Docstoc

Karen Newsletter September

Document Sample
Karen Newsletter September Powered By Docstoc
					                                                                     u&ifowif;pOf
                                                                                                                                                                                                                            vlŒtcGifhta&;
                                                                                                                                                                                                                 wdkif;&if;om;tcGifhta&;
                                                                                                                                                                                                                           'Drdkua&pDta&;

 pufwifbmv ? 2012ckESpf                                                       The Karen Monthly Newsletter                                                                                   Volume(16), Issue(9)
        bm;tHNrdKU
  autJeft,fvfat
 wyfr[mrsm;&Hk;zGifhyGJodkY
 vlxky&dówf 200eD;yg;
      wufa&muf
                        pmrsufESm-5 odkY ááá                                                            Photo-KIC



                                                           tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;aeUwGif
                                                       KNU twGif;a&;rSL; aemfpDzdk;&mpdefudk KWO *kPfjyK
pufwifbmv 21&uf/ 2012ckESpf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)                     cJhjcif;tay: aemfpDzdk;&mpdefonf                           ,ae@ KWOrS ðyvkyfusif;            qmol;av ausmif;olausmif;om;              qHk; jzpfonf?                         twGif;+idrf;csrf;a&;ay:xGefa&;t
           ,ae@ usa&mufonfh 11               rSwfwrf;wifavmufaom tawG@                          yonhf tjynfjynfqdkif&m +idrf;csrf;        rsm; tygt0if y&d\wf 60OD;                         ,ae@usa&mufonhf              wGuf wwdkif;jynfvHk; typftcwf
}ud r f a jrmuf t jynf j ynf q d k i f & m   tóuHjzwfoef;r_jzifh pdefac:r_rsm;                  a&;ae@ tcrf;tem;wGif xdkif;-jref          ausmf wufa&mufcJhonf?                    tjynfjynfqdkif&m jidrf;csrf;a&;ae@    &yfpJa&; tjrefqHk; azmfaqmifa&;/
+idrf;csrf;a&;ae@wGif u&iftrsKd;orD;         =um;Y trsKd;om;rsm;ESifh &ifabmif                  rme,fpyftajcpdkuf tpdk;&r[kwf                        1985ckESpfwGif u&ifhawmf      ESifh ywfoufI KWO tygt0if             EdkifiHa&;tusOf;om; tm;vHk;v$wf
tpnf;t±Hk;-KWO u trsKd;om;                   wef;um ,cktcsdefxd OD;aqmifr_                      aomtzG J @ tpnf ; -NGOs rsm;/             vSefa&;. rme,fyavmXmecsKyfY              KNU ESifh trsKd;orD;rsm;tzGJ@csKyf-   ay;a&;ESifh wdkif;&if;om;tiftm;pk
a&;ESifh +idrf;csrf;a&;vkyfief;udk OD;       ðyvmEdkifcJhjcif;jzpfa=umif;vnf;                   ynma&;/ usef;rma&; ponfh vl               zGJ@pnf;yHkESifhwuG KWOudk jyefvnf       jrefrmEdkifiH (WLB)wdk@u a=unm        rsm;/ 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm; yg0if
aqmifaeonhf vuf&Sd u&iftrsKd;                aemfbvl;rif;EdkufZefu qufajym                      x k t a j c ð y t z G J @-CBOsr s m ; /   zGJ@pnf;cJhjcif;jzpf+yD; KNU. trsKd;     csuf toD;oD;xkwfjyefay;ydk@cJh&m      aom v$wfawmfjyify tjrefqHk;
om;tpnf;t±Hk;-KNU. taxG                      onf?                                               twdkuftcH EdkifiHa&;tiftm;pk              orD;acgif;aqmifudk *k%fðycsD;jr‡ifhcJh   WLB. xkwfjyefcsufY OD;odef;pdef       pwifa&; tygt0if tcsuf 7csuf
axGtwGif;a&;rª; aemfpDzdk;&mpdef                        *k%fðycH&ol aemfpDzdk;&mpdef            tcsKd@ KNU acgif;aqmiftcsKd@ESifh         onfrSm ,ckw}udrfonf yxrOD;               tpdk;&taejzifh vuf&Sd jrefrmEdkifiH   udk wdkufwGef;awmif;qdkxm;onf?
tm; *k%fðyvdkufonf?                          u “KWO[m usr&J@ vkyfaqmif
           xdkif;EkdifiH/ rJaqmufòrd@&Sd     csuftay:=unfh+yD; OD;aqmifr_ ay;
qmol;avausmif;wGif KWO rS                    wJholwa,mufvdk@ todtrSwfðy
                                                                                                                          autJef,l taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf aemfpDzdk;&mpdef qkvufcH &,laepOf
ðyvkyfusif;yonfh tjynfjynfqdkif              wm usrtwGuf 0rf;omp&myg?
&m +idrf;csrf;a&;ae@wGif KNU t               a&S@quf vkyf&rJht&mawGudkvnf;
wGif;a&;rª; aemfpDzdk;&mpdeftm; vkyf         usrtaeeJ@ vkyfaqmifoGm;rSmyg”
ief;pGrf;aqmif&nf *k%fðyvufrSwf/             [k ajymqdkonf?
trsKd;orD;±kyfxkwpfckESifhtwl yef;                      xdk@tjyif tjynfjynfqdkif
pnf;vufaqmifudk *k%fðycsD;jr‡ifh             &m +idrf;csrf;a&;ae@wGif urBmw0Srf;
cJhjcif;jzpfonf?                             +idrf;csrf;r_udk jrifcsifouJhodk@ jrefrm
           KWO .wG J z uf t wG i f ;         EdkifiHYvnf; +idrf;csrf;&&Sdr_udk jrifvdk
a&; rª;(1) aemfbvl;rif;EdkufZefu             a=umif;/ vuf&Sd jrefrmEdkifiHtwGif;Y
“u&ifhawmfvSefa&; ESpf 60ausmf               tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeuf
oufwrf;rSm yxrOD;qHk; trsKd;                 udkiftzGJ@tm;vHk; wEdkifiHvHk; typf
orD;wpfOD;taeeJ@ KNUrSm tjrifh               tcwf&yfpJa&; ðyvkyf+yD; EdkifiHa&;
qHk;tqifh twGif;a&;rª;csKyftjzpf             aqG ; aEG ; yG J o d k @ wuf v S r f ; &ef v d k
wm0efxrf;aqmifw,f? aemuf                     a=umif; aemfpDzdk;&mpdefu qdkonf?
rlay:rSm &yfwnf+yD; tpdk;&eJ@ +idrf;                    tcrf;tem;wGif KWO
csrf;a&;azmfaqmifwJhae&mrSm OD;              OuUX aemfvm;zdk;u tzGifhrdef@cGef;
aqmifOD;&Gufðy+yD; &J&J0Hh0Hh ajymqdkwJh     ajym=um;&mY aemfpDzdk;&mpdef. t
ol@&J@ pGrf;aqmifr_awGudk todt               rsKd;om;a&; a&S@qufvkyfaqmif
rSwfðyvdk@ *k%fðywm jzpfw,f”[k               csufrsm;udk 0dkif;0ef; tm;jznfhay;
ajymonf?                                     oGm;rnf[k ajymqdkcJhovdk tcrf;
           u&ifhawmfvSefa&; ESpf 60          tem; wufa&mufvmol aemfqJ
ausmfoufwrf;wpfav#muf trsKd;                 qJuvnf; aemfpDzdk;&mpdefuJhodk@
orD;. OD;aqmifr_ r&SdcJhzl;ovdk OD;          acgif;aqmiftrsKd;orD;tm; twk                                                                                                                                                   Photo-KIC
aqmifEkdifonhf tajctae ray;                  ,l tm;usrdonf[k ajymonf?
                                                                                                 ကရင္သတင္းဌာနမွ လစဥ္ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ီသည္။
   pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
t,f'Dwmhtmabmf
                                                                                        zm;tHòrdŒwGif zGifhvSpfrnfh qufqHa&;±Hk;rSm A[dkXmecsKyf. tpDtpOfr[kwf[k KNU a-unmcsufxkwf
 aemufaMumif;jyefrvSnfh[k qdkaomfvnf;
                                                                                        pufwifbmv 27&uf/ 2012ckESpf?                qdkonf?                                      a=umif; azmfjyxm;onf?                       qHa&;±Hk; udpPESifh vuf&Sd ppfOD;pD;csKyf
          ppftpdk;&vufxuf jrefrmjynfudk tar&duefjynfaxmifpk/ Oa&my                      (autkdifpD)                                          KNU      wGJzuftwGif;a&;                     odk@aomf ,cif zGifhvSpf+yD;pD;     . vkyfydkifcGifh/ vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
or*~ESifh =opa=w;vsm;EdkifiHrsm;u pD;yGm;a&;t& &if;ESD;jr‡KyfESHr_ESifh ukefoG,fa&;              jrefrmtpdk;&ESifh awG@qHk&ef       rª; (1) Adkvfrª;apmvSaiGu “zm;tH             cJhonhf qufqHa&;±Hk;rsm;rSm tzGJ@           rnDaom vkyf&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
qkdif&m ydwfqdk@xm;cJhr_rsm;rSm tpdk;&opf wufvm+yD;aemufydkif; ajyavsmhz,f&Sm;          c±dkif/ wyfr[m acgif;aqmiftcsKd@            rSm tckoGm;zGifhrJh qufqHa&;±Hk;             tpnf;. pnf;rsOf;pnf;urf;t&                  =u+yD; vdktyfygu ta&;,l aqmif
ay;cHcJh&onf? vuf&Sd orRw OD;odef;pdefonf jynfwGif;+idrf;csrf;a&;udk taumif             tygt0if tzGJ@0if 31OD;ESifhtwl              udpP[m vuf&Sd A[dkXmecsKyfeJ@wdkif           today;/ wdkifyif/ vufcH oabm                &Gufr_rsm;udk vkyfaqmifoGm;&efESifh
txnfazmfol/ wdkif;oljynfom;rsm;. tusKd;udk=unhfol/ wdkif;jynfudk aemuf
                                                                                        u&ifjynfe,f/ zm;tHòrd@odk@ xGuf             yifwm r&Sdovdk ppfa&;t& }uD;ig;              wlr_rsm;ESifh vkyfaqmifcJhjcif;jzpf         vmrnhf 15}udrfajrmuf uGef*&uf
jyefrvSnfhpwrf; tajymif;tvJvkyfvdkol[k oHk;oyfajymqdkae=uonf?
                                                                                        cGmoGm;onhf AdkvfcsKyf}uD;rlwl;ap;          }uD;eJ@vnf; wdkifyifwm r&SdwJhtay:           onf[kvnf; Adkvfrª;apmvSaiGu                 twGuf aqG;aEG;oGm;&eftwGuf
          2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya't& ppfwyf wpfrwfom;yg0ifaeovdk
2010 a&G;aumufyGJwGif tEkdif&um t&yfom;tpdk;&tzGJ@0if trsm;pkrSmvnf;                    zdk;. c&D;pOfESifh ywfoufI wpHk             jzpfvmor#awGudk wm0ef,loGm;                  qufvufajymqdkonf?                           A[dktvkyftr_aqmifrsm;rS ,ae@
ppf,leDazmif;c|wfxm;onhf }uHhcdkifzGH@òzd;a&;ygwD0ifrsm;jzpfaomfvnf; jrefrmhEkdifiH     w&m rod&Sda=umif; autJef,l                  rSm r[kwfbl;qdkwJhoabmeJ@ a=u                         “t&if zGifhoGm;cJhwJh ±Hk;awG      tpnf;ta0; qufvufðyvkyf
a&;rSm urBmha&pD;a=umif;t& tzufzufrS rvl;om rvGef@omjzpfae&csdef wdkif;                 A[dkXmecsKyfu pufwifbmv 27                  nmcsufudk xkwfvdkufwmyJ”[k                   u oufqdkif&m c±dkif/ wyfr[mawG              oGm;rnf[k od&onf?
jynfudk tajymif;tvJrvkyfv#if r&awmha=umif; ,cif tm%m&Sifa[mif;rsm;/                     &ufae@pGJjzifh a=unmcsuf xkwfjyef           autkdifpDodk@ ajymonf?                       &Jh wifjy wdkifyifvmr_awG &Sdw,f?                     KNU onf 2008ckESpfu
vuf&Sd tpdk;&tzGJ@ESifh twdkuftcHtm;vHk;uvnf; oabmaygufem;vnf=u                         vdkufonf?                                            a=unmcsufwGif jrefrm                'Dtay:rSm tvkyftr_aqmifawG                  usif;yðyvkyfcJhonhf 14}udrfajrmuf
onf?                                                                                             ‚if;onf zm;tHòrd@wGif puf          tpdk;&ESifh awG@qHkaqG;aEG;&mY ESpf          u pnf;a0;aqG;aEG;=u+yD; vufcH               uGef*&ufqHk;jzwfcsuft& EkdifiHa&;
          xdk@twGuf xGufaygufwpfcktjzpf jynfwGif;+idrf;csrf;a&; azmfaqmifjcif;/         wifbmv 29&ufae@Y A[dktqifh                  OD;ESpfzuf oabmwlnDr_ vufrSwf                vdk@ vkyfcJh=uwmyJ? tck a=unm               jy\emrsm;udk EkdifiHa&;enf;jzifh
jynfya&muf rdrdEkdifiHom;rsm; jynfawmfjyef&ef urf;vSrf;jcif;/ tusOf;om;rsm;             qufoG,fa&;±Hk; zGifhvSpf&ef pDpOf           a&;xdk;onhft}udrfwdkif; KNU t                csufu EC 7OD;tjyif c&D;vGefaewJh            ajz&Sif;+yD; ppfrSefaom +idrf;csrf;a&;
v$wfay;jcif;/ yrm%}uD;aom jrpfqHkqnfpDrHudef; &yfwef@jcif;/ v$wfawmfwGif                xm;+yD; ,ckvdk oGm;a&mufonhf                aejzifhom         aqmif&GufcJh=u+yD;         'kOuUXuvnf; tpnf;ta0;qHk;                   &&Sd&ef cdkifrmpGm qHk;jzwfcsufcs
wpHkw&m vGwfvyfpGm wifjyvmEdkifjcif;rsm;tjyif owif;rD'D,mqdkif&m
Myanmar Journalist Association/ Myanmar Journalist Network/
                                                                                        c&D;pOfrSm KNU-u&iftrsKd;om;                KNLA ESifh jrefrmtpdk;&wdk@t=um;             jzwfcsufudk olvufcHygw,fvdk@                xm;+yD; awG@qHkaqG;aEG;a&; tpD
Myanmar Journalist Union wdk@ zGJ@pnf;vmjcif;rsm;rSmvnf; vuf&Sd tpdk;&.                 tpnf;t±Hk;rS pDpOfaqmif&Gufonhf             vufrSwfa&;xdk;onhf txl;oD;                   qdkxm;awmh 8OD;&Jh oabmxm;vdk@              tpOfrsm;udk wqifh+yD;wqifh vkyf
oufwrf; wESpfcGJ=umumvtwGif; twdkif;twmwpfckxd vkyfaqmifvmEdkifcJhr_                    c&D;pOfr[kwfonhftjyif KNLA-                 oef@ oabmwlnDr_ r[kwfa=umif;/                ajym&rSmaygh”[k olu ajymonf?                aqmifoGm;&efudkvnf; csrSwfxm;
rsm;yif jzpfonf?                                                                        u&if t rsKd ; om;vG w f a jrmuf a &;        KNLA onf KNU . Xme 14ck                               ,refae@u KNU A[dk                  +yD;jzpfonf[k KNU . xkwfjyef
          pufwifbmvwGif tar&duefEkdifiHY usif;yaom 67}udrfajrmuf ukv                    wyfrawmf A[dkppfXmecsKyf. tpD               teufwckjzpfonfh u&iftrsKd;                   tvk y f t r_ a qmif ( EC) rsm;.             csufwGif xnhfoGif;azmfjyxm;
or*~ taxGaxGnDvmcHodk@ wufa&mufcJhonfh orRw OD;odef;pdefu jrefrm                        tpOfr[kwf[k a=unmcsufu                      om;umuG,fa&; Xme. tkyfcsKyfr_                ta&;ay: tpnf;ta0; ðyvkyfcJh                 onf?
owif;orm;rsm;ESifh awG@qHk&mwGif ,cktcsdefonf pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_ ajyavsmh                                                         ESifh OD;aqmifr_ atmufwGif&Sd                &mY zm;tHwGif zGifhvSpfrnfh quf
vmonhfumvom ac:qdkEkdifao;I vdktyfonfh EdkifiHjcm; &if;ESD;jr‡KyfESHr_rsm;/
jynfya&muf jrefrmEdkifiHom; wwfodynm&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
tm; wdkif;jynf bufaygif;pHk wdk;wufaumif;rGefa&; 0dkif;0ef;ulnD&ef
                                                                                                       KNPP ESifh88rsKd;quf ausmif;om; tzGJŒwdkŒ yxrqHk;t}udrf jrefrmhEkdifiHa&;aqG;aEG;
urf;vSrf;onhftqdkrsKd; ajym=um;cJhonf? tvm;wl orRw±Hk;0ef}uD; OD;pdk;odef;              pufwifbmv 11&uf/ 2012ckESpf?
uvnf; tar&duef/ e,l;a,mhcf&Sd jrefrmjynfom;rsm;ESifh awG@qHk&mwGif                       apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
ESpfaygif; 20ausmfumv jrefrmjynf. tajctaeqdk;rsm;udk ‚if;wdk@taejzifh                             u&ifeDtrsKd;om; wdk;wufa&;ygwD-KNPPESifh 88 rsKd;qufausmif;om;tzGJ@wdk@onf u&ifeD(u,m;)jynfe,f/ vGdKifaumfòrd@wGif ,ae@reuf
weSpfausmftwGif; u¾tawmfrsm;rsm;Y vkyfaqmifEkdifcJhonf[k qdkonf?                        9em&DrS 12em&Dtxd yxrqHk;t}udrf awG@qHkI vuf&Sd jrefrmhEdkifiHa&; tajctaeudk aqG;aEG;cJhonf?
          a':atmifqef;pk=unftm; tar&duefv$wfawmfrS Congressional                                  KNPP . jynfwGif;qufqH xGef; (vl@pGrf;tm; t&if;tjrpfESifh yl;wGJ oabmxm;a=unmcsufudk toif;tzGJ@rsm;ESifhrqkd                                                yl;aygif;
Gold Medal qkay;tyfjcif;/ National Endowment for Democracy -
                                                                                        a&;wm0efcH cl',feD&,fu “Arm jyefvnfxlaxmifa&; wm0efcH)/ r ,ae@ xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf?                                                aqmif&GufoGm;rnfjzpfa=umif;ESifh
NED rS 2012 'Drdkua&pDqkudk a'gufwmpifoD,marmif/ udkrif;udkEkdif/ cGefxGef;
OD;/ OD;ausmfol/ OD;atmif'ifwdk@tm; csD;jr‡ifhjcif;rSm jrefrmh'Drdkua&pD toGifajymif;
                                                                                        jynf ðyjyifajymif;vJa&;/ Armjynf rD r D v G i f ( +id r f ; csrf ; a&;tzG J @ 0if ) ES i f h          tqdkyg xkwfjyefcsufwGif tpdk;&taejzifh ucsifjynfe,f ppf
vJr_tay: tar&duefEkdifiH. tm;ay;axmufcHr_wpfcktjzpf owfrSwfEdkifonf?                    ppfrSefwJh 'Drdkua&pD ay:xGef;a&;/ rpef;pef;armf (+idrf;csrf;a&;tzGJ@0if) jrefrmEdkifiHwGif wkdif;&if;om;tm; yGJudk tjrefqHk;&yfwef@+yD; ppfrSef
wpfcsdefwnf;rSmyif tar&duef tkyfcsKyfyHkpepfudk v$wfawmfudk,fpm;vS,f 8OD;               aemuf ppfrSefwJh +idrf;csrf;a&;&&Sda&; wdk@ yg0ifonf?                                        vHk; udk,fh=urRmudk,f zefwD;EkdifcGifh&Sd onfh+idrf;csrf;a&; tjrefqHk;aqmif
ygtzGJ@uvnf;aumif;/ xdkif;EkdifiH. tkyfcsKyfyHkpepfudk wdkif;&if;om;ygwDtcsKd@rS        aqG;aEG;cJhw,f? 'g usaemfwdk@ awG@              trSeftm;jzifh ‚if;wdk@ESpfzGJ@ onfh ppfrSefaom jynfaxmifpk &Gufoifha=umif; xkwfjyefcsufY
udk,fpm;vS,frsm;uvnf;aumif; oGm;a&mufavhvmcJh=uonf?                                     qHkjcif;&J@ vrf;p wpfckyJvdk@ jrifyg onf pepfwus awG@qHkaqG;aEG;&ef ay:xGef;a&;/ u,m;jynfe,fwGif wkdufwGef;xm;onf?
          Ttcsif;t&mrsm;rSm wdkif;jynf. a&S@quftem*wfudk zefwD;aeaom                    w,f”[k autdkifpDodk@ ajymonf? tpDtpOf r&Sdaomfvnf; awG@qHk a&&SnfwnfwHhckdif+rJaom zGH@òzd;wkd;                                                jrefrmEdkifiHwGif ppfrSefonfh
vkyf&yfrsm;jzpf&m aemufjyefqkwfIrjzpfovdk ESpfaygif; 60ausmf=um jrefrm                            ,if;awG@qHkr_wGif KNPP onfhtcsdefwGif vuf&Sd jrefrmhEdkifiH wufa&;udk wnfaqmufEkdif&ef +idrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf 88 rsKd;
jynf. vufeufudkif yÉdyuQrsm;/ a&eufqdyfurf;/ pufr_ZkefESifh a&umwmpDrH                  bufrS cl',feD&,f(jynfwGif; quf a&;ESifhywfoufI aqG;aEG;&if; t EkdifiHa&;yÃdyuQrsm; ajz&Sif;&mwGif quf a usmif ; om;tzG J @ taejzif h
udef;rsm;rSm ypPuQwfumvwGif txufyg ajymif;vJr_rsm;ESifhtòydif rD;pwzuf/                 qHa&;wm0efcH)/ cGef;prf;±_dif; (wGJ csuftvufrsm;pGm xGufay:cJhovdk a'ocHvlxk. oabmwl yl;aygif; vnf; wzufwvrf;rS qufvuf
a&r_wfwzuf &Sdae&m &wufat;+yD[k r,lqEkdifao;ay? xdk@a=umifh ðyjyifajymif;               zufwm0efcH)/ at;rGef(±Hk;0efxrf;) ESpfbuf tm;&auseyfr_rsm;vnf; aqmif&Gufr_ &,la&;wdk@ yg&Sdonf? vkyfaqmifoGm;rnf[k udkjrat;.
vJaecsdeftwGif; vlxktwGuf tvHk;pHkaom pdk;&drfxdwfvef@zG,f&m rwnf+idrfr_
                                                                                        ESifh 88 rsKd;qufausmif;om;tzGJ@rS &&SdcJhonf[k KNPP u qdkonf?                                        xdk@tjyif jrefrmEkdifiHwGif ajym=um;csufudk cl',feD&,fu
rsm;udk raqmif&Gufrdap&ef owdcsyf&rnfrSmvnf; aemufa=umif;jyefrvSnfhvdk
olrsm;twGuf pdefac:r_wpf&yfyif jzpfaeayawmhonf?
                                                                                        ud k j rat;(+id r f ; csrf ; a&;wm0ef c H )     a w G @ q H k a q G ; a E G ; c J h r _ wkdif;&if;om;tm;vHk; wef;wlnD autdkifpDodk@ wqifh jyefvnf ajym
                                                                                        OD;aqmifonfh ukdxGef;jrifhatmif ta=umif;tcsufrsm;xJrS tcsuf r#a&;/ 'Drkdua&pDxGef;um;a&;wkd@ qdkcJhonf?
                                                                                        (v,form;a&;&m wm0efcH)/ udkpkd; 6csufudk xkwf,lI ESpfbuftzGJ@rS twGuf tpkd;&tygt0if rnfonfh
             u&ifowif;pOf
         wm0efcHt,f'Dwm                       eef;azmha*
         vufaxmuft,f'Dwm                      apmcg;pl;nm;
                                                                                                             zvHk-pa0:ygwD Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&; &ufwdkoifwef; NyD;pD;
         XmepDrHcefYcGJa&;                    eef;xl;pH
         owif;axmufrsm;                       eef;ol;av? eef;,Of                        pufwifbmv 21&uf/ 2012ckESpf?
                                              aemfqJuv,f?                               zdk;cGg;av; (autkdifpD)                                                                  ukefrS oifwef;q&m 2OD;u u&ifjynfe,f&dS òrd@e,frsm;ESifh rGefjynfe,f
                                              zdk;cGm;av;?pzef;a&Smif;                             zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwD-PSDPrS +idrf;csrf;a&;wnfaqmuf                       usKdufra&mòrd@e,frS oifwef;oloifwef;om;aygif; 25OD;tm; +idrf;csrf;a&;
         u&ifydkif; bmomjyef                  apmu&SD;                                  a&; (Peace Building) &ufwdkoifwef;qif;yGJudk bm;tHòrd@ trSwf(9)&yf                       udpPESifh ywfoufonfh bmom&yfudk oif=um;ydk@csay;cJhjcif; jzpfonf?
         pmapmiftjyiftqif                     apmaomMum                                 uGuf/ ika&$0gvrf;awmifESifh tif=uif;(2)vrf;awmifh&Sd zvHk-pa0:ygwD±Hk;Y                            ,ae@ðyvkyfonfh ‚if;wdk@. oifwef;qif;yGJudk jynfol@
                                                                                        ,ae@nae(6)em&Du usif;y+yD;pD;oGm;cJhonf?                                                 v$wfawmftrwfrsm;jzpfaom PSDPygwD OuUX apmodef;atmif/ eef;ap;
                         qufoG,f&ef                                                                ,ckumvonf +idrf;csrf;a&;umv aqG;aEG;aecsdefjzpf+yD; jynfol                    tGm/ trsKd;om;v$wfawmftrwf apmatmifausmfEdkifESifh usefygwD0if t
                kicnews@yahoo.com                                                       rsm;taeESifhvnf; rdrdwdk@. tcef;u¾wGif yg0ifEdkif&ef &nf&G,fcsufjzifh                    vkyftr_aqmifrsm;vnf; wufa&mufcJh=uonf?
                                                                                        +idrf;csrf;a&;wnfaqmufa&; &ufwdkoifwef;udk ðyvkyf&jcif;jzpfonf[k                                   Toifwef;rS oifweff;oloifwef;om;rsm;u wufa&mufoif
                     P.O Box 22                                                         zvHk-pa0:ygwD taxGaxGtwGif;a&;rª; pbDusifOD;u autdkifpDodk@ ajym                         =um;+yD; &vmaom tusKd;&v'fudk rdrdwdk@. e,fajra'otwGif; vlr_a&;
                   Mae-Sot, 63110                                                       onf?                                                                                     udpPYaomfvnf;aumif; jyefvnf aqG;aEG;&mwGif ajym&Jqdk&J &SdvmEdkifrnf
                    Tak, Province                                                                  “u&ifjynfe,frSmqdk&if +idrf;csrf;a&;udk awmfawmfav; c&D;oGm;                  [k ,Hk=unfa=umif; pbDusifOD;u ajymonf?
                                                                                        ae+yD;qdkawmh ygwD0ifawGtaeeJ@ aemuf jynfolvlxkawGayghaemf odxm;                                   zvHk-pa0: 'Drdku&ufwpfygwDonf 2010ckESpfwGif acgif;aqmifr_
                      Thailand                                                          zdk@vdkw,f? vdktyf&if vdktyfovdk 0dkif;0ef;+yD;awmh ulnDaqmif&Gufay;                     oifwef;ESifh trsKd;orD;pGrf;&nfjr‡ifhoifwef;rsm;udk zGifhvSpfðyvkyfcJhaomf
                  +66(0)55534744                                                        vdk@&atmifyg”[k olu qdkonf?                                                              vnf; ,ckvdk +idrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;oifwef;udk yxrqHk;t}udrft
                <www.kicnews.org>                                                                  pufwifbmv 17&ufae@wGif pwifcJhonfh ‚if;oifwef;wGif &ef                        jzpf ðyvkyfcJhjcif; jzpfonf?

 pmrsufESm- 2                                                                                                                                                                      Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                                                                                                                                                                                                pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
                                      ucsifudk xdk;ppfr&yfygu tpdk;&ESifh xdawGŒqufqHr+ tm;vHk; qdkif;iHh&ef ENCwdkufwGef;
pufwifbmv 13&uf/ 2012ckESpf? zdk;cGg;av; (autdkifpD)
                                                                                                                                                                                  OD;ESpfzuf n‡dE_dif;&efvdktyfa=umif;        r_ef;qmacgif;tm; a&G;cs,fvdkuf+yD;
                jrefrmtpdk;&onf ucsifa'            aumif p D p H k n D t pnf ; ta0;+yD ;              xdk@tjyif ucsifa'oudk            wdk@tpdk;&u ESpfck&dSaew,f? tck            vnf; a=unmcsufu qdkonf?                     ‚if;tpnf;ta0;yGJonf u&ifeD
oudk qufvuf xdk;ppfqifygu                          aemuf ,refae@u xdkodk@ xkwfjyef           xdk;ppfrqif&ef orRw OD;odef;pdef          typftcwf&yfpJa&;u jynfaxmif                         a'gufwma&$cg;&fu“frame-            (u,m;)rSty usefwdkif;&if;om;
vuf&Sd typf&yfwdkif;&if;om; tzGJ@                  csufxkwfum wdkufwGef;vdkufjcif;           udk,fwdkif ESpf}udrf trdef@xkwfcJh        pktpdk;&eJ@ vkyf+yD;awmh ppfwyfu           workvkyfzdk@ usaemfwdk@ wwfEkdifwJh         tzGJ@aygif;pHkrsm; wufa&mufaqG;
rsm;taejzifh xdawG@qufqHr_tm;                      jzpfonf?                                  aomfvnf; ppfwyfu rvdkufemI                tJ'gudk aumif;aumif; rvdkufem              bufu nd‡+yD;awmh twlwuG                     aEG;cJhonf[k od&onf?
vHk;qdkif;iHh&ef wdkif;&if;om;vlrsKd;                        ENC . taxGaxGtwGif;             qufvuf jzpfyGm;aeonfh ,if;                cJhbl;qdkwm t"duta=umif;t&m                                                                     Ethnic Nationalities Cou
                                                                                                                                                                                  vkyfaqmifoGm;r,f? wdkif;&if;om;
rsm;aumifpD(jynfaxmifpkjrefrm                      a&;rª;csKyf a'gufwma&$cg;&fu “t           wdkufyGJrsm;a=umifh vuf&Sd xGufajy;       wpfckyJ jzpfw,f”[k ‚if;u &Sif;jy                                                       ncil (Union of Burma)ac:        wkdif;
                                                                                                                                                                                  awGbufuvnf; framework
Ed k i f i H ) -ENC uwd k u f w G e f ; vd k u f   ypftcwf&yfpJa&;udk zsufqD;zdk@ r          wdrf;a&Smifae&aom ppfajy;'kuQ             onf?                                       xGufvmatmif usaemfwdk@ ulnD                 &if;om;vlrsKd;rsm;aumifpD (jynf
onf?                                               &nf&G,fygbl;? typf&yf wdkif;&if;          onf 9aomif;ausmftwGuf EdkifiH                       qufvufI ENCu jref                ay;oGm;r,f”[k ajymonf?                      axmifpkjrefrmEkdifiH)udk jrefrmEdkifiH&Sd
                ENCu xdkif;-jrefrme,f              om;tzGJ@awGtaeeJ@ tpdk;&udkawG@           wumrSay;aom taxmuftyHh                    rmEdkifiHwGif yifvHkuJhodk@aom nD                   ,ck +yD;pD;cJhonhf ENC.            jynfe,f (7)ckrS ucsif/ u&ifeD
pyfwpfae&mY 2012ckESpf/ pufwif                     qHkpum;ajymwm/ tvGwfoabm                  rsm;udk tpdk;&u [ef@wm;cJhr_rsm;          vmcHtygt0if EdkifiHa&;awG@qHk              wwd,t}udrf ESpfywfvnfaumif                  (u,m;)/ u&if/ csif;/ rGef/ &cdkifESifh
bmv 11&ufrS 12&ufae@txd ðy                         eJ@ w&m;0ifoabm awG@qHkwmawG              udk ±_wfcsa=umif;vnf; ENC a=u             aqG ; aEG ; r_ j zpf p Of . “rl a bmif ”   pD pHknDtpnf;ta0;yGJwGif tvSnfh             o#rf; wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;udk
vkyfonfh ‚if;wdk@. wwd,ouf                         qdkif;iHhay;zdk@ wdkufwGef;wm jzpf        nmcsufwGif yg&Sdonf?                      (Frame-work)rsm;udk tpdk;&ESifh            us OuUXtjzpf qufvufaqmif                    tajccHI 2004ckESpfwGif pwif zGJ@
wrf;/ wwd,t}udrf ESpfywfvnf                        w,f”[k autdkifpDodk@ ajymonf?                      “&Sif;&Sif;ajym&&if usaemf       wdkif;&if;om;vlrsKd;wdk@t=um; ESpf         &GufoGm;&ef a'gufwmqvdkif;vsef              pnf;cJhonf?

