGh ¿ÉæØdG ´GóHE’G ¬«a º°SÉ≤àj              ∞dDƒŸG ¿ÉµeEÉH íÑ°UCG å«M ;ä’B’G Iƒ£°S øe ≈≤«°SƒŸG ¿Éæa äQôMh                          ø°†M ‘ ÉC °ûf …òdG ,ɪ櫰ùdG øØH É«LƒdƒæµàdG √òg äô°VCG Ée ó°TCG
                                                                                               ¿hO §FGô°ûdG ≈∏Y Iô°TÉÑe πé°ùJ å«ëH ¬fÉ◊CG ºª°üj ¿CG »≤«°SƒŸG                          ádBG áæ«gQ ¬à∏©L å«M ,É«°ShQh É«fÉŸCGh É°ùfôa ‘ á«aÉ≤ãdG á©«∏£dG
     á«Hô©dG ¿ƒæØdG ™£à°ùJ ⁄ :É«LƒdƒæµàdGh Éæfƒæa ÚH ÖFɨdG QGƒ◊G (O)                          ɪc ,IójóL ±õY ä’BG ºª°üj ¿CG kÉ°†jCG ¬fɵeEÉH πH ,ÚaRÉY ¤EG áLÉ◊G                     á«°ùM á©àŸ kÉæªK »≤«≤◊G ´GóHE’G iQGƒà«d ;Oƒ«dƒg äÉgƒjOƒà°SG êÉàfEG
     ¿PEG - É¡«∏Yh ,¢ùeC’G É«LƒdƒæµJ ÚHh É¡æ«H kGQGƒM º«≤J ¿CG ¿B’G ≈àM                        á«JÉà°SGh ,¬JOÉe áHÓ°U øe äÉëædG äQôMh ,Iójó÷G ¬fÉ◊CG ∞dDƒj                            ,ʃjõØ«∏àdG êÉàfE’G ™e QôµàJ IÉ°SCÉŸG äGP »g Égh .áØFGR ᫶◊
     ™e QGƒ◊G øe ´ƒf áeÉbEG ‘ íéæJ ≈àM ,∞YÉ°†e ó¡éH ΩÉ«≤dG -                                   ᪰ùÛG ∫ɵ°TC’G ó«dƒJ É«LƒdƒæµJh ,∂jôëàdG äÉ«dBG ∫ÓN øe ,¬∏àc                                                                                              .!!..»JCÉJ á«≤ÑdGh
     ꃰ†ædG øe ≈fOCG kGóM Ö∏£àj …òdG QGƒ◊G ƒgh .äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ                            …ò˘dG ܃˘à˘µŸG Oô˘°ùdG ᢫˘£˘N ø˘e ÖjOC’G äQô˘˘M ∂dò˘˘ch ,kɢ «˘ fhε˘˘dGE
     á˘jGó˘Ñ˘dG ‘ ɢfƒ˘YO .kɢ«˘dɢM ɢæ˘jó˘d ô˘aƒ˘à˘e ÒZ »˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘ à˘ dGh »˘˘æ˘ Ø˘ dG      øe √Éæàe’ ⁄ÉY ‘ ÖjOC’G ≥∏£æ«d ;áYÉÑ£dG É«LƒdƒæµJ ¬«∏Y ¬à°Vôa                           âÑ¡dCG Ée kGÒãc ,√ÉæØ∏°SCG ɇ ¢†«≤ædG ≈∏Yh :¥ÉaƒdG ôgɶe (Ü)
                E
     - »˘YGó˘H’G ɢæ˘Hɢ£˘N âª˘°U AGQh ÜÉ˘Ñ˘°SC’G RÉ˘é˘ jÉE ˘ H ɢ˘æ˘ g ¢Vô˘˘©˘ à˘ °ùf         ¿Éæ©dG - √QhóH - ≥∏WCG Ée ƒgh ;AÉæÑdG IOÉYEGh Ö©°ûàdGh á«£NÓdG                         ≈àM ;IójóL É«LƒdƒæµJ ô¡¶J ¿EG ɪa ,ÚYóÑŸG ∫É«N É«LƒdƒæµàdG
                                            :»∏j ɪ«a É¡°üî∏f »àdGh »LƒdƒæµàdG                 ´óѪ∏d ¿Éch .ÉgOó©Jh IAGô≤dG ájôM ‘ ¬≤M ¢SQÉÁ »c ÇQÉ≤∏d                                  .áØ∏àıG º¡fƒæa ä’É› ‘ É¡eGóîà°SG ¤EG ÚfÉæØdG ™FÓW ™aóæJ
     ‘ ó©H ¢Sô¨æJ ⁄ IóaGh IôgÉX Éæ«dEG áÑ°ùædÉH âdGR Ée É«LƒdƒæµàdG ¿EG                        âëÑ°UCG å«M ;äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ºYO øe ôaGƒdG ¬Ñ«°üf »Fɪ櫰ùdG
     á«©ÑJ ÉgAGQh äôL »àdG á«LƒdƒæµàdG á«©ÑàdG âfɵa ,á«Hô©dG ÉæàHôJ                           äÉÑcôªc ,á«dÉ«ÿG êPɪædGh á«Ø∏ÿG ôXÉæŸGh á«Fɪ櫰ùdG ´óÿG πc                           øe ójõeh áÑgôdG øe ójõe ,»æØdG ´GóHE’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ (ê)
                                     .kÉ°†jCG ó≤ædG ‘h ,Éæfƒæa º¶©e ‘ á«YGóHEG                 ¿CG ’EG ¬«∏Y Éeh ,êôıG ¿ÉæH ´ƒWh ,ò«Øæà∏d á∏HÉb ,¬aÓNh AÉ°†ØdG                         - á«æØdG ábÓ©dG ≈∏Y »Ø°†àd ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ÉæH π–h :¢Sƒ¡dG
