Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

Vinus

VIEWS: 1,414 PAGES: 36

  • pg 1
									EdkifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef jynfwGif;tajcpdkuf jynfwGif;
jynfy owif;rD'D,mrsm;ESifU awGYqHkowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
                                                                           "mwfyHk-xufEdkifaZmf      jynfwi;f u
                                                                                                          G                D                               D
                                                                                                                     rD',mtzGUJ awG? jynfyurD',mtzGUJ awGtm;vH;                        k
                                                                                                                       k kH D D           k h
                                                                                                                     pHpnneYJ awGUqH&wJtwGuaMumifh aus;Zl;wiff
                                                                                                       h                                     k
                                                                                                    wJtaMumif; a&S;OD;pGmajymMum;vdygw,f/ uReawmfwYkd awGUEdif      f              k
                                                                                                         k f                                        k
                                                                                                    jyKEdiatmif pDpOfay;MuwJh yk*Kd¾ vfrsm;udvnf; aus;Zl;wifwhJ
                                                                                                                             k             D
                                                                                                    taMumif;ajymMum;vdygw,f/rD',mawGeawGUqH&wJtaMumif;YJ              k h
                                                                                                                      k dS                     h hJ
                                                                                                    &if;uvnf; oH;ck&ygw,f/ NyD;cJwvukeyi;eJY ESpqef;ydi;       f kd f     f      k f
                                                                                                    avmufrSm uRefawmfwdkYjynfyc&D;pOfawG awmfawmfoGm;&yg
                                                                                                                                kd f H YJ kd f
                                                                                                    w,f/ wcsKd Uvnf; wpfEiiewpfEiiH cspMf unfa&;t&zdwawmh                   f
                                                                                                    oGm;&wmawG ygygw,f/ jynfyc&D;pOfawG oGm;&w,fqwm                           kd
                                                                                                                                      f
                                                                                                    wu,fawmhvnf; rvG,ygbl;/ em;csdeawmif uRefawmfwYkd    f
                                                                                                    r&ygbl;/ txl;ojzifh e,l;a,mufukd UN Assembly (ukv
                                                                                                                  Ykd G             k
                                                                                                    nDvmcH)wufzom;&wmqd&if oH;k &ufv;kH vH;k rem;&ygbl;/ em;csef                     d
                                                                                                    r&Sdoavmufrsm;ygw,f/
                                                                                                         tJ'DtxJrSm uRefawmfwdkYa&mufwJh EdkifiHawGrSm owif;axmufawG
                                                                                                    rD'D,mawGu awGUcsifjyKcsifw,fqdkawmh udk,fuvnf; jiif;vdkYjyKvdkY
                                                                                                    raumif;bl;qdkawmh udk,fuvnf;awGUvdkufygw,f/
                                                                                                                      f                                   f
                                                                                                         wcsKUd ar;cGe;awGu tcuftcJr&Sd ovdk wcsKUd ar;cGe;awGu tcuftcJ
                                                                                                    &Sdygw,f/ wcsKdUtusyftwnf;awG? cufcJwmawG BuHKawGU&ygw,f/
                                                                                                    Oyrmtjzpf ajym&r,fq&if BBC WORLD NEWS uae rpöwm pwDzif
                                                                                                                            kd
                                                   EdkifiHawmfor®wBuD;onf ucsifjynfe,fudk           vmNyD;awmhtifwmAsL;vkyfygw,f/ olYtifwmAsL;uvnf; uRefawmfwdkY
                                                                                                                        l
                                                                                                    uwpfcgrSrBuHKz;bl;/ rD;awGbmawGuvnf; wpfcgwnf; qifwmqdawmh     k
                                    Nidrf;csrf;a&; tjrefqHk;&apcsifygw,f[k ajymqdkoGm;cJUNyD;       rsufESmrxm;wwfatmif jzpf&w,f/ olar;wJhar;cGef;awGuvnf; awmf
                                               KIA ppfom;wpfa,mufqHk;½HI;rIudk wdkif;jynf\          awmfav; cufygw,f/ cufcJaomfvnf; uRefawmfwdkY ajzEdkifcJhygw,f/
                                                                                                    ajzNyD;awmhrS uRefawmfwdkYod&wmu Hard Talk qdkwmygygw,f/ Hard
                                                  qHk;½HI;rIyifjzpfaMumif; rSwfcsufjyKoGm;cJUonf/   Talk tifwmAsL;uawmh tcufcJqHk;yJ/                    Supplement-A



'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ukd &J&J0HU0HU?             qkESpfqk&
owÅd&Sd&Sdvkyfaqmif&ef ol&OD;a&Tref;                     eef;cifaZ,sm
xyfrHwkdufwGef;                                  P-2     ,aeh
axmufMuefh? vSnf;ul;ESifU r*Fvm'Hk                       jrefrmEdkifiH
wdkhwGif [kdw,fZkefrsm; azmfaqmifrnf            P-13
                                                         jyefvmrnf                        P-21
     2              Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday                                                             CURRENT POLITICS
'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ukd &J&J0HU0HU? owd&Sd&Sdvkyfaqmif&ef
ol&OD;a&Tref; xyfrHwkdufwGef;
      dk f
xufEiaZmf
&efukef? atmufwkdbm 19
               \ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ukd &J&J0Hh0Hh? owåd&Sd&Sdvkyfaqmif&ef vkdtyfaMumif;                                f
                                                                                                                            vTwawmfOuú|u xyfrajymqkd   H              csrf;rI&SdrSom 'Drkdua&pDpepf              r[kwjf ynfoYl u,pm;vS,rsm; dk f          f
 jrefrmEdkifiH ol&OD;a&Tref;u xyfrwuwe; ajymqkvuonf/
                                    H dk f G f        d dk f                                                                  H f d
                                                                                                                            ok;EIe;vkujf cif;jzpfonf/                 &SifoefatmifjrifEkdifrnfjzpfNyD;                        hf
                                                                                                                                                                                                                 u Oya'ESitnD tjypfay;ta&;
    ol&OD;a&Tref;onf ]&J&J0Hh0Hh? rMumcPokH;pJGavh&SdNyD; yxr ykretpnf;ta0;\yxrqk;aeY
                                                                        HSf                   H                                                      f
                                                                                                                                 ]]wpfcgwpfcg uReawmfwYdk                      df           f dS S
                                                                                                                                                                      wnfNirat;csr;rI&rw&m;Oya'                  ,lEi&ef aqmif&uci&ae&rnf
                                                                                                                                                                                                                       dk f                   G f G hf dS
owd&Sd&Sd}qkdaom pum;&yfukd tBudrfjynfolYvTwfawmf yOör EIwce;qufpum;wGif jynfoYl
                                                                          f G f                                             vlawGuaMumufw,fAs? b,m                    pdk;rkd;a&; (Rule of Law) &Sdrnf           jzpfaMumif;? ta&;,laqmif&uf                  G
                                                                                                                            uwdukd aMumufw,f? bm                      jzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;? wnf           Mu&rnfjzpfí xkdudpxkdjzpfpOf         ö
  EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; tzGJYvkyfief;aumfrwDtopfrsm;                                                                aMumifhrSef;rod aMumufaeMu
                                                                                                                            w,f/ ajymxm;w,f?w&m;a&;
                                                                                                                                                                      Ndidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'
                                                                                                                                                                      pkd;rkd;a&;wkdYonf tjyeftvSef
                                                                                                                                                                                                                 rsm;ukd vufawGUe,fy,fwGif
                                                                                                                                                                                                                 ta&;,laqmif&GufaerIrsm; &Sif
  wdk;csJY zGJYpnf;aqmif&Guf                                                                                                r@Kdiftay:rSm b,folrS r&Sd&
                                                                                                                            bl;? ukd,fh[mukd,f vGwfvGwf
                                                                                                                                                                             D
                                                                                                                                                                      trSo[JjyKNyD;tusK;oufa&muf
                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                      rIrsm; &SaeaMumif;? w&m;Oya'
                                                                                                                                                                                                                 oefae&ef rdrwYkd vGwawmfu,f
                                                                                                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                 pm;vS,frsm;wGif wm0ef&Sdonf
                                                                                                                                                                                                                                                T f             dk
                                                                                    cifoefZif  Y
                                                                                                                            vyfvyf w&m;pD&ifvYdk &w,fqdk                 d d       G f
                                                                                                                                                                      pk;rk;jzpfxe;&eftwGuf wnfqJ                                      d T f
                                                                                                                                                                                                                 [k cH,Nl yD; rdrvwawmfe,fajr
                                                                                             k
                                                                                    &efue?f atmufwbm21        kd
                                                                                                                            wmukd bmjzpfvdkY aMumufae&                                  f
                                                                                                                                                                      Oya'pnf;rsO;? pnf;urf;rsm;ukd                         l l k
                                                                                                                                                                                                                 &Sd jynfovxtm;vk;yg0ifa&;          H
                                                                                               EdkifiHa&;tusOf;om;
                                                                                                                            wmvJ? olYub,foujzKwfvYdk
                                                                                                                                           dk    l                    rnfolrqkd vkdufem&rnfjzpf                                           G
                                                                                                                                                                                                                 twGuf aqmif&uMf uNyD; rdrwYdk              d
                                                                                    a[mif;rsm;tzGJU\ vkyfief;
                                                                                                                            &rSmvJ? vGwfvyfpGm ajymqkdyg?                              d f
                                                                                                                                                                      aMumif;? rvkuemol? ysuuuf     f G          jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyif
                                                                                      d dI f
                                                                                    n§Ei;tpnf;ta0;udk atmuf
                                                                                    wdbm 21 &uf rGe;vGJ 1 em&D
                                                                                       k                    f               b,ftmPmykdifurS ajymvkdYr&                                    f l
                                                                                                                                                                      ol?azmufzsuowYdktm;wnfqJ                   ajymif;vJa&;atmifjrifap&ef BudK;
                                                                                    u trfo&D; pm;aomufqdkif                 ygbl;}}[k ol&OD;a&Tref;u puf              Oya't&ta&;,lrnfjzpfaMumif;?                                G f G
                                                                                                                                                                                                                 yrf;aqmif&uom;&ef ol&OD;a&T
                                                                                         f f h
                                                                                    wGiusi;ycJ&m tqdygyGü EdiiH  k J kf     wifbmv 8 &ufaeYü &efueNf rdKUk            Oya't& ta&;,laqmif&u&ef      G f           ref;u vTwfawmftpnf;ta0;
                                                                                    a&;tusOf;om;a[mif;rsm;                  wGif ajymMum;cJhonf/                      ysufuG,fol okdYr[kwf tzJGU                 yxraeY EIwfcGef;pum;ü xnfh
                                                                                    tzGUJ taejzifh vyief;aumfrwD
                                                                                                         kf                      Nidrf;csrf;rI? wnfNidrf;at;          tpnf;ukdvnf; jynfolrsm; odkY               oGi;ajymqkconf/ xufEdkifaZmf
                                                                                                                                                                                                                         f        d hJ
     topfrsm; wdk;csJUzGJUpnf;cJhonf/
           EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUudk zGJUpnf;cJhonfrSm wpfvausmf ESpfvtwGif;om                                    jynfNrdKYwGif wpfudkf,fawmfqE´jycJUaom w&m;vTwfawmfa&SYae OD;jrifUat;ESifU
     &Sdao;aomfvnf; atmifjrifrIrsm; &&Sdvmjcif;aMumifh ,ckvdk vkyfief;aumfrwDtopfrsm;                                         yg0ifulnDolvli,fESpfOD;tm; pDwef;vSnfUvnfcGifU Oya'jzifU ta&;,lcH&
         k                         G                   k J S d
     wd;csJUzGUJ pnf;aqmif&ujf cif; jzpfaMumif; tqdygyGro&onf/
              k f H                                       D           k
           Ediia&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGUJ 0ifwpfO;jzpfol udnKd xGe;u ¤if;wdYk taejzifh ESpumv
                                                                              f                       f                     Munfom                                              ]]raeYu naecif;rSm pcef;         taqmufttHkESifh &efukefwkdif;
     &SnfMumpGm pdwf"mwftusOf;us cHcJh&aMumif;? ESdyfpuf n§Of;yef;cHcJh&rdcJhaMumif;? trsKd;rsKd;aom                        &efukef? atmufwkdbm 21                    rSL;u tdra&mufvmNyD; w&m;pGJ
                                                                                                                                                                                     f                           a&SUae½Hk;rsm;udk yk*¾vduokdYvTJ
     b0jyóemrsm;ud k BuH K cJ h & aMumif ; ? ,ck y G i f h v if ; vmcsd e f w G i f tzG J U tpnf ; trsKd ; rsKd ;                  yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU       w,fqkdwJhtaMumif; vmajym                                   S
                                                                                                                                                                                                                 ajymif;rIEihf ywfoufí uefYuuf                             G
                                                                    k
     ay:aygufvmaMumif;? ,if;odYk ay:aygufvmonfukd BudKqdaMumif;? ,if;tzGUJ rsm;onf nDñwzYkd                 G f             wGif atmufwdkbmv 18 &uf                   w,f? oufaoac:vmNyD; &Sm                    aMumif; qE´xwazmfywpfcukd      k f                JG    k
     vdkaMumif;? ¤if;wdkYtaejzifhrl? tajccH&nfrSef;csuf? &nf&G,fcsufwlvQif tm;vHk;ESifh vufwGJjyD;
                                                                                                                            aeYu ½Hk;cGefwHqdyfacgif;wefzdk;                  Hk H     dk f k d f
                                                                                                                                                                      azGypeYJ ADEi;udor;oGm;w,f?                           k            d
                                                                                                                                                                                                                 &efueNf rdKU&Sa&SUae 150cefYu jyK
           D G f G                   G f G               kfH              f
     nDnñwñwf aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;? Ediia&;tusO;om;rsm;vGwajrmufa&;ESihf Ediia&; f                     kfH
                                                                            k
     tusOf;om;a[mif;rsm; tusKd;twGuf aumfrwDrsm;cGjJ yD; tm;vH; BudK;BudK;pm;pm;aqmif&uom;           G f G                     k hf            k f
                                                                                                                            wd;jr§ir?I &efue&dS Hight Court                                 h
                                                                                                                                                                      OD;&,f qE´jywJaeYu qdiu,feYJ       kf      vkycMhJ uonftwGuf jynfNrdKUae
                                                                                                                                                                                                                         f                 h
     Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJonf/          h                                                                                            k              J kH
                                                                                                                            ESihf pkaygif;½H;wkYd ukd tvGo;pm;            d f             h
                                                                                                                                                                      vkuyYkday;wJoef;xkuatmif(c)    d f         w&m;vTwawmfa&SUae OD;jrifat;
                                                                                                                                                                                                                                     f                                h
           ]]Ediia&;tusO;om;a[mif;rsm;tzGUJ csKyukd pwifzUJG pnf;r,fqNkd yD;awmh wmplvuuwnf;u
                kfH              f                   f                                         kd f                                                          dk f
                                                                                                                            vkyjf cif;udk rauseyf[k ADEi;jzifh               D D dk f
                                                                                                                                                                      o&S;eJYAEi;0ifuiay;wJua&cJdk f      h kd   uvnf; atmufwbm 18 &uf                     dk
                             kH d k f H            f
     jrefrmwpfjynfv;rSm&SwhJ Ediia&;tusO;om;a[mif;awG wpfa,mufrusef yg0if& r,fqwmu                      kd                  wpfudk,fawmf qE´jycJhaom                       k
                                                                                                                                                                      udvnf;w&m;pGw,f}}[k w&m;J                  wGif ]]½k;cGeawmfwqyacgif;rsm;
                                                                                                                                                                                                                              H f                       H df
     a&S;OD;&nf&,csufygy}J} [k Ediia&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGUJ pm&if;ppfEihf ½H;tzGUJ rS udjk rif0if;
                      G f                  k f H                                       S k                   h                           f
                                                                                                                            w&m;vTwawmfa&SUae OD;jrifat;        h     pGJcH&ol w&m;vTwfawmfa&SUae                wefz;wk;jr§iwmudrauseyfyg/
                                                                                                                                                                                                                            dk d hf                           k
     armifuqdonf/   k                                                                                                       ESifhulnDay;onf[kqdkaom vl                OD ; jrif h a t;u Venus News               Hight Court ESifh &efukefwkdif;
             k f H             f                                        d f     H
           Ediia&;tusO;om;a[mif;rsm;tzGUJ onf pwifzUJG pnf;cseu pDra&;? b@ma&;? pm&if;ppfEihf                   S           i,fESpfOD;tm; jynfNrdKU&Sd trSwf          Weekly ukdajymMum;onf/                     a'oBuD; pkaygif;½H;udk tvGo;            k              J kH
     ½kH;tzGJU? jyefMum;a&;? pnf;½kH;a&; tvkyftrIaqmiftzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufcJhjyD; ,cktpnf;                           (2)&Jpcef;u pDwef;vSnvnfcihfhf        G             &efukefNrdKUwGif atmufwkd                      f
                                                                                                                                                                                                                 pm;vkywm rauseyfyg}}[k ADEi;                                kd f
                       k f H           f                          f
     ta0;wGif Ediia&;tusO;om;rsm;aumfrwD? nDvmcHusi;ya&;aumfrwD? jynforsm;ESihf qufqH        l                              Oya't& w&m;pGqxm;aMumif;
                                                                                                                                                   J dk               bm 17 &ufaeYujyKvkyfaom                       k dk f
                                                                                                                                                                                                                 uduií wpfu,awmfqE´jycJh           dk f
                 G f                             k
     aqmif&ua&; aumfrwDwYkd ukd wd;csJUzGUJ pnf;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/                         cifoefhZif              od&onf/                                              k                    k
                                                                                                                                                                      &efueNf rdKU&Sd w&m;½H;csKyfa[mif;         jcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                           ]]tJ'DaeYu &Jpcef;udkawmh
&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDygwDu Nidrf;csrf;a&;twGuf ,HkMunfrIwnfaqmufjcif;acgif;pOfjzifU                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                 zke;qufNyD;vSr;taMumif;Mum;     f
                                                                                                                                                                                                                 vkdufw,f? cGifhjyKrdefYwifzdkYu
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwpfck usif;yrnf                                                                                                                                                                               tcsdef rrDawmhvdkYav? wpf
                                                                                                                                                                                                                 a,muf w nf ; qE´ j yrS m &,f
cifoefZif     Y                                                               k
                                              zdYk ygyJ/ aumfrwDav; wpfczUJG zdYk       ]]tJ'DyGJusif;yEdkifzdkY BudK;pm;   awmfawmhcGusw,f? r[kwf&if                 u t&ifyHkpHa[mif;twdkif;yJ
&efukef atmufwdkbm 20                         vd k a o;w,f ? tpnf ; ta0;            wmawmifBuD;rSm axmufvSrf;               [dkrSm vkyfzdkYyJ &efukefrSmawmh          enf;enf;y&uf&Smvkyfcsifw,f                                       hf
                                                                                                                                                                                                                 pDwef;vSnvnfrmvnf;r[kwf              S
          Nidrf;csrf;a&;twGuf ,Hk             awmif rvky&ao;bl;? nDvmcH
                                                              f                     a&;u vdkufvmwmolwdkYu                   tJvdkjyóemawGr&Sdbl;? jynf                tEdiusiwmvnf;ygw,f}} [k
                                                                                                                                                                          k f hf                                 wmaMumifh rwifwmyg? wpf
MunfrIwnfaqmufjcif; acgif;                    r[kwfwJhtwGuf qHk;jzwfcsuf            uRefawmfwdkYudk r,Hkawmh awmf           e,fawGrm ur&ao;bl;? olwYkd
                                                                                                                                    S                                                     h
                                                                                                                                                                      ¤if;ua0zefajymMum;cJonf/                   ae&meJY wpfae&mudk qkiu,feYJ                     d f
pOfjzifh tvkyf&HkaqG;aEG;yGJudk               awGbmawGvnf; xGufvmrSm                                                                                                                                             oGm;wmyg? ckawmhtmrcHaMu;
Edk0ifbm aemufqHk;ywftwGif;                   r[kwfbl;/ twGif;aum tjyif                                       Uf                    f             d
                                                                                      a&Ta>ra[muf ppfa&;avUusirI jrefrmppfwyfudk zdwac:xm;jcif;r&SaMumif;                                                        wpfa,mufukd 10 ode;wifxm;
                                                                                                                                                                                                                 ygw,f}}[k ¤if;uqufvuf
                                                                                                                                                                                                                                                                f
        f
usi;yoGm;rnf jzpfaMumif; &Sr;            f    aum tawGUtBuHK&SdwJholawG
wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pD                  olwdkYudk a[majymcdkif;rSmyg?           tar&duef oHtrwfqdk                                                                                                         ajymMum;onf/
                     f
ygwDrS twGi;a&;rSL; OD;pdi;ñGeYfk f           tjrifopfawGbmawG &vmEdkif                                                                                                                                                    atmufwbm 18&ufaeYudk
vGixuod&onf/
       f H                                                 D kf
                                              w,f}}[kO;pdi;nTeYfviuVenus
                                                                      Gf                       dk f
                                                                                       xufEiaZmf                                                                                                                 wpfukd,fqE´xkwfazmfcJhaom
          tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;             News Weekly odkY twnfjyK                 &efukef? atmufwkdbm 20                                                                                                    OD;jrifhat;ESifhvli,fESpfOD;tm;
  J kd
yGuygwDaygif;pHrS yl;aygif;aqmif
                         k                    ajymMum;cJonf/h                                                                     dk f H
                                                                                             plygyg0g tar&dueftygt0if tm&SEiitcsKUd yl;aygif;yg0ifaom a&Ta>ra[muf (Cobra Gold)                                   jynftrSwf (2) &Jpcef;u pDwef;
&GufoGm; rnfjzpfNyD;'kor®w                                      J G       f
                                                      aqG;aEG;yGwif Nidr;csrf;a&;      ppfa&;avhusifhrIwGif jrefrmppfwyfukd zdwfac:xm;jcif;r&SdaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duef                             vSnhfvnfcGifh Oya'yk'fr 18
a'gufwm pdi;armufcrf;ESihf Nidr;
                  kf                      f   aqG;aEG;rIrsm;omru pD;yGm;a&;            oHtrwfBuD; 'J&pfrpfcs,fvu atmufwbmv 19 &ufaeYu jyKvkyaomowif; pm&Si;vif;yJü
                                                                                                                    f               dk                            f             f          G
                                                                                                                                                                                                                 t&ta&;,lxm;aMumif;? Oya'
csr;a&;azmfaqmifa&; aumfrwDrS
    f                                         ynm&Sifrsm;? ordkif;ynm&Sif?             ajymMum;onf/
                                                                                             ]]Cobra Gold ukd jrefrmEkiivmavhvmzkYd zdww,fqwmeJY ywfoufNyD; uRefawmfqrmawmh
                                                                                                                      d f H                      f     dk                     h D S                              tBuHay;okdY wifjyxm;aMumif;
0efMuD;OD;atmifrif; wdYk uvnf;   kd                               kfH
                                              Oya'ynm&Si?f Ediia&;ynm&Si?f
zdwMf um; oGm;rnf[o&onf/   k d                uk v or*¾ w G i f wm0ef x rf ;                                                             ö
                                                                                       bmowif;tcsuftvufrS r&Sdygbl;/ 'Dudpukd rSwfcsufvnf;rjyKcsifygbl;}}[k ¤if;uqkdonf/                                         trSwf (2) &Jpcef;rS &Jt&m&Sdu
                                                                                             Cobra Gold ppfa&;avhusifrwif jrefrmEkiiudk avhvmoltjzpf yg0if&ef tar&duefEiiu
                                                                                                                            h I G          d f H                                    dk f H                       Venus News Weekly odkYajzqkd
usm;jzLygwD RCSS?SSPP? SSA                    aqmifcJhzl;onfh &Srf;wdkif;&if;
           d           f
tp&Saom &Sr;vufeufuitzGUJ           kd f      om;rsm; yg0ifa[majymoGm;rnf              zdwMf um;xm;jcif;r&Sao;aMumif; umuG,a&;0efBuD;Xme ½k;tzJUG rSL; AkvrL;BuD; ausmou atmuf
                                                                                                           d                           f                  H      d f S    f l                                    onf/
tpnf;rsm;vnf; wufa&muf                                              k
                                              [k od&onf/ tpd;&r[kwaom       f          wkdbmv 19 &ufaeYwGif ajymqkdaMumif; RFA owif;ü azmfjyxm;onf/ Cobra Gold ppfa&;                                                      pDwef;vSnhfvnfcGifhOya'
rnf[o&onf/   k d                              tzGUJ tpnf;rsm;ESihf &Sr;pmayESihf
                                                                        f                           h I G                                          d f      dk D
                                                                                       avhusifrwif tar&duefwyfom; wpfaomif;ESihf xki;? tif'e;&Sm;? *syef? rav;&Sm;? pifumylEihf              S                       f
                                                                                                                                                                                                                 yk'r 18 t& axmif'Pf wpfEpf                                    S
          ]]½IaxmifhtrsdK;rsdK;u yg0if        ,Ofaus;rItoif;rsm; 0ifa&muf              awmifukd&D;,m;wkdY yg0ifavhusifhrnf[k Reuters owif;ü azmfjyxm;onf/                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                 jzpfapodYkr[kwaiG'Pfo;Hk aomif;
                                                                                                                                                                               xufEdkifaZmf
Mu? em;axmifMuzdkY tBuHay;                    aqG;aEG;rnfjzpfonf/                                                                                                                                                                  H
                                                                                                                                                                                                                 jzpfapusc&rnfjzpfonf/
LOCAL                                                                                                                                                Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                 3

t&yfom;OD;aqmifaom ppfwyfjzpfa&; tar&dueftBuHjyK
&efukef? atmufwkdbm 19
            OD;aqmifaom ppfwyfjzpfa&; tar&duefumuG,fa&; vufaxmuf0efBuD;ESifh tar                              vufaxmuf0efBuD; rpöwm rkuf       d
t&yfom;     &duefppfwyfrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; yg0ifaomtzJGU jrefrmEkdifiHokdY vma&mufNyD;                u,f ykdperf? vufaxmufum
jrefrmppfbufEihf tBuHjyKaqG;aEG;cJaMumif; tar&duefo½;xHrS pkprf;od&onf/
             S                    h                  H Hk   H                                                 uG,fa&;0efBuD; Vikram Singh
                                                                                                              ESifh tar&duefppfwyfrS tqifh
      ]]tar&duefppfwyf&UJ ypdzwf
                               d     jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duef              tar&duefjynfaxmifpkwGif
                                                                                                              jrifht&m&Sdrsm; yg0ifaom ukd,f
Mu,fokH;yGifh&SdwJh AkdvfcsKyfBuD;   oHtrwfBuD; 'J&pfrpfcs,fvfu           or®w tajymif;tvJ rnfoYdkyif         pm;vS,ftzJGUonf atmufwkd
wpfa,muf t&yfom;tkycsKywhJ f f       ajymonf/                               d                dfH
                                                                          &Sapumrl jrefrmEkii\jynfwi;    Gf   bmv 16? 17 &ufaeYu ae
ppfwyf? vGwvyfwtzJUG tpnf;
              f       hJ                          hJ          H
                                          ,ckuoYdk awGUqkaqG;aEG;yJG      ppf&yfpa&;?use&Eiia&;tusO;
                                                                                 J       f dS dk f H      f                 G        hf
                                                                                                              jynfawmfwif vlYtcGita&;ESihf
rSm ppfwyf&UJ tcef;u@? tar           rSwpfqifh jyKjyifajymif;vJrIrsm;     om;rsm; vGwfajrmufa&;wkdYukd        qkdifaom aqG;aEG;yJGwpf&yfukd
&duefppfwyftawGUtBuHKawGudk                              GJ k f
                                     twlwuG vufwvyaqmifEif           dk       f
                                                                          wGe;tm;ay;aqmif&uom;rnf  G f G      a':atmifqef;pkMunf tygt0if
jrefrmppfbuft&m&SawGeYppfom;
                     d J             &ef ,kMH unfrwnfaqmufEi&ef
                                                     I          dk f      jzpfaMumif; ¤if;u qkdonf/                       k
                                                                                                              jrefrmtpd;& 0efBuD;rsm;ESijhf yKvyfk
csif; aqG;aEG;cJMh uw,f/ 'Dquf       arQmfvifhaMumif; tar&duef                  tar&duefEiirS 'Drua&pD?
                                                                                           dk f H dk          cJhNyD; ESpfzuf tawGUtBuHKrsm;
qHa&;u ta&;BuD;ygw,f}}[k             oHtrwfBuD;u qkdonf/                  vlYtcGifhta&;ESifh tvkyform;                        f
                                                                                                              aqG;aEG;zvS,cMhJ uonf/
       4                                    LATEST NEWS
                          Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday



vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef; jynfolY nDvmcHodkh awmifolv,form;
tiftm;wpfaomif;ausmf wufa&mufqE´xkwfazmf
aZ,smarmif
rkH&Gm? atmufwdkbm 20
                                H               D H d f    f
                NrdKUe,f vufyawmif;awmif aMu;eDprue; vkyief;cGie,fajrteD;&Sd q,fwnf;
                                                                 f                                                                                                              tqd k y g vuf y H a wmif ;                      H df f
                                                                                                                                                                                                                          pDrue;vkyief;tm; csucsi;&yff f                                      H
                                                                                                                                                                                                                                                                                ]]a<u;aMumfoawGu vuf
 qm;vif;Bu;D                      f        Yl D
                aus;&GmwGijf yKvkyaom jynfonvmcHoYdk awmifov,form;tiftm; wpfaomif;
                                                             l                                                                                                            awmif aMu;eDpDrHudef;vkyfief;                   wefYay;&ef qE´xwazmf awmif;
                                                                                                                                                                                                                                             k f                          yH a wmif ; awmif B uD ; ud k ½d k u f
                             k      k f hJ
ausmf wufa&mufcNhJ yD; vlxqE´xwazmfcaMumif; a'ocHrsm;xHrS pHprf;od&onf/
                                                               k                                                                                                          cGifESifhywfoufí pDrHudef;e,f                       k
                                                                                                                                                                                                                          qdcYJonfrm vaygif;rsm;pGm Mum
                                                                                                                                                                                                                                       S                                  cwfNyD;awmhawmifBuD;uyJ jyefNyD;
                                                                                                                                                                                                    d k kd
                                                                                                                                                                          ajrESihf uif;vGwjf cif;r&S[qum                  jrifhNyDjzpfaMumif;? yGifhvif;jrif              a<u;aMumfaeovdk cHpm;vdkuf
                                                                                                                                                                          aus;&GmtcsKdUajymif;a&TUcJh&NyD;                omwJh tajzwpfpHkwpfck tck                       &wJhtcsdefrSm tvdktvdkcGeftm;
                                                                                                                                                                          &Gmaygif; 26 &GmrS awmifolrsm;                  tcsdefxdwkHYjyefajymqdkjcif; r&Sd               awGjynfYvm&ygw,f}}[k rH&mjrdKUkG
                                                                                                                                                                          vkyfudkifvsuf&Sdaom v,f,m                       ao;aMumif; nDvmcHjzpfajrmuf                     rS nDvmcHwufa&mufvmol
                                                                                                                                                                          ajr{uaygif;rsm;pGm odr;qnf; f                   a&;aumfrwD0if &efukefjynfolY                    trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf0if
                                                                                                                                                                          jcif;cH&NyD;aemuf a'ocHawmif                            d       Gf
                                                                                                                                                                                                                          tusK;aqmifue&ufrS udatmif   k                           D
                                                                                                                                                                                                                                                                          wpfO;uqdonf/ k
                                                                                                                                                                          olrsm;u enfvrf;rsKd;pHkjzifh ¤if;               pdk;u ajymMum;onf/                                                      aZ,smarmif

                                                                                                                                                                            a&S;a[mif;tarGtESpfw&m;½Hk;rsm; [kdw,frjyKvkyf&ef &efukefNrdKY
                                                                                                                                                                            a&SYaersm; qE´xkwfazmf
                                                                                                                                                                          zdk;wkwf( vSnf;wef;)                                                 k
                                                                                                                                                                                                                          taqmufttHrsm;udEiiawmfrS        k dk f H        acwfukd wpfausmjh yefa&mufvm
                                                                                                                                                                          &efukef? atmufwkdbm 19                          avvHwifa&mif;cscygu a&SUae hJ                   awmhrS taqmufttHkBuD;&JU
                                                                                                                                                                                 a&S;a[mif;tarGtESpfjzpf                  rsm;omru jynforsm;ygtqif l                      (tay:xyf) udy*vu vkyief;      kk¾ d                   f
                                                                                                                                                                          onfh w&m;½Hk; taqmufttHk                        rajy jzpfEdkifaMumif; a&SUaersm;                &Sifudk ay;zkdYqkH;jzwfNyD; wu,f
                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                          ESpcjk zpfaom &efuew&m;½H;csKyfkf       k       xHrS pHprf;od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                    k                                                     d f
                                                                                                                                                                                                                                                                          ay;vkuwm[mb,foq;jzwf                          l kH
                                                                                                                                                                          taqmufttHk (High Court                                 ]]w&m;½Hk;csKyftaqmuft                   wmvJ? bmaMumifh 'Dvq;jzwf                   kd Hk
         ]]a[m[dk vufyHawmif;                              awmifolawG&JU ta&;udpöawG                    tqdkwifoGif;&mwGif ¤if;u                                          Building) ESifh &efukefpkaygif;                 tHkeJY pkaygif;w&m;½Hk;udk jyefvkd              wmvJ? uRefawmfwkdYEkdifiH&JU
awmifBuD;[m r[mv,fwD                                       vnf; yg0ifrSmyg}} [k nDvmcH                            f
                                                                                                        xkwazmfajymqdom;cJYonf/            k G                                          k
                                                                                                                                                                          w&m;½H; (Old Police Commis-                     csifw,f/ olwkYdu [kdw,fiSm;                     w&m;½Hk;taqmufttHkrsm;udk
q&mawmfb&m;BuD; usr;jyKcwhJk                    f hJ       odYk wufa&mufvmol rH&mc½dif    k G k                 tqdkyg nDvmcHwGif vwf                                     sioner Office) wdYkukd avvHwif                  r,fvkdY ajymw,f/ tckavm                         odum&S&dS qufvuf&yfwnfEif
                                                                                                                                                                                                                                                                                         © d                                      kd
                                                           ausmif;om;rsm;or*¾jzpfajrmuf                 wavm jzpfay:aeonfh ucsia'                               f         a&mif;csjcif;ESihf ywfoufí a&SU                 avmq,f 'D½Hk;rSmtvkyfvkyfwJh                    atmif wm0ef&owYkdu raqmif   dS l
ae&mwpfae&maygh/ vGecwEpf                      f hJ hJ S
                                                           a&;aumfrwD0ifwpfOD;u ajym                    o\ ppfyGJrsm;ta&;? &cdkifwdkif;                                   aersm;uGef&ufa&SUaerS 300                       olawGudk ae&mawGcGJay;xm;                       &GufEkdifMuawmhbl;vm;? &SdNyD;
aygif;rsm;pGmu omoemhEkdY&nf                                                                                                                                              ausmfwkdYu atmufwkdbm 17                        w,f/wpfae&meJYwpfae&mt&rf;                      om;w&m;½kH;taqmufttHku
                 f G
awG woGioif pD;qif;cJwv,f                 h hJ             Mum;onf/                                     &if;om;rsm;ta&;? {&m0wDjrpf
                                                                                                        qHkudpta&;ESifY vufyHawmif;
                                                                                                                     ö                                                    &ufwGif pDwef;vSnfhvnfqE´                       a0;awmh tqifrajybl;/ awmif                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                          w&m;½H;tjzpf qufvufrxm;
wD'DyeDrdcif awmifwef;BuD;                                        tqdygnDvmcHoYdktodynm
                                                                         k
                                                                                                                                                                                    f         hJ
                                                                                                                                                                          xkwazmfcaMumif; od&onf/                         ydi;c½diq&if oefvsirm ta&SU
                                                                                                                                                                                                                            k f k f kd                        fS            d dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                          &SEiavmufatmif tajctaeqd;                                  k
                                                           &Si?f twwfynm&Si?f pmay? *Dw?                awmif aMu;eDprue; ta&;rsm;   DH df
vnf;jzpfw,f/ NyD;awmh a'o                                                                                                                                                        ]]or®w OD;odef;pdef tpdk;&                 kf kf
                                                                                                                                                                                                                          ydi;c½diu ok0PÖua&mufom;      kd            G   oGm;NyDvm;/ w&m;½H;awGukd cefY          k
                                                           tEkynm&Sirsm;ESihf wdi;&if;om;
                                                                           f           kf               tm; tqdkwifoGif;jcif;? tqdk                                       opf[m yvDref'Drkdua&pDvrf;                      w,f/ oGm;&vm&wm tqif                            cefYxnfxnfoum&S&dS w&m; pD       d © d
cHawmifolawGudk xrif;[if;pHk                                                                            vTmaxmufcHjcif;ESifY aqG;aEG;
                                                           udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf                                                                                      aMumif;udk azmfaqmifvsuf&ae                dS   rajybl;/ trIonfawGvnf;                                    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                          &ifEiwhJ w&m;½H;rsm;tjzpf jyef    k
vifpGmeJY rdcifwpfa,mufyrm                                 aMumif;od&&onf/   dS                         jcif;rsm;udk u@tvduf jyKvkyf                 k                    ygw,fvYdk ajymMum;aeygw,f/                      'DvkdyJ/ 'gawGu a&S;a[mif;                      vnfxm;&Sday;ygvkdY EdkifiHawmf
apmifha&Smufay;aecJhwJhawmif?                                     nDvmcH yxr&ufwGif nD                  cJYMuonf/                                                                                  I
                                                                                                                                                                          jyKjyifajymif;vJrawGvnf; vkyf                                        k
                                                                                                                                                                                                                          taqmufttHawGav 'Dtwki;                     df   or®wBuD;eJY wm0ef&Sdyk*dK¾ vfrsm;
arwåmw&m;awGeJY jynfh0aewJh                                vmcHudk,fpm;vS,f OD;cifarmif                         ]]owif ; awG x J u ae 'D                                  aeygw,fvdkY ajymaeygw,f/                        yJ &Sdapcsifwmaygh}}[k qE´xkwf                  tm;vHk;ukd av;av;pm;pm;
awmif/ tckawmh 'DawmifBuD;                                 xGef;u ]] jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m           vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH                                               f
                                                                                                                                                                          trSewu,fjynfovxvufcH            l l k           azmfyGJwGif yg0ifcJhol a':vSvS                  av;av;eufeufawmif;qkdyg
udNk zdKcG?J olY&ifxu aMu;eDowåKJ                          awmifov,form;ESiYf pduysdK;
                                                                       l                     k f        udef;udpöudk odcGifh&cJhygw,f/                                    ,Hk Munf&wJhtpdk;&wpf&yfjzpf                    at;uajymonf/                                    w,f}}[k a&SUaersm; uGef&uf
                   f
awGeYJ usnqefawGxwvy?f AH;              k f k k            a&;or*¾rS nDvmcHoYkd wifoi;            G f   tckvkd ud,wijf rifawGUvdu&
                                                                                                                            k f kd                          k f           atmif e0wtmPm&Sitpk;& &JU           f d                ESpaygif; 100 ausmf w&m;
                                                                                                                                                                                                                                      f                                   qE´xkwfazmfyGJwGif w&m;vTwf
qef? tajrmufqefawGxkwf/                                    aom tqdkvTmwpf&yftm; zwf                     wJYtcgrSmawmh NydKysufaewJh                                       Oya'eJY qefYusifwJh avvHwif                     ½Hk;tjzpftoHk;jyKcJhNyD; ,cktcsdef              awmfa&SUaeOD;udeu ajymonf/      k D
NyD;awmh vlom;trsKd ;jyKwatmif                   f         Mum;wifoGif;cJYNyD; aemuf,if;                awmifBuD;awGuMkd unfNh yD; &ifxJ                                  a&mif;csoGm;cJhwJh a&S;a[mif;                   üvnf; w&m;½Hk;tjzpf toHk;jyK                                qE´xkwfazmfyGJwGif a&S;
                                                           tqdkvTmtm; EkdifiHwumoH½Hk;                  rSm eifhaeatmifudk cHpm;&yg                                                         f
                                                                                                                                                                          tarGtESpw&m;½H;rsm;taqmuf  k                    aeaom taqmufttHkrsm;udk                         a[mif ; tarG t ES p f w &m;½H k ;
vkyfusr,fwJYav}} [k rEÅav;                                                                                                                                                ttHk ESpfckudpöudk jyefvnfy,f                   pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;wpfck (odkY                 taqmufttHk ESpcukd yk*vu            f k             ¾ d
rS<uvmawmfraom t&SiO;0D&      l                    f D     Xmersm;odkY jzefYa0ydkYaqmifay;                                 k D
                                                                                                        w,f}}[ nvmcHoYkdwufa&muf
                                                                                                        vmol ucsiwi;&if;om; ud,ff kd f                              k                     f d f
                                                                                                                                                                          zsuf ½kyor;NyD; cefYnm;xnf0g                    r[kwf) yk*¾vduukd [kdw,f                                    TJ
                                                                                                                                                                                                                                                                          okYdvajymif;jcif;ukd jyefvnf y,f
olurdeYf onf/                                              oGm;rnfjzpfaMumif;}} tqdkwif
                                                                                                                                                                                f d © d hJ
                                                                                                                                                                          *kPoum&Sww&m;½H;rsm;tjzpf         k             vkyfudkif&eftwGuf avvHwif                       zsuf½kyfodrf;NyD; cefYnm;xnf0g
                                                           oGif;&mwGif ¤if;u xkwfazmf                                    f
                                                                                                        pm;vS,tzJUG 0ifwpfO;uvnf;                       D
         ,ckv 18 &ufaeYrS pwif                                                                                                                                            jyefvnftoHk;jyKcGifh ay;xkduf                   a&mif;csjcif;ESihf ywfoufí EkiiH           df            f d © d
                                                                                                                                                                                                                                                                          *kPoum&Sonfh w&m;½H;tjzpf                         k
                                                           ajymqdom;cJYonf/
                                                                    k G                                 ajymjyonf/                                                        aMumif;}}ukd a&SUaersm;uGef&uf                  awmfor®wBuD;ESifh wm0ef&Sd                      jyefvnf toHk;jyKcGifhay;xkduf
í 19 &ufaeYtxd ESpf&ufwm                                                                                               k
                                                                                                                ]][dt&if vGecwEpaygif;         f hJ hJ S f
                                                                    {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd                                                                                u OD;atmifodef;u ajymonf/                       yk*¾dKvftm;vHk;od&Sdap&ef qE´                                         d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                          aMumif;? Ekiiawmftpd;&rS tod              k
       f          k f hJ
usi;yjyKvycaom tqdyg jynf                    k                                                          oHk;q,f 0ef;usif avmufu
                                                                                      kf
                                                           yef;waemf? anmifwe;? "EkjzLNrdKU                                                                                      w&m;½k;taqmufttHEpfck
                                                                                                                                                                                                 H                kS      xkwfazmfjcif;jzpfaMumif; qE´                    trSwfrjyKvQif qufvufí
olYnDvmcHtm; ppfudkif;wdkif;                               e,frsm;rSay;ydkYvmaom oHk;yGifh              pHyg,fawmifqwm &ScYJz;w,f/     kd           d l                   ESifh ywfoufí a&SUaersm;rSm                             f
                                                                                                                                                                                                                          xkwazmfyxro&onf/JG H S d                                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                          qE´xwazmfom;rnfjzpfaMumif;    G
a'oBuD; rHk&Gmc½dkif qm;vif;                               qdkif tqdkvTmpmwrf;wpfapmif                  tJY'DawmifvHk;BuD;uae aMu;eD                                      oGm;a&;vma&;vG,fulNyD;? trI                            ]]acwftqufquf w&m;                                            k f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                          udk qE´xwazmfyrS od&&onf/                      dS
                             f f
BuD;NrdKUe,fcsi;wGi;jrpf taemuf                            tm; Ekiia&;tusO;om;a[mif;
                                                                   dfH              f                   wl;azmfzdkYqdkNyD; awmifBuD;udk NzdK                                          l
                                                                                                                                                                          tyforsm;taejzifvnf; tqif     h                  a&;Xmeydif taqmufttHtjzpf
                                                                                                                                                                                                                                        k                          k
bufurf; vufyawmif;awmif           H                        bdkuav; OD;jrifYatmif (¤if;\                             f D
                                                                                                        cszsuq;ypfvuwm tckq&if       kd f                    kd           ajyaMumif;? ,ckuJhokdY ¤if;                     toHk;jyKcJhNyD;? ,aeY'Drkdua&pD                                                 zk;d wkw(vSnwef;)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f f
ajcteD;wGif&Sdaom qnfwnf;                                  ud,cE¨mwGif tusOf;om; 0wf
                                                               k f                                      jyp&mr&SdawmYygbl;/ pHyg,f
aus;&GmwGif te,fe,f t&yf&yf                                  k
                                                           pHtm;0wfqifvsuf ajcaxmuf                     awmifBuD;wpfcv;aysmufu,f
                                                                                                        oGm;NyD; awmif&JU atmufwnfh
                                                                                                                                          k kH                    G          jyifqifzwf½yg&ef
                                                                                                                                                                                        I
y&dowfaxmifaygif;rsm;pGmwuf                                wGifoHajcusOf;cwfumqE´jycJh                                                                                                    dk                             k J
                                                                                                                                                                                  jynfciNf zdK;ygwDu pDpOfonfh abmvH;yGaMumifh &rnf;oif;NrdKUwGif tMurf;zufrjI zpf owif;
a&muf cJhMuonf/                                            ol) qdkolu zwfMum;wifoGif;                   wnfhae&mrSm ajro,fum;BuD;                                                       G
                                                                                                                                                                             azmfjyrIwif b*FgvDqaomtoH;tEIe;tpm; Arm - rGwqvif[k jyifqifzwf½yg&efEihf &rnf;
                                                                                                                                                                                                    dk          k    f               f                   I         S
             k f
         ]]wdi;jynfwi;rSm vwfw      G f                    cJYonf/                                      awGeJY tcsdeftawmfMumatmif                                           oif;NrdKUwGif b*FgvD r&SdbJ Arm-rGwfpvifom &SdaMumif; pmzwfolrsm;tm; odaptyfygonf/
avmjzpfay:aewJY pDrHudef;vkyf                                     nDvmcH yxr&ufwGif                     twuftqif;vky,&wJh usi;                  f l                   f             D k
                                                                                                                                                                             b*Fv[azmfjycJonftwGuf &rnf;oif;NrdKU&Sd Arm-rGwqvif&yfuurS rGwqvifrsm;ESiwuG
                                                                                                                                                                                                h h                                f          G f      f               hf
                                                           nDvmcHudk,fpm;vS,f OD;cif                    BuD ; jzpf o G m ;w,f / usif ; &J U                                  pmzwfolrsm;tm; awmif;yeftyfygonf/ bkef;BuD;ausmif; cJaygufcH&jcif;? zsufqD;cH&jcif;
ief;BuD;rsm;aMumifa'ocH awmif     h
                                                           armifxGef;u ]] jrefrmEdkifiHvHk;             teufayuawmY yifv,fa&                                                 vHk;0r&Sdyg/ wyfrawmf (ppfwyf) rlvuyif ( vHkNcHKa&;t& rvdktyfí) vma&mufjcif;r&Sdyg/
                     kd
olawG&ifqif tcufBuHKae&wJY
                                                           qdkif&m awmifolv,form;ESifY                         f S
                                                                                                        rsuEmjyifatmuf ayaygif;&meJY                                                                   f      l kfk
                                                                                                                                                                             jyóemt&if;tjrpfrS ESpzufvtyp\ &rf;um;rIomjzpfNyD;? xdYkjyif xl;bpnf t&ufqitoif;rS  kd f
t"dujyóemawGudk 'DnDvm                                                                                  csDNyD; a&mufom;cJY&ygNyD/ G                                         vli,fig;OD; t&ufaomufaepOf vef;qef;toif;rS vli,fav;a,mufu 0ifa&muf½dkufESduf
                                                           pdkufysdK;a&;or*¾rS nDvmcHodkY
cHuae aqG;aEG;tajz&Sm oGm;                                 wifoGif;aom tqdkvTmwpf&yf                            ]]awmifBuD;wpfcv; ajrrsKd              k kH                    h                            G
                                                                                                                                                                             cJaMumif;[k pmom;azmfjyrIwif xl;bpnftpm; xl;[kvnf;aumif;? vef;qef;toif;rS vli,fav;
                        kH
rSmyg/ jrpfqa&tm; vQyppfup?ö               f           d   tm; zwfMum;wifoGif;cJhNyD;                            k            H kd f
                                                                                                        ovdtrsKdcvu&wmjzpfw,f}}                                              a,muftpm; vef;qef;toif;y&dowfvi,fav;a,muf[ vnf;aumif; jyifqifzwf½yg&efEihf
                                                                                                                                                                                                                       l               k                             I      S
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH                                                     k T
                                                           aemuf,if;tqdvmtm; Ekiiw            dfH       [k nDvmcHwufa&mufvmol                                                                            f d © kd f hJ
                                                                                                                                                                             owif;azmfjyrIaMumifh *kPoumxdcucaom vef; qef;aomufa&oefYtoif;tm; awmif;yeftyf
ude;udpeYJ tjcm;pDrue;vkyief;
      f ö                             H df f               um oH½Hk;Xmersm;odkY jzefYa0ydkY             uHukef;aus;&Gmom;wpfOD;u                                             ygonf/ Venus News Weekly \ pHkprf;rIt& tMurf;zufrIwGif vltaotaysmufr&SdbJ
aMumifY ajr,mqHk;½HI;vdkuf&wJh                             aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;}}                 &Si;jy ajymqdonf/
                                                                                                            f                    k                                           at;at;csrf;csrf;jzifhNyD;qHk;um NrdKUtajctaerSm wnfNidrfat;csrf;vsuf&Sdygonf/ t,f'wm         D
POLICY PAGE                                                                                                                                              Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                     5
                                            EDITORIAL