                                                                    um;awmif;cHr+a-umifh aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rª;ESifh tpdk;&ppfwyf wif;rmr+jzpfyGm;cJh
pufwifbmv 7&uf/ 2012ckESpf?
pzef;a&Smif; (autkdifpD)
          weoFm&Dwdkif;a'o}uD; xm;0,fòrd@e,f&Sd qifjzLwdkifaus;&GmrS                       aus;&GmtkyfcsKyfa&;rª;udk +yD;cJhonhf pufwifbmv 3&ufae@u jrefrmtpdk;& ppfwyft&m&SdrS aoewfjzifh+cdrf;ajcmufcJhr_a=umifh ESpfzuf wif;rmr_
jzpfyGm;cJha=umif; autdkifpDu pHkprf;od&Sd&onf?
          xm;0,fe,f&Sd enf;AsL[m ocHwpfOD;u “t&ifwkef;uvnf;                                  rª; Adkvfrª;}uD;=unfpdk; vufatmuf         tkyfcsKyfa&;rª;xH tultnDawmif;             om; vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm;               &ESifh autJef,l +idrf;csrf;a&;udk,f
(3)rª; a&S@wef; ajcjrefwyf&if;(402) &SdcJhbl;w,f? tJ'Dwkef;u aus;&Gm                         cH wyf&if;jzpf+yD; ,cifu &Gmom;           jcif;jzpf+yD; tacstwifjzpfr_rsm;           ESifh typftcwf&yfpJxm;aomf                  pm;vS,frsm; zm;tHòrd@wGif wwd,
rS Adkvfrª;aersKd;atmifonf trdk&Gm tkyfcsKyfa&;rª;awGeJ@ em;vnfr_&Sd                         rsm;tay: twif;t"rRcdkif;apjcif;           a=umifhom wif;rmoGm;cJhjcif;jzpf           vnf; òrd@ESifh tvSrf;a0;aom tcsKd@          t}udrf awG@qHkaqG;aEG;aecsdefjzpf&m
odk@ wyftajymif;tvJ ðyvkyf&ef awmh tqifajywmaygh? tck                                        ESifh c&D;onfwifum;rsm;udkvnf;            a=umif; a'ocHrsm;u qdkonf?                 wdkif;&if;om;a'orsm;&Sd a'ocH               u&ifjynfe,f zmyGefòrd@e,f/ rJ0dkif
twGuf qifjzLwdkifaus;&Gm tkyf =umvmawmh aus;&GmtkyfcsKyfa&;                                  tca=u;aiGray;bJ acsmqGJjcif;rsm;                    tqdkyga'ocHuyif “tck             rsm;tm; rw&m;cdkif;apjcif;/ zrf;            aus;&Gmtkyfpk&Sd tpdk;&wyfrS ppf
csKyfa&;rª; OD;apmav;atmiftm; rª;vnf; onf;rcHEdkifawmhbl;? tJ                                &SdcJhonf?                                awmh tqifajyoGm;yg+yD? tkyfcsKyf           qD;EdSyfpufjcif;ponhf vl@tcGifht            onfrsm;u rdrdwdk@ r=umcif jyef&
ac:awG@+yD; um;rsm; pDpOfcdkif;onf 'geJ@ wpfa,mufwpfcGef; pum;rsm;                                     odk@aomf ,ckjzpfpOfwGif         a&;rª;u &GmxJu um;awGeJ@yJ ol              a&;csKd;azmufr_rsm; ðyvkyfaeqJ              awmhrnf[k +yD;cJhonhfESpf&ufu
udk rvkyfaqmifEkdifonhf tay: t +yD; tckvdk xjzpfwmyJ”[k ajym                                 t"rRcdkif;apjcif;ESifh ay:wmqGJjcif;      wdk@vdk&m ydk@ay;vdkuf&w,f”[k              jzpfonf?                                    &Gmom;rsm;tm; ajymqdka=umif;
csif;rsm;cJh+yD; aoewfxkwfum +cdrf; onf?                                                     rsKd;r&SdbJ wyftajymif;ta&$@ t            ajymonf?                                             wif ; rmr_ j zpf y G m ;onh f     od&onf?
ajcmufcJh&mrS ,if;odk@ wif;rmr_               tqdkyg tpdk;&wyf&if;rSm                        wGuf um;pDpOfay;&efom aus;&Gm                       jrefrmtpkd;&onf wdkif;&if;       pufwifbmv 3&ufae@onf tpdk;
jzpfyGm;cJha=umif; od&onf?             trSwf(8) ppfqifa&; uGyfuJr_
          xdkudpPESifh ywfoufI a' atmuf&Sd a&S@wef; enf;AsL[m(3)                                                     pyfrsKd;pyg;tpm; pdkufysKd;p&dwfom csay;&efom v,form;rsm; awmif;qdk
                                                                                             pufwifbmv 6&uf/ 2012ckESpf?
                                                                                             aemfqJuv,f (autdkifpD)
 tcsuf 6csufyg EdkifiHa&; vkyfief;pOfwdkif;&if;om;                                                      {&m0wDwdkif;twGif; rdk;rsm;I v,f,majrrsm; a&epfjr‡Kyfr_a=umifh jyefvnfpdkufysKd;&eftwGuf pdkufysKd;a&;XmerS ay;a0rnfh rsKd;pyfpyg;rsm;udk
          vlrsKd;rsm; nDvmcHrS csrSwf                                                        pdkufysKd;&ef tqifrajyojzifh pdkufysKd;p&dwf aiGa=u;om csay;yg&ef ausmif;ukef;òrd@e,f v,form;rsm;u ,ae@ awmif;qdkcJh=uonf?
pufwifbmv 17&uf/ 2012ckESpf?                                                                           “usaemfwdk@ 'Dvdkawmif;qdk      avsmh+yD; 1{uudk 2wif;E_ef;yJ ay;          ESifh eD;pyfol ausmif;ukef; taom            OD;rSm tkyfcsKyfa&;rª;ESifh eD;pyf&m
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)                                                                     wmuvnf; tckay;rJh rsKd;pyg;u              cJhw,fav”[k qkdonf?                        uausmif;rS         OD;yÍif;wpfyg;u          aqGrsKd;rsm;omjzpf+yD; tqdkyg pyfrsKd;
           wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@rsm;/ jynfwGif;jynfy EdkifiHa&;                      ykvJoG,f pyfrsKd;jzpfovdk {&m0wD                     ausmif;ukef;òrd@e,ftjyif        ¹rGwf=um;ajymqdkonf?                        pyg;csay;&efudk pdkufysKd;a&;XmeESifh
yk*~dKvfrsm;ESifh vlxktajcðytzGJ@tpnf;rsm; yg0ifonfh nDvmcH}uD;wckudk                        wdkif;u v,fajrawGrSmpdkufysKd;zdk@u       uef}uD;a'gifh/ usKHaysmf/ ykodrfòrd@                 ausmif;ukef; pdkufysKd;a&;±Hk;    pyg;ukefonfrsm;u yl;aygif;vkyf
xdkif;EdkifiH csif;rdkifòrd@wGif pufwifbmv 14&ufrS 16&ufae@txd usif;yðy                      b,fvdkrS rjzpfEkdifbl;? qHk;±_H;r_awGyJ   e,frsm;&Sd v,form;rsm;rSmvnf;              rS 'kOD;pD;rª; OD;cifarmifjrifhu            aqmifaejcif; jzpfonf[k od&
vkyfcJh&m wdkif;&if;om;rsm;. +idrf;csrf;a&;qdkif&m EdkifiHa&;vkyfief;pOf t                   jzpfvmrSmrdk@ 'DpyfrsKd;pyg;udk r,lcsif   ykvJoG,frsKd;rSm pdkufysKd;&ef tqif        “ausmif;ukef;/ uef}uD;a'gifh/ ykodrf/       onf?
csuf 6csufudk csrSwfcJhonf?                                                                  bl;vdk@ jiif;qdk&wmygyJ” [k               rajya=umif; orRw}uD; ajym=um;              a&=unf/ tokwf/ usKHaysmfwdk@ t                        +yD;cJhonfh vwGif {&m0wD
           jrefrmtpdk;&rS xkwfjyefxm;onfh tcsuf 8csufyg jynfaxmifpk                          ausmif;ukef;òrd@e,f&Sd v,form;            cJhonfhtwdkif;        aiGomcsay;&ef        wGuf ykvJoG,frsKd;udk csufcsif;             wdkif;Y a&}uD;I a&ab;oifhr_ jzpf
tqifh EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;onf ppfrSefonfh +idrf;csrf;azmfaqmifEdkifrnf                  wpfOD;u qdkonf?                           awmif;qdk=ua=umif; od&onf?                 csay;zdk@ vkyfaeygw,f? 'DrsKd;udk cs        yGm;&mwGif v,form;rsm; pdkufysKd;
r[kwfojzifh nDvmcHudk wufa&mufcJhonfh ucsif/ u&ifeD (u,m;)/                                            +yD;cJhonfhv 17&ufae@u                     ,ck pdkufysKd;a&;XmerS ay;      ay;&wmuvnf; v,fajrawGudk                    xm;onhf pyg;rsm; ysufpD;qHk;±H_;
u&if/ csif;/ rGef/ &cdkifESifh o#rf; ponfh tzGJ@tpnf;ESifh acgif;aqmifrsm;u                  orRw OD;odef;pdefudk,fwdkif uGif;         rnfh rsKd;pyg;rSm ,cifu a'ocH              tkyfcsKyfa&;/ ajrwdkif;/ pdkufysKd;a&;eJ@   ojzifh ausmif;ukef;/ ykodrf/ yef;w
,if;vkyfief;pOfudk csrSwfcJhjcif;jzpfonf?                                                    qif;avhvm =unfh±_cJh+yD; v,fo             v,form;rsm; pdkufysKd;vmcJhonfh            ,Hk=unf&wJh v,form; 3OD;eJ@                 aemf/ omaygif;/ usKHaysmf/ uef}uD;
           ‚if;tcsufrsm;xJwGif wkdif;&if;om; vufeufudkiftzJG@/ EdkifiHa&;                    rm;rsm;tm; vdktyfonhf pyg;rsKd;aph        rsKd;pyg;rsm; r[kwfbJ aejynfawmf&Sd        oGm;a&muf ppfaq;r_awG vkyf                  a'gifh/ a&=unf/ tokwf òrd@e,f 8ck
ygwD/ trsKd;orD;ESifh vli,fponfh vlr_tajcðy tzJG@tpnf;wdk@ awG@qHkaqG;                       rsm; 0,f&eftwGuf aiGay;&ef rSm            v,f,mpdkufysKd;a&; pDrHcsufjzifh           aqmifcJhwmyg”[k autdkifpDodk@               twGuf rsKd;aph0,f,lrnhf usyfaiG
aEG;=u+yD; EdkifiHa&; aqG;aEG;yJGqkdif&m rlabmifrsm; csrSwf&ef/ csrSwfxm;onfh                =um;cJhaomfvnf; ,ae@naetxd                vkyfaqmifaeaom zdvpfydkifrsKd;             ajymqdkonf?                                 odef; 4axmif csay;&ef orRwOD;
tcsufrsm;udk tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;ESifh aqG;aEG;&ef/ ,if;rlabmif o                          r&&Sdao;onhftay: ausmif;ukef;             rsm;jzpf+yD; aocsmðypk&onfh pyg;                     odk@aomf uGif;qif;ppfaq;          odef;pdefrS v,form;rsm;tm;
abmxm;rsm;udk jynfe,fESifh wdkif;a'otvkduf &Sif;vif;nd‡Ed_if; oabm                           òrd@e,f NLD±Hk;a&S@wGif awmif;qdk         rsKd;rsm;jzpfa=umif; v,form;rsm;           &ef a&G;cs,fvdkufol v,form; 3               ajym=um;cJhonf?
xm;&,loGm;&efESifh yifvHkuJhodk@ nDvmcH ac:,loGm;&ef ponfwdk@ yg0if                          jcif;jzpf+yD; prf;oyfpdkufuGif;rsm;rS
onf?                                                                                         pyg;cif; ysufpD;onhftay: tjcm;
           ,if;nDvmcH. ajymcGifh&yk*~dKvf ytdk0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;                      pdkufcif;rsm;udk jyovdkuf&onf[k
tzGJ@csKyf-PNLO rS Adkvfrª;}uD; cGefOuUmu “'DnDvmcHuae tck usaemfwdk@                        NLD OuUX OD;odef;[efu ajym
csrSwfxm;wJhtwdkif; tqifhwqifhcsif; wdkifyif+yD; qufvufvkyfaqmif                             onf?
oGm;rSm jzpf ygw,f”[k autdkifpDodk@ ajymonf?                                                           OD;odef;[efu “orRw}uD;
           qufvufI tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkifwdk@. awG@qHk                         eJ@ 0ef}uD;awGvmawmh pdkufysKd;a&;
aqG;aEG;yGJwGif tcsKd@tzGJ@onf jynfaxmifpktqifh/ jynfe,ftqifhodk@                            u vlawGu prf;oyfpdkufuGif;awG
a&mufaomfvnf; tcsKd@tzGJ@rSm b,ftqifhrS r&Sdao;onfhtwGuf a&S@                                udk vdkufjyw,f? unifoHk;qifh qdk
qufvkyfaqmif&rnfh vkyfief;pOfrsm;wGif rnfodk@ vkyfaqmif&rnfudk                               wJh&GmrSm pdkufxm;wJhtcif;u rD;
vufeufudkiftzGJ@tjyif useftiftm;pkrsm;udkyg nDvmcHY xdkodk@ yg0if                            avmifovdkjzpfvdk@ Z&yfuGif;&Gmu
aqG;aEG;apcJhjcif;onf[k Adkvfrª;}uD; cGefOuUmu qdkonf?                                       tcif;udk jyvdkuf&wm awG@w,f?
           tqdkyg tcsuf 6csufyg vkyfief;pOfudk taumiftxnfazmf&ef                             t&ifESpfuvnf; pdkufysKd;a&;u
                                                  pmrsufESm-11 odkY ááá                      ay;wJh rsKd;aphawGu wif;rjynhfbJ
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                                             pmrsufESm- 3
 pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
                                     KKO A[dkaumfrwD0if ESpfOD; wm0efrS ,m,D&yfqdkif;cHcJh&                                                                                vGwfajrmufvmonhf tusOf;om;rsm;xJwGif
pufwifbmv 12&uf/ 2012ckESpf?                                                                                                                                                          u&if 19OD; yg0if
eef;ol;av (autdkifpD)                                                                                                                                                 pufwifbmv 18&uf/ 2012ckESpf? zdk;cGg;av; (autdkifpD)
         uvkd@xl;abmu&iftpnf;t±Hk;(KKO). em,u AdkvfcsKyfapmvm;yG,fu tem*wf EdkifiHa&;vkyfief;pOf rsm;udk w&m;Oya'ESifhtnD a&S@
qufvkyfaqmifoGm;&ef KKO OuUXESifh taxGaxGtwGif;a&;rª;wdk@tm; pufwif bmv 11&ufrSpwifI wm0efrS ,m,D &yfqdkif;vdkufa=umif;
                                                                                                                                                                                 jrefrmEdkifiH tusOf;axmiftoD;oD;rS jypfr_qdkif&musifhxHk;Oya'
a=unmcsufxkwfjyefcJhonf?
                                                                                                                              ðyvkyfonfh tpnf;ta0;yGJwpfck            yk'fr-401(1)t& ,refae@u vGwfajrmufvmonfh tusOf;om; 514OD;
                                                                                           Photo-KIC                          odk@ ‚if;wdk@ ESpfOD;oabmjzifh oGm;     teuf u&iftusOf;om; 19OD; yg0ifonf[k EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;
                                                                                                                              a&mufcJhjcif;rSm w&m;Oya'udk r          ulnDapmifha&Smufa&;toif;-jrefrmEdkifiH (AAPP). 0ufbfqdkufwGif
                                                                                                                              vdkufemjcif;jzpfaoma=umifh wm           ,ae@ azmfjyxm;onf?
                                                                                                                              0efrS ,m,D&yfqdkif;vdkufjcif;jzpf                  ‚if;19OD;rSm OD;jrifhv_dif/ aemfwJ[J(c)aemfcJ[J/ apmatmifEdkifOD;(c)
                                                                                                                              a=umif;vnf; KKO a=unmcsuf               apmyvD;/ apmcspfvS/ apmvSpdef/ apmuv,fap;'dk@/ apmck0g;/ apmudkudk
                                                                                                                              wGif yg&Sdonf?                          atmif/ apmausmfxl;/ apmvmvxl;/ apmav;'dk@/ apmvdk/ apmrJ'dk@/ apmrk
                                                                                                                                         ‚if;xkwfjyefcsufESifh ywf    &Dxl;/ apmrsKd;jrifh/ apmxGef;EdkifOD;/ apm&ifvS (c) apmat;vS/ wifOD; (c) pdk;
                                                                                                                              oufI wm0efrS ,m,D &yfqdkif;cH           oD; (c) zdk;oD;ESifh 0if;v_difwdk@ jzpf=uonf?
                                                                                                                              &ol KKO OuUX ref;a&mbwfbZef                        AAPP twGif;a&;rª; udkwdwfEdkifu “u&ifwdkif;&if;om;awG jref
                                                                                                                              u “toufvnf; }uD;+yDqdkawmh              rmhEdkifiHa&;rSm 0ifa&mufv_yf&Sm;ae+yD;awmh tzrf;cH&wJh vlawGayghaemf?
                                                                                                                              em;oifh+yDvdk@xifwJhtwGuf aus;          tJhvdkrsKd;vlawGudk usaemfwdk@ pm&if;xJrSm xnfhxm;w,f”[k autdkifpD
                                                                                                                              Zl;wifw,f? 'gayrJh ,m,D &yfqdkif;       odk@ ajymonf?
                                                                                                                              wm rvkyfygeJ@? xm0&&yfvdkufygvdk@                  qufvufI AAPP taejzifh u&iftusOf;om;rsm;jzpfa=umif;udk
                                                                                                                              Adkvfrª;rdka&S;udk usaemf ajymvdkufyg   ‚if;tusOf;om;wdk@. rdom;pkxHrS t"duqufoG,fonfhuGef,ufrSwqifh
                                                                                                                              w,f? usaemfvnf; vkyfcsifvGef;vkd@       od&onf[k ‚if;u qufajymonf?
                                                                                                                              r[kwfygbl;? +yD;cJhwJh a&G;aumufyGJ                jyefvnfvGwfajrmufvmonfh u&iftusOf;om;rsm;onf rw
         (62)ESpfajrmuf u&ifhtmZmenfaeŒwGif twlwuG awGŒ&aom ref;a&mbwfbZefESifh apmvm;yG,f                                    wkef;u 2ESpftwGif; 0dkif;ulygvdk@       &m;toif;ESifh qufoG,fonfh yk'frjzpfaom yk'fr-17§1 jzifh zrf;qD;t
                                                                                                                              AdkvfcsKyfE_wfcrf;ar$;u awmif;qdk       usOf;uscH&olrsm;jzpf=u+yD; tenf;qHk; 2ESpfrS trsm;qHk; 56ESpftxd jref
         KKOudk EdkifiHawmfrS tod          a=umifh vkyfoifhwJhtwGuf 'Dvdk                  ‚if;udpPESifh ywfoufI t vdk@ vufcHcJhwmyg”[k ajymonf?                      rmtpdk;&. tusOf;csjcif;cH&olrsm;vnf;jzpfa=umif; AAPP 0ufbfqdkuf
trSwfðy+yD; w&m;0ifr_&Sdapa&; xkwfjyefvdkufwmyg? trsm;jynfol rnfrazmfvdkol KKO A[dkaumfr                                                 ,if;uJhodk@ ,m,D&yfqdkif;    wGif azmfjyyg&Sdonf?
ygwDrSwfyHkwif&ef vdktyf&mwGif             &J@ vkdtifqENeJ@ oabmxm;awG wD0ifwOD;u “aus;e,ftqifhtkyf jcif;tay: AdkvfcsKyfapmvm;yG,frS                                             orRwOD;odef;pdef tpdk;&vufxufwGif ppfrSefaom trsKd;om;jyef
A[dkaumfrwD0if ESpfOD;jzpfonfh t&vnf; vkyfaqmif&wmyJ jzpf csKyfr,fh vl}uD;a&G;aumufyGJrSm a' ‚if;tm; wdkuf±dkuf ta=umif;=um;                                          vnfoifhjrwfa&; vkyfaqmif&mwGif tusOf;om;rsm;udk t}udrf}udrf
OuUX ref;a&mbwfbZefESifh OD; ygw,f”[k autdkifpDodk@ ajym ocHawGu a&G;cs,fvdkufwJh vl}uD; vmjcif; r&Sdao;ovdk a&S@quf                                                  v$wfay;+yD;jzpfaomfvnf; vuf&Sd EdkifiHa&;tusOf;om; 800OD;ausmf usef
aomrwf(ac: )apm*k%fatmifwdk@ onf?                                                  topfudk t&iftkyfcsKyfwJh vl}uD; vkyfaqmifoGm;&rnfhudpPrsm;udk                      aeao;onfhtwGuf ‚if;wdk@udk tjrefqHk;v$wfay;&efvnf; AAPP rS
onf jynfyEdkifiHom; cH,lxm;jcif;/                  Ad k v f c sKyf a pmvm;yG , f . ta[mif;u ae&mray;csifbl; &Jabmfrsm;/ A[dkaumfrwD0ifrsm;ESifh                       jrefrmtpdk;&tm; wdkufwGef;a=umif; udkwdwfEdkifu ajymonf?
tzGJ@tpnf;.                 rlabmifrsm;udk xkwfjyefa=unmcsufxJwGif ,ck av? jzpfcsifawmhvnf; aus;&Gm em,u tzGJ@0ifrsm;rS pOf;pm;qHk;
ausmfvGefI vkyfaqmifr_ ðyaejcif; ESpf pufwifbmv 8&ufae@ qHk umuG,fa&;twGufqdk+yD; ol@udk jzwfvdrfhrnf[k ,Hk=unfa=umif;
wdk@a=umifh tzGJ@. Oya't& &yf qnf;òrdifaus;&GmY ref;a&mbwfb vufeuftenf;i,f ay;xm;wm ref;a&mbwfbZefu qufajym                                                           tusOf;om; 514 OD; vGwfay;r+ orRwOD;odef;pdef.
qdkif;vdkuf&jcif;jzpfa=umif; KKO ZefESifh OD;*k%fatmifwdk@ wm0efcH &Sdw,f? tJ'g olu ae&mrz,fay; onf?
em,u               AdkvfcsKyfapmvm;yG,f ðyvkyfonfh aus;e,ftqifh vlxk csifvdk@ ypfcwfr_ tenf;i,f jzpf                                     DKBA        vufatmufcH        EdkifiHjcm;c&D;pOf csD;rGrf;cH&ef[k AAPP ±+jrif
(AdkvfE_wfcrf;ar$;)u ajymonf?              a&G;cs,fwifajr‡mufyGJwGif oabmr oGm;wmyg”[k ajymqdkonf?                                             pufwifbmv 17&uf/ 2012ckESpf?
                                                                                                                              uvdk@xl;abm u&iftpnf;t±Hk;-
         Ad k v f c sKyf a pmvm;yG , f u r#r_a=umifh cdkuf&efjzpfyGm;jcif;/ ao             wpfqufwnf;Yyif ref; KKOonf trsm;tusKd;ðyvkyfief;    zdk;cGg;av; (autdkifpD)
“w&m;Oya'tay:rSmyJ tajccH+yD; ewfypfazmufjcif;rsm; jzpfcJhI e*dk&Sd a&mbwfbZefESifh apm*k%fatmif rsm; vkyfaqmifEdkif&ef 2012ckESpf/                       jrefrmEdkifiH tusOf;axmiftoD;oD;rS tusOf;om; 514OD;udk jypfr_
vkyfvdkufwmyg? b,folurSvnf; +yD;om; wnf+idrfr_ ysufjym;cJh& wdk@onf pufwifbmv 9&ufae@ {+yDv 2&ufae@u pwif zGJ@pnf;cJh                          qdkif&m usifhxHk;Oya' yk'fr-401(1) t& ,ae@ jypf'%f vGwf+idrf;cGifhay;r_
Oya'udk vGefqefvdk@ r&ygbl;? 'g a=umif;vnf; azmfjyxm;onf?                          u xdkif;EdkifiH/ csif;rdkifòrd@wGif usif;y onf?             wGif orRwOD;odef;pdef EdkifiHjcm;c&D;pOf csD;rGrf;jcif;cH&&ef jzpfonf[k EdkifiH
                                                                                                                                               a&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;-jrefrmEdkifiH(AAPP)u
                                                                                                                                               ajymonf?
                        jrefrmhta&;ESifh vlr+a&;vkyfief;aqmif&Gufol a'gufwmpifoD,marmif tygt0if                                                           orRw OD;odef;pdef EdkifiHjcm;c&D;pOftjzpf reufjzef pufwifbmv
                                                           yk*~dKvf 5OD; 'Drdkua&pDqk csD;jr‡ifhcH&                                            18&ufae@wGif w±kwfEdkifiHodk@ pwif oGm;a&mufrnfjzpf+yD; xkdrSwqifh t
pufwifbmv 4&uf/ 2012ckESpf?                                                                                                                    ar&duefjynfaxmifpkodk@ c&D;qufrnf jzpfonf?
                                                                                                                                                          AAPP wGJzuftwGif;a&;rª; udkbdk=unfu “orRw OD;odef;pdef[m
pzef;a&Smif;(autdkifpD)
                                                                                                                                               EdkifiHjcm;rSm pum;ajym&r,fav? olcsD;rGrf;cH&zdk@ vGwfay;wJhykHpHrsKd; w
          tar&d u ef t ajcpd k u f NED 0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;                                                                                u,fwrf; ±dk;om;w,fqdkvdk@&dS&if EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk c|if;csufr&dS
National Endowment for Demo onf?                                                                                                               v$wfay;&if trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf wu,fhudk ajcvSrf;
cracy-NEDrS 2012ckESpf 'Drdkua&pD                     xdkif;-jrefrme,fpyf tajc                                                                 aumif;yg”[k ajymonf?
qk(The 2012 Democracy Award) pdkuf r,fawmfaq;cef;wGif vlr_                                                                                                udkbdk=unfu qufvufI jrefrmtpdk;&onf EdkifiHa&;udk tjrwf
twGuf jrefrmhta&;ESifh vlr_a&; tusKd;ðyvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf                                                                               xkwfI tusOf;om;rsm;tm; "g;pm;cHtjzpf toHk;csum rvdktyfyguv$wf
vkyfief;rsm; aqmif&Gufolrsm;jzpf aeaom a'gufwmpifoD,marmif                                                                                     ay;+yD; vdktyfygu jyefvnfzrf;qD;r_rsm; ðyvkyfv#uf&Sdonf[k ajymqdk
onfh a'gufwm pifoD,marmif uqk c sD ; jr‡ i f h c H & jcif ; tay:0rf ;                                                                          onf?
tygt0if yk*~dKvf(5)OD;tm; a&G; ajrmufrda=umif;,ckvdkajymonf?                                                                                              2012ckESpf/ pufwifbmv 17&uf(,ae@)wGif EdkifiHa&;tusOf;
cs,f csD;jr‡ifhvdkufonf?                              a'gufwmpifoD,marmif                                                                      om;rsm;ESifh EdkifiHjcm;om;tygt0if tusOf;om;rsm; 514OD;udk vGwf+idrf;
          qkcsD;jr‡ifhcH&olrsm;rSm r,f u “qk&wmawmh 0rf;omw,f?                                                                                 csrf;omcGifhESifh v$wfay;vdkufonf[k tpdk;& jyef=um;a&;0ef}uD;Xme.
awmfaq;cef; xlaxmifcJhol a'guf 'gayr,fh qkay;yGJtcrf;tem;udk                                                                                   0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;onf?
wm pifoD,marmif/ o#rf;acgif; usrudk,fwdkif wufa&muf,lEdkif                                                                                                odk@aomf v$wfay;vdkufonfh tusOf;om;rsm;xJwGif EdkifiHa&;
aqmif (SNLD) OuUX OD;cGefxGef;OD;/ jcif;&Sd r&Sd raocsmao;bl;”[kajym                                                                           tusOf;om;ESifh EdkifiHjcm;om;tusOf;om; ta&twGuf rnfr#ygonfudk
(ema&;ulnDr_toif; OuUX) OD; qdkonf?                                                                                                            rod&ao;ay?
ausmfol/ 88rsKd;qufausmif;om;                         'Drdkua&pDqk csD;jr‡ifhaom           r,fawmfaq;cef;wm0efcH a'gufwmpifoD,marmif
                                                                                                                                                          2010 a&G;aumufyGJtvGef OD;odef;pdeftpdk;&wufvm+yD;aemuf
udkrif;udkEdkif/ (US Campaign For NEDonf 1983ckESpfwGif pwif                                                                                   tusOf;om;rsm;tm; vGwf+idrf;csrf;omcGihftjzpf2012ckESpf/ Zefe0g&Dv 3
Burma)rS OD;atmif'ifwdk@jzpf=u+yD; wnfaxmifcJh+yD; urBmw0ef;&Sd 'Drdk a&G;cs,fcsD;jr‡ifhay;v#uf&Sdonf?           EdkifiHwum&Sd tzGJ@tpnf;rsm;u &ufae@wGif tusOf;om; 6˜656OD;? 2012ckESpf/ Zefe0g&D 13&ufae@wGif
‚if;wdk@tm; tar&duefEdkifiH/ 0g&Sif ua&pDta&;ESifh vlr_tzGJ@tpnf;                     vlr_vkyfief; aqmif&Gufae olrtm; csD;jr‡ifhonfhqkrsm;teuf tusOf;om; 651OD;ESifh 2012ckESpf/ Zlvdkifv 3&ufae@wGif tusOf;om;
wefòrd@awmfY ,ck pufwifbmv rsm; zGH@òzd;wdk;wufa&;twGuf t aom a'gufwm pifoD,marmif ,ck'Drdkua&pDqkonf (6)ckajrmuf 83 OD;wdk@udk vGwfay;cJh+yD; jzpfonf?
20&uf a e@wG i f q k c sD ; jr‡ i f h r nf [ k pOfwpdkuf aqmif&Gufaeolrsm;udk tm; todtrSwfðyonfhtaejzifh &&Sdaomqk jzpfonf[k od&onf?

 pmrsufESm- 4                                                                                                                                                          Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                                                                                                                                                                                       pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
  'kuQonfrsm; ae&yfjyefydkŒrnhfowif;
     xGufay:r+ tay: KCBO                                                                      wdkif;&if;om;rD'D,m zGHŒòzd;a&; BNI OD;wnfóud;yrf;oGm;rnf
                                                                                           pufwifbmv 19&uf/ 2012ckESpf?
        oabmxm;xkwfjyef                                                                    pzef;a&Smif; (autdkifpD)
pufwifbmv 12&uf/ 2012ckESpf?                                                                        EdkifiHwum jrefrmhowif;               tpnf;ta0;wGif BNI .          [kvnf; eef;azmha*u autdkifpD                                BNI       udk 2003 ckESpfwGif
                                                                                           (BNI)tzGJ@0ifrsm;u ‚if;wdk@. 18    zGH@òzd;wdk;wufa&; t&m&Sdtjzpf t         odk@ ajymonf?                                       pwifzGJ@pnf;cJh+yD; owif;rD'D,m
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
                                                                                           }udrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;udk    opfa&G;cs,fcH&onfh u&ifowif;                       xdk@tjyif wdkif;&if;om; rD'D              tm;jzifh vlrsKd;ra&G;/ bmomra&G;/
         xd k i f ; -jref r me,f p yf & S d                                                pufwifbmv 17&ufrS 19 &uf           Xme (autdkifpD)rS t,f'Dwm eef;           ,m zGH@òzd;wdk;wufa&;twGuf BNI                      ae&mra&G;yJ vGwfvyfonfh o
u&if'kuQonfpcef;rsm;rS                                                                     ae@txd xdkif;-jrefrme,fpyf wpf     azmha*u “jrefrmEdkifiH&J@ tem*wf         onf tjcm;aom owif;rD'D,m                            wif;rD'D,mXmersm;jzifh pkpnf;xm;
'kuQonfrsm;udk ae&yf&if;jzpfonhf                                                           ae&mY usif;yðyvkyfcJh+yD; jrefrm   rSm +idrf;csrf;wJh 'Drdkua&pDjynfh0wJh   rsm;ESifh twltuG vufwGJ tvkyf                       onfh rD'D,muGef,uf tzGJ@tpnf;
jrefrmEdkifiHodk@           jyefydk@rnf[k                                                  EdkifiHtwGif; wdkif;&if;om;owif;   tcGifhta&;/ wef;wlnDr#r_&SdwJh           vkyfvkyfaqmifoGm;&ef tpnf;t                         wpfck jzpfonf?
owif;xGufay:aeonfh tay:                                                                    rD'D,mrsm; zGH@òzd;wdk;wufa&; t    jynfaxmifpkjuD; jzpfxGef;r_twGuf         a0;Y oabmwlnDqHk;jzwfcJh=u                                  2003ckESpfu BNIudk p
u&ifvlxktajcðytzG J @ rsm;                    vHkòcHa&; tmrcHcsuftwGuf ajr                 wGuf OD;wnfaqmif&Guf&ef qHk;       wdkif;&if;om; rD'D,mawGzGH@òzd;r_[m      ovdk owif;xkwfjyefcsuf wpf                          wifzJG@pnf;cJh+yD; vuf&dStcsdefwGif
(KCBOs)rS                    ,refae@u         jr‡Kyfrdkif;&Sif;vif;a&;/ vl@tcGifhta&;      jzwfcJh=uonf?                      tvGefta&;}uD;w,f”[k ajym                 apmifvnf; xkwfjyefcJhonf?                           ucsifowif;Xme/ u&ifowif;
oabmxm; xkwfjyefcJhonf?                       csKd;azmufr_ESifh ajr,modrf;qnf;r_                    tqdkygtpnf;ta0;yGJwGif    onf?                                               jrefrmEdkifiHwGifvnf; wdkif;              Xme/ uEœm&0wDwdkif;rf/ cdkexkef
         tqdkyg xkwfjyefcsuf t&               rsm; tqHk;owfa&; ponfwdk@udk                 tzGJ@0ifaygif; (11)yg0ifaomtzGJ@               qufvufI tpnf;ta0;            &if;om;bmompum;jzifh vGwf                           owif;Xme/ o#rf;oHawmfqifh/
'kuQonfrsm;tm; rlv aexdkif&m                  aqmif&Guf&rnf[k ‚if;xkwfjyef                 rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh avh   wGif BNI tzGJ@rsm;taejzifh jrefrm        vyfaomowif;pm/ pme,fZif;/                           ed&Ì&mowif;Xme/ vGwfvyfaom
rdcifjrefrmEdkifiHodk@ jyefvnf ydk@           csufY azmfjyyg&Sdonf?                        vmol tygt0if (21)OD; wuf           EdkifiHodk@ jyefvnf0ifa&muftvkyf         a&'D,dk ±kyfoHv$ifhtpDtpOfrsm;                      rGefowif;at*sifpD/ a&$[oFmo
a q m i f & m w G i f                                     vuf & S d t ajctaet&             a&mufcJh=uum wdkif;&if;om;rD'D     vkyf+yD; wzGJ@csif;tvdkuf wdkif;&if;     ay:xGef;zGH@ òzd;vm&efvdktyfonf[k                   wif;Xme/ owif;ESifh rD'D,muGef
óudwifowfrSwfcsufESifh                        jrefrmtpdk;&onf xdkif;-jrefrme,f             ,mrsm; zGH@òzd;wdk;wufa&;twGuf     om;bmomjzifh a&;om;onfh *sm              xdkxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;                       ,uf/ ukvm;wefowif;XmeESifh
vkyfief;pOfr&SdbJ aqmif&Guf ygu               pyf&Sd u&if'kuQonfpcef;rsm;rS                aqG;aEG;cJh=ujcif; jzpfonf?        e,fxkwfa0&ef aqG;aEG;cJh=uonf            onf?                                                rZPsdrowif;Xmewdk@ yg0if onf?
'kuQonfrsm;. qENudk qef@                      'kuQonfrsm;udk ae&yfjyefapcsif
usif&m a&mufovdk ‚if;wdk@.                    aomfvnf; xdkif;tpdk;&ESifh 'kuQ
tcGifhta&;udkvnf;                      r      onfrsm;qdkif&m r[mrif;}uD;±Hk;-
av;pm;&ma&mufa=umif; azmfjy                   UNCHRwdk@u vl@tcGifhta&;udk
xm;onf?                                       av;pm;onfhtaejzifh 'kuQonf
         KCBOs . ajyma&;qdk&Sdol              rsm;. udk,fydkifqENtwdkif; aqmif
u&if t rsKd ; orD ; tpnf ; t±H k ; -          &GufoGm;rnfjzpfa=umif; KCBOs
KWO taxGaxG twGif;a&;rª;                      u qdkonf?
eef;'g;tJhuv,fu “'kuQonfawG                               xdk@tjyif KCBOs. xkwf
udk jyefydk@r,fvdk@ owif;xGufay:              jyefcsufwGif 'kuQonfrsm;tm; ae
aewmyJ?pHkprf;awmh b,folrS ao                 &yfjyefydk@a&;udpPESifh ywfoufI pD
csmrajymEdkifbl;? b,fvdkyJjzpfap              pOfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf t
wu,fjyefydk@r,fqdk&if usrwdk@                 qifhqifhudkvnf; xnfhoGif;azmfjy
KCBOs [m todtrSwfðycH&zdk@eJ@                 xm;onf?
b,fu¾rSm yg0ifyl;aygif;&rvJqdk                            xd k i f ; -jref r me,f p yf w G i f
wm t"du ajymcsifwmyg”[k                       tajcpdkufonhf u&ifvlxktajcðy
autdkifpDodk@ ajymonf?                        tzGJ@tpnf;-KCBOs tzGJ@aygif;rSm
         KCBOsonf xdkif;-jrefrm               30cef@&Sd+yD; ‚if;wdk@onf vl@tcGifh
e,fpyf&Sd u&ifvlr_todkif;t0dkif;              ta&;/ ynma&;/ usef;rma&;/
xJwGif tvkyfvkyfaeonfhtzGJ@                   u,fq,fa&;/ vlr_a&;ESifh obm0
jzpf+yD; ‚if;wdk@tzGJ@rsm;rygbJ 'kuQ          ywf0efusif;xdef;odrf;a&; vkyfief;
onfrsm;tm; jyefydk@a&;tpDtpOf                 rsm;udk tajccHvlxkESifhtwl yl;
udk rvkyfoifha=umif; eef;'g;tJhu              aygif;aqmif&Gufae=uovdk xdkif;-
v,fu qufvuf ajymqdkonf?                       jrefrme,fpyf&Sd 'kuQonfrsm;ESifh
                                                                                                          (18)}udrfajrmuf bDtJeftdkif tpnf;ta0; wufa&mufol tzGJ h0if udk,fpm;vS,frsm;
         'kuQonfrsm;udk jyefvnfydk@           jynfwGif;&Sd u&ifa'o&Sd jynfwGif;
aqmif&ef jrefrmEdkifiHtwGif; tpdk;            XmaerJh 'kuQonf-IDPs rsm; ta&;
&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkif              udk ulnDaqmif&Gufay;v#uf&Sd
tzGJ@wdk@t=um; wEdkifiHvHk; typf              onf?                                             onf?           tpdk;& tqufqufrSm jynfwGif;                              rdef@cGef;rsm; toD;oD; ajym=um;t                    wyfr[mrsm; qufqHa&;±Hk; zGifhyGJ
tcwf&yfpJa&;/ 'kuQonfrsm;.                                                       ±Hk;zGifhyGJwGif tpdk;& orRw ppfawG wdk;jr‡ifhvmw,f? jrefrmawG                        +yD;wGif ,ae@zGifhvSpfvdkufonhf                     odk@ tpdk;&bufrS orRw±Hk;0ef}uD;
             bm;tHNrdKU autJeft,fvfat                                  ±Hk;0ef}uD; OD;atmifrif;u “u&ifeJ@ &Jh pum;wpfck&Sdw,f? jrefrmhowœd                             qufqHa&;±Hk;twGuf vdktyfonfh                        OD;atmifrif;/ obm0ywf0ef;usif
                                                                       Armtpdk;&awG vGwfvyfa&; r&cif urBmu odap&r,fqdkwJh pum;&Sd                                      axmufyHhypPnf;rsm;tjzpf sky Net                     ESifh opfawma&;&m0ef}uD; jynf
        wyfr[mrsm; &Hk;zGifhyGJodkY vlxky&dówf                         uwnf;u oabmxm; uGJvJG=u w,f? u&ifawGrSmvnf; u&ifh                                               wDAGD±kyfoHvdkif;wpfpHk/ uGefjyLwmESifh             axmifpk0ef}uD; OD;0if;xGef;/ jrefrm
                                                                       &wmyg? tJ'Dawmh OD;odef;pdef wuf aoG; txifrao;eJ@ qdkwJh pum;yHk                                aq;ypPnf; tygt0if wheel chair                       tD;*&ufpfrS        OD;wifarmifoef;/
                       200eD;yg; wufa&muf                              vm+yD; aemufydkif;rSm wdkif;&if;om; &Sdw,f?          OD;odef;pdefwufvm+yD;                      tvHk; 50udk u&ifjynfe,f tpdk;&                      u&ifjynfe,f 0ef}uD;csKyf OD;aZmf
 pufwifbmv 29&uf? 2012ckESpf? autdkifpD                                vufeufudkifrsm;eJ@ awG@qHkaqG;aEG; aemufydkif;rSm jynfwGif;+idrf;csrf;a&;                       tzGJ@ESifh vkyfief;&SiftcsKd@rS ay;tyf              rif;/ jynfe,fv$wfawmfaumfr&Sif
                                                                       r_awG vkyfvmcJh=uw,f? tJ'D udk urf;vSrf;cJh=uw,f? tJ'Daemuf                                     cJh&m y'dkapma';ApfaxmESifh wyf                     OuUX apmatmifausmfrif; tygt
          u&ifjynfe,f/ zm;tHòrd@ jzifh óudqdkcJh=u+yD; orRw±Hk;0ef}uD;
                                                                       aemufrSm qufqHa&;±Hk;awG zGifh usaemfwdkeJ@ awG@qHkr_awG vkyfvm                                 zufacgif;aqmif wpfOD;u vufcH&                       0if Xmeqdkif&m t&m&Sdrsm; wuf
trSwf(4)&yfuGuf&Sd uefomOD;crf; OD;atmifrif;ESifh KNLA ppfOD;pD;csKyf
                                                                       vSpfEdkifcJhw,f? tJ'DrSm apmapmzGifh +yD; typfcwf&yfpJa&;awGvnf;                                ,lay;cJha=umif; wufa&mufchJol                       a&mufcJh=uonf?
rteD;&Sd taqmuftOD;wpfckwGif AdkvfcsKyf}uD;rlwl;ap;zdk;wdk@u zJóud;
                                                                       csifwJholeJ@ aemufusrS zGifhcsifwJhol vkyfvmw,f? tJ'Daemufwqifh                                 rsm;u ajymonf?                                                tvm;wl autJef,lbuf
                            H k
KNLA wyfr[mrsm; qufqa&;±H; jzwfum pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
                                                                       awG &Sdw,f? usaemfwdk@ tpdk;&tae qufqHa&;±Hk; zGifhvSpfvmw,f?                                              ,ck z G i f h v S p f v d k u f o nh f   rS AdkvfcsKyf}uD;rlwl;ap;zdk;ESifhtwl
zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,ae@reuf cJh+yD; olemðy/ rdcifESifh uav;apmifh
                                                                       eJ@uawmh apmapmzGifhcsifw,f? tJ'Dvdk zGifhvSpf&wmu ESpfzuf xd                                   qufqHa&;±Hk;rSm ,m,Domjzpf+yD;                      y'dka';Apfaxm/ Adkvfrª;csKyfapma*smf
9em&Du pwifusif;ycJh&m vly&d a&Smufa&;/ rD;owf/ =uufajceD/
                                                                       bmvdk@vJqdkawmh qufoG,fa&; awG@r_awG t+rJjzpfatmif/ em;vnf                                      aemufydkif;wGif ±Hk;ae&m twnfw                      eD/ y'dkapma&$armif; tygt0if
\wf 200eD;yg; wufa&mufcJhonf vl0ifr_}uD;=uyfa&; ponfh tpkd;&
                                                                       awG aemuf vkyfp&m&SdwmawGudk r_awG &&Sdatmif qufqHa&;±Hk;awG                                    usudk qufvuf pDpOfoGm; rnfjzpf                      KNLA wyfzuft&m&Sdrsm; yg0if
[k od&onf?                          Xmeqdkif&m      udk,fpm;vS,frsm;
                                                                       vnf; jrefjrefqefqef vkyfEdkifygvdrfh zGifhvSpf&wm jzpfw,f? atmufajc                             a=umif;vnf; jynfe,fv$wfawmf                         wufa&mufcJh=u+yD; qufqHa&;±Hk;
          tqdkyg tcrf;tem; rp vnf; wufa&mufcJh=ua=umif;
                                                                       r,f”[k rdef@cGef;ajym=um;cJhonf? txd awG@qHkr_awG &&Sdatmifvnf;                                 aumfr&Sif OuUXu autkdifpDodk@                       zGifhyGJ tcrf;tem;udk 11em&DwGif
wifrSD reufydkif;wGif bifc&mtzGJ@ udk,fwdkifoGm;a&mufcJhol u&ifvl
                                                                                 ‚if;aemuf AkdvfcsKyf}uD; jzpfw,f”[k ajymqdkoGm;cJhonf?                                ajymonf?                                            ±kwfodrf;cJh=uonf?
rsm;/ 'Hk;tzGJ@rsm;u wD;r_wfuckefr_ i,fwpfOD;u autkdifpDodk@ ajym
                                                                       rlwl;ap;zdk;u “u&ifeJ@ wufvmwJh                ESpfzuf acgif;aqmifrsm;u                                    ,ae@ðyvkyfonhf KNLA
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                                        pmrsufESm- 5
 pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf


 aMumuf&GHUjcif;wkdY a0;urÇmqD
                                                                                                                                                                                               M² xufacgif
                                      (1)                                                      olckd;/ "m;jy/ rk'drf;wEœ wkd@xuf tqaygif;rsm;pGm ,kwfrmnpfnrf;
               0gwGif;umvESifh ravsmfnDpGmyif =um;odzwf±_&aom owif;                 aomolrsm;u tpkd;& ta&òcHum wwkdif;wjynfvkH;ukd t"rRðyusifh apmf
awGu tawmfhukd pdwfrcsrf;rom jzpfp&maumif;onf?                                      um;aeonfhtjzpftay: tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh urBmhEkdifiH}uD;rsm;uyg
               oHCmawmfawGukd,fwkdif vuform; yef;&Hvkyfum aqmuf                     taxmuftul ay;ae=uonf? Armjynfom;wkd@taejzifh rnfol@ukdoGm;                                      a'ocHvlxku rw&m; zrf;qD;cHcJh&onfh rdef;uav;rsm;tm;
xm;onfh awmif}uD;rS bkef;awmf}uD;ausmif;wpfausmif;ukd w&m;0if                       I tm;ukd;,kH=unf&rnfenf;? a':atmifqef;pk=unf/ 88tkyfpkESifh rnf                    axmifxJu jyefxkwfay;cJhonfukd aus;Zl;wifaomfvnf; ‚if;wkd@ OD;wnf
todtrSwfðyxm;onfh ausmif;wkduf r[kwfaoma=umifh[kqkdum òrd@                          onfh'Drkdu&ufwpf EkdifiHa&;orm;awGukdr# tm;ukd;zG,f&mr&Sd? emusnf;                 awmif;qkdcsufrsm; bmwckr# jynfh0atmifjrifatmif rvkyfay;EkdifbJ ppf
e,foHCr[mem,utzGJ@ESifh &mESifhcsDaom tm%mykdiftzGJ@tpnf;awG                        vGef;ru emusnf;vmonfhaemuf rdrdwkd@ukd,fwkdif ±kef;xGuf wGef;vSef                  tkyfpktóuduf vkdufavsmum pDrHudef;ukd &yfIrjzpfa=umif; ajymqkdcJhonfh
u twif;t"rR 0ifa&mufzsufqD;+yD; ausmif;xkdifbkef;awmf}uD;ESifh cef;                 jcif;rSwyg; tjcm;enf;vrf;vnf; r&Sdacs?                                             *sifrDwkd@tzGJ@tay: rausreyf jzpf=uonf? &ifxJqlyGuf ylavmifcJh&mrS
aeoHCmawmfawGukd armif;csvkdufojzifh xkdausmif;wkdufwGif q,fESpf                                                            (2)                                        c%wm +idrfoufoGm;cJhaom rD;awmufonf wtkHaEG;aEG;jzifh r+idrf;r
ausmf oDwif;okH;vmcJhaom q&mawmfESifh ausmif;&Sd oHCmawmf 22yg;                                   v,form;awG v,fykdifqkdifcGifhudpPukd v$wfawmfY vrf;wjcrf;            aoEkdifyJ umvtenf;i,f =umvmonfESifhtr# t&SdefykdI jyif;vmrnf
rSm 0gwGif; oDwif;okH;p&m tcuftcJ óuH=u&onf? 'um 'umrrsm;ESifh                      cif; atmifodef;vif;vkdvlu wifjy&mwGif a':atmifqef;pk=unf tygt                      om jzpfavonf? vlxkonf tm;ukd;xkdufaom acgif;aqmifukd iHhvifhae
a'ocH vlxkuvnf; rausreyf jzpf=uonf?                                                 0if trwftcsKd@u uef@uGufa=umif; xl;qef;pGm =um;od&onf? vlxkukd                     =u.?
          rEœav;/ csrf;at;ompH&yf/ 0g;cif;ukef; Áp>mo, y&d,wœdpmoif                 'kuQay; rvdrfhwywf ESdyfpufwwf olu v,form;vlxk aumif;usKd;t                                     zdESdyfr_rsm;ukd óuHvm&+yD; rpkd@rykd@ vkdufavsmr_rsm;jzifh auseyfcJh
wkdufrS y"me em,u q&mawmf. oHCmhusifh0wfESifh ravsmfuefaom                          wGuf tqkdwifvm+yD; xkdtqkdukd uef@uGufolrsm;xJwGif vlxkta&;ukd                     &aom vlxkonf qENjyzkd@&efvnf; ra=umuf? tpmtiwfcH wkdufyGJqif
vkyfaqmifr_rsm;ukd ausmif;ae tjcm;oHCmawmfrsm;u tm%mykdifwkd@                       tav;xm;cJhol[k rSwf,lae=uaom a':atmifqef;pk=unfygaejcif;rSm                        zkd@&efvnf; 0efrav;? todrf;ykdufcHv,fawGxJ qif;Ivnf; xGef,ufpkduf
xH wifjywkdif=um;&mwGif wpkHw&m ta&;,l aqmif&Gufray;bJ r[eESifh                     rjzpfoifh rjzpfxkdufonfh udpP&yf jzpfonf? uef@uGufolESifh axmufcHol                ysKd;&Jvm=u/ cGifhðyrdef@ r&vnf; vrf;rawGay: xGuf&Jvm=u+yD jzpf.?
c±kdifomoema&;Xmewkd@aygif;um wkdif=um;aom em,u q&mawmf                             rJcGJqkH;jzwf&mY tqkdukd axmufcHonfhbufu tEkdif&oGm;I v$wf                         pm;p&mqefr&Sd/ aomufp&ma&r&Sd/ ckdem;p&m ae&mr&Sd? wu,fwrf;
(7)yg;ESifhwuG pmoifom; 300ukd 0gwGif;umv}uD;rSmyif ausmif;uae                      awmfwGif wifjyaqG;aEG;cGifh&oGm;a=umif; =um;od&onf? a':atmifqef;pk                 iwfvm/ jywfvm umv =um&SnfpGm tzdpD;/ tESdyfpufcHvm=u&aomtcg
z,f&Sm;ckdif;onf? pmoifom; oHCmawmfawGtwGuf pmajzqkdcGifh pm                        =unf uef@uGufonfrSm xkdudpPukd v$wfawmfY wifjyaqG;aEG;cGifhyif r&Sd&               vkHxdef;awG ykvdyfawG/ ppfwyfawGjzifh ajcmufIvnf; ra=umufawmh/
&if;ukdvnf; wifay;rSmr[kwf[k tm%mykdifqkdolawGu ajymonf? t                          atmif uef@uGufcJhjcif; jzpfonf? v$wfawmfY wifjyaqG;aEG;yguvnf;                     aornfukdvnf; rr_awmhacs?
usifhoDv c|wfvGJ azmufjyefonfh yk*~dKvfukd ta&;r,lbJ w&m;enf;vrf;                   uef@uGufvdrfhOD;rnfrSm ,kHrSm;oHo, jzpfp&mr&Sd?                                                                         (3)
wus wkdif=um;=uolrsm;ESifh ausmif;&Sd oHCmukefukd ESifxkwfjcif;rSm                             v,form;wkd@. v,fajrrsm; pDrHudef;ta=umif;jyI rw&m;                                   ,ckvkd tcsdefrsKd;wGif u&iftrsKd;om;rsm; pkpnf;nD!Gwf=uzkd@
tenf;i,fr# =um;vkd@rawmfonfh ravsmfruefudpP jzpf.? Al;awmif;                        todrf;cH&onfhudpPrsm;/ pufr_ZkH vkyfrnf[kqkdum avsmfa=u; rjzpfp                    txl;yif vkdtyfonf? &efol@tóuduf oabmxm;awG rjzpfapoifh?
ESpfvkd@ apmif;jcrf;ay:onfhtjzpfrsKd;? rolawmfawG }uD;pkd;aecsdefY w&m;ukd          avmufay;+yD; tdrf,majrrsm;tjzpf tuGuf±kduf a&mif;pm;onfukd r                       uvkdxl;abm u&iftrsKd;om;tzGJ@tpnf;rS OuUXESifh twGif;a&;rª;wkd@
ewfvnf; rapmifhEkdifawmhacs?                                                        auseyfI wkdifwef;=uaom v,form;rsm;tay: apmfum;armfum; vkyf                         tm; em,u AkdvfcsKyfapmvm;yG,fu wm0efrS ,m,D&yfqkdif;a=umif;
          ZlvkdifvtwGif;u aejynfawmf&Sd Owœ&oD&d òrd@e,fESifh ZrŠLoD&dòrd@          onfhudpPrsm;/ aZurBm/ 0g0g0if; paom ppftkyfpkc±kdeDrsm;ESifh v,form;               a=unmvkdufonfhowif;ukd pdwfraumif;pGm =um;cJh&onf?
e,f0ef;usifrS bkef;awmf}uD;ausmif;aygif; 50ukd pnfyifom,mu zsuf                     rsm;t=um; jzpfay:vmonfh jy\emudpP&yfrsm;wGif a':atmifqef;pk                                  AkdvfcsKyfapmvm;yG,frSm ArmEkdifiHppftkyfpkESifh pnf;vm;±kduf
rdef@ay;ykd@xm;+yD; xkdausmif;rsm;xJrS 2ausmif;ukd rD;±_d@zsufqD;vkdufa=umif;       =unf okd@r[kwf ‚if;. ukd,fpm;vS,fwkd@ yg0ifaqmif&Gufay;r_ukd r=um;                 aqmif&Gufaeaom xkdif;u rl;,pfaq;0g;udpPjzifh vDqnf+yD; qkaiGxkwf
od&onf? =unfhjrifwwfolrsm; taejzifh ArmEkdifiH òrd@}uD;tcsKd@rS aps;}uD;            od rawG@jrif&? a'ocH wufºuGv_yf&Sm;olrsm;t=um;wGif OD;at;jrifhESifh                zrf;qD;&ef a=unmcHcJh&onfwGif tawmfyif ajz&Sif;cJh&onf? ppftkyfpku
rsm;/ vlae&yfuGufrsm; r=umc% rD;avmifcJhjcif;. vufonfw&m;cHukd                      aersKd;a0wkd@ukdom awG@jrif&onf?                                                   wbufvSnfhjzifh tumtuG,fay;+yD; ol@vufatmufcH tzGJ@wcktae
cyf&Sif;&Sif; awG@&SdEkdif=urnf jzpfonf? vlaetdrfajcrsm; rD;avmifysufpD;                       a':atmifqef;pk=unftaejzifh v,form;ta&;ukd rulnDcsifae                   jzifh odrf;oGif;cJhonf? uvkdxl;abmAsL[mtaejzifh bD*sDtufvkd =oZmcH
onfukd wpdrfhpdrfh=unfhum auseyfyDwd jzpf&onfht&omukd rufrufarm                     raESmuf,Sufrdzkd@ vkdonf?                                                          wyf r[kwfayrJh ppftkyfpkukd tav;xm;&rnfh tajctae &Sdvmonf?
arm cHpm;vkdaoma=umifh ‚if;wkd@wGif tusifhygaeonfhtwkdif; bkef;awmf                            v$wfawmfxJrSm jzpfcJhonfhudpP [kwfr[kwfqkdonfukdvnf; vl                 ppftkyfpk. aus;Zl;a=umifh xkdif;u rzrf;awmhbJ xkdudpP av#mcsoGm;ovkd
}uD;ausmif;ukd rD;±_d@cJh=ujcif; jzpf.? rD;±_d@onfh ae&mXmeuvnf; trsm;              xkodatmif &Sif;jyzkd@ vkdonf? w&m;enf;vrf;wus &yfwnfr_ rðyEkdifv#if                ppftkyfpku 'kuQjyefay;vkdv#ifvnf; tcsdefra&G; xkdif;ukd wkd@vkdufEkdif
tm±kHpkdufaeonfh aejynfawmfu &yfuGufxJrSmyif jzpfavonf?                             trSefw&m;onf a':atmifqef;pk=unfukdvnf; rsufESmaxmufvdrfhrnf                        a=umif; odxm;aoma=umifh avmavmq,frSm ppftkyfpk òidjiifrnfhtvkyf
               rEœav; csrf;jrompnfòrd@e,f jr&nfeENm&yfuGufwGif;rS tdrf              r[kwf? v,form;ukd 'kuQay;aeaom ppftkyfpkESifh yl;aygif;cJholrsm;rSm                awGukd rvkyfvkdao;?
rsm;ukd usL;ausmftdrfawGqkdum bl'kdZmESifh xkd;aumfzsufqD;r_rsm; =um;&              vlxk. ausmckdif;ypfy,fr_ukd rvGJraoGcH&rnfom jzpf.?                                          xkdtcsdefrsKd;rSm ppftkyfpk. ajcvSrf;rsm;xuf oGufvufpGm vSrf;
awG@&onfrSmawmh a'gojzpfzG,f aumif;onf? vl=um;xJ ppfwyfu 0if                                      w±kwfukr`%DESifh ppftkyfpk OD;ykdifvDrdwufwkd@ yl;wGJ vkyfukdifae    vsuf/ wu,fwrf; jzpfoifhjzpfxkdufaom wkdif;&if;om;aygif;pkH yg0ifonfh
+yD; t"rR tdrfay:wuf qGJcsonf? &Sdckd; awmif;yefIvnf;r&/ twif;yif                   =uonfh vufyef;awmif;awmif a=u;eDpDrHudef;ukd vkH;0 &yfypf&efESifh ‚if;             yifvkHuJhokd@aom nDvmcH}uD;w&yf azmfaqmifa&; aqG;aEG;nd‡E_dif;=urnfh
armif;xkwfonf? rusef;rmolrsm;ESifh ouf}uD;&G,ftkdawGyg xdckduf&.?                   wkd@ ykdifv,f,majrrsm; jyefvnf&&Sd&ef qENjyawmif;qkdcJh=uonfh a'ocH                tpnf;ta0;}uD;ukd csif;rkdifwGif usif;yrnfðy&m OuUXESifh twGif;a&;rª;
vlxkxJ '%f&m&olawGvnf; &Sdonf? usL;ausmf&yfuGuftjzpf owfrSwf                        jynfolvlxkESifh wufºuGaom trsKd;orD;i,frsm; Auoausmif;om;rsm;                      wkd@u ol twefwefwm;onfh=um;rS ‚if;wkd@oabmESifh ‚if;wkd@ oGm;
vkdufaom xkdae&mawGrSm w±kwfukr`%Dokd@ a&mif;csxm;+yD; jzpfonf[k                    ukd ppftkyfpku vkHxdef;wyfrsm; ykvdyfrsm;jzifh +cdrf;ajcmuf&mrS t=urf;zuf          a&mufwufcJh=uaoma=umifh wm0efrS ,m,D&yfqkdif;vkduf&jcif; jzpf
qkd.?                                                                               aESmuf,Sufapmfum;r_awG vkyfvmcJhonf? 3ESpfpm oD;ESHzkd;avsmfa=u;ay;                a=umif; AkdvfcsKyfapmvm;yG,fu a=unmonf?
               ykodrf}uD;òrd@e,f/ jynf}uD;wHcGefòrd@e,frsm;rS ta&mif;t0,fpm         um rvdrfhwywfjzifh {uaomif;csD+yD; tESpf 60txd odrf;,lxm;rnfh                                &efolukd rdwfbufðyvkdufv#if rdwfaqG&if;ESifh &efbufðy vrf;cGJ
csKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh w&m;0if tcGefay; aqmifaexkdif                       tpDtpOfukd qef@usifqENjyonfh rdef;uav;rsm;tm; zrf;I axmifxJ                        &onfhtjzpfrSm {uef ay:aygufvmawmhrnf jzpfavonf? trsKd;om;a&;
vsuf&Sdaom tdrftawmfrsm;rsm;ukdvnf; usL;ausmftdrfawGqkd+yD; t"rR                    xnfhonf? a'owGif;rS awmifrsm; wvkH;+yD;wvkH; uG,faysmufum o                        OD;wnfcsufjzifh vkyfukdifaqmif&Gufaeaom awmfvSefa&;orm;rsm;tae
zsufodrf;ckdif;onf? rEœav;rSmomru aejynfawmf ysOf;rem;òrd@OD;aus;&Gm                bm0ywf0ef;usif npfnrf;xdckdufrnfh tEœ&m,frsm;a=umifh xkdvkyfief;ukd                jzifh &efol@xkd;cGJr_ trsKd;rsKd;atmuf rnDr!$wf uGJ+yJr_rsm;tay: &efolom
ta&S@ykdif;rS tdrf}uD;tdrfaumif; 100eD;yg;ukd usL;ausmftdrfawGqkdum zd              &yfypf&ef awmif;qkdaom Auo acgif; aqmifi,frsm;ukdvnf; zrf;qD;&ef                   v#if tjrwfxGufayvdrfhrnf?
tm;ay; zsufodrf;ckdif;onf? zsufodrf;+yD;onfh tdrfawGrSm ukd,fhoabmESifh             vkdufvH&SmazGaeaoma=umifh a&Smifwdrf;ae=u&onf?                                               auautkd OuUXrSm tpOftvm}uD;oljzpf.? autJef,l OuUX
ukd,fzsufodrf;a=umif; a&;xm;onfh pm&Gufay:wGif vufrSwfxkd;=u&.?                                xkdtcsdefrSmyif 88tzGJ@u *sifrDwkd@ 0ifygvm+yD; ppftkyfpk0if yk*~dKvf   }uD;jzpfcJhaom zcifa=umifhomr[kwfbJ ysKd&G,fpOfuwnf;u wkdufyGJ0if
rvdrfhwywfvkyfjcif; jzpfavonf? ysOf;rem;awmifbuf aus;&GmtcsKd@ESifh                 rsm;ESifh aqG;aEG;um zrf;xm;onfh rdef;uav;awG jyefv$wfckdif;cJhonf?                vmcJhaom yifukd,f tpGrf;owœdESifh n‡mwmaxmufxm;wwfonfh pdwf
ysOf;rem;ta&S@buf aus;&GmtcsKd@rS tdrfrsm;ukdyg zsufckdif;ae=uonf?                  axmifxJoGm;aecJh&onfh rdef;uav;rsm; tjyifokd@ a&mufvm=uaomf                        &if;apwemwkd@tjyif qufqHa&;ajyjypfr_/ rSefuefpGm qkH;jzwfvsuf OD;
               ppftkyfpkESifh Armjynf jynfolvlxk b,folu b,fol@ajrukd                vnf; ppftkyfpku vufyef;awmif; a=u;eDpDrHudef;ukd r&yf? pDrHudef;ukd                aqmifvrf;!$efr_ ðyEkdifjcif;wkd@a=umifh r[mrdwftrsm;tjym;uyif cspf
usL;ausmfwmvJ/ b,folu tiftm;okH;tEkdifusifh t"rRvkyf&yfawG                          r&yfaoma=umifh v,fajrawGvnf; jyefr&Ekdif? v,fawGukd csufcsif;                      =unfav;pm;r_ukd cH,l&ol jzpf.? &mxl;tm%mukd rruf/ aiGa=u;csrf;
vkyfwmvJ? b,folu wkdif;wyg;=oZmcH jynfwGif;opPmazmufvJ? wkdif;                      jyef&v#ifyif rlv obm0twkdif; jyef&rnfr[kwf/ a=u;eDvkyfief;rS okH;                  omukd rruf/ rdrdtrsKd;om;twGuf rdrdvkyfEkdifonfhae&mrSaeI ukd,fa&m
        S d dS                                                d
jynfrm &S&or# ajray:ajratmuf o,HZmwawGudk wki;f oljynfom;awG&@J                     aom "mwkaq;0g;rsm; a&m¹yGrf;yg&Sdaeonfh pGef@ypfajrrsm;ukd v,fuGif;                pdwfyg pGrf;aqmifaecJhol jzpf.?
tusKd; tenf;i,fr# rygyJ wkdif;wyg;ukd vufn‡Kd;xkd; a&mif;pm;aewm                    awGxJ vmykHonfhtwGuf avmavmq,f pkdufysKd;vkyfukdifI r&Ekdif? ESpf                            csif;rkdiftpnf;ta0;rSm ppftkyfpk. tvdrftnm rcH&apa&;
b,folawGvJ qkdonfukd vlwkdif; od.?                                                  jzifhcsDI ðyjyif,l&rnf jzpfonf? vuf&SdtajctaewGifvnf; aus;&Gmt                     wkdif;&if;om;tcsif;csif; n‡dE_dif;aqG;aEG;=uonfh vkyfoifh vkyfxkdufaom
          vlxk. touftkd;tdrf tusKd;pD;yGm;ukd apmifha&Smufzkd@/ tmrcH               rsm;tjym;rS a&wGif;awG iHukef/ csOfukefum rlv obm0twkdif; r[kwf                    tpnf;ta0;jzpf&m ppftkyfpktzkd@ tóudufawG@Ekdifvdrfhrnf r[kwfacs?
tumtuG,fay;zkd@r[kwfyJ xdyg;aeSmuf,Suf odrf;,laeonfhtjzpf/ ae                       awmha=umif; od&onf? a&&SnfrSm a'ocHjynfolrsm;taejzifh tonf;                        u&ifvlxk trsm;pk. av;pm;,kH=unfr_ukd cH,lcJh&onfh AkdvfcsKyfapm
&if;xkdif&if; yk'frtrsKd;rsKd;jzifh tcsdefra&G; zrf;qD;ESdyfpuf cH&Ekdifonfh tajc   ausmufuyf uifqmvkd/ ta&jym; uifqmvkd a&m*ga0'em}uD;rsm; cH                         vm;yG,ftaejzifh 2010 a&G;aumufyGJumvu vlxktwGif; awG@cJh&
tae/ vkHòcHr_r&Sdaom b0ukd jynfolawG óuHae=u&.?                                     pm;=u&rnfh tvm;tvmawGvnf; &Sdaeonf?                                                onfh tajctaersKd;xuf ykdIqkd;0g;rnfjzpfaom 2015 a&G;aumufyGJumv

 pmrsufESm- 6                                                                                                                                                            Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                                                                                                                                                                  pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
vlxktajctaersKd;ukd xyfrH róuHqkH&apa&; &yfwnfcsuf rSefuefpGm qkH;             y,fyJ odrf;óuH;&,lwwfol jzpf.? urBmu ay;tyfvkdufonfh qkawGESifh
jzwf aqmif&Gufzkd@&ef ta&;}uD;avonf?
                                   (4)
              a':atmifqef;pk=unf/ ta&òcHorRwodef;pdefESifh 0ef}uD;OD;
                                                                               wefatmif ajymqkdwwfolvnf; jzpf./ pum;wvkH;a=umifh emrnft
                                                                               ysufcHrnfholvnf; [kwfrnf rxifacs?
                                                                                            xkd@a=umifh xkdpum;onf tpkd;&ta&òcH ppftkyfpkbufu &yf
                                                                                                                                                                bmomjyefrrSm;aMu;
atmifrif;wkd@ a&S@qifhaemufqifh jynfyc&D;xGuf=uonf? jynfyrSm ajym
vkd@qkdvkd@aumif;atmif EkdifiHa&;orm;tcsKd@ tygt0if tusOf;om; ig;&m
                                                                               wnfajymqkdaom pum;r[kwfEkdifbJ Armjynf jynfolvlxkukd ukd,fh[m
                                                                               ukd,f vkyf=u&ef vrf;a=umif;csjyonfhtaejzifh ajymqkdvkdufjcif;om jzpf
                                                                                                                                                                           (vuFm'Dy)
0ef;usif vGwf+idrf;csrf;omcGifh ay;vkdufjyefonf? c%c% jynfyxGufvnf             Ekdifavonf?
aewmukd jynfolvlxku róuduf? okd@&mwGif ,ckwacguf c&D;pOfY a':                               wkdif;&if;om;wkd@ jy\emESifh ywfoufIvnf; ‚if;rSm wkdif;&if;
atmifqef;pk=unf tar&dueforRw tkdbm;rm;ESifh awG@qkHpum;ajym                    om;awGESifh ppftkyfpkwkd@ vkyf=u&rnfhudpPjzpf+yD; ol@taeESifhawmh =um;u
jzpfcJhonfrSmawmh ArmEkdifiHvlxktwGuf tawmfhukd tusKd;&Sdonf[k qkd             ae EkdifiHa&;tjrwfxkwfonfh vkyf&yfukd rvkyfvkda=umif;/ b,fbufurS
&rnf jzpfonf?                                                                  rvkdufyJ =um;aernfjzpfa=umif;/ okd@&mwGif b,fbufurqkd tultnD
              tkdbm;rm;onf a':atmifqef;pk=unfvkdyif urBmh+idrf;csrf;a&;        awmif;vmv#ifawmh wwfEkdifor# ulnDay;rSmjzpfa=umif; ajymonf?
Ekdb,fvfqkukd &&SdcJhol jzpfonf? 2009ckESpftwGuf urBmh+idrf;csrf;a&;           xkdpum;rSm a':atmifqef;pk=unftaejzifh jynfwGif;+idrf;csrf;r_ &&Sda&;t
Ekdb,fvfqk/ tar&dueforRw tkdbm;rm;ukd ay;tyfcsD;jr‡ifhvkdufpOftcgu             wGuf EkdifiHa&;jy\emukd EkdifiHa&;t& n‡dE_dif;ajz&Sif;rnfh okH;yGifhqkdif aqG;
tkdbm;rm;rSm tmzuefokd@ wyfrsm; apv$wfwkdufckdufaecsdef jzpfonf?               aEG;yGJ udpPudk pdwful;xJrxnfhawmhbJ ppftkyfpkESifh wkdif;&if;om;awGcsnf;
urBmhEkdifiH trsm;tjym;rS toHAvHawG xGufvmonf? ppfa&;enf;jzifh                 ukd,fhudpP ukd,fajyvnfatmif &Sif;=u/ wkduf=u/ [k ajymvkdufjcif; jzpfykH&
t=urf;zuf ajz&Sif;wwfolukd +idrf;csrf;a&; Ekdb,fvfqk ay;tyfvkdufaom            +yD; ppftkyfpkbufujzpfap/ wkdif;&if;om;rsm;bufujzpfap a':atmifqef;
a=umifh jzpfonf?                                                               pk=unf usaemfwkd@ bmvufeuf trsKd;tpm;awG b,favmufvkdvkd@
           tkdbm;rm;ukd,fwkdifyif xkdqkukd vufcH&&SdonfhtwGuf aus;Zl;          b,fEkdifiHuae rSmay;yg pojzifh tultnDawmif;vmygu olukd,fwkdif
wif 0rf;ajrmufaomfvnf; avmavmq,f ol@vkyfaqmifr_rsm;ESifh ywf                                                                                                        b,folajymvnf; acwfrrSDawmhbl;qdkwm
                                                                               rulnDEkdifonfhwkdif wwfEkdifor# aqmif&Gufay;rnf[k qkdvkdjcif;yif jzpf
oufI Ekdb,fvfqk ay;tyfvkdufonfhtay: pdwfrvkHrvJ jzpfcJhrda=umif;                                                                                                        urBmcsD+yD; &,fvdkufcsifoav
                                                                               [efwlavonf?
ajymonf? okd@&mwGif ol@taejzifh tjyefjyef tvSefvSef pOf;pm;+yD; rSef                                                                                                   ouU&mZfawGrSm tvHxlxkqpf
                                                                                          wu,fwrf;tm;jzifhvnf; +idrf;csrf;a&;rSm wkdufyGJrsm;=um;rSom
uefonf[k ,lqum wm0ef&Sdyk*~dKvftcsKd@ESifh wkdifyif qkH;jzwf vkyfaqmif                                                                                                      aumufuspfpOf;vJjcif;
                                                                               ay:xGufvmEkdifrnf jzpf.? vufawG@wkdufyGJr0ifbJ +idrf;csrf;a&;pum;ajym
cJhjcif; jzpfI ol@vkyf&yfrsm;ukd ol wm0efcHEkdifonf? urBmw0Srf;vkH;u                                                                                                      rif;rm,mawGudk zGifhcsEdkifcJh
                                                                               +yD; aphpyfaqG;aEG;um tcGifhta&;awG &ykdifcGifhawGukd vkdcsifaeI r&?
wefzkd;xm; todtrSwfðyxm;=uaom urBmh+idrf;csrf;a&; Ekdb,fvfqkukd                                                                                                          aemifweJ@ jyefvmolrsm;u
                                                                               vufawG@vnf;wkduf&if;/ +idrf;csrf;a&;vrf;a=umif;ukdvnf; zGifhay;&if;
vufcHpOftcgu wcgw&HwGif t=urf;enf;ukd okH;&ef vkdrnfjzpfa=umif;                                                                                                    wckwfw& av;pm;pGm axmufcH=u+yDaum
                                                                               usL;ausmf zdESdyfolrsm;ukd wGef;vSef &Sif;vif; okwfoifjcif;jzifhom &&SdEkdif
tkdbm;rm; ajymcJh.?                                                                                                                                                apmbOD;}uD;rl[m xm0pOf opfvGifqJygvdk@?
                                                                               rnf jzpfonf?
        A non-violent movement could not have halted Hitler’s
armies. Negotiations cannot convince alQaeda’s leaders to lay down                          vGefcJhaom ESpfrsm;uwnf;uyif vlxktaeESifh ukd,fh[mukd,f
                                                                                                                                                                                 tkef;r_wfwpfcGufpm
their arms.                                                                    enf;vrf;&Sm vkyfukdif=u&rnfjzpfa=umif; a':atmifqef;pk=unf wzGzG
                                                                                                                                                                               ajrae&m vGwfvyfcGifh
                                                     Barak Obama               ajymcJhbl;onfukd rarhzkd@vkdonf? a':atmifqef;pk=unftaejzifh jynf
                                                                                                                                                                       toifhtwifhav;eJ@ ac|;odyfxm;,Hk
             “t=urf;rzufwJh v_yf&Sm;r_eJ@ [pfwvm&J@ppfwyfukd wm;vkd@           wGif;u [kdae&mwuGuf 'Dae&mwuGuf ay:aygufvmaom qENjyr_rsm;/
                                                                                                                                                                     +yD;jynfhpHkwJh u&ifjynf r[kwfao;bl;?
r&bl;? aphpyfaqG;aEG;yGJeJ@ t,fvfukdif'g acgif;aqmifawG vufeufcsatmif          awmif;qkdr_rsm;/ rausreyf tkHºuGwGef;vSefvmawmhrnfh t&dyfvuQ%m
rvkyfEkdifbl;?”                                                                rsm;ukd jrifonf?
                                                                                                                                                                           b0qdkwm wdkwdkav;ygwJh
             tkdbm;rm;ESifh pum;ajym&if;rSmyif tkdbm;rm;. oabmxm;                         ucsifukd usL;ausmfwkdufckdufonfh ppfyGJrSm ppftkyfpkwyfawG r±_
                                                                                                                                                                           igeJ@ ighom;r,m; =urRm
&yfwnfcsufrsm;rSm ESpfaygif;rsm;pGm ikwfv#Kd;aecJhaom olr. t&if;cH             rvS ta&;edrfhukef=u&wmukdvnf; jrifonf? &Srf;rSmvnf; xkd@twlyif cH
                                                                                                                                                                             igom zefwD;aejcif;
pdwf"mwfukd Ekd;qGay;vkdufovkd jzpfoGm;ykH&avonf?                              =u&+yD; u&if/ u&ifeD/ rGefwkd@bufwGifyg ppftkyfpk vufukdifwkwfrsm; evH
                                                                                                                                                                          onfvlzsif;wdk@ vkyf&yfum;
                                         (5)                                   rxlEkdif jzpf=urnfhta&;ukd jrifonf? xkd@a=umifh Armjynf. +idrf;csrf;a&;/
                                                                                                                                                                          tvsOf; apmbOD;}uD;rlrrnf?
                tar&duefu Armjynftay: csrSwfxm;onfh pD;yGm;'%fcwf              'Drkdua&pDa&;/ zuf'&,fjynfaxmifpkppfppf ay:xGef;a&;wkd@twGuf ppf
ydwfqkd@r_rsm; av#mhcs±kwfodrf;rnfqkdv#if olrtaejzifh axmufcHa=umif;           tkyfpktay: urBmhEkdifiH}uD;rsm;. zdtm;awG ydwfqkd@ta&;,lr_awGukd rvkd
                                                                                                                                                                             rajymayr,fhvnf;
a':atmifqef;pk=unfu ajymvkdufonf? Armjynf vlxktaeeJ@ ae&mw                     tyfawmha=umif;/ Armjynfom;awGtaejzifh ukd,fh[mukd,f vkyfvkd@ &
                                                                                                                                                                        yGJr0ifcsifawmhwJh tðytrleJ@
um urBmhEkdifiH}uD;awGukdom tm;ukd; raeoifhawmhyJ ukd,fhwkdif;jynf&J@          ae+yDjzpfa=umif; a':atmifqef;pk=unfu ajymvkdufjcif;yif jzpfonf? ol@
                                                                                                                                                                         cyf,Jh,Jh acgif;+idrfhjyaejcif;
ta&;udpPukd ukd,fh[mukd,f vkyf,lI&+yD[k olru qkdonf? xkdpum;                   taejzifh wkdif;&if;om;jynfolvlxk. tm;ukd;,kH=unf+yD; ppftkyfpkukdf
                                                                                                                                                                        onfvlzsif;wdk@ vkyf&yfum;
onf rnfokd@aompum; rsKd;ygenf;?                                                pef&SifawG r&SdbJeJ@vnf; ðywfatmifvkyfvkd@&w,f[k óuH;0g;vkdufonfh
                                                                                                                                                                      tvsOf; vufeufcspum;qdkaeovdk?
                &ckdifrSm r+yD;+idrf;ao;aom vlrsKd;a&;t"du±k%f;udpP/ rajyvnf   t"dy`g,fyif jzpfavonf?
ao;aom vufyef;awmif;awmifudpP/ ucsifjynfe,fukd xkd;ppf}uD;rsm;                              +yD;cJhaom pufwifbm 21&ufae@u tif;vsm;uefabmifwGif
                                                                                                                                                                     udk,fhtpktzGJ@om; aumif;pm;a&;
qifum usL;ausmfapmfum;aeonfhudpP/ a&$wGif;tvkyform;ESifh puf±kH                +idrf;csrf;a&;awmif;qkdolrsm; pkdufxlcJhaom tjynfjynfqkdif&m +idrf;csrf;a&;
                                                                                                                                                                     ajr;awmfjrpfawmf aqGawmfw&m
tvkyf±kHwkd@rS tvkyform;rsm;. qENjyr_rsm;/ v,fodrf;ajrodrf;cH awmif            ae@ txdrf;trSwf ausmufwkdifukd z,f&Sm;um +idrf;csrf;a&; awmif;qkd
                                                                                                                                                                   umuG,fa&;twGuf vufeufudkifxm;jcif;
olv,form;wkd@. ta&;udpPrsm;/ usL;ausmfaetdrfrsm;qkdum t"rR                     qENjyolrsm;ukd vkdufzrf;aeonfh ppftkyfpk. vkyf&yfukdawmh a':atmif
                                                                                                                                                                        onfvlzsif;wdk@ vkyf&yfum;
tiftm;okH; z,f&Sm;r_rsm;a=umifh ArmEkdifiHwGif; tvkyftukdif &Sm;yg;/           qef;pk=unf wcGef;r# 0ifajymraeawmhacs? vlxk}uD;ukd olOD;aqmifr_ ay;
                                                                                                                                                                        tvsOf; bOD;juD;rlr[kwfay?
pm;p&mrJh jzpf&±kHomru ausmcif;p&mrJh/ aep&mrJh/ ckdukd;&mrJh/ rSDckdtm;       p&mvnf;rvkd? vlxkxJwGif ukd,fhwkdif;jynf. =urRmukd ukd,fukd,fwkdif
xm;p&m ewÎd jzpf=u&aom atmufajcvlxk. ta&;udpPrsm;/ bmom                        zefwD;=urnfholawG rsm;vm=u+yDjzpf+yD; vlxkt=um; 0ifa&mufoyfv#Kd
                                                                                                                                                                         rleJ@bmom zsufcsifzsufyg
omoemawmfukdomru omoemh0efaqmif &[ef;oHCmrsm;ukdyg 0g                          aeaom ia=umufawG/ ppftkyfpk'vHawGvnf; [kdykef;/ 'Dckd/ t+rD;ukyf/
                                                                                                                                                                         0goemudk rpGef@Edkif&ufol
wGif;umv}uD; oDwif;okH;aexkdif&mt&yfrS t"rR armif;xkwf apmfum;                 a&Smifajy;ae=ujyD qkdonfukd awG@jrifvm&aoma=umifh jzpfavonf?
                                                                                                                                                                          ysLiSmrufvHk;rSm &SufòyH;
onfh udpPrsm;jzifh rajz&Sif;Ekdifavmufatmif ±_yfaxG;+yD; vlxktkHºuGvm                     vlxkwkdufyGJ azmfaqmif&mwGif tjynfjynfqkdif&m qkrsm;ykdif&Sif
                                                                                                                                                                       0SufzHk;[efraqmiftm;aybl;
awmhrnfhtcsdefwGif ppftkyfpkESifh ol.c±kdeDrsm;ukd ykdI csrf;omºuG,f0atmif/    a':atmifqef;pk=unfukd at;aq;oufompGm aeap&ef OD;aqmifr_
                                                                                                                                                                       apmbOD;}uD;rludkonfyifvsif
qif;&Jcsrf;om ykdrkd uGmjcm;ap+yD; Armjynfvlxkukd qxufxrf;ykd;wkd;I            u¾rS uif;vGwfcGifhay;=u&rnfjzpf+yD; Armjynf}uD; ppftkyfpk vuf
                                                                                                                                                                              vdkifpifygrpfrsm;zHk;
zdESdyfEkdifatmif/ wkdif;&if;om;rsm;ESifh jzpfyGm;aeaom jynfwGif;ppfukd ykdI   atmufrS vGwfajrmufvmonfhtcgrSmawmh vlxktaejzifh wacwfwGif
                                                                                                                                                                      vufwvHk;jcm;um vdrfnmae=u+yD?
t"Gef@&Snfatmif yHhykd; ay;vkdufaom pum;[kyif ,lqEkdifrnf jzpf.?               wpfa,muf xGef;awmufay:xGufvmcJhaom wkdif;jynfh*k%faqmif a':
                xkdpum;ukd ukdrif;ukdEkdifvnf; vufrcH/ ukdatmif'ifvnf;         atmifqef;pk=unf. wufºuG &Sif;vif;yDjyif jywfom;onfh rdef@cGef;topf
                                                                                                                                                                              wrsKd;om;vHk;udkcsef&pf
vufrcH/ q&mraemfpDzkd;&mpdefvnf; vufrcHacs?                                    rsm;ukd jyefvnf =um;emEkdif=urnf jzpfavonf?
                                                                                                                                                                        rsKd;'%foifhawmhr,fh vlrdkufwpk
                okd@&mwGif a':atmifqef;pk=unfrSm OD;a%Smuf&Sdaom trsKd;                     óuHwkef;óuHckduf/ q,fpkESpfjzifhcsDI =umcJh+yDjzpfaom pum;
                                                                                                                                                                      rw&m;r_qdkwm qdwfuG,fEdkif±dk;r&SdwJh
orD; jzpf.? taumif;tqkd; ykdif;jcm;em;vnfI pum;wcGef;ukd ajymoifh              uav;wcGef;ukd tenf;i,fr# azmfjyvkdonf? xkdpum;ukd b,fwkef;u
                                                                                                                                                                               ykyfavSmifwJhypPnf;
rajymoifh pOf;pm;csifhcsdefwwfykHvnf; &avonf? olr taejzifh ta&òcH              b,fae&mrSm b,folu ajymcJhovJ qkdonfukdawmh Armjynfom;trsm;
                                                                                                                                                                         umqD;xm;vnf; wc%wm
orRwodef;pdefwkd@bufuae &yfwnfum vlxkukd ykdrkdqif;&JwGif;euf                  pk jyefvnf pOf;pm; trSwf&ap&eftwGuf csefvSyfxm;cJhygrnf?
                                                                                                                                                                         oDwmckESpfwefausmfvnf;av
atmif/ 'kuQyifv,fa0&atmif/ urBmhtv,f u|efpkwfu|efnhHrsm; jzpf                               “'DtcsdefrSm owœd&Sd&SdeJ@ vkyfvkdufvkd@&Sd&if aemifus&if usrwkd@
                                                                                                                                                                              tajcrwnfEdkifp&myif
atmif xkdpum;ukd qkdvkdufjcif;awmh r[kwfwefacs?                                [m ra=umuf&wJhacwfukd a&mufoGm;Ekdifygw,f? 'DtcsdefrSm a=umuf+yD;
                                                                                                                                                                      udk,fomvsif udk,fhb0ordkif;q&mrdk@
                ArmwjynfvkH;ESifh urBmuyg av;pm;aom AkdvfcsKyfatmifqef;        awmh vkyfoifhoavmuf rvkyfcJhvkd@&Sd&if aemufquf+yD;awmh a=umufae&
                                                                                                                                                                       bmomjyefcsufwdk@ rrSm;zdk@vdkw,f?
. orD;wa,muftaejzifhvnf; ol@orkdif;ukdol zsufrnfhol r[kwfacs?                  wJhpepfukd &Sifoefatmif vkyfay;ovkd jzpfoGm;ygr,f? vlwa,muftaeeJ@
                                                                                                                                                                                     ÔÔÔ
olonf emrnfaumif;tvGef&vkdol jzpf.? bGJ@xl; *k%fxl;awGukd q,f                  vnf; trsm;}uD; *k%foduQmusygw,f? 'Dawmh tm;vkH;u rSefwmvkyf&
ESifh&mESifhcsDIomru axmifESifhcsDI &&Sdrnfqkdv#ifyif tm;vkH;ukd rjiif;r       vkd@&Sd&if a=umufvnf; vkyf&rSmyg?”                                                                             23&uf? pufwifbmv?2012ckESpf
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                      pmrsufESm- 7
pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
                                                                                                                                                           vli,frsm;&JΠpum;vufaqmif
Nidrf;csrf;a&;ESifh u&ifhEkdifiHa&;acgif;aqmif aemfpDzdk;&mpdef
                                                                                      (tifwmAsL;u¾)
                                                                             odyf}uD;}uD;rm;rm; r&Sdao;ygbl;? aemuf+yD; tm;vHk;u yg0ifvm+yD; 0dkif;
                                                                             0ef;ulnDay;aewJhtwGufa=umifhvnf; tckcsdefxd tqifajyajyeJ@yJ vkyf
                                                                             aqmifEdkifygw,f? 'gayr,fh trsKd;orD; OD;aqmif+yD; aqG;aEG;wmeJ@ trsKd;
                                                                             om; OD;aqmif+yD; aqG;aEG;wmawGrSm rwlwmawGvnf; &Sdygw,f? trsKd;
                                                                             om; tcsif;csif;/ trsKd;orD;tcsif;csif; aqG;aEG;wmrsKd; r[kwfwJh twGuf
                                                                             a=umifh tcsdefawG =umaewmrsKd;awGawmh &Sdygw,f?
                                                                                        KIC – aemuf+yD; tpdk;&eJ@ KNU =um;rSm aqG;aEG;aewJh +idrf;csrf;
                                                                             a&;vkyfief;pOftay:rSmaum b,favmuf twdkif;twmxd tm;&aus
                                                                             eyfr_ &SdygovJ? tm;enf;csufawGu bmawGvdk@ jrifygovJ?                          aemfr%dpENm           25ESpf
                                                                                        ajz – usrwdk@uawmh p+yD;aqG;aEG;aeuwnf;u wcsKd@udpPawGudk          0goem                 vlr_a&;eJ@ u,fq,fa&;
                                                                             awmh auseyfr_ r&Sdygbl;? 'gayr,fh aqG;aEG;wJhtcgrSmyJjzpfjzpf/ tjynfhtpHk     ynm                   q,fwef;atmif
                                                                             rjzpfao;ayr,fh wcsKd@[mawGawmh auseyfygw,f? tJh'DrSm tcuftcJ
                                                                             awG@aewmuawmh +idrf;csrf;a&;u jrefrmwpfEdkifiHvHk;twGufqdk&if txl;
                                               Photo-KIC                                                                                                              usru u&ifjynfe,f/ zmyGefòrd@e,f xD;oa'ghxmh(ykZGefajrmif;)&Gm
                                                                             ojzifh ucsifjynfe,f/ &Srf;jynfe,frSm wdkufyGJawG jzpfaewJhtwGufa=umifh        Zmwdyg? rdbawGu v,form;awGygyJ? wdk;wufaomAk'<bmom u&if
          jrefrmjynf. vuf&Sd jynfwGif; +idrf;csrf;a&;vkyfief;pOfY u&ifvuf    pdk;&drfp&mawG trsm;}uD;&Sdaeygw,f? tpdk;&eJ@ KNU =um;rSm aqG;aEG;ae          trsKd;om;wyfrawmf-DKBA &Jh armif;xkwfr_a=umifh 2004ckESpfrSm usr
eufudkiftzGJ@taejzifh OD;aqmifum jrefrmtpdk;&ESifh awG@qHkaqG;aEG;v#uf&Sd    wJh +idrf;csrf;a&;vkyfief;pOfu avmavmq,frSm EdkifiHa&;aqG;aEG;wJh t           wdk@ rdom;pktm;vHk; &GmuaexGuf+yD; xdkif;-jrefrme,fpyf r,f&mrdk'kuQonf
onhf autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk;. taxGaxG twGif;a&;rª;                  qifhxd ra&mufao;bl;? yxrtqifhrSmyJ aqG;aEG;&ao;w,f? aqG;aEG;                  pcef;rSm wufvm=uygw,f? 'kuQonfrSm vmtajccsawmh &GmrSm&SdwJh
aemfpDzdk;&mpdefudk autdkifpD owif;axmuf eef;ol;avrS qufoG,far;jref;         oifh wmawGudk pum;ajymaewkef;yJ jzpfwJhtwGufa=umifh trsm;}uD;                 v,f,m/ +cHajrawG tm;vHk;udkvnf; DKBA u odrf;oGm;cJhygw,f?
xm;csuf jzpfygonf?                                                           ra&mufao;bl;ayghaemf? EdkifiHa&;aqG;aEG;r_tqifhxd ra&mufao;awmh                          u&ifjynfe,fxJrSm 8wef;txd ausmif;aeygw,f? DKBA
          KIC - u&iftrsKd;orD;tpnf;t±Hk;u +yD;cJhwJh pufwifbm 21             vuf&Sd aqG;aEG;aewJhtxd tm;enf;csuftaeeJ@qdk&if trsm;}uD;awmh                 armif;xkwfcH&+yD;aemuf r,f&mrdk'kuQonfpcef;rSm usr 9wef;uae
&uf tjynfjynfqdkif&m +idrf;csrf;a&;ae@rSm q&mrudk *k%fðy vdkufw,fqdk         r&Sdao;ygbl;?                                                                 ausmif;qufwufwm 10wef;atmifwJhtxdygyJ? 2007ckESpfrSm 10wef;
awmh +idrf;csrf;a&;[m b,favmuftxd ta&;}uD;ovJqdkwm trsKd;o                              KIC - +idrf;csrf;a&;eJ@ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk b,fvdkyHk   atmifwmayghaemf? 10wef;atmifwJh aemufrSm wwd,EdkifiHtajccswJh
rD;xk tygt0if jynfolwpf&yfvHk;udk q&mrtaeeJ@ autdkifpDuae ajym               pH vkyfaqmifoGm;oifhw,fvdk@ q&mr ,Hk=unfxm;ygovJ?                             tpDtpOf&SdwJhtwGuf 10wef;vGefausmif;awGudk rwufjzpfawmhygbl;?
oGm;ay;ygvm;?                                                                           ajz - tJh'guawmh tm;vHk;u pdwf0ifpm;r,f? Commitment                r,f&mrdkpcef;rSm ausmif;wufwJhtcsdef usrb0 ydk+yD;vHkòcHw,fvdk@ cHpm;&
          ajz-trsKd;orD;awGtwGuf +idrf;csrf;a&;[m b,favmuf t                 awG&Sdzdk@uvnf; vdktyfygw,f? jrefrmtpdk;&uvnf; +idrf;csrf;a&; azmf            ygw,f? ynmudkvnf; vGwfvGwfvyfvyf oif,lcGifh&cJh w,f? &GmrSmae
a&;ygw,fqdkwmuawmh 'DyÉdyuQjzpfwJhtcsdefrSm trsKd;orD;awG cHpm;&             aqmifaewJhtcgrSm wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmxdjzpfzdk@/ ppfwyfuvnf;             wkef;u rdbu pdkufysKd;a&;vkyfawmh 0rf;pmtwGuf rylyef&ayr,fh
wmawG trsm;}uD;&Sdygw,f? Oyrm ppfyGJawG/ yÉdyuQawG jzpfaewJh=um;rSm          wufwufºuGºuGyg0ifzdk@/ tm;vHk;u yg0ifr,fqdk&if jzpfEdkifygw,f? Oyrm           DKBA &efudk pdk;&drfylyefae&w,f?
olwdk@u aemufrSm rdom;pktwGufudk OD;aqmifcJh=u&w,f? +yD;awmh ppf             tckqdk&if tpdk;&u óud;pm;+yD;awmh vkyfaqmifwm &Sdw,f? 'gayr,fh                           2008ckESpfrSm usrwdk@ rdom;pkawGtm;vHk; wwd,EdkifiH tajccs
yÉdyuQxJrSmyJ t=urf;zufr_rsKd;pHk cHae&wJhtwGufa=umifh 'Djy\emawG            ppfwyfu b,favmufaxmufcH+yD;awmh b,favmufyg0ifw,fqdkwm                         aexdkifzdk@ uae'gEdkifiHudk av#mufygw,f? 2009ckESpfrSm usrwdk@ uae'g
xJrSm trsKd;orD;awG óuHawG@&wJhtwGufa=umifh +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;wJh        uawmh wdwdusus usrwdk@ rodao;bl;? &mcdkifE_ef; b,favmuf&Sdw,f                 EdkifiHudk vma&mufaexdkifcGifh&cJhw,f? tck usr uae'gEdkifiHrSm aeygw,f?
tcgrSmyJjzpfjzpf/ azmfaqmifwJhtcgrSmyJjzpfjzpf vkyfaqmifwJhtcgrSm t          qdkwmudkvnf; rod&ao;bl;?                                                      a&mufcgpwkef;u tajccH t*Fvdyfpmoifwef; wESpfwufw,f? aemuf
rsKd;orD;awG&Jh yg0ifr_ut&rf;udk ta&;}uD;w,f? olwdk@uvnf; tcef;                         KIC - jrefrmjynf&Jh jynfwGif; +idrf;csrf;a&;vkyfief;pOftjzpf au    uav;eJ@ vl}uD;awGudk ðypkapmifha&SmufwJh daycare coach oifwef;
u¾wpfckckudk yg0if+yD;aqmif&Guf&if ydkaumif;w,f?bmjzpfvdk@vJqdk              tJef,l tygt0if wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJ@ 7zGJ@ u typftcwf                wESpfwufw,f? tck usr uae'g rdom;pkwpfck&Jh tdrfrSm ouf}uD;&G,f
awmh trsKd;orD;awG óuHawG@ae&wJh tcuftcJawG/ jzwfoef;ae&wJh                  &yfpJa&;udk aqG;aEG;aewm wpfwdkif;jynfvHk;twGuf xda&muf+yDvdk@ ,lq            tdk trsKd;orD;}uD;wpfa,mufudk =unfhay;wJh tvkyfvkyfaeygw,f? 'D
b0'kuQawGudkolwdk@uvnf;azmfjyEdkifwJhtwGufa=umifh 'Dvdkjidrf;csrf;           ygovm;?                                                                       uae'grSm tvkyfvkyf&wmu ryifyrf;bl;qdkawmh tqifajyw,f? udk,f
a&;aqG;aEG;r_awGrSmtrsKd;orD;awGyg0ifwmawmhydk+yD;awmhaumif;yg                          ajz - wwdkif;jynfvHk;awmh rjzpfao;bl;ayghaemf? ucsifjynfe,feJ@     &wJh 0ifaiGeJ@ oHk;&wJh 0ifaiGu udkufnDr_&Sdw,fav?
w,f?                                                                         &Srf;jynfe,frSm wdkufyGJawG jzpfaeao;w,f? txl;ojzifh ucsifjynfe,frSm                     a&S@a&;rSm usru uae'gEdkifiHom;yJ cH,loGm;zdk@ &Sdygw,f? jyef
          KIC - vuf&Sd tpdk;&eJ@ KNU wdk@ awG@qHkaqG;aEG;aewJh +idrf;csrf;   +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;aepOfyJ wdkufyGJawGjzpfaeqJyJ? aemufwpfcku jynf         awmh vnfr,f? aemuf 'DrSm tvkyfvkyf+yD; udk,fhedkifiHrSm 'kuQa&mufwJh
a&;vkyfief;pOfrSm trsKd;orD;wpfOD;taeeJ@ OD;aqmif+yD; vkyfaqmifae&           wGif;'kuQonfawG trsm;}uD; &SdvmwJhtwGufa=umifh usrwdk@u jrefrm                u&ifawGudk jyefulnDwJhpdwf&Sdygw,f? txl;ojzifh ynma&;bufrSmyg?
wJhtay:rSm b,fvdkrsKd; tcuftcJawG &SdygovJ?                                  jynfwpfckvHk;u +idrf;csrf;a&; vHk;0 r&Sdao;bl;vdk@yJ ,lqygw,f? jrefrm         Oyrm-ausmif;wuf+yD; abmf'gaqmifrSm ae&wJh uav;awGudk ulnDcsif
          ajz - tck aqG;aEG;aewJh tcsdeftxdawmh tcuftcJtaeeJ@                jynfu +idrf;csrf;a&; &Sdr,fqdk&if wdkif;jynfuawmh at;at;csrf;csrf; &Sd&       w,f? ulnDoGm;zdk@vnf; &Sdw,f? tckacwf jynfwGif;/ e,fpyfeJ@ jynfyrSm
                                                                                                                                                           u&ifvli,ftm;vHk;udk usrajymcsifwmu olrsm;aemufrSm rusefcJhzdk@
          umwGef;                                                                                                                                          ynmudk óud;pm;oif,l=uygvdk@ ajymcsifygw,f? ÔÔÔ