     »Fɪ櫰S êÉàfEG øe ,kÉ°†jCG ´GóHE’G ∫É› ‘ OGÒà°S’G áYõf »°ûØJ                             ÉŸÉW …òdG ,»eGQódG ´óÑŸG ÉeCG .É¡JÉØ°UGƒe ™°Vhh É¡Ø°UƒH Ωƒ≤j                           ádBG âfÉc ¿EGh .¢Sƒ¡dG øe kGójõeh ,áÑgôdG øe kGójõe á«LƒdƒæµàdG
     IôFGO â©°ùJGh .ô˘jƒ˘°üà˘dGh AÉ˘æ˘¨˘dGh ≈˘≤˘«˘°SƒŸG ™˘∏˘°Sh ,ʃ˘jõ˘Ø˘«˘∏˘Jh                ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ¬˘d äô˘ah ó˘≤˘a ,¬˘Mô˘°ùe á˘Ñ˘°ûN ᢢjOhó˘˘ëà kɢ YQP ¥É˘˘°V           ;ᢩ˘«˘Ñ˘£˘dG IɢcÉfih ,™˘bGƒ˘dG π˘«˘é˘°ùJ ø˘e ´ó˘ÑŸG âØ˘YGC ó˘b ô˘jƒ˘˘°üà˘˘dG
                                                         D             E
     ¢ù«fGƒa ø˘e ᢫˘Ñ˘©˘°ûdG ¿ƒ˘æ˘Ø˘dG π˘ª˘°ûà˘d ,kGô˘Nƒ˘e ,»˘YGó˘H’G OGÒà˘°S’G               ∫ÓN øe ∂dPh ;õ«◊G Gòg ô°SCG øe Qôëà∏d IójóY πFÉ°Sh äÉeƒ∏©ŸG                            Ée á¶MÓeh ¬≤Fɢ≤˘M Üɢ©˘«˘à˘°SGh ,™˘bGƒ˘dG π˘«˘ã“ »˘g ¬˘à˘ª˘¡˘e í˘Ñ˘°üà˘d
                           .á«Ñ©°ûdG AÉjRC’Gh ,á«eÓ°SE’G ±QÉNõdGh ¿É°†eQ                       â£≤°SCG πH .ó©H øY π«ãªàdG ‘ ácQÉ°ûŸGh ,ó©H øY á«Ø∏ÿG ôXÉæŸG π≤f                       ¿EÉa ;´óÑŸÉH ôjƒ°üàdG ádBG ¬à∏©a Ée ƒg Gòg ¿Éc ¿EG ,¬à¶MÓe Ö©°üj
     πeɵJ Ωƒ¡Øe ÜÉ«¨d »≤£æe Ò¶f ƒgh ,¿ƒæØdG πeɵJ Ωƒ¡Øe ÜÉ«Z                                  QɵàMG ∂dòH ô°ùµ˘à˘d ;π˘©˘Ø˘dɢH ™˘HGô˘dG §˘FÉ◊G äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J           ÚH ∂∏J áWÉ°SƒdG ᪡e ,ÉgQhóH ,¬Ñ∏°ùJ OɵJ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ
     áePô°T ¤EG äOCG áæMÉW á«aÉ≤K á«FÉæK øe ɪgAGQh øªµj Éeh ,Ωƒ∏©dG                           - ¬«dEG Gƒ∏≤æjh ,√AGOCG √ƒcQÉ°ûj ¿CG ¬jógÉ°ûe ≥M øe äÉH óbh ,π㪟G                     á¶MÓeh ,™˘bGƒ˘dG ≥˘Fɢ≤˘M π˘«˘ã“ ‘ ¬˘ª˘MGõ˘J »˘¡˘a ,»˘≤˘∏˘àŸGh ™˘bGƒ˘dG
     áaô©ŸG áePô°ûH âfQƒb Ée GPEG áæ«g hóÑJ »àdGh ,»Hô©dG »ª∏©dG ôµØdG                                       .ìô°ùŸG áÑ°ûN ≈∏Y …ôéj ÉŸ º¡dÉ©aCG OhOQ - …Qƒa πµ°ûH                     ±Gô˘°ûà˘°SGh ,¬˘JGÒ¨˘à˘e ᢩ˘Hɢà˘eh ¬˘KGó˘MGC π˘«˘°UÉ˘Ø˘J ó˘°UQh ,¬˘˘≤˘ Fɢ˘bO
     áØ°ù∏ØdGh ¿ƒæØdG - Ωƒ∏©dG ÖfÉéH - πª°ûj …òdG ™°ShC’G É¡eƒ¡Øà                              ¿ÉµŸG Oƒ«˘b ø˘e ¿É˘æ˘Ø˘dG äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äQô˘M ó˘≤˘d ,ᢰUÓ˘N             ≥∏b ÒãJ ¿CGh óH ’ »àdG QƒeC’G √òg πc øe ºZôdG ≈∏Yh .¬JÉ©bƒJ
                                                                          .á°Sóæ¡dGh           ¢SQÉÁ ¿CGh ,áØ∏àfl ÉjGhR øe ¬∏ªY iôj ¿CG øe ¬àæµeh ,¿ÉeõdGh                             É¡∏gDƒJ ;IójóY ¢üFÉ°üîH õ«ªàJ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¿EÉa ,´óÑŸG
     ´hôa º¶©e ‘ áæeõe á«eCG øe ,kGQÉÑch kGQɨ°U ,Üô©dG º¶©e ƒµ°ûj                             ød ájô◊G √òg ¿CG ócDƒŸG øe ¬fCG ÒZ ,IóFGR ájôëH á«YGóHE’G ¬HQÉŒ                                                                    .øØdG ™e Ió«Wh ábÓY áeÉbE’
     ¿ƒµJ Ée ó©HCG á«FGóH ¿ƒæa ∫ƒM Ωƒ– áeÉ©dG á≤FGòdG âdGR Éeh ,¿ƒæØdG                         ƒg Ée - ¬JOÉ©c - ´óÑŸG ¿ÉæØdG RhÉéà«°S Ée ¿ÉYô°ùa ,kÓjƒW ΩhóJ                          ¤EG Ió°ûH RÉëæJ ,É¡eÓYEG ៃYh ,äÉeƒ∏©ŸG áaÉ≤K ¿EÉa ,ôNBG ÖfÉL øe
                                                 .É«LƒdƒæµàdÉH á∏°üdG äGP ∂∏J øY               ,ó˘˘jó÷G ±É˘˘°ûà˘˘cG ¤EG ÜhDhó˘˘dG º˘˘FGó˘˘dG ¬˘˘«˘ ©˘ °S ‘ ,¬˘˘jó˘˘j ÚH ìɢ˘à˘ e      Ò°üe ≈∏Y øØdG ≥∏b Òãj ɇ ,áÑîædG áaÉ≤K ÜÉ°ùM »∏Y áeÉ©dG áaÉ≤K

29                                                                                                                                                                                                                      2006    ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G            89   OóY
¿EG .¬Ø«XƒJh ¬eGóîà°SG IOÉYEGh ¬àØ°TQCGh ¬ª«eôJh ¬àfÉ«°U ‘ áãjó◊G                               øØdÉH É¡JGP á°Sóæ¡dG ¬«a Pƒ∏J âbh ‘ ,¬LQÉN øe ¬«∏Y ΩQÉ°üdG ΩɶædG       - »YGóHE’G ÉæHÉ£N ∞∏îJ ÜÉÑ°SCG áªFÉb ºààîf ,kGôNBG ¢ù«dh ,kGÒNCGh
á«KGÎdG IOÉŸG ¿CGh á°UÉN ,ÉfÒZ ¬H πص૰ùa ,ôeC’G Gòg øëf ∫ƒàf ⁄                                ¬«Yój Ée Éæg ∞«°†æd AGô≤dG Éæ∏¡ª«dh .∫É«ÿG á°Sóæg ¤EG ƒÑ°üJh            øe øjódG πgCG ∞bƒÃ ≥∏©àj Ée ƒgh ,''ÜÉÑ°SC’G ÖÑ°S'' `H »LƒdƒæµàdG
≈àMh ,™«ªé∏d áYÉ°ûe ᫵∏e - ¿É«MC’G øe Òãc ‘ - Èà©J ,ΩÉÿG                                       í∏£°üe ¬«∏Y Gƒ≤∏WCG Ée AÉæãà°SÉH AÉæ¨dG Ωôëj ΩÓ°SE’G ¿CG øe ¢†©ÑdG      ,º∏©dGh ∞«æ◊G ÉææjO ÚH á∏©àØe áeƒ°üN ¢†©ÑdG ΩÉbCG ɪ∏ãe .¿ƒæØdG
Ö¡æ∏d ÉæKGôJ ¢†jô©àH Éæ°ùØfCG AÉ≤∏J øe Éæªb ó≤a ,áYÉ°ûe øµJ ⁄ ¿EG                                                        .πHE’G hóMh ∫ÉØWC’G IÉZÉæªc ' A…ÈdG AÉæ¨dG''   º¶©e ™e á«æjódG áeƒ°üÿG ¬dÉ©àaG ‘ kGó¡L ôNój ⁄ ôNBG kÉ°†©H ¿EÉa
                                                                               .´É«°†dGh                                                                                ≈˘≤˘«˘°SƒŸG ™˘eh ,âë˘æ˘dGh ô˘jƒ˘°üà˘dG ™˘e á˘eƒ˘°üN :¿ƒ˘æ˘ Ø˘ dG ¢Sɢ˘æ˘ LGC
‘ É¡bƒØJ É¡«a π¨à°ùJ ,π«FGô°SEG ™e ájQÉ°V ácô©e ™bƒàf ¿CG Éæ«∏Y                                 ™∏°S ºgCG ¿ƒæØdG πã“ :äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ QGƒ◊G ÜÉ«Z IQƒ£N (`g)                               E
                                                                                                                                                                        »˘cô◊G ´É˘≤˘j’G AGOCG ¿ƒ˘æ˘a ™˘eh ,π˘«˘ã˘ª˘à˘dGh ô˘©˘ °ûdG ™˘˘eh ,Aɢ˘æ˘ ¨˘ dGh
¬∏©ØJ Ée »Øµjh ,»æØdG ÉæKGôJ Ö∏°S ±ó¡H ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ∫É›                                  ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY äÉYÉæ°U ºgCG - ÉgQhóH - πã“ »àdG ,áaÉ≤ãdG áYÉæ°U         øe ,¬«°UÉ°übh ¬°ü°üb á∏«NCGh √ÒWÉ°SCÉH ,ÜOC’G â∏Øj ⁄h .™Ñ£dÉH
¿ƒ˘æ˘ah ¿É˘ZGC h AɢjRCG ø˘e »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG çGÎdɢ˘H - kɢ «˘ dɢ˘M -           èàæf ¿CG ÉeEG :¿ÓjóH ’EG - √òg ÉædÉM ‘ - Üô©dG øëf ÉæeÉeCG ¢ù«dh        º¡æe ìGQ øeh ' ÉæJQÉM O’hCG' ≈∏Y ¥ÉæÿG ≥«°V …òdG QÉ°ü◊G Gòg
.¢Só≤dG ‘ …Oƒ¡«dG ∞ëàŸG äÉ«æà≤e ∂dP ≈∏Y ó¡°ûJ ,iôNCG ájQƒ∏µ∏a                                   ¿Gõ«e ∫ÓàNG øe ójõe ÜÉ°ùM ≈∏Y √OQƒà°ùf ¿CG ÉeEGh ,kGõ«ªàe kÉæa          !!?..Gòg πc ó©H Éæd ≈≤Ñàj …òdG Éeh .''»∏gÉ÷G ô©°ûdG'' ‘ ô¶ædG ó«©j
                                                   E            E
ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ‘ ¬˘˘aGô˘˘°SE’ kGô˘˘¶˘ f ;»˘˘YGó˘˘ H’G êɢ˘ à˘ ˘f’G ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘c ´É˘˘ Ø˘ ˘JQG   ôªà°ùj ¿CG ¿ÉµÃ IQƒ£ÿG øªa ,¬«∏Y AÉæHh .kÉ«aÉ≤Kh kÉjOÉe ÉæJÉYƒaóe       Pƒ˘∏˘J ¿CG ≈˘≤˘«˘°SƒŸG ≈˘∏˘Y ¢Vô˘Ø˘J AɢHó˘˘L ᢢ«˘ æ˘ a AGô˘˘ë˘ °U iƒ˘˘°S ¢ù«˘˘d
hCG ʃjõØ«∏àdG êÉàfE’G hCG ìô°ùŸG hCG ɪ櫰ùdG ‘ AGƒ°S ,É«LƒdƒæµàdG                             Ió©d ∂dPh ;äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ É«LƒdƒæµàdGh Éæfƒæa ÚH QGƒ◊G ÜÉ«Z            ≈∏Yh ,á«aôNõdG á«ë£°ùdG Ò°SCG π¶j ¿CG π«µ°ûàdG ≈∏Yh ,⪰üdÉH
¿ƒ˘æ˘Ø˘dG √ò˘g ÚH á˘bÓ˘©˘dG á˘bó˘H º˘¡˘Ø˘à˘f ⁄ ¿EG .ƒ˘jó˘«˘Ø˘dG Üɢ˘©˘ dGC è˘˘eGô˘˘H                                                            :É¡ªgCG øe ÜÉÑ°SCG      óMCG ¬æ°S Ée ¤EG ≠°üædh .ô°TÉÑŸG ¬«LƒàdG á«æ«≤∏àH Ωõà∏j ¿CG ÜOC’G
…òdG ɪa ,ÉgOQƒj øe …ójCG ‘ á¨FÉ°S áª≤d íÑ°üæ°ùa ,É«LƒdƒæµàdGh                                  ô°üY ¿ƒæa - ó©H ɪ«a í°Vƒæ°S ɪc - »ægòdG …õeôdG ™HÉ£dG Oƒ°ùj           ¬fEG' :»eÓ°SE’G ÜOCÓd kÉØjô©J »æjódG ôµØdG ÜÉë°UCG øe øØdG »Yô°ûe
.¬JÉeóNh ¬àYÉ°†H øªK ‘ ¬d ƒ∏ëj ɪc ‹É¨j ¿CG øe - É¡àYÉ°S - √óëj                                 ,¥hòàdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G ≈∏Y ô°üà≤J ’ ,øØdG áØ«Xƒa Gòd ;äÉeƒ∏©ŸG         Qƒ˘°üà˘dG ∫Ó˘N ø˘e ɢ¡˘«˘a Éà ¿ƒ˘µ˘dG ô˘gɢ¶˘eh Iɢ«˘ë˘∏˘d »˘˘æ˘ a ô˘˘jƒ˘˘°üJ
Ée ÒãµH ¥ƒØJ IQƒ°üH ÖgGƒŸGh ∫ƒ≤©dG ∞jõf OGOõj ¿CG ™bƒàŸG øe                                     á≤«Kh á∏°U äGP áØ«XƒdG √òg âJÉH πH ,§≤a á«dɪ÷G áYõædG ᫪æJh           ,á«≤∏ÿG º«≤dÉH AÉ≤JQ’G ‘ áª∏µdGh IQƒ°üdG ¬«a π¨à°ùJ ,»eÓ°SE’G
‘ ɪ櫰ùdG áYÉæ°U ¬H âeÉb Ée ôcòf ÉædR Éeh ,»°VÉŸG ‘ çóëj ¿Éc                                   Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ ´GóHEG ’ :ô°TÉÑeh ôaÉ°S ∫ƒ≤Hh .¬JGP ôµØdG ᫪æàH           ≈àM ;¬LÓYh ¬HÉÑ°SCG ¿É«Ñd √ôcòj ɉEÉa .√ôµdGh ô°ûdG øY º∏µJ GPEGh
.Ú«HhQhC’G ɪ櫰ùdG »Lôfl ÜÉ£≤à°SG øe äÉ«æ«©HQC’G ‘ Ohƒ«dƒg                                      kÉægQ ܃©°ûdG Ò°üe ¬«a äÉH ô°üY ‘ ,¿ƒæØdG ∫É› ‘ ´GóHEG ¿hO              ɪ«a kÉ°†jCG ø©ªàædh .''¬«∏Y äô£a …òdG Ö«£dG π°UC’G ¤EG ìhôdG Oƒ©J
‘ - π©ØdÉH - á«°ùæ÷G IOó©àŸG »eÓYE’G êÉàfE’G äÉcô°T âYô°T ó≤d                                                                                       .É¡FÉæHCG ´GóHEÉH   Gòg øY ´ÉaódG ¢ùÄHh ,''á«Hô©dG áaôNõdG'' øa øY ´ÉaódG ΩÉ≤e ‘ π«b
»≤jƒ°ùàdG É¡££fl QÉWEG ‘ ,á«eÉædG ܃©°ûdG ¿ƒæa ¤EG Égój óe                                        ≈∏Y É¡Wƒ¨°V øe á«ŸÉ©dG øØdG êÉàfEG äÉcô°T Oó°ûJ ¿CG ™bƒàŸG øe          kÉeƒªY øØdG'' :á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¬H äOôØJ …òdG ≥eÉ°ùdG øØdG
,»∏ÙG ógÉ°ûŸG ÜGòàLG πLCG øe ;É¡LÉàfEG ≈∏Y »∏ÙG ™HÉ£dG AÉØ°VE’                                   É¡bƒØJ ∂dP ‘ á∏¨à°ùe ,á«aôM äÉéàæeh ≈≤«°Sƒe øe á«Ñ©°ûdG Éæfƒæa          ¿GƒdC’Gh ,∫ɵ°TCG á°Sóæg âëædGh ,ΩɨfCG á°Sóæg ≈≤«°SƒŸGh ,á°Sóæg
                         .Ú«∏ÙG ÚYóѪ∏d É¡HÉ£≤à°SG øe ójõ«°S Ée ƒgh                                              .¿ƒæØdG ∫É› ‘ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SG ‘             áYõædG √òg ¬«æ©J Ée ¤EG Éædój øe Éæd π¡a .''Ö«cÎdG ‘ á°Sóæg
                                                                                                 á«LƒdƒæµàdG Ö«dÉ°SC’G ΩGóîà°SG ¤EG »æØdGh …QÉ°†◊G ÉæKGôJ êÉàëj          ¢Vôah øØdG π«ÑµJ ƒg É¡FGQh øe ó°ü≤dG øµj ⁄ ¿EG áWôØŸG á«°Sóæ¡dG




2006    ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G           89   OóY                                                                                                                                                                                                   30
     É檡ØJ ¿CG :ÉgGODƒe áî°SGQ áYÉæb ¬jód ÖJɵdG øµdh .Éæ©bGh ≥FÉ≤Mh                           ?OÉ÷G ∞«≤ãàdGh á«HÎdG áeóN ‘ É¡∏©é«d ¬Ø∏N É«LƒdƒæµàdG ôéj                                    ¬à©«ÑWh ¬àØ«Xhh ¬àeRCG :äÉeƒ∏©ŸG ô°üY øa 2 : 6
     á«YɪàL’G ÉæJÉeRCG øe Òãc º¡Ød »°SÉ°SCG πNóe ƒg Éæjód øØdG áeRCG                           ᫪æJh ,‹Éª÷G ¥hòàdG OhóM RhÉéàJ ¿CG øØdG ᪡Ÿ øµÁ πgh                                âfÉc ɪc ,øØdG áØ«Xh ó©J ⁄ :äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ øØdG áØ«Xh (CG)
                                                                                         C
     ɢæ˘à˘«˘ª˘æ˘Jh ɢæ˘à˘«˘Hô˘J á˘eRCG AGQh RQɢH π˘eɢY É˘æ˘ fƒ˘˘æ˘ a ᢢeRCɢ a .iô˘˘N’G     øØdG º°SÉ≤àj ≈àM ?kÉ°†jCG áaô©ŸG ó«dƒJ πª°ûàd ,ÊGóLƒdG Qƒ©°ûdG                        ɢª˘c - É˘æ˘«˘Ø˘µ˘«˘a ,¬˘aɢ°ûà˘cG IOɢ˘YGE hCG ™˘˘bGƒ˘˘dG Iɢ˘cÉfi ,»˘˘°VÉŸG ‘
     á∏°U äGP ,Éæ«fÉæa áeRCGh .Éæcƒ∏°Sh ,É檫bh ,ÉfQɪ©eh ,ÉæeÓYCGh                             É¡MôW »àdG ∫ƒ≤©dG á«KÓãd kÉ≤«≤– ;‘ô©ŸG πeɵàdG ᪡e º∏©dGh                            ≈∏Yh .kGóMGh A…OôdG ™bGƒdG Gòg øe - ∞dhh É«æ«LÒa âMô°U
     .Éæ«Ñ°SÉfih Éæ«°SQóeh ÉæFÉÑWCGh Éæjôjóeh Éæ«°Sóæ¡e äÉeRCÉH á≤«Kh                                               .´GóHE’G π≤Yh øWÉÑdG π≤Yh ôgɶdG π≤Y :§fÉc                         ∞°ûµ∏d á∏«ëà°ùŸG ¬J’hÉfi øY ∞µj ¿CGh ,¬FÉ«∏Y øe ∫õæj ¿CG øØdG
     âëØW »àdG á«YGóHE’G ÉæàeRCG AGQh áæ«aódG ÜÉÑ°SC’G Ö≤©àf ¿CG Éæ«∏Y ¿EG                                                                                                            ¬à«°SÉ°ùëH ƒgõdGh ,¬JGAƒÑf á°SQɪà Pò∏àdGh ,á«FÉ¡ædG ≥FÉ≤◊G øY
     ,QGhR ÓH ¢VQÉ©eh ,Qƒ¡ªL ÓH ìQÉ°ùeh ,AGôb ÓH Öàc :É¡°VGôYCG                                 ô≤à°SG Ée ócDƒf ¿CG ¤EG áLÉëH Éæ°ùd :äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ¿ƒæa áaô©e (Ü)                     Ée ¬LGƒj ¿CG øØdG ≈∏Y ¿EG .¬à¶MÓe Ö©°üj Ée á¶MÓe ‘ áWôØŸG
     OQGƒŸG á∏b ƒµ°ûJ á«æa äÉ°ù°SDƒeh ,ÉgÉYôj øe óŒ ’ OóÑàJ ÖgGƒeh                              áaô©e ,áaô©ŸG øe Üô°V - √ôgƒL ‘ - øØdG ¿CG øe …CGôdG ¬«∏Y                             IõjôZ ™aGóH √OƒLh øY ™aGój ¿CG - ájGóH - ¬«∏Y ¿EG .¬à¡LGƒe Öéj
     :É¡ªgCG øe á«°ù«FQ ÜÉÑ°SCG IóY - ÉæjCGQ ‘ - ∂dP πc AGQh .πjƒªàdGh                          πc AGQh ¿EG .º∏©dG É¡H ÉfóÁ »àdG ∂∏J øY É¡à©«ÑW å«M øe ∞∏àîJ                          äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ πX ‘ ,∂dÉ¡e øe ¬H ≥«ëj Ée ó°V ,AÉ≤ÑdG ÖM
     ,kÉeƒªY ᫪æàdG á«∏ªY ‘ øØdG QhóH á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG »Yh ÜÉ«Z                             ¿ƒKóëàj »àdG ¿ƒæØdG IóMh ≥≤ëàJ ødh ,¬H á°UÉÿG ¬àaô©e ,øa                              ¿GhC’G ¿BG ó≤d .iΰûJh ´ÉÑJ á©∏°S øØdG øe π©Œ ¿CG ¤EG ≈©°ùJ »àdG
                                                  .á°UÉN áØ°üH á«JÉeƒ∏©ŸG ᫪æàdGh              ƒgh ;IóM ≈∏Y πc ¿ƒæØdG ¢SÉæLC’ ‘ô©ŸG ≥°ûdG ójó– ¿hO ,É¡æY                             Qƒ˘°ü≤˘˘dGh ó˘˘Hɢ˘©ŸG ᢢeó˘˘N ‘ ᢢjQƒ˘˘µ˘ jó˘˘dG ¬˘˘à˘ Ø˘ «˘ Xh ø˘˘e GC Èà˘˘j ¿CG
     ⁄ÉY ≈∏Y »JÉeƒ∏©ŸG Ò¨àŸG ÒKCÉJ iõ¨Ã Éæ«YóÑe iód »YƒdG ¢ü≤f                                  ∂dPh ;∫É©a QhóH äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¬«a º¡°ùJ ¿CG øµÁ …òdG ôeC’G                       ¢ü∏îàj ¿CG - kÉ°†jCG - ¬d ¿ÉMh .äÉ«æà≤ŸG äGOGõeh ,äÉfƒdÉ°üdGh
                                          .¬JÉjOÉ°üàbGh ,¬bGƒ°SCGh ,¬JÉ«æ≤J :¿ƒæØdG                                                                           :á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd       á¡LGƒe ‘ ÉgQRGDƒj »µd ,√ÒgɪéH ºëà∏«d áÑîæ∏d √RÉ«ëfG øe
             .Éæ«Ø≤ãeh Éæ«YóÑe øe øjÒãµdG iód ¿ƒæØdG IóMh Ωƒ¡Øe ÜÉ«Z                            ∂dP ¬«æ©j Éeh ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ¿ƒæa ≈∏Y óFÉ°ùdG »ægòdG øØdG ™HÉW                        ¢ü∏îàJ ¿CG ≈∏Y Ògɪ÷G √òg åëj ¿CGh äÉeƒ∏©ŸG ô°üY äÉYGô°U
                                                                                                                                               .ôµØdGh øØdG ÚH Ée ÜQÉ≤J øe            º«∏©Jh …Ògɪ÷G ΩÓYE’G π©ØH É¡jód âî°SôJ »àdG É¡à«Ñ∏°S øe
     ,ÉfQÉjO øY πMôj ¿CG π«°UC’G øØdG OÉc :Éæjód øØdG áØ«Xh øY (O)                              ¿ƒæØdG ™e ΩAGƒà˘j …ò˘dGh ,äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘d …õ˘eô˘dG ™˘Hɢ£˘dG            ¬cÎJ ’CGh ,ÉgÒ°üe ™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸG πLCG øe ;á∏ª÷ÉH êÉàfE’G
     øa ¤EG áLÉ◊G ¢ù«°ùe ‘ Éfô°U ó≤d .¬àØ«Xhh ¬àaô©e ¬©e kÓeÉM                                                              .RƒeôdG ¥É°ùfCG øe áØ∏àfl äÉ©jƒæJ É¡àØ°üH                  ,AGÈÿG ábƒLh ,∫GƒeC’G ¢ShDhQ ÜÉë°UCGh QGô≤dG »©fÉ°üd ÉÑ¡f
     õØà°ùj ¿CG ¿hO ÉææjO ™e kGQGƒM º«≤j ¿CG ™«£à°ùj ,π°VÉæe ójóL                               ᫪c ¢SÉ«bh ,πÑ≤à°ùŸGh π°SôŸG á«FÉæK ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉeƒ∏©ŸG ájô¶f                       ,Ωƒ«dG ¿É°ùfEG ¿EG .•GôbƒæµàdG Iƒ£°Sh ,äɪ«¶æàdG á«WGôbhÒHh
     á«≤ÑdÉH áMÉWEÓd OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y ∞≤J »àdG á«FÉZƒ¨dG πaÉëL                               ,»≤∏àŸÉH ´óÑŸG ábÓY º¡a ‘ kÉ«≤«≤M kÓNóe Èà©J »àdGh ,äÉeƒ∏©ŸG                         ¿CG øØ∏d øµÁ π¡a .äGÒ¨àdÉH kGôNGR ,≈£ÿG ™jô°S kÉŸÉY ¬LGƒj
     kÉÑfÉL ìô£j ójóL øa ¤EG ƒÑ°üf øëf .Éæjód »æØdG ´GóHE’G øe á«bÉÑdG                                                                           .á«æØdG ∫ɪYC’G ᪫b ójó–h          »àdG Iƒ¡dG ΩOôj ¿CGh ,¬ŸÉ©H ≥ë∏j ¿CG ≈∏Y ¿É°ùfE’G Gòg óYÉ°ùj
      ᢫˘aô˘©ŸG »˘MɢæŸG ¤EG ¬˘à˘bɢW π˘L ¬˘Lƒ˘˘«˘ d ,ᢢ«˘ ≤˘ jõ˘˘«˘ aɢ˘à˘ «ŸG ¬˘˘eƒ˘˘ª˘ g   ,á«∏ªY äGhOCG ôaƒj ɇ ;äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ‘ á¨∏d »°ù«FôdG QhódG                      ¿CGh ,‘ô˘©ŸG ɢ¡˘fƒ˘ª˘°†Ÿ ¬˘cGQOEGh ᢫˘∏˘ª˘©˘dG äɢ°SQɢªŸG ÚH π˘°üØ˘J
      õéY ɇ kÉ°†©H ¢Vƒ©«d ,»Ñ∏°ùdG »≤∏àdG áaB’ ió°üàj øa ,á«bÓNC’Gh                            á¨d ,≈≤«°SƒŸG á¨d :iôNC’G ¿ƒæØdG äɨd ¬«∏Y ¢SÉ≤J kÉeÉY kÉ≤°ùfh                       äÉ≤∏◊G ∂dòH ó«©«d ;™FÉbƒdGh äÉjɨdG ÚH ∫É°üØf’G áaÉ≤ãd ió°üàj
      áLÉM ‘ øëf .∫ƒ≤©dÉH ΩÓYE’G åÑY øe ∞Øîjh ,∫ƒ°üØdG º«∏©J ¬æY                                ᢨ˘d ,¢übô˘dG ᢨ˘d ,ô˘©˘°ûdG ᢨ˘d ,ɢª˘æ˘«˘°ùdG ᢨ˘d ,ìô˘°ùŸG ᢨ˘d ,π˘µ˘ °ûdG   »LƒdƒæµàdG Ωó≤àdG ábÓ˘Yh ,᢫˘ª˘æ˘à˘dɢH á˘aɢ≤˘ã˘dG á˘bÓ˘Y ‘ IOƒ˘≤˘ØŸG
      ¢ùÑ˘∏ŸGh ø˘µ˘°ùŸG á˘aɢ¶˘f ÚH IOƒ˘≤˘ØŸG äɢ≤˘∏◊G º˘«˘≤˘j ,ó˘˘jó˘˘L ø˘˘a ¤EG               ≈∏Y - ¿B’G ≈àM - É¡©e πeÉ©àf ÉædR Ée »àdG äɨ∏dG »gh .Qɪ©ŸG                         kGOôªàe ¿ƒµj ¿CG øØdG »Øµj ó©j º∏a ?¬JOÉ©°Sh ¿É°ùfE’G á«gÉaôH
      ,äÉ°ù°SDƒŸG OÉ°ùah ,ÖJɵŸGh ´QGƒ°ûdG ≈°Vƒa ÚHh ,ó«dG áaɶfh                                                                                              .RÉÛG iƒà°ùe           ’ ájQƒãdGh OôªàdG ¬«a äÉH ô°üY ‘ ,áªFÉ≤dG ´É°VhC’G ≈∏Y kGôFÉKh
              .á«YɪàL’G äÉÄØdGh OGôaC’Gh iƒ≤dG ÚH Ée äÉbÓ©dG ∫ÓàNGh                            ôeC’G ƒgh ,¿ƒæØdG ¢SÉæLCG êõe ¤EG ≈©°ùJ »àdG IOó©àŸG §FÉ°SƒdG                         ájOÉ°üàb’G äÉ«ªà◊G ICÉWh â– ,kÓYÉa ’h kGôgÉH kÉÄ«°T ¿ÓãÁ
                                                                                                ;á°ü°üîàŸG ¿ƒæØdG áaô©e øY ÜÉ≤ædG áMGREG ¤EG áLÉ◊G RÈj …òdG                                                             .á«YɪàL’G iƒ≤dG •ƒ¨°Vh ᫪«¶æàdGh
     ,á¨dÉH áHƒ©°U ¿hóéj Éæjód ¿hÒãµdG ∫GR Ée :Éæfƒæa AGQh áaô©ŸG (`g)                               .áë°VGh á«é¡æe ¢ù°SCG ≈∏Y √òg êõŸG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ≈æ°ùàj ≈àM                      ,º∏©dG RhÉŒ ≈∏Y ¬JQób ó≤Øj ¿CG øØdG ∂°ThCG ób ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
     ,áaô©ŸG øe Üô°V ≈≤«°SƒŸGh ô©°ûdGh π«µ°ûàdG AGQh ¿ƒµj ¿CG ‘                                                                                                                       »¡àæj ÉeóæY øØdG GC óÑj :IÒ¡°ûdG ójQ äôHôg ádƒ≤e É¡à°üÿ »àdGh
     º∏©dG ÚH â檰SC’G øe kGQGóL ¿ƒª«≤j ºgh .¢übôdG ¿ƒæa øY ∂«gÉf                               áeRCG ∫hÉæàj åjóM ¢†©Ñ∏d ¥hôj ’ ÉÃQ :á«Hô©dG ¿ƒæØdG áeRCG øY (ê)                      π©Œ ¿CG ¬JÉ«LƒdƒæµJ OɵJ ,√ƒgRh √QÉ°üàfG êhCG ‘ ,º∏©dÉa . º∏©dG
     .ä’É©ØfGh äÉ룰T Oô› ’EG ƒg Ée º¡°†©H ô¶f ‘ øØdG πH ,øØdGh                                 ÉæJÉeRCG äÉjƒdhCG πgÉéàj ájôµa á«gÉaQ øe kÉHô°V ¬«a iôj ,Éæfƒæa                       ¿CGh ,IOÉjôdG ‘ ¬≤ëH åÑ°ûàj ¿CG øØ∏d øµÁ π¡a .É¡d kÉ©HÉJ øØdG øe
     πNóe - ÉæjCGQ ‘ - ƒg ,¿ƒæØdG AGQh áæeɵdG áaô©ŸG ÉæcGQOEG ¿EG
     ¬æY ≈æZ ’ OQƒe É¡fCG ≈∏Y IhÓY ,º∏©dÉH Éæàaô©e π«°UCÉàd »°SÉ°SCG
     áaô©e ᢫˘°†b ìô˘W ¿EG .ɢæ˘à˘MÉ`°S ø˘Y ÖFɢ¨˘dG »˘æ˘Ø˘dG ¥hò˘à˘dG ᢫˘ª˘æ˘à˘d
     á«aô©ŸG Éæà£jôN íeÓe ójó– ¤EG IƒYO ≈∏Y …ƒ£æj ,kÉ«dÉM ¿ƒæØdG
     áØ°ù∏ØdG ¤EG ¥ô£àJ Ée kÉÑdÉZ ,á«æØdG áaô©ŸG ¿CGh á°UÉN ,á∏eÉ°T IQƒ°üH
     áaô©e ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .º∏©dG áaô©e ¬∏©ØJ ɇ ÌcCG ,kÉeƒªY ôµØdGh
     ¿EÉa ,Éæ«≤jh .åjó◊G ‘É≤ãdG Ò¶æàdG ‘ ÒÑc Qó≤H º¡°ùJ ¿ƒæØdG
     ,á«aÉ≤ãdG á«FÉæã∏d …ó°üà∏d kÉ«°SÉ°SCG kÓNóe ó©j ,¿ƒæØdG áaô©e ÉædhÉæJ
     ™˘°VƒŸG ∂dP ø˘Y ,π˘ª˘°TCGh ≈˘∏˘YGC ™˘°Vƒ˘e ø˘e ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¢Vɢ˘°†≤˘˘f’Gh
     ¿Eɢa ,kGÒNCGh .äɢ«˘fɢ°ùfE’G Ωƒ˘∏˘Yh äɢ«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Ωƒ˘˘∏˘ Y ÚH Qƒ˘˘°üÙG
     ‘ - kɪàM - º¡°ù«°S áØ∏àıG ¿ƒæØdG ¢SÉæLC’ ‘ô©ŸG ≥°ûdG ÉæcGQOEG
     òNCÉJ ¿ƒæØdG áaô©e ¿EG .øØdGh ÉææjO ÚH á∏©àØŸG áeƒ°üÿG ¬LhCG ádGREG
     ¿CG Éæ«∏Y kÉeGõd QÉ°Uh ,»JÉeƒ∏©ŸG Ò¨àŸG πX ‘ ,á«≤«≤M á©aO kÉ«dÉM
                                 .äBG ƒg ÉŸ kÉæ«eCÉJh äÉa ÉŸ kÉ°†jƒ©J É¡H ≥ë∏f

                                                                             ΩÉàN áª∏c
                  ?CGóÑf øjCG øe :ájGóÑdG ∫GDƒ°S øµ«d ,ájÉ¡ædG ‘h
     ƒg É¡«dEG πNóŸGh .. á«HÎdG ‘ ájGóÑdG ¿CG :ÖJɵdG áYÉæb
     á∏eɵàŸG áaô©ŸG áaÉ≤K ,áaÉ≤ã˘dG »˘g ɢª˘¡˘«˘à˘∏˘c Iõ˘«˘cQh ,ᢨ˘∏˘dG
                 .ájô◊G ôaƒàH øgQ ɪgÓch ,¥OÉ°üdG ¿ÉÁE’Gh


31                                                                                                                                                                                                                  2006    ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G        89   OóY
33   2006   ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc 4 AÉ©HQC’G   89   OóY

				
DOCUMENT INFO
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:11/3/2012
language:
pages:32