                                                                                                               EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'
'Drdkua&pDESifU uwdopöm                                                                                        yGifUvif;jrifomrI&Sd&efvdk[k
                                   [laom a0g[m&onf *&da0g[m&rS qif;oufvmjcif;jzpfNyD; jrefrm
 'Drkdua&pD
       S
                                   bmomtm;jzifh jynfolUtkyfcsKyfa&;[k t"dyÜm,f&um jynfolvlxku
                                   jynfolvlxkudk jyefvnftkyfcsKyfaompepfyif jzpfonf/ jynfolvlxk
xJryif jynfovxtrsm;pk\qE´t& a&G;cs,fvuaom jynfoUl ud,pm;vS,wYdk u tkycsKyfa&;
                                                                dk f
                       l l k                                                    k f         f            f
                                                                                                               or®wtBuHay; OD;jrifU tBuHjyK
                                                                                                               rif;ol&
r@Kdif? Oya'jyKa&;r@KdifESifh w&m;a&;r@Kdifrsm;udk zGJUpnf;wnfaxmifNyD; Oya'ESifhtnD tkyfcsKyf                 &efukef? atmufwdkbm 22
aom pepfaumif;yifjzpfonf/ 'Drdkua&pDpepfwGif EkdifiHom;wkdif;onf vGwfvyfpGm rJay;ydkifcGifh?                                                            k f          D       HS I           G f k f H
                                                                                                                                  rMumrD jy|mef;rnfh EdiijH cm;&if;ES;jr§KyfErOya'onf jynfwi; Ediiom;rsm;ESihf
ygwDEitzGUJ tpnf;rsm; vGwvyfpm zGUJ pnf;ydici?hf Ekiia&;ESip;yGm;a&;? vlra&;rsm;wGif wef;wl
           S hf                         f   G         k f G d f H      hf D               I                     vTwawmfwif
                                                                                                                   f    G                    D f HS l           hf                dS d
                                                                                                                                  jynfy&if;ES;jr§KyEorsm;udk yGivif;jrifomrI&ap&ef vktyfaMumif; or®wtBuHay;
                  f S k f G hf
nDrQpGm vIy&m;ydicitygt0if 'Drua&pDpepfEihf avsmfnaom Ekiiom;wkYd \ tcGita&;rsm;udk
                                             dk             S        D      d f H                 hf           OD;jrifu tBuHjyKajymMum;onf/
                                                                                                                      h
&&SMd uonf/                                                                                                         jynfaxmifpkor®w jrefrm                 d f H
                                                                                                                                                         Ekiibufu ausmif;rde;uav;     f             0ifaiGtar&duefa':vm 400 cefY
         'Drkdua&pDpepf\ t"dutc&mrSm a&G;aumufyGJrsm;yifjzpfNyD; a&G;aumufyGJrsm;onf jynfolY                     dfH kf                hf I
                                                                                                               Ekiiueonfrsm;ESipufrvufrI                            k
                                                                                                                                                         abmvH;toif;eJY jynfy refcsuf               om&&Sdjcif;rSm EkdifiHjcm;&if;ESD;
    d f              f                f           S
uk,pm;vS,rsm;udk a&G;cs,rnf?h z,f&m;tpm;xk;rnfh enf;vrf;BuD;rsm;yifjzpfonf/ a&G;aumuf
                                                                  d                                            vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwGif                           dk f
                                                                                                                                                         pwm,lEuwufabmvH;toif;            k         jr§KyfESHrI enf;aomaMumifh jzpf
                                                                                                               atmufwkdbmv 20 &ufaeYu                                        d      S k f
                                                                                                                                                         eJY upm;ovkrsm;jzpfrm pd;&drae                                 h
                                                                                                                                                                                                    aMumif; OD;jrifu qufvuf&i;              S f
yGJrsm;wGif atmifEkdifa&;twGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;? vTGwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;u trsm;pk
                                                                                                               usif;yjyKvkyfaom Myanmar                  w,f? 'gayr,fh wu,fwrf;                     jyonf/
aom rJqE´&Sifjynfolvlxkrsm;udk ]rdrdwkdYatmifEkdifygvQif? rdrdwdkYtpdk;&jzpfcJhygvQif rnfokdYaom               and FDI Issue pD;yGm;a&; bm               jzpfaewmu ausmif;rde;uav;      f                   tmqD,Ha'orsm; twGif;
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; vkyfaqmifrnf? rnfokdYaom rl0g'rsm;jzifh wkdif;jynfwkd;wufatmif                    om&yfqkdif&m a[majymyGJwGif                            k
                                                                                                                                                         abmvH;toif;eJY jynfwi; ref         G f                    kfH          df
                                                                                                                                                                                                    ü jrefrmEdiitay:EkiijH cm;&if;ES;          D
vkyfaqmifrnf} ponfjzifh uwdjyKrJqG,fMu&onf/ rJay;Murnfh jynfolrsm;uvnf; EkdifiHa&;                             ,if;odYk ajymMum;jcif;jzpfonf/            csufpwm ,lEkdufwufabmvHk;                        f HS I S            k
                                                                                                                                                                                                    jr§KyErrm tenf;qH;jzpfNyD; 2011
ygwDrsm;u ajymqkuwdjyKcsursm;udk apmifMh unfem;axmifNyD; rdrBd uKduEpouf&m Ekiia&;ygwDrS
                           d              f                   h                     f S f       d f H                  kf
                                                                                                                    EdiijH cm;&if;ES;jr§KyErI Oya'
                                                                                                                                      D f HS             toif;eJY upm;ae&wmAs}}[k                   ckEpwif jrefrmEkiioYdk vma&muf
                                                                                                                                                                                                         Sf G             dfH
                                                                                                                                    D     HS l
                                                                                                               wGif jynfy&if;ES;jr§KyfEorsm;ukd          jynfwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;           &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm tar&duefa':
         f         kd f          f                  J                             k f
vTwawmfu,pm;vS,avmif;rsm;tm; qE´ray;a&G;cs,Mf ujcif;jzifh vdcsiaomtkycsKya&;? Oya'jyK         f f
                                                                                                                  G               k
                                                                                                               qJaqmif&ef vdtyfonfomru                            k D D           f
                                                                                                                                                         ukd c½dep;yGm;a&;vkyief;rsm;u              vm oef; 850 &SdaMumif;? xkdif;
                               f
a&;ESihf w&m;a&;r@Kdi,EÅ&m;rsm;ukd taumiftxnfazmfMu&ygonf/ þae&mwGif 'Drua&pDEihf                     dk   S         D f HS l
                                                                                                               &if;ES;jr§KyEorsm;udk pdwysuap f f        jc,fv,aeaMumif;udk abmvH;
                                                                                                                                                                   S f                          k     k f H k f                    D
                                                                                                                                                                                                    EdiioYkd EdiijH cm;&if;ES;jr§KyfErrmHS I S
uwdopömonf tjyeftvSefqufET,fvsuf&Sdaeonfukdtxift&Sm;awGUjrifEkdifonf/ 'Drkdua&pD                               aom taMumif;t&mrsm;udk jyef               toif;ESihf Oyrmay;í ajymMum;               9 'or 572 oef; &SdaMumif;?
wGif uwdopömwnfMunfrIr&SdvSsif jynfolvlxku aemifvmrnfha&G;aumufyGJrsm;wGif rJray;Mu                            vnfoHk;oyfpOf;pm;&ef vkdtyf               onf/                                       jrefrmEkdifiHESifh xdkif;EkdifiHwkdY\
awmhbJ uwdysuf,Gif;rItwGuf a&G;aumufyGJwGif ½IH;edrfhapjcif;jzifh 'PfcwfMuonf/ jynfolY                         aMumif; OD;jrifhu qdkonf/                                        k f
                                                                                                                                                                 vuf&dS jrefrmEdiiH jynfo?l         EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm tq
                                                                                                                    jrefrmEdkifiHonf EdkifiHjcm;         jynfom;rsm;\ 0ifaiGcGJa0rIrSm              aygif; 11 q uGmjcm;aMumif;
tusKd;twGuf xrf;&Gufygrnf[k qkdcJhaomfvnf; trSefwu,f tpdk;&jzpfvmaomtcg jynfolY
                                                                                                               &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk pdk;&drfvGef   vnf; rQwjcif; r&SdaMumif;?                            h     f
                                                                                                                                                                                                    OD;jrifu &Si;jyonf/
rsufESmrMunfhawmhbJ aqmif&GufMuaomaMumifh a&G;aumufyGJwGif ½IH;edrfh? usqkH;oGm;cJh&aom                        uJvsuf &SdaMumif;udk ]]jrefrm             wcsKUd vlrsm;onf wpfEpywfv;Hk
                                                                                                                                                                                     Sf                                               rif;ol&
EkdifiHa&;ygwDrsm;? EkdifiHa&;acgif;aqmifaygif; ajrmufjrm;pGm urÇmh'Drkdua&pDorkdif;pmrsufESmrsm;
ay:wGif &Saeonf/d                                                                                                     Y                                                Y
                                                                                                                yef;&Jvrf;azsmfajzyGJc&D;pOfudk ulnDcJUol yGifUvif;vlabmif udkarmifarmifpdk;tm;
         trnfcH'Drkdua&pDpepfjzifh jzpfxGef;ay:aygufvmaom tpkd;&rsm;onfvnf; jynfolvlxkudk
uwdtrsKd;rsKd;jyKNyD; vufawGUaqmif&GufrIr&SdbJ ,if;uwdjyKrIrsm; pm&Gufay:wGifom aysmufqkH;
                                                                                                                toHcsJYpufw&m;r0iftoHk;jyKrIESifU cGifUjyKrdefhrJU azsmfajzyGJusif;yjcif;pGJcsufrsm;jzifU
oGm;&onfrsm;vnf; &Sdaeonf/ Venus News Weekly tygt0if pwkw¬r@Kdif rD'D,mrsm;tae                                  ta&;,lrItay: oufaooHk;OD;jzifU xkacstppfcHrnf
jzifh tpkd;&? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ jynfolvlxkxH uwdopömjyKrIrsm;
                                                                                                                    Æ
                                                                                                               0dZmjzL                                   oufaorsm;eJYwuG ppfaq;                                      f      f f
                                                                                                                                                                                                    aiGtjzpf vGwvyfNidr;csr;yef;&JU
trSefwu,f vkyfaqmifjcif; &Sd? r&Sd apmifhMunfhoGm;&ef wm0ef&SdNyD; 'Drkdua&pDESifh uwdopöm                     rauG;? atmufwdkbm 22                      wmyg? w&m;vdkbufu ouf                                      f J
                                                                                                                                                                                                    vrf;*DwazsmajzyGtwGuf ulnD
     d f kd f           T f I        f f        h         G
wku½uqufE,rukd xde;odr;apmifa&Smufom;&ef wm0ef,&rnfjzpfygaMumif;/        l                                               f
                                                                                                                      yk'r(18)(21)wdYkjzifh rauG;        ao 10 OD; wifjyxm;xm;wm                             G f
                                                                                                                                                                                                    aqmif&uay;jcif;tm; yGppOfol  J D
                                                                                                                             f
                                                                                                               NrdKUe,f tkycsKyfa&;rSL;\ w&m;            udk ig;OD;yJppfNyD; w&m;cHhayghAsm                    hf
                                                                                                                                                                                                    tjzpf yGivif;vlYabmif OD;armif
                                                                        t,f'Dwm(atmufwdkbmv 22? 2012)
                                                                                                               pGJqdkxm;cH&jcif;udk atmufwdk             uRefawmfhbufudkppfwmyg? rSef               armifpdk;tm; toHcsJUpufOya'?
                                                                                                               bmv 25 &ufaeYwGif NrdKUe,f                uefwJh w&m;Oya' jzpfrjzpf                  BudKwif yGJrdefYawmif;cHjcif; r&dS
                                                                                                               w&m;olBuD; cHk½Hk;ü qufvuf                   k         f         k f
                                                                                                                                                         qdwm? tkycsKyfa&;ydi;u w&m;                jypfrIrsm;jzifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
                                                                                                                                 h
                                                                                                               ppfaq;oGm;rnftay: w&m;cHjy                a&;tay:rSm vTrf;rdk;rI ouf                 rSL;u w&m;½Hk;okdY OD;wdkuf
                                                                                                                               k
                                                                                                               oufaooH;OD;jzifh xkacstppfcH                             S S
                                                                                                                                                         a&mufjcif;&dr&deYJ ywfoufvrhf   d          avQmufxm;aomtrI jzpfonf/
                                                                                                               oGm;rnfjzpfaMumif; w&m;&if                r,f xifygw,f}}[k w&m;&if                   þtrItm; rD'D,mpme,fZif;
   CEO / Chief Editor                          Reporters                        Marketing Executive                kf
                                                                                                               qdiae&aom OD;armifarmifp;u     kd         qdkifaeaom OD;armifarmifpdk;u              avmuESihf NrdKUcHe,fvxtrsm;
                                                                                                                                                                                                                              l k
  Dr. Myo Min Htike                           Ni Toe                           Ma Thè Su Hlaing
                                                                                                               ajymonf/                                       f
                                                                                                                                                         &Si;jyonf/                                     f
                                                                                                                                                                                                    pdw0ifwpm; apmifMh unfavhvmh
                                           Phyo Wai Lin                       Ma Mya Thandar Aye                      ]]uRefawmfhudk tjypf &dSr&dS                         kd f     f
                                                                                                                                                                ,ck &ifqiajz&Si;ae&jcif;            aeaMumif; awGU&onf/
    Executive Officer
                                           Phone Myat                           Ma Ei Shwe Sin                 ar;ygw,f ? tpuwnf ; u                     rSm rauG;NrdKUodYkvma&mufí {&m
        Thein Win
                                            Min Thura                            Distribution                              S            k
                                                                                                               tjypfr&daMumif; jiif;qdxm;vdUk            0wD a&ab;'ku©onfrsm; &efyHk                                                    0dZÆmjzL
    Executive Editors                     Min Aung Khine                         Thein Kyaw
    Htet Naing Zaw                        Khin Thant Zin                         Win Htut Win
     Manaw Htun                       International Department                    Hein San
          Editors                           Man Thit Noe                           Legal Advisers
   Kyaw Moe Htike                                  DTP                         U Thein Han (LL.B)
  Khin Hnin Kyi Thar                          Poe Ei Zin                     U Kyaw Kyaw Moe (LL.B)
      Layout Design                         Office Manager                         Publisher
          Kar Gyi                      Khin War War Hlaing                  Dr.Than Soe (Temp-1612)
           Proof                         Marketing Manager                               Press
   Khin Nyein Chan                        Kaung Myat Thu                              Pyae Aye


                                No. 179, 2nd Fl, 47 th Street (Upper Block), Botataung
Venus News                                    T/S, Yangon. Ph ; 294654
Weekly                                         www.venusmyanmar.com
                                     G m a i l : <thevenusnewsjournal@ gmail.com>
        6                                      MOTORING
                               Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday




]A}tu©&mtyfum;rsm; pD;a& 1000 0ef;usiftyf&efusef&Sd
]b}tu©&mum;rsm; tyfESHcGifUjyKygu pvpfusyfodef; 90 cefhaps;aygufEdkif
   dk
eDw;
             &efukef? atmufwkdbm 21
 &xm;                                           Yk
                                       f
              Yk
             ydaqmifa&;0efBuD; Xme?uke;vrf;ydaqmifa&; ñTeMf um;rIO;pD;Xmeu ]A}tu©&m tyfum;rsm;udk
                                                                   D                                                                        CNG    pvpf&Sm;yg;aomaMumifh                  rsm;? um;ta&mif;pifwmrsm;?                     jynf w G i f ; um;uk r Ü P D t
     HS G hJ                                   f Y       f dS
tyfEcijh fyKc&m ,cktcg tpD; 1000 0ef;usicefomuse&aMumif; uke;f vrf;ydaqmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme
                                                                          Yk                                                                CNG    um;rsm;om 0,f,lMu&                     um;tusKd;aqmifrsm;onf 96                  rsm;pkonf um;rsm;ukd a&mif;cs
xHro&onf/
    S d                                                                                                                                     aMumif;? CNG ygaomtyfum;                      armf',fESifh 2006 tMum; um;               &mwGif um;aps;+pvpfaps;qdk
     ,mOft,mOfa[mif;tyfESH rI um;tkdum;a[mif;rsm;jzpfaom cefYaps;aygufumta&mif;t0,f
                   dk                                                                                                                                     f df
                                                                                                                                            rsm;onf usyoe; 1000ef;usif                    opfrsm;om t"dua&mif;csNyD;                uma&mif;csaeMuaMumif; um;
pDrcsu'w,ydi;]A}tu©&mtyf MAZDA B 360, MAZD B 600, jzpfEkdifaMumif; [Hom0wDum;
   H f k d k f                                                                                                                              ta&mif ; t0,f j yKvk y f a eMu                0,f,lvkdol&SdrSomvQif pvpf                ukrÜPDrsm;\ aMunmcsufrsm;
um;rsm;udk pufwifbm 5 &uf MAZDA FMILIA um;rsm;udk yGpm;wef;rSum;tusK;aqmifrsm;
                                                                        J                           d                                                             f
                                                                                                                                            aMumif;? pvpfaps;rNidroufrI                   uyfay;MuaMumif; [Hom0wD                   t&od&onf/
rSpwiftyfESHcGifhjyKcJh&m tyfESHNyD; Mo*kwv 23 &ufaeYwif pwif u oHk;oyfMuonf/
                                             f                G                                                                                                Gf
                                                                                                                                            rsm;aMumifh jynfwi;um;ukrPD  Ü                      J
                                                                                                                                                                                          um;yGpm;wef;xHro&onf/
                                                                                                                                                                                                            S d                                                    eDwdk;
tpD;a& 3100 ausmf &dSaMumif;? tyfESHcGifhjyKcJh&m tpD;a& 1000
pm&if;Z,m;t& ]A}tu©&m tyf ausmftyfESHvufcHNyD;pD;aMumif; atmufum;awGuusyoe; 80
                                                                                       d f
                                                                               ]]tckcseupNyD; ]b}tu©&m
                                                                                                 kd f d f                                         e,f0,fvufrsm;&Sm;yg;vmaom jynfwGif;um;aps;uGuf?
                 d
um; 4200 &SaomaMumifh tpD;a& ¤if;XmerS od&onf/                         0ef;usifeJYvkduf0,faew,fqkd
1000 cefYom tyfESH&ef usef&Sd            jynf w G i f ; um;aps;uG u f awmh tyfEcijhf yK&ifvnf; usyf
                                                                                     HS G                                                         ]b}tu©&matmufum;rsm;t0,fvkdufae
                        f
awmhaMumif; uke;vrf;ydYk aqmif twGi;wGif pvpfrsm;&Sm;yg;rI &Sd ode; 90 0ef;usiuawmh tom
                                           f                                 f                 f
a&;ñTeMf um;rIO;pD;Xme (jrifom) ojzifh tyfESHcGifhrjyKao;onfh av;aps;ac:Ekiw,f}}[k [Hom
                      D                                                                    d f                                              eDw;      dk                                  ukrÜPDESifh um;ta&mif;pifwm               uajymonf/
rS ñTefMum;a&;rSL;wpfOD;u qkd ]b} tu©&mtyfum;rsm;ukd BudK 0wDum;yGJpm;wef;rS um;0,f                                                         &efukef? atmufwkdbm 21                        rsm;rsm;pGm zGifhvSpfvmaom                                Ü D S hf
                                                                                                                                                                                                                                            um;ukrPEium;ta&mif;
onf/                                 wif0,f,laeMuaomaMumifh a&mif ; jyKvk y f a eMuaMumif ;                                                              jynf w G i f ; um;aps;uG u f     aMumifh e,frS0,fvufrsm;udk                pifwmrsm;onf tiSm;,mOf wif
           f
     uke;vrf;ydYk aqmifa&; ñTef tyfESHcGifhjyKygu ]b}tu©&m tiSm;,mOfwifoGif;vdkolrsm;                                                       twGif;wGif ,cifu e,frS0,f                     tm;ukd;vm&aMumif;? e,f0,f                 oGif;cGifhacwå&yfqkdif;xm;aom
Mum;rIOD;pD;Xmetaejzifh avvH pvpfaps; usyoe; 90 0ef;usif jzpfap? CNG &vdkolrsm;jzpfap
                                                   f df                                                                                     vufrsm;udktm;udk;a&mif;csae                   vufrsm;onf rEÅav;rS trsm;                                   G f
                                                                                                                                                                                                                                    aMumifh jynfwi;um; aps;uGuf
                                                                                                                                            &mrS,cktcg e,f0,fvufrsm;                        k
                                                                                                                                                                                          qH;vma&muf0,f,Ml uaMumif;                 twGif;wGif      AA tiSm; ,mOf

      CIF wefzkd;jyifqifowfrSwfonUf owif;aMumifU                                                                                            &Sm;yg;aeaMumif; [Hom0wD
                                                                                                                                            um;yGJpm;wef;xHrS od&onf/
                                                                                                                                                                                          [Hom0wDum;yGpm;wef;xHrod
                                                                                                                                                                                          &onf/
                                                                                                                                                                                                              J               S     rsm;ta&mif;t0,fjyKvkyfae
                                                                                                                                                                                                                                    MuaMumif;? [Hom0wDum;0if;
      jynfwGif;um;ukrÜPDESifU ta&mif;pifwmrsm; ta&mif;t0,fusqif;                                                                                         ]]t&ifuqdk&if e,f0,f
                                                                                                                                            vufawGu wpf&ufukd tpD; 20
                                                                                                                                                                                               vuf&wiaps;uGutwGi;
                                                                                                                                                                                                       dS G f     f
                                                                                                                                                                                          pvpfrsm; &Sm;yg;aerIaMumifh
                                                                                                                                                                                                                                f   twGif;a&mif;csaeonfh AA
                                                                                                                                                                                                                                    tiSm;,mOfrsm;onf 96 armf',f
eDw;    kd                                                                  dk
                                                                     r,fq&if armfawmfum;vkyief; f                  d       G     f hJ
                                                                                                            em; [kw,fwijf yKvkycaMumif;                     f
                                                                                                                                            0ef;usiavmufa&mif;xGuw,f/             f       pvpfaps;rmaeum tyfEcirjyK   HS G hf       ESifh 2006 armf',frsm;jzpfaom
                                                                                                                                            tJ'DtpD; 20 0ef;usifrSm 10 pD;                ao;onfh ]b}tu©&matmuf                     aMumifh um;0,f,orsm;trnf l l
&efukef? atmufwdkbm 21                                               &SifawGudk xdcdkufepfemwJh t           jynfwGif;um;vkyfief;&Sifrsm;
                                                                                                                                            avmufu 0,fa&mif;awGxJu                        um;rsm;t0,fvdkufaeaMumif;                                     kd f
                                                                                                                                                                                                                                    aygufajymif;vJEiaMumif; [Hom
           CIF wefb; Custom tcGef      kd                            wGufaMumifhyg}}[k jrefrmEdkifiH            S d
                                                                                                            xHro&onf/
                                                                                                                                            aygh/ usefwJh 10 pD;avmufu                    jynfwGifum;aps;uGuftwGif;                            J
                                                                                                                                                                                                                                    0wDum;yGpm;wef;xHro&onf/     S d
(u.n.e)tcGejf yifqifowfrwf                                    S                        dS G
                                                                     armfawmfvuf&wif jrefrmEkiiH  d f            jrefrmEdkifiHu Ocatagon    awmh tjyifum;ykdif&SifawGu                    xHro&onf/
                                                                                                                                                                                              S d                                                dS H
                                                                                                                                                                                                                                            vuf&[om0wDum; yGpm;      J
                 dk
rnfqaomowif;aMumifh jynf                                             odkY qGD'ifEkdifiH Scania um;          International Service Com-
                                                                                                                                                                                               ]]tckaps;uGufxJrSm ]b}               twGifwGif Nissan Ad-Van,
                                                                                                                                            um;yGJpm;awGeJY csdwfqufNyD;
      f
wGi;um;ukrPEihf ta&mif;pif       Ü D S                               ukrÜPDu xkwfvkyfaomum;                 pany ukrÜPDu 2007 ckESpfrS
                                                                                                                                            a&mif;MuwmawGyg}}[k [Hom                      tu©&matmufum;wpfp;udk 75  D               Probox, Super Sloon um;rsm;
wmrsm;odompGmta&mif;t0,f                                             rsm;udk wifoGif;a&mif;cs&ef t          pwifum qDG'ifEdkifiHxkwfum;                                                   odef;uae odef; 80 avmuf                   om ta&mif;t0,ftenf;i,f
                                                                                                                                            0wDum;yGJpm;wef;rS 0g&ifhum;
usqif;aeaMumif; jynfwGif;                                            wGuf Ocatagon Interrational                          Gf hl
                                                                                                            rsm;ukd wifoi;cJz;aMumif; ,ck   0,fa&mif;OD;ausmEiuqkonf/    f kd f d         ta&mif;t0,f jzpfaew,f/                    jzpfum usefum;rsm;ta&mif;
um;ukrPrsm;xHro&onf/      Ü D                 S d                    Service Company (jref r m              tcg vQyfppfrD;tm;ay;pufrsm;                  jynfwGif;um;aps;uGuft                    HS G    h     f
                                                                                                                                                                                          tyfEcijhf yKwJtcsdeus&if pvpf             t0,fat;aeaMumif;[Hom0wD
           ]]t&ifuqkd&if wpf&ufudk                                        Ü D            D
                                                                     ukrP)u wpfO;wnf;ud,pm;   k f           ukdyg wifoGif;jzefYjzL;rnf[k    wGif;wGif 2007 armf',fESifh                   r&vdkufrSmpkd;wJhtwGufBudKNyD;            um;yGpm;wef;&Sd um;yGpm;rsm;xH
                                                                                                                                                                                                                                            J                     J
3 pD ; ? 4 pD ; avmuf u awmh                                         vS,f,lum vufrSwfa&;xkd;yGJ             Mum;odxm;aMumif; 0g&ifum;yGJ
                                                                                                                                    h       txufrnforqkum;wifoi;   l d              G f   0,f,lxm;MuwJhoabmyg}}[k                         d
                                                                                                                                                                                                                                    rSo&onf/
tenf;qH;a&mif;&wmtck[mu      k                                       udkatmufwkdbm 19 &uf pD;'dk;           pm;udkzkd;om;BuD;uqkdonf/       cG i f h j yKvk d u f o nf h t jyif um;       0g&ifum;tusK;aqmif OD;zk;aZmf
                                                                                                                                                                                                h           d             d                                          eDwdk;
awmfawmfukd ta&mif;t0,fus
oGm;wm/ r&Soavmufe;eD;ygyJ}}   d                          D           EdkifiHausmftqkdawmfrsm;ESifU o½kyfaqmifrsm;yg0ifjyornfU Yangon Motor Shaw & Trade
[k pG,awmfum;ukrPrS refae
                      f                         Ü D                   Exhition 2012
*sif;'g½dkufwm udkrsKd;Zif0if;u
qkdonf/                                                              ukd[def;? atmifol[def;                 &ufrS 30 &ufaeYtxd Paing        aMumif;od&onf/                                         kf         Ü D
                                                                                                                                                                                          aqmufvya&;ukrPrsm;rS tdrf                 enf;ynmypönf;rsm;? jynfwGif;
           CIF wefbdk;ukd jyifqif
                                                                     &efukef? atmufwkdbm 21                 Business rS Yangon Motor                d                 Ü
                                                                                                                                               tqkygjyyGBJ uD;wGif ukrPD                  &mta&mif;jycef;rsm;?aqmufvyf  k                              d f d
                                                                                                                                                                                                                                    jynfyaq;0g;rsm;? pkuysK;a&;ESihf
                                                                         &efukefNrdKUrausmif;vrf;&Sd        Show & Trade Exhibition         ta&mif;jycef;aygif; 150 ESifh                      k      f
                                                                                                                                                                                          a&;oH;ypön;rsm;?tDvufxa&m                 arG;jrLa&;oHk;ypönf;rsm;? tvS
                S f
owfrw&ef oufqi&m0efBuD;                        dk f                  trsKd ; om;uZmwf ½ H k B uD ; wG i f   20121 yGJukd eHeuf 8 em&DrS n   um;ta&mif;jycef;aygif; 200                    epfypönf;rsm;? zkef;ESifh qufpyf          ukefESifhtom;ta&xdef;odrf;rI
Xmeu um;vkyief;rsm;ukd tBuH          f                               2012 ckESpf? atmufwkdbm 27             9 em&Dtxdusif;yoGm;rnfjzpf      ausmfyg0ifjyooGm;rnfjzpfNyD;                  ypönf;rsm;? qufoG,fa&;ESifh                      f       d          f
                                                                                                                                                                                                                                    ypön;rsm; rD;zkaqmifypön;rsm;
              f
jyKcsuawmif;cHxm;aomaMumifh                                                                                                                                                                                                         ESifh tjcm;vloHk;ukefypönf;rsm;
aqG;aEG;yGwpf&yfjyKvycaMumif;?
                           J
,if;odkYaqG;aEG;&mwGif EkdifiHykdif
                                                 k f hJ
                                                                        ppfusef (61) bwfpfum;rsm; ajy;qJGcGifUydwfodrf;                                                                                                             trsKd;tpm;pkHvifpGm jyoa&mif;
                                                                                                                                                                                                                                    csoGm;rnfjzpfNyD; tusKd;aqmif
owif;pm wpfapmifu CIF wef                                               eDw; dk                                                                                                                                                               Ü D          f
                                                                                                                                                                                                                                    um;ukrPrsm;ESihf vkyief;rsm;?
    d
bk;avQmcsrnf[a&;om;cJaomh                 k                 h           &efukef? atmufwkdbm 21                                                                                                                                      armfawmf,mOfoHk;ypönf;rsm;
aMumifh jynforsm;taejzifh tpd;    l                              k                     f                           D                HS   f dS
                                                                                uke;vrf;ykYdaqmifa&; nTeMf um;rIO;pD;XmewGif tyfE&efuse&aeao;aom 61 ppfusersm;onfh bwf(pf)um;rsm; ydwor;vkuNf yD
                                                                                                                                                              f                          f d f d                                    jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
                                                                        jzpfaMumif; armfawmf,mOfvyief;aygif;xde;odr;BuD;MuyfrI aumfrwDxro&onf/
                                                                                                       k f             f f                      H S d                                                                               Myanmar National Stun
&uw&m;0ifxkwfjyefonf[k
                                                                                61 ppfusefbwf(pf)um;rsm;ukd ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu okH;v,m,Dajy;qJGcGifhjyKxm;&m ,ck                                             Couple Contest jyyGJukd vnf;
,lqum ta&mif;t0,fat;cJ                                                                                                                                                                                                              usif;yoGm;rnfjzpfNyD; touf
oGm;aMumif; jynfwGif;um;vkyf                                            tcgokH;vjynfhNyDjzpfaomaMumifh ydwfodrf;jcif;jzpfaMumif;? jynfyrS wifoGif;vmaom bwf(pf)um;rsm;ukd 61 ppfusefbwf(pf)um;
                                                                        ae&mwGif tpm;xkd;ajy;qJGrnfqkdygu OD;pm;ay;cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;? 61 bwf(pf)um;rsm;onf aemufqkH;usef&Sdaom ppf                                         18 ESpfrS 25&Sdaom vli,frsm;
                  f
ief;&Sirsm;xHro&onf/                S d                                 usefbwf(pf)um;rsm;jzpfaMumif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkH xdef;odrf;BuD;MuyfrIaumfrwD (A[kd)rS wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/                                          l d              S
                                                                                                                                                                                                                                    rnforqk0ifa&muf,ONf ydKifEif     dk
           ]]tck[mu tBuHjyKcsuf                                                 ]]ajymif;vJvmwJh acwfeJYtnD tckvkd,mOftkd,mOfa[mif;awGukd tyfEHScGifhjyKNyD; um;topfawGukd tpm;xkd;wm[m jynfol                                                  d l
                                                                                                                                                                                                                                    wmqk&&Sorsm;tm; xkuxuf    d f dk
awmif;wmyg/ uRefawmfwdkY                                                awG&JU vkdtyfcsufukdjznfhqnf;wmygyJ}}[k [Hom0wDum;yJGpm;wef;u 0g&ifhum;yJGpm; ukd&mZmxGef;u qkdonf/                                                                      k D hf
                                                                                                                                                                                                                                    wefwefqrsm;cs;jr§iay;oGm;rnf
tBuHjyKwmudk oufqkdif&m 0ef                                                     61 ppfusef bwf(pf)um;rsm;ukd tyfESHNyD;pD;ygu 96 armf',fESifh 2006 armf',ftMum;jzpfonfh rnfonfhbwf(pf)um;rqkd                                       jzpfaMumif;od&onf/
BuD;Xmeu BudKuf&if,lr,f?                                                b,farmif;nmarmif;rcJGjcm;bJ rnfonfhEkdifiHrS jzpfapwifoGif;EkdifaMumif;? 2002 armf',f ESifh txufbwf(pf)um;rsm;ESifh Truck                                                 J G k f H
                                                                                                                                                                                                                                          xkjd yyGwif Ediiausmf tqkd
rBudKu&ifr,lygbl;/tJ'oabm
                    f                                   D                                     l                 h G hf          h dk f H          G f
                                                                        um;rsm;ukd rnforqkd bPftaumifzium rnfonfEiirjS zpfap wifoi;cGijhf yKxm;aMumif; ,cifu bwf(pf)um;rsm;ukd wifoi;              G f                              awmfrsm; ? o½kyfaqmifrsm;?
                                                                        olenf;yg;vmaomaMumifh ,cktcg bwf(pf) um;wifoGif;olrsm;ukd OD;pm;ay;xm;aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;                                           Honerable Designer \
yg/ 'DudpörSm uRefawmfwdkY tck
                                                                        0efBuD;XmexHrS od&onf/                                                                                                                                      r*FvmyGJwuf0wfpkH 'DZdkif;rsm;
pOf;pm;av;xm;wmu CIF wef                                                                                                                                                                                                            tm;emrnfBuD; armf',fo½kyf
                                                                                         f                           D                        d                                    S      f
                                                                                uke;vrf;ykYd aqmifa&; nTeMf um;rIO;pD;Xmeu bwf(pf)um; tkum;a[mif;rsm;ukd ,cktcg tpD; 1160 ausmfEihf ukewif ukecs    f
zkd;ukdjyifr,f/ 'gayr,fh trsm;                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                    aqmifrsm;jzifh usi;yoGm;rnfjzpf
                                                                                    dk                                                                  Gf                       h
                                                                        ,mOft,mOfa[mif;tpD; a& 2940 0ef;usif tyfENHS yD;pD;aMumif;?bwf(pf)um;wifoi;rI tuefYtowfrsm;ukd avQmcsay;xm;aomfvnf;
BuD;jyifrSmr[kwfawmhygbl;/                                              wifoi;ol enf;yg;aeao;aMumif; Ekiiwpf EkiiH zGUH NzdK;wk;wuf&eftwGuf uke;vrf;ydYk aqmifa&; vkyief;onf wpfaxmifwpfae&m
                                                                                   G f                           d f H   d f           d              f                 f                   h                                       aMumif; Paing Aung ukrÜPDrS
enf;enf;jyifawmhrmyg/ bmjzpf                S                           ta&;BuD;aMumif; uke;vrf;ydYk aqmifa&;nTeMf um;rIO;pD;XmerS od&onf/
                                                                                                 f                            D                                                                                                     wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;
vkYdvqawmh trsm;BuD;jyifvuf
            J dk                                              dk                                                                                                                                 eDwdk;                             csu;ft& od&onf/
LOCAL NEWS   Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                         7
      8                Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday                                                                                                                                                           BUSINESS
jrefrmUpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ&ef pDrHudef;BuD;oHk;ck *syefa&;qGJ
rif;ol&
&efukef? atmufwkdbm 15
                                      l l k             dk
                           jynfovxrsm;\ 'Drua&pDtavhtxESihf pD;yGm;a&;twGuf *syefEiiu pDrue;                kd f H             H d f               oHk;oyfajymMum;onf/                                   ttHkrsm;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef                               f            f
                                                                                                                                                                                                                                                                 qdyurf;rsm;? uke;vrf;ykYdaqmif
 jrefrmEdkifiHrS                  k dk
                           BuD;oH;ckua&;qGvsu&aMumif; jrefrmEkiiqi&m *syefo½;Hk rS pD;yGm;a&;ESihf w&m;0if
                                             J       f dS               d f H dk f           H                                                          a&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;                    twGuf tao;pm;zGHUNzdK;a&;                               a&; wdkYukd enf;ynmtultnD
               d
zGUH NzdK;wk;wuftultnDay;a&;XmerS wm0efcH rpöwm Hideaki MATSUO u Venus News Weekly                                                                 wufap&eftwGuf tajccH t                                tultnD ODA L offical De-                                ay;a&wkdYyg0ifaMumif; ,if;pDrH
okdY twnfjyKajymMum;onf/                                                                                                                           aqmufttHkrsm;tultnDay;                                velopment Assistanes) rsm;                              udef;wGif qufvufazmfjyxm;
          ]]*syefoH½Hk;eJY JICA eJYyl; yg0ifaMumif; *syefoH½Hk;xHrS od ude;wGif jrefrmEkiirS ausmif;ol
                                                                                           f                dfH                                          H df f
                                                                                                                                                   a&;pDrue;wGitajccHtaqmuf                              ay;tyf j cif ; ? avqd y f r sm; ?                       onf/                     rif;ol&
aygif;NyD; b,f Project awGudk &onf/                                                     ausmif;om; 400 cefYudk oif
  k f H
yduqacs;ay;rvJqwmavhvm       dk                                         d
                                                     vlaerIb0rsm; wk;wufap wef;rsm;ay;jcif;? *syefEdkifiHu
aew,f Grant taeeJY ay;zkd a&;twGuf tultnDay;a&; ausmif;rsm;wGif ynmoifMum;
                                                                                                                                                      hk k f J I
                                                                                                                                                     ydue&aiGvEe;f tar&duefa':vm txufjyefvnfa&muf&Sd
Yvnf; avhvmaew,f}}[k ¤if; pDrue;wGif wdi;&if;om;vlrsK;pk ay;jcif;wdYkyg0ifaMumif; *syefu
                                                H df          kf                      d                                                              &efukef ? atmufwdkbm 20
u qkdonf/                                    rsm;\b0zGHUNzdK;wkd;wufap&ef a&;qGxm;aompDrue;wGiazmf
                                                                                               J                H d f f                                     EdkifiHjcm; bPfpm&if;zGifhcGifhudk vGwfvyfpGmcGifhjyKcJhNyD;aemufydkif; tar&duefa':vm aiGvJEIef;
                   kd f H            d f H
           *syefEiiu jrefrmEkiiukd ESihf v,f,mu@zGUH NzdK; wk;wuf jyxm;onf/  d                                                                       atmufoYkd ok;vausmfrQa&muf&caom ydYk ue&aiGvEe;rSm yGivif;&moDa&muf&vmjcif;ESihf urÇmh
                                                                                                                                                                        H                                    Sd hJ             k f          J I f          hf                        Sd
ay;tyfrnhfpDrHudef; oHk;ckrSm a&;? obm0ab;tEÅ&m,fBudK                                        ]]*syef&if;ES;jr§KyErpNyDqdk &if
                                                                                                          D f HS I                                   a&Taps;jyefvnfusqif;aMumifh tar&duefa':vm txufjyefvnfa&muf&caMumif; ydYkue&aiGaMu;                                    Sd hJ               k f
vl a erI b 0 wk d ; wuf a pa&; wif u muG , f a &;aq;0g;ES i f h ODA uawmh tNrJygw,f?                                                                              f         f k
                                                                                                                                                     aps;uGutwGi;rS pHprf;od&&onf/           Sd
twGutultnDay;a&;pDrue;? use;rma&;apmiha&Smufaom pDrH aemufNyD; olwkdYu 'kwd,urÇm
             f                         H df        f             f                                                                                              f kf
                                                                                                                                                            ESpuecgeD; atmufwbmESihf Ed0ifbmvydi;wGif EdiiwumukrPrsm;u ,ckEparmf',fypön;
                                                                                                                                                                                          kd                       k                 kf        kfH                Ü D                     Sf                    f
vlaerIEihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;wuf ude;wdYkyg0ifaMumif; *syefEiiu ppfaemufyi;uwnf;u'Drmvm
                 S                 d             f                             kd f H               kd f                     S                       rsm;udk tvGefoufomaom aps;EIef;rsm;jzifhavQmhum a&mif;csjcif;aMumifh jynfwGif;ukrÜPDrsm;u
ap&eftwGuvom;t&if;tjrpf a&;qGxm;aom pDrue;wGif azmf NyD; &if;ES;jr§KyErI rxGuom;bl;}}
                      f l                             J            H df                           D f HS             f G                             ,if;tcsewif 0,f,&ef ydYkue&aiGpaqmif;jcif;ojzifh ydYkue&aiGvEe; jyefvnfjrifwuf vmjcif;jzpf
                                                                                                                                                                  df G                l             kf               k                             kf           JIf                     h
rsm;oifwef;ay;tyfa&; pDrue; jyxm;onf/   H df                                            [k jynfaxmifpk or®wjrefrm
                                                                                                                                                                       k f G f                  f
                                                                                                                                                     aMumif; ydYk ueoi;ukef vkyief;ynm&Sif OD;pef;0if;u &Si;jyonf/                                 f
a&&Snp;yGm;a&;zHUG NzdK;wk;wufap
             fD                 d                                                        kfH kf
                                                     vlaerIESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; Ediiueonfrsm;ESihf pufrvuf            I
&eftwGuf tajccHtaqmuft wkd;wufap&eftwGuf vlom; rIvyief;&Sirsm;toif;csKyrS A[kd             kf          f                 f                                  ]]aemufNyD; oDwif;uRwfvrsdK;tcsderm ukrPawGu olwYkd vufusefypön;awGukd avQmhaps;eJY
                                                                                                                                                                                                        kd                f S           Ü D                                       f
tHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;wkdY t&if;tjrpfrsm;ay;tyfaom pDrH tvkyftrIaqmifOD;ESif;OD;u                                                           a&mif;NyD; ypönf;jyefoGif;zdkYydkYukef&aiG0,fwmvnf; aps;jyefrmvmwJhtaMumif;wpf&yfyJ}}[k ¤if;u
                                                                                                                                                     qufvufajymMum;onf/
       oDwif;uRwfumv NrdKYwGif;wkdufcef;ta&mif;xuf                                                                                                          tar&duefa':vmaiGvJEIef;onf atmufwdkbmv 15 &ufaeUwGif 847 usyfESifh ydkYukef&aiG
                                                                                                                                                          I f                                                               kd
                                                                                                                                                     vJEe;rSm 845 usyf jzpfae&mrS atmufwbmv 19 &ufaeUaps;uGuywcsdewif ydYk ue&aiGvEe;                                f d f f G               k f           J I f
       tiSm;ydkoGufae                                                                                                                                849 usyf jzpfNyD; tar&duefa':vmaiGvJEIef; 846 jzifh okH;usyfcefY jyefvnfjrifhwufcJhonf/
                                                                                                                                                                                                  kd f                           f
                                                                                                                                                            pufwifbmv tv,fyi;u a&Twpfusyom;vQif usyf &Spoe;ausmoYkd pHcsewifjrifwufc&mrS                  f df           f        df             h      hJ
                                                                                                wpfvvQif usyf ig;aomif;rS                                    h
                                                                                                                                                     urÇma&Taps; wpfatmifpvQif tar&duefa':vm 1800 ausmfrS 1700 ausmfoYkd jyefvnfusqif;cJh
                                                                                                         d f            f dS
                                                                                                wpfoe;0ef;usi&aMumif;? prf;                                                        kd f             f
                                                                                                                                                     ojzifh ,ckvv,fyi;twGi; jrefrma&Taps;wpfusyfom; ckepfoe;&Spaomif; ywf0ef;usifwiom                         d f f                                  G f
                                                                                                                             f
                                                                                                acsmif;NrdKUe,ftwGi;&Sd yxrxyf
                                                                                                wkucef;iSm;&rf;crSmvnf; Akvf
                                                                                                    d f                                     d        aps;wef;vsuf&onf/       Sd
                                                                                                waxmifNrdKUe,f wkdufcef;iSm;                                                                           k f kd f d
                                                                                                                                                            ]a&Taps;eJY a':vmaps;u wdu½utcsK;usaewm? a&Taps;us&if a':vmaps;jyefwufwmxH;pHy}J }                                                        k
                                                                                                &rf ; c aps;EI e f ; twk d i f ; om&S d                                   H                                k
                                                                                                                                                     [k ausmufwwm;NrdKUe,ftajcpduf aiGaMu;aps;uGuf twGi;rS vkyouf 10 ESpausm&Sd tusK;aqmif              f       f                f f               d
                                                                                                aMumif; prf;acsmif;NrdKUe,ftwGi;               f     wpfOD;jzpfol OD;atmifaomif;uajymMum;onf/ oGif;ukefwifoGif;onfh &moDa&muf&dSvmojzifh
                                                                                                   d f
                                                                                                wkucef;iSm;&rf;aexdiowpfO;     k f l          D      tar&duefa':vm aiGvEe;rsm; qufwujf rifwufvmzG,&aMumif;? ausmufrsur&&daom ydYkue&
                                                                                                                                                                                        JIf                            kd          h                 f Sd                            fS S                    kf
                                                                                                uajymMum;onf/                                        aiGrsm;aps;uGuftwGif; enf;yg;aejcif;aMumifh t0,frsm;NyD; ta&mif;enf;yg;rnfhtajctae[k
                                                                                                             k
                                                                                                      &efueNf rdKUwGif tcsutcsm         f                  S f                  k f H
                                                                                                                                                     cefYre;&aMumif; EdiiwumaiGaMu;aps;uGuf uRrf;usiforsm;uqdonf/                                     l            k
                                                                                                usonfh NrdKUe,frsm;jzpfaom
NzdK;a0vif;                                              ]]tpfrwdkYqDrSmxufpm&if                                 S hf
                                                                                                vomNrKd Ue,fEiyef;yJwef;NrKd Ue,f                           aiGaMu;                    Oct     15               Oct     15                 Oct     15           Oct     15              Oct     15
&efukef? atmufwkdbm 18                             aps;enf;wmav;awGtjzpfrsm;                    twGif;wkdufcef;tiSm;aps;EIef;
        &efukefNrdKUwGif; wkdufcef;                            S
                                                   w,f/ 'Drmuawmh vkyief;vkyf   f               rSm wpfvvQif tenf;qHk;usyf
a&mif;? 0,f? iSm;aps;uGufwGif                      zkdYtwGufa&m? aezkdYtwGufa&m                                                                             a':vm                        847                     847                       846                   846                      846
                                                                                                10odef;rS odef; 30 txd&SdNyD;
oDwif;uRwfumvü NrdKUwGif;                          iSm;Muygw,f}}[k¤if;uqkonf/       d           ta&mif ; qd k y gu usyf o d e f ;
wdkufcef;trsm;pkrSm ta&mif;                                d f
                                                         AkvwaxmifNrdKUe,ftwGi;             f   3500 cefYaygufaps;&SdaMumif;                                ydkUukef&aiG                 845                     848                       847                    847                      849
t0,fxuf tiSm;ykouvsu&dS          d G f         f   wkdufcef;tiSm;aps;EIef;tcsKdUrSm                                   d
                                                                                                tdr?f NcH? ajrtusK;aqmif ukrPD            Ü
aMumif; &efukefNrdKU tdrf? NcH? ajr                              f df
                                                   pay:aiGusyoe; 50 ay;aqmif                    wpfcxro&onf/
                                                                                                        k H S d                                             FEC                          846                     848                      849                    850                     848
tusKd;aqmif vkyfief;rsm;xHrS                       &rnf j zpf N yD ; wk d u f c ef ; iS m ;c                                      NzdK;a0vif;
od&onf/
        ]]'D E S p f u ta&mif ; xuf
tiSm;ydouw,f/ iSm;wJoawG
            k G f                          h l
                                                    a&mfbmpdkufysKd;rnfqkdNyD; ajr0,fjyefvnfa&mif;csjcif;rsm;aMumifU trSefwu,fpdkufysKd;vkdolrsm; tcuftcJjzpf[kqkd
uvnf; aezdYkxuf vkyief;vkyf          f             A &dyf                                       aES;oGm;w,f}}[k OD;ckdifjrifhu                     rpkuysK;wJ{uawGutpd;&tae
                                                                                                                                                      d f d h          kd k                                    EkdifiHawmfwGif a&mfbmpdkuf                       wpfcku wpf{urS {u 5000
udkifzdkYydkrsm;w,f}}[k Myanmar                    &efukef? atmufwkdbm 20                       qkdonf/                                                        k f d f h
                                                                                                                                                   eJYvnf;jyef½yor;oifw,f}}[k                            ysKd;ajravQmufxm;&mü EkdifiH                            txd avQmufxm;EdkifaMumif;
Top Star tdrNf cHajrtusK;aqmif         d                                                              trSefwu,f rpdkufysKd;bJ                      qkdonf/                                                                f k f H dk f k Ü
                                                                                                                                                                                                         om;(odYk r[kw) EdiiyiurPD                                             S d
                                                                                                                                                                                                                                                                 a&mfbmtoif;xHro&onf/
                                                           a&mfbmpdkufysKd;&ef ajr{u
       Ü D
ukrPrS OD;aevif;uqkonf/                  d         rsm;tm; emrnf c H , l x m;NyD ;              wpfqifhjyefvnfa&mif;csrIrsm;
        ,ckEptwGi; tdr?f NcH? ajr
          f
                 S f
aps;EIe;rsm;jrifwufvmcJojzifh
                         h
                             f
                                            h
                                                   wpfqifha&mif;pm;rIaMumifh a&mf                            h h T
                                                                                                ukd tqifqifñeMf um;csufrsm;                          EkdifiHwum aiGay;acsrIpepf qD;*drf;trDtokH;jyKEkdif&ef pDpOf
                                                   bmtrSefwu,fpdkufysKd;rnhfol                     hf           I        kf
                                                                                                ESita&;,lrrsm;jyKvy&efvtyf        dk                  rif;ol&
ta&mif;t0,fat;aejcif;jzpfNyD;                                                                   aMumif;? trSefwu,frpdkufysKd;
                                                   rsm; tcuftcJ&SdaMumif; jrefrm                                                                      &efukef? atmufwkdbm 20
&efukefNrdKUwGif;wdkufcef;iSm;&rf;                                                                                        k f d f
                                                                                                onfh ajrrsm;ukd jyef½yor;um
                                                     k f H           d f
                                                   Ediia&mfbmpkuysKd;xkwvyol    f k f                                                                        jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwum aiGay;acsrIpepfjzpfaom Visa? Master Cup? JCB uwfwkdYukd
ol trsm;pkrSmvnf; aexkdif&ef
                                                   rsm;toif;taxGaxGtwGi;a&;       f                   f kd f d h l
                                                                                                trSepuysK;rnforsm;ukd csay;                           qD;*dr;trD tok;jyKEki&ef pDpOfvsu&aMumif; jrefrmaiGay;acsrtzJUG Myanmar Payment Union
                                                                                                                                                                f          H d f             f dS                     I
xuf pD;yGm;a&;vkyief;rsm; vkyf f
                                                   rSL; OD;cdkifjrifhu ajymonf/                 oihfaMumif;? tBuHjyKpmrsm;udk                         (MPU) rS twGif;a&;rSL; a':oef;oef;aqGuVenusNewsWeekly okdYtwnfjyK ajymajymMum;
udkifvkdolykdrsm;aMumif; ¤if;u
                                                           ]]vkyfief;cGifrSmupdkufysKd;                           dk f
                                                                                                vnf; oufqi&mXmeESihf EkiiH           d f              onf/ ]]ukd;vtwGif; tokH;jyKvkdY &rSmyg/ Sea Game trDtokH;jyKvkdY&atmif pDpOfaeygw,f/ 'D
qufvuf&i;jyonf/      S f
        tdrf? NcH? ajraps;EIef;rsm;rSm             jcif;r&SdbJ emrnfcH,lxm;wJh                  awmfor®wxHwifjyxm;aMumif;                             xufvnf; jref&ifjrefEkdifrSmyg}} [k a':oef;oef;aqGu qkdonf/ ]]vuf&SdwGif EkdifiHwumaiG
,cifESpfrsm;ESifh EIdif;,SOfygu                               f                k f d
                                                   twGuaMumihf a&mfbmpduysK;zdYk                ¤if ; u quf v uf a jymMum;                            ay;acsrIjzpfaom Visa? Master? K Bank uwfjzifh MAI avaMumif;vkdif; av,mOfvufrSwf
5q? 6 qcefYjrifwufvmojzihf h                       ajrvGwfajr½dkif;r&Sdoavmuf                   onf/                                                                                                                        G
                                                                                                                                                      rsm;ukd tGefvkdif;wGif 0,f,lEkdifaMumif; MAI xkwjf yefaMunmcsufwif azmfjyxm;onf/]]'Dpepf
tiSm;u@rSmyif aps;oufom                            &Sm;yg;w,f? rpkdufysKd;Edkifolrsm;                 a&mfbmpkdufysKd;ol OD;ausmf                     aMumifh EkiijH cm;om;{nfonfawG aiGo,f,&wJh 'kuuvGwom;Ekir,fxifw,f/olwYdkuykuf
                                                                                                                                                                   d f              h                 l       ©     f G d f                     d
onfhwkdufcef;rsm;omtrsm;pk                         uvnf; ajrrsm;ukd tyfEjHS cif;r&Sd            rif;xGef;u ]]'DvkdrsKd;jyefa&mif;                                                      dk               Hk                              H G h
                                                                                                                                                      qHwpfaomif;yJ ,lvmr,fq&if wpfaomif;yJo;vkYd&w,f/ 'DpepfaMumifh olwYdk&UJ ok;pJrjI rifwuf
iSm;&rf;MuNyD; aps;EIef;oufom                      bJ wpfqifjh yefvnfa&mif;csMu                 jyef0,fwJhtcg trSefwu,f                                                f d f hf                     d
                                                                                                                                                      vmNyD; tvkytukitcGitvrf;awGvnf; ykrsm;vmr,f}}[k uarÇmZbPf\ taxGaxG refae*sm
onf h w marG N rd K Ue,f t wG i f ; rS             w,f? ajrtaetxm;udkMunhf                      xkwfvkyfwJhvlawGt&rf;pdwf                             OD;aZmfvif;xG#u &Si;jyonf/ tqkyg EkiiwumaiGay;acsrIpepfudk MPU tzJUG 0ifbPfrsm;ESihf
                                                                                                                                                                         f     f             d d f H
wkdufcef;rsm;ykdrkdiSm;MuaMumif;                   NyD; wpf{uudk aiGusyf ok;ode; H f            npf&ygw,f? ajym&&ifvuf0g;                             ATM pufrsm;wGif tokH;jyKEkdif&ef vdktyfonfhenf;ynmESifh qufoG,fa&;vkyfief;? Myanmar
ae0ef;eDtdrfNcHajrtusKd;aqmif                      uaeig;ode;txda&mif;csw,f?
                                                                   f                            BuD;tkyfxm;ovkdyJ? BuD;Ekdifi,f                       Information Technology (MIT) wkdYESifh aqG;aEG;NyD; jrefrmEkdifiHA[kdbPfokdY wifjyxm;aMumif;
      Ü D
ukrPrS rolu ajymMum;onf/                           tJovkdrsKd;awGaMumifh pdkufysKd;rI           n§Of;yHkpHyJ? 'DvkdrsKd;trSefwu,f                       d f H dk f
                                                                                                                                                      Ekiiyiowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/                                                   rif;ol&
LOCAL                                                                                                                                                     Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                        9