                                                                                                                                                                   tifwmAsL;rS tquf-
                                                                                                                                                           r,f? +idrf+idrfoufouf &Sd&ygr,f?
                                                                                                                                                                    KIC - jynfwGif;ppfrD;+idrf;+yD; jrefrmjynf 'Drdkua&pDenf;usus
                                                                                                                                                           ajymif;vJoGm;zdk@twGuf orRw OD;odef;pdef tygt0if tpdk;&tzGJ@eJ@ vuf&Sd
                                                                                                                                                           usif;yaewJh v$wfawmfudk bmrsm; t}uHðy ajym=um;csifygovJ?
                                                                                                                                                                    ajz - +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;aewJhtcgrSm tpdk;&tzGJ@awGyJ yg0ifwm
                                                                                                                                                           rsKd;r[kwfyJeJ@ ppfwyfuvnf; yg0if+yD;aqG;aEG;&if ydk+yD; aumif;rGefygvdrfhr,f?
                                                                                                                                                           tck[mu tpdk;&eJ@ vufeufudkiftzGJ@tpnf;awGu +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;
                                                                                                                                                           aepOfrSmyJ ppfwyfu wdkufyGJawG qifE$JaewmawGa=umifh jynfwGif;ppfawG
                                                                                                                                                           jzpfyGm;aewkef;yJ &Sdaeao;w,f? 'ga=umifh tpdk;&eJ@ wdkif;&if;om; vuf
                                                                                                                                                           eufudkifawGuyJ aqG;aEG;aewmrsKd; r[kwfyJeJ@ ppfwyfuyg yg0ifvm+yD;
                                                                                                                                                           aqG;aEG;apcsifygw,f? tJh'gqdk&if +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;r_awGuvnf; ydk+yD;
                                                                                                                                                           awmh xda&mufr_ &Sdvmygvdrfhr,f? aemuf+yD; v$wfawmfawGxJrSmqdk&if
                                                                                                                                                           vnf; wdkif;&if;om;ta&;udk xnfhoGif;aqG;aEG; wifjyoGm;ay;zdk@vnf;
                                                                                                                                                           ajymcsifygw,f? ÔÔÔ



 pmrsufESm- 8                                                                                                                                                Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
 unDw>upD.                                                                                                                             www.kicnews.org
 u-uL>f(16) tbh.f (9) vgpJ;yxhb>.f 2012eH.f                                                                                                                               Volume( 16 ),Issue(9) September,2012

w>frRe‹>f0JursX>f300bsJ.fw>f*DRcd.fvXtwb.f[h.fw>fvXmfbl.fvXmfphR
zJvl>fysJ>fuD>fq.f
vgpJ;yxhbX.f2oD/2012eH.f/
egzD*hR(ch.ftJ;pH.f)
           r[gweHR zJunDuD>fpJ.f vl>fysJ>fuD>fq.f/ ud.fw.f (o0Dwg)o0D/ oDcgzF>fe‹.f w>fy>qS>w>fEkmfvDRxHvD>fuD>f
ylR*h>f0D (v0u)'D; Norwegian Refugee Council (NRC) ymfzSd.fxD.fto;'D; rRe‹>f0J o0Dzd 300bsJ.f
xHzduD>fzdtw>f*DRcd.f (EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;) v>wv>mfbl.fv>mfphb.f e‹.fvDR$

          v>vD>fu0DR0Je‹.f ud.fw.f             phwv>mf0J eDwoH;b.f”t*h>fud                       egthtD.ftl NRC=Field
(o0Dwg)/ ud.fw.fud/(uGrfwm                     wdmf tlch.f,H.f pH;0JvDR$                Assistant   v>trRoud;w>f'D; y
ukef;)/ ,dR'd.fo0D/ ygwh.fud/ uFd                        weHRtHR v>ud.fw.fo0D           'd.f (v0u)ph>fuD; pH;0J b.fxGJw>f
ud/ ugygeH.f/ uduvh/ xHzdcH/ o                 tylR w>frRe‹>f0J xHzduD>fzd w>f*DRcd.f   [;rRe‹>f w>f*DRcd.f'ftHRe‹.f NRC
'Hcd.f o0Doh.fwz.f o0Dzd 350                   e‹.f vl>fysJ>fuD>fq.fySRb.frlb.f'g'D;    rRp>R0J pJ;zDu[.fw>fzdw>fvHR/w>f
*Rt*D>f w>frRe‹>f0J w>f*DRcd.f cDzsd           w>f}uJ>f (ykdifusHK)uD>fq.f v0u          pkohcD.fb.fusJoElwz.f/ w>frReD.f
rdyG‹.fw>fwdRusJReD.f*H>f (3) (rkd;yGifhpDrH   ySRrRw>fzdwz.f Ckmf'D; NRC ySRrR         rRCg w>fqJ;usH;vHmfwz.f 'D;u
                                                                                                                                                                                                                                              Photo-KIC
csuf=3) t*h>f (vl0ifrSK}uD;-uyf                w>fzdwz.f vDR0J'.fv> vD>fu0DR            qJ;rRe‹>f0J xHzduD>fzd v>&;rwHuD>f
a&;rSL;) 'D; urs>>f*H>fbgudwdmf0JR             ylR'D; rRe‹>f0J urs>>fwz.f tw>f*DR       q.f/ zvl/ rhvJ;y.f/ thuF‹rFJ>f/ xH0.f
vD>f udwdmf tlch.f,H.f pH;b.f0J ch.f           cd.fe‹.fvDR$                             bsD'D; xHvDRoH;x.fo0Dwz.f tylR                [h.fod;rJmf'd;/ v>zd'Hzdo.fwz.f              rdyG‹.fw>f&J.fw>fusJR eD.f*H>f(1)e‹.f w>f    ,lRvHtuwD>f rdyG‹.f(rdk;yGifh) w>f&J.f
tJ;pH.f'ftHRvDR$                                         uG.fw.fo0Dydmfrk.f eD>frH.f    e‹.fvDR$                                      t*D>f rRuG>fe‹>ftDR w>fql;w>fqg              &J.fusJRrRe‹>f0J v>unDzdv>tb.f               w>fusJR eD.f*H>f(3) p;xD.f rRe‹>f0J xH
          “tylRuGHmf ypH.fvDRv> ysD            40eH.f v>t[JrRw>f*DRcd.fw*R pH;                   w>frRe‹>f0J xHzduD>fzd w>f*DR        wz.f e‹.fvDR$                                Ch>fw>f'k;w>f,R v>ttd.fv> u                  zduD>fzdv> uF;thph.fuFHuD>fq.f/ rJ>f
ylR'D;yrRe‹>f xHzduD>fzd w>f*DRcd.f cD         0J“,w'db.f eDwbsD'H;b.f$ tylR            cd.ftHR w>fp;xD.frRe‹>ftDR ySRv>t                       weHRtHR w>frRcDvDe‹>f0J            nD'Duvkmfp>zSd.fu&> KNU t[D.f                uo;[D.fu0DRtylR rJ>fuo;o0D
vDvD'fe‹.f wtd.fb.f$ ySRv>ttd.f                uGHmf rh>fb.frR{g/ wb.frR{ge‹.f ySR      o;eH.f 10 qltzDcd.f 'D;ySRcJv>mf              w>f*DRcd.fe‹.f uD>fy,DR xHzduD>fzdeD.f       u0DRylR yuduD>fcD v>>f'd.fuD>fq.f            'd.f/ rJ>fuo;o0Dzd/ rJ>fuo;uGHrD.f
zsJ.fxD.fzJ xHuD>ftHR'D; yxHzduD>fzd           w[JwJRySReDw*Rb.f$ tcJtHRySR             ub.frh>f0J ySRv>tw>f*DRcd.f w                 *H>fuwdmf tlch.f,H.f teD>fup>f vJR           tylR 36*R txHzduD>fzdw>f*DRcd.f              wDR/ qh.fwJ/ ob;0.f/ qHeyh.f/ 'J
tCd w>f*DRcd.f wtd.fb.fwoh u                   [JwJySRtCd yol.fcko;ck'D; [JrR           td.f'H;b.fwz.f 'D;weHRtHR w>fzH;              uG>f0Jtod; unDuD>fpJ.f udwdmf tl             'D;zJvgrhRtylRe‹.f p;xD.f0J rdyG‹.f          o>zs>.f/ xHobsK.f/ vhwRCDR/ rD
b.ftd.f0JvDR$ v>w>fe‹.ftCd ySR                 vDR$ wv>mfphtCd yw[JpdmfCkmf             w>frR rh>fw0HR'H;e‹.f w>fuqJ;rR               ZD.frh/ uD>fpJ.fbsD.f'd.f cD.frH&S>.f u&>    w>f&J.fw>fusJR eD.f*H>f(2) 'D;&J.fusJR       z;xD/ xHv>>fbDcH'D; vD&Sgu&l>fo0D
v>tw>f * D R cd . f w td . f w z.f t *D > f    'D;phb.f$ tylRuGHmfyvJRv>0h>fylR ySR     tDR0Je‹.fvDR$ v>w>f[JrRe‹>f0J xH              cd.f pDRtD.fuFD.frh/ u&>cd.fcH rgv.f         rRe‹>f0J'.f unDuD>fpJ.fylR qG‹.fudud>f       wz.f tw>f*DRcd.fe‹.fvDR$
yrRe‹>ftDRvDR$ 'fyw>fq>wJmfCmf                 ChuG>fySRw>f*DRcd.f rh>fwtd.f u b.f      zduD>fzd w>f*DRcd.fwz.ftHR v>ql.f             rFJ.f'D; uD>fpJ.ftywD>f v0u ySRb.f           vD>fu0DRzdwz.ft*D>f xHzduD>fzd
tod;e‹.f b.f[h.f0J 6 uF;oemfuh                 [h.fphvDR$ tcJtHRpH;0Jv> wb.f            chsrRp>RwuyRph>fuD; [JorHord;                 rlb.f'gwz.f y.fCkmf'.fvDR$                   w>f*DRcd.fe‹.fvDR$
cJtHR rdyG‹.f(rdk;yGifh) w>f&J.fw>fusJRtHR     [h.fv>Rb.f”t*h>f pH;0JvDR$               rRuG>f0J xHzduD>fzdwz.f trJmfcsH/                       uD>fy,DR y'd.f &J.fusJRrR0J                  v>w>fe‹.ftrJmfng zJvg



   tqduwX>fwbsD KNUvJRxD.f0JunDxl&l>fvgcl;uH>fpktrl;zJ0h>fzgt.f                                                                                                                    e>fv> twDcd.f&d>frJw>fwz.f rR0J
                                                                                                                                                                                   vk>f v>fw>fuGJ0HuGJuvR/ w>fuH>fpk
                                                                                                                                                                                                                                xGJ uvkmf*h>f0Dwz.fe‹.f ,xH.fv>
                                                                                                                                                                                                                                w,Hmfb.f v>yySRuvkmftusg
vgtDulmf28oD/2012eH.f/
                                                                                                                                                                                   q>*hRq>0g/ unDol.fbD.fo;p>f                  w>fv>rd.fe‹>fo;vD uv>ySJR0J'.f
pzg&SD(ch.ftJ;pH.f)
                                                                                                                                                                                   wz.f ol.f0H.fo;q>w>f'D; w>fwl>f              vDR” t*h>f rgrFdrFH; qJ;wJ tgxD.f
         unDuD.fpJ.f/ 0h>fzgt.ftylR unD vHmfvJ>f'D; w>fqJ;w>fvRu&> &J.fusJRrR0J'.f unDvk>fv>f vgcl;uH>fpktrl;ySJRxD.f (35) 0Dw0D zJvgtDulmf
                                                                                                                                                                                   vdmfcD.fq>w>fwz.fvDR$                        u'D;0JvDR$
26 oDteHR zJuGJ>fubDbsD.f'd.ftylR 'D;unD'Duvkmfp>zSd.fu&> KNU cd.fe>fweDR vJRxD.fy.fCkmf0J tqduw>>fwbsDvDR$
                                                                                                                                                                                              'funDuvkmfvk>fv>fxlo                      v>w>frR0J w>fuH>fpktrl;
                                                                                                 v>w>f u H > f p k t rl ; yl R tH R              ySd>fpDSR'H.frd.fu&J.fwh.f y.f    El t w>f [ J v D R p>RvD R oG J . f t od ;   wbsDtHR rh>f0J v>zgt.fuD>fq.f
                                                                                        KNU     oh.fyS>f0JRvD>f rl'gcd.f y'd.fpDR     wH.f bsD.f'd.fc>.f v>tvJRxD.f0Jw>f           w>frR0J vk>fv>fw>fqJ;w>fvR rl;               tywD>f'D; unDuD>fpJ.fudwdmfcd.f
                                                                                        tgwd'D; &;rwH w>f&hvdmfrkmfvdmf               uH>fpktrl;v>trh>f egph.ftG.f pH;0J           wz.f tusg w>fuH>fpkuGJuvR t                  us>>f tlZD.frh [h.frRbl.fvDR0J pht
                                                                                        rl'gcd.f ok;cd.f'd.fzd zD'd.f trJmfng         “t0Joh.f [JxD.fy.fCkmfy.f*D>f'ftHR           rl; v>tb.fw>frRtDRzJ vgcl;                   uvD>fwqHuF;'D; KNUwcD[h.frR
                                                                                        udwdmf tlZD.frh'D;uD>fpJ.fy'd.f u&>           yo;ckvDR$ xHvD>fuD>fylRurs>>fw               (0gacgifv)tHR y.fCkmf0J'.f'D; v>             bl.fvDR0J o>uvD>fuF; qlunDvHmf
                                                                                        wz.f/ y.fwH.fcd.fe>fwz.f/ bsD.f'd.f           z.f o;ckph>fuD;0JvDR$ b.fq.f t0J             uD>fy,DRylR'Dbh.f unDzdv>t td.f              vJ>f'D;vk>fv>fxl oElurH;wHmfwz.f
                                                                                        c>.fp;wz.f/ unDrk.fcGgo;p>f wz.f              oh.fweDR &hvdmfto;'D; KNU                    v> up>>fcd.fuvdusgrh>f*hR/ w>fy>R            ttd.fe‹.fyoh.fng b.ftDR vDR$
                                                                                        'D; ol.fcho;yS>fwz.f cJv>mf ySReD.f*H>f       wbl.ftgtgb.f$ cDzsdw>fbs> eD.f               cd.frh>f*hR tcgrh>fwkR rR0J'.f rl;t0J                'funDrd>f'd.fy>f'd.fv>ys>R
                                                                                        1000 C.fC.f[JxD.f0Jt*h>f yoh.f                *H>f'd.f 17 tq>zd 1 (qJ;usd;'D;u&>           tHR'D; wu;b.f unDzdv> tvJR                   pH;0Jtod;e‹.f t0Joh.f emf0Jv>
                                                                                        ngb.ftDRvDR$                                  v> wzd;rH'D;oJp;) w>fwxl;oH'H;               ok;vD>fok;usJv> uD>fcs> wz.fph>f             vgcl; (0gacgifv) tHR w>fw*hRw
                                                                                                 rgrFdrFH; v>tvJRCkmfw>f'D;           tDRtCd t0Joh.f ysHR0J'.fvDR$ b.f             uD; unDvk>fv>fxloEltw>f [J                   0gwz.f ol.fzSHo;nD0Jtvg 'D;w>f
                                                                                        KNU w*RpH;0J“w>frR0J w>fuH>fpk                xGJu&> wzd;oJp;w>fbs> rh>fw                  vDRp>RvDRoGJ.ftHR tq>wwJmf [H;               w*hRw0g tuvRwz.f rh>f[Jtd.f
                                                                                        trl; zJzgt.f bsD0JRtHR KNU cd.fe>f            td.fv>Re‹.f uzsgysDysD&SJ&SJ'd.fe‹>f'H;tHR   Cmf0J'D; y>RCmf'H;0J'D; rRoud;               0J v>yzdyvHRtod;tusge‹.f xH.f
                                                                                        wz.f vJRxD.fy.fCkmf'ftHR *hR'd.f              vDR” t*h>f pH;0J'.fvDR$                      0J'.f ud;eH.f'J;e‹.fvDR$                     b.f w>fuDw>fcJ/ w>ft>w>foD oh
                                                                                        r;vDR$ ,xH.fb.fv> ySRurs>>fw                             v>rl;wbsDtHR w>fp;xD.f                       “unDzdwz.f rh>fxH.f vdmf          0JtCd 'fod;u'Do'>0Jt*D>f pkcHu
                                                                                        z.f o*>>ftDR 'D;ol.fcko;ckvDR$”               tDRv> *DRcD 10 e.f&H.f'D;'fvk>fv>f           to;'ftHR v>bl.fylRyGJylR ClClzd;             yRv>mf uH>fCmfe‹>f0J'D; vk.f0gwz.f
                                                                                        t*h>f pH;b.f0Jch.ftJ;pH.fvDR$                 td.f0Jtod; w>f&J.fw>fusJRtylR cd.f           zd;'D; rh>fxH.fvdmfwJoud;w>f b.f             vDR$
                                                                                                                                                                                                                                                ubsH;yR 01
                                                                                                                                                                                                                                                     wuwD>fCD v>vHmfxk;&R
      uD>fy,DRySRok;vD>fok;usJySRrRw>fzd                                            KKOvD>fcX.fo;urH;wHmf2*Rb.fw>f'k;td.                                                                                                                    vDRtylR ymfzsgph>fuD;0J rg&Db;Z.f'D;
       wv;bsJ.fvJR[H;e‹>fw>frRbl.fzJ                                                                                                                                                                                                        pDRud.ftD.ftHR zJvgpJ;yxhb>.f 9

       rJqD;w&l;vk>fv>fw>frRbl.ftrl;
                                                                                    bSH;uhRtDRvXtrl;t'gwpd>fwvD>f                                                                                                                           oDteHR vJRxD.f0J'.f w>ftd.fzSd.fw
                                                                                                                                                                                                                                            cgv>w>f rRtDR zJuD>fuFD.fwJ.f/ 0h>f
                                                                                                                                                                                                 yrRw>fv> ySRurs>>f wz.ftw>f                uH>frJtylR xJt0Joh.fcH*R w>fb.f
vgpJ;yxhbX.f6oD/2012eH.f/                                                                                                                                                                        b.fo;tzDcd.fvDR”t*h>f pH;b.f0J             o;tCd w>frRt0JtHR rh>f0J wvlR
egolvhR(ch.ftJ;pH.f)                                                                                                                                                                             ch.ftJ;pH.fvDR$                            ydmfxGJ w>fbs>b.ftCd w>f'k;td.f
          weHRtHR uD>fuFD.fwJ.f w;uD>f&h.f 0h>frJqD;tylR w&l;uvkmfrR0J 43                                                                                                                                 v>ok;cd.fus>>f pDRvgySJR t        bSH;uhRtDR v>rl'gw>fzH; w>frRt
0Dw0D w&l;w>frRbl.frRwD>ftrl;z;'d.ftHR uD>fy,DRySRok;vD>fok;usJySRrR                                                                                                                             vHmfbd;b.f&RvDRtylR ymfzsg0J w             ylRe‹.fvDR$
w>fzd wuv;bsJ.f vJR[H;e‹>f0J w>frRbl.fe‹.fvDR$                                                                                                                                                   eH.ftHR vgpJ;yxhb>.f 8oDteHRe‹.f                    b.fxGJ'D;vHmfbd;b.f&RvDR
          w&l;vk>fv>fw>frRbl.ft0JtHR tw>frk>fv>f rh>f'fod;'D; t0Joh.fbl;                                                                                                                         v>qd.fqHrFJ>fo0DtylR rg&Db;Z.f'D;          tHRtzDcd.f ySRv>b.fw>f 'k;td.fbSH;
wH>f'D;ySRv>tbl;twH>fwtd.fwz.f 'fod;uylRzsJ;t*D>f ud;eH.f'J; vgpJ;                                                                                                                               pDRud.ftD.f wz.f [H;rl'g'D; rR0J           uhRtDR v>rl'gtylR v>trh>fKKO
yxhb>.f 6 oDteHRe‹.f rRbl.f0Jrl;z;'d.f'D; weH.ftHR [h.frRbl.f0J w>frRbl.f                                                                                                                        v>'lo0DywD>f urs>>fw>fCkx>rl;              u&>cd.f rg&Db;Z.f pH;0J “,o;yS>f
w>fbd.fcJv>mftd.f0J 12000bd.ft*h>f ySRv> ty>qS>&J.fusJRw>fv> rl;w                                                                                                                                tylR w>fo;vDRyvdmfwtd.f'D; w>f             vHtCd/ ,qdurd.f v>-u>;td.f
bsDtHRw*R pH;0JvDR$                                                                                                                                                                              th.fvdmfqd;uh 'D;w>fc;yd.fxD.f usd
                                                                                                       Photo-KIC                                                                                                                            bSH;vHtCd w>fbsK;vDR$ b.fq.f
          b.fq.foemfuh uD>fy,DRySRrRw>fzdv>tok;vD>fok;usJv> t[J                                                                                                                                  wz.f uJxD.f0J'.ftCd w>f rkmfw>f            oemfuh wb.frh>f0J wpd>fwvD>f
[H;e‹>fw>frRbl.fwz.f wuv;cHuxdwu;b.f'D; utd.fv> wuv;,J>f                            vgpJ;yxhbX.f12oD2012eH.                                                                                      ck.fv> ttd.fymfwz.f [;*DRuGHmf0J           w>f'k;td.fbSH;w*hR$ ywkmfuGHmfvDRpdR
uxdC.fC.fe‹.fvDR$                                                                   egolvhR(ch.ftJ;pH.f)                                    o;urH;wHmf cH*Rv>trh>f u&>cd.f                       '.fe‹.fvDR$                                wcDe‹.f ,wJb.fph>fuD; ok;cd.f rd.f
          w&l;ySRrRbl.fw>fup>fwcD u[h.frRbl.f w>fbd.fwz.ft*D>f [h.f                                    usd.fxlbDunDu&>                      rg&Db;Z.f 'D;tloDr>.f(ud;v>) pDR                              b.fxGJw>f*h>ftHR KKO u            &ShvDR$ wrh>fv>,b.fo;rR'd.f'd.f
eDRvDRpd0J vHmfzSDwJmfwz.f p;xD.f*DRcD 8 e.f&H.fbsJ.ftuwD>f'D; [h.f eDRvDR          (KKO)            tySR[h.ful.f[h.fz;w>f                  ud.ftD.fwz.ftHR rh>f0J xH*kRuD>f*R                   rH;wHmfzd v>wtJ.f'd;ymfzsgtrHR             b.f$ tylRuGHmf w>fCkx>ph>fuD; cD
uhR0J w>fbd.f zJtrR0J w&l;vk>fv>f w>fbl.fw>fbgtrl;0HRtuwD>f rk>f[g                  ok;cd.fpDRvgySJR xk;xD.f&RvDR0JvHmf                     txHzduD>fzd 'D;rRw>f wb.fvdmfzd;                     w*RpH;0J “'lo0DywD>f w>fCkx>               zsd ok;cd.fus>>fpDRvgySJR Chun;,R
vDR 3e.f&H.fbsJ.ft*h>fe‹.f eD>fnd.fnd.frFH;pH;0JvDR$                                zJvgpJ;yxhb>.f 11oDteHR 'D;pH;0J                        rH'D; u&>usJoElb.ftCd 'fu&>                          xD.f cd.fe>ftrl;ylR vD>fu0DRzdwz.f         v> cHeH.ftwD>fylR rRp>RySRtCd ,
           “rkmfusdR0JRuGmf w>fzH;tD.frRtD.fph>fuD; w*hRb.f$ t0Joh.fph>fuD;         'fod;uqJ;rR0J xH&l>fuD>foJ;w>fzH;                       w>f b s>td . f 0 J t od ; w>f ' k ; td . f b S H ;   Ckx>xD.f0J cd.f e>ftoDw*RtzDcd.f           t>.f vDRwl>fvdmftDRvDR”t*h>f pH;0J
[h.feDRvDRySR cDvDvDtCd 'fvJ.f*hR'fvD.f*hR v>[H.fzdCDzdt*D>f uJxD.f                 w>frRwz.f 'ftzd;rH'D;oJp;tod;                           uhRtDRt*h>f KKO u&>ySR[h.ful.f                       o0Do;yS>fvD>fvHRw*RwcD wtJ.f               '.fvDR$
w>frRp>RtCd y[Jtd.fcd;w>fvDR$ ySRv> t[H.fzdCDzd td.ftgwz.f rh>f[J                   uoht*D>f 'k;td.fbSH;0J KKO u&>                          [h.fw>f ok;cd.fus>>f pDRvgySJRpH;0J'.f               'd;[h.f0JtvD>fb.f$ tylRuGHmf 'lo                    DKBA tzDvmfusd.fxlbD
cd;ud;*R'J;'k e‹>f0JtgtgvDR”t*h>f pH;0J'.fvDR$                                      cd.f'D; eJ.f&GJ>fwz.f rl'gw>fzH;w>frR                   e‹.fvDR$                                             0Dw>fbH.fw>fb>t*D>f w>f[h.fyRtDR           unDu&> (KKO)tHR 'fod; rRw>f
          v>rl;wbsDtHR unDydmfrk.fv>to;eH.ftd.f 62 eH.f v>t[Jtd.f                   tylRe‹.fvDR$                                                     ok;cd.fus>>f pDRvgySJR pH;0J                pku0JRweDR td.f0J'.fvDR$ v>w>fe‹.f         v>ySRud;*Rtw>fb.fbsK;b.fzSd.f
cd;w>fw*R pH;0J“zHtd.fzJtHR ,Hmf0J teH.f 20bsJ.fvH$ o;yS>foemfuh v>u                          KKO u&>tHR rh>fvd.fb.ff                       “'fw>fbs>td.f0Jtod;'D; yrRtDR                        tCd t0JwtJ.f'd;[h.f0JtvD>fb.f              wz.f uoht*D>f w>f'k;td.fxD.ftDR
tD.fb.ft*D>f [Jtd.fcd;w>fvDR$ v>tylRuGHmfweH.fe‹.f ySR[Jtge‹>f'H;tHRvDR$            v> ub.fwD.fxD.fvHmfql xHuD>fy                           vDR$ rw*Rr; cgywmfw>fbs>w                            tCd'D; c;oD.f0Jusd0.fwz.f uJxD.f           zJ 2012eH.f/ vgthjzh.f 2oDteHRe‹.f
w>f[h.fwz.fph>fuD; tg0JvDR$ tylRuGHmfweH.f y>RuD>fwz.fzD.fw>ftCd w                  'd.fttd.f 'fod;uuJxD.fy.fwH.f v>                        ohb.f$ v>w>fe‹.ftCd w>fv>y                           to;wqH;wuh>f”t*h>f pH;0J'.f                vDR$
eH.ftHR ySR[Jwtgv>Rb.f$”t*h>f t0JwJyF;0J tw>fvJRcDzsd b.fxGJ w>frR                  tzd ; rH ' D ; oJ p ;uoh t *D > f v D > f c >.f         -u>;rR'D; ybd;b.f&R vDRtDRvDR$                       vDR$
bl.frl;t0JtHRe‹.fvDR$
          weHRtHR v>w>fbd.ftylR w>fzdw>fvHRv> ty.fwz.f rh>f0J ySRw
*Rt*D>f [ko;,J>fuHvd/ n.f'>wzs>.f/ r;rg/ n.ftk.fwz.f'D; w>fbd.fweDR
y.fCkmf0J'D; w>fulw>fod;t*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$
                                                                                           b.fC;'D;w>fxH.fvdmfo;'D;y'd.fcX.fp;wz.ftzD.fcd.frJ>fwDw>fqg[H.f
          ySRok;vD>fok;usJ uD>fy,DRySRrRw>fzdw*Rv>trh>f tl0hpd pH;0J“,
w[Jb.feDwbsDb.f$ ySRpH;b.f,Rv> vDRo;zSH'd.fr;vDR$ 'f[JuG>fw>ftod;
                                                                                                                 rR0Jw>fuGJ;&SJvJ
'D;u[H;e‹>fph>fuD; w>fbd.frDR$ tCde‹.f ,R'D;,r>R y[Jtd.fcd;w>f p;xD.f
v> *DRcDvHRvHRe‹.fvDR$”t*h>f pH;0JvDR$                                              vgpJ;yxhbX.f19oD2012eH.f/
                                                                                    pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)
     ySRCdmfzdvXt[;xD.fb.fCdmfylRwz.f                                                           rJ>fwDw>fqg[H.f (MTC)
                                                                                    v>ttd.fol.fvDRto;zJ uD>fuFD.f
         tusgy.fCkmf'D;unDzd19*R                                                    wJ . f u D > f y ,D R uD > f q >0h > f r J q D ; tH R
vgpJ;yxhbX.f18oD/2012eH.f/                                                          xH.fvdmfto;'D; uD>fy,DRy'd.fw>f
zdcGgvh(ch.ftJ;pH.f)                                                                rkmfw>fck.fc>.fp;wz.f0HRtvD>fcH w>f
          uD>fy,DRylR Cdmfwzs>.fpkmf       v>yp&DtylR”t*h>f pH;b.f0J ch.f           upD.f[lxD.fv> w>fqg[H.ftHR u
pkmf u,J>frh>fySRCdmfzd v>tvDRb.f          tJ;pH.fvDR$                              ok ; to;ql u D > f y ,D R yl R tzD c d . f
CdmfylR w>fbs> eD.f*H>f'd.f 401(1)                   t0J pH;u'D;0J ySRwz.ftHR       zJr[gweHRe‹.f w>fqg[H.f ySRb.frl
wz.f r[gweHR ySRCdmfzdv>t[;                rh>f unDzdySRCdmfzdwz.ft*h>fe‹.f         b.f'gwz.f xk;xD.f&RvDR'D; 'k;oh.f
                                                                                    nguhR ySRurs>>fb.fC; w>f*h>fwz.f
xD.fb.f 514 *Rtusg y.fCkmf'D;              AAPP qJ;usd;0J'D; t[H.fzdCDzd
                                                                                    e‹.fvDR$
                                                                                                                                                                                                                                                        Photo-KIC
unDzd 19 *Rt*h>f w>ftH;xGJuG>fxGJ          cDzsd ySmfbs;pJwqDtCd oh.fngb.f
xH&l>fuD>foJ;ySRCdmfzdu&> uD>fy,DR         0J t*h>fe‹.f vDR$                                    rJ>fwDw>fqg[H.f ySRpH;u                     q.f0J'.f rJ>fwDw>fqg[H.ftHRv>                        *D>f*H>fcD.fxH;w>ftd.fql.ftd.fchsw>f       uy.fCkmf w>.fyD.foud;wz.f w>f
(AAPP) tySmf,JRoe‹tylR ymfzsg                        unD y S R Cd m f z d v >t[;    wdRw>fy> o&.frk.f eD>ftJ.fo0g pH;0J                     uuhRymfvDRuhRtDRv> uD>fy,DRylR                       tH;xGJuG>fxGJ tv>tySJR rR0Jrh>fw           uymfyeD.ftDR 'D;w>fuymfyeD.f w>f
xD.f0J zJweHRtHRvDR$                       xD.fb.fwz.ftHR b.fw>fzD.ftDR cDzsd       “b.fC;w>f*h>ftHR ywbd;b.f&R                             e‹.fvDR$                                             e‹>f'H;b.fe‹.f yuhRwoh'H;b.f$ u            vD>fw>fusJw>fq>uwD>fv> w>fxH.f
          ySR 19*RtHR rh>f0J tlrFH;vJ.f/   qJ;usd;'D;u&>v>wzd;rH'D;oJp;             vDRb.ftCd t0Joh.f (uD>fy,DR                                      zJw>fxH.fvdmftHR v>y'd.f                    wD>ftHR yySRrRw>fzdv> uD>fq>wz.f           vdmfo;t*D>ftrJmfng w>fuuGJrkmf
eD>fwJ[J(ud;v>)eD>fcJwJ/ pDRtD.feJ.f       w>fbs> eD.f*H>f'd.f (17) tq>zd (1)       y'd.f) wz.f[J0HRtvD>fcH v>y0Joh.f                       wuyR pH;uwdR0J b.fC;w>f*h>f                          v>urRp>R0J ySRurs>>ft*D>f vd.f'H;          0J ySRuGJ;w>fupD.fwz.f v>rJ>fwD
tl(ud;v>) pDRyvH/ pDRcFH;v.f/ pDR          tHR 'D;vDRb.fCdmfzdtpSRuw>>f 2           ySRw0> ySRrRw>fzdwz.ftusg uJ                            uD>fy,DRylRwuyR &;rwHw>fqg                           0J z;tgngvDR$ vDRqD'.fw>fuvkmf             w>fqg[H.f 'D;ueDRph>fuD; w>f*h>fw>f
v.fph.f/ pDRus>Rph'd.f/ pDRck.f0g/ pDR     eH.f'D; ttguw>>f 56 eH.ft*h>f            xD.fw>fo;'H0hR'H0DR0JvDR$ rh>fyu                        [H.f'D; uFD.fwJ.fwuyR rJqD;w>f                       'l.f[D.fu0DRylRwz.fe‹.fvDR$” t*h>f         usdRv>tb.fxGJwz.f e‹.fvDR$
ud.fud.ftD.f/ pDRuFD.fxl/ pDRv.f           AAPP ySmf,JRoe‹tylR ymfzsgxD.f           b.fuhRuD>fy,DR{g/ yutd.fzJtHR{g                         qg[H.f/ rJ>fwD>fw>fqg[H.fwz.f u                      rJ>fwDw>fqg[H.f vHmfbd;b.f&RvDR                      o&.frk.f tJ.fo0g pH;tg
v;xl/ pDRvh'd.f/ pDRvd.f/ pDRrJ'd.f/       0JvDR$                                   e‹.f 'fod;uvDRwH>ft*D>f yxk;xD.f0J                      td.f'D; w>frRoud;v> w>fuG>fxGJ                       tylR pH;Cmf 0JvDR$                         xD.f0J“tylRuGHmfw>fxH.fvdmfe‹.f w>f
pDRrk.f&H;xl/ pDRrFdrFH;/ pDRxdeJ.ftl/               uD>fcd.ftlohph.f y>w>ftu       w>f u G J ; 'k ; oh . f n g'f t H R vD R ”t*h > f       ySRqgwz.f/ uD>fq>zd'Hzdo.ftd.f                                  rJ>fwDw>fqg[H.fu&> [h.f         ydmfxGJxD.ftcH wtd.feDwrHRb.f$
pDR,hv.f(ud;v>)pDRthv.f/ wh.ftl            wD>fylRtHR ys>fxD.fuGHmf0J ySRCdmfzd w   pH;b.f0J ch.ftJ;pH.fvDR$                                zsJ.fp&D'D; w>ftd.fql.ftd.fchs/ w>ful.f              oq.fxD.f0J y'd.fv> w>fxH.fvdmf             uxH.fvdmfo;t*D>f vd.f0J'.fv> u
(ud;v>) pdoH (ud;v>) zdoH'D; 0h            z.f tbsDwz.ftbsDoemfuh uwD>f                         tylRuGHmfvg,lR'D; vgtD                      b.ful.foh/ ySRw0>w>f*kRxD.fyoD                       wJoud;cgqlng rh>ftd.fe‹.f wrh>f0J          b.ftd.f'D;w>f&J.fw>fusJRvDRwH>fvDR
vJ.fwz.fe‹.fvDR$                           tHR xH&l>fuD>foJ;ySRCdmfzdtd.fwh>f'H;    ulmfe‹.f vh.frh.ftl0HpdmfwDqS>0JRvD>f                   xD.fw>frRwz.f w>fuymfyeD.ftDR                        w>f x H . f v d m f v >w>f c s>tod ; b.f   qJ;vDR$ t'd ySRv>t[Jw>.fyD.f
          AAPP teJ.f&GJ>f ud.fwh.f         800 bsJ.ftCd 'fod;w>fuys>fxD.f           (cJtHR uD>fcd.f0JR'>; uD>fp>zSd.fud                     t*D>f w>f*h>fv>tvd.fwz.f utd.f                       'D;w>fuxH.fvdmfo;v> tzd;rH'D;              oud;w>fwz.f ub.frh>f0J ySRb.f
eJ.fpH;0J “unDuvkmf'l.fwz.ftHR             uHGmftDRv>tqdtchst*D>f AAPP              wdmf) tltD.frh y>qS>0Jw>frkmfw>fck.f                    'D; w>fymf zSd.frRoud;w>fe‹.fvDR$                    oJp;/ utd.f0J'D; w>f&J.fw>fusJR            rlb'gwz.fvDR$ rhrh>f w>ftd.fql.f
cDzsdEkmfvDR[l;*JRw>fv> uD>fy,DRxH         ud.fwh.feJ.f [h.foq.fxD.f 0JuD>fy        c>.fp;wz.f [JxH.fvdmfto;'D; rJ>f                                 'D;ux>.f pH.foH.f,.frD.f                    tusJ vDRwH>fvDRqJ; v>cHcD,>fyR             td.fchs'D; w>ftd.fql.ftd.fchs/ rhrh>f 'D;
&l>fuD>foJ;tylRtCd b.fw>fzD.ftDR           ,DRy'd.fvDR$                             wDw>fqg[H.f 'D;ux>.fpH.foH.f,.f                         pH;0J“uD>fy,DRy'd.f w>ftd.fql.ftd.f                  upH;uwdR w>f*h>fcd.fwDv> w>fu              ux>.f'D; 'D;ux>.f 'fe‹.ft*h>f”
vDR$ ySRoh.fwz.ftHR yx>EkmftDR                                                      rD.f v>w>fcs>cHbsDtuwD>f [h.fo                          chsoEltHR v>urs>>fwz.f cJv>mft                       w>.fyD.foud;tDRwz.f/ c>.fp;v>              wJtgxD.f0J'.fvDR$
 ubsH;yR 02
              oD.f,hc.fxHwrX>fw>fwdmfusJRtCdvD>fu0DRwz.fwtJ.f'd;
                   vXub.fok;uhRtvD>fvXo0D'd*hRwJmfb.fb.f                                                                                                                           v.fu.fo0Drh.ftl
vgpJ;yxhb>.f 4 oD 2012 eH.f/
eD>fq>us>R(ch.ftJ;pH.f)
                                                                                                                                                                             rh>w[JxDbdoemfuhb.f[h.frh.
       yuduD>fcD/ wDtluD>fq.f xHwr>>fv> w>fol.fxD.ftDRv> oD.f,hc.fxHusdylRtHR cDzsdxHwr>>fw>fwdmfusJRv> vD>fu0DRzd wz.f ub.fok;uhRtvD>f                                         tltbl;tvJ'ftvD>fvD>f
v>o0D'd*hRwJmfb.ftCd v>vD>fu0DRt0Je‹.f xdbd.fo0Dzdwz.f wvd.fb.f0Jb.ft*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$
          qG‹.fpG.fth.f (a&GpGrf;tif)cD   wrHRb.f$ uDcJ'd.fr;v> [;xD.f[;         eDwrHRb.f”t*h>f pH;0JvDR$                  cd.ftvD>fv> w>f[H;ql.fwz.f rh>f0J
yeH.f (tylRuGHmf Asia World)tHR           vDR$ tD.ftDulod;wuyRph>fuD; uD                  xdbd.fo0DtHR b.fok;vD>f           xl*H>fbg(a&GSpGrf;tif) cDyeH.f [H;eh>f    vgpJ;yxhbX.f10oD2012eH.f
v>uxk;xD.f0J vD*H>fbgt*D>f t              0JvDR” t*h>f pH;0J'.fvDR$              ok;usJwh>fvH 2 bsDC.fC.ftod;               0J [D.fcd.fvD>f 3400 thu>.f/ w>f          pzg&SD(ch.ftJ;pH.f)
w>fwdmfusJR 'ftrh>f oD.f,hc.f xH                   wu;'H;b.f w>fymfyeD.fe‹>f     o0Dzdwz.f tw>fzdw>fvHRwz.f                 ol.f oh.fy[H.fw>fwdmfusJRt*D>f uD                unDuD>fpJ.f/ zgt.fuD>f&h.f v.fu.fo0Dv> ttd.fol.fvDRto;
wr>>fw>fwdmfusJRtylR uol.fxD.f            ySRw>fvD>fwz.f v>uol.fxD.f0J           b.f&SLuGHmf0J0HR zJv> p;xD.f ok;vD>f       rF.fr.f(aumif;jrefrm) cDyeH.fwcD          v> Cd.fvdmfusdxHu>>feHRuyR o0Dzdwz.f w'd;e‹>f0J vD*H>fbgxDbdo
0J o0D'd*hRwJmfb.ft*D>f uwD>ftHR          o0D'd*hRwJmfb.ftHR uwD>ftHR td.f       ok;usJoDoDtcg tylRuGHmf (Asia              [H;uGHmf0J 2400 thu>.f/ uD.fw>f           emfuh b.f[h.f0J rh.ftlrHx>.ftbl;tvJ 'ftylRuGHmfol0Jtod;t*h>f ySR
wrRzsgxD.f0J trd>fvHRrd>fyS>fb.fo         0J'D;tup>f'D; ol.ftD.fCmf0Jbk'D;       World) ';&J.fx>.f ok;cd.fvD>fvHR           wdmfusJRt*D>f (MSP) unDw>frkmf            o0Dzdv> tol0J vD*H>fbgrh.ftlwz.f pH;0JvDR$
emfuh vD>fu0DRzdwz.f wtJ.f'd;v>           cDyeH.fwz.f vJRwJoud;0J'D; tu          0grD.f pH;0Jv> zHzk[D.fcd.fvD>fpH;         w>fck.fwcD [H;uGHmf0J 800 thu>.f/                v.fu.fo0Dzdw*RpH;0J“w>f[h.frh.ftl rh.ftl*H>fp>fvDRbl;xD.fv>
ub.fok;vD>fok;usJb.f'D; tJ.f'd;           p>foemfuh w>fb.fvD>fb.fq;w             w>fe‹.f we>fy>.f0Jb.f t*h>f yoh.f          w>fxk;xD.fv>>fvhw>fwdmfusJRt*D>f          wvgC.fC.fngvH$ b.fq.foemfuh rh.ftlrHx>.ftbl;tvJwcD b.f
uhRtd.fuhR0Jv> t0Joh.fto0D                td.fb.fe‹.f yoh.fngb.ftDRvDR$          ngb.ftDRvDR$                               rhteD.f,x.f(rif;taemf&xm)'D;              [h.f 'fv>tylRuGHmftod;vDR”t*h>f pH;0J'.fe‹.fvDR$
vD>fvHRt*h>f vD>fu0DRzdwz.fpH;0J'.f                xdbd.fo0D ydmfrk.fw*R pH;              v>e‹.ftrJmfng o0Dv> t             uh.fwl.fcDyeH.fwz.f [H;e‹>fuGHmf0J               v>o0D0JtHRtylR rh.ftlv>w>foltDRv> [H.fylRt*D>f w,leH;e‹.f
e‹.fvDR$                                  0J“ [D.fcd.fup>fweDReDR ChtgxD.f       b.fok;vD>fok;usJ v>xdbd.fo0Dt              800 thu>.ftd.f0J t*h>f yoh.fng
                                                                                                                                                                      b.f[h.f0J 35uF; rhrh>fv> pJ;zDu[.fwz.ft*D>fwcD w,leH; 75 uF;
          xdbd.f o0Dzdv> wtJ.f'd;         0JtyS‹RuvHRvDR$ cDyeH.fwcD w[h.f       uydmfuyR 'ftrh>f eugrD.f (e*g;             b.ftDRvDR$
                                                                                                                                                                      w>fymfyeD.ftDR'D; ySRolv>[H.fwz.fe‹.f b.f[h.f0Jph xDbdwvge‹.f
ymfzsgtrHRw*R pH;0J“yw>fvD>fw>f           0Jb.f$ weDReDRwqg0Jb.f$ pH;0Jv>        armuf)/ uFD;yp.f(ausmufyg;pyf)/                     oD.f,hc.f xHwr>>fw>fwdmf
usJvD>fvHRe‹.f bl;0J'D; yck;vD>fpHmf      ypHmf'D;yup>f'.f0J yurRtD.fuhR         ,h.ftdph.f (a&tkd;pif)/ uFJ;cFHcFD         usJRtHR p;xD.fto;v> tylRuGHmf             4000 wkRv> 5000 uF;t*h>f oh.fngb.ftDRvDR$
vD>fwz.fvDR$ yvJRv>cD.f 15 rH;eH;         vDR$ tCde‹.f wJoud;0J we‹>fb.f$        (-uufcsD;acsmif;) o0Dwz.ftHRph>f           ok;y'd.ftpdRvHRvHR 'D;tcJtHR wh                  v>w>fe‹.ftCd vD*H>fbgrh.ftl w[JxDbdb.f'D; rh.ftlt*H>f w
'D;wkRvDR$ tcJtHR yb.fvJRuhR              cDyeH.fwcD w>f*h>fw>fusdRrh>ftd.f w    uD; cDzsdw>fwdmfusJRtw>frRtCd              0HR0J cHcgvH 'D;weH.ftHR vgv>u            ySJRwz.ftCd v>ySRuFdzdwz.ft*D>f'D; ySRzDtD.fzDtDw>ft*D>f [H.fup>f
v>cD.f 2e.f&H.fbsJ.fv> yuvJRrR            rHRrHRoemfuh w[JwJySR 'D;&SJyF;ySR     usD;vD>f'D; ck;vD>fpHmfvD>fwz.f b.f        [J ed.f0hb>.fe‹.f w>fup;xD.fxk;           wz.ft*D>f w>fuDw>fcJ/ w>fwb.fvD>fb.fq; td.fxD.f0Jtgr;t*h>f v.f
tD.f ck;t*D>fvDR$ w>fvD>fv> w>fymf        eDwrHRb.f$ wJus>0J ySRv> ty>           &SLuGHmf0J'.fvDR$                          xD.f0J vD*H>fbge‹.fvDR$                   u.f o0Ddydmfrk.fw*R pH;0J'ftHRe‹.fvDR$
vDRe‹>fySRwpd>fwvD>ftHR w>fzH;w>f         qS>ySRv>tvD>fvHRw*RwqD 'D;                      cDzsd w>fwdmfusJRtw>frR                                                            “rh.ftl[;*DRwbsD uFdzdwz.f b.fz;vHmf'D; yeJw>.fvDR$ rh.ftl
rR yuzH;tD.frRtD.ft*D>f wtd.f eD          wwJ0J ySRy>qS>w>ftoDw*RtHR             wz.ftCd v>vD>fu0DR0Je‹.f [D.f                                                        wD; 'D;w>f*DRrlwz.f[;*DRCkmf0JvDR$ yuzDtD.frh rlmfrlmfeD>feD>f zDtD.fw
                                                                                                                                                                      ohb.f$ tylRuGHmf rh.ftltusdRtd.f0JcHbdvDR$ tcJtHR w*hReDwusdRv>R
                                                                                                                                                                      b.ft*h>f” t*h>f &SJyF;0J'.fvDR$
          ySRxlpHmfzdwz.fChxD.f0JvXw>fu[h.fphvXw>fol.fw>fzs;t*D>f
                                                                                                                                                                                 “w>f[h.frh.ftl rh.ftl*H>fp>fvDRbl;xD.fv>
vgpJ;yxhbX.f6oD2012eH.f                                                                                                                                                              wvgC.fC.fngvH$
eD>fqXusXR(ch.ftJ;pH.f)
          th&.f0.fwH.fuD>fcDtylR xH                                                                                                                                            b.fq.foemfuh rh.ftlrHx>.ftbl;tvJwcD
'd.f'D;vk>fb>uGHmfpHmfvD>fySJRvD>fwz.f
'D;bk wz.f [;*DRuGHmf0J'.ftCd                                                                                                                                                    b.f[h.f 'fv>tylRuGHmftod;vDR$”
w>fol.fw>fzs;0JRvD>f &J.fusJR0Jv>
u[h.f vDR0J bkcsHv> w>fuhRol.f
vDRuhRtDRt*D>f wb.fvD>fb.fp;t
CdweHRtHR uFDud uD>fq.f (ausmif;
ukef;_rKdhe,f) ySRxlpHmfzd wz.f Ch                                                                                                                                             uwD>ftHR v.fu.fo0De‹.f rh.ftlrh>f[Joemfuh tg'.fw>fwuh>f
xD.f0Jv> v>w>fu[h.f t0Joh.f                                                                                                                                           p;xD.f[Jv> 10 e.f&H.fbsJ.f0HR cDzsdw>f*h>ftHRtCd ySRweDReDR yS‹Rol0J
usd.fph v>w>fol.fw>fzs;t*D>fe‹.f                                                                                                                                      rh.ftlpJ;'D; b.fvD>fb.fq;oemfuh ySRv>tusd.fwe>Rphwe>Rwz.ft
vDR$                                                                                                                                                                  *D>f xH.fb.fo*>>f'D;w>fuDw>fcJt*h>f o0Dzdwz.f wJ0J'.fvDR$
            “w>fv>yChxD.fcJtHRe‹.f                                                                                                                                             uFdo&.frk.fw*RpH;0J“ytJ.f'd;v> ySRu[h.fySRrh.ftlt*H>ftbg
tcJtHR t0Joh.f u[h.fySRbktcsH             cge‹.f ySRvJR'k;eJ.ftDR t0Joh.fv>      ySRxlpHmfzd wz.f ChxD.f0J v>w>fu           twH>f wz.f 'D;w>fu[h.fvDR0JbkcsH          t v>tySJRvDR$ 'fyb.f[h.f0J rh.ftbl;tvJ'D; ysJ[Jrh.ftlt*H>fuu>
wz.frh>f0J yvJoGJ.f (ykvJoG,f) t          w>fol.fw>fzs;w>frRuG>ftvD>fwz.f        ymfvDRe‹>ft0Joh.f xJuds.fpht*h>f y         v> w>f[h.fvDRySRwz.fe‹.f rh>f0J w>f       uD.fvdmfo;t*D>fvDR$ rh>f0HR'D; ytJ.f'd;v> u[h.fySRrh.ftlb.fq>b.f
csHtCd v>yuol.ftDRv> th&.f                vDR$ v>u nhodqh.f (unifokH;            oh.fng b.ftDRvDR$                          ol.fw>f zs;0JRvD>f'D; ySRul.fvJmfrR       uwD>fph>fuD;vDR$ te‹.fr;'D; uFdzdrh>f*hR/ [H.fup>frk.fwz.f w>fb.fvD>f
0.fwH.fuD>fcD pHmfvD>fwz.ftylR vhR        qifh) o0DwcD w>fvD>fv> pHmfvD>f                 uFDud w>fol.fw>fzs;0JR'>;         uRbkup>fwz.f tw>f&J.fw>fusJR              b.fq;utd.f0JvDR”t*h>fpH;0J'.fvDR$
wuhR wohb.f$ uuJxD.fuhRw>f                v>ol.f vDRCmf bkwz.f vDR*mf'f          rl'gcd.fcH tlch.frD.frFH;pH;0J“v> uFD      t*h>f yoh.fng b.ftDRvDR$                           b.fxGJ'D;w>f*h>ftHR ch.ftJ;pH.f qJ;usd;oHuG>f0J unDuD>fpJ.f vD*H>f
[;*DRtCd y*h>f vdmfv> bkcsHt0J            od;rh.ftltD.fuGHmftDRtCd w>fvJR        ud/ uguFH'D.f/ yoH.f/ ,hRuFH.f/ t                   tylRuGHmfwvg th&.f0.f            bg udwdmf tlpDRuFH.fvh 'D;t0J pH;0J“ rhrh>fv> v.fu.f o0DtuydmfuyR
tHR yw[H;tDRb.f”t*h>f uFDuduD>f           'k;eJ.fyF; t0Joh.f pHmfvD>f wz.f v>    od.f/uFd.fyFD.f (ausmif;ukef;/uef          wH.fuD>fcD xH'd.fxD.f'D; ySRxlpHmfzd      y[h.ftDRxDbdvDR$ zJwEGHcHEGHtHRtwD>fylR rh.ftlywkmfto;'kwtd.f
q.f ySRxlpHmfzd w*R pH;0JvDR$             Z,.fysDo0D(Z&yfuGifh&Gm) ph>fuD;       -uD;a'gifh /ykodrf/ a&-unf/ t              wz.f tpHmfvD>ftylR bkv>tol.f
          tylRuGHmf wvg 17oDteHR                                                                                                                                      b.f$ wbsDwcD.f rh.ftltysHRwz.f [;*DRtCd wpd>fzd rh.ftlywkmfuGHmf
                                          vDR$ tylRuGHmfweH.f w>fol.f w>fzs;     okwf/ usHKaysmf) oh.fwz.ft*D>f y           vDRCmf0Jwz.f [;*DRuGHmf0JtCd
uD>fcd.ftlohph.f teD>fup>f vJRvDR0J                                                                                                                                   to;'ktd.f0JvDR$ rh.ftlrh>f[;*DRe‹.f yuwD>fzsgxD.f qluD>fpJ.f ySRbSDrh.f
                                          0JRvD>f [h.fvDR0J ySRxlpHmfzd bkcsHw   &J.fusJRtDRv> yu [h.ftDR yvJoGJ;           uFDud/ yoH.f/ ygweD.f/ o.fyD/ uFd.f
v> ysDylR 'D;Ckoh.fng0J w>ftd.f           z.fph>fuD; wySJRwemfb.f$ xk; vDR       (ykvJoG,f) bkcsHwz.f wbsDCD                yFD.f/ uguFH'D.f/ ,hRuFH.f/ tod.f/ uD>f   tlwz.f/ uD>fpJ.f y'd.fwz.f 'D;urR*hRxD.ftDRvDR”t*h>fpH;0JvDR$
o;wz.f 'D;eJ.fvDR0Jv> w>fu[h.f            pSR0J'D; w>fol.fw>fzs;vD>f1 thu>.f     vDR$ w>f&J.fw>fusJRt0JtHR w>fy>            q.f 8bh.ft*D>f uD>fcd.ftlohph.f pH;                v>e‹.ftrJmfng rh.ftltbl;tvJwcD 'fxHuD>fw>fq>wJmfymfyeD.f
0J ySRxl pHmfzdwz.fph v>t0Joh.f           e‹.f [h.fvDR0J xJ 2emfvDR”t*h>f pH;    qS>pHmfvD>fySJRvD>f/ [D.fcd.fcD/ w>fol.f   b.f0J ySRxlpHmfzdwz.f v>u[h.f             Cmf0Jtod; yub.fqJ;x>tDRt*h>f tlpDRuFH.fvh wJtgxD.fu'D;0JvDR$
uyS‹R0J bkcsHv>tvd.fb.f0Jwz.f             0JvDR$                                 w>fzs;0JRvD>f'D; ySRxl;pHmfzdv>yemf        vd>f0Jph tuvD>f 4uxduF; v>u                        v.fu.fo0DtHR o0D'Dzs>.fC.fC.f ol0JvD*H>fbg 'D;[H.fcd.ftd.f0J
t*D>foemfuh wkRv>wvgngtHR                            v>uFDuduD>fq.ftrJmfng       e‹>ftDR 3*R yvJRorHord;tDRvDR”             yS‹RbkcsHv>uol.fvDRuhRbk t*D>fe‹.f        787 zs>.f/ ySReD.f*H>ftd.f0J rk.fcGgcJv>mf 4470*R 'D;o0Dzdwz.f weDRrh>f0J
w'd;e‹>f'H;0Jb.ftzDcd.f vJRChxD.f0J       uguFH'D.f(uef}uD;a'gifh)/ uFd.fyFD.f   t*h>f pH;b.f0J ch.ftJ;pH.fvDR$             vDR$                                      rFJ;uvhpJ;zDu[.fw>frRvD>fySRrRw>fzdwz.f/ weDR vk>ftD.fto;orl
'.fv> uFDud uD>fq.f NLD t0JR              (usKHaysmf)/ yoH.f (ykodrf) uD>fq.f             b.fq.foemfuh ySRxlpHmfzd                                                    v> w>fqgw>fyS‹Rw>fzH;w>frRwz.ftrJmfng weDRwcD vJRzH;vJRrR0Jw>f
'>; rJmfnge‹.fvDR$                        wz.fylR yvJoGJ.f (ykvJoG,f) bkt        3 *Rv> w>fCkx>tDRv> tvJRvDR                                                          v>uD>fuFD.fwJ.ftylRt*h>fe‹.f yoh.fngb.ftDRvDR$
          NLD u&>cd.f tloh[.f             csHtHR w>fuol.ftDR wuJxD.fvd.f         orH;ord;w>f v>ysDylRtHR rh>f0J ySR
pH;0J “uD>fcd.f'D; udwdmfwz.f [Jt         xD.fb.ftCd 'fuD>fcd.fwJvDR0Jtod;       y>qS>&J.fusJRwz.f rl'gcd.f tbl;

                                                                                                                                                                                                                           ubsH;yR 03
 w>fxD.f'k;vXucF‹.uD>fpJ.fw>frh>fwy rkmf}wDRuD>f&h.fuvHRpd;vD>fu0DRzd1000bsJ.fxH.fb.fo*X>f'D;
  wkmfe‹.fENC [h.foq.fxD.f0JvX wd.uG‹w>fqg
 w>fuywkmfCmfw>fxH.fvdmfo;'D;y'd.f vgpJ;yxhbX.f18oD2012eH.f/ cDzsdto;v>>fqDwrlvJd.o;tCdvf.*DR$DR
                                                             w>fq>uwD
                                                                              c fuvHRoD

vgpJ;yxhbX.f13oD/2012eH.f/                                                         pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)                                   w>fck.f0HR w>fb.fqD.fb.fohtCd
zdcGgvh(ch.ftJ;pH.f)                                                                            unDuD>fpJ.f rkmf}wDRuD>f&h.f                w>fqgwz.ftHR [JuJxD.fohtg0J
         uD>fy,DRy'd.ftHR rh>frR'H; w>fxD.f'k;v> ucF‹>ft[D.fu0DRylR e‹.f           uvHRpd; zs;cd.f/ eD.f,dRx.f'D; v>>f                      vDR”t*h>f pH;b.f0J ch.ftJ;pH.f vDR$
uvkmf'l.fwz.f uD.fpH.f (uD>fp> zSd.fuD>fy,DR)-ENC [h.foq.fxD.f 0J'.f               rk>fysDu&l>fe‹.f zJwoDcHoDtwD>fylR                                 v>vD>fu0DR0Je‹.f
uvkmf'l.fu&>v> tywkmf Cmfw>f'k;wz.f uywkmfCmf w>f xH.fvdmf'D;                      wd . f u G ‹ w >f q gb.f 0 J y S R vD > f u 0D R zd      (BPHWT) vJRtd;xD.f0J w>fqg[H.f
w>f&hvdmfrkmfvdmfo;'D; y'd.fwz.fcJv>mft*h>fe‹.fvDR$                                1000 bsJ.f t*h>f x>.f0Hcs> w>ftd.f                       cHzs>.f rh>f0HR'D; o0Dv>ttd.fbl;td.f
         2012 eH.f vgpJ;yxhb>.f 11 oDteHRwkR 12 oDteHRe‹.f ENC                     ql.ftd.fchsySRrRw>fzd wz.f (BPH                          wH>fwz.f w>fqg[H.fwtd.fb.f
rR0J uD.fpH.fw>ftd.fzSd.fo>0D w0D zJuFD.fwJ.fuD>fy,DRuD>fq> 0HR tvD>fcH            WT)pH;0JvDR$                                             tCd uwD>ftHR o0Dv>t b.fxGJ
zJr[gweHR xk;xD.f&RvDR 0JvHmf'D; [h.foq.f0J'.f'fe‹.fvDR$                                        v>vD>fu0DR0Je‹.f wd.fuG‹                    wz.f u&>t0JtHR ySRrRw>fzdw*R
         ENC teJ.f&GJ>fcd.fus>>f 'D;ux>.f qG‹.fcg&f pH;0J “wrh>fv> yurR            w>fqgv>tuJxD.fto;wz.ftHR                                 rhwrh>f cH*RvJRulqg,gbsgtd.f
[;*DR w>fywkmfw>fc;b.f$ y[h.foq.fxD.f uvkmf'l.fv> tywkmfw>fc;                      e‹.f vgpJ;yxhb>.f 13 wcsK;wkR'H;                         0Jt*h>f t0JwJtgxD.fu'D;0JvDR$                                                                       Photo-KIC
wz.f tw>fxH.fvdmft o;'D;y'd.f pH;uwdRoud;w>f v>tzd;rH'D;oJp;                       b.fe‹.f ySRb.f0J 1467 *R0HR zdo.f/                                 uwD>ftHRySRv> tb.fwd.f           wz.fvDR$                                  tHR o0D 10 bsJ.f tHRe‹.f vD>fu0DRzd
wz.f uywkmfCmf0J wpd>fzd”t*h>f pH;b.f0Jch.ftJ;pH.f vDR$                            o;yS>f t&GJ>fcJv>mfuJxD.f0Jt*h>f                         uG‹w>fqgwz.f tvdRud>f/ tul;'D;                      pDR0huFD.f pH;0J“cJtHR w>fvD>f   2000 bsJ.ftusg 1000 bsJ.f
         v>e‹.ftrJmfng v> ENC tvHmfbd;b.f&RvDRtylR ymfzsgxD.f0J                    [D . f c d . f ' D z s>.f w >f t d . f q l . f t d . f   tudmfbdqg w>fqgwz.f b.f                    v>tuJxD.fto;e‹.f uFdzdteD.f*H>f           'd;e‹>fb.f0J wd.fuG‹w>fqgvDR$
'.fv> ucF‹>fuD>fpJ.fylR w>fwb.f rRw>fxD.f'k;w*hRt*D>f uD>fcd.f tl ohph.f           chsw>fymfyeD.ftod; (influenza live                       wl>f0J'D; o;orl'gvJmfvDRr>fuGHmf0J         td.f0J 600 bsJ.f'D; 400 bsJ.f b.f                  tylRuGHmf 2009 eH.fph>fuD;
teD.fup>f'.f0J [h.fvDRw>fuvk>f cHbsDvHoemfuh ok;u&>wcD wrRxGJ0J                    inact-ILI)             rh>f0Jwd.fuG‹tuvkmf               woh oemfuh w>fqgb.fulb.f*mf                ulb.f*mf0Jph>fuD;vDR$ w>fqgwz.f           unDuD>fpJ.f rkmf}wDRuD>f&h.ftylR
b.f'D; w>f'k;wz.f qJ;uJxD.fto;'H;tCd uwD>ftHR ySRb.fuDb.fcJv>                      w>frRuG>ftDRzsgxD.f0Jt*h>f                               wz.f [JtgxD.f0JohtCd w>frRvd               rh>fvJRuGHmf cJv>mfrh>f0HRr;'D; uFdw      vD>fu0DRzd 500 bsJ.f 'd;e‹>fb.f0J
tb.fCh>f w>f'k;w>f,mf 9 uv;bsJ.ft*D>f w>frRp>R v>t[Jv> xH*kR                       (BPHWT) pH;0JvDR$                                        uFdwz.f b.fw>fyH;CmftDRtod;                z.fw>fuuhRtd;xD.fuhRtDRvDR$”              wd.fuG‹w>fqgv> v>w>foh.fng
uD>f*Rwz.fph>fuD; y'd.f }wDCmf td.f0J'.ftzDcd.f ENC yJRt>yJRoD0J b.f                            (BPHWT) ';&J.fx>.f pDR                      o0Dwzs>.f'D;wzs>.f [;xD.f[;vDR             t*h>fwJtgxD.fu'D;0JvDR$                   trHR td.f0J wuvkmfvDR$
xGJw>f*h>fwz.ftHR e‹.fvDR$                                                         0huFD.fpH;0J“v>yx>Cmf0J p&DywD>f                         woh b.ft*D>f v>vD>fu0DR0Je‹.f                       rkmf}wDRuD>f&h.f[D.fu0DRylR
           “yrh>fwJ ysDysD&SJ&SJe‹.f y'd.ftHR td.f0J cHuvkmfvDR$ w>frR0J w>fy      tod;e‹.f ySRb.fwd.fuG‹ zdo.f,J>feH.f                     (BPHWT)u&>wz.f vJR[h.f0J
                                                                                                                                                                                       zs;cd.f/ eD.f,dRx.f/ v>>frk>fysD/ uDF;
wkmfw>fc;cJtHR b.fxGJ0Jv> y'd.fv>uD>fp>zSd.fywD>f 'D;rhrh>fok;wcD wrR              qltzDvmf 'D;wkRv>ySRo;yS>fvDR$                           w>ftd.fql.ftd.fchs w>foh.fnge>fy>>f        uh.f'>/ oJ;bdx.f/ ed.f*DR o0Dwz.f
xGJ0J *hR*hRb.ftHRrh>f0J w>f*h>fv> t&h'd.fwcgvDR$”t*h>f &SJyF;0JvDR$
         v>vHmfxk;xD.f&RvDRtylR ENC pH;ph>fuD;0Jv> uD>fy,DRylR 'fyh.f
vd.f(yifvkH)w>ftd.fzSd.fz;'d.f 'D;w>fxH.fvdmf w>.fyD.foud;w>fv> xH&l>fuD>f         KWO     rRvRuyDR KNU teJ.f&GJ>fcd.fusX>feD>fpH.fzd&RphR
oJ;t “usJoEl” (Frame-work)wz.f y'd.f'D; uvkmf'l.fwz.ftb>.fp>R
cHuyRv>mf vd.f0J'.fv> ub.fxd.fCkxd.fzd; 'D;w>.fyD.foud;0JvDR$
         'D;ux>.f qG‹.fcg pH;0J“yurRtDR framework t*D>f 'fyrRoht
                                                                                   zJ[D.fcd.f'DzsX.fw>frkmfw>fck.frk>feHR
oe>.f yuw>.fyD.foud;tDR'D; rRtDR'fod;od;vDR$ uvkmf'l.fwz.fph>f uD;                                                                                                                                                               v>uD>fy,DRylR tJ.f'd;xH.fb.fo;
'fod; framework u[Jtd.f xD.ft*D>f yurRp>RtDRvDR$”                                                                                                                                                                                w>frkmfw>fck.ft*h>f uwD>ftHR uD>fy
         Ethnic Nationalities Council (Union of Burma) w>f ud;tDRv>                                                                                                                                                              ,DRylR y'd.f'D;uvkmf'l.fzD.fpku0JR
uvkmf'l.fwz.fuD.fpH.f (uD>fp>zSd.fuD>fy,DR)tHR uD>fy,DRylR uD>fpJ.f 7bh.ft                                                                                                                                                       cJv>mf xHuD>f'Dbh.fw>fywkmfw>fc;
ylR ucF‹>f/ u&h.feH.f (u,m;)/ unD/ cFD/ wv>R/ &c>.f 'D;,dR'd.fuvkmf'l.f                                                                                                                                                          w>frRtDR0HR vd.f'H;0Jv> w>fuqJ;
wz.f ymfzSd.fxD.f to;'D; 'k;td.fxD.f0J zJ2004 eH.f tHRe‹.fvDR$                                                                                                                                                                   xD.fu'D; cD.fcgt oDwcgv> xH
                                                                                                                                                                                                                                 &l>fuD>foJ;vd.f0Jt*h>f eD>fpH.fzd&RphR
     ySd>fpDSRy.fwH.frR0Jw>fol.fxD.                                                                                                                                                                                              pH;0JvDR$
                                                                                                                                                                                                                                          v>rl;wbsDtHR ch.f',l.f
    w>frkmfw>fck.feHRzk.fw>fod.fvd0HR0J                                                                                                                                                                                          td.f u&>cd.f eD>fv.fzdwcD wJvDR0J
                                                                                                                                                                                                                                 w>ftHRe‹.f eD>fpH.fzd&RphR v>'Duvkmf
vgpJ;yxhbX.f21oD2012eH.fzdcGgvh(ch.ftJ;pH.f)                                                                                                                                                                                     t*D>f w>frRv>ub.frRcgqlng
            ySd>fpSDR'H.frd.fu&J.fwh.fy.fwH.f (PSDP) &J.fusJRrR0J w>fol.fxD.fw>f                                                                                                                                                 wz.f urRySJR oud;0J*H>fbgt*h>f
rkmfw>fck.f(Peace Building)eHRzk.fw>fod.fvdys>ftrl;wcg zJySd>fpSDRy.fwH.f0JR                                                                                                                                                     pH;0Jtod;v>rl;wbsDtHR eD>fq>q>
'>; v>zgt.f0h>f eD.f*H>f (9) u0DR'h/ il.fqG‹.f0.fusJe>.f'D; thuF‹ (2) usJe>.f zJ                                                                                                                                                 uph>fuD; pH;0J cd.fe>f'fod; eD>fpH.fzd
                                                                                       Photo-KIC                                                                                                                                 &RphR tHR v>uuG>fvdt*D>f b.f
weHRtHR 6 e.f&H.fe‹.fvDR$
            w>frRvdtHR tw>fynd.f rh>f0J zJw>fw>.fyD.foud;0Jv> w>frkmfw>f                                              KWO rRvRuyDR KNU                       teJ.f&GJ>fcd.fusX>feD>fpH.fzd&RphR                                  ol.fb.fo;0JvDR$
ck.ftq>uwD>f v>urs>>fwuyR 'fod;w>fy.fCkmfy.f*D>futd.ft*D>f                                                                                                                                                                                weHRtHR ch.f',l.ftd.f rR0J
t0Joh.f &J.fusJRrR0J'.f w>fol.fxD.fw>frkmfw>fck.f eHRzk.fw>fod.fvdtHRt*h>f            vgpJ;yxhbX.f21oD2012eH.f/                             'D;w>f[h.frRvRu yDRtDRvDR$                 w>f wtd.fb.ftod; v>uy>qS>&J.f             [D.fcd.f'Dzs>.f w>frkmfw>fck.ftrk>feHR
ySd>fpSDRy.fwH.f teJ.f&GJ>f pbHuF‹.ftl pH;b.f0J ch.ftJ;pH.f e‹.fvDR$               pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)                                             ch.f',l.ftd.f teJ.f&GJ>foCJR     usJR w>ftd.fo;w[h.f0Jb.ftzDcd.f           trl;0JtHR uD>fuFD.fwJ.fuD>fy,DRuD>f
            “v>unDuD>fpJ.ftylR w>frkmfw>fck.fvJR0J'.fz;'d.fvHtCd y.fwH.f                     weHRtHR 11 0D[D.fcd.f'Dzs>.f                   eD>fbsLrheJ.fZ.f pH;0J“v>unDw>f            eD>fpH.fzd&RphRtHR rh>f0Jw>frReD.f rRCg   q> w>fu&>u&dv> wb.fC;'D;
wcDph>fuD; v>urs>>fwyR -u>;oh.fngph>fuD;0JvDR$ rh>fvd.f'D; urRp>R0J                w>frkmfw>fck.frk>feHRtHRe‹.f unDydmfrk.f                 y>>fq>teH.f 60 bsJ.fto;orltHR              v> w>fxH.fw>fvJRcDzsdv> w>fwR             y'd.f tJ.fuFH.ftd.f wz.f/ w>ful.f
t*h>f” t0JwJtgxD.f0J'.fe‹.fvDR$                                                    u&> (ch.f',l.ftd.f) wcD 'Duvkmf                          tqd uw>>fydmfrk.f w*Rv>                    w>ftb>.fp>R 'Duvkmf'D; w>fxJ              b.ful.foh/ w>ftd.fql.ftd.fchs/ *H>fcD.f
            w>frRvdtHR w>fp;xD.f0J zJvgpJ;yxhb>.f 17oDteHR'D; o&.f                 'D;w>frkmfw>fck.fw>frR y>qS>'D;rR0J                      ch.ftJ.f,l.f txDuw>>fywD>fv>               od;wkRod; wkRcJueH.ftHR y>qS>0J'D;        xH;u&>wz.f/ w>fu&>u&dv>
td.f0J 2*R [J0Jv>0h>fwul.f'D; w>frRvdzd cJv>mftd.f0J 25*R [J0J'.fv>                tCd uwD>ftHR rh>f0J unD'Duvkmf                           trh>f teJ.f&GJ>f cd.fus>>f [H;0Jrl'gvDR$   rRuJxD.f0Jph>fuD;e‹.f eD>fbsLrheJ.fZ.f    txD'gy'd.fweDR/ ch.ftJ.f,l.f cd.fe>f
unDuD>fpJ.f 'D;wv>RuD>fpJ.f/ uFJ;r,D[D.fu0DRwz.fe‹.fvDR$                           p>zSd.fu&> ch.ftJ.f,l.f teJ.f&GJ.fcd.f                   0HR'D; 'd;oe‹R xD.fto;v> w>fbs>            qJ;wJ0J'.fvDR$                            weDR'D; q.folvhR uFdzdrk.fcGg y.f
            weHRtHR w>frR0J w>fys>fuFdtrl;e‹.f urs>>fbsD.f'd.fc>.fp;wz.f           us>>f eD>fpH.fzd&RphR wcDb.fw>frRvR                      tzDcd.f'D;td.f *>>fus>R0J 0HR'D; v>                   ySRv>t'd;e‹>fw>fvRuyDR         Ckmf0J'D; ySRurs>>f 60 bsJ.f[JxD.f
v>trh>f (PSDP)y.fwH.fu&>cd.f pDRohtD.f/ egph.ftG.f/ 'D;uvkmfbsD.f'd.f              uyDRtDRvDR$                                              w>fxH.fvdmfo; 'D;uD>fy,DRy'd.f             eD>fpH.fzd&RphR pH;0J“ch.f',l.ftd.f tHR   0J'.fvDR$
c>.fp; pDRtD.fuFD>feJ.f'D; y.fwH.fu&>zdt*Rwz.fph>fuD; [JxD.f0J'.fvDR$                        uD>fuFD.fwJ.f 0h>frJqD; tylR                   v>w>frkmfw>fck.f tusJtzDcd.fph>f           v>,w>frRtzDcd.f'D;uG>f0J0HR v>                     1985 eH.f unDw>fy>>fq>
            w>fod.fvdtHR ySRv>t[JrRvdw>fwz.f [JxD.frRvd0J0HR'D; w>f                w>frR0J[D.fcd.f'Dzs>.f w>frkmfw>fck.f                    uD; y>qS>&J.fusJR0J 'l'lCdRCdRpH;          ,rh>fySRy>qS>w>fw*R ymfyeD.f 0J'f         rRe>RysD0JRvD>fcd.foh.f w>fbs>tylR'D;
bsK;w>fzSd.fv>te‹>fwz.f t0Joh.f uuhRoluhR0J v>t[D.fu0DRylR tySR                    trl;zJ q.folvhRuFdtHR ch.f',l.f                          uwdR0J'D; t0Jt*H>f tbg'D;tw>f              tHRtCd ,o;ck'd.fr;vDR$ cgqlng             ch.f',l.ftd.f tHRw>fuhR'k;td.fxD.f
w0>tylR 'D;yemfv> ub.fbsL;b.fzSd.f0JvDRt*h>f pbH.fuF‹.ftl pH;0JvDR$                td.f wcD v>rk>feHRt0JtHR ch.ftJ.f                        rR wz.f w>fymfyeD.f tDR'D; [h.frR          w>frRv> ub.frR'H;wz.f uqJ;                tDR0HR ch.ftJ.f,l.f ydmfrk.fcd.fe>f w>frR
            ySd>fpSDR 'H.frd.fu&J.fwh.fy.fwH.ftHR p;xD.fv> 2010eH.f &J.fusJRrR0J   ,l.f teJ.f&GJ>f cd.fus>>f eD>fpH.fzd&RphR                vR uyDRtDR t*h>f” pH;0JvDR$                rR,Jt*h>f ”pH;0J'.fvDR$                   vRuyDRtDRtHR rh>f0J tqdu
cd.fe>fw>frRvd'D; w>fok;xDxD.fydmfrk.fywD>fw>fod.fvdwz.foemfuh w>fol.f             wcD v>tw>fzH;w>frRtzDcd.f rR                                       v>unDw>fy>>fq> teH.f                        'fe‹.ftod; [D.fcd.f'Dzs>.f     w>>fwbsDvDR$
xD.fw>frkmfw>fck.fw>frRvdtHR rh>f0J w>frRtDRtqduw>>fe‹.f vDR$                      vRuyDR0J/ w>f[h.fvRuyDRtDR'D;                            60 bsJ.fto;orltHR 'DwwDRe‹.f               w>frkmfw>fck.frk>feHRtHR v>[D.f cd.f'D
                                                                                   ydmfrk.fw*Rv>w>fwhtDRv> w>f*DR                           ydmfrk.f tw>fymfCkmfy.f*D>f'D;y> qS>       zs>.ftJ.f'd;xH.fw>frkmfw>fck.ftod;
 ubsH;yR 04
  ySRvXt[l;*JRw>fvXuD>fy,DR                                                                                  ,dR'd.fuvHRxH; SSAtd.fuwDRCmfto;vX
         *h>f0D'D;ySR*h>f0Dw>frR                                                                                     ucD.fqX0Jy'd.ftok;wz.f
       'D;uxX.pH.foH.f,.frD.f                                                  vgpJ;yxhbX.f13oD/2012eH.f/                         ok;cd.f pJvD.fqJ pH;0J “ye>f       'k;0J SSA ok;&h.fwz.ft*D>f td.fu          tCd w*R'D;w*R yrh>fw>.fyD.fo
                                                                               egolvhR(ch.ftJ;pH.f)                      [lb.fv> t0Joh.f u[JxD.f'k;ySR               wDRCmfto;vHt*h>f ok;cd.f'd.fzd            ud;,>fcD,>f'D; yrh>f vJRtDR'fe‹.f y
     'D;ySRt*R5*R'd;e‹>fb.'H.                                                           weHRtHR ,dR'd.fok;rk>f'd.f
                                                                               uvHRxH;/ w>fuhRol.fxD.fuhR ,dR
                                                                                                                         vDR$ v>w>fe‹.ftCd t0Joh.f rh>f              pJvD.fqJ wJtgxD.f0J'.fvDR$                xH.fv>*hRuw>>fvDR”t*h>fpH;0J'.f
                                                                                                                         xD.f'k;ySR'D; yucD.fq>u'guhRtDR                     v>e‹.ftrJmfng wEGHtHRt            vDR$
            rd.u&h.fpH.fcd.fz;                                                 'd.fuD>f uD.fpH.f(RCSS-SSA) pH;0J
                                                                               v>ok;*h>f0DwuyR t0Joh.f td.fu
                                                                                                                         t*D>f td.fuwDRo;vHe‹.fvDR$ yw>f             wD>fylR y'd.f'D; SSA uvHRxH;t                      RCSS-SSA 'D;uD>fy,DRy
                                                                                                                         &J.fw>fusJR wtd.fv> yu'kk;qd                ok;&h.fwz.ftb>.fp>R w>f'k;uJxD.f          'd.ftHR zJweH.ftHR ,Eltg&HR 17oD
                                                                               wJmfuwDRCmfto;v> uuhRcD.f                 t0Joh.fb.f”t*h>fpH;0JvDR$                   wpSRe‹>fvGH>fbsDb.ft*h>f oh.fngb.f        teHRe‹.f cHuyRv>mf td.f'D;w>fo;
                                                                               q>u'guhR uD>fy,DRy'd.ftok;w                        y'd.ftok;v> t[JrRtg                tDRvDR$                                   vDRyvdmf 'D;qJ;vDRpkrk>fus>>f b.f
                                                                               z.f v>u[JrR w>fxD.f'k;t*D>fe‹.f           xD.ftok;*H>fbgwz.ftHR rh>fteD.f*H>f                 v>cHuyRtb>.fp>R td.f'D;           C;w>frkmfw>fck.f w>fo;vDRyvdmf
                                                                               vDR$                                      utd.fxJvJ.fe‹.f woh.fngvDRwH>f              w>fb.fo; v>w>fywkmfw>fc;o                 wz.ftylR y.fCkmf0J 'D;w>f*h>fb.f
                                                                                        RCSS-SSA v>trRw>f                vDRqJ;b.foemfuh ,dR'd.fuD>fpJ.ft            emfuh w>f'k;w>f,mfuhRuJxD.f 'f            xGJ w>fywkRw>fc;e‹.fvDR$ zJvgrhR
                                                                               ywkmfw>fc;'D; y'd.ftHR v>t[D.f            ylR rJuF‹(rkdif;usif;)uD>fq.ftylRe‹.f       tHRtzDcd.f ok;cd.f'd.fzd pJvD.fpJ pH;0J   19oDteHRe‹.f xH.fvdmfu'D;to;
                                                                               u0DRylR wEGHngtHRtwD>fylR y'd.f           rJulvD>fu0DR'd.f/ rJuJ.fuD>fq.f/ u          “teD>feD>fwcD w>frkmfw>fck.fv>y           cHbsDwbsD v>trh>f uD>fp>zSd.fywD>f
                                                                               tok;wz.f [JrRtgxD.ftok;wz.f               vDuD>fq.f cDuydmfuyR/ rD.frJuD>f            vd.fb.ftHR yurRoud;'D;ol.fxD.f            tuwD>f t0Joh.f 'd;e‹>fb.f0J w>f
                                                                               tCd v>ok;*h>f0DwuyR t0Joh.f               q.f/ e.fZ.f u,J>frh>f w>fvD>fwz.f           oud; 'D;y'd.fvDR$ wuyR'D; wu              b.fo;w>f*h>f 12xH.f 'D;t>.fvDR
                                                                               td . f u wJ m f u wD R Cmf t o;t*h > f    tHRtylR y'd.frRtgxD.f0J tok;*H>f            yR 'k;vdmf,mfvdmf 'D;td.fuwJmfu           wl>fvdmf0J'.f 'D;qJ;vDR0Jpkrk>fus>>fe‹.f
                                                                               RCSS-SSA ok;cd.f'd.fzd pJvD.fqJ           bg 'D;rhrh>fv>rJzguD>fq.fcDwuyR             wDRCmfo;v> ok;*h>f0D'ftHR wrh>f0J         vDR$
                                                                               pH;b.f0Jch.ftJ;pH.fvDR$                   ph>fuD; y'd.ftok;wz.f v>uxD.f               w>frkmfw>fck.ftusJb.f$ v>w>fe‹.f

   Photo-KIC
                                                                                           KNU              'D;uD>fy,DRy'd.fb.fxGJw>fywkmfw>fc;w>fbsXvXub.
                   'D;uxX.pH.foH.f,.frD.f
                                                                                                             vlRxGJwz.fcHuyRvXmftd.f'D;w>fo;vDRyvdmf
                   rJ>fwD>w>qg[H.rl'gcd.
                                                                              vgpJ;yxhbX.f4oD2012eH.f                    rRoud; urH;wHmf 'D;w>fbSg&SJ                tHR t0Joh.f cHuyRv>mf t>.fvDR             yxD.fCDtod; woGgb.fwoGg
                                                                              egzD*hR(ch.ftJ;pH.f)                       w>fth.fvdmfqd;uh vdmfwz.f w>f*h>f           wl>fvdmfCmf0J 'f“usJoEl”tzDcd.f           vDR”t*h>f uwdmf tltD.frh pH;0J'.f
vgpJ;yxhbX.f4oD2012eH.f/              w>f[h.f vRuyDRtrl; ,eD>fup>f                     weHRtHR w>fxH.fvdmfw>.f                                                       tod; uuhRymfzsgxD.fuhR ql0JRvD>f          vDR$
                                                                                                                         cJv>mftd.f0J 10 xH.fvDR$
pzg&SD(ch.ftJ;pH.f)                   vJRwvJR'kwJvDRwH>fw ohb.f” yD.foud; o>bsDwbsD zJunDuD>f                                                                        v> w>fzDcd.fwz.f 'D;uqJ;wJ o                       w>fxH.fvdmfwbsDtHR KNU
                                                                                                                                  vgpJ;yxhb>.f 3owkR 4
         National Endowment
                                      t*h>f pH;0J'.fvDR$                      pJ.f/ zgt.f0h>f uGJ>fubD [H.f'GJe‹.f 0HR   oD/ v>cHoDtwD>fylR w>.fyD.foud;             ud;0J w>f*h>ftHR v>w>fxH.f vdmfv>         wuyR teJ.f&GJ>fcd.fus>>f eD>fpH.fzd
for Democracy -NED          v>t                NED v>t[h.f0J 'H.frd.f 0J'.fvH'D; zJw>fw>.fyD.foud; tylR                                                              u[Jv>cHwz.ftylR 'D;uymf*>>f               &RphR wDcd.f&d.frJ0J c>.fp; 9*R'D;
                                                                                                                         b.fxGJ (CoC) w>f*h>f eD.f*H>f (5) 'f
td.fol.f vDRto;zJ uD>ftrJ&Hu.f        u&h.fpH.fcd.fz;tHR w>fp;xD.f'k; uD>fy,DRy'd.f 'D; KNU tb>.fp>R                     trh>f w>fq>wJmfymfyeD.f ok;t[D.f            ymfus>RuhRt*h>fe‹.f zJweHRtHR rk>f        uD>fy,DRy'd.fwuyR udwdmftltD.f
tHR v> 2012 eH.f 'H.frd.fu&h.fpH.f    td.fxD.ftDR zJv> 1983eH.f 'D; 'fw>fywkmfw>fc; w>fo;vDRyvdmf                        u0DR'D; ok;w>fqJ;usd;tusdRtusJ              Ch>fvDR 2 e.f&H.ftuwD>f cHuyR             rh wDcd.f&d.frJ0J c>.fp; 10*R y.fCkmf
cd.fz; (The 2012 Democracy            [D.fcd.f'Dzs>.f'H.frd.fu&h.fpH.f'D; ySR td.fCmftod;e‹.f b.fxGJ cHuyRv>mf           wz.fe‹.f w>fpH;uwdRw>.fyD.f0J bsJ;          v>mf qJ;vDRoud;0J pkrk>fus>>fvDR$         0JvDR$
Award)t*D>f Ckx>[h.frRvR                                                                                                                                                      KNU 'D; y'd.f w>fxH.fvdmf                 y'd.f'D; KNU tb>.fp>R
                                      w0>w>f u&>u&dw>f*kRxD.f y w>fbs>v> ub.fvlRydmfxGJwz.f                              bsJ;bsD;bsD;'D; b.fC;w>f*h>ftHR t
uyDR0J ySRv>t[l; *JRw>fv>                                                                                                                                            yJSRxD.f o>bsDwbsDtHR 0HR0J'.f'D;         w>.fyD.foud;0J b.fxGJw>f ywkmf
                                      oDxD.fwz.ft*D>f ySRv>t[l;*JR e‹.f t0Joh.f 'd;e‹>fb.f0J w>fo;vDR                    0Joh.f cHuymfv>mf wl>fvdmfCmf0Jv>
uD>fy,DR*h>f0D 'D;ySRw0>w>fzH;                                                yvdmfy}wDmf'D; qJ;vDR0Jpkrk>fus>>fe‹.f     uuhRwD.fzsgxD.f0J qlcd.fe.fv> w>f           KNU 'D;y'd.fcHuyRv>mf w>frkmfw>f          w>fc;tHR uD>fpJ.ftywD>f zJ 2012
                                      'D;zH;rRw>fwz.f [h.fvR[h.fu
w>frRwz.f v>trh>f 'D;ux>.f                                                    vDR$                                       zDcd.fwywD>f'D; uzD.fxD.f rR0J w>f          ck.fc>.fp; 5*R pkmfpkmf rR0J w>f'k;oh.f   eH.f/ vgthjzh.f 4oDteHRe‹.f qJ;vDR
                                      yDR0J cd.fz;tHRe‹.fvDR$                                                                                                        ngySRuGJ;w>fupD.ftrl; ,Hmf0J wcD          0Jpkrk>fus>>f zJ0h>fz.ft.f/ 6oDteHRe‹.f
pH.foH.f,.frD.f 'D;ySRt*R 5*Re‹.f                                                      'fw>fbs>v> ub.frRxGJ              *h>ft0JtHR wywD>f0HR wywD>fe‹.f
                                               'D;ux>.fpH.foH.f,.frD.f wz.fv>trh>f (Code of Conduct-                     vDR$                                        e.f&H.fbsJ.f'D; uD>fcd.f0JR'>;udwdmf      uD>fp>zSd.fywD>f zJ0h>fwul.feh.fvDR$
vDR$                                  tHR 'fw>fymfyeD.ftDR 'D;tw>fzH; CoC)tylR w>f*h>f y.fCkmfv>trh>f                             KNU teJ.f&GJ>fcd.fus>>f eD>f       tltD.frh pH;0J'ftHRvDR$                   rhrh>fv>uD>fcDtywD>fe‹.f zJthjzh.f
         ySRv>b.fw>f[h.ftDRcd.f       tw>f rRwz.ftod; xH*kRuD>f v>urs>>fwz.ftzDcd.f cHuyRv>mf                            pH.fzd&RphR pH;0J“v>urs>>fwz.f t                     “y0Joh.f w>fxH.fvdmfw            10 oDteHR t0Joh.f t>.fvDRwl>f
z;wz.frh>f0J ySRv>tol.fxD.frJ>f       *Rw>fu&>u&dwz.f [h.fvR w.fv> ub.fymfol.fymfo; 'D;ydmf                                                                          bsDtHR w>fwJtgyd.ftgwtd.f0J b.f           vdmf0J b.fC; w>fywkRw>fc; 'D;
                                                                                                                         *D>f w>f*h>ft&h'd.fv>v>rh>f Code
wDw>fqg[H.f 'D;ux>.fpH.foH.f          [h.fuyDR0J cd.fz;wz.ftusg 'H.f xGJ0Jwz.f/ ok;*h>f0Dw>fbs>/ cHuyR                                                               'D; ywJoud;tDRv> rlmfrlmfeD>feD>f'D;      qJ; vDR0Jpkrk>fus>.f zJ0h>fyud'D;
                                                                                                                         of Conduct tHR yw>.fyD.foud;tDR
,.frD.f/ ,dR'd.fcd.fe>f(SNLD)u        rd.fu&h.fpH.fcd.fz;t0JtHR rh>f0J 6 v>mfok;wz.f w>f[;xD.f[;vDR/                     bsJ;bsJ;bsD;bsD;tod; ytd.f'D;w>f            0HR0JtCd yupH;oh v> rRe>Rw>f              0h>fbsH;'0J>f tylRe‹.fvDR$
&>cd.ftlcdxdtl/ ySR*h>f0DrRp>Ru       cgwcgt*h>fyoh.fngb.ftDRvDR$ &hvdmfo;'D;ySRurs>>f'D; w>frkmfw>f                     o;vDRyvdmf v>yu*JRvdmftDR u                 vHe‹.f ypH;oh0J yw>fxH.fvdmftHR
&> u&>cd.f tluFD.fol.f/ 88 uFdzd               'D;ux>.fpH.foH.f,.frD.f ck . f w >f z H ; w>f r RtusJ w z.f t *D > f      ,Du,Dt*D>f”pH;0JvDR$                        uJxD.fvd.fxD.f0JvDR$ w>frkmfw>fck.f                     ÔÔ
ud.frhud.feJ.f/ (US Campaign          tHR 'k;td.fxD.f0J rJ>fwD>fw>fqg[H.f w>fu'k;td.fxD.f w>fcd;uG>fzH;oud;                       w>f o ;vD R yvd m f ( y}wD m f )   pH;w>fe‹.f y0Joh.f'f yub.frRtDR 'f
For Burma)wcD tltD.f'h.fwz.f
                                      tHR p;xD.fv> 1989eH.f 'D;[l;*JR
'D; vgpJ;yxhb>.f 20 oDteHR            rRp>R0J ySRv>tb.fCh>fv> xH
w>fu[h.frRvR uyDR0J cd.fz; zJ         vD>fuD>fylR w>f'k;w>f,mfwz.f/
uD>ftrJ&Hu.f 0.f&S‹.fw>.f 0h>ft*h>f   b.fuDb.fcJw z.f/ uD>fy,DRzdv>
NED ySmf,JRoe‹tylR ymfzsgxD.f
                                      t[JCh>ftd.fv> uFD.fwJ.f'D; [J
0J'.fvDR$                             zH;[JrRw>fwz.f tw>ftd.fql.f
         rJ>fwDw>fqg[H.frl'gcd.f      td.fchs/ w>ful.fb.ful.fohwz.f
v> t[l;*JRzH;rRw>f v>ySRw0>           v>twtd.f'D;w>fv>mfbl.fv>mf
t*D>f zJuFD.fwJ.fuD>fy,DRuD>fq>       phRb.fe‹.fvDR$
v>trh>f'D;ux>.fpH.foH.f,.frD.f
wcD 'd;e‹>fb.f0Jw>f[h.frRvRu                  ÔÔ
yDRcd.fz;tHRtzDcd.f ol.fcko;ck0J
t*h>fe‹.f pH;b.f0J ch.ftJ;pH.f'ftHR
vDR$ “o;ck'd.fr;v> 'd;e‹>fcd.fz;
tCd v D R $b.f q .f o emf u h v >
                                                                                Photo-KIC
                                                                                                                                                                                                                                  ubsH;yR 05
              uvkmf'l.frH.f'H>,X.fu*kRxD.fyoDxD.ft*D>f BNIuusJ;pX;0J                                                                                               w>fod.fvdcDvDunDusdmfzJ0h>fwul.f
vgpJ;yxhbX.f19oD2012eH.f                                                                                                                                   vgpJ;yxhbX.f17oD/2012eH.f/
                                               0HR'D; v>w>ftd.fzSd.fwbsD     ph>fuD;0J vHmfbd;b.f&RvDRwbh.fe‹.f     w>fvD>fw>fusJb.f'D; rh>f0J w>fupD.f    eD>fqXusXR(ch.ftJ;pH.f)
pzg&SD(ch.ftJ;pH.f)                   tHRtylR BNI tu&>zdwz.fwcD              vDR$                                   0JRvD>fv>tobhswz.f ymfzSd.fxD.f                      0h>ful.fuD>fcD A[guD>fq.f Cd.fwul.ftrJmfng t.fZ.feH.f (tmZm
         xH*kRuD>f*R uD>fy,DRw>f      uuhREkRvDRrRw>fv> uD>fy,DRylR                    v>uD>fy,DRtylRph>fuD; u      to;'D; 'k;td.fxD.f0J w>fupD.fbs;       enf) usJ or.fo.fbl;';unDuvkmf (ormorf Ak'N) vHmf&d'>;e‹.f uwD>f
upD.f (BNI) u&>zdwz.f rR0J'.f         'D; uzkb.fwzk w>fuxk;xD.f&R            vkmf'l.fwz.ftusdmf wcD w>fxk;          pJwzke‹.fvDR$                          tHR unDtvHmftvJ>f w>fp;xD.fod.fvdcDvDtDRvHtCd ySRv>to;pJwz.f
t0Joh.f w>ftd.fzSd.f 180Dw0D zJ       vDR0J vHmfvJ>fw>fupD.foh.fwz.f         xD.f0J vHmfw>fupD.fv> tobhs/                    BNI tu&>zdwz.f rh>f0J         [JxD.frRvd0Joh.ft*h>fe‹.f yoh.fngb.ftDRvDR$
vgpJ;yxhb>.f 17 oDwkR 19 oDt          v>tuvkmf'l.f tusdmf'.f0Jpkmf           vHmf uF>.fe>.f (pme,fZif;)/ uGJR       ucF‹.fw>fupD.f0JRvD>f/ unDw>fu                       unDvHmfvJ>fw>fod.fvdtHR tylRuGHmf vg,lRvHe‹.fw>fp;xD.ftDR0HR
eHR v>uDF.fwJ.fuD>fy,DRuD>fq> w>f     pkmft*D>f w>fw>.fyD.foud;tDRt*h>f      vhvdR/ w>f*DRrl w>f&RvDRw>f&J.f        pD.f0JRvD>f/ u.f-w.f0.fwH.fwJrf/ cde   bl; ';rh>f*hR/ c&Hmfzdrh>f*hR/ zd'Hzdo.fv> ttJ.f'd;ohunDusdmfwz.f wl>fvdmf0J'D;
vD>fwwDR 'D;q>wJmf0J'.fv> u*JR        egzD*hR pH;b.f0Jch.ftJ;pH.fvDR$        w>fusJRw z.f vd.f0J'.fv> utd.f         xd.fw>fupD.f0JRvD>f/ &Sgo.fwD.f        od.fvd0Jt*h>f ySRod.fvdunDpSDRusdmf o&.frk.f eD>fo&.feD pH;b.f0J ch.ftJ;pH.f
vdmfrR0J'.f uD>fy,DRylR uvkmf'l.f              v>e‹.ftrJmfng uvkmf'l.f       zsgxD.ft*h>f      v>vHmfbd;b.f&R       qh.f/ eH.f&h.fp.f&Rw>fupD.f0JRvD>f/    'ftHRvDR$
rH.f'H>f,>.f(Media) wz.f uvJRxD.f     w>fupD.f (Media) u*kRxD.fy             vDRtylR ymfzsg xD.f0J'.fe‹.fvDR$       wv>Rth.fuF‹.fpH.fw>fupD.fobhs/                       “ySRv>ttJ.f'd;rRvdw>fwz.f yod.fvdtDRcJv>mfvDR$ ud;EGH'J; rk>f
vJRxDt*D>fe‹.fvDR$                    oDxD.ft*D>f BNI tHR urRoud;w>f                    BNI tHR b.fw>f'k;td.f       qG‹.f[ho.fw>fupD.f/ w>fupD.f'D;        bl.f'D;rk>f 'J;teHR rk>fCh>fvDR 1 e.f&H.ftq>uwD>fe‹.fvDR$ cJueH.ftHR'kuFdzd
         v>w>ftd.fzSd.fbsD0JtHR t     'D; w>fupD.foe‹v>t*Rwz.f               xD.ftDRzJ 2003eH.f 'D;v>w>fupD.f       rH.f'H>f,>.fySmfbs;pJ/ uvgw.fw>f       teD.f*H>ftd.f'.fxJ 15 *R'H;vDR$ yod.fvd0J unDpSDR/ unDySd>frk>fxD.f/ unD
u&>zd 11 zkc>.fp;wz.f'D; ySRv>        t*D>f v>w>ftd.fzSd.ftylR td.f'D;       wcD wtd.f'D; w>fuG>ft'l.ftq>           upD.f0JRvD>f'D; rH;pH;r;w>fupD.f       ySd>frk>fEkmf o>usdmfvDR”t*h>f eD>fo&.feD pH;0JvDR$
t[JCkoh.fngw>f 21 *R[JxD.f0J          w>fq>wJmftod; 'D;xk;xD.f&RvDR          v>trh>f uvkmf/ w>fbl.fw>fbg/           0JRvD>fwz.fvDR$                                      'fe‹.ftod; w>fod.fvdvHmfvJ>f ySR*h>f0DcGJ;,mf w>fwJyF;wz.f/ w>fu
'.f'D; w>.fyD.foud;0Jb.fC;'D;                                                                                                                              wDRuhRcd.fC>Re‹q>.f wz.fph>fuD; w>f&J.fusJRrRtDRt*h>fe‹.f yoh.fngb.ftDR
uvkmf'l.f w>fupD.f u*kRxD.fyoD                                                                                                                             vDR$
xD.ft*h>fe‹.fvDR$                                                                                                                                                        tr.fo.fbl;';unDuvkmf (trmorfAk'N) u&>teJ.f&GJ>f rgtD.f rFJ.f
         v>w>ftd.fzSd.fbsD0JtHR BNI                                                                                                                        pH;0J “yuvkmftvHmftvJ>fwz.f 'fod; okwvDRr.fw*hRt*D>f 'D;u&J.f oJ
u&> w>f*kRxD.fyoDxD.f ySRb.frl                                                                                                                             uwDRuhR yusdmft*D>fv>w>fo;td.f tylRb.fxGJ'D;w>fod.fvdtHR y&J.f
b.f'gv> w>fCkx>xD.ftDR toD                                                                                                                                 usJRrRtDRe‹.fvDR$ ytJ.f'd;v> ol.fbD.fo;p>fwz.f uvJRxD.fvJRxD'D; usdmf
v>trh>f unDw>fupD.f0JR vD>f                                                                                                                                vHmfvJ>fwz.ftywD>fuok;xDxD.ft*D>ft*h>f”pH;0J'.fvDR$
(KIC) tJ;'H;x>.f egzD*hR pH;0J                                                                                                                                           v>w>fod.fvdtHRtylR uFdzdv>t[JxD.fw>fod.fvdw*R pH;0J “b.f
“cgqlnguD>fy,DRylR w>frkmfw>fck.f                                                                                                                          xGJ 'D;unDvHmfvJ>ftHR v>ypdRvDRr>f0Jz;,HmfvH$ ,rd'D;,ygwcD xJwrHR
'H.frd.fu&h.fpH.fv>tv>tySJR/ w>f                                                                                                                           uwdRunDusdmf b.fvDR$ b.fC;'D;z;0JwcD ohvDR$ emfuh uGJ;0JcD'k uGJ;0J
                                                                                                                                                           wohb.f$ v>w>fe‹.ftCd uGJ;/ z; 'D;pH;uwdRuoht*D>f [JxD.f,J'.f
xJod;wkRod; utd.fv> uD>fp>zSd.f
                                                                                                                                                           vDR”t*h>fpH;0JvDR$
utd.fxD.ft*D>f uvkmf'l.f w>fupD.f
                                                                                                                                                                         unDuvkmf yH.fwu.fvHmf&d'>; v>tod.fvd0J unDusdmftHR th&.f
wz.f uvJRxD.fvJRxDt*D>f rh>fw>f
t&h'd.f0Jt*h>f” pH;0JvDR$                  Photo-KIC                                                                                                       0.fwH.fuD>fcD rtl.fyh.fuD>fq.f w,d.fv.fo0D pHmfup>f teD>f'Drg0RcH*Rv>
                                                                                                                                                           trh>f pDRuFD.fxd'D; eD>fuF.fEGJ.f zJ 1935 eH.fe‹.f p;xD.f'k;td.fxD.f0J urux
                                                                                                                                                           'D;rRbl.fvDR0JvDR$

     pHmfvD>fvXw>f[H;ql.fwz.f'fod;ue‹>fuhRt*D>fw>fqSXvHmfqludwdmfcd.fusX>fttd.f                                                                              xH&l>fuD>foJ;w>fwdmfusJR6xH.fb.fw>fymf
vgpJ;yxhbX.f17oD2012eH.f
eg,h.f(ch.ftJ;pH.f)                                                                                                                                          vDRtDRvXuvkmf'l.fwz.fw>ftd.fzSd.fylR
          u&h.feH.f(u,m;)uD>fpJ.f/ 'H.frD.fqd.fuD>fq.ftylR y'd.ftok;&h.f v>ttd.fol.fvDRto;wz.f [H;e‹>fql.f0J [H.fu&>>fw>fvD>fw>fusJwz.f 'fod; vgpJ;yxhbX.f17oD2012eH.f/
[D.fu0DRzdwz.f uhRtd.fuhR uoht*D>f zJweHRtHR u&H.feH.furs>>fv>ttd.fzJ[D.fu0DRzJe‹>fwz.f uGJ;qS>0J vHmfw>fo;unDRql uD>fpJ.fudwdmfcd.fus>>f pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)
ttd.fe‹.fvDR$                                                                                                                                                     uvkmf'l.fzD.fpku0JRu&l>fwz.f/ uD>fylRuD>fcs> xH&l>fuD>foJ;ySRul.f
          'H . f r D . f q d . f [ D . f u 0D R tyl R vD>fu0DRzdw*R pH;0J “[H; (z&lqkd)e‹.f thu>.f 50/ 'H.frD.fqd.f xGJw>f*h>f w>fuJxD.fto;v>w>f b.ful.fohwz.f 'D;*H>fcD.fxH;w>fu&>u&dwz.f rR0J'.f w>fxH.fvdmfw>ftd.f
y'd.fok;v>ttd.fol.fvDRto; cD.f e‹>f0J0HR wkRcJtHR wrR0Jw>feDwrHR 'D; iG‹.fwD.fwcD thu>.f 80C.fC.f [H;ql.f[D.fcd.fvD>ftHRv> KNPP zSd.f trl;z;'d.fwcg zJvgpJ;yxhb>.f 14oDteHRwkR 16 oDteHR zJuD>fuFD.f
chsok;&h.f (cv&=102)tHR [H;ql.f b.ftCd ytJ.f'd;[H;uhR y[D.fcd.f t*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$                             'D; y'd.fw>frkmfw>fck.fc>.fp;wz.f wJ.f/ 0h>fuH>frJtylR 'D;uvkmf'l.fwz.f q>wJmfymfvDR0J b.fxGJw>frkmfw>fck.f
0J [H.fvD>f thu>.f 40 bsJ.f v>iG‹.f vD>fwz.fe‹.fvDR$ ytJ.f'd; uhRtd.f                  v>e‹.ftrJmfng vGJ>fuD>f0h>f xH.fvdmfw>.fyD.foud;w>f b.fC; xH.f&k>fuD>foJ; w>fwdmfusJR (6)xH.fe‹.fvDR$
wD.fo0DtylRtCd ySRo0Dzdwz.f uhRvDR$ tCde‹.f yuGJ;qS>xD.f vHmf tylR cDzsdw>fol.fxD.f0J bHv;rF‹.f ywkmfw>fc;tuwD>f w>.fyD.foud;                                     uD>fy,DRy'd.fbd;b.f&RvDR0J uD>fp>zSd.fywD>f xH&l>fuD>foJ;w>fwdRusJR
b.fok;uGHmf vD>fok;usJoemfuh wkR w>fo;unDDRql udwdmfcd.fus>>ft (bdvyfajr) pJ;zDu[.f w>frRvD>f Ckmf0JvDR$                                                (8)xH.fe‹.f wrh>fv> rR0Jw>frkmfw>fck.fv>trh>ftwDwohb.ftCd uvkmf
uwD>fcJtHR zJ[D.fcd.fvD>f0Je‹.ftylR td.f'D; yChxD.f 'fod;yue‹>fb.f tCd [H;e‹>fuGHmf0J [D.fcd.fvD>f th                         u&h.feH.furs>>fwz.f tg'.f 'l.f t[JxD.f w>ftd.fzSd.fz;'d.ftHR v>trh>f ucF‹>f/ u&h.feH.f(u,m;)bSJ/
wrR0Jw>feDwrHRb.ftCd vD>fu0DR uhR[D.fcd.fvD>ft*D>fvDR”t*h>f pH;0J u>.f v>tuxd'D; z&lqd.fuD>fq.f w>fwuh>fvk>ftD.fo;orlv> rRtD.f unD/ cFD/ wv>R/ &c>.f'D; ,dR'd.fwz.f/ w>fu&>u&dwz.f 'D;cd.fe.fwz.f
zdwz.f ChxD.f0J 'fod;ue‹>fb.fuhR vDR$                                          tylRph>fuD; rh>fv> y'd.ftok;wz.f ck;pHmfv>w>fol.fw>fzs;v>trh>f bk q>wJmfymfvDR0J'.f xH&l>fuD>foJ;w>fwdRusJR (6)xH.fe‹.fvDR$
t[D.fcd.fvD>ft*D>fvDR$                                y'd.ftok;v> ttd.fol.f ol.fxD.f0J wgrF‹Rw>f*JRvduFd(wef; ch/ eH.fod/ [D.fvmfyJwz.f 'D;cDzsd y                uvkmf'l.fzD.fpku0JRu&l>f/ xH&l>fuD>foJ;y.fwH.f/ ydmfrk.f'D; o;p>f
          “w>fqS>vHmfv> udwdmfcd.f vDRto;zJ u&h.feH.fuD>fpJ.fylRwz.f jrifhavhusifha&;ausmif;)tCd [H; 'd.ftok;'D; cDyeH.fwz.f [H;ql.f0J *H>fcD.fxH;u&>wz.f w>.fyD.foud;0J b.fC;w>f*h>f zJw>fxH.fvdmfwJoud;
us>>fttd.fe‹.f qS>0J v>ytd.f ph>f [H;e‹>fql.f0J [D.fcd.fvD>fv> vD>fu0DR e‹>fuGHmf0J vD>fu0DRzdwz.f w>fzH;tD.f [D.fcd.fpHmfvD>fySJRvD>fwz.ftCd v> xH&l>fuD>foJ;*h>f0DtuwD>f w>fuymfvDR w>frRoEl(policy) wz.f/ w>f*h>f
uD;vDR$ w>fvD>ft0Je‹.f w>fud;tDR zdy>0Jwz.f p;xD.fv> 2008 eH.f rRtD.f pHmfvD>fySJRvD>f thu>.f 2700 uzH;tD.frRtD.ft*D>fxH.fb.f'D;w>f v> w>fq>wJmfvDRCmftDRwz.f w>fub.f w>.fyD.foud; 'D;y'd.fc>.fp;
v> iG‹.fwD.fo0DvDR$ t0Je‹.f rh>f0Jo wkR 2009 eH.ftwD>fylRe‹.f zJbDvcJ e‹.fvDR$                                      *h>fuDe‹.fvDR$                      wz.f/ w>frRusJoElwz.ftHR w>fub.f 'k;oh.fng0J uD>fpJ.f 'D;uD>fcDwbh.f
0DvD>fvHR wzs>.fvDR$ ok;wz.f [J (abmvcJ)e‹.f thu>.f 60/ z&lqd.f                        u&h.feH.fuD>fpJ.ftylR b.f                                        pkmfpkmf 'D;[H;e‹.f t0Joh.f w>fb.fo; 'D;w>fuud;0J w>ftd.fzSd.fz;'d.f 'f yh.f
ymfvDRtvD>ftusJzJe‹.fwbsD o0D                                                                                                                           vd.f (yifvkH) w>ftd.fzSd.ftod;wz.f e‹.fvDR$
wcD td.fbl;'D;ok;td.fw>ftvD>f t                                                                                                                                   v>w>fxH.fvdmfw>ftd.fzSd.ftylR ySRpH;uwdRw>fy> ytd(ytdk0f;) 'D
Cd t0Joh.f[H;Ckmf0J'.fvDR$ wkRv>                                                                                                                        uvkmfw>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.fcd.fus>>f (PNLO) ok;cd.f'd.f cd.ftdu.f pH;0J“v>
cJueH.ftHR td.f'H;'.f'fe‹.ftCd vD>f                                                                                                                     w>f td.fzSd.ftylR w>f*h>fv> yq>wJmf'D;ymfvDRtDRwz.f yurRtDR wqD
u0DRzdwz.f b.fo;0Jv> ue‹>fuhR                                                                                                                           wb.f wqDvDRe‹.f”pH;b.f0J ch.ftJ;pH.fvDR$
t[D.fcd.fvDR$”t*h>f vGJ>fuD>fuD>fq.f                                                                                                                              ok;cd.f'd.f cdtd.fu.f pH;u'D;0J uvkmf'l.fv>txH.fvdmfo;'D;y'd.f
ylR u&h.feH.fw>fvJRxD.fvJRxDy.f                                                                                                                         wz.f u&l>fu&>weDR uD>fp>zSd.fywD>f/ uD>fpJ.fywD>f wkRxD.f0Joemfuh u&l>f
wH.f (KNPP) w>f&hvdmfrkmfvdmf0JR'>;                                                                                                                     weDR wwkR'H;v> eDwywD>f'H;b.ftCd cgqlng w>frRv>ub.frRwz.f
cd.f cl'JeH,>.f pH;0JvDR$                                                                                                                               urRtDRv>usJ'fvJ.fwz.ft*h>fe‹.f uvkmf'l.fzD.fpku0JRu&>wz.ftrJmfng
          ok;wz.f[H;ql.f0J iG‹.fwD.f                                                                                                                    u&>v>t*Rwz.fph>fuD; w>.fyD.foud;0J zJw>ftd.fzSd.fz;'d.fylRtHRe‹.fvDR$
o0DtHR [H.fcd.ftd.f0J 38zs>.f 'D;ySR                                                                                                                              v>w>ftd.fzSd.ftHR uD>fylRuD>fcs>'D; uvkmf'l.fv> tvJRwkRv> xH
eD.f*H>ftd.f0J 2000bsJ.f'D; o0DtHR                                                                                                                      *kRuD>f*Rwz.f tc>.fp;cJv>mf v>t[JxD.fw>ftd.fzSd.f utd.f0J 130 bsJ.f
rh>f0J o0DvD>fvHRwzs>>ft*h>f v>vD>f                                                                                                                     'D; ymfvDR0J cgqlngw>fzH;w>frRwz.f 0HRtvD>fcH v>w>ftd.fzSd.ftylR xk;
u0DRzdwz.f tvHmfw>fo;unDRt                                                                                                                              xD.f&RvDR0J 2012 eH.f uvkmf'l.fwz.fw>ftd.fzSd.f tvHmfbd;b.f&Rwbh.f
ylR y.fCkmf0JvDR$                                                                                                                                       e‹.fvDR$
 ubsH;yR 06
pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
umuG,fa&;0ef}uD;Xme 'k0ef}uD;. ajymjum;csuf aomufa&cyf a&umwm pDrHudef;a-umifh pHjy&Gmtjzpf jyef tajccs&rnfudk a'ocHrsm; rvdkvm;
                                            pufwifbmv 4&uf/ 2012ckESpf?
       r[kwfrSefa-umif; KIO wkefŒjyef       aemfqJuv,f (autdkifpD)
pufwifbmv 7&uf/ 2012ckESpf?                                                          yJcl;wdkif;/ awmifilòrd@e,f&Sd aomufa&cyfacsmif;tm; jzwfI wnfaqmufaeaom aomufa&cyf a&umwm pDrHudef;a=umifh pHjy&Gmtjzpf
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)                                                      jyeftajccs&rnfudk xdka'o&Sd xHk;bdk&Gmol&Gmrsm;u rvdkvm;a=umif; od&onf?
                                                                                     a&$pGrf;tif (,cif Asia w,f”[k ajymonf?                             wdkif ajymif;a&$@cHcJh&ojzifh &Gmom; twGuf MSP u&if+idrf;csrf;a&;rS
                                                                              World )ukr`%D. v#yfppf"mwftm;                xd k @ tjyif p H j y&G m wnf rsm;ydkifqdkifaom ypPnf;rsm; qHk;±H_; 800 {u/ ausmufxkwfpDrH udef;t
                                                                              xkwfvkyf&ef aomufa&cyf a&um aqmufrnf[k owfrSwfxm;aom ysufpD;cJh&+yD; pwifajymif;a&G@pOfu wGuf rif;taemf&xmESifh auwk
                                                                              wmpDrHudef;wGif pHjy&Gmjyefvnf ajrae&mrsm;rSm vuf&Sd ydkif&Sifrsm; ,cif Asia World rS vufaxmuf ukr`%Dwdk@rS 800 {uwdk@ jzpfonf
                                                                              wnfaqmufa&;twGuf ,ckcsdef &Sd+yD; pyg;pdkufysKd;vsuf&Sdum ukr`%D 'g±dkufwm Adkvfrª;a[mif; 0rf;armif [k od&onf?
                                                                              xd taumiftxnf razmfao; rS oGm;a&mufn‡dEd_if;aomfvnf; rS bdk;bGm;ydkifajrqdkonfudk em;r                                            ,cifppftpdk;&vufxuf
                                                                              aomfvnf; trSefwu,f ajymif; tqifrajyao;[k od&onf?                          vnfa=umif; ajymqdkcJhonf?                      uwnf;u pwiftaumiftxnf
                                                                              a&$@&rnfudk rvkdvm;bJ ,cif &Gm               ,if;odk@ xHk;bdk&GmrS trsKd;          ‚if;tjyif ajymif;a&G@cJh& azmfcJhaom aomufa&cyfa&um
                                                                              a[mif;ab;wGifom jyefvnfaevdk orD;wpfOD;u “ydkif&Sif wcsKd@u aps; aom xHk;bdk&GmteD;tem;&Sd e*g; wmrsm;udk 2ck wnfaqmufcJh+yD;
                                                                              onf[k a'ocHrsm;u ajymonf? wdk;awmif;w,f? ukr`%Du ray; armuf/ ausmufyg;pyf/ a&tdk;pif/ ,ckESpf vmrnfh Edk0ifbmvwGif
                                                                                     trnfrazmfvdkol xHk;bdk bl;? wcsKd@u ra&mif;bl;? udk,fh =uufcsD;acsmif; paom &Gmrsm;rSm v#yfppfpGrf;tif;pwif xkwfvkyf&ef
      pufwifbmv 6&ufaeŒxkwf jrefrmhtvif; owif;pmrS autdkifatowif;             &Gmom;wOD;u“t&ifae&m v,fyJ udk,fvkyfpm;r,fvdk@ ajym vnf; pDrHudef;vkyfuGufrsm;a=umifh &Sdonf?
          EdkifiHa&;aqG;aEG;r_ ðyvkyf+yD;rSom typftcwf&yfpJrnf qdkonfh        a[mif;u awmif,mawGeJ@ eD; w,f? 'ga=umifh nd‡r&bl;? ukr`%D O,smOfESifh awmif,majrrsm;qHk;±H_;                                      aomufa&cyfa&umwmpD
tcsufudk ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@-KIO u pGJudkifxm;ojzifh ucsifa'              w,fav? 15 rdepfavmuf vrf; bufuvnf; tusKd;ta=umif; v#uf&Sdonf?                                                            rHudef;a=umifh obm0t&if;tjrpf
owGif qufvufwdkufyGJjzpfyGm;ae&onf[k umuG,fa&;0ef}uD;Xme 'k                   av#muf&if &w,f? tcku 2em&D &Sd&if &Gmom;awGudk vmrajym r                           pD r H u d e f ; vk y f u G u f r sm; rsm;ysuf p D ; qH k ; ±H _ ; cJ h & onf h t jyif
0ef}uD; Adkvfrª;csKyfatmifaomf. ajym=um;csufrSm r[kwfrrSefa=umif;             ausmf avmufoGm;&+yD; awmif,m &Sif;bl;? t&if tkyfcsKyfa&;rª;a[mif; a=umifh xdka'o&Sd odrf;,lcJhaom aemufqufwGJ a&}uD;a&v#Hr_rsm;
KIO u ,ae@ wkef@jyef ajymqdkvdkufonf?                                         vkyfae&w,f? 'D,m,Dcsxm;ay; eJ@yJ rSmw,f? ajymw,f? tkyfcsKyf ajrae&mtus,ft0ef;rSm a&$pGrf; jzpfEdkifojzifh teD;tem; &Gmrsm;
          KIO ajymcGifh&yk*~dKvf OD;veefu “usaemfwdk@ t+rJajymaewmu           wJh ae&mrSm bmrSvkyfpm;p&m r&Sd a&;rª;topfudk bmrS rajymbl;”[k tifukr`%DrS 3400 {u/ u|ef;pdkuf tEœ&m,f&SdEdkifonf[k awmifilòrd@
awmh tckjzpfyGm;aewJh wdkufcdkufr_awG[m t"dujy\em r[kwfbl;?                   bl;? t&rf;cufw,f? oGm;vma&; qdkonf?                                       pDrHudef;twGuf aumif;jrefrmukr` ay:&Sd obm0ywf0ef;usif xdef;
wdkif;&if;om;ta&;eJ@ywfoufwJh EdkifiHa&;jy\emyg? 'DEdkifiHa&; jy\em           aum/ pm;0wfaea&;aum cuf                      xHk;bdk&Gmonf 2}udrfwdkif %DrS 2400 {u/ a&mfbmpDrHudef; odrf;a&;tzGJ@rsm;u ajymqdkonf?
udk tpdk;&tqufqufu rajz&Sif;EdkifwJhtwGuf wdkufyGJjzpf&wmyg”[k
ajymonf?                                                                       '*Hkajrmufydkif; òrdŒe,fv#yfppf±Hk;rS rDwmc                                                     DKBA rawmfwq ypfcwfr+a-umifh
                                             S f                    J
          ‚if;wd@k taejzifh tpd;k &ESihf q,fEpausmf typftcwf&yfpa&;vkyI   f
qufqHa&;±Hk;zGifh/ a'ozGH@òzd;a&; vkyfcGifhom&cJh+yD; vuf&Sd tpdk;&bufu             tydkaiGjyefrtrf;r+ wdkif-um;cH&                                                                         &Gmom;wOD; '%f&m&
typfcwf&yfpJa&;udpP wwGifwGifajymaomfvnf; EdkifiHa&;aqG;aEG;a&;               pufwifbmv 22&uf/ 2012ckESpf?                                                          pufwifbmv 25&uf/ 2012ckESpf?
udpPudk tav;rxm;a=umif; OD;veefu qufajymonf?                                  aemfqJuv,f (autkdifpD)                                                                apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
          trsKd;om;v$wfawmftpnf;ta0; usif;yonfh (40)&ufajrmuf                           &efukefwdkif;/ '*Hkòrd@opfajrmufydkif; 37&yfuGuf pGrf;tifrSwfwdkif&Sd                 u&ifjynfe,f/ aumhu&dwfòrd@e,fwGif wdk;wufaomAk'<bmom
,refae@Y ucsifjynfe,f rJqENtrSwf(1)rS OD;cufxdefeefu typftcwf                 rDwmaqmif&aom±Hk;wGif v#yfppf"mwftm; oHk;pGJcrsm;udk ay;aqmif&mY                      u&iftrsKd;om;wyfrawmf-DKBA. rawmfwq ypfcwfr_a=umifh xD;
&yfpJa&;/ +idrf;csrf;a&;ESifh ywfoufI ar;jref;cJh&m Adkvfrª;csKyfatmifaomfu   ydkaiGrsm;udk jyeffrtrf;onhftay: pufwifbmv 21&uf (aom=umae@)                          oJv,f&Gmom;wOD; nmbufajcovHk;wGif '%f&m&&SdoGm;cJhonf?
KIAonf typftcwf&yfpJa&; vkyfief;pOfudk vHk;0 aqG;aEG;n‡dEd_if;r_ rðy          wGif &yfuGufaeolrsm;u òrd@e,ftkyfcsKyfa&;±Hk;odk@ wdkif=um;r_rsm; &Sdonf?                       pufwifbmv 22&uf/ reuf 7em&Dausmfu DKBA uvdk@xl;
vkyfa=umif; ajym=um;csufudk ,ae@xkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif                            ,if;odk@ wdkif=um;vmr_a=umifh &efukefwdkif;a'o}uD; '*kHòrd@opf              abm vufatmufcH trSwf(909)wyf&if;rS wyfpkrª;Adkvfapmaea&mh
azmfjyxm;onf?                                                                 ajrmufydkif; òrd@e,ftkyfcsKyfa&;rª;±Hk; wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfpdppf                  (ac: ) apmausmf0g;onf ‚if;wdk@tzGJ@ oGm;vm&ef ydk@aqmifcdkif;onhf axmf
          xdk@tjyif KIAonf ‚if;wdk@ppfwyfESifh jynfolvlxk toHk;ðyaeonfh       aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfa=umif; tkyfcsKyfa&;±Hk;rS ajymqdkcGifh&SdolwpfOD;u            vm*sDrSm bD;aygufaeonfudk M-16 aoewfjzifh ypfcwf&m touf
vrf;a=umif;rsm;wav#muf&Sd wHwm;rsm;udk zsufqD;jcif;/ e,fajrvHkòcH             autkdifpDodk@ ,ckvdk ajymonf?                                                         22ESpf t&G,f axmfvm*sDydkif&Sif &Gmom; apm'l;'l. ajcaxmufudk
a&;wm0ef xrf;aqmifaeonfh XmecsKyfrsm;/ wyfpcef;rsm;/ ppfa=umif;rsm;                     ‚if;u “usaemfwdk@ oGm;a&muf+yD; ppfaq;aqmif&Gufay;yghr,f?                   xdrSefcJhjcif; jzpfonf?
odk@ &duQm/ vlemydk@aqmifaepOf/ vHkòcHa&;ESifh e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&Guf    '*Hkajrmufydkif;rSmu ±Hk;cGJawG trsm;}uD;&Sdwmjzpfvdk@ b,f&yfuGufrSm &SdwJh                     trnfrazmfvdkol a'ocHwOD;u “tJ'D DKBA tzGJ@u axmfvm
pOf 0ifa&mufwdkufcdkufjcif;rsm;ðyvkyfaeonf[k owif;pmxJwGif yg&Sd              ±Hk;vJqdkwm aocsmajymjy&ygr,f? b,fae@rSm oGm;aqmifvdk@ jzpfwmvJ                       *sDeJ@ olwdk@udk oGm;ydk@cdkif;w,f? apm'l;'lu ol@axmfvm*sDbD;av avsmhae
onf?                                                                          qdkwmudkvnf; ajymjy&ygr,f? emrnfvdyfpmeJ@ azmfjy&if ydkaumif;rSmyg?                   vdk@ avjznfhwJhtcg apmifhaewJh DKBA wyfpkrª;u bD;udk aoewfeJ@ ypf
          ,if;azmfjycsufudk OD;veefu “olwdk@ ppfqifa&;vkyfvmwJhtcsdef         tJ'gqdk usaemfwdk@ csufcsif;vkyfaqmifay;rSmyg”[k ajymonf?                             vdkufwm bD;rxdbJ apm'l;'l ajcovHk;udk xdoGm;w,f”[k autdkifpDodk@
rSm a'ocHoGm;wJhvrf;awGudk toHk;rðybl;qdk&ifawmh 'DudpP ay:vmEdkif                      xdkae@wGif rDwmc oGm;a&mufay;aqmifol 36&yfuGufrS OD;apmz                    ajymonf?
p&m ta=umif;r&Sdbl;? olwdk@u vlxkudk tumtuG,fvkyf+yD; t&yf0wf                 &yfu “usaemfa&S@rSm trsKd;orD;wpfa,muf rDwm±Hk;u pma&;rav;udk                                   ,if;odk@ aoewf'%f&m&&SdoGm;onfh apm'l;'lrSm ajcovHk;t±dk;
yHkpHeJ@ vlxkawGeJ@a&m+yD; armfawmf,OfawG pD;vmw,f? 'Dvdkvkyfawmh ppf         ar;aewmawG@w,f? ydkaiGjyeftrf;ovm;wJh? rsufrSefwyfxm;wJh pma&;r                       usKd;oGm;+yD; ,cktcsdefwGif xdkif;-jrefrme,fpyf wmhcfc±dkif/ tkef;zefòrd@e,f&Sd
a&;t& jyef+yD;wkef@jyef&wmyJ”[k qdkonf?                                       u trf;p&mrvdkbl;wJh? tJ'DtrsKd;orD;u bmrSrajymbl;? ol@aiGeJ@                          tkef;zefaq;±HkY aq;ukor_ cH,lae&onf[k od&onf?
          jyD;cJhonhf 2011ckESpf/ 'DZifbmv 10&ufae@u orRwOD;odef;pdefrS       abmufcsmpm&Gufudk aocsm=unfh+yD; jyefoGm;wm awG@&w,f”[k qdk                                     aumhu&dwfòrd@e,ftwGif;&Sd xD;oJv,f&Gm teD;tem;wGif
ucsifjynfe,ftwGif; ckcHumuG,f±HkrSty ypfcwfwdkufcdkuf jcif;/ KIA              onf?                                                                                  azmyvJxmh/ azmbkvmhxmh/ uavmfa0:/ aumhcsJ/ v,fa*:/ tl;zdk;xmh
pcef;rsm;tm; csDwufxdk;ppfqifwdkufcdkufjcif; rðyvkyf&ef !$ef=um;csufudk                 xdkuJhodk@ rDwmctydkaiGrsm;rSm yrm% rrsm;aomfvnf; yHkrSeftm;                ponfhaus;&Gmrsm; wnf&Sd+yD; uvdk@xl;abm DKBA vufatmufcH t
oufqdkif&m wyfzGJ@0ifrsm;u wduspGm vdkufema=umif; Adkvfrª;csKyfatmif          jzifh jyefvnftrf;ay;&rnfjzpf+yD; ,ckvdk jyefrtrf;onfrSm ,cifvrsm;                     rSwf(909)wyf&if;udk 'kAdkvfrª;}uD; apmt,fzdk;u OD;aqmifv#uf&Sdonf?
aomfu ajymxm;aomfvnf; vuf&Sd ucsifjynfe,f zm;uef@òrd@e,f KIA                  uvnf; &SdcJha=umif; ‚if;v#yfppf±Hk;wGif rDwmc oGm;a&mufay;aqmif                                 xdkudpPESifhywfoufI DKBA odk@ autkdifpDrS qufoG,far;jref;&m
e,fajrtwGif; tpdk;& ppfwyfrS =o*kwfvrSpI ,ck pufwifbmvtxd                     aeolrsm;u ajymqdkonf?                                                                 ‚if;wdk@taejzifh rod&Sd&a=umif; jyefvnfajz=um;cJhonf?
ae@pOf wdkufyGJjzpfyGm;um ucsifa'otwGif; 'kuQonf wpfodef;cef@ &Sdvm                     “usaemfwdk@twGuf ydkaiGu b,favmufrSrrsm;ygbl;? wpfcg
+yD[k ucsif'kuQonfrsm;udk oGm;a&mufulnDaeonfh tzGJ@rsm;u ajym                 wav 45usyf? wpfcgwav 70usyfygyJ? 'gayr,fh olwdk@pm;yGJay: rSm
onf?                                                                          taºuG 5usyfutp wifxm;wmrdk@ jyeftrf;&r,fav? taºuGr&Sdbl;
          2011ckESpf ZGefvrSpI jrefrmtpdk;&wyfESifh KIA wyfrsm;t=um;          qdk&ifvnf; &Sdatmif/ tqifajyatmif vkyfay;&r,fh wm0ef&Sdw,fvdk@
wdkufyGJjzpfrsm; jyefvnfjzpfyGm;+yD;aemuf jynfe,ftqifh oHk;}udrf/ jynf        usaemfjrifw,f? taºuGjyeftrf;zdk@ ajym&ifvnf; trf;zdk@ rvdkbl;vdk@ ajym
axmifpktqifhoHk;}udrfESifh tvGwfoabm av;}udrfawG@qHkaqG;aEG;cJh               ao;wm”[k 37&yfuGufrS OD;rsKd;qef;u ajymonf?
aomfvnf; atmifjrifr_r&&SdcJha=umif;vnf; Adkvfrª;csKyfatmifaomf.                         òrd@e,fv#pfppfXmeodk@ autkdifpDrS qufoG,far;jref;&m rDwmc
ajym=um;csufudk jrefrmtvif;owif;pmwGif azmfjyxm;onf?                          aqmifaomXmersm;twGuf aiGtaºuGrsm; tqifajyap&ef xm;&Sday;
                                                                              xm;a=umif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymaomfvnf; vufawG@wGifrl jyef
        u&ifowif;pOfpmapmiftm; rSm,lzwf&Ivdkygu                               vnf trf;ay;jcif;r&SdbJ ,cif ppftpdk;&vufxuftwdkif; vkyfaqmifv#uf
       w,fvDzkef;jzifh qufoG,fíaomfvnf;aumif;?                                &Sdonf[k a0zefr_rsm; &Sdaeonf?
            tD;ar;vfydkYíaomfvnf;aumif;                                                 ,ckESpfwGif &efukefwdkif;a'o}uD;&Sd òrd@e,frsm;rSm v#yfppfrDwm                                                                      Photo-KIC
         qufoG,frSm,lEdkifygaMumif; today;                                    xdef;odrf;apmifha&Smufcudk 500usyfrS 100usyfodk@ wdk;jr‡ifh0efaqmifr_ ay;
                                                                              &+yD;aemuf v#yfppfrD;ESifhywfoufI òrd@e,fv#yfppfXme zkef;(09- 5126                               (62)}udrfajrmuf u&ifhtmZmenfaeŒwGif awGŒ&aom
               taMumif;Mum;tyfygonf/
                                                                              172)tjyif òrd@e,ftkyfcsKyfa&;±Hk; zkef;(09- 5197 028)odk@vnf; wdkif=um;                                   'DaubDatrS wyfom;rsm;
                                                                              today;Edkifa=umif; od&onff?
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                              pmrsufESm- 9
pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
   tDwmv#Hxdkif; ukr`%D. um;}uD;rsm; oGm;vmr+                                           xdkif;toHv$ifhXme Thai PBS rS OD;pD;um u&ifh±dk;&m ,Ofaus;r+yGJawmfusif;ycJh
                                                                               pufwifbmv 26&uf/ 2012ckESpf?
    a-umifh ysufpD;aeonhf vrf;rsm; ðyjyifr+r&Sd                                pzef;a&Smif; (autdkifpD)
pufwifbmv 26&uf/ 2012ckESpf?                                                              xdkif;EdkifiH befaumufòrd@/ 0dz0wDvrf;r&Sd KDC toHv$ifhXmewGif xdkif;edkifiH&dS u&ifwdkif;&if;om;rsm; ±dk;&m"avh/ ,Ofaus;r_udk rarhaysmufap&ef
eef;ol;av (autdkifpD)                                                          &nf&G,fI xdkif;EdkifiH ,Ofaus;r_0ef}uD;XmeESifh Thai PBS ±kyfjrifoH =um;rS OD;pD;I u&if±dk;&m"avhESifh ,Ofaus;r_yGJawmfudk pufwifbmv 21&ufrS
           weoFm&Dwdkif; a&jzLòrd@e,f    vnfðyjyifay;jcif; vHk;0r&Sdawmh
                                                                               23&ufae@txd usif;yðyvkyf cJhonf?
twGif;&Sd aus;&GmtcsKd@wGif a&euf        a=umif; a'ocHrsm;u ajymqdkae                     ‚if;yGJawmfwGif u&ifh,Of wJh tcuftcJawGudk jyefvnf                              tqdkygyGJawmfodk@ xdkif;EdkifiH apmausmfvdufodef@ESifh u&iftEky
qdyfurf;pDrHudef;twGuf oGm;vm            =uonf?                                aus;r_xkwfazmfjyyGJtjyif xdkif;Edkif wifjycGifh&w,f? udk,fh&Jh ±dk;&m,Of 0ef}uD;Xmersm;jzpf=uonfh pdkufysKd; nm&Sifrsm;u u&ifaw;oDcsif;rsm;
aeonhf tDwmv#Hxdkif;ukr`%DrS                      trnfrazmfvdkol a'ocH         iH0ef}uD;Xme toD;oD;rS csrSwf aus;r_awGudk tjcm;olawG odoGm; a&;0ef}uD;Xme/ vl0ifr_}uD;=uyfa&; jzifh oDqdkazsmfajzcJh=uonf?
um;}uD;rsm;a=umifh vrf;rsm;ysuf          wpfOD;u “vrf;awGu ysufpD;wm           xm;aom Oya'rsm;ESifhywfoufI atmif xkwfazmfwifjycGifh&wJh 0ef}uD;Xme/ jynfxJa&;0ef}uD;Xme/                                              ‚if;yGJawmfwGif u&ifwdkif;
pD;um ðyjyifay;jcif;vnf; r&Sdojzifh      rsm;vGef;vdk@ olwdk@um;}uD;awG &Gm    odoifhodxdkufonfrsm;udk ynm twGufvnf; aumif;ygw,f”[k obm0ESifh opfawmxdef;odrf;a&; &if;om; ±dk;&m,Ofaus;r_ "mwfyHk
jynfolrsm; oGm;vm&ef tcuft               xJudk jzwfvmwJhtcgus&if &Gm           ay;onfhtaejzifh jyefvnf&Sif;jy+yD; ajymonf?                                    0ef}uD;XmetoD;oD;rS 0ef}uD;rsm; rsm;udkvnf; cif;usif; jyocJh+yD;
cJESifh óuHawG@ae&onf?                   om;awG tm;vHk;u um;wm;+yD;            xdkif;EdkifiH&Sd u&ifvlrsKd;rsm;rSvnf;              tpDtpOft& xdkif;EdkifiH&Sd wufa&muftm;ay;cJh=uonf?                      xdkif;EdkifiHtwGif; aexdkif=uaom
           a&jzLòrd@e,ftwGif;&Sd ebl;    vrf;awGjyifay;zdk@ 0dkif;ajym=u&      rdrdwdk@ awG@óuHcHpm;ae&onfrsm;udk u&ifvlrsKd;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHt                     xdk@tjyif xdkif;EdkifiH&Sd csif; ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;vnf; yg0if
v,f/ rl;'l;/ anmifyifqdyf aus;&Gm        w,f”[k ajymonf?                       wifjyaqG;aEG;cJh=uonf[k yGJawmf wGif;&Sd u&ifvlrsKd;rsm;rS rdrdwdk@. rdkif/ pGefzk/ &yfcsfbl&D tygt0if òrd@ qifEGJcJh=uonf[k od&onf?
rsm;wGif wpf&GmESifh wpf&Gmt=um;                  vuf&SdtcsdefwGif tDwm        wGif yg0ifulnDol jynfya&muf a'otvdkuf ,Ofaus;r_rsm;udk e,f 16òrd@e,fwGif aexdkifonfh                                                   xdkif;EdkifiH&Sd toHv$ifhXme
oGm;vmaeonhf vrf;rsm;tjyif               v#Hxdkif;ukr`%DrS a&eufqdyfudrf;pD    u&if v l r _ u l n D a pmif h a &S m uf a &; jyefvnf azmfxkwfaomtm;jzifh u&ifvlrsKd;rsm; wufa&mufcJh=u wGif ,ckvdk u&ifvlrsKd;rsm;ESifh
&GmxJodk@ tDwmv#Hxdkif;ukr`%D            rHudef;vkyfief;rsm;udk taumift        tzGJ@-OKRSO rS apmpdyfyavmifu u&ifh±dk;&mcsnfjzLzGJ@ r*FvmyGJo±kyf ovdk pufwifbmv 22&ufae@ ywfoufI ±dk;&m,Ofaus;r_yGJawmf
um;}uD;rsm; tqufrjywf oGm;               xnfazmf aqmif&Gufae=u+yD; pDrH        autdkifpDodk@ ajymonf?                       azmfr_tjyif u&ifh±dk;&mwl&d,mrsm; wGif xdkif;EdkifiH&Sd u&ifvlrsKd;rsm;. tcrf;tem; usif;yðyvkyfjcif;rSm
vmv#uf&Sdaomfvnf; ysufae                 udef;a=umifh ae&yftdk;tdrf ajymif;               “wcsKd@Oya'eJ@ ywfoufwJh jzpfaom cem/ r,f'vif/ aomwl aexdkifr_"avhxHk;pHrsm;udk a[m yxrqHk;jzpf+yD; vmrnfhESpfrsm;wGif
onfh vrf;rsm;udk jyefjyifay;jcif;        a&$@ay;&r_rsm;&Sdojzifh ,if;a'o&Sd    ta=umif;t&mawG em;vnfoGm; ESifh apmif; ponfwdk@udk wD;r_wfcJh ajymyGJðyvkyfusif;y+yD; naeydkif;Y vnf; qufvuf usif;yoGm;rnf
r&Sda=umif; xdka'ocHrsm;ESifh &if;ESD;   uvHk;xaus;&Gmol&Gmom;rsm;rS r         w,f? aemuf+yD; 'DrSm&SdwJh u&if =uovdk ±dk;&m'Hk;tursm;jzifhvnf; jrefrmedkifiHtwGif;rS emrnf}uD; [k od&onf?
ol udkpdk;odef;u ajymonf?                ausreyfr_rsm; jzpfcJh=uao;onf?        awGtaeeJ@ olwdk@awG óuHawG@ae& wifqufujycJh=uonf?                              aw;a&;aw;qdk u&iftqdkawmf
           ‚if;u “tckvrf;awGqdk                   ,ckESpf Zlvdkifv 23&ufae@
                                         u xdkif;EdkifiHodk@ tvnftywfc&D;
awmfawmfav;udk ysufpD;aew,f?
AGufawGaum/ a&tdkifawGaum/               a&muf&SdoGm;onfh jrefrmorRw                                             tpdk;& ppfwyfudk jyefvnfckcH&ef SSA awmifydkif; toifhjyif
um;awG ESpfwmawGaum jzpfae               OD;odef;pdefonf xdkif;0ef}uD;csKyf    pufwifbmv 13&uf/ 2012 ckESpf?
awmh vrf;awGu awmfawmfav;                rpP,ifvyf&Sifem0yfESifh awG@qHk+yD;   eef;ol;av (autdkifpD)
udkvnf; npfywfaew,f? olwdk@u             xm;0,fa&eufpDrHudef; tjrefqHk;                jrefrmtpdk;&wyfrsm;. ppfa&;xdk;ppfqif wdkufcdkufvmrnfhta&;udk jyefvnfckcHoGm;&ef o#rf;jynfwyfrawmf awmifydkif;jzpfonfh o#rf;jynfjyef
ae@wdkif;um;awG jzwfoGm;aeawmh           +yD;pD;atmifjrifEdkifa&;twGuf wGef;   vnfxlaxmifa&;aumifpD RCSS-SSA wyfpcef;rsm;bufrS ppfa&;toifh jyifqifxm;+yDjzpfa=umif; ,ae@ ajym=um;vdkufonf?
ydkqdk;vmw,f”[k ajymonf?                 tm;ay;aqmif&GufoGm;&ef o
           ,cif 2011ckESpfu ysufpD;      abmwlnDcJh=uonf[k tpdk;&ydkif
aeaomvrf;rsm;udk jyefjyifay;r_           jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjy
rsm;&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif jyef      cJhonf?
       ucsiftzGJŒ 23zGJŒrS 'kuQonfrsm;ta&;
      a':atmifqef;pk-unfxH tdwfzGifhay;pmydkŒ
pufwifbmv 28&uf/ 2012ckESpf?
pzef;a&Smif; (autdkifpD)
           jynfytajcpdkuf ucsiftzGJ@tpnf; (23)zGJ@rS ucsifjynfe,f&Sd ppfajy;'kuQ
onfrsm;twGuf &nf&G,fI pufwifbmv 26 &ufae@u tar&duefEdkifiHodk@
a&muf&Sdaeaom a':atmifqef;pk=unftm; tdwfzGifhay;pm wpfapmif ay;tyfcJh
onf?
           jynfwGif;ppfa=umifh xGufajy;vm&aom w±kwfjynfe,fpyf rdkif *sm,ef&Sd
'kuQonfrsm;. tajctaerSefudk a':atmifqef;pk=unftaejzifh udk,fwdkifudk,f
us oGm;a&mufavhvmjcif;tm;jzifh 'kuQonfrsm;.ta&; eSifh +idrf;csrf;a&;twGuf
ar#mfvifhum ,ckvdk tdwfzGifhay;pm ay;tyfjcif;jzpf a=umif; ucsifausmif;om;                                                       SSAESifh tpdk;& _idrf;csrf;a&;twGuf awGŒqHkaqG;aEG;ae-upOf (arv 19)
vli,frsm;or*~rS taxGaxGtwGif;a&;rª;jzpf ol udkaemfqef;u ajymonf?
                                                                                           tpdk;&ESifh typf&yfxm; r&Sdygbl;”[k ajymonf?                              wGif; tpdk;&wyfrsm;ESifh SSAawmif bl;? 'ga=umifh tjyeftvSefn‡dEd_if;
           “a':pktaeeJ@ urBmh+idrf;csrf;a&; Edkb,fvfqk&Sifvnf;jzpf/ trsm;u av;
                                                                                                                                  tif t m;jznf h v monf h ydkif;wyf&if;rsm;t=um; 4}udrfxuf +yD;oGm;&if taumif;qHk;vdk@awmh
pm;&wJh txifu&yk*~dKvfvnf;jzpfw,f? +yD;awmh 'kuQonfta&;udk udk,fwdkifawG@ onfh RCSS-SSA onf ‚if;wdk@.
                                                                                                                         tpdk;&wyfrsm;onf ta&twGuf renf; wdkufyGJ jzpfyGm;cJh+yD; jzpf jrifygw,f”[k ajymonf?
jrifjcif;tm;jzifh olwdk@ta&;twGuf wpfpHkwpfck jzpfvmzdk@ ar#mfvifhrdygw,f”[k wyfpcef;rsm;udk tpdk;&wyfrsm;
autdkifpDodk@ ajymonf?                                                             bufrS ,ck&ufydkif;twGif; wyf twdtus rod&aomfvnf; o#rf; a=umif;vnf; od&onf?                                                      jrefrmtpdk;&ESifh RCSS-
                                                                                                                         jynfe,ftwGif;&Sd rdkif;usif;òrd@e,f                 t y p f t c w f & y f p J a & ; SSA wdk@onf ,ckESpf Zefe0g&Dv
           jrefrmtpdk;&ppfwyfESifh KIA wdk@=um;jzpfyGm;aom wdkufyGJrsm;a=umifh tiftm; jznfhvmojzifh ppfa&;jyef
                                                                                                                         twGif; rdkif;ul;}uD;a'o/ rdkif;udkif oabmwlnDr_rsm;&&dScJh+yD; jzpfaomf 17&ufu ESpfzufwyfrsm; typft
ppfajy;'kuQonfaygif; 1odef;0ef;usifcef@&Sdvm+yD; 'kuQonfrsm;rSm vl@tcGifhta&; vnf j yif q if & jcif ; jzpf a =umif ;
                                                                                   RCSS-SSA rS Adkvfrª;pdkif;avm0f òrd@e,f uavmòrd@e,fcGJ w0dkuf/ vnf;                                         wdkufyGJrsm; cwf&yfpJa&; tygt0if tcsufyg
rsm; csKd;azmufcHae&qJjzpfa=umif; od&onf?
                                                                                                                         armufrdkifòrd@e,f/ erfhZef ponfhae jyefvnfjzpfyGm;aejcif;tay: Adkvf onfh +idrf;csrf;a&;oabmwlnD
           “jrefrmtpdk;&ppfwyftaeeJ@ a&S@wef;rSm wyf&if;aygif; wpf&mausmfeJ@ qdkif;u autdkifpDodk@ ajymonf?
xdk;ppfqifaew,f? aemuf+yD; a'ocH&Gmol&Gmom;awGtay: vl@tcGifhta&; csKd;                     Adkvfrª;pdkif;avm0fqdkif;u &mrsm;wGif ppfwyftiftm; jznfh rª;pdkif;avm0fqdkif;u “trSefqdk us vufrSwfa&;xdk;cJh=u+yD; arv 19
                                                                                                                         ae=u+yD; rdkif;zef;òrd@e,fcGJbufwGif aemfwdk@ vdkvm;ae=uwJh +idrf;csrf; &ufae@wGif 'kwd,t}udrf jynf
azmufr_awG &SdwJhtcgusawmh 'kuQonfOD;a& wdk;vmwm aygh”[k udkaemfqef;u “usaemfwdk@udk wdkufzdk@ =um;odxm;
qufvuf ajymqdkonf?                                                                 &ygw,f? 'ga=umifh olwdk@u vnf; SSA wyf&if;rsm;udk tpdk;& a&;udk tpdk;&eJ@ yl;aygif;wnf axmifpktqifh xyfrH awG@qHkaqG;
                                                                                                                         wdkufcdkuf&ef toifhjyifxm;+yD[k aqmuf=urvdk@yg? 'DvdkrsKd; ppfa&; aEG;um tcsuf 12csufyg oabm
           'kuQonfpcef;rsm;wGif oGm;a&mufcdkv_Hae=u&aom 'kuQonfrsm; onf vmwdkuf&ifawmh jyefckcHumuG,f
                                                                                                                         =um;odxm;a=umif;vnf; Adkvfrª; jyif+yD;awmh wzufeJh@wzuf wdkuf wlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;cJh=u
tpm;taomuf/ aexdkifa&;/ usef;rma&; tajctaersm; qdk;0g;v#uf&Sd+yD; tul zdk@awmh tqifoifhjyifqifxm;yg+yD?
                                                                                                                         pdkif;avm0fqdkif;u qufajymonf? aewmawGu +idrf;csrf;a&;vrf; onf?
tnDrsm;pGm vdktyfv#uf&Sda=umif; ucsiftrsKd;orD; tpnf;t±kH;-xdkif;EkdifiH olwdk@udk p+yD;oGm;wdkufzdk@uawmh
                                                                                   usaemfwdk@rSm ppfa&;jyifqifr_awmh              xdk@tjyif ,cktywft a=umif;udk oGm;aewm r[kwfyg
(KWAT) rS rGef;aevDu ajymonf?
           rdkif*sm,efodk@ vma&mufrnfqdkygu KIA/KIO wdk@. xdef;csKyfe,fajr
twGif;jzpfojzifh a':atmifqef;pk=unftm; vkHòcHa&;t& umuG,f apmifha&Smufr_ tcGifhta&; csKd;azmufr_&yfqdkif;a&;twGuf awmif;qdkqEN jy=u onf?
ay;Edkif&ef KIA wm0ef&Sdolrsm;ESifh oGm;a&mufnd‡E_dif;r_rsm; ðyvkyf+yD;jzpfa=umif;         ,ckvdk tdwfzGifhay;pm awmif;qdkr_wGif xkdif;/ rav;&Sm;/ *syef/ tar&duef/ 'def;rwf/ e,fomvef ponfhEdkifiH (23)&Sd ucsiftzGJ@tpnf;rsm;
ucsiftzGJ@tpnf;rsm;u qdkonf?                                                       yg0if=u+yD; jrefrmjynfwGif;&Sd ucsiftzGJ@tpnf;rsm;rSmr_ pdk;&drfp&m tajctaersm;a=umifh yg0ifEdkifjcif; r&Sdbl;[k od&Sd&onf?
           xdk@tjyif ,ckvuf&Sd tar&duefEdkifiHodk@ a&muf&Sdaeaom orRw OD;odef;             ucsiftzGJ@tpnf;rsm;rS pkaygif;I a':atmifqef;pk=unftay: tdwfzGifhay;pmay;I awmif;qdkr_rSm yxrqHk;t}udrfjzpf+yD; ta=umif;jyef=um;jcif;
pdeftm; tar&duefEdkifiHa&muf ucsifvlrsKd; 40 ausmfu orRw}uD;xH pmwpf wpHkw&m r&Sdao;a=umif; od&onf?
apmif ay;tyfcJh+yD; ppf&yfqdkif;a&;/ ppfrSefaom awG@qHkaqG; aEG;a&;ESifh vl@
 pmrsufESm- 10                                                                                                                                                     Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                                                                                                                    pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
                                              o#rf;jynfawmifydkif; z,fcHkòrdŒe,fwGif ajr{u 100 ausmf wufvrf;ukr`%D t"rRodrf;,lae
pufwifbmv 4&uf/ 2012ckESpf?
eef;ol;av(autdkifpD)
o#rf;jynfe,fawmifydkif; z,fcHkòrd@e,f/ rdk;+AJaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd acgif;rdkif;aus;&Gm. bdk;bGm;ydkif,majr{uaygif; 120udk wufvrf;ukr`%DrS twif;t"rRodrf;,laea=umif; xdka'orSvmonfh
owif;rsm;t& od&onf?
          ,ckESpfqef;ydkif;rSpwifI       vrf;ukr`%D)u opfrmyifpdkufr,f            vlxkxH wpfpHkwpf&mta=umif;                rsm; vkyfudkifpm;aomuf&ef tcuf             bmeJ@ vkyfudkifpm;aomuf&awmh                         vuf&Sd a'ocH,majrydkif
wufvrf;ukr`%Donf acgif;rdkif;            qdk+yD; tJ'DajrawGudk cGifhðycsuf&       =um; jcif;rsKd;r&Sdonfhtjyif xdka'        tcJrsm;&Sdvmonfhtjyif ,ckvdk               rvJ” [k qufajymonf?                        &Sifrsm;u       wufvrf;ukr`%Dudk
aus;&Gm&Sd ,majr{u 300odrf;              +yD;uwnf;u podrf;aewm? +yD;cJh           o&Sd ,majrwpf{uv#if umv                   twif;t"rR ,majrodrf;,lr_t                         wufvrf;ukr`%D. ,m                   wm;qD;I r&ygu qENjy=uawmh
,l&ef o#rf;jynfe,f opfawmOD;             wJhv 21&ufwkef;u oufqdkif&mu             aygufaps;t& jrefrmusyfaiG oHk;            ay: a'ocHrsm;uvnf; rausreyf                ajrtwif;t"rR odrf;,lr_rsm;udk              rnfjzpfa=umif;/ xdkrSwqifh Oya'
pD;Xmeodk@ pmwifxm;cJh&m ZGefv           wm0ef&SdolawGaum ukr`%Du vl              odef;0ef;usif&Sdaomfvnf; ,ck              =ua=umif; KNGY u qdkonf?                   a'ocHrsm;u v$wfawmftrwf                    t& w&m;pGJ qufvuf pGJqdkoGm;
twGif;rS odrf;,lcGifh&&SdcJh+yD; ajrpm   awGeJ@ a'ocHawGyg aqG;aEG;=u             odrf;,lr_wGif av#mfa=u;ay;aqmif                     cGef;bDxl;u “1960 0ef;           rsm;/ u,ef;wdkif;&if;om;0ef}uD;            =urnfjzpfa=umif; KNGYu qdk
&if;OD;pD;XmeESifhyl;aygif;um pwif       w,f? a'ocHawGu ray;EdkifwJh              onfh oabmrsKd;r[kwfa=umif;                usifavmufuvnf; z,fcHkòrd@rSm               rsm; tygt0if A[dktpdk;&wm0ef&Sd            onf? acgif;rdkifa'ocHrsm;onf
odrf;,lcJhjcif;onf[k z,fcHkòrd@e,f&Sd    twGuf u,ef;wdkif;&if;om;0ef              a'ocHrsm;u ajymonf?                       a&tm;v#yfppf&zdk@qkd+yD; rdk;+AJa&um       olrsm;uvnf; rod&Sd=uyJ ,majr               t"dutm;jzifh yJ/ ajymif;ESifh ESpf
v,f,majrta&; vdkufvHaqmif                }uD;vnf; rodrf;zdk@ wm;w,f?                      ,cif rdk;+AJa&umwm pDrH           wm}uD;udk umvdkufw,f? òrd@e,f              odrf;,lcGifhudk o#rf;jynfe,f opf           &SnfoD;ESHtjzpf iSufaysmtrsKd;rsKd;udk
&Gufay;aeol u,ef;rsKd;qufopf             *±krpdkufbJ odrf;,lae=u+yD”[k            udef;a=umifh z,fcHkòrd@e,fteD;&Sd         rSm&SdwJh v,fajrawGu z,fay;+yD;            awmOD;pD;Xmeu ukr`%DESifh wdkuf            pdkufysKd;um touf arG;0rf;a=umif;
vli,f (KNGY)rS twGif;a&;rª;              autdkifpDodk@ ajymonf?                   aus;&Gmrsm;rS ,majrESifhv,fajr            +yD? tckwufvmwJh tpdk;&vuf                 ±dkuf vkyfaqmifjcif;rsKd;om jzpf           ðy=uonf?
cGef;bDxl;u ajymonf?                             ,majrrsm;od r f ; ,l & ef        rsm;udk odrf;,lcH&+yD;aemuf v,f           xufrSmvnf; 'DajrawGudk odrf;cGifh          a=umif; od&onf?
          cGef;bDxl;u “olwdk@(wuf        oufqdkif&mtpdk;&rS a'ocHjynfol           ajrrsm;&Sm;yg;vmouJhodk@ a'ocH            ay;w,fqdkwm &GmcHawG/ òrd@cHawG


  rJaqmufòrdŒ&Sd txnfcsKyfpuf±Hk wpfckwGif jrefrm                                                             yxrqHk;t}udrf u&ifeDtrsKd;om; tmZmenfaeŒ jynfwGif;wGif usif;y
                                                                                  pufwifbmv 9&uf/ 2012ckESpf?
       tvkyform; 12 OD; tvkyfðzwfcH&                                              eef;,Of (autdkifpD)
pufwifbmv 3 &uf/ 2012 ckESpf?
 zdk;cGg;av;/ apmcg;pl;nm; (autdkifpD)                                                      jrefrmjynfwGif;wGif (64)ESpfajrmuf u&ifeDtrsKd;om; tmZmenfae@ tcrf;tem;ukd yxrqHk;t}udrftjzpf u,m;jynfe,f/ 'Darmqkdòrd@e,f
           xdkif;-jrefrme,fpyf wmhcfc±dkif rJaqmufòrd@ r,fy 10 &yfuGuf&Sd          jrvJaus;&GmwGif ,refae@u usif;ycJh=uonf?
(M appeal Co.ltd) txnfcsKyfpuf±HkrS xkdif;EdkifiH tvkyform; Oya't&                         u&ifeDawmfvSefa&; t
wae@wm vkyftm;c 226bwf &aom tvkyform; 308 OD;xJrS 12 OD;                          wGif; toufay; usqkH;oGm;cJh=u
tvkyfðzwfcHcJh&onf[k od&onf?                                                      onfh u&ifeDtmZmenf ol&J
           ,cif=o*kwfv 31rS ,ae@ ,ae@reuf 9em&DwGif oGm;a&muf                     aumif;rsm;udk owd&atmufarh
pufwif bmv 3&ufae@txd xdk tr_zGifhxm;onf[k OD;rdk;óud;u qdk                       onfhtaeESifh u&ifeDtrsKd;om;
puf±Hk&Sd tvkyform;acgif;aqmif onf?                                               tmZmenfae@udk             u&ifeDjynf
udkyDwmESifhtwl udk&Jrif;aZmf/ r                 tvkyfðzwfcH&ol udkyDwm           vG w f a jrmuf e ,f a jrtwG i f ; &d S
EG,fEG,fxGef;/ rESif;qD/ rrsKd;rr/ u “'Dpuf±Hku tvkyf orm; 308                    trmcH wyfpcef;wckwGif ,cifESpf
rZifrm/ rpENmatmif/ rºulºul0if;/ a,muftwGuf OD;aqmif+yD;awmh                      rsm;u ESpfpOf usif;yvmcJh=uaomf
udkrdk;aESmif;/ udkausmfrif;wdk@udk t ae@pm;c 226 bwf ESpfvtwGif;                 vnf; ,ckESpfrSom jynfwGif;Y
vkyf&Sifu tvkyfðzwfcJhjcif; jzpf cHpm;vdkuf&wmudk usaemf auseyf                   yxrqkH;t}udrftjzpf usif;ycJhjcif;
onf[k xdkif;jrefrmtajcpdkuf t rdw,f? tvkyf&Sifu usaemfhudk                        jzpfonf?
vkyform;a&; vdkufvHaqmif&Guf today;r_ r&SdbJ tvkyfðzwfvdkuf                                xdktcrf;tem;udk u&ifeD
onfh jrefrmjynfom;rsm;ta&; wJhtwGuf Oya't& epfema=u;                              trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD KNPP
yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA) jyef&atmif vkyfaqmifoGm;r,f”                      rS OD;aqmifusif;ycJh+yD; u&ifeD
u ajymonf?                               [k qdkonf?                               trsKd;om;tmZmenfae@ ay:ayguf
           JACBA. wm0efcH OD;rdk;                +yD;cJhonfh =o*kwfv 10           vmyHkESifh ywfoufI u&ifeDjynf
óud;u “udkyDwmudk tvkyf&SifeJ@ &ufae@u rJaqmufòrd@ 'D'Dodk;ar$;                   olrsm;/ tem*wfvli,frsm; od&Sd
tvkyform;rsm;=um;xJrSm quf xnfpuf±kHY tvkyform; 8OD; t                            vmatmif &nf&G,fusif;ycJhjcif;jzpf awmh usaemfwdk@ tmZmenfae@&J@ wyfOD; (uvvw)/ ua,meDtzGJ@/ Zmenfae@tjzpf owfrSwfusif;y
qHa&;ysufjym;atmifeJ@ puf±Hk t vkyfðzwfvdkufr_tay: tvkyform;                      a=umif; vGdKifaumfòrd@&Sd u&ifeDtrsKd; ordkif;ta=umif;awGudk vlxkawG u&ifeDtrsKd;orD;tzGJ@ tygt0if vmcJhonfrSm ,ckqdkv#if 64ESpf
vkyf±HkysufpD;atmif/ aemuf tvkyf ta&;udk vdkufvHaqmif&Gufay;                      om; wdk;wufa&;ygwD qufqHa&; odvmatmif ajymjywmaygh” [k pkpkaygif; vl 400ausmf wufa&muf wdkifcJh+yD jzpfonf?
rqif;bJ cGifhrwdkifwm? tJvdkjzpfvdk@ aeonfh JACBAESifh (q0yf'Duef)                ±kH; wm0efcH cl',feD,mu ajym qdk onf?                                onf[k tcrf;tem;odk@ wuf                    u&ifeDtrsKd;om; ckcHawmf
av;}udrf owday;cH&+yD;rS tvkyf wm0ef&dSolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf                  onf?                                           tcrf;tem;odk@ u&ifeD a&mufcJhonfh u&ifeDtrsKd;orD; vSefa&;acgif;aqmifonf 1948ck
ðzwfvdkufwmvdk@ tvkyf&Sifbufu r_a=umifh ‚if;tvkyform;rsm;udk                               cl',feD,mu “'DvdkrsKd; a'o&Sd tpdk;&ESifh typfcwf&yfpJ wOD;u ajymonf?                        ESpf/ pufwifbmv 8&ufae@wGif
ajymw,f? usefolawGu tvkyf tvkyf&Sifu jyefvnfcef@tyfcJh                            tcrf;tem;usif;ywmu 'g yxr xm;=uonfh u&ifeDvufeufukdif                        u&ifeDtrsKd;om; ckcHawmf OD;Ek OD;aqmifonfh zqyvtpdk;&
oufwrf; 4v rjynfhao;wJh t onf?                                                    qHk;t}udrfvdk@vnf; ajymvdk@&w,f? tzG J @ tpnf ; rsm;jzpf = uonf h vSefa&;acgif;aqmifjzpfonfh OD;bD tzGJ@ESifh jrvJ&GmwGif awmfvSefwdkuf
wGuf xkdif;Oya' twdkif;yJ tvkyf                  xdkif;EkdifiH rJaqmufòrd@&Sd M   'gayr,fh wcsKd@'kuQonfpcef;awG u,ef; jynfopfygwD/ u&ifeDvlrsKd; wl&D usqkH;cJhonfh pufwifbmv cdkufcJh=u+yD; usqHk;oGm;cJhonf?
ðzwfwm”[k ajymonf?                       Appeal Co.ltd puf±Hkonf tvkyf            rSm usif;ywm&Sdw,f? t"duu aygif;pHk jynfol@vGwfajrmufa&; 8&ufae@ukd u&ifeDtrsKd;om; tm
           odk@aomf tvkyf&Sif ajym orm;aygif; 500 &dS+yD; tvkyform;
onfh owday;r_av;}udrfESifh ywf 308OD;onf arv 14/ 15&ufae@                                  pmrsufESm-3 rS.......tquf
oufI vufrSwfxdk;cJh&jcif; r&Sd[k u xdkif;Oya't& tvkyform;rsm;                     tqifh 3qifhygaom +idrf;csrf;a&;pDrH       apmifvnf; xkwfjyefcJhonf?                  zGJ@udkacsmh/ wpfzGJ@udk wdkufqdkwJhrl r   om;vufeufudkiftzGJ@wdk@t=um;
udkyDwmu ajyma=umif; OD;rdk;óud;u ae@pm;c owfrSwfpHE_ef; 226 bwf                  csufudkvnf; nDvmcHwGif wnDw                        a=unmcsufwGif +idrf;csrf;         [kwfbJeJ@ tm;vHk;zdwfac:+yD; jidrf;        EdkifiHa&;vkyfief;pOfonf aphpyfaqG;
ajymonf?                                 &&dS&ef tvkyfrqif;bJ qENjycJh=u          n$wfwnf; qHk;jzwfcJh=ujcif; jzpf          a&;umvtwGif; ,Hk=unfr_wnf                  csrf;a&;vkyfief;pOfrSm apwem rSef                       h     d
                                                                                                                                                                                                                  aEG;r_ tqifom &Sao;aoma=umifh
           xdk@tjyif tvkyfðzwfcH&ol +yD;aemuf ZGefv 5 &ufae@Y tvkyf               onf?                                      aqmufEdkifa&;twGuf tpdk;&onf               rSefeJ@ vkyfr,fqdk&if atmifjrifr_          wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk vlwef;
rsm;udk tvkyfjyefcef@ay;&efESifh &SifESifh tvkyform;udk,fpm;vS,f                           xdknDvmcHodk@ jynfwGif;/         jrefrmwEdkifiHvHk; twdkif;twm              &rSmyJ”[k jznfhpGufajymonf?                pm;toD;oD;ESifh vlxktajcðytzGJ@
tvkyf&SifbufrS tvkyfjyef rcef@yg 7OD;wdk@onf (q0yf'Duef)wGif o                    jynfyESifh EdkifiHwuma&muf wdkif;         typftcwf&yfpJa&;udk w&m;0if                          xdkif;EdkifiHtwGif; jynfwGif;/   tpnf; toD;oD;wdk@ yg0ifaom
u tvkyf oufwrf; (1)ESpf/ 9 v abmwlpmcsKyf csKyfqdkxm;cJh+yD jzpf                  &if;om;tpktzGJ@aygif;pHkrS udk,fpm;       xkwfjyefa=unmay;&ef ‚if;nDvm               jynfyESifh EdkifiHwuma&muf wdkif;          ,cknDvmcHwGif wwdkif;jynfvHk;
&Sdaom tvkyform;acgif;aqmif onf?                                                  vS,faygif; 130 ausmf wufa&muf             cHrS awmif;qdka=umif;vnf; xnfh             &if;om;tpktzGJ@aygif;pHkrS udk,fpm;        toGifaqmifonfh wdkif;&if;om;vl
udkyDwmtm; tvkyfðzwfcJhr_udk ESpf                ,ck tvkyform; tvkyf              aqG;aEG;cJh=uum wduscdkifrmaom            oGif;xm;onf?                               vS,frsm; wufa&mufI ðyvkyf                  rsKd;rsm;. +idrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
ema=u;&&Sd&ef &nf&G,f+yD;rJaqmuf ðzwfcHr_ESifh ywfoufI xdkif;jrefrm               a&S@vkyfief;pOfudk csrSwfEdkifcJh=u+yD;            Adkvfrª;}uD; cGefOuUmu “OD;       aom ,ck wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;           rsm;udk csrSwfvdkufjcif;jzpfonf[k
òrd@&Sd xdkif;tvkyform;0ef}uD;Xme e,ftajcpdkufa&mifjcnfOD; tvkyf                  aemuf nDvmcHrS 2012ckESpf wdkif;          odef;pdeftpdk;&eJ@ ol@&J@ +idrf;csrf;a&;   nDvmcHonf yxrqHk;t}udrf jzpf               nDvmcH. xkwfjyefcsufu qdk
wmhcfc±dkif tvkyform;}uD;=uyf orm;tzGJ@rSvnf; ulnDaqmif&Guf                       &if;om;vlrsKd;rsm; nDvmcH. xkwf           azmfaqmifwJhtzGJ@[m wdkif;&if;             onf?                                       onf?
umuG,fa&;±kH; (q0yf'Duef)odk@ ay;v#uf&Sdonf[k od&onf?                             jyefcsuf[lI a=unmcsuf wpf                 om;vufeufudkif tzGJ@awGudk wpf                       vuf&Sd tpdk;&ESifh wdkif;&if;                 ÔÔÔÔÔ
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                                pmrsufESm- 11
pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
                            vpfAsm;wdkufcdkufr+tar&dueffoHtrwf}uD;eJŒoH0efxrf; 3OD; aoqHk;
AGDtdkat (jrefrmXme)
12²09²2012                                                                                                                                                              ±dk[if*smta&; rauseyfol tif'dkeD;&Sm;
          vpfAsm;EkdifiHta&S@ydkif; bef*gZDòrd@u tar&duef aumifppf0efcsKyf±Hk;udk qENjy vltkyf}uD;u twif;0if+yD; wdkufcdkufwJhtwGuf vpfAsm;EkdifiHqdkif&m                      t-urf;zuform; tzrf;cH
tar&duefoHtrwf}uD;eJ@ oH±Hk;0efxrf;oHk;OD;wdk@ aoqHk;oGm;w,fvdk@ tar&duefowif;XmeawGu ajym=uygw,f?                                                            10²09²2012
          tar&duefEkdifiHom;wOD;                                                                                                                                          jrefrmEkdifiHu ±dk[if*smrlpvifawGtay: ðyrlyHkudk qef@usifuef@
                                            uefeJ@usaemfwkd@=um;u qufqH udkif±dkòrd@u qENjyolawG[m Ak'<[l; ±k%f;awG jzpfcJhzl;ygw,f? aemuf
pDpOf±dkuful;xm;wJh ADG'D,dkwckrSm                                                                                                                            uGufwJhtaeeJ@ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHu Ak'<bmom0ifawGudk t=urf;zuf
                                            a&; jzpfygw,f?”a'goxGufaewJh ae@ tapmydkif;rSm qENjycJh =uwm awmh ol@&J@bk&m; ausmif;rSm udk&rf
wrefawmf rdk[rfruf'fudk avSmif                                                                                                                                wdkufcdkufzdk@ }uHpnfcJhw,fvdk@ qdkolwOD;[m &JwyfzGJ@xHrSm udk,hfoabmeJ@
                                            bef*gZDòrd@cH qENjyolwOD; ajymoGm; jzpfygw,f?                              usrf; pmtkyfwpftkyfukdyJ rD;±d_@cJh
ajymifxm;w,f qdkwmtay: a'g                                                                  tJ'D±kyf&SifZmwfvrf;wdkudk olyg?                                  udkf,foGm;+yD; tzrf;cHcJhygw,f?
                                            wmyg?
oxGufolawGu t=urf;zuf qEN                                                                                                                                                 rl[rfruf'f awm&pfcf (Muhammad Toriq)qdkol[m aoewf
                                                      vpfAsm;EkdifiHqdkif&m tar tpPa&;vfEkdifiHzGm; tar&duefEkdifiH             'Dvdk t=urf;zufwJh vkyf
jycJh=uwmyg? tjynfhtpHkudk ADGtdk                                                   om;wOD;u ±dkuful;xkwfvkyf+yD; &yfrsKd; vkyf&wm[m tifwmeuf                 wvuf/ usnfqHawGeJ@twl azmufcGJa&;ypPnf;awGrygwJh taocHAHk;
                                            &duefoH±Hk;udk t=urf;zuf wdkuf
atowif;axmufawG&J@ owif;                                                                                                                                      azmufcGJwJhtusôudk0wf+yD; we*FaEGae@u tif'dkeD;&Sm;&JwyfzGJ@xHrSm tzrf;
                                            cdkufcJhwJhtay: tjyif;xefqHk; jypf jynfya&muf tD*spfEkdifiHom; Cop- ay:rSm wifxm;wJh &efpvH_@aqmfwJh
ay;ydk@csufawGtay: tajccH+yD; udk                                                                                                                             cHcJhwmyg?
                                            wif ±_wfcsxm;wJh a=unmcsuf tic c&pf,mef bmom0if vlenf;pk ADG'D,dkwckudk wkef@jyefwm jzpfw,f
ausmfausmfodef;u wifjyxm;yg                                                                                                                                               +yD;cJhwJhoDwif;ywfrSm *sumwmòrd@awmfu ol@&J@tdrfrSm &JwyfzGJ@u
                                            wckudk tar&duefEkdifiHjcm;a&; 0ef} wcsKd@u &efyHkaiG axmufyHhcJh =uwm qdk+yD; vlwcsKd@u ta=umif;jy=u
w,f?                                                                                                                                                          0ifzrf;wJhtcsdef vGwfxGufoGm;+yD;uwnf;u ol[m xGufajy;aecJhwmyg?
                                            uD; [Dvm&Duvifwefu xkwf yg? t*Fvdyfbmom tma&;Apfbm w,fvdk@ 0ef}uD;uvifwefu ajym
          tpPvmrf0g'DawG&J@ wref                                                    ompum;awGeJ@ ajymxm;wJhZmwf ygw,f? wyg;ol&J@ bmoma&;                      ol@tdrfcef;xJuae rD;cdk;awGxGufvmwmawG@vdk@ tdrfeD;csif;awGu &Jwyf
                                            jyefcJhygw,f?
awmfrkd[rfruf'fta=umif; ±dkuf                                                                                                                                 zGJ@qD owif;ydk@cJhwmjzpfygw,f?
                                                                        bef * gZD u vrf;aumufE_wfcsufudk YouTube qdkif&m ,Hk=unfudk;uG,fr_tay: r
ul;xm;wJh ADG'D,dkZmwfvrf;wkd                                                       tifwmeufADG'D,dk pmrsufESmrSm [kwfrw&m; tykyfcsa0zefwJh &nf                           &JwyfzGJ@udkaomfvnf;aumif;/ t=urf;zufESdrfeif;a&; tif'dkeD;&Sm;
wpfckudk uef@uGufwJhtaeeJ@                                                                      wifxm;ygw,f?tjiif; &G,fcsuf&Sd&SdeJ@ b,fvkdvkyfaqmifr_        txl;wyfzGJ@udkaomfvnf;aumif;/                      Ak'<bmom0ifawGudkaomfvnf;
qENjyvltkyf}uD;u vpfAsm;Ekdif                                                                                   yG m ; rsKd;udkrqdk tar&duefjynfaxmif         aumif; ypfrSwfxm;+yD; wevFmae@rSm taocHAHk;azmufcGJzdk@ol pDpOfxm;
iH/ bef*gZDòrd@u tar&duef                                                                                                                                     cJhw,fvdk@ awmf&pfcfu &JwyfzGJ@udk ajymygw,f?
                                                                                                                                       pku jypfwif±_wfcs
aumifppf0efcsKyf±Hk;udk twif;                                                                                                                                             taocHAHk;cGJwmeJ@ywfoufwJh rSwfcsufpum;udk ola&;xm;cJh
                                                                                                                                        oGm;rSm jzpfw,f
0if+yD; wdkufcdkufcJhwma=umifh                                                                                                                                +yD;+yDjzpf+yD; aemufqHk;tcsdefusrS tpDtpOfudkzsufzdk@ qHk;jzwfcJhw,fvkd@
                                                                                                                                       vkd@ 0ef}uD;uvif
oHtrwf}uD;eJ@ oH±Hk;0efxrf;                                                                                                                                   awmf&pfcfu &JwyfzGJ@udk ajymygw,f? ol@&J@rdcif/ ZeD;eJ@ om;jzpfolwdk@
                                                                                                                                      wefu ajymygw,f?
awG aoqHk;cJh=u&wmyg?                                                                                                                                         cHpm;&r,hfemusifr_udk awG;rd+yD; tpDtpOfzsufvdkufwmjzpfw,fvdk@
                                                                                                                                               tckaoqHk;
qENjyvltkyfu rsm;vGef;                                                                                                                                                                trsKd;om;&JwyfzGJ@           ajyma&;qdkcGihf&Sdol  &Jrª;csKyf
                                                                                                                                    oGm;wJh tar&duef oH
wma=umifh oH±Hk;0if;udk                                                                                                                                                                 bdGKif;&ufzf vDatrm (Boy Rafli Amar) u
                                                                                                                                   trwf[m vpf
apmih f = uyf a ewJ h v pf                                                                                                                                                              ajymygw,f?
Asm;vHkòcHa&;wyfzGJ@awG                                                                                                                                                                             jrefrmEkdifiH/ &ckdifjynfe,frSm a'ocH &ckdif
rxdef;EdkifbJ jzpfcJh&yg                                                                                                                                                                     wdkif;&if;om;awGeJ@ b*FgvDawGt=um; jzpfysufcJh
w,f? wdkufcdkufolawG[m oH±Hk;                                                                                                                                                                  wmawGeJ@ ywfouf+yD; oabmxm; wif;rmwJh
                                            oH±Hk;ukd 0if
xJu ypPnf;awGudk vk,l=u+yD;wJh                                                                                                                                                                  tif'dkeD;&Sm;EkdifiHom; rlpvif &maygif;rsm;pGmu
                                            rwdkufcif em&Dydkif;rSm tD*spf
aemuf taqmuftOD;udk rD;wif±d_@                                                                                                                                                                    ZlvdkifvtwGif; jrefrmoH±Hk;a&S@rSm uef@uGuf
                                            EkdifiH/ udkif±dkòrd@u tckdiftrm um&H
cJhygw,f?                                                                                                                                                                                          qENjycJh=uygw,f?
                                            xm;wJh tar&duefoH±Hk;ukd qENjy
          “wrefawmf rdk[rfruf'fudk
xdyg; apmfum;wma=umifh vlawG
                                            olawGu ausmf0if+yD; tar&duef                                                                                                                           'Hk;vufeufumuG,fa&;a&'g
                                            tvHwckudk tpPvmrfrpfpmwrf;yg
u t&rf;a'goxGufae=uwmyg?
                                            befem}uD; wckeJ@vJ+yD;awmh csdwf                                                                                                                              pepfopfxm;&SdzdkŒ
tar&duefawGu tajctaeudk                                                             zG,f
tifrwefqdk;&Gm;atmif vkyfw,f
                                            qGJcJh=uyg w,f?                                                                                                                                            tar&duefeJΠ*syefoabm
                                                      “a&S;a[mif;tD*spf vlrsKd; t a r
vdk@ vlwdkif;u xif=uygw,f? ol
                                            awGae qif;oufvmwJh tD*spfvl & d u e f                                                                                                                            wl
wdk@&J@ wrefawmfeJ@ywfouf+yD; r                                                                                                                   AGDtdkat (jrefrmydkif;)
                                            rsKd;wOD;tjzpf usr 'Dae&mudk c & p f
[k w f w rf ; w&m;ajymwmrsKd ; uk d                                                                                                         17²09²2012
                                            a&mufvmwmyg? usr&J@ rlpvif , m e f
vpfAsm;awGu róuduf=uygbl;? w                                                                                                                             ajrmufudk&D;,m;&Jh yJhxdef;wyf 'Hk;usnf+cdrf;ajcmufrludk umuG,f
                                            tudkawmfawGeJ@ aoG;pnf;nDnGwf b k e f ; } u D ;                                         Asm;EkdifiHqdkif&m tar
refawmf rdk[rfruf'f[m tdkqmrm                                                       wOD ; jzpf w J h                                        Edkifzdk@twGuf tar&duefjynfaxmifpkeJ@ *syeftpdk;&wdk@ yl;aygif;+yD; *syef
                                            w,fqdkwmudk jyozdk@ usr 'Dae&m                                             &duefoHtrwf}uD; tjzpf arvu
bifvm'if r[kwfygbl;/ ol[m w                                                                                                                 EdkifiH ydkifeufxJrSm 'Hk;usnfumuG,fa&; a&'gpepfopf xm;&Sdzdk@ oabmwl
                                                                                                             u t J ' D rS cef@tyfcHcJh&wmyg? vpfAsm;EkdifiH
                                            rSm qufaeoGm;rSmyg? wrefawmfrkd Terry Jones
jcm;vlwa,mufa,muf r[kwfyg                                                                                                                   vdkuf=uyg+yD?
                                            [rfruf'ftay: &Sifwdk@EkdifiHu 'Dvdk ADG'D,kdudk axmufcHa=unmay; rSm t&ifwkef; u &mxl;wm0efESpfck
bl;/ ol[m usaemfwdk@&J@ wrefawmf                                                                                                                         *syefEkdifiH/ wdkusKdòrd@awmfu tpnf;ta0;+yD;wJhaemuf wevFmae@
                                            apmfum;wmrsKd;udk &Sifwdk@&J@ tdkbm; aeygw,f? ol[mudk&rf usrf;pm xrf;aqmifcJh zl;+yD; 'Dhrwdkifcifu
yg? ol[m avmurSm taumif;qHk;                                                                                                                rSm tar&duef umuG,fa&;0ef}uD; vD,Gefyefeufwm; (Leon Panetta)
                                            rm;u cGihfðywm[m &SufzG,fvkyf tkyf awGudk rD;wif±d_@r,fqdk+yD; +cdrf; tpPa&;vf/ tD*spfeJ@ aqmf'Dtma&;
vlom;yg? 'ga=umifh tJ'DADG'D,kdudk                                                                                                          eJ@ *syefumuG,fa&;0ef}uD; qwdk@&Sd rdk&drdk@wdk@ (Satoshi Morimoto) wdk@&J@
                                                                                    ajcmufcJhzl;wma=umifh 2010eJ@ bD;,m;EkdifiHawGrSm wm0efxrf;
                                            &yfygyJ?”
&yfypfzdk@ usaemfwdk@rSm tcGihfta&;                                                                                                         oabmwlnDcsufudk xkwfjyefa=unmvdkufwmyg?
                                                      tpGef;a&mufa&S;±dk; tpP 2011 ckESpfawG wkef;u tmz*ef aqmifcJhzl;ygw,f?
&Sd&ygr,f? 'D±kyf&Sifudk &yfypfzdk@u                                                                                                                     tJ'D 'Hk;usnfumuG,fa&; a&'gpepfopf X band radar [m *syef
                                            vrfrpf0g'DawG trsm;pkjzpf=uwJh epPwefrSm vlaowJhtxd t"du
usaemfwdk@&J@ ar#mfvihfcsuf/ tar&d                                                                                                          EkdifiHudk umuG,fzdk@jzpfovdk tar&duefEkdifiHudk umuG,fzdk@vnf;jzpf
                                                                                                                                            w,fvdk@ umuG,fa&;0ef}uD; yefeufwm;u ajymygw,f? 'Dpepf[m w
                                                                                                                                            ±kwfEdkifiHudk r&nf&G,fxm;bl;qdkwmudkvnf; yefeufwm;u tav;t
                                         qD;&D;,m; tpkd;&twGuf tD&efppfwyf tultnDay;                                                        eufajymcJhygw,f?
AGDtdkat (jrefrmXme)                                                                                                                                     a&'gpepfxm;&Sdr,fh ae&mtwGufawmh ra&G;cs,f&ao;bl;vdk@
16²09²2012                                                                                                                                  *syefumuG,fa&;0ef}uD; rdk&drdk@wdk@u ajymygw,f?
          tD&efEdkifiH&J@ awmfvSefa&; jynfapmihf txl;wyfu qD;&D;,m;EkdifiHrSm ppfbufeJ@ rqkdifwJh tultnDawGukd ay;tyfaewJh ta=umif; tD&efu               tJ'Da'orSmv$wfxm;wJh ppfoabFmawGay:rSm óudwifowday;
ajymvkdufygw,f? teD;pyfqkH; r[mrdwfjzpfwJh qD;&D;,m;tay: jyifyu wkdufckdufr_awG vkyfvmr,fqkd&ifawmh ppfa&;t& yg0ifulnDaumif; a&'gpepfawGudk tar&duefjynfaxmifpku csxm;+yD;om;yg? tckawmh
ulnDoGm;r,fvkd@vnf; ajymqkdcJhwmyg?                                                                                                         tJ'DoabFmawG[m a'owGif;rSm ydk+yD; vGwfvGwfvyfvyf v_yf&Sm;oGm;
          tD&efawmfvSefa&; jynfapmihfwyf&J@ wyfrª;jzpfol Mohammad Ali Jafari &J@ we*FaEGae@u ajymqkdcsuf[m vlaygif;axmifcsD aoqkH;aewJh/ 18 vmEkdifawmhrSmjzpfygw,f?
v=um tpkd;&u twkduftcHawGukd ESdrfeif;aewJh qD;&D;,m;rSm tD&efu ppfa&;t& ywfoufaew,fqkdwmukd vlod&Sif=um; a=unmvkdufwJh                                  ta&S@w±kwfyifv,fxJu u|ef;awGudk ydkifqdkfifr_eJ@ywfouf+yD;
vkyf&yfwckvnf; jzpfcJhwmyg?                                                                                                                 w±kwfeJ@*syefwdk@ tjiif;yGm;aewJhudpPay:rSm tar&duefu pdk;&drfruif;
          qD;&D;,m;rSm a&mufae=uwJh awmfvSefa&; jynfapmihfwyf vufatmufcH t,ltqa&;&m udpPawGukd wm0ef,l&wJh Qud wyfzJG@0ifawG[m jzpfw,fvkd@vnf; 'Duae@ wevFmae@ w±kwfEkdifiHqD c&D;rqufcif rpPwm
ynm&yfykdif;qkdif&meJ@ t}uHay;wJh tvkyfawGukd vkyfae=uwmvkd@vnf; tD&efwyfrª;ukd ukd;um;+yD; tD&efEkdifiHu owif;awGu azmfjy=uygw,f? yefeufwm;u ajymcJhygw,f?
'DwyfzJG@[mqkd&if tD&wf EkdifiHrSm tm%m&Sif a[mif; q'rf[lpdef ðywfus+yD;wJhaemuf wkdufckdufr_awG usL;vGefaewJh tzJG@vkd@vnf;
pGyfpJGcHxm;&wmyg?                                                                                                                                       u&ifowif;XmerS aeŒpOfowif;rsm;udk www.kicnews.org
          tar&duef tpkd;& wm0ef&SdolawGuawmh qD;&D;,m;ukd vufeufwifykd@aewJh tD&efEkdfifiHu av,mOfawGukd tD&wfEkdifiHu ol@&J@ avykdifeufxJ tif w meuf p mrsuf E S m wG i f v nf ; aumif ; /www.facebook.com/
jzwfoef;cGifh ay;aew,fvkd@vnf; r=umao;cifuyJ pGyfpJGxm;wm jzpfayrJh tD&wfuawmh 'gukd jiif;qkdxm;ygw,f?                                      kicnews wGifvnf;aumif 0ifa&muf-unfh±+Edkifyga-umif; today;tyfygonf?

 pmrsufESm- 12                                                                                                                                                  Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                                                                                                                                                                 pufwifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
   a&mfe,fvf'dktm;
taumif;qHk; xdef;csKyfrnf[k
 tvufZENm; udkvma&mhAf
      aºuG;a=umf
           csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif rdrdonf c&pPwD,mEdk a&mfe,fvf'dktm; t
aumif;qHk; xdef;csKyfoGm;rnf[k refcsufpwmpD;wD; aemufcHvl tvuf
ZENm; udkvma&mhAfu aºuG;a=umfvkdufonf?
           qmbD;,m; vufa&G;piftoif;u a0vtm; (6-1)jzifh tEkdif
&aom yGJpOfwGif *g&wfofab;vftm; taumif;qHk; &ifqdkif upm;+yD;
aemuf udkvma&mhAfonf &D;,Jvf. ay:wl*Dwdkufppfrª;ESifh tm;òydif&ef
toifhjzpfaeonf? vmZD,dktoif;. upm;orm;a[mif; udkvma&mhAfu
csefyD,Hvd*f tkyfpktqifh yGJpOftjzpf bmaeAsL;wGif a&mfe,fvf'dkESifh tm;
òydif&rnfh tajctae twGuf apmifhar#mfae+yD; ab;vfuJhodk@yif xdef;csKyf
oGm;Ekdif&ef ar#mfvifha=umif; ajym=um;cJhonf?
           “ab;vfta=umif;udk y&D;rD;,m;vd*frSm u|efawmf od+yD;om;yg?
olu vlawmfrSef; oabmaygufygw,f? qmbD;,m;bufudk t&rf;                       twdwfudk arhypf_yD; ya&mfzuf&Sife,f yDo-u&ef w,f&DESifh zm'Deefudk 'DrufwD,dk awmif;qdk
aumif;wJh Free Kick *dk;wpf*dk; olu oGif;jyoGm;ao;w,f? a&mfe,fvf'dk
uawmh wpfrsKd; uGJjym;wJholyg? olu odyfudk awmfvGef;w,f? vD,Gefe,f                  cs,fvfqD;toif; refae*sm a&mbwfwdk 'DrufwD,dku rdrd. toif;acgif;aqmif *|efw,f&DESifh QPR cHppfrª; tefwef zm'Deefwdk@. jy\emudk
rufqDvdk urBmhtaumif;qHk; tqifhrsKd;&SdaewJh upm;orm;av? olvkd             tqHk;owfapcsifa=umif; ajym=um;vkdufonf?
vlrsKd;eJ@ &ifqkdif&wm[m u|efawmfwdk@ twGuf cufxef}uD;rm;wJh prf;                   vdkwufzf±k'fwGif QPRtoif;ESifh oGm;a&muf&ifqdkifrnfh cs,fvfqD;toif;. t*FvefcHppfrª; w,f&DrSm zm'Deefudk vlrsKd;a&;cGJjcm; qJa&;cJhonf
oyfr_ wpfckvkd@ ajym&vdrfhr,f” [k udkvma&mhAfu rSwfcsufðycJhonf?           qdkaom pGyfpGJcsufjzifh w&m;±Hk;wGif pGJcsufwifcHcJh&onf? w,f&Donf ,if;tr_wGif vGwfajrmufcJhaomfvnf; pnf;rsOf;rsm;t& FAu ‚if;udk oD;jcm;
           ‚if;u qufvuf I “bmyJjzpfjzpf u|ef awmfwdk@ wpfoif;vHk; ,Hk      ta&;,l ppfaq;&ef pDpOfxm;onf? tapmydkif;u zm'Deefonf yGJrupm;rDwGif w,f&Da&m/ w,f&DbufrS axmufcHxGufqdkcJhonfh tuf&Sfavudk;vfudkyg
=unfr_ tjynfht0 &Sdae+yD;om;yg? u|efawmfwdk@[m t*Fvef&J@ csefyD,H          vufqGJE_wfqufjcif; rðy&ef qHk;jzwfxm;a=umif; owif;rsm; xGufay:cJhonf?
awG jzpfygw,f? &D;,JvftaeeJ@ u|efawmfwdk@a=umifh cufcJwJh nwpfn                     tDwvDom; refae*sm 'DrufwD,dku tqdkygyGJudk urBmhay:wGif oef;aygif;rsm;pGmaom y&dowfrsm;u apmifh=unfhaernf jzpf&m ESpfzufpvHk;u
udk &ifqkdif&rSm aocsmyg w,f” [kvnf; ajym=um;oGm;onf?                      aumif;rGefaom Oyrmwpfckudk jyoonfh taejzifh vufqGJE_wfquf&ef wdkufwGef;cJhonf? “twdwfudk csefxm;Edkifzdk@ u|efawmf ar#mfvifhygw,f?
                                                                           abmvHk;tay:rSmyJ tm±Hkpdkufzkd@ ajymif;vJypf&atmif? y&dowfawGuvnf; abmvHk;yGJaumif; wpfyGJudk apmifhar#mfaewmyg? u|efawmfwkd@[m owf
                                                                           rSwfxm;wJh pnf;rsOf;eJ@ usifh0wfawGudk vdkufemzkd@ ta&;}uD;ygw,f? urBmhay:rSm&SdwJh oef;eJ@ csDwJh y&dowfawG[m bmrSjy\em rjzpfbJ abmvHk;yGJ
                                                                           wpfyGJudkyJ tm±Hkpdkuf =unfh±_zdk@ u|efawmfwkd@ ulnDoifhw,f r[kwfvm;”[k 'DrufwD,dku qdkonf?
                                                                                    ‚if;u qufvufI “QPRbufuvnf; pnf;rsOf;awGudk av;pm;zdk@ u|efawmf ar#mfvifhygw,f? u|efawmfwkd@ tm;vHk;[m abmvHk;udk tm±Hk
                                                                           pdkuf&rSmyg? upm;orm;awGrSm oufqdkif&m wm0ef,lr_awG &Sd&ygr,f? u|efawmfwdk@[m ckyGJudk =unfhr,fh uav;i,fawGtwGuf pHerlemjzpfr,fh
                                                                           ya&mfzuf&Sife,fawGqdkwm rarhoifhbl;av” [kvnf; ajymqdkoGm;onf?


                                                                                                                                                                   a&ay:Y a&GŒvsm;oGm;vmEdkifonhf
                                                                                                                                                                  av,mOfuGif;rsm;udk wnfaqmufEdkif

                                                                                                                                                                 ,mOfa=umydwfqdk@r_awGeJ@ ,mOf&yfem;p&m ae&m&Sm;yg;vmr_
                                                                                                                                                         jy\emawGudk ajyvnfoGm;atmif a&ay:rSm a&G@vsm;oGm;vmEdkifwJh
                                                                                                                                                         av,mOfuGif;awGudk wnfaqmufzdk@twGuf t*Fvefom;awGu óud;pm;
      (2)ESpftwGif; avhusifha&;uGif; topfodkΠ                                                                                                           ae=uyg+yD? odrf;jrpfxJrSm arsmygaer,hf tJ'Dav,mOfuGif;awG[m a&ay:
                                                                                                                                                         rSm tvG,fwul v_yf&Sm;oGm;vmEdkifrSmrdk@ av,mOfawGtwGufomru
            ajymif;a&$Œ&ef refpD;wD; pDpOf                                                                                                               a&,mOfawGtwGufyg tqifajyw,f? abm&pfu|ef; av,mOfuGif;rSm
                                                                                                                                                         wnfaqmufxm;wJh av,mOfajy;vrf;awGeJ@ &xm;vrf;awGudk òrd@awmf
        refcsufpwm pD;wD; toif;onf vmrnfh (2)ESpftwGif; ‚if;wdk@.                                                                                        vef'eftxdyg oGm;vmEdkifatmif cdswfqufoGm;rSmyg?tJ'DpDrHudef;om
tqifhjrifh avhusifha&; uGif;opfodk@ ajymif;a&$@&ef pDpOfxm;a=umif; od&                                                                                   taumiftxnfay:vmr,fqdk&if a&ay:rSm arsmygaewJhav,mOfuGif;
onf?                                                                                                                                                     u|ef;ajrmawG[m vlaygif; 300000ausmftwGuf pHaysmf&mae&m}uD; jzpf
        aygifpwmvif oef;(100) wefzdk;&Sdaom aqmufvkyfqJ uGif;opf                                                                                         vmawmhrSmyg?
onf urBmhay:wGif taumif;qHk; avhusifha&;uGif;[k y&D;rD;,m;vd*f csef
yD,H toif;u aºuG;a=umfxm;zl;onf? refpD;wD;onf {u (80) us,f0ef;
aom ajrae&may:wGif ,if;avhusifha&;uGif;udk aqmufvkyfaejcif; jzpf
onf? refcsufpwm ta&S@ydkif;wGif wnf&Sdaom avhusifha&;uGif;udk
                                                                                 trJvdkufppf acG;puf±kyf tar&dum;rSwDxGif
                                                                                     tar&duefppfbufypPnf; xkwfvkyfa&;ukr`%DrS ppfbufoHk;acG;
(2014-15) abmvHk;&moDwGif pwif toHk;ðyEdkif&ef refpD;wD; wm0ef&Sdol
                                                                           puf±kyfESpf±kyfudk wDxGifxkwfvkyfcJh+yD;jzpfonf? xdkpuf±kyfrsm;udk trJvdkuf
rsm;u ar#mfvifhxm;onf?
                                                                           acG;}uD;rsm;[k ac:qdk+yD; =unf;wyfom;rsm;twGuf axmufyHhr_ay;&ef wD
        avhusifha&;uGif;wGif abmvHk;uGif;aygif; (17)uGif; yg0if+yD; t&ef
                                                                           xGifcJhjcif;jzpfum rnfr#ajrrsufESmjyif =urf;wrf;onfjzpfap/ ppfonfrsm;
toif; upm;&eftwGuf y&dowf (7000) 0ifqHhonfh uGif;wpfuGif;udk
                                                                           twdkif; vdkufygoGm;vmEdkif+yD; tav;cdsef aygif400 txdo,faqmifEdkifum
vnf; xnfhoGif; aqmufvkyfxm;onf? usefuGif;rsm; teuf trsm;pkrSm
                                                                           rdkif20c&D;txd avmifpmqDxyfrjznhfyJ oGm;vmEdkifonf? ,cktcg xdk
vli,ftoif;rS upm;orm;rsm; avhusifh&ef jzpfonf? refpD;wD;. oHw
                                                                           puf±kyfESpf±kyftwGuf qufoG,fa&;pepfrsm; xyfrHwyfqifoGm;&ef pDpOf
refwpfOD; jzpfaom yufx&pf ADtJ&mu “'g[m urBmhay:rSm tm;upm;
                                                                           vsuf&dS+yD; ‚if;rSm owif;tcsuftvufrsm;udk a&'D,dkatmfya&wmrS w
enf; tm;vHk;eJ@ ,SOf&ifawmif taumif;qHk; avhusifha&;uGif; wpfck jzpf
                                                                           qihfydk@ay;Edkif&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf?
ygvdrfhr,f” [k aºuG;a=umfcJhonf?
        refpD;wD;onf avhusifha&;uGif;rS uGif;aygif; (17)uGif;teuf
(12)uGif;udk touf(8)ESpfrS (21)ESpfxd vli,ftoif;rsm;twGuf toD;                        Ñtm;upm;owif;rsm;udk www.soccermyanmar.com rS ul;,lazmfjyygonf?
oD; toHk;ðy oGm;rnf[kvnf; od&Sd&onf?
                                                                                      Ñody`Howif;rsm;udk pG,fpHktifwmeuf pmrsufESmrS ul;,lazmfjyygonf?
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                      pmrsufESm- 13
                                                                                          pufwufbmvv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
               KKO OuUXESifh                                                                             Nidrf;csrf;a&; qE¼xkwfazmfrIudk ta&;,lygu Oya't&
                                                                                                                     &ifqdkifoGm;rnf[k OD;aqmifolajym
        twGif;a&;rª;tm;                                                              pufwifbmv 22&uf/ 2012ckESpf?
                                                                                     pzef;a&Smif; (autdkifpD)

       wm0efrS &yf qdkif;cJhr+                                                                 &efukefòrd@wGif tjynfjynf
                                                                                     qdkif&m +idrf;csrf;a&;ae@ txdrf;t
                                                                                     rSwftjzpf +idrf;csrf;pGm pDwef;vSnfh
          tay: KCM rS                                                                vnfaer_tay: tpdk;&tm%mydkif
                                                                                     rsm; ta&;,lzrf;qD;rnfqdkygu
                                                                                     w&m;Oya'a=umif;t& &ifqdkifajz
       AdkvfcsKyfapmvm;yG,f                                                          &Sif;oGm;rnfjzpfa=umif; pDwef;
                                                                                     vSnfhvnfyGJ OD;aqmifol wpfOD;jzpf
                                                                                     onfh NEW GENERATION

             tm; ±+wfcs                                                              WAVErS udkrdk;aoG;u ajym=um;
                                                                                     vdkufonf?
                                                                                               tpd k ; &tm%myd k i f r sm;rS
                                                                                     pufwifbmv 11&ufae@ nae
pufwifbmv 26 &uf/ 2012 ckESpf?
                                                                                     5em&Du &efukefwdkif; &Jrª;±kH;wGif
zdk;cGg;av; (autdkifpD)                                                              wdkif;0ef}uD;csKyfudk,fwdkif yg0if+yD;
                                                                                     owif;pm&Sif;vif;yGJ ðyvkyfum                                           tjynfjynfqdkif&m_idrf;csrf;a&;aeŒwGif pDwef;vSnfhvnfae-uol wcsKdŒ
                                                                                     &efukefwdkif;a'o}uD; &Jrª;}uD;jrifh                                                                                          ajymqdkxm;onf?
                                                                                                                               rsm;xH tqifhqifh wifjycJhaomf            onf?
                                                                                     axG;rS cGifhðycsufr&&SdbJ pDwef;                                                                                                        tqdkyg pDwef;vSnfhvnf
                                                                                                                               vnf; cGifhðycsuf ray;onfudk=unhf                   xdkodk@ cGifhðycsufr&yJ pD
                                                                                     vSnfhvnfaer_ESifh yg0ifolrsm;udk                                                                                             cGifhqdkif&m Oya'wpfckckudk usL;vGef
                                                                                                                               v#if jynfolvlxkudk +idrf;csrf;pGm        wef ; vS n f h v nf a eonf r sm;ud k
                                                                                     pHkprf;azmfxkwf ta&;,loGm;rnf                                                                                                azmufzsufygu axmif'%f 1ESpf
                                                                                                                               qENazmfxkwfr_r&Sda&; enf;rsKd;pHkESifh   ta&;,lrnf[k ajymqdkr_rsm; &Sd
          uvdk@xl;abmu&iftpnf;t±Hk;-KKO OuUX ref;a&mbwfbZef                          [k ajymqdkcJhr_tay: udkrdk;aoG;u                                                                                             odk@r[kwf '%faiG wpfaomif;
                                                                                                                               uef@owfaeonhfoabmyif jzpf                aeonfhtay: yg0ifolrsm;taejzifh
ESifh taxGaxGtwGif;a&;rª; apm*k%fatmifwdk@tm; em,u AkdvfcsKyf                        wkef@jyef ajym=um;jcif;jzpfonf?                                                                                              usyf jypf'%fcH&Edkif+yD; axmif'%f
                                                                                                                               a=umif; udkrdk;aoG;u qufvuf              rsm;pGm pdk;&drfylyefrda=umif; pDwef;
apmvm;yG,fu wm0efrS &yfqdkif;vdkufjcif;onf usKd;a=umif;qDavsmfr_                               “usaemfwdk@u bmoma&;                                                                                               a&m aiG'%fyg ESpfrsKd;pvHk; wpfaygif;
                                                                                                                               ajymqdkonf?                              vSnfhvnfr_wGif yg0ifolwpfOD;u
r&Sda=umif; tar&duefjynfaxmifpk tajcpdkuf u&ifvlr_tzGJ@rDeDqkd;wm;                   t"du±k%f;jzpfatmif/ vlrsKd;a&;                                                                                               wnf; uscH&EkdifzG,f&Sdonf[k o
                                                                                                                                       pufwifbmv 21&ufae@               ajymonf?
(KCM) u pufwifbmv 22&ufu oabmxm;a=unmcsuf xkwfjyef                                   t"du±k%f;jzpfatmif &nf&G,f+yD;                                                                                               wif;pm&Sif;vif;yGJwGif &efukefwdkif;
                                                                                                                               u wdkif;&if;om;rsm;/ vlr_tzGJ@t                    u&iftrsKd;orD; aemfplpJem
um ±_wfcsvdkufonf?                                                                   vkyfaqmifaewm r[kwfygbl;?+idrf;                                                                                              &Jrª;}uD;u ajymqdkoGm;cJhonf[k
                                                                                                                               pnf;rsm;/ vlrsKd;bmomaygif;pHk yg        vSvSpdk;u “EdkifiHawmf orRw}uD;
          ,ckv pufwifbmv 11&ufae@Y KKO . em,ujzpfol Adkvf                            csrf;a&;twGuf vkyfaqmifaewm                                                                                                  od&onf?
                                                                                                                               0ifaom tiftm; 2˜000 0ef;usif             u +idrf;csrf;a&;&&Sdatmif aumfr
csKyfapmvm;yG,f(AdkvfE_wfcrf;ar$;)u ‚if;wdk@ESpfOD;tm; jynfyEdkifiHom; cH            yg? tm%mydkifawGu ta=umif;                                                                                                              xdk@tjyif pDwef;vSnfhvnf
                                                                                                                               cef@onf &efukefòrd@awmfcrf;ra&S@&Sd      wDzGJ@+yD; vkyfaqmifaewJhtay:
,lxm;oljzpfaoma=umifh wm0efrS acwœtem;ay;vdkufonf[k xkwfjyef                         trsKd;rsKd;jy+yD; cGifhðycsufray;bl;?                                                                                        yGJwGif yg0ifolrsm;u tjynfjynf
                                                                                                                               {rmaeGv          bk&m;ausmif;a&S@Y       EdkifiHom;awGtaeeJ@ wwfEdkifwJh
cJhaomfvnf; ‚if;wdk@ rzGJ@pnf;cifuwnf;u xdkyk*~dKvfrsm;rSm jynfyEkdifiH              aemuf+yD;awmh zrf;qD;r_awG vkyf                                                                                              qdkif&m +idrf;csrf;a&; ausmufwdkif
                                                                                                                               eHeuf 10em&DcGJwGif pka0;cJh&m           bufu yl;aygif;vkyfaqmifaewm
om; cH,lxm;olrsm;jzpfonfudk odvsufESifh yg0ifapcJhonhftay: t                         aew,f? tJ'Dvdkta&;,lr,fqdk&if                                                                                                tm; z,f&Sm;cJhr_ESifh ywfoufI
                                                                                                                               tm%mydkifrsm;u vlpkcGJay;&ef             yg? 'DvdkrsKd;vkyfaqmifvdk@ Oya'eJ@
a=umif;jyr_rSm qDavsmfr_ r&Sda=umif; KCM . xkwfjyefcsufY azmfjyxm;                   w&m;Oya'a=umif;t& jyefvnf                                                                                                    A[ef;òrd@e,f&Sd awmf0ifESif;qD pm;
                                                                                                                               ajymqdkcJhaomfvnf; +idrf;csrf;pGm        ta&;,lr_awGðyvkyfr,fqdk&if EdkifiH
onf?                                                                                 &ifqdkifoGm;r,f”[k ‚if;u ajym                                                                                                aomufqdkifY nae 4em&Dt
                                                                                                                               pDwef;vSnfhvnfr_rSm tif;,m;              wumrSm jrefrmEdkifiH&J@yHk&dyfarS;rSdef
          ‚if;xkwfjyefcsufY KCM u “apmvm;yG,f. vkyfaqmifcsufonf                      onf?                                                                                                                         csdefwGif owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf
                                                                                                                               uefabmifwGif jyefvnfpka0;+yD;            oGm;rSmudkawmhpdk;&drfrdw,f”[k
'Drdkua&pDusifhpOfvrf;a=umif;ESifh aoGzDI ppftm%m&Sif. vkyfxkH;vkyf                            tqdkyg pDwef;vSnfhvnf                                                                                              ðyvkyfrnf[k od&onf?
                                                                                                                               nae 6em&DwGif +yD;qHk;oGm;cJh            Eleven media group               wGif
enf;twdkif; vkyfaqmifjcif;jzpf+yD; ,if;vkyf&yfa=umifh DKBA ESifh KKO                 qENxkwfazmfr_rsm;udk tm%mydkif


                                                                                          xdkif;toHvGifhXme Thai PBS rS OD;pD;um u&ifh&dk;&m
wdk@tay: tm;ay;axmufcH=uonfh jynfwGif; jynfy&dS EkdifiHa&;/ vlr_a&;
tzGJ@tpnf;rsm;. ,Hk=unfr_udk zsufqD;vdkufjcif;jzpfonf”[kvnf;xnhf
oGif;azmfjyxm;onf?
          AdkvfcsKyfapmvm;yG,fonf 2011 a&G;aumufyGJudk qef@usif+yD;
jynfolbufrS &yfwnfcJhonfhtay: KCM taejzifh tjynfht0 axmuf
cHcJhouJhodkh ref;a&mbwfbZeftm; AkdvfcsKyfapmvm;yG,frS ‚if;wyfzGJ@tm;
EdkifiHa&; OD;aqmifr_ay;&ef awmif;qkdr_udkvnf; oabmwlcJhonf[kKCM
                                                                                                             ,Ofaus;rSKyGJawmf usif;ycJh
u ajymonf?
          +yD;cJhonhftywfu xdkif;EkdifiH/ csif;rdkifòrd@wGif jykvkyfaom wdkif;&if;
om;tzGJ@aygif;pHk tpnf;ta0;wpfcktm; wufa&mufcJhonfh ‚if;wkd@ESpf
OD;tm; wm0efrS &yfqdkif;vdkufjcif;onf ta=umif;jycsufwpfckomjzpf+yD;
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDn$wfa&;ESifh ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpk
ay:aygufa&;xuf ppftpdk;& ròidjiifa&;udkom apmvm;yG,fu tav;
xm;onf[kvnf; KCM u qdkonf?
          vuf&SdwGif apmvm;yG,fESifh DKBA wyfrª;tcsKd@tay: ppftpdk;&rS
wpHkw&m aoG;xdk;vH_@aqmfjcif; ppfa&; EdkifiHa&;t& zdtm;ay;jcif;rsm; t
jyif wyfzGJ@twGif; &efol. xkd;azmuf0ifa&mufr_rsmvnf;&dSae+yD[k ,Hk
=unfa=umif;vnf; KCM a=unmcsufu ajymqdkxm;onf?
          KCM . xkwfjyefcsufESifh ywfoufI ref;a&mbwfbZefESifhtwl
wm0efrS &yfqdkif;cH&ol apm*k%fatmiftm; autdkifpDrS qufoG,far;
jref;&m ‚if;taejzifh vuf&SdtcsdefwGif wpHkw&m rSwfcsufray;vdka=umif;
wkef@jyefajymqdkcJhovdk tar&duef tajcpdkuf KCM tvkyftr_aqmifwpf
OD;xH qufoG,far;jref;cJh&m wpkHw&m ajz=um;jcif;r&dSbJ zkef;cscJhonf?
          KCM udk ref;a&mbwfbZef tygt0if tar&duefjynfaxmifpk/
areDqdk;wm;jynfe,fa&muf u&ifacgif;aqmiftcsKd@u 2003 ckESpfwGif
pwif wnfaxmifcJhonf?                                                                                                                                   pmrsufESm-10odkYááá
 pmrsufESm- 14                                                                                                                                                            Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:613
posted:10/25/2012
language:simple
pages:20