Docstoc

PMM 843 web

Document Sample
PMM 843 web Powered By Docstoc
					 www.swesonemedia.org                                    trSwf (843)           1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/         1-11-2012 ( Mumoyaw;aeY )
 Iris

                                                                                                                    rHk&Gm aMu;pifawmif pDrHudef;ü
                                                                                                                    ay 4000 ausmf txd wl;rnfh
                                                                                                                   aMu;eDowåK½dkif; wl;azmfrI pwif
                                                                                                                                         f S
                                                                                                                                 w½kwEihf jrefrmzufpyf 0rfaygifbm;rm;ESihf jrefrm,efpD
                                                                                                                   ukrÜPDwdkY yl;aygif;um aMu;pifawmifaMu;eDow¬Kwl;azmfrIudk
                                                                                                                               d f S
                                                                                                                   awmifxyrpí rDwm 1300(ay 4000 ausmf)teuftxd wl;azmf
                                                                                                                   oGm;rnfjzpfNyD; ,if;rS aMu;eDowåK½dkif; ukAoef; 390 wefcefY
                                                                                                                      d kd f G f dS            k     Ü D       dS l
                                                                                                                   &&SEiz,&aMumif; tqdyg ukrPwm0ef&orsm;\ ajymMum;csuf
                                                                                                                   t& 23-10-2012 &ufu od&onf/
                                                                                                                          jrefrmESifhzufpyfvkyfudkifaeonfh tqdkyg pDrHudef;rsm;wGif
                                                                                                                                     D H d               D H d        H
                                                                                                                   py,fawmifprue;f ? aMu;pifawmifprue;f ? vufyawmif;awmif
                                                                                                                   pDrHudef;[lí oHk;ck&Sdxm;NyD; aMu;pifawmifrSm pHy,fawmifESifh
                           aMu;pifawmifrS vkyfief;cGifwpfae&mudk 23-10-2012 &ufu jrifawGUcJh&yHk                   uyfvsufwGif&Sdaeum ,ckvydkif;rSpí...              ápm-27 odkY

 vufyHawmif;awmifpDrHudef;udk qE´jyaeaomfvnf; Miss Internet                                              aexufa0



  r&yfbJ ,ckvrSpwifum rdkif;cGJwl;azmfvsuf&Sd qk& eef;cifaZ,sm
                     pm-4
                                                aMumfjimrsm; pm-14
 qD;*drf;zGifhyGJudk vef'eftdkvHypfuJhodkY     pwif½kduful;NyD
y&dowf rSifwufrdoGm;ap&ef pDpOfaepm-3 *wfwGif;awmifMum;
                                       k
at0dkiftD;
                                                                                 tEÅ&m,fvrf;rsm;udk
                                                                                 *syeftultnDjzifh
                                                                                      wm;xd
                                                                                   wHpm-11 k;rnf
                                                                                                          &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfudk
                                                                                        Spitfire
                                                                                      av,mOfrsm;         yk*¾vdu yg0ifrIjzifh tqifhjr§ifhwifrnf
                                                                                                                                         pm-11
                                                                                   wl;azmfawGU&SdvQif  aMu;eDpDrHudef;twGuf &,lxm;aom
                                                                                   EdkifiHawmfu 50 ajr,m{u 7000 ausmfudk tpm;xdk;jyefay;&ef
             vef'efNrKdU odrf;jrpftwGif; a';Apfbufcrf;OD;aqmifonfhtzGJUu
                          tdkvHypfrD;½SL;wdkifudk o,faqmifvmpOf
                                                                                   &mcdkifEIef;&&Sdrnf     ajrae&m&Smaeonf[k qdk pm-27
                                                                                           pm-13
       jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                      -ynf-refrm                                                 1-11-2012 3

qD;*drf;zGifh yGJudk vef'eftdkvHypfuh J odkh y&dowfrSifwufrdoGm;ap&ef pDpOfae[kqdk tdE´d,EkdifiH rGrfbdkif;tMurf;zufrIü jrefrmEkdifiHom;wpfOD;
                                               ta&SUawmiftm&SwGif taumif;qHk;azsmfajzwifqufrI
                                               jzpfvmaprnfjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS 24-10-
                                                                                                    yg0ifaeaMumif; tdE´d,owif;rsm;t& od&
                                                                   jzpfvmaprnfjzpfaMumif;
                                                                   2012 &ufuod&onf/                                                                                  d´ k f f kd                  G h                 I         d f H
                                                                                                                                                                  tdE,EdiiH rGrbi;f NrKd Uü jzpfym;cJaom tMurf;zufrü jrefrmEkiiom; wpfO;D
                                                                              vef'eftvypfNyKd iyBJG u;D wGif urÇmwpfvm;u Munh½I
                                                                                         kd H          f                          T                  f   [k ,lq&ol yg0ifaeaMumif; tdE´d,EkdifiHowif;pmwpfapmifwGif azmfjyrIt&
                                                                                                  f
                                                                   ol oef; 1000 ausmu &ifoyf½armcJ&Ny;D atmifjrifrrsm;
                                                                                                                I    h                           I                                                                I S
                                                                                                                                                         od&onf/ awmiftm&S\ tBu;D rm;qH;k tMurf;zufrEihf ywfoufí aemufxyf
                                                                   jzifh jynhfESufcJhaom ayusif;tdkvH ypfxufydkíaumif;rGef                                              l       G             d f H
                                                                                                                                                         zrf;qD;&rdorsm;xJwif jrefrmEkiiom;wpfO;D yg0ifaeaMumif; od&onf/ tdE´d,
                                                                     h                                             f
                                                                   cJaMumif; oH;k oyfxm;cJMh uonf/ ]]uReawmfwu ysi;f &dNi;D aiGU
                                                                                                                              Ykd                        Edii\ IST axmufvr;f a&;tzGUJ onf ,if;jrefrm Ekiiom;ESiywfoufí jrefrm
                                                                                                                                                            k f H                 S                            d f H     hf
                                                                   zG,aumif;wJh azsmajzrIrsK;d rjzpfap&ygbl;}} [k ñTeMf um;a&;
                                                                         f                    f                                                            d f H          dk f                             k                k f
                                                                                                                                                         EkiirS oufqi&m&JwyfzUJG rsm;ESihf yl;aygif;um pHprf;rIwpfck jyKvyrnfjzpfaMumif;
                                                                                    dk f
                                                                   rSL;csKyf OD;&efEiO;D u ajymMum;onf/ ]]vef'eftvypfpwdif            kd H         k
                                                                   vdkrsKd; rdk;ay:uae azsmfajzwJhtzGJUawGusvmwmawG? opf
                                                                   yifBuD;udk qGJxkwf&if;eJY tjrpfawGMum;xJuae azsmfajzol
                                                                                 f
                                                                   awG xGuvmwmawG? ajrBu;D xJu wd;k xGuvmwJh yHprsK;d awG   f              k H
                                                                   tjyif xl;jcm;qef;jym;wJh 'DZi;f awGeYJ zGiyywyukd vef'ef
                                                                                                           kd          hf JG d f JG
                                                                                                              yg}}
                                                                   tdkvHypfpwdkifeD;eD; vkyfoGm;rSmyg [k ¤if;u qufvuf
                                                                                                    dk f H
                                                                   ajymMum;onf/ ]]t&ifEiiawG&UJ qD;*dr;f awGxuf pdeac:rI                       f
                                                                           dS                   l              h G
                                                                   awG&w,f/ t&ifvawGxuf nHom;&if oGm;Nyy}J } [k OD;&ef              D
       jrefrmu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&rnhf 27                   EkdifOD;uajymMum;cJhNyD; enf;ynmESihf taemufwi;f ? t a&SU            kd
Burajrmuf qD;*dr;f yGBJ u;D \ zGiyEiywyJG azsmajzwifqufrI
   d f                              hf JG S hf d f f               wdkif;? jrefrmtu ponfwdkYudkaygif;pyfum xl;jcm;aom
(Performance) rSm vef'eftvypf tm;upm;yGawmf\ xl;
                                  kd H               J             uuGursm;vnf; yg0ifap&ef pDpOfaqmif&uaeNyjD zpfaMumif;
                                                                               f                                         G f
                        hf JG d f
jcm;qef;jym;aom zGiyywyjJG rifui;f uJoYkd toGiwpfrsK;d jzifh
                                            G h        f           vnf; od&onf/                                                       at0dkiftD;
                                                                                                                                                         od&onf/ jrefrmEkdifiH jynfxJa&;0efBuD;Xmeudk tdE´d,axmufvSrf;a&;wyfzGJUrS
     *syef? awmifudk&D;,m;? xkdif;ESifU rav;&Sm;EkdifiHrsm;                                                                                                                                          Yk
                                                                                                                                                         taMumif;Mum;pmwpfapmif rMumcifay;ydrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkiiH                  d f
                                                                                                                                                         om;[k ,lq&ol Yusuf Ahmed Khan (28 ESp) \ zke;f rufaqhcsrsm;xJrS
                                                                                                                                                                                                                f                      f
    weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef tpDtpOf&Sd                                                                                                    k f H                G f                  d´                S
                                                                                                                                                         tjcm;Ediirsm;ESihf qufo,rjI yKxm;onfukd tdE,axmufvr;f a&; wyfzUJG rsm;\
       *syef? ud&;D ,m;? xdi;f ESihf rav;&Sm;tp&Saom EkiiwumrS &if;ES;D jrK§ yEorsm;u weoFm&Dwi;f a'oBu;D &if;ES;D jrK§ yErrsK;d pHk
                k             k                   d     d f H                     f HS l            dk                   f HS I                          ppfaq;csut& od&onf/ Yusuf Ahmed Khan onf tdE,Ekiiü 10 ESpMf um
                                                                                                                                                                       f                                                  d´ d f H
u@tvduvma&muf aqG;aEG;vsu&aMumif; tqdygwki;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu 24-10-2012 &ufwif ajymMum;onf/
            k f                              f dS          k d                           f                  G                                            aexdkifcJhNyD; vlrsKd;a&;y#dyu©rsm;jzpfay:aponfh aumvm[vrufaqhcsf (o
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxHodkY urf;vSrf;rIvpOfqufwkduf0ifa&mufvsuf&SdaeNyD; xm;0,fa&eufqdyfurf;udk OD;wnfum                                                         Yk f                Yk   Y              d´
                                                                                                                                                         wif;ay;ydcsu) rsm;udk ay;ydol jzefa0oltjzpf tdE,&JwyfzUJG rS pGcsuwifcxm;J f        H
tjcm;aom &if;ES;D jrK§ yErrsm;udvnf; pD;qif;vdaMumif; od&onf/ ]]vpOf jynfyEkiipu vmNy;D aqG;aEG;Muwm tawmfrsm;
                         f HS I        k            k                                      d f H kH                                                      &olvnf;jzpfonf/ ¤if;\ aumvm[vrufaqhcsfrsm;xJwGif tdE´d,EkdifiHta&SU
w,f/ txl;ojzifh *syef? awmifudk&D;,m;? rav;&Sm;eJY xdkif;tp&SdwJhEkdifiHawGu vkyfief;BuD;awGu 'DrSmu@pHktwGuf                                            ajrmufydkif;ü rGwfqvif oHk;aomif;ausmfowfcH&onfqkdonfh owif;rsm;tyg
aqG;aEG;Muw,f}} [k 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku ajymMum;onf/ 0efBuD;csKyf\ ajympum;t& weoFm&Dwi;f a'oBu;D twGi;f
                                                                                                       kd                                                                d f
                                                                                                                                                         t0if jrefrmEkiiH &cdijf ynfe,füjzpfym;aeaom rwnfNirrrsm;udvnf; vGevef
                                                                                                                                                                                 k              G                   d f I       k              f G
                      H d             f kd f                  H d
tyef;ajzpcef; pDrue;f ? ukewuaps;0,fpifwm pDrue;f ? tqifjh riaq;½Hk pDrue;f rsm;tygt0if tqifjh rifh NrKd Uawmf
                                                                             § hf             H d                                                        MuL;MuL; 0g'jzefrrsm; yg0ifonf/ xdjYk yif 2012 jrefrmjynf t"du½kP;f &ifzz,ykH
                                                                                                                                                                             Y I                                                          kd G f
pDrue;f rsm;vnf; yg0ifaeaMumif; od&onf/ ]]rav;&Sm;qdk&if qDtkef;pdkufzdkYtwGuf ajr[ufwmrsm;rsm; vdkcsifaeMuw,f/
   H d                                                                                                                                                   rsm; (Burma Riots Thrilling Pictures 2012) udk vkyBf uzefw;D í 0ufbquay:
                                                                                                                                                                                                                  H                   f kd f
*syefwdkYawmifudk&D;,m;wdkYu xm;0,fbufudk pdwf0ifpm;aewm}} [k ¤if;u qufvufajymMum;cJNh y;D wdi;f a'oBu;D tpd;k &
                                                                                                          k                                              wifonf[laom pGyfpGJcsufjzifh rGrfbdkif;NrdKUrS ausmif;q&mwpfOD;udk NyD;cJhonfh
tzGUJ tjyif tBu;D pm;pDrue;f rsm;twGuukd MIC udyg cGijhf yKcsuwifjyoGm;&ef pDpOfaeMuaMumif;vnf; od&onf/at0dkiftD;
                             H d               f      k           f                                                                                      pufwifbmvü zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhaMumif;vnf; od&onf/ Thedoelwin

                                                                                                                                                                                                        EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;\
                                                                                                                                                                                                            om;orD;rsm;udk *syefEdkifiHu
                                                                                                                                                                                                        ynmawmfoifqkrsm; ay;tyfrnf
                                                                                                                                                                                                                 EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;
                                                                                                                                                                                                        \ om;orD;rsm;udk *syefEiivra&;        kd f H l I
                                                                                                                                                                                                        tzGJUwpfzGJUu ynmawmfoifqkrsm;
                                                                                                                                                                                                                                        k f H
                                                                                                                                                                                                        ay;tyfrnfjzpfaMumif; Ediia&;tusO;f
                                                                                                                                                                                                        om;a[mif;rsm;tzGUJ csKyf jzpfajrmufa&;
                                                                                                                                                                                                        ½Hk;tzGJUrSL; udkjrifh0if;armifu 21-10-
                                                                                                                                                                                                        2012 &ufwif ajymMum;onf/ ]]wdkif;
                                                                                                                                                                                                                           G                               wd
                                                                                                                                                                                                                                   G f
                                                                                                                                                                                                        jynftwGuf aqmif&u&if; tusO;f us
                                                                                                                                                                                                          h hJ l
                                                                                                                                                                                                        cJwoawG&UJ om;orD;awGxu q&m               J
                                                                                                                                                                                                                             f D
                                                                                                                                                                                                        0efawG? tif*sie,mawGukd *syefEiiH                   kd f
                                                                                                                                                                                                        vlrIa&;tzGJUwpfzGJUuae ynmawmf
                                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                        oifqawGukd ay;tyfom;zkYd uReawmf G            f
                                                                                                                                                                                                                                 H
                                                                                                                                                                                                        wdYk pm&if;aumufcaeygNy}D } [k ,if;u
                                                                                                                                                                                                        qdkonf/ qufvufí ,if;u pm&if;
                                                                                                                                                                                                        ay;oGif;oltm;vHk;xJurS olwdkYowf
                                                                                                                                                                                                        rSwfxm;wJh t&nftcsif;eJY jynfhrDol
                                                                                                                                                                                                        awGudk tppt&m&m p&dwfNidrf;ac:
                                                                                                                                                                                                              yg/ S f               k f H kd
                                                                                                                                                                                                        rSmyg 'DEpxJ jrefrmEdiiuvnf; *syef
                                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                        u vlra&;tzGUJ uvlawG vmvdrr,f}}                 hf
                                                                                                                                                                                                        [k xyfrHajymMum;onf/ ,if;ynm
                                                                                                                                                                                                        awmf oifay;tyfaom *syefvlrIa&;
                                                                                                                                                                                                        tzGJUtpnf;\ trnfemrudk EdkifiHa&;
                                                                                                                                                                                                        tusO;f om;a[mif;rsm;taejzifh xkwf
                                                                                                                                                                                                        azmfajymMum;OD;rnfr[kwfaMumif;?
                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                        wdi;f jynftusK;d twGuf wu,faqmif
                                                                                                                                                                                                        &Guf&if; tusOf;axmifrsm;twGif; pD;
                                                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                                        yGm;a&;? vlra&;rsm; epfemcJ&olrsm;\     h
                                                                                                                                                                                                        om;orD;rsm;twGuf t"du&nf&G,f
                                                                                                                                                                                                        aMumif; od&onf/                     aexuf a 0
-ynf-refrm                                        4 1-11-2012                                                                                                                                                                                                                        jy nf wG if ; o w if ;

                                                                                                                                                                                      EdkifiHjcm;bPfcGJ zGifUcGifUtwGuf tqifUav;qifUjzifUom cGifUjyKay;oGm;rnf
                                                                                                                                                                                           jrefrmEdiiwif EdiijH cm;bPfrsm;
                                                                                                                                                                                                         k f H G k f                                     S
                                                                                                                                                                                                                                  rmtpd;k &bufrvnf; tcsetwdi;f t       d f k                      k f H k f           f J G hf S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         rmEdiiü ud,pm;vS,½;kH cGzivpxm;
                                                                                                                                                                                  zGifhvSpfcGifhay;rIudk tqifhav;qifhjzifh        wmwpfcktxd tqifoifhvufcHEdkif                          &Srrm ½H;k cGaygif; 20 ausmvmcJNh y;D jzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                             d I S          J                 f
                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                  wpfqifcsi;f pD cGijhf yKay;um aqmif&uf      G   &ef jyifqifaeMuaMumif; od&onf/                         NyD; zufpyfbPfpepfudkrl rnfonfh
                                                                                                                                                                                  oGm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;ESifht                                 h            k f
                                                                                                                                                                                                                                  ]]yxrtqifu ud,pm;vS,½;kH cGJ zGihf        f                          S hf            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         bPfEirQ yl;aygif;vkyaqmifMuonfh
                                       ,mOfrsm;ydwfqdkh&jcif;                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                  cGe0efBu;D XmerS 24-10-2012 &ufu                                           d
                                                                                                                                                                                                                                  cGiay;w,f/ 'kw,tqifu jynfwi;f
                                                                                                                                                                                                                                     hf                              h               G   tqifhrsKd;r&Sdao;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                  od&onf/                                         yk*¾vdubPfawG&JU zufpyfbPfzGifh                                   bPfvkyfief;qdkif&m EdkifiHwum
                                               f Ykd
                 ,mOfrsm;ydwq&jcif;eJY ywfoufvYkd Ny;D cJwtywfawGwe;f u uReawmf                          h hJ                                      k                   f                          dS
                                                                                                                                                                                           vuf&umvwGif jrefrmEdiiü Edif k f H k   cGiay;w,f/ wwd,tqifu Sub-
                                                                                                                                                                                                                                        hf                                h              oHk;oyfcsufrsm;t& EdkifiHjcm;bPfcGJ
                  h                               f
wifjycJygw,f/ uReawmfajymcJovdygyJ/ *D,mxd;k ? pufE;dI ? vDAmeif;Ny;D um;       h k                                                                                                                    JG G hf S f G
                                                                                                                                                                                  iHjcm;bPfczivpcijhf yKrxm;ao;bJ                 sidiary vdac:wJh vufatmufcbPf
                                                                                                                                                                                                                                               Yk                             H                hf G hf        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                         zGici&rnfumvrSm 2013 wGif jzpfEif          kd
armif;oGm;wm[m tvG,fqHk;tvkyfyg/ odkYaomf tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm armif;                                                                                                              owif;rsKd;pHkxGufay:rIt& EdkifiHjcm;            zGifhcGifhay;r,f/ NyD;rSaemufqHk;tqifh                 awmhrnfr[kwfbJ 2014 ESifhaESmif;
ESifEdkifzdkY tawG;tac:ydkif;awG? ,Ofaus;rIawG udk,fcsif;pmw&m;&SdrIawGeJY                                                                                                                   JG      d
                                                                                                                                                                                  bPfcrsm;&Soa,mifa,mif jzpfay:cJh                                  JG G hf G hf
                                                                                                                                                                                                                                  tjzpf bPfcziciay;r,f/ tJ'vrssK;d                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                D kr       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ydi;f umvrsm;wGiomjzpfEiawmhrnf[k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f        kd f
trsm;Bu;D ywfoufaeygw,f/ vrf;ay:vlwpfa,muf um;armif;oGm;wm udk                                                                                                                    onf/ jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;                h           h JG
                                                                                                                                                                                                                                  tqifav;qifcxm;w,f}}[k b@m                              ,lqaeMuaMumif;od&um vuf&SdcGifh
              h kd
Munfvujf cif;tm;jzifh 'Dv[m b,favmuftqiftwef;&Sw,f? b,favmuf      l                                                      h                d                                       jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;twGuf jynfyEdkifiH       a&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;                   jyKxm;rItaetxm;t& 'kw,tqifh            d
,Ofaus;w,fqdkwmudk cefre;f vd&ygw,f/ um;opfum;aumif;Bu;D awG? vlU     Y S Yk                                                                                                      rsm;u 4if;wdkY\bPfrsm;udk tcdkift               a'gufwmarmifarmifor;f u ajymMum; d                                               dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                         zufpyfpepfukd a&muf&aeNyjD zpfaMumif;
            k               k
todi;f t0di;f rSm awGUae&ayr,fh tJ'gawGxrm wefz;kd &SwhJ um;Bu;D eJY vduzuf                          J S                             d                              k f           rmyHpjH zifh jrefrmwGi&apcsiMf uNy;D jref
                                                                                                                                                                                         k                         f dS           onf/ vwfwavmumvtwGif; jref                             od&onf/                            at0dkiftD;
wJh ,Ofaus;rIr&SdolawGudk rMumcPqdkovdk awGUjrifMu&rSmyg/
                 ,ckwpfywf wifjyvdkwJh tcsufuawmh vrf;av;cGqHkawGtaMumif;
jzpfygw,f/vrf;av;cGqHkwJhae&mrsm;rSm tcsufjyrD;&SdwJh ae&mrsm;&Sdovdk
                                                                                                                                                                                  rHk&GmaMu;eDpDrHudef;ESifU tusKd;tjrwf&,lrnfUtaetxm;
tcsufjyrD;r&SdwJhae&mrsm;vnf; &Sdygw,f/ tcsufjyrD;&SdwJh &efukefNrdKUe,ft
wGif; vrf;av;cGqHkrsm;taMumif;udk wifjyvdkygw,f/ 'Dae&mrSm t,ltq
awG? tjrifawGrSm;aeMuvdkYyJjzpfjzpf? odygvsufeJY vkyfaeolawGtaMumif;udk
                      k                                hf d
wifjyvdygw,f/ rD;yGKd ipr;f aeaomfvnf; rD;yGKd itvGerm vrf;ydwqaeyg u                                       hf                  f S                         f Ykd
qufNyD;rarmif;oifhyg/ tJ'geJYywfoufvdkY ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;u
,mOfxdef;&JawG rMumcP Muyfrwfay;aewmudk oGm;&if;vm&if; uRefawmf
owdxm;rdygw,f/ b,fEiirmrqdk rD;yGKd ipr;f aeaomfvnf; rD;yGKd itvGef ,mOf
                                                                kd f H S                   hf d                                                          hf
                         f Ykd
aMumydwqaeygu um;rsm;[m rdrtodpweYJ qufroGm;awmhyg/ 'Dvvyf                           d            d f                                                                    kd k
ay;jcif;tm;jzifh wpfzuf,mOfaMumpdrf;oGm;wJhtcg vrf;udkydwfxm;&mrus                                                                                                m;&mrus
awmhbJ vGwvyfpm armif;ESiEdiMf urSmjzpfygw,f/ ud,bufu pdr;f oGm;aomf
                                  f          G                           Ek d
                                                                         f                                                    k hf
                                         S
vnf; wpfzufrum;rsm;u ydwNf y;D &yfxm;ygu roGm;EdibJ jzpfueMf uygw,f/                                                             k f                     k
,mOfrsm;ydwq&jcif;taMumif;rSm um;ta&twGuf rsm;jym;vmwmaMumifvYkd
                                 f Ykd                                                                                                                                        h                       vuf y H a wmif ; awmif                                        pHy,fawmifESifh aMu;pifawmifudk awGU&pOf
vG,fvG,fav;rSwfcsufcsaeMuayr,fhvnf; trSefwu,f ,mOfaMumrsm;                                                                                                                                   k G
                                                                                                                                                                                           rH&m aMu;eDprue;f rsm;rS &&Srnfh
                                                                                                                                                                                                          D H d           d       cHcsuf&SdNyD;om;jzpfaMumif; od&onf/                     Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                         zdygr,f/ aemifvmaemufom;awG t
           f Ykd
ydwqae&jcif;taMumif;rSm ,mOfarmif;olrsm; pnf;urf;r&Sjd cif;? ud,tusK;d                                                                                            k hf            tusKd;tjrwfrsm;udk jrefrmtpdk;&u                ]]EkdifiHawmftpdk;&u tusKd;tjrwf t                                               k  f Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                                         wGuf pD;yGm;a&;wpfcck vkyv&atmif
twGufom udk,fMunfhaeMujcif;? EdkifiHBuD;om; ryDoMujcif;rsm;aMumifh                                                                                                                trsm;qH;k &&SrnfjzpfNy;D w½kwurPD
                                                                                                                                                                                                   d                   f k Ü      rsm;qHk;&rSmyg/ w½kwfukrÜPDeJY uRef                    awmh vkyay;oGm;rSmyg}} [k jyefvnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
jzpfaewmudk awGU&ygw,f/ jrefrmvlrsK;d awG[m tifrwef ,Ofaus;olrsm;vdYk                                                                                                                                 k f Ykd
                                                                                                                                                                                  ESihf jrefrmrS OD;ydiwu tcsK;d us&,l            awmfwdkYu enf;enf;yJ&rSmyg/ &if;ESD;                   ajymMum;cJhonf/
        l
cH,xm;Muayr,fh vrf;awGay:rSm ,mOfarmif;olrsm; vkyyuiyawGukd Munfh                                                                        f kH kd f kH                             rnfjzpfum w½kwu trsm;qH;k &if;ES;D
                                                                                                                                                                                                        f                         jrK§ yErI trsm;qH;k vkyxm;wmu w½kwf
                                                                                                                                                                                                                                        f HS              f                                                  D H d          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 aMu;eDprue;f rsm;wGif tdiAif[kd
    k f                       kd
vdur,fq&if tvGew&mrS &Sup&maumif;ygw,f/              f                             f                                                                                              jr§KyfESHxm;aMumif; tqdkyg pDrHudef;rS          ukrÜPDyg}} [k OD;armifarmifwifhu                            Ü D S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ukrPEipwifum aMu;eDw;l azmfjcif;
                 vrf;av;cGqHktaMumif;udk qufNyD;ajym&if 'Dvrf;av;cGav;axmifh                                                                                                      'g½dkufwm OD;armifarmifwifh\ ajym                               h             G
                                                                                                                                                                                                                                  ajymMum;cJonf/ jynfwi;f owif;rD'D                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         rsm;vkyaqmifcNhJ y;D tpd;k & [mif; vuf
uGuf[m auGUum;rsm;uvGJvdkY b,f,mOfrQ &yfrxm;&yg/ EdkifiHjcm;rsm;rSm                                                                                                               Mum;csuft& 25-10-2012 &ufu                      ,mwpfOD;\ ar;jref;csufjzpfonfh                         xufu tajctae trsKd;rsKd;aMumifh
wnfhwnfhoGm;r,fhum;rsm; &yfxm;wmudk AD'D,dkuifr&mu rSwfwrf;wifNyD;                                                                                                                od&onf/                                         ,if;awmifwef;rsm;udk aemif 10 ESpf                     vkyfief;&yfqdkif;cJhNyD; w½kwfukrÜPDESifh
          f kd d f
tdruzwpmrMumcifa&mufvmrSmjzpfygw,f/ ay;&wJ'PfaiG[m tar&duef                                                                       h                                                        tqkdyg pDrHudef;BuD;wpfckvHk;udk       Mumonftcg jyefvnfí taumif;t
                                                                                                                                                                                                                                                h                                                        h S f G     f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         2010 jynfEpwif pmcsKycsKyqkd pwif
a':vm tenf;qHk; 300 avmuf&Sdygw,f/ rD;yGKd iteDujkd zwfygu "mwfykH t                                                       hf                                                               f k Ü D               f HS
                                                                                                                                                                                  w½kwurPu &if;ES;D jrK§ yErI trsm;               wkdif;jrifcGifh&ygawmhrnfvm;[laom                      cJhjcif;jzpfum pHy,fawmifESifh aMu;
axmuftxm;eJY jyEdiw,fq&if 'PfaiG a':vm 300 ay;&ygw,f/ tJ'vkd
                                                 k f                       kd                                                                                               D     qH;k jyKvyxm;onf[k od&um rnfrQ
                                                                                                                                                                                              k f                                                      Yl
                                                                                                                                                                                                                                  ar;cGe;f ESihf rnfotwGuf &nf&,um  G f                  pifawmiftwGuf a':vm 397 oef;
wif;usypmvkyxm;wJtwGuaMumifh Ny;D cJwEpf oH;k vavmufu tar&duef
                        f G            f                 h                    f                h hJ S                                                                             &if;ESD;jr§KyfESHxm;onfudkvnf; cdkifvHk         vkyfaqmifjcif;jzpfovJqdkonfudk OD;                     &if;ESD;jr§KyfESHxm;aMumif;ESifh vufyH
Ekiiukd tpnf;ta0;wpfck oGm;a&mufpOfu rdwaqGrsm;eJY xdiNf y;D pum;ajym
  d f H                                                                                                              f                           k                                aom owif;tcsuftvufrsm;jzifh                     armifarmifwifhu ]]o,HZmwqdkwm                          awmif;awmiftwGuf a':vm 997
aeMuwkef; &,fp&mtjzpfajymaeMuwm? r&yf&r,fhae&m rD;eDjzwfwm? vuf                                                                                                                   tapmydi;f umvu ajymMum;cJjh cif;r&Sd
                                                                                                                                                                                                k                                 ajrBuD;xJrSm&Sd&if toHk;r0ifygbl;/                     oef; &if;ESD;jr§KyfESHxm;aMumif; od&
     k f k                                                  f
udize;f ajymaewmudk ESpcgoH;k cgavmufvyvu&if vcjyKwom;Ediygw,f/                                 k f kd f                                        f G k f                           aMumif;? ¤if;wdkYtaejzifh obm0ywf               xkw,o;kH pGrom tusK;d &Swmyg/ pDrH
                                                                                                                                                                                                                                             f l J S              d                      onf/
vlawGpnf;urf;&Sdw,fqdkwmxuf csrSwfxm;wJh ,mOfpnf;urf;Oya'udk                                                                                                                                   f S              k d f
                                                                                                                                                                                  0ef;usiEihf enf;ynmydi;f qki&m tmr                                 f      Ykd
                                                                                                                                                                                                                                  ude;f Ny;D &if uReawmfwu ajrudk jyef                                                           Iris
aMumufMuvdkY b,folrS enf;enf;awmifrusL;vGef&JMuyg/ uav;t&G,f
               S                           k
awGrm q&mrudaMumuf&w,f/ 0efxrf;jzpfvmawmh ud,tycsKywhJ txuf                                                                            k hf k f f                                     H           D H d
                                                                                                                                                                                  vufyawmif;awmifprue;f udk qE´jyaeaomfvnf;
                    k
vlBu;D udaMumuf&w,f/ xdenf;wl ,mOfarmif;wJtcgrSmvnf; ,mOfpnf;urf;   k                                            h
rsm;udk usL;vGe&if tjypfay;cH&rSmudk aMumufMu&rSmjzpfygw,f/ vrf;av;cG
                                    f                                                                                                                                              r&yfbJ ,ckvrSpwifum rdkif;cGJwl;azmfvsuf&Sd
qHvYkd b,ftcsetcgwGirS um;r&yfxm;&r,fae&mrSm vlu;l rsO;f usm;jzpfyg
      k                               d f                     f                                                h                                                                         qE´jyrIrsm;ESihf BuKH awGUae&onfh vufyHawmif;awmif pDrHudef;udk ESpf 30 pDrHudef;jzifhpwifum wl;azmfaeNyDjzpfNyD;
w,f/ vlu;l rsO;f usm;ay: um;&yfrxm;&bl;qdwm ,mOfarmif;tawmfrsm;rsm;                                       k                                                                       aMu;eDowåKyg0ifrI trsm;qHk;&Sdaeaom vufyHawmif;awmifpDrHudef;udk qE´jyrIaMumifh &yfwefUxm;rnfr[kwfaMumif;
                 yg/
rodMuyg vlu;l rsO;f usm;a&mufcgeD;rSm t&SeavQm&rSmudk rodoawmfawmfrsm;                        d f                      h                               l                                         D S hf                    Yk
                                                                                                                                                                                  jrefrm,efpEi0rfaygifbm;rm;wdu tcditrmajymMum;vduaMumif; 24-10-2012 &ufu od&onf/ aMu;eDowåK½i;f
                                                                                                                                                                                                                                    k f        k f                                                       kd
ygw,f/ ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;u vlul;rsOf;Mum;eJY ywfoufvdkY ydkpwm                                                                                                                     I G                                               kd          H
                                                                                                                                                                                  yg0ifrwif pHy,fawmif? aMu;pifawmifwYkd xufyrsm;aom vufyawmif;awmifukd w½kw-jrefrm zufpyfurPu   f               k Ü D
awG axmifxm;aomfvnf; b,folrQ zwf Mu[efrwlyg/ ,mOfxdef;&Jrsm;u                                                                                                                     awmifajcwpf0dkufwGif 4if;wdkY\½Hk;udk wnfaqmufxm;NyD; ,ckvrSpwifum atmufajcydkif;rdkif;cGJwl;azmfrIrsm;
,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;twGuenf;rsK;d pHeYJ aqmif&uay;vsu&aewmudk                f                 k                                G f                      f dS                 jyKvkyfaeonf[k od&onf/ ]]vufyHawmif;awmifudk pNyD;wl;aeNyD/ rH&mpDrue;f xJrm pHy,fawmifwpfcuyJ t&ifu
                                                                                                                                                                                                                                                           k G H d      S                   k kd
                 l l k
jynfovxrsm;u yg0ify;l aygif;ulnzYkd vdae ygNy/ owif;pmawG? *sme,fawG                   D k                         D                                                              wjcm;EdkifieJpNy;D wl;cJwm/ w½kweu 2010 usrS pNy;D wl;wm/ vufyawmif;awmifeYJ aMu;pifawmifu ckrS pNy;D wl;aewm/
                                                                                                                                                                                                HeY J       h             f YJ                        H
zwfvdkuf&if um;wkdufvdkYaowJholrsm; renf;awmhyg/ aeYpOfeJYtrQqdkovdk                                                                                                              2013 qd&if ydNk y;D wGiwius,us,vyjf zpfvmr,f}}[k tqdkygukrÜPDrS XmerSL;OD;udkjrifhuajymMum;onf/ tao;pdwf
                                                                                                                                                                                              k               f G f    f        f k
awGUjrifzwf ½IaeMu&ygw,f/ ,cktcgrSm uGefu&pfwHk;0grsm;udk ,mOfpnf;                                                                                                                avhvmrIrsm;t& vufyHawmif;tygt0ifeJY aMu;eDpDrHudef;rsm;udk qE´jyaerIonf 2010 txd rnf odkYrQ&SdraecJhbJ
urf;xdef;odrf;a&;u vkyfvdkufwm[m vltoufaygif;rsm;pGmudk BudKwif                                                                                                                   2012 ckESpfusrSom pwifqE´jyvmcJhNyD; aMu;eDpDrHudef;vkyfief;vkyfudkifolrsm;u yGifhvif;jrifomrI r&Sdao;ouJhodkY
umuG,fvkdufjcif;yJjzpfygw,f/ pnf;rJurf;rJh jzwfxuvmwJum;rsm;aMumifh                      h                                     G f                   h                            qE´jyolrsm;\ aemufwGifvnf; ya,m*tenf;i,fyg0ifaeonf[k od&onf/]]tifwmeufawGrSmygvmovdk      tif
toufqHk;½IH;cJh&olrsm;udk aemifrjzpfatmif umuG,fNyD;om;jzpfaeygw,f/                                                                                                               v,fwDq&mawmfBuD;wnfxm;wJh ausmif;awmfudkzsufqD;w,fqdkwmvnf; r[kwfbl;/ tckjrifcJhwJhtwdkif;yJav/
pnf;rJhurf;rJh ,mOfarmif;olawGtwGuf uGefu&pfwHk;0grsm;[m touf                                                                                                                          f          Ykd   D H d                                       f kd f                   k f
                                                                                                                                                                                  uReawmfwu 'Dprue;f awGrpcifuwnf;u obm0ywf0ef;usiqi&m avhvmrIawGvycNhJ y;D todtrSwjf yK vufrwf                        S
u,faq;rsm;jzpfNyD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifh BuD;MuyfrIaumfrwD&JU                                                                                                                                              d          Ü D                d
                                                                                                                                                                                  awGvnf;&xm;Ny;D Ny}D }[k tqkyg ukrPrS tjcm;aomt&m&SwpfO;D u ajymMum;onf/ a'ocHqE´jyjynforsm;u tqdyg     l                 k
tifrwefwefzdk;&SdwJh ajcvSrf;wpf&yfjzpfaMumif; wifjyvdkufygw,f/                                                                                                                      H d                  k           Ü D               k f     G
                                                                                                                                                                                  pDrue;f udk &yfapvdaeNy;D ukrPurl a&SUqufvyaqmifom;rnfjzpfNy;D ynm&SifESifhpD;yGm;a&;todkif;t0dkif;url tqdkyg
                                                                                                                                 cifarmifat; (ESvHk;)                             pDrHudef; tajctaeudk yGifhvif;jrifompGmjynfoludkcsjyoifhonf[k oHk;oyfaeMurIrsm;vnf;&Sdonf/                        Iris
-ynf-refrm              6 1-11-2012                                                                                                                                                jy nf wG if ; o w if ;

                  Brief News                                                                avaMumif;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd 0efxrf;rsm;tm;
      ATI rS ynmoifqkrsm; oHk;ESpfqufwdkuf                                               vpmrJhcGifh ig;ESpfjzifh yk*¾vduukrÜPDrsm;ü tvkyfvkyfcGifhay;
                      ay;tyfoGm;rnf[k qdk                                                                                                                                                cGijhf yKr,f/ tpd;k &0efxrf;yJvycsiw,f
                                                                                                                                                                                         qd&if tjcm;oufqiwhJ avqdyawG
                                                                                                                                                                                             k                     kd f
                                                                                                                                                                                                                                  k f f
                                                                                                                                                                                                                                        f
        xdi;f EdiiH befaumufNrKd Uü aemfa0EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme NMFA rS tajcpduf
          k k f                             k f                                    k                                                                                                     rSm ajymif;a&TUwm0efay;tyfom;ygr,f}}        G
zGifhvSpfxm;aom AIT ausmif;wGif wufa&mufvdkaom jrefrmausmif;om;                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                         [k ,if;uqdonf/ qufvufí ,if;
rsm;twGuf oHk;ESpfqufwdkufynmoifqkrsm; ac:,lay;tyfoGm;;rnfjzpfaMumif;                                                                                                                    u 0efxrf;awGtwGuf bmtcGifht
                                                          k
25-10-2012 &ufu od&onf/ xdjYk yif ynmoifqrsm;tm; ,cifuwpfEpvQif                S f                                                                                                       vrf;&SdrvJqdk&if vkyfoufay:rlwnf
vlOD;a& 40 cefYac:,lNyD; ,ckESpftwGuf 120 OD;cefYac:,loGm;rnfjzpfaMumif;?                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                         Ny;D &mxl;wufwmr&SawmhbeYJ ukrPD          J      Ü
tqdkyg 120 OD;ESifh ynmoifqk rmpwm'D*&Dy½dk*&rftwGuf ac:jcif;jzpfNyD;                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                                         rSm ol&UJ pGr;f aqmifrtay: rlwnfNy;D
                                                     G hf
ynmoifqk avQmufxm;olrsm;rSm ausmif;0ifciazmifrsm;udk jznfpuNf y;D 2013h G                                                                                                                trIxrf;uae t&mxrf;awGjzpfvm
rwfv 31 &ufaeY aemufqHk;xm;í Network Activites Group odkYay;ydkY&rnf                                                                                                                     Edkifw,f[k xyfrHajymMum;onf/ &ef
                       k              k
jzpfNy;D ynm oifqavQmufxm;vdygu 01-372252? 01-382036 vdi;f cGJ 114         k                                                                                                             uk e f t jynf j ynf q d k i f & mavqd y f w G i f
              G k k f
odYk qufo,f pHprf;EdiaMumif; od&onf/                                         EG,fZif                                                                                                                        Yk
                                                                                                                                                                                         avaMumif;ydaqmifa&;ñTeMfum;rIO;D pD;Xme
                                                                                              &efukeftjynfjynfqdkif&m av                   OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wif
                                                                                                                                                                                         rS t&mxrf;? trIxrf; 200 ausmf&Sd
     t*Fvefwuúodkvfrsm;wGif ausmif;wuf&if; 0ifaiG&Ekdif                                    f G       ¾ d
                                                                                       qdywif yk*vutcef;u@rsm; yg0if                       EdkifxGef;u 25-10-2012 &ufwGif
                                                                                                                                                                                                                       h G hf S
                                                                                                                                                                                         aMumif; ,if;vpmrJciEihf ajymif;a&TU
                                                                                                 G f
                                                                                       aqmif&uvmygu avaMumif;ydaqmif   Yk                  ajymMum;onf/ ]]ukrPu vpm,lNy;D
                                                                                                                                                                   Ü D
                dk f H                kd f
      t*FvefEii&dS emrnfBu;D wuúovrsm;ESihf zGUJ pnf;xm;onfh ynma&;a&;                 ñTefMum;rIOD;pD;Xmevufatmuf&Sd 0ef                  ig;ESptvkyvyEiw,f/ 'gayrJh olwYkd
                                                                                                                                                  f     f k f kd f                       vkyuiciwif taumufceO;D pD;Xme?
                                                                                                                                                                                                 f kd f G hf G                   G f
tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh STUDY GROUP wGif yg0ifonfh emrnfBuD;                           xrf;rsm;udk vpmrJhcGifh ig;ESpfay;um                                          J ig;ES
                                                                                                                                           u tpd;k &0efxrf;awGy/ ig;ESpjf ynfvYkdh       vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmeESifh jrefrm
wuúodkvfrsm;wGif rdrdESpfouf&m bmom&yftrsKd;tpm;udk a&G;cs,fwufa&muf                   yk*¾vduukrÜPDrsm;wGif vcpm;tjzpf                    tpd;k &0efxrf; rvkycsiawmhb;l ? ukrPD
                                                                                                                                                                 f f           Ü         EdkifiH &JwyfzGJUrS 0efxrf;rsm; ryg0if
Ekdifrnhftjyif tqdkyg wuúodkvfrsm;wGif ausmif;om;rsm;twGuf Work Place-                      f kd f G     G
                                                                                       vkyuicijhf yKom;rnfjzpfaMumif; ,if;                 0efxrf;yJvycsiw,fq&if Ekwxuf
                                                                                                                                                       k f f           kd    f G         aMumif; od&onf/                        aexuf a 0
ment rsm; pDpOf ay;xm;onftwGuf ausmif;wufaepOftwGi; 0ifaiGpwif&&SEif
                            h                            f          d dk
rnfh tcGita&;wpfcukd STUDY ABROAD Information Centre rS od&
            hf          k
onf/ tqkdyg wuúodkvfrsm;wGif Undergraduate Program rsm;rSpí Master
                                                                                               xdkif;rS bPfvkyfief;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifU,SOfvQif jrefrmu 75 qcefh
bGUJ oifwef;rsm;txd wufa&mufrnfjzpfonf/ tao;pdwo&vygu STUDY
                                    f
                                                      f d dS kd
ABROAD Information Center zke;eHygwf 09 5151008 ESihf 09 73242404
                                                                                                           edrfUyg;aeNyD; vkdufrD&ef tcsdef,l&rnf
odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/                         YTTA                           jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif yk*¾vdu bPfrsm;\ bPfcGJzGifhvSpfxm;rIrSm xdkif;EkdifiHESifh,SOfvQif 15 qausmf enf;
                                                                                        yg;aeao;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHxm;rI yrmP rSmvnf; 75 qcefYavsmhenf;aeaMumif; od&um ,if;uGm[csufudk vkdufrD&ef
       udk&D;,m;½kyf&SifyGJawmfudk Edk0ifbmv 9 &ufwGif                                  tcsdef,l&OD;rnfjzpfaMumif; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;XmerS xkwfjyefcsufrsm;t& 24-10-2012 &ufu od&onf/
                                                                                                  k d f H G                                                     JG
                                                                                               xdi;f Ekiiwif bPfaygif; 16 bPfrS bPfcaygif; 6183 ckbPftxd &SaeNy;D jrefrmEkiiwif pufwifbmv   d                  d f H G
      pwifusif;yrnfjzpfNyD; vufrSwfrsm; tcrJhxkwf,lEdkif                                                                                                                JG
                                                                                        txd owif;rsm;t& bPfaygif; 19 bPfrS bPfcaygif; 405 bPfom&Sxm;aMumif; od&um &if;ES;D jrK§ yExm;rI   d                                  f HS
      awmifudk&D;,m; ½kyf&SifyGJawmfudk Edk0ifbmv 9 &ufrS 12 &uftxd usif;y                              f         d
                                                                                        yrmPwGivnf; xki;f bPf 16 bPf u aiGusyf 28741 'or 81 bDvsxd &SNd y;D jrefrmubPf 19 bPfrS aiGusyf H
rnfjzpfNyD; ½kyf&SifvufrSwfrsm;tm; tcrJhvma&muf xkwf,lEdkifaMumif; udk&D;               385 'or 56 bDvsom&SaMumif; od&onf/ ]]olwdkYawGu pD;yGm;a&; zGHUNzdK;rItm;aumif;aew,f/ vGefcJhwJh ESpf 30
                                                                                                                       H     d
,m;oH½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh udkarmifarmif0if;u ajymMum;onf/                    avmufuwnf;u pNyD;vkyfvmcJhMuwm/ uRefawmfwdkYu ckrSpNyD; vkyfwmqdkawmh tajctaeawGu rwlbl;av}} [k
      ]]'DESpfrSmawmh udk&D;,m;½kyf&SifyGJawmfrSm rdom;pktaMumif;t&mawG ½dkuf                                   f                  d                                                  d
                                                                                        b@ma&;ESihf tcGe0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmarmifarmifor;f uajymMum;onf/ ]]jynfwi;f bPfawGukd tm;ay;                 G
ul;xm;wJh Zmwfum;av;um;udk jyorSmyg/ ½kyf&SifvufrSwfawGudk uRefawmf                                                        h          hf dk f hJ                   hf dk f S        d
                                                                                        aeygw,f/ tm;ay;ayr,fvnf; zGiEiwbPfrS zGiEirmav/ &SO;D rSbPfawGuvnf; olwutoH;k jyKr,fh aps;uGuf                     Ykd kd
wdkY oH½Hk;rSm vma&mufxkwf,lEdkifygw,f}} [k ¤if;uajymMum;onf/½kyf&Sifvuf                                  d         JG    G hf S                 JG G hf G hf
                                                                                        ae&mawG &SrS bPfcawGzirmaygh/ bPfcziciavQmuf&if avQmuforQawGukd ay;aeygw,f}} [k ¤if;u qufvuf
rSwfrsm; xkwf,l&mwGif Edk0ifbmv 2 &uf? 5 &uf? 6 &ufrsm;wGif ½Hk;csdeftwGif;                                                             f                 JG S               f HS I
                                                                                        ajymMum;onf/ ,if;\ajymMum;csut& bPfcEihf &if;ES;D jrK§ yEryrmPuGm[csuukd vkura&;xuf pkpnf;uspvspf     f     d f D                         f
vma&mufxkwf,lEdkifaMumif; od&onf/                                    HNW                                                       I D kd                         h
                                                                                        aom pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrquom OD;wnfoifonf[k od&onf/ bPfpm&if;qki&m tcsutvufrsm;t& jrefrm      d f               f
                                                                                        EkdifiH\ bPfcGJtrsm;qHk; uarÇmZ           Zonf pufwifbmvtxd owif;rsm;t& bPf cGJ 72 ckrS &if;ESD;jr§KyfESHrIaiGusyf 75
                                                                                        bDvsausmom&Sxm;Ny;D xki;f EdiirS Siam Commercial bPfonf bPfcJG 1094 bPftxd&aeNy;D &if;ES;D jrK§ yEryrmP
                                                                                                H     f     d            d k f H                                                                        dS              f HS I
                                                                                        aiGusyf 4942 bDvsH txd&SdaeaMumif; od&onf/                                                                                     at0dkiftD;


                                                                                         vmrnfh vwGif rEåav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfü qkdufa&mufADZmay;rnf
                                                                                             rEÅav;tjynfjynfqkdif&m av
                                                                                       qdyfrS EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf qkduf
                                                                                       a&mufADZmay;jcif;pepfudk vmrnf h
                                                                                                                 dk f
                                                                                       vtwGi;f pwifEiawmhrnfjzpfaMumif;
                                                                                          d       S hf
                                                                                       [kw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief; 0efBu;Df
                                                                                       XmerS 24-10-2012 &ufuod&onf/
                                                                                                       S f
                                                                                             ,ckEp\ yxrav;vtwGi;f u
                                                                                                           k f
                                                                                       wnf;u &efuetjynfjynfqi&mav                 kd f
                                                                                            f G
                                                                                       qdywif pwifumqkua&mufAZmpepf   d f            D
                                                                                       ay;tyfcJhNyD;aemuf tapmydkif;umv
                                                                                       rsm;u aMunmxm;onfhtwkdif; rEÅ
                                                                                       av;tjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif
                                                                                                                I kd
                                                                                       ,if;0efaqmifruay;tyf&ef jyifqif
                                                                                       vmMujcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]v0                     qkua&mufAZmxkway;&jcif;rSm jynf
                                                                                                                                             d f          D       f                      awG? Oyrm wmcsDvdwfwkdYvdkae&mrsKd;
                                                                                       ubufuawmh jyifqifxm;rIawGNyD;                       wGif;okdYc&D;onf ydkrdkrsm;jym;pGmvmae        awGuae ADZmvG,v,uuxway;f G f l l k f
                                                                                       aeNyDvdkYajymw,f/ avqdyrmaumif         f S                                         dk f
                                                                                                                                           jcif;ESihf rEÅav;tjynfjynfqi&m av             EkdifzkdYjyifqifaew,fvdkY od&w,f}}[k
                                                                                       wmawGwyfqifNy;D &if prf;oyfvnfywf                   qdyfudk jynfyav,mOfrsm; wkduf½dkuf            jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
                                                                                       rIawGvyMf unfr,f/ Ny;D &if pwifNy;D vkyf
                                                                                                k           h                              qif;oufawmhrnfjzpf&m c&D;onf                  wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
                                                                                       ief;vnfywfr,f? cGijhf yKay;zk&w,f}}[kYd dS          t0if w k d ; wuf v mawmh rnf h t ajc                                   dk f
                                                                                                                                                                                         rEÅav;tjynfjynfqi&mavqdywif            f G
                                                                                       [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0ef                 taeaMumifhjzpfaMumif; od &onf/                    d f          D
                                                                                                                                                                                         qkua&mufAZmtwGuaumifwmav;     f
                                                                                       BuD;XmerStBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u                                 d
                                                                                                                                                 ]][kw,fc&D;bufu owif;Mum;                          H
                                                                                                                                                                                         ckxyfrw;kd csUJ rnfjzpfum&SNd y;D om;aumif
                                                                                       ajymMum;cJNh y;D Ed0ifbm 1 &uf jzpfz,f
                                                                                                              k                        G   wmuawmh rEÅav;NyD;&if aejynf                  wm(½dk;½dk;)ESifhpkpkaygif;&Spfck&Sd vmrnf
                                                                                       &Sdonf[kvnf; qdkonf/ ,if;uJhokdY                    awmfvkyfzkdY&Sdw,f/ NyD;&if e,fpyf*dwf        jzpfonf[kk od&onf/ at0dkiftD;
                                                                                                                                                                                                      [
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                       1-11-2012 7                       -ynf-refrm
 &rnf;oif;NrdKYe,f rkd;xdrkd;rda&Tvkyfom;rsm; trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&;ukrÜPDa&SUwGif qE´xkwfazmf                                                               &ckdifjynfe,ftwGif; rNidrfoufrIrsm; &SnfMumvQif
                                                                                                                                                         zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef; 11 twkdif; qufvkyfoGm;Ekdif[k qkd
                                                                                                                                                               &ck d i f j ynf e ,f t wG i f ; jzpf a y:
                                                                                                                                                        vsuf &Sdoaom y#dyu©rsm;? tMurf;
                                                                                                                                                        zufrIrsm;&SnfMumvQif EkdifiHawmftpkd;
                                                                                                                                                        &u zGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(11)
                                                                                                                                                        t& qufvufvyaqmifom;Ekionfh    k f          G d f
                                                                                                                                                        taetxm;&SdaMumif; &ckdifwkdif;&if;
                                                                                                                                                        om;a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armif (yH)              k
                                                                                                                                                        u 28-10-2012 &ufwif jynfjrefrm           G
                                                                                                                                                        *sme,fokdY ajymMum;onf/
                                                                                                                                                               ]]vTwfawmfxJrSm jynfxJa&;0ef
          &efukefwkdif;a'oBuD; urm&Gwf                 ]]a&T j rif w if p mcsKyf y g tcsuf                 ay;cJhygw,f/ 'Drm qE´jyaewJh vltif
                                                                                                                                   S
NrdKUe,f 9 &yfuGuf? wuúokdvf&dyfom               ajcmufcsuftwkdif; nDñGwfpGm rvkyf                         tm;twGufomrubJ rkd;xdrkd;rdrSm               BuD;uvnf; ajymoGm;NyD/ ta&;ay:
vrf;&Sd trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&;              aqmifbl;/ rdk;xdrkd;rdrSmu ukrÜPDu                        vuf&dS &SaewJh 0efxrf;tiftm; 5000
                                                                                                                          d                             tajctae aMunmxm;&Ny;D vuf&dS
ukrÜPDa&SUwGif 29-10-2012 &uf                    ajymwmawGeJY vkyfwmawGu b,fvkd                            ausmtwGuvnf; jyef Munf&ygao;
                                                                                                                  f              f            h         jynfe,ftpk;d &eJY wyfrawmfu yl;aygif;
eHeuf 9 em&DtcsdefcefYu &rnf;oif;                rS rukdufnDbl;/ tckxdvnf; bmudk                           w,f}}[k trsK;d om;Bu;D yGm;wk;d wufa&;       ajz&Sif;tajz&Smaew,f/ tu,fí
NrKd Ue,f rk;d xdr;dk rd a&Tvyom; 30 cefu
                                     k f   Y          § Id
                                                 rS ndEi;f ray;bl;}}[k rk;d xdr;kd rdvyom;        k f           Ü D D d
                                                                                                           ukrPvrwufrS refae*si;f 'g½kuwm       d f     tMurf;zufrIawG qufjzpfaeOD;r,f
                                                                                                                                                                                                              aumfr&Sif vmwJtcg ausmufawmfrm
                                                                                                                                                                                                                                 h                            S
vma&mufqE´azmfxkwfcJhaMumif; o                   OD;ausmfqifhu ajymonf/                                    OD;oD[aZmfvif;u ajymonf/ (0JyHk)                d                k f
                                                                                                                                                        qk&if ppftya&;ukd aMunmEkiw,f/                d f
                                                                                                                                                                                                              vlowfrjI zpfw,f/ wl&uDEiijH cm;a&; dk f
wif;&&Sdonf/                                           ,if;qE´jyrIEiywfoufí trsK;d
                                                                              S hf                         ,if;udpöESifhywfoufí urm&GwfNrdKU            'gqkd jynfe,ftpk;d &vnf; r&Sawmhb;l /       d
                                                                                                                                                                                                                             h
                                                                                                                                                                                                              0efBu;D vmwJtcg aygufawmrSm rk'r;f            d
          ,if;okYd qE´xwazmf&mwGif ]]a&T
                                k f              om; BuD;yGm;wkd;wufa&; ukrÜPDvDrd                         e,f &JwyfzUJG rSL; 'k&rLS ; 0if;atmifeD u
                                                                                                                                     J                  jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fawG
                                                                                                                                                                                                                               Y     hf
                                                                                                                                                                                                              rIjzpfw,f/ vltcGita&; aumfr&Siu           f
        f
vkyom;wkYd ta&;awmfykH atmif&rnf?                wufu jyefvnfí ]]vlYtvkd ewf                               ]]'Dae&mrSm 'DvkdqE´jyr,fqkd&if ouf          vnf; jyefzy&w,f/ wkdif;eJYjynfe,f
                                                                                                                                                                             Ydk J dS
                                                                                                                                                                                                              rpöwm uifwm;em;vmwJtcg ppfawG   h
a&TjrifwifpmcsKyfudk tjynfht0vkduf               rvkuEiyg? w&m;Oya'jzifom rQw
                                                     d f dk f                               h              qkdifwJhvlawGukd Oya't&BudKwif                        S d
                                                                                                                                                        14 ckrm &ckijf ynfe,f 'Drua&pD r&bJ   dk
                                                                                                                                                                                                              rSm vlaorIjzpfw,f/ txifu& vl
ema&;? ukrPaMumifh qufvufrvkyf
                Ü D                              rIudk &,lyg? tacsmifvcsipwonf       dk f d f              ajymjyxm;&w,f/ Oya'enf;vrf;                  usefcJhr,f/ 'gukd rvkdvm;bl;/ 'g
                                                                                                                                                                                                              awGvm&if y#dyu©awG jzpfçjzpfae
ukivorsm;ukd epfemaMu;ay;&rnf}}
      d f dk l                                   rdrdvlrsKd;ESifh rdrdwkdif;jynftusKd;ukd                  t& aqmif&GufEkdifatmif? ajz&Sif;Ekdif        aMumifh tjrefqHk; Nidrf;csrf;apcsifwm
[k a&;om;xm;aom pmwef;yg ADEkdif;                                                                                                                       yg}}[k ,if;u qkdonf/                                  w,f}}[k ajymMum;onf/
                                                 xdckdufysufpD;apygonf}}} paom pm  }                       atmif jyifqifxm;ygvkdY ajym&w,f/
  d                      d f GJ
ykpwmrsm;ukd ukipum &rnf;oif;NrKd U              wef;ygaom ADEkdif;qkdif;bkwfrsm;ukd                       rrSefuefbJ Oya'eJY rnDñGwfwJhpm                     &ckdifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;ae                       ,if;y#dyu©ESifhywfoufí tm;
e,f rkd;xdrkd;rda'o a&Tvkyfom;tcGifh             csdwfqGJxm;aMumif; awGU&onf/                                                          r&bl
                                                                                                           awGukdawmh uyfvkdY r&bl;/ Oya'eJY            aom y#dyu©rsm;ESifhywfoufí RN-                                                  f S
                                                                                                                                                                                                              omcsu?f tm;enf;csuEihf aemufu,f             G
                       f
ta&; umuG,apmifa&Smufa&;? tEkif   h          d         ]]uReawmfwtaeeJY a&Tvyom;
                                                               f          Ydk                    k f       nDñGwfwJhpmqkd&if ukrÜPrSSm vnf ;Dr          DP Ouú| a'gufwmat;armif u]]'Djy                                    f                d
                                                                                                                                                                                                              rS xde;f csKyxm;jcif;&S?d r&Sudk &ckijf ynf
                                                                                                                                                                                                                                                      d
usifhAkdvfus ukrÜPD0efxrf;rsm;tm;                awGtay: a&Tjrifwif pmcsKyyg tcsuf        f                uyfyici&w,f/ Oya'eJY rnDñwwhJ
                                                                                                                    dk f G hf dS                  G f   emukd Bu;D us,apcsivYdk EkiiH wumukd
                                                                                                                                                                                   f      f d f               e,fjynfaxmifptpk;d & wyfrawmfwYdk
                                                                                                                                                                                                                                   k
ta&;,la&;? t"r®vytm;ay;cki;f ap     k f  d                       f       d f
                                                 ajcmufcsuudk vkuemvkyaqmifcwhJ         f             hJ   rSwfwrf;awG ay:vm&ifawmh uRef                odapcsiaew,fvYdk xifygw,f/ OIC
                                                                                                                                                                     f                                        u &ckdifjynfe,f Nidrf;csrf;rI&&Sdatmif
rI ta&;,la&;paom tcsuf ckepfcsuf                                   f J S
                                                 tjyif pmcsKyxrm rygwJh tcGita&;              hf           awmfwkdY ta&;,loGm;rSmyg}} [k ajym           ukd uefYuGufwJhumvav; rwkdifcif                         k
                                                                                                                                                                                                              pHprf;tajz&SmoGm;rnfjzpfaMumif; od&
ukd awmif;qkdcJhMuonf/                           awGudkvnf; a&Tvkyfom;awGtay:                              Mum;onf/                      aexufa0        &ckijf ynfe,f y#dyu©pprf;ppfaq;a&;
                                                                                                                                                             d                             kH                 onf/                              aexufa0
-ynf-refrm                     8 1-11-2012                                                                                                                                                            jy nf wG if ; o w if ;
                                                                                                                                                                                                           axmufcHaqG;aEG;csufrsm;udk jynfolU
                               &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rI jyefvnf&&SdvmNyD                                                                                                                           vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u rSwf
                                                                                                                                                                                                           wrf;wifxm;rnfjzpfaMumif;ESifh vkyf
     &JwyfzGJY0if 5000? e-p-u tzGJY0if 1000? wyfrawmfwyf&if; 51 &if; vHkNcHKa&;wm0ef,lvsuf&Sd                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                           aqmifcsursm;udk apmifMh unfom;rnf
                                                                                                                                                                                                           jzpfaMumif; ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                  h G

           wpfausmjh yefjzpfvmaom &cdif          k                                                                                                xJrSm tMurf;zufrIawGrjzpfatmif                                      tajccHOya' tcef; (11)
                             hf
jynfe,fta&;ESipyfvsO;f í &cdijf ynf        k                                                                                                                          f Ykd kd
                                                                                                                                                  wm;qD;ydwyifzqwm Oya'xde;f odr;f                                      &cdkifjynfe,fta&;ESifh pyfvsOf;
e,ftpdk;&tzGJUESifh tkyfcsKyfa&;wm0ef                                                                                                             a&;wm0ef ,lxm;wJoawG vky&rnfh      h l          f                            J
                                                                                                                                                                                                           í jynfxa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
    d l
&Sorsm;? vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;? &[ef;                                                                                                       udpöjzpfaMumif; ajymMum;onf/                                                    d k f
                                                                                                                                                                                                           0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D uduu ajym             k kd
      f               l
&Sivl jynforsm;\ yl;aygif;aqmif&uf           G                                                                                                                        tqd k w if o G i f ;                 Mum;&mwGif -
rIaMumifh wnfNidrfat;csrf;rI jyefvnf                                                                                                                            26-10-2012 &uf a eY w G i f                - vHNk cKH a&;awGukd wd;k jriaqmif&uf      § hf                G
&&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                      usi;f yonfh yxrtBurf jynfoUl vTwf     d                  EdkifwJh taetxm;a&mufaeNyDjzpf
               vH k N cH K a&;tif t m;                                                                                                            awmf yOöryHkrSeftpnf;ta0; owår                                                 k k
                                                                                                                                                                                                           aMumif;? ydívdtyfvmvQif 'Dxufyrkd                                kd
          vHkNcHKa&;wm0ef,lrIESifh pyfvsOf;                                                                                                                   G
                                                                                                                                                  aeYwif jynfoUl vTwawmfu,pm;vS,f  f       kd f                                                  k
                                                                                                                                                                                                           Ny;D qd;k &Gm;vm&if zGUJ pnf;yHtajccHOya'
í &JwyfzGJU0iftiftm; 5000? e-p-                                                                                                                   a':atmifqef;pkMunf Ouú|tjzpf                             tcef; 11 rSmygwJhtwdkif; ta&;,l
u (e,fpyfapmifhMunfha&;) wyfzGJU0if                                                                                                                                 l
                                                                                                                                                  wm0ef,aqmif&uonfh w&m; Oya'   G f                        aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
tiftm; 1000 ESifh wyfrawmfwyf                                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                                  pd;k rd;k a&;ESihf wnfNirat;csr;f a&; aumf               Mum;onf/
&if; 51 &if;wdYk jzefMY uufxm;&SaMumif;d             uG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;) rS 'kwd,      aMumif;? w&m;Oya'jyifyrS vlpvtyf   k l k        rwDtzGUJ 0if yef;waemfNrKd Ue,f jynfoUl                               2008 ckESpf jynfaxmifpkor®w
EdkifiHawmf or®w½Hk;nTefMum;a&;rSL;\                 AdkvfcsKyfBuD; vSrif;u 27-10-2012            jzifh qlytMurf;zufajz&Si;f í rdr&nf
                                                                                                             l                          d         vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ref;armif                        jrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'
                                                                                                                                                                                                                          k f H                k
azhpfbGwft& od&onf/                                  &ufwGif ajymMum;&mü azsmufzsufí              rSef;csuf a&muf&Sdrnfr[kwfaMumif;?              armifÓPfu ta&;BuD;tqdkwpf&yf                             tcef; 11 onf ta&;ay:umvqdkif
           aoqHk;rIESifh ysufpD;rI                                                                                                                wifoGif;aMumif; od&onf/                                  &m jy|mef;csufrsm;jzpfNyD; yk'fr 410 rS
                                                     r&Edionfh y#dyu©rsm;jzpfí pepfwus
                                                           k f                                    ,ckuJhodkY jzpfysufonfhtwGuf &ckdif
          &ckdifjynfe,ftwGif; atmufwdk               pHkprf;ppfaq;ta&;,l azmfxkwfoGm;             jynfe,f\ pD;yGm;a&;udk wHkYaES;ap                                         k S
                                                                                                                                                                ,if;tqdrm w&m;Oya'pd;k rd;k a&;                     f
                                                                                                                                                                                                           yk'r 432 txdjzpfaMumif;? pmrsuEm                              f S
bm 21 &ufrS 27 &uftwGi;f jzpfym;               G                                                  aMumif;? y#dyu©Eihf tmCmwrsm;onf
                                                                                                                     S                            ESifh wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;twGuf                                     f S J dS
                                                                                                                                                                                                           ckepfrsuEmcG&aMumif; avhvmod&&onf/                       dS
                                                                                             d
                                                     &rnfjzpfaMumif;? vHNk cKH a&;ESihf wnfNirf
  h                               f
cJonfh tMurf;zufzsuq;D rIrsm;aMumifh                 at;csr;f a&;udk aqmif&uom;rnfjzpf
                                                                                G f G             tem*wfrsKd;quffrsm;twGuf tvm;                   y#dyu©jzpfyGm;aomae&m? jzpfEdkifajc                                      xd a &muf p G m ta&;,l
                        k
vlaetdrf pkpaygif; 2950? bmoma&;                                                                                                                      d
                                                                                                                                                  &Saom NrKd Ue,frsm;wGif vHNk cKH a&;vdtyf           k                      d
                                                                                                                                                                                                                        &ckijf ynfe,f y#dyu©wif aemuf           G
                                                                   f
                                                     aMumif;? ESpzufpvH;k wGif aemufu,rS  G f     tvmrsm;udk qHk;½IH;rIrsm; jzpfay:ap
taqmufttHk 14 vH;k ESi?hf qefpuf                               k f      I
                                                     BuKd ;udivUHI aqmfrrsm; &SaeEdiaMumif;?
                                                                                 d k f            ojzifh qifjcifMu&rnfjzpfaMumif; ajym            csut& wyfzUJG 0ifrsm; tiftm;jriwif
                                                                                                                                                            f                                       § hf   uG,rS BuKd ;udivy&m;aeaom vly*Kd¾ vf
                                                                                                                                                                                                                      f              k f I f S                         k
        f                       f
&Spv;kH rD;avmifysup;D cJNh y;D vl 84 OD;                                                                                                         jcif;? tqifhwdk;jr§ifhjcif;? tvQiftjref                        hf
                                                                                                                                                                                                           ESitzGUJ tpnf;rsm;vnf;&SaMumif; od&dS    d
                                                     wnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;aponfh            Mum;onf/
aoqH;k um 129 OD; 'Pf&m&&SaMumif;        d           enf;vrf;rsm;jzifh vkyfudkifaeMujcif;               a'goawG a vsmh o G m ;atmif               aqmif&Gufay;&efESifh Oya'csKd;azmuf                                                   Yk
                                                                                                                                                                                                           &ojzifh ¤if;wdukd azmfjyxkwí Oya'                  f
oufqdkif&m\ owif;xkwfjyefcsuf                        onf aumif;rGefaom &v'fudk &&SdEdkif                  &cdita&;ESihf pyfvsO;f í bDbpD
                                                                                                               k f                         D      jcif;? tajccHvlUtcGifhta&;rsm; csKd;                     ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif
t& od&onf/                                           rnf r[kwfaMumif; ajymMum;onf/                \ tar;udk a':atmifqef;pkMunfu                                          hf
                                                                                                                                                  azmufjcif;ESiywfoufí w&m;Oya'                            &GufoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmf
                          ta&;,l                                                                                        f I       dS
                                                                                                  ajzMum;&mwGif pd;k &drruawmh&aMumif;?           ESifh yGifhvif;jrifompGm tjrefqHk; pDpOf                 or®w½H;k \ aMunmcsuwif twdt             f G
                                                                     w&m;Oya'
          qlyltMurf;zufrIwGif yg0ifywf                       e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf           jrefjrefqefqef 'DjyóemawGudk y                  qH;k jzwf&eftwGuf jynfaxmifptpd;k &           k          vif; azmfjyxm;&m aemufuG,frS BudK;
oufolrsm;tm; zrf;qD;ppfaq;NyD;                       axmifpk0efBuD;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;          aysmufoGm;atmifvdkY Oya'pdk;rdk;a&;                                  f
                                                                                                                                                  tm; þvTwawmfrS wduwe;f aMumif;       k f G                    k f l S
                                                                                                                                                                                                           udioEihf tzGUJ tpnf;rsm;udk jywfjywf
w&m;Oya'ES i f h t nD xd a &muf p G m                odef;aX;u ajymMum;&mwGif jyóem               &S&rnf[k ajymjcif;jzpfaMumif;? tyl&ef
                                                                                                    d                                        dS   tqdkjzpfonf/ tqdkudk jynfolUvTwf                         om;om; azmfxkwfta&;,loGm;&ef
ta&;,lvsuf&SdaMumif; od&onf/                         rsm;udk ajz&Sif;&mwGif w&m;Oya'              avsmom;atmif? a'goawGavsmom;
                                                                                                         h G                           h G        awmfu,pm;vS,f &SpO;D wdu axmufcH
                                                                                                                                                                 kd f                 f Yk                               l l k
                                                                                                                                                                                                           jynfovxwpf&yfv;kH u vdvm;vsuf                    k
&cdkifjynfe,fodkY a&muf&Sdaeonfh um                  abmiftwGif;rSom ajz&Sif;&rnfjzpf                                     YJ
                                                                                                  atmif? wpfa,mufewpfa,mufMum;                    aqG ; aEG ; Muonf / ,if ; tqd k E S i f h                &SdaMumif; od&onf/                           pdk;oD[pdk;

      z,f'&,fpepfonf cGJxGufa&;r[kwfbJ                                                            vmrnfh ESpfwGif EdkifiHwumtqifh rD Data Center wpfckudk jynfwGif;ü pwiftaumiftxnfazmfrnf
   tmPmrQa0a&;omjzpfNyD; ,if;pepfudkusifhoHk;&ef&Sd                                                         vmrnfh 2013 ckESpfrS pwifí EdkifiHwumtqifhrD Data Center wpf ckudk jynfwGif;ü jynfyukrÜPDwpfckESifh
           jynfaxmifpktpdk;&ESifh vufeufudkiftzGJUrsm;Mum; em;vnfrI tenf;                          yl;aygif;í pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; atmuf wdkbm 24 &ufwGifusif;yjyKvkyfcJhaom
                                                 k l   hf
 i,fvGJaeonfh zuf'&,fjynfaxmifpr0g'ESiywfoufí zuf'&,fqonf                   kd                     Data Center Service in Myanma rdwfqufyGJwGif MICTDC ukrÜPDrS Ouú| OD;odef;OD;uajymMum;cJhonf/ xdkodkY
 cGxufa&;r[kwbJ tmPmrQa0oH;k pGJ a&;omjzpfNy;D ,if;pepfudk usifhoHk;
   J                    f                                                                          Data Center topfwpfckudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;rSm vuf&SdjynfwGif;bPf vkyief;rsm; qufo,a&;
                                                                                                                                                                                                 f              G f
                                                              k
 oGm;rnfjzpfaMumif; or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifrif;u
                                                                                                   uGe&ufvyief;rsm;ESihf tmrcHvyief;rsm;tp&Saom vkyf ief;rsm;udk Ediiwumtqiftwef;rDap&ef BuKd ;yrf;aqmif&uf
                                                                                                         f       k f                    k f         d                   k f H       h        ap&ef                    G
                            G              k f
 21-10-2012 &ufwif ajymMum;vduonf/ zuf'&,fr0g'ESiywfoufí t"d    l      hf
 yÜm,fuaocsmavhvm oH;k oyfapcsiaeonf[vnf; od&onf/ ]]atmufpzdYk
               kd                              f          k                                                                                             kz
                                                                                                   vsuf&Sd&mwGif ,if;vkyfief;rsm;vuf&SdxufydkrdzGHUG NzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ vkyfief;ydkif;qdkif&mtcsuftvufrsm;
 tbd"mefrm Munfvu&if zuf'&,fqwm tmPmwcsKUd udk jynfaxmifpu
                  S       h kd f                   kd                           k                  vHNk cKH pwcspm xde;f odr;f vmEdi&eftwGuf aqmif &Gufjcif;jzpfonf[k od&onf/
                                                                                                              d f G                 k f
 udiNf y;D jynfe,fu wcsKUd udiw,wmrsK;d ygyJ/ cGxua&; r[kwygbl;/ A[du
     k                             k f G f            J G f               f       k                         ]]2013 ckESpf ESpfqef;ydkif;avmufrSm pwiftaumiftxnfazmfoGm;rSmyg/ bPfeJYtmrcHvkyfief;awGtjyif
 udiwmrsK;d eJY tmPmrQa0oH;k pGa&; (Power Sharing) ygyJ}} [k jynfaxmifpk
       k f                             J                                                           ukrÜPDpuf½Hk tp&SdwmawGudkyg wdk;csJUvufcHay;oGm;Edkifatmif aqmif&GufrSmyg}}[k Myanmar ICT Development
 0efBu;D OD;atmifrif;uajymMum;onf/ ]]vlawGu xifvu&if zuf'&,f zuf' kd f                             Corporation rS wm0ef&owpfO;u ajymMum;cJonf/ tqdygvkyief;udk jrefrmEdii&dS MICTDC ukrÜPDESifh *syefEdkifiH&Sd
                                                                                                                               dS l      D            h        k    f         k f H
            kd      J G f        k
 &,fqwm cGxua&;udyJ awG;aeMuw,f/ vTwawmfrmvnf; zuf'&,fukd   f        S                             Hitachi ukrÜPDwdkY yl;aygif; aqmif&GufrnfjzpfNyD; taumiftxnfazmfwnfaqmufrnfh Data Center topfwpfcukd             k
 aqG;aEG;aeNyav}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/
                     D                                                         Iris
                                                                                                   jrefrmtifzdkwuf0if;twGif;ü wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'D Data Center u jynfwGif;rSm
                                                                                                                                                                 aMumif
                                                                                                                     hf S
                                                                                                   trsm;tjym;zGivpf vkyfudkifEdkifzdkY vdktyfygw,f/ tckzGifhr,fh Data Center u jrefrmEdkifiH&JU yxrqHk; tBudrftjzpf
                                                                                                                                            myg}}[k
                                                                                                   taumiftxnfazmfaqmif&Gufwmyg txufygyk*¾dKvfu qufvufajymMum;cJhonf/                                   &Sdef;0if;xdkuf

                                                                                                        ql;avqdyfurf; yk*¾vduvkyfudkifcGifhay;&ef yPmrwif'g oHk;OD;atmif
                                                                                                              ql;avqdyfurf; yk*¾vdu vkyfydkifcGifhay;&ef wif'gpdppfa&G;cs,f ac:,l&mwGif yPmrtqifhtjzpf ukrÜPDoHk;
                                                                                                    cktm; a&G;cs,fxm;NyD;jzpfaMumif;udk atmufwdkbmv 25 &uf\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqdkyg yPmr
                                                                                                    a&G;cs,fjcif;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif½Hk;csKyfwGif 25-10-2012 &ufu jyKvkyfcJh&m Myanmar Harmony Man-
                                                                                                    agement ? Sein Kaung Yadanar Trading Co.,ltd.? E.F.R Forawarding and General Service Co.,Ltd. wdkY a&G;
                                                                                                    cs,fcHxm;&aMumif; od&onf/ yPmrpdppf&mwGif wif'gatmifjrifxm;aom ¤if;ukrÜPDoHk;ck\ tao;pdwftcsuf
                                                                                                                                        d f                                  § f HS h           k H D kd
                                                                                                    tvufrsm;jzpfaom aiGaMu;ckirmrI taxmuftxm; &if;ES;D jryErnfyPmr yHp'Zi;f ESihf pHcsepñe;f rsm;udk qufvuf  d f H T
                                                                                                               G                                                    f                 h
                                                                                                    pdppfom;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wif'gpdppfa&G;cs,&mwGif yxrtqiftaejzifh owfrwxm;aom tcsu&pcsuukd      S f         f S f f
                                                                                                    pOf;pm;cJhjcif;jzpfNyD; yxrtqifhatmifjrifaom wif'grsm;tm; pdppf&mwGif jrefrmhqdyfurf;tm PmydkifwdkYay;rnfh
                                                                                                                 § f HS        k f I                  f HS                 f            k f Ykd
                                                                                                    &if;ES;D jryErI tcsK;d &mcdiEe;f ? &if;ES;D jrK§ yErI yrmP? jrefrmh qdyurf;tmPmydiwtm; ay;aqmif rnfh vpOfajriSm;&rf;EIe;f
                                                                                                    paom tcsuo;kH csuukd tajccHum pdppfa&G;cs,cjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ wif'gyPmra&G;cs,atmifjrifxm;aom
                                                                                                                        f    f                                 f                                                   f
                                                                                                    ukrÜPDoHk;ckwGif Myanmar Harmony ukrÜPDonf &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 95 'or 189 oef;?
                                                                                                    Sein Kaung Yadanar Trading Co.,Ltd. onf &if;ESD;jr§KyfESHrI yrmPa':vm 70 'or 233 oef;? E.F.R Forward-
                                                                                                    ing and General Service Co.,Ltd. onf &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 88 oef;? toD;oD; &if;ESD;
                                                                                                    jr§KyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                                  ,rif ;
-ynf-refrm      10 1-11-2012                                                                                                                                                                                              jy nf wG if ; o w if ;

                                 EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tar&duef 'kwd,b@ma&;0efBuD;wdkh awGYqHk
                                        jrefrmEkdifiH b@ma&;qkdif&m jyK                                                                                                                                                       tcsuftvufawGrSm NidaewmawG &Sd
                              jyifajymif;vJa&;vkyief;rsm; tultnD
                                                         f                                                                                                                                                                    aeao;w,f/ Money Transaction
                              ay;&ef tar&duef 'kwd,b@ma&;                                                                                                                                                                     tygt0ifaygh/ tJ'gawGeYJ ywfoufNy;D
                              0efBuD; Neal Wolin onf jrefrmEkdifiH                                                                                                                                                                      Y             f
                                                                                                                                                                                                                              awmh olbufu vkyay;&r,f[mawG         h
                              wGif &if;ESD;jr§KyfESHvdkaom tar&duef                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                              vmn§wmvnf; ygr,fv,qygw,f}} Ykd l
                                     Ü D
                              ukrPrsm;\ pifumyltajcpduf ud,f k      k                                                                                                                                                         [k ajymMum;onf/
                              pm;vS,frsm;ESifh awGUqHkNyD; pD;yGm;a&;                                                                                                                                                                tar&duef 'k-b@ma&;0efBuD;
                                      f kd f I S
                              vkyuirEihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ                                                                                                                                                           rpö w m0l v J e f o nf jref r mEk d i f i H w G i f
                              rI tajctaersm;udk ar;jref;um jrefrm                                                                                                                                                             vuf&jdS zpfay:aeaom EkdifiHa&;ESifh pD;
                                d f H                 kd
                              EkiioYkd atmufwbmv aemufq;kH ywf                                                                                                                                                                yG m ;a&;jyKjyif a jymif ; vJ r I r sm;ud k
                              u a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ rpöwm                                         vkyfief;ynm&yfrsm;? enf;ynmrsm; p                                   0efBuD;awGeJY? oufqkdif&mwm0ef&Sdol                axmufcHtm;ay;&ef? b@ma&;qdkif
                              0lvJeftm; jynfaxmifpkor®w jrefrm                                                   Ykd       f dS
                                                                                                       onfwtjyif use&aom pD;yGm;a&;ydwf                                         YJ                    J
                                                                                                                                                                           awGeawGUNy;D ajymcJhwmawGxu quf                    &m rl0g'ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; jyif
                              EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef                                  qdkYuefYowfrIrsm;tm; tNyD;wdkif y,f                                 vufNy;D awmh aqmif&GufoGm;r,fhxJu                  qif c srS w f a &;wG i f ,ck x uf y d k N yD ;
                              u 25-10-2012 &uf eHeuf 9 em&D                                            zsufay;Ekdifa&;wdkYtm; &if;ESD;pGm aqG;                                     h
                                                                                                                                                                           tqifwpfqifjh zpfygw,f/ yxrtae                      wd;k wuf&ef tar&duefjynfaxmifpEihf           k S
                              wGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®w                                       aEG;cJhMuonf/ rpöwm 0lvJef\ c&D;                                    eJY b@ma&;jzpfwJhtwGuf t"duu                       pifumylEkdifiHwdkYu yl;aygif;ulnDay;
                              tdrfawmf{nhfcef;raqmifü vufcH                                                 S hf
                                                                                                       pOfEiywfoufNy;D jrefrmor®w½H;k ñTef                                 awmh b@ma&; Sector eJY? aemuf                      oGm;Ekdif&ef &nf&G,fcsufESifh ,ckuJhodkY
                              awGUqHkcJhonf/ awGUqHkrIwGif jrefrm                                      Mum;a&;rSL; OD;aZmfaX;u ADtdkatodkY                                 tar&duefbufu ajzavsmhay;wmeJY                      pifumylESifh jrefrmEkdifiHudk oGm;a&muf
                              Ekii\ pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrrsm;
                                 d f H                            I                                    ajymMum;&mwGif ]]t"duuawmh olwYkd                                   ywfoufNy;D uReawmfwYkd Import Ban
                                                                                                                                                                                           f                                  jcif;jzpfonf[k tar&duef b@ma&;
                              twGuf taxmuftyHhjzpfapEkdifrnfh                                          eJY uRefawmfwdkYeJY or®wBuD;&JU tar                                 awG zGifhay;vkdufaomfjim;vnf; vuf                  Xmeu aMunmcsufxkwfjyefxm;cJh
                              A[dkbPfvkyfief;qkdif&mrsm;? aiGaMu;                                      &duef c&D;pOfrSmvnf; EkdifiHjcm;a&;                                 awGUrSm Financial Sanction rSm wcsKUd              onf/                 Ref : VOA, MM

                                          tif;av;azmifawmfOD;bk&m;teD;&Sd [dkw,frsm; iSm;&rf;& cufcJvm
                                                                    J
                                         tif;av;azmifawmfO;D bk&m;yGoYkd c&D;onf oGm;a&mufvnfywfrI odompGm wdk;yGm;vmrIaMumifh tif;av;a'o&Sd [dkw,fESifh wnf;cdkcef;rsm; iSm;&rf;&mwGif
                               cufcJrI&SdaMumif;udk tif;av;azmifawmfOD;bk&m;zl;rS jyefvmaom c&D;onfwcsKdU\ ajymMum;csuft& 24-10-2012 &ufu od&onf/ ]]'DuoGm;wkef;uawmh
                               tm;vHk;tqifajyw,f/ tif;av;azmifawmfOD;bk&m;a&mufrS wnf;zdkYvdkuf&Smwm b,fvdkrS tqifrajybl;/ vlawGu usyvuwm EdiijH cm;om;awG t&rf;rsm;
                                                                                                                                                 f kd f       k f
                               w,f/ uRefrwdkYu &yfuGufxJuoGm;wmqdkawmh bmrSjyifqifcsdefr&Sdvdkufbl;/ tcsKdUqdk BudKwifbGwfuifvkyfxm;wmawmif r&bl;vdkY ajymMuw,f/ bk&m;zl;&wm
                                                                   f Ykd                                             J
                               aumif;ayr,fh vlt&rf;rsm;Ny;D tdyztqifrajyawmh tm;vH;k jyefvmMuw,f/ aemufqkd yGawmf&ufawG owdxm;Ny;D oGm;&r,f}} [k ajymMum;onf/ qufvufí
                                             H                                    Yk          f            dS l
                               ausmufwwm;NrKd Ue,f? yef;qd;k wef;vrf;&Sd c&D;oGm;ydaqmifa&;vkyief;rS wm0ef&owpfO;D u ]]'D&moDuawmh tif;av;azmifawmfO;D bk&m;udk toGm;rsm;wJh tcseaygh/
                                                                                                                                                                                  d f
                                     f            Ykd D                       k          ©
                               uReawmfwquoGm;wJh c&D;onfawGukd [da&muf&if 'kura&muf&atmif [dw,fawG wnf;cdcef;awGukd oBuetNy;D uwnf;u bduifvyxm;w,f/ tckvkd
                                                                                                             k              k           F f                 k     k f
                               c&D;oGm;wJhrsm;&wmu yxrvawGu rdk;rsm;wmuwpfaMumif;? jrefrmEdkifiH&JU yGifhvif;vmrItay: EdkifiHjcm;c&D;oGm;awG&JU pdwf0ifpm;rIawGrsm;vmwmawGaMumifh
                                                         h dS            S
                               tckvkd xl;qef;wJ"avh&whJ ae&mawGrm vlt&rf;rsm;vmwmvdYk xifygw,f/ 'D&moDNy;D &if awmifBu;D rD;yH;k ys&ao;w,f/ tckuwnf;u [dw,fawG? wnf;cdcef;awG
                                                                                                                                   H dS                         k              k
                               bGwuifvyvawmifr&awmhb;l / uRefawmfwdkYqDuoGm;wJholawGrSm EdkifiHjcm;om;awGrsm;vmw,f/ olwdkYudkvnf; jrefrmaiGeJYyJ vufrSwfa&mif;ygw,f/ aemuf
                                       f         k f Ykd
                                               k f H
                               Ny;D jrefrmEdii&UJ ,Ofaus;rIudk pdwf0ifpm;wm awGU&awmh auseyfrdygw,f}} [k ajymMum;onf/                                                            ,rif;

                                  &efukefwuúodkvftygt0if ydwfxm;aom ppfab;oifU'ku©onfrsm;udk ae&yfxHjyefydkhay;a&;ESifU
                                  wuúodkvfoHk;ckwGif *Refa[mhuif;yg0ifaom                                 kd f k
                                                                                 'ku©onfpcef;rsm; teD;wpf0u&dS rdi;f rsm;
                                     EdkifiHjcm;wuúodkvfrsm; vmzGifUrnf   &Si;f vif;ay;a&; UNHCR u jrefrmtpd;k &xH yefMum;
                                                       k f H                                S hf hJ
                                           jrefrmEdii\ ynma&;pepfrm edruscaMumif; Ediiawmfor®w OD;ode;f pdef                     k f H
                                                                        k f H          f
                               ajymMum;cJNh y;D jrefrmEdiirS ydwxm;aom wuúovBf u;D oH;k ckwif tar&duefrS              kd                           G
                                     f                                   kd f
                               *Rea[mhuif; wuúovtygt0if Ediiwum wuúovrsm;u vma&mufí                  k f H                            kd f
                                                  kd f              hf                       dS
                               wuúovcJG vmzGi&ef tpDtpOf&aMumif;ESihf ynma&;bwf*suf xyfrw;kd jrihf                                                        H §
                               oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
                                           ]]t&ifwkef;u tqifhjrifhwef; (High School) atmif ausmif;om;u
                                             d f                                           f f
                               t*Fvypum;udk uRr;f uRr;f usiusiajymwwfw,f/ tckbUJG &awGu t*Fvyf                                                                       d
                               pum;udk rajymwwfbl;}} [k ynma&;pepfedrfhusvmrIudk EdkifiHawmf or®wu
                                                                k kd f
                               Oyrmay;ajymqdvuonf/ ]]ynma&;pepf jriwifzYkd txl;tav;xm;aqmif                   § hf
                               &GufwJhae&mrSm 12 wef; ynma&;pepf oGm;zdkYvnf;&Sdovdk EdkifiHwum                                                                                     jrefrmEkdifiH&Sd jynfwGif;wdkif;&if;                      d
                                                                                                                                                                                                                              a&;twGuf xki;f tpd;k &ESihf jrefrmtpd;k
                               wuúovawGevnf; cswqufaqmif&uom;zd&yggw,f/ tar&duef udom;
                                                kd f         YJ                d f                       G f G Yk dS                                         k G           om;ppfyGJrsm;aMumifh 'ku©a&mufae                   &wdkYudk aqG;aEG;rIawG jyKvkyfOD; rSmyg}}
                               wkef;u EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&DuvifwefeJY awGUqHkNyD; ynma&;jr§ifhwifzdkY                                                               aom ppfab;oifh'ku©onf wpfodef;                     [k jyefvnfajymMum;cJhonf/ xkdif;-
                               ajymcJhwJhae&mrSm jrefrmEdkifiHu ydwfxm;wJh wuúodkvfBuD;oHk;ckukd jynfyu                                                                           f                Yd
                                                                                                                                                                           ausmtm; ¤if;wk\ ae&yfoYkd jyefyay;       Ykd       jrefrme,fpyfwpfavQmufü w&m;0if
                               wuúovawGtjzpf vmNy;D zGivpom;zdYk aqmif&uMf ur,fh taMumif;ygcJw,f/
                                              kd f                                 hf S f G                        G                                       h               a&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; zef                rSwfyHkwif&Sdaom 'ku©onf 84000
                               *Rea[mhuif;vdk wuúovf jrefrmudvma&muf zGivpom;zdYk wuúov&UJ 'kw,
                                   f                                        kd                  k                        hf S f G                    kd f        d         wD;ay;a&;wdukd jyKvyay;ap&ef UN-
                                                                                                                                                                                                Yk      k f                   ausmf&SdaeNyD; w&m;0ifrSwfyHk wifr&Sd
                               Ouú|udk ajymqdkcJhwmawG&Sdygw,f}} [k EdkifiHawmfor®wu ajymMum;onf/                                                                          HCR rS jrefrmtpdk;&xHodkY yefMum;cJh               onfh 'ku©onfaygif; 67000 cefY&Sd
                               or®w\ ajymMum;csufrsm;wGif ynma&;onf Ediiawmf\ pD;yGm;a&;&nfre;f                            k f H                                   S       aMumif; od&onf/ r,fvESihf rJaqmuf                  onf/ xdkYjyif jrefrmtpdk;&onf EkdifiH
                               csursm;ESihf [efcsunap&ef vdtyfaMumif; ynma&;ESiqiaom &if;ES;D jrK§ yEHS
                                         f                             f D               k                                              hf kd f                        f   a'o&Sd 'kuonfrsm;;onf ,cktcseü
                                                                                                                                                                                              ©                         d f   wumrkdif;&Sif;tzGJUtpnf; (NSC) ESifh
                                                         d f G                       f k f
                               rIrsm; 0ifvmcsewif uRr;f usivyom;tqifoifr&SaMumif; yg0ifcNhJ y;D ynma&;               h d                                                   pm;0wfaea&;rajyvnfrrsm;? use;f rmI                 oabmwlnvufrwa&;xd;k xm; cJNh y;D
                                                                                                                                                                                                                                            D      S f
                                                     f
                               bwf*suukd ,cifuxuf ESpqjriwifcovdk ,ckEpwivnf; bwf*suw;kd
                                                                                      f § hf               hJ                     S f G f                      f           a&;apmifha&SmufrIrsm; vdktyfaeNyD;                 ,if;tzGJUtpnf;rS rkdif;&Sif;enf; ynm
                               jr§ifhxm; umif; od&onf/ ]]EdkifiHwum tultnDawGeJY axmufyhHaiGawGrSm
                                            m;aM                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                           t"du vdtyfcsuonf uav;oli,f f                       rsm;udk ¤if;wdkYudk,fwkdif oifMum;jyo
   owif;OD;wm - jynfjrefrm     ynma&;twGuf wdk;jr§ifh &&SdzdkY aqmif&Gufaeygw,f}} [k EdkifiHawmfor®wu                                                                      rsm; ausmif;rae&jcif;yifjzpfaMumif;                ay;jcif; &SmazGa&;pufud&d,mrsm;udk
  owif;xl;wm - jynfjrefrm      ajymMum;cJhNyD; ynma&;ESifh qufpyfNyD; usef;rma&;u@udkyg jyKjyifajymif;vJ                                                                   od&onf/ UNHCR \ txl;ud,pm;             k f         uRrf;usifpGmtoHk;jyKwwfatmif oif
                               a&; vkyfief;pOfrsm; wdk;jr§ifhvkyfaqmifoGm;rnf[k od&um befaumuf? pifum                                                                      vS,fu ]]'ku©onfawGudk olwdkY&JU                    ay;jcif;wdkY jyKvkyfay;cJhaMumif; od&
   owif;pHkwm - jynfjrefrm             G
                               ylwif aq;oGm;ukae&onfh jrefrmEdiiom;rsm;\ ukeusp&dwoufomapa&;      k f H                             f           f                                         S
                                                                                                                                                                           ae&yfawGrm jyefvnfae&mcsxm;ay;zdYk                 onf/ ,ckqdkvQif tcsKd U aom'k u ©
jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m                                h
                               twGuf ,if;uJoYkd aq;½HBk u;D rsm; ay:aygufvmapa&; aqmif&u&ef&aMumif;?                                              G f dS                        ö           f
                                                                                                                                                                           udpu odytyef;rBu;D ygbl;/ vmr,fh                   onfpcef;ywf0ef;usifrsm;ü rdkif;&Sif;
                               omrefjynfolrsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrI tqifhjr§ifhwif&efvnf;                                                                            f S d                           S d
                                                                                                                                                                           ESprm xki;f -jrefrm e,fpyfrm&SwhJ 'ku©             vif;a&;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
          jynfjrefrm           enf;vrf;&SmazGaeaMumif; od&onf/                                                                                                Iris         onfawG udk,fhwdkif;jynf udk,fjyefEkdif             od&onf/ Thedoelwin,Ref : AFP
       jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                               -ynf-refrm
                                                                                                                                                                         1-11-2012 11

    at*sifpDrsm;u jynfyodkY tvkyform;apvTwfvQif wpfa,muftwGuf                                                                             *kwfwGif;awmifESpfvHk;Mum; tEå&m,fvrf;rsm;udk
           FEC 100 ay;oGif;&onfUpepfudk ajzavQmhay;rnf                                                                                          *syeftultnDjzifh wHwm;xdk;rnf
         at*siprsm;u jynfyokYd tvkyf orm;apvTwvQif tvkyorm;wpfa,mufukd FEC-100 ay;oGi;f &onfh pepfukd
                         f D                                                  f           f
 ajzavQmhay;rnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu 22-10-2012 &ufwGif
 ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkYEkdifiHrSm at*sifpDawGtaeeJY jynfyudktvkyform;apvTwf&mrSm wnf&SdqJBudK;eDpepfawG
                     f               G f                               Y                      Ydk     dS
 aMumifh vkyief;jrefqefouvufa&;udk t[eftwm;jzpfaew,fvvnf; avhvmod&&ygw,f/ Ekii&UJ zGUH NzKd ;wd;k wufrukd    d f H               I
 ,SONf yKd ijf yKvyaecserm uReawmfwEiiu jynfwi;f vkyief;pOfawGaMumifh MuefMY umrIawGjzpfay:ae&if Demand awGu
                       k f d f S         f              Ykd dk f H         G        f
                                                                                J J               k
 usefwJhEkdifiHawGqDudk a&TUajymif;a&muf&SdoGm;rSm rvGy/ 'ghjyift&ifwe;f u ta&SUtv,fydkif;a'oawGudk tvkyform;
               f G hf d hJ                        f            k d Ykd                f D
 apvTwcir&Scayr,fh aps;uGuwpfc&&SztwGuf at*sipawGtaeeJY BuKd ;pm;cJMh uygw,f/ uReawmfwu ydwxm;&if          f         Ykd    f
 aps;uGufudk wjcm;EkdifiHwGu tkyfpdk;oGm;rSmjzpfvkdY uRefawmfwdkYbufu ajzavQmhay;EkdifwmawGudk ajzavQmhay;rSmyg/
 tvkyform;awG apvTwf&ifat*sifpDawGay;&wJh FEC 100 udkvnf; ajzavQmhay;zdkY vkyfaeygw,f}} [k jynfaxmifpk
 0efBuD;u ajymMum;onf/
         jynfy tvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]uRefawmfwdkY 0efaqmifrIat*sifpDawG u
 jynfwGif; jynfyutvkyf&SifeJY tvkyform;Mum;rSm ulnDqufoG,fay;ae&wmjzpfygw,f/ at*sifpDuae tvkyf                                                                          k
                                                                                                                                                rEÅav;? rlq,f vrf;ydi;f \ t"du tcuftcJq;kH awmifwufawmifqif;
                               f
 orm;awGapvTw&if uReawmfwEiiawmftaeeJY jynfy0ifaiGawG&&Sw,f/ 'ghaMumifh 0efBu;D XmetaeeJY tvkyorm;
                                      f             Ykd dk f H                                      d                          f        awmifESpfvHk;ywfvrf;jzpfonfh *kwfwGif;wHwm;udk *syefEii\ enf;ynm tul
                                                                                                                                                                                                     kd f H
 awG ydkY&ifay;oGif;&r,fh FEC 100 udk avQmhcsay;r,hftwGufvnf; BudKqdkygw,f}} [k ajymMum; onf/                                           tnD taxmuftyHjh zifh awmifESpfvHk;qufum azmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
         tvkyform;0efBuD;Xmetaejzifh jynfyodkYtvkyfoGm;a&mufvkyfudkifaeMuonfh jrefrmtvkyform;rsm; tusKd;                                24-10-2012 &ufu od&onf/ tar&duefa':vm 15 oef;cefY ukefusrnfjzpf
                                                                                                                                                                                        a':vm
 cHpm;cGifh&&Sda&;ESifh tvkyform;tcGifhta&;&&Sda&;? tvkyform;tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufa&;wdkYtwGuf                                  aom tqdkyg *kwfwGif;wHwm;aqmufvkyfjcif;twGuf *syefEdkifiHrS ukrÜPDrsm;
 tjynfjynfqi&m pHEe;f ESinonfh Oya'wpf&yf&&Sa&;onf vdtyfojzifh rlv&SNd y;D om; Overseas Employment
                          dk f     I       hf D                                  d          k                                           jreffrmEdkifiHudk vma&mufí avhvmrIrsm;jyKvkyfaeonf[k od&onf/ ]]*kwfwGif;
 Law udk jyifqifa&;qGvsu&aMumif; od&onf/ rMumcifumvwGif jrefrma&TUajymif;vkyom;rsm;&Sonfae&mrsm;wGif
                                 J           f dS                                                        f         d h                  wHwm;udk *syefeJYaygif;NyD; aqmufzdkY&Sdw,f/ vrf;awGwHwm;awGrSm jynfe,feJY
 tvkyorm;oHrLS ; (Labour Attache) xm;&Sda&; k aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
           f                                                             &;ud                                            jynhf&nfzl;    jynfaxmifptqifh cGjJ cm;owfrwxm;wmawG&w,f/ *kwwi;f u jynfaxmifpk
                                                                                                                                                            k             S f               dS            f G
                                                                                                                                                 h               H                    f
                                                                                                                                        tqifygyJ/ omrefwwm;eJY vrf;rsK;d rSr[kwwm}} [k &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0f
                                                                                                                                        atmifjrwfu ajymMum;onf/ tqdkyg *kwfwGif;wHwm;rSm ESpfvrf;oGm; Adokum
        &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfudk                                                                                                                                                kd     f
                                                                                                                                        vuf&majrmuf wHwm;rsK;d jzpfNy;D vrf;csO;f uyfrif ESpzufaygif; 310 rDwm (1017
  yk*¾vdutcef;u@yg0ifrIjzifU tqifUjr§ifUwifrnf                                                                                          ay) ESihf wHwm; t&Snf 600 rDwm (1968 'or 48 ay) &Sum vsmxm;csut&
                                                                                                                                          k H           d                       k
                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                        yHpo;kH rsK;d &SaMumif; od&onf/ ]]tapmydi;f uwnf;u vsmxm;wmu vrf;t&Snf
                                                                                                                                                                                                                      f

                                                                                           awGrSm yk*¾vduvkyfief;&SifawGudk yg          rDwm 600? csOf;uyfvrf;t&Snf 310 rDwm yHkpH? vrf;t&Snf 270 rDwm (885
                                                                                           0ifaqmif&ufaprSmyg [k ,if;uqdk
                                                                                                       Guf          yg}}                ay) csOf;uyf 640 rDwm (2099 at) yHkpHeJY vrf;t&Snf 450 rDwm (1476 ay)
                                                                                           onf/ ,if;u vuf&Sd&efukeftjynf                                                      k                vsmxm;wm/ k H     k
                                                                                                                                        csO;f uyf 460 rDwm (1509 ay) qdwhJ yHkpHoHk;rsKd; vsmxm;wm yHpwpfccsi;f pDrm    S
                                                                                           jynfqi&mavqdyf jynfwi;f jynfy c&D;
                                                                                                  dk f                    G                   f           f                          f f I
                                                                                                                                        ukeusp&dwawG oufomoGm;apr,fh wGucsurawGygw,f}} [k aqmufvya&;                k f
                                                                                           onf vufcEipr;f u 2 'or 7 oef;
                                                                                                        H kd f G                                                   dS l                           k        f G
                                                                                                                                        0efBu;D XmerS wm0ef&owpfO;D u ajymMum;onf/ tqdyg *kwwi;f awmifMum;onf
                                                                                           yJ&w,f/ aemufydkif; yk*¾vdu yg0if
                                                                                               dS                                       tEÅ&m,fawmifMum;[k trnfay;&avmufonftxd ,mOfarmif;rsm;twGuf
                                                                                                               § hf
                                                                                           vmNy;D tqifjh riw;kd csUJ Ny;D &if c&D;onf   tEÅ&m,f&Sdapaomvrf;jzpfaMumif; od&onf/                                 at0dkiftD;
                                                                                           vufcHEdkifpGrf; 5 'or 5 oef; t
                                                                                           xd&Sdatmif aqmif&Gufr,f[k xyfrH
                                                                                           ajymMum;onf/ &efu keftjynfjynf
                                                                                              k f            f
                                                                                           qdi&mavqdy\ yk*vu tcef;u@ ¾ d
                  Google Map rS jrifawGU&onfh &efukefavqdyf                                aqmif&GufrIESifhywfoufí avQmuf




           &efukeftjynfjynfqdkif&m av        cJh&wJhtwGuf EdkifiHwumeJY ,SOf&if             vTmwifoGif;rIudk 2012 ckESpf 'DZif
         f          ¾ d
qdyukd yk*vutcef;u@ yg0ifrjI zifh            c&D;0efaqmifrItydkif;rSm tm;enf;cJh            bmv 5 &uf t xd vuf c H o G m ;
2013 ckEp?f arvrSpwifum tqifh
                  S                          w,f/ 'gaMumifh EdkifiHwum pHcsdefpH                                T f
                                                                                            rnfjzpfNy;D avQmufvm&Sirsm;udk 2013
jriwifom;rnfjzpfaMumif; avaMumif;
    § hf        G                            ñTef;jynfhrDNyD; 0efaqmifrIydkrdkaumif;        ckESpf Zefe0g&Dv 6 &ufrS 28 &uf
ydkYaqmifñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;        atmif yk*vu tcef;u@ yl;aygif;
                                                             ¾ d                            twGi;f t&nftcsi;f ppfaq;Ny;D atmif
a&;rSL;csKyf OD;wifEdkifxGef;u 25-10-                 I YJ G               f
                                             yg0ifreom;r,f/ avqdyw;kd csUJ wnf                            Ü D
                                                                                            jrifaom ukrPrsm;udk rwfvtwGi;f
2012 &ufwGif ajymMum;onf/ ]]uRef                                    f
                                             aqmufjcif;? avqdy0efaqmifrI pDrH               wif'gpepfjzifh a&G;cs,foGm;rnf jzpf
            Ykd         f kd f S
awmfwu bwf*suuarQmre;f Ny;D vkyf             cefca&;eJY jyKjyifxe;f odr;f a&;vkyief;
                                                 Y JG             d             f           aMumif; od&onf/         aexufa0

  xdkif;awmifydkif; y#dyu©rsm;aMumifh xdkif;odkYtvkyfoGm;vkyfrnfh vkyfom;rsm; tcufawGUae
             k k f H      kd            G                                            k f H    k           f G
        xdi;f Ediiawmifyi;f wGif jzpfym;aeaom vlrsK;d a&;y#dyu©rsm;aMumifh jrefrmEdiirS xdi;f odYk tvkyom;vkyrnfh  f
 vkyfom; 300 ausmfcefYrSm aumhaomif;NrdKUe,fwGif 'ku©a&mufaeonfrSm ESpfvcGJcefY&SdaeNyDjzpfaMumif;udk jynfy
 vkyfom;&SmazGa&; at*sifpD\ e,fudk,fpm;vS,fwpfOD;\ ajymMum;csuf t& 26-10-2012 &ufu od&onf/ ,if;odkY
                                Ykd              S d            f k f f hJ l           k f dS        f D d f
 ajymMum;&mwGif ]]uRef awmfwu e,fawGrm&SwhJ jynfyrSm tvkyvycsiwoawGukd vdipif&whJ at*sipeYJ csway;w,f/
 at*sifpDuwpfqifh aumhaomif;udk av,mOfeJY ydkYay;w,f/ aumhaomif;a&muf&if [dkrSmvdkwJh tvkyform;awGudk
 qufoG,fNyD; ydkYay;w,f/ tvkyfr&ao;&ifvnf; olwdkYuyJ wpfvcGJavmuf auR;xm;w,f/ tck jyóemue,ftoD;                  toD
 oD;uxdi;f rSm tvkyvycsiwol 300 ausmf aumhaomif;rSmyJ&w,f/ xdi;f awmifyi;f jyóemawGjzpfawmh oufqi&mu
           k          f k f f hJ                     aomif   dS        k        kd                            kd f
              kd       f                  f kd f
 awmifyi;f u tvkyawGtm;vH;k ydwvuw,f/ tckqkd ESpvcGausmaeNy/ uReawmfwYkd e,fu,pm;vS,awGuvnf;
                                                           f J       f D      f                 kd f       f
    k f                       h     k f
 ud,wm0ef,Nl y;D ac:vmwJol ud,auR;jzpfaewmaygh/ 'DMum;xJrm ac:wJtvkyawG enf;enf;&S&if vkoavmufav;
                                                                   S       h       f               d    d
 oGif; xm;? vlut&rf;rsm;NyD; tvkyfu enf;aeawmh udk,fha'oyJjyef&rvm;/ tvkyf&atmifyJ qufapmifhae&rvm;
 jzpfaewmaygh/ NyD;cJhwJhESpf&ufuyJ &efukefudk 28 a,muf jyefvmMuw,f/ avmavmq,f A[ef; 3 vrf;u wefYqnf
 "r®m½HkrSm wnf;aeMuw,f/ olwdkY e,fuydkufqH&wmeJY udk,fha'oudk,fjyefMur,fvdkY ajymw,f/ aumhaomif;u vlawG
 tm;vHk; udk,fhtdrfudk,fjyefMur,fqdk&ifvnf; p&dwfuenf;rSmr[kwfbl;}} [k ajymMum;onf/                           ,rif;
-ynf-refrm 12 1-11-2012                                                                                              jy nf wG if ; o w if ;
aemfa0EkdifiH ordkif;0ifatmfy&mtrsKd;om;jyZmwf½HkBuD;ü usif;yonfh ekdifiHwumtEkynm&Sifrsm; bmvifwGifusif;yrnfh u<mhtBuD;qHk;ukefoG,fa&;jyyGJodkh
               a[majymwifqufyGJodkh Zm*emESih f rif;xifudkudkBuD;wdkh wufa&mufch J                 jrefrmEdkifiH yg0ifjyo&ef zdwfMum;
                                                                                                                      hf
                                                                                                              tcGita&;rsm;udk rD;armif;xd;k jyouJoYkd     h
                                                                                                              a[majym&Si;f vif;csu?f oDcsi;f ? jyZmwf?
                                                                                                              ½kyf&SifESifh rSwfwrf;AD'D,dkrsm;ESifhtwl
                                                                                                              EkdifiHtoD;oD;rS ynm&Sifrsm;u a[m
                                                                                                                                 jyocJ
                                                                                                              ajym&S i f ; vif ; jyo hMuaMumif; od&
                                                                                                                               d f H
                                                                                                              onf/ jrefrmEkiirS Zm*emonf vuf&dS
                                                                                                                         d f H
                                                                                                              jrefrmEkiia&;tajctaeudk rSwwrf;       f
                                                                                                              ½duu;l xm;wJh Documentary wpfcudk
                                                                                                                k f                                     k
        atmfpvkdNrdKU&Sd atmfy&mtrsKd;om;uZmwf½HkBuD;
                                                                                                              jyo&Si;f vif;rnfjzpfaMumif; od&onf/
               d f
       aemfa0EkiiH atmfpvdNk rKd U&Sd atmf             ynm&Sifrsm;\ a[majymwifqufrIü                                 h d f k f H
                                                                                                              urÇmxyo;D Ediirsm;rS tEkynm&Sirsm;      f
y&mtrsK;d om;uZmwf½BkH u;D wGif atmuf                            d f H
                                                       jrefrmEkiirS Zm*emESifh rif;xifudkudk                  wufa&mufcMhJ uNy;D tm&SwurS wdAuf?
                                                                                                                                           kd f
  k                f      kd f dk
wdbm 25? 26 ESp&ufwiwif usi;f ycJh                     BuD ;wkdY wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&                                         d f H    k
                                                                                                              jrefrm? rav;&Sm;Ekiirsm;udom zdwf
onfh ]]ydwfqdkYcHxm;&wJh vdktifqE´                                     k J
                                                       onf/ tqdygyGü tmPm&Siwi;f jynf
                                                                                   f kd                       Mum;cJhaMumif; od&onf/                                                           kd f                                h
                                                                                                                                                                                      *smreDEii?H bmvifNrKd UwGif usi;f yrnfh urÇmtBu;D qH;k ukeo,a&;jyyGJ Bu;D
                                                                                                                                                                                                                                                     f G f
awG } } acgif;pOfjzifh EkdifiHwumtEk                   rsm;\ wm;jrpfywqxm;onfh tajccH
                                                                           d f Ykd                                                            Thedoelwin                       (International Green Week Berlin) odkY       jrefrmEdkifiHrS yg0ifjyo&ef zdwfMum;
                                                                                                                                                                               vmaMumif; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf jyyGJa&;&m
    tcGefESih f ywfoufonfh r&Sif;vif;rIrsm; ar;jref;Ekdif&ef tcGefqkdif&m0efaqmifrI½Hk;udk zGih f vSpf                                                                         XmerS 24-10-2012 &ufu od&onf/ ]]'DjyyGJu t"duu v,f,mpdkuf
                                                                                                                                                                               ysKd;a&;qdkif&mawGudk jyowJhurÇmhtBuD;qHk;ukefoG,fa&;jyyGJyg/ 'DjyyGJrSmyg0if
                     f S hf                                                    I                 d f
         tcGeEiywfoufonfh r&Si;f vif;rIrsm;? rajyvnfrrsm;tm; ar;jref;Eki&ef &efukefNrdKUü b@ma&;ESihf tcGe0efBu;D Xme?                       f                                 jyozdtwGuf pDpOfoawGu zdwMf um;vmwmyg/ 'Dvjkd yyGrm yg0ifjyocGi&wJt
                                                                                                                                                                                       Yk                  l                                 J S                 hf h
            G               f
jynfwi;f tcGersm; OD;pD;XmerStcGeqi&m 0efaqmifr½;kH udk ,ckvtwGi;f zGivpay;cJNh y;D tcGeqi&mudp&yfrsm; aqmif&uf
                                           tcG f dk f                    I                           hf S f                f kd f     ö                        G               wGuf jrefrmEdiiu v,f,mxGuf ukeypön;f awGuvnf; EdiiwumeJY qufo,f
                                                                                                                                                                                                 k f H                   f                     k f H                     G
               f                  G f       S
&mü vkyief;aqmif&uay;rIEihf ywfoufí r&Si;f vif;onfrsm;? rauseyfonfrsm;tm; pmjzifw&m;0ifwiMf um;EkiaMumif;                h              kd      d f
24-10-2012 &ufu od&onf/ ]]jynfwGif;tcGefeJYywfoufvdkY r&Sif;vif;wmar;csifwm? jref;csifwm? aemufNyD;tcuf                                                                        NyD; aps;uGuf&&SdvmrSmyg}}[k UMFCCI jyyGJa&;&mXmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u
                 dS
tcJawG&&if b,fvvy&rvJqwm ar;jref;Ekiatmif 'D½;kH udzijhf zpfwmyg/ tcGeqi&mudp&yfawGeYJ ywfoufNy;D wdiMf um;
                                kd k f          kd             d f                      k G                 f dk f   ö                               k                         ajymMum;onf/ International Green Week Berlin jyyGukd *smreDEdkifiH bmvif
                                                                                                                                                                                                                                           J
csif&ifvJ wkdifMum;rIyHkpHrSm jznhfpGufa&;om;NyD; wdkifMum;Ekdifygw,f/ wkdifMum;wJhtay:rSm pHkprf;ppfaq;rIawG jyKvkyfNyD;                                                      NrdKUü 2013 ckESpf Zef0g&Dv 18 &ufrS 27 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;?
b,fyb,fenf;eJY ta&;,laqmif&uNf y;D Nyqwmudvnf; wdiMf um;olqutaMumif; jyefMum;ay;rSmyg}} [k jynfwi;f tcGersm;
         kH                                        G     D kd        k                k     D kd                                           G             f                     jyyGJtm; *smreDtpdk;&ESifh Messe Berlin GmbH wdkYrS BuD;rSL;í tpm;tpm?
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ tcGefqkdif&m 0efaqmifrI½Hk;onf jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; EkdifiH                                                                                                                                  mrsm;ud
                                                                                                                                                                               v,f,mpdkufysKd;a&;? opfawmESifhO ,smOfNcHajrpdkufysKd;a&;qdkif&mrsm;ud k jyo
jcm;ukrPrsm;? INGO ESihf NGOs tzGUJ tpnf;rsm;? EkiijH cm;om;wpfO;D csi;f yk*Kd¾ vrsm;? tcGexrf;jynforsm;? rdrwvyief;
              Ü D                                                          d f                               f         f            l          d Ykd k f                                                        J                k                         f
                                                                                                                                                                               oGm;;rnfjzpfaMumif;? xdjk yyGoYkd oGm;a&mufjyovdonfh pD;yGm;a&;vkyief; &Sirsm;          f
rsm;ESifh qufET,fonfh tcGefqkdif&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;onfh od&Sdvdkonfhtcsuftvufrsm;tm; ar;jref;rIudk                                                                                                h k Ü D
                                                                                                                                                                               onf oGm;a&mufrnfurPpm&if;? ypön;f pm&if;? wufa&mufrnfh yk*Kd¾ vpm&if;               f
                    k f               f                 k kd f                      f                    f
OD;pD;Xmeud,pm; csucsi;f &Si;f vif;ajzqdEionfh tcsutvufrsm;udk csucsi;f aqG;aEG;ay;rnfjzpfNy;D jyefvnfajzqd&ef                                             k                   wdkYudk pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&; nTefMum;rI
       J                      f               k       f
cufconfh tcsutvufrsm;ud½;kH csKyoYkd tcseEiwpfajy;nD ar;jref;twnfjyKcsu&,lí jyefvnfajzMum; aqmif&uf
                                                                d f S hf                                           f                                         G                                         Yk                            f k
                                                                                                                                                                               OD;pD;XmeodYk ay;yd&eftwGuf UMFCCI toif;csKyoYkd Ed0ifbmv 19 &ufaemuf
ay;rnfjzpfaMumif;? xdkYjyif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu aumufcHaeaom tcGeft&yf&yfESifh ywfoufonfh Oya'rsm;?
                                                                                                                                                                                                  Yk                 J S hf
                                                                                                                                                                               qH;k xm; ay;yd&rnfjzpfaMumif; jyyGEiywfoufonfh tao;pdwtcsutvuf          f      f
                                        Yf                                   f                f
enf;Oya'? pnf;rsO;f ? trdeaMumfjimpmrsm;tay: tcGe0efxrf;ESihf tcGexrf;rsm;u rausvnfrrsm;&Sygu &Si;f vif;ajzMum;              I d
aqG;aEG;ay;jcif;? tcGeOya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f ? trdeaMumfjimpm pmtkyrsm;udk jzefjY zL;ay;jcif;? vdtyfygu a&mif;csay;
                                    f                                            Yf                    f                          k                                            rsm;udk goeke@messe-berlin.de odkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/
jcif;? uGefysLwm Soft Copy rsm; yHhydk;ay;jcif;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                       ESif;Eka0                                                                                                   ES i f ; Ek a 0

                                                                                                                                           awmf0ifaqmufvkyfa&;u tajccHtvkyform;rsm;twGuf
                                                                                                                                            wpfvvQif tcef;aygif; 2000 ausmf wnfaqmufrnf
                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                    wefz;kd enf;tdr&mrsm;udk aqmufvyvsuf                                    k f       vk y f a &mif ; csaewmuawmh taqmuf t tH k
                                                                                                                                         &Sdaom awmf0ifaqmufvkyfa&;vkyfief;onf t                                                      wefz;kd usyf 128 ode;f wefawGukd t&pfuspepfeYJ
                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                         ajccHtvkyorm;rsm;twGuf wpfvvQif tcef;                                                        a&mif;csaeygw,f/ 'gudkvnf; yxrt&pfrSm
                                                                                                                                         aygif; 2000 ausmfwnfaqmuf&ef pDrcsua&;                                     H f               bPfudk taqmufttHkwefzdk;&JU 30 &mcdkifEIef;
                                                                                                                                         qGxm;aMumif; awmf0ifaqmufvya&;rS OD;udukd
                                                                                                                                             J                                                        k f                         k   oGif;apygw,f/ 'D 30 &mcdkifEIef;udk ray;EdkifrSm
                                                                                                                                         axG;u 18-10-2012 &ufwGif ajymMum;onf/                                                                h              f
                                                                                                                                                                                                                                      pd;k wJtwGuaMumifh uReawmfwu taqmuftf            Ykd
                                                                                                                                                    ]]uRefawmfwdkYqDrSm 'DaeYaqmuf vkyfaewJh                                          tHk raqmufcifuwnf;u wpfvudk usyo;kH ode;f                      f
                                                                                                                                         vlawGtm;vH;k &JU orm;½d;k us ukeusp&dwu wpf              f                       f           EIef;eJY aiGBudKoGif;cdkif;ygw,f/ 'Dawmh taqmuf
                                                                                                                                         pwk&ef;ayudk usyfESpfaomif;avmufeJYawmif                                                                                     Yk
                                                                                                                                                                                                                                      ttHNk y;D &ifvnf; aevd&oGm;w,f/ taqmuft
                                                                                                                                         &atmif raqmufEiMf ubl;/ uReawmfwuawmh
                                                                                                                                                                             kd                     f                 Ykd             tHkawGudk aqmufvkyf&wmu bPfacs;aiGawG
                                                                                                                                         wpfcef;udk usyo;kH ode;f jrwfvnf; vkyEiw,f/ wpf
                                                                                                                                                                         f                                f kd f                      ay:rlwnfNyD;awmh aqmufvkyf&wm jzpfwJht
                                                                                                                                         ESpukd tcef;aygif; ESpaomif;avmufaqmuf&if
                                                                                                                                               f                                    f                                                 wGuf vuf&SdrSm uarÇmZbPfeJY t&pfuspepf
                                                                                                                                         usyoe;f ajcmufaomif;avmuf jrwfr,f? tcGef
                                                                                                                                                  f d                                                                                                          aeygw,f
                                                                                                                                                                                                                                      vkyNf y;D a&mif;aeyg / wjcm;bPfawGuvnf;
                                                                                                                                         awGbmawGaqmifNy;D qd&if usyoe;f av;aomif;    k       f d                                           f
                                                                                                                                                                                                                                      vkycsifwmawG&Sdygw,f/ 'gayrJh bPfwdk;EIef;
                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                         avmufuser,f/ 'Dawmh Ediiawmfuvnf; rsm;         k f H                                                          d f H
                                                                                                                                                                                                                                      awGu EkiiwumeJY ,SOvu&if rsm;aeygao;   f kd f
                                                                                                                                                                    kd f
                                                                                                                                         rsm;aqmufEir,fh ae&mav;awGukd a&G;ay;apcsif                                                  w,f/ twdk;EIef;omcsay;r,fqdk&if tdrf&mt
                                                                                                                                         w,f/ vkyfief;eJYeD;pyfwJhae&m? aea&; xdkifa&;                                                wGuf oGi;f &wJwefz;kd u avsmusom;r,f/ EdiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                h                    h       G             k f
                                                                                                                                                            Yk
                                                                                                                                         tqifajyzdaps;awG? ausmif;awG? rlBuKd awG? aq;                                                wumrSmqdk&if EdkifiHawmf&JU tmrcHcsufeJY acs;
                                                                                                                                                               hf S f             k f h
                                                                                                                                         cef;awG zGivpay; Edir,fae&mawGukd pDpOfay;                                                   r,fqdk&if twdk;EIef;u oufomw,f/ 'Dawmh
                                                                                                                                           k f                   h l
                                                                                                                                         Edi&if aewJvu b0omom,m,meJY vkyief;cGif                                             f        aqmufvkyfwJhae&mrSm aps;enf;atmif aqmuf
                                                                                                                                         0if Edkifr,f/ 'gqdk&if wdkif;jynfwdk;wufa&;udk                                               ay;Edkifw,f}} [k ,if;uajymMum;onf/
                                                                                                                                         vnf; taxmuftuljyKr,f/ 'ghaMumifh uReawmf                                               f                         k              k f
                                                                                                                                                                                                                                                tqdyg aqmufvya&;vkyief;onf wefz;kd         f
                                                                                                                                         u pwk&ef; ay 300 avmuf&SdwJh wdkufcef;awG                                                                   f            H d
                                                                                                                                                                                                                                      enf;tdr&m pDrue;f rsm;udk 1995 ckEprpwifcNhJ y;D         S f S
                                                                                                                                         udk ajrzd;k ryg usyf 36 ode;f eJY a&mif;EdizYkd pDpOfxm;           k f                                 dS G f
                                                                                                                                                                                                                                      vuf&wivnf; qufvufvyaqmifaeaMumif;            k f
                                                                                                                                         w,f/ 'ghjyif uReawmfutvsitjref Ny;D pD;r,fh
                                                                                                                                                                           f                    f                                     od& onf/ wefz;kd enf;tdr&m aqmufvyonfh   f                       k f
                                                                                                                                         wpfvudk pwk&ef;aywpfoef; aqmufEir,fh pDrH                               kd f                 ukrÜPDav;ig;ckcefY&SdrnfqdkvQifvnf; tajccH
                                                                                                                                                 f dk JG
                                                                                                                                         csuuqxm;wmjzpfygw,f}}[k,if;uajymonf/                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                      tvkyorm;rsm;twGuf tdr&mtcuftcJukd ajz      f
                                                                                                                                                    ]]uRefawmfwdkY vuf&SdtcsdefrSm aqmuf                                              &Si;f ay;EdirnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;
                                                                                                                                                                                                                                                    k f

                                                                                                                                               jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m - jynfjrefrm
          jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                            1-11-2012 13   -ynf-refrm
 Spitfire av,mOfrsm;                jyefvnfwl;azmfawGY&SdvQif
                   EkdifiHawmfu 50 &mckdifEIef; &&Sdrnf




       jrefrmEkdifiHü 'kwd,urÇmppftwGif; NAdwdefavwyfu ta&;ay: jr§KyfESHxm;
cJonfh Spit fire wkuav,mOftpif; 60 ukd jyefvnfw;l azmfawGU&SvQif Ekiiawmf
   h                        d f                                                        d              d f H
u 50 &mckdifEIef; &&SdrnfjzpfaMumif; avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhEkdifxGef;u 25-10-2012 &ufwif ajymMum;onf/      G
       ]]'Dav,mOfawGudk &SmazGawGU&SdcJh&if wpfpif;udawmh jrefrmEkiiukd ueOD;
                                                                    k                      d f H
                   f hJ         d hJ                       d f H
ay;&r,f/ usewawGU&Swtay:rSm rlwnfNy;D Ekiiawmfu 50 &mckiEe;f &r,f?                              d f I
Oyrm av,mOf 10 pif;awGU&if ig;pif;&r,f/ av,mOfvcsi&if av,mOf&r,f?        dk f
                           d f              d f
aiGaMu;taeeJY vkcsi&ifvnf; &Ekiw,f/ aemufw;l azmfr,fh jrefrmbufu a&T
awmifay:ukrÜPD &,f? jynfyu DJC ukrÜPD&,fu 25 &mckdifEIef;pD&r,f/
a&SUwpfywfavmuf Work issue ,lNy;D &if vkyief;pawmhr,f}}[k ,if;uqkonf/
                                                      f                                                  d
       ,if;odw;l azmf&ef NAwewuav,mOf0goem&Sif David J.Cundall? NAwef
                Yk               d d f dk f                                                                  d d
oH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf jrefrmEdkifiHavaMumif;rS wm0ef&Sdolrsm;u 16-10-
2012 &ufwGif aejynfawmfü oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhNyD; &SmazGcGihf&&Sdrnfh
tcseumvudk ESpEpowfrway;xm;aMumif; od&onf/]]ajryHtcsutvufawG
     d f                  f S f       S f                                         k              f
                   kH                             Ydk
t&a&m "mwfyoufaot&a&m olwu tdE,uae av,mOfawGukd oabFmeJY´d
        k f d f                                 f
&efueqyurf;udk wifvmw,f/ qdyurf; uwpfqihf &xm;eJwifNy;D &efueav                 Y                          k f
qdyfudk a&mufw,f/ tJh'Dtcsdef *syefppfwyfawG a&mufvmawmh wkuav,mOf                             d f
awGukd yguifawmifrajzEkibJ awmifapmif;rSmjrK§ yEcMhJ uw,f/ NAwef0efBuD;csKyf
                                   d f                         f HS                      d d
a[mif; wdkeDbvJ jrefrmEkdifiHudk tvnftywfa&mufcJhpOfu EkdifiHawmf or®w
OD;odef;pdefeJYvnf; 'DtaMumif;awGudk aqG;aEG;cJhygw,f}} [k txufyg yk*¾dKvfu
ajymMum;onf/ ,if; Spitifire av,mOfrsm;udk 2000 jynhEpwif tpöa&;                     f S f G
                                   d
ukrÜ PDu yxrOD;qH;k tBurf vma&mufw;l azmfcNhJ y;D 2004 ckEpwif pifumyltajc    S f G
  k f k Ü D             d         d f
pduurPu 'kw,tBurtjzpf vma&mufw;l azmfc&mwGif ESpBf urpvH;k atmif      hJ                  d f
jrifrr&&Scay/ ,cktcg vma&mufw;l azmfjcif;onf wwd,tBurajrmufjzpf
      I d hJ                                                                                  d f
aMumif; od&onf/                                                                                 aexuf a 0




                                                                                                                   jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm
-ynf-refrm                        14 1-11-2012                                                                                                                                                                                                                                                         jy nf wG if ; o w if ;

                                                                                                                            tdkifpDwDenf;ynmacwfrDwdk;wufvmrIaMumifh 'D*spfw,f"mwfyHkaps;uGufBuD; xdcdkuf,dkifeJhvm
                                                                                                                              rdkbdkif;w,fvDzkef; toHk;qef;opfrIudk tefrwkEkdifao;
                                eEGif;&JY tmedoifudk odcsifygw,f
       eEGi;f udk t0ga&mifjzpfapwJh umulrifj'yfaygif;[m 24 em&DtwGi;f tlr
  BuD;uifqmqJvfawG&JU 25 &mcdkifEIef;udk zsufqD;ypfEdkifw,fvdkY vlpD,m;em;
         kd f                       d hJ                   f kd
  wuúovrS okawoDawGu awGU&Scygw,f/ aeYpOf[if;csuwi;f eEGi;f toH;k
  jyKay;yg/                                              a'gufwmcifrdk;rdk;
                    MuufoGefjzL&JY tusKd;tmedoifudk odcsifygw,f
         MuufoGefjzLygwJh [if;vsmxJu qJvfawGu wjcm;[if;vsmawGxJu                                                                                             taemf & xmvrf ; rS
  qJvawGxuf Bu;D xGm;rIoufwrf; ckepfqydrsm;ygw,fvYkd od&ygw,f/ 'Dqvf
     f                                  k                           J                                                                                 'D*spfw,f"mwfyHkvkyfief;aps;uGuf                                                                                                  ausmufwHwm;NrdKUe,frS "mwfyHkaps;uGuf
                     f         k kd                      G
  awGu wjcm;qJvawGxuf ydruse;f rmapygw,f/ Muufoejf zL[m ta&jym;                                                                                       d f H
                                                                                                                                         jrefrmEkii\ "mwfyu;l vkyief;?                     kH                    f            Stick jzifh rdrw\ pme,fZif;wduwif
                                                                                                                                                                                                                                                       d Ykd                                     k f G     jynh f E S p f r S 1999 ck E S p f t xd j zpf N yD ;
       f     S            d f                                 f
  qJvawGrm uifqmusw&UJ Bu;D xGm;rIrjzpfatmifvnf; umuG,ay;ygw,f/                                                            uifr&mta&mif;t0,fEihf jyKjyifrvyf                           S                             I k      uGefysLwmodkY wkduf½dkufay;vmMujcif;                                         a&TacwfjzpfcJhaMumif;? puful;a&mifpHk
                                          ZGefcdkifOD; (aq;0g;wuúodkvf)                                                    ief; A[dkaps;uGufonf &efukefNrdKU                                                                                   Ykd
                                                                                                                                                                                                                              ponfwaMumifjh zpfaMumif; od&onf/                                             "mwfyHk (ydkYpuwft&G,f) ESpfusyfjzpf
                            a&aomufenf;&if bmjzpfwwfygovJ                                                                  ausmufwHwm;NrdKUe,f taemf&xm                                                                               aps;EIef;ESifh t&nftaoG;                                             aMumif; od&onf/
                                                                                                                           vrf;rBuD;wpf0dkuf qdkifrsm;jzpfNyD; ½d;k ½d;k                                                               ,if;odYk 'D*spw,f"mwfy½uu;l  f                         kH dk f                      'D*spfw,fa&mifpHkacwf
                     h
       a&aomufenf;wJtcg a&"mwfcef;ajcmufwmrdYk ta&jym;qDukd aoG;vSnhf
                                                                                                                                                         d f
                                                                                                                           tjzLtrnf;½kuu;l acwf? a&mifp½uf                                                         kH dk      vkyfief;aps;uGufBuD; ,dkifeJYvmaom                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'D*spw,fa&mifpkH yHu;l tqifoYkd                            k                      h
  ywfrIenf;apwJhtwGuf tom;ta&ajcmufaoGUapygw,f/ wpfaeYudk a&&Spf                                                           ul;acwf? 'D*spw,f½uu;l acwfwwiff                 dk f                                      Ykd G   tcg aygacsmifaumif;qkonfh aps;ayg                  d                         wufvSrf;vmaomumvrSm 2000
  zefcGufaomufay;yg/                 Zmjcnf0if; (aq;0g;wuúodkvf)                                                           0ifaiGaumif;um pD;yGm;a&;aumif;cJh                                                                 onfh oH;k Ny;D wpfywf&pf 'D*spw,fyu;l                     f             kH            f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jynhEprS ,ck 2012 ckEptxd jzpfNy;D                                      S f
             vufzuf&nfMurf;aomufjcif;&JY tusKd;aus;Zl;ubmygvJ                                                              aomfvnf; owif;jyefMum;a&;ESifh                                                                                                  l
                                                                                                                                                                                                                              pufrsm; 0,f,toH;k jyKvmMujcif;? aps;                                         'D * spf w ,f a &mif p H k " mwf y H k a ps;rS m
                                       f k f           D
      vufzuf&nfMurf;rSm a&m*gwGe;f vSeay;EdiwhJ tifwatmufq'ifrsm;rsm;
                                                              D h                                                          qufoG,fa&;enf;ynm ICT tHrcef;                                                    h                 aygonfh yHkul;puúLESifh aps;aygonfh                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           apmapmydi;f wGif 300 usy?f 200 usyf
  yg0ifwJhtwGuf udk,fcHpGrf;tm;pepfudk oefpGrf;aumif;rGefapygw,f/                                                          zGUH NzKd ;wd;k wufacwfrqef;opfvmaom           D                                                   yHkul;aq;rsm; 0,f,ltoHk;jyKvmMu                                                        hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jzpfcaMumif;? xdaemuf 100 usyjf zpfchJ       Yk
                                                               Mu,fpif                                                     ,aeYumvwGif vkyief;0ifaiGraumif;?            f                                                     jcif;wdkYjzpfay:vsuf&SdaMumif;? xdktcg                                       NyD; ,cktcg 70 usyfomjzpfaMumif;
                                                                                                                                       f            k
                                                                                                                           wGuajcrudu?f ,dievmonftwGuf              k f YJ                           h                        t&nftaoG;udk OD;pm;ay;onfhqkdif                                              od&onf/ 'D*spw,fa&mifp"mwfyu;l          f                                       kH            kH
      Miss Internet qk &     eef;cifaZ,sm                                                                                  tem*wftwGuf vkyief;vH;k yg;yg;um
                                                                                                                           &yfwnf&ioefEi&ef cufcrnhta&;
                                                                                                                                               S f             kd f
                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                  J f
                                                                                                                                                                                                                              rsm;xdcdkufvmMu&aMumif;?
                                                                                                                                                                                                                              t&nftaoG;t"duxm; onfqiwif                                      h kd f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a&Tacwfonf 10 pkEpwpfcom cHpm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cJh&aMumif;? xdyfwef;'D*spfw,f a&mif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S f                     k

              aMumfjimrsm; pwif½kduful;NyD                                                                                                             f
                                                                                                                           udk &ifr pd;k &draeMu&aMumif;? xdtwl
                                                                                                                           tNrdKUNrdKUte,fe,ft&yf&yfwGifvnf;
                                                                                                                                                                                                              Yk              4 vufr _ 6 vufr "mwfyHkwpfyHk\
                                                                                                                                                                                                                              aps;rSm 70 usyfjzpfNyD; t&nftaoG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pHk"mwfyHkul;qdkiftcsKdUqdkvQif qdkifcGJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           udk;qkdif? ig;qkdif? ESpfqkdif ponfjzifh
                                                                      eef;cifaZ,smuvnf; ]]uRerudk                   f      tqd k y gvk y f i ef ; rS m raumif ; awmh                                                          avQmhxm;onfhqkdifwGif 4 vufr _ 6                                             wdk;csJUEkdifcJhaMumif; od&onf/
                                                             wcsKdUy&dowfawGuvnf; *dkufvkyfzdkY                            aMumif; ,ckatmufwdkbmv aemuf                                                                       vufr"mwfyHkwpfyHkaps;onf 50 usyf                                                                       rdkbdkif;w,fvDzkef;
                                                             ajymMuw,f/ {nhfvrf;ñTeftwGufu                                 qH;k ywftwGi;f uGi;f qif;pHprf;ar;jref;                       k                                    jzpfaMumif; od&onf/                                                                         rdkbdkif;w,fvDzkef; acwfrDqef;
                                                                                 H
                                                             vnf; vufcxm;wJtvkyawGvnf;&Sd   h              f               avhvmcsufrsm;t& od&onf/                                                                                      usyfodef; 1000 ausmf                                                             I S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           opfrEitwl 'D*spw,f"mwfyu;l vkyf                    f                                  kH
                                                             w,f/ 'Dawmh uRefru*dkufvnf;vkyf                                                     wG J z uf v k y f u d k i f                                                           taumif;pm; 'D*spfw,f"mwfyHk                                         ief;omru MP3 ESihf MP 4 ta&mif;
                                                             r,f/ tm;&ifawmh tEkynmawGvkyf                                               "mwfyHkul;qkdifrsm;onf vkyfief;                                                      ul;pufBu;D wpfv;kH \ wefz;kd onf usyf                                        t0,fvkyfief;? rdwåLul;vkyfief;? tD;
                                                             oGm;rSmjzpfw,f/ y&dowfawG tEk                                 raumif;awmhojzifh ADEdkif;½dkufonfh                                                                odef; 1000 ausmfjzpfNyD; wpfywf&pf                                                                S                 f Ykd k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ar;vfEihf zufpyvyief;ESihf *dr;f qdiwYkd                                                     k f
                                                                                                                                     f
                                                                                                                           vkyief;? "mwfyaygifvyonfvyief;?  kH                      k f h k f                                 ta[mif;puf av;vH;k pmESihf wefz;kd wl                                                          kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           yg xdcuusqif;vsu&aMumif;? vuf                                 f dS
                                                             ynmvkyfief;udkvkyfzdkY trsm;qH;k tBuH
                                                                                                                           rd k b d k i f ; w,f v D z k e f ; Sim Card                                                        nDaMumif; od&onf/ yHu;l olrsm;onf              k                             udkifzkef;wpfvHk;&SdvQif "mwfyHk½dkufEkdif?
                                                             ay;wmuawmh aMumfjimawG? abbkwf
                                                                                                                           a&mif;onfvyief;? w,fvze;f Hand
                                                                                                                                                   h k f                                         D k                          rsm;aomtm;jzifh 50 usywefyrsm;udk                     f             kH       oDcsif;em;axmifEkdif? pmydkYEdkif? *drf;
                                                             awG ½d k u f z d k Y a jymMuw,f / t"d u                       Set a&mif;onfhvkyfief;? w,fvDzkef;                                                                 om ul;Muojzihf t&if;tESD;BuD;rm;                                             aqmhEdkif ponfhtoHk; jyKrIpepf pHkvif
                                                             uawmh uRefru 'Dvrf;udkzGifhay;cJh                                             f
                                                                                                                           aiGjznhuwfa&mif;onhvyief; ponf                            f k f                                    onfh 'D*spfw,fyHkul;pufBuD;rsm;onf                                           rsm;jym; tm;omrI&vmjcif;aMumifjh zpf                  dS
                                                             w,f/ jynfytEkynmvIyf&Sm;rIawG                                 wdkYudk wGJzufvkyfudkifvmMu&aMumif;                                                                txdemvsuf&SdaeaMumif; od&onf/                                                aMumif; od&onf/
                                                             taeeJY urf;vSrf;vmr,fqdk&ifawmh                               od&onf/                                                                                                                 tjzLtrnf ; acwf                                                                      tef r wk E k d i f a o;
                                                             c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfeJY n§dEIdif;&rSm                                       taMumif ; &if ; rsm;                                                                                      d f H
                                                                                                                                                                                                                                       jrefrmEkii\ acwftqufquf                                                                 d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ekiiawmfor®wBu;D OD;ode;f pdeu                                                      f
                                                             jzpfw,f}} [k ajymMum;onf/                                                   ,if;odkY "mwfyHk½kduful;jcif;vkyf                                                    "mwfyHkA[dkaps;uGuf\ tajctaeudk                                                k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rdbi;f zke;f udk 5000 usyomrubJ rdrd                                  f
                                                                      eef;cifaZ,smtaejzifh jref r m                        ief; aps;uGufBuD; ,dkifeJYoGm;&jcif;                                                               avh v mMunh f a omtcg a&S ; a&S ; u                                          qE´rSm tvum;yifay;csifaMumif;
                                                             EkdifiHyHk&dyftwGuf? uav;rsm;\ ynm                            t"dutaMumif;&if;rsm;rSm -                                                                          ½dk;½dk;tjzLtrnf; "mwfyHkqdkif 10 qkdif                                      ajymMum;csut&vnf;aumif;? acwf        f
                                                             a&;ud k v nf ; wd k ; wuf a tmif wpf                          - enf ; ynm wd k ; wuf v mrI t &                                                                   ausmf&SdcJhaMumif;? xdkpOfu tjzLtrJ                                          tajctae\ ajymif;vJrIt&vnf;
                                                             zufwpfvrf;rS vkyfaqmifoGm;rnf                                 vufudkifzkef;rsm;wGif "mwfyHk½kdufí&                                                                         kH                   Yk
                                                                                                                                                                                                                              "mwfywpfykH (ydpuwft&G,) ESpusyf                              f f            aumif;? vufuirbi;f zke;f udk aps;ayg          kd f kd kd
             *syef E k d i f i H w G i f usif ; ycJ h a om   jzpfNyD; t"dutm;jzifh y&[dwvkyf                               jcif;? AD'D,dkrSwfwrf;wdk ½kdufí&jcif;?                                                            jzpfaMumif; od&onf/                                                                                           dk k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aygjzifh vlwi;f udivmEkiawmhrnfjzpf                                  d f
Ek d i f i H w umtvS r ,f N yd K if y G J ü Miss                              f               G
                                                             ief;rsm; vkyaqmifom;rnfjzpfNy;D ynm                           rdrdzkef;wGif yHkudk odrf;xm;NyD; tcsdef                                                                                 Ek d i f i H j cm;yd k Y c J h &                       aMumif;? vltrsm; vufuirbi;f zke;f                                           kd f kd kd
Internet qk &&SdcJhonfh Miss Myan-                           a&;tzGUJ tpnf;wpfccu zdwac:vQif    k k             f          ra&G;MunhfEdkifjcif;?                                                                                       a&mif p H k " mwf y H k ay:vmonf h                                  udkifEkdifvmonfESifhtrQ "mwfyHkaps;
mar International 2012 eef;cifaZ                                                    k f
                                                             vnf; yg0ifvyaqmifay;oGm;rnfjzpf                               - rdrd½kduful;xm;onfh yHkrsm;udk                                                                   acwf O D ; wG i f "mwfyHk½dkufxm;onfh                                        uGufBuD;rSm ,dkifeJYNydKvJawmhrnfjzpf
,smtm; tEkynmtvkyfvkyfudkif&ef                               aMumif; od&onf/                                               Memmory Stick wGif odr;xm;EdiNf y;                                  f                      k D                  kH
                                                                                                                                                                                                                              a&mifpzvifukd befaumuf? pifumyl?                                             aMumif;? w&m;oabmt& ajym&vQif
jynfwi;f ukrPajcmufccefY pwifurf;
               G     Ü D                 k                            aemufqHk;od&onfh owif;rsm;                                    D G f d f
                                                                                                                           wDAwitcsera&G;yHrsm;zGiMfh unhEijf cif;?   k                                f kd                   a[mifaumifoYkd av,mOfjzifyNYkd y;D aq;                      h                             d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jzpfcsewefjzpf? ysucsewefysu[k qd&                   f d f                               f           k
vSrf;xm;aMumif; jrefrmEkdifiH c&D;oGm;                       t& Miss Myanmar International                                 uGefysLwmwGif yHkrsm;zGifhMunhfEdkifjcif;?                                                         ul;vkyfcJhMu&aMumif;? tcsdefoHk;&uf                                          rnfjzpfaMumif;? tqdkyg 'D*spfw,f
                                                                                                                           - CD wGif yHkrsm;ul;í odrf;xm;                                                                     MumaMumif;? xdkpOfu a&mifpHk"mwfyHk?                                         "mwfyHk½kduful;vkyfief;onf urÇmwGif
vkyfief;tzGJUcsKyfudk,fpm; olr\ tkyf                         2012 udk 31-10-2012 &ufrS pwif
                                                                                                                           Edkifjcif;? CD yHkrsm;udk uGefysLwmwGif                                                            (ydkYpuwft&G,f) wpfyHkudk;usyf? &Spf                                         vnf; xdkYtwl jzpfay:vsuf&SdaMumif;?
xde;f oljzpfonfh a':wifrmjrifu 24-               h           um aMumfjimrsm;udk ½kduful;oGm;rnf
                                                                                                                           tcsdefa&G; Munhf½IEkdifjcif;?                                                                      usyfjzpfaMumif; od&onf/                                                                     d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wpfcseu jrefrm"mwfyq&mrsm; tm;                                  kH
10-2012 &ufwGif ajymMum;cJhonf/                              jzpfaMumif; tu,f'rD pifa&mfarmif                                                d f
                                                                                                                           - ½kuxm;aomyHrsm;udk uGeysLwm                        k                        f                                    vuf u l ; a&mif p H k a cwf                                  udk;cJhMu&onfh befaumuf? pifumyl?
             ]]avmavmq,f eef;cifaZ,sm                        armifu 27-10-2012 &ufwif ajym                        G        Hard Disc wGif odr;xm;EdiNf y; tcsef               f               k D                         d            jrefrmEkdifiH "mwfyHk½dkuful; A[dk                                  a[mifaumifwwivnf; rdbi;f w,f              Ykd G f                                  k kd
udk tEkynmtvkyawGvyzYkd urf;vSr;f f        k f               Mum;onf/ ]]jynfvrf;u Diamond
                                                                                   jynf                                    ra&G;Munhf½IEkdifjcif;?                                                                            aps;uGufwGif vuful;a&mifpHk"mwfyHk                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vDze;f acwfrqef;opfrukd tefrwkEif  D                               I                                   dk
xm;wmawGawmh&Sdw,f/ avmavm                                   bdvyf&nfpuf½HkrSm Blue Mountain                               - taysmf w rf ; "mwf y H k ½ d k u f o rm;                                                         vkyfief;onf 1980 jynhfESpfrS 1990                                            ao;aMumif; od&onf/
q,fawmh jynfwGif; ukrÜPDajcmufck                             tcsK&nfaMumfjimpwif½ur,f/ ADEi;f
                                                                    d                                  dk f           kd   rsm;onf yHk 100 ½kdufvQif tBudKuf                                                                  jynhfESpftxd a&Tacwftjzpf 10 pkESpf                                                                 Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          odaomf jrefrmEkiiü awmifay:                   d f H
avmufu urf;vSrf;xm;w,f/ avm                                                 f
                                                             awGtwGuawmh "mwfyawG½uNf y;D oGm;      kH       dk            qHk;ESifh tvkdtyfqHk;yHktjzpf av;yHk?                                                              umvwpfcukd jzwfausmEicaMumif;?
                                                                                                                                                                                                                                                    k                              f dk f hJ                                Y S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ajrjyefEihf aus;vuftESYH rdbi;f zke;f ESihf                                   k kd
avmq,f eef;cifaZ,smeJY uRefrwdkY                                                         k
                                                             Ny}D } [k ,if;uqdonf/ xdkYjyif eef;cif                        ig;yHk? 10 yHk ponfjzifh tenf;i,fom                                                                xdkpOfu vuful;a&mifpHk"mwfyHkwpfyHk                                          uGefysLwmrjyefYao;oa&GU umvywf
pmcsKyfcsKyxm;wmu Miss aemufwpf
                 f                                           aZ,smtm;           vG,[e;f ukrP\ Brand
                                                                                        f d              Ü D               ul;awmhjcif;?                                                                                      aps;rSm ig;usyfjzpfaMumif; od&onf/                                           vH;k 'D*spf w,f"mwfy½uu;l vkyief;rSm                     kH dk f                           f
acguf rNyKd icif 'grSr[kwf 2013 ckEpf
                   f                                     S   Ambassador tjzpf 26-10-2012                                   - pme,fZif;orm;rsm;u rdrdwdkY                                                                                      a&mif p H k p uf u l ; acwf                                  csKyf N id r f ; roG m ; Ed k i f a o;aMumif ;
rwf v rwd k i f c if j zpf y g w,f } } [k                    &uf u cef Y t yf v d k u f N yD j zpf a Mumif ;               ½kduful;onfhyHkudk ,cifu yHkul;um                                                                           a&mifpHk"mwfyHkpuful;tqifhodkY                                           Y S                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cefre;f arQmvifMh u aMumif; od&onf/
a':wifrmjrifhu ajymMum;onf/                                  od&onf/                                     NHW, PYP          toH k ; jyKcJ h M uaomf v nf ; ,ck t cg                                                            wuf v S r f ; cJ h a omumvrS m 1990                                                                                                     armfuRef;pdk;jrifh
          jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                         1-11-2012 15          -ynf-refrm
             jynfya&muf oufqdkif&m EkdifiHom;cH,lxm;aom                wpfywftwGif; ukefaps;EIef;rsm;
  jrefrmrsm; PR pepfjzifU 2013 ckESpfydkif;wGif jyefvnftajccscGifh&rnf        qefaps;EIef;rsm;
           jynfywGifa&muf&SdaeNyD; ouf                                                                                                                            pOf                  trsKd ; trnf                        1 jynfaps;EIef;(usyf)
qkdif&mEkdifiHom;cH,lxm;aom jrefrm                                                                                                                                 1/          a&Tbdkay:qef;arT;                                    1800
ynm&Sifrsm;udk vmrnfhoHk;vtwGif;                                                                                                                                   2/          ykodrfay:qef;arT;                                1500^1600
tNrwrf;aexdicihf PR (Permanent
         J            k f G                                                                                                                                        3/          zsmyHkay:qef;arT;                            1400^1500^1600
Residence) pepf jyefvnfay;tyf                                                                                                                                      4/          ajrmif;jray:qef;arT;                         1100^1200^1300
oGm;rnfjzpfaMumif; Ediiawmf or®w        k f H                                                                                                                      5/          {&marT;'Haygufqef                                1400^1500
OD;odef;pdefESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh                                                                                                                          6/          awmifysH                                     1300^1200^1100
jynfotiftm;0efBu;D Xme jynfaxmif
              Yl                                                                                                                                                   7/          ab;usm;                                          1100^1200
pk0efBuD; OD;cif&DwdkYu 24-10-2012                                                                                                                                 8/          bdkuav;ay:uRJ                                     900^1000
&ufwGifajymMum;onf/                                                                                                                                                9/          a';'&Jay:uRJ                                     1000^1100
             k f H
           Ediiawmfor®w\ajymMum;csuf                                                                                                                              10/          ay:uRJ½dk;½dk;                                       1000
t& taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynfy                     ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;                                        h
                                                                                                        wuajymMum;cJonf[k od&onf/ ]]ol                            11/          qif;oG,f                                          900^1000
  k f H kd
Ediiua&muf&NdS y;D jynfyEdkifiHom;cH,l                  OD;cif&D\ ajymMum;csuft& PR pepf                wd&UJ aqGpOfrsK;d qufawG 'Drm&Saewke;f
                                                                                                           Yk                           S d                       12/          ZD,m                                            750^800^850
oGm;olrsm;taejzifh jrefrmEdkifiH\ zGHU                  udk vmrnfhoHk;vtwGif; taumift                                    k f H
                                                                                                        yJ/ jrefrmEdiiukd jyefvmNy;D MumMumae                     13/          {nhfrx                                          800^850^900
NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf                     xnfazmfrnf[kod&um 2013 wGif                     csiMf uygw,f/ olwuwjcm;Ediiom;
                                                                                                                                 Ykd        k f H                 14/          ipdef                                              700^800
jyefvnfvma&mufaexdkifvdkygu jyef                        ,if;tpDtpOfudk w&m;0ifaMunm                     cH,lxm;wm/ 'gudk PR pepfeJY ae
                                                                                                                                                                                           D                    d f
                                                                                                                                                                    odrjf zLaps;&Sd qefvufvvufum; a&mif;0,fa&;qkirS aps;EIe;f rsm;jzpfygonf/
vnfcGifhjyKay;rnfjzpfNyD; EdkifiHESpfck\                oGm;zG,f&Sdaeonf[k od&onf/                      vdkY&atmif vkyfay;rSm}}[k EkdifiHawmf
Ed k i f i H o m;jzpf c G i f h u d k a y;rnf r[k w f        EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\              or®wu ajymMum;onf/ tqdkyg PR                                                              qDaps;EIef;rsm;
aMumif; od&onf/ ]]PR pepfeJY 'Dudk                      ajymMum;csuft& e,l;a,muf&Sd jref                pepfudk jrefrmEdkifiHtwGuf tusKd;jyK
                                                                                                                                                                  pOf                     trsKd ; trnf                            1 yd ó m
a&muf&if wdkufcef;0,f,l ydkifqdkifcGifh?                rmrsm;ESifhawGUqHk&mwGif PR pepfjzifh                   k f                  k
                                                                                                        aomEdiijH cm;om;rsm;udvnf; ay;tyf
q&m0ef a wG q d k & if aq;cef ; 0,f , l                 ay;tyfrnfjzpfaMumif; or®wujyef                  oGm;zG,&onf[k jynfaxmifp0efBu;D
                                                                                                                    f dS                      k                   1/       ajryJqDoefY                                          (yHk;ryg) 4400
zGivpciawG pDpOfaqmif&uay;oGm;
      hf S f G hf                             G f       vmap&ef zdwfac:xm;onf[k od&                     OD;pdk;odef;\ ajymMum;csuft& od&                          2/       ESrf;qD                                              (yHk;ryg) 4200
rSmyg/ olwdkYwpfawGvnf; jyefvmcsif                      um wdkif;jynftwGuf t&nftcsif;&Sd                onf/                                                               &efukefyJqDoefYqdkif\ aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
aeMuw,f}}[k EdkifiHawmfor®wu                            aomolrsm;pGm vdktyfaeaMumif; or®                                               at0d k i f t D ;
                                                                                                                                                                                                  a&Taps;EIef;rsm;
                                               jrefrmuav;i,f ajcmufOD;tm;
           Bumrungrad aq;½kHESifh Air Asia wkYd u                                                                                                                  urÇ m h a &T a ps;           a':vm           aygif                ,l ½ k d
                                                                                                                                                                                               1716.00        1064.384            1326.326
   wpfOD;vQif bwfajcmufaomif;ausmfpD tukeftuscHí ESvkH;cGJpdwf ukorIjyKvkyfay;rnf                                                                                  jref r mh a &T a ps;        tu,f'rD       atmiform"d            15 yJ&nf
                                                                                                        jrefrmjynf½kH;cGJrS wm0efcH a'gufwm                                                    767500         766500               722000
                                                                                                        rkdÓPfausmfu 27-10-2012 &ufu                                    jrefrmha&Taps;EIef;rsm;rSm atmiform"da&Tqdkif\ aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
                                                                                                        ajymMum;onf/
                                                                                                                   ESvkH;cGJpdwfuko&ef a&G;cs,fcH&                                                aiGvJvS,fEIef;
                                                                                                        onfh uav;i,fajcmufOD;rSm armif                            tar&duefa':vm (USD) 1 a':vm 844 (0,faps;) 852 usyf(a&mif;aps;)
                                                                                                        aumif;qufopf (touf ajcmufv)?                              FEC                            1 a':vm 844 (0,faps;) 852 usyf(a&mif;aps;)
                                                                                                                              d
                                                                                                        armifZifvif;Ekif (touf 1ESpf 11v)?
                                                                                                        rApfwkd;&D;,m; (touf &SpfvcGJ)?                              odrfjzLaiGvJaumifwm\ aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
                                                                                                        rodrfhjrwfcs,f&D (touf 2 ESpf 5v)?                                                            -2012
                                                                                                                                                                                                27-10-201
                                                                                                                                                                      azmfjyygaps;EIe;f rsm;rSm 27-10-2012 &ufaeY aygufaps;rsm;jzpfygonf/
                                                                                                        raroD&Dausmf (touf 4 ESpf 5v)?                            tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&Sdyggrnf/                     HNW

  xkdif;oHtrwfBuD;? Bumrungrad aq;½kHrS wm0ef&Sdolrsm;? Air Asia rS                                                                    f
                                                                                                        rtda&Tpif (touf 1ESp)wkjYd zpfaMumif;
            wm0ef&Sdolrsm;ESifh a&Gcs,fcH&ol uav;ajcmufOD;                                              a&G;cs,fcH&onfh uav;ESifh rdbrsm;
                                                                                                        onf 'DZifbmvwGif befaumufokdY
      xkdif;EkdifiH befaumuf&Sd Bumr-                   vmNyD ; awmh aqmif & G u f a y;wmyg/            oG m ;a&muf c G J p d w f u k o rI c H & rnf j zpf
ungrad     aq;½kHESifh Air Asia wkdYu                   jref r mEk d i f i H w pf 0 ef ; u uav;awG      aMumif; od&onf/
jrefrmuav;i,f ajcmufO;D tm; wpfO;D                      tm;vkH;ukd tqifhqifhppfaq;NyD; tck                         Bumrungrad aq;½k H o nf
vQif bwf a jcmuf a omif ; ausmf p D                     ajcmuf a ,muf u k d bef a umuf u k d            jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qkH; ½kH;cGJzGifh
tuk e f t uscH í ES v k H ; cG J p d w f u k o rI                  J d f
                                                        ac:Ny;D cGpwrjI yKay;rSmyg/ tJ'twGuf D          vSpfcGifh&onfh aq;½kHjzpfNyD; 2008
jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/                        Bumrungrad aq;½kHu ESpfa,mufeJY                 ck E S p f u em*pf r k e f w k d i f ; jzpf p Of u
      ]]'D t pD t pOf u xk d i f ; bk & if h            Air Asia avaMumif;vkdif;u av;                   vnf ; aq;0g;rsm; ul n D a y;cJ h z l ;
arG;aeYtxdrf;trSwftaeeJY vkywm               f                                    f
                                                        a,mufudk tukeuscH wm0ef,cpwf           l JG d   aMumif; od&onf/
yg/ jrefrmEkdifiHudk yxrqk H ; tBud r f                 ay;wmyg}} [k Bumrungrad aq;½kH                                                          ES i f ; Ek a 0

    qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;twGuf usyfodef; 8000 ausmf &efyHkaiGpkaqmif; &&Sdxm;
      jynfe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&;ESifh                  um jynfotwGuf oH;k pGom;&ef&ae
                                                                      l            J G     dS           pNyD;vkyfjzpfwm/ vkyfief;pOf &Spf&yfcGJ
qif;&JEr;f yg;rI avQmcsa&;vkyief;rsm;
        G               h          f                    onf[k od&onf/ ]]owåKeJY ywfouf
                                                                             owå                        xm;w,f/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSm
vkyfaqmif&ef &Srf;jynfe,frS vkyfief;                    wJh vkyfief;&SifawGu vSLxm;wmyg/                tJ'DaiGudkxm;&SdNyD; u@wpf&yfcsif;pD
   f                f d
&Sirsm;u aiGusyoe;f 8000 ausmukd       f                jynfe,f&JU qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;           twGuf aoaocsmcsm oHk;pGJaprSmyg                yg/
tpdk;&opfvufxufwGif pwifum                              vkyfief;pOfawG azmfaqmifwJhae&mrSm              tcsKdUaom a'oawGrSmqdk&if v,f
rwnfxlaxmifxm;EdkifNyDjzpfaMumif;                                             xm;Muwm}}
                                                        oHk;pGJvdkY&atmif vSLxm;Muwm [k                 uGufawGtwGuf vdktyfwJhaiGyrmP
jynf e ,f t pd k ; &tzG J U rS wm0ef & S d              jynfe,f0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/               awG axmuf y H h a y;Muygw,f } } [k
olwpfOD;u 24-10-2012 &ufwGif                            tqkdyg usyfodef; 8000 ausmfudk                  jynfe,f0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhNyD;
twnfjyKajymMum;onf/                                     jynfe,ftpdk;&u u@toD;oD;cGJa0                        k
                                                                                                        tqdyg usyoe;f 8000 ausmrm jynf
                                                                                                                     f d                      f S
      tjcm;aom jynfe,fESifh wdkif;                      um jynfe,f0efBuD;rsm;u aumfrwD                  e,ftpdk;&ydkifaiGr[kwfbJ tvSL&Sif
a'oBuD;rsm;wGif ,if;uJhodkY &efyHkaiG                   toD;oD;\ Ouú|rsm;tjzpf wm0ef,l                  rsm;u qif;&JEGrf;yg;olrsm;twGuf
pDpOfxm;rI tm;enf;aeao;onf[k                            NyD; aiGaMu;oHk;pGJrIrsm;jyKvkyfrnf[k           rwnf & if ; ES D ; aiG j zpf o G m ;aprnf j zpf
od&Ny;D &Sr;f jynfe,fu tqdygusyoe;f
                               k     f d                od&onf/                                         aMumif; od&onf/
8000 ausmukd ,ckb@mESprS pwif
                f                f                             ]]rESpfutxd r&SdcJhbl;/ 'DESpfrS                                             at0d k i f t D ;
-ynf-refrm                           16          1-11-2012                                                                                                                                                                                          jy nf wG if ; o w if ;
                                                                                                                                                     YJ             G         f D kd     h dS
                                                                                                                                            tpd;k &tzGrodbJ e,fpyfwif tife*sttzGYJ 30 cef&ae
                                                                                                                                                                 D
                                                                                                                                                        *syef\ulnrI a&S Ywef;a&mufvm
                         OD;usnfayGYxHk; ESvHk;rl&r,fhacwf                                                                                                        S
                                                                                                                                              ucsijf ynfe,fEihf e,fpyfa'owGif jynfaxmifptpd;k &     k                     u ajymMum;onf/ ]]EdkifiHwumtultnDawGu trsm;
                                                                                                                                                                                                                                                 Ed
                                                                                                                                                                    Yk kd f kd f         f D
                                                                                                                                      ESihf jynfe,f tpd;k &wdu,wirodbJ tife*stkd tzGUJ aygif;                             BuD;yJ vmajymaewm&Sdw,f/ *syef? aemfa0? Oa&myor*¾
                                                                             ]]&Siu,&if yifpifpm;Bu;D qdNk y;D
                                                                                   hf kd f S                                                   Y      d hJ
                                                                                                                                      30 ceftxd &ScaMumif; or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0ef           k                 trsm;BuD ; yJ ajym&&if a&S U qH k ; ud k a &muf a ewmawmh
                                                                     *kPf,lraeeJY/ taxGaxGp&dwfpu                                     Bu;D OD;atmifrif;u 21-10-2012 &ufwif ajymMum;onf/G                                                            k
                                                                                                                                                                                                                          *syefyJ}} [k jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifrif;u qufvuf
                                                                     awGu Bu;D vmNy?D aemufxyftvkyf                                                           k
                                                                                                                                              jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifrif;\ ajymMum;csut&           f                   ajymMum;onf/ *syefEdkifiHrS eDyGefazmifa';&Si;f u tul
                                                                                                                                                                                                                                                               azmif
                                                                     wpfckck&SmygOD;}}                                                ucsif j ynf e ,f t ygt0if e,f p yf a 'orsKd ; pH k w d k Y t wG u f                 tnDay;a&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&xH cGifhjyKcsuf
                                                                             ]]igh t &G , f e J Y bmud k & S m vk y f &               EdkifiHwumrS tultnDrsm;udk jynfaxmifpkESifh jynfe,f                                 awmif;cHxm;aMumif;vnf; od&onf/ w&m;0ifcijhf yKcsuf  G
                                                                     rSmvJ}}                                                          tpdk;&wdkYxHrSwpfqifh vSL'gef;jcif;rjyKbJ wdkuf½dkufoGm;                                             G f J dS        f
                                                                                                                                                                                                                          awmif;wmu eDyey&w,f/ usewmawGu cGijhf yKcsuawmif;     f
                                                                             ]]&Sifom vkyfcsifpdwf&Sd&if &yf                          a&muf v S L 'gef ; vd k y guvnf ; cG i f h j yKay;xm;aMumif ;                               d            f
                                                                                                                                                                                                                          wmr&Sayr,fh EIwoabmt& oabmwlxm;Muygw,f/
                                                                     uG u f t k y f c sKyf a &;rS L ;avmuf a wmh                                                S         f
                                                                                                                                      od&onf/ ]]e,fpyfrm uReawmfwYkd rodao;wJh tife*stawG        f D kd                   Ediiwumudvnf; ulnygvdajymxm;w,f}} [k OD;atmif
                                                                                                                                                                                                                            k f H        k            D Yk
                                                                     rSef;Edkifygao;w,f}}                                                                  Sd                    Ykd
                                                                                                                                      tzGUJ 30 avmuf&aew,f/ olwawGukd tultnDqufay;zdYk                                    rif;u qufvufajymMum;onf/
                                                                             ]][dkuf}}                                                                                               k
                                                                                                                                      vnf; ajymxm;w,f}} [k jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifrif;                                                                                                                      Iris
 ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○



                                     tBuHwlvdkufyHku
                                                     ○   ○   ○   ○    ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○

                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                        ykodrfNrdKYESifU anmifwef;NrdKY Mum; um;vrf;ab;&Sd
                    f
      ]]a,musm;a&...bmvdYk 'Davmuf                                                                                                    aus;&Gmrsm;zGYH NzdK;wd;k wufa&;twGuf JFPR u a':vmav;oef; ulnrnf     D
aysmfaewmvJ}}                                                                                                                                ykorNf rKd UESihf anmifwe;f NrKd U&Sd um;
                                                                                                                                                  d                  k                   jynfwGif;wdkif;&if;om;ukrÜPDrsm;u                               a'owGif a&eufqyurf;? rtlyif? 0g; d f
      ]]rif;aum..bmvdYk aysmaewmvJ}}f                                                                                                 vrf;ab;wpfavQmufü aus;&Gmrsm;zGUH                  vnf; CMP jynfyydkYukeftxnfcsKyf                                 c,fr? ykodrfa'orsm;wGif pufrIZkef
             d
      ]]'kw,urÇmppftwGi;f u t*Fvyf      d                                                                                             NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Japan Fund                  vkyfief;awGudkvnf; aqmif&Gufawmh                                wnfaqmufa&;? &efukef-ykodrfum;
awG 0 S u f x m;wJ h wk d u f a v,mOf a wG                                                                                            For Poverty Reduction (JFPR) u                     rSmjzpfwJhtwGuf wdi;f a'oBu;D tpd;k &k                          vrf;? &xm;vrf;pDrHcsuf? urf;vGef
jyefwl;rvdkYwJh? aetdrfrvGwf&ifvnf;                                                                                                   tar&duefa':vmav;oef;tultnD                                                            f
                                                                                                                                                                                         tzGUJ &JU tqdjk yKcsuukd jrefrmEdii&if;            k f H        "mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef;wpf&yfudk
  k f kd f                 f
xduxuwefwef avsmaMu;ay;r,fw}hJ }                                                                                                      ay;rnfjzpfaMumif; {&m0wDwi;f a'o     kd            ES;D jrK§ yEraumfrwDxH wifjycJ&mrSm cGihf
                                                                                                                                                                                                      f HS I                         h                        k
                                                                                                                                                                                                                                                         wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ½H;k cef;wGif t
      ]]'Dawmh bmjzpfv}J }                                                                                                            Bu;D tpd;k &tzGUJ rS 24-10-2012 &ufu               jyKxm;NyD; tcktcgrSm tBudKvkyfief;                                           hf          kd f
                                                                                                                                                                                                                                                         pd;k &ESioufqi&mukrPwYkd vufrwf      Ü D                S
               f Ykd d f
      ]]usKywtratmufrmvnf; wpf  S                                                                                                     od&onf/ ]]avmavmq,frSmawmh                         rsm; ykorpufrZerm pwifaeNyjD zpfyg
                                                                                                                                                                                                             d f      I k f S                                                          k H d
                                                                                                                                                                                                                                                         a&;xd;k cJNh y;d tqdygpDrue;f udk jrefrmEdif                k
                                  f
pif;&SmawGUw,fvYkd nutdyrufrufv}Ykd }                                                                                                 aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;twG u f u d k         w,f/ 'DtxnfcsKyvyief;[m wpfEpf    f k f                     S                       f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                         iH &if;ES;D jrK§ yEraumfr&SixH wifjyxm; f
      ]][dkuf...igvnf;'DvdkyJ}}                                                                                                       ADB (Asia Development Bank) &JU                    cGavmuftwGi;f rSm taumiftxnf
                                                                                                                                                                                              J                                                          Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                      ta&SUawmiftm&SXmeu OD;aqmifNy;D                    ay:vmrSmjzpfNy;D awmhrS {&m0wDwi;f                       kd                ]]*syefE d k i f i H JOIKA uaeNyD ;
                                                                                                                                                                                                                                                                      *syef
                                                                                                                                      Japan Fund for Poverty Reduction                   a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh jynfolyxr                                awmhrS Budrfyif-[oFmwvrf; (52
                                                                                                                                      (JFPR) uae tar&d u ef a ':vm                                       h S
                                                                                                                                                                                         tqifrm 3000 cefY tvky&Ny;D awmhrS         f                     rdkif) twGuf pDrHudef;aiGusyf 10
                                                                                                                                      av;oef;tultnD&&SNd y;D awmhrS ykorf      d         ig;ESpftwGif;rSm jynfolig;aomif;cefY                            'or 20 bDvsH zsmyHa&ay;a0a&;              k
                                                                                                                                      NrdKUeJY anmifwkef;NrdKUMum;rSm&SdwJh um;          tvkyf&rSmjzpfwJh vkyfief;jzpfygw,f}}                            pDrHudef;twGuf usyf 2 'or 24
                                                                                                                                      vrf;ab;u aus;&GmawGzUHG NzKd ;wd;k wuf             [k ajymMum;onf/                                                 bDvsH? ajrmif;jrvQyfppf"mwftm;ay;
                                                                                                                                      a&;twGuf avhvma&;vkyNf y;D rMum                                              kd
                                                                                                                                                                                                    xdjYk yifwi;f a'oBu;D twGi;f a'o                            H d
                                                                                                                                                                                                                                                         pDrue;f twGuf 3 'or 3 bDvswukd                        H Ykd
                                                                                                                                              S
                                                                                                                                      cifrm taumiftxnfazmfaqmif&uf           G                                            f k f
                                                                                                                                                                                         zGUH NzKd ;a&;ESihf tvkytuditcGitvrf;         hf                cGijhf yKxm;Ny;D awmhrS rMumrDrmEdiiawmf      S k f H
                                                                                                                                      rSmjzpfygw,f}}[k {&m0wDwdkif;a'o                                     d
                                                                                                                                                                                         rsm; &&Sap&eftwGuf ESp&nprue;f          f S f D H d             tpd;k &&JU tpDtrHeYJ taumiftxnf
                                                                                                                                      BuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u                                        k k f H
                                                                                                                                                                                         tjzpf xdi;f Ediiu PTP Company                                                     S
                                                                                                                                                                                                                                                         azmfawmhrmjzpfygw,f}} [k ,if;wm
                                                                                                                                      ajymMum;onf/                                              hf kd
                                                                                                                                                                                         ESiwi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wdk aqG;aEG;                                dS l
                                                                                                                                                                                                                                                         0ef&ou qufvuf&i;f jyonf/              S
                                                                                                                                                qufvufí ,if;u ]]'ghtjyif                               k
                                                                                                                                                                                         cJNh y;D wdi;f a'oBu;D twGi;f &Sd i½kwaumif;     f                                                          jynf h & nf z l ;

                                                                                                                                                                   G                     f HS I
                                                                                                                                                    &Sr;f jynfe,fwif jynfy&if;ES;D jrK§ yErtwGuf
                                                                                                                                                                     f G f
                                                                                                                                                   owåKw;l azmfa&;vkyuuopf xyfay;&ef&[k qdk     dS
                                                                                                                                                                                                                                                                     f               f
                                                                                                                                                                                                                                                         a&;vkyief;awG vkyaewmMumNy/ e,f     D
                                                                                                                                                                                                                                                         ajrawG&JU wnfNidrfrItajctaeawG
                                                                                                                                                                                                                                                         tay: rlwnfNyD; vkyfuGufopfawG
                                                                                                                                                                                                                                                                       G Yk dS
                                                                                                                                                                                                                                                         xyfcsom;zd&ygw,f}} [k jynfe,f0ef
                                                                                                                                                                                                                                                         Bu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu ajymMum;
                                                                                                                                                                                                                                                         onf/ ]]owåKtrsKd;tpm;tvkduf cGifh
                                                                                                                                                                                                                                                                       owå
                                                                                                                                                                                                                                                         jyKxm;wm ukrÜPD 108 ck&Sdw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                         MIC qDrmvnf; cGijhf yKcsu,Nl y;om;
                                                                                                                                                                                                                                                                        S                f D om;}}
                                                                                                                                                                                                                                                         [k ,if;u ajymMum;onf/ &Sr;f jynf
                                                                                                                                                                                                                                                                   G
                                                                                                                                                                                                                                                         e,fwif t"duowåKw;l azmfa&; vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                         ief;rsm;rSm ausmufrD;aoG;? caemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                         pdrf;? a&T? cJ? oGyf tp&Saomypön;f rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                         udk wl;azmf&&Saeonf[k od&onf/
                                                                                                                                                &Srf;jynfe,f&Sd wDuspfausmufrD;aoG;rdkif;wGif;udk awGU&pOf
                                                                                                                                                                                                                                                                          kd       f
                                                                                                                                                                                                                                                                 ]]'DuvmcsiwhJ jynfyu jr§KyfESH
                                                                                                                                              &Srf;jynfe,fwGif owåKwl;azmf                               d f H       k f I
                                                                                                                                                                                                 jrefrmEkii\ &mcdiEe;f 20 ausmf                          r,fholawGu owåK pGrf;tif a&tm;
                                                                                                                                      a&;twGuf ajr{uaomif;csDNyD; jynf                   &Sdaom ajr,mus,fjyefYrIudk ydkifqkdif                           vQyfppfeJY pkdufysKd;a&;vkyfief;awG rsm;
                                                                                                                                                 Ü
                                                                                                                                      wGi;f ukrPD 108 cktwGuf vkyuuf   f G               xm;onfh &Srf;jynfe,ftaejzifh ajr                                aewmawG
                                                                                                                                                                                                                                                         aewm U&w,f}} [k jynfe,f0efBu;D
                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                      ay;tyfxm;ae&Ny;D jynfy&if;ES;D jrK§ yEHS                 J                 I G
                                                                                                                                                                                         ,mcGa0toH;k csrwif NrKd UjyESihf pDrue;f H d                    csKyfu ajymMum;onf/ &Srf;jynfe,f
                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                      olrsm;udvnf; e,fajrtm;vH;k wnf                       k f                 h
                                                                                                                                                                                         pduysK;d a&;ab;rJawmponfjzifh rQw                               onf vufn§Kd;xdk;rvGJatmif awmif
                                                                                                                                      NidrfrIay:rlwnfum vkyfuGufopfrsm;                  tcsKd;uspGm oHk;pGJxm;onf[k od&                                 wef;rsm;&SdaeNyD; ,if;rS caemufpdrf;?
                                                                                                                                      xyfrHcsxm;ay;&ef&SdaMumif; jynfe,f                                                   f HS f l
                                                                                                                                                                                         onf/ ]]jynfyu &if;ES;D jrK§ yEcsioawG                           oHrPdxkwfvkyfrIrsm;udkvnf; jynf
jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm                                                                                                0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu 24-10-
                                                                                                                                      2012 &ufwif ajymMum;onf/
                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                         u trsm;BuD;yJvmNyD; aqG;aEG;xm;cJh
                                                                                                                                                                                                            G
                                                                                                                                                                                         Muwm/ jynfwi;f uawmh owåKw;l azmf
                                                                                                                                                                                                                                                         wGi;f jynfyvkyief;rsm;u tm½Hpuae
                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                         NyjD zpfaMumif; od&onf/ at0dkiftD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                           k kd f
-ynf-refrm   18   1-11-2012                                                                                                       jy nf wG if ; o w if ;
                                   Y                        f                  f
                               ta&Sawmiftm&S tm;upm;NyKd iyJG wpfavQmuf azsmajza&;wGif
                                              f                                  f
                                     tEkynm&Siyg0ifrI jrefrmu trsm;qk;H jzpfvmzG,&dS
                                    qD ; *d r f ; tm;upm; Nyd K if y G J B uD ;   MuNyD; ¤if;wkdYukd xyfaygif;tm;jznfhrI                              H                 h JG
                                                                                                                                        u vufcusi;f yrnfyonf qD;*dr;f ouf
                              twGuf jynfwi;f rS tEkynm&Siaygif;
                                                   G               f              tjzpf ,aeYacwf\ emrnfBu;D jynfol                      wrf;wGif tEkynm&Siftrsm;qkH;yg0if
                                                        f
                              3800 ausmf yg0ifazsmajzMurnfjzpf                                                 d
                                                                                  cspf tEkynm&SiBf u;D rsm;ukvnf; yg0if                 vmrnfh yGrsKd ;jzpfEiaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                        J            dk f
                                         Yd d
                              Ny;D ¤if;wkudk Ek0ifbmv 1 &ufrS 14                  aprnfjzpfaMumif; od&onf/                                                S f k f dk
                                                                                                                                              ]] 'DEpueyi;f avmufq&if awmf   dk
                                                            hf
                              &uftxd pcef;oGi;f avhusiawmhrnf                            ]]pkpaygif; 3804 OD;ukd ESpywfMum
                                                                                               k                    f                             f
                                                                                                                                        awmf ½kyv;Hk ay:vmrSmyg/ jynfoawGu        l
                              jzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS                   pcef;oGif;avhusifhoGm;r,f? jynfyu                     cspfwJh tEkynm&SifBuD;awGuvnf;
                              24-10-2012 &ufu od&onf/                             ynm&SiawGeYJ pkpnf;Ny;D aejynfawmf
                                                                                             f                                          qD;*dr;f rSm trsKd ;om;a&;tjrifeYJ yg0if
                                                d f H
                                    jrefrmEkiirS tEkynm&Sif 3800                                 f S yg}}[k
                                                                                  rSm avhusirmyg}} ,Ofaus;rI0efBu;D                                 h            f
                                                                                                                                        tm;jznfay;csiaeMuw,f/ Ek0ifbm           d
                              ausmfwGif ,Ofaus;rI wuúokdvfrS                                                          dk f
                                                                                  XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;&efEiO;D u             ESpfywfuawmh avhusifhwJhtqifhyJ&Sd
                              ausmif;qif;rsm;? wufa&mufaeolrsm;?                  ajymMum;onf/ ueOD;pGm qD;*dr;f wGif                   ao;ygw,f/ qufNyD;awmh avhusifh
                              q&m? q&mrrsm;? tEkynmavmu                                f
                                                                                  azsmajza&;twGuf tEkynm&Siaygif;       f               oG m ;&OD ; rS m yg}} [k OD ; &ef E k d i f O D ; u
                              a&muf ynmonfrsm; tm;vk;H yg0ifvm                                        J hJ   k d
                                                                                  3000 cefY ok;H pGconf[o&um jrefrm                     qufvuf ajymMum;onf/ at0kdiftD

                                                   cspfyef;a0½kyf&SifZmwfum; y½dkrdk;&Sif;jyKvkyf
                                                                           f
                                        21-10-2012 &ufu cspyef;a0½ky&iZmwfum;Bu;D       f S f
                                     k         J       k                               h k f S f kH
                               y½dr;kd &Si;f yGukd &efueNf rKd U? or®wtqifjh rif½y&i½ü usi;f y
                                 h                k                                 Yk
                               cJonf/ y½dr;kd &Si;f taejzifh txl;wef; odr[kwf ½d;k ½d;k wef;
                                         S f                        l l kd
                               vufrwo;kH apmif 0,f,owi;f udk wD&yvufaqmifay;       S f
                               cJNh y;D vufrwa&mif;&aiGrS prf;acsmif;NrKd Ue,f? a&Tawmifwuf
                                                 S f                                                   kd
                               opf rdbrJha*[modkY usyfoHk;odef;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
                               jrwfarwåm*a&[ke;f rdbrJa*[modYk usyEpoe;f udk cspyef;
                                                                  h              f S f d             f
                               a0½kyf&SifZmwfum;wGif yg0ifaom tu,f'rD&Jatmif?
                                                           ´ G d             h kd f Ykd
                               olx;l pH? aqmif;tda`Exe;f ? EIi;f ,SOjf rifr&wu vSL'gef;cJMh u
                               onf/                                                                 027

                                     aw;oDcsif;rsm;udk vGwfvyfpGma&;om;EdkifNyDjzpfaomfvnf;
                               aw;pD;&D;rsm;udk *Dwtpnf;t½Hk;u tqifhowfrSwfcsufjzifh jzefYcsdrnf
                                      aw;oDcsif;rsm;udk vGwfvyfpGm                                    f
                                                                                  oDcsi;f uif;vGwtqifh pdppfowfrwf             S        18 ESpausmrS pojzifaygh}} [k ¤if;u
                                                                                                                                                 f        f        h
                              a&;om;EdiNf yjD zpfaomfvnf; w&m;0if
                                           k                                      a&;aumfrwDuaeNy;D oDcsi;f awGukd A,                   ajymMum;onf/
                              xGu&rnfh aw;pD;&D;rsm;udk jrefrmEdiiH
                                     f dS                           k f           B,C tqif h o wf r S w f a y;oG m ;r,f /                          Yk
                                                                                                                                                 odaomf jzpfay:vmrnfh tusK;d
                              *Dwtpnf;t½H;k rS oDcsi;f tqifh owf                  aumfrwD&JU yxrqHk;OD;wnfcsufu                         qufrsm;udk jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;
                                   f                   f       Y d
                              rSwcsujf zifh xkwa0? jzefcs&rnfjzpf                           kd
                                                                                  bmvJqawmh jrefrmEdii[m wjcm; k f H                    t½Hk;rSwm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf
                                                    k f H D
                              aMumif; jrefrmEdii*wtpnf;t½H;k rS                     k f H      kd kd
                                                                                  EdiiawGvyJ 'Drua&pDvrf;aMumif;ay:                                             G f dS
                                                                                                                                        aMumif;? w&m;0ifxu&rnfh aw;pD;
                              jyefMum;a&;rSL; OD;a&Ta*sma*smu 19-
                                                              f f                 udk oGm;aewJtwGuf vlwdkif;vGwfvyf
                                                                                                  h                                     &D;wGif A,B,C tqifrsm;udk owfrwf
                                                                                                                                                                 h            S
                              10-2012 &ufu ajymMum;onf/                           pGm a&;om;azmfjycGifh&Sdw,f/ tJ'g                     xm;onfhae&mwGifazmfjyoGm;rnfjzpf
                                      ]]jrefrmEdiiH *Dwtpnf;t½H;k opf
                                                k f                               aMumifh rnfonfha&;om;azmfjycGifh                      Ny;D A \ &nfñe;f csu?f B \&nfñe;f
                                                                                                                                                            T                   T
                              taeeJ Y pD p Of x m;wmwpf c k & S d w ,f /          ud k r S wm;qD ; yd w f y if o G m ;rS m r[k w f      csursm;udvnf;azmfjyay; oGm;rnfjzp
                                                                                                                                               f        k                         pf
                                               w&m;
                              aw;pD;&D;awG w&m;0ifxu&awmhr,f G f dS               bl;/ 'gayrJh EdkifiHwumvdkyJ w csKdU                  NyD; ,cktcg xdkpepftwGuf vdktyf
                              qd&if uReawmfwYkd *Dwtpnf;t½k;H udk
                                k            f                                    tEk y nm ypö n f ; awG u d k EI e f ; owf                  f        k       h
                                                                                                                                        csursm;uda&;qGjJ znfqnf;qJjzpfaMumif;
                                                         D S
                              jzwfoef;&r,f/ tJ'rm aw;oDcsi;f awG                                 'guawmh
                                                                                  rSwfovdk 'guawmh touft&G,f                            od&onf/
                              udk EIef;owfrSwfwJh aumfrwD? aw;                    ra&G; em;axmifEdkifw,f/ 'guawmh                                                      ESif;Eka0

                                                       S         S
                               vGwfvyfjcif;tEkynm ½kyf&ifyGJawmfEifU *DwyGJawmfudk Zefe0g&Dv 4 &ufwGif usif;yrnf
                                             f                   f S f JG      S          f                  J
                                    vGwvyfjcif;tEkynm ½ky&iyawmfEihf vGwvyfjcif;*DwyGawmfukd 4-1-2013 &ufwif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;G
                                                   f S f JG         J                 Yk                f JG          f
                              od&onf/ ]]½ky&iyawmfeYJ *DwyGawmf usi;f yzdtwGuf NyKd iy0ifawG zdwac:xm;wm t&ifu Ed0ifbmv 4 &ufaeY               k
                                                            T            f hJ                    f JG            k         Yk
                              aemufq;kH xm;avQmufvmwifzYkd vkycayr,fh tckawmh NyKd iy0ifawG ydtqifajyzdtwGuf 'DZifbm 4 &uf aemufqHk;xm;
                                                               k f                   k f
                              avQmufvTmwifzkdY &ufa&TUvduw,f}} [k 'g½duwm Zm*emu ajymMum;onf/ vGwvyfjcif; tEkynm½ky&iyawmfukd     f                    f S f JG
                                                                                                      f JG              kd
                              r*Fvmyg 'Drdkua&pDacgif;pOfjzifh usif;yrnfjzpfaMumif;? NyKd iy0ifrsm;onf 'Drua&pDukd BuKd qjkd cif;ESihf ywfoufí aumif;
                              onhBf uKd qjkd cif;? raumif;onfh BuKd qjkd cif;tm;vH;k udk ½kuu;l í ,SONf yKd iEiaMumif;? xdjYk yif vGwfvyfjcif; *DwyGJawmfwGifvnf;
                                                                                            d f                f dk f
                              AdkvfcsKyfatmifqef;\ *kPf&nfudk ay:vGifaponfh oDcsif;rsm;udk rnfonfh*DwtrsKd;tpm;jzifhrqdk vGwfvyfpGm a&;om;?
                              oDqdk,SOfNydKifEdkiaMumif; od&onf/
                                                     f                                                                                                      ESif;Eka0

                                                        kd f G
                                ajrmufuRe;f ol yd;k xnfqiziUf                                                       ajrmufuRe;f ol yd;k xnfqizivpjf cif; tcrf;tem;udk
                                                                                                                                                         kd f G hf S
                                                                                                            23-10-2012 &ufu urm&GwNf rKd Ue,f? oHvivrf;oG,?f               G f
                                                                                                            atmifrif;acgifvrf;? 16^C ü usi;f ycJh onf/ a':oEÅmNyKH ;
                                                                                                                                         k f        kd         hf
                                                                                                            OD;pD;aom ,if;qdirS ppfui;f ESiawmifjyKe;f &ufuef;pif
                                                                                                                                 k f                   d           f
                                                                                                            rsm;rS &ufvyaom BuKd ;Bu;D csw?f uGeysLwmyef;xd;k ? yd;k ykq;kd
                                                                                                                                  k f                                          f
                                                                                                            trsK;d rsK;d ESihf EdiijH cm;yd;k xnftrsK;d rsK;d udk ypön;f rSeaps;rSejf zifh
                                                                                                                                                  f
                                                                                                            wefz;kd usyf 5000 rS usyig;ode;f wefz;kd &Sd yd;k xnftcsKUd udk
                                                                                                                               f       S
                                                                                                            t*FgaeY ydw&ufrty aeYpOfa&mif;csay;vsu&onftjyif               f dS h
                                                                                                                                             kd f
                                                                                                            yd;k xnf0,f,Nl y;D 'DZiemtyfay;jcif;udyg 0efaqmifray;    k             I
                                                                                                                   f dS
                                                                                                            vsu&onf/                                                             027
            jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                                                                                                                                          1-11-2012                                                     19                      -ynf-refrm
    xdkif;ukrÜPDwpfck jrefrmrS rufpftkyfpkESifh yl;aygif;NyD;
                     H d
          bdvyfajrpDrue;f taumiftxnfazmfrnf
                                                                                                                                   jyefvnfjyifqifxwvyvaeonf[k     k f k f kd
                                                                                                                                                            f HS I
                                                                                                                                   od&onf/ ]]'DjrK§ yEru t&rf;udaumif;             k                                                                          wnfNidrfaompdwf"mwf? cdkifrmaom qHk;jzwfcsufrsm;ESifh
                                                                                                                                   rGewhJ vky&yfwpfcjk zpfovdk ukrPt
                                                                                                                                           f          f                              Ü D                 we*FaEG                                              pDrue;f twdi;f woa0rwdr;f vkyuiaqmif&uvrrnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                            H d                             k                                                                                f kd f                                      G f d hf
                                                                                                                                               k f       h
                                                                                                                                   aeeJY cdirmwJ&yfwnfreYJ a&&Snrmt      I            f S       pdwful;ESifhtBuHtpnfrsm;tm; tvG,fwulESifh ajymif;vJjcif; r&Sdwwfyg/
                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                   jrwf&atmif vkyaqmifom;rSmyg}}[k               G              pdwtm;xufoefpm vkyuiaqmif&uEiygrnf/ jrifjh rwfaom *kP&vrrnf/
                                                                                                                                                                                                        f                                                   G                         f kd f                                      G f kd f                                                                                                         f dS d hf
                                                                                                                                                     Ü D
                                                                                                                                   LVT ukrPrS refae*si;'g½duwmjzpf         f k f                tjyif;txef NcKd ;Ncaomtusiukd avhusirvrrnf/ tusiov jzLpifraMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                          H                                            hf                                      hf d d hf                                                     hf D                                           I
                                                                                                                                   ol rpöwm Hans-Jorgen Neilsen u                               xifay:ausmMf um;vdrrnf/ tcspa&;ü trsm;a&SUwGif [efygyg odumBu;D pGmjzifh     hf                                           f                                                                                                                     ©
                                                                                                                                   ajymMum;onf/ Max tkyfpktaejzifh                                                   f
                                                                                                                                                                                                tcspukd vufrcHvyg[k o½kyaqmifaerdygaomfvnf; uG,&mrSm wG,wm       kd                                              f                                                                                                          f                                               f
                                                                                                                                         f         d
                                                                                                                                   ESppOfbvyfajrwefcsef 500 cefom    d                    Y     p&monf rjzpfraevdtyfaejcif;tm; BuwrEdicr&jzifh pdwrcdif wGjJ ycsipwrsm;k                                                                 d f k f J                                                          f k                                            f d f
                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                   xGuf &Sae&mrS wefcsef 2600 txd      d                        jrifhrm;aeygvdrfhrnf/
                                                                                                                                   2013 wGif xGu&ap&rnf[k wGuqf dS                          f   ,Mwm/ / ESvHk;tm;enf;olwpfOD;tm; aoG;aq;wpfbl; 'gejyKay;yg/
       ESpfpOf 10 &mcdkifEIef;rS 12 &mcdkif                            aMumif; 24-10-2012 &ufu od&onf/                             xm;Ny;D 2014 wGif wefcsef 4200 t         d                                                                                 avmuDpnf;pdr?f taysmtyg;rsm; cHpm;&ygvdrrnf/ 0ifaiG                                      f                                                                              hf
EIe;f txd aps;uGuvtyfcsujf rifwuf
                      f kd             h                               LVT tif*sifeD,menf;ynm qdkif&m                              xdxu&&ef vkyaqmifom;rnf[k od
                                                                                                                                             G f dS            f              G                        wevFm aumif;í csr;f om<u,f0rI jzpfapvdrrnf/ olawmfpifrsm;\                                                                                                                                        hf
vmaeaom jrefrmhbvyfajraps;uGuf
                           d                                           vkyfief;pkBuD;taejzifh jrefrmEdkifiH\                                                 k f H
                                                                                                                                   &onf/ ]]jrefrmEdii&UJ bdvyfajrvdtyf                  k                                         G
                                                                                                                                                                                                 tv,fwif txdu&jzpfvrrnf/ uHaumif;jcif;ESitwl t&nftcsi;f aumif;                                   d hf                                                                               hf
udk LVT enf;ynmukrPu jrefrmEdif
                             Ü D         k                                                            f
                                                                       bdvyfajraps;uGutwGuf rufpjf refrm                           csufu ESpfpOfjrifhwufvmaeovdk                                                                        h kH I dS
                                                                                                                                                                                                 rsm;ESihf jynfpr&aeygvdrrnf/ tema&m*grsm; jzpfym;&wwfygonf/ a&ESihf                     hf                                                                                                   G
iHrS rufpf (Max) jrefrmtkypEihf yl;f k S                                  f k H                f
                                                                       tkypxrS &S,,m 15 &mcdiEe;f udom          k f I       k           k k f H            f hJ
                                                                                                                                   xdi;f Edii&UJ vGecwhJ ESpf 30 avmufu                          ruif;aom ab;Oy'ftEÅ&m,f BuKH awGUcHpm;&wwfygonf/ tcGita&;aumif;                                                                                                                                                               hf
aygif;vkyfaqmifum a':vm oef;                                           &,l E d k i f c J h j cif ; jzpf N yD ; aejynf a wmf          k H
                                                                                                                                   yHprsK;d ygyJ}}[k 4if;uqufvufajymMum;                         rsm;&Sygvsuf vufvwq;kH ½I;H &wwfonf/ tcspa&;udprsm;wGif aumif;owif;
                                                                                                                                                                                                                 d                                                    G f                                                                                             f                            ö
                f S f
370 0ef;usi&,,mxnf0ifrnfjzpf     h                                         f dS
                                                                       wGi&xm;aom bdvyfajrpuf½Epcukd                  kH S f k     cJonf/
                                                                                                                                      h                                         at0dkiftD;       taxGaxG Mum;odauseyf&jcif;rsm;twGuf tm;&Sí aewwfzYkd vdygvdrrnf/                                                                                                               d                                                          k                      hf
    pdwfusef;rma&;aq;½Hkodkh vma&mufaq;ukoolrsm;wGif t&ufpGJvlemrsm;vm                                                                                                                                                                               f T f G
                                                                                                                                                                                                 tawG;jzifh aysm&ipm vufcvonfwif pdwrm&SygvQif odum&Spmyif quf
                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                 oG,rjI yKjcif;udom vufcvuyg/                k                                                  H kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       H kd h kd                                                  f S d                                                       © d G

             S f             f                 k                k
       ,ckEptwGi;f wGif pdwuse;f rma&;aq;½HoYkd vma&mufuoaom a0'em&Sirsm;ü t&ufpa0'em&Sirsm; ,cifEpxuf
                                                                         f            JG       f                S f                                                                              ,Mwm/ / tdrfubk&m;wGif 'l;&if;,dkuyfvSLay;yg/
  k                     f              k         dS l
ydrsm;aeaMumif; pdwuse;f rma&;aq;½HrS wm0ef&owpfO;D u 22-10-2012 &ufajymonf/ xdjYk yif ,ckESpfydkif;wGif t&ufpGJ
            k kd
vlemrsm; ydrrsm;jym;vmaMumif;? ,if;uJoYkd rsm;jym;vmjcif;rSm t&ufaopm aomufpm;rI rsm;jym;vmjcif;aMumifjh zpfEium
                                         h                                                                        dk f                                                                                             t*Fg rdr\/pDrsyGu;a&;udwfrsm;wGíf a0'emcHpcJm;&wwfhf yuKH awG/U&wwf;
                                                                                                                                                                                                                                                                         d ; m
                                                                                                                                                                                                                                                            onf                                       pEiy ouf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f d S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            pö                           i tcuft rsm;ESi B
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   gonf rsK;d yGm
                 kd h                                  dk f          f
t&ufjzwfvonfqE´jzifh a&mufvmjcif;rsm;vnf; jzpfEiaMumif;? pdwus? pdw<f ua&m*gESihf vma&mufaom vlemrsm;vnf;                                                                                        t*Fgpkwif a&m*ga0'emrsm; jzpfym;cHpm;&wwfygonf/ jypfwif½wcsc&vdrrnf/
                                                                                                                                                                                                                            G                                                                                        G                                                                                                     I f H                                     hf
rsm;vmNyD; usea&m*grsm;rSm uGmjcm;rIr&SaMumif;od&onf/
                    f                        d                                                                                                                                                                                                        kd f
                                                                                                                                                                                                 rawmf wqxdcu'Pf&m &&Scpm;&wwfonf/ tdraxmifzufEiywfoufí                                                   d H                                                                            f                                         S hf
          f                                f             hf                f S f          H
       pdwuse;f rma&;aq;½HBk u;D wGif pdwuse;f rma&;ESiywfoufaom a0'em&SireorQukd vufcaeNy;D t&ufpa&m*g?     JG                                                                                  qif;&J 'kuB© uKH &wwfygonf/ tcspa&;wGif rjyKraom trSm;? rBupnfraom                                                         f                                                d                                                               H                  d
                      f                                     f h                               d kd         G
pdw<f ua&m*g? pdw"mwfusa&m*g? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwupOfuvsm;a&m*g? twufa&m*g? OD; aESmufxcuNf y;D jzpfym;aom                                                                                                                           S f
                                                                                                                                                                                                 udp?ö rxifrwaom jyóemrsm;jzifh cspjf cif;w&m;wGif tjypfuif;pum;rsm;jzifh
                                         k
a&m*gESihf tjcm;a&m*grsm; vma&mufuoaMumif; od&onf/ &efuewi;f a'oBu;D &Sd pdwuse;f rma&;aq;½Hwif vlemaygif;
                                                                  k f kd         f                 k G                                                                                           pGypajymqdc&jcif;rsK;d BuKH &ygvdrrnf/ toGi[efrysuygESihf oifrevsuom
                                                                                                                                                                                                      f JG                          k H                                                                                hf                                       f                                    f                                         S f                        f
1069 OD; aq;ukorIcH,laeNyD; t&ufjzwfaomvlemrSm 25 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/                          EG,fZif                                                                                                  kd f d
                                                                                                                                                                                                 &ifqir&ef BuKd ;pm;yg/
                                                                                                                                                                                                 ,Mwm/ / tdrfubk&m;wGif MoZmoD; ig;vHk;uyfvSLay;yg/
                                             UH
         wl&uDppfav,mOfjzifU axmufya&;ypön;f rsm;                                                                                                                                                                                                                               ief m; atmifjrifapa&;twG f trsK;d
                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                               Ak'¨[l; vkmyzifh;rswu;l Buqaevdrrnf/ rduvyiefrsrs;Kd aomienf;vrf;;f
                                                                                                                                                                                                                                                                rs ;j pd f                                                      H                           hf                         rd k f ; m;wG f pdwwi                                                             f kd
                   jrefrmEkdifiHodkh ay;ydkh                                                                                                                                                     rusjzpf&apaom vufatmufi,fom;rsm;ESihf yl;wGvyuiae&wwfonf/ aiG
                                                                                                                                                                                                 aMu;ukeusr?I &if;ES;D jrK§ yErrsm;pGm jyKxm;onfwif apwemESihf rxduwefaom
                                                                                                                                                                                                                               f                                                  f HS I                                                                       h kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   J k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f
      wl&uDEkdifiHrS jrefrmEkdifiHokdY ppf                                                                                                                                                       ay;qyfrIrsm;om jyefí&aewwfonf/ tcspfa&;wGif ajrmif;ay;ía&rvm?
                          f
av,mOf ESppif; a&muf&vmjcif;ESihf                  dS                                                                                                                                            taMumif;awG;íra&&m jzpfae&jcif;tay:ü rsuEmwGif tNyKH ;ESihf qufqryg                                                                                                           f S                                                                                            H d
ywf o uf í jynf o l v l x k M um;wG i f                                                                                                                                                          aomfvnf; roufomp&m trke;f jzifh cufxefpm jyKrvpwrsm;om Bu;D rm;ae                                                                                                  G                       l kd d f
trsKd;rsKd;rSwfcsufay;vsuf&SdNyD; rnf                                                                                                                                                            &ygvdrrnf/ pdw&nonf;cHjcif;jzifh Date tajzeD;&efom arQmvifMh unfvuyg/
                                                                                                                                                                                                                       hf                               f S f                                                                                                                                                        f                                    h kd f
onf h t wG u f a Mumif h vma&muf c J h                                                                                                                                                           ,Mwm/ / tdrfubk&m;wGif yef;oD;uyfvSLay;yg/
onfukd pdwf0ifpm;cJhMuonf/ ,if;                                                                                                                                                                                                                                 xifay:ausmMf um;vdaomqE´ &Svrrnf/ pD;yGm;NyKd ibuf? rdrd                  k                                       d d hf                                                                f
wl&uD ppfav,mOfESpfpif;rSm &ckdif
                                                                                                                                                                                                 Mumoyaw; tay: rvdre;f xm;&SaeMuolrsm;tay:wGif atmifjrifpm                                                      k k                               d                                                                                                                               G
jynfe,f&Sd 'ku©onfrsm;tm; vlrsKd;                                                                                                                                                                                             k f                 hf
                                                                                                                                                                                                 vTr;f rd;k Ediygvdrrnf/ ypön;f *kP?f ynm*kPrsm;\ t&Set0gjzifh rmeBu;D aeyg                                                                               f                                       d f
bmom rcJGjcm;bJ axmufyHhay;rnfh                                                                                                                                                                             hf                            d
                                                                                                                                                                                                 vdrrnf/ rdr\ rsK;d EG,paqGrsK;d om;csi;f rsm;tm; apmifa&SmufunrI jyK&vdrhf        f k                                                                                                                 h                          l D
vlom;csi;f pmem axmufxm;rIqi&m                              dk f                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                 rnf/ tcspa&;wGif tButpnf pdwu;l rsm;pGmtwGuf trSetwnf odyx;l jcm;                     H                                      f                                                                                 f                                             f
axmufyHhypönf;rsm;om o,faqmif                                                                                                                                                                    p&m jzpfapatmif enf;rSepmjzifh onf;cHum jyKjyifay;onftjyif avmu"Hrsm;                         f G                                                                                                            h
vmaom C - 130 av,mOf rsm;jzpf                                          \ pkpaygif;tav;cserm wefcsef 30
                                                                                  k                    d f S               d       wyfwtm; jzpfaMumif;? qkvonfrm        d dk            S        pGmtwGuf oabmtrSew&m;&Smí a&Smifxurajy; aqmif&uay;wwfygaom                         f                                                                    G f                                                        G f
onf/ ,if;av,mOfEppif;wGif yg&Sd       S f                              &SNd y;D avqdywif pepfwus ppfaq;
                                                                                           f G                                     jynfhtiftm;onf jynfwGif;rSmom                                       f l
                                                                                                                                                                                                 csporsK;d ESihf vufwEicihf BuKH &ygvdrrnf/                         JG kd f G                                                        hf
aom ypön;f rsm;rSm oMum;vH;k aowåm                                     NyD;rSykdYaqmifay;jcif;jzpfaMumif; EkdifiH                  &Sonf[k cH,xm;ovkd jynfyrS tjyK
                                                                                                                                      d                     l                                    ,Mwm/ / oDv&SdolwpfOD;tm; zdeyfwpf&ef uyfvSLay;yg/
2280 vH;k ? toifh pm;&dumxkyf 960                ©                     awmf o r® w ½H k ; ñT e f M um;a&;rS L ;\
xkyf? bDpupfrkefY xkyftdwf 11000                                       0ufbqurS od&onf/
                                                                                    f dk f
                                                                                                                                   oabmaxmufyronfvnf; tusK;d &Sd
                                                                                                                                   onf[aom oabmjzpfygonf/ &ckif
                                                                                                                                                   l
                                                                                                                                                              hH I
                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                          \ wd
                                                                                                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                   aomMum rdrr f h r nf;k /wufBu;D &oif h & xd k usmf a om uf twdG i f h rtcHjyK&yg;
                                                                                                                                                                                                                                                            vd                                             rd r d \
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   yGm;a&;udpr ;twG                     ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &yd k i f c sm;vnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    uf

tdw?f zdeyfaowåm 500 vH;k ? t0wf                                                þok d Y Ek d i f i H w umvl o m;csif ;             ta&;udpöESifhpyfvsOf;í EkdifiHwum                             qH;k ½I;H rIjzpf&wwfygonf/ rdrywf0ef;usirS trsm;ESio[Zmwrjzpfap&ef &ef                            d                                            f                                        hf
                 k
txnfrsK;d pHtxkya& 1000? uav;     f                                    pmemaxmufxm;rItultnDrsm;vufcH                                         d
                                                                                                                                   toki;f t0ki;f tm;vnf; vlom;csi;f pm
                                                                                                                                                          d                                      wduay;wwfaom obm0rsm;&Saeygvdrrnf/ tvGevufzmpGm toH;k tpGMJ urf;
                                                                                                                                                                                                    k f                                                                                                            d                        hf                                         f                          G
upm;p&m aowåm 500 vHk;wkdYjzpf                                         onf h u d p ö E S i f h p yf v sOf ; í Ek d i f i H a wmf   emaxmuf x m;rI j zif h ay;tyf a om                            í Opömypön;f rsm;udk pkaqmif;Edijf cif;r&Sjd zpfwwfonf/ tcspa&;wGif cspo\                                    k                                                                                                        f                                                f l
onf/ ,if;av,mOfEppif;onf 25-        S f                                or®w½H;k ñTeMf um;a&;rSL; OD;aZmfaX;u                       axmufyunrrsm;ukd vufcrnfjzpf
                                                                                                                                                     hH l D I                H                   pdwftpOfonf rdrdtay:wGif tEdkif,lvTrf;rdk;vdkí ZGwfoabmtjyKtrljzifh
10-2012 &ufwif &efueavqdyoYdk   G            k f                 f                   d f H
                                                                                ]]Ekiiawmfor®wonf Ekiiawmf          d f H          aMumif;? okdYaomfvnf; vlrsKd;bmom                                                      f
                                                                                                                                                                                                 tvGwoabmjyKraejcif;rsm;tm; odompGm BuKH awGUcHpm;ae&ygvdrrnf/l                                                                                                                                                                                      hf
a&muf & S d v mjcif ; jzpf o nf / &ef u k e f                          0efBuD;csKyf wm0efxrf;aqmifcJhpOfu                          rcJGjcm;bJ tnDtrQ ay;tyfapvkd                                 ,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; qD;azsmf&nf'gejyKay;yg/
                        dk f
tjynfjynfqi&m avqdyoYdk a&muf&dS               f                       em*pfrkefwkdif; u,fq,fa&;ESifh jyef
vmNy;D ppfawGoYdk jrefrmhavaMumif;rS                                   vnfxaxmifa&;vkyief;rsm;ukd teD;
                                                                                      l                 f
                                                                                                                                   aMumif; twdtvif; xkwfazmfajym
                                                                                                                                   Mum;xm;onf/ vuf&tajctaewGif       dS
                                                                                                                                                                                                                   pae bmomw&m;tay:wGwGf Uoabmw&m;qefjcif;nfrdwjwfary/
                                                                                                                                                                                                                                                            aeygvdrfhrnf/ vufa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  i av;pm;ouf0if,MkH u I rifh m;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      r&S
Charter Flight rsm;jzifh atmufwbm                             dk       uyfBuD;Muyfwm0ef,l aqmif&GufcJh                             Ekiiawmftpk;d &\ trsK;d om;a&;ESihf vl
                                                                                                                                     d f H                                                      tdrfaxmifzuf\ tusKd;aus;Zl;cHpm;cGifh &&Sdvdrfhrnf/ avESifhywfoufaom
26 &ufu ykaqmifay;cJonf/ tqkyg
                     Yd                    h                       d   oljzpfygonf/ y#dyu©ESifh obm0                               om;csi;f pmemaxmufxm;rI ESpcpvH;k           f k              a0'emrsm; jzpfay:cHpm;&wwfygonf/ EdiijH cm;ESiruif;aom qufo,rqi&m                                                                       k f                               hf                                                                      G f I kd f
                            k f
pm;aomufueypön;f rsm;ukd &ckijf ynf                     d              ab;tEÅ&m,fBuHKawGU&csdefwGif EkdifiH                        ukd cseqaqmif&uae&onfh tajc
                                                                                                                                               d f               G f                            udprsm;aMumifh tusK;d aus;Zl;cHpm;&ygvdrrnf/ tcspa&;udprsm;wGif rvdol
                                                                                                                                                                                                          ö                                                                                                                                         hf                                          f                        ö                                                      k
e,f tpk;d &vuf0,foom vTajymif;         Ydk            J                awmfESifh jynfolrsm;\ 0kdif;0ef;ulnD                        taersm;ukojd rifem;vnfMuyg&efarwåm
                                                                                                                                                        d                                       tykyfcsí ESpfudk,fwl'ku©cHpm;&apaom jzpf&yfrsm;ESifhtwl owif;pum;
ay;cJNh y;D &ckijf ynfe,ftpk;d &u wm0ef
               d                                                       axmufyhHrIrsm; t"duusovkd EkdifiH                           &yfctyfygonf}}[k ,if;\0ufbquf
                                                                                                                                           H                                     f dk           rajyvnfjcif;tay:wGif tjiif;yGm;aoGznfjcif;rsK;d vnf; BuKH awGUcHpm;&wwfyg
             ©
,lí 'kuonfrsm;vuf0,fta&muf                                             wumrS vlom;csi;f pmemaxmufxm; rI                            wGif azmfjyxm;onf/                                           í owdjyK&efvtyfygvdrrnf/                       kd                                           hf
jzefa0 ay;cJonf/ pm;aomufuersm;
    Y              h                                      k f          axmufyHhulnDrIrsm;onfvnf; wpf                                                                                MM          ,Mwm/ / rdrdywf0ef;usifrS uav;rsm;tm; abmyif'gejyKay;yg/
      99 a':vmwef iPad Mini yHpwrsm;
                              kH l                                                                                jrefrmrdkbdkif;zkef;aps;uGuftwGif;odkY jrefrmEdkifiHom;ESifh pifumylEdkifiHom;
               f       f G
          w½kwaps;uGuwif ysYHEhHS                                                                                    yl;aygif;wDxGifxkwfvkyfonfh prwfzkef;rsm; 0ifa&mufvmawmhrnf
                                                                                                                                                                                           yg/ uReawmfu jrefrmjzpfwtwGuf jrefrmjynfukd uReawmfwYkd
                                                                                                                                                                                                     f                   hJ                       f
                                                                                                                                                                                           wDxGifxm;wJh[mwpfck o,faqmifvmjcif; jzpfygw,f/
                                                                                                                                                                                           tJ'DtwGufaMumifh uRefawmfcHpm;&wJh cHpm;csuf rsKd;
                                                                                                                                                                                           uRefawmfwdkY jrefrmvlrsKd;awG cHpm;Edkifatmif 'Dypönf;
                                                                                                                                                                                           udk,lvmNyD; tm;vHk;udk rdwfqufwmyg}} [k jrefrmvlrsKd;
                                                                                                                                                                                           Mrs. Robin Thant u ajymMum;cJonf/         h
                                                                                                                                                                                                                     f                   dS  k kd
                                                                                                                                                                                                   jrefrmjynfaps;uGutwGi;f a&muf&rnfh rdbi;f zke;f rSm
                                                                                                                                                                                           pifumylEiiH Syner GS ukrPrS xkwvyonfh Webber-
                                                                                                                                                                                                         kd f               Ü D        f k f
                                                                                                                                                                                           fly Four trnf&dS Android 4.0 Ice Cream Sandwich
                                                                                                                                                                                           trsK;d tpm; 3G zke;f jzpfaMumif; Screen tus,t0ef;rSmf
         Android pufvnfywfrIpepf                GooPad Mini       [k trnfay;xm;                                                                                                            av;vufr&SNd y;D uifr&m Resolution rSm 5 Megapixel
toH;k jyKxm;onfh iPad Mini ESiypH hf kH         aMumif;vnf; od&onf/ ,ck&ufyi;f       kd                                                                                                    jzpfaMumif; Memory rSm 4GB yg0ifNy;D 32 GB txd Sup-
wlawm 99 a':vmwefwufbvuf                        twGif; Apple ukrÜPDtaejzifh rsKd;                                                                                                          port vkyEiaMumif;? xkjYd yif International Warrenty? year
                                                                                                                                                                                                       f kd f
rsm;udk w½kwfenf;ynmtzGJUtpnf;                  qufopf iPad trsK;d tpm; iPad Mini                                                                                                          ay;xm;aMumif;? pifumyl Brand zkef;jzpfNyD; pifumyl
wpfcjk zpfaom Goophone onf aps;                 udk aps;uGuwifcNhJ y;D jzpf&m ,if; wuf
                                                           f                                                                   k kd             f                   k f H
                                                                                                                      jrefrmrdbi;f zke;f aps;uGutwGi;f odYk jrefrmEdiiom;
                                                                                                               wpfOD;ESifh pifumylEdkifiHom;wpfOD; yl;aygif;wDxGifxkwf                     EdkifiHrSm Goverment Approve IDA &&SdNyD; jzpfaMumif;
       f         Y d
uGutwGi;f jzefcsaeNyjD zpfaMumif; od&                           f
                                                bvufudk pdw0ifpm;onfh vlrsm;t
onf/ Android aemufqHk;Am;&Sif;jzpf              wGuf aiGaMu;tenf;i,fjzifh toH;k jyK                               f
                                                                                                               vkyonfh pifumylEdkifiHxkwf prwfzkef;rsm; 0ifa&mufvm                         vuf&SdwGif tif'dkeD;&Sm;ESifh zdvpfydkifwdkYwGifvnf; a&mif;cs
onfh Jelly Bean pufvnfywfrukd tI                Ekdifrnfh trsKd;tpm;ukdzef;wD;cJhjcif;                         awmhrnfjzpfaMumif; 26-10-2012 &ufu od&onf/                                  vsuf&SdaMumif; jrefrmEdiiwif Global Synergy Group
                                                                                                                                                                                                                f k f H G
oH;k jyKxm;Ny;D wufbvuf\ trnfudk                vnf; jzpfonf/                       ZZ                                ]]'Dzkef;u pifumylrSm yxrqHk; 3G zkef;taeeJY                         Co.,Ltd. [lí pifumyl ½H;cGJ zGivpxm;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                       k      hf S f
                                                                                                               uReawmf&,f? Mrs. Kean Tan &,f pNy;D wnfaqmufcwm
                                                                                                                    f                                                     hJ                                                                   ES i f ; Ek a 0
                           D         f kd
        qif;&Jom;rsm;tm;uln&ef tGevi;f ay:ü
  tysKpifb0 avvHwifcol ydiqici&rnfoEiawGY
      d                 hJ k f kd f G hf h l S hf                                                              xdkif;tajcpdkuf um;b&dwfvdkif;eif;ukrÜPDu xm;0,fwGif bwfoef; 100 &if;ESD;jr§KyfESHrnf
                                                                                                                       xdi;f EdiiH tajcpduf Compact
                                                                                                                             k k f               k                                                                jcif;? 0efaqmifrawGvyr,f? jrefrm
                                                                                                                                                                                                                                          I         k f
                                                          uufw&Dem rD*vD,&eD trnf        kd D                  International ukrPonf jrefrmEdiiH
                                                                                                                                         Ü D                  k f                                                 EdkifiHu b*Fvm;a'h&Sf? oD&dvuFm?
                                                    d k
                                                &Stqdygb&mZD;olonf *syefEiiom;                  kd f H                                     d f
                                                                                                               rS xm;0,fa&eufqyurf;wGif ¤if;wdYk                                                                  ygupö w ef w d k Y & J U aps;uG u f t wG u f
                                                               hf                 D I d
                                                wpfO;D ESioabm wlnr&&ScjhJ cif;vnf;
                                                                                                               \ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tjzpf armfawmf                                                            t"du xGufaygufBuD;wpfckygyJ}} [k
                                                jzpfonf/ *syefEkdifiH om;\trnfrSm
                                                                                                               ,mOfvyief;\ b&dwpepf jyKjyifjcif;
                                                                                                                            k f                f                                                                  Compact rS pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;wufrIk
                                                emhpkjzpfNyD; ¤if;taejzifhtdE´d, EdkifiH
                                                om;wpfO;D ? tar&duef Ediiom;ESpO;D    k f H              f                            f HS
                                                                                                               twGuf &if;ES;D jrK§ yE&ef bwfaiG oef;                                                              'g½duwm Pattana Issaraphithakkul
                                                                                                                                                                                                                         k f
                                                ESifhtNydKifavvHqJGcJhjcif; vnf;jzpf                           100 jyifqifxm;NyjD zpfaMumif; 24-10-                                                               uajymMum;onf/ tvm;wlyif Com-
                                                onf/ ¤if;wdkY\tjzpftysufudk Do-                                2012 &ufu od&onf/                                                                                  pact taejzifh xdkif;EdkifiH &yfcsfbl&D
                                                cumentary yHp½y&i½urnf[k vnf;
                                                                      k H k f S f kd f                                 Compact taejzif h bwf a iG                                                                       k f G
                                                                                                                                                                                                                  c½diwif ajr 45 {u us,0ef;aom          f
                                                od&NyD;&&Sdonfh aiGrsm;tm;vHk; udk                             oef; 100 udk rwnf&if;ES;D aiGtjzpf                                                                                    k f k f
                                                                                                                                                                                                                  um;wyfqifxwvya&; tvky½ukd                 f kH
                                                qif;&JEGrf;yg;onfh rdom;pkrsm;twGuf                            xm;&Sdwm armfawmf,mOf? qdkifu,f                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                  xdi;f bwfaiG oef; 300 jzifh rwnfum
                                                tdrfrsm;aqmuf ay;oGm;rnf[kajym                                 tp&Sdaom ,mOfrsKd;pHk\ b&dwfwyf                                                                            f ef
                                                                                                                                                                                                                  vkyie;f pwifawmhrnfjzpfaMumif;vnf;
                                                Mum;cJonf/h                                                                                        h
                                                                                                               qifjcif;? enf;pepf xyfrjH znfwif;jcif;                                                             od&onf/
                                                         uufw&Demu ]] oif&UJ b0rSm         h                   ESifh b&dwfypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;                                                                               f          Ykd
                                                                                                                                                                                                                            ]]uReawmfwu aemif 10 ESpf
                                                'grsKd;wpfBudrf jyKvkyfcJhzl;w,fqdk&if                                                 I
                                                                                                               ponfh 0efaqmifrrsm;udk vkyuiom;        f kd f G                                                                                  H
                                                                                                                                                                                                                  twGi;f rSm tmqD,aps;uGuf OD;aqmif
                                                        h kd        k f
                                                oifucE¨mud,a&mif; pm;aewJovYdk                       h l       &ef &Saeonf[k od&um jrefrmEdii\
                                                                                                                     d                                    k f H                                                                                   S
                                                                                                                                                                                                                  oljzpfvmatmif &nfre;f xm;w,f}} [k
                                                owfrSwfvdkYr&ygbl;/ bm eJYyHkpHwlvJ                                            f
                                                                                                               aps;uGutvm;tvmaMumifh ,if;uJh                                                                      ¤if;u qufvufajymMum;cJhNyD; vm
                                                     k             f Yd
                                                qdawmh uRerwkwpfcgw av"mwfykH                                  odkY jyifqifvmjcif;jzpfonf[k od&                                                                   rnfhESpfwGif Compact taejzifh xm;
                                                  k f kd f hJ
                                                ½duvuwtcgrSm taumif;qH;k "mwf
                                                                                                               onf/ ]]tapmydi;f umvrSmawmh uRef
                                                                                                                             tapmydk                                                                              0,fa&eufqdyfurf;ajrrsm;ay:wGif
                                                   k k            f h J
                                                yHrsK;d udrarQmvifb&wwfygw,f/ tJ'D                         h
      Ny;D cJonfh &ufyi;f twGi;f u Edif
             h         kd             k         "mwfykH [murÇmausmom;avmufwhJ       f G                                 Ykd          k f H S d
                                                                                                               awmfwu jrefrmEdiirm&SwhJ x&yfum;                                                                   um;b&dwfvdkif;eif; wyfqifxkwfvkyf
iHwumwGif pdwf0ifpm;p&m aumif;                  txdvnf; vuf&majrmufaewmrsKd;                                                  k f
                                                                                                               awG? qdiu,fawG&UJ b&dwvi;f eif;       f dk                                                         a&;puf½Hkudkvnf; xlaxmifoGm;&ef
onfh owif;wpf&yftjzpf qif;&Jom;                 awGjzpfEiygw,f/ 'gayrJtvkd wpfykH
                                                             dk f                       h hJ                   pepfudk wyfqifjyKjyifaqmif&Gufay;                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                  &Saeonf[k od&onf/ at0dkiftD;
                 D
rsm;tm; uln&ef tGevi;f ay:wGif t
                          f kd                  ½dkufEkdifwmeJYemrnfausmf"mwfyHkq&m
ysKdpifb0udk avvHwifcJhol touf                  wpfa,muf jzpfvmrSmr[kwygbl;}}[k               f                                              df                                df
                                                                                                                                 ausmif;wufcsetwGi;f uav;rsm;tm; zke;f roH;k Ekionfh
               f
20 t&G,&dS b&mZD;trsK;d orD;onf ,               ajymMum;cJhonf/ *syefEkdifiHom;ESifh
cktcg ydkifqkdifcGifh&rnfholESifh awGU&Sd
oGm;NyjD zpfaMumif; Daily Mail owif;
                                                oabmwlnDrIwGif olr\ tysKdpif
                                                b0udka':vm 780,000 jzifh ay;
                                                                                                                                                      fJ k f k
                                                                                                                                                aqmhz0xwvyf
pmwGif azmfjyxm;onf/                            tyfoGm;rnfjzponf/    zpf                               ZZ               d d f dk f H G
                                                                                                                    NAweEiiwif ausmif;wufpOf                        ausmif;wufaepOftwGif; zkef;jzifh
                                                                                                               pmoifcef;xJü ausmif;om;uav;i,f                       aqmhupm;aejcif;ukd jrif&mrS ,ckuoYdk  hJ
Galaxy pD;&D;prwfze;rsm;aMumifU tjrwfaiG
                  k f                                                                                          rsm;rS tifwmeuftoHk;rjyKEkdif&ef                           H
                                                                                                                                                                    tMuOmPfay:aygufvmjcif;jzpfonf/
                                                                                                               aomfvnf;aumif; rdbrsm;toHk;rjyK                              f             h S
                                                                                                                                                                    p&dwpuBu;D jrifvaom NAwepmoif   d d f
a':vm 7 'or 4 bDvsH Samsung &&Sd                                                                               apcsifonfh tifwmeuf0ufbfqkduf                                                    d f
                                                                                                                                                                    ausmif;rsm;wGif pmoifcsetwGi;f aiG
         EkiiwumwGif a&mif;tm;aumif;rGevsu&onfh Galaxy pD;&D;prwfze;f rsm;
           d f H                                   f     f dS                          k                       rsm;ukd aomfvnf;aumif; pm½kuay;      d f             aMu;qH k ; ½I H ; rI t jyif tzuf z uf r S
aMumifh Ny;D cJonfo;kH vtwGi;f ukrP\tjrwfaiG&&Sruxwjf yefc&m a':vm
                        h h                    Ü D                 d I kd k       hJ                                                 I dk
                                                                                                               onfh 0efaqmifruaomfvnf;aumif;                        epfemEkdifonfh xkdtrltusifhrsm;tm;
7 'or 4 bDvs&caMumif; Samsung rS ajyma&;qkci&owpfO;D u Reuters
                            H dS hJ                                 d G hf dS l                                rdbrsm;rS xdef;csKyfydwfyifEkdifonfh                 azmufzsufypf&ef &nf&G,fNyD;xkwf
owif;XmeokajymMum;cJonf/ tqkdygoHk;vtwGif; Memory Chip a&mif;csrI
                         Yd           h                                                                        aqmhz0wpfcudk Alpha Blue ukrPrS
                                                                                                                      f J       k                     Ü D           vkyxm;jcif;vnf;jzpfonf/ xkaqmhz0J
                                                                                                                                                                        f                              d     f
yrmPavsmhuscJhaomfvnf; Galaxy S III prwfzkef;\a&mif;tm;rSm tvGef                                               wpfvvQif pwmvifaygif 2 'or                           rSm tcsdeftwdtusESifh owfrSwfí
wk;d wufjrifrm;cJNh y;D tjcm; Galaxy pD;&D;prwfze;f rsm;onfvnf; Ekiiwumaps;
                      h                                   k                     d f H                          99 jzifh a&mif;csay;rnfjzpfonf/                      rdbrS ydwfyifvkdonfh0ufbfqkdufrsm;?
                                                     Yd
uGuwif a0pk&&Sraumif;rGeconf/ ¤if;wktzGUJ tpnf;taejzifh Ny;D cJonfo;kH v
        f G                  d I          f hJ                                       h h
                                                                                                                  d       f J          G f l S d d f
                                                                                                               xkaqmhz0udk wDxiorm NAweawmf                         aqmhzf0Jrsm;tm; uefYowfydwfyifEkdif
twGif; prwfzkef;tvHk;a& 56 'or 3 oef;a&mif;cscJh&NyD; ,if;yrmPu
urÇmprwfze;f aps;uGu\ 31 'or 3 &m ckiEe;f udk ydiqiapcJonf/ ¤if;\NyKd ibuf
      h             k               f              dfI        dk f dk f h                f                                         H S        D Ydk
                                                                                                               0ifrif;om; 0DvsEihf [,f&wudk ppfa&;                  rnfjzpfNyD; ta&;ay: zkef;qufoG,frI
Apple taejzifh ,if;oH;vtwGi; iPhone tvH;a& 26 'or 9 oef;om
                                        k       f                k                                             avhusifhay;cJhonfh NAdwdefwyfrawmf                   rsm;ukdomvQif yHkrSeftwkdif; zGifhay;
a&mif;csEicjhJ cif;aMumifh Samsung \ aps;uGuu ydtm;aumif;cJjh cif;[k oH;k oyf&
               dk f                                     f k                                                    t&m&Sda[mif; *a&rDref'Dqkdoljzpf                     xm;Ekdifrnfjzpfonf/
rnfjzpfonf/                                                                                ZZ                  onf/ tqkdygwDxGifolu ol\om;                                    (DM, 25.10.12) oufwHhvl
                      f            Y kf
         qD;*dr;f azsmajza&; oD;oefueusp&dwf a':vm oef; 60 xufrsm;rnf                                                                                                                                             iPad tvHk;aygif;
                                                                                                                                                                                                                     oef;wpf&mausmf a&mif;csNyD;onfU
        27 Burajrmuf ta&SUawmiftm
                          d f                                                                                                                                                                                                  d           G
                                                                                                                                                                                                       Apple u iPad Mini udk Ek0ifbm 2 &ufwif a&mif;csrnf
                                f
&Stm;upm;NyKd iyBJG u;D twGuf azsmajz              f
a&;ukefusp&dwfrSm tif'dkeD;&Sm;wGif
               h
usi;f ycJonfh 26 Burajrmufyawmf\     d f      JG
    f                      f
ukeusp&dwa':vm oef; 60 cefxuf                    Y
              k f
renf;EdiaMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D Xm
erS 24-10-2012 &ufu od&onf/
        tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf qD;*drf;t
                       hf
wGuf tzGitydwazsmajzrItygt0if     f f
      f                       f
azsmajza&;vkyief;pOfrsK;d pHtwGuf a':    k
vmoef; 60 cefY usco;kH pGc&Ny;D ,if;   H J hJ                                             usif;ycJhonfh 26 BudrftxdwGif t                             vkyfaeygw,f}}[k ,Ofaus;rI0efBuD;
  h Ykd k f I S dS
uJoueusrr&aom tusK;d tjrwfrm                         S                                    atmifjrifqHk;EdkifiHjzpfcJh&onf[k od&                                                           kd f
                                                                                                                                                      XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;&efEiO;D
tif'dkeD;&Sm;wpfrsKd;om;vHk; pkpnf;nD                                                     onf/ ]]tif'dkeD;&Sm;ukefusp&dwfxuf                          uajymMum;onf/ yvefbefu omref
nGwfapcJhjcif;? qD;*drf;vufcHusif;y                                                                             f
                                                                                          enf;rSmawmh r[kwygbl;/ twwfEif      kd                      NrdKUav;wpfNrdKUtjzpfuae urÇmodwJh
onfh yvefbefNrdKUudk EdkifiHwumu                                                                        f YJ           f
                                                                                          qH;k jrefrmusyaiGeyJ wGucsuNf y;D ukef                      NrKd UwpfNrKd Ujzpfom;cJw,fav}}[k 4if;u
                                                                                                                                                                          G h
&if;ES;D jrK§ yE&ef rsupusom;jcif;tjyif
                  f HS             f d     G                                              usp&dwtvGetuRrjzpfatmifvnf;
                                                                                                    f    f        H                                   qufvufajymMum;onf/ at0dkiftD;
                                                                                                                                                                                                           aemuf q H k ; Apple uk r Ü P D r S                                                    f S              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                           rsuEmjyift&G,tpm;i,faom wuf
        ,ckESpfc&D;oGm;&moDwGif aps;uGufopfEkdifiHrsm; ydkrdk0ifa&mufvmNyD;                                                                                                                           xkwjf yefonfh ppfwrf;wckt& wufb
                                                                                                                                                                                                      vufaps;uGutwGi;f iPad tvHk;a&
                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                           bvufrsm;ud,ONf yKd i&efxu&dS vmcJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                           jcif;jzpfouJoYkd iPad wufbvuf 0,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k S      f  G f


                    pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m c&D;oGm;ydkrsm;vm                                                                                                                                       oef;wpf&mausmf a&mif;cscJh&NyD;jzpf
                                                                                                                                                                                                      aMumif; od&Ny;D vmrnfh atmufwkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f l              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                           ,lcsiorsm;twGuvnf;tqifajyrnfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                           trsK;d tpm;jzpfonf/ tenf;qHk;329
            ,ckESpfc&D;oGm;&moDwGif aps;                                                                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                                                                      bm 2 &ufwif w&m;0ifaps;uGuwif    f                                                   a':vmaps;EIe;f owfrwxm;onfh iPad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S f
uGuopfEiirsm; ydr0ifa&mufvmNy;D
        f              dk f H               k kd                                                                                                                                                      a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/                                                              Mini wufbvufrsm;onf trsKd;t
pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mc&D;oGm;rsm;                                                                                                                                                                                f S       f
                                                                                                                                                                                                             rsuEmjyift&G,tpm; 7 'or                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                           pm;tvduf 659 a':vmtxd jrifrm;         h
ydkrdkvmaMumif; Myanmar Tourism                                                                                                                                                                       9 vufr&Sonfh tqkyg wufbvuf
                                                                                                                                                                                                                   d         d                                                             oGm;rnf[o&onf/ iPhone 4S wGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k d
Service Company refae*si;'g½kuf                                      f d                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                      onf Ny;D cJonfh ajcmufv0ef;usif u                                                    toH;k jyKxm;onfh A5 Chip udk iPad
wm OD;vif;xdeu 24-10-2012 &uf       f                                                                                                                                                                 wnf;u Apple u xkwvy&ef pDpOf
                                                                                                                                                                                                                                 f k f                                                     Mini wGitoH;jyKxm;onf udawGU&S&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f k                  k     d
wGif ajymMum;onf/ tqkygaps;uGuf                                  d                                                                                                                                    aeaMumif; owif;xGufay:aeonfh                                                         Ny;D Feature topfrsm;udk xnfoi;f     h G
          dk f H
opfEiirsm;wGif w½kwEii?H *syefEii?H                 f dk f                         dk f                                                                                                               trsKd;tpm;jzpfNyD; aps;uGuftwGif;&Sd                                                 ay;xm;aMumif;od&onf/                  ZZ
awmifudk&D;,m;EkdifiHwdkY yg0ifaMumif;
od&onf/
                               kd
            ]]tckq&if yGivif;&moDuvnf;   hf                           kd
                                                                                                                                                                                                            f kd                                              kd
                                                                                                                                                                                                         tGevi;f rSwpfqifh ykwufumwGe;f rsm;udk pwif Munfh ½IEif
                            D kd
a&mufvmNyqawmh c&D;oGm;0ifa&muf                                                                                                                                                                                                                                 f dk f
                                                                                                                                                                                                                 ykwufumwGe;f 0ufbquukd tGevi;f rSwpfqiftvG,wul Munf½Eif               f kd                                   h               f                    h I dk
rIuvnf;rsm;vmw,f/ [dw,fvtyf                                    k                kd        vuf & S d j ynf w G i f ; rS m vnf ; uk e f p nf            r,fh 0efaqmifryi;f rSmawmh ydaumif;
                                                                                                                                                                          I kd                  k              S                                          f
                                                                                                                                                                                                       &efEihf umwGe;f ynm&Sirsm;\ b0&yfwnfrI jrefrmESiurÇmEiitES&dS umwGe;f                                               hf           Y dk f H SYH
rIuvnf; rsm;vmw,f/ pD;yGm;a&;vkyf                                                         jyyGJawGuvnf; tawmfrsm;rsm;vkyf                             atmif oH;k ay;&wmaygh/ um;udo;kH &if        k    cspfy&dwfowfrsm;zwf½IEkdif&eftwGuf ,if;0ufqkdufudk pwifvTihfwifvkdufNyD
             d f
ief;qki&m c&D;oGm;awGrsm;vmw,f/                                                           vmw,f/ tpdk;&eJYuvnf; awGUwJh                                        k               h
                                                                                                                                                      vnf; ydaumif;wJum;udk oH;k ay;&wm
                                                                                                                                                                                                       jzpfaMumif; od&onf/
½dk;½dk;vmNyD; tem;,lwJh{nhfonfu                                                          awGUqHkrIawGvnf;&Sdvmw,fqkdawmh                                        k
                                                                                                                                                      aygh/ [dw,fu raumif;awmh txl;
                                                                                                                                                                                                                     ,if;0ufquukd 0ifa&muf Munf½vygu www.putet.com. mm jzifh
                                                                                                                                                                                                                                               kd f                                     h I dk
awmhenf;vmw,f/ Ny;D awmh aps;uGuf                                                         pD;yGm;a&;vkyf ief;orm;awGursm;                                          I
                                                                                                                                                      0efaqmifrawG ay;&w,f}} [k ajym
topf a wG a y:vmw,f / 10 ES p f                                                                                k
                                                                                          vmw,f/ ud&;D ,m;? *syef? xdi;f awGu      k                  Mum;onf/                                                                      dk            f kH
                                                                                                                                                                                                       0ifa&mufEiNf y;D rSwywifjzifh tcaMu;aiGay; Munfh½IEkdifrnfjzpfNyD; ,if;0uf
twGi;f rSmqdk b,fEprm? b,ftcserm        S f S                                  d f S      rsm;w,f/ xdi;f uawmh {nhonftae
                                                                                                             k                 f                              ,cif jrefrmEkdifiHodkY vma&muf           qduwif umwGe;f Zmwfvrf;aygif; 600 ausmukd pmrsuEm 5,000 ausmjf zifh
                                                                                                                                                                                                            k f G                                                                                          f                        f S
b,fEiiuvmw,f/ b,f&moDq&if
              kd f H                                                                 dk   eJvmwmrsm;w,f/ olwuawmh aps;
                                                                                            Y                              Ykd                        onfh EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nhfonf              zJUG pnf;xm;Ny;D umwGef;opfrsm;udk tywfpOfwifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od
xki;f {nhonf? pyde{nfonf? *smreD
    d              f                         f h                                          Bu;D &if b,fvmrvJ/ wjcm;EkiiuyJ                d f H kd     ta,muf 100 wGif 90 cefonf c&D;     Y             &onf/
{nhfonfponfjzifh vmr,fqkdNyD;&Sd                                                          a&GUoGm;rSmaygh}} [k OD;vif;xdeu ajym      f                oGm; {nhfonfrsm;omjzpfNyD; ,ckESpfrS                                                                         f dk f G f
                                                                                                                                                                                                                     ]ykwuf} umwGe;f 0ufbquwi0ifa&mufMunf½&eftcay;ESihf tcrJ[í                                         h I tcay;ES                                h l
w,f/ tckuawmh tJ'vr[kwawmh                            D kd                 f              Mum;onf/                                                    pwifum c&D;oGm;{nhonfta,muff                     ESprsK;d cJxm; / tcay;Munf½rnfqygu 6 vtwGuf 3,500 usyf ay;oGi;f
                                                                                                                                                                                                              f G m;onf                                               h I           kd
bl;/ aps;uGutopfawG&vmw,f/ 'D     f                         dS                                    qufvufí ,if;u ]]vuf&[dk                        dS   50 ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m c&D;          &rnfjzpfonf/
                     f
aps;uGutopfawGqwmu [dt&if                        kd                      k                w,ftcef;cawGuvnf; aps;Bu;D vm                               oG m ;ta,muf 50 tcsKd ; jzpf o G m ;                                   d f J S
                                                                                                                                                                                                                     ]qkuxrm aqmifyg;awG? umwGe;f awG? yHjk yifawGukd tcrJay;xm;w,f/                                                            h
uwnf;u &Sayr,fh ud,Eiiukd odyf
                             d                       k hf dk f H                          awmh e*dk 4 Star rSmxm;wJh {nhonfukd         f              aMumif; od&onf/ ,ckuoYkd jrefrm hJ               tcay;twGufu wiforQtm;vH;k zwfv&r,f/ tckvuf&SdrSm tyk'f 600                            Ykd
rvmMubl;/ tckrvmMuwm/ w½kw?f          S                                                   3 Stars rSm xm;&w,f/ {nhonfbuf         f                      d f H
                                                                                                                                                      Ekii\ c&D;oGm;0ifa&mufrrsm;vmjcif;
                                                                                                                                                                                    I                              f              dk f
                                                                                                                                                                                                       ausmzwfEiw,f}[k ykwuf0ufbqurS wm0ef&wpfO;D u ajymonf/                  f kd f                               dS
*syef? awmifudk&D;,m;wdkYu vmMu                                                           uvnf; rauseyfcsuawG wufw,f/    f                            onf qkdufa&mufADZmcGifhjyKjcif;? EkdifiH                       tcrJh0ifa&mufzwf½Ionfh txJwGif uav;i,frsm;A[kokw&Ekdif&ef
w,f/ rESpuqd&if *syefuodyrvmMu
                         f k                                       f                      uReawmfwbufuvnf; a&G;cs,vYkd
                                                                                                f        Ykd                                   f      wum avaMumif;vdkif;rsm; wkduf½kduf                         Y                                                  f
                                                                                                                                                                                                       urÇmxifay:ausmMf um;yk*Kd¾ vrsm;taMumif;udwifay;xm;Ny;D tyk'f 50 ausmf                            k
bl;/ tckEprpvmw,f/ bmvdvqkd
                          S f S                                              Yk J         r&awmhbl;qdkawmh 'DvdkyJvkyf&wm                                              Yk
                                                                                                                                                      qif;oufjcif;wdvnf; yg0ifEiaMumif;    dk f                                                             k
                                                                                                                                                                                                       yg0ifrnfjzpfonf/ tqdyg 0ufbqu\ xl;jcm;csuwckrm yHkESdyfwGifrvkyf      f dk f                                             f           S
            d f kd f
&if wku½uav,mOfawG&vmwm &,f?                             dS                               aygh/ [dkw,fydkif;rSm tqifrajyay                            od&onf/                      jynhf&nfzl;
                                                                                                                                                                                                       aqmifEdkifonfh aq;a&mifpHkrsm;udk qdkufay:wGif tjynfht0toHk;jyKxm;jcif;
     enf;ynmtoHk;taqmifypönf;rsm;tm; rsufvHk;jzifU xdef;csKyfEkdifrnfUaqmhzf0Judk wDxGif                                                                                                               jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                     umwGe;f rsm;tjyif yHjk yif? uAsm? A[kow&zG,aqmif;yg;ESihf edygwfawmf        k                      f
                                            trSwtom;jyKxe;f csKyrpepfrsm;udo;kH pGEi&ef vuf&enf;ynme,fy,f wGif
                                                        f                 d          f I        k J dk f                    dS                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                       vm Zmwfvrf;rsm;udvnf;wifqufay;xm;Ny;D ausmif;oifcef;pm taxmuf
                                    BuKd ;pm;aeMu&m emrnfBu;D NAweowif;pm Daily Mail rS azmfjyxm;onfowif;
                                                                                    d d f                                            h                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                       tuljyK avhvmp&mrsm;ESifh t*FvypmpGr;f &nfw;dk wufapzkYd em;axmifEionfh                                                                                dk f
                                    wpf&yft& okawoeynm&SiwcsKUd u enf;ynmtoH;k taqmifypön;f rsm;udk rsupd
                                                                                        f                                                  f                                                                         dk f                k
                                                                                                                                                                                                       toHzirsm;udvnf; twef;pOftvduf pDpOfay;xm;onf[k od&onf/ xkjYd yif         k
                                          h d             f dk f h            f J
                                    jzifxe;f csKyEirnfaqmhz0wpfrsK;d udk zefw;D wDxiEicaMumif; od&onf/     G f dk f hJ                                                                                                                                            ¨ d
                                                                                                                                                                                                       ZmwfawmfBu;D q,fbUGJ ESifh Ak'0ifeygwfawmfwukd uav;oli,frsm;pdw0ifwpm;                      Ykd                                                  f
                                            'de;f rwfEiitajcpduenf;ynmukrPwpfcjk zpfonfh The Eye Tribe rS okaw
                                                               kd f H       k f                Ü D                                                                                                     &Sd ap&ef umwGe;f Zmwfaumifrsm;jzifh pDpOfwifqufom; rnf[qonf/                                                              G               k kd
                                    oeynm&Sirsm;u ,if;aqmhz0ukd zefw;D cJMh ujcif;jzpfNy;D rdbi;f zke;f rsm;? wufbvuf
                                                           f                           f J                             k dk                                                                                          ]] Ak'0ifukd yef;csvi;f yHpr[kwb?J umwGe;f yHpevyom;r,f/ bmvdvJ
                                                                                                                                                                                                                                       ¨                 D kd k H                 f                                   k H YJ k f G                                    Yk
                                    rsm;ESihf eReader rsm;udtoH;k jyK&mwGif rsuv;kH udtay:atmufMunf½½jkH zifh xde;f csKyf
                                                                        k                        f      k                        h I                                                                   qd&if uReawmfwYkd i,fi,fuvnf; umwGe;f eJrS ydNk y;D pdw0ifpm;apwJtwGuf
                                                                                                                                                                                                            k                   f                                                                            Y                        f                   h
                                    rIrsm;jyKvyEirnfpepfu&&ScMhJ uonf/ The Eye Tribe \yl;wGwnfaxmifoEihf
                                                     k f kd f h                kd d                                            J       l S                                                                               f YJ k f G
                                                                                                                                                                                                       umwGeevyom;r,f}}[k ajymonf/ tcay;pepfjzifh 0ifa&muf Munf½vol                                                                                         h I kd
                                    tBu;D tuJjzpfol *sK[efqefu ]]yHref xde;f csKyrypawGukd aumif;aumif;toH;k csvYdk
                                                                      d                    k S       f I kH H                                                                                          rsm;taejzifh aejynfawmf? rEåav;? &efuew&dS pwd;k qkiEihf plygrm;uwfrsm;wGif       k f Ydk                          d f S
                                    &rSmyg/ eBook awGzwfwJhtcgrSmvnf; pm&GufausmfwmawGudk rsufvHk;eJYyJvkyf                                                                                            Member uwfrsm;0,f,lEkdifrnfjzpfonf/ e,fy&dwfowfrsm;taeESihfbPf
                                                 dk f S                                            f
                                    aqmifEirmjzpfovdk *dr;f upm;&ifvnf; rsuv;kH udytoH;k jyKNy;D upm;&rSmyg}}[k ajym
                                                                                                             k J                                                                                       rSaiGvjJT zifqufo,aiGoi;f rSm,lEiaMumif; od&onf/ zke;f jzifh qufo,0,f,l
                                                                                                                                                                                                                              h               G f             G           dk f                                                                         G f
  Mum;cJhonf/ The Eye Tribe tzGJUtpnf;onf NyD;cJhonfhESpfu Ph.D ausmif;om;av;OD;yl;aygif; wnfaxmifcJh                                                                                                  vdorsm;taejzifh 09-450056130 odUk rdr\emrnf? vdypm? zke;f eHygwfrsm;
                                                                                                                                                                                                            k l                                                                                        d                                  f
      h                                Yd                                                   kH
  onfenf;ynmtzGUJ tpnf;jzpfNy;D ¤if;wk\t&nftaoG;rsm;aMumifh &efyaiGa':vm&Spoe;f cefukd enf;ynmopfrsm;zefw;D
                                                                                                          f d Y                                                                                        qufo,ay;yd½jkH zifh member uwfrsm;ta&mufyay;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                        G f                Yk                                                                  Ykd
  &ef vufc&&Sxm;Ny;D vnf;jzpfonf/
           H d                                                                                                                         ZZ                                                                                                                                                                                                                     Kim
-ynf-refrm                   22 1-11-2012                                                                                                                                                                     jy nf wG if ; o w if ;

  weoFm&DwGif vQyfppf"mwftm; aps;BuD;ay;0,fae&rIudk                                                                ajrmufudk&D;,m;ESifU qufqHa&;usJvmonfU jrefrmEkdifiHudk
       "mwftm;&&Sda&; pDrHudef;jzifh ajz&Sif;rnf                                                                    tar&duefrS ,ckxufru axmufyHUrIrsm; ay;oGm;Edkif
                                                                                                                                       d f H
                                                                                                                        jrefrmEkiitaejzifh ajrmufu&;D           kd              f kd f
                                                                                                                                                                       wJh ESpEiijH zpfygw,f/ 'gudk urÇm
                                                                                                                        d f H S                 k f
                                                                                                                ,m;EkiiEihf ppfa&;qdi&myl;aygif;rIrsm;                 uvnf; odygw,f/ uRefawmf
                                                                                                                wjznf;jznf; avsmhusvmrIudk tar&d                       wdYk tar&dueftaeeJY jrefrm
                                                                                                                uefjynfaxmifpktaejzifh owdxm;rd                          d f H
                                                                                                                                                                       Ekiitay:udk ydwqYkd wm; f
                                                                                                                ygaMumif; Reuters owif;XmewGif                         qD;xm;wJh t&mtawmf
                                                                                                                                f
                                                                                                                azmfjycsut& od&&onf/ tar&duefdS                        rsm;rsm;udk jyefzGifhay;cJh
                                                                                                                                  k
                                                                                                                jynfaxmifp\ ajrmufu&;D ,m; txl;            kd                D              kd d f
                                                                                                                                                                       ygNy/ vufeufyi;f qki&m
                                                                                                                avhvma&;udk,fpm;vS,fu ]]jrefrm                         ud p ö ? ausmuf r suf u k e f
                                                                                                                tpdk;&[m tckqdk&if vrf;aMumif;                         oG,fcGifhawGyJ usefawmh
                                                                                                                      f
                                                                                                                trSeay: wjznf;jznf;a&mufaeygNy/                    D   wmyg}} [k ajymMum;cJh
                                                                                                                tajccHususeJY jyKjyifajymif;vJ&r,fh                    onf/ xdkYjyif tar&duef
                                                                                                                    k               kd
                                                                                                                tydi;f awGuvnf; olwwjznf;jznf;eJY      Ykd             qkdif&m ta&SUawmif tm&S
                                                                                                                ½kyfvHk;ay:atmif wnfaqmufvmyg                          umuG,fa&;AsL½dkrS wm0ef&Sdol
       a'owGif; t"duNrdKUBuD;rsm;wGif               "mwftm;cu aps;Bu;D Bu;D ay;0,fae&                             D k k                             kd
                                                                                                                Ny/ [dwe;f u ajrmufu&;D ,m;eJY jrefrm                  wpfO;D u ]]jrefrmtpdk;&eJY ajrmufudk&D;
                                                                                                                                                                                       jref
vQyfppf"mwftm;udk aps;BuD;BuD;jzifh                 w,f/ pDrHudef;awGtjzpf Nrdwf? xm;                           quf q H a &;tay:rS m uRef a wmf w d k Y                ,m;tpdk;&wdkY&JU EsLuvD;,m; pDrHudef;        [k ajymMum;cJhonf/ tar&duef jynf
0,f,o;kH pGae&jcif;udk ajzavQmEiap
         l J                             h kd f     0,f? aumhaomif;rSm vQyppf"mwftm;     f                      trsm;BuD; oHo,&SdcJhw,f/ tckawmh                       udk qufvufrvkyfjzpfawmhbl;qdkwm              axmifpktaejzifh jrefrmEkdifiHonf
&ef wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u jynfy
       k                                            &zdYk pDrue;f awGvyaew,f}} [k wdi;f
                                                                 H d             k f                      k     jrefrmeJY ajrmufudk&D;,m; qufqHa&;                     aocsmoavmuf&SdaeygNyD/ uRefawmf                      kd
                                                                                                                                                                                                                    ajrmufu&;D ,m;ESihf qufqa&;avsmh
                                                                                                                                                                                                                                              H
vkyfief;pkrsm;ESifh yl;aygif;NyD; obm0              a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu ajym       kd               [m t&ifvdkrsKd;r[kwfawmhbl;/ tJ'g                      wdkY ppfwrf;aumufxm;wJhtxJrSm EsL                                        h
                                                                                                                                                                                                                    usvmavav jrefrmtay: yHy;kd rIrsm;
"mwfaiGU? ausmufrD;aoG;wdkYjzifh vQyf               Mum;onf/ ]]xm;0,frSmqdk&if vuf
                                                                        xm;0,f                                  udk uRefawmfwdkY owdxm;rdygw,f/                        uvD;,m; pDrHudef;[m qufvufwdk;               ydray;vmavav jzpfEiaMumif; EdiiH
                                                                                                                                                                                                                      k kd               dk f     k f
ppf"mwftm; &&Sda&; aqmif&Gufae                      rSwawmif xd;k Ny;D oGm;NyD *wfpwmbdif
                                                             f                               f              k   jrefrmeJY ajrmufudk&D;,m;[m t&if                       wufvmrIr&Sdovdk tJ'DpDrHudef;[m              a&; okawoDtcsKdUu oHk;oyfxm;Mu
aMumif; weoFm&Dwi;f a'oBu;D tpd;k &
                             kd                     vQyppfxwvyztwGuf jzpfygw,f}}
                                                               f     k f k f Ykd                                wke;f u umv&SnMf umpGm qufqcMhJ u             H        vnf; &yfwefaewmudk awGU&ygw,f}}
                                                                                                                                                                                          Y                         onf/ Thedoelwin, Ref : Reuters
tzGJUrS od&onf/                                     [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/
       vQyppf"mwftm;udk a'otpd;k &
              f                                     Ny;D cJaom &ufyi;f umvrsm;u ausmuf
                                                           h             kd                                       jrefrma&TYajymif;tvkyform;wpfoef;ausmfudk ,m,DjrefrmEkdifiHul;
taejzifh xdi;f EdiirS vwfwavmtxd
                  k k f H                           rD;aoG;puf½Hk pDrHudef;ESifhywfoufNyD;
0,f , l o H k ; pG J a e&NyD ; wpf , l e pf v Qif                                    h
                                                    qE´jyrIrsm;jzpfay:aecJonf/ ]]uefuuf               Y G                            vufrSwf xkwfay;NyD;jzpf
tenf;qHk; aiGusyf 400 ausmfay;                                               d kd f
                                                    rIav;awGawmh &SEiygw,f/ 'gawGu
aqmif a e&onf[k od&um a'o                           ta&;rBuD;ygbl;/ rodwmawGudkrod                                        jrefrma&TUajymif; tvkyorm;wpfoef;ausmukd ,m,D
                                                                                                                                                      f                           f        ta&;&&Sda&;awG? tcuftcJawG ajz&Sif;ay;aeygw,f/
                   H d
tpd;k &\ pDrue;f rsm;jzpfaom obm0                   vdkY uefYuGufrdwmvnf;jzpfrSmyg}} [k                         jrefrmEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;NyD;jzpfaMumif; tvkyorm;                 f   'ghjyif xdkif;EkdifiHrSm&SdwJh jrefrmtvkyform;awG&JU om;orD;
"mwfaiGUESifh ausmufrD;aoG;rS vQyfppf               0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhNyD; zGHUNzdK;wdk;                                               k
                                                                                                                0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;armifjrifu 25-10-2012 h                   trsm;pku jynfe,frJh (Stateless) jzpfaeMuwJhtwGuf
                                                                                                                                                               d f dk f H
                                                                                                                &ufu ajymMum;onf/ jrefrmESihf xki;f ESpEiiy;l aygif; aqmif                                     kd                  k f H
                                                                                                                                                                                           'Duav;awGuvnf; jrefrmEdiiom;jzpfaMumif; taxmuf
pGrf;tif &&Sdygu wpf,lepfvQif usyf                  wufa&;twGuf tcsKUd aomudp&yfrsm;              ö
                                                                                                                        f       f dS        f                   Y
                                                                                                                &Guvsu&onfh tvkyorm;rsm;cefxm;jcif; yl;aygif;aqmif                         txm;awG xkwfay;aqmif&GufoGm;zdkYvnf; &Sdygw,f}} [k
200 jzifhom a&mif;csay;Edkifrnfjzpf                 wGif ajrmfjrifwwfzYkd vdaeonf[vnf; k            k
                                                                                                                      f          d f            I       f T
                                                                                                                &Gua&;qki&m em;vnfrpmcRevmudk 2003 ckEpwif oabm             S f G          jynfaxmifpk0ef BuD;u ajymMum;onf/ okcpkpHukrÜPDrS
aMumif; od&onf/ ]]avmavmq,f                         qdkonf/
                                                                                                                wlvufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD;aemuf 2009 ckESpfrSpwifum                                      dS l                      k d f H    f
                                                                                                                                                                                           wm0ef&owpfO;D uvnf; ]]xdi;f Ekiiukd uReawmfwYkd vkyom;          f
                d               f
awmh rD;&&Sa&;udk vkyaew,f/vQyppf             f                                            at0d k i f t D ;
                                                                                                                                                    f     h
                                                                                                                taxmuftxm;rsm;xkway;cJ&m ,cktcsewif xki;f EkiiH          d f G d d f                   f hJ                   f D
                                                                                                                                                                                           apvTwwtcgrSm at*siptwGuf 0efBu;D Xmeu owfrwf                      S

                      Photo News                                                                                twGif;odkY oGm;a&mufNyD; jrefrma&TUajymif;tvkyform;
                                                                                                                1215320 OD;udk ,m,DjrefrmEdkifiHul; vufrSwftygt0if
                                                                                                                                                                                           xm;wJh 0efaqmifcawGu t&rf;udkenf;aew,f/ 'ghjyif
                                                                                                                                                                                           xkdif;EkdifiHbufu at*sifpDawGrygbJ xdkif;tvkyf&SifawGeJY
                                                                                                                taxmuftxm;rsm;xkwfay;EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/                                             f D            d f dk f
                                                                                                                                                                                           jrefrm at*sipawGukd wku½uqufo,Eirvnf; jrefrm   G f dk f S
   vIdifom,mNrdKYe,fwGif t&Snf &SpfaycefY&Sd pyg;tHk;a>rBuD;awGY&Sd                                                                  d d f H S                       f
                                                                                                                ]]txl;ojzifh xki;f Ekiirm jrefrmtvkyorm; trsm;tjym;&Sd                               f D                     d f
                                                                                                                                                                                           at*sipawGbufu txkutavQmuf tusK;d &Srmjzpfw,f/             d S
                                                                                                                                          G                 k f kd f
                                                                                                                Ny;D awmh w&m;r0ifom;a&mufvyuiaeMuwJtwGuf uRef                h            xdkif;EkdifiHudkoGm;wJh tvkyform;awGu jr0wDNrdKUrSm tcsdef
                                                                                                                            Ykd                   d d f H S
                                                                                                                awmfw0efBu;D Xmeu xki;f Ekiirm oGm;a&mufvyuiaewJh               k f kd f   tMumBuD;apmifhae&wmawGudkvnf; 0efBuD;XmeawGu
                                                                                                                tvkyform;awGudk ydkrdkxda&mufpGm umuG,fEkdifzdkY jynfy                                              f
                                                                                                                                                                                           vsijf refatmif vkyaqmifay;oifh w,f}} [k ajymMum;onf/
                                                                                                                tvkyftudkif tusKd;aqmifvkdifpif& at*sifpDawGxJ u                                                  f
                                                                                                                                                                                           jynfyodYk tvkyorm;rsm; apvTwjf cif;ESihf ywfoufNy;D tpd;k &
                                                                                                                at*sifpD 48 ckudk vkyfief;aqmif&GufcGifhvdkifpifxkwfay;cJh                 tzGJUu 27-5-2011 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmjzifh jynfy
                                                                                                                w,f/ xdkif;eJY udk&D;,m;EdkifiHawGrSm tvkyform;oH t&m&Sd                   wGif tvkyfvkyfudkifrIBuD;Muyfa&;aumfrwDudk zGJUpnf;ay;cJh
                                                                                                                awGxm;NyD;awmh a&TUajymif;tvkyform;awGtwGuf tcGifh                         aMumif; od&onf/                                           jynhf&nfzl;

                                                                                                                           Tf                 kH                dk f
                                                                                                                oufBu;D vl&iawmfBu;D rsm; &efyaiGyJG Anm;[efwpfu,awmf wifqufrnf
                                                                                                                                    T f                     kH     f J                            kd f                  f J
                                                                                                                       oufBu;D vl&iawmfBu;D rsm; &efyaiGazsmajzyGtwGuf tqdkawmf Anm;[ef wpfu,awmfaw;*DwazsmajzyGukd trsK;d
                                                                                                                om;Zmwf½Hk? NrdKUrausmif;vrf;? &efukefNrdKUü 10-11-2012 &uf nae 6 em&DcGJwGifusif;yrnfjzpfonf/ ,if;*DwyGJü
                                                                                                                tvuFm0wf&nfaw;*DwtzGJU ESifhtwl [moo½kyfaqmifausmfxl;? {&m? ref;0if;? uif;aumif? aemufwdk;? Zmenf?
                                                                                                                          kd f                          D kd Y k d
                                                                                                                ompH? &efyip;kd ? c&pöw;D em;? csr;f rDruw\ [mowpfcef;&yfjyZmwfwrsm;? a&T&nfoe;f wef? rdraZmf0if;? tdtcRe?f pdraejcnf?
                                                                                                                                                                                krsm;?
                                                                                                                                                                                 d           d         Yk Ykd         d        hf
               k f kd         d f
        &efuewi;f a'oBu;D ? vIiom,mNrKd Ue,f a&T0gxGe;f (1) vrf;? trSwf 519                                                                sm;j
                                                                                                                &J&ifha0vGifwdkY\ tqdkrsm; zifhwifqufrnfjzpfNyD; 0ifaMu; usyf 5000? usyf 10000? usyf 15000 wdkYjzpfonf/ BudKwif
                         f
  ae OD;xGe;f 0if;\ aetdrta&SUwGif 21-10-2012 &uf eHeuf 1 em&DcJG tcseü  d f                                    vufrSwfrsm;udk awmf0ifpifwm (jynfvrf;)? '*Hkpifwm? vjynfh0ef; zkef;-703112? ref;oD&daw;oHoGif; zkef; 392931?
  t&Snf 8 aycefY? vHk;ywf 10 vufrcefY&Sdaom pyg;tHk;a>rBuD;tm; awGU&SdcJh                                       252903 odkY qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; od&onf/                                                                      027
  aMumif;od&onf/ ,if;pyg;tHk;a>rBuD;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS wm0ef&Sdol
  rsm;u wGaw; a&Tqawmfb&m;odYk ydaqmifvuaMumif; od&onf/ ,rif;
           H          H     k       Yk      dk f




                                                                                                                             jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m - jynfjrefrm
          jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                     1-11-2012 23                  -ynf-refrm
         w½kwfodkh qefwifydkhrI ydkaumif;vm&ef rlq,f                                                             qHk;½IH;epfemcJU&olrsm;udk avsmfaMu;jyefay;vQif
  qefukefpnf'dkif 2013 ESpfv,fwGif NyD;Edkifa&; BudK;yrf;ae                                                             trnfrnf;pm&if;rS y,fzsufay;rnf
       f kd f H    kd kd Ykd kd f
   w½kwEiioYkd qefyrwifyEi&ef aqmuf a eNyD ? 2013 ES p f v ,f y d k i f ; odkY jyefo,fygu ydkrdkukefusp&dwf rsm;
ESifh w&m;r0if jzwfausmfoGm;rI aps;                          avmuf zGijhf zpfr,fxifw,f/ apmapm               k f h
                                                                                                           EdionftwGuf w½kwvyief;&Sirsm;   f k f        f                 trnfrnf;pm&if; (Black List)         wif vkyfvdkYr&bl;av/ trnfrnf;
uGufrsm;udk xdef;n§doGm;&eftwGuf rl                          zGifhEdkifzdkY BudK;pm;aew,f/ w½kwfeJYu       ESifh n§dEIdif;aps;yHkpHjzifh rSef;xm;onf/          rS y,fzsuf&ef pm&if; 3400 cefY &Sdae           pm&if;0ifoGm;olawGaMumifh aiGawG
q,fqefukefpnf'dkifudk 2013 ckESpf                            'DESpfukefydkif;wnf;uyJ w&m;0if aps;          aps;xuf a vQmh í a&mif ; csay;cJ h &                ao;aMumif;ESifh ¤if;wdkYaMumifh qHk;½IH;cJh    qHk;½IH;epfemrIawG&SdcJhMuwJh olawG&Sd
xuf rausmcif zGivpom;Edi&ef jyif
                 f            hf S f G k f                   uGuwifa&mif;cszYkd oabmwlNy;D oGm;NyD
                                                                     f                                     aMumif; od&onf/                                     &olrsm;udk jyefvnfavsmaMu;ay;tyf f             w,f}} [k or®w½Hk;0efBuD;Xme jynf
qifaeMuaMumif; 24-10-2012 &uf                                    k
                                                             qdawmh ukepnf'iu jrefjrefzirS jzpf
                                                                                 f   kd f       G hf             ]]rlq,fuepnf'iu w½kwEiiH
                                                                                                                   rl           k f     kd f          f kd f   rnfqdkygu trnfrnf;pm&if;rS y,f                 axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ajym
u od&onf/                                                              S
                                                             awmhrmyg}} [k jrefrmEdiiH qefpyg;vkyf
                                                                                          k f              &JU qefpm;oHk;rI aps;uGufcsdefxdk;zdkYyJ            zsufay;rnfjzpfaMumif; or®w½Hk;0ef              Mum;onf/ trnfrnf;pm&if; owf
                   k f H
        jrefrmEdiirS qefwefcsef ESppOf        d        f     ief;toif;csKyfrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol         av/ e,fpyfw&m;r0if ukeo,rukd          f G f I       BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif                 f
                                                                                                                                                                                                              rSwpOfuaiGay;aiG,uprsm; vkyief;
                                                                                                                                                                                                                                        l d ö      f
ysr;f rQ av;ode;f ausmf jynfyudk wifyYkd                     wpfO;D u ajymMum;onf/ Ny;D cJaomESpf
                                                                                              h            w&m;0ifyHkpHeJY aps;rSefrSef &&SdapzdkY             rif;u 21-10-2012 &ufu ajymMum;                 aqmifwm oabmwlxm;rIrsm;ESifh
       f dS
vsu&ae&mrS w½kwEiioYkd e,fpyfrS  f kd f H                    0uftxd jrefrmEdkifiHrS w½kwfEdkifiHodkY                       f
                                                                                                           twGuf vkyaqmifMuwm rSe;f xm;wm                      vkdufonf/                                      ajr,m? tdrf,mudpörsm;tygt0if
wpfqifh wifyrrm xuf0ufe;D yg;&SchJ
                      Ykd I S                            d   e,fpyfrS w&m;r0if wifydkYrIrsm;wGif           awmh 2013 ESp0ufrwdicif Ny;D Edir,f
                                                                                                                              f             k f     k f                   tpd;k &opf vufxyfyxrtBurf      d    vlrI a&;qdkif&m ywfoufcJhMurIrsm;rS
onf[k od&Ny;D ,if;xuf0ufrmvnf;                  S            w½kwfEdkifiHu aps;ESdrfcJhrIrsm; BuHKawGU     vdkY ,lqw,f}} [k &Srf;jynfe,f0efBuD;                trnfrnf;pm&if;rS tcsKdUudk y,fzsuf             yg0ifywfouftusHK;0ifum &ydkifcGifh
w&m;r0if xGuaeonfu ydrsm;aef                      k          cJ&Ny;D w½kwwifyNYkd y;D om; ,if;ukepnf
                                                               h                   f                 f     csKyf OD;p0fatmifjrwfu ajymMum;                                               G
                                                                                                                                                               ay;cJNh y;D onfh aemufwif xyfrí y,f     H      qHk;½IH;oGm;olrsm;pGm&SdcJhonf[kvnf;
            k kd
onf[qonf/ ]]rlq,fuepnf'iu                 k f       kd f     rsm;udk aps;ESrcsef ra&mif;bJ jynfwi;f
                                                                                d f                    G   onf/                                 at0dkiftD;     zsufay;&ef&Sdr&Sdudk oufqkdifolrsm;ESifh       od&onf/
                                                                                                                                                               tcsKdUaom jynfolrsm;u odvdkae                          ]]trnfrnf;pm&if; y,fzsufay;
 atmifr*Fvmta0;ajy; um;0if;twGif;&Sd vrf;rsm;udk B.O.T pepfjzifh jyefvnfjyKjyifoGm;rnf                                                                         aMumif;vnf; yxrtBurf trnfrnf;  d               zdkYu qHk;½IH;epfemcJh&olawGudk jyefvnf
                                                                                                                                                               pm&if;y,fzsufpOfu xGufay:vm                    avsmfNyD;&if trnfrnf;pm&if;tm;vHk;
        &efuewi;f a'oBu;D ? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? atmifr*Fvmta0;ajy; um;0if;twGi;f &Sd vrf;aygif; 20 udk B.O.T
               k f kd                                                                                                                                          aom toHrsKd;pHkrSwpfqifh od&onf/                          f            h
                                                                                                                                                                                                              y,fzsur,f/ qH;k ½I;H cJ&olawGukd ausmf
                           G                     k
 pepfjzifh jyefvnfjyKjyifom;rnfjzpfaMumif; &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 18-10-2012 &ufu od& onf/                                                    tbxifw,f 3400 0ef;usiavmuf            f        NyD; tbwdkYu oabmaumif;vGefae
 vrf;azmufvkyfjcif;twGuf Family rEÅvmukrÜPDvDrdwuftaejzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY                                                            &Sdr,f/ 'gudk y,fzsufay;zdkYu or®w             vdkYb,fjzpfrvJ}}[k OD;atmifrif;u
 usyfodef;ESpfaomif;ay;oGif;&NyD; B.O.T pmcsKyft& jyKjyifaeqJumvtygt0if av;ESpfwm vrf;avvHaMu;aumufcH                                                                  Yf
                                                                                                                                                               trdetmPmeJY tbwdtrdetmPmeJY Yk     Yf          qufvufajymMum;onf/ at0dkiftD;
 cGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg B.O.T pepfjzifhjyKvkyfoGm;rnfhvrf;rsm;rSm 18 ayrS 24 aytxdus,f0ef;NyD;
 atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;wGif vuf&Sdvrf;avvHaumufcHaMu;rSm tiSm;,mOfrsm;ESifh um;av;rsm;twGuf 200
 usy?f Express rSevavtdwBf u;D rsm;twGuf 600 usyEe;f jzifh aumufcaMumif; od&onf/ tqdygpepfjzifh jyefvnfjyKjyif
                      f kH                               f I          H                  k
                                                                                                                                                               jrefrmEdkifiH&Sd EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;
 azmufvyom;rnfvrf;rsm;tm; vmrnfEpEptwGi;f tNy;D owfazmufvyom;rnfjzpfaMumif; od&onf/
            k f G      h               h S f S f                        k f G                            EG,fZif                                                 pkpnf;í jynfvHk;uRwfnDvmcHusif;yrnf
      weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tqifUjrifh ukefpnfjyyJGESifU aps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf                                                                                  jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd EdkifiHa&;
                                                                                                                                                               tusO;f om;rsm;pkpnf;í jynfv;kH uRwf
         weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;                            txdvnf;aumif;? NrdwfNrdKU NrdKUv,f            tdyf&mtcrf;tem; ypönf;trsKd;rsKd;                   nDvmcHudk 2012 ckESpf 'DZifbmv
  0,fNrdKUESifh NrdwfNrdKUrsm;wGif tqifhjrifh                bk&m;ig;qluGif;wGif 4-12-2012                          h              f        S
                                                                                                           yg0ifrnftjyif armf',fv½;Id ? zuf&if                 twGi;f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; 21-
  ukefpnfjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfBuD;                    &ufrS 8-12-2012 &uftxdvnf;                    ½dI;? Underground Dancing jzifh                                       G
                                                                                                                                                               10-2012 &ufre;f vGJ 1 em&DtcsecefY       d f
  uk d Marguerite Co.,Ltd. rS                                aumif; pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y            npOf azsmajzwifqufom;rnfjzpfNy;D
                                                                                                                      f          G                             u &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f&Sd M3 pm;
  usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; 25-10-                            oGm;rnfjzpfonf/ ,if;jyyGJwGif jynf            yg0ifvkdaom ukrÜPDrsm;taejzifh                      aomufqkdifwGifjyKvkyfaom owif;
  2012 &ufu od&onf/ ,if;ukepnf        f                      wGif;jynfyrS acwfay: tDvufx&Gef               Marguerite Co.,Ltd. zkef; - 09                                    J G k f H
                                                                                                                                                               pm&Si;f vif;yGwif Ediia&;tusO;f om;
  jyyJGBuD;ukd xm;0,fNrdKU a&T0,foD&d                        epfypön;f trsK;d rsK;d ? uGeysLwmESiquf
                                                                                         f       hf        49242292? 09 425319617 okdY                         a[mif;rsm; jzpfajrmufa&;½Hk;tzGJUrSL;
  tm;upm;&ifjyifcef;rBuD;wGif 16-                            pyfypönf;trsKd;rsKd;? vloHk;ukefypönf;        qufo,pprf;EkiaMumif; od&onf/
                                                                                                                  G f kH  d f                                  udkjrifh0if;armif(yHk)u ajymMum;onf/           udvnf; oufqi&mrSm w&m;0ifrwf
                                                                                                                                                                                                                  k                kd f             S
  11-2012 &ufrS 20-11-2012 &uf                               rsm;? rD;zkdacsmifESifh pwD;ypönf;rsm;?                                     510                        ]]nDvmcHusi;f yzdtwGuf tusOf;
                                                                                                                                                                                       Yk                     yHkwifoGm;rSmyg/ 'Dvkyfief;pOfawGu
                                                                                                                                                               axmif 40 ausmfrSm&SdwJhEdkifiHa&;t             aemifwpfcsdef EdkifiHa&;tusOf;om;
UN ?             ygwD? tzGJYtpnf;rsm;u tusOf;om;pm&if;jzifh ydkYay;vQif pdppfNyD;vTwfay;&ef&Sd                                                                 usOf;om;pm&if;udk tusOf;axmifwpf                                           f
                                                                                                                                                                                                              tm;vH;k twGuf pdw"mwfcetm;eJY vdkG f
                                                                                                                                                               ckptvduf pm&if;vduaumufaeygNyD/
                                                                                                                                                                   D k               k f                      tyfcsufawGtm;vHk;udk jznfhqnf;ay;
      Ediia&;tusO;f om;rsm;ESihf ywf
         k f H                                               tpOf&Sdr&Sdudk odvdkí ar;jref;onfh            rsm; tpd;k &tqufqufwif pHcsewif
                                                                                                                                      G     d f
                                                                                                                                                               tckqdk&if &mcdkifEIef;tm;jzifh 30- 40          EdkifzdkY &nf&G,fygw,f}} [k xyfrHajym
                    hf
oufí ygwDrsm;ESitzGUJ tpnf;rsm;u                                      k f H
                                                             twGuf Ediiawmfor®wu ,if;uJoYkd      h         jzpfcJhNyD; jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
                                                                                                                                                               avmuf a umuf c H N yD ; NyD / 'D v l a wG                     k f H
                                                                                                                                                                                                              Mum;onf/ Ediia&;tusO;f om;a[mif;
vTwfay;apvdkonfh vlpm&if;udk EdkifiH                         jyefvnfajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif;            tajymif;tvJukd rsm;pGmtaxmuftyHhH
                                                                                                                                                               twGuf vGwfNidrf;csrf;omcGifhudk EkdifiH        rsm;zGUJ pnf;&mwGif Ediia&;tusO;f om;
                                                                                                                                                                                                                                        k f H
                            Yk kd
awmfor®w½H;k xHoYkd ay;ydEiNf y;D pm&if;                     od&onf/ ]]Ediia&;tusO;f om;awGeYJ
                                                                             k f H                         jzpfvmapcJhonf[vnf; od&onf/
                                                                                                                                k
                                                                                                                                                               awmf o r® w xH w if j yoG m ;r,f } } [k        r[kwfaom tjcm;tusOf;om;rsm;
rsm; wdkufMunfhum vdktyfovdk vTwf                            ywfoufNyD;awmh vTwfay;apcsifwJh                      ]]uRefawmfwpfOD;wnf;&JU qE´eJY
                                                                                                                                                               ,if;uajymMum;onf/ qufvufí                      ryg0ifap&ef wdusaomppfaq;rIrsm;
ay;oGm;&ef&aMumif;? Ekiiawmfor®w
               dS        d f H                               ygwDawG? tzGUJ tpnf;awG? UN pwm               t&if t Bud r f a wG u vT w f a y;cJ h w m
                                                                                                                                                               ,if;u ]]uRefawmfwEdiia&;tusO;f
                                                                                                                                                                                          kdYEkd f H          udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
             f
OD;ode;f pdeu 21-10-2012 &ufü rD'D                           awGuae pm&if;eJY wifjyay;&if 'Dbuf            r[kwfbJeJY oufqdkif&mtzGJUtpnf;
                                                                                                                                                               om;a[mif; tzGUJ csKyf zGUJ pnf;zdtwGufYk       onf/                            aexuf a 0
,mrsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum;vdkuf                                      Y kd         f
                                                             u pm&if;eJwuNf y;D vTway;vd&wm   Yk           toD;oD;uae pm&if;awG aumuf,l
onf/
      jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,m
                                                             &S&if vTway;oGm;rSmyg}} [k Ediiawmf
                                                               d       f
                                                                                   f
                                                             or®w OD;ode;f pdeu twdtvif; ajym
                                                                                          k f H            NyD; tajctaeawG pdppfNyD;rS vTwfay;                    Ekdif; (II) Beauty Hair & Spa qkdifcGJ zGifUvSpf
                                                                                                           cJhygw,f}} [kvnf; EdkifiHawmfor®w
rsm;u ar;jref;rIrsm;xJwGif EkdifiHa&;                        Mum;onf/ Ekiiawmftpd;k &opf ouf
                                                                            d f H                          u ajymMum;onf/                                                                                                   Eki;f (II) Beauty Hair
                                                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                      Iris                                                            & Spa qkiczivpyukd 25-
                                                                                                                                                                                                                                  d f JG G hf S f JG
                       H T f
tusO;f om;rsm; xyfrvway;&ef tpD                              wrf;twGif; tusOf;om; vTwfay;rI
                                                                                                                                                                                                                      10-2012 &ufu ¤if;qkdif
                              pkcspfaZmf\ 8sdrf;pfbGef;aw;pD;&D; rdwfquf                                                                                                                                                     dS
                                                                                                                                                                                                                      wnf&&m trSwf 51? tcef;
                                                                                                                                                                                                                      B ? tif;pdevrf;rBu;? 9-&yf
                                                                                                                                                                                                                                     f             D
                                                                                   f             f        d   G
                                                                    armf',fo½kyaqmif pkcspaZmf\ *sr;f pfbe;f trnf&dS aw;pD;&D;pme,fZif;
                                                                                                                                                                                                                           f dI                  G
                                                                                                                                                                                                                      uGuviNf rKd Ue,fwi;f usi;f y
                                                             rdwfqufyGJtcrf;tem;udk 20-10-2012 &uf aeYv,f 2 em&Du &efukef NrdKU
                                                             Trader Hotel wGif usif;ycJhonf/                                                                    cJhonf/ ¤if;qkiwif qef;opfrtaejzifh Spa rsK;d pHukd tom;ay;aqmif&uay;
                                                                                                                                                                                  d f G           I                   k                              G f
                                                                   ]]pkcspfu *sdrf;pfbGef;qdkNyD; Title ay;wm rif;om;udk qdkvdkwmr[kwfyg                        rnfjzpfNyD; udk&D;,m;'DZdkif;rdwfuyf? qHyifyHkpHrsm;jzifh tvSjyifqifaqmif &Guf
                                                             bl;/ olYvdkausmfMum;csifwmudkajymwmyg/ pkcsp'acGukd 2011 ckEpf 10 vydi;f
                                                                                                                f D              S     k                        ay;&efpDpOfxm;aMumif;? qkdifzGifhyGJ Promotion rsm;vnf; pDpOfxm;NyD; ,ck
                                                                           hJ                           f            h         d
                                                             upNy;D pDpOfcwmyg}}[k aw;oH &Sif pkcspaZmfu ajymMum;cJonf/ *sr;f pfbe;f aw;
                                                                                                                                   G                               k f
                                                                                                                                                                qdionf 'kw,ajrmufqicjJG zpfaMumif;? qkiukd wpfvvQif 3 BurcefY ydwNf y;D
                                                                                                                                                                             d               dk f              d f                           d f
                                                             pD;&D;wGif aw;oDcsif; 17 yk'fyg0ifNyD; Bo Bo Entertainment u jzefYcsdrnfjzpf                       rdbrJha*[mrsm;wGifvnf; tcrJhoGm;a&mufí 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpf
                                                             aMumif;od&onf/                                                          109                        aMumif; od&onf/                                                                       109
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                                            1-11-2012 25                        -ynf-refrm
          tar&duefor®wBuD; bm;&uf                                                                                                                                                                                                   qkd&iftm;vHk;tjrifrS oef;<u,fpD;
tdkbm;rm;u jrefrmpD;yGm;a&;&Sif vl                                                                                                                                                                                                  yG m ;a&;wpf c k v d k jrif o G m ;Muw,f /
i,fwpfO;D udk tdrjf zLawmfrm txl;{nfh S                                                                                                                                                                                             tJ'Dwkef;u Hissho eJY tck Hissho
onfawmftjzpf zdwMf um;ar;jref;cJjh cif;                                                                                                                                                                                             b,favmufuGmoGm;NyDvJ/ 0efxrf;
tay: tar&duefa&muf jrefrmrsm;ESihf                                                                                                                                                                                                  OD;a&a&mb,favmufwkd;vmNyD; b m
urÇmtESHY&Sd jrefrmrsm;twGuf 0rf;                                                                                                                                                                                                   vlrsKd;awGvkyfaeMuovJ/ bmawG
ajrmuf *kPf,lp&m jzpfcJhygw,f/                                                                                                                                                                                                      vk y f c J h v J /
          rESpf pufwifbm 8 &ufaeYu                                                                                                                                                                                                  zdvpfarmif / / tJ'Dwkef;u 0ef
American Job Act qdkwJh Oya'rl                                                                                                                                                                                                      xrf; 100 ausmfeJY qkdif 100 ausmf?
Murf;wpf&yfukd tar&duefor®wBu;D u                                                                                                                                                     ywåjrm; rdkrdk                                tck 0efxrf; 500 ausmfeJY qkdifaygif;
      f                    G h
uGe*&ufukd wifoi;f cJygw,f/ tajccH                                                                                                                                                                                                  500 eD;yg;? jrefrmwpf0ufeJY EkdifiHjcm;
tvkyvufrjhJyóemrsm;? pD;yGm;usqif;
          f                                                                                                                                                                enf;enf;av;yg/ uRefawmf tESpfcsKyf                       om;wpf0uf&Sdvdrhfr,f/ EdkifiHjcm;om;
rIjyóemrsm;udktajccHNyD; ]]tvkyf                                                                                                                                           udk &Sif;jycJhygw,f/                                     awGygvmawmh olwkdYeJYudkufnDatmif
vufrJhumuG,frI}} Oya'wpf&yfudk                                                                                                                                             ywåjrm;rkdrkd / / tJ'DtESpfcsKyfudk                      vkdufnd§&if; uRefawmfwkdYArmawGudkyg
vTwfawmfrSm wifoGif;aecsdef jrefrm                                                                                                                                         yJ rQa0ygOD;/                                            bmvkyfay;&if ydkaumif;rSmvJqkdwm
EdkifiHzGm; jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif                                                                                                                                   zd v pf a rmif / / wpfOD;aumif;                          awG jrifvmw,f/ b,fvkdvkyf&if
vli,fwpfO;D jzpfwhJ zdvpfarmifukd zdwf                                                                                                                                     wpfa,mufaumif;r[kwfwJh vkyfief;                          b,fvkd apportunity (tcGihftvrf;)
                               I
Mum;Ny;D ]]'Datmifjrifr&UJ pHrsm;&S&if ay;
                                        d                                                                                                                                  wkdif;rSm trsm;eJYvkyf&wmawG&Sdw,f/                                   d f
                                                                                                                                                                                                                                    awG &Ekiw,fqwm odvmw,f/ uRef  dk
ygAsm}} vdYk ar;cH&rItay: jrefrmrsm;                                                                                                                                                   Dtrs
                                                                                                                                                                           tJ'trsm;xJu wpfa,mufwi;f pDrm                 dk     S   awmf Workshop awGvJ vkdufvkyf
              f l
tzdYk *kP,p&mjzpfcygw,f/         hJ                                                                                                                                        vnf; wm0efawG&w,f/ 'Dwm0efawG    dS                      w,f/ Speech awG vkdufay;w,f/
          uRer[m Hissho Sushi eJY ywf
               f                                                                                                                                                                                     f S f
                                                                                                                                                                           tay: tvky&i&UJ *½kjyKr?I avhvmrI                         Hissho Customer &JU Response (wkYH
                   f hJ
oufNy;D vGecwhJ 12 ESpu Bu;D yGm;a&;f           uRefawmf&JU Phone Message xJrSm                                    vkdY atmfypfvkdufw,f/ tao;pdwf                          tJ'avhvmrIt& jrifawGU&wJh ud,hf
                                                                                                                                                                                     D                                        k     jyefrI)awG em;axmifw,f/ &Sif;&Sif;yJ
r*¾Zif;rSm ]]jynfypGepm;0if<h um;jrefrm}}
                            Yf                  ]]tdrfjzLawmfudk jyefqufyg}} Yk tBurf         g}}vd            d   vnf; rodao;bl;/ bmrsm;ar;ygrvJ                          ukrP&UJ tusK;d tjrwfukd wu,f&NdS yD
                                                                                                                                                                                    Ü D                                             Asm/ wcsKdUtar&duefrsm; vkyfxnhf
qdkwJhu@&JU tcef;quftjzpf azmfjy                Burowif;xm;cJw,f/ aemufw,fyJ
                                                     d f                        h                                                                 h h d
                                                                                                                   aygh/ atmufajcu ½ke;f cJ&wJorki;f udk                       d            Ydk
                                                                                                                                                                           qk&if olwwpfawGukd wu,fjyefMunhf                         vdkufwm ]]Sushi [kwfvm;? Mum;zl;
cJhzl;ygw,f/ tar&duefa&muf jrefrm               xifrw,f/ jyefvnf;rqufjzpfygbl;/
                                                          d                                                        rsm; vdkufzkdYvm;/ jAKef;'dkif;BuD;qkdawmh              &r,f/ tJ'vjdk yefMunhvuawmhrS ol
                                                                                                                                                                                                D                 f dk f                           h          D
                                                                                                                                                                                                                                    aygif}}wJ/ tJ'pum;udu pdwemp&m          k        f
rsm;rSmvnf; xdkufwefwJh wkHYjyefrIrsm;          pufwifbm 8 &ufa&mufawmh Se-                                        vnf; wu,fhudk pdwfvIyf&Sm;rdw,f/                              Yd         f d f
                                                                                                                                                                           wk&UJ tvkycse[m tdrrmae&wJtcsef       f S        h d                       f                Ü D
                                                                                                                                                                                                                                    Bu;D eJY uReawmfh ukrPw;dk wuf&m wk;d
&&SdcJhygw,f/                                   curity awG xifw,fAs/ olwqufvm                     Ykd              ar;vm&if b,fvkdajz&yghaygh/                             xuf tvkyfcsdefu ydkrsm;aewmawGU&                         wufaMumif;udk wyfvevuw,f/ tJ          S Yf kd f
          tJ'Dwkef;u Philip Maung qdk           w,f/ Protocol (oHwrefvkyfief;)                                     ywåjrm;rkdrkd / / Munhf&wm rDvsH&wm                                            d f k
                                                                                                                                                                           w,f/ wpfcsewe;f u uReawmfb0vdk             f h           'DawmhrS Advertising eJY Market Bu;D
wm vli,fwpfO;D jzpfaomfvnf; twdi;f        k     awGvnf; &Sdvmw,f/ FBI uvnf;                                        emwpf a ,muf t aeeJ Y awG U wmr                         yJ/ uJ 'DuaeY udk,fu ay;&r,fh t                          udk zGihfqkdvkdufwmyJ r[kwfbl;vm;/ 'D
twmwpfcktxd atmifjrifrI&&SdaecJh                4? 5? 6 acgufavmuf qufvmw,f/                                       [k w f b l ; qk d & if a wmh Immigrant                  vSnhfa&mufvmNyD/ bmvkyfay;oihfvJ                         pum;u pdwfemp&myJ/ 'gayrJh uRef
NyD;ygNyD/ rSwfrdao;w,f tJ'Dwkef;u              enf;enf;awmh pdk;&drfvmw,faygh/                                    (tjcm;Ek d i f i H r S tajcpd k u f & ef 0if            aygh/ tvkyf&SifeJY tvkyform;Mum;                         awmfwkdYudk ]]aMumfjimawmha[h aMumf
uRef r &J U aqmif ; yg;tqH k ; owf r S m        aemufawmhrS or®wBu;D u tar&duef                                    vmol) wpfa,muf&JU b,fvkdBudK;                           pD; yGm;a&;udk tajccHwJh vlrIa&;vkyf                     jimawmh}} vkdY ajymvkdufwmAs/ ckacwf
        f
uRera&;cJwmu ]]rjzpfEdkifwmbmrS
                 h                                k f H
                                                Edii&UJ tBu;D qH;k pD;yGm;a&;orm;rsm;eJY                           pm;rIeJY csrf;omvmwmvJudk odcsif                        aqmifrIawG pcJhw,f/ uRefawmfh0ef                         u IT acwfAs/ iPhone 5 awGawmif
r&Sd? rjzpfao;wmbJ&Sdw,f}} qdkwJh               Round Table vkyfzdkY&SdaMumif; od&                                 vkdY ac:wmvm;/                                          xrf;awG&JU usef;rma&;? olwdkY&JU aysmf                   ay:aeNyD/ aemufusvkdYawmh usef&pf
pum;[m Hissho twGuf ydkrSefaeNyD;               w,f/ 'gawmif&uftwdtusvnf;                                          zdvpfarmif / / vHk;0r[kwfAsm/                           &Tijf cif;? tem;,lcseeYJ Vacation (tm;
                                                                                                                                                                                                           d f                      rSmyJ/ 'Dawmh Website awG? Facebook
uRefraemufudk vSnfhMunfhvdkufwJh                rod&ao;bl;As/                                                      or®wBuD;ar;wmu 'Dvkdyg/                                 vyf&uf)awG? tm;upm;eJY Gym (use;f                        awG? Youtube awGrm uReawmfaMumf     S          f   h
tcg *syefbmomvdk atmifjrifjcif;vdYk                         tJ'Dn 10 em&DusrS ]]qifoifh                            ]]'D o H k ; av;ES p f r S m tar&d u ef E k d i f i H   rma&;avhusihfrI) awG? ukrÜPDtwGif;                       jimawG wif v k d u f w ,f / uRefawmfh
t"dyÜm,f&wJh Hissho qdkwJh pum;                 jyif x m;yg/ reuf j zef v T w f a wmf r S m                        [m t&rf ; ud k pD ; yG m ;a&;usaeyg                     aysmfyGJ&TifyGJawG? bmoma&;eJY jrefrmh                   Activity awGrSm topfwpfck&wkdif;
u uRefrudkEIwfqufvsuf qdkwJhpm                  txl ; {nf h o nf a wmf t jzpf wuf &                                w,f / cif A sm; bmawG v k y f c J h v k d Y             "avh y G J v rf ; awG ? uk r Ü P D t wG i f ; eJ Y       topfxyf wifw,f/ odoomomBu;D                  d
wef;uav;ygyJ/ tJ'Dwkef;u c&pfESpf               r,fw}hJ } tJ'awmhrS tdrjf zLawmfu zdwf
                                                                       D                                           atmif j rif c J h w mvJ / pD ; yG m ;a&;wpf             ukrÜPDjyify Social Work (vlrIa&;                         udk wkd;wufvmygw,f/
2000? tck 2012? 12 ESpf wdwd                    aMumif; odvu&w,f/ xdwxwysm kd f                       f d f                                                                eJY ywfoufaomvkyief;)awG tm;vH;k    f                    ywåjrm;rkdrkd / / 'gqkd 'Dq,fESpf
            h           YJ f
MumwJtcg oleuRer jyefqMkH ujyefNy/          D   ysmyJ b,fvdkvm&rvJqdkawmh rMum                                                                                                                                                      twG i f ; atmif j rif r I [ m aMumf j im
          uRefrudk,fwdkif jrefrmjynfeJYa0;      cif y J ol w d k Y p D p Of x m;wJ h u m;eJ Y vm                                                                                                                                    tm;wpfckwnf;aMumifhvdkY ajymcsif
cJhwmvnf; 10 ESpfc&D;&SdcJhNyD;? 2012           BuKd ygw,f/ tdrfjzLawmfa&mufawmh                                                                                                                                                    wmvm;/
{NyDvqef;u ESpfopful;eJYtwl 'Drdku              uRefawmfwdkYudk or®wuawmfu BuKd                                                                                                                                                     zd v pf a rmif / / b,f[kwfrvJ
a&pDajcvSrf;opfqDodkY ajymif;vJwnf              qdNk y;D pm;aomufyusi;f yw,f/ uRef  JG                                                                                                                                              tpfr&,f? vGefcJhwJh q,fESpfu uRef
aqmufvmwJh trdjrefrmjynftwGuf                   awmfetwl GM um;ukrP?D Ameri-
                                                            YJ                              Ü                                                                                                                                       awmf ajzcJhovkdaygh/ tajccHuawmh
uRefro,fvmEdkifwJh owif;aumif;                  can Express tygt0if wjcm; olaX;                                                                                                                                                     uRefawmfhukrÜPD&JU xkwfvkyfrIypönf;
uawmh uRefr&JU [D;½dk;av;eJY awGUqHk                                 Y
                                                Bu;D ckepfO;D eJtwl uReawmfwYkd or®w   f                                                                                                                                            wkdif;&JU Quality Control (t&nft
jcif;ygyJ/                                      uawmfp;D wJum;eJyJ or®w&JU rdece;f
                                                                         h        Y                       Yf G                                                                                                                      aoG;xde;f csKyr)u yxr/ Custormer
                                                                                                                                                                                                                                                          f I
ywåjrm;rdkrdk / / tar&duefor®w                  em;axmifzvwawmfuom;&ygw,f/
                                                                  Ykd T f                kd G                      ck&JU atmifjrifrItwk d i f ; twmwpf                     udk vkyay;cJw,f/ txl;ojzihf tkiwD
                                                                                                                                                                                    f h                     d f                     Service (pm;oH;olukd 0efaqmifr)u
                                                                                                                                                                                                                                                                k                        I
BuD;udk,fwdkifu pD;yGm;a&;&Sif jrefrm           ywåjrm;rkdrkd / / tJ'Dtcsdefu b,f                                  ck&zdkY b,fvkdpDrHrIawG&SdcJhvkdYvJ/ 0ef                                  h
                                                                                                                                                                           ynmwk;d wufaewJacwfBu;D rSm 0efxrf;                      'kwd,/ 0efxrf;awGudk Take Care
wpfa,mufudkzdwfNyD; *kPfjyKcHcJh&wJh            vk d c H p m;ae&vJ /                                               xrf;awGudk b,fvkdudkifwG,fovJ/                          awG uGeysLwmeJY aysmwwfatmif vkyf
                                                                                                                                                                                     f           f                                  (0efxrf;awG *½kjyKr)u wwd,/ Ad-  I
txd Hissho Sushi &JU atmifjrifrI                zdvpfarmif / / t&rf;udk tHMoae                                     cifAsm;oHk;wJhenf;vrf;udk oHk;r,fqkd                      h                     f
                                                                                                                                                                           cJw,f/ 'gawG[m uReawmhurPukdf k Ü D                      vertising           (aMumfjim)eJY Marketing
u crf ; em;vS c snf v m;/ enf ; enf ;           wm/ Munhfav uRefawmfhudk a&G;&                                     &if EdkifiHawmftwGuf b,favmuf                                  f
                                                                                                                                                                           w[kex;dk wk;d wufapwJh aomhcsuawG f                      (aps;uGuf&SmazGjcif;) u pwkw¬/ 'D
avmuf r Qa0ygOD ; /                             avmufatmif 'D GM awG? American                                     tusKd;&SdEkdifrvJ}} tJ'gyJ olar;wmyg/                                       f     S    h
                                                                                                                                                                           ygyJ/ 'gawGukd uReawmf&i;f jycJwmyg/                     r@dKif av;&yfeJY t&Sdeft[kefjyif;jyif;
zdvpfarmif / / or®wBuD;&JU Job                  Express awGMum;rSm zdwf&wJhtxd                                     'gaMumifh or®wjzpfwmyJ/ uReawmf&UJ
                                                                                                                                                    f                      ywåjrm;rkdrkd / / 2000 jynfhESpfu                        csDwufcJhwmyg/
Creating Act vkyfwkef;uayghcifAsm/              uRefawmfu bmrSr[kwfwmyJ/ bmyJ                                      atmifjrifrI[m wufa&mufvmwJh                             zdvpfarmiftaMumif;udk jrefrmh"e
rESpfu pufwifbmvqef;ucifAs/                                      f J
                                                jzpfjzpf pdwxuawmh ]]ig ArmuG..}}                        ..}}           Ü
                                                                                                                   ukrPBD u;D awGeYJ ,SOr,fq&if wu,fh
                                                                                                                                        f       dk                         rSma&;cJhwkef;u tar&duefeJY Sushi                                       Ü qufvufazmfjyygrnf

      ta0;ajy;um;0if;twGif; um;usyffrIrsm;aMumifh tcsdefem&DESifhcsDí MuefhMumae&
                                         k f                                                                      f I                       J                      dS          d f
         ta0;ajy;um;0if;rsm;jzpfonfh &efueatmifr*Fvmta0;ajy;0if;ESihf rEÅav;ta0;ajy;um;0if;rsm;twGi;f um;usyrrsm;aMumifh c&D;pOfrsm;ajy;qG&mwGif 0if;tjyifa&muf&a&;twGuf tcseem&DEicsíS hf D
 MuefMY umae&aMumif; &efue-rEÅav; ta0;ajy;,mOfvi;f vkyief;&Sirsm;xHrS 27-10-2012 &uf u od&onf/ ]]&efueu atmifr*Fvm0if;eJY rEÅav;um;0if;awGrm um;t&rf;usyw,f? tcserMumoifbJ
                           k f                          kd      f  f                                          k f                                        S              f    d f           h
 Mumae& w,f/ um;0if;awGxuae tjyifxuzYkd 0if;tjyifuaetxJ0ifzcsn;f yJ em&D0ufavmufMumw,f/ um;ydwfwmeJY BuHK&if av;q,fhig;rdepfu tomav;yJ/ &efukefbufrSm em&D0uf? rEÅav;rSm
                                J            G f                          Ykd
 em&D0ufydwfw,fxm;OD; wpfem&Du um;rarmif;&bJ tcsdeftv[oukefoGm;NyD/ Oyrmaygh uav;wpf a,mufu Bu;D vmNyq&if arG;cgpu 0wfwtus?Ð arG;cgppm;wJtpmyJ auR; vdr&awmhb;l / oleYJ
                                                                                                                      D kd               hJ                    h          Yk
   k f           hJ      k   hJ                                                                                                        k               kd S
 vduzufwtus?Ð vdtyfwtpm;tpmauR;&r,f/ 'DoabmygyJ/ tckc&D;oGm;awGa&m? um;awGa&mrsm;vmw,f/ ta0;ajy;0if;awG t&iftwdi;f yJqkd b,fvrtqifrajybl;/ &efukef-rEÅav;c&D;pOf
        k kd        f JG                      h            D kd
 wpfcq&if &Spem&DcavmufMumw,f/ wu,fwu,f tJ'vum;usywhJ um;ydwwhJ rukeoifwtcseawG rukeatmif pDpOfaqmif&uEi&if ckepfem&DavmufyJ ukerm? tckutcsevnf; t&rf;ydMk umw,f/
                                                                     f        f       f h hJ d f          f                G f kd f                        f S        d f
 um;awGt&rf;usyfawmh tEÅ&m,fvnf;rsm;w,f}}[k JJ c&D;onfydkYaqmifa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ jrefrmEdkifiHwGifta0;ajy;0if;rsm;omru &efukefNrdKUwGif;vrf;tawmfrsm;rsm;wGifyg ,mOf
 aMum ydwfqdkYrI? um;usyfrI'PfudkcHpm;ae&NyD; NrdKUwGif;,mOfaMumrsm;&Sif;&ef tpDtpOfrsm;jzifh aqmif&Gufaeaomfvnf; ta0;ajy;um;0if;rsm;twGi;f um;usyr?I ae&mrvHavmufr?I pnf;urf;ydi;f tm;
                                                                                                                                                     f           k                 k
 enf;rIwaMumifh tcuftcJrsm;jzifh BuKH awGUae&qJjzpfaMumif; od&onf/
             Ykd                                                                                                                                                                     YTTA
-ynf-refrm                26      1-11-2012                                                                                                                                                                 jy nf wG if ; o w if ;

                                                    2-11-2012aomMumaeY
                                                     3-8-2012 aomMumaeY                           &cdkifta&;ESifU ywfoufí tMurf;zufrIrsm;udk xdxda&mufa&muf ta&;,loifUaMumif;? ,if;udpöonf
                                                  pef;,SOfeu©wf - ]]rd*oD}} eu©wf
                                                  uHaumif;pef;xaomtu©&m - 0? u
                                                                                                                    jrefrmEdkifiHwHcg;zGifh0g'udk xdckdufvmEdkifaMumif; bifuDrGef;ajymMum;
                                                  tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf - 0? u                    atmufwkdbmv 21 &ufaeYrS
                                                                                                                       G h
                                                                                                 pwifíjzpfym;cJaom &ckijf ynfe,ft        d
                                                               hf             f
                                                  tu©&mESipaom vkyief;rsm; pwif
                                                                                                                  I
                                                                                                 Murf;zufrrsm;ESiywfoufí ukvo    hf
                                                  jcif;? ukefypönf;rsm;aMumfjim? jzefYjzL;       r*¾taxGaxGtwGi;f a&;rSL;bifure;f                 D G
                                                                         Sf
                                                  jcif;? (vl) trnf&irsm; ta&;Bu;D aom            u wkdufwGef;rIwpf&yfjyKvkyfvkdufyg
                                                                  G
                                                  udpö aqmif&ujf cif;/                           onf/
                                                  ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 4? 2? 9                         rpöwmbifuDrGef;u jrefrmEkdifiH
                                                               f
                                                  ]rd*oD}eu©w=]]rdzk&m;}}eu©wf                                                hf
                                                                                                 tpd;k &\wHcg;zGi0g'udk tqkygtMurf;        d
                                                  jyKvkyfoifUaomtvkyf - rde;f uav;rsm; uH                I
                                                                                                 zufrrsm;u aESmifaES;atmifjyKvyae   h           k f
                                                                                                                            h
                                                                                                 aMumif;? Oya'rJvufpm;acsowfzsuf
                                                                          f
                                                  aumif;aeí tcspa&;? tdraxmifa&; f
                                                                                                 rI? ypfrSwfxm;Ncdrf;ajcmufwkdufckdufrI?
                                                       ö               G
                                                  udprsm; aqmif&ujf cif;? aiGaMu;? vkyf          tpGef;a&mufajymqkda&;om;rIrsm;udk                              D
                                                                                                                                                            rD',mrsm;rS vuf&tajctaersm;udk
                                                                                                                                                                                   dS                           a&muf a &muf t a&;,l u d k i f w G , f z k d Y
                                                                            ö      G
                                                  ief;? bmoma&;udprsm; aqmif&ujf cif;/           csufcsif;&yfwefYapzkdY jrefrmtpdk;&xH                      owif;wdwd ususxkwfjyefay;&eft                       jrefrmtpkd;&odkYwkduf wGef;ajymMum;cJh
                                                                                                 wdkufwGef;ajymqkdxm;aMumif; od&                            a&;Bu;D aMumif; xyfrjH znfpuajymMum;
                                                                                                                                                                                          h G f                 onf/ OIC ½H;k cef;zGicir&jcif;ESihf ywf
                                                                                                                                                                                                                                         hf G hf
 30-10-2012t*FgaeYeY
  31-7-2012 t*Fga                                    3-11-2012 paeaeY                            onf/ urÇmhrD'D,mowif;Xmersm;ü                              cJhonf/                                             oufí ,ckwpfzefxyfrjH zpfym;aom          G
                                                   pef;,SOfeu©wf - ]]tj'}} eu©wf                 &cdita&;tcif;ESiywfoufí tpGe;f
                                                                                                     k f                              hf                          ukvor*¾taejzifh &ckijf ynfe,f
                                                                                                                                                                                              d                 &ck d i f t a&;ES i f h quf p yf r I r sm;&S d E k d i f
pef;,SOfeu©wf - ]]b&PD}} eu©wf                                                                   a&mufa&;om;rIrsm;udk rjyKvkyf&ef                           üjzpfyGm;vsuf&Sdaom tMurf;zufrI                                   d f H
                                                                                                                                                                                                                aMumif; Ekiia&;okawoDrsm;u oH;k
                                                   uHaumif;pef;xaomtu©&m- u? i? q
uHaumif;pef;xaomtu©&m - v                                                                        tpd k ; &yd k i f r D ' D , mrsm;? yk * ¾ v d u yd k i f   rsm;? Oya'rJ h v k y f & yf r sm;ud k xd x d        oyfMuonf/                        Thedoelwin
                                                   tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf -u? i? q
                   f S Uf l
tusK;d ay;aomtvkyEivtrnf - v tu©&m
    hf              f
ESipaom vkyief;rsm;pwifjcif;? ukef
                                                   tu©&mESipaom vkyief;rsm; pwif
                                                                f
                                                   jcif;? ukeypön;f rsm;aMumfjim? jzefjY zL;
                                                                    hf             f
                                                                                                  vIdifom,mNrdKYe,f&Sd vdkifpifrJhtaES;,mOfrsm;tm; vdkufvHzrf;qD;í tcufBuHKae&
ypönf;rsm;aMumfjim jzefYjzL;jcif;? (vl)
trnf & S i f r sm;ta&;BuD ; aom ud p ö                                         S f
                                                   jcif;? (vl) trnf&irsm; ta&;Bu;D                     &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom                                       f           Ykd
                                                                                                                                                            wpfO;D u ]]uReawmfwu r&SvYkd qduf    d      k       taES;,mOfaygif; 1400 ausmcefom    f Y
                                                   aomudpö aqmif&ujf cif;/ G                                     G       k f       k f
                                                                                                 ,mNrKd Ue,fwi;f &Sd vdipif&dS qduum;                       um;eif;&wmyg/ tvkytudif r&SvYkdf k            d                k f hJ
                                                                                                                                                                                                                &SNd y;D vdipifrtaES;,mOfaygif;rSm 4000
aqmif&Gufjcif;?
                                                   ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 2? 9? 3                                         kd
                                                                                                 orm;rsm; atmufwbm 21 &ufwif                   G              k f dS hJ kd f
                                                                                                                                                            vdipif&wquum;udk r0,f Ediovdk          k f          ausmfcefY&SdaMumif; od&onf/ taES;
ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 4? 8                                                                              k f
                                                                                                 qE´xwazmfNy;D aemuf oufqi&mu       kd f                    pay:vnf;ray;Edivyg/ tckvkd vdif
                                                                                                                                                                               k f Ykd                      k                kd f
                                                                                                                                                                                                                ,mOfquum;orm;rsm;taejzifh wpf
]b&PD} eu©wf = ]]olaX;}}eu©wf                                     f
                                                   ]tj'}eu©w=]]bDv;l }} eu©wf
                                                                                                   k f hJ kd f
                                                                                                 vdipifrquum;orm;rsm;tm; zrf;                                    hJ kd f          kd
                                                                                                                                                            pifrquum;awGuzrf;qD;wmrw&m;                         aeYvQif 0ifaiG usyf 2000? 3000 cefY
jyKvyoifaomtvkyf - xDx;kd jcif;? a&T&wem
       kf U                                                   U
                                                   qifjcifoifaomtvkyf - rawmfwqrIrsm;?           qD;rIrsm;jyKvyvmaomaMumifh ¤if;wdYk
                                                                                                                   k f                                              Yk       f
                                                                                                                                                            bl;vdrajymcsiayr,fh olwukd rScae  Ykd D kd          om trsm;qH;k 0ifNy;D wpfjym;rSr&aom
                                  f
rsm; pwifw;l azmfjcif;? vkyief;Bu;D rsm;           avmba'goES i f h y wf o uf a om                                     ©
                                                                                                 \ rdom;pkrsm; 'kua&mufaeaMumif;udk                         &wJhrdom;pkawGudkawmh pmemoem;                      aeY r sm;yif & S d a Mumif ; od & onf /
pwifaqmif&ujf cif;? qdia[mif;rsm;
                 G            k f                                      k f
                                                   jyóemrsm;? cdu&efrsm;jzpfwwfaom                                           G k f hJ
                                                                                                 26-10-2012 &ufwif vdipifrtaES;                                         Yk      k f
                                                                                                                                                            ay;ygvdawmif;qdcsiygw,f/ tckqkd                           k f hJ
                                                                                                                                                                                                                vdipifrtaES;,mOform;rsm;uvnf;
tm; aq;aMumoefpifjcif;/     Y                      aMumifh qifjcifoif/       h                   ,mOfvyom;rsm;\ ajymMum;csut&
                                                                                                          k f                              f                vrf ; rawG a y:reif ; &J M uawmh b l ; /            oufqdkif&mXmeodkY pkaygif;vwfrSwf
                                                                                                 od&onf/                                                    atmufvrf;awGrSmawmif zrf;qD;cH&                                                         d Yf
                                                                                                                                                                                                                a&;xd;k um pmwifxm;Ny;D cGijhf yKreus
31-10-2012AkAk'[aeY
 1-8-2012 '[;l ;l aeY
              ¨¨                                    4-11-2012 we*FaEGaeY                               vIiom,mNrKd Ue,f? 12 &yfuuf
                                                                                                           d f                               G              wmrenf;bl;}} [k ajymMum; onf/                       vmygu qE´azmfxkwfoGm;&ef pDpOf
                                                                                                               k f hJ
                                                                                                 twGi;f &Sd vdipifrtaES;,mOfvyom;      k f                                                  G
                                                                                                                                                                    vIiom,mNrKd Ue,fwif vdipif&dS
                                                                                                                                                                       d f                          k f         xm;aMumif; od&onf/                 ,rif;
pef;,SOeu©wf - ]]Muwåum}} eu©wf
        f                    d                     pef;,SOfeu©wf - ]]ykEzoQK}} eu©wf
                                                                               é k
uHaumif;pef;xaomtu©&m - t? O? {
tusK;d ay;aomtvkyEivtrnf- t? O? t
                      f S Uf l
                                                   uHaumif;pef;xaomtu©&m - u? [                                         Miss Myanmar Internaional 2013
                                                   tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf - u? [
tu©&mESipaom vkyief;rsm; pwif
               hf              f                   tu©&mESipaom vkyief;rsm; pwif
                                                                  hf                 f                    JG        T kH
                                                                                                   NydKify0ifavQmufvmyHprsm;udk ,ckEpf Ed0ifbmvtwGi;f pwifa&mif;csrnf
                                                                                                                                    S k
             f
jcif;? ukeypön;f rsm;aMumfjim? jzefjY zL;jcif;?                 f
                                                   jcif;? ukeypön;f rsm;aMumfjim? jzefjY zL;         Miss Myanmar International                             2012 ckESpf Zefe0g&Davmufwkef;u                               k f H      f
                                                                                                                                                                                                                u Ediiukd *kPaqmifEiwvawGuyJ       kd f hJ l           kd
                  S f
(vl) trnf&irsm; ta&;Bu;D aomudpö                                           S f
                                                   jcif;? (vl) rnf&irsm; ta&;Bu;D aom                       f JG        T k H
                                                                                                 2013 NyKd iy0if avQmufvmyHprsm;udk                         vkyfcJhw,f/ uRefawmfwdkY usyfodef;                                  f hJ
                                                                                                                                                                                                                a&G;cs,cw,f/ NyKd iy0ifuav;awG&UJ
                                                                                                                                                                                                                                              f JG
aqmif&Gufjcif;/                                    udpö aqmif&ujf cif;/  G                                 S k
                                                                                                 ,ckEpf Ed0ifbmvtwGi;f pwifa&mif;                           1000 avmuf tuketuscNH y;D awmh    f                 todynm? tvStyuda&m ,SONf yKd if      k
   d f
uk,pm;jyK*Pef;rsm; - 1                                                                           csoGm;rnfjzpfaMumif; Miss Mya-                             udk Miss Myanmar yGJBuD;udkvkyfcJh                          h
                                                                                                                                                                                                                apcJw,f/ obm0ywf0ef;usieywf                       f YJ
                                                   ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 2? 9? 6
                   f
]Muwådum}eu©w=]]olc;kd }} eu©wf                                                                  nmar Internaional 2013 yGJpDpOfol                          w,f/ tckvkd ud,Eiiu Miss wpf
                                                                                                                                                                                    k hf kd f H                 oufwmawG? c&D;oGm;vkyfief;awGeJY
                                                                     f
                                                   ]ykEézkoQK}eu©w=]]ynm&Strwf}}eu©wf
                                                                                   d
           U
qifjcifoifaomtvkyf - aiGaMu;ypön;f rsm;                                                                          f
                                                                                                 OD;vif;xdeu 24-10-2012 &ufwif        G                     a,muftaeeJY qkawG&cJwmudvnf;          h        k    ywfoufwmawGudk oifwef;awGay;
                                                        kf U
                                                   jyKvyoifaomtvkyf - todynm? twwf
arhwwfaysmufwwfjcif;? tvdrtnm         f                                                          ajymMum;onf/ ]]'DESpfxJrSmyJ a&SUv                         0rf ; omygw,f } }[k OD ; vif ; xd e f u             Ny;D awmhrS Miss Myanmar udk a&G;wm
                                                   ynmrsm; avhvmoif,ljcif; pmay                  avmufrm 2013 ckEptwGuf Miss
                                                                                                               S           S f                              ajymMum;onf/ 'DZiemrrÍÆLuvnf;
                                                                                                                                                                                        kd f                                               kd
                                                                                                                                                                                                                jzpfw,f/ tckq&if jrefrmEdii&UJ *kPf        k f H
cH & wwf j cif ; ? avmif ; upm;rI r sm;
½IH;edrfhwwfjcif; jzpfwwfaomaMumifh                usrf;*efrsm; xkwfa0jcif;? ausmif;             Myanmar pvkyr,f/ avQmufvmyHpH
                                                                                                                         f         T k                      ]]aemifEpawGrma&G;xkwvur,fh Miss
                                                                                                                                                                     S f       S                f kd f          udkjr§ifhwifEdkifcJhw,f/ aemifESpfawG
qifjcifoifh/                                       ynma&;udprsm; aqmif&ujf cif;/
                                                                       ö               G         awGa&mif;wmawGvkyfr,f/ aemifESpf                           Myanmar awGukd Myanmar Fash-                        rSmvnf; 'Dxufaumif;wJNh yKd iy0ifawG         f JG
                                                                                                 twGuf aemufwpfa,mufq&ifawmh    kd                          ion Designer Group uae EdiijH cm;            k f    udk a&G;cs,foGm;rSmjzpfw,f}}[k ajym
1-11-2012Mumoyaw;aeY
 2-8-2012 Mumoyaw;aeY                               5-11-2012 wevFmaeY                                             d f
                                                                                                 ydNk y;D awmh tcse&r,f/ eef;cifaZ,smyGJ                    oGm;r,fh NyKd iyreorQukd ulnom;r,f
                                                                                                                                                                           f JG S f                    D G      Mum;onf/ Miss Myanmar Interna-
                                                                                                                     d f
                                                                                                 rSmusawmh tcseuvnf;uyfaew,f/                               vdYk pDpOfxm;w,f}}}[k ajymMum;onf/                  tional 2012 yGukd jrefrmEdiic&D;oGm;
                                                                                                                                                                                                                                       J                k f H
pef;,SOeu©wf - ]]a&m[PD}} eu©wf
         f                                         pef;,SOfeu©wf - ]]zkoQ}} eu©wf                  k f
                                                                                                 EdiijH cm;u zdwac:wmuvnf; uyf
                                                                                                                       f                                    jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS                 f                  f
                                                                                                                                                                                                                vkyief;tzGUJ csKyu OD;pD;vkyaqmifjcif;   f
uHaumif;pef;xaomtu©&m - Mo? 0                      uHaumif;pef;xaomtu©&m - [? '? !               aeawmh tqifrajycJb;l / tcuftcJ
                                                                                                                            h                               tvk y f t rI a qmif a':wif r mjrif h                jzpfNy;D Myanmar Tourism Services
tusK;d ay;aomtvkyEivtrnf - Mo? 0 tu©&m
                 f S Uf l                          tusK;d ay;aomtvkyEivtrnf - [? '? !
                                                                       f S Uf l                  &SdcJhw,f/ 'gayrJh atmifjrifcJhw,f/                        uvnf ; ]]uRef r wd k Y w pf a wG Miss               Company u pDpOfaqmif&Gufay;cJh
     hf             f
ESipaom? vkyief;rsm;pwifjcif;? ukef                tu©&mESifhpaom vkyfief;rsm;pwif               Miss Myanmar 2012 yG J u awmh                              Myanmar yGukd pwifNy;usi;yuwnf;
                                                                                                                                                                            J                D f                aMumif; od&onf/                        jynfh&nfzl;
ypön;f rsm;aMumfjim? jzefjY zL;jcif;? (vl)                      f
                                                   jcif;? ukeypön;f rsm;aMumfjim? jzefjY zL;
trnf & S i f r sm;ta&;BuD ; aomud p ö
aqmif&Gufjcif;?
                                                   jcif;? (vl) trnf&Sifrsm; ta&;BuD;                                                                          tdkif;&pfZifrmjrifh aw;t,fvfbrfrdwfquf
                                                   aomudpö aqmif&ujf cif;/   G
   d f
uk,pm;jyK*Pef;rsm; - 1? 4? 8                       ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 6? 7? 0                                                                                2008 Melody World tqdk&Sif tdkif;&if;Zifrmjrifh\ ]],drf;vdkuf}
]a&m[PD} eu©wf = ]]&Sib&if}}eu©wf
                          f k                                                                                                                               trnf&Sd wpfudk,fawmf aw;t,fvfbrfrdwfqufjcif;udk 26-10-2012
                                                   ]zkoQ}eu©wf=]]pae}}eu©wf
           U
jyKvkyfoifaomtvkyf - toif;tzGUJ rsm; zGUJ                                                                                                                   &ufu &efueNf rKd U City Star [dw,fü usi;f ycJonf/ tdi;f &if;Zif;rmjrif\
                                                                                                                                                                         k                 k                h   k                 h
                                                              U
                                                   qifjcifoifaomtvkyf - wpfu,aumif;kd f
pnf;jcif;? txufvBl u;D rsm;tm; *g&0                                                                                                                         aw;t,fvbrfukd 17-11-2012 &ufü The Sun Music aw;xkwvyf a&;rS
                                                                                                                                                                       f                                                  f k
                                                           I
                                                   qefrrsm;? twårmeESioufqiaom  hf        kd f
jyKjcif;? vufatmufi,fom;rsm;tm;                                                                                                                             Audio CD, VCD, DVD wpfNyKd iwnf; xGu&rmjzpfNy; aw;a&; jrifr;atmif?
                                                                                                                                                                                                f    f dS S   D            h kd
                                                   jyóemrsm;? tNidK;taw;rsm; jzpf                                                                                  f f S           dk        Yk
                                                                                                                                                            a&Ta*sma*smEihf atmifEif pef;wd\ vuf&mrsm; yg0ifonf/                027
ay;urf;ulnDjcif;? oHCmawmfrsm;
tm; vSL'gef;jcif;/                                 wwfaomaMumifh qifjcifoif/            h
         jy nf wG if ;; jy nf yif o w if ;
          jy nf wG if o w ;                                                                                                                                                                                 1-11-2012           27      -ynf-refrm
 á rsufESmzHk; ]]rHk&GmaMu;pifawmif pDrHudef;ü ay 4000 cefY}}owif;rS pmquf
         atmufajctqifh pwifw;l azmfNyD em;xm;rnfr[kwfaMumif;od&um w jAuftus,u [dbuf'buf rDwm
                                    NyD                                                 f       k D
                                                                                                                                                                             Brief News
jzpfaMumif; od&onf/ ]]aMu;eDow¬K ½kwotrwfBu;D \ jynfwi;f owif;rD 700 (2100 ay) avmuf&w,f/ t
                                            f H                  G                                  dS                                                                                         f
                                                                                                                                                                    tm&S\ ausmif;om;rsm;tBuKd uq;kH ausmif;u
                                                                             h
½di;f ukAwef oef; 390 avmuf&rSmyg/ 'D,mrsm;odYk ajymMum;csut& jynfol jrifu rDwm 220 (660 ay) avmuf
  k                                                            f
pkpaygif;rDwm 1300 txd wl;&rSmyg/ udtusK;d r&SapvQif w½kwtpd;k &tm; &Sdw,f}}}[k 4if;uqufvufajymMum;
     k                                    k         d              f                                                                                                       ynma&;jyyGJ usi;f yrnf
           S                      k      k f G               f
'DvxJrmyJ pNy;D wl;aewm}}[k tqdyg wduwe;f tm;ay;rnfr[kwaMumif;vnf; onf/ tqdygpDrue;f rSm ESpf 30 pDrH
                                                                                       k H d                                                                             tm&S\ ausmif;om;rsm;tBuKd uf qH;k qk& pifumyl PSB tu,f'rDausmif;
        Ü D k        f D
ukrPrS rdi;f tif*sie,mcsKyf OD;ode;f od&onf/                              ude;f tjzpf &,lvyaqmifom;rnfjzpf
                                                                                              k f      G                                                                      k f H S                                                   G hf
                                                                                                                                                                   u jrefrmEdiirt"duNrKd UBu;D ESpNf rKd UwGif wpfO;D csi;f ausmif;0ifciaqG;aEG;jcif;ESihf
xGef;uajymMum;onf/ vuf&Sdumv                 ]]aMu;eDu 99 'or 999 txd Ny;D pDrue;f Ny;D pD;ygu wl;xm;onft
                                                                                 H d                      h                                                                             k                  S
                                                                                                                                                                   ynma&;jyyGBJ u;D Ed0ifbmv 2 &ufEihf 3 &ufaeYü usi;f yoGm;&ef&aMumif; od&  dS
wGif tqdygpDrue;f rsm;ESiywfoufí ow¬Koefpifr&w,f/ owåK½i;f wpf eufukd ajrjyefzrnfjzpfNy;D opfyifrsm;
             k H d       hf                       Y I dS             kd                   Ykd                                                                      onf/ &efueNf rKd U&Sd Study Abrood ½H;k cef;wGif Ed0ifbmv 27 &ufEihf rEÅav;NrKd U
                                                                                                                                                                                k                                      k                        S
qE´jyrIrsm;qufwdkufjzpfay:aeNyD; ydómudk oH;k usyom;avmufjyefxuf jyefvnfpdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;
                                                         f              G                                                                                          Swan Hotel wGif Ed0ifbmv 3 &uf aeYv,f 3 em&Dwif usi;yoGm;rnfjzpfum
                                                                                                                                                                                          k                                    G      f
ukrPrsm;rS tqdygpDrue;f rsm;udk &yf w,f/ &atmifxkwfr,f/ awmif&JU od&onf/
       Ü D         k H d                                                                                 Iris                                                                f d kd
                                                                                                                                                                   tao;pdwovonfrsm;udk zke;f 095151008 ESihf 0973242404 odYk quf
                                                                                                                                                                       f          k f
                                                                                                                                                                   oG,ar;jref;EdiaMumif; od&onf/                                                  108
 aMu;eDpDrHudef;twGuf &,lxm;aom ajr,m{u 7000 ausmfudk                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                     qD;*dr;f twGuf azsmajzyGJ owif;pm&Si;f vif;
              tpm;xdk;jyefay;&ef ajr&Smaeonf[kqdk                                                                                                                                  d f
                                                                                                                                                                          27 Burajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGawmfBu;D twGuf tBuKd vUHI
                                                                                                                                                                                    f JG T f
                                                                                                                                                                   aqmfa&; aysmy&iy?JG aps;a&mif;yGawmfEihf ½ky&iobif*w tEkynmazsmajzyGBJ u;D
                                                                                                                                                                                                   J     S f S f
                                                                                                                                                                                                                            J
                                                                                                                                                                                                                              D            f
       rH&m aMu;eDprue;f rsm;u a'oH
         k G             D H d                              rIukdvnf; tcsdefra&G; vmppfvkdY &yg              a'oBuD ; tpk d ; &tzG J U rS v nf ; wk d i f ;        udk ADMA rD',mukrPuOD;pD;Ny;D NrKd UoH;k NrKd UwGif usi;f yEdia&;twGuf owif;pm
                                                                                                                                                                                       D       Ü D                              k f
jynfolxHrS vkyfief;pDrHudef;twGuf                                         f        Ydk
                                                            w,f/ uReawmfwbufu pGexwwhJ       Yf k f          a'oBu;D tpk;d &u vkyaqmif&rnft
                                                                                                                                       f             h                         J                kd                     k             k
                                                                                                                                                                   &Si;f vif;yGukd atmufwbmv 28 &ufu &efueNf rKd U qD';kd em;[dw,f? rif;wke;f
&,l x m;aom ajr,m{u 7000                                             d                 d f
                                                            a&ukyJ vmppfyg/ rqkiwhJ b,fae&m                  yki;f xuf jynfaxmifptpk;d &tygt0if
                                                                                                               d                   k                                                         h         d
                                                                                                                                                                   cef;rwGif usi;f ycJaMumif; owif;&&Sonf/                                   108
ausmfukd tpm;xkd;jyefay;&eftwGuf                            rS e f ; rod w J h a&awG u k d cyf v mNyD ;                ö G
                                                                                                             ,if;udpwif yg0ifywfoufotm;vH;k     l
ajr,mopfrsm;&SmaeNyDjzpfaMumif; pDrH
ude;f \ wm0efcH OD;jrifatmifu 23-
                               h
                                                            roefb;l vkYd ajymwmrsK;d awmh rjzpfoifh
                                                                       Y
                                                            ygbl;}[k aMu;eDpDrHudef;rS wm0ef&Sd
                                                                                                                                 f
                                                                                                             pkaygif;um a&&SnpOf;pm;ajz&Si;f &rnfh
                                                                                                             udpjö zpfaMumif; ajymMum;xm;onf/
                                                                                                                                                                                    NzKd ;Bu;D \ aw;pD;&D;rdwquf
                                                                                                                                                                                                             f
                       G
10-2012 &ufwif ajymMum;onf/                                 tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymMum;                        ]]v,f a jrawG u {u 7000                                    k                   d
                                                                                                                                                                           tqdawmf NzKd ;Bu;D \ 'kw,ajrmuf wpfudk,fawmfpD;&D;acG ]]rrkef;aMu;}}
                 D H d
       aMu;eDprue;f rsm;aMumifh e,fajr                      onf/                                             avmufawmh&Sdw,f/ tJ'gawGukd jyef                       Audio CD tm; 26-10-2012 &uf w G i f &ef u k e f N rd K U? Ad k v f c sKyf v rf ; &S d
a'ocHrsm;? v,f,mudkifuRef;rsm;?                                      tqkygpDrue;f ESiywfoufí 88
                                                                         d H d hf                            ay;zkdYajr&Smaew,f/ {u 7000 vHk;                       pifx&,f[dkw,fwGif aeYv,f 2 em&DcGJu usif;yjyKvkyfcJhonf/ yGJodkY
              Yf
"mwkaA'pGeypfypön;f rsm;aMumifh csi;f                       rsK;d qufausmif;om;rsm;tzGUJ u vnf;              awmh jyefay;zkdY ajrur&Ekdifbl; av/                                              h                     f
                                                                                                                                                                    zdwMf um;xm;aom {nfonfawmfrsm;? tEkynm&Sirsm;ESihf pme,fZif;orm;rsm;
                                 Yd dk
wGi;f jrpf? ,rm;acsmif;wkuyg xdcuf        dk                orki;f wGif trSm;wpfctjzpf ruse&pf
                                                                   d                    k         f                            S         Yd k f
                                                                                                             &oavmufawmh&may;zkvyaeygw,f}}                          wufa&mufMuonf/ ]]rrke;f aMu;}} Audio CD wGif aw;a&; a&Ta*sma*sm?f          f
epfemrIrsm; &Saprnf[k a'ocHjynfol
                  d                                         ap&ef vkyfoifh? rvkyfoifh jyefvnf                [k pDrHudef;wm0efcHOD;jrifhatmifu                      armifarmifaZmfvwf? tiJ? Z0g? VEdxe;f ? vif;vif;? NzKd ;Bu;D wdu a&;om;xm;Ny;D
                                                                                                                                                                                                      k G                        Yk
rsm;ESifh qE´jyvIHYaqmfMuolrsm;vnf;                         oH;k oyfoifaMumif; oabmxm; xkwf
                                                                            h                                ajymMum;onf/                                           Lazy Club? The Trees? The ugly Band wdjYk zifh wD;cwfxm;Ny; Ed0ifbmv
                                                                                                                                                                                                                                     D k
oH;k oyfajymMum;aeMuonf/ ]a&pGeypf     Yf                   jyefxm;onfuawGU&Ny;D ppfui;f wki;f
                                                                                dk             dk d                                                       Iris      2 &ufaeYwGif &wemNrdKifaw;oHoGif;u jrefrmwpfEdkifiHvHk; jzefYcsdoGm;rnf
                                                                                                                                                                    jzpfaMumif; od&onf/                                                          002
                                                     twkawG owdxm;                                                                                                    pdwu;l qef;rsm;twGuf Kickstarter
                                                                                                                                                                         f
       pma&;oltwGufawmh 'Dv[m                                                      d f
                                                            tu©&mwl eHygwfxywl ta[mif;awG                                          dk
                                                                                                                        atmufwbm 23 &ufu Oykof
twkvyJ? bmaMumifqawmh 'Dvwpf
vvH;k twkawGecsn;f BuKH ae&vdaygh/
                       YJ
                                h kd
                                                  Yk
                                                            jzpfaewmawGU&w,f/ BuHKjyefayghxD
                                                            twkESpfapmif/
                                                                                                                                 k
                                                                                                             aeYjzpfvYkd ajr;udvufqNJG y;D a&Tw*b&m;
                                                                                                                        h
                                                                                                             oGm;cJw,f/ tjyefvi;f um; trSw- dk
                                                                                                                                                       d kH k
                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                           f dk f
                                                                                                                                                                      0ufbquu a':vmoef;csay;awmhrnf
                                                                                                                                                                                             D
       yxrqHk;BuHK&wmuawmh rSwf                                    wpfcguawmh &ufrrSwrygbl;/   f d                                                 f
                                                                                                             3 tpdr;f pD;Ny;D ajr;tbd;k ESpa,muf jyef
     f                    kd
rSw&&? atmufwbm 4 &ufeeuf 11                   H                                kd
                                                            'gayrJh 'DatmufwbmvxJrmyJ/ tdrf  S               vmcJhygw,f/ rSwfwdkifrSmqif; vrf;
                S
em&D avmufrm tcef;wHcg;acgufvdkY                            u tbGm;Bu;D u yef;uefawGaq;ae                    avQmufvmwke;f "r®m½HtvSLcHzvm;xJ  k
opfom;wHcg;&Gufudk zGifhMunfhawmh                                                      Gf D
                                                            wke;f vufrtm;vdYk ykpeqowfxm;wm                                 G
                                                                                                             rSm opfcyef;tcufawG xnfxm;wm            h
ajr;t&G,re;f uav;ESpO;D &yfaew,f/
            f d                         f                   MunfhvdkufygqdkwmeJY oGm;Munfhrdyg                                        G
                                                                                                             udk ajr;u opfcyef;tppfawGxifNy;D
udpöudkar;awmh uRerwkypön;f av;     f Yd                    w,f/ i½kwfoD;tpdrf;rIefYta&mifu                  t&rf;oabmusaewmaMumifh yef; t
                  § hf
awG ta&mif;jriwifwmrdYk cP0ifcihf                       G   &Svywf&nfqdk;aq;ta&mifjzpfae                     ppfr[kwfaMumif; twkjzpfaMumif;
jyKygvdkY ajymw,f/ 'geJY orD;BuD;udk                        w,f/ tif; tbGm;Bu;D awmh i½kwo;D         f       ajymjyayr,fh ajr;tbdk;ESpfa,muf
vSr;f ac:Ny;D awGUay;vduawmh orD;      k f                  tpdrf;rIefY twkrdvmjyefNyDqdkwm od               twk? tppf jiif;vmcJ&w,f/ pdwfr      h
Bu;D uvnf;uav;rav;awGukd oem;                               vdkuf&w,f/ vmjyefy[twk/ bm                              f                   k J
                                                                                                             &SnawmhvYkd ajr;udt'gtwkvYkd us,f
tm;emwmeJY csKi;f yGwwtarT;awmifh
                   d               f hJ                                                f
                                                            twk? nmtwk? BuKd uwmudk twkvyf             k              f       k f d
                                                                                                             us,ajymvdurygw,f/ aemufbuf
wpfck0,fvkdufw,f/ naevlpHkvdkY                              Muyg/ pm;aomufukefawmh twkr                      uae ]]toufBuD;aeNyD bmtwkvdkY                            Kickstarter       0ufbfqkdufrS &efyHkaiG&SmazGay;cJhonfh prwfem&Drsm;
                             S
ajymjyawmhrS twkre;f od&awmh w,f/                           vkyMf uygeJvYkd ajymcsiygw,f/ vlUt
                                                                        Y                 f                  ajym&wmvJ}}vdkY ajymoHMum;vdkY ajr;
       atmuf w d k b m 12 &uf u                             oufu wefzdk;t&SdqHk;yg/ avmb                     tbdk;ESpfa,muf vSnfhMunfhrdawmhrS                                    f           d                                       dk f l
                                                                                                                                                                             pdwu;l qef;rsm;&Sxm;aomfvnf; aiGaMu;tiftm;rwwfEiorsm;twGuf
orD;tvwf&UJ pm;aomufqirm oGm;              kd f S           aMumifh pm;aomufuetwkawG vkyfk f                              f
                                                                                                             zefw;D &Sio;kH OD; uEGUJ uvs avQmufvm                 Kickstarter 0ufbfqkdufu a':vmoef;csD &efyHkaiGrwnfay;vsuf&Sdonf/
xdiaewke;f ? vli,fEpa,muf xDvuf
   k f                         S f                   kd                     kd
                                                            aeMuOD;r,fq&if oHo&mrSm ajray:                   Ny;D ]]tbd;k Bu;D toufBu;D rS twdiccsif     k f H     rMumao;rDuprwf e m&D w D x G i f v d k o l r sm;twG u f v nf ; &ef y H k a iG uef a ':
a&mif;aewmawGUvdkY ig;apmifwpfwGJ                           jyefa&mufzdkY rvG,fbl;vdkY ajymcsifyg            Nyxifw,f}}}qdNk y;D owday;oGm;wm cH
                                                                                                                D                                                  vmwpfodef;ausmfpwifrwnfay;cJhonf/ ,if;odkYrwnfay;vkdufNyD;aemuf
                                                                                                                                                                   ig;&ufrQtMumwGif uefa':vm 4 'or 3 oef;txd &efyHkaiGxnfh0ifol
xDx;kd vduygw,f/ tdra&mufvYkd ao
          k f                        f                      w,f/ vljyefjzpf&ifawmifrS ud,a&m     k f         vdkuf&ygw,fAsm;/
                                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                   rsm;&SvmNy;D wpfywftMumrSm ,if;em&DtwGuf uefa':vm 10 oef;txd &efyaiG                kH
aocsmcsm jyefMunfhrS ESpfapmifu                                  f                   G
                                                            pdwyg use;f rmoefpr;f zdYk rvG,ygbl;/ f                                cspfatmif (O,smOf)                                           pGefYOD;wDxGif 0goem&Sifrsm;twGuf urÇmwpfvTm;rS
                                                                                                                                                                              d G
                                                                                                                                                                   rsm;&&Som;onf/ ,if;odYk
                                                                                                                                                                   &efyaiGrwnforsm;ukd pkpnf;ay;vsu&onfh Kickstarter 0ufbqurm &efyaiG
                                                                                                                                                                        kH            l                       f dS                      f dk f S          kH
     tar&du\ uEåm&eDtay:rS ckepfem&DausmfMum av[kefpD;NyD; ysHoef;jyolESpfOD;                                                                                      323 oef;txd &&ScNhJ yjD zpfonf/
                                                                                                                                                                                         d                    (Kickstarter, 21.10.12) ausmf r k d ; [d e f ;
                                                                                                            tar&duoJuEÅm&eDtxuf ayaygif ;
                                                                                                 18ç000 txufrS wpfem&DvQifrdkif 40 tjref
                                                                                                                                                                   Youtube 0ufbqurS
                                                                                                                                                                               f dk f                            f                  G
                                                                                                                                                                                                            tcsutvufrsm; azmufxi;f cH&í
                                                                                                                  f
                                                                                                 EIef;jzifh *Re[ufEihf epf*&dqoEpO;D u av[kef
                                                                                                                             S      dk l S f                              Google u                          oef;aygif;rsm;pGm epfem
                                                                                                         h
                                                                                                 pD;jycJonf/ tar&duefjynfaxmifpk 0dit;kd rD;      k f                     ,ck&ufydkif;rSm tGefvdkif;AD'D,dk        tawmfrsm;rsm;udk Youtube ESifh csdwf
                                                                                                            d              S hf
                                                                                                 a'o&SuEÅm&eDEiawmifwef;rsm;ay:rS ys0jJ ycJh            H
                                                                                                                                                                   0uf b f q d k u f j zpf o nf h Youtube rS       qufxm;NyD; pD;yGm;&Smae           aeonf/ xdkY
                                                                                                                    Yk S f
                                                                                                 aom¤if;wdEpO;D onf ,cktcg urÇmrwwrf;           h S f
                                                                                                 wGifpHcsdefwifoGm;NyDjzpfonf/ olwdkYESpfOD;onf                            f
                                                                                                                                                                   tcsutvufaygif;rsm;pGm cd;k ,lc&½Hk       H      aMumifh Youtube om ,if;odkY quf
                                                                                                 aygif 50 av;onfh ausmyd;k tdwukd vG,f xm; f                       rQru Youtube yifr Server rsm;udyg           k   vuf w k d u f c d k u f c H a e&ygu Google
                                                                                                                S
                                                                                                 Ny;D avxJrm 10 em&DausmMf umav[kep;D Eki&ef     f d f                                     k
                                                                                                                                                                   [ufumrsm;u 0di;f 0ef;wkucuvuf   d f dk f kd     taejzifh uefa':vm 24 bDvsHtxd
                                                                                                                               hf
                                                                                                 ESiBhf uKd wifavhusixm;Muonf/ xdaMumifvnf;  Yk       h            Muonf/ xkaMumifh Youtube udk 0,f
                                                                                                                                                                                    Yd                             qH;k ½I;H epfemoGm;EkiaMumif; tdiwD aps;
                                                                                                                                                                                                                                            d f         k f
                                                                                                 204 rkdif c&D;&Snfudk aumif;uifxufrSm ckepf                       ,lxm;onf/ Google rSm oef;aygif;
                                                                                                                                                                                  h                                          f
                                                                                                                                                                                                                   uGuuRr;f usif ynm&Sirsm;u wGuq  f        f
                                                                                                 em&DausmfMum av[kefpD;NyD; ysHoef;jy cJhjcif;jzpf                 rsm;pGm epfemoGm;onf Google tae                 xm;onf/
                                                                                                 onf/                    (DM, 22.10.12) ausmf r d k ; [d e f ;     jzif h tif w meuf A D ' D , d k pmrsuf E S m     (Google, 22.10.12) ausmf r d k ; [d e f ;
-ynf-refrm                      1-11-2012                                                     Edk if iH w um o w if ;

 tar&duefppfoabFmrsm;wGif avqmvufeufrsm; toHk;jyKawmhrnf
            pdwful;,Of½kyf&Sif
 ESifh odyÜHZmwfvrf;wGJrsm;
 wGifyg0ifonfh avqm
 vufeufrsdK;ukd ,cktcg
 tar&duefa&wyfrS ppf
 oabFmrsm;wGif wyfqif
 toHk;jyKoGm;&ef tqif
 oif h j zpf a eNyD j zpf o nf /
 wkduf½kdufpGrf;tifukd t
 oHk;jyKxm;aom avqm
                                     jzif
 a&mifjcnfvufeufrsm;rSm tyljzifhavmifuRrf;apEkdifjcif; owåd&SdaomaMumifh
               d            I                 l
 teD;uyfNcr;f ajcmufray;vmaom &efoppfoabFm? vufeufwyfqifxm;aom
    d f                                           f      d dk d
 wkuav,mOfrsm;ESihf ypfcwfvmaom 'H;k usnrsm;ukd ykrxa&mufpm umuG,f         G
                                                k
 ypfcwfEkdifrnfjzpfonf/ tar&duefa&wyfoawoeXme½Hk;rSXmerSL; AkdvfBuD;
                                                      G
 rufo½l;u rMumao;rDvrsm;twGi;f atmifjrifpmprf;oyfEicaom avqm       dk f hJ
                                                          dk f
 a&mifjcnfvufeufrsm;ukd ppfoabFmrsm;wGif wyfqifEiawmhrnf[k ajymqkchJ                    d
                      S f D
 onf/ 2011ckEp{NyvtwGi;f tar&duefa&wyfrS xkwjf yefaom AD',owif;              D kd
           k G d
 wpfcwif xkavqma&mifjcnfvufeufjzifh oabFmi,fwpfpif;\ tif*sipuf                      f
                  G f G                     G
 tm; aygufxuom;atmif atmifjrifpmprf;oyfypfcwfjycJonf/ tar&duefa&h
         S
 wyfEihf Solid-State enf;ynmukrPwrS yl;aygif;í xkwvyxm;aom xkav
                                        Ü D Ykd                f k f                  d
                                 rS tem*wf
 qma&mifjcnfvufeufrsm;;rSm tem*wfü a&SUqufzGHUNzdK;aernfh tqifjh rifenf;          h
 ynmoH;k vufeufrsm;jzpfonf[k Solid- State ukrPrS t&m&SwpfO;D u ajymqkd
                              onf                    Ü D             d
 cJhonf/                                            (DM, 26.10.12) ouf w H h v l


Apple          u tyg;qHk;ESifUtjym;qHk; iPad mini udk rdwfquf




      Apple      u xkwfzl;orQ xkwf             tjrifhqHk;jzpfonhf 4G txd axmufyHh
      f     S
ukersm;xJrm tyg;qH;k ESihf tjym;qH;k [k        ay;Ekdif&efvnf; Apple u pDpOfay;
    d                    D D
qk&rnfh 7 'or 1 rDvrwm (cJwwpf    H            xm;aomaMumihf iPad mini onf
acsmif;pmrQom)txl&Sdonfh tvGef                 NydKif bufrsm;wGif a&yef;pm;aeonf/
yg;vTmaom iPad mini udk pwifrdwf
                                                   (Apple, 22.10.12) ausmf r d k ; [d e f ;
qufvkdufNyDjzpfonf/ tqkdyg iPad
               f S    S
mini \ rsuEmjyifrm 7 'or 9 vuf
                   f G f
r txd &SNd y;D ½kyxuukd 1024 x 768
Pixel txd Munfvifjywfom;pGmMunfh
Ekdif&ef pDpOfxm;onf/ iPad mini
tav;csdefrSmvnf; 0 'or 68 aygif
         d                   f
rQom &SaomaMumihf tvG,wul aygh
ayghyg;yg;ESifh o,f,loGm;Ekdifonf/
Dual Core A5 cspfyfpufudk toHk;jyK
xm;onfh tqkdyg iPad mini wGif
aemufqHk;ay: iOS 6 udk oHk;Ekdif&ef
                     k J
pD pOfxm;onf/ vdi;f qGtm;wGivnf;f
           Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                              1-11-2012                 29      -ynf-refrm
           urÇmausmf*sdrf;pbGef; ½kyf&Sifum;wGif yg0ifcJhzl;onfh
    ESpf 50 oufwrf;&Sd uGefysLwmudk NAdwdefEdkifiHü jyefvnfwyfqif                                                                                          q&m0efrSwfwrf;
                                                                                          rnfh &nf&G,fcsufjzifh jyKvkyfcJhjcif; jzpf
                                                                                                                                                      q&mr rife&v\ ra[oDr*¾Zif;ü a&;
                                                                                                                                                                 D JS f
                                                                                                             f
                                                                                          onf/ xdk uGeysLwmtdBk u;D udk jyefvnf
                                                                                          vnfywfapcJhol tif*sifeD,mrsm;u                          om;cJhaomaqmif;yg;rsm; yxrtBudrf pk
                                                                                          xdkuGefysLwmBuD;udk zHk;tkyfodrf;qnf;                   pnf;wifqufrIjzpfNyD; aqmif;yg; 24 yk'fyg
                                                                                          xm;ygu ,aeYacwf vlawG[m 1960                            0ifonf/ Wisdom House pmtkyfwdkufrS
                                                                                          jynfEpavmufu uGeysLwm wpfv;kH \
                                                                                                 h S f                  f                         2012 atmufwdkbmv? yxrtBudrf xkwf
                                                                                          tajctaeudk em;vnfEirm r[kwf     dk f S                  a0onf/ wefzdk; 2000 usyf/
                                                                                          aMumif; ajymonf/ xdkuGefysLwmudk
                                                                                          wnf aqmufcJhonfh 1962 ckESpfu                             atmifjrifcsrf;omvmbfa0jzm
                                                                                               f
                                                                                          ukeusaiG uefa':vmav;ode;f ,aeY
                                                                                          acwfwefzdk;ESifhwGufvQif uefa':vm                             qef;usrf;? eu©wåynm&Sif q&mr
                                                                                          6 'or 7 oef;ESihf nDrQaMumif; ¤if;                      a'guf w mcd k i f p H a 0 (a0'ynm) qnf;yl;
           NAdwdefEdkifiHom; uGefysLwm ½l;   jyefvnftoufoGif;ay;vdkufonf[k
oGyfol ESpfOD;u wpfcsdefu urÇmausmf          bDbDpDowif;Xmeu atmufwdkbm                             k       k G f
                                                                                          uqdonf/ xdueysLwmBu;D onf *sr;f pf             d        wifjyxm;aom qE´jynfh vmbf&Tif aA'if
*sdrf;pfbGef; ½kyf&SifZmwfum;wGif yg0if      22 &ufaeYu owif;xkwjf yefvuonf/kd f          bGe;f rif;om;\ urÇmausmf ½ky&ium;        f S f                                         f
                                                                                                                                                  aqmif;yg;rsm;jzpfonf/ ausmpmayrS 2012
cJz;l onfh ESpig;q,foufwrf;&Sd uGeysL
  h               f                    f     xdueysLwmBu;D rSm 22 aycefY Bu;D rm;
                                                 k G f                                    rsm;jzpfaom The Man With The                            atmufwdkbm yxrtBudrf xkwfa0onf/
wm jyefvnftvkyfvkyfEkdif&eftwGuf             NyD; ,aeYacwf uGefysLwmwpfvHk;\              Golden Gun Zmwfum;ESihf Doctor                          wefzdk; 2500 usyf/
        Yk
¤if;wdu jyifqifNy;D NyjD zpfaMumif; ajym                             k
                                             pGr;f aqmif&nfxuf tyHwpf&mudk wpf                                 Yd G
                                                                                          No Zmwfum;wkwif xnfoi; ½duf         h G f k
                                                                                          ul;cJonf[k od&onf/ tqkyg uGeysL
                                                                                                  h                              d         f
Mum;vdkufonf/
           urÇmtouf tBu;D qH;k pD;yGm;a&;
                h
                                             yHkcefYom pGrf;aqmifEkdifonf[k od&
                                             onf/ xdkuGefysLwmudk pwif wnf                wmBu;D udk 2003 ckEpu a':vm 300
                                                                                                                    S f                                wefzdk;BuD;vufaqmif
oH;k uGeysLwm wpfv;kH jzpfonfh Flossie
            f                                aqmufcJhpOfu ½Hk;vkyfief;rsm;wGif pm         jzihf jyefvnf0,f,lcJhaMumif; od&                                 q&mazvif ; opf \ armf'ef*sme,f
udk ,cktcg NAweueysLwm tif*sieD
                     d d f G f           f   a&;pmcsDaygif; ajrmufjrm;pGmudk z,f          onf/                                                    wGif tywfpOfazmfjyay;cJhaom acwfopf
,m a&m*sm[krfESifh a&mhba&mifwdkYu           &Sm;NyD; tqkdyguGefysLwmjzifh tpm;xdk;                   (UPI, 24.10.2012) vif ; oef Y
                                                                                                                                                  yHjk yif 51 yk'f pkpnf;rIjzpfonf/ oif;pmayrS
                                                                                                                                                     k                  S
                                                                                                                                                  Ed0ifbm? 2012 ckEp?f yxr tBurxwa0  d f k f
   ajcaxmufESpfzufpvHk; qHk;½HI;xm;olu uEåm&udk oHk;&ufMum jzwfoef;cJh&                                                                           onf/ wefzdk; 2000 usyf/
        ,mOfrawmfwqrIaMumifh ajcaxmufEpzufpvH;k S f
qHk;½HI;xm;olwpfa,mufu uEÅm&xJrSm oHk;&ufMum
tpma&pmjywfvyfcJhNyD; bD;wyfukvm;xdkifESifh olYudkt                                                                                             vpfAsm;a&muf tar&duefaumifppf0ef
axmuftul ay;rnfhypönf;rsm;r&SdbJ cE¨mudk,fudk,f
w&GwwuqNJG y;D uEÅm&udwpf a,mufwnf;jzwfoef;cJh
        f kd f              k                                                                                                                   towfcH&rItwGuf oHo,&SdolwpfOD;
&onf/ tar&duefjynfaxmifpk e,l;ruúqukd jynfe,fD
&Sd uEÅm&wGif ol\oli,fcsi;f rsm;ESihf tcsi;f rsm;&mrS olY                                                                                               tD*spfEkdifiHü aoqHk;
                S JG k f            G
tm; um;xJrqxwum uEÅm&xJwif wpfa,mufwnf;
xm;&pfconf/ uEÅm&xJrm ukwtusryg pm;eyf&um
          hJ                  S   f    Ð            d ©                                                                                                 vpfAsm;EkdifiH\NrdKUawmf bef*gZD     jzpfonf/ xkou vHjk cKH a&;wyfzUJG rsm;ukd
                                                                                                                                                                                                             d l
rsm;rygbJ tdrfjyefc&D;ESif&ef oHk;&ufMum tm;xkwfcJh&                                                                                           NrdKUwGif towfcHcJh&onfh tar&duef             vufypfAHk;jzifh jyefvnfypfcwfcJhNyD;
onf/ vrf;wGif olYab;em;rS jzwfoef;oGm;onfh ,mOf                                                                                                aumif p pf 0 ef \ aoqH k ; rI t wG u f           d f              f          f
                                                                                                                                                                                             wkucef;rS xGuajy;vGwajrmufom;cJh         G
rsm;tm; um;BuKH vu&ef tultnDawmif;cJaomfvnf; rnfonf,mOfurS oltm; &yfwefay;jcif;r&Sc[k qdonf/ odjYk zifh
                       dk f                     h             h         Y        Y        d hJ  k                                              oHo,&SdolwpfOD;onf tD*spfEkdifiH              onf[k od&onf/ vHkjcHKa&;wyfzGJUrsm;
               S f
ajcaxmufEpzufpvH;k qH;k ½H;I xm;onfh &pfu*r;kd onf cE¨mud,uw&GwwuqNJG y;D q,friausmc&D;udk cufcJ pGmjzwfoef;
                                               D D        k f kd f kd f       dk f    f                                                        ukdif½kdNrdKUwGif aoqHk;cJhonf[k tD*spf       rS ¤if;ukd vkdufvHzrf;qD;&mü tjyeft
cJh&onf/ ,cktcg aq;½Hka&mufaeNyDjzpfonfh &pfuDu AP owif;XmeESifh awGUqHkpOf vlom;csif;rpmemonfholrsm;\                                         tmPmykdifrsm;u qkdonf/ xkdolonf               vSefypfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; ¤if;ao
vkyf&yftm; jyefajymif;ajymjyaeonf/                                              (AP, 24.10.12) ausmf r d k ; [d e f ;                          ukdif½kdNrdKU&Sd vHkjcHKa&;0efxrf;rsm;ESifh   qHk;cJhjcif;jzpfonf/ xdkypfcwfrIrsm;
                                                                                                                                                               f        I     G
                                                                                                                                               tjyeftvSeypfcwfrrsm;jzpfym;Ny;D aemuf                                   d f
                                                                                                                                                                                             aMumifh aoqH;k olaexki&mtaqmuf
   tmz*eftrsKd;orD;ta&; vIyf&Sm;ay;ol axmif'PfcsrSwfcH&                                                                                        aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/ tmPmykdif              ttHkwGif rD;avmifrI jzpfyGm;cJhojzifh
                                                                                                                                               rsm;u xkdol\trnfukd [ufZef[k                  ta&;ay:rD;owfwyfzGJUrsm;u xkdt
                                                                                                       f
                                                                     tmz*eftrsK;d orD;ta&; umuG,ay;aeaom rpöpbm&Sm    f                        ajymMuonf/ Ny;D cJonfvu vpfAsm;
                                                                                                                                                                       h h                   aqmuf t tH k w G i f a exk d i f o l r sm;uk d
                                                              onf rMumao;rDurS tar&duefjynfaxmifpk 0g&SifwefwGif                               EkiiH bef*gZDNrKd UwGif wm0efxrf;aqmif
                                                                                                                                                 d f                                         cufcufcJcJu,fwifcJh&onf[k od&
                                                                                        d k d G             f
                                                              trsK;d orD;ol&owåqukd &&Som;onf/ rpöpbm&Smudk tar&duef                           aeonfh tar&duefaumifppf0efESifh                             dk f d         S
                                                                                                                                                                                             onf/ jzpfEiajc&Sonfrm aoqH;k oGm;
                                                                                  JS kd          k f
                                                              or®w\ZeD; rD&tbm;rm;ESihf EdiijH cm;a&;0efBu;D [Dvm&Duvif                        0efxrf;oHk;OD; towfcHcJh&rItwGuf              olonf ukdif½kdNrdKUrSwpfqifh ppfaoG;<u
                                                                      Ykd kd f kd             d dk
                                                              wefwu,wif tm;&yg;&BuKqcMhJ uonf/ ,if;odYk *kPjf yKc&Ny;D         H               xkdaoqHk;oGm;cJholonf oHo,&Sdae               rsm; trsm;qHk;aexkdif&m qDEkdif;uRef;
                                                              aemuf odyfrMumcifrSmyif tmz*efepöwefodkY jyefa&mufvm&m                           olwpfO;D jzpfonf/ tD*spf &JwyfzUJG rsm;u             f               dk HI
                                                                                                                                                                                             qG,oYdk oGm;a&mufcv&ef jyifqifae
                                                              tmz*eftmPmydkifrsm;u ,if;trsKd;orD;tm; tawG;tac:                                      d l      d f
                                                                                                                                               xkoudk uki½Ndk rKd U\ qifajczH;k jzpfaom      jcif;jzpfrnf[k od&onf/
                                                              azmufjyefa&;orm;[k pGyfpGJum axmif'PfcsrSwfvdkufonf/                             ruf'Deufemqm NrdKUi,fav;&Sd wkduf                                    (UPI, 25.10.12)
           rD&SJtdkbm;rm;(b,f)ESifh                                       ö
                                                              ,if;udpukd rauseyfMuaomaMumifh bm&Smu,fwifay;cJonfh            h
    [Dvm&Duvifwef(nm)wdkYu bm&Sm(v,f)udk                                                                                                       cef;wpfcef;wGif acsmifydwfzrf;cJhjcif;                                          vif;oefY
                                                                                                      k f H
                                                              tmz*eftrsK;d orD; &maygif;rsm;pGmu EdiiwumodYk pkaygif;wdif        k
                EIwfqufaepOf                                  wef;xm;Muonf/                     (DM, 22.10.12) ausmf r d k ; [d e f ;

     [,f&Day:wmrif;om; toufti,fqHk;ESifU
 0ifaiGtaumif;qHk; o½kyfaqmifwpfa,mufjzpfvm
                  f     D     f S f            J G
      urÇmausm[,f&ay:wm ½ky&iZmwfum;wGwif t"duZmwfaumiftjzpf
      hJ        D                 d d f kd f H
yg0ifcol 'efe&,f&ufuvpfonf NAweEii&dS toufti,fq;kH o½kyaqmif     f
rsm;xJwGif 0ifaiGtaumif;qHk; o½kyfaqmiftjzpf owfrSwfcHcJh&onf/ ¤if;\
wpfESpf0ifaiGrSm aygif 53 'or 3 oef;&Sdonf[k od&onf/ touf 23 ESpf
              D                     D                  J
t&G,f 'efe&,f&ufuvpfonf [,f&ay:wmZmwfvrf;wG\ aemufq;kH ½ky&if         f S
   f
ESpum;jzpfonfh Deathly Hallows Zmwfum;wGif o½kyaqmifaMu;tjzpf aygif
                                                   f
25 oef; &&SdcJhonf/ &ufuvpf\aemufwGif 'kwd,0ifaiGtrsm;qHk;jzifh vkduf
            S       f k f
ygvmolrm aoG;pkyzwaumifZmwfum;jzpfonfh Twilight Zmwfum;wGif o½kyf
         hJ                D
aqmifconfh a&mbwfyufwqefjzpfNy;D wwd,ae&mwGif rif;orD;uD&mEduav;k f
jzpfonf[k od&onf/                              (PTI, 26.10.12) vif ; oef Y
-ynf-refrm                 30 1-11-2012                                                                                                                                                      Edk if iH w um o w if ;

                                                                                               uav;xdef;c rwwfEkdifí uav;i,frsm;tm; tdrfrSm oHBudK;jzifh csnfaESmifxm;
                                                                                                                   f kd f        f
                                                                                                      w½kwEiiH uGrusK;d jynfe,fwif                      G
                                                                                              uav;xd e f ; crwwf E k d i f a om rd b
                                                                                                                     f G
                                                                                              rsm;u tvkyom;vkycserm ¤if;wd\        f d f S           Yk
                                                                                              om;orD;ESpfOD;udk tdrfwGif oHBudK;rsm;
                                                                                                            f                  h
                                                                                              jzifh csnaESmifxm;cJaMumif; od&onf/
                                                                                                          f
                                                                                              ¤if;tdrteD;rS jzwfoef;oGm;vmolwpf
 1/ 1953 ckESpfu tufref[Dvm&DESifh wefZif;aemfab;wkdYonf {0&wf                                OD;u ,if;jzpf&yfudk awGUjrifoGm;aom
     awmifudkwuf&ef b,fESywfausmfrQ tcsdefMumcJhoenf;/                                                                  dk f
                                                                                              aMumifh oufqi&mwm0ef&orsm;tm;                dS l
     (u) oHk; (c) ig; (*) ckepf (C) udk;                                                      taMumif;Mum;cJonf/ ,if;wd\ rdb h                  Yk
                     S        D       fS
 2/ MopaMw;vsrm abmfbuwf&qNdk y;D xifay:ausmMf um;onfh tqdawmf       k                        ESpfOD;pvHk;rSm qif;&JEGrf;yg;vGef;aom
     rSm rnfonfhEkdifiHom;jzpfoenf;/                                                          aMumifh uav;xdef;c rwwfEkdifí
     (u) w½kwf (c) tdEd´, (*) t*Fvef (C) tar&duef                                             ,if;odkY vkyfaqmif&onf[k qdkonf/
 3/ yifhulwpfaumifwGif ajcb,fESacsmif;&Sd oenf;/                                              uav;i,frsm;udk oHBudK;rsm;jzifhcsnff
     (u) ESpf (c) av; (*) ajcmuf (C) &Spf
                                                                                              aESmifxm;onfhvkyf&yfrSm w&m;enf;
 4/ *&dEkdifiHwGif rnfonfhjrpfonf t&SnfqHk;jzpfoenf;/
                                                                                                                kd
                                                                                              vrf;rusqonfukd uav;\ zcifEihf                             S
     (u) t,fcDvufpf (c) **Fg (*) odrf;jrpf (C) Edkif;jrpf
 5/ tdE´d,EkdifiHwGif rnfonfhjynfe,fonf pdeftxGufqHk;jzpfoenf;/                                       S f
                                                                                              rdcifEpO;D vH;k u odaMumif; uav;zcif
     (u) rGrfbdkif; (c) y&m'uf&Sf (*) e,l;a'vD (C) bHkab                                      u ajymjyonf/ ]]uav;awG&JU udpöeJY
 6/ ajrmuf0if½;kd pGe;f udk yxrqH;k a&mufom;aom trsK;d orD;rSm rnfoenf;/
                                           G                       l                          ywfoufvdkY usKyfrdef;ru cPcPidk
     (u) tif'D,m*E´D (c) rm*&ufoufcsm                                                         w,fAs? usKyfwkdYrSmu wjcm;a&G;p&m                                           f
                                                                                                                                                            &wmvnf;rvG,b;l As}}[k uav;zcif           ajymjyonf/
     (*) tefbefca&mhpf (C) Edkufwifa*;                                                                        d
                                                                                              vnf;r&Sb;l av/ tjyifrm tvkyvyf           S           f k      u ol wkdYtawGUtBuHKtm; jyefajymif;       (DM, 22.10.12)      ausmfrdk;[def;
 7/ [D½dk&SD;rm;NrdKUudk rnfolu tPkjrLAHk;BuJcscJhoenf;/
     (u) aomruf0Dvfqif (c) aomrufx½l;rif; (*) aomruftdef*s,f                                         t"r®jyKusihfcH&rnfhab;rS umuG,f&if; vlowfrdoGm;onfU
     (C) aomruf*Ref
 8/ Jurassic Park udk ½dkuful;cJhaom 'g½dkufwmrSm rnfolenf;/                                                  ,DriftrsKd;orD;tm; ao'PfcsrSwf
     (u) *sdrf;pfuifr&Gef; (c) pwDbifpyD;bwf (*) rJvf*pfqif
     (C) uvifhtdpf0k'f                                                                                                                                                                         kd f H G
                                                                                                                                                                                      ,DrifEiiwif trsK;d om;wpfO;D u trsK;d orD;wpfO;D udk
 9/ tar&duefjynfaxmifpk\ yxrqHk;or®wrSm rnfolenf;/                                                                                                                            t"r®jyKusifh&ef olrtdrfeH&Hay:odkY wG,fwufvmcsdefrSm
     (u) vifuGef; (c) a*smh0g&Sifwef (*) a*smhbk&Sf (C) x½l;rif;                                                                                                                    k                     f
                                                                                                                                                                              tqdygtrsK;d orD;u txdwwvefjY zifh aoewfjzifh ypfcwfrd
 10/ ]]tvkyfvkyf&wm ryifyef;bl;/ ysif;&wmawmh yifyef;w,f}}[k                                                                                                                    k f                                    S f S f
                                                                                                                                                                              vduonf/ ,if;trIukd rlvu axmif'PfEpEpom csrwf              S
     rnfonfhpma&;q&mu ajymcJhoenf;/                                                                                                                                           &ef w&m;½Hk;rS qHk;jzwfxm;aomfvnf; aemufydkif;rSm tpGef;
     (u) qmtmomudkeif'GKdif; (c) a*smhbm;eufa&Sm (*) &SdwfpyD;,m;                                                                                                                        I f S                                 d
                                                                                                                                                                              a&mufvy&m;olrsm;u w&m;½H;k rsm;udk zdtm;ay;Ncr;f ajcmufchJ
     (C) rmwifvlomuif;                                                                                                                                                        aomaMumifh ,if;trsKd;orD;udk aemufqHk;rSm ao'Pfcs&ef
                                tajzrsm;                                                                                                                                      qHk;jzwfcJhMuonf/ vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;url ,if;
                       6/ (*) 7/ (u) 8/ (c) 9/ (c) 10/ (u)                                                                                                                    trsKd;orD;rSm udk,fhudk,fudk,fumuG,f&if; rawmfwq vl
                       1/ (*) 2/ (c) 3/ (C) 4/ (u) 5/ (c)                                          ao'PfcscH&onfh trsKd;orD;twGuf                                             aoqHk;apcJhrIom jzpfaomaMumifh vlYtcGifhta&;t& ,if;
                                                                                               vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;u qE´jyaeMupOf                                      trsKd;orD;udk pD&ifcsufcs&mrSm n§mwmaxmufxm;ay;&ef
                                                                                                                                                                              awmif;qdkaeonf/            (DM, 22.10.12) ausmf r d k ; [d e f ;

       tdEd´,rS trsKd;orD;ESpfOD;\ ESpf 40 ausmf
        vkyftm;crSm a':vm 100 rQom jzpf




         tdEd´,EdkifiHwGif em;&ufwpf               vkyfcvpm 15½lyD;(18yJeD)rQjzifh p
 &uf r Qr&bJ td r f o moef Y & S i f ; a&;                    k f
                                                   wifvyaqmifcjhJ cif;jzpfonf/ ¤if;wkYd
 tjzpf ESpf 40 ausmfMum vkyfudkifcJh                    f                      f
                                                   ESpO;D onf tdrom 21vH;k udk wpfaeY
 onfh trsKd;orD;ESpfOD;rSm ,cktcg                                          d f Y S
                                                   vQif oH;k Buroef&i;f a&;vkyf ay;&Ny;D
 ESpf 40 pm vkyftm;ctjzpf uef                                         d
                                                   em;&ufr&SbJ wpfywfvQif ckepf&uf
 a':vm 100(½ly;D 7200)rQom &&SchJ              d                             f
                                                   wdwd tvkyqif;ay;cJ&onf/ ,ck      h
 Muonf/ touf 59 ESp&NdS yjD zpfonfh
                              f                    tcg vlom;csi;f pmemaom tzGUJ t
         S
 tulEihf vDvm&S0*gwkonf wpfEpf
                    D D Yd                   S     pnf;rsm;u vkycvpm zdESdyfcHxm;&f
 vQif vkyfctjzpf ½lyD; 180(oHk;a':                                      d
                                                   aom tqkyg trsK;d orD;ESpO;D \ trI  f
 vmausmf)rQom &&SdcJhaomaMumifh                    udk tdEd´,txufw&m;½Hk;txdwif
                 h k f
 ,cktcg urÇmvycvpm tenf;qH;k                                      Yk S hf kd f
                                                   Ny;D ¤if;wdEixuwefaom vkycvpm        f
                           f S f
 olrsm;tjzpf *if;eufprwwrf;wGif                             d                    Yk
                                                   rsm;&&S&ef ¤if;wdtwGuf ta&;qday;       k
 pHcsewifom;NyjD zpfonf/ ¤if;wdEpf
     d f       G                        Yk S       oGm;rnf[qonf/          k kd
 OD;onf tdEd´,EdkifiH awmifydkif;wGif                          (Guinness, 22.10.12)
 touf 18 ESpuwnf;u wpfvvQif
                  f                                                        ausmfrdk;[def;
             Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                                              -ynf-refrm      1-11-2012 31

 *syeftrsdK;orD;wpfOD;ukd tar&duefppfom;ESpfOD;u t"r®jyKusifhcJhrIESifhywfoufNyD;                                                                                                              kH
                                                                                                                                                                               ql'efvufeufpuf½ukd
              tar&duefppfAkdvfcsKyfu *syefEkdifiHukd 0efcsawmif;yef                                                                                                       tpöa&;avwyfu wkdufckduf[k pGyfpGJ
                                                                       hf hJ I S hf
                                                      t"r®jyKusicrEiywfoufNy;D tar&d                            atmufwkdbmv 16 &ufaeY eHeuf 4
                                                                         dk f f
                                                      uefa&wyfAvcsKyu *syefEiiudk Ny;D cJh  dk f H              em&DcefYu tvkyrjS yefvmaom tkuD
                                                                                                                                       f               d
                                                      onfh atmufwkdbm 23 &ufaeYu                                em0guRe;f ol *syeftrsKd ;orD;tm; tar
                                                                                dk f
                                                      0efcsawmif;yefvuonf[k od&onf/                             &duefppfom;ESpO;D jzpfonfh touf 23
                                                                                                                                   f
                                                             h
                                                      þuJoYkd 0efcsawmif;yefjcif;udk tqkyg                  d   ESpft&G,f qDrefc&pöwkdzmba&mif
                                                        d f                             f k
                                                      AkvcsKyBf u;D 'efuvGKd u(yH)u tkuem0g      d D                 S d                    d l Ydk
                                                                                                                eifEihf 'kZma0:umqkowu t"r®jyK
                                                                   d
                                                      uRe;f \ 'kw,NrKd Uawmf0ef uefew&,p'g     D dk DS dk D     usifhcJhaMumif; w&m;pGJqkdxm;onf[k
                                                      ESifh 15 rdepfwm awGUqHkcef;wGifjyK                       od&onf/ ¤if;wkEpO;D pvH;k ukd *syeft
                                                                                                                                     Yd S f
                                                            f dk
                                                      vkyvujf cif;jzpfonf/ ¤if;u tqkyg                    d     usO;f axmifüyif xde;f odr;f xm;onf[k
                                                                       hf hJ I S hf
                                                      t"r®jyKusicrEiywfoufNy;D tar&d                                             d d                dk
                                                                                                                od&onf/ xkupjö zpfNy;D aemufyi;f wGif
                                                      uef a&wyfwpfwyfvHk;\ukd,fpm;ESifh                         *syefEkdifiHü&Sdaom ppfom;wkdif;ukd n
                                                               S d
                                                      *syefrm&Sonfh tar&duefppfom;tm;                           11 em&DrS eHeuf 5 em&DtwGif; Xme
                                                                                                                                                                                ql'efEkdifiH cgwGefNrdKU&Sd jynfwGif;                               d
                                                                                                                                                                                                                            vufeuf ud&,mrsm;ESiywfoufonfh            hf
                                                      vHk;\ ukd,fpm; tav;teufxm;í                               csKyfrS rxGuf&ef tar&duefa&wyf                                                     f k f
                                                                                                                                                                        oH;k vufeufrsm; xkwvyaeonfh puf                     aps;uGufwpfck t½Iyft&Sif;&SdcJhNyD; ¤if;
             dk f d D
    *syefEiiH tkuem0guRe;f ay:wGif                    awmif;yefaMumif;ESifh ¤if;\ ½kdusdK;pGm                   ppfAkdvfcsKyfu trdefYay;cJhonf[k od&                    ½Hwpf½tm; Ny;D cJonfh atmufwbmv
                                                                                                                                                                          k      kH            h              dk                                      d f
                                                                                                                                                                                                                            rSm tmz&duwkutwGi;f tBu;D rm;qH;k
wm0efxrf;aqmifaeonfh tar&duef                                        I               dk f H
                                                      awmif;yefrudk *syefEiirS vufcay;yg             H          onf/                                                                                     f
                                                                                                                                                                        23 &ufaeYu AH;k azmufzsuq;D cJjh cif;rSm            vufeuf arSmifckdaps;uGufwpfck[kyif
ppfom;ESpO;D u *syeftrsKd ;orD;wpfO;D ukd
         f                                            &ef awmif;qkdcJhonf[k od&onf/                                         (UPI, 25.10.12) vif;oefY                    tpöa&;EkdifiH avwyfwkdufckdufrIwpfck                avhvmoHk;oyfolrsm;u ajymqkdMu
                                                                                                                                                                        jzpfaMumif; ql'eftpd;k &ajyma&;qdci&dS     k G hf                       kH
                                                                                                                                                                                                                            onf/ puf½aygufurwif vlEpO;D ao   JG I G            S f
     *syefESifU w½kwfoHwrefrsm;\ vQdKY 0Suftpnf;ta0; &Sef[kdif;ü jyKvkyf                                                                                                ol tmruftkdprefrS atmufwkdbmv                       qHk;cJhNyD; xkdudpöESifhywfoufí ql'ef
                                                                                                                                                                                                  d hJ
                                                                                                                                                                        24 &ufaeYu ajymqkconf/ Ny;D cJonfh       h          tpd;k &u ukvor*¾vjkH cKH a&; aumifpD
                    H
         *syefowrefrsm;ESihf w½kwow         f H                                                                                                                         23 &ufaeYu tJvf,mrGwfvufeuf                                                    d f H
                                                                                                                                                                                                                            tay: tpöa&;Ekiitm;½Iwcs&ef ta&;             f
refrsm;onf w½kwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdKUü                                                                                                                                puf½HkwkdufckdufrI\ aemufuG,frSm                    qkdcJhonf/ ukvor*¾twGif; tqkdyg
         f dk f H
w½kwEiita&SUbufyifv,ftwGi;f &Sd                                                                                                                                         tpöa&;EkdifiHtpdk;&&SdaeaMumif; ql'ef               ta&;qkdrIESifhywfoufí rdrdwdkYtae
tjiif;yGm;aeaom uRef;jyóemudpö                                                                                                                                          jyefMum; a&;0efBu;D vnf;jzpfol tpd;k &                               f                   d
                                                                                                                                                                                                                            jzifh pd;k &draMumifMh urIr&SaMumif; tpöa&;
ESifhywfoufNyD; vQdKU0Suftpnf;ta0;                                                                                                                                      tzGJU0if bDv,frS 24 &ufaeYwGif jyK                     d f
                                                                                                                                                                                                                            EkiijH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;qkcihf                     d G
wpf&yfusi;f ycJaMumif; *syefowif;pm
                       h                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                        vkyonfh owif;pm&Si;f vif;yGwpfcwif  J       k G     &Sd olwpfa,mufu qif[Gmowif;
wpfapmifu atmufwkdbm 24 &uf                                                                                                                                                         d hJ
                                                                                                                                                                        ajymqkconf/ tqkdygvufeufpuf½Hk                      XmeokdY ajymqkdcJhonf/ 0efBuD;Xme\
                      d f
aeYu azmfjyvkuonf/ xktpD&ifcpm   d               H                                                                                                                      tm; wkdufav,mOfav;pif;jzifh 0if                               d
                                                                                                                                                                                                                            tqkt& ql'eftpd;k &rS tpöa&;tay:
xJü *syef'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;                                                                                                                                     a&muf wkdufckdufjcif;jzpfum toHk;jyK                jypfwifajymqkdrItm; pdwful;txif
csD u mtk d u ma0;onf w½k w f E k d i f i H                                                                                                                             oGm;onfh vufeufrsm;rSm tqifhjrifh                   oufoufomjzpfaMumif; owif;xkwf
&Sef[kdif;NrdKUUokYd Ny;D cJonfatmufwbm
                             h h              dk                                                                                                                        ½IyfaxG;vSonfh enf;ynmrsm;ESifh 'Hk;                       hJ          k d
                                                                                                                                                                                                                            jyefconf[o&onf/ ql'efEiiH ta&SU               dk f
                                                                                                                                                                        cGif;'Hk;pepfukd a&Smif&Sm;EkdifcJhaom              jcrf;&Sd vufeufpuf½Hkrsm;rS vufeuf
21? 22 &ufrsm;u oGm;a&mufí
                                                                                                                                                                        av,mOfrsm;jzpfonfhtwGuf xkduJhodkY                                         f dk d
                                                                                                                                                                                                                            rsm;ukd tD*spqi;f Eki;f uRe;f qG,twGi;f             f
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[k od&                     a&ykdifeufESifh tusHK;0ifaeonfh uRef;                                                      f
                                                                                                                jyif;jyif;xefxefjzpfcNhJ y;D w½kwa&wyf
                                                                                                                                                                        tpöa&;Ekiitm; pGypcjhJ cif;jzpfonf[k
                                                                                                                                                                                         d f H   f JG                       &Sd *gZmurf;ajrmifa'otm; ajcuky,l                             f
onf/ ¤if;ESifhtwl w½kwf'kwd,EkdifiH                   pkrsm;ukd rsdK;cspfpdwf"mwfjzifh *syefu                                                 d
                                                                                                                oabFmrsm;uvnf; tqkyguRe;f pkrsm;                        tpdk;&owif;Xmewpf&yfu azmfjycJh                     xm;onfh [m;rwfZfwkdYxHokdY ykdYaqmif
jcm;a&;0efBuD; ZefZD*sef;wdkYonf NyD;cJh              qifumul[k ajymif;vJac:qkdvkdNyD;                          teD ; vS n f h v nf o G m ;vmvsuf & S d a e             onf/ ,cktjzpftysurwkirD tapm   f d f                            f dS
                                                                                                                                                                                                                            vsu&onf[k tapmyki;f upGyprrsm;         d              f JG I
onfh pufwifbmvuvnf; w½kwf                             w½kwurl 'kit,[k ajymif;vJac:qkd
                                                             f       d f dk l                                   aomaMumifh *syefvlrsdK;wkdY\ jyif;xef                   ykdif;ESpfrsm;u ql'efEkdifiHtwGif; ppf              &Sconf/ (DM, 26.10.12) oufwHhvl
                                                                                                                                                                                                                              d hJ
EkdifiH ayusif;NrdKUUü tvm;wlaqG;aEG;                 vkdjcif;ESifh ywfoufNyD; trsdK;om;a&;                                         hf
                                                                                                                aomqE´jyrIrsm;ESivnf; MuKH awGUae&
yGJwpf&yf jyKvkyfcJhonf[k od&onf/
tqkygESpEiionf w½kwEiita&SU
        d f dk f H                 f dk f H
                                                           f
                                                      pdw"mwfjyif;xefjcif;jyóem Bu;D xGm;
                                                      vsuf&Sdaeonf/ w½kwfEkdifiHtwGif;ü
                                                                                                                aMumif; od&onf/
                                                                                                                                            (UPI, 25.10.12)
                                                                                                                                                                               pum;ppfx;dk yG&v'faumif;rsm;jzifU
                                                                                                                                                                                             J
                d f        ´
buf ypdzwork'&mtwGi;f &Sd ESpEiiH            f dk f   vnf; *syefqefYusifa&;qE´jyrIrsm;                                                                 vif;oefY
                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                          'kw,oufwrf; qufvufxrf;aqmifEirnfh      dk f
               av,mOfysHa[mif;u rlBudKausmif;jzpfvm                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                           tvm;tvmaumif;rsm;ESiUf or®wtkbm;rm;
                                                                                                                          ausmif;om;uav;i,frsm; i,f
                                                                                                                &G,fpOfuwnf;u enf;ynmESifhydkrdkxd
                                                                                                                awGUrI&Sdvmap&ef &nf&G,fí a*smf*sD
                                                                                                                ,mEdkifiH? ,lpwmbDNrdKUwGif *g&DcsmyDZD
                                                                                                                trnf&Sdausmif;q&monf jynfwGif;
                                                                                                                avaMumif;vkdif;wpfckrS av,mOfysH
                                                                                                                a[mif;wpfpif;ud0,f,um av,mOfk          l
                                                                                                                ay:wGif rlBudKausmif;wpfausmif;zGifh
                                                                                                                                              f dS
                                                                                                                vSpf&ef pDpOfvsu&aMumif; atmufwdk
                                                                                                                bm 22 &ufowif;rsm;wGif azmfjycJh
                                                                                                                                   D
                                                                                                                onf/ csmyDZonf a0zefrrsm;Mum;xJrS          I
                                                                                                                ,if;okdY Yakovlev 42 trnf&Sd zsuf                                                 m;rm;[m
                                                                                                                                                                                 or®wtkdbm;rm; NydKifbuf                    axmufcHrI avsmhenf;cJhaomfvnf;
                                                                                                                odrf;xm;aom av,mOfudk wpfzvDpD                          or®wavmif; rpf&Gefaexuf wwd,                              d     d
                                                                                                                                                                                                                            'kw,tBurf pum;ppfx;dk yGeYJ wwd,J
                                                                                                                jynfwi;f avaMumif;vdi;f rS 0,f,um
                                                                                                                          G                          k              l                       J S
                                                                                                                                                                        pum;ppfx;dk yGrmvnf; vlxaxmufcrI k   H              tBurf pum;ppfx;dk yGrm awmh ¤if;[m
                                                                                                                                                                                                                                    d                 J S
                                                                                                                rlBuKd ausmif;zGi&efppOfcjhJ cif;jzpfaMumif;
                                                                                                                                       hf D                             ykdrkd&&SdcJygw,f/ tqkdygaqG;aEG;yGJrSm
                                                                                                                                                                                    h                                       vlxkaxmufcHrI ykdrkd&&SdcJhw,fvkdY od&
                                                                                                                owif;axmufrsm;udk ajymMum;oGm;cJh                       awmh tar&duefEii&UJ EkdifiHjcm;a&;rl
                                                                                                                                                                                                  dk f H                                     dS d f S
                                                                                                                                                                                                                            ygw,f/ vuf&tcserm rJxnfci&wJh     h G hf
                                                                                                                onf/ 0,f,p&dwEihf ,lpwmbDNrKd UodYk
                                                                                                                                     l          f S                            Y
                                                                                                                                                                        0g'eJywfoufNy;D t"duxm;aqG;aEG;cJh                  tar&duefvlrsdK; 49 &mckdifEIef;[m
                                                                                                                                kH                 l
                                                                                                                rnfyYdk rnfyo,f,rnfqjdk cif;ESihf ywf                   w,fvkdY od&ygw,f/ NydKifbuf rpf&Gef                               JG      k f
                                                                                                                                                                                                                            a&G;aumufytckvy&if tkbm;rm;ukdd
                                                                                                                oufíxkwazmfajymMum;jcif;r&ScaMumif;
                                                                                                                              f                                d hJ     aeuawmhor®wtdbm;rm;vufxufrm k          S            yJ rJxnfhrnfjzpfaMumif; od&ygw,f/
                                                                                                                od&onf/ ausmif;om;rdbrsm;qDu                                            dk f H
                                                                                                                                                                        tar&duefEii[mtMurf;zuf0g'DawGt                         Yd               f
                                                                                                                                                                                                                            okaomfvnf; NyKd ibuf or®wavmif;
                                                                                                                csmyDZDtpDtpOfudk ESpfNcdKufoabmus                      ay: ESdrfeif;EkdifrI avsmhustm;enf;cJh              rpf&Gefae[mvnf; acolwpfa,muf
                                                                                                                        f                Yd
                                                                                                                vsu&NdS y;D ¤if;wk\&ifaoG;rsm;udk tqkd                           d         f dk f dk f
                                                                                                                                                                        wmukx;dk ESuwucuajymMum;cJw,fvYdk  h                awmhr[kwfygbl;/ ,ck t csd e f t xd
                                                                                                                ygrlBuKd ausmif;wGif xm;Eki&ef tvkt      d f            od&ygw,f/ atmufwkdbm 3 &ufaeY                       or®w tkdbm;rm;eJY vlxkaxmufcHrI
                                                                                                                ,ufpm&if;ay;oGi;f vsu&aMumif; od          f dS          u yxrqHk;tBudrf 'rfbm pum;ppf                       rwdrf;r,drf;&&SdaeqJ jzpfygw,f/
                                                                                                                &onf/ (Telegraph 22.10.12) udkpdk;                      xkd;yGJrSm NydKifbufrpf&Gefaexuf vlxk                         (UPI, 25.10.12) vif;oefY
          Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                  -ynf-refrm
                                                                                                                                                                     1-11-2012

                    rdkif;&Sif;vif;a&;abmvHk;udk wDxGif                                                                               aersufESmjyifay:wGif pl;&Sawmufyaom
                                                                                                                                        tvif;a&mifwef;BuD;rsm; ay:xGuf



          0g;rsm;? yvwfpwpfrsm;ESihf oHacsmif;rsm;udk aygif;pyfNy;D                 k d f                      f
                                                                      aqmif&ef xdtcseuwnf;uyif pdwu;l &cJonf/ tmz*ef   h
     k
 rdi;f &Si;f vif;a&;abmvH;k udk tmz*efppfab;ppf'Pfcxm;        H         k f H G         f dk                       d
                                                                      Ediiwif ajrjrK§ yri;f aygif; oef; 30 txd &SaeaomaMumifh
                        G f kd f           d
 &olwpfO;D u wDxivuonf/ ,if;rki;f &Si;f vif;a&;abm                                                                   d
                                                                      ppfom;rsm;omru t&yfom;trsm;pkyg rki;f 'Pfukd cHpm;
                     dS
 vH;k wGif a&muf&ae&mwnfae&mudk tvdtavsmufazmfjy k                    ae&onf/ ]]tmz*efrm ajrjrK§ yri;f aygif; oef; 30ausm&dS
                                                                                               S        f dk                     f
        k f                        k S d       k H
 ay;Edionfh GPS pepfrsm;udEihf rki;f tm½Hcpepfrsm;udk xnhf                                                       d
                                                                      Ny;D vlO;D a&u 26oef;yJ&w,f/ 'Dawmh rki;f ta&twGuu
                                                                                                 dS                            f
                                             G f
 oGi;f xm;onf/ ,if;abmvH;k tm; wDxixm;onfh rpöwm                                     kd                      f
                                                                      vlO;D a&xufyrsm;aewmaygh/ uReawmfuawmh rdi;f &Si;f vif;k
                                 f
 [mpeDonf touf14ESpt&G,uyif tmz*efEiiwif f               kd f H G                                 kd
                                                                      a&;ypön;f awGukd 'Dxufyaumif;atmif wDxiom;r,f}}[k  G f G
   k         G                 d                   f
 rdi;f xdom;aomaMumifh rki;f &Si;f vif;a&;vkyief;rsm;udk vkyf                                d
                                                                      rpöwm[mpeDuqkonf/ (DM, 22.10.12) ausmfrdk;[def;

vlrsm;orf;a0onfukd twkckd;í acG;rsm;vnf; orf;a0Muonf[k okawoDrsm;qkd
       qG'ifoawoDrsm;u acG;rsm;onf oufwrf;ckepf
          D       k
vausmfvmaomtcg ¤if;wdkYteD;0ef;usif&Sd vltrsm;                                                                                              uREywaepMu0|mtwGi;f &Sd ae
                                                                                                                                                    fk f Ydk                      jzpfNyD; ,if;okdYjzpfyGm;&jcif;rSm ae\
orf;a0jcif;ukd vkuvtwkc;dk wwfMuaMumif; ¤if;wkYd ,l
                      d f H                                                                                                                   f S
                                                                                                                                     \rsuEmjyif(a'otrSwf AR 11598                       f S                 dk f
                                                                                                                                                                                  rsuEmjyifay:wGif oHvupufui;f rsm;   G
            k dk          D dk f
qonf[qonf/ qG'ifEiiH vef;wuúovrS okawoD    dk f                                                                                         k S f
                                                                                                                                     qHrw)wGif atmufwbm23&ufu pl;
                                                                                                                                                              dk                              G        h     h
                                                                                                                                                                                  jyif;xefpmavsmusvmcJ&mrS rD;rkewi;f    f dk
             S hf                h G
rsm;u vlEiacG;rsm;wGif Mumjrifpmorf;a0wwfjcif;onf                                                                                    &Sawmufyaom tvif;a&mifrsm;ay:                Bu;D rsm; jzpfay:aejcif;jzpfaMumif; od&
                  fS
touft&G,Eih f qufpyfaeonf[k tqkygwuúovxwfd      dk f k                                                                               xGufcJhaMumif; emqmtmumoodyÜH                                f S
                                                                                                                                                                                  onf/ aersuEmjyifay:&Sd jzpfym;vsufG
                        G
*sme,fwpfapmifwif a&;om;azmfjyMuonf/ tqkyg ok      d                                                                                              J
                                                                                                                                     pcef;tzGUJ cGwpfcjkzpfaom ]]aetzGUJ tpnf;    &Saom xkr;D rkewi;f \yrmPudk wki;f
                                                                                                                                                                                    d           d     f dk                  d
awoDrsm;u orf;a0wwfjcif;onf twkc;dk íul;pufwwf                                                                                                                            h
                                                                                                                                     ajymif;vJrjI zpfpOfrsm; apmifMh unfavhvm     wmcJ&m X 1.8 tqifh &SNd y;D wpfcsecsef
                                                                                                                                                                                          h                             d f d
     h
onfa&m*gwpfrsKd ;jzpfaMumif; qkMd uonf/ ¤if;wdYk ,cif                                                                                a&;tzGUJ }} SDO \ xkwjf yefaMunmcsuf         wGif ,if;rDrkefwkdif;jzpfay:rI\ tusKd;
        k f
ujyKvyonfh okawoersm;t&vnf; vlrsm;? csifyefZD                                                                                        rsm;t& od&onf/ aersuEmjyifay:    f S         qufonf urÇmajray:okYd oufa&muf
arsmufrsm;? bmbGe;f arsmufrsm;ESihf acG;rsm;onf twkc;dk                                                                              wGif ,if;okYd awmufyaomtvif;a&mif            vmzG,f&SdaMumif; emqmtzGJU\ tm
                     uaM
íorf;a0wwfMu umif; awGU&SdcJhonf[kqkdonf/ tqkdygokawoDrsm;onf toufav;vrS 14 vtwGif;&Sdonfh acG;                                      rsm; ,ckowif;ywftwGi;f oH;k BurcefY
                                                                                                                                                      D                     d f   umowGi;f &moDOwkavhvmapmifMh unfh
                                                     Yd
35 aumifudk okawoejyK&mwGif vlrsm;onf ¤if;wka&SUwGif BurzefwvJvJ orf;a0jyygu touft&G,f ckepfvxufausmf
                                                        d f                                                                                G h                       G h
                                                                                                                                     jzpfym;cJ&m aemufq;kH jzpfym;cJonfh t        a&;tzGJU SWPC u cefYrSef;ajymMum;
aom acG;rsm;onfvnf; twkckd;íorf;a0MuaMumif; awGU&Sd&onf[k od&onf/              (UPI, 25.10.12) vif ; oef Y                           vif;a&mifwef;onf tjyif ; xef q H k ;         cJhonf/ (Space 24-10-2012) ud k p d k ;
            Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                                                                            -ynf-refrm 1-11-2012 33

 tar&duefEkdifiHta&SY bufurf;ajcukd [m&Dudef;rkefwkdif;BuD;                                                                                                                    xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif jrefrmEkdifiHodkh tvnfvmrnf
                                                                                                                                                                                        xkdif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqif
       t&Sdefjyif;pGm OD;wnf0ifa&mufwkdufcwf                                                                                                                                  &Sifem0yfonf xdkif;-jrefrme,fpyfjzpf
                                                                                                                                                                              onfhwmcsDvdwfNrdKUodkY29-10-12&uf
       pE´Dtrnf&Sd [m&Dudef;rkefwkdif;                                                                                                                                               G
                                                                                                                                                                              aeYwif vma&mufrnf[k befaumufypf              Ykd
BuD;onf uma&bD,Hyifv,fukd jzwf
                         yif                                                                                                                                                                       d             Yf G
                                                                                                                                                                              rS od&onf/ wki;f jynfrS pGecmxGuajy;    f
                      dk
ausmfí atmufwbm 28 &uf e,l;
                                                                                                                                                                                           h            f
                                                                                                                                                                              oGm;onf0efBu;D csKya[mif;oufqifonf
a,muf a 'opH a wmf c sd e f n 7;00
                                                                                                                                                                                       D d f G
                                                                                                                                                                              wmcsvwwif av;ig;&ufcefY aernf[k
         Y G               dk f H
em&Dcefwif tar&duefEiita&SUbuf
                                                                                                                                                                                 f D             d          k
                                                                                                                                                                              &Syersm;uqkonf/ &efueNf rKd U&Sd a&Tw*kH   d
                              d
urf;ajca'o uke;f wGi;f yki;f odYk OD;wnf
                                                                                                                                                                              bk&m; ESifhyHkpHwlwnfxm;aom wmcsD
0ifa&mufvmcJNh yjD zpfaMumif; tar&duef
trsdK;om;[m&Dudef;XmerS xkwfjyef                                                                                                                                                             d k     Yk       k                f              G
                                                                                                                                                                               vdwNf rKd U&Sb&m;odvnf; xdi;f 0efBu;D csKyoufqifu ol\c&D;pOfwif oGm;a&mufz;l
aMunmcJhonf/ rkefwdkif;onf ydkrdk                                                                                                                                              ajrmfrnf[k ol\ygwD ,lyyrS od&onf/D D              (BP, 26.10.12) ausmfrdk;[def;
tm;aumif;vmum e,l;a,muf zDvpf
aw;zD;&D;,m;? 0g&Sifwef? b,fwDrGef                                                                                                                                             c&uf'pfuwfrsm;rS aiGrsm;ckd;,lNyD; 10 ESpfausmf [kdw,fwGif wnf;ckd
abmhpwGef? Am*sD;eD;,m;? ar&Dvef;                                                                                                                                          zavmf&D'gjynfe,f atmfvef'dkNrdKU&Sd tdrf,mrJhwpfOD;onf tjcm;olrsm;\
a'orsm;ukd OD;wnfwkdufcwfvsuf&Sd                buf urf ; ½k d ; wef ; a'otwG i f ; &S d       e,l;a,mufNrdKUESihf rkdif 100 cefYtuGm c&uf'pfuwfrsm;xJrS aiGrsm;ck;d ,lNy;D taumif;qH;k [dw,frsm;wGif 10ESpausmvnhf                                                       k                                 f                 f S
aMumif; od&onf/ ,if;rkewi;f aMumifh
                                f dk            avaMumif;c&D;pOf 7400 ausmudk zsuff            yifv,fjyifua&muf&vmcJNh yjD zpfonf/ vnfaexkicaMumif; atmfvef'NdkrKd UvHjk cKH a&;wyfzUJG rS atmufwbm26&ufaeYwixwf
                                                                                                                    dk             dS                                               d f hJ                                                                                               dk                             G f k
                                        Yd G
e,l;a,mufNrKd UESihf e,l;*smpDNrKd Uwkwif       odrf;cJh&NyD; e,l;a,mufNrdKU pawmh             rkefwkdif;\ tzsm;yk d i f ;onf A[k d r S azmfajymMum;cJonf/ tqkyg 49 ESpt&G,&Sd 'pfpeDpuef;trnf&dS tdr,mrJonf
                                                                                                                                                                                               h                              d             f             f                                                   f             h
'Da&onf 11 ayausmftxd jrifhwuf                         f d          d
                                                tdwcse;f ½H;k ukvnf; pufwif bm 11                            ftuG
                                                                                               175 rkdituGmwGif&SdNyD; rkefwkdif;\ tjcm;olrsm;\ c&uf'pfuwfaygif; 100 ausmcefrS aiGrsm;ck;d ,lum [kw,fw                                                                f Y                                         d
vmzG,f&SdaMumif; rk;d av0oynm&Sif                 d f dk f I          dk
                                                wkucuraemufyi;f yxrOD;qH;k tBurf           d                                     d
                                                                                               A[kdcsufrrSm 485 rkif tuGmwGif av umwGif 10 ESpausmf vSnvnfaexkiconf/ vHjk cKH a&;wm0ef&orsm;onf c&uf
                                                                                                                                                                                                 f                         hf                 d f hJ                                              dS l
rsm;u cefYrSef;wGufcsufcJhMuonf/                                             k
                                                tjzpf ydwypfc&onf/ tqdyg rkewi;f
                                                                f hJ                  f dk                                         wk
                                                                                               jyif;rsm;oufa&mufwkdufcwfvsuf&dS 'pfuwftcsKd UrS aiGrsm;aysmufq;kH aecJojzifh pHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvyc&m ¤if;\                                   h                 k                                    k f hJ
rkefwkdif;tEÅ&m,fZkeftwGif; vlOD;a&             onf *sarum? usL;bm;? b[m;rm;?                                 f dk
                                                                                               onf/ rkewi;f Bu;D wpfcv;kH onf wpfem   k
                                                                                                                                                           tcef;twGi;f c&uf'pfuwfaygif; 100 ausmw\ ukweygwfrsm;ESihf [kw,ft                                      f Ydk               f H                            d
ig;oef;eD;yg;cefY&Sdojzifh tar&duef                          k                 d f H
                                                a[wD? 'dareDuef ponfh Ekiirsm;udk                          d                   h
                                                                                               &DvQif rkif 20 EIe;f jzifurf;ajcuka&TUvsm;       d
                                                jzwfausmwucwfcNhJ y;D tqkdyga'o
                                                               f dk f                                                                                      cef;eHygwf aomhtwkaygif; 26 ckcefudk &SmazGawGU &Sc&onf/ ¤if;onf ,cktcg        Y                                 d hJ
           d
or®wtkbm;rm;uvnf; rkewi;f u,f     f dk                                                                                      Yd
                                                                                               vsu&onf/ xkaMumifh tqkyg pE´ref
                                                                                                      f dS                                    d       D k
q,fa&;tzGUJ rsm;ukd toifjh yifqifxm;            rsm;wGif 66 OD;cefY aoqHk;cJhaMumif;                                                                       xGuajy; vGwajrmufvsu&NdS y;D vkuvpprf;zrf;qD;Eki&ef BuKd ;yrf;vsu&aMumif;
                                                                                                                                                                         f                   f                                  f       d f H kH                              d f                               f dS
                                                                                                   d
                                                                                               wki;f onfatmufwkdbm29&ufnoef;
                                                                                                              atmuf
&ef ñTeMf um;xm;aMumif; od&&onf/     dS             dS
                                                od&&onf/                                                                                                   &JwyfzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;uajymMum;oGm;cJhonf/                                                                          (Suns, 26.10.12) uk d p d k ;
                                                                                               acgif,HtcsdefwGif e,l;a,mufNrdKUokdY
     d       D      d f dk
tqkyg pE´[m&Due;f rkewi;f onf 1985                      atmufwkdbm 29 &uf jrefrmpH
ckESpf *vkd&D;,m;rkefwkdif;aemufykdif;          awmfcsef n 7;30 em&Dwif aemufq;kH
                                                           d               G
                                                                                               jzwfausmrnfjzpfNy;D xkrwpfqiftar
                                                                                                               f
                                                                                               &duefta&SUbufurf;½d;k wef;rS uae'g
                                                                                                                                        d S        h
                                                                                                                                                                            uGef'Hk;rsm; toHk;jyKNyD; a&eHykdufvkdif;rS a&eHrsm; ckd;,l
tar&dueforkdif;wGif 'kwd,ajrmuf                 &&Sdonfhowif;rsm;t& rkefwkdif;\                EdkifiH ta&SUbufurf;½dk;wef;a'oodkY                                   ½k&Sm;EkdifiH tkdif*dk'kdrif
tBuD;qHk; rkefwkdif;BuD;wpfcjk zpfonf/                                   d           f kd
                                                tcsi;f onf 930 rkif jzpfvmNy;D rkewi;f         qufvufOD;wnfzG,f&SdaMumif; od& trnf & S d a&eH u k r Ü P D r S
        f dk
¤if;rkewi;f aMumifh tar&duef ta&SU              onf e,l;*smpDurf;½k;d wef;ukd A[kjd yKí        onf/ (Telegraph, 29.10.12) ukdpkd; Oa&mywpfvTm;wGif wif
                                                                                                                                                          oGif;vsuf&Sdonfh urÇmht
   AvDausmif;0if;twGif; taocHAHk;cGJrIaMumifU vl 40 ausmf aoqHk;                                                                                          BuD;qHk; a&eHykdufvkdif;wpfck
                                                                                                                                                          jzpfaom c½lZufumac:
              tmz*efepöwefEkdifiHajrmufykdif;                                                                                                             rdwfaqGtrnf&Sd a&eHykduf
            f
wmhcrifepöwefEihf e,ferwcsi;f xdpyf
                      S      d d f                                                                                                                            d
                                                                                                                                                          vki;f onf qvkAufu;D ,m;          d
aeaom zm,ufjynfe,f\NrdKUawmf                                                                                                                              ESifh csufor®w EkdifiHwkdYt
rkirmem&Sd AvDtaqmufttHtwGi;f
      d f                           k                                                                                                                     Mum;wGif rMumcifu MuMH uH
26 &ufaeYu tpövmrfbmoma&;yGJ                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                          zefzef uGe';kH rsm;uktoH;k jyK                 d
awmf tpfaeY\ yxrOD;qHk;aeYtjzpf                                                                                                                           uma&eHrsm; azmufxGif;ckd;
0wfjyKqkawmif;aepOf taocHAHk;cGJ                                                                                                                                               hJ
                                                                                                                                                           ,ljcif;cHc&onfudk ppfaq;awGU&S&aMumif; tki*'rif a&eHurPrS wm0ef&owpf   d                          d f dk dk                      k Ü D                     dS l
wkdufckdufrIwpfckjzpfyGm;cJNh yD; zm,uf                                                                                                                                                              dk
                                                                                                                                                           OD;u atmufwbm 24 &ufaeYwif xkwazmfajymMum;cJonf/ tqkyg qvkAuf              G               f                            h                      d                    d
                                                                                                                                                                                                   f               d f H Ydk
                                                                                                                                                           uD;,m;ESihf csuor®wEkiiwtMum;wGif a&eHyuvi;f ppfaq;onfh tif*sie,m                                        dk f dk                                                f D
jynfe,f&JrSL;csKyftjyif tjcm;tqifh
                                                                                                                                                           rsm;u uGe';kH rsm; qufpyftoH;k jyKxm;aom a&eHpy,onfu&,mrsm;ESihf a&eH
                                                                                                                                                                                      f                                                                                  k f l h d d
jrihfjynfe,fvHkjcHKa&;t&m&SdESpfOD;ESifh
                                                                                                                                                                             k                                         Ydk
                                                                                                                                                          azmufxwf ck;d ,lxm;rIwudk ppfaq;awGU&Sc&onf/ tqkyga&eHyuvi;f onf                                  d hJ                             d          dk f dk
                                        Yk
trsKd ;om;vHjk cKH a&;tzGUJ 0if 25 OD;wdt                                                                                                                       h                                          dk f dk
                                                                                                                                                          urÇmtBu;D qH;k a&eHyuvi;f wpfcjk zpfNy;D ½k&m;EkiirS Oa&mywpfvm;ESihf qm;bD;,m;?           S d f H                                    T
ygt0if pkpaygif; 45 OD;wdYk aoqH;k cJNh y;D
                 k                                                                                                                                                                                      f dk f H
                                                                                                                                                          [efa*&D? bDvm½kpEiirsm;odYk aeYpOf a&eHpr;f pnfaygif; 1 'or 4 bDvsH yrmPcefY                  d
                     d hJ
60 cef'Pf&m&&ScaMumif;jynfe,fygvD
              Y                                 i,fomjzpfaMumif;rsujf rifoufaowpf              vnf; ajrmufyi;f a'owGirl tpövmrf wifya&mif;csvsuf&Sdonf/ ckd;,ljcif;cHcJh&onfh a&eHpdrf; yrmP rnfrQ&Sdonfukd
                                                                                                                       dk                   f                     Ydk
reftzGUJ 0ifwpfO;D utwnfjyKajymMum;             OD;u owif;axmufrsm;tm; ajymMum;                                           f k                     l I
                                                                                               bmoma&;tkyp0ifrsm;Mum; qlyrrsm; rod&&ao;aMumif; tki*'rifurPwm0efcu qufvufajymMum;oGm;cJonf/
                                                                                                                                                                      dS                                         d f dk dk          k Ü D                      H                                                         h
cJonf/ AvDtwGif;0ifa&muftaocH
    h                                             h                           dk
                                                cJonf/ tmz*efepöwef awmifyi;f a'               rMumcPjzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&                                                                                                                                                          (AP, 24.10.12) uk d p k d ;
          J l
AH;k cGoonf touf 15ESpceft&G,vl f Y        f                d f           d
                                                oonfwnfNirat;csr;f rI &Svmaomf                 onf/                (NYT, 27.10.12) ud k p d k ;


 [dE´Lbk&m;ausmif;BuD;ukd tif'dkeD;&Sm;EkdifiHü wl;azmfawGY&Sd




         tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDurf;ajc       ygqma'oteD;rSm wpfrDwm(oHk;ay                  &mcHrMd ujcif;jzpfonf/ ,cktcgtqdyg   k
wGif 13 &mpkESifh 15 &mpkESpfu wnf                  f d
                                                ausmrQ)&Sonfh ausmufw;kH Bu;D wpfw;kH          wl ; azmf a &;tzG J U onf ,if ; bk & m;
aqmufcJhonfh [dE´Lbk&m;ausmif;BuD;                               d d G
                                                tm; wl;azmfawGU&Srom;&mrS pwifum               ausmif;ae&mwpf0dkufwGif 57 rDwm
                                                                                                               wpf
                               d hJ
wpfctm; wl;azmfawGU&Sconf/ tif'kd
       k                                        ajratmufü wdrfjrKyfaysmufuG,fae                (186 ay)txd wl;azmfNyD;pD;NyD;jzpf
eD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;ta&SUbuf 'ef            aom bk&m;ausmif;Bu;D tm; pwifajc               onf/ (AP, 26.10.12)ausmfrdk;[def;
-ynf-refrm 34 1-11-2012                                                                                                Edk if iH w um o w if ;

  0efBuD;csKyfrdom;pkykdifqkdifrIukd azmfxkwfcJhí e,l;a,mufwkdif;rf0ufbfqkdufukd w½kwfydwfypf zdvpfydkifor®wa[mif; *vdk&D,mtm½dk,dk wkdif;jynfaiG
      w½kwfEkdifiH\ 0efBuD;csKyf 0rf
 usm;aygif(yH)\rdom;pkyiqirI pm&if;
             k         dk f dk f
                                                                                                        tvGJoHk;pm;rIjzifU w&m;&ifqkdifae&
                k f         h h
rsm;ukd azmfxwa&;om;cJonftwGuf
e,l ; a,muf w k d i f ; rf o wif ; pm\
        d f               f dk f
t*Fvy-w½kwf 0ufbquudk w½kwf
EkdifiHu ydwfypfcJhonf/ 0efBuD;csKyf
0rfusm;aygif\rdom;pkonf i,fpOfu
              J S                h
qif;qif;&J&EiBhf u;D jyif;vmcJ&onfqdk
aomfvnf; ¤if;0efBuD;csKyf&mxl;&&Sd
vmNyD;aemufydkif;wGif bDvsHemolaX;           &if;ES;D jrK§ yEa&;ukrPwpfcwif tar
                                                            f HS   Ü D    k G                                         k f H
                                                                                        aygif\rdom;pk0ifrsm;onf Edii\t"d
BuD;rsm;jzpfvmaMumif; ¤if;wdkYESifheD;pyf    &duefa':vm oef; 120 cefYwefzkd;&Sd         upD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfMuaom
aom todkif;t0dkif;rS&&Sdaom owif;            &S,f,mrsm;ydkifqkdifxm;onf/ xkdYjyif                   k f
                                                                                        bPfvyief;rsm;? ausmufrsu&wem        f
rsm;t& e,l;a,mufwkdif;rfowif;pm              aygif\rdom;pk0ifrsm;jzpfMuaom om;?         qdkifrsm;? c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;?
u atmufwkdbm 25 &ufaeYwGif a&;               orD;? nDEia,mufzwkonfvnf; ,ck
                                                             S hf      Yd                        G f       f
                                                                                        qufo,a&;vkyief;rsm;? aqmufvyf         k
om;azmfjyoGm;cJhonf/                         tcg oef;<u,folaX;rsm;tjzpf &yf                       f                 f
                                                                                        a&;vkyief;rsm;ESihf urf;vGep;D yGm;a&;
        0rf u sm;aygif \ rd c if j zpf o l   wnfvmEdkifcJhNyDjzpfonf/ aygif\ZeD;             f                     S f
                                                                                        vkyief;rsm;wGif t"dutpk&,,m0if
a,mifZD,ef;onf ,cktcgi,fpOfu                          l k f dk f I
                                             jzpfo\ydiqironf a':vm 2 'or                rsm;jzpfMuaMumif;owif;rsm;wGiazmfjych
                                                                                                                          f     cJ
uJhokdY qif;&Jonfht&dyfvu©Pmrsm;r            7 bDvsHcefY&SdaMumif; avhvmolrsm;u         onf/
awGU&awmhbJ w½kwfEdkifiH\tBuD;qHk;           xkwfazmfajymMum;cJhonf/ 0rfusm;                         (NYT 25-10-2012) ukdpdk;

            k     d                            k
     bD;wyfuvm;xkijf zifU oGm;vmae&onfU tbGm;tdu                                                                                             ,cif zdvpfydkifEkdifiH\ or®w            onf[k od&onf/ olr\ a&SUaeurl
                                                                                                                                     a[mif;jzpfaom *vdk&D,m tm,dk½dk                 ,cktrIudkvnf; uGif;vHk;uRwfvGwf
         tjrifUay 8ç000 txufrS av[kefpD;jy                                                                                           onf ,cktcgwGif EdkifiHawmfxDvuf                 ajrmufEkdifonf[k ,HkMunfaMumif;
                                                                                                                                          f                            J
                                                                                                                                     rSwXmerS aiGrsm;udk tvGo;kH pm;jyKvyf     k     ajymonf/
                                                                                                                                     rIjzifh w&m;pGJqkdjcif;cH&NyD; ½Hk;awmfwGif                     ,ckwpfBudrf trI&ifqkdif&
                                                                                                                                     w&m;&ifqkdifae&aMumif; od&onf/                                   k kd
                                                                                                                                                                                     jcif;rSmtm½d,\wwd,ajrmufvmbf
                                                                                                                                            d k f H
                                                                                                                                     tqkyg Ediiawmf xDvufrwXmerS aiG     S f         pm; rIESifhywfoufNyD; w&m;&ifqkdif&
                                                                                                                                     a':vm 8 'or 8 oef;udk ¤if;&mxl;                                       I         S
                                                                                                                                                                                     jcif;jzpfonf/ jypfrxif&m;ygu axmif
                                                                                                                                     &SdpOfu tvGJoHk;pm;jyKvkyfcJhrIjzifh ,ck        'Pf wpfoufwpfuRef;txd uscH&
                                                                                                                                                  kd
                                                                                                                                     atmufwbmv tapmydi;f uwnf;u      k                     f dS
                                                                                                                                                                                     zG,&aMumif; od&onf/ vuf&or®w                  dS
                                                                                                                                     zrf ; 0&rf ; xk w f c J h o nf [ k od & onf /   befeDEdktuGDEdkurl olrudk þuJhodkY
                                                                                                                                     or®wa[mif; tm½dk,dkonf ausm½dk;                              Ykd h
                                                                                                                                                                                     ½H;k awmfoqifac:&jcif;onf ¤if;wdEif                 Yk dk
                                                                                                                                     tqpfvGJonfha&m*gjzifh aq;½HkwGif                                        d f f
                                                                                                                                                                                     iH\ vmbfpm;rI wkuzsua&;vkyief;                    f
        touf 72 ESpft&G,f &SdNyDjzpf                                    f H
                                             yifv,frsm;ay:rSav[kep;D ysoef;Eki&ef  df   jcm;jcm; emusifwmrsKd;awmh rcHpm;cJh&        aq;uk o rI cH , l a eaomaMumif h                pOf\ t"duusaom tpdwtydi;f wpf       f k
                      k       d f
onfh tbGm;tdk tdi;f ,if;wkiprfonf                                            d f
                                             touf 78 ESpf &SNd yjD zpfonfh wkiprf\      ygbl;/ tbGm;wktouft&G,eYJ 'grsK;d
                                                                                                         Yd           f              w&m;½Hk;odkY vnfaxmuf0wfqifNyD;                 ckjzpfonf[k ajymonf/ or®wa[mif;
usef;rma&;tajctaeaMumifh vrf;                     G
                                             cifye;f jzpfol a&mbwfu ulnconf/D hJ             f     kd
                                                                                        vkyw,fqwm ½l;oGyrwpfcvYkd qkMd u
                                                                                                              f I   k                bD;wyfukvm;xkdifjzifh vma&mufcJh                tm½d k , d k o nf zd v pf y d k i f E k d i f i H w G i f
ravQmufEkdifbJ bD;wyfukvm;xkdifudk                                f kd
                                             ,if;odYk onf;xdw&ifzp&maumif;onfh          rSmaygh/ 'gayrJh tbGm;uawmh 'Dvdk
                                                                                                                                     onf[k od&onf/ olronf ,cktcg                                                 S f
                                                                                                                                                                                     or®wtjzpf 2001 ckEprS 2010 txd
om toHk;jyKae&onf/ odkYvifhupm;              tawGUtBuHKtm; tbGm;tdkwdkifprfu            vkyf&wm aysmfygw,f}}[k qkdonf/
                                                                                                                                     atmufvTwfawmftrwfwpf OD;tjzpf                                            hJ
                                                                                                                                                                                     wm0efxrf;aqmifconf/ 2011 ckEpf                         S
                  k S    kd f H
,if;tbGm;tdrm wl&uDEii&dS qef;'g;            jyefvnfajymjy&mwGif ]]tbGm;&JU wif         touf 70 ausmfrS av[kefpD;jyonfh
vef; awmifwef;ay:rS avxD;jzifh               yg;u xdivxvdr&awmha0[ifuae
                                                       k f Ydk Yk                       ,if;tbGm;tdk\ vkyf&yfudk tbGm;tdk            wm0efxrf;aqmifaeoljzpfonf/                      Edk0ifbmvwGif ¤if;u EkdifiHjcm;odkY
ckefcsNyD; tjrifhay 8ç000 txufrSm            ajrjyifuqif;ouf&rSmaMumufaew,f/
                                                        kd                              \ ajr;rsm;omru vl t rsm;uyg                                  olrudk ,ckESpftapmydkif;u       oGm;a&mufNyD; a&m*gukorIcH,l&ef
rdepf 40 ausmMf umav[kep;D jycJonf/
                            f     h          ajrjyifay:rqif;oufcifa0[ifrmwefY    S      &ifoyf½Iarm tHhMocJh&onf/                    vnf; a&G; aumufyGJvdrfvnfrIjzifh                BudK;yrf;&mwGif zrf;qD;cHcJh&aMumif;
           k kd f
tbGm;tdwiprfu awmifwef;rsm;ESihf             aeNy;D awmhrS av[kep;D cJwmyg/ xl;xl;
                                                                    f h                    (DM, 26.10.2012) ausmfrdk;[def;                                      kd f
                                                                                                                                     w&m;pGJqdkcJhNyD; Zlvivu vTwawmfrS      f       od&onf/
                                                                                                                                     olrudkaxmufcHrJjzifh vGwfajrmufcJh                         (BBC, 29.10.2012) vif;oefY
 zkef;rsm;udk udkifp&mrvdkbJ vufacsmif;av;rsm; vIyf&Sm;½HkjzifU
       rufaqhcsfydkYEkdifonfU vuftdwfqef;rsm; wDxGifxm;                                                                               tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; axmif'Pfav;ESpf csrSwfcH&
                                                                                                                                             NyD;cJhonfh atmufwdkbmv
                                                                                                                                     26 &uf a eY w G i f tD w vD E d k i f i H r S
                                                                                                                                     0efBuD;csKyf a[mif;wpfOD;jzpfol
                                                                                                                                     bmvlpudkeDtm; tDwvDtxuf
                                                                                                                                     w&m;½Hk;rS tcGefwdrf;a&SmifrIjzifh
                                                                                                                                     axmif ' Pf a v;ES p f jypf ' Pf cs
                                                                                                                                     rSwfcJhonf/ rpöwmbmvlpudkeD \
                                                                                                                                         D                        f d
                                                                                                                                     rD',mtzGUJ rS tcGewr;f a&Smifrrsm;     I
                                                                                                                                     ESifh jzefYcsda&;Oya'rsm;udk csKd;
                                                                                                                                     azmuf r I w d k Y a Mumif h 0ef B uD ; csKyf
                                                                                                                                     a[mif;tm; jypf'PfcsrSwfcJhjcif;
                                                                                                                                     jzpfum txufyg jypf'PfESifh ywf
                                                                                                                                                           h kd
                                                                                                                                     oufí vmrnfE0ifbmv 10&uf
                                                                                                                                           G                    f
                                                                                                                                     aeYwif 0efBu;D csKya[mif;u t,lcH
          zke;f udicser&avmufatmif t
                  k f d f                    rSm vrf;avQmuf&if;jzpfap c&D;oGm;vm        odyÜHZmwfvrf;wGif rif;om;wGrfc½kZf
                                                                                                                                     0ifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;Xmersm;u ajymMum;cJhNyD; trI&ifqdkifrIrSm ESpfESifh
vkyfrsm;aeolrsm;twGuf zkef;udkifp&m                            I G f
                                             ae &if;jzpfap vlrue&uf0ufbquf    f dk             J G
                                                                                        oH;k pGom; onfh enf;ynmqef;rsm;tm;
                                                                                                                                                                                uonf
                                                                                                                                     csDí MumoGm;Edkifonf[k ajymqdkMu / ]'DqHk;jzwfrI[m EdkifiHa&;eJY ywf ouf
rvdkbJ vufacsmif;av;rsm;udk tcsif;           rsm; jzpfonfh Facebook ESifh Twit-         tm;us rd&mrS ,if;enf;ynmqef;udk
                                                                                                                                     aeygw,f/ uReawmfukd w&m;pGwtrIawGtukev;kH uvnf; Ediia&;t&yJ jzpfyg
                                                                                                                                                          f h                 J hJ     f     k f H
                      f S k f
csi;f xdawGUvIy&m;vdu½jkH zifh rufaqhcsf                         f Ykd kd l
                                             ter wdYk rSm rufaqhpyvorsm;twGuf           wDxi&ef pdwu;l &cJonf[k odyynm
                                                                                                G f   f     h         HÜ
                                                                                                                                     w,f}[k 0efBuD;csKyfa[mif;u ajymqdkcJhonf/ 0efBuD;csKyfa[mif;rSm olYtm;pGJqdk
ydkYEkdifrnfh vuftdwfqef;rsm;tm; wD          tvG e f tqif a jyvG , f u l a ponf /       &Sif Jiake Liu u qkdonf/
                                                                                                                                     xm;aom trIrsm;tm; &ifqdkifae&NyD;? ,ckcsrSwfcJhaom jypf'PfrSm olYtwGuf
xGifxm;NyDjzpfonf/ Gauntlet uD;              2002 ckESpf wGif ½HkwifjyocJhaom                             (DM, 26.10.2012)
                                                                                                                                                            d                      k f
                                                                                                                                     yxrOD; qH;k tBurjf ypf'Pf jzpfvmEdionf/ (Xinhua, 26.10.2012) oufwhHvl
bkwf[kac:onfh ,if;vuftdwfrsm;                Minority Report qkonfh pdwu;,Of
                                                                   d        f l                                   ausmfrdk;[def;
            Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                               1-11-2012 35                 -ynf-refrm
    urÇmhtjrefqHk;c&D;onfwifav,mOf ajy;qGJawmhrnf                                                                                             ocifaoqHk;aomaMumifh tonf;uGJaoqHk;&aom acG;i,f
           tar&duefjynfaxmifpk u,f                                                                                                                         tmz*efepöwefEkdifiHrS
vD z d k ; eD ; ,m;tajcpk d u f Lynx yk d Y                                                                                                  tar&d u ef w yf z G J U 0if w pf O D ;
aqmif q uf o G , f r I a &;&m wD x G i f r I                                                                                                 jzpfol touf 26 ESpft&G,f
tjzpf aemufq;kH ay: XCOR trnf&dS                                                                                                             ppfom; vD,efwufpwmrSm
      I
jrefEe;f jrifc&D;onfwifav,mOftrsKd ;
                  h                                                                                                                                   h h
                                                                                                                                             Ny;D cJonfrwfvu wmvDbef
                        S f dk
tpm;ukd ,ckEpyi;f twGi;f atmifjrif                                                                                                                 Yd
                                                                                                                                             wk\ ypfcwfraMumifh aoqH;kI
pGmxkwfvkyfEkdifrnf[k arQmfvifhaeMu                                                                                                              h                 dk
                                                                                                                                             cJ&Ny;D aemufyi;f wGif ol\ 22
onf/ tqkdyg XCOR trnf&Sdav                                                                                                                   vom;t&G,f acG;i,fav; oD
,mOfysH\tjrefEIef;rSm wpf e m&D v Qif                                                                                                        tdkrSm wjznf;jznf;ESvHk;uGJí
rkdif 2500 ysHoef;Ekdifonf/ urÇmajr                                                                                                                         h
                                                                                                                                             aoqH;k cJ&onf/ acG;i,fav;
rsufESmjyiftjrihf rkdifaygif; 'gZifESifhcsD                                                                                                  oDtkdESifh ocifvD,efwkdYrSm
umysoef;EkiaomaMumifh ,cifjrefEe;f
         H          d f               I                                                                                                                                 f HS
                                                                                                                                             ig;vtwGi;f jrK§ yExm;aom AH;k
jrifhav,mOfjzpfaom vuf&SdtoHk;jyK                                                                                                            14vH;k tm; twlwuG&mazGEif       S    dk
aeonfh uGef;aumh'ftrsdK;tpm; av                                                                                                              cJjh cif;aMumifh oufqkdif&mwkdYrS
,mOfrsm;xuf ESpfqausmfcefY jrefEIef;                                                                                                         *kPf xl;aqmifbGJUwHqdyfrsm;
jrifhrm;rnfjzpfonf/ urÇmay:wGif                t&nfwkdYESifh pufvnftm;ukd ykdrkdjr§ifh   oH;k yHEpye;D yg; avQmcs ay;oGm;rnfjzpf
                                                                                                k S f kH       h                                       §        hJ
                                                                                                                                             cs;D jrijhf cif;cHc&onf/ ocifvD
tjrefqHk;jzpfaom vuf&Sd toHk;jyKae             wifay;xm;onf/ xkd XCOR av                 onf/ Lunx ukrPrm urÇmywfvrf;
                                                                                                             Ü D S                           ,efrm Ny;D cJonfEpu MBE bGUJ &&Sxm;Ny;D ol\acG;i,fuav;rSmvnf; 0dw&,
                                                                                                                                                         S     h h S f               d                           dk d
onfh uGe;f aumh'trsKd ;tpm;av,mOf
                            f                                          G
                                               ,mOfrsm;tm; atmifjrifpmprf;oyfcNhJ y;D    aMumif; twGi;f odYk vnfywfMunf½ol h I               MuufajcqkESifh nDrQaom wd&pämef*kPfxl;aqmifqk csD;jr§ifhjcif;cHxm;&onf/
rsm;rSm wpfem&DvQif rkdif 1000 ausmf           aps;uGufwGif pwifjzefYjzL;Ekdifygu        rsm;twG u f tmumoc&D ; pOf r sm;                                                      dk
                                                                                                                                             ocifaoqH;k Ny;D aemufyi;f wGif wjznf;jznf; tpm;tpmpm;aomufrI enf;yg;vm
ysoef;Ekionf/ xkd XCOR av,mOf\
   H          d f                              urÇmhtjrefqHk; c&D;onfwif*sufav           vnf; ysHoef;ajy;qGJonfh 0efaqmifrI                  um tiftm;csdKUwJhí aoqHk;cJh&aom acG;i,fav;aMumifh vD,ef\ touf53
tif*sitm; 'H;k vufeufypfpwifztm;
            f                      d           ,mOftrsdK;tpm;wpfrsdK;tjzpf orki;f d            Ü D
                                                                                         ukrPwpfcvnf;jzpfonf/
                                                                                                         k                                   ESpft&G,f rdcifrSm vD,efwkdYtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdaomfvnf; ,cktcg
ay;ud&,mESihf tif*siavmifuRr;f rIudk
               d               f               wGifrnfjzpfonf/ xkdokdYjzifh ,ckav                                  (DM, 25.10.12)            rdom;pk0if aemufwpfa,muf avsmhoGm;ouJhokdY cHpm;&onf[k ajymqkdcJhonf/
axmufulyHhykd;ay;rnfh atmufqD*sif              aMumif;c&D;oGm;vm rI\ Mumcsdefukd                                            oufwHhvl                                                        (DM, 26.10.12) oufwHhvl


         f                          f H
   em;&GuqMJG urf;aomq&mr ausmif;xkwc&                                                                                                               orD;uav;udk vkyfief;cGifü
        w½kwfEkdifiH ZDusefjynfe,f 0rfvifNrdKUrS rlv
wef;ausmif;q&mr ,ef,efa[mif twef;wGif wuf                                                                                                     xdef;ausmif;ae&aom taES;,mOfarmif;zcif
a&mufaeMuaomuav;rsm;rSm q&mr\ ESdyfpufn§Of;
             k                              kH
yef;cHae&yHrsm;ukd tifwmeufay:ü "mwfyrsm;jzifh awGUcJh
&NyD;aemufykdif;wGif q&mrtm; ta&;,lrIwpfckjzpfay:
cJhonf/ touf 20 t&G,f q&mr ,ef,ef a[mifrS
a,mufsm;av;i,fwpfOD;tm; ajcaxmufMurf;jyifESifh
vGwfonftxd em;&GufqGJraeyHkrsm; uav;i,frsm;\
                   h            Yd
yg;pyfudk wdyjf zifuyfNy;D ¤if;wk\ acgif;tm; puúLtrIuf d
xnfhonfh jcif;awmif;pGyfxm;yHkrsm;ukd olrukd,fwkdif
tifwmeufay:wGif wifxm;cJhonf/ &nf&G,fcsufrSm
                                         f Y
olr\oli,f csi;f wpfa,muftm; xdwveftMhH ozG,ykH           f
rsm; ydkYvkdíjzpfaomfvnf; olr\yHkrsm;ukd tjcm;q&mr
rsm;ESifh oufqkdifolrsm; awGU&SdNyD;aemufwGif olrtm;
a0zef½IwfcsajymqkdrIrsm; ay:ayguf vmonf/ olrurl
      f                 d f Ydk     D     kH dk
]]uRer "mwfykH av;vkcsivyg/ tJ'"mwfy½uNf y;D wJtcgh
uav;av;ukd jyefcsay;vkduf ygw,f}} [lí ajymqkdcJh
aomfvnf; a'owGif;ynma&;tkyfcsKyfrIXmerS q&mr
,efa[miftm; ausmif;jypf'Pftaejzifh ausmif;rSxwf      k
y,fNyD;jzpfonf/             (DM, 26.10.12) ouf w H h v l
                                                                                                                                                          d´ d f
                                                                                                                                                       tdE,EkiiH b&m*gNrKd UrS touf        xd e f ; ausmif ; ae&jcif ; yif j zpf o nf /
taMumtjcifrsm; ajyaysmufoGm;aprnfU prwftwGif;cH                                                                                              38 ESpft&G,f taES;,mOfarmif;ol
                                                                                                                                             bmvl * smomrS m ol \ wpf v om;
                                                                                                                                                                                           uH r aumif ; vS a omuav;i,f r S m
                                                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                           use;f rma&;csLcsmonftwGuf NrKd Uawmf
                                                                                                                                             t&G,forD;i,f 'grDeDukd tvkyfvkyf                       k G
                                                                                                                                                                                           aq;½Hwif ,cktywftapmyki;f u jyKpk  d
                                                                                                                                             aepOftwGif; ol\vnfyif;ü csdwfqGJ                         H l hJ
                                                                                                                                                                                           ukorIc,c&onf/ ,cktcgwGiawmh            f
                                                                                                                                             csDykd;um uav;xdef;ae&onf/ ol\                usef;rmvmNyDjzpfaomfvnf; olrtm;
                                                                                                                                             ZeD;onfjzpfol orD;i,fav;\rdcif                wpf&HrvyfapmifhMunfhae&ef vkdtyf
                                                                                                                                             &SefwDrSm orD;i,fuav;ukd arG;NyD;             aomaMumifh orD;i,f\zcifrSm ,ck
                                                                                                                                             Ny;D csi;f aoqH;k oGm;cJNh y;D bmvltaejzifh   uJhodkY xdef;ausmif;ae&jcif;jzpfonf/
                                                                                                                                             tjcm; aqGrsdK;om;csif;rsm;vnf;r&Sd                                   (DM, 26.10.12)
                                                                                                                                             aomaMumifh orD;i,ftm; ukd,fwkdif                                             oufwHhvl
       av;zufemcHpm;ae&olrsm;ESifh                    H                  h
                                               bDvsaygif;rsm;pGm usoifaeNy;D ,if;t       vk d o vk d j zef Y j zL;ay;Ek d i f a omaMumif h
                f
tqpftrsua&mif&rf;em a&m*ga0'em                 aMumtqpfa&mif&rf;emjzpfjcif;rsdK;rSm      cE¨mudk,ftwGuf tusdK;&Sdaponf/
cH p m;ae&ol r sm;twG u f tvk d t                        f I
                                               emusirtao;pm;av;rsm;utp vl                ,if;prwftwGif;cHrsm;ukd vufawGU
avsmuf ESdyfe,fNyD; taMumavQmhay;              udkaoqHk;onftxd udkufcJrIrsdK;rsm;        prf;oyfokawoejyK&ef e,l;a,muf
                           sm;uk
rnf h prwf t wG i f ; cH r sm; d NAdwdef            dk f       k dk
                                               jzpfEionf[qonf/ prwftwGi;f cH             NrdKU ESifh e,l;atmfvif;NrdKU&Sd okawoe
        dk f         G f
wuúovu wDxixm;onf/ aq;ok                       ukom oH;k pGxm;rnfqvQif taMumt
                                                 d           J        dk                              f
                                                                                         ynm&Sirsm;ESihf apwemh0efxrf;rsm;u
              f
awoerSwwrf;rsm;t& NAweEiirm   d d f dk f H S                        d
                                               jcifrsm;tm; tvktavsmufajyavsmh                        l D
                                                                                         yg0ifuncMhJ uonf/
taMumtqpfa&mif&rf;emjzpfoaygif;     l          oGm;atmif pGr;f aqmifay;rnfjzpfaom                  (Smart-e-pants, 21.10.12)
oef;ESifhcsDNyD;&SdaeaomaMumifh ,if;                            k f G
                                               aMumifh cE¨mud,wi;f aoG;vnfywfp;D                                        ausmfrkd;[def;
twGuf aq;ukorIukefusp&dwfrSm                                                D f dk
                                               qif;rIaumif;apNy;D atmufq*siuyg
             Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                                 -ynf-refrm
                                                                                                                                                                                            1-11-2012 37

                                                                 w½kwfEkdifiHrS ay 300 jrifh awmifwufavSum;                                                dk                                 D
                                                                                                                                                    ajrmufu&;D ,m;acgi;f aqmifa[mif; uif*sKH t\
                                                                                                                                                                                    f JG
                                                                                                                                                           0rf;enf;jcif;txdr;f trSwyü
                                                                                                                                                    t&ufaomufxm;ol 'k0efBu;D ao'Pfay;cH&
                                                                                                                                                         ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\
                                                                                                                                                  uG , f v G e f o G m ;cJ h N yD j zpf a om
                                                                                                                                                  acgif ; aqmif B uD ; uif * sH K tD
                                                                                                                                                  twGuf 0rf;enf;jcif;txdrf;
                                                                     w½kwfEkdifiH uDeef;c½kdif &ifusdK; NrdKU&Sd wkdif[ef;awmifwef;rsm;ay:okdY    trSwf tcrf;tem;jyKvkyfae
                                                              urÇmvSnfhc&D;onfrsm;oGm;vm&mü tqifajyap&efESifh c&D;onfrsm;tm;                      pOf umvtwGi;f ü t&ufao
                                                              qGaqmifrtjzpf awmifajcrS awmifxdyfwpfavQmuf ay 300 tjrifhtpdwf
                                                                 J         I                                                                      pm aomufpm;cJhol 'kwd, 0ef
                                                              tyki;f wpfcwif aMumif vdravSum;o@mef jrifrm;vSonfh avSum;wpfck
                                                                   d         k G              f                        h                          Bu;D wpfO;D ukd ajrmufu&;D ,m;       dk
                                                              wnfaqmufcJhNyD;jzpfonf/ w½kwurÇmvSnc&D;onf oGm;vmrIEihf oufqif
                                                                                                      f          hf                   S      dk   tpd;k &u ao'Pfay;uGyfrsuf
                                                              oltpd;k &wm0ef&orsm;u xkavSum;Bu;D rSm c&D;oGm;rsm;tm; awmifwuf
                                                                                   dS l         d                                                   d f
                                                                                                                                                  vkuaMumif;od&onf/ ,ckEpf                      S
                                                                                 k           d f
                                                              jcif;\ &owpfcukd ay;pGr;f Ekirnf[k ,HMk unfvsu&onf/ awmifwufvol
                                                                                                                         f dS             dk                             dk
                                                                                                                                                  twGi;f ajrmufu&;D ,m;Ekii&dS            d f H
                                                              rsm;ESihf obm0tvSudk cHpm;vkorsm;tm; use;f rma&;ESitwlab;uif;vHjk cKH
                                                                                                  d l                         hf                  tpd;k &tzGUJ tpnf;ESippfwyfrS     hf
                                                              EkiaomxkavSum;Bu;D rSmwki[ef;awmifwef;wpfavQmuf\tpdwtyki;f wpfck
                                                                df       d               d f                                         f d          xdyfoD;yk*¾dKvf 14 OD;cefY acgif;
                                                              rQomjzpfonf/ wki[ef;awmifwef;wpfavQmuf\awmifxwrsm;\ysr;f rQ
                                                                                     d f                                         G f              aqmiftopf uif*sHKtef;\
                                                              tjrifhrSm ay 5000 rS 6000 cefYtxd &SdaomaMumifhjzpfonf/                             om;aumifb0ukd a&mufcJh
                                                                                                                    (DM, 25.10.12) oufwHhvl       aMumif; od&onf/ uif*sHKtef;(yHk)onf wkdif;jynftwGif; ¤if;\MoZmanmif;
                                                                                                                                                  ap&eftwGuf wif;wif;usyfusyf tkyfcsKyfvsuf&Sdonf[k od&onf/
                                                                                                                                                                                                  (UPI, 25.10.12) vif;oefY
  t*Fvdyf*E¬0ifoDcsif;ESifh jyZmwfa&;om;ol
   touf ckepfESpft&G,f rdef;uav;                                                                                                                                           f           f hJ
                                                                                                                                                    npmauR;&mwGif Muufaygiwpfacsmif;usecí
         t*FvefEiiH qla&;NrKd U a'ghuift&yfüaexkiol rde;f uav;
                      dk f                                  d f                                                                                            w&m;pGJcH&onfU ZeD;onf
                    f      f
i,f t,fvrm*suqcsmonf toufcepf ESpt&G,om&Sao;        k     f           f  d
aomfvnf; t*Fvdyf*EÅ0ifoDcsif;rsm;ESifhjyZmwfrsm;ukd jynfhpHkpGm
a&;om;EkdifNyDjzpfonf/ þtouft&G,fü omrefuav;i,fwkdY
twGuf atmfy&mZmwf½HkxJwGif 0ifxkdif&ef tcuftcJ&Sdaecsdef
                  f
wGif t,fvrmrSm t*FveftrsKd ;om;jyZmwftoif;Bu;D \ axmuf
           d f dk f          d                 h kH
cHcsuf ckicirmrm&&Sxm;aom Ny;D jynfponfh oDcsi;f a&; pyfoEifh                l S
                                   l dk
jyZmwfa&;om;oltjzpf cH,EiNf yjD zpfonf/ olr\pGr;f aqmifEif                      dk
                                                               Yd f
pGr;f tm;rsm;ukd emrnfausmf jyZmwfa&;q&mBu;D 0kz*ef;rk;d ZufEihf                   S
EIi;f ,SOEi&ef olr\ wD;vH;k wD;uGuvuf&mrsm;ukd Youtubeay:
   d      f dk f                           f
wGif olr\zcifu tBudrfoHk;odef;ausmfwifay;cJhonf/ jyZmwf
                               S             f
a&;q&mBu;D rk;d Zufrm toufig;ESpt&G,uwnf;u wa,meJY      f
pE´&m;ukd uRrf;usifpGm wD;cwfEkdifNyD; oDcsif;a&;aeNyDjzpfonf/
              k S f                  f
toufcepfEpt&G,f t,fvrmrSmrl toufajcmufEpt&G,u                        S f      f
                                 h                    f
pwifNy;D jyZmwfa&;om;cJum toufig;ESpt&G,u oDcsi;f pyfqdk     f
  d f hJ                                hf
Ekicí olronfvnf; pE´&m;ESiwa,mukd uRr;f usipmwD;Ekiol               f G    d f                                                                                                dk f H            d
                                                                                                                                                             ZifbmabGEiitwGi;f &Sd wki;f &if;om;vlenf;pkrsKd ;EG,tycsKyonfa'owGif   f k f f h
jzpfonf/                                                                                                                                          touf 40 t&G,f&Sd *sblvmeDulbDqkdolonf ol\ZeD; touf 24 ESpft
                                           (DM, 22.10.12) oufwHhvl                                                                                            l
                                                                                                                                                  &G,f rlrqmqDbef'gtm; npmauR;&mü "avhx;kH wrf;ESirnD[qum w&m;pGchJ              hf       k dk           J
                                                                                                                                                  onf/ ol\trsdK;orD;onf npmtjzpf MuufaMumftm; olr\cifyGef;onfukd
             ivsifudk ayghavsmhpGmcefYrSef;cJhMuonfh tDwvD                                                                                                                                             H        kH S
                                                                                                                                                  jyifqifay;&mü vnfyif;½k;d ? awmifywpfpEifh Muufaygifwpfacsmif;om jyKvyay;
                                                                                                                                                  cJhNyD; olrtwGufrl Muuf&iftHkESifh usefMuufaygifwpfacsmif;ukd odrf;qnf;xm;cJh
                                                                                                                                                                                                                                                     k f

            tpdk;&t&m&SdESifh ynm&Sifrsm; axmif'Pf csrSwfcH&                                                                                               h                       J H hJ                     d
                                                                                                                                                  onftwGuf w&m;pGcc&jcif;jzpfonf/ xka'o&Sd rsdK;EG,fpk\"avhxHk;wrf;tpOf
                                                                                                                                                  tvmt& trsKd ;orD;rsm;onf Muufom;auR;&mwGif av;pm;OD;csonftaeESihf                                h
                                                                                                     vlEihf taqmuftOD; axmifaygif;rsm;
                                                                                                            S                                     Muuf & if t H k E S i f h a ygif r sm;uk d OD ; OD ; zsm;zsm; auR;&jcif ; jzpf o nf / xk d t rI u k d
                                                                                                     pGm ysufpD;qHk;½HI;cJh&onf/ 2009 ckEpf
                                                                                                                                          S       a'owGif;rsdK;EG,fpktkyfcsKyfa&;½Hk;rS w&m;pD&ifcJh&m ZeD;onfrSm jypfrIajrmufí
                                                                                                          D
                                                                                                     {Nyv 6 &ufwif jzpfym;cJonfh ,if;
                                                                                                                        G      G h                                                                       f hJ
                                                                                                                                                  jypf'Pftjzpf MuufwpfaumifcsrSwconf/ w&m;cH ZeD;onf\tzGm;jzpfotm;                                     l
                                                                                                     ivsiukd oufqi&m tpd;k &t&m&SEihf
                                                                                                                 f        dk f          d S                         f k Ydk
                                                                                                                                                  vnf; rsKd ;EG,pw\,Ofaus;rIudk oifMum;ay;&ef ysuuuconf[í Muufwpf            f G f hJ          l
                                                                                                     odyÜHynm&Sifrsm;u rwfv 31 &uf                                                                G
                                                                                                                                                  aumifay;&ef trdecsconf/ cifye;f onf *sbvmeDu aemufwpfcgqkvQif "avh
                                                                                                                                                                                 Yf hJ                               l                           d
                                                                                                     uwnf;u BuKd wifowday; taMumif;                              hf                          l
                                                                                                                                                  xH;k wrf;ESirnD rav;rpm;jyKraom ZeD;onftm; uGm&Si;f ypfrnf[k [pfa<u;ajym
                                                                                                     Mum;xm;cJhaomfvnf; ivsif\jyif;                   d hJ
                                                                                                                                                  qkconf/
                                                                                                     tm;udkrl avQmhayghwGufqrdcJhonf/                                                                                  (Reuters, 22.10.12) oufwHhvl
                                                                                                     ynm&Sifrsm;u ,if;odkY ayghavsmhpGm
                                                                                                              f
                                                                                                     wGuqrdaomaMumifh ivsif jzpfNy;D 48
                                                                                                     em&DtwGif;rSm ysufpD;rI pkpk aygif;wef
                                                                                                     zdk;onf ,l½dk 10 bDvsHtxd jrifhwuf
                                                                                                                   h
                                                                                                     oGm;cJonf/ ,if;jzpfpOfukd w&m;½H;k u
     2009 ckESpf tDwvDivsifaMumifh taqmufttHkrsm; NydKusoGm;pOf                                                 d d f h
                                                                                                     tBurBf urqifac:Ny;D pD&ifppfaq;ae
       tDwvDEdkifiHwGif vloHk;&mausmf                 'Pf ajcmufEpf csrwvuNf yjD zpfonf/
                                                                      S    S f kd                    cJhNyD; ,ckESpf atmufwdkbmvrS tNyD;
aoqHk;cJhonfh ivsifudk ayghavsmhpGm                   2009 ckEpwif ivsijf yif;tm; 6 'or
                                                                S f G                                owf trdefYcsrSwfvdkufjcif;jzpfonf/
cefre;f cJMh uaom tpd;k &t&m&SEihf odyHÜ
   Y S                        d S                     3 &pfcsfwmpau; tqifh&Sd ivsif                                        (DM, 22.10.12)
ynm&Sif ajcmufO;D udk tpd;k &u axmif                  wpfcvycwfconf/ ,if;ivsiaMumifh
                                                          k I f         hJ         f                                            ausmfrdk;[def;
-ynf-refrm               38 25-10-2012                                                                                                                                                  jy nf wG if ; o w if ;
                                                                                                  *Rea[mhuif; pifumyltjynfjynfqi&maq;½HEiUf MiraHealth wkh\
                                                                                                     f                         dk f     kS                    d
                                                                                                          dk f                      GS                   f GJ
                                                                                              uifqma&m*gqi&m use;f rma&;a[majymyJEihf aq;ynmES;D aESmzvS,yrsm; usi;f y
                                                                                                    tar&d u ef j ynf a xmif p k \                                                                           G f
                                                                                                                                                                                            tjzpf aqmif&uí tzGitrSmpum; hf
 Myanmar Tourism Services rS                                                               taumif;qH;k use;f rma&;apmifa&Smuf
                                                                                           rItzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh *Rea[mh
                                                                                                                                          h
                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                            ajymMum;cJ h o nf /         xk d Y a emuf
                                                                                                                                                                                            MiraHealth \ 'g½k d u f w mrsm;u
Miss Internet qk&eef;cifaZ,smtm; *kPfjyK                                                                       dk f H G
                                                                                           uif;u pifumylEiiwif zGivpxm;               hf S f                                                         d f H
                                                                                                                                                                                            jrefrmEkiiuifqmaq;ynm&Sirsm;t       f
                                                                                           aom *Refa[mhuif; pifumyltjynf                                                                                     G
                                                                                                                                                                                            oif;ESihf OD;vSxe;f uifqmazmifa';&Si;f
                                                                                           jynfqkdif&m aq;½HkESifh 4if;\ jrefrm                                                                 Yd               f    d
                                                                                                                                                                                            wkudk tvSLaiG usywpfoe;f pD vSL'gef;
                                                                                           jynfwpfO;D wnf; uk,pm;vS,jf zpfaom
                                                                                                                   d f                                                                      cJonf/ 4if;aemuf Dr.Akhil Chopra
                                                                                                                                                                                              h
                                                                                           MiraHealth wkYd yl;aygif;usi;yonfh           f                                                   u ]The Era of Personalized Can-
                                                                                           usef;rma&;a[majymyGukd &efukefNrdKU?
                                                                                                                        J                                                                   cer Therapy}acgif;pOfjzifh a[majymcJh
                                                                                           PARKROYAL [dkw,fwif 20-10-             G                                                         Ny;D wufa&mufvmMuaom q&m0ef
                                                                                           2012 &ufu usi;f ycJonf/ tqkyg  h                     d
                                                                                                                      f
                                                                                           tcrf;tem;wGif *Rea[mhuif; pifum
                                                                                           yltjynfjynfqkdif&maq;½HkrS uifqm
                                                                                           a&m*gtxl;ukq&m0efBu;D Dr.Akhil
                                                                                           Chopra u ]uifqma&m*gukd atmif
    *syefEkdifiH tkduDem0guRef; em[mNrdKUü usif;ycJhonfh 52 Budrfajrmuf EkdifiH            Ekdifjcif;}acgif;pOfjzifha[majymcJhNyD;
wumtvSr,f (Miss International 2012)NyKd iyü Miss Internet qk? People's
                                                f JG                                       MiraHealth rS refae*sif;'g½kdufwm
Choice Award qktjyif tjcm; Miss rsm;ukd csD;jr§ifhcJhaom Ambassador of                     a'gufwmvlrGefu aus;Zl;wifpum;
Beauty qk u d k y g &&Scaom eef;cifaZ,smtm; *kPjf yKonftaejzifh Myanmar
                       d hJ                              h                                              h
                                                                                           ajymMum;cJaMumif; owif;&&Sonf/           d
Tourism Services rS *kPfjyKnpmpm;yGJukd 23-10-2012 &ufu &efukefNrdKU                               MiraHealth \ pDpOfrjI zifh &efuef              k
tif;vsm; vrf;&Sd? Royal Thazin Restaurant wGif usif;ycJhonf/ ,if;tcrf;                     NrKd U? Chatrium [kw,fwif 21-10-
                                                                                                                    d           G                     yl;aygif;í aq;ynmESD;aESmzvS,fyudk
                                                                                                                                                                                       GJ   Bu;D rsm;ESihf {nfonfawmfrsm;u od&vdk
                                                                                                                                                                                                              h               dS
                                                           h          G
tem;okYd eef;cifaZ,smtm; *sme,frsm;ay:wGif azmfjyay;MucJaom jynfwi;f rD'D                  2012 &ufu *Rea[mhuif; pifumyl
                                                                                                                 f                                             h
                                                                                                                                                      usi;f ycJonf/ tqkygtcrf;tem;wGif
                                                                                                                                                                             d              onfrsm;ukd jyefvnfar;jref;aqG;cJh
,mtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ulnDyHhykd;cJhMuaom 'DZkdifemrsm;? Myanmar                 tjynfjynfqi&maq;½HEihf jrefrmEkiiH
                                                                                                          dk f              k S               d f     uifqma&m*gtxl;ukorm;awmfBuD;          aMumif; owif;&&Sonf/d
Tourism Services rS wm0ef&orsm; wufa&mufcaMumif; od&onf/ rif;tkupe;f ef
                              dS l                   hJ                 d fG               uif q maq;ynm&S i f r sm;toif ; wk d Y                     ygarmu© O D ; pk d ; atmif u obmywd                                   025

          qGpfZmvefEkdifiH *seDAmNrdKY ü usif;yaom Star for Quality Platinum qkukd jrefrmEkdifiHrS                                                                   Father Land            ukrÜPDu xyfrH&&Sd
     pydeEiiwif tajcpkuonfh B.I.D.(Business Internative
           f dk f H G      d f                                               &&SdcJhaMumif; od&onf/ tqkdygqkay;yJGtcrf;tem;ukd qGpfZm                             Co.,Ltd. rS Ouú| OD;ausmfjrifhu vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
Directions)       tzGJUu urÇmhEkdifiHtoD;oD;okdY ESpfpOfa&G;cs,fcsD;jr§ifh   vefEkdifiH *seDAmNrdKUü usif;yNyD; urÇmhEkdifiHaygif; 290 ausmfteuf                  Great Father Land Co.,Ltd. taejzifh 2011 ckEpwif *smreDEiiH
                                                                                                                                                                                                                 S f G      dk f
vsu&aom International Star for Quality Platinum qkudk
     f dS                                                                    Oa&my? tmz&duESifh tm&SrS EkdifiHaygif; 190 ausmf wufa&mufcJh                        Frankfurt NrKd UwGif usi;ycJaom International Award Gold qkudk
                                                                                                                                                                                          f h
jrefrmEkdifiHrS jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrÜPDBuD;wpfckjzpfaom                  aMumif; od&onf/ tqkygqkay;yJü International Star for Qual-
                                                                                                       d         G                                                yxrtBurf &&Sxm;Ny;D ,ck&&Sjd cif;rSm 'kwd,tBudrf jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                          d   d
Great Father Land Construction & Decoartion Co.,Ltd. rS                      ity 2012 B.I.D Convention Award qkukd Great Father Land                              od&onf/                                     rif;tkdufpGef;ef
 a&'DEd,iftiHpDtpOfawGrmw if ;
       k kd w um o S                                                                                                                     1-11-2012                -ynf-refrm
   Miss A tzGJY
           yg0ifvm
      ud&;D ,m;a&'D,kd SBS rSm oDcsi;f
          k
awG xkwfvTifhay;aewJh SBS Power
FM u@rSm Miss A tzGUJ yg0ifvmyg
NyD/ udk&D;,m; FM &JU xl;jcm;wJh tpD
tpOftaeeJY Miss A tzGUJ [m olw&UJ  Ykd
oDcsif;awGudk xkwfvTifhcsdefrSm olwdkY
oDcsi;f awGeYJ ywfoufwhJ cHpm;csuawG
udkyg y&dowfawGudk xkwfazmfajym
                                 f
                                                                                                                  JYJ u         w½kwfy&dowfawGeJY
Mum;cJhygw,f/
                                                                                                                            oGm;a&mufawGYqHkcJU
                                                     PSY   udktm;uswJh udk&D;,m;uav;i,fu
                                                         Gangnam pwdkif azsmfajzjy
                                                       udk&D;,m;tqkdawmf PSY udk tm;uswJh [Grfrif0l;qkdwJh
                                                   uav;i,f u MBC yGJawmfrSm Gangnam pwkdif eJY azsmfajz
                                                   r,fvkdY qkdygw,f/ ig;ESpfom; t&G,fom&Sdao;wJh tJh'Duav;
                                                   i,f[m olYtaz tNrJtm;ay;aeavh&SdwJh PSY udk tm;us&mu
                                                   tckvdk azsmfajzyGJawG pvkyfcJhwmvkdY qdkygw,f/
  Big Bang    tzGJYu vef'efrSm
      oGm;a&mufazsmfajzMurnf
        tar&duefy&dowfawGMum;rSm a&yef;pm;
aewJh udk&D;,m;tqkdawmf tzGJU Big Bang
tzGJUu tckqkd&if t*FvefrSm oGm;a&mufazsmf
ajzygawmhr,f/ olwdkYtzGJU[m "2012 Big                                                                                udk&D;,m;tqkdawmf JYJ [m w½kwfEdkifiHu tdkvHypftm;upm;cef;r
Bang Alive Galaxy Tour" vdYk emrnfay;xm;                                                                                  f   f               f                  k hJ
                                                                                                             rSm w½kwy&dwowf ig;axmifausmeYJ oGm;a&mufawGUqHcygw,f/ 'Daemuf
         Ykd                    f J S
wJh olwtzGUJ &JU urÇmywfazsmajzyGrm ta&SUwdi;fk                                                              ydkif;rSm ol[m w½kwfy&dowfawGeJYt wl aysmf&Tifp&m *drf;awGupm;NyD; olY
  k f H                       kd k f H
EdiiawGutp t aemufwi;f EdiiawGutqH;k                                                                         y&dowfawGtwGuf uHprf;rJvufaqmif awGudkvnf; azmufay;cJhw,fvdkY od
             f            Y
urÇmwpf cGiv;kH udk ajcqefzYkd BuK;d pm;aeygw,f/                                                             &ygw,f/
-ynf-refrm B 1-11-2012                                                                                          jy nf wG if ; o w if ;
 &efukefa&muf &ckdifvlrsKd;rsm;uGef&uf zGJYpnf;um qHawmf&SifusKdufxD;½dk;apwDwGif omoemESihf roufqkdifonfh rnfonfh EkdifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;rQ
 &ckdifta&;ajyma&;qkdcGifh&yk*¾dKvf 27 OD; a&G;cs,f                   pnf;½Hk;a[majymvIHhaqmfrIrsm; rjyKvkyf&ef wm;jrpfvkdufNyD
                  k f           d f l       f                       d f
         &efuea&muf &ckivrsK;d rsm; uGe&ufzUJG pnf;um &ckita&; ajyma&;qkci&             d G hf                                                        jzpfaMumif;? qHawmf&SifusKdufxD;½dk;         qkdifygbl;}} [k usKdufxD;½dk;qHawmf&Sif
                                                                           GJ d f Y
yk*Kd¾ vf 27 OD;a&G;cs,jf cif;ukd 28-10-2012 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dctcsecefu A[ef;                                                                      apwDa*gyutzGUJ \ ajymMum;csut&      f        a*gyutzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
NrdKUe,f a&Twd*HkapwDawmf ta&SUrkcf&Sd &ckdifjynfe,f"r®m½HkwGif jyKvkyfcJhaMumif;                                                                     od&onf/                                      ajymMum;onf/
                       d                               YJ
od&onf/ ]]&ckijf ynfe,ftwGi;f y#dyu©awGeywfoufNy;D 'Due&ufudk zGUJ pnf;cJh   G f                                                                             ]]'Dqawmf&iusKux;D ½d;k apwD u
                                                                                                                                                                    H  S f d f                            a*gyutzGUJ \ xkwjf yefaMunm
w,f/ pkpnf;rItm;enf;aewJtwGuaMumifvnf; &ckitzGUJ tpnf;toD;oD;u
                                      h   f          h            d f                                                                                 urÇmhtHhzG,fapwDawmfjzpfwmaMumifh            csufwGif qHawmf&SifusKdufxD;½dk; apwD
ukd,fpm;vS,fawGtm;vHk;aygif;NyD;zGJUw,f/ &ckdifjynfe,fukd pHkprf;ppfaq;zkdYeJY                                                                        omoemeJYrywfoufwmawGudk rjyK                 onf bk&m;yGJjyKvkyfolrsm;twGufom
               Yd           d f
avhvmzkvmwJh EkiijH cm;tzGUJ tpnf;awG? oHwrefawGvm&if 'Dajyma&;qkci&ol              d G hf                                                            vkyfzdkY wm;jrpfvkdufwmyg/ vGefcJhwJh        jzpf a Mumif ; ? bk & m;\ *k P f o d u © m
27 OD;u oufqi&mu@tvkuf ajymMum;ay;Ekizygg}} [k &ckiwi;f &if;om;a&;&m
                         dk f           d                 d f Ydk       d f dk                                                                        &ufowåywfuvnf; bk&m;ay:rSm                   xdcdkufatmif jyKvkyfolrsm;tm; vuf
0efBuD; OD;aZmfat;armifu ajymMum;onf/ qufvufí ,if;u ]]'DuGef&uf&JU                                                                                    omoemeJroufqiwhJ vIaqmfrawG
                                                                                                                                                                  Y       dk f  HY      I          rcHaMumif;? usKdufxD;½dk;bk&m;BuD;\
&nf&G,fcsufu &ckdifjynfe,frSm jzpfay:aewJh jyóemawG tjrefqHk;Nidrf;csrf;                                       qHawmf&SifusKdufxD;½dk;apwDwGif        jyKvkyfcJhwmaMumifh 'Dvdkwm;jrpf&wm          aus;Zl;udkrarhyg&ef? usKdufxdkNrdKU\
apcsifw,f/ 'ku©a&mufaeolawGukd xda&mufpGm u,fq,fa&;vkyfr,f}} [k                                                               kd f h
                                                                                                        omoemESihf roufqionfrnfonfh                   yg/ aMunmcsufvnf; xkwfxm;yg                                                 f
                                                                                                                                                                                                   wnfNidrfat;csrf;rIukkd rzsuq;D yg&ef
                                                                                                                                                                                                                         u
xyfrHajymMum;onf/ tqdkyg &efukefa&muf &ckdifvlrsKd;rsm; uGef&ufukd OD;a&                                EkdifiHa&;ygwDrS pnf;½Hk;a[majymvIHY          w,f/ &ifjyifawmfay:rSm ½kwf½kwf              aMunmxm;aMumif; od&onf/
                                              d G hf          f          d f
150 jzifh pwifzUJG pnf;cJNh y;D ajyma&;qkci&dS yk*Kd¾ vrsm;wGif ½kuwmowif;XmerS                         aqmfrIrsm;rjyKvkyf&ef wm;jrpfvkdufNyD         vmvkyfwmu bk&m;eJYvnf; rouf                                                ES i f ; Ek a 0
OD;atmifvxe;f ? RNDP Ouú| a'gufwmat;armif? Oya'ynm&Sif OD;apmarmif?
                   S G
&ckiwi;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armiftygt0if u@pH?k e,fy,fprS
      d f dk
ynm&Sirsm;yg0ifaMumif; od&onf/
             f                                                                   aexuf a 0
                                                                                            kH
                                                                                                          ysufpD;oGm;aom bkef;BuD;ausmif;rsm;udk a':vmwpfoef;cGJtukefuscHí
 &cdkifta&; ekdifiHwuma0zefrIESifh jynfoltrsm;pk                                                            jyefvnfaqmufvkyfay;rnf[k b*Fvm;a'U&Sf0efBuD;csKyf ajymMum;
 tm;rvdktm;r&jzpfrItay: or®w½Hk;\ ajympum;
          &cd k i f j ynf e ,f t a&;ud k jref r m   owif;rD'D,mrsm;rSwpfqifh a0zefrI
tpdk;& udkifwG,frIaysmhnHhaeonf[k                   rsm;jzpfay:aeNyD; jynfwGif;&Sd jynfol
EkdifiHwumu axmufjyajymqdkrIESifh                   trsm;pkuvnf; b*FvEihf &cdita&;    D S   k f
            l l k
jynfovxu tm;rvdtm;r&jzpfae         k                jywfjywfom;om; udiw,apvdaeMuk f G f         k
                                                                                                                                                                                           tMurf;;zufcH&pOf ysufpD;D;cJhaom
                                                                                                                                                                                           tMurf zufcH&pOf ysufp cJhaom
rIwEihf ywfoufNy;D rdrwu aysmnhH
      Ykd S                          d Ykd     h    onf[k od&onf/ ]]Ekiiwumuawmh  d f H
                                                                                                                                                                                              bk e f ;f ;awmf B BuD ;;ausmif ;;
                                                                                                                                                                                              bk e awmf uD ausmif
                      f
onfr[kwbJ taumif;qH;k enf;vrf;                      ajymrSmygyJ/ trsK;d om;a&;tjrifeYJ EkiiH      d f
jzifh ajz&Si;f aeaMumif; aysmonfraysmh h                               f
                                                    wumtjrif ,SOawG;&rSmyg/ 'Davmuf                                b*Fvm;a'h&EiiH aumhbZm;c½dif &mrl;NrdKUESifh tjcm;NrdKUrsm; rD;½IUd zsuq;D cHvu&aom bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;udk
                                                                                                                                 fS dk f                   k                      Ursm;ü     f          dk f
onfukd tcsewef&if odvmrnfjzpf
                        d f                         ½IyfaxG;ayGvDwJhudpöBuD;udk tvG,f                   b*Fvm;a'h&Sftpdk;&rS a':vmwpfoef;cGJtukefuscHum jyefvnfwnfaqmufay;rnfjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf
                d f H
aMumif; Ekiiawmfor®w½H;k ñTeMf um;a&;               wuljywfjywfom;om; udkifwG,fwm                       &Sw[mqDem \ ajymjycsut& od&onf/ b*Fvm;a'h&0efBu;D csKyonf 28-10-2012 &ufwif Ak'bmom&[ef;awmfrsm;ESihf
                                                                                                            d f                             f                            fS          f                           G ¨
rSL; OD;aZmfaX;u 29-10-2012 &uf                     rsK;d rn§mrwm udiw,wmrsK;d vkyvYkd
                                                                         k f G f                   f    awGUqHcNhJ y;D ,if;aqG;aEG;yGü ,ckuoYkd bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;udk jyefvnf wnfaqmufrnftaMumif; ajymMum;oGm;cJonf/
                                                                                                                   k                     J            hJ                                                       h                     h
wGif jynfjrefrmowif;*sme,ftm; ajym                                            f
                                                    r&bl;/ taumif;rGeq;kH jzpfatmif vkyf                b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemu ]]bkef;BuD;ausmif;awGudk e*drvtwki;f aqmufay;ygr,f/ t&ifuxufawmif
                                                                                                                                                                                         k l   d
Mum;onf/                                            oGm;r,fvdkY or®wBuD;uvnf; ñTef                                   G d f
                                                                                                        ydNk y;D vSom;Ekiygw,f/ aqmufvya&;AdoumawGukd t&ifausmif;awmfawG&UJ "mwfyawGxJ utwdi;f jyefvnfwnfaqmuf
                                                                                                                                                  k f        k                                       kH              k
          jrefrmtpd;k &taejzifh &cdita&;   k f      Mum;xm;w,f/ uReawmfwYkd aysmh w,f
                                                                            f                           ay;ygr,f/ aemufaemif uRerwdEiirm 'Dvt½kyq;kd tusn;f wefjzpf&yfawG rjzpfym;&atmif BuKd ;pm;aqmif&uaeygw,f/
                                                                                                                                              f Yk dk f H S    kd f                                G                             G f
                                k f G f I
wGif jywfom;aom udiw,rrsK;d rvkyf                   raysmh b l ; qd k w mawmh tcsd e f w ef             vlenf;pkawGuvnf; umuG,ay;oGm;ygr,f/ uRerwdEiirm bmoma&;o[Zmwjzpfrukd rvdvm;wJoawG&UJ aESmih,uf
                                                                                                                           kd                   f                   f Yk dk f H S                            I     k        h l        f S
                                                                                                        zsuq;D rIawGuvnf; uRerwdtpd;k &eJtwl umuG,om;Muygvd}Yk } ajymMum;oGm;cJonf/ b*Fvm;a'h&Eiiordi;f ü ,ckuoYkd
                                                                                                                 f            kd           f Yk          Y           f G                         h                     fS dk f H k         hJ
EkdifcJhjcif;aMumifh jyóemrSmydkí&Snf                      d S yg}}
                                                    &iformyg [k OD;aZmfaX;u ajymMum;
                                                                                                        bmoma&;t"du½kPf; jzpfyGm;jcif;onf ,cifur&SdcJhaMumif; od&onf/                                     (Ref : Daka Post ) Thedoelwin
vsm;vmcJhjcif;jzpfonf[k EkdifiHwum                  onf/                                  at0dkiftD;
                                                                                                          &cdkifta&; aemufuG,fu BudK;udkifolrsm;udk jynfxJa&;u pwifpHkprf;aeNyD
  qD;*drf;tzGifhtydwf azsmfajzwifqufrIwGif                                                                     &cdkifjynfe,fwGif wpfausmhjyefjzpfay:aeaom y#dyu©jyóemrsm;udk vlwpfpu &nf&,csu&&jdS zifh vkyaqmif
                                                                                                                                                                                                 k        G f f dS          f
                                                                                                        aeonf[k ,lq&ojzifh jynfxJa&;0efBuD;Xmeu pwifpHkprf;aeNyDjzpfaMumif;ESifh wnfqJOya't& ta&;,loGm;rnf
   vltiftm; 16000 ausmf toHk;jyKrnf                                                                                                                                                           G
                                                                                                        jzpfaMumif; or®w½H;k 0efBu;D XmerS ñTeMf um;a&;rSL; OD;aZmfaX;u 29-10-2012 &ufwif ajymMum;onf/ or®w½H;k 0efBu;D XmerS
                                                                                                        ,if;udpötay: ñTefMum;csufwpfapmif xkwfjyef&mwGif aemufuG,frS BudK;udkifoludk xda&mufpGm ta&;,lrnf[k yg&SdNyD;
         qD;*drf;tzGifhtydwf azsmfajzwifqufrItwGuf tEkynmrsm;tygt0if                                    ,if;udpöaMumifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkY\ *kPfodu©mESifh tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufepfemapcJhaMumif; xkwfjyefcsuft&
vltiftm; 16000 ausmf toH;k jyKrnf jzpfaMumif; 28-10-2012 &ufwGif                                        od&onf/ ]]pHkprf; ppfaq;rIawGudk jynfxJa&;0efBuD;Xmeu pwifudkifwG,faeygNyD/ 'DudpöeJY ywfoufNyD; jynfxJa&;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu rD'D,mrsm;odkY                                                                          Ykd                 f             f
                                                                                                        0efBu;D Xmeudk oGm;ar;&ifvnf; olwbufu tao;pdwajymOD;rSm r[kwao;ygbl;/ 'gu xde;f odr;f &r,fupyg/ tajctaeh d ö
ajymMum;onf/                                                                                                                                                                                                                  Iris
                                                                                                        rSefudk&&if xkwfjyefoGm;ygvdrhfr,f}} [k OD;aZmfaX;uajymMum;onf/
         ]]azsmfajza&;tydkif;rSmvnf; j refrmwdkY&JU ordkif;tpOftvmudkjywJh
rif;crf;rif;em;ygr,f? acwfO;D ? acwf v,f? acwfaESmif;,Ofaus;rIawGyg r,f?
tqdkydkif;rSmvnf; *DwrsKd;pHkygr,f? t"duuawmh uRefawmfwdkY usif;ywJh
                                                                                                         AdkvfrSL;csKyfa[mif;atmifBuD; psmyeodkY ppfbuf? e,fbufESifh
qD;*drf;NydKifyGJu jrefrmh½dk;&mtpOftvm ,Ofaus;rIudkjywmr[kwfbl;? axmifhpHk                                           pma&;q&m? owif;pmq&mrsm; ydkYaqmif
uvkyfEdkifw,fqdkwmudkjyrSmyg/ yGJrSm vlwpfa,mufudk ESpfBudrfjyefygzdkYqdkwm                                                                           auR;w&m;awmfemrnfjzpfaMumif; od&             pmwrf;jzifh a0zefcJhol? 1988 ckESpf
rjzpfEdkifbl;/ 'ghaMumifh vltiftm;rsm;rsm;oHk;r,f? jynfe,fwdkif;a'oBuD;u                                                                              onf/                                         ta&;awmf y H k t pwG i f yg0if c J h N yD ;
vlawG? aejynfawmfrSm&SdwJh 0efxrf;awG? ausmif;om;ausmif;olawGygr,f?                                                                                          AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;        atmif - pk - wif tzG J U (Ad k v f r S L ;csKyf
vltiftm;uawmh 16000 txufyJ &Sdr,f? oluawmh avsmhvdkYr&bl;?                                                                                            onf uG,fvGefcsdefü touf 94 ESpf              a[mif; atmifBuD;? a':atmifqef;pk
w½kwfEdkifiHbufuawmh zGifhyGJydwfyGJ tcrf;tem;udk ulnDoGm;r,fajymw,f/                                                                                        f
                                                                                                                                                      t&G,&NdS y;D ol\psmyetcrf;tem;wGif           MunfESifh AdkvfcsKyfBuD;a[mif;wifOD;
'gayrJh aiGaMu;t&if;tES;D vm;? twwfynmvm;awmh rodao;bl;}} [k OD;at;                                                                                             S f
                                                                                                                                                      awmfvea&;&Jabmfa[mif;rsm;? tNir;f    d       oHk;OD;tzGJU) wGif yg0ifcJhol? atmifBuD;
jrifhMuLu ajymonf/                                                                                                                                    pm; wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ocif             udw?f atmifBu;D vufzuf&nfqijf zifh       kd
                      hf
         qD;*dr;f tzGitydwtwGuf tEkynmydi;f qdi&m wm0ef,xm;ol 'g½duwm
                              f                k k f             l              k f                                                                   a[mif;BuD;rsm;ESifh rdom;pkrsm;? pma&;       atmifjrifcJhol? ukrkj'mtaMumtqpf
pifa&mfarmifarmifuvnf; ]]zGifhyGJydwfyGJtwGuf tEkynmydkif;qdkif&m zefwD;rI                                     AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;         q&mESifh owif;pmq&mrsm;? aqGrsKd;            txl;ukaq;cef;Bu;D \ zcifBu;D jzpfo?l
                                       k            hf
uawmh uRefawmfwdkYbufu vmtdxufredrusap&ygbl;/ 'ghaMumifh w½kwf?                                         onf 25-10-2012 &ufaeY eHeuf 8                     f              Yk
                                                                                                                                                      rdwo*F[rsm; ydaqmifMuaMumif; od&             a&Tvrif;pm;aomufukefvkyfief;pk\
vef'ef? xdkif;? rumtdk qD;*drf;yGJawGudk avhvmxm;w,f? qD;*drf;u EdkifiHawmf                             em&D rdepf 20 tcsdefwGif &efukefNrdKU         onf/                                         zcifBu;D jzpfol ocifatmifBu;D (aygif;
                                                                                                        r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&T ESif;qDausmif;               AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;        wnf) uavmiftrnfjzifh pma&;ol
twGuf orkdif;0ifr,fhudpö jzpfwJhtwGuf BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k ajymMum;onf/
                                                                                                        vrf; aetdrfü ESvHk;a&m*gjzifh uG,f                          f                  G
                                                                                                                                                      onf vGwvyfa&; BuKd ;yrf;rIwif yg0if          jzpfaMumif; od&onf/
         qD;*drf;tzGifhtydwf azsmfajza&; wifqufrIwGif tmqD,H 11 EdiiH 0wf   k f
                                                                                                        vGefcJhNyD; ½kyfuvmyfudk 27-10-2012           cJhol? 1962 ckESpf AdkvfcsKyfBuD;ae0if;             ,if; uG,fvGefcsdefü ZeD;jzpfol
pm;qif,ifyHk? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& vlrsKd;ajcmufrsKd;ESifh tajccHwdkif;&if;om;                     &uf? paeaeYwGif a&a0;okomefü                  tmPmod r f ; pOf w G i f 'k w d , acgif ;    a':rlrlodef;ESifh om;ESpfOD;? orD;ESpfOD;
&SprsK;d wkEiywfoufonfh 0wfpm;qif ,ifyrsm;jzifh tEkynm&SifwdkY\ oDqdk
   f        Yd S hf                              kHrsm;jzif                                             oN*KØ[fNyD;pD;aMumif;? 31-10-2012             aqmiftjzpf yg0ifcJhol? rqv tpdk;&            usef&pfcJhaMumif; od&onf/
azsmfajzrIwdkY yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/                             jynfh&nfzl;                                 ¨
                                                                                                        &uf (Ak'[;l aeY) eHeufü &ufvnfqr;f G          \ tm;enf ; csuf u d k 41 rsuf E S m                                         pd k ; oD [ pd k ;
         jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                                  1-11-2012 C                     -ynf-refrm
      xkdif;vkvifysKduyJGü y&dowfrsm;ESifhtwl "mwfyHkwJG½kduf&mrS &&SdaiGrsm;udk                                                                                           jrefrmEkdifiH\ yxrqHk; rEåav;-*,m-rEåav; c&D;pOf
   {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &ckdifESifh ucsifjynfe,f&Sd 'ku©onfrsm;tm; vSL'gef;rnf                                                                                                      Ekd0ifbmv 1 &ufwGif pwifysHoef;rnf
     jrefrmEkdifiHü yxrqHk;tBudrft                                                                                                                                                Ak'¨*,m omoemhe,fajrodkY jrefrmEdkifiHodkY txufydkif;&Sd rEÅav;wdkif;
         d d f H
jzpf xki;f EkiirS vma&mufazsmajzMu f                                                                                                                                                          kd k                     k
                                                                                                                                                                           a'oBu;D ? ppfui;f wdi;f a'oBu;D ? rauG;wdi;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? ucsijf ynf
aom xkdif;vkvifysKdwkdY\ £w¬d,t                                                                                                                                            e,f? csif;jynfe,fwdkYrS Ak'¨bmom0ifrsm;? rEÅav;NrdKUrSwpfqifh Ak'¨*,modkY
oGif uyJobifudk atmufwbmv 25
             G                  dk                                                                                                                                           k f dk f G d f
                                                                                                                                                                           wdu½uom;Eki&eftwGuf 2012 ckEpf Ed0ifbm 1 &ufrS pwifí tjynfjynf
                                                                                                                                                                                                                  S k
&uf E S i f h 26 &uf w G i f &ef u k e f N rd K U                                                                                                                          qki&m jrefrmhavaMumif; (MAI) u rEÅav;-*,m-rEÅav; yHrec&D;pOftm;
                                                                                                                                                                              d f                                                            k S f
rif;"r®vrf;&Sd MCC cef;rü usi;f ycJh                                                                                                                                       pwifysHoef;rnfjzpfaMumif; 27-10-2012 &ufu od&onf/ tqkyg tjynf           d
               d    G d
onf/ tqkyg uyJü xki;f vkvifysKrsm;     d
                                                                                                                                                                           jynfqi&m jrefrmhavaMumif; (MAI) onf rEÅav;-*,m-rEÅav; c&D;pOfopftjyif
                                                                                                                                                                                   dk f
u vSyqef;opfaom t0wftpm;rsm;
                                                                                                                                                                                                                   k f
                                                                                                                                                                           rEÅav;- befaumuf-rEÅav;? &efue- befaumuf-pifumyl? befaumuf-
0wfqifNy;D xl;jcm;onfh tutvSrsm;?
                                                                                                                                                                           &efukefc&D;pOfESifh udk&D;,m;? *syefESifh w½kwf (wdkifay) EkdifiHrsm;odkYvnf;
Performance rsm;jzifh ujyazsmajzcJh  f                  cJMh uonf/ 4if;trSww&"mwfykH ½kuf
                                                                              f           d                                        J
                                                                                                                       onf/ ,if;yGü vma&mufazsmajzMu   f
                                                                                                                       aom xki;f vkvifysKrsm;onf xki;f Ekiiü               ajy;qGJEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
Muonf/ ,if;tjyif tqkdyguyJGokdY                         ul;&mrS &&Saom aiGrsm;;udk {&m0wD
                                                                     d                                                       d           d            d d f H
vma&muftm;ay;Muaom y&dowf                                                                                              emrnfBuD;tzGJUwpfzGJUjzpfNyD; y&dowf                       ,if;rEÅav;-*,m-rEÅav;c&D;pOfukd vlO;D a& 180 qefY A-320 Air
               tm;ay;Muaom                                   d                     ©
                                                        wki;f a'oBuD;&Sd a&ab;'kuonfrsm;?
                                                                                                                       rsm;u ,if;wk\ azsmajzrIrsm;tay:
                                                                                                                                     Yd       f                            Bus av ,mOfopfrsm;jzifh wpfywfo;Burf ysoef;ajy;qGrnfjzpfNy; c&D;onfrsm;
                                                                                                                                                                                                                kH d H             J          D
rsm;u tqkygtEkynm&Sirsm;ESihf wJG
                 d            f                                d            ©
                                                        &ckijf ynfe,f&dS 'kuonfrsm;ESihf ucsif
zuf½kduful;&mü vufrSwfwpfapmif                          jynfe,f&Sd ppfab;'ku©onfrsm;tm;                                pdwauseyfr&&ScaMumif; od&onf/
                                                                                                                           f      I d hJ                                   av,mOfpD;eif;rI ydkrdkrsm;jym;vmygu c&D;pOfwdk;csJUajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;
                             d f
vQif 2000 usyf ay;í ½kuu;l cGi&&Sd        hf            cJGa0vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&                                                  rif;tkdufpGef;ef              od&onf/ ,if;tjynfjynfqkdif&m jrefrmhavaMumif; (MAI) ponf A-320
                                                                                                                                                                           Air Bus av,mOfajcmufpif;jzifh rEÅav;-*,m-rEÅav; yHkrSefc&D;pOfudk

    usyf 3000 wef aiGjznfUuwf ,ckESpftwGif; xGuf&Sdrnf                                                                                                                                d f H G             d              J
                                                                                                                                                                           jrefrmEkiiwif yxrqH;k tBurf pwifajy;qGaom avaMumif;vdi;f jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                           od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                     EG , f Z if
                                             S f            f dS
         usyf 3000 wef aiGjznfhuwf ,ckEptwGi;f xGu&rnfjzpfaMumif; 29-10-2012 &ufwGif jrefrmhqufoG,fa&;
  vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyfwpfOD;u ajymMum;onf/ ]]avmavmq,frSmawmh uRefawmfwdkYbufu 3000 usyfwef aiG
  jznfhuwftwGuf owif;xkwfjyefcsufawmhr&Sdao;bl;? 'DuwfvkyfzdkYtwGufudkawmh vkyfudkifr,fhukrÜPDawGudk wif'g
                                                                                                                                                                           ordkif;wpfavQmuf qD;*drf;twGuf yxrqHk;
  ac:&OD;rSmyg/ vkyfwmuawmh vkyfjzpfrSmyg/ uRefawmfwdkY qufoG,fa&;vkyfief;bufu uwfxkwfcGifhudk cGifhjyKay;rS
  yk*¾vduu uwfxkwfvdkY&rSmjzpfygw,f/ uwfuawmh 'DEpxrm xkwrmjzpfw,f? uwfxwzYkd jyifqifrawGtm;vH;k
                                                   kd            S f J S    f S           k f       I
                                                                                                                                                                           vIHYaqmfa&;yGJawmfBuD; NrdKYoHk;NrdKYwGif usif;yrnf
  Ny;D awmhryJ jynfovxukd aMujimoGm;rSm jzpfygw,f}} [k ,if;uajymMum;onf/
            S          l l k                                                                                                                                                        xl;jcm;aomvkyfaqmifcsufwpfcktjzpf qD;*drf;twGuf tBudKvHIYaqmfa&;?
         E-lite zkef;ta&mif;qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ]]vwfwavmrSm aiGjznfhuwfawGrSm usywpfaomif;wef
                                                                                              f                                                                                   f JG T f               J      f S f                         f
                                                                                                                                                                         aysmy&iy?JG aps;a&mif;yGawmf? ½ky&iobif? *DwtEkynmazsmajzyGBJ u;D udk &efukef
  awGuawmh yda&mif;ae&w,f/ 5000 wefuwfuvnf; t0,fawmh&ygw,f/ wu,fvdkY 3000 wef aiGjznfhuwfay:
                 k                                                       dS                                                                                              NrdKU? aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkYwGif 'DZifbmvrSpwifum usif;yoGm;&ef
  vmr,fqdk&ifvnf; BudKqdkygw,f/ oHk;pGJwJhvlawGvnf; tqifajyr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ uRefawmfwdkYqDu 3000                                                                    &SdaMumif; owif;&&Sdonf/
  wefaiGjznfuwfukd a&mif;r,fq&ifvnf; BuKd wifNy;D taMumif;Mum;oGm;rSmyg/ avmavmq,fawmh b,f&ufrm xGur,f
              h                    kd                                                                 S   f                                                                         tqdkygyGJawmfBuD;rSm jrefrmEdkifiHwGif yHkrSeftwdkif; usif;yaeonfh yGJawmf
  rodao;awmh bmrSawmhrajymwwfao;bl;}} [k ajymMum;onf/ vuf&Sd jynfwGif;ü toHk;jyKaeonfh aiGjznfh                                                                          rsm;xuf ydkíxl;jcm;csuftjzpf yGJawmfvma&mufolrsm;udk,fwdkif tm;upm;
  uwfrsm;onf oHk;aomif;wef? wpfaomif;wef? ig;axmifusyfwefwdkYjzpfNyD; usyf 5000 wefaiGjznfhuwfrsm;udk 2012                                                               tpDtpOfrsm;udk 0ifa&muf,ONf yKd iaponfh qD;*dr;f twGuf yxrqH;k vIUH aqmfrBI u;D
                                                                                                                                                                                                              S f
  ckESpf pufwifbmvtwGif;u pwifxkwfa0cJhaMumif; od&onf/ 2015-16 b@mESpwivnf; w,fvze;f oH;k pGoEihf
                                                                                    f G f       D k     J l S                                                            wpfckjzpfaMumif; od&onf/ ]]44 ESpfMumrSwpfBudrfyJ usif;ycGifh&wmqdkawmh
  tifwmeufo;kH pGol jrefrmEdiiH vlO;D a&\ 80 &mcdiEe;f &Svm&efvnf; &nf&,xm;aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;
                     J       k f                      k f I d                   G f                                                                                                                     f J       kd JG
                                                                                                                                                                         qD;*dr;f twGuf jyyGJ azsmajzyGeYJ ckvyawmfrsK;d u 'g yxrqH;k tBuryJ uReawmfwu
                                                                                                                                                                                                                                                d f              f    Ykd
                                                                                                                                                                         'gudk vkyci&vdYk *kP,rw,f}} [k ADM A ukrPrS ajyma&;qdci&ol wpfO;D u
                                                                                                                                                                                           f G hf     f l d                      Ü D                k G hf dS
 Miss Internet ESifU People's Choice qk&                  eef;cifaZ,sm                                                                                                                               k J
                                                                                                                                                                         ajymMum;onf/ tqdygyGawmfBu;D wGif tm;upm;qdkif&m qdkifcef;rsm;? bPfrsm;\
                                                                                                                                                                         0efaqmifrI jycef;rsm;? IT ESifh uGefysLwmqufpyfqdkif&m? quf oG,fa&;rdkbdkif;
            a&ul;0wfpHkjzifh ,SOfNydKifcJUjcif;tay: zGifh[ajymMum;                                                                                                       ypönf;rsm;? uifr&mESifh pufrIukefypönf;rsm;? tdrf&mta&mif;jycef;rsm;?
                                                                                                                                                                         ½kyfoHydkif;qdkif&m jycef;rsm;? pm;aomufqdkifrsm; yg0ifNyD; qdkifcef; aygif; 300
          *syefEiiH tkuem0guRe;f em[m
                 dk f d D                               bl;}}qkdNyD; ukd,fhukd,fukd,f tm;wif;NyD;                                                                        0ef;usif yg0ifvmzG,f&Sdonf[k od&onf/ yGawmfumvtwGi;f wufa&mufvm
                                                                                                                                                                                                                            J
NrdKUwGif atmufwkdbmv 20 &ufu                           taumif;qHk;jzpfatmif ,SOfNydKifcJh&                                                                                                                             f           D       f
                                                                                                                                                                         olrsm;udk rDwm 50^100 tajy; NyKd iy?JG yife,fw*;kd oGi;f NyKd iy?JG bwfp uufabm
usi;f yNy;D pD;cJonfh Miss International
                    h                                   w,f/ NydKifyJGr0ifcifrSmvnf; nDr&JU                                                                              *d;k oGi;f NyKd iy?JG wpfu,awmf abmvH;k pGr;f &nfNyKd iy?JG pm;yGwif wif;epfNyKd iyJGwukd
                                                                                                                                                                                             f     kd f                           f       J                        f Ykd
2012 NydKifyGJü Miss Internet qkESifh                   tcef;azmfjzpfwhJ Miss Mongolia u                                                                                                S f                                     G k f H
                                                                                                                                                                         yg0if,ONf yKd iaprnfjzpfum 'DZifbmv 7 &ufwif Ediiausmf obifynm&Sirsm;\                     f
People Choice Award qk& eef;cif                         vnf; tppt&m&m ajymjycJhw,f/                                                                                             f                           G             f           f
                                                                                                                                                                         azsmajzyG?J 'DZifbm 8 &ufwif *Dwynm&Sirsm;\ azsmajza&;tpDtpOfEihf 'DZifbm             S
aZ,smu tqkdygNydKifyJGü a&ul;0wfpHk                     a&ul;0wfp0wfwtcgrSm rdwuyfudk
                                                                       kH         hJ                      f                                                              9 &ufwGif ½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;\ azsmfajzyGJrsm;jzifh &efukefNrdKU? jynfolU&ifjyif
jzifh ,SOfNydKifcJhjcif;ESifh NydKifyGJtawGU            b,fvvr;f &ovJ? aygifwo,vsvS
                                                                  dk d                          H G f                                                                    wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                at0dkiftD;
tBuHKrsm;ukd ajymjy&mwGif-                                                      dk d
                                                        yatmif b,fvvr;f &ovJ? aemuf
          ]]nDr 'Dyrm Miss Internet qkeJY
                        JG S
People Choice Award tjyif EkdifiH
                                                        Ny;D a&ul;0wfpeYJ ykpjf ywJtcg b,fvdk
                                                                            kH Yd
                                                        jy&ovJ? pifay:rSm a&ul;0wfpta&mif
                                                                                            h
                                                                                                       kH
                                                                                                                                                                          &cdkifjzpfpOftwGif; wlrD;aoewf 71 vuf odrf;qnf;&rdcJhNyD;
wumrS NydKifyJG0if 68 a,mufpvHk;ukd
ay;tyfcsD;jr§ifhwJh Ambassador of
                                                        u b,fta&mifu ydvovJqwmukd
                                                        utp ajymjycJw,f/ rdwuyfvr;f wJh
                                                                              h
                                                                                       k S
                                                                                              f
                                                                                                            dk
                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                            tjyeftvSefypfcwfrIrsm;&SdcJh
Beauty Award qkuvnf; vufc&&Sd    kd                 H   tcgrSm nDr&JUtom;ta&u olwBYduKd uf                     k                                                                                         h   d
                                                                                                                                                                                  rMumrDujzpfay:cJonfh &ckijf ynfe,ftwGi;f y#dyu©jzpfpOfü wlr;D aoewf
cJhygw,f/ NydKifyGJrSm a&ul;0wfpHkeJY ,SOf              wJh tom;ta&xJrmygw,f/ rdwuyf S                             f                                                     71 vufwdwdudk qlylvIyf&Sm;olrsm;xHrS odrf;qD;&rdcJhaMumif;ESifh jyefvnfypf
NyKd ic&wJtcgrSm tpu jrefrmy&dowf
      f hJ h                                            ukd uk,wivr;f w,f/ olwqu vl
                                                                d f dk f d                          Ydk D                                                                cwfrIrsm; BuHKawGUcJh&aMumif; or®w½Hk;0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfaX;u
awGu ukd,fhukd txiftjrif rSm;rSm                        awGu jzLMuwJtwGuf nDru ndKw,f
                                                                          h                                                                                              29-10-2012 &ufwGif ajymMum;onf/
                   f hJ
vnf; pk;d &drcw,f/ nDrtaeeJYvnf;                        av/ rdwuyftjzLvdr;f &if jymoGm;rSm
                                                                     f                                                                                                            tcsKd Uaom Facebook owif;rsm;ESiywfoufí ]]'Dupukd uReawmf&i;f csif
                                                                                                                                                                                                                          hf                d ö  f     S
'D0wfpHkrsKd;ukd wpfcgrS r0wfzl;bl;/                    aygh/ 'gaMumifh yGNJ y;D wJtxd tptqH;k
                                                                                        h                                                                                ygw,f / ppf w yf u &ck d i f a wG u d k tpö v mrf b mom0if a wG e J Y yl ; aygif ; NyD ;
jrefrmEkdifiHrSmvnf; r0wfMubl;qkd                       t0wftpm;? qHx;kH xH;k wmutp nDr                                                                                  ypfcwfaew,fqdkwm r[kwfbl;As/ ausmufawmfrSmjzpfwmu 25 &ufaeYu
awmh NydKifyJG ,SOfNydKifwJhtcsdefrSm tJ'D              wpfa,mufwnf; jyifqifc&w,f/ 'g            hJ                                                                      y#dyu© t½Iyt&Si;f Mum;xJrm vltyukd uRef awmfwbufu t"du½kP;f ESreif;
                                                                                                                                                                                            f              S   k f                  Ykd                  d f
           kH
0wfp0wfNy;D yxrqH;k "mwfyq&m 15           kH            awGu tawGUtBuKH aumif;awGayghaemf/                                                                                       k H k f H         k H k            f hJ m?
                                                                                                                                                                         a&;yHpeYJ EdiiwumyHptwdi;f vkycwm? olwukd vlpczajymw,f/ Ny;D awmh
                                                                                                                                                                                                                                Ykd     k JG Ykd
                               d f
a,mufavmufu csexm;Ny;D ykpvyjf y             Yd f k     Ekiiwumu Miss awGuvnf; tckrS
                                                          d f H                                                                                                                f          k         k JG        Ykd S                    Sw,f
                                                                                                                                                                         rsu&nf ,dA;kH cGNJ y;D vlpcw,f/ olwrm wlr;D aoewfawG&dw,f/ wlrD;eJY xdwmeJY
&wJhtcg yxrqHk;xGufzkdYawmif r&J                        jrifzl;Muw,fqkdayr,fh wpfa,mufeJY                                                                                ppfwyfuypfwmeJY uGmw,fAs/ rIcif;tzGJUvnf; tao;pdwf rSwfwrf;,lNyD;oGm;
bl;/ 'gayrJh ukd,f&JUpdwfxJrSm ]igu                     wpfa,muf t&rf;ukd ½ki;f yif;ulnD aEG;
                                                                                          d                                                                              NyD/ ppfwyfu ypfcwfwmr[kwfbl;}} [k or®w½H;k ñTeMf um;a&;rSL; OD;aZmfaX;u
'Dae&mudk a&mufvmNyy/ 'gawGudk ig   D J                 axG;rI&SdwJhtwGuf t&rf; 0rf;omrd                                                                                 ajymMum;onf/
                                                                                                                       tzGJUcsKyfukd wifjyxm;wkef;ygyJ/ t                         ]]uRefawmfwdkYu jzpfpOfawGudkyJ avhvmaew,f/ tpövmrf&,f? &cdkif&,f
bmaMumifhaMumuf&rvJ? ig r[kwf                           w,f/ vuf&SdrSm Miss World NydKifyGJ
                                                                                                                       aMumif;xl;&ifawmh nDrtm;vH;k ukajym d                                                                 kd
                                                                                                                                                                         rcGJjcm;ygbl;/ tpövmrfawGbufu ygw,fqwmvnf; r&Sdygbl;}} [k ¤if;u
              f              f
wmvkywm r[kwb;l / wpfurÇmvH;k u                         twGuf zdwfMum;cHxm;&ayr,fh NydKif
                                                                                                                       jyygr,f}}[k ajymMum;cJhonf/                       qufvufajymMum;cJhNyD; &Gmaygif; oHk;&GmrS wlrD;aoewf 71 vuf odrf;qnf;
vnf; 'DvkdyHkpHeJY NydKifwmukd vufcH                    jzpf? rNydKifjzpfukdawmh raocsmbl;/
                                                                                                                                           rif ; tk d u f p G e f ; ef   &rdxm;cJhaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                              xm;cJ                                                                        Iris
xm;wmyJ/ ig aMumufpw0ifvYdk rjzpf     d f               Myanmar Tourism Foundation

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:4316
posted:11/1/2012
language:Unknown
pages:44