&ckdifESifU &ckdifr[kwfaom vlhtokdif;t0kdif;Mum; ,kHMunfrIjyefvnfwnfaqmufEkdif&ef
tar&duefjynfaxmifpku a':vm 2 'or 73 oef; ulnDrnf
xufEiaZmf    dk f
&efukef? atmufwkdbm 20
                              f      f                     D         f        d
                       twGi;ü a&&SnwnfwNhH yD; omwlnrQjzpfaom Nidr;csrf;a&;&&Saprnfh &ckiEihf &ckir[kwaom vltoki;t0ki;Mum; ,kMH unfrjI yefvnf wnfaqmufEi&ef tar&duefjynfaxmifpu
                                                                                        d f S    d f  f     Y d f d f                                      dk f                          k
   k
&cdijf ynfe,f          a':vm 2 'or 73 oef; ulnDrnfjzpfaMumif; od&onf/
         ]]tar&dueftpdk;&taeeJY ½kH;twGuf a':vm ESpfoef;ESifh
tultnDawGukd &ckdifjynfe,f ukvor*¾ uav;rsm;&efykHaiG                                                                                                            k f                  G
                                                                                                                                                             &cdiy#dyu©pwifjzpfym;pOfu
rSm&SwhJ ukvor*¾0efxrf;awGqD tzJUG (,lequf)twGuf a':vm
     d                                          D                                                                                                                   h d f    kH k
                                                                                                                                            rD;avmifuRrf;aeonftrwpfv;udawGU&pOf/
ukd ykYd rmyg}}[k jrefrmEkiiqi&m 730,000 tygt0if xyfrHí
           S              d f H dk f                                                                                                                                              kH k
                                                                                                                                                                          ("mwfy-zd;oD[)
tar&duefoHtrwfBuD; 'J&pf a':vm 2 'or 73 oef;ukd
rpfcs,fvu ajymonf/f                      d f dk f       hH
                                       wku½uaxmufyay;tyfvuf      dk
         tar&duefjynfaxmifpk\ aMumif; tar&duefotrwfBuD;      H
tultnDrsm;ukd ukvor*¾ 'J&pfrpfcs,fvu ajymonf/        f
       ©            df
'kuonfrsm;qki&mr[mrif;BuD;                 &efykHaiGopftaejzifh ,leD

                      Y
  pm;ok;H oltusK;d a&Swef;wifonfU
  vufvDa&mif;csolrsm;toif;
  EkdifiHwpf0ef;wGif zGJYpnf;rnf
   rif;ol&
   &efukef? atmufwkdbm 17
              pm;okH;olESifh 0,f,lolrsm;tusKd;ukd a&SUwef;wifonfh
   vufvDa&mif;csolrsm;toif;udk EkdifiHwpf0ef;wGif zJGUpnf;
   wnfaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH vufvDa&mif;                            qufu a&? rdv’mESifh wpfukd,f       onf/                                tpdk;&\ arwåm&yfcHcsuft&          ae&yfpGefYcGm xGufajy;&olrsm;
   csolrsm;toif;rS Ouú| (,m,D) a':0if;0if;wifuVenus                                a&oefY&i;a&;ypön;rsm; jzefYjzL;
                                                                                            Sf          f                   ukvor*¾ 'ku©onfrsm;           armifawm&Sd &ckdifrsm;twGuf ckd                           H d
                                                                                                                                                                                            tay: cJjG cm;qufqrI r&Sap&[l
   News Weekly okdY ajymMum;onf/                                                   ay;jcif;? tdrfomESifh a&csKd;p&m   qkdif&m r[mrif;BuD;½kH;u trkd;      vIHp&mrsm; aqmufvkyf&mwGif                             dfH
                                                                                                                                                                                            aom rltygt0if Ekiiwum vl
              ]]tJ'Duawmh 2015 ckESpf twGufyg'DokH;ESpfumv                         ae&mrsm; ulnay;jcif;? a&oefY
                                                                                                  D                   tum? pcef;yl;aygif;aqmif&uf     G            Hk
                                                                                                                                                          ¤if;&efyaiGudk t"duxm; tok;  H    om;csi; pmemaxmufxm;aom
                                                                                                                                                                                                      f
   twGif; jynfwGif;vufvDvkyfief;&Sifrsm;taeeJY BudKwifjyif                         &&Sd&ef wnfaqmufay;jcif;ESifh      jcif;ESifh pDrHcefYcJGjcif;? tpm;         hf           Hk
                                                                                                                                                          jyKvdrrnf[k oH½;xkwjf yefcsuf     rlESifh pnf;rsOf;rsm;\ vrf;nTef
   qifxm;zkdY vdkw,f? tJ'Dtcsdefus&ifenf;ynm jrifhrm;wJh                             k f            d
                                                                                   ud,0efaqmifrcifEYdk wkuauR;
                                                                                                           d f                           f
                                                                                                                      taomufr[kwaomypön;rsm;        f     wGif azmfjyonf/                   twki;jzpfapygvdrrnf[k oH½;
                                                                                                                                                                                                   df            hf            Hk
   EkdifiHjcm;ukrÜPDawG vmvdrfhr,f? vufvDa&mif;csol rsm;                           aeaomrdcifrsm;uktpmtm[m&
                                                                                                      d               ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;vkd           tar&duefjynfaxmifpk\                           G
                                                                                                                                                                                            xkwjf yefcsufwif azmfjyonf/
   toif;om rzJGUpnf;xm;bl;qkd&if b,fvdk&ifqkdif&rvJ                                axmufyhHjcif;rsm; yg0ifrnfjzpf     tyfcsufrsm; tygt0if jrefrm                           H
                                                                                                                                                          ,cktaxmuftyhonfjynfwi;     Gf                              xufEdkifaZmf
   qkdwm rodEkdifbl;}}[k a':0if;0if;wifu qkdonf/
                        d f H G            D
              jrefrmEkiiwif vufva&mif;csorsm;onf ESpoe;cefY  l         f d f
   &SdNyD; pkpkaygif;jynfwGif;xkwfukef\ &Spf&mcdkifEIef;&SdaMumif;
              d
   tqkygtoif;\xkwjf yefaMunmcsuwif azmfjyxm;onf/            f G
              ]]'Dtoif;rSm vrf;ab;aps;onfuae plygrm;uwfawG
   txdyg0ifzkdY vkdw,f? bmvkdYvJqkdawmh 2015 rSm AFPA
   awGvmawmhrSmjzpfw,f? tJ'Dtcgus&if jynfy&if;ESD;jr§KyfEHS
   olawGukd vkH;0 tcGefraumufawmhwJhtcg olwkdYukd trD
                  f dk                           k
   ,SONf ydKizYdkvw,f}}[k jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiH ukeonf         df     f
                          I       I
   rsm;ESihf pufrvufrtoif;csKyfrS 'kw,Ouú| OD;xGe;atmif   d             f
   uqkdonf/
                                Ü D
              ]]'gawGuukrPawGyJtusK;d &SrnfvYdkxifw,f/ uRerwkYd
                                                   d                        f
                              f     l        d f
   u 'gawGudk odyrodb;}}[k AkvwaxmifNrdKUe,f 47 vrf;&Sd
   vufvDvufum;aq;qkdifykdif&Sif wpfOD;uqkdonf/
                       d f            D              d f S f
              jrefrmEkiiH vufvta&mif; yki&irsm;toif;onf plyg
   rm;uwf? [kdufygrm;uwf? ukefwkduf? rDeDrwf? tdrfokH;
            f            f d d            d d
   vQyppfypön;trsK;rsK;? pwk;qki?f ukepqi?f ukeajcmufqi?ff Hk dk    f         dk
   taxGaxGul;oef;ukef pwkd;qkdif? tdrfqkdif? zefpDqkdif?
          f                  f d        f
   uGeysLwmESihf zke;qki?f tdro;kH aq;ypön;trsK;rsK;qki?f pma&;f d d d
   ud&d,mqkdif wkdYukd toif;0iftjzpf yg0ifcGifhjyKrnfjzpfNyD;
   ¤if;toif;0ifrsm;udk EkdifiHjcm;okdY avhvma&;c&D;pOfrsm; ap
   vTwfjcif;? EkdifiHjcm;okdYynmawmfoifapvTwfjcif;? owif;
   tcsuf tvufrsm;pDpOfay;jcif;wkdYukd jyKvkyfay;rnfjzpf
   aMumif; ,if;toif;xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyxm;
   onf/                                                                 rif;ol&
     10                           Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday                                                                                                                                                                         LOCAL
NrdwfESifUuRef;pkNrdKYrsm;&Sd ig;trIefh Budwfpuf½kHtcsdKY ig;vkyfief;OD;pD;\
ñTeMf um;csufrvduem   k f
Dawei Watch
xm;0,f? atmufwdkbm 19
                                   a'oBuD; NrdwfNrdKUESifh uRef;pkjrdKUrsm;wGif&Sdonfh ig;trIefYBudwfpuf½kHtcsdKUonf                                  vlxkESifhNrdwf 88 rS xkwfjyef        twGufOya'ESifh pnf;rsOf;pnf;                                                             H
                                                                                                                                                                                                                                                           ig;rIeYfpufav;vk;?xl;xl;wd;ig;         k
         kd
 weoFm&Dwi;f                       teHYqdk;rsm; rxGuf&Sdapa&;ESifh obm0ywf0ef;usif rxdcdkufapa&; tygt0if                                              onfaMunmcsuEihf Nrdwvi,f
                                                                                                                                                           h            fS  f l                         k kd f
                                                                                                                                                                                           urf;rsm;udvuemapvdNk yD; vkyf                                   rI e f Y p uf 10 vk H ; ? taqmif
ig;trIeUf Budwpuf&rsm; vduemoifonfh ñTeMf um;csursm;udk ig;vkyief;OD;pD;rS xkwjf yefcaomfvnf;
                           f        Hk              k f  h                             f                 f                        hJ                                  f
                                                                                                                                                      q&m0efrsm;uGe&ufrS xkwjf yef         ief;&Sifrsm;tm; ydwfyifwm;jrpf                                  aumif;ig;rIeYfpuf wpfv;? jynf       Hk
     k f                     G                  d
vduemaqmif&ujf cif;r&SaMumif; weoFm&Dwi; ig;vkyief;OD;pD;XmexHrS od&onf/ kd f                  f                                                      onfh aMunmcsufrsm;udkwdkif;                     f         d
                                                                                                                                                                                           rIrsm; vky&efqE´r&Saomfvnf;                                     NzdK;xGe;ig;rIeYf puf ok;vk; tyg
                                                                                                                                                                                                                                                                       f               H H
                                                                                                                                                      tpdk;&xHodkY wifjy&efwkdif;ig;       ,ck t wd k i f ; quf v uf v k y f                               t0if ig;trIefYBudwf puf½kHBuD;
         ig;trIefYBudwfpuf½kHrsm; ESihf NrdKUaevlxu atmufwbm ESpMf um; oufwrf;&Sjd yD; tcsdKUrSm
                                                                                k                  kd
                                                                                                                                                      vkyfief;OD;pD;XmeupDpOfvsuf          aqmifaeygu 'gvkyf&ifvkyf?                                                                      kd f
                                                                                                                                                                                                                                                           ig;ck ? jrdwNf rdKUESihf wpfricefY a0;
tm;teHYqdk;owfonfh ud&d,m v 15 &ufaeYwGifaMunmcsuf &SpfESpf0ef;usif&SdaMumif;? puf½kH
                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                      &Sonf/                                     f
                                                                                                                                                                                           rvky&if&yfvYkdajym&awmhrnf[k                                                  f              G
                                                                                                                                                                                                                                                           onfh uRe;pkNrdKUe,fwif wpfc&dS           k
rsm;wyfqif&efESifh rD;cdk;acgif; toD;oD; xkwfjyefawmif;qdk rsm;udk jrdwfNrdKUvlOD;a&\oHk;yHk
                                                                                                                                                           trdefYtmPmjzifh tkyfcsKyf       OD;nGefUa0u qdkonf/                                             onf/
    k f
wdirsm;udk ay 80 tjrifxm;&ef vdkufonf/        h                                                               f kH d
                                                                                                           ESpycefU&Sonfh atmifr*Fvm&yf
                                                                                                                                                      onfh acwfr[kwfawmhonfh                    NrdwfNrdKUay:wGif jAif;a'hcsf                                                            Dawei Watch
ñTefMum;cJhaomfvnf; tcsdKU                                                                                        f S
                                                              ]]puf½kHawG &Sdaewmawmh uGuEihf NrdKUopfpuf0if;&yfuuf                     G
puf½rsm;om vduemcJNh yD; tcsKd U MumygNyD? olwYkdvnf;tjrwfawG wdYkwiwnfaqmufxm;aMumif;
          Hk                   k f
rSmvdkufemjcif;r&Sd[k weoFm&D trsm;BuD;,lNyD;NyDyAsm? awmfoifh OD;wifudkudkOD;u qdkonf/
                                                                                  J
                                                                                                                   Gf
                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                         qefta[mif;vufusersm;aeojzifU qefaps;EIe;f rsm;usqif;
wdkif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; NyDvdkUxifw,f}}[k Nrdwf 88 rsdK;                                                  ]]ig;trIefYBudwfpuf½kHu
                                                                                                                                                                                                                                                           bl;? a&mif;wJholudku erlem,l
                                       f
a'gufwmnGeUf a0u&Si;jyonf/ qufausmif;om; OD;wifuuO; xGufwJh teHYu wpfjrdKUvHk;udkeH              kd kd D                                                                                                                                                   NyD;vdkufa&mif;ae&wm}} [k ¤if;
         ]] puf½kHyJ vkyfvkyf? ig;zrf; u qdkonf/                                                           aewm} [k NrdwfNrdKUwGifausmif;                                                                                                                  uqdkonf/
avSyJvkyfvkyfñTefMum;csufawG                                  awmif ; qd k c suf r sm;ud k oGm;wufzl;onfh touf 30                                                                                                                                                   ,ckvtwGif; jr0wDbuf
                                                             k f
udk vdkufemapcsifw,f}} [k rvduemvQif qE´jy&ef NrdwNf rdKU t&G,ftrsdK;orD;wpfOD;u ajym                                                                                                                                                                      rS qef0,f,ryrmP odoom        l I                          d
a'gufwmñGeYf a0u qdonf/                     k           aevlxkupDpOfvsuf&SdjyD; ,if; onf/                                                                                                                                                                  omusqif;oGm;cJNh yD; w½kwEiiH                            f kd f
         NrdKUaevlxk\ usef;rma&; ig;trIeYfMudwpuf½rS teHYurcH                 f     Hk                kd          tqdkyg puf½kHrsm; rSxGuf                                                                                                                 rSvnf;t&ufcsuf&eftwGuf
tay: qdk;&Gm;pGmxdcdkufaeonfh EdkifonfhtwGuf ig;trIefYBudwf onfh umAGef'dkifatmufqdk'f                                                                                                                                                                     qefMurf;atmufprsm;om 0,f
teHYq;rsm; rxGu&a&;ESihf 'Da& puf½upuapmifMh unhonfh oD; taiGUrsm;ESihf teHUqd;rsm;aMumifh
             kd                  f dS                          Hk d ö kd                   f                                    k                                                                                                                          ,laeaMumif;? 2012 ckEpf ESpuef               S f k
awmrsm; jyKef;wD;jcif;r&Sdap&ef jcm;tzJGUwpfzJGUyif &SdaeNyDjzpf puf½kHwnf&Sd&m teD;wpf0dkuf&Sd                                                                                                                                                            ydkif;wGif jynfwGif;qefaps;EIef;
xif;avmifpm toHk;rjyKa&; aMumif;OD;wifudkudkOD;u NrdKUvl vlxkwGif yef;em&ifusyfa&m*g?                                                                                                                                                                      rsm;rSm ,ckxufydkrdkusqif;&ef
                                                                                                                                                      NzdK;a0vif;                              d             kf
                                                                                                                                                                                           csef &efueaps;uGutwGi; qef              f            f                    d
                                                                                                                                                                                                                                                           om&SawmhaMumif; bk&ifaemifyJG                    h
twGuvr0ef;usiEihf obm0 xk \ tajctaeudk &Si;jyonf/ tqkwfa&m*g? ESvHk;a&m*gESifh
                f l I              f S                                                       f
                                                                                                                                                      &efukef? atmufwdkbm 20               ta[mif;vufusersm;aeojzifh             f                         ½Hk ydawmufvrf;twGi;rS qefyJG                  f
                      f kd f             hf
ywf0ef;usiqi&m usi0wfpnf; ,if;teHYqdk;rsm;onf avwkduf twufa&m*gjzpfyGm;rIEIef;rsm;
                                                                                                                                                            {&m0wDwdkif; a'oBuD;           qefMurf;wpftdwfvQif ysrf;rQ                                       k kd f S f
                                                                                                                                                                                                                                                           ½Hyi&iwpfO;uajymMum;onf/  D
urf;rsm;udk vduem&ef Nrdwf 88 EIe;tay:rlwnfí ok;rdirig;rdif jrifhrm;vsuf&SdaMumif; aMunm
                          k f                              f                             H kfS k                                                                                           usyf 1000 cefY usqif;vm
                                                                                                                                                      twGif;rSvrf;qef(ukef;vrf;rS                                                                                   ,ckvuf&Sd a&Tbdkay:qef;
rsdK;qufausmif;om;rsm;tzGJU? 0ef;usiftxd ysHUESHYavh&SdNyD; puf csufrsm;wGif azmfjyonf/                                                                                                    aMumif; 0g;wef;qdyfurf;tajc                                                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                           wpftwvQif usyf 34000? {&m
                                                                                                                                                      wifyYkdaom) pwif0ifa&mufvm
        f l                                       f
Nrdwvi,fq&m0efrsm;uGe&uf ½kHtrsm;pkrSm tESpf 20 ESifh 15                                                                   dS G
                                                                                                                  tckvuf&wif Nrdwa'ocH
                                                                                                                                     f                                                       k
                                                                                                                                                                                           pduf qefpyg;ukepnf'irS qef      f              kd f             ay:qef;wpftdwfvQif usyf
                                                                                                                                                                                                                l
                                                                                                                                                                                           a&mif;0,fowpfO;u ajymMum;         D                             28000? 29000(tedr)? 22500                 hf
   ig;t0,f'kdifrsm;tav;csdefrSefap&ef Muyfrwfay;&efvkdtyf[kqkd                                                                                                                             onf/
                                                                                                                                                                                                     ]]qefta[mif;u vuf
                                                                                                                                                                                                                                                           usyf? qefMurf;&S,fwpftdwf
                                                                                                                                                                                                                                                           vQif usyf 15000? 16000 usyf
NzdK;a0vif;                                                                &&Sdvmaomig;rsm;ukd tif;ydkif        yifvuaomfvnf; a&vkyom;
                                                                                                                          dk f                f       ig;r&Sm;bl;? qef;qef;jym;jym;        usersm;aeao;w,f? aemufNyD;
                                                                                                                                                                                                   f                                                       cefY&NdS yD; {&mqefopfrsm;rSm ,ck
&efukef? atmufwkdbm 15                                                     &Sifrsm;qDokdYom a&mif;cs&NyD;                      S f
                                                                                                                trsm;pkrm ydwyifxm;aom ykuf     d     &SmvdYk&m;wm}}[k ¤if;uqkonf/
                                                                                                                                                               S               d           ta[mif;vufiwaps;uvnf;      k f                                                  f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                           vukeyi;avmufwif 0ifa&muf                G
              {&m0wDwkdif; a'oBuD;                                         ti;fydkif&SifxHwGifa&mif;csjcif;     jzifhyif zrf;qD;aeMuojzifh ig;                k f H          dS l
                                                                                                                                                          EdiiawmfrS wm0ef&orsm;           tjrifhqHk;udka&mufoGm;awmh                                      vmrnfjzpfaMumif; qefpyg;ukef
                f
twGi;&Sd ig;t0,f'irsm;rSm a&               dk f                            rjyKygu axmif'Pfay;cH&onf            o,HZmw xdckdufEkdifaMumif;            rSvnf; a&vkyom;rsm; atmuf
                                                                                                                                                                     f                     avSmifvufawGu 0,fravSmif                                                    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                           pnf'irS qefa&mif;0,fowpfO;                           l            D
        f
vkyom;i,frsm;zrf;qD;vmaom                                                  txd a&vkyfom;i,frsm;ta&;             usKuvwfNrdKUrS a&vkyom;i,f
                                                                                                                     d f                   f          ajcwGifjzpfay:aeaom tcuf             awmhbl;? tukefxkwfa&mif;Mu                                      uajymonf/
ig;rsm;tm; a&mif ; cs&mwG i f                                              ,lcH&aMumif; ¤if;uqufvuf             wpfOD;u ajymonf/                      tcJrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;NyD;       awmh aps;usvmw,f}} [k ¤if;                                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                    &efueNf rKd UwGif qefvufum;
                          f f
tav;csderrSeuefjcif;? aps;ESrf                                     d       ajymMum;onf/                                 ]] Ediiawmfu csrwxm;wJh
                                                                                                                             kfH          S f         ig;o,HZmwtwGuf csrSwf                uqdkonf/                                                        aps;EIef;rsm; usqif;vmaomf
0,fjcif;rsm;aMumifh a&vkyom;                               f                    ,cifu ig;oavmuf ykuf      d     Oya'awGu toufr0ifbl;?                 xm;aom Oya'twkdif; aqmif                                    kd f
                                                                                                                                                                                                     {&m0wDwi; a'oBuD;wGif                                 vnf; vufvDaps;uGufrSm aps;
i,frsm;tcufawGUaeaMumif;                                                   tusJrsm;jzifh EdkifiHawmftpkd;&rS    taumiftxnfazmfruvJ tm;  I             &Guf&ef vdktyfaMumif; ¤if;u          pdkufysKd;xm;aom rdk;pyg;rsm;rSm                                csa&mif;&ef rjzpfEiao;aMumif;?     kd f
armfvNrdKif uRe;NrdKUe,ftwGi;&Sd    f                          f                                        f
                                                                           zrf;qD;cGijhf yKxm;NyD; a&vkyom;     enf;w,f? {&m0wDjrpf½dk;rSmqkd         qufvufajymMum;onf/                   &dwfodrf;EdkifaomtajctaeodkY                                    ,ckaps;tusESifh 0,f,lolrsm;
a&vkyfom;i,fwpfOD;u ajym                                                   trsm;pkrSm ig;usyfom;t&G,f           ig;awGudk a&Smh½dkufzrf;aewm?                                                             dS
                                                                                                                                                                                           a&muf&aeaomfvnf; NyD;cJonfh                            h
Mum;onf/                                                                   txd rdonfh ykdufpdyfrsm;jzifh        ykpeaq;awGvJ csaewmyJ? ½d;
                                                                                                                    G f                           k                                                                                                        u aps;csa&mif;í &aomfvnf;
                                                                                                                                                                                           &ufowåywf rdk;onf;xefpGm                                        aps;tjrifhjzifh0,fxm;olrsm;u
              ]]t&ifu &wJhig;tukef                                         zrf;qD;Muojzifh zrf;qD;cGihf ydwf    ½dk;om;om;&Smzrf;&if 'Davmuf                                 NzdK;a0vif;   &GmoGef;cJhojzifh &dwfodrf;csdef
yHNk yD;a&mif;awmh jyóemodyr&Sd                              f                                                                                                                                                                                             aps;csa&mif ; &ef tqif r ajy
                                                                                                                                                                                           aemufusNyD; aps;uGutwGi;odYk                f            f
ayr,fh tckutav;csdefeJYaps;                                                  ucsifjynfe,f [kdyifNrdKYe,fcGJwGif jynfcdkifNzdK;ygwDu vQyfppfrD;rsm;                                         0ifa&mufcsdef aemufusaejcif;
                                                                                                                                                                                                                                                           aMumif; awmif'*HNk rdKUe,ftwGi;
                                                                                                                                                                                                                                                           &Sd qefa&mif;0,f,lwpfOD;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
      f J dk f
EIe;cGvuawmh ruduawmhb;/                k f                      l                                                                                                                         jzpfaMumif; ¤if;uqufvuf&i;                                 Sf
Oyrm 10 om;&SdwJh ykpGefukd 12                                               jyefvnfa&mif;pm;[kqkd                                                                                         jyonf/
                                                                                                                                                                                                                                                           ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                    ]] vufvu wufcsiovdk   D                       f
usyfom; tav;eJYcsdef&if &Spf
                                                                             Munfom                                                                                                                  ]] ,ckvuf&Sd aps;uGuf                                 wuf? uscsiovkusvYkd r&bl;?  f d
            f
usyom;yJ&awmhrm/ tJ'rm &Spf    dS     S                D S
          f
usyom;u 5000 aps;? 10 om;                                                    &efukef? atmufwkdbm 21                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                           twGi; qefaps;EIe;rsm;usqif;         f                           t"duu ta<ujyóemaMumif?h
u 10000 aps;qkd 5000 em                                                            ucsifjynfe,f rk;n§i;c½dif [kyifNrdKUe,fcwif NrdKUe,fvQyfppfrS csxm;ay;aom vQyfppfr;tm;
                                                                                                        d f k d                  JG G                                           D          aeNyD; {&m0wDwi;rS qeftopf  kd f                                tckvufum;aps;usom;ayr,fh                      G
oGm;NyD}}[k ¤if;uqkdonf/                                                     [kdyifNrdKUe,fjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu rD;,lvkdaom tdrftcsKdUokdY tcaMu;                rsm;aygaygrsm;rsm; 0ifa&mufvm                                                     D S
                                                                                                                                                                                                                                                           vufvrmawmh wpfjynfcsi;udk                                   f
                           Gf
              ig;ykpet0,f'irsm;rSm rdrd  kd f                                aiGaumufcí rD;ay;vsuf&aMumif; NrdKUrawmif&yfuu&dS a'ocHtcsKdUxHro&onf/ ]]tpuawmh
                                                                                             H                 dS                       G f                   S d                          ygu ,ckaps;EIef;xufydkrdkus                                     aps;avQmh ra&mif; csifomae&
BudKufEpouf&moHut&nfusKd
                   S f                          dk                           tdrawGtrsm;BuD;ukay;wm/ vQyppf½;eJY jyóemwufNyD;aemufyi; t&ifvdk tdrawGu trsm;BuD;
                                                                                 f                   d               f kH                           kd f           f                       qif;vmEdkifaMumif; qeftacsm                                     r,f? tdwfqGJqdk&ifawmh avQmh
NyD;rdrBd udKuaomtav;yHpjH yKvyf
                           f                         k               k       ray;awmhb;/ ay;awmhay;aewke;yJ? 'guMumvSNyD}}[k [kyifa'ocHu qkonf/ xkoYdkr;ay;&mwGif
                                                                                               l                      f                        d            d         d D                  topfrsm;rSmvnf; aps;uGuft                                       a&mif;w,f}} [k ¤if;uqdonf/                         k
xm;MuaMumif;?aps;EIe;rSmvnf;                       f                         ¤if;ygwD\vQyppfr;udk csexm;aom tdrwiw½kwvyrwmrsm;wyfum rDwmctjzpfwpf,epfukd
                                                                                                 f D       d f            f G f       f k f D                                 l            wGi;odYk 0ifa&mufvmEdi&efjyif
                                                                                                                                                                                                 f                                       k f                        jynfwGif;qefaps;EIef;rsm;
ig;wpfaumifukd &GmrSma&mif;vQif                                                                    H                       d                 H
                                                                             usyf 150 aumufcaMumif;? ,cifu wdwususaumufcaomfvnf;? ,cktcgcefYre;íom aumufcH         Sf                      qifaeNyDjzpfaMumif; ¤if;u                                                            l
                                                                                                                                                                                                                                                           rSm pyfu;rwfu; umvtwGi;          l                              f
100 &ygu t0,f'kdifwGif 90                                                    aMumif;? tpkd;&rD;ESifh ¤if;ygwD\ rD;,lxm;aom tdrfrsm;vnf;&SdaMumif; a'ocHtcsKdUu Venus                       qufvufajymMum;onf/
                                                                             News Weekly okYd zke;jzihajymMum;onf/ ]]wjcm;&yfuuawGu olwYkdudk rDwmraqmif&ifppfNyD;awmh
                                                                                                       f f                                 G f                                                                                                             tusbufodkY wef;aeNyD; a&Tbdk
usyfom &aMumif; ¤if;uquf                                                                                                                                                                             ]] tck vufuseqefu rsm;          f                     ay:qef;pyg;aps;EIef;rSmvnf;
vuf&i;jyonf/      S f                                                        w&m;r0ifoHk;w,fqkdNyD; rD;jzwfw,f? tJ'D&yfuGuf (ygwDrD;,lxm;aom) udkawmh NrdKUe,fvQyfppf                      aeawmh 0ifoavmufukd ukef
                                                                             urppfb;}}[k a'ocHu qufvufajymMum;onf/ [kyifNrdKUe,fc\NrdKUe,f vQyppf½;odYk qufo,f
                                                                                        l                                                d       JG               f kH              G                                                                                               df
                                                                                                                                                                                                                                                           usyf ckepfoe;atmufoYdkusqif;
              aiGaMu;wwfEdkifolrsm;u                                                                                                                                                       atmifrjzKef;Edkifbl;? 'Dtcsdefu                                 vmaMumif; qefueonfwpfO;               kf                         D
avvHqxm;aom tif;twGi;  JG                                              f                                 f        fD         D        f                  df
                                                                             ar;jref;&m NrdKUe,fvQyppftif*sie,m wpfO;u]]uReawmfwYkdu Xmeqki&mrdYkay;xm;wmaygh/ ½H;awG             k        0,fvdkYtaumif;qHk;tcsdefyJ?
                                                                             XmeawGuawmh rjzpfraeay;&wmyg? rlt&awmh 'Dvjdk yefa&mif;pm;vkYdr&bl;? olwYdk'vr;ay;aewm
                                                                                          kd                                                                           D dk D                                                                              u ajymMum;onf/
acsmif;twGi;oGm;a&mufzrf;qD;      f                                                                                                                                                        t&ifuqdk 0,fwou vdu0,f        hJ l                  k f
aoma&vkyom;i,frsm;rSmvnf;    f                                               uRefawmf 'Dae&mudkra&mufcifuwnf;uqkdawmh awmfawmfMumNyD}}[k jyefvnfajzqkdonf/                                 ae&wm/ tckvu0,fp&m rvdk  kd f                                                                                   NzdK;a0vif;
LOCAL   Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                    11
    12                                                LOCAL
                              Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday



rkd;xdrkd;rdrS tif^tufwmrsm; tvkyform; epfemaMu;udpöESifUywfoufí
xyfrHqE´jyrnf
ukd[def;? atmifol[def;
&efukef? atmufwkdbm 21
                  wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;c½kdif&Sd rkd;xdrkd;rda'orS tif;^ tufwmrsm;rS tvkyform;                                                                       f D f
                                                                                                                                                                   ESpO;ESpzuf tjyeftvSenEi;  f §d dI f                rnfjzpfaMumif; od&onf/                             jcif;? obm0ywf0ef;usifukd
 rEåav;           epfemaMu;udpEihf ywfoufí qE´jy&ef wwd,tBudrf pmxyfwifrnfjzpfaMumif; od&
                                          ö S                                                                                                                      NyD; oabmwlvufrSwfxdk;í                                          kf h l
                                                                                                                                                                                                                           ]]qufvyr,foawGtwGuf                                  G f
                                                                                                                                                                                                                                                                          npfEr;atmifjyKvkyjf cif;ponfh
onf/                                                                                                                                                               pmcsKyfcsKyfqkdxm;&Sd&efwkdY jzpf                   a&m? epfemaMu;awmif;cHwJhol                                     f       f
                                                                                                                                                                                                                                                                          tajccHtcsu(3) csuwYdkaMumifh
       ]]tif;^ tufwmawG epfem ¤if;ukrÜPDu pmcsKyfcsKyfqkdcJh                     2012 ckESpf ZGefv 14 &uf                                                          aMumif; od&onf/                                     awGtwGufyg tqifrajywm                              trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&;
aMu;awmif;cHrIESifhywfoufNyD; aMumif; od&onf/                                aeYwGif tvkyf&Siftvkyform;                                                                   epfemaMu;awmif;&onfh                         aMumifh ]trsKd;om;BuD;yGm;wkd;                         Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                          ukrPtm; qE´jy&ef &efueoYdk   k f
awmh 'Dumvxd av;vavmuf                            ]]wu,fvywae&mrSm us oabmwl pmcsKyf csKyfqkdcJhaom
                                                              k f hJ                                                                                                                f        f kd f
                                                                                                                                                                   taMumif;rSm vkyief;vkyuipOf                                      Ü
                                                                                                                                                                                                                       wufa&; ukrP}D ukd ,ckvuf&dS                        vma&mufjcif;jzpfaMumif;ESiqE´jy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    hf
  d                              d
&SygNyD? ajyvnfrI r&Sao;ygbl;? awmh olwYdkajymxm;ovkd p&dwf tcsuf ajcmufcsufrSm                                                                                    twGif;rSm pkduf0,fxm;&onfh                          wGif bkH&efoltjzpf owfrSwf                         rnfhvkyfom;OD;a&rSm 50 cefY&Sd
ajyvnfrr&SwtwGuf ndEi;vkYd puawG vktyfwhJ axmufyrwG
                I d hJ                 § dI f           d             hH I       (1) tif;^ tufwmrsm;ukd                                                            ypönf;rsm;tm; ukrÜPDtaejzifh                        xm;w,f}}[k tif;vkyom;acgif;
                                                                                                                                                                                                                                           f                              aMumif; tif;^tufwm acgif;
vnf; r&ygbl;? tJ'gaMumifh tjynf h t 0ray;wJ h twG u f ,ciftwki; vkyuiciay;&ef/            df   f dk f G hf                                                         pmcsKyfyg tcsuf (4) t& pdppf                                 d            d
                                                                                                                                                                                                                       aqmif ukapmaemifuqkonf/                            aqmif ukdvIdifrsKd;atmifu Ve-
tckvdk pDpOf&wmyg}}[k ¤if;tif; tvkyorm;rIawGtaeeJY0,fo;kH
                                                    f                            (2) ZkeftoD;oD;&Sd ausmuf                                                                                 S
                                                                                                                                                                   NyD; jyefvnfay;acs&efEihf tif;^                                f
                                                                                                                                                                                                                           pmcsKyygtcsuf ajcmufcsuf                       nus NewsWeeklyokYd ajymonf/
rS tif;vkyfom; ukdapmaemifu &w,f / wu,f h t jynf h t 0 Budwpufrsm;tm; ,ciftwki;    f                          d f                                                  tufwmrsm; epfemaMu;twGuf                            tm; azmufzsufjcif;? tif;vkyf
Venus News Weekly ESifh awGU xkwfay;wJhaemufykdif;rSmvnf; Budwccijhf yK&ef/       f GJ G                                                                           avsmfaMu;ay;&ef awmif;qkdMu                         om;rsm;tm; twif;t"r®ci;apdk f
    H
qkpOf ajymonf/                                qufvkyfzkdYtqifrajywmawG           (3) xkH;BuD;awmifa'o&Sd
       ,if;a'ookdY trsKd;om; &Sw,f? tJ'gaMumifh 2012 ckEpf a&Tvyom;rsm;tm; tpkcpm;jzifh
                                                d                          S     kf                        GJ                                                          aMumfjimqdkif;bkwfrsm; 'DZifbmvukefaemufqHk;xm;
BuD;yGm;wk;wufa&;ukrPD pwif ZGefv 14 &ufaeYu tvkyf&Sif ,ciftwki;vkyuicijhf yK&ef/
              d
      f kd f d f          f
                                   Ü
                                        f
vkyuicserS vkyief;odr;onfh tvkyorm;oabmwlpmcsKyfyg    f
                                                                                          d f f dk f G
                                                                                 (4) tif;^ tufwmepfem
                                                                                                                                                                       tcGefaqmif&ef pnfyifrS owday;
2012 ckESpf? rwfv 5 &ufaeY tcsuf ajcmufcsuft& quf aMu;awmif;cHxm;olrsm;ukd epf                                                                                         k       f
                                                                                                                                                                   zd;wkw(vSn;wef;)    f                                     kH    kd f
                                                                                                                                                                                                                        "mwfy- xufEiaZmf
                            f k f hJ
txd ¤if;wkYdtvkyvycaMumif;? vufvkyfukdifvkdolrsm;eJY quf emaMu;ay;&ef/                                                                                             &efukef? atmufwkdbm 21
         dk f                  G
&yfqi;NyD; aemufwif tif;vkyf vufrvkyfudkifvkdolrsm;qkdNyD;                       (5) vkyfief;&yfqkdif;xm;&                                                                 &efukefNrdKUawmfpnfyifom
                             f
om;rsm;tm; ig;ESprS ESpf 20 xd enf;vrf;ESpfrsKd;&SdwhJtwGuf onfh tcsdefumvwGif tao;                                                                                              d d f
                                                                                                                                                                   ,me,ferwtwGi;pduxxm;    f k f l
                        d f dk f k f dk
tif;om;rsm; uk,wivyuif pmcsKyfygtwki; awmif;qkvuf pm;a&Tvyief;rsm;ESihf rScvyom;
                                                          d f        d dk              kf            D dk k f                                                      aom aMumfjimqkdif;bkwfrsm;ukd
  df               d                 h
EkiaMumif;?vktyfonfaxmufyhH w,f}}[k ¤if;uxyfrHajymMum; rsm;tm; epfemaMu;ay;&ef/                                                                                                          f
                                                                                                                                                                   'DZifbmvukeaemufq;xm;NyD;   kH
rI rsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; cJonf/            h                                                 d
                                                                                 (6) awmif;qkcsufrsm;tm;                                                           tcGefaqmif&eftwGuf &efukef
                                                                                                                                                                   Nrd K Uawmf p nf y if o m,mvrf ;
    xm;0,fwGif aepGrf;tifoHk; yxrqkH; "mwftm;xkwf                                                                                                                  wHwm;XmerS xkwfjyefaMumfjim
                                                                                                                                                                   aMumif;od&onf/ tcGefaqmif
(Dawei Watch)                                                      ay;aeNyD; wpf,lepf aps;EIef;rSm                      0efay;í 2000 ckESpfrsm;wGif
                                                                                                                                                                   &ef ysufuGufonfh aMumfjim
xm;0,f ?atmufwdkbm 18                                                                  f
                                                                   avmifpmqDaps;EIe;tay:rlwnf                              k
                                                                                                                        qdvmpepfwpfck wyfqiftok;    H
                                                                   NyD; usyf 400 ESifh 500 tMum;                        jyKapuma&armfwmwpfc?k vrf;                          f
                                                                                                                                                                   bkwrsm;ESihf pnf;urf;rnDñwf     G
         ausmufrD;aoG;avmifpm                                                                                                                                      onfhaMumfjimbkwfrsm;ukd jzKwf
       H                 f
tok;jyK pGr;tifxwvyjf cif;udk          k f k                       EIef;&Sif owfrSwfxm;onf/                             rD;wdirsm;? aq;ypön;rsm; xde;
                                                                                                                              k f          f         f                                                           'DZifbmvtxdvmNyD; tcGef                                  ukd,hftpDtpOfeJY udkjzKwfr,f
                                                                         obm0"mwfaiGU xGuf&Sd                           odr;f onfa&cJaowåmrsm;twGuf
                                                                                                                                  h                                odrf;oGm;rnf[k tqdkygXmerS
tjyif;txef uefYuuaeaom                    G f                                                                                                                                                                    aqmifzYkdtwGuf aMumfjimxm;yg                             vkyfxHk;vkyfenf;vkdufemr,fqkd
                                                                   aom uHaygufa'owGif Total                             wyfqiftoH;jyKcJonf/
                                                                                                                                     k h                             k
                                                                                                                                                                   pHprf;od&onf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;                                                                                                                                                                                         w,f? 'gayr,fhtrsm;pkuvm                                  &ifbmrSrjzpfb;? pnfyifuvkufl                           d
                                                                   Co.Ltd rSqef;yg0gukrPudk wm
                                                                                         Ü D                                                                               ]]aMumfjimqkdif;bkwfawGudk
0,fNrdKUwGif 22 uDvdk0yf &Sdonfh                                                                                                         Dawei Watch                                                             a&mufqufo,jf cif;r&SMd ubl;?
                                                                                                                                                                                                                                         G                                           f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                          jzKwwtcgrSmawmhOya'twki;                                 df
qdkvmpepftokH;jyKí vQyfppf                                                                                                                                                                                       rquf o G , f w J h bk w f a wG u d k                     ta&;,laqmif&urawG&w,f}}          G f I dS
"mwftm; yxrqk;tBudrf xkwf            H                                  k Y                f hkd
                                                                    &efueNf rKd ,mOfaMumydwqrI vrf;csYJ jcif;enf;jzifU ajz&Si;f &ef pnfyifBuKd ;yrf;                                                             qufoG,fNyD; aiGoGif;zdkYEId;aqmf                         [k ¤if;u qufvufajymMum;
     f            f dS
vkyvsu&aMumif; ,if;pepfukd                                                                                                                                                                                       xm;ygw,f? pnfyifom,m                                     onf/
       k
toH;jyKonfh ya'om "mwfyEihf                           kH S         zd;wkw(vSn;wef;)
                                                                       k         f        f                             ae&mawGrSm t"duvkyfaqmif                   vrf;rBuD;awGawmh csUJ zkYd r&Sao; vrf;wHwm;ay:rSm&SwhJ bkwawG
                                                                                                                                                                                                         d                                           d            f                   aMumfjimqdkif;bkwfrsm;udk
                 k f
abmifvyief;xHrS od&&onf/                       dS                  &efukef? atmufwkdbm 20                               rSmjzpfw,f}}[k vrf;? wHwm;                 ygbl;? t"duuawmh &efueNf rdKU yJygygw,f? usefwmawGrygyg
                                                                                                                                                                                                           k                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                          tcGeay;oGi;&ef tqifrajyolf
ueOD; ukeusp&dwf tar&duef
                       f                                                    &efukefNrdKU vrf;jzwful;ol                  XmerS AkdvfBuD;rsKd;vGifu ajym             wGif; ae&mawGudk vkyfrSm a& bl;? t"duuawmh pepfwus&Sd                                                  rsm;taejzifh t&pfuspepfjzifh
a':vm &Spfaomif; (usyfaiG                                          rsm;tEÅ&m,fuif;ap&ef? ,mOf                           onf/                                       ajrmif;awGuawmh&efueNf rKd Utukef a&;eJY avsmhenf;a&;twGufyg/
                                                                                                                                                                                     kd       k                                                                                              f k
                                                                                                                                                                                                                                                                          ay;oGi;EdiNf yD; aiGroGi;olrsm;ukd         f
odef; 680 cefY) ausmf&SdjyD;                                       pnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmuf                                      uGefu&pfwkH;rsm; csxm;         eD;yg;vkdufvkyfaeygw,f}}[k pnf;urf;rvkuemwJh bkwawG                d f                       f         'PfaiGaqmifckdif;jcif;rsm;r&SdbJ
t*FvefEdkifiH vef'eftajcpkduf                                      zsufonfh tEÅ&m,frS uif;a0;                           jcif;udk ,ckESpftwGif;rS pwif              AdkvfBuD;rsKd;vGifu qkdonf/                   udk t"dujzKwfrmyg}}[k &efuef  S                      k   xyfraMumfjimrnfqygu OD;pm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                         H                      dk
Relitec Energy Co.Ltd rS wyf                                       ap&eftwGuf vrf;v,fuersm;                   Gf        aqmif&ujf cif;jzpfNyD;&efuewi;
                                                                                                                                       G                k f kd f          vrf;rsm;ydwqYkdjcif;\ t"d Nrd K Uawmf p nf y if o m,mvrf ;
                                                                                                                                                                                         f                                                                                ay;pm&if;xJrygawmhbJ aemuf
qifay;aMumif;? 10 ESpftmrcH                                        tpm;? vrf;v,fuRef;uGefu                              a'oBuD;twGi;vrf;us,onfh  f        f                                  d f
                                                                                                                                                                   urSm,mOfpnf;urf;vkuemrItm; wHwm;XmerS AdvBf uD;rsKd;vGiu                k                        f         k                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                          qH; tqifoYkd xnhoi;pOf;pm;           f G f
oufwrf;&SNd yD;vkyief;cGif twGi;   f                           f   uGefu&pfwkH;cif;jcif;ESihf um;                       ae&mrsm;wGif csxm;rnf[k t                  enf;jcif;? bwfpfum;rsm;rSwf                                                                            oGm;rnfjzpfaMumif; od&&onf/                  dS
                                                                                                                                                                                                                 ajymonf/
&mEIe;jynfYvQyppf"mwftm; &&Sd
            f                   f                                  yguifrsm;jyKvkyvsuf&aMumif;f          dS             qkygaumfrwDrS od&onf/
                                                                                                                              d                                    wkirsm;wGir&yfjcif;? ,mOfEpp;
                                                                                                                                                                       df          f                         SfD                                                                      ]]tpf r wd k Y qD u d k a wmh
                                                                                                                                                                                                                            aMumf j imqk d i f ; bk w f r sm;
a&;twGuobm0ywf0ef;usif
                     f                                             &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
                                                                             k                                                      ,ckvuf&Sdcsxm;NyD;aom          xyf&yfum acgif;xGufjcif;rsm;                                                                           taMumif;Mum;pmvmw,fav
                                                                                                                                                                   jzpfaMumif;? ajcmufvrf;oGm;                            f
                                                                                                                                                                                                                 jzKw&mwGif bk&m;apwDrsm;? om
ESifh avxknpfnrf;rIr&Sdaom                                         aumfrwD (vrf;^wHwm;)XmerS                                k              fD
                                                                                                                        wH;rsm;ysup;ygu wefz;dk \ ig;                                                                                                                     aemufqHk;aeYoGm;aqmifvkduf
ok;pGrukeeionfjh ynfNh zdK;NrJpr;
   H J             f dk f                                  G f       k
                                                                   pHprf;od&&onf/  dS                                   qavsmfaMu;ay;aqmif&rnf                     ,mOfaMumwpfckwGif um;oGm; oemhtaqmufttHkrsm;? a&S;
                                                                                                                                                                                                                                                                          w,fodyfrMumygbl; vloGm;
tif(Solar Energy) jzifh tpm;                                                ]]uRefawmfwdkY vrf;us,f                     jzpfNyD; vuf&SdwGif &efukefNrdKUü          &onfhvrf;rSm oHk;vrf;om&Sd a[mif ; taqmuf t tH k r sm;?
                                                                                                                                                                   aMumif;?um;rsm;olYvrf;aMumif; orkdif;0iftaqmufttHkrsm;?                                                vrf;uaMumfjimawmhr&awmh
xkd;um pwiftoHk;jyKaeNyDjzpf                                       wJhae&mawGrSm t"duxm;NyD;                            uGefu&pfwHk;aygif; wpfaxmif
aMumif; ya'om"mwfyEiabmif                   Hk S fh                                                                                                                eJYoloGm;r,fqkdygu tqifajy obm0tvS&Sdonfh yef;NcH? yef;                                                bl;? aemufwpfae&mjyefay;r,f
                                                                   wH;awGcsw,f?bmvdYkvqawmh
                                                                          k                                 J dk        ausmf csxm;NyD;jzpfonf/                                                                                                                           vdYk ajymw,ft'ae&mudk BudKuf J D
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u                                       um;awG t &rf ; rsm;vmw,f /                                       ]]vrf;csJUaewmu oCFef;         EkdifaMumif; ,ckvuf&Sd ,mOf O,smOfrsm;? vloGm;vrf;rsm;
ajymMum;onf/                                                                                                                                                       aMum ydwqYkd r\ 30 &mckiEe; ponfroifawmfonfae&mrsm;
                                                                                                                                                                                f I                     d f I f                h    h                    h                                 l
                                                                                                                                                                                                                                                                          &if,aygh? tcGeaqmifwvawG      f                 hJ l
                                                                   vrf;us,fwJh ae&mawGrSmqkd                                      f
                                                                                                                        uRe;? a0Z,EÅmvrf;r? urf;em;
         ]]yGifhvif;&moDrSm wpf&uf                                                                                                                                 cefY oufomoGm;rnf xifjrif wGif&Sdonfh bkwfrsm;udk t"du                                                 odyfrawGU&bl;}}[k aMumfjim
                                                                   um;awGu pnf;urf;rJh ausmf                            vrf;? txufMunfjh rifwivrf;    kd f
udk ,lepf 150 uae 200? rd;&m                        k                                                                                                              aMumif; OD;rsKd;vGifu qkdonf/ xm;NyD;jzKwfom;rnf[k ¤if;Xme          G                                  qkdif;bkwfaxmifxm;aom a&T
                                                                   wufNyD; armif;w,f? tEÅ&m,f&dS                        AkdvfcsKyfvrf;? odrfjzLvrf;eJY
oDq&ifawmh ,lepf 60 avmuf
         kd                                                                                                             Akdvfwaxmifbk&m;vrf;Mum;                          ]]&efueNf rdKUum;usywm udk rS pHprf;od&onf/
                                                                                                                                                                                 k                 f                    k                                                 qkdifrSvkyfief;&SifwpfOD;u ajym
                                                                   w,f? e*dktv,fuRef;awGu
udk tcsdefwkdif; xkwfay;Ekdifr,f}                                                                                               D
                                                                                                                        tJ'ae&mawGrm vrf;a&mum;yg
                                                                                                                                               S                   um;yguif c sJ U vd k u f ½ k H e J Y a wmh               ]]yxrtqiftaeeJY ay 20  h                      onf/
                                                                   vrf;ul;wJholawGtwGuf tEÅ
[k ¤if;uqdkonf/                                                                d
                                                                   &m,f &Sw,f/ tck'w;awGxm;      D kH                                      f
                                                                                                                        uiftwGuygcsJUw,f? urf;em;                  tqifrajyEkdifbl;? tckum;yg ay 90 atmufawGukd t&ifjzKwf                                                             vuf&SdwGif tcGefaiGay;
         wpfem&DwGif vQyfppf"mwf                                   vduawmh tJ'w;awGMum;xJukd
                                                                         k f                D Hk                        vrf;rSmqkd um;yguiftwGuf                   uifcsJUvnf; aps;onfawGyJ ae odrf;r,f? tJ'DtwGuf epfemrI                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                          oGi;olrsm;rSmtvGeenf;yg;ao;         f
tm;oH;pJr0yf 1000 udk wpf,l
              k G I                                                                     l h l
                                                                   vrf;jzwfu;wJoawG 0ifaevdYk                                            f
                                                                                                                        vrf;vkyaew,f? a&ajrmif;awG                 &m,lNyD;aps;a&mif;aewm/ NyD; &Sw,f/ 'gaMumiftckb@ma&;
                                                                                                                                                                                                                   d                             h                        aMumif;? tcGefraqmifonfh
epf[k owfrSwfonf/                                                  &awmh tumtuG,f&NyD;,mOf                              vnf; vkyfaew,f? vrf;eJY a&                 awmh cHk;ausmfwHwm;awGua&m ESpf 1.4.2012 uae 31.8.2012                                                 aMumfjimqkdif;bkwfudkjzKwfodrf;
         pD;yGm;jzpfxwvyaeaom     k f k f                          wkdufrIrjzpfawmhbl;aygh? rvkd                        ajrmif;&oavmufuum;yguif    kd              vrf;usyfwmudk b,fvajz&Si; txd ig;vudk tcrJaMumfjimcGihf
                                                                                                                                                                                                  dk           f                                       h                  oGm;rnfjzpfaMumif; bkwaygif;                      f
obm0"mwfaiGUoduwnf&&m                   k f             dS                            H
                                                                   tyfbJ wk;awGcsr,fq&if vrf;         kd                vkyfaew,f? bmvkdYvJqkdawmh                 EkdifrvJqkdwm odcsifw,f}}[k jyKcw,f/ bkwawGjzKwwtcg
                                                                                                                                                                                                                     hJ                      f             f hJ           1200 ausmftxdjzKwfodrf;NyD;
weoFm&Dwi;a'oBuD;NrdKUawmf dk f                                    ydwfqdkYrIawG jzpfEdkifw,f? tJ'D                     um;awGt&rf;rsm;w,f? xyfcsJU                okH;ESpfcefY wuúpDarmif;zl;ol rSmvnf; rdrtpDtpOfeYJ rdrjd zKwf   d                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                          jzpfaMumif;&efueNf rKd Uawmfpnfyif
xm;0,fwGif vQyfppf"mwftm;                                          awmhpnf;urf;azmufzsufEiwhJ                    dk f   vdkY&wJhae&mwkdif;vrf;xyfcsJUzdkY          ajrmuf ' *H k r S ud k j rif h o ef ; u &r,f? pnfyifu vkdufjzKwf&if                                    om,mvrf;wHwm;XmerS pHprf;                            k
ukd 'DZ,fqD tokH;jyKxkwfvkyf                                       ae&mawGvltoGm;tvm&SdwJh                              &Sdygw,f? trSwf 1? 2? 3 tjref              ¤if;\tjrifukd ajymonf/                        tydkif;ESpfydkif;&Sdr,f? wpfykdif;u                              dS
                                                                                                                                                                                                                                                                          od&&onf/ zk;d wkw(vSn;f wef;)            f
LOCAL                                                                                                                                                                          Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                                                13

axmufMuefh? vSnf;ul;ESifU r*Fvm'HkNrdKYrsm;wGif [kdw,fZkefrsm;
azmfaqmifrnf
eDw;    kd
&efukef? atmufwkdbm 15
                                          dk f         f S        k f          dk f
                            tjynfjynfqi&mavqdyEihf &efuetjynfjynfqi&m avqdytMum;&Sd axmufMuef?Y
                                                                                            f                                                              f df
                                                                                                                                              ,cifu usyoe;&m*Pef;              0ef;usifwGif ay40_ay 60                 aeMu&m v,fwpf{uvQif usyf
[Hom0wD                     vSnf;ul;ESifh r*Fvm'HkNrdKUe,frsm;wGif [kdw,fZkefrsm;azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;                                                    k f hJ
                                                                                                                                        jzifh ta&mif;t0,fjyKvycaom                         f G f f
                                                                                                                                                                               ajruGuwpfuuvQi*&rfygrnf                 odef; 250 cefYaps;aygufae
   d              S
[kw,fEifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmexHrS od&onf/                                                                                           axmufMuefYvrf;qHk0ef;usif?             qdkygu usyfodef; 3800 0ef;              aMumif; axmufMuefYtajcpdkuf
           ]]'DpDrHudef;u &efukefNrdKUjy &SdolwpfOD;u zkef;jzifh Venus [kw,fZersm;azmfaqmifom;rnf
                                                                                    d       kf          G                               jynfvrf;ray:wGif ,cktcg tdrf                 f
                                                                                                                                                                               usita&mif;t0,fjyKvkyaeMu f              [dk;[kd;ausmf tdrf? NcH? ajrtusKd;
pDrue;xJu wpfcygyJ? {&d,m News Weekly okdYajzqdkonf/ jzpfaMumif; [kdw,fESifhc&D;oGm;
     H d f                     k                                                                                                                             f df
                                                                                                                                        NcHajraps;rsm;rSm usyoe; 1000          aMumif;? vSnf;ul;vrf;rab;&Sd            aqmifwm0ef&dSolwpfOD;u qkd
tus,ft0ef;eJY wnfae&mu                              ,ckazmfaqmifom;rnfh [kd vma&;0efBuD;XmexHro&onf/
                                                                        G                           S d                                 0ef;usifcefYta&mif;t0,fjzpf                                  f dk f
                                                                                                                                                                               v,f,mrsm;ukd ajruGu½uae                 onf/
awmh tpd;&ydiajrawGeYJ wyfajr w,fpDrHudef;wGif jynfwGif;?
                    k k f                                                               [Hom0wDtjynfjynfqkdif                                  f dS
                                                                                                                                        vsu&aMumif;? axmufMuefYywf                k f kd f
                                                                                                                                                                               xdiEi&eftwGuf 0,f,rrsm;&Sd
                                                                                                                                                                                                      l I                                           eDwdk;
awGtrsm;qHk;&SdwJh r*Fvm'HkNrdKU jynfyvkyfief;&Sifrsm;tm;yg0if &mavqdyfpDrHudef;ESifh [kdw,f
e,feYJ vn;ul;NrdKUe,fxrS pDpOf cGijhf yKom;rnfjzpfaMumif;? vuf&dS pDrue;rsm;aMumifh axmufMuefY
                S f                J                     G                            H d f                                               urf;a0;avSrsm; urf;eD;wGif 0ifa&mufzrf;qD;ojzifU ig;o,HZmw
                                                           k          H df
xm;ygw,f? 'Dudpöudk *syef r[m&efueNf rdKUjypDrue;twGuf 0ef;usifwif ajraps;aumif;um             G
tjynfjynfqi&myl;aygif;aqmif wkd;csJUxm;onfh ajr{uav; 0,f,lvkdolrsm;jym;aeaMumif;?
                       dk f                                                                                                                   U
                                                                                                                                          avsmyg;vm[kqdk
&Gua&;at*sipeYJ yl;aygif;aqmif aomif;ausmfwivnf; [kw,f vSn;ul;NrdKUe,fwif tdr?f NcH? ajr
      f                  fD                                      G f         d          f        G                                      NzdK;a0vif;                            rsm; okH;vydwfyifxm;cJhNyD;jyef         eD;ig;o,HZmwrsm; avsmhenf;
&GufrSmyg? pDrHudef;a&;qGJwmudk Zkefrsm;azmfaqmif&ef pDpOfxm; aps;jrifhwufoGm;jcif;r&dSaomf                                             &efukef? atmufwkdbm 14                          hf S f    h d f G
                                                                                                                                                                               vnf zGivpay;onftcsewif                  vmaMumif; weoFm&Dwkdif;
2013 ckEprm tNyD;a&;qGrm yg}} aMumif; wki;jynfzUHG NzdK;wk;wuf vnf; ta&mif;t0,faumif;ae
                 S f S               J S                     d f           d                                                                  weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;   urf;a0;ig;zrf;avSrsm;onf                avmi;fvNkH rdKUe,fra&vkyief;vkyf  S              f
[k [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&; rIESifh vlOD;a&wkd;wufrIrsm;t& aMumif; a'ocHtdrf? NcH? ajr                                                 twGif; ig;om;aygufcsdef ig;            urf;eD;ig;zrf;avSrsm;odkU 0if              k f l              D
                                                                                                                                                                                                                       udiowpfO;u ajymMum;onf/
0efBu;D Xme(aejynfawmf)rSwm0ef wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh tusKd;aqmifrsm;xHro&onf/              S d                                               S
                                                                                                                                        rzrf;& &moDEihf ig;rzrf;&{&d,m         a&mufzrf;qD;vmMuojzifh urf;                      ]]olwkdYu urf;eD;rSm 0if
                                                                                                                                                                                                                       zrf;awmha&vkyfom;i,fawGu
    arSmfbD? axmufMuefh? vSnf;ul;NrdKYe,frsm;&Sd v,fajrrsm; ta&mif;oGuf                                                                                                                                                ig;txd t rd enf ; vmw,f /
                                                                                                                                                                                                                       aemufNyD; a&vkyom;i,fawG&UJ     f
  d        f
zk;wkw(vSn;wef;)    f                             tdrfNcHajrtusKd; aqmifrsm;xHrS                                    l
                                                                                                     aZurÇmvrf;? yJc;vrf;? '*Hqyf
                                                                                                                              k d       aqmifudkwkd;BuD;u ajymonf/             vkyief;&Sirsm;jzpfMuNyD; aexdif
                                                                                                                                                                                   f       f                k          ykdufawGaemufNyD;ysufpD;oGm;wJh
&efukef? atmufwkdbm 20                            od&&onf/
                                                      dS                                                     f
                                                                                                     urf;tdr&mtxdvrf;aygufw,f/              &efukefwkdif;a'oBuD;wGif           &eftwGu0,f,aMumif;? tiSm;
                                                                                                                                                                                         f     l                       ypönf;ud&d,mawGudkvnf; jyef
       &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;                  ]]vuf&'rmta&mif;t0,f
                                                               dS D S                                oGm;&vm&wmtqifajyw,f               twGif;&Sd? arSmfbD? axmufMuefY?        aps;uGufrSmvnf; tvGefenf;               ravsmfay;Mubl;}}[k ¤if;u
twGif;&Sd arSmfbD? axmufBuHhESifh                 tckwavmt0,fjyefvuw,f/kd f                          av/ tJ'Dawmh ta&mif;t0,f           rsm;wGif v,fajrrsm;aps;aumif;          yg;aMumif; od&onf/                      qkdonf/
vSn;ul;? NrdKUe,frsm;wGif v,f
         f                                        'DtrSwf 3 vrf;rBuD;u trSwf                         aumif;w,f}}[k vSnf;ul;wGif         vsuf&SdNyD; 0guRwfwGif ykdrkd                                                           urf;eD;ig;zrf;uGursm; wGif            f
ajraps;rsm;t0,fvu&aMumif;      dk f dS            2 vrf;? '*Hkta&SUtaemuf?                           aexkdifaomrS tdrfNcHajrtusKd;      aumif; vuf&0,f,orsm; rSm
                                                                                                                                                        dS    l l                               zk;d wkw(vSn;f wef;)
                                                                                                                                                                                                        f              ig;txdtrd enf;vmojzifh a&
¤if;a'o&Sd tdrfNcHajrtusKd;                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                       vkyom;i,frsm; pm;0wfaea&;
aqmifrsm;xHrS pHprf;od&&onf/
                         k
       ]]arSmfbDbufu ydkNyD;t
                                      dS                           f             d         U
                                                      arG;jrLa&;vkyief;rsm; tpmvktyfrjI rifwuf                                                                                                                         tcuftcJjzpfvmcJhNyD; aiGaMu;
                                                                                                                                                                                                                                      S d
                                                                                                                                                                                                                       t&if;tED;r&Sojziftwk;EIe;BuD;          h d f
a&mif;t0,fjzpfw,f? tdrf0,f                        NzdK;a0vif;                                        qufvuf&i;jyonf/   S f                    ]]tckqDxGufoD;ESHvkdif;u         awmifyi;ESifv,fa0;NrdKUe,fwif
                                                                                                                                                                                         dk f h                G       jrifhpGm acs;ae&aomaMumifh
wmxufajr0,fwmykrsm;w,f?             d             &efukef? atmufwkdbm 18                                        h h S        d f G
                                                                                                          NyD;cJonfEpf ,cktcsewif       awmfawmf&Sm;aewm? ESrf;zwf             pdkufysKd;xm;aom ajymif;topf            ta<u;oHo&mvnfaeaMumif;
                                                                                                                                                                                                                       ¤if;uqufvuf&i;jyonf/                S f
t"d u uawmh v,f a jrawG                                              d f H
                                                        jrefrmEkiitwGi;&Sd arG;jrLf                  yJzwfwpfyóm 680 usyom&Sd
                                                                                                                     d        f         wpfydómudk usyf 990 txd                rsm; ay:xGufvmrnfjzpfNyD;
                                                                                                                                                                                                                                ]]a&vkyfom;i,fawGu &
t0,f r sm;w,f ? tck v uf & S d                    a&;vkyfief;vkyfukdifoltcsKdUrSm                    cJhaomfvnf; ,ckESpfwGif usyf       aps;ay;wmawmif 0,fvkdYr&               rkd;pyg;topfrsm;ay:xGufvm
                                                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                                                                       wJig;udk aps;uGu&wJh ae&mrSm         f
uawmh um;vrf;ab;u v,f                                     Sf          f
                                                  ,ckEptwGi; wd&pämeftpm &Sm;                        1100 odkYjrifhwufvmcJhNyD; ESrf;   bl;? arG;jrLa&;u@rSmawmh               rnfjzpfaomaMumifh qefu?JG zGEkJ         ra&mif;&bl;? yGpm;awGuvnf; J
        f
uGuawGu ydNk yD;ta&mif;t0,f                                                   f
                                                  yg;vmcJNh yD; aps;EIe;rsm;jrifwuf       h          zwfwpfyóm usyf 560rS usyf
                                                                                                                   d                    tpmu@u awmf a wmf v k d                ESihfajymif;aps;EIef;rsm; usqif;        aps;ESdrf0,fMuwmaiGurudkuf
jzpfw,f? aps;uodef; 1000                          vmjcif;aMumifh arG;jrLa&;u@                                    k         d
                                                                                                     980 ? yJyyf wpfyóm usyf 790        ao;w,f}}[k ¤if;uqkdonf/                       df                k
                                                                                                                                                                               vmEkiaMumif;¤if;uoH;oyfajym             bl;? tcka&vkyfom;i,fawG &JU
uae 1200 txdaygufw,f?                             wGif tpmvkdtyfcsufjrifhwuf                         rS usyf 1100 odkYjrihfwufvm              qDxGufoD;ESHrsm;om aps;          Mum;onf/                                                hf
                                                                                                                                                                                                                       b0uedrusaewm? olwYdk om;
wpf{uudkaygh? t&ifu tJ'D                                  f dS
                                                  vsu&aMumif; jrefrmEkiiarG;jrL     dfH              cJaMumif; ¤if;u qufvufajym
                                                                                                       h                                jrifhaeaomfvnf; vmrnfhEdk0if                                                   orD;awGus&if olwYkdxuf edrus                          hf
buf v,faps;u q,fuPef;                             a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;xHrS                       Mum;onf/                           bmvtwG i f ; &S r f ; jynf e ,f                                 NzdK;a0vif;    wJh b0a&mufoGm;rSm pdk;&drf&
0ef;usifyJ&Sdw,f}}[k axmuf                          k
                                                  pHprf;od&&onf/dS                                                                                                                                                     w,f}}[k &ckdifjynfe,f&aoh
MuefY [dk;[kd;ausmf tdrfNcHajr                          ]]tck'DESpfrSmuarG;jrLa&;                       qkdifu,fpD;eif;cGifUjyKxm;aom Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;                                                            awmifNrdKUe,frS a&vkyom;i,f                  f
tusKd;aqmifvkyfief;rS r&if&if                     vkyfief;aum a&vkyfief;rSmyg                                                                                                                                          rsm;udk,fpm;vS,fwpfOD;u qkd
at;u ajymonf/                                     tpmtcuftcJjzpfaew,f/ tck                              pnf;urf;csKd;azmufygu xda&mufpGmta&;,loGm;rnf                                                                  onf/
       axmuf M uef Y buf w G i f                  tpmaps;u rESpfu aps;eJY ,SOf                          aemifaemif                                                                                                              jrefrmEkdifiHtwGif;a&o,H
vnf; v,fajrrsm;t0,fvkduf                          &ifwpfqeD;yg;avmufawmif                               &efukef? atmufwdkbm 20                                                                                         Zmwrsm; &S m ;yg;vmojzif h
NyD; aps;aumif;aMumif;? tdraps;             f     wuf v mw,f } }[k toif ; rS                                   BudK;rJaMu;eef;ESihf ,mOfxe;wyfzGJU½Hk;rS owif;rsm;t& ,ckvuf&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;
                                                                                                                        h                    df                                                                        yif v ,f i g;zrf ; vk y f o m;rsm;
EIef;rSm &efukef-yJcl;vrf;rBuD;                   wm0ef&Sdolu qkdonf/                                           f d
                                                                                                        twGi;&Sw&m;0ifqiu,fp;eif; cGijhf yKxm;aom oufqi&mXmersm;rS 0efxrf;rsm;qkiu,fp;eif;
                                                                                                                                    dk f   D                       dk f                     df       D                 omru pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;            f          f
rsm;ay:&Sd 35ay ? 75ay *&ef                             wd&pämeftpmu@wGif qD                            &mwGif owfrSwfpnf;urf;csufrsm; csKd;zsufygu MuyfrwfpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf                              yg owdjyK&efvtyfvmaMumif;    dk
                      dk
trnfaygufqvQif ode; 3800                 f               f D H dk f
                                                  xGuo;ESvi;ESihf taphvi;[l                 dk f                          k f dk f
                                                                                                        aMumif;&efuewi;a'oBuD; vrf;yef;qufo,a&; 0efBuD;XmerS atmufwbm 11 ñTeMf um;csuf
                                                                                                                                                           G f                   dk                                    ig;vkyief;tzGUJ csKyfrS trIaqmif
                                                                                                                                                                                                                                   f
ESifh 4000 0ef;usif&SdaMumif;?                    í ESpfvkdif;&SdNyD; ,ckatmufwkd                       t&od&onf/                                                                                                      'kOuú|OD;[efxGef;u ajymMum;
vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&Sd v,f                                      f
                                                  bmvtwGi;taphtqefvi;rSm                      dk f             w&m;0ifqkdifu,fpD;eif; toHk;jyKcGifhjyKxm;aom oufqkdif&mXmersm;rS 0efxrf;rsm;onf                        onf/
ajraps;rSm odef; 200 ESifh 300                    aps;EIef;tenf;i,fusqif;vm                                d f                           D
                                                                                                        qkiu,ftm; ESpa,mufp;eif;jcif;? wm0ef&orví tjcm;yk*Kd¾ vfrsm; pD;eif;jcif;ESihf qkiu,fp;
                                                                                                                                f                        dS l S JG                             d f       D                      ]]ig;rzrf;&&moDrm weoFm           S
twGif;&Sdum t"du0,f,lol                           aomfvnf; qDxuo;ESvi;rSm  G f D H dk f                 OD;xkyfaqmif;NyD; pD;eif;rIr&Sdjcif;rsm;tm; ta&;,loGm;rnfjzpfNyD; ,ck&efukefwkdif;a'oBuD;wGif                        dk f              f
                                                                                                                                                                                                                       &Dwi;twGi;rSmawmh rzrf;bl;?
rsm;rSm ig;uef vkyief;vkyuif f             f kd               f h
                                                  aps;EIe;jrifwufvsuf&aMumif;        dS                 w&m;0ifqkdifu,f pD;eif;cGifhjyKxm;aom Xmeqkdif&mrsm;rSm &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;                          'gayr,fh rGefwdkY&ckdifwkdYbufrSm
&eftwGujf zpfaMumif; ¤if;uquf                     wd&pämeftpmxkwfvkyfolrsm;                                            S          k
                                                                                                        aumfrwDEihf &efueNf rdKUawmf vQyppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ tp&Saom Xmeqdi&mESpcuom w&m;0if
                                                                                                                                              f                         d     kf     f k kd                            oGm;zrf;awmh bmrSrxl;bl;}}[k
vufajymMum;onf/                                   toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u                             pD;eif;cGijhf yKxm;jcif;jzpfonf/                                                        aemifaemif             ¤if;u qkdonf/
       &efukefNrdKUjyif&Sd trSwf 3                ajymMum;onf/                                                                                                                                                                  weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
vrf;rBuD;bufwivnf; v,f     G f                          ,ckESpfwGif qDxGufoD;ESH                                  I
                                                                                                       jyifqifzwf½yg&ef                                                                                                twGif;rS a&xGufukefypönf;
ajraps;rSmwpf{uvQioe; 100          f df           wpfrsKd;jzpfaom ajryJqefrsm;                                                                                                                                                                   d f I f
                                                                                                                                                                                                                       rsm;rSm 35 &mckiEe;rS 45 &mckif                          d
                                                                                                           jrefrmEkdkifiHqkdif&m pD;yGm;a&; ESifhtultnDay;a&; aumifppf0ef Mr. Hideaki MATSUO ESifh                     EIef;txd xkwfvkyfEdkifcJhaomf
ausmf0ef;usif&SdaeNyD; ykdifqkdifrI               tm; w½kwfEdkifiHokdY vkH;qefrsm;                     awGUqHkjcif; tifwmAsL;wGif jrefrmEkdifiHqkdif&m pD;yGm;a&;ESifh tultnDay;a&; aumifppf0ef pmom;                  vnf; yifv,furf;a0;ig;zrf;
rjyEkdifaom v,fajrrsm;rSmrl                       omruqDqefrsm;ygtvH;t&if;              k              tpm; pD;yGm;a&;oHrSL;[k vnf;aumif;? 2003 ckESpf 3 v ydkif;a&SUykdif;u ay;&r,fhta<u; *syef                       avSrsm;tm; pnfurf;ydkrkdxdef;
od e f ; q,f * Pef ; jzif h o m t                 ESifh wifydkYcJhMuojzifhjynfwGif;ü                                                                                   f           D H
                                                                                                       ,ef; 198 'or 9 oef; tpm; *syef,ef; 198 'or 9 usyoef;aygif; (bDv,) [k vnf;aumif;?                                       f           dk
                                                                                                                                                                                                                       odr;&efvtyfvmNyDjzpfaMumif;
a&mif;t0,f&onf[o&onf/
                 dS               k d             qDxGufoD;ESHrsm; &Sm;yg;vmNyD;                       2003 ckESpf 4 v ydkif;aemufykdif;rSm&SdwJhta<u; *syef,ef; 127 'or 4 oef; tpm; *syef,ef; 127                     weoFm&Dwkdif; ig;vkyfief;OD;pD;
tdrfaps;rSm ay40? ay 60 *&ef                      yJqDaps;rsm;ESifh wd&pämeftpm                        'or 4 usyfoef;aygif; (bDvD,H) [k vnf;aumif;? twkd;ay;zkdY ysufuGufxm;wJh *syef,ef; 176                          rSL; OD;ñTefYa0u oHk;oyfajym
trnfaygufrSm odef; 150 0ef;                                                     f
                                                  jzpfonfh yJzwf? ESr;zwf aps;rsm;                     'or 1 oef;tpm; *syef,ef; 176 'or 1 oef;aygif; (bDvD,H)[k jyifqifzwf½Iyg&ef/                                     Mum;onf/
usif&Sdonf[k ¤if;NrdKUe,frsm;&Sd                            h
                                                  yg jrifwufvmcJaMumif; ¤if;u
                                                                            h                                                                                                                       D
                                                                                                                                                                                                t,f'wm                                                              NzdK;a0vif;
    14                                        MARKET
                                Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday




0guRwfumv xkdif;ukefpnfrsm;ta&mif;oGufaeaom anmifyifav;aps;
NzdK;a0vif;
                                              J
                                          yGawmfoYkd a&muf&vmcsdee;uyfvmonfEitrQ xdi;Ekiir0ifa&mufvmaom rkersm;? tcsKd&nfrsm;ESihf
                                                                                        dS          f D                                       h S hf                k f d f H S                                           Yf                                             aps;csa&mif;ír&aMumif; ¤if;uquf                                                   oDwif;uRwfyGJawmfodkY a&muf&Sd
  oDwif;uRwf                                                   G                             f
                                          jynfwi;f xkwf udwajcmufEihf tcsK&nfrsm; ydrta&mif;oGuvmaomfvnf; aps;EIe;f rsm; jrifwufvmjcif;r&Sd
                                                                                                             S         d                               k dk                     f                                                 h                                      vuf ajymMum;onf/                                                           csdefeD;uyfvmonfESifh trQa&mif;tm;
aMumif; anmifyifav;aps;yvmZmtwGi;rS pHprf;od&&onf/                                             f k                           dS                                                                                                                                                  ,ckvuf&Sd udk&D;,m;yJacgufqGJ                                      ykdrkdwufvmNyD; NrdKUwGif;0,fvufrsm;
                                                                                                                                                                                    Orange wpfuwfvQif usyf 1300?                                                         wpfxkyfvQif usyf 850? udk&D;,m;                                            omru e,faps;uGufrSm t0,fqGJvm
                                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                    Lipo 6 vH;ygwpfuwfvQif usyf 8400?                                                    yifv,fpm (tpyf) wpfxkyfvQif usyf                                           MuaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;
                                                                                                                                                                                                            l
                                                                                                                                                                                    yJEYkdowåKb;wpfuwfvQif usyf 7600-                                                    700-750? uifcsDwpfbl;vQif usyf                                             onf/
                                                                                                                                                                                    8000 cefY&dSaMumif; ¤if;uqufvuf                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                         4750? ,k;',m;acgufqwpfxyvQif           JG            k f                          ]]yGJawmfeD;vm&ifawmh ykda&mif;
                                                                                                                                                                                    ajymMum;onf/                                                                         usyf 140 cefY&SdNyD; jynfwGif;xkwf ,rf                                     aumif;vmw,f/ 'gayr,hf 'DEpa&mif;                   S f
                                                                                                                                                                                    yHretwdi;oGm;aewJh ig;aowåm
                                                                                                                                                                                        k S f k f                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                         ,rf(csOpyf) 10 ygxkyygwpfyguifvQif f                                                      dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    &w,fqwm rESpua&mif;tm;udawmh f                         k
                                                                                                                                                                                                jynfyrS 0ifa&mufvmaom ig;                                                usyf 1300? rmrD;lqDcsuf 10 xkyfvQif                                        rrDbl;}}[k ¤if;uqkdonf/
                                                                                                                                                                                    aowåmrsm;ESifh jynfwGif;rS xkwfvkyf                                                                                 l
                                                                                                                                                                                                                                                                         usyf 1250? ylpyfypyfwpfxyvQif usyf          k f                                   ,ck&ufydkif;twGif; anmifyif
                                                                                                                                                                                    aom ig;aowåmbl;rsm;rSmoDwif;uRwf                                                     1300 &SdaMumif; ¤if;uqufvufajym                                            av;aps;yvmZmtwGif; &moDpmrsm;
                                                                                                                                                                                    yGawmfumvtwGi;odoomoma&mif;
                                                                                                                                                                                      J                                      f          d                                Mum;onf/                                                                                         S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    jzpfaom rkeYf Eihf tcsKd&nfrsm;u t"du
                                                                                                                                                                                    tm;wufvmjcif;r&SdbJ ,cifrdk;wGif;                                                    tjcm;ukeypön;rsm;  f       f                                                                         G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ta&mif;t0,fouaeNyD;anmifyifav;
                                                                                                                                                                                    umva&mif;tm;uJhokdYyif yHkrSeftwkdif;                                                              k f k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                 xdi;EdiirS 0ifa&mufvmaom rkeYf                                     aps;yvmZm\ t"due,faps;uGuwpf                             f
                                                                                                                                                                                    oGm;aeaMumif; anmifyifav;aps;yvm                                                               fh d
                                                                                                                                                                                                                                                                         rsm;ESitcsK&nfrsm;rSm,ckowif;uRwf            D                             k                              dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    cjk zpfaom {&m0wDwi;a'oBuD;twGi;                                f
                                                                                                                                                                                    ZmtwGif;&Sd ig;aowåm? pnfoGwfbl;                                                     vtwGif;a&mif;tm; ododomomjrifh                                             &moDOwkazmufjyefrIaMumifh pD;yGm;a&;
     hf
yGivif;&moD a&mif;tm;wufvmwJEqD 0guRwfumvta&mif;oGuaewJh                          h Ykd                                                                           f                      d k
                                                                                                                                                                                    rsK;pHa&mif;0,fonfh ta&mif;qkiyi&if                                   d f dk f S     wufvmcJNh yD; ukeypön;trsm;pkrm yHref
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f       f              S kS                   rsm;usqif;vmcJojzifh NyD;cJonfh ESpu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h                      h             f
              rk;wGi;umvodYk a&muf&vmonhf tcsKd&nf
                  d f                                                       dS                                                                                                      wpfOD;u ajymMum;onf/                                                                 aps;EIe;twki;om&SaeaMumif; anmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                     f        d f         d                                         avmuf t0,frqGJ&jcif;jzpfaMumif;
tcsdefrSpwifí ta&mif;t0,fodod                                                                                  e,fpyfueo,a&;vrf;aMumif; rS
                                                                                                                                   kf G f                                                       ,cktcsdefonf yGJawmf&ufrwkdif                                            yifav;aps;yvmZmtwGi;&Sd ,k;',m;           f       d                        tqkygaps;twGi;rS aps;olaps;om;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d                   f
omom usqif;oGm;aom jynfwGif; wpfqifh xki;Ediir0ifa&mufvmaom cifumvjzpfaeojzifh rkefYrsKd;pHkrsm;om                         d f k f H S                                                                                                                                          f k
                                                                                                                                                                                                                                                                         ukersKd;pHa&mif;csaom ta&mif;qkiyif                    d f dk              uoHk;oyfajymMum;onf/
EdYkq?D EdYkpr; aps;uGurm yGivif;&moDoYkd tcsKd&nfrsm;omru jynfwGif;xkwf ta&mif;oGufaeNyD; ig;aowåmrsm;rSm
                      df                    f S hf                                                                                                                                                                                                                       &SifwpfOD;u ajymMum;onf/                                                          rESpfuavmuf ra&mif;&bl;qkd
a&muf&vmcsewif a&mif;tm;jyefvnf tcsK&nfrsm;ygoDwif;uRwyawmfrwkif 0,fvufenf;yg;aeao;aMumif; ¤if;u
                   dS         d f G                                                                        d                                                  f JG                d                                                                                              ]]xk d i f ; uk e f a wG u 'D w pf v vH k ;                        wmu 'DEpu {&m0wDwi;rSmv,fajr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S f                     dk f
jrifwufvmaMumif; anmifyifav;aps; rDumvtwGi;ta&mif;oGuaeaMumif; qufvuf&i;jyonf/
        h                                                                                                                        f                              f                                              S f                                                       ta&mif;oGurmyJ/ tck py½duqwpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                f S                      k f dk                     awGa&jrKyawmhawmifoawG 0ifaiGenf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f                  l
yvmZmtwGif;&Sd EkdYqD? EdkYpdrf; t"du anmifyifav;aps;yvmZm twGif;&Sd                                                                                                                            jynfwGif; ig;aowåmaps;uGufrSm                                            aeYukd zm 30 avmufa&mif;&w,f}}[k                                           oGm;wmeJYvnf;qdkifw,f/ tJ'DrSmu
a&mif;0,faom qkdif&SifwpfOD;u ajym tcsKd&nfoD;oefY a&mif;0,faom qkdif oDwif;uRwfyJGawmf&uf NyD;qHk;onfh                                                                                                                                                                  ¤if;uqkdonf/                                                                            l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    awmifoawGrsm;wmukd aemufNyD;tJ'u                              D
Mum;onf/                                                                                          d f S f
                                                                                                yki&iwpfO;uajymMum;onf/  D                                                          tcsdefa&mufrSom a&mif;tm;jyefvnf                                                             oDwif;uRwfyGJawmfokdY a&muf&Sd                                     vlawGu 'Daps;uyJ t"du0,fMuwm}}
              ]]a&mif;tm; jyefwufvmwmu                                                                         ]]tcsKd&nfuawmh tck yGifhvif;&m jrifwufvmEkirnf[arQmre;&NyD; ,ck              h                     d f           k f S f                                 csdefeD;uyfvmonfESifhtrQ a&mif;tm;                                                   f d k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    [k ukersK;pHta&mif;qkiyi&iwpfO;u    d f dk f S f           D
awmh 9 vyki;aemufq;ywfavmufu oDa&mufvmNyDqawmh aemufyi;a&mif; tcse0,fvuftrsm;pkrm oDwif;uRwf
                            d f                          kH                                                                              dk                            kd f                    d f                                    S                                  ydkrkda&mif;&w,f}}[k ¤if;uqkdonf/                                          qkdonf/                                          NzdK;a0vif;
jyefwufvmwm/ tcku yGJawmf&uf tm;uydkwufvmrSm/ oluaeylav yGJawmfukefrsm;om t"duxm;0,f,l
eD;vmawmh t&ifuxuf yka&mif;vm& a&mif;aumif;avyJ}}[k ¤if;uqkonf/ aeMuaMumif; ¤if;uqufvufajym
w,f}} [k ¤if;uqkdonf/
                                                                 d
                                                                                                               rdk;wGif;umv wpfavQmufvHk; Mum;onf/
                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                             ysm;vdar®mf&moDjzpfaomfvnf;
              ,ck&ufyi;twGi; &efueNf rdKU wGi; ta&mif;t0,fxi;aecJaom tcsK&nf
                                dk f                   f               k                   f
0,fvufrsm;omru e,ftrSmyg odod aps;uGufrSm ,ckatmufwkdbmvqef; wpfb;vQif 525 usy?f pDp(jym) wpfb;
                                                                                                                                            dk f h                            d                 ,ckvuf&Sd High-Q ig;aowåm
                                                                                                                                                                                                     l                                        D                      l       yef;oD;ta&mif;oGufae
omom jrifhwufvmcJhNyD; aps;EIef;rsm; ydi;rS pwifí t0,fjyefvnfaumif;rGef vQif usyf 680? OK, A1 wpfb;vQif
                                                                                                  kf                                                                                                                                                         l
                                                                                                                                                                                                                                                                            NzdK;a0vif;
vnf; tenf;i,fjrifwufvmaMumif; vmcJNh yD; aps;EIe;odoomomajymif;vJ usyf 460? Bwd*wpfb;vQif 535-1025
                                                   h                                                                                   f                d                                                             H        l                                            &efukef? atmifwdkbm 19
¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/                                                                         jcif;r&SdaMumif; ¤if;uqufvufajym usy?f SEE LECI wpfb;vQif 310 usyf                                                                  l                                                                        f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                   oDwif;uRwyawmfoYkd a&muf&&efe;uyfvmonhtcsewif w½kwEiirS dS D                                  f d f G                 f kd f H
              ]]aps;wufw,fqkdayr,fhvnf; Mum;onf/                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                    cefY&NdS yD; aps;EIe;rsm;rSmvnf; ,cktwki;                                      df       0ifa&mufvmaom opfoD;rsm;xJü ESpfpOfysm;vdar®mfrsm; ta&mif;oGufonfh
t&rf;trsm;BuD; wufvmwmawmh                                                                                     ,ckvuf&Sd tcsKd&nfaps;uGuf om&SaeEkiaMumif; ¤if;uqkonf/                           d d f                                            d                         umvjzpfcaomfvnf; ,ckEpwif ysm;vdar®mxuf yef;oD;rsm;ydrta&mif;oGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                         hJ                                      Sf G                         f                            k kd
r[kwfbl;/ yHkrSefajymif;vJaeus tae twGif;xdkif;EkdifiHrS 0ifa&mufvmaom acgufqajcmufrsm; ta&mif;yg;                                                                                                     JG                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                            aeaMumif; oD&r*Fvmaps;twGi;&Sd opfo;yG½yi&iwpfO;u ajymonf/ f                   D J kH kd f S f               D
txm;twkdif;yJ wufvmwmyg}} [k uRJ½dkif;ESifh Shark tcsKd&nfbl;rsm;                                                                                                                               oDwif;uRwf yGJawmf&uf umv                                                                       D                          J
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ]]opfo;uawmh yGawmf&ufrwdkifcifqdk a&mif;tm;taumif;qHk;tcsdefyJ?
anmif yifav;aps;yxrxyf&dS ukersK;pHk ta&mif;oGufaeNyD; jynfwGif;xkwf twGif;jynfwGif;xkwfacgufqGJajcmuf
                                                                                 f d                                                                                                                                                                                        'DESpfawmhysm;vdar®mfudk odyfrqGJMubl;}} [k ¤if;uqdkonf/
ta&mif;qdiyi&iwpfO;uqkonf/k f kd f S f                       D                 d                tcsKd&nfrsm;rSmvnf; yHkrSefa&mif;ae& rsm;omru jynfyrS 0ifa&mufvm aom                                                                                                                    S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ,ckEp0ifa&mufvmaom ysm;vdar®mrsm;rSm tcsOf"mwfrsm;jcif;? opfo;        f                                                          D
              jynfwi;rSxwvyaom EdYkqEYdpr; aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ acgufqGJajcmufrsm;yg ta&mif;t0,f
                           Gf k f kf                                             Dkdf                                                                                                                                                                                       ta&mifazsmhaejcif;ESifh aps;EIef;BuD;jrifhaerIrsm;aMumifh 0,fvuftrsm;pku
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                            rBudKufMuaMumif;? w½kwyef;oD;rsm;xJwif aps;EIe;csKdomaom t0goD;rsm;             G                  f
xuf jynfyrS wifoGif;vmaom EkdYqD                                                                               jynf w G i f ; aps;uG u f t wG i f ; od k Y ododomomat;vmaMumif; anmif                                                                                       ydkrdkta&mif;oGufaeaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/
EdkYpdrf;aps;uGufrSm yGifhvif;&moD wpf vnf; Alpine a&oefYukrÜPDrS Blue yifav;rsm;aps;yvmZmtwGi;&Sd acguf                                                                                                                                            f                                                       f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                   oDwif;uRwyawmf ra&mufrDumvtwGif; opfoD;aps;EIef;rsm;rSm ESpfpOf
avQmufvHk; a&mif;tm;usqif;oGm;Ekdif Mountain wHqdyfjzifh oHbl;tcsKd&nf qGajcmufrsK;pHa&muf0,faom ta&mif;                                                                                  J                   d k                                                           jrifhwufvsuf&SdNyD; atmufwdkbmv aemufqHk;tywfwGif w½kwfopfoD;aps;
ajcr&SbJ ,ckvuf&pifumylEiirS wif opfrsm;xyfrxwvyrnfjzpfNyD; tajc qkiyi&iwpfO;u ajymMum;onf/
                d                          dS                             kd f H                                                H k f kf                                                    d f kd f S f                D                                                   EIe;rsm; ,ckEpxufyrjkd rifwufvmEdiaMumif; oD&r*Fvmaps;½H(c) twGi;&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                  S f                  kd h                  k f                           d                  k                 f
oGif;aom EkdYqD? EkdYpdrf;rsm;u ykdrkda&mif; cHvwef;pm;rsm;aomufo;Hk Ekiaom aps;                         l                                                      df                              acgufqGJajcmufrsm;rSm rkd;wGif;                                             w½kwopfo;rsm; t"dua&mif;0,faeaom yG½yi&iwpfO;u ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                     f            D                                                             J kH kd f S f          D
tm;aumif;aeaMumif; ¤if;uqufvuf EIe;jzifh 0ifa&mufvmOD;rnfjzpfaMumif; umvtwGif;om a&mif;tm;aumif;       f                                                                                                                                                                           ]]w½kwfu yGJpm;awGu 'DuyGJawmf&ufudkodawmh yGJawmf&ufeD;vmNyDqdk
ajymMum;onf/                                                                                    anmifyifav;aps;yvmZmtwGi;rS tcsKd wufNyD; yljyif;aomaEG&moDwif ESppOf     f                                                                              G f                                                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                                            'DuyGJpm;awGu tNydKiftqdi0,fMuawmh [drmaps;udk qGJwifvdkufw,f? NyD;                  k S
              ,ckvuf&wif EdYdk q?D EdYk pr; a&mif; &nfrsK;pHa&mif;0,fowpfO;uajymMum; ta&mif;yg;wwfaMumif;?,ckyawmf&uf
                                     dS G                                d f                                     d k                                 l      D                                                                                         JG                    awmh w½kwfopfoD;awGu rEÅav;aps;uGufvnf;&Sdawmh aps;uwufvmzdkY
tm; jyefvnfjrifhwufvmonf[k qkd onf/                                                                                                                                                 twGi;a&mif;tm; odoomomusqif;
                                                                                                                                                                                                   f                              d                                         yJ&Sdw,f}} [k¤if;u qdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                                        f          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   w½kwyef;oD;rsm; aps;uGutwGi;odYk tvH;t&if;ESihf 0ifa&mufvsu&ae                    k                                       f dS
aomfvnf; NyD;cJonfEpEihf EIi;,SOyg     h h S f S d f f                                                         2012 ckESpf twGif; jynfyrS jyef vmaMumif; ¤if;u qufvuf&Sif;jy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f                     D
                                                                                                                                                                                                                                                                            aomfvnf; xdi;opfo;aps;uGuf usoGm;jcif;r&SbJ yHretwdi;omta&mif;                                 d k S f k f
u ,ckEpwif usqif;aeao;aMumif; vnf0ifa&mufvmaom Pepsi tcsKd onf/
                       S f G                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                            t0,fjzpfaeNyD;aps;EIe;rSmvnf; odoomomajymif;vJrr&SaMumif; xki;opfo;                                   I d              df                 D
¤if;uajymMum;onf/                                                                               &nfrsm;rSm aps;uGuftwGif; ae&m,l                                                                ]]acgufqGJajcmufu rkd;&moDyJ                                                t"dua&mif; aomyG½yi&iwpfO;uqkonf/      J kH kd f S f         D        d
              ,ckvuf&Sd xkdif;EkdifiHrS0ifa&muf vmNyDjzpfNyD; tajccHvwef;pm;trsm;pk a&mif;&wm/ olu tylpmqkawmh aeyl                                       l                                                                                     d                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ]]w½kwopfo;awGaps;aygvdYk vlwi;pm;Ediw,fqayr,fh xdi;opfo;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 D                                  kd f               k f          kd            k f               D
                                                  D                l
vmaom Falcon EdYkqwpfb;vQif 567 yif aomufoHk;vmMuaMumif; ¤if;u vm&ifra&mif;&awmhbl;/ tckoDwif;                                                                                                                                                                              aps;uGufudk xdcdkufwmawmhr&Sdygbl;/ NrdKUxJu vufvDorm;awGuvnf;
usyf? My Boy EdkYqDwpfbl;vQif 567 ajymonf/                                                                                                                                          uRwfumvrSm uefawmhzdkYbmzkdY enf;                                                       xkdif;opfoD;awGudk? 0,fMuw,f/ aemufNyD; Super Market awGu xkdif;
usycefY&NdS yD; pifumylEiir0ifa&mufwif
            f                                   dk f H S                                                       ,ckvuf&Sprit (aumfb;&Sn) 12 enf;yg;yg;0,fwmawmh&w,f}}[k ¤if;
                                                                                                                                    dS                               l f                                                                  dS                                opfoD;awGyJ t"duxm;Muwm}} [k ¤if;uqdkonf/
oGi;aom Down EdYkqwpfb;vQif 695 vH;yg wpfzmvQif usyf 10900? Shark uqkdonf/
          f                                          D               l                               k                                                                                                                                                                             ,ckvuf&Sd w½kwfEdkifiHrS 0ifa&mufvmaom 12 ydómyg ysm;vdar®mf
usy?f Mari Gold wpfb;vQif 613 usyf wpfzmvQif usyf 11200? Coca Cola
                                                           l                                                                                                                                    jynfwGif; acgufqGJajcmuf aps;                                               wpfjcif;vQif usyf 15000- 16000? w½kwfyef;oD; (zl*sD)wpfzmvQif usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                            12000 rS 20000 usyf txd&SdNyD; csifuGrfoD;wpfzmvQif usyf 8500- 9000
cefY&SdaMumif; ¤if;u qufvufajym wpfzmvQif usyf 10700? qef;upf uGurm wpfEpxufwpfEpf ykrta&mif;                                                                                                    fS                Sf                        S d dk
                                                                                                                                                                                                                                                                              d                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                            &SaMumif; w½kwopfoD;yGJ½Hk ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/                                                                    NzdK;a0vif;
Mum;onf/                                                                                        wpfzmvQif usyf 8000 cefY&NdS yD; Queen yg;aomfvnf;?jynfyrSmwifoi;&ojzifh                                                                            Gf
EDITOR'S CHOICE                                                                                                                                                                                                                                                         Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             15

     Yl
jynfotoH                                                                                                                                                                                 *&efESpfckaMumifU epfemaeolrsm; od&SdEkdifyg&ef
                                  G         f df       f   k                      SfD
         Venus News Weekly *sme,fwif OD;ausmoe;u ajruGuwpfcwnf;wGif *&eftrnfaygufEpO;                                                                                                                   w&m;½k; qk;jzwfcsutm; w&m;vkEihf w&m;NydKifEpzufv;rSw&m;½k;csKyfoYdk 1998 ckEpf w&m;r
                                                                                                                                                                                                                     H H                               f                              d S                  S f             Hk                  H                                      S
  d                          ö
&Saejcif;udp[k wifjyvmygojzifh OD;ausmfoe;ESihf tvm;wlBuHKawGUae&olrsm; tm;vk;&Si;vif;pGm  d f                                                                              H f                   yxrt,lcrI trSwf 32 ESihf 72 wkYdjzifh t,lcwufa&muf&mwGivnf; t,lcrrsm;tm; w&m;½k;csKyrS
                                                                                                                                                                                                                   H                                                                         H                                 f                        HI                                     H f
     dS dk f
od&Eiyg&ef azmfjytyfygonf/                                                                                                                                                                                   hJ                                 f df                              H f
                                                                                                                                                                                                  yvyfcygonf/ OD;ausmoe;rS w&m;½k;csKyoYdk 1999 ckEpf w&m;rtaxGaxG avQmufvmtxl;trSwf                         S                                                                 T
                               H d f                   H GJ I                      f
        NrdKUjypDrue;ESihf ajrpDrcefYcrXmewGiawGU&S&aom taxmuftxm;rsm;t& ,ckjzpfpOfrm ykZef    d                                                                                      S G         203 jzifh t,lc0ifa&mufc&mwGivnf; w&m;½k;csKyf txl;t,lc½;rS OD;ausmoe;\ avQmufvmukd
                                                                                                                                                                                                                             H                           hJ                 f                    H                               H Hk                   f d f                                     T
awmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 10 a*s? ajruGuftrSwf wwd,wef;pm; 3? {&d,m 0 'or                                                                                                              y,faMumif;vnf; awGU&S&ygonf/                    d
                                                            S f G
065 {uukd 12-10-1906 ckEpwif OD;tke;aztrnfjzifh ESpf 90 *&ef xkway;xm;aMumif;? OD;tke;  f                                                             f                                       f         ,if;aemufwif OD;ausmoe;rSyif w&m;vkjd yKvyí XmerSL;(ajr,mXme)ESihf vuf&trnfaygufol
                                                                                                                                                                                                                                     G                         f df                                  kf                                                                  dS
                    f G                                                  hS
az uG,veNf yD;aemuf ZeD; a':cifwifEihf om;jzpforS 6-2-1987 aeYwif usyf 40000 jzifh t&yfuwd            l                                      G                                                    OD;aqGO;wkYdtm; &efuewi;w&m;½k; w&m;rBuD;rItrSwf 351^2010 jzifh ]]OD;ausmoe;\vuf0,f&dS
                                                                                                                                                                                                                 D                           k f dk f                           H                                                                                 f d f
                                                    dk                         f d f
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqum OD;ausmoe;tm; *&efr&if;ay;tyfí a&mif;cscaMumif;? 4-7-1989                                     l                                      hJ                                                             I
                                                                                                                                                                                                  *&efjyoNyD; jypfraMumif;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&vnf;aumif; tEki'u&D&&Sxm;jcif;ukd                                                                       dfD                  d
         G                                hS                 H dk f dk f
aeYwif a':cifwifrtarGqufcyiqiaMumif; rSwywifpmcsKycsKyqí OD;cifarmiftm; 16-7-1990                       f Hk                       f f dk                                                         tajccHNyD; ajr,mXmeuktrsK;rsK; uefYuuxm;ygvsuf *&efopfxway;NyD; Oya'ESitnD xkway;
                                                                                                                                                                                                                                                 d d d                                 G f                                             k f                                  fh                      f
           G             f Hk
aeYwif rSwywifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqNdk yD; 21-12-1951 &ufaeYwif xyfrxway;xm;aom                                                                G                H k f                          xm;aom *&eftm; y,fzsufap&efESifh OD;ausmfodef;tm; *&eftopfcsxm;ay;apvkdrI}} pJGqkd&mwGif
             d                     k
*&efrwå L(&efueNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrxway;jcif;r[kw)ukay;tyfí a&mif;cscojzifh                         S k f                           f d                                     hJ                k f dk f
                                                                                                                                                                                                  &efuewi;w&m;½k;rS yvyfcygonf/          H                       hJ
                                                                                G
OD;cifarmiftrnfjzifh ajrtrnfaygufom;aMumif;? OD;cifarmifu,veojzifh ZeD;ESiom;orD;rsm;rS                                                 G f G f                       hf                                OD;ausmoe;rS &efuewi;a'oBuD;w&m;vTwawmfoYkd 2011 ckEpf w&m;r yxrt,lcrtrSwf
                                                                                                                                                                                                                      f d f                         k f dk f                                         f                                    S                                              H I
                        H kd f dk f                                    T f S f Hk
tarGqufcyiqiaMumif;ESihf pGeYfvwrwywifpmcsKyrsm;csKyqí om;jzpfoO;aqGO;rS&&ScNhJ yD; trnf                         f               f dk                      lD        D d                          272 jzifh t,lcwufa&mufc&mwGivnf; 19-1-2012 aeYwif &efuewi;a'oBuD; w&m;vTwawmfrS
                                                                                                                                                                                                                         H                                  hJ                f                                       G               k f dk f                                               f
                                             h                 d d f G
ajymif;avQmufxm;cJaMumif;? xktcsewif ESpf 90 *&efrm oufwrf;ukeq;aeNyDjzpfí ajr,mXmerS                                        S                   f Hk                                                       H I dk
                                                                                                                                                                                                  t,lcruyvyfcaMumif; awGU&S&ygonf/hJ                                      d
                   k f                                                        d f
oufue*&efta[mif;tm; jyefvnfor;,lNyD; OD;aqGO;trnfayguf ESpf 60 *&ef xkway;cJaMumif;                                 D                                                      f h                          OD;ausmoe;rS jynfaxmifpw&m;vTwawmf(aejynfawmf)okYd 2012 ckEpf w&m;rt,lcrtrSwf
                                                                                                                                                                                                                       f d f                                            k                  f                                                          S                                 H I
awGU&d&ygonf/  S                                                                                                                                                                                  189 jzifh 23-3 -2012 aeYwGif t,lcHwufa&mufxm;aMumif;vnf; wifjyxm;ygonf/
                                                                    f df
        þjzpfpOfuMdk unfvQifOD;ausmoe; wifjyouJoYdkyif ajrtrnfayguf OD;tke;az\ZeD; a':cifwifh
                                                h                                                   h                                                         f                                         rdrdwkdYXmetaejzifh Venus News Weekly *sme,fwGif ajruGufwpfuGufwnf;wGif *&eftrnf
wkdYrS Xmeqkdif&mokdY aysmufqkH;NyD;jzpfaMumif; wifjyxm;aom *&efrl&if;tm; OD;ausmfodef;okdY vnf;                                                                                                  ayguf ESpfOD;? *&efESpfck &SdEkdif^r&SdEkdifqkdaomudpESifhywfoufí &Sif;vif;wifjycJh&mwGif tajctaeö
                                     dk f                       f
aumif;? oufqi&mXmerS xkway;xm;aom *&efrwL (*&efr&if;uJoYdk tusKd;oufa&mufr&)jzifh                            d å                      l       h                                        I dS       av;rsKd;ukd azmfjycJhNyD;jzpfygonf/ ,ckjzpfpOfrSm xkdtajctaersm;xJrS wwd,ajrmuf tajctae
OD;cifarmiftm;vnf;aumif; a&mif;cscJaMumif;awGU&S&ygonf/                     h                                 d                                                                                                                                                                      d f dk
                                                                                                                                                                                                  jzpfaom ]]ajriSm;*&efcsxm;NyD;olrsm; uk,wif okYdr[kwf ¤if;wkYdxrS rSwywifpmcsKytquftpyfjzifh                                    H           f Hk                  f
                 d                                                d f                       H
        xktajctaewGif OD;ausmfoe;rS w&m;½k;rsm;ü jypfraMumif;? w&m;raMumif;rsm;jzifh enf;vrf;                                  I                                                                  &&Sdxm;olrsm;rS ¤if;wkdYvuf0,f&Sd *&efrl&if;aysmufqkH;oGm;aMumif; &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
                     f           G             f           G f hJ
wus rSeuefpmajz&Si;aqmif&uconfuvnf; awGU&S&ygonf/ OD;ausmoe;rS a':cifwifEihf om;     dk                                d                            f d f                        h S                            H f d f T
                                                                                                                                                                                                  w&m;½k;usr;usevmrsm;wifjyavQmufxm;vmjcif;aMumifh vkyx;vkyenf;ESitnDpppfí uefYuuf                                            f Hk f                       hf           d                             G
jzpfol ukdvSjrifhwkdYtm; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½kH;wGif 1988 ckESpf &mZ0wfBuD;rItrSwf 1143 jzifh                                                                                                       d                        d å                 f
                                                                                                                                                                                                  olr&Sygu *&efrwLxkway;jcif;/ (trSewu,f aysmufq;jcif;r[kwbJ aygifEa&mif;csxm;jcif;rsK; f                          Hk                       f                  HS                                       d
       I dk f                              f                               G dk hJ
jypfrqi&mOya'yk'r 420 t&w&m;pJqc&mwGif w&m;½k;rSjypfrxif&m;pD&ifcaMumif; awGU&S&ygonf/                                     H        I      S            hJ                     d                                           l                                          S
                                                                                                                                                                                                  jzpfygu *&efr&if; wpfapmifEihf *&efrwLwpfapmifp&EiygonfEihf tusK;0ifygonf/        d å                  D dS dk f                      S           H
                            f df                         h
        OD;ausmoe;rS a':cifwif(trItawmtwGi;uG,veo)ESihf om;orD; 6 OD;wkYdtjyif OD;cifarmif       f                 f Gf l                                                                               xkduJhodkYaom tajctaersm; jzpfay:vmygu txufazmfjyyg OD;ausmfodef; aqmif&GufcJhonfh
(trItawmtwGif;uG,fvGefol)wkdYtm; w&m;NydKiftjzpfxm;í &efukefwkdif;w&m;½kH; w&m;rBuD;rI                                                                                                            enf;rSefvrf;rSeftwkdif; Oya'ESihftnD w&m;raMumif;t& epfemrIukd w&m;½kH;tqkH;tjzwfcH,lí
                                                                   d f                    G f
trSwf 134 (c)jzifh ]]y#dnmOftwki; aqmif&uay;&efEihf w&m;NydKifrsm;ESihf OD;cifarmifwYdk csKyfqaom                    S                                                                     dk     ukpm;&rnfomjzpfygaMumif;ESihf NrdKUjypDrue;ESihf ajrpDrcefYcrXmetaejzifh tjrifq;kH w&m;½k;\ qk;jzwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                   H df                 H GJ I                                           h                       H              H
                                           f d f                         d
pmcsKyfonf OD;ausmoe;tay: tusK;ouf&mufrr&SaMumif; >ruf[aMumfjimay;apvkr}I }jzifh pJqc&m            I d                                                                   d           G dk hJ      csu&&Sygu ,if;qk;jzwfcsutm;Xme\vkyx;vkyenf;ESitnD qufvufaqmif&uf ay;oGm;rnf
                                                                                                                                                                                                       f d                                 H                        f                          f Hk f                   fh                                            G
                          H                       f
wGif w&m;½k;rS w&m;NydKirsm;onf w&m;vkEijhf yKvyaom ta&mif;y#dnmOftm;azmufzsuonfjzpfí dS            kf                                                                       f                    omjzpfaMumif; &Si;vif;wifjytyfygonf/ f
w&m;vkd OD;ausmfodef;tm; avsmfaMu;ESpfodef;ay;&ef trdefYcsrSwfcJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/                                                                                                                                                                                                                                                            H d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 XmerSL; NrdKUjypDrue;ESihf ajrpDrcefcrXme                           H Y GJ I


      l                        Y                               dfH        I
jynforsm;\ aehpOfBuKH aeawGae&aom tcuftcJrsm;tygt0if Ekiia&;? vlra&;? pD;yGm;a&;udpt&yf&yfudk Venus News Weekly okhd ay;ykEiNf y;D ¤if;wktxJrS jynfovx\ tusK;d pD;yGm;ESioufqiaom taMumif;t&m
                                                                                         ö                               hd dk          hd          l l k                hf  dk f
   ö                         l                    df
udprsm;udk tpd;k &ESiUf jynfotMum; aygi;f ul;ay;Eki&ef tywfpOfazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/                                                                                                D
                                                                                                                                                                                  (t,f'wm)
 Cartoon Section
    16                     Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday                                                                                                                          MANDALAY
ausmif;tkyftm; ajymif;a&TYay;&ef pufxdyfaus;&Gm &Gmol&Gmom;rsm;
wdkif;ynma&;rSL;xH pkaygif;vufrSwfxkd;awmif;qkd
ref;armifarmif
rEÅav;? atmufwkdbm 21
               c½dkif rwå&mNrdKUe,f pufxdyfaus;&Gmaejynfolrsm;u aus;&GmvlxkESifh tqifrajy                                                       vkyfvSL'gef;wm "r®m½Hkaqmuf                  cGifhu wpfckrSr&awmhygbl;}}[k                 &Gmol&Gmom;awG bmoma&;
 jyifO;D vGif                                        f
               jzpfaeaom &Gm\rlvwef;vGef ausmif;tkytm; ajymif;a&TUay;yg&efpaygif; vufrwa&;
                                                                             k              S f                                                                 Sf
                                                                                                                                                NyD; ajcmufEptMumrSm jynfawmf                ¤if;uajymonf/                                 vkyfaqmifaewJh "r®m½Hkudkawmh
xkd;í rEÅav;wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;xH wifjywkdifMum;xm;aMumif; od&onf/                                                                         ompDrHudef;t&&GmrSm ausmif;                                                ö
                                                                                                                                                                                                       bmoma&;udprsm;vkyfcGifh                       kf
                                                                                                                                                                                                                                           ray;yJvyaewmawmfawmfav;
                                                                                                                                                                        h dk
                                                                                                                                                awGaqmuf&r,fqawmh "r®m½Hk                                    h
                                                                                                                                                                                             r&onftwGuf aus;&Gmaejynf                         d
                                                                                                                                                                                                                                           qk;&Gm;ygw,f? NrdKUe,fu vmn§d
           df              l
     pufxyaus;&Gm jynforsm; ausmif;0if;twGi;&Sd ausmif;0if; uajymonf/
                                                 f
                                                                                                                                                ab;u ajzuGufvyfrSmyJ rlv                     olrsm;u pkaygif;vufrwx;í             S f dk   wmudk 'Dq&mu vufrcHbl;
                f              f
\ "r®pMum&Gwzwfjcif;? 0gwGi; wHcg;aomhray;bJ rMumcP                   ]]wpf&GmvHk;&JU bmoma&;
                                                                                                                                                wef;ausmif;ukd aqmufcJhw,f?                                    kf f
                                                                                                                                                                                             NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;NrKd Ue,fynm            jzpfaew,f? tckwkdif;ynma&;
     f D
Oykoowif; aqmufwnfjcif;? a&Smif&m;aejcif;? aus;&Gmvlxk \ udpt00udk &Gm&JUrlvwef;vGef
                                       S                            ö
                                                                                                                                                NyD;cJhwJhppftpkd;&vufxufrSm                 a&;rSL;wdYkxH wifjywkiMf um;cJ&md         h   rSL;qDudk wifxm;w,f? b,f
                       h
bk&m;0wfjyKjcif; ponfbmom bmoma&;aqmif&GufrIrsm;udk ausmif;0if;xJu "r®m½HkrSmyJ pOf
                                                                                                                                                            df           kf
                                                                                                                                                ausmif;ykiajr*&efvy&r,fqawmh     dk                            kf f
                                                                                                                                                                                             NrdKUe,ftycsKya&;rSL;ESiynma&;    hf          vkdvkyfaqmifay;rvJawmh rod
a&;ESifhywfoufaom vkyfief; qefYusirrsm;vkyf aqmifaejcif; quf rjywfvkyfvmwm? ajym
                                            fI
                                                                                                                                                aus;&GmOuú|u b,foleJYrS                                             d f
                                                                                                                                                                                             rSL;wkYd u pufxyaus;&GmodYk vm                bl;? tck0gwGif;rSmawmh "r®m½Hk
rsm;aqmif&Guf&ef &Gm\ trSwf aMumifh wkiMf um; jcif;jzpfaMumif; &&if"r®m½Hukd pufxy&m&JU a':
                                             d                             k          d f G
                                                                                                                                                      d f       J kd f
                                                                                                                                                rwkiyifbu,bmomajryHqJG               k       a&mufNyD; n§dEIdif;ay;aomfvnf;                                  D
                                                                                                                                                                                                                                           aomhray;vkYd ov,lvYkd r&bl;}}
(24) tajccHynm rlvwef;vGef pufxyaus;&Gmae OD;xGe;Munf a':pDeYJom;OD;udBk uD;wkYduaqmif
                                         df             f
                                                                                                                                                             dk f
                                                                                                                                                NyD;wifvuwm"r®m½Hu ausmif;   k               ausmif;tkyfrSmenf;trsKd;rsKd;jzifh            [k &Gmom;OD;wifarmifu ajym
                                                                                                                                                ykdifajrxJygoGm;w,f? 'Dvkdyg                 aus;&Gmvlxkukd qefYusifae                     onf/
        ig;uefwl;azmf&mwGif ajr\ajrykHuGm[aerIrsm;aMumifU                                                                                       oGm;cJhayr,fh &Gm&JUbmoma&;                  vsuf&onf/    dS                                            d      ö S hf
                                                                                                                                                                                                                                                 tqkygudpEiywfouf í
                                                                                                                                                ud p ö a wG u d k t &if a usmif ; tk y f               ]]ausmif;tkyfq&m udk,f              wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH;&Sd
        v,form;rsm; xdckdufepfemrI&SdaeaMumif; wpnygwDuqkd                                                                                      tqufqufrmbmtwm;tqD; S
                                                                                                                                                rS r&SyvyEicw,f/ 'gayr,fh
                                                                                                                                                        d J k f dk f hJ
                                                                                                                                                                                             wkivnf; 'Dpufxy&moleYJ tdrf
                                                                                                                                                                                                   d f
                                                                                                                                                                                             axmifuswmygyJ/ 'D&Gmom;vkdY
                                                                                                                                                                                                                        d f G              zkef;ESpfvHk;odkYqufoG,far;jref;
                                                                                                                                                                                                                                           &m zkef;ukdifajzqkdonfholr&Sd
ref;armifarmif                                              awG a&r&awmhbl;? ig;uefeJY                taeeJYvnf; v,form;awG epf                 tckausmif;tkyfOD;jrqef;vuf                   ajymvnf;&w,f/ bmom0if                         aMumif;od&onf/
rEÅav;? atmufwkdbm 21                                       ywfoufNyD; vufawGUcsjyp&m                 emrI r&Sdatmif axGtkyfwkdY? ajr                     S
                                                                                                                                                xufrmawmh bmoma&;vkyyif             f kd     aus;&Gmq&mwpfa,muftaeeJY                                                 ref;armifarmif
         rwå&mNrdKUe,f jynfoYlvwf                     T     awGtrsm;BuD; &Saew,f? NrdKUe,f
                                                                             d                                        § dI f            d
                                                                                                      pm&if;wkYdeYJ ndEi;ay;oGm;zkYd &Syg
awmf trwfO;jynfarmifu rwå  D h                              taxGaxGtycsKyfa&;rSL;? ajrpm
                                                                        k f                           w,f}}[k OD;cifoef;u ajym                                   S                                    k
                                                                                                                                                  ajrta&mif;t0,frm;rjzpf&ef pnfyifom,m ajr,mXmewGif pHprf;&efvkd
&mNrdKUae jynfovxEiawGUqkH        l l k S hf                                          f
                                                            &if;rSL;awG vufawGU uGi;qif;              onf/
                                                                                                                                                ref;armifarmif                                     f     d
                                                                                                                                                                                             t&Si;rsm;r&Sap&eftwGuf 0,f                    od&onf/
yJGwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm                           Munfhapcsifw,f? tck vTwf                       rwå&mNrdKUay:wGif ig;uef             rEÅav;? atmufwkdbm 21                        ,loltaejzifh r0,frDumv                                                hJ l
                                                                                                                                                                                                                                                     ]]0,fwotaeeJY t½Iyf t
rsm; v,fajrrsm;wGif ig;uef wl;                              awmftrwfu ig;uefawG wl;                   wl;azmfcGihf w&m;0ifusNyD; 969                  rEÅav;NrdKUawmf pnfyif                 twGif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyif                      f
                                                                                                                                                                                                                                           &Si;rjzpf&avatmif ajr,mXme
azmfcGifh vkyfief;rsm; tjynfht0                             cGifh&r,f? cGifhjyKr,fajymawmh            {u? avQmufxm;qJ 2091 {u?                  om,ma&;e,ferwtwGi; tdrf
                                                                                                                                                                dd f   f                     om,ma&;aumfrwDajr,mXme                                        d
                                                                                                                                                                                                                                           ut&m&SwpfO;OD;eJY xdywu0if D              f dk f
    d
&&SawmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;                              cgawmfrD wmaygifcwfNyD; wl;zkYd           wl;azmfNyD; 1009 {u&SdaMumif;             NcH? ajr 0,f,lygu 0,folESihf                 odkY vma&mufar;jref;pHkprf;Edkif              awGUNyD; ar;jref;vkYd&ygw,f? vm
cJh&mwGif ¤if;ajymMum;csufrSm                                    f
                                                            vkyaewmawG &Svmw,f? ygwD
                                                                               d                      od&onf/                ref;armifarmif     a&mif;oltMum;jyóemt½Iyf                      aMumif; ajr,mXmerSwpfqifh                     ar;jref;wJhtcgrSmvnf;ydkif&Sif
atmufajcxd uGif;qif;rMunfh                                                                                                                                                                                                                 qDu taxmuftxm;cdkifvHkpGm
                                                                                                                                                                                                                                           ,lvmzdkYvdkygw,f? 'grS tqif
bJ ajymMum;jcif;jzpfaeaMumif;?                              tzGJYtpnf;rsm;ESifU ,mOfaMum&Sif;aeonf[k qkdaomfjim;vnf;aps;csKd0ef;usif ,mOfaMumr&Sif;ao;                                                                                     ajyrSmygvmpHkprf;arjref;wmeJY
                  l
ig;uefw;azmfjcif;vkyief;rsm;ESihf         f                                                                                                                                                                                                tBuHay; OD;ausmfjrifhu ajym
ywfoufí v,form;rsm;ESifh                                    ref;armifarmif                            vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;                 vnf;? ppfaq;wJhtcsdefav;yJ                             kd           k
                                                                                                                                                                                             ygbl;? 'DvyJ 27 vrf; cH;wHwm;                 onf/
rajyvnfaomudprsm; rsm;pGm&Sd         ö                      rEÅav;? atmufwdkbm 21                     Xme0efBuD; ,mOfpnf;urf; vrf;                           f
                                                                                                                                                ,mOfaMum&Si;wmyg/ vrf;ydwf                   atmufrSm taES;,mOfawGvrf;                               rEÅ a v;Nrd K Uawmf p nf y if
aeaMumif; rwå&mNrdKUe,f wkdif;                                     rEÅav;NrdKU 84 vrf; 26             pnf;urf; BuD;MuyfrI aumfrwD                                k      k
                                                                                                                                                qdYkwmawGuawmh 'H&if;u'H&if;                 wpf0ufavmuf ydwf&yfxm;                        om,me,fedrdwftwGif; tdrfNcH
&if;om;pnf;vk;nDnwa&;ygwD       H      G f                  vrf;rS 28 vrf;aps;csKta&SUrsuf
                                                                                        d                           f
                                                                                                      Ouú| OD;ausmqef;ESihf aumfrwD             twdi;yJ taES;,mOfr0if&qdwhJ
                                                                                                                                                     k f                  k                  w,f? pnfyif&Ju rzrf;ygbl;?                                        l
                                                                                                                                                                                                                                           ajr0,f,&mü ajr*&efEpcxyf                    S f k
                                                            ESmpm wpfvrf;armif;vrf;rBuD;              0ifrsm;onf ,mOfrsm; pepfwus               vrf;aMumif;xJudk ,mOfxdef;&J                 'Dvdkxdxda&mufa&mufta&;,l                     aerIrsm; rMumcPjzpfay:vsuf
Ouú| OD;cifoef;u ajymonf/                                   twGif;odkY taES;,mOfr0if&[l               oGm;vmrI&dS r&SEihf &yfem;rItajc
                                                                                                                      dS                        a&SUrSmwif qdkufum;orm;u                        I         d
                                                                                                                                                                                             ,lrawGr&Sawmh tvum;ygyJ}}
         ]]vTwfawmftrwfu ig;                                                                                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                           &Sae&majrESihf ywfoufí trI½;                          IH
                                                            aom qdkif;bkwfrsm;udk pdkufxl             taersm;udk Munfh½Ippfaq;cJh               eif;0ifoGm;w,f? wpfcgwav                     [k 26 vrf;? 87 vrf;ESifh 88
uefwl;azmfwmeJY ywfoufNyD;                                                                                                                                                                                                                 olrsm;u ajr*&efukd pnfyif
                                                            xm;aomfvnf; 27 vrf;cHk;                   Muonf/                                    c&D;onfwifNyD; ,mOfaMum                                         d G
                                                                                                                                                                                             vrf;Mum;ae aps;csKwif txnf
                                                            wHwm;atmufwGif taES;,mOf                                                            ajymif;jyefxGufvmw,f? rzrf;                  a&mif;olwpfO;D uajymMum;onf/                  om,modkY jyefrtyfbJ tjcm;
vkycitjynf&awmhrmukd jynf
        f G hf              h                S                                                             ]]0efBuD;tzGJUawG ppfaq;
                                                            qdkufum;rsm;rSm ,mOfaMum                                                                                                                                                                    l
                                                                                                                                                                                                                                           0,fovufxoYkdjyefa&mif;cs&m   J
oludk uwdawGay;NyD;ajymw,f?
                    Gf
wu,fui;qif;MunfNh yD;rS ajym                                wpf0ufxd ydwfqdkY&yfwefYum                 aps;csKd{&d,mtwGif; aps;½kHrsm;zsufí topfaqmufrnfUtay:                                                                                             Sfk
                                                                                                                                                                                                                                           rS *&efEpcxyfonfjh yóemrsm;
                                                                                                                                                                                                                                           jzpfay:vm&jcif;jzpfonf/
                                                                                      I
                                                            c&D; onfac:aqmifrrsm; jyKvyf        k
      h
oifw,f? 'Dig;uefw;azmfwmeJY             l
ywfoufNyD; vkyfief;&SifawGu
                                                            aeovdk NrdKUwGif;c&D;onfwif
                                                            ,mOfrsm;rSmvnf; ESpfxyfoHk;
                                                                                                       aps;olaps;om;rsm; pdk;&drfylyefae                                                                                                             ]]ajrtcGefeJYywfoufNyD;
                                                                                                                                                                                                                                           wcsKdUu½HI;oGm;ayr,fh ajr*&ef
v,form;awG&JU vufrSwfukd                                    xyf&yfum c&D;onfwifaqmifrI                ref;armifarmif                            awmfwYdkaps;tusK;awmfaqmif&UJ
                                                                                                                                                                      d                      aeaom aps;jzpfum ykrea&mif;    H S f          udk pnfyifom,mudk jyefrtyf
twkx;NyD; txufudk wifjyMu
               dk                                           rsm; jyKvkyaeaMumif;od&onf/
                                                                          f                           rEÅav;? atmufwkdbm 21                     qE´uawmh wpfxyfwnf;ygyJ?                     0,frrsm;om&Saeonf/
                                                                                                                                                                                                         I         d                       bl;? 'Dtwkdif;xm;vkdufw,f/
w,f? wu,fig;uefw;wJtcg                         l h                 ]]'Dvrf;u b,fawmhrvrf;   S                                        d
                                                                                                                rEÅav; aps;csKawmf {&d,m        uk,vnf; aps;onfyav? aps;
                                                                                                                                                     d f                       J                       ]]'Daps;ukd topfjyefaqmuf           'gayr,fpnfyifom,muawmh
                                                                                                                                                                                                                                                             h
rSmvnf; ajrBuD; ajrykuvcsuf                 H GJ GJ         aMum&Sif;vdkY&r,fh taetxm;                twGif;&Sd 27 vrf;ESifh 28 vrf;            onfawG&JUqE´uawmh aps;                       csifwmvm;? oufoufr,fh                         'Dajz*&efudk zsufodrf;NyD;om;yJ
                                                            rSm r&Sdbl;/ pnfyifom,mu                  Mum; 85 vrf;ESihf 86 vrf;Mum;             topfaqmufr,fhudpukd vkH;0        ö           vkywmvm;awmh rodb;? ½IUd rD;
                                                                                                                                                                                                     f                          l                  k                      G
                                                                                                                                                                                                                                           tpd;&ajrjzpfom;NyD? 'gudk trIEif                   kd
awGuvnf; trsm;BuD;ygyJ?                                                                                                                                                                                                                    wJholujyefavQmufwJhtcgrSm
                                                            awmh avvHay;wJh qdkifu,f                                               D
                                                                                                      &Sd ya'om½kH opfo;wef;½k?H ckepf                          l       H
                                                                                                                                                vufrcHb;? aps;½kawGu wtm;                         f
                                                                                                                                                                                             ESpcg BuHKNyD;oGm;NyD? yxrtBudrf
'DvkdajrBuD; ajrykHuJGvJGaeawmh                             pwif;u vrf;wpf0ufywve;        d f k D                                                                                                                                          owif;pmuaeuefYuuaMumif;                 G f
v,form;awG xdckdufepfemrI                                                                             eHygwf½kH? wpfESpfokH;½kH; ponfh                      f D           f
                                                                                                                                                BuD; ysup;csKUd ,Gi;aewm r&Syg           d   wkef;uawmh reuftapmBuD;
                                                                                  k f
                                                            yg;yJ/ 'DMum;xJ qdiu,fpwif;                          H
                                                                                                      aps;½krsm;tm;zsuor;íaqmuff df             bl;? aps;onfawG&UJ pd;&drpwuk fd f           avmifwm vufzuf&nfqkdifeJY                     &Sd^r&Sd aMunmay;&w,f? uefY
                       d
trsm;BuD; &Sae&ygw,f}}[k ¤if;                               awGrSm um;awGu ydwf&yfao;                                                                                                                                                                 f l S
                                                                                                                                                                                                                                           uGuor&d&if pnfyifom,mu
                                                                                                            f              Ü D
                                                                                                      vkya&; ukrPwpfcrS jyefvnf        k        aps;opfaqmuf&if ae&maysmuf                                 df
                                                                                                                                                                                             ab;qkicef;wpfcef;ygoGm;w,f?
uajymonf/                                                   w,f/ wpfzufu uarÇmZbPf                                                                                                                                                         10 ESpf*&ef r[kwf&if ESpf 30
                                                                                                                       k f
                                                                                                      aqmufvyrnfqaom owif;      dk              rSmukd awmfawmfav; pdk;&drfae                       D kf
                                                                                                                                                                                             tJ'we;uw&m;cHrrdb;?aemuf         l
                              l
         ig;uefw;azmfjcif;ESihf ywf                         bufu&yfwJh qdkifu,fawGu                                                                                                                                                        *&ef xkwfay;ygw,f/ t&if
                                                            vnf; ,mOfoGm;vrf;ay:xd                    rsm;aMumifh aps;olaps;om;rsm;             Muw,f? 'gawGuvnf; t&if                       wpfBudrf ½IUd r,fBuHawmh "mwfqD
oufí ajrBuD; ajrykHuJGvJGaerI                                                                         pk;&dryyefrrsm; jzpfay:aeaMumif;
                                                                                                        d fl I                                  u jzpfcJhzl;w,fav? rzsufcif                  eJY &vkdY vkdufwm? w&m;cHukd rd               trI½HI;wJholu *&efjyefrtyf
                                                            a&mufaew,f? um;&yfem;wm                                                                                                                                                        awmh wpfcgwpfavrSm *&efEpck                       Sf
rsm; xdcdkufepfemrIrsm;&Sdaejcif;                           awGuvnf; pnf;urf;r&Sdawmh                        dS
                                                                                                      od&&onf/                                           d
                                                                                                                                                wpfrsK; aqmufNyD;awmh olYae&m                ayr,fh b,fvjdk ypf'Pfay;vnf;
rsm;ukd uGif;wpfzufuGif;&Gm?                                                                                    aps;jyefvnfaqmufvkyf            ol jyefr&wmawGu &Sdaeawmh                    qkdwm rod&awmhbl;}}[k ckepf                   xyfwhJ oabmjzpfom;&wmyg}}             G
                                                            ,mOfaMumydwfqdkYrIawG jzpfwm                                                                                                                                                   [k ¤if;uajymonf/
vufaumif;&Gm? a&eHYom&Gm?                                                k k df
                                                            aygh/ tqd;qH;tcseuawmh rGe;           f            h d ö S
                                                                                                      rnfupEihf ywfoufí atmuf                   aps;onfawG vufrcHMubl;}}[k                   eHygwf½kHrS aps;onf a':csKdcsKdu
                                                                                                      wkbm 17 &uf naeyki;u aps;
                                                                                                          d                                df   aps;tusK;awmfaqmif wpfO;u
                                                                                                                                                             d                         D     ajymonf/                                                ,cktcgwGif ajr,mudpö
qdyfom&GmwkdYrS v,form;rsm;                                 vJG 1 em&Duae aps;odrf;csdef                                                                                                                                                   ES i f h y wf o uf í ouf q k d i f & m
                         dk f
u NrdKUe,fwi;&if;om;pnf;vk;                             H   nae 5 em&DxygyJ}}[k vrf; 30
                                                                              d                       olaps;om;rsm;\ uk,pm; aps;         d f    ajymonf/                                               tqkyg udpEiywfoufí
                                                                                                                                                                                                              d      ö S hf
                                                                                                      tusK;awmfaqmif vlBuD;rsm;ukd
                                                                                                                   d                                   aps;csKdawmf twGif;&Sd ya'            pnfyifom,maps;XmeokdY ar;                     NrdKUe,f½Hk;rsm;wGif One Stop
nDnGwfa&;ygwDokdY wifjytul                                             f        D
                                                            ae ukeonfwpfO;uajymonf/                                                                                                                                                        Service jzifh aqmif&uay;aeNyD;       G f
                                                                   NrdKUwGif;,mOfaMum½IyfaxG;         aps;XmecJGrSL;u wpfOD;csif; ac:                             D
                                                                                                                                                om½k?H opfo;wef;½k?H ckepfeygwf    H         jref;aomfvnf; tpnf;ta0;
tnDawmif;cHxm;aMumif; od&                                                                             ,lawGUqkHum qE´awmif;cHcJh                           S f Hk            h
                                                                                                                                                ½k?H wpfEpo;½kH ponfaps;½krsm;       H       vkyfaeí jyefvnfajzMum;jcif;                   *&ef xkway;jcif;udk rEÅav;NrdKU
                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                            rI t"duae&mjzpfonfh aps;csKd
onf/                                                                                                  aMumif; aps;onfrsm; ajymjyí               ü a&mif;csaeaom aps;onfrsm;                  r&Scay/
                                                                                                                                                                                                 d hJ                                      awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                                                            ref;jrefrmyvmZm? 84 vrf; 83
         ]]a&eHYom&Gm txufyi; ig;                kd f       vrf;? 35 vrf;? 26 vrf;? ae&m              od&onf/                                   rSm t&if;tES;enf;í tajccHvl
                                                                                                                                                                    D                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                           ½H;ajr,mXmerSxwao;aMumif;        k f
uefwl;awmh atmufykdif; v,f                                  rsKd;rSmqdk rEÅav;wdkif;a'oBuD;                     ]]aps;onfawG&UJ qE´eYJ uRef     wef;pm;rsm;tm;trSjD yKía&mif;cs                                        ref;armifarmif      od&onf/                            ref;armifarmif
ENVIRONMENT                                                                                                                                                    Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                  17

ydkZdkvef bdvyfajrtpm;xdk;puf½kH avUvmqef;ppfjcif; jynfaxmifpk
vTwfawmf wifrnf
raemxGe;  f                                                                                                                wD;jcif;? ydZveftrIeYf &&d&ef ajr
                                                                                                                                       k kd          S         ywfcsdefwGiftrIefrsm; xGufay:         xdcdkufjcif;wkdY jzpfay:cJhaMumif;
&efukef? atmufwdkbm 22                                                                                                     BuD;xJrS wl;azmf&ojzifh ajrqD       um ,if;trIefrsm;aMumifh pdkuf         a'ocHtcsKdUu ajymonf/
                       NrdKUe,f ykyÜm;awmifteD;&dS ig;&efYukef;aus;&GmESifh csKdif;&GmtMum;wGif                                          f kf
                                                                                                                           vTmrsm;ysuoO;jcif;?puf½vnf  Hk                   D
                                                                                                                                                               cif;rsm;ysufp;jcif;? usef;rma&;                                raemxGef;
 ausmufyef;awmif;                              k kd d              k       Yf
                       wnfaqmufxm;aom ydZvefbvyfajrtpm;xd;trIepuf½aMumifh ywf0ef;Hk
      d kd f I S             h                                   G f
usifxcurEihf ywfoufonfavhvmrIukd ,ckvqef;rS pwifaqmif&uaeNyD; jynfoUl vTwawmfoYkd        f
wifjyrnfjzpfaMumif; ykyÜg;awmifcspfolrsm;tzGJU owif;wm0efcH OD;wdk;u Venus News Weekly                                      obm0tif;rsm; wdrfaumvmrIaMumifU aqmif;cdkiSufrsm;
  Yk
odajymMum;onf/
        ]]avmavmq,fawmh udk&J               rsm;yg0ifaom usef;rma&;xd             qkawmh ajrBuD;usi;BuD;awGjzpf
                                                                                      d                  f
                                                                                                                            pdk;&drfp&mtajctaeodkh a&muf&Sdvm[kqdk
    f d
vGiwYk&UJ yef;&JUvrf;tzGUJ eJYausmuf          k f                      h
                                            cdurI avhvmqef;ppfonftzJUG ?          NyD;ajrNydKrIawG jzpfw,f}} [k qdk        NzdK;a0vif;                           k f
                                                                                                                                                               pd;&dr&w,f}} [k ¤if;uqdonf/  k        usD;vefYpmpm; aeae&w,f?
yef;awmif;rSm vufurf;pm&Guf                      I       dk f
                                            vlra&;xdcurI avhvmqef;ppf             onf/
                                                                                                                           &efukef? atmufwdkbm 20                                k
                                                                                                                                                                        rEÅav;wdi;f a'oBu;D twGi;f   aqmif;cdkiSufawGu aezdkYae&m
                  f
a0wmawG vkyaew,f? avhvm                            h       hf
                                            onftzJUG ESiobm0ywf0ef;usif                   ydkZdkvefbdvyfajrtpm;xdk;
rIutzGUJ oH;zGUJ cGNJ yD; vkyaew,f?
     kd      k               f              xdcdkufrI avhvmqef;ppfonhf            trIeYf puf½ukd 2005 ckEpcefYu
                                                                                                 Hk         S f                  jrefrmEdkifiH tESHYtjym;&Sd     d         f         f
                                                                                                                                                               &Syvdytif;twGi; aqmif;&moD            uvnf; usOf;vmawmh wpf
ynm&SiawGeYJwiyifNyD; xyfvyf
           f          dk f        k         tzJGUwdkY jzpfMuonf/                  &J&Gma&tm;vQyfppf pDrHudef;              ukef;wGif;a&wdrfa'orsm;wGif         odkY a&muf&Sdvmygu aqmif;cdk          ae&mwnf;rSmyJ pkNyHKae&w,f?
r,f? tJ'Du xGufvmwmudk                                Ü
                                                   ykym;awmif pdr;vef;pdjk ynf
                                                                 f                wnfaqmufonhf ae&mwGif                    v,fajr{ursm; wdk;csJUpdkufysKd;            f
                                                                                                                                                               iSutrsm;tjym; pka0;aexki&m     d f    ajymcsifwmuawmh tif;&SdvdkY
vTwfawmf wifzdkYvkyfr,f}} [k                a&;vkyfaqmifcJhol opfawm                    k
                                                                                  toH;jyK&efwnfaxmifcjhJ cif; jzpf         vmMuojzifh obm0tif;rsm;             tif;BuD;jzpfNyD;vltcsKUd \ ynmrJh            d            k f
                                                                                                                                                                                                     a&&S&if pyg;pduvYkd &ao;w,f?
¤if;uqdkonf/                                ynm&Sif OD;tkef;u ]]ydkZdkvefudk                          Hk
                                                                                  onf/ ,if;puf½wnf aqmuf                   wdrfaumvmcJhNyD; aqmif;cdkiSuf      qif;&JrGJawrIrsm;aMumifh ,ck          tif;r&SdvdkY a&r&Sdwm obm0
                         k
        ,if;tzJUG oH;zJUG rSm q&m0ef        ajrBuD;uaewl;NyD; xkwf&wm             pOfumvwGif opfawmrsm; jyKe;     f        rsm;udvnf; zrf;,lvmMuaom
                                                                                                                                   k                           uJhodkY zrf;qD;aeMujcif;jzpf          ywf0ef;usif twGufvnf;
                                                                                                                           aMumifh aqmif;cdiursm;twGuf
                                                                                                                                             k S f             aMumif; jrefrmiSufESifh obm0          raumif;bl;? pyg;pdkufzdkYvnf;
                      kd            S                k Y G
   jrefrmUacwfig;acwfuxif[yfaom zuf&ijf yyGJ csi;f rdiNf rKd wif                                                           pd;&drp&mtajctaeodYk a&muf&dS
                                                                                                                             k f                                               f df f
                                                                                                                                                               ywf0ef;usixe;odr;a&;toif;             cufcJoGm;vdrfhr,f}}[k 'kwd,
                                                                                                                           vmaMumif; jrefrmiSuEiobm0 f S hf    Ouú| OD;pdk;ñGefYuajymMum;                              f
                                                                                                                                                                                                     Ouú| OD;ode;atmifuqkonf/           d
   yxrqH;k usi;f yrnf                                                                                                      ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;rS 'k      onf/                                           rEÅav;wdkif;a'oBuD;t
&J&ifr;dk atmif
      h                                                   f
                                            acwf? vGwvyfa&;umv? rq                qif,ifrlqdkwm bmvJqdkwm                                 f
                                                                                                                           Ouú| OD;ode;atmifu ajymMum;                  ]]vlawGu ig;wifr[kwb;l   f   wGi;&Sd yvdytif;rSm rd;wGi;um
                                                                                                                                                                                                          f          f            k f
&efukef? atmufwdkbm 22                      vacwf? ppftkyfcsKyfa&;umv             odapcsifw,f? a':atmifqef;                onf/                                     f
                                                                                                                                                               iSuygzrf;aeawmh Mum&ifvawG      l     vwGif 327 'or 6 [ufwm
          jrefrmEdkifiHwGif ajymif;vJcJh    ut0wftpm;awGudk teD;pyf               pkMunf0wfqifwJh jrefrm0wfpHk                                     f
                                                                                                                                 ]]tckqkd yvdytif;rSm v,f      yJjyefcH&rSm? 'gayr,fh bmrS           us,f0ef;NyD; aEG&moDwGif 40
aom acwfig;acwfudk o½kyf                    qHk;jzpfatmifjyor,f}} [k ¤if;         awGygjyooGm;zdkU&Sdw,f}}[k               {uawGwdk;csJUawmh awmifol           rqdkifwJh vltrsm;pkrcH&atmif          'or 47 [ufwm&SdaMumif;?
azmfonfh jrefrmtrsdK;orD;0wf                u qdkonf/                             BEAM wm0ef & S d o l u ajym              awGeYJ a'ocHawGuBudKufw,f?                         h kf
                                                                                                                                                               ynmay;wJvyief;eJYarwåm &yfcH          ueft&SnfrSm 2 'or 3 uDvdk
                   I kd f
pm;qif,ifrqi&m jyyGukd xdi;    J      kf            BEAM tzGJUucsif; rdkifNrdKU   onf/                                     'Dvkd wjznf;jznf;wdk;csJUvm&if      wJhvkyfief;awGvkyfaeygw,f?            rDwm? ueftus,frSm 2 'or
EdkifiHcsif;rdkifNrdKUwGif yxrqHk;          wGif jrefrmtrsdK;orD;rsm;udk                         k
                                                                                         csif;rdiNf rdKU naps;wef;wGif     aemufqkd om;pOfajr;quf tif;         rEÅav;rSmvnf; iSufrsKd;pdwfeJY                   kd D            f
                                                                                                                                                                                                     1 uDvrwm&SNd yD; iSursKd; aygif;
tBudrftjzpf usif;yrnfjzpf                               S        I
                                            pufcsKyfEihf vufrynm oifay;           vuf a qmif y pö n f ; a&mif ; ol
                                                                                                                           aumeJYyJ ae&rSm? aemufNyD;          ywfoufwJh ynmay;jcif;awG              28 rsKd;ESifh rsKd;okOf;aysmufuG,f
aMumif; jrefrma&TUajymif;tvkyf                    D                 hf
                                            aeNy;oifwef;q&mrESioifwef;                         d
                                                                                  jrefrmtrsK;orD; wpfO;uvnf;    D
orm;rsm;udk ynmoifMum;                      olrsm;u 0wfpHkrsm; udk,fwdkif         EdiijH cm;om;rsm;taejzifh jrefrm
                                                                                    k f                                              kS f       kd
                                                                                                                           aqmif;cdiuawGu0rf;pmtwGuf           vkyfoGm;rSmyg}}[k ¤if;uqdk            Edionfh &Sm;yg;iSursK;pdwo;Hk rsK;
                                                                                                                                                                                                       kf                    f d f d
rIay;aeonfh BEAM tzGJUwm                    xkwfvkyfum 0wfqifjyornf               toH;taqmifypön;rsm;udk pdwf
                                                                                         k                 f               zrf;w,fqdk&if jyóemr&Sdbl;?         onf/                                  cefY&SdaMumif; ¤if;u qufvuf
0ef&ou ajymonf/ ¤if;jyyGukd
        dS l                        J       jzpfonf/                              0ifpm;aMumif;? ,ckuoYkdzuf&if
                                                                                                             hJ     S      tck[mu pD;yGm;jzpfygzrf;ae                   ]]yvdyftif;BuD;u olwdkY      ajymMum;onf/
Edk0ifbm 24 &uf naeydkif;wGif                       ]]t&ifuawmh oifwef;rSm        jyyGJjyKvkyfjcif;jzifh jrefrmh,Of        awmh Mumvm&ifrsKd;wkH;oGm;rSm       twGuf [if;tdk;BuD;yJ? tckqdk                                        NzdK;a0vif;
            k f       kd f
csif;rdiwuúovtwGi;&Sd csif;      f          yJ yGJtao;av;vkyfw,f? tck             aus;rIudk jr§ifhwif&m a&muf
rdkif tEkynmcef;rwGif usif;y                  J
                                            yGuawmhyBJG uD;aygh? 0ifaMu;tc        aMumif; ajymMum;onf/
rnfjzpfonf/                                 rJhyg? xdkif;EdkifiHu ausmif;om;                                                                   Gf      Ü                 kf
                                                                                                                            jrefrmtpdr;f a&mifue&uf ykym;awmifavUvmrIjyKvyrnf
          ]]ukef;abmifacwf? udkvdkeD        ausmif;olawGukd jrefrm0wfpm;                                 &J&ifUrdk;atmif
                                                                                                                                                                                                     raemxGe;    f
  jrefrma&TYajymif;vkyfom;ynmjr§ifUwifonfU BEAM                                                                                                                                                      &efukef? atmufwdkbm 22
                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                         jrefrmtpdr;a&mifue&ufG f
                            Y
  tzGJY jynfwGif;ajymif;a&TT&efpDpOf                                                                                                                                                                 u Edk0ifbmvtwGif; ykyÜm;
                                                                                                                                                                                                     awmifudk avhvmrI jyKvkyf
                                                                                                                                                                                                     rnfjzpfaMumif; uGef&uf0if
raemxGe;     f                                        S
                                            'Dbufrmvnf; enf;enf;pum;              uawmh vdktyfaer,fholawGudk                                                                                               D
                                                                                                                                                                                                     wpfO;uajymonf/
&efukef? atmufwdkbm 22                      ajymp&mjzpfvmw,f? uReawmf     f           f k f                   d
                                                                                  vkyay;EdiwhJ taexm;rsKd; &Syg                                                                                          ¤if;tzGJU&JU'kwd,tBudrf
      xdkif;EdkifiH? csif;rdkifNrdKUwGif    wdkYtvSL&SifeJYvnf; aemufxyf          w,f? 'DrSmvkyfwJh tawGUtBuHK                                                                                               k JG k
                                                                                                                                                                                                     awGUqHyukd Ed0ifbmvtwGi;     f
jrefrma&TUajymif;tvkyform;                  wpfESpftxd oabmwlnDrI &                         k S       kH
                                                                                  awGukd [drm jyefo;vdYk &w,f}}                                                                                      ykyÜm;awmifwGif usif;yrnf
rsm;udk ynmoifMum;rIay;ae                   xm;w,f}}[k ¤if;uqdkonf/               [k OD;ausmf0if;u ajymonf/                                                                                          jzpfNyD; ykyÜm;awmifESifh ywf
onfh BEAM tzGUJ u 2013 ckEpf            S                    J
                                                  BEAM tzGUudk 2010 ckEpf     S          BEAM ausmif;wGif oif
                                                                                                                                                          kd f
                                                                                                                             oufaom ywf0ef;usifqi&mavhvmrIyg jyKvkyrnfjzpfonf/       f
                                                                                                                                                             kd f                       Ü          d           kd d f
                                                                                                                                   ]]obmywf0ef;usifqi&mt&if; tjrpfawG ykym;rSm &Saew,f/ 'gawGuxe;zdYk vdw,f}} [k        k
twGif; jrefrmEdkifiHwGif;ajymif;                           f                k f
                                            Zefe0g&DvwGizUJG pnf;cJjh yD; xdi;    wef; q&m 20 cefY&SdNyD; bmom
                                                                                                                                              d f f               f S
                                                                                                                             ywf0ef;usifxe;odr;a&;vIy&m;ol a':a'0DoefYpifu ajymonf/
        hf S f D
a&TUzGivp&efppOfaeaMumif; ,if;                kfH G            S f kH
                                            Ediiwif w&m;0ifrwywifxm;              pum; oifwef;? tdkifwDoif                                      f       G f                      S k                     D
                                                                                                                                   jrefrmtpdr;a&mifue&ufukd 2011 ckEpf Ed0ifbmvwGif jyifO;vGiNf rdKUü obm0ywf0ef;usif
tzGJUoifwef;q&m OD;ausmf0if;                um tar&duefEdkifiHrS tvSL&Sif         wef;? pufcsKyfESifh vufrIynm                    f f                                                                      k Ü        G
                                                                                                                             xde;odr;a&;tzGUJ 53 zGUJ ESihf zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfonf/ a'ocHrsm;tqdt& ykym;awmifwif opfawm
uajymonf/                                           h
                                            rsm;jzif&yfwnfaejcif;jzpfonf/         oifwef;? csif;rdkifwuúodkvf                rsm;jyKef;wD;vmrIaMumihf ,ckEpr;wGi;umvtwGi; rk;&GmoGe;rlenf;yg;umpducif;rsm; qH;½H;rI
                                                                                                                                                                    S f kd f              f d        f            k f        k I
                  f
      ]]tvSL&SiawGu jrefrmEdiiH      kf           ]]uRefawmfwdkY jynfwGif;             G
                                                                                  0ifcihf oifwef;rsm;wGif ausmif;                      h
                                                                                                                             jzpfay:cJonf/
xJa&TUaew,f? jrefrmhEdkifiHa&;              a&TUcsifw,f? [dkrSmvnf; jynf          om;? ausmif;ol 150 cefYwuf                       opfawmynm&Sif OD;tkef;uvnf; ykyÜm;awmifwGif ydkZdkvefbdvyfajr tpm;xdk;puf½kHESihf
tajctaeajymif;vJvmwJhtcg                    wGif; a&TUajymif;tvkyform;            a&mufaeonf/                                            kd f     H d f
                                                                                                                             vufzufpucif; pDrue;rsm;aMumihf opfawmjyKef;wD;rIrsm; jzpfay:aeNyD; &moDOwkyjl yif;vmjcif;?
MuawmhvSLwJh olawGuvnf;                     awG&Sdygw,f? a&TUajymif;tvkyf                                                      d                                  f          h              S I kd     f
                                                                                                                             rk;acgifjcif;rsm;tjyif a&xGursm;avsmusvmNyD; a&&&druyg Ncdr;ajcmufvmEkiaMumif; ajymMum;
                                                                                                                                                                                                                 d f
                                                                                                                             onf/                                                                                         raemxGef;
txJrSm ydkvkyfapcsifMuw,f?                  orm;&,fvYkd r[kwb;? t"du
                                                                f l                                         raemxGef;
   18                   Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday                                                                                                                                                  LIFE STORY
£wÅd,ESifU ,rum
cifESif;Munfom
                          f   S Yd
  ]oDwif;uRwf ausmif;ydw}}&ufrm wkawGpNk yD; bD,mjzpfjzpf? aumufaw;jzpfjzpf aomuf
              Mu&atmif
          rdef;uav;toHjzpfaeí thHMo                                      arSmif&dyfxJwGif ,rumaomuf                    u aomufzYdk rajymeJY? qkia&SUuawmif        d f
                 h kd f
wBuD;Munfvuawmh uRertem;wGif                 f                    aomtqifhrS rD;a&mifatmufwGif 0kdif                                          J l
                                                                                                                       jzwfravQmuf&b;}}[k r0g0grk;u ok;                   d       H
rwf w wf & yf a eonf h touf 20                                    cGufukd,fpD? bD,mcGuf ukd,fpDukdifum                 oyfonf/
0ef;usifom&SdOD;rnfh rdef;uav;i,f                                            k            G
                                                                  ygwD[ac:aom yJrsm;? Ekuuvyfrsm;   d f                               d
                                                                                                                              trsK;orD;rsm; ,rum aomufo;                           Hk
    H                H
ok;a,mufxrjS zpfonf/ oDwif;uRwf                                   wGif uckefaeMuaom trsKd;orD;i,f                      &mwGif aemufqufwGJ qk;usK;jzpfonfh          d d
             h
vjynfaeYjzpfonfh ausmif;ydw&ufwif                 f           G   rsm;taMumif;ukd ,aeY*sme,faqmif;yg;                  aq;cwfcH&jcif;? trl;vGefonfh tcsdef
bD,maomuf&ef csdef;qkdaeMuonf/                                    rsm;ESifh tifwmeufay:wGif r½dk;Ekdif                              d f hf H
                                                                                                                       wGif tEkiusic&jcif;? a&T? aiGrsm;tvkcH                                  ]]tpfra& taqmifrSmqkd&ifawmh                           eJY Munfh&wm aumifrav;ukd oem;
cyfwkd;wkd;om ajymqkdaeaomfvnf;                                   atmif awGUjrifaeMu&ayonf/ xktcg              d       &jcif;? ,rumrSpwifum aq;vdyEihf                        f S       nwdkif;eD;yg; aomufjzpfw,f? t0,f                              rdw,f}}[k wuúovrS uxduq&mr  dk f
  H            d                h
½k;qif;csejf zpfonftwGuf wk;Budwae              d           f     acwfrjD cif;? acwfqefjcif;? ,Ofaus;rI                rl;,pfaq;0g;txd ok;pJvmjcif; ponf H G                            awmfu orD;wdkY &nf;pm;awGav/                                  jzpfol a':aqGaqGcifu qkonf/                 d
onfum;xJwiawmh teD;tem;rS c&D;
           h                G f                                   ponfh pum;vkH;rsm;onf rdef;uav;                      wkdY jzpfay:vmMuonf/                                             aomufMu? uMu? rl;Mu? tdyfMuaygh/                                      ]]t&ifuawmh raomufygbl;?
onfrsm;vnf; uRervkyif Mum;&rnf      f d                           rsm; tm;vkH;jyefvnfokH;oyfMu&rnfh                           ,rumrDS0Jonfh trsKd;orD;rsm;                                  k f J
                                                                                                                                                                                        ud,yaomufwmr[kwb;? taqmif                    f l              tvkyrm yJawGvyawmh tJ'rm twif;
                                                                                                                                                                                                                                                                 fS G          kf                   DS
jzpfonf/                                                          tajctaeokYd a&muf&vm&ayNyD/  dS                      wGif trsKd;tpm; ESpfrsKd;&SdaMumif;                                      h l
                                                                                                                                                                                        aewJoawG awmfawmfrsm;rsm; aomuf                               aomufckdif;vdkY aomuf&if;u aomuf
          tbd"r®m tcgawmfaeY jzpfonfh                                    ]]rBudKufbl;qkdayr,fh vufcHae                 a,musfm;av;trsm;pku qkdonf/                                      MuwmyJ? udk,fraomufwwfwkef;u                                  wwfoGm;wm? bD,mygyJ? t&ufu
                   f
oDwif;uRwvjynfaeYwif rde;uav;     h       G f                     w,fav/ tpfukdYtvkyfxJrSmvnf;                         yxrtrsKd;tpm;rsm;rSm rdbu vGwf                                   qkd ausmif;NyD;oGm;wJh tpfrBuD;awGu                           awmh wpfcgwpfavaomufjzpfw,f/
i,frsm; bD,maomuf&ef wkiyifaeMu                df                 bD,maomufwJh rdef;uav; av;                           vyfrI tvGefw&may;xm;onfh csrf;                                   wlwlaomufMunfhqkdNyD; oifay;wm}}                              tckawmh wpfywfwpfcg oli,fcsi;awG                     f
avonf/                                                            a,mufavmuf&Sdw,f/ taqmifrSm                          omNyD; i,f&,onfh rde;uav;rsm;jzpf
                                                                                                                                        G f                     f                       [k wuúodkvf ausmif;olwpfOD;uqkd                               pkNyD; bD,maomufjzpfMuw,f? tusKd;
          c&pfESpf 2000 jynfhESpfrS pwifNyD;                      aomufraomuf rodayr,fh yJGvkyf&if                     NyD; 'kwd,trsKd;tpm;rSm jynfhwefqm                               onf/                                                          qufuawmh Akduf&TJvmw,fav}} [k
us,fus,fjyefYjyefY wGifus,fvmaom                                  awmh aomufMuw,f/ t&ufawmh                            rsm;jzpfonf[k okH;oyfMuonf/                                             udk;uG,f&m bmomwkdif;onf                               rde;uav;wpfO;u 0efcajymqkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                            f                D                H          d
trsK;orD;rsm; ,rumaomufo;aom
        d                                             Hk          raomufMubl;/ bD,mawmh aomuf                                 ]]xyfcJGr,fqkdvnf; trsm;BuD;yJ?                           rl;,pfapwwfaom ,rumaomufo;                               Hk           ]]acwfrDw,f? acwfqefw,fqkd
tavhonf ,aeYacwfwGifawmh xif                                      w,f}}[k aejynfawmfwif aexkiaom  G        d f         qkixq&ifawmhawmf½uxkiraomuf
                                                                                                                           d f J dk                           Hk d f                    jcif;ukd a&SmifMuOf&ef ynwfxm;aom                             wmukd olwkdY b,fvkdvufcHxm;ovJ
xifay:ay:yif bD,mqkdifrsm;? t&uf                                  ukrÜPDwpfckrS vQyfppftif*sifeD,m                     &Jygbl;? rdef;uav;csnf;yJvnf; vm                                 aMumifh rdef;uav;rsm;u vkH;0a&Smif                            qkdwm uRefawmfodcsifw,f? olrsm;
    d f
qkirsm;twGi;ü trsK;om;rsm;ESiwef;
                          f          d                   hf       ukdrsKd;xufrGefu ajymonf/                            raomuf&Jbl;? a,musfm;av;tazmf                                    MuOfapcsifaMumif;? trsKd;orD;rsm;                             EkdifiHvkd wkd;wufatmif BudK;pm;zkdY?
                       Hk
wl aomufo;aeMuNyDjzpfonf/                                                bD,maomufaom rde;uav;rsm;       f             awGeYJtwlvmaomufMuwmyJ/? t&uf                                                         f
                                                                                                                                                                                        ,rumtEG,0if azsm&nfrsm; aomuf             f                   atmifjrifatmifvywmwkYdudk twkr,l
                                                                                                                                                                                                                                                                                k f
          ]]acwfeYJtnD ygvmwJh ,Ofaus;rI                          wGif touf okH;q,fatmufrsm;ESifh                                                 D
                                                                                                                       aomuf&if; &if;ES;oGm;Mu? BudKufMuwJh                             okH;jcif;ukd vufrcHEkdifaMumif;? ,ck                          bJ Zmwfum;xJu t0wftpm;ykHpHwkdY?
vkdYyJ ajym&rSmaygh? 'gukd b,folurS                               ukrÜPD0efxrf;rsm;u ykdrkdrsm;aMumif;?                                    f
                                                                                                                       tjzpftysuawGawmif trsm;BuD;yJ}}[k                                aemufykdif; ykdrkdaomufvmMujcif;rSm                           t&ufaomufwmwkYd? a,musm;av;ukd                 f
vnf; rwm;qD;bl;av? 18 ESpatmuf                      f             NrdKUjyBuD;rsm;wGif aexkdifolrsm;u ykd                       k
                                                                                                                       &efueNf rdKUae uko&aZmfu qkonf/
                                                                                                                                               d l                     d                ukd&D;,m;Zmwfvrf;wJGrsm;aMumifh jzpf                          pmay;wmwkdYukd twk,lNyD; vkdufvkyf
,rumaomuf & ajymxm;ayr,f h                                        taomufrsm;aMumif; trsKd;orD;rsm;                                                   d f
                                                                                                                              NrdKUjywGif aexkionfh rde;uav;            f               EkiaMumif;? tcserD xde;odr;&efvtyf
                                                                                                                                                                                          d f                    d f                f f    kd                            D
                                                                                                                                                                                                                                                      wmudk acwfrw,f? acwfqefw,fvYdk
aomufaevnf; b,fou wm;vkYdv?J            l                                 hf
                                                                  tcGita&;twGuf wuf<upGm vIy&m;                  f S   rsm; ,rumaomufo;Muonfaemuf          Hk               h           aMumif; trsKd;om;trsm;pk qkdMuav                              ,lqaewmqk&ifawmh olwYkdawmfawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                           d
aomufwmawmif qkdifxJrSm xkdif                                     aeol rEÅav;NrdKUwGif aexkiaom r0g0gdf                                  dk f
                                                                                                                       wGif wuúovausmif;rS ausmif;olrsm;                                onf/                                                          rSm;aeNyD? q&muawmh rdef;uav;awG
aomufaewmav? a&mif;wJoawG u                    h l                pdk;u qkdonf/                                        ,rum aomufo;kH rIu 'kw,vkuEif                  d d f dk                                       dk f f
                                                                                                                                                                                               ]]tckaemufyi; rde;uav;awGu                             ukd £ajE´&&dS ½k;½k;om;om;eJY xufjruf
                                                                                                                                                                                                                                                                     dS d d
aiG&&ifNyD;a&m? vli,fwkdY? tem*wf                                        ]]NrdKUjyBuD;rSmaewJh olawGu jynfy                                     dk f
                                                                                                                       aMumif; wuúovausmif;ol? ausmif;                                  t0wftpm;qkdvnf; wkdvkduf? [kduf                               wmudk jrifcsifw,f? urÇmhtv,frSm
wkYdudk bmrSawG;wmr[kwb;}}[k 0g&ifh        f l                                        d d
                                                                  ,Ofaus;rIeYJ ykxawGUvG,vYdk jzpfr,f? f               om;tcsKdUESifh wuúokdvfq&mrrsm;u                                 vkdufeJY NyD;awmh bD,mqkdifrSm bD,m                           jrefrmrdef;uav;qkdwm b,favmuf
pma&;q&mwpfOD;u qkdonf/                                           e,fawG? awmawGq&if rde;uav;awG
                                                                                            dk        f                okH;oyfMuonf/                                                          f dk
                                                                                                                                                                                        cGuuiNf yD; &,farmaewmawGawGUawmh                             £ajE´odu©mBuD;rm;w,fqkdwmukd od
                                                                                                                                                                                                   d f H               f
                                                                                                                                                                                        jrefrmEkiirS [kwao;&JUvm;vkYd awmif                           apcsifw,f}}[k wuúovrS tNidr;pm;    dk f                f
                                                                                                                                                                                        qef;ppf&w,f? bk&m;ay: wufawmh                                 ,lxm;onfh ygarmu©csKya[mif;wpfO;      f                     D
     rav;&Sm;wGif tvkyfvkyf&if; ,mOfrawmfwqrIaMumifU uG,fvGefoGm;cJUol                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                        vnf; jrefrmrde;uav;awGu abmif;                                uqkdonf/
                                                                                                                                                                                                          dk
                                                                                                                                                                                        bDw?dk puyfwawGeYJ? qHyifawGuvnf;                                     pHjyum;rSwfwkdif ta&mufwGif
     oHk;ESpfMumaomfvnf; tvkyform; epfemaMu;r&&Sdao;[kqdk                                                                                                                               tm;vkH;vkdvkd eDaeMuwm? jrefrmh ,Of                           bD,maomuf&ef wkdifyifaeMuonfh
                                                                                                                                                                                        aus;rIawGu NrdKUjyBuD;awGrSm r&Sdo                            rdef;uav;i,frsm; qif;oGm;Muav
    atmifol[def;? udk[def;
                                                                                                                                                                                        avmuf enf;ukefNyD}}[k jynfyrS jyef                            onf/ olrwkdYum;ay:wGif r&Sdawmh
    &efukef? atmufwdkbm 18
                                                                                                                                                                                        a&mufvmaom ukEivif;uol\cHpm;       d dk f                     onfhwkdif uRefrtawG;wGifawmh olr
                                         f d f kd                f            fl kf kf                     d
         rGejf ynfe,f oxHNk rdKU odrqyyif r&rf;uke;aus;&Gm rSerue;ydi;ae armif0if;rsK;vwfonf rav;&Sm;Ediiüw&m;0if          kfH
                                                                                                                                                                                        csufukd &ifzGifhavonf/                                        wkdY\ pum;rsm;u ae&m,lqJjzpfav
    tvkyfoGm;vkyfpOf tvkyfcsdeftwGif;,mOfrawmfwqjzpfrIaMumifh 2009 ckESpf? {NyDv 4 &uf aeYwGifuG,fvGefoGm;cJh&m
                                                                                                                                                                                               trsKd;orD;ESifh ,rumtaMumif;                           onf/
                           f                      f                dk f d
    ¤if;twGuf tvkyorm;epfemrIavsmaMu; ,aeYwir&&Sao;ojzifh w&m;Oya't& ta&;,laqmif&uay;&ef tvky½Eihf                   G f               f Hk S
                                                                                                                                                                                        xJwGif ,rumraomufaomfvnf;                                             &efukefNrdKUjy\ pnfum;&m ae&m
           f                                             k
    tvkyorm;Oya'pdppfa&;OD;pD;XmeodYk wdiMf um;xm;aMumif; ¤if;\zcif OD;pHoixro&onf/                    G f H S d
                                                                                                                                                                                                     kÜ D
                                                                                                                                                                                        t&ufurP0efxrf;rsm;tjzpf touf                                  rsm;xJwGif ae&mwpfck,lxm;qJjzpf
         udkrsKd;0if;vwfonf rav;&Sm;&Sd ]] Hong Lee }}tvlrDeD,HrSefaygif wyfqifa&; Putra Perdana Construction
                                                                                                                                                                                                                  dk f
                                                                                                                                                                                        arG;um t&ufqirsm;twGi;ü Promo-                   f            onfh prf;acsmif;vrf;rBuD;um; wm0ef
                    f                   f kf                Ü D        f
    Sdn.Bhd vkyief;wGif tvkyvyaepOf ukrP\vkyief;wm0efrsm;xrf;aqmif&if; ,mOfrawmfwqrIaMumif; 'Pf&m&NyD;
                                                                                                                                                                                        tion qif;Mu&maom trsKd;orD;i,fukd                                      G
                                                                                                                                                                                                                                                      auspm pnfum;NrJpnfum;aeavonf/
                S                          G           f G f G h
    2009 ckEp?f {NyDv 4 &ufaeYwif uG,veom;cJ&m Asia Casket Funeral Service rS avaMumif;vdi;jzifh t½d;jymtm;           k f          k
                                                                                                                                                                                        vnf; awGUjrifMu&ayrnf/                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                      xkoYkd pnfum;aom vrf;rBuD;ukd xyfrH
             k f H             hJ
    jrefrmEdiioYkd ydYk aqmifcaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                               ]]tefwD pawGUzl;wmu e,fwpfck                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                      tm;jznfxm;onfh prf;acsmif;vrf;rBuD;
                                  k f H             k k f                                        S
         jynfaxmifpjk refrmEdiiawmftpd;& EdiijH cm;a&;0efBuD;Xme\ 2010 ckEp?f Zefe0g&Dv 12 &ufaeYpjJG zifh 'kw,0efBuD;         d
                                                                                                                                                                                        ukd tvnfoGm;awmh todrdwfaqG                                   ay:rS tvGefpnfum;aom bD,mqkdif
      k f                         T                        k k kd                k f H G f G f G f G
    ud,pm; vufaxmufñeMf um;a&;rSL;OD;pd;uduu rav;&Sm;Ediiwiu,veom;aom 0if;rsK;vwf\ avsmaMu;udpö                    d             f
                                                                                                                                                                                        tcsKdUeJY tuifqkdifxkdifwm? tJ'DrSm                           BuD;rsm;u vrf;avQmufol rde;uav;                  f
                                                             f              k                k f
    taMumif;t&mjzifh awmif;vmaom pm&Gupmwrf;rsm;udaejynfawmf&dS EdiijH cm;a&;0efBuD;XmeodYk oGm;a&muf ay;tyfchJ
                                                                                                                                                                                        uav;ru tefwDhrdwfaqGawG qDvm                                  rsm;ESifh vrf;olvrf;om;rsm;ukd *½k
    aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                        NyD; t&ufaomufrvm; vmar;NyD;                                  rpkdufpGmyif vloGm;vrf;ay:wGifyif ckH
                                             f                 f                                    kH
         odYk &mwGif ,aeYtxd tvkyorm;avsmaMu;ESihf touftmrcHaMu;wpfpwpf&m r&&Sao;jcif;aMumifh om;twGuf           d
                                                                                                                                                                                        ukd,fwkdif iSJYay;w,f? 0wfxm;awmh                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                      rsm;ukd xkwcif;xm;avonf/ xkqif                         d dk
                             f
    tvSLtwef;jyKvky&eftcuftcJjzpfaeaMumif; ¤if;\zcifO;pHoiu ajymonf/            D G f
                                                                                                                                                                                        vnf; puyftwkdeJY tusÐut[kduf?                                 rsm;xJwGifawmh t&ufaomufolrsm;?
         aoqHk;ol udkrsKd;0if;vwfrdcif a':rmrm0if;uvnf; ]]uRefrwdkYuvnf; avsmfaMu;&rS om;twGufaumif;rI
                                                                                                                                                                                        aqmif;&moDqkdawmh csrf;wmaygh?                                t&ufa&mif;ol rdef;uav;rsm;tjyif
    ukodkvfvkyfEdkifr,fhtajctaerdkYyg}} [k qdkonf/
                                                                                                                                                                                        rsufESmrSmvnf; jc,fxm;wm pkHaewm                              a,musfm;av;rsm;ESifhtwl ,SOfwJG
                  k     ö S hf                       f                    D                    dS l
         tqdygudpEiywfoufí tvkyorm;ñTeMf um;rIO;pD;XmerS wm0ef&owpfO;u taxmuftxm; tjynftpHjk zifh            D                       h
                                                                                                                                                                                        yJ? olYMunfh&wmawmh aysmfykHray:bl;?                          aomufaeMuonfh rde;uav;rsm; &,f   f
    vma&mufar;jref;rSom ajzMum;EdkifrnfjzpfaMumif; Venus News Weekly okdYajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                        trl;orm;awGuawmh vufqJGvkduf                                  armoHrsm;u ywf0ef;usiwif nHvYdkae         f G
                                                                                                                       atmifol[def;? udk[def;                                           ajymcsif&m ajymvkuf cg;av;zufvuf d                    dk      awmhavonf/
HEALTH                                                                                                                                                                                                       Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                                                                 19

vnfyif;taMumnyfa&m*g
a'gufwmatmifcifqifU
                            t½kd;yg;a&m*gESifh vlwkdif;cg;emwmwkdY ESD;ET,fNyD; vlwkdif; cg;em? ausmem? vnfyif;em jzpfwwfwJh                                                                           hf         f S        f
                                                                                                                                                                                             avhusicef;rsm;ukd rSerejf yKvkyay;jcif;          avQmufaepOf cE¨mukd,ftaetxm;
 trsK;d orD;                ]]vnfyif;t½k;usD;aygif;wufa&m*g}} taMumif;ukd uRefawmfa&;om;wifjyyg&ap/
                                                 d                                                                                                                                           jzifh vnfyif;<uufom;rsm;ukd oefrm                     f                 dk f
                                                                                                                                                                                                                                              rSeuefatmif tNrJ*½kpuay;oifonf/    h
                                                            rsm; jzpfay:apygonf/ þtcsufrsm; uRr;usiol q&m0efEihf pepfwus ppf
                                                                                                                        f f                              S                                         d f      d
                                                                                                                                                                                             apEkionf/ vktyfaeonfh <uufom;                    rdef;uav;rsm;taeESifh a'gufzdeyfjrifh
                                                            tm;vkH;onf ta&;BuD;aom tcsuf aq;jyotBuHÓPf,l ukocH,oifyg                                                          l h                         l             dk f
                                                                                                                                                                                             rsm; wm0ef,xrf;aqmifEivmMurnf                    jrifhpD;í <uufom;rsm;ukd 'ku©ra&muf
                                                            tvufrsm;jzpfygí*½kjyKoifvygonf/ onf/ wDbD? uifqma&m*gESifh tjcm;
                                                                                                  h S                                                                                        jzpfygonf/                                       ygapESi/  hf
                                                            *½kjcif;jzifh yxrþa&m*gukd xde;odr; aom a&m*grsm;&Sdr&Sd aocsmpGm cJGjcrf;
                                                                                                           f f                                                                                                                                       5/ aeYpOfa&aEG;aEG;ukd cyfMumMum
                                                                                                                                                                                             a&m*g jyif;xefaomolrsm;ukd                          d
                                                                                                                                                                                                                                              csK;ay;jcif;tm;jzifh vnfyif;awmifwif;h
                                                                  h
                                                            apmifa&Smufoifygonf/h                                pdwfjzm ppfaq;oifhygonf/ vnfyif;
                                                                                                                 (okdY)ausm½kd;"mwfrSef½kdufjcif;? uGefysL                                           1/ aq;½kHwuftem;,lay;jcif;?              jcif;?emjcif;rsm;ukd oufomaysmufuif;
                                                            touf BuD;av þa&m*g &av                               wm"mwfrSef (CT of MRI) ½kdufjcif;?                                          cJqJGjcif;ukd wpfywf(okdY)ESpfywfcefY jyK        apygonf/
                                                                  touf 40 ausmfwGif pjzpfwwf Myelogram ½kdufjcif;rsm;jzifh a&m*gukd                                                                f                      d
                                                                                                                                                                                             vkyay;jcif;jzifh vnfyif;t½k;tqpfrsm;                          d f          d
                                                                                                                                                                                                                                                     6/ uk,cE¨mtav;csef xde;f ay;jcif;?
                                                            NyD; toufBuD;vmav a&m*gwkd;vm aocsmatmif prf;oyfEionf/ aiGuef                                   dk f                       k     ukd tem;ay;apNyD; tm½kHaMumrBuD;                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                     7/ t½k;use;rma&;twGuf t"du
                                                            avjzpfonf/ usm;^r jzpfym;rIEe;wlnD aMu;usrrsm;ap&atmifvtyfoavmuf
                                                                                                 G If                                                            dk                          ay:okdY zdtm;avsmhusapygonf/                     vdktyfaom tm[m&ukefMurf;rsm;ukd
              þaqmif;yg; wpfccsi; wpfccsi; k f       k f    aomfvnf; trsKd;om;rsm;wGif trsKd; prf;oyfppfaq;oifygonf/                        h                                                        2/ <uufom;rsm;ukd ajyavsmhap             rQwatmif jznfhpGufpm;okH;ay;jcif;wkdY
wkYd rm tusKd;oufa&mufrI wpfctay: orD;rsm;xufapmí jzpfym;avh&onf/
            S                                      k                                           G        dS                                                                                   aom aq;rsm; (Oyrm Myonal) ukd                            h
                                                                                                                                                                                                                                              jyKoifonf/
wpfck&SdaeMuygí ]]vnfyif;t½kd;usD;
                                                                                                                                              dk f
                                                                                                                 us;D aygi;f a&m*gjzpfEiwwforsm;rSm                      l                   vnfyif;<uufom;rsm; ajyavsmhap&ef
                                                            vnf;yif;usD;aygif;wufa&m*g                                             d
                                                                                                                         1/ t½k;tqpfrsm;ukd rsm;pGmtok;                                  H   aomufokH;Ekdifonf/ q&m0efrsm; ay;                uko&efvrf;nTef
aygif;wufa&m*gtaMumif;}} A[kow                          k
tjzpf qufvufa&;om;aerdonfukd                                vu©Pmrsm;                                            jyK&aom tm;upm;orm;rsm; (Oyrm-                                              onfh aq;wdkYukdvnf; rysufruGuf                             toufBuD;wkdif;vnf; usD;aygif;
cGijhf yKMuyg&efarwåm&yfcaejcif;ygcifAsm/
                                    H                             65 &mckiEe;cefYrm a&m*gvu©Pm tav;rupm;olrsm;? abmfvDabm?
                                                                             dfIf S                                                                                                              H G
                                                                                                                                                                                             ok;pJ&ygrnf/                                     rjzpfyg/ usD;aygif;&Sdwkdif;vnf; a&m*g
                                                            rjywwfbJ 25 &mckiEe;cefYom atmuf wma0;tajy;orm;rsm;)
                                                                                          dfIf                                                                                                       3/ txufygukorIrsm;ESihf rouf             vu©Pmrjyyg/ a&m*gvu©Pmjywki;                df
vnfyif; t½kd;usD;aygif;wufjcif;                             yg vu©Pmwpfcck jyavh&onf/ 5 rS
                                                                                    k              dS                    2/ toufi,fi,fEihf t½k;a&m*g                S       d                ombJ ajcvufrsm; ykdrkdtm;avsmhvm                 vnf; pd;&drp&mrvktyfyg/ pepfwus
                                                                                                                                                                                                                                                           k f           d
              vnfyif; t½k;usD;aygif;wufjcif; 10 &mckdifEIef;rSm pdk;&drfaMumifhMurI jzpf wpfckck cHpm;&olrsm; (Oyrm- ykdvD,kd
                              d                                                                                                                                                              jcif;rsm; jzpfay:vmygu vkdtyfaom                     f         G
                                                                                                                                                                                                                                              rSeuefpm ppfaq;ukojcif;jzifh vsijf ref
qkonfrm oufBuD;&G,tZ&m\tkrif; avmufatmif qk;&Gm;pGma&m*gvu©Pm taMumaoa&m*g&Siuav;oli,frsm;)
   d            S                       f dk          d                           d                                                               f                                            G d f I         l h
                                                                                                                                                                                             cJpwrrsm;ukd cH,oifygonf/                        pGm oufomaysmufuif;apEkiygonf/     d f
     h I
&ifa&mfrobm0jzpfpOfaMumifaomfvnf; cHpm;&wwfygonf/
                                               h                                                                         3/ t½kd;tvGefaysmholrsm;                                                                                                       'ku©ay;rnfh aq;NrD;wkdESifh ruko
                    d h
aumif;? &Soifonfh cHEi&nf0eftm;ESihf
                                  dk f                                                                                         d d
                                                                                                                         4/ rsK;½k;ADZtvkuf jzpfwwforsm;?
                                                                                                                                                      d                         l
                                                                                                                                                                                             umuG,f&ef enf;vrf;rsm;                           oifyg/ rn§mrwm Murf;wrf;pGm ruko
                                                                                                                                                                                                                                                    h
rrQaom oufBuD;&G,ftkd 'Pfzdtm;                              usD;aygif;wufa&m*gvu©Pmrsm;ukd                               5/ t½k;tqpfjyif;xefpm xdcuf
                                                                                                                                     d                                   G        dk               1/ vnfyif;emaevQif jyif;xef                oifhyg/ a&m*gtaMumif;ukd od&Sdem;
aMumifhaomfvnf;aumif;? ykHoP²mef azmfjy&rnfqkdygu . . .                                                                        d hJ l
                                                                                                                 'Pf&m&&Scorsm;wGif i,f&,pOfwif                         G f          G                   f S
                                                                                                                                                                                             aom vIy&m;rIrsm; rjyKvky&yg/ <uuff                                        T
                                                                                                                                                                                                                                              vnfNyD; q&m0efneMf um;onftwki;         h d f
                                                                                                                                                                                             om;rsm;ukd rn§mrwm jyif;xefpGm                           f S f G d dk f dk f
                                                                                                                                                                                                                                              pdw&npm rdru,wiyg0ifuo&yg               k
                        d f
rusaom uk,[eftaetxm;aMumifh                                                                                          D
                                                                  1/ (tkH;vJGjcif;) vnfyif;awmifh us;aygif;a&m*gjzpfEiygonf/                        dk f
aomfvnf;aumif;? tqpftdwfwGif;&Sd wif; emusifjcif;                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                             rvkyapygESi/      hf                             rnf/
                                                                                                                 a&m*gaysmufuif;atmif ukorIrsm;                                                                       HSf IfS
                                                                                                                                                                                                   2/ vnfyif;ykrevy&m;rI jyKvyEif    k f dk             Myonal qkdonfh aq;jzifh <uuf
t½kd;Ekrsm;\taetxm; zJGUpnf;ykHESifh                              2/ yckH;? vufarmif;rS vufzsm;
       f
pGr;aqmif&nfwjznf;jznf;usqif;vm txdvnf;aumif;? &ifnGefYvufjyif                                                           a&m*grjyif;xefaomolrsm;ukd                                                               T
                                                                                                                                                                                             &ef q&m0efneMf um;aom avhusicef;         hf      om;rsm;ukd ajyavsmhapjcif;? aoG;vnf
                      d                  d
&mrStp t½k;EktvTmvkuf wpfpwpfp aMumtxdaomfvnf;aumif;?                                                                    1/ vnfyif;aumfvwifay;jcif;jzifh       H                                          f S f k f
                                                                                                                                                                                             rsm;ukd rSerevyay;&rnf/                          ywfrI aumif;rGefapjcif;? emusifrIukd
ysufpD;jcif;? ykHoP²mefrrSefaom t½kd;                                                                            vnfyif;vIyf&Sm;rIukd uefYowfay;NyD;                                               3/ um;armif;jcif;? wDAMDG unfjh cif;?      oufomapjcif;ponfh tpGr;owdrsm;      f     å
                                                                                          k Hk
                                                                  3/ vufwpfcv; anmif;ukuNf yD;              d
twufrsm;jzpfay:vmjcif;? tqpftrf cGetm;avsmhenf;jcif;?     d                                                      a&m*gukd oufomapEkiygonf/                 d f                               uGeysLwmtvkyrsm;?Mum&Snpmacgif;ikYH
                                                                                                                                                                                                 f                  f           fG               d h
                                                                                                                                                                                                                                              &SonftwGuf vnfyif;t½k;usD;aygif; d
                                                                f
eH&Ha&mif&rf;jcif;? taMumtqpfrsm;                                                                                                      fI
                                                                                                                         2/ emusiroufomap&ef aq;0g;                                          í vkyf&aomtvkyfrsm;ukd qufwkduf                  \ a&m*gvu©Pmrsm;ukd vsifjrefpGm
                                                                  4/ ZufaMumwuf rl;a0rl;rkujf cif;?   d
awmifhwif;jcif; ponfhvu©Pmrsm;                                                                                                         dk f
                                                                                                                 rsm;ukd oufqi&mq&m0efEihf aqG;aEG;                   S                              f
                                                                                                                                                                                             rvkybJ rMumcP em;um vkyaqmif          f          aysmufuif;oufomapEkionftwGuf   df h
                                                                  5/ vnfyif;vIyf&Sm;&mwGif toH
cHpm;&jcif;rsm; jzpfay:apygonf/ þ jrnfjcif;(okYdr[kw)emusircpm;&jcif;? wkiyifí aomufo;Ekiygonf/
                                                                                      f          fIH
                                                                                                                    d f                         Hk d f                                       ay;oifonf/h                                                           S hf dk f
                                                                                                                                                                                                                                              oif\ q&m0efEiwiyifí aomufo;kH
onfwYdkrm vnfyif;t½k;BuD;aygif;wuf
                  S                   d                                                                                  3/ q&m0ef nTefMum;xm;aom                                                  4/ &yfaepOf? xdkifaepOf? vrf;                d f
                                                                                                                                                                                                                                              EkiaMumif;ygcifAsm/
                                                                           f            f
                                                                  6/ vkyief;pGr;aqmif&nf usqif;
jcif;\ t"dutajccHrsm;jzpfaMumif; jcif;? pd;&draomua&mufjcif;? vIy&m;rI
                                                                    k f                                       fS
odyynmu tqkjd yKxm;aeygNyD/
         ÜH                                                 [efcsufysufjym;jcif;?
                                                                    7/ tm½kHaMumrBuD; a&mif&rf;vm
                                                                                                                                     Anlene EdkhrIefhukrÜPDrS t½dk;usef;rma&;twGuf tcrJUppfay;rnf
    H      Uf              dk
tm½kaMumESiaoG;aMumrsm; xdcujf cif;
                                                               ygu ajcvufroefpGrf;jcif;? vIyf&Sm;rI                                 NzdK;a0vif;
       ¤if;rSwpfqifh tm½kHaMumrsm;\                                       f
                                                               [efcsuysujf ym;jcif;? taMumtqpfrsm;                                  &efukef? atmufwkdbm 19
        f
xGuaygufvrf;aMumif;rsm;usO;ajrmif;    f                               f I f S     f I
                                                               rlrrSevy&m;wkevyjf cif;rsm; jzpfonf                                          t½dk;usef;rma&;twGuf t"duxm;xkwfvkyfxm;aom Anlene EdkYrIefYukrÜPDrS Ekd0ifbmv 4 &ufaeY rGef;vJG 2
                                  H
zdrjd cif;aMumifh ajcvufrsm; xkusOfem?                                                  dS
                                                               txdq;kd &Gm;pGmcHpm;&avh&onf/ a0'em                                           G
                                                                                                                                    em&Dwif arQmpifuRe;ü t½d;use;rma&; ppfaq;vkorsm;tm; rnforqkd tcrJppfaq;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqkyg
                                                                                                                                                   f       f        k f                   d l           l     h                                 d
   d f J H
ukucc&rIrsm; jzpfay:apjcif;? taMum                                f dk f
                                                               &Siwi;awmh þokYd rcHpm;&yg? aomu                                     ukrÜPDrS Marketing Manager a':oÍÆm 0ifhu ajymMum;onf/
tm;enf;vmjcif;?aoG;aMumxGuayguf         f                                     hf
                                                               ra&mufygESi/ aomua&mufjcif;onf                                                    d J G
                                                                                                                                            tqkygyGwif t½d;use;rma&;twGuf u,fvp,rf"mwf vHavmufpm&&S&ef ta&;BuD;yHEihf vltrsm;owdrrlraom
                                                                                                                                                             k f                         fD       k       G d            kS                  d
          d
rsm;zdrí OD;aESmufoYdk aoG;pD;qif;rI aES;                                d dk
                                                               a&m*gykq;apwwfygonf/                                                 t½d;yg;a&m*g\ tEÅ&m,f&yudk trsm;od&em;vnfap&ef &Si;vif;ay;oGm;rnfjzpfNyD; 2012 urÇmt½d;yg;a&m*gwkuzsuf
                                                                                                                                          k                       dS kH          Sd            f                            h k           d f
oGm;NyD; acgif;rl;a0jcif;? <uufom;rsm;                                                                                                                                                              S f
                                                                                                                                    a&;aeYtwGuf *kPjf yKusif;y&jcif;jzpfaMumif; ¤if;u qufvuf&i;jyonf/
    D          h
zdp;&mrSawmifwif;jcif;? tm½kaMumtm;
                               H                                            d             I
                                                               a&m*gtwGuf vktyfaomprf;oyfrrsm;
                                                                                                                                            tqkdygyGJwGif 'g½dkufwmarmifrsKd;rif;yHkazmfxm;aom tem*wftwGuf Anlene [moESifh aw;*Dw jyZmwfwGif
enf;rIaMumif<h uufom;tm;aysmapjcif;?h                                 txufyga&m*gvu©Pmrsm; awGU                                     rif;armfuGef;? ckdifoif;Munf? aruAsm? uif;aumif? t½kdif;ESifh tjcm;o½kyfaqmifrsm;pGm yg0ifazsmfajzMurnfjzpfNyD;
tm½kHaMumrBuD; a&mif&rf;jcif;aMumifh                             d dk f D               f
                                                               &Swi; us;aygif;a&m*gr[kwyg/ tjcm;                                    tutzGUJ rsm;ESihf aw;*Dwazsmfajza&;tpDtpOfrsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
      f S                   d G f
vIy&m;rI[efcsufrsm; ,k,i;vmjcif;                               taMumif;&if;rsm;aMumifh [kwfr[kwf

                                                                                                                                                                                         'kwd,xyfwdkufcef; tjrefa&mif;xGufjyefNyD
                                                                                                                                                                    17-8-2012 &ufaehrSm q&mBuD;eJhoGm;a&mufawGYqHkNyD; uRefr ydkifqdkif? aexdkif? a&mif;csvdkwJU 'kwd,
                                                                                                                                                                 xyf wdkufcef;udk wefzdk;aiGusyf odef;(450)cefheJh tjrefqHk;a&mif;xGufzdkh txl;,MwmtpDt&if awmif;cH
                                                                                                                                                                 aqmif&GufcJUygw,f/ 3-10-2012 &ufaehrSm a&mif;xGufcJUygNyD/ (a':jrifU . . .ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKYe,f)
                                                                                                                                                                 uRefrq&mBuD;uawmU . . . .
                                                                                                                                                                    q&mBu;D OD;atmifNrKd if (Oya'bGJY ) «vu©PmaA'ifynmokawoD» (,HkMunftm;ukd;rSomvmcJUyg)
                                                                                                                                                                        f                            G
                                                                                                                                                                    trSw(843)? OD;0dpm&vrf;? (34)&yfuu?f ajrmuf'*HNk rKd Ye,f/ zke;f -01-586704? 09-5062843? 09-5177622
  20               Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday                                                                                                                                                                                                                ARTICLE
a'gufwmoefhjrifUOD;\ orkdif;AsL[m (okdhr[kwf)
'Drkdua&pDacwfBuD;rSm orkdif;ynm&yfudk b,fvkdtoHk;csrvJ
a'gufwmxGef;0if;
                                  d          dk                                         kd
                   acgif;pOfü orki;f udk b,fvtoH;k csrvJqNdk yD; ½d;k ½d;k av;ra&;bJ 'Drua&pDacwfBuD;rSmqkaom pum;&yfudk
                                                                                                          d                                                                                                                                         d f
                                                                                                                                                                                                                        ajymjyNyD; orki;oifay;wm r[kwyg/                   f          jynfolawGu ukd,hfvrf;ukd,fa&G;&ef
  þaqmif;yg;            h Gf                                 d                 dk
                   xnfoi;a&;om;&wmuawmh taMumif;&Sygonf/ 'Drua&pDacwfr[kwaom oufO;qHyib&ifpepf? f           D dk f k                                                                                                                           l        d f
                                                                                                                                                                                                                                   jynfoawGorki;udk b,fvquf            dk             aphaqmfol Facititator ae&müom
         f   Ykd G       d k         h lS               f
tmPm&Sipepfwwif orki;f uda&;rnform bk&if? tmPm&Sipepfwwif orki;f uda&;rnform bk&if? tmPm&SiwjYkdzpfonf/
                                                                     Ykd G        d k      h lS                 f                                                                                                       a&;MurvJqkdwm pOf;pm;ckdif;wmom                               aeonf/
                               kd k                                                d                 d
Oyrm rif;om;wpfyg;u bk&ifuvyBf uHNyD; eef;wufvQif þjzpf&yfonf orki;f üygoGm;NyD/ 'Dawmhorki;f udk bk&ifua&;rnf/                                                                                                         jzpfonf/ ]ajc&maysmufjrpf}[k pmtkyf                                  a'gufwmoefYjrifO;onf vrf;pOf      h D
        'Drkdua&pDacwfrSmuawmh Oyrm                 wyfBuD;onf ½k&m;Ekiiukd 0ifwu\/                S d f H                               dk f                          k H
                                                                                                                                                          ajymjyaom yHp)eJY pmoifw,f/ tcsuf                             acgif;pOfudk a&G;wmudk csD;usL;p&m                            udk csrjybJ pmzwfol\ ÓPfudkaph
                dk f H G d
tar&duefEiiwif qkygawmh/ b,foYl                     wkuwtcsdeu ZGevygyJ/ odyrat;
                                                         d f hJ                              f              f                              f                                        f
                                                                                                                                                          tvuf (Data) awGukd usu&w,f NyD;                                           Ü dS
                                                                                                                                                                                                                        t"dym,f&onf/ ajc&mqkwm ajcvSr;           d                f   aqmf&ef&nf&G,fcJhí ol\ pma&;jcif;
ukd or®wwifajr§mufrvJqwm jynfol
                              dk                    ao;í *smreDppfom;awG taEG;xnf                                                                         &if tvGwfusufNyD; jyef&Gwfckdif;w,f/                          wpfck&JUusef&pfwJh trSwftom;jzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                      tEkynmrSmcsD;usL;xkdufygonf/ odkY
u a&G;cs,onf/ jynfoa&G;cs,wol
              f            l        f hJ            ygroGm;yg/ ½k&Sm;wyfawGu tjyif;                                                                            rSeatmifjyef&wwwf&if? a&;wwf
                                                                                                                                                                  f         G f                                         onf/ ajc&maysmufw,fqkdawmh ajc
                                                                                                                                                                                                                                                                                      aomf oludk,fwkdif orkdif;ukd uRefawmf
or®wjzpfaomaMumifh orki;udk jynfol
                             df                     txefrckcHbJ [efjyckcHNyD; *smreDawG                                                                   &if pmar;yGatmifw,f/
                                                                                                                                                                     J                                                         f                 dk
                                                                                                                                                                                                                        vSr;udk arhvuNf yD/ oifcef;pmr,lawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                      wdkYi,fi,fwkef;u atmfNyD; pmusuf
ua&;wmjzpfonf/ 'gaMumifh 'Drua&pDdk                 ppfuRvmatmif wjznf;jznf; qkwcm
                                                                   H                                                                              f G                                                                                    df k
                                                                                                                                                                                                                        bl;? orki;udoifcef;pmr,lb;[laom              l
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ovkd tvGwftm*HkjyefqkdNyD; bGJU&vm
  k f H
Ediiom;wdYk onf tem*wf\orki;ukd      d f            \/ 'DvdkeJY 'DZifbmv aqmif;&moD                                                                       acwfopf orkdif;pmoifenf;rSm                                   t"dyÜm,f[k uRefawmfem;vnfonf/
                                                                                                                                                                                                                                   Oyrmtm;jzifh uRefawmfwYkd oifc&             hJ                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      wm[kw[efrwlí ola&;onfh pmtkyf
a&;wwf&rnf/ xkoYkdwwf&ef orki;udk
                        d             df            a&mufawmh *smreDwyfawGu armfpukd                                                                      atmufygwdkhudk aqmif&Gufw,f                                                                                                 wGif Data trSm;rsm;&SdEkdifonf/
                                                    ESifh vDeif*&ufNrdKUBuD;rsm;&Sd ½k&m;twGi;                                   S                    f                                                                 aom orkdif;wGif usefppfom;rif;BuD;
        k
toH;cswwf&ygrnf/                                                                                                                                                            h kH H
                                                                                                                                                                 0yfa&SmypeYJoifw,f                                     onf om;awmf &mZukr®mrif;om;udk                                       wcsKdUuawmh orkdif;qdkwmrSm;vdkY
                                                    ykdif;udka&mufawmh armfpudk\ aqmif;                                                                                   f
                                                                                                                                                                 tcsutvufawGukd usup&mrvdk  f                           tdra&SUrif;ray;bJ ajr;awmf tavmif;
                                                                                                                                                                                                                             f                                                        r&bl;vkdYqkd&m uRefawmfaxmufcHyg
orkdif;udk toHk;csw,fqkdwm bmvJ                     &moDtylcseu tEkwEpq,f'*&DpifwD  df                              fSf              D                           NyD;&if pOf;pm;cki;w,f (Think)
                                                                                                                                                                                   d f                                                                                                                        S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      onf/ odYkaomfEpaygif;axmifcsí Mum                       D
                                                    *&dwfjzpf&m a&cJrSwfatmuf 20 'D*&D                                                                                                                                               l
                                                                                                                                                                                                                        pnforif;om;udk tdra&SUrif;t&mtyf      f
     orkdif;ygarmu©q&mBuD; a'guf                                                                                                                                              kd f
                                                                                                                                                                  a0zefci;w,f (Opinion)                                 ESif;onf/ 'gudk &mZukr®mrif;om;u                              aomorkdif;udk rrSm;atmif b,fola&;
wm oef;xGe;u orki;udk avhvmoihf
              f    df                               a&muf\/ *smreD oHcsyum um;rsm;\                                   f                                           cGJjcrf;pdwfjzmapw,f (Analysis)
                                                                         kd f D
                                                    'DZ,fwiuawG at;cJueNf yD; oHcsyum                                   k                     f                                                                         auseyfonf/ 'guvSyaom orkdif;                                    d f J dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ekivqwm ar;cGe;xkwp&mjzpfonf/ f              f
onfrSm rtatmifvkdY[k qkdygonf/                                                                                                                                                         dk l
                                                                                                                                                                 oifcef;pm b,fv,rvJar;w,f                               ajc&mwpfcjk zpfonf/ odYkaomf¤if;ajc&m                         uRefawmfwkdY i,fi,fu taemf&xm;
t"dyÜm,fu twdwfujzpf&yfudk oif                      um;awG pufEId;r&awmhyg/ *smreDwyf                                                                            (Lessons Learnt)
                                                    om;awGaoG;cJNyD; aoukefMuonf/                                                                                                                                       aysmuf o G m ;aom tjzpf w pf c k u                            rif;udkifaom t&dE´rmvSHonf 12 ay
cef;pm,l&efjzpf\/                                                                                                                                                oifcef;pmudk tajcjyKí a&SUquf
                                                    *smreDppf½HI;onf/ q&mBuD;a'gufwm                                                                                                                                    rif;wkef;rif;vufxufwGif om;awmf                               &Snfvm;ajcmufayyJ &Snfvm;jiif;cJhMu
                                                                                                                                                                 bmvkyfMurvJ pOf;pm;w,f (Fu
                                                                                                                                                                                                                        rsm;udk tdrfa&SUt&mray;bJ nDawmf                              bl;onf/ wu,fawmh ¤if;vSHonf
orkdif;bmomruRrf;usifí                              oef;xGef; ajymovkdqkd&if orkdif;ukd                                                                          -ture Plan)
                                                                                                                                                                                                                        uaemifrif;om;udk tdrfa&SUt&mESif;
                                                    rodí oGm;wmjzpf\/                                                                                                   uRefawmfonf orkdif;ynm&Sif                                                                                                         S f J
                                                                                                                                                                                                                                                                                      b,favmuf&nvb,forS rodEiyg                       l            dk f
ppf½HI;aom [pfwvm                                               uReawmfwYki,fi,fupepfa[mif;
                                                                                f                d                                                        a'gufwmoefYjrifO; (ukvor*¾ taxG
                                                                                                                                                                                        hD                              onf/ 'gudk rif;wkef;rif;BuD;\ om;                             bl;/ okYd aomf Data tm;enf;csuonf                         f
      jyifopfppfoBl uD; eykv,ef vuf  d D            eJYynmoifc&ygw,f/ pmoifpOf pmar;   hJ                                                                                     f
                                                                                                                                                          axGtwGi;a&;rSL;csKyfa[mif;)OD;oefY\                           awmfrsm;jzpfaom jrifuGef;rif;om;ESifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       G              G
                                                                                                                                                                                                                                                                                      wpfzufpe;f a&mufom;&ifvnf;raumif;
xufu ½k&Sm;EkdifiHudk jyifopfu 0if                  yGJ ajz&w,f/ q&mawGu tajzrSe&if                                                             f         ajr;a&;aomajc&maysmufjrpf trnf&Sd                             jrif;ckefwkdifrif;om;wkdYu rauseyfbJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                      yg/ orkdif;oif,lzl;aom bGJU&uRef
wkuonf/ eydv,ef\ wyfonf tif
   d f                k D                           rifeDeJY trSefay;w,f/ rSm;&if rifeDeJY                                                                pmtkyfudkzwfMunfhcJhonf/ a'gufwm                              olwkdY\ OD;&D;awmf uaemifrif;ukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                      awmf\ wynfrwpfO;u jrefrmEkii\          D                  dfH
tm; ig;odef;&Sdonf/                                 Muufajccwfw,f/ tajz[m rSe&ifre?f                                                      f S                             h D
                                                                                                                                                          oefYjrifO;onf emrnfausmf urÇmYxyf                         d   vkyfBuHonf/ xkdtcg jrefrmEdkifiHonf
                                                                                                                                                                                                                        epfemcJonf/ jrifue;rif;om;ESihf jrif;
                                                                                                                                                                                                                                       h                 G f                          aemufqHk;bk&ifemrnfudk rod[kqkd&m
      pwifí ppfwdkufaom tcsdefrSm                              f S
                                                    rrSe&ifrm;awmhwmygyJ/ rSm;&if pmar;yGJ                                                                                      kd
                                                                                                                                                          wef;wuúovBf uD;awGu ynmoifcol                          hJ
                                                                                                                                                                                                                        ckefwkdifrif;om; wdkYonf &mZukr®mudk                          tJ'Davmuf tm;enf;oGm;&ifawmh
&moDOwk rat;aom ZGefvwGif jzpf                      usNyD; rSef&if pmar;yGJatmifygw,f/                                                                    jzpfí 0yfa&SmhyHkpHacwfopforkdif; oif
                                                                                                                                                                                                                        twkr,lcyg/          hJ                                        raumif;yg/
             S
onf/ ½k&m;wdYk u tjyif;txef rckcyg              H                          d
                                                    OyrmqkygpdYk / orki;bmomrSm ar;cGe;               d f                                             f                            l hJ
                                                                                                                                                          enf;eJY oif,c&r,fqwm ,Hrm;p&m       dk          k S
                                                                                                                                                                                                                                   þpmtkyfwGif a'gufwm oefYjrifh                             tcsKyftm;jzifhqkdaomf Data udk
                                   f
[efjyckcNH yD; jznf;jznf;csi;wyfukd qkwf            u taemf&xmrif;BuD;onf apmvl;                                                                          rvkyg/ d
cGmonf/ xkdtcgeydkvD,ef\ jyifopf                                                                                                                                       a'gufwm oefYjrifhOD; a&;aom                      OD;u jrefrmEdkifiHudk ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wuf                  tvGwfusufwJhenf;eJY ,Ofyg;cJhaom
                                                    rif;\ zcifvm;? aemifawmfvm;vdYk ar;
wyfrsm;onf wjznf;jznf; a&SUodkYcsD                                                                                                                        jrefrmhorkdif;tcsuftvufrsm;onf                                ajymif;vJapcsifonf/ xkdokdY wkd;wuf                           vli,ftcsKUd tm; a'gufwmoefYjrifO;u                          hD
                                                    r,f/
wuf&if; ½kk&Sm;EkdifiHxJodkY ppfuRHvm                                                                                                                     &Snvsm;NyD; q&mr jrESi;qDu bmom
                                                                                                                                                                  f                              f                      ajymif;vJapcsifí tar&duefESifh EdkifiH                                     k              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Data oH;csenf;udaphaqmfay;cJ&m Data                   h
                                                                tajzu zcifq&if rSew,f? aemif                  dk            f
onf/ ajcmufvavmuf ppfuRHvm                          awmfqkd&if rSm;w,f/                                                                                   jyefvuf&mpmtkyu xlxBl uD;jzpfaeyg
                                                                                                                                                                                        f                               wcsKdUwdkYu pD;yGm;a&;ydwfqkdYjcif; (qef                      Recording rS Data Application odkY
aomtcg ½k&m;cHppfwyfrsm;u armfpud?k
                    S                                           'gayr,fh pepfopfpmoifenf;rSm                                                              onf/                                                              f k k
                                                                                                                                                                                                                        &Si)udvyMf u&m a'gufwmoefYjrifO;u                 hD          a&mufatmifaphaqmfay;í aus;Zl;wifrd
vDeif*&ufpaomtwGi;yki;odYk a&muf f d f              'Dvr[kwb;? Oyrm q&mu ar;r,f/
                                                            dk                      f l                                                                                rMumrDu pma&;q&marmifaoG;                        qef&Sift,ltqudk axmufcHcJhonf/                                ygonf/
atmif qkwfcGm&m jyifopfwyfawGu                      taemf&xmrif;BuD;[m xl;cRefwhJ &Sif                                                                    cRefu a'gufwmoefYjrifhOD;\ orkdif;                            odkYaomf aemufydkif;wGif (qef&Sif) ESifh                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             uReawmf uavmiftrnf rrSwrd                                  f
    S dfH JS kf
½k&m;Ekiixrm rdiaygif;axmifcsí ppfuRH       D       bk&ifvm;? nhHwJh&Sifbk&ifvm; bm                                                                       pmtkyfrS trSm;rsm;[kqkdum a&;om;                              jrefrmEkdifiHukd wkd;wufajymif;vJatmif                        awmhaom pma&;q&mwpfO;D \aqmif;yg;
ae\/ okYd Eihf 'DZifbmv a&mufvm&m
                 S                                  aMumifvJ ar;r,fqygpkYd /
                                                                       h                                         dk                                       axmufjycJh&m ¤if;pmtkyfwGif Data                              vkywmeJY pm&ifjrefrmjynfoawG ud,f
                                                                                                                                                                                                                                 f                                 l         k        wpfyk'fü orkdif;q&mrBuD; a'gufwm
jyifopfwyfawGonf tvGefat;aom                                    acwfopf 0yfa&Smh pmoifenf;rSm                                                             ac:owif;tcsufrsm;tm;enf;rI&Sdvdrfh                            wkdif ukd,fhorkdif;udk,fa&;NyD; wkd;wuf                       rwif0if;u tif;0acwfu bk&ifrif;
aqmif;&moDtylcsdef okn'D*&Datmuf                    taemf&xmrif;udk awmfw,fajymvJref                                                                S     rnfxifonf/ armifaoG;cRe\ pmtkyf               f               atmifvyoihonf[ou,lqonf/
                                                                                                                                                                                                                                         k f f               k l                              S
                                                                                                                                                                                                                                                                                      acgifEihf [Hom0wDb&if &mZm"d&mZfwYdk k
20 'D*&Dpifw*&dwavmuf a&cJrsm;Mum;
                   D f                              w,f/ Oyrm Ak'omoemjyefYym;apwm             ¨                                   G                                                       hD
                                                                                                                                                          udk a'gufwmoefYjrifO;zwfrvQif armif         d                            vltrsm;u orkdif;udk oifcef;pm
                                                                                                                                                                                                                                                                                           h                            JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                      pcJaom ESpf 40 ppfyukd ar;cGe;xkw&m                 f           f
a&mufom;onf/ pwifusL;ausmaom
           G                                  f                 d f H
                                                    wdYk? Ekiiawmfukd tiftm;BuD;atmifvyf                                                            k     aoG;cRefudk aus;Zl;wifvdrfhrnf[k                              ,l&efysufuGufMuonf[k oluqkdyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ppfyGJESifhoufqkdifaom Data awGukd
tcserm aEGaESmif;jzpfíolwYkdtaEG;xnf
     dfS                                               d f                        d
                                                    EkiwmwkYaMumifh qd&ifvnf;rSew,f/                      k                            f                  uReawmf,MkH unfonf/ tb,faMumifh
                                                                                                                                                                    f                                                   onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                      rar;bJ ¤if;ESpf 40 ppfytaMumif;tusK;      JG                        d
ryg/ okdYygí ppfrwkduf&bJ aoG;cJí                               taemf&xmrif;udk nhHw,fvkdY a0                                                                d
                                                                                                                                                          qkaomf axmufjyaomolonf rdrrm;cJh                    dS
                          f
jyifopfawGaouke\/ ½k&m;wyfawGu        S                                                                                                                   aomf jyifay;wmjzpfí aus;Zl;wiftyf                             orkdif;xJu bmawGudk                                           tjypfukd a0zefyg[k ar;cGe;xkwonf                  f       f
                                                                               JSf
                                                    zef&ifvrew,f/ Oyrmtaemf&xm[m                                                                                                                                                                                                      qkd\/ 'gu ppfyGJukd oifcef;pm,lckdif;
awmhtat;'Pfudk usihfom;&aeonfh                      uRcwfc&w,f/ vHNk cHKa&;pDrrtm; enf;
                                                          J                  H                                                HI                          ygonf/ armifaoG;cRefudk aus;Zl;wif                            oifcef;pm,l&rvJ                                               wmyg/
                             dk dk f
tjyif aqmif;&moDu&ifqi&ef BudKwif                   vkYd nhw,fq&ifvnf; rSew,f/'Dawmh
                                                                 H                        dk                              f                               wJholawGtxJrSm uRefawmfvnf; yg
                                                                                                                                                                                                                             &Snvsm;vSaom jrefrmhorki;wGif
                                                                                                                                                                                                                                   f                d f                                      odkYygí a'gufwmoefYjrifhOD;ESifh
odí jyifqifxm;onf/ eykv,ef ppf½;HI      d D         tajzrSm;vm;? rSevm; (Yes or No) udk             f                                                     onf/
onf/ ppfwkdufNyD;½HI;wm r[kwfbJ                                                                                                                                        odkYaomf a'gufwmoefYjrifhOD;rSm;                 orkdif;ajc&mawGtrsm;BuD;&Sdonf/ odkY                          a'gufwm rwif0if;wkdY orkdif;AsL[m
                                                    t"durxm;bJ Why (bmaMumifhvJ)
tat;rdNyD; ½HI;wmyg/                                                                                                                                      onfxm;OD;awmh oluvnf; ol&JU                                                       h D
                                                                                                                                                                                                                        aomfa'gufwmoefYjrifO;u bmawGu                                 wlnDonf[k uRefawmfqkdcsifygonf/
                                                    b,fvkdpOf;pm;vJqkdwmudk 0yfa&SmhrSm
      txufygorki;aMumif;udkoifcef;
                          df                        trSway;w,f/      f                                                                                                f k
                                                                                                                                                          usr;ud;pm&if;eJYojl zpfí armifaoG;cRef                        b,fvkdjzpfcJhwm/ 'Dawmh aemiftcg                                         l
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ,aeYvi,fawGonf ordi; Data awG                  kf
pmr,lolu 'kwd,urÇmppftwGif;                                                                                                                               uvnf; olYusrf;udk;eJY oljzpf&m usrf;                                         dk
                                                                                                                                                                                                                        'gawGukd b,fvoifcef;pm,l? b,fvkd                              udkawmh avhvmí udk,fhorkdif;aMumif;
*smreD\ tmPm&Sif [pfwvm jzpfyg                      acwfa[mif; orkdif;pmoifenf;rSm                                                                        ud;csif;tjrif rwlwmjzpfEiygonf/
                                                                                                                                                               k                                   kd f                     f dk
                                                                                                                                                                                                                        vkyqwmrsKd;ra&;cJ/ wpfenf;tm;jzifh
                                                                                                                                                                                                                                          h                                           aumif;atmif udk,fbmawG qufvkyf
               d
onf/ 'kw,urÇmppfrm [pfwvm\     S                    atmufygwdkhudk aqmif&Gufw,f                                                                                        odkYaomf a'gufwmoefYjrifhOD;\                    a'gufwm oefYjrifhOD;onf olYudk,fol                            MurvJqkdwm pOf;pm;zkdYtcsdefwefNyD[k
tiftm;BuD;rm;vSaom *smreD Munf;                                 vuf c sm                    (Lecture)                         (q&mu                       t"du&nf&G,fcsufu Data awGudk                                           d f H
                                                                                                                                                                                                                        jrefrmEkii\ vrf;jyMu,f[k rcH,yg/l                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      qkcsiygaMumif;/                              a'gufwmxGef;0if;
ARTICLE                                                                                                                                                        Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                      21

Miss International     NydKifyGJwGif eef;cifaZ,sm qkESpfck&?
atmufwdkbm 23 &uf jrefrmEkdifiHokdh jyefa&muffrnf
Munfom
&efukef? atmufwdkbm 23
                  d D                 h
                tkuem0gü usi;f ycJaom Miss International 2012 NydKiywif jrefrmEkiiH ud,pm;jyK
                                                                       f JG G      df k f                                    ]]reuf 10 em&D &efueav
                                                                                                                                                  k f          Popular Choice Award               qk udk     k f                 f
                                                                                                                                                                                                           EdiiH c&D;oGm;vkyief;tzGUJ csKyfrS
 8syefEdkifiH              S       hJ
                0ifa&muf,ONf ydKifcaom eef;cifaZ,smonf Miss Internet qkEihf Popular choice
                                                                              S                                       qdyua&mufr,f? c&D;oGm;vkyf
                                                                                                                            f dk                               &&ScjhJ cif;jzpfNyD; aemufq;qefcg
                                                                                                                                                                     d                       kH            twGif;a&;rSL; OD;NzdK;a0&mZmu
                d               dk                G            d f H
Award udk &&ScNJh yD; atmufwbm 23 &ufaeYwif jrefrmEkiioYdk jyefvnfa&muf&rnfjzpfaMumif;
                                                                                dS                                                            h
                                                                                                                      ief;vnf;BudK;r,f? {nfvrf;ñTef            wifpm&if;0if 15 OD;wGiyg0ifchJ   f          qkdonf/
        k f            f
jrefrmEdiiH c&D;oGm;vkyief;tzGUJ csKyfrS twGi;a&;rSL; OD;NzdK;a0&mZmu twnfjyKajymMum;onf/
                                             f                                                                        bufuvnf; BudKMur,f}}[k                   jcif;r&SdaomaMumifh jrefrmEdkifiH                  Miss International NydKifyJG
                                                                                                                      ¤if;uqkdonf/                             odkY atmufwkdbm 23 &ufwGif                  udk u,fvDzkd;eD;,m;wGif 1960
                                                                                                                             1961 ckESpfrSpwifí a0;            jyefvnfa&muf&rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                     dS                                   f              dk f H S
                                                                                                                                                                                                           ü pwifusi;ycJNh yD; *syefEiiEihf
                                                                                                                      uGmcJhaom Miss International                      ]]'DvqrsKd;udk r&cJwmMum
                                                                                                                                                                               dk k        h               w½kwfEkdifiHrsm;okdY 1972 ckESpfrS
                                                                                                                           f JG        f kd f
                                                                                                                      NydKiyoYdk ytkYd0wi;&if;ol eef;cif       ygNyD? c&D;oGm;vkyfief;&JU vkyf             pwifumajymif;vJusif;ycJhjcif;
                                                                                                                      aZ,smu *syefEkdifiHwGif 0if              azmfudkifzufwpfa,mufu &chJ                  jzpfonf/
                                                                                                                      a&muf,SOfNydKifcJh&m atmufwkd            wJtwGuc&D;oGm;vkyief;taeeJY
                                                                                                                                                                   h         f           f                        *syefEkdifiHtkduDem0gwGif
                                                                                                                      bm 8 &ufaeYrS 19 &ufaeYtxd               *kP,ygw,f? tbufbufu
                                                                                                                                                                       f l                                 usif ; yonf h 52Bud r f a jrmuf
                                                                                                                      tifwmeufrS Vote jzifh a&G;cs,f           0ki;0ef;ulnay;olawGukd txl;
                                                                                                                                                                 d f              D                        Miss International 2012 odkY
                                                                                                                      onfhqkukd qE´rJta&twGuf                  aus;Zl;wifw,f? txl;ojzifh                   EkdifiHaygif; 52 EdkifiHrS tvSr,f
                                                                                                                      oef; 20 ausmfjzifh Miss Inter-           'DvkdqkESpfck&zdkY 'DavmufaES;wJh                                      S
                                                                                                                                                                                                           aygif; 164 OD;yg0if,ONf ydKifcNhJ yD;
                                                                                                                      national qkudkvnf;aumif;?                tifwmeufuae ZGJBuD;BuD;eJY                  Miss International 2012 qkukd
                                                                                                                      tifwmeufrSm vlBudKuftrsm;                Vote ay;wJhjynfolawGudk ydkNyD;             *syefEdkifiHrS ,dk&SDrwfqku&&SdcJh
                                                                                                                      qkH;qkudk rJay;a&G;cs,fonfh              aus;Zl;wifygw,f}}[k jrefrm                  onf/                         Munfom

                                                                                                                       qkBuD;aiGusyf odef; 1500 qkrJ\ tu©&mESifU
                                                                                                                       a&SY*Pef; ESpfvHk;wlygu qkaiG ig;aomif;csD;jr§ifhrnf
                                                                                                                      A   &dyf                                       H dk hf
                                                                                                                                                               xyfrw;jr§ixm;aomaMumifh xD                        xDq,fapmifvQif aiGusyf
                                                                                                                      &efukef? atmufwkdbm 22                   ta&mif;tm;wkd;vmEkdifonfh                   3500 aps;EIef;ywf0ef;usifjzifh
    jrefrmvlrsKd;rsm; cgumbkd&mZDawmifxyfodkh yxrOD;qHk;tBudrf                                                               2012 ckESpfEkd0ifbm 1 &uf
                                                                                                                      aeYwGifzGifhvSpfrnfh 286 Budrf
                                                                                                                                                                                  f dS
                                                                                                                                                               taetxm;wGi&aMumif;xDwpf
                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                               apmifvQiaiGusyf 220usyEe;jzifh  fIf
                                                                                                                                                                                                           a&mif;csaeMuaMumif;? xDa&mif;
                                                                                                                                                                                                                 kSf
                                                                                                                                                                                                           tm;yHretaetxm;om&SaMumif;   d
    wufa&mufrnf                                                                                                       ajrmufatmifbmavxDzGifhyGJrS              jzefYcsda&mif;csvsuf&SdaMumif;                                      G f G hf S
                                                                                                                                                                                                           azazmf0g&D 1 &ufaeYwizivpf
                                                                                                                                         f
                                                                                                                      pí qkBuD;ode; 1500 qkreywf     JH        qufvufajymMum;onf/                                           f
                                                                                                                                                                                                           onfh 177 Budrajrmufrpí aiG    S
A   &dyf                                  a[mif'ef;&GmokdY 170 rkdifc&D;       nus News Weekly odkYajym
                                                                                                                      \ a&SU*Pef;ESihf tu©&mESpv;       f kH        ]]tckvkdxDqkxyfwkd;wJhyHkpH                 f d f
                                                                                                                                                                                                           usyoe; 1500 tjzpfajymif;vJ
&efukef? atmufwkdbm 22                                    G
                                          tm; ajcusifom;a&mufrnfjzpf           onf/
                                          aMumif;? awmifajcodkY a&muf                  cgumbk d & mZD a wmif t m;     wlygu rdwfaqGyl;wGJtjzpf aiG             vkyfvkdufawmh xDxdk;wJholawG                cJhaMumif; Zlvkdif 2 &ufaeYrSpí
       yxrOD;qHk;tBudrftjzpf
                                          vQif ESp&ufem;umawmifay:odYk
                                                   f                           1996 ckESpfwGif jrefrmESifh *syef           f                    H D § hf G
                                                                                                                      usyig;aomif;qkxyfrcs;jriom;              twGufydkaumif;oGm;wmaygh/                   atmifbmavxDqkdifrS aps;EIef;
Edk0ifbm 7 &ufaeYwGif ta&SU
awmiftm&Sü tjrifq;jzpfaom h kH            wuf a &muf r nf j zpf a Mumif ;                              l
                                                                               yl;aygif;wufa&mufz;aomfvnf;            rnf[k atmifbmavodef;qk                   a&mif;wJuReawmfwYkdusawmh xD
                                                                                                                                                                         h f                               xdef;n§d&eftwGufaiGusyf 220
cgumbkd&mZDawmiftm; jrefrm                txufygyk*d¾Kvfu xyfavmif;                      kfH
                                                                               jrefrmEdiiom; wdbwfvrsK;*Ref l d       XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajym                              f
                                                                                                                                                               ta&mif;oGur,fvYdkawmhrajym                  EIe;jzifa&mif;csay;vsu&aMumif;
                                                                                                                                                                                                               f h                f dS
vlrsKd;rsm;wufa&mufMurnf[k                ajymMum;onf/                         qdefESifh *syefvlrsKd;tkdqmuDwdkY      onf/                                     wwfbl;? arQmfvifhvkdYvnf;r&                 vSnf;jzifha&mif;csolrsm;xHrSod
obm0ac:oHazmifa'&Si; tzGUJ      f              cgumbk d & mZD a wmif o d k Y                   d f
                                                                               omawmifxya&mufcNhJ yD; jrefrm                 ]]odef; 1500 qkaygufwJh           bl;? bmaMumifvqawmh t&if
                                                                                                                                                                                 h J dk                    &onf/
     D d
0ifO;rsK;oefYuajymonf/                    wufa&mufrnfhol wpfOD;u               vlrsK;wpfO;rS awmifxyra&muf
                                                                                     d       D           df           oluawmh xyfNyD; aiGusyfig;               wkef;u 0guRwfcgeD;us&if xD                                dS
                                                                                                                                                                                                                 vuf&atmifbmavxD qk
       ]]jref r mvl r sKd ; awG c gum     ]]tckavmavmq,fawmh &Spf                k f
                                                                               EdiaMumif; qufvufajymMum;              aomif; xyf&rSmyg/ qkBuD;&JU              tu©&mu 23 vHk;yJxkwfw,f?                      J                S
                                                                                                                                                                                                           cGa0aom pepfrm 40 &mckiEe;      d f I f
bkd&mZDawmifxdyfudk a&mufap               a,muf y J &S d a o;w,f ? 10          onf/
                                          a,mufavmuf oGm;MurSmyg?                      ¤if;awmifonf tjrifh            a&SU*Pef;eJYtu©&ma&SUESpv;wl  f kH       tcktu©&m 33 vHk; wkd;xkwf                           d f H        f
                                                                                                                                                                                                           tm; EkiiawmftcGetjzpf owf
csifwJh oabmyg/ NyD;awmh 'Dvkd                                                                                                         S f kSf
                                                                                                                      wJh xDvufrwq&iuawmh aiG                  xm;wmawmifodyfNyD; a&mif;                   rSwfNyD; usef 60 &mcdkifEIef;tm;
c&D;pOfom;jcif;tm;jzifh obm0
           G                                    f
                                          tukev;Hk a,mufsm;av;awGygyJ?         19321 ay&SdNyD; ta&SUawmif
c&D;oGm;vkyfief;udkvnf; t                 t"duuawmh awmifxdyfudk               tm&SwGif tjrifhqHk;jzpfaMumif;?        usyf ig;aomif;&rSmyg/ xDa&mif;           tm;raumif;csifbl;}}[k rkd;,H                qkrJcGJa0rItjzpftoHk;jyKvsuf&Sd
                  d S
axmuftul&&Srmyg/ c&D;pOfrm            S   wufa&mufzdkYyg? obm0 ywf             ¤if;awmifodkY wuf&ef EkdifiHjcm;       tm;jr§ifhwJhtaeeJY qkwpfckxyf                                    k k
                                                                                                                                                               a&Tvrif;ESihf jrwfqua# xDqif        dk      aMumif;od&onf/
&oavmuftcsuftvufawG                       0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;       om;rsm;u taMumif ; Mum;                wkd;wJhyHkpHrsKd;yg}}[kqkdonf/                                       k d
                                                                                                                                                               rS ta&mif;wm0efcH udrsK;aZmfO;         D
pkr,f? tqifajy&if pmtkyxwf        f k     awGyg tqifajyacsmarGUvm              cGifhawmif;rIrsm;&SdcJhNyD; ,cif              xDaps;uGutwGi; qkaMu;
                                                                                                                                           f     f             u qkdonf/                                                                  A   &dyf
r,f}}[k ¤if;uqkdonf/                      atmifavhvmrSmyg? NyD;awmh            tpkd;&vufxufwGifcGifh rjyK
       ¤if;tzGJUonf ylwmtkdrS             jrefrmqkdwm awmifxyfay:rSm           aMumif; od&onf/
rcsr;abm? ,if;rSwpfqifh 'uf
      f                                           f f G
                                          urÜn;wGiom;wmaygh}}[k Ve-                                          A &dyf

    ,mOftkd,mOfa[mif;pvpfjzifU um;wifoGif;jcif;udk 97 armf',fESifU
    2007 tMum;okdh ajymif;vJowfrSwfrnf
     eDw;   kd
     &efukef? atmufwkdbm 22
                      dk                           G f                             S                            G f
               ,mOft,mOfa[mif;pvpfjzifh um;wifoi;jcif;udk ,cifu 96 armf',fEihf 2006 tMum;um;rsm;udk wifoi;cGijhf yK
     xm; &m 97 armf',fESifh 2007 tMum; wifoGif;cGifhjyK&ef ajymif;vJowfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
     a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmexHro&onf/ S d
                         dk                    Gf h                   f             S f              Sf G
               ]],mOft,mOfarmif;pvpfjzifh wifoi;rnfum;rsm;ukd 10 ESpoufwrf;csrwxm;aom 2013 ckEpwif pwifom;rnf       G
                                Sf     dS              S                                                G
     jzpfaMumif;? 2013 ckEpa&muf&ygu 96 armf',fEihf 2006 cGijhf yKae&mrS 97 ESihf 2007 tMum; ajymif;vJom;rnfjzpfaMumif;
                                                                            D    d
     pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL;wpfO;u qkonf/
               vuf&SdwGif EkdifiHawmfucsrSwfxm;aom rl0g'rsm;t& ,mOftkd,mOfa[mif;pvpfjzifh wifoGif;rnfqkdygu 96 armf
     ',ftMum;wifoGif;EkdifaMumif; bPftaumifhzGifhNyD;olwkdif; wifoGif;Ekdifonfh rl0g't& 2007 armf',fESifh txufwif
          f                                 S            f       h       Gf             dk f
     oGi;cGijhf yKxm;aMumif;? 97 armf',fEihf 2007 twGi; pvpfjzifwifoi;cGijhf yK&ef oufqi&m0efBuD;Xmeu ñTeMf um;xm;NyD;
     jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;XmexHrS od&onf/
               ,ckuJhokdY Xmeqkdif&m tuefYtowfrsm;ajymif;vJjcif;udk BudKwiftoday;jcif;onf oufqkdif&mvkyfief;&Sifrsm; t
     wGufjyifqifaqmif&GufEkdifaMumif;? vuf&SdwGif ,mOftkd,mOfa[mif;pvpfjzifh 0,f,loltrsm;pkonf 97? 98? 99 armf
     ',frsm;om 0,f,lolrsm;jym;aMumif; [Hom0wDum;yGJpm;wef;xHrS od&onf/                                                eDwdk;
  22            Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday                                                                              EVENT
                                                                    Robin Hood &yfqJvfc½kd;&JY
                                                                    uwÅDygvrf;cJG
                                                                             MopaMw;vs 0ifaiGtaumif;qkH; tEkynm&Sif
                                                                                                              J f d
                                                                     10 OD;pm&if;rSmyg0ifol plygrif;om; &yfqvc½k;eJY
                                                                         d               GJ               D
                                                                     uk;ESpMf umvufwvmol ZeD;acsm 'ife&,fpyifqm
                                                                                                                                                                  G hf
                                                                                                                                ndK§ Utm;jyif;*DwaiGMu,fyirav; &D[m
                                                                     wkdY&JU uwDåygvrf;cJGZmwfvrf;[m 2012 &JU ykHjyif
                                                                                                                          em;&JU t,fvfbrfopfukd cHpm;csifolawG
                                                                     wpfyk'f jzpfcJh&ygw,fvkdY rkdif&mu 0rf;enf;pum;
                                                                                                                          twGuf owårajrmuf t,fvbrfopf Un-          f
                                                                           d
                                                                     qkvmygw,f/
                                                                                                                                                        dS
                                                                                                                          apologetic rMumrDa&muf&vmawmhrmygvkYd                S
                                                                                             G          f      HS S
                                                                             qpf'eDaiGMu,fyihf tEkynm&SiarmifErm om;
                                                                     BuD; csm;vfpf (8 ESpf)eJY om;i,f wifeDqif (6 ESpf)     df
                                                                                                                          rki&muowif;aumif;yg;vmygw,f/ cspol                       f
                                                                     wkdY ykdifqkdifxm;MuNyD; avmavmq,f &yfqJvfu                                             GJ
                                                                                                                          a[mif; c&pöba&mif;eJY jyefwaewJh &D[mem;
                                                                     e,l;a,mufrSm aexkdifaeovkd pyifqmeJY om;                          f
                                                                                                                          &JU t,fvbrfopfaMumfjimukawmh csmwdwf  d
                                                                     ESpfa,mufu MoZDajrrSmyJ aeaMumif;ukdvnf;             awG oabmawGUaeygw,f/ cE¨mud,tay:               k f
                                                                     rkdif&mu owif;pkHay;vmygw,f/ [,f&Day:wm                d f                     d f
                                                                                                                          yki; 0wfvpfpvpfpwkieYJ qHyifypopfu              Hk H
                                                                     csmwdwrav; trfrm0yfqifeYJ or®musr;pmyg Zmwf
                                                                               f                            f                 G
                                                                                                                          qJiiftm;jyif;aeNyD; olr&JUwufw;topfu         l
                                                                     vrf; Noah ukd ½kduful;aeol atmfpumrif;om;            vnf; vlajymrsm;aeygw,f/ tD*spf ewf
                                                                     &yfqJvfuawmh tdrfaxmifa&;eJY ywfoufNyD; a&ikH        bk&m;r Isis ukd aq;rifaMumif xkd;xm;ol
                                                                     EIwfydwfaeqJyJjzpfygw,f/ a&pufukefMuvkdYyJvkdY       &D[mem;u ]]ba&mif;eJYu omrefrdwfaqG
                                                                     aumufcsufcs½kHrS wpfyg; . . ./                       tqifhygyJ? t&ifvkd cspfolawGb0a&mufzkdY
                                                                                                                          rjzpfEkdifawmhygbl;? vkyfief;csif;wlaeawmh
    epfudk;vfupf'frif; y&dowfawGtBudKufawGY OD;r,fU Grace Of Monaco                                                       vnf; rMumcPqkjH zpfMuwmyg}} vkYd qkvm                  d
                                                                                                                                                           k f k f
                                                                                                                          wmaMumifh &D[mem;&JU &ifceoH 'di,m&Dudk
                  k f                           D k                  f
        a[mvd0'rif;orD;acsm *a&Upfu,fveYJ rdemudk tdra&SUrif;om;wdYk&UJ cspf
                                                                                                                          vnf; odvkdolrsm;aeygw,f/
                                          h         f           f
yHjk yif[m 1960 umvawGu a&yef;pm;cJwhJ qGwysUH zG,Zmwfvrf;wpfy'ygyJ               k f
               dk                   d
vdYk [,fvu zGvmwmtaMumif;&Sygw,f/ MoZDrif;orD;acsm epfu;vfupf'f              kd
             d k d k                  D     f
rif;ukd rkemudrz&m; *a&Upfu,fvtoGieYJ ½Ipm;&r,fh Zmwfum;opf Grace
                                        S k f l
Of Monaco Zmwf0ifcef;awG jyifopfrm ½duu;aeNyDqwmudk owif;OD;ay;   dk
                        f          d f            D            k D D
vufwYkdvmjcif;ygyJ/ xdywef;'g½kuwmwpfO;jzpfol tdvA&m'ef;cHpm;wifjy
              k k d f            f            f                        f k
xm;NyD; rdemudtra&SUrif;om; &deemtoGieYJ rif;om;wifr½bf yDjyifrmjzpfNyD;        S
wpfom;arG; wpfaoG;vSaeol epfudk;vfukdawmh yifwkdifpH xdyfxm; *a&Upf
           D       f  k
u,fvtoGieYJ &ifceMf u&rSmjzpfygw,f/
                                                      H kH d f
        jyifopfor®w'Da*gvufxufumv aemufcy&yawGeYJ rkemudtvSty              d k
awGudk w0BuD;½Ipm;cGifh&rSmygvkdY [,fvkdu azmufonfcsvmygw,f/
LAW & REGULATION                                                                                                                                                                                                                                                                           Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           23

w&m;Oya' pdk;rkd;NyDvm; . . .
Ó Pfvif;atmif
 ,ck   wavm jrefrmEkdifiHwGif acwfpm;vmonfh pum;&yfonf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;qkdonfh pum;&yfyifjzpfonf[k
       qkdcsif\/ vGefcJhonfh ESpfaygif; 50 ausmf 1962 ckESpfumvuwnf;u pwifum awGUjrifMum;od&rI vGefpGm
         h                         Sf      df                Sf    df       f
enf;yg;cJaom ,if;pum;&yfudk ,ckEpaESmif;yki;umv (2012 ckEpaESmif;yki;umv)wGirS jyefvnfMum;odvmjcif;jzpfovkd
                         H                                            G f
vlxMk um;xJüvnf; tok;jyKí&aumif;aom pum;&yftjzpf jyefvnfjzpfxe;vmcJjh cif;jzpfonf/
                              S
           1962 ckEpf aemufyi;umvuae               dk f                        NyD; wdusonfh t"dyÜm,fzGifhqkdcsufrsKd;                                                             dk
                                                                                                                                                                  &efvtyfvmNyjD zpfonftcsewif jynfol                                h df G
                                S
,aeY 2012 ckEpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ                                                                 h
                                                                               tm;enf;cJonfudk awGU&jcif;jzpf\/ xkYd                                              \ yuwdb0ESifh vkdufavsmnDaxG
rwkdifrD umvtxd jrefrmEkdifiHtwGif;                                            jyif wdusaom t"dyÜm,fzGifhqkdcsuf&Sd                                               rjzpfaom Oya'jy|mef;csursm;? jynfol                                       f
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;pum;&yfokH;EIef;rI                                          xm;aomfvnf; ,if;zGifhqkdcsuftm;                                                    twGuf 0efxy0efy;jzpfapaom Oya'                k f dk
onf a&Txuf&Sm;onf[k qkdcsif\/                                                  tjcm;wpfzufwijf yefvnfacszsuxm;    G                                   f           rsm;ukd y,fzsu&ef vktyfonf[k xif                  f             d
         d              dk
trsK;om;'Drua&pDtzJUG csKyonf 2012                        f                    onfh azmfjycsufrsKd;u &SEiaecJonf/                d S hf h                         onf/ ,if;ukdvnf; a':atmifqef;pk
       S
ckEpf {NyDv Mum;jzwfa&G;aumufywif                                      GJ G           ,if;okYdaom tajctaewGif ,aeY                                                Munfu tar&duefEiie,l;a,mufNrdKU                              dk f H
                      S f
0ifa&muf,ONf ydKi&ef ygwDrwywifcNhJ yD;                  S f Hk                           d
                                                                               ajymqkrI rsm;jym;vmaom w&m;Oya'                                                    a,;vfwuúokdvfü ajymMum;onfh
                           d d
w&m;Oya'pk;rk;a&;?tajccHOya'jyifqif                                              d d               d
                                                                               pk;rk;a&;ukwnfaqmuftaumiftxnf                                                      rdefYcGef;wGif tmPmykdifrsm; vkdovkdokH;
a&;? vufeufuif y#dyu©ajz&Si;a&; rl dk                              f                                          ö
                                                                               azmfEkdif&ef udprSm ajymoavmufvG,f                                                   df
                                                                                                                                                                  Ekionfh Oya'rsm;ukd zsuor;&rnfjzpf                                    f df
     H
ok;csufjzifh a&G;aumufy0ifa&mufcNhJ yD;              GJ                                                ö
                                                                               ulaom udpr[kw[qcsi\/ rnfuhJ              f k dk f                                  aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
                 dk f
aemufyi; w&m;Oya'pk;rk;a&;pum;&yf                 d d                          okdY vkyfaqmifrnfenf;/ rnfuJhodkY                                                                   rSeygonf/wpfcgwpf&üe*ktwki;
                                                                                                                                                                                                f                                             H d df
onf vlxkMum;ü jyefvnfwGifus,f                                                  taumiftxnfazmfrnfenf;/ cufcuf                                                        d df G
                                                                                                                                                                  &Saecsewif rnfonfjh yóemrS BuHKawGU
vmcJhonf/ a':atmifqef;pkMunf                                                   cJcJjzwfoef;&OD;rnfhc&D;jzpfonf[k                                                                                    d
                                                                                                                                                                  &jcif;r&SbJ Oya'jy|mef;vkuygrS tvkd                                      d f
     d f dk f
uk,wivnf; jynfwi;jynfyae&mpkH                   G f                            xif\/ ,cifoifb0r*¾Zif;t,f'wm         h                                   D              d
                                                                                                                                                                  vkae&if; vlonf Oya'csK;azmufojl zpf                                    d
wGif ajymMum;onfreYf ce;rsm;? owif;     h d G f                                a[mif; A[kzGHUNzdK;a&;tzJGUrS a'gufwm                                                     f
                                                                                                                                                                  rSe;rodjzpfaecJjh cif;yif jzpf\/ xkjd zpf&yf                                                       onf vrf;aMumif;a0;vGe;onf[k xif               f                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t"duvkyaqmif&rnfupwif jynfol  h d ö G
pm&Sif;vif;yJGrsm;? tcrf;tem;rsm;ü                                             wifarmifoef;u vuf&jdS ynfoawG\                                     l                  d
                                                                                                                                                                  rsK;onf jrefrmEkii\ w&m;Oya'pk;rk;                   d f H                               d d       onf/ ,if;okYdMunf½½jHk zifh w&m;Oya'  h I                        rsm;tm; Oya'taMumif;csi;&mrsm; em;     f
                            d d
w&m;Oya'pk;rk;a&;ukd wGiwiajymMum;                      f Gf                   yuwdb0ESihf jy|mef;wnf&onfOya'                             dS h                    a&;tcef;u@wGif jiif;csuxwí r&                                                f k f                   d d                   G f
                                                                                                                                                                                                                                                                     pk;rk;a&;jzpfxe;vmrnfvm;qkonfu                         d         vnfEkdif&ef ynmay;vkyfief;rsm; vkyf
   h
cJaMumif; awGU&onf/                                                                         d f
                                                                               onf vkuavsmnDaxGjzpfrw&m;Oya'                          S                           onfhjzpf&yfrsKd;yifjzpfonf/ okdYqkdvQif                                                            ar;cGef;xkwfp&mjzpfonf/ xkdw&m;½kH;                              aqmif&efvkdtyfjcif;? xkwfjyefonfh
           wu,fwrf;wGivnf; jrefrmEkiiH        f                          d f     k d                       Gf df
                                                                               pd;rk;a&;jzpfxe;Ekirnf[qonf/jrefrm                k dk                                                           dfH Gf
                                                                                                                                                                  jrefrmEkiiwi; w&m;Oya'pk;rk;&; vkyf                                           d d                  rsm;rS w&m;a&;&maqmif&Gufolrsm;                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Oya'jy|mef;csursm; atmufajcjynfol
\w&m;Oya'pk;rk;a&;tcef;u@onf      d d                                          EkdifiHwGif jynfolrsm;\ vuf&Sdyuwd                                                 aqmifrnfqvQif vkNH cHKa&;tajccHtjrif      dk                                                       onf jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;twki;                           df    rsm;xd xifomjrifomod&Ei&eftus,f  dS dk f
'Drkdua&pDukd ul;ajymif;aeonfh tul;                                                     hf dk f
                                                                               b0ESivuavsmnDaxGrjzpfonfOya'                                         h             rS a&;qJxm;onfh Oya'rsm;ukd vlYtcGihf
                                                                                                                                                                                                  G                                                                                   G
                                                                                                                                                                                                                                                                     om aqmif&uMf u&jcif;jzpfNyD; xkjd y|mef;                         w0ifhxkwfjyefay;jcif;? yuwdb0ESifh
tajymif ; umvü ta&;BuD ; aom                                                   rsm;pGm&SdaeonfrSm trSefyifjzpf\/                                                  ta&;tajccHtjrifrS (jyifqif) a&;qJEif                                                      G dk     xm;csufOya'rsm;ukdausmfvGef aqmif                                     d f            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ukunjD cif;r&Sonfh Oya'rsm;? vktyf            d
taMumif;jcif;&yfjzpf\/ jrefrmEkiionf                             dfH           (wu,fukd rsm;pGm&Sdaeonfjzpf\/)                                                                          d
                                                                                                                                                                  &ef vktyfrnfjzpfonf/ xkYd twl tH0if                                                                &Guí&rnfr[kwacs/ okYdtwGujf y|mef;
                                                                                                                                                                                                                                                                            f                        f                                        d dk f G f H dk f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ovkuiw,tok;jyKEionfOya'rsm;
ESpfaygif; 50 ausmfMum w&m;Oya'                                                ,if;Oya'rsm;onf jynforsm;twGuf                           l                         cGiusrjzpfawmhaomOya'rsm;ukd zsuf
                                                                                                                                                                           f                                                                                         xm;csufOya'rsm;onf qkdcJhovkd                                                     f df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jyifqifzsuor;jcif; tp&Sonfvyief;    d h kf
  d d
pk;rk;a&;\tjyifbufwif &SioefBuD;&ifh             G f                           av;pm;vkdufemEkdif&efxuf 0efxkyf0ef                                                           f
                                                                                                                                                                  odr;&ef aqmif&u&rnfjzpfonf/ xkoYdk                  G f                                    d       yuwd b0ESifh vkdufavsmnDaxGrjzpf                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rsm;ukd OD;pm;ay;vkyaqmifoifonf[k           h
vmcJhjcif;aMumifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;                                             d
                                                                               yk;jzpfjcif;[laom cHpm;rIu ykrconf/                          d dk hJ               r[kwvQif rnfoYdkyif qkapumrl w&m;
                                                                                                                                                                                          f                                           d                              jcif; vkdtyfovkdukdifwG,ftokH;jyKEdkif                           xif\/ txl;ojzifh vkNH cHKa&;tajccHa&;
tjyifbufüyif t&mtm;vk;tom;us                                H                                            f
                                                                               ,if;twGuaMumifh rdrtwGuf 0efxyf                d                             k     Oya'pk;rk;a&;onf b,faomtcgrQ jzpf
                                                                                                                                                                                               d d                                                                                 d                   dk
                                                                                                                                                                                                                                                                     jcif;rsm;&SaernfqvQif rnfoYdkrQ w&m;                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qJxm;onfh Oya'? jy|mef;csu?f vkyx;kH            f
vkeD;yg;jzpfwnfaecJhonf/ wcsKdUu                                               0efykd;jzpfapaom Oya'rsKd;ukd jynfol                                                            f
                                                                                                                                                                  xGe;vmrnfr[kwacs/ Oya'ürSm;,Gi;                           f                                    f   Oya'pk;d rk;d a&;ay:aygufvmrnfr[kwacs/                   f       vkyfenf;rsm;ukd vlYtcGifhta&;tajccH
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd wvJGt"dyÜm,f                                            uvnf; vkdufem&efcufcJcJhjcif; jzpf                                                 csuf&Sdaejcif;aMumifh jynfolrS vkdufem                                                             Oyrmtm;jzifh w&m;a&;&mrSreuefonf                  Sf             a&;qJGjy|mef;Ekdif&eftwGuf tm;xkwf
               H G I h
jzifh ok;pJrusifom;&aecJMh uonf/                                               onf/ okdY&mwGif Oya'rvkdufemvQif                                                   rnfqvQifawmif w&m;Oya'pk;rk;a&;
                                                                                                                                                                                            dk                                                         d d           qkdcJhonfhwkdif yk'fr 10(u)(c) uJhokdY?                                 f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vkyui&rnfjzpfonf/
                       d f H
           jrefrmEkii\ w&m;Oya'pk;rk;a&;                           d d         Oya'rS ay;tyfxm;onfh jypf'Pfrsm;ukd                                                onf jzpfxe;vmrnfr[kwacs/                G f                                    f                        f                h
                                                                                                                                                                                                                                                                     yk'r 5 nuJoYdk vkovkuiw,tok;         d d dk f G f H                      odkYrSom t&m&mwkdif;wGif w&m;
tcef;u@onf 1962 ckESpfrwkdifrD                                                 cH&Ekdifajc&SdonfwGif Oya'wGif vuf                                                                                       dS G
                                                                                                                                                                                   vuf&wif w&m;Oya'pk;rk;a&;ESihf                                  d d               jyKEkdifaom jy|mef;csufrsm;? rouFmrI                                        d d            G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Oya'pk;rk;a&;jzpfxe;ay:aygufNyD; 'Drdk
umvu rwfrwfckdifckdif&SdcJhNyD; ,if;                                           wpfvkH;jcm;ajz&Sif;Ekdif&efpOf;pm;cJhNyD;                                          jyóemrsm; ajz&Si;n§Ei;a&;aumfrwD                          f d dI f                                 uJoYdk jy|mef;csursm;? {nfpm&if;? arSmif
                                                                                                                                                                                                                                                                        h                        f                   h                ua&pDokdY oGm;&m c&D;ykdwGifus,frnf
aemufykdif;wGif ,kdifeJY½kHru NydKvJaom                                        ,if;rSonf oufqi&m yg0ifywfouf             dk f                                     wGif jynfoYlvwawmftrwf a':atmif                 T f                                                &dyfckdrI? tifwmeuftGefvkdif;? vlrIuGef                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jzpfonf/ odYkr[kwvQif 'Drua&pDa&;?       dk
tajctaeokdY a&muf&SdcJhonf/ ,if;                                                              H
                                                                               oltm;vk; w&m;Oya'pk;rk;a&;\ tjyif                d d                               qef;pkMunfuOuú|tjzpf cefYtyfwm0ef            dk                                                                    fS
                                                                                                                                                                                                                                                                     &ufpm rsuEmrsm;ok;pJ½jHk zifh vktyfvQifH G           d           w&m;Oya'pkd;rkd;a&;[k waMumfaMumf
                    S
1962 ckEpf aemufyi;a&;qJjG y|mef;onfh dk f                                     zufoYkd a&mufcMhJ ujcif;jzpfonf/                                                   ay;xm;cJonf/ ,if;aumfrwD\yxr        h                                                              zrf;qD;ta&;,lEiaom tDvufxa&m  dk f                               atmfaevnf; w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? pnf;                                                                            h
                                                                                      ,if;aMumifyif jrefrmEkii\ w&m;                 dfH                          OD;qk;w&m;Oya'pk;rk;a&;twGuaqmif
                                                                                                                                                                                 H                                         d d                          f            epfOya'rsm;onf rSeuefaomfjim;vnf;       f                        'Drkdua&pDa&; c&D;onf aESmifhaES;aeOD;
rsOf;pnf;urf;rsm;onf vlYtcGifhta&;                                                        d d
                                                                               Oya'pk;rk;a&;onf ar;cGe;xkwp&mrsm;                  f            f                 &Gufcsufonf w&m;½kH;rsm;okdY vkdufvH                                                                                  dk
                                                                                                                                                                                                                                                                     rnfoYdkyifqapumrlqonfh aemufq;             dk               Hk   rnfyifjzpfonf/ oGm;omoGm;onf
                 dfH
xuf EkiiawmfvNHk cHKa&;ay:wGif tajccH                                          jzifh jynfhESufaecJhjcif;jzpfonf/ txl;                                                                 h
                                                                                                                                                                  Munf½jI cif; jzpfonfxif\/ ,if;wGif                                                                 w&m;½kH;trdefY csrSwfrIukd jzpfay:apcJh                          ra&muf? pm;ompm;onfr0tajctae
pOf;pm;a&;qJjG y|mef;cJjh cif;jzpfonf/ xkYd                                                     dk
                                                                               ojzihf 'Drua&pDu;ajymif;a&;umv\        l                                           axmufjyp&mtcsufwcsKdU&SdvmcJh\/                                                                    jcif;jzpfonf/                                                    twkdif;om &SdaeOD;rnfrSm taotcsm
aMumifh Oya'onfvtyfovkuiw,f                dk                   d dk f G       t"duaoG;aMumjzpfom w&m;Oya'pk;                                                 d   w&m;Oya'pkd;rkd;a&;twGuf w&m;½kH;                                                                           þtwGuf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;                              yifjzpfawmhonf/
            dk f
pDpOfEiaom tajctaewGif &SwnfaecJh                             d                    d
                                                                               rk;a&;onf Ekiiwi;ü rsm;pGmjzpfxe;
                                                                                                           d f H G f                                      G f     rsm;okdY vkdufvHMunfh½Ijcif;enf;AsL[m                                                              trSefwu,fwrf;jzpfxGef;a&;twGuf                                                                     ÓmPfvif;atmif
  24             Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday                                                                                                                                            EVENT
tNidrfUrif;orD;av;toGifeJh qufwkdufawGY&OD;r,fU cifav;EG,f                                                                                                                                          G Uf                 U dk
                                                                                                                                                                 atmifjrifaewJU tEkynmMu,fyiawGukd Munfr,fq&if t&yftarmif;? ½ky&nf
                                                                                                                                                          ½lyumutp y&dowftygt0if tEkynmonftcsi;f csi;f uyg tm;usc&wJU NzKd ;aiGp;kd     UJ
                                                                                                                                                                                                                                                f

       plygpwm;armf',fb0uae tEkynmvrf;aMumif;ukd avQmufvSrf;vmwJU cifav;EG,f[m? o½kyfaqmifavmurSmyg xl;jcm;ajymifajrmufolav;tjzpf &yfwnfvmwmudk                              UJ k f                             J kd
                                                                                                                                                          [m obm0uswZmwf½yawGehJ y&dowf&ifxux;dk azmufEicoav;jzpfovkd tEkynmdk f UJ l
y&dowfBuD;vnf; jrifawGYcJh&NyD;ygNyD? ,ckvuf&Sdcifav;EG,f[m tEkynmqkdwJU acgif;pOf&JYatmufu tuynmukdvnf; avUvmoif,lqnf;yl;aew,fvkdhod&ygw,f/ 'gaMumifU    &JY &yf0ef;rSmvnf; ajymprSwfjyKavmufatmif awmfolwpfOD;jzpfwmaMumifU cPwm
olreJhawGYqHkwkef; ar;cGef;av;wcsKdY ar;jref;jzpfcJUygao;w,f/                                                                                             awGYqHkjzpfcJUygao;w,f/
                                                                                                                                                              k hf kd
                                                                                                                                                          ud,uy&dowfu NzdK;aiGp;dk qkNd yD; todtrSwjf yKvmawmh b,fvdk
tckwavm rav;udk tNidrfhuuaewmudk awGU&w,faemf/                                  y&dowfBuD;cifav;EG,f&JU tEkynmvIyf&Sm;rIwkdif;udk a0zeftBuH
            [kwfuJh rav;udk,füuvnf; 0goemygygw,f/                                                                                     h
                                                                                ay;Muyg/ cifav;uvnf; y&dowftm;ay;rIukd tNrJarQmfvifvsuf                   cHpm;&vJ/
udqef;rif;yGav;rSm ujzpfcyav;udvnf;ajymjyay;ygOD;/
   k                       J                    hJ kH             k                             &Sdygw,f/ tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/                            cHpm;rIuawmh uRefawmf t&rf;0rf;omygw,f/ 'gayr,fh
udkqef;rif;uvnf; tultnDawmif;w,f/ uAsmwkdY                                                                                                                uRefawmfudk uRefawmftm;r&ao;wmawmh trSefyg/
       k                       k f k f
zl;pHwYkd uvnf;ud,eYJ vyazmfuizuf oli,fcsif;awG         dk f                                                                                   udkaemif   y&dowftygt0if tEkynmonftcsi;csi; tm;uswmwpfc&yg               f f                    k dS
qkdawmh ujzpfoGm;wmyg/                                                                                                                                    w,f? tJ'guawmht&yftarmif;eJ½y&nfaygh? ajymjyay;ygOD;/   Y k f
tuynmtaMumif;av;udvnf; ajymjyay;ygOD;/     k                                                                                                                     'gawGu uRefawmfvkyf,lxm;wmvJ r[kwfygbl;/ tar
            tuynmuawmfawmfav;eufeJygw,f/ wu,f                                                                                                                                          dk
                                                                                                                                                          arG;uwnf;u yifuaygh/ 'gayr,fh o½kyaqmifynmrSm ½ky&nf            f                  f
vkyfMunhfrSodwm? t&ifu&if;eJY 0goemu ydkBuD;xGm;                                                                                                          wdkY? t&yftarmif;wdkYu ta&;rBuD;ygbl;/ t"du 'Dynmudk
vmw,f/
                                                                                                                                                                         J J
                                                                                                                                                          eufeufeeavhvmzdYk vr,f xifygw,f/dk
         dk                        kH
'Dvrif;orD;av;0wfpukd 0wfvu&awmh pdwxrm                      dk f     f J S
b,fvcpm;&vJ/    dk H                                                                                                                                              d                  f
                                                                                                                                                          tqkawmfaumvkyzYkd tpDtpOf&vm;/                     dS
            pdwfxJrSmawmhwpfrsKd;av;yJ? Zmwform;awG&JUavmu                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                 y&dowfukd aemufxyfuReawmf'uray;csiygbl;/ uReawmf    k ©              f    f
     k
udvJ ydNk yD;pmempdwjf zpfrw,f/       d                                                                                                                                    k      hJ
                                                                                                                                                          oDcsif;rqdwwfwtwGuaMumifyg/        f                h
oDcsif;qdzaum tpDtpOf&vm;/
                     k Ykd                   dS                                                                                                                     S f d f                    kd
                                                                                                                                                          zuf&ityki;a&m b,fvzuf&irsKd;ukd t0wfrsm;vJ/      S f
              d              d          dk                 d
            &Sygw,f/ &Sw,fqwmtqkawmfjzpfzYkd xawmhr[kwygbl;/        d       f                                                                                             Sf
                                                                                                                                                                 zuf&iuawmh a,mufsm;av;jzpfaeawmh odyNf yD;ra&G;jzpfb;?                             l
taysmfoabmaygh? udk,futoHrS raumif;wm/                                                                                                                         k f                                k
                                                                                                                                                          ud,eYJ tqifajywmav;udyJ 0wfjzpfwmrsm;ygw,f/
y&dowfukd bmrsm;ajymcsifv/                            J




                                                                                                                                                              k fh
                                                                                                                                                          ud,aemufuo½kyaqmif f
                                                                                                                                                                          kd
                                                                                                                                                          vli,fav;awGub,fvdk
                                                                                                                                                          tBuHÓPfay;csifv/     J
                                                                                                                                                                uRefawmfvJ quf
                                                                                                                                                          NyD; BudK;pm;aeol wpf
                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                          a,mufyg/ o½kyaqmif
                                                                                                                                                                    dk
                                                                                                                                                          onfqwmwpfaeYxuf
                                                                                                                                                          wpfaeY jrifhrm;vmwJh
                                                                                                                                                          twGuf tm;vHk;udk av;
                                                                                                                                                          av;pm;pm; BudK;pm;apcsif
                                                                                                                                                          ygw,f/
                                                                                                                                                                   f Y
                                                                                                                                                          tcspa&;eJywfoufNyD; ajym
                                                                                                                                                          ay;ygOD;/
                                                                                                                                                          rMumawmhygbl;? y&dowfudk
                                                                                                                                                          csjyrSmyg/
                                                                                                                                                                                 udkaemif

                                                                                                                                                                            f H d f d f
                                                                                                                                                           jrefrmbD,mtrSwwqyf toGiopfrwqufjcif;
                                                                                                                                                           tcrf;tem;usi;f y
                                                                                                                                                           zdk;wkwf (vSnf;wef;)
                                                                                                                                                           &efukef? atmufwkdbm 19
                                                                                                                                                                 jrefrmbD,m trSwfwHqdyftoGifopfrdwfqufjcif; tcrf;
                                                                                                                                                                                        dk
                                                                                                                                                           tem;udk atmufwbmv 17 &ufaeY nae 6 em&Du &efueNf rdKU                                   k
                                                                                                                                                                    f kd
                                                                                                                                                           u&0du[w,fwif usif;ycJonf/  G                   h
                                                                                                                                                                 jrefrmbD,mukd aps;uGuftwGif;odkY pwifrdwfqufcJhonfh
                                                                                                                                                                      Sf
                                                                                                                                                           1997 ckEppí aomufo;Hk olrsm;\tm;ay;rIaMumifh aps;uGua0pk                                 f
                                                                                                                                                                     H d                               D             f
                                                                                                                                                           trsm;qk;&&SaMumif;? urÇmYb,mNydKiyBJG uD;rsm;wGif a&Twqyaygif;                    H df
                                                                                                                                                                              fl kf                            Sf G
                                                                                                                                                           14 ckukd qGwc;EdicNhJ yD; 2007 ckEpwif bD,m\ trSwwqyukd                            f H df
                                                                                                                                                                                                            hJ
                                                                                                                                                           yxrtBudrf ajymif;vJqef;opfcí ,ck 2012 ckEpatmufwbm                        S f              dk
                                                                                                                                                           vwGifvnf; zGHUNzdK;vmaom aps;uGuf vkdtyfcsufESifhtnD EkdifiH
                                                                                                                                                                            h              f kd kH H S
                                                                                                                                                           wumtqifrD xkyy;rIypEihf trSwwqywYkd ukd vuf&a&mif;cs        f H d f                 dS
                                                                                                                                                                          f          df                            d
                                                                                                                                                           aom aps;EIe;twki;ajymif;vJjcif;r&SbJ a&mif;csom;rnf[k jrefrm               G
                                                                                                                                                                       D d
                                                                                                                                                           b½l0g&DvrwufxrS od&onf/           H
                                                                                                                                                                                  hf
                                                                                                                                                                 ta&mif;jr§iwifjcif; tpDtpOftjzpf 2012 ckEpf atmufwdk                    S
                                                                                                                                                           bmv 17 &ufaeYrS 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 17 &ufaeY txd
                                                                                                                                                                f d f                                    k f
                                                                                                                                                           usyoe; 36000 ykvif; tzH;wGi;uHprf;rJtpDtpOf yg&SNd yD; qkrJ
                                                                                                                                                                         f d f
                                                                                                                                                           rsm;rSm usyoe; 50? usyf 10 ode;? usywpfoe;? jrefrmbD,mf         f       d f
                                                                                                                                                                  k             f                              f
                                                                                                                                                           wpfyvif;? usywpfaomif;? usyig;&m? usyEp&mwdYkukd uHx;Ekif           fSf                       l d
                                                                                                                                                           aMumif;? vJvS,fay;aom qdkif&SifBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;
                                                                                                                                                           twGuf xyfavmif;txl;tpDtpOfrsm;vnf;&SNd yD; qkrrsm;udk 17-                       J
                                                                                                                                                           3-2013 txd vJvS,fay;oGm;rnf[k od&onf/
MISCELLANEOUS                                                                                                                                                                                  Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                           25

 jrefrmjynfrSm pmMunfUwdkufawG zGHY NzdK;zkdh
 ]bD} b,fESvHk; vkdoenf;                                                                                                                          pmMurf;ykd;
                                                                                                       h             h
                                                                                   ]pmayjrifrS vlrsKd;jrifrnf} qkwhJ pum;&Sygw,f/       d              d
                                                                        pmMurf;ydk;uawmh jrefrmhvlYtzGJUtpnf;twGuf 'Dvkd                                              25-10-2012 rS 1-11-2012 twGif;
                                                                        ajymcsifygw,f/ ]]pmMunhfwkdufawG rsm;rsm;zGifhNyD;
                                                                                               l D
                                                                        pmzwfoO;a&rsm;vQif vlrsKd;jrifrnf}}vdYk yg/                 h
                                                                                   ,ckvkd tNydKiftqkdifawG rsm;ajrmifNyD; wkd;wuf
                                                                                                 J                 S
                                                                        zGUH NzdK;aewhacwfBuD;xJrm pmMurf;yd;wdYk vlYtzGUJ tpnf;            k
                                                                                                         f dk f G hf
                                                                        BuD;[m pmMunhwuziwmenf;aeao;ovkd pmzwf
                                                                                 D
                                                                        olO;a& enf;aeao;wmudawGU&ygw,f/ wu,fqdk        k
                                                                                                      h dk f
                                                                        awmh pmMunfwuawG[m avmujywif;aygufygyJ/
                                                                                          df                             d
                                                                                   wki;jynfwpfck zGUH NzdK;wk;wufzYkdtwGuf pmaumif;
                                                                        ayoefYawGeJY pmMunhfwkdufawG zGHUNzdK;zdkYvkdovkd pm
                                                                                       f dk f
                                                                        MunhwuawGukd aumif;aumif;rGeref vnfywfay;                               f G
                                                                                                   f dk f S
                                                                        r,hf pmMunhwurL;awGvnf; wpfajy;nDvtyfw,f                                    dk
                                                                        vkdY ,HkMunfygw,f/
                                                                                   jrefrmjynftaeeJY ,ckacwfrm ]]pmMunfwurL;}}         S              h dk f S
 awGeJY ]]pmMunfhwkdufynm}}[m pdwf0ifpm;p&mjzpfvmygNyD/
                                    f dk f              k
       ,ckqdk ]]pmMunhwuynm}}udaumif;aumif;odwJh pmMunfwurL;awGeYJ tifwmAsL; pmtkyf                           h dk f S
                      kf G f                              G          dk
 av;wpftyxuvmwm 0rf;ajrmufpmBudKqvufcp&myg/ ]]pmMunhwurL;rsm;ESihf pum;ajymjcif;}}      H                         f dk f S
                                  f        k d                           h dk f T
 vkYdtrnf&wJh pmtkyav;udtrsK;om;pmMunfwuñeMf um;a&;rSL; (tNidr;pm;) q&mOD;jrifBh udKifu                                    f
 ar;jref;pkaqmif;xm;wmyg/
       tJ'DpmtkyfxJrSm a'gufwm aomfaumif;? OD;cifarmifwif? OD;csKdat;? a':cifESif;OD;eJY OD;&J0if;
 (0if;a0aemif) wkdYpmMunhfwkdufynm&Sif ig;OD;eJY aqG;aEG;ar;jref;xm;wmudk awGU&ygw,f/
                         f dk f
       ]]pmMunhwuynmoif Mum;a&;rSm oifMum;a&;pepf omruoifMum;taxmuftuluprm                                                                                    d ö S
 t"duuswJh vufpGJpmtkyfrsKd;awG[m acwfrDpGm vkdtyfvSw,fqkdwm trSefyJav}} 'Dpmom;udk
 ajymoluawmh pmMunhfwkdufynm&Sifb0eJY wpfoufvHk;aevmol a'gufwmaomfaumif; jzpfyg
 w,f/
       ]]pmMunhfwkdufaygrsm;vmwm tvGefaumif;ygw,f/ 'gayr,fh pmMunfhwkdufawGrSm tod
 ynmwkd;yGm;vmapr,fh pmaumif;ayrGefawGudk cyfrsm;rsm;xm;&SdayzkdYvnf; ta&;BuD;w,fqkdwJh
          f                 D k f             S
 tcsuygyJ/ tJ'tydi;bufrm tm;enf;aer,fq&if uReawmfwYkd pmMunhwuf xlaxmif&jcif;&JU    dk              f                          f dk
        G f                           f                   dk f S               f
 &nf&,csuf jynfjh ynh00 atmifjrifEirmr[kwygbl;}} vdYk ajymoluawmh trsK;om;pmMunhwuf                                                       d                  f dk
                kH                                 hJ
 (6 xyf½;) ñTeMf um;a&;rSL;jzpfcol OD;cifarmifwifyjJ zpfygw,f/
                          f dk f
       ]]pmMunhwuynm oif,lavhvmcJh&wJhtawGUtBuHKuvnf; trsm;BuD;tusKd;jyKygw,f}}
 vkdYajymvmoluawmh jrefrmEdkifiHpmMunfhwkdufrsm;toif;u OD;at;csKdyJ jzpfygw,f/
       ]]vuf&SdEkdifiHjcm; wuúodkvfawGrSm pmMunfhwkdufynmoifMum;yHkeJY oif½dk;ñTef;wrf;awGu
                   dk                    d
 IT bufursm;NyD; orm;½k;us bufenf;oGm;ygNyD/ uRerwdYkqrm ajymif;jyefjzpfaew,f/ orm;½d;us     f           DS                                                    k
                               d f                               d d f
 bufrsm;NyD; IT tyki; enf;w,f}}vkYd t&Stwki;ajymjyoluawmh wuúovrsm; pmMunhwurL;                                              kd f                        f dk f S
 pma&;q&mr a':cifEi;OD;jzpfygw,f/    S f
       ]]pmMunhfwkdufawG zGHUNzdK;zkdYqkdwm uRefawmfwdkYwpfawG ajymajymaeMuwJh bDoHk;vHk;wdkY? bD
 av;vH;wkYd txJu ta&;BuD;qH; bDwpfv;u bwf*suf(Budget) yJq&m}}vdYk apwemxm; ajzqkd
            k                                    k                kH
                                 kf         kd f              h dk f S
 ay;oluawmh &efuewuúovpmMunfwuEihf okwynm'Dyvkrmoifwef;rSm jyifypmppfwm0ef,l                                d
   h
 cJol OD;&J0if;(0if;a0aemif)yg/
       jrefrmhajray:rSm pmMunfhwkdufawG zGHUNzdK;NyD;pmzwfolOD;a& rsm;jym;vmapzdkY tckazmfjycJhwJh
              f
 ynm&Siig;OD;&JU tjrifawG ? tawG;tac:awGukd wpf0BuD;zwf&rSmyg/ 'DaeYacwfvi,fawG zwfoif?h                                                      l
                       h hJ
 enf;,loifwpmtkyf tjzpf&nfñe;vkuygw,f/                T f d f


                   kf         Æ                            f
           q&mOD;ydiZatmif(0dZmbGYJ )\ vu©PmaA'ifa[mcef;vdypmopf
Ä tqifrajyjzpfaewJU tcspfa&;udpö tjrefqHk;tqifajyapzdkh/ Ä tqufjzwfoGm;wJUcspfoleJh tquftoG,ftjrefqHk;
jyef&apzdkh? Ä udk,fUcspfol&JY rdb? armifESr? aqGrsKd;wdkhu rdrdtay:tjrifMunfvifNyD; tjrefqHk;oabmusvufcHvmapzdkh/
      d f l                                                d hkd f            U      f         YJ
Ä rdrcspoehJ tjrefq;kH vufxyfaygi;f oif;&zd/hk Ä rdrwtcspa&;udk taESmift,Suay;aeol&&efrS tjrefq;kH uif;&Si;f ?
pdwfcsrf;om&apzdkh/ Ä rdrdcspfoltay: rdrdajympum; atmifjrifapzdkh/
                                                        k f             d f
                             tcef;(B1)«ajrnDxyf»? wdu(40)? r[mNrdKiftr&mxdy?f OD;0dpm&vrf;? (41)
a[mcef;vdyfpm                     G                          f
                             &yfuu?f ajrmuf'*HNk rdKUe,f? zke;-0973147024? 095093891/ «aeYpOf eHeuf
                                                                    hHf       f
                             (9)em&DrS nae(5)em&Dtxd a[mcef;zGionf/» (ydw&ufr&Syg)/d

                              q&mra':ESif;olZmOD;(trsKd;orD;oD;oefh)
                                                   (vu©Pm? aA'if ,MwmtpDt&if)
                   l   G f Yk
          cspfo^cifye;wdtay:wGif ajymorQ atmifjrifaeapzk/Yd
                     l  G f         d
          cspfo^cifye;rS rdrwpfO;wnf;tay:wGiom cspfcifpvrf; opöm&Saeapzd/
                                      D        f              JG        d       Yk
             d Ykd            G f S          f d
          rdrwaemufu,rm ajcrrsm;bJ ajcNidrtrNf rJapzk/Yd
                         G f Yd                     h       f
          cspfo?l cifye;wktay:wGif trsKd;orD;taESmift,Sursm; uif;apzd/    Yk
                            f                                    T f kd
          tcspfa&;^tdraxmifa&; 'ku©aomursm;uif;NyD; om,maysmf&iciNf rJapzd/  Yk
                                                                             Y
trSwf A-2 wdkuf(40)? r[mNrdKiftdrf&m? 41 &yfuGuf? OD;0dpm&vrf; ajrmuf'*HkNrdKe,f/ zkef; 09-5093891? 09-73147024?
26   Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday   ENTERTAINMENT
INTERNATIONAL                                                                                                                                                                                                                                          Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       27

2012 Edkb,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif Oa&myor*¾&JY taetxm;
rmefopfEkd;
                                               S f        d      k
           qk a&G;cs,fa&;aumfrwDu 2012 ckEptwGuf Ekb,fq&olawGukd atmufwbm 12 &ufaeYu xkwjf yef
                                                                       dk                                                                                                                                  a&;eJY bwf*sufa&;&mrSwfausmufudk                                                                                             or*¾&dS Ediiom;awGu,pm;jyKa&G; cs,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kfH                                         kd f
   k
 Edb,f                          dk f            S f k
           aMunmwmudk zwfvu&ygw,f/ 'DEpq&olawGxrm xl;jcm;csufwpf&yf awGU&ygw,f/ 2012 twGuf
                                                             J S                                                                                                                                           vnf; xl;xl;uJuJaqmif&Gufxm;yg                                                                                                xm;wJtzGUJ wpfcjk zpfygw,f/ tJ'ygvD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h                                                                                 D
Ekb,fNidr;csrf;a&;qku vly*Kd¾ vfr[kwbJ ]]tzGUJ tpnf;}} jzpfaewmygyJ/
  d      f                k          f                                                                                                                                                                     w,f/                                                                                                                         ref[m Oya'jyKtzGJUxJrSmyg0ifMuyg
                                                                                                                                                                                                                     Oa&mywkdufpnf;vHk;nDñGwfa&;                                                                                        w,f/ tJ'Dudk,fpm;vS,ftzGJU0ifEkdifiH
                                                                                                                                                                                                           twGuf rm;px&DcsfpmcsKyft& yef;wkdif                                                                                          awGudk ig;ESpfwpfBudrf wkduf½dkufa&G;
                                                                                                                                                                                                                                     kd S f
                                                                                                                                                                                                           ig;&yfucsrwxm;ygw,f/ (1) tzGUJ 0if                                                                                           aumufwifajr§mufMuwmyg/
                                                                                                                                                                                                             d f H
                                                                                                                                                                                                           EkiiawG&UJ 'Drua&pDtycsKyfa&;udtif        dk                                 k f                        k                                     ]Oa&my aumf r &S i f } uawmh
                                                                                                                                                                                                           tm;jznfhwif;zkdY (2) EdkifiHtrsm;\                                                                                           ]aumifpD}tzGJUu ig;ESpfoufwrf;Mum
                                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                           tusK;pD;yGm;udk wk;wufapzkYd? (3) pD;yGm;                   d                                                                cefY tyfxm;wJh tzGUJ 0ifEiiawGeYJ twl                                           dk f H
                                                                                                                                                                                                           a&;eJY b@ma&;nDñwruazmfjyzdYk (4)                                  G f I kd                                                  ]Oa&myor*¾}udk pDrcefYcwmyg/tJ'tzGUJ                            H JG                                                 D
                                                                                                                                                                                                           tzGJUtpnf;qefaom vlrIa&;tjrifudk                                                                                             rSm tzGUJ 0ifEiiwpfcpuae]aumfr&Siem       dk f H                   kD                                                  f
                                                                                                                                                                                                           jzpfxGef;apzkdYeJY (5) tzGJU0ifEdkifiHawG                                                                                    rif;BuD;}wpfO;pD yg0ifavh&ygw,f/              D                                                  dS
                                                                                                                                                                                                           twGuf vHNk cHKa&;rl0g'udk azmfaqmifzYkdwYdk                                                                                                   tJ'DvkdtzGJUcGJoHk;cktjyif Oa&my
                                                                                                                                                                                                           yJjzpfygw,f/                                                                                                                 or*¾rSm w&m;½Hk;awG? aumfrwDawGY
                                                                                                                                                                                                                     'ghtjyif tJ'Drm;px&DcsfpmcsKyfxJ                                                                                   bPfvyief;awGvnf;&Sygw,f/     k f                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                           rSm wpfcwnf;aom Oa&myoH;aiGaMu;                                                              k                                                Oa&myor*¾twGuf ,ckESpf&JU
                                                                                                                                                                                                           (,l½kdaiG)udk xkwfvkyfoHk;pGJzkdYvnf;                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ekb,fNidr;csr;a&;qk[m ajAmifusve;f f                                                                                      G f
                                                                                                                                                                                                                     h Gf
                                                                                                                                                                                                           xnfoi;xm;ygw,f/ tJ',½aiGaMu;                                                          D l dk                                 wJh EdkifiHa&;ygyJ/ Oa&myor*¾taeeJY
                                                                                                                                                                                                                   ö
                                                                                                                                                                                                           udpuawmh 1999 ckESpfb@ma&;wpf                                                                                                tmrcHcsuay;Ekiwvyaqmifrwpf&yf        f d f hJ k f                                                        I
                                                                                                                                                                                                           nDwnf;jzpfa&;twGufazmfaqmifcJhyg                                                                                             tjzpfwpfpwwpfyi;&nf&,ygw,f/             d f                      dk f                             G f
                                                                                                                                                                                                           w,f/ 2004 ckESpfuae 2007 ckESpf                                                                                              txl;ojzifh t"duuswJh aiGaMu;tzGJU
                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                           twGi;rSm Oa&myor*¾rm tzGUJ 0ifta&                                              S                                             tpnf;yg/ tcsKyftjcmtmPmykdifEdkifiH
                                                                                                                                                                                                           twGufwkd;yGm;vmwmrdkY 2008 ckESpfrSm                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        twGi;a<u;NrDy#dyu©uaewpfqifawGU                                                                                    h
                                                                                                                                                                                                           tzGUJ 0if 27 Ediitxd&vmcJygw,f/         k f H                              dS h                                              BuHKcHpm;ae&whJudpörsKd;yg/ ,l½dkZkefrSm
                                                                                                                                                                                                                     2007 ckESpf 'DZifbmvrSmawmh?                                                                                       tvkyfvufrJh EIef;[m 'DESpfMo*kwfv
                                                                                                                                                                                                           Oa&myor*¾tzGUJ 0ifEiirsm;&JU 'Drua&                                 kd f H                           dk                      wpfvwnf;rSmyJ 11 'or 4 &mckiEe;                                                                             d f I f
                                                                                                                                                                                                           pDa&;ykdrkdazmfaqmifEkdifzdkYeJY &moDOwk                                                                                             dS h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        xd&vmcJygw,f/ *&dEiieUJ pyderm 25                                           kd f H                         fS
                                                                                                                                                                                                           ajymif;vJaerI ? trsKd;om;vHNk cHKrIawGrm                                                                               S     &mckdifEIef;avmufjrifhwufaeygw,f/
           2012 ckEpf twGuf Ekb,fNidr;csr;
                              S             d        f f     awGukd? Oa&myaumifpDeJY twl 1949                                    wdYk yg0ifvmygw,f/                                                        udiw,ajz&Si;EkizYkd vpfpbGe;pmcsKyukd
                                                                                                                                                                                                               kf G f                                   f df                                          f                         f       vli,fawGtwGuawmh jyóem[m ykd                                  f
a&;qkudk EU vdkYjrefrmawGodxm;wJh                            ckEprm w&m;0ifpwifzUJG pnf;cJwmyg/
                                                                  S f S                                   h                      acwfopfOa&myor*¾                                                          csKyfqkd vufrwa&;xk;cJMh uygw,f/         S f                             d                                                   ykdqkd;vmygw,f/ aemufESpfqkd&if pDrH
]]Oa&myor*¾}} (European Union) u                             1950 jynfEprm Oa&myausmufr;aoG;
                                                                            hSfS                                 D                         1990 jynf0ef;usiwpfavQmufrm
                                                                                                                                                             h               f                         S   Oa&myor*¾x0ifEiykH                               J dk f                                                                      udef;csrSwfxm;wJh GDP [m 1 'or
     d hJ
&&Scwmjzpfygw,f/                                             eJY oHrPdtzGJYawGuvnf;yl;aygif;wkd;                                 ]Oa&myor*¾&JU aps;uGufwpfckwnf;}                                                    Oa&myor*¾xJ 0ifa&mufzYkdpw0if                                                             d f                      0 &mckdifEIef;om&Sdr,fvkdY cefYrSef;&yg
           Oa&myor*¾[m ]Nidrf;csrf;a&;eJY                    csJUyg0ifcygw,f/ pmcsKyfpwifcsKyfqchJ
                                                                         hJ                                                 dk   t,ltqu ukefoG,fa&;udk vG,ful                                                                              d f
                                                                                                                                                                                                           pm;wJh wki;jynfawGtaeeJY vdtyfcsuf                                                             k                             w,f/
om,m0ajyma&;}twGuy;aygif;aqmif            fl                 wJh EkdifiHajcmufckuawmh bJvf*sD,H?                                       h
                                                                                                                                 apcJygw,f/ ywf0ef;usixe;odr;a&;                 f d f f                   awmfawmfrsm;rsm;eJYudkufnD&ygr,f/                                                                                                                                 Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ppfveacwf Oa&mywkurm pD;yGm;                                                  d fS
&GufaewJh? 'Drkdu&ufwpf Oa&myEdkifiH                         jyifopf? *smreD? tDwvD? vlZifbwf*eYJ                        f                            k d
                                                                                                                                 eJY vHNk cHKa&;vdrsK; jyóemawGrm jynfol                   S               yxrqHk;vdktyfcsufuawmh EkdifiHa&;                                                                                            a&;jzpfxGef;rIeJY EdkifiHa&;rQwnDñGwfrI
awG&UJ rdom;pkwpfptjzpf azmfjyavh&yg
                                  k                     dS   e,f o mvef E d k i f i H a wG y J j zpf y gw,f /                    tcsif;csif;tjyeftvSefvkyfay;&wm                                           toGiftm;jzihf udkufnDzdkYvdkwmyg/                                                                                            twGuf Oa&myor*¾xufydkNyD; wm0ef
w,f/ Oa&myor*¾tzGUJ taeeJYueo,f                  kf G        'DaeYacwf rSmawmh tJ'ajcmufEii[m
                                                                                            D                dk f H              rsKd;rSm vG,fulapygw,f/                                                   Oa&myor*¾x&dS Ekiitm;vH;[m 'Dru                 J dfH                                  k                          dk                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ,l&wJtzGUJ r&St,ltqudk vuf&awGU                  d                                                              dS
a&;? ywf0ef;usixe;odr;a&;? o,f,lf df f                       ]Oa&myor*¾ wnfaxmifol tzGJU0if                                      rm;px&DcsftvGef                                                           a&pDa&;? vlYtcGita&;? Oya'pd;rk;a&;                      hf                                       k d                        BuHK&wJh 'kutcuftcJawGu rjiif;Ekif          ©                                                                              d
ydYkaqmifa&;eJY tvkytukijf zpfxe;a&;   f d        G f        EkiiawG} tjzpfeYJ&nfñe;ajymqkd aeMu
                                                               dfH                          Tf                                             1992 ckESpf azazmf0g&D 7 &uf                                    eJY vlenf;pktcGita&;udk umuG,a&;                    hf                                                      f                ygbl;/
tygt0if rwlujJG ym;a'oawGrm &SwhJ                S d         ygNyD/                                                              aeYrmawmh rm;px&Dcsrm vufrwa&;
                                                                                                                                         S                              f S                   S f          wkdYrSm tmrcHcsufay;EkdifwJh tpdk;&rsKd;&Sd                                                                                                   trSewu,fawmh Oa&myor*¾ukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
tzGUJ 0ifEiiawGtMum; yl;aygif;aqmif
                   dk f H                                                         h S f
                                                                     1950 jynfEp0ef;usifrm ta&SUeJY  S                           xkd;cJhwJh Oa&myor*¾a&;&mpmcsKyfu                                         rSmjzpfygw,f/                                                                                                                atmifjrifrIawG&cJhwmtwGuf csD;jr§ifhzdkY
&Gurudk BuD;Muyfuyuay;Ekiygw,f/
        f I                          G f J d f               taemufOa&mytMum; ppfat;wkdufyGJ                                     ,cifu&SdcJhwJh EC ac: ] Oa&mytzGJU                                                  'DvkdrsKd;EkdifiHa&;e,fy,fawG&Sd&                                                                                  tcsdef[m wefaeygNyD/'DvkdEkdb,fNidrf;
           2004 ckESpfarv 1 &ufaeYrSm                                        G f
                                                             rsm;? uefYuuqE´jyrIrsm;eJY cGjJ cm;rIawG                            tpnf;BuD;rsm;} trnfuae European                                           r,fhtjyif EkdifiHwpfEkdifiHpD[m Oa&my                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        csr;a&;qk[m Oa&mywkueYJ Oa&my pDrH                                             d f
Oa&my or*¾tzGUJ xJukd tzGUJ 0ifopf 10                        [m Oa&mynDñGwfrIudk aemufxyfvdk                                     Union ac: ]Oa&myor*¾} tjzpfw&m;                                           or*¾&JU ,SOfNydKifaewJh aps;uGufxJrSm                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ude;tay:w&m;0iftyfEi;½Hwifr[kwf                                                   Sf k
EdkifiH0ifcJhygw,f/ trsm;pk[m ,cif                           tyfaMumif; azmfjyaeovkyg/ 'Dupukd     d               d ö                                   l
                                                                                                                                 0ifajymif;vJxaxmifcygw,f/ 1993           hJ                               &yfwnfEdkifwJhaps;uGuftcdkiftrm&SdzdkY                                                                                       bJ tBudrfBudrfemrnfysufcJhNyD; t½dk
                        kd f H
uGejf rLepfEiiawGyg/ tzGUJ 0ifopfEiiH                 dk f   udiw,zYdtwGuf a&mrpmcsKyudk 1957
                                                                 kf G fk                               f                         ckESpfEdk0ifbmv 1 &ufaeYrSmtmPm                                           vnf;vktyfygw,f/             d                                                                                                taowefc&wJh Ekb,fNidr;csr;a&;qk&UJ       hJ                 d                               f f
awG[m csufor®wEdkifiH? qkdufy&yf?                            ckESpf rwfv 25 &ufaeYrSm vufrSwf                                    wnfcygw,f/ hJ                                                                       tzGUJ 0ifzYdk avQmufxm;wJh Ediiwpf                                                     k f H                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *kPtqiftwef;udk jyefazmfxwxe;        h                                                                  k f d f
                  d
tufpwk;eD;,m;?[efa*&D? vwfA;,m;?                   D         a&;xkd;cJhMuygw,f/ 'g[m Oa&my                                                         df
                                                                                                                                           wpfcsewnf;qdovkyJ rm;px&Dcsfk d                                 ck taeeJY EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? aiGa&;?                                                                                              f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        odr;r,fenf;vrf;awGuvnf; tyfEi;                                                    kd                                      Sf
vpfola,;eD;,m;? armfvfwm? ydkvef?                            pD;yGm;a&;tzGUJ udk zefw;vkuwhJ oabm
                                                                                           D d f                                 [m Oa&myor*¾&UJ w&m;uk,oabm                             d f               aMu;a&;jyóemrsm;uduiw,ajz&Si;                                           k kd f G f                                       f   xm;ygw,f/
pvkdaA;uD;,m;eJY qvkdAefeD;,m;EkdifiH                        yg/ Oa&mywpfvTm; vlawGudk ajymif;                                   udk e,fy,fopfawGxw;csJUxnfoi;           J dk                  h G f       &wJh Oa&myor*¾&UJ &nf&,csuawGukd                                                  G f f                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tJvz&ufEb,f&UJ pum;twki;                kd                                                              d f
awGyjJ zpfygw,f/                                             a&TUoGm;vmzdkY ukefpnfawGudk zvS,fzdkY                              EkdifcJhygw,f/ trsm;qkdifEdkifiHjcm;a&;eJY                                      f
                                                                                                                                                                                                           pdw0ifwpm;vkuemEdi&rSmjzpfygw,f/                  d f kf                                                                     qkd&if ]]EdkifiHawGeJY Nidrf;csrf;a&;aqmif
           tzGJU0ifEkdifiHrsm;jym;vmwJhOa&my                 cGifhjyKvkduf&ma&mufygw,f/ 1958                                     vHNk cHKa&;rl0g'udvnf; pwifazmfaqmif
                                                                                                                                                               k                                           Oa&myor*¾&UJ vkyuiykH                                             f kd f                                                     &GurawGtMum;rSmtajccHwwhJ t0ef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f I                                                                                     l
or*¾tzGUJ ukd acsmacsmarGUarGUvkyuiEif          f kd f kd    ckESpfrSm w&m;0if tmPmoufa&muf                                      EkdifchJygw,f/ EkdifiHa&;ckdvIHcGifh? vl0ifrI                                       'DaeYacwfrSmawmh y#dnmOfpmcsKyf                                                                                           d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        t0ki;twGuf taumif;qH;vkyief;udk                                                                   k f
atmif zGJUpnf;yHktajccHOya'ukd pwif                          vmwJh a&mrpmcsKyft& ]Oa&mytPkjrL                                    BuD;Muyfa&;? rl;,pfaq;0g;eJY tMurf;                                       awGeJY Oya'awGudk ]oHk;yGifhqkdiftzGJU}u                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vkyaqmifNyD;wJ}h } vly*Kd¾ vfjzpfap? tzGUJ                            k
             J
a&;qGtaumiftxnfazmfzYkd pDrc&mrSm               H hJ         pGrf;tiftzGJU} (European Atomic En-                                           I S
                                                                                                                                 zufrawGrm rl0g'awG n§Ei;aqmif&uf              d dI f             G                   D
                                                                                                                                                                                                           zefw;wmyg/ tJ'o;yGiqitzGUJ qdwm                               D kH hf dk f                                k                  tpnf;jzpfap? Ekb,fNidr;csrf;a&;qkukd                   d                                f
2009 ckESpf 'DZifbmvrSm tmPm                                 ergy Community) ukd wnfaxmifEichJ                       kd f        aewJh Oa&myor*¾tjzpf ajymif;vJcyg                                  hJ                             d
                                                                                                                                                                                                           u trsK;om;tpd;&awGu,pm;jyKxm;                          k                           kd f                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        trSewu,fcs;jr§iEiwmjzpfygw,f/                      D fh kd f
twnfjzpfcygw,f/            hJ                                ygw,f/                                                              w,f/                                                                      wJh aumifptzJUG ? jynfovxudk uk,f   D                                            l l k                          d                             2012 ckEptwGuf Ekb,fNidr;csr;  S f                                       d                    f f
         d f
orki;aMumif;tp                                                                 SfS
                                                                     1967 ckEprmawmh Oa&myausmuf                                           tzGJU0ifEdkifiHtcsif;csif;u jynfol                              pm;jyKxm;wJh Oa&myygvDrefeJY Oa&my                                                                                           a&; qkudk]Oa&myor*¾} &chJwJhtwGuf
           Oa&myor*¾&UJ tp[m 20 &mpk&UJ                      rD;aoG;ESifh oHrPdtzGUJ ? Oa&mypD;yGm;a&;                           awG vGwfvGwfvyfvyfajymif;a&TUoGm;                                         &JUt"du tusK;pD;yGm;udk ukiw,&mrSm            d                                      d f G f                                                              kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Oa&myEdiiacgif;aqmifawGuvnf; BuKd
                     D
&mpk0ufe;yg;avmufu 'kw,urÇmppf                d                                                f
                                                             tzGUJ eJY? Oa&mytPkjrLpGr;tiftzGUJ oH;ck                  k         vmzkdY EU u cGifhjyKygw,f/ yxrqHk;                                        wm0ef,l&wJh Oa&myaumfr&SifwdkYyJ                                                                                             qkMd uygw,f/Oa&myor*¾taeeJYaqmif
BuD;&JU qkd;usKd;eJYoufqkdifygw,f/                           yl;aygif;NyD; ]]Oa&mytzGUJ tpnf;BuD;rsm;}                           tBudrftjzpf ]Oa&myor*¾EdkifiHom;}                                         jzpfygw,f/                                                                                                                              f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &GuEir,fvYdkvnf; ,HMk unf&ygw,f/
jyifopfEkdifiHa&;orm; ,ef;rGef;ae;eJY                        (EC) tjzpfay:aygufvmcJygw,f/ tJ'D   h                               taeeJYowfrwcygw,f/ Oa&myor*¾
                                                                                                                                                       S f hJ                                                        ]]aumifpD}}tzGJUqdkwmudk ]Oa&my                                                                                                     'ghtjyif ta&SUawmiftm&Som;
a&mbwf½L;rGe;wdYkukd Oa&myor*¾pwif
                       S f                                   tzGJUBuD;u pD;yGm;a&;eJYpdkufysKd;a&;rSm                            pmcsKyfxrm vlra&;u@udk xnhoi;
                                                                                                                                               J S               I                              f G f      or*¾aumifp}D vkUd w&m;0ifac:ygw,f/                                                                                           wpfOD;taeeJY ajym&r,fqkd&if awmif
ay:aygufvmzkdY pnf;rsOf;csrSwfwJh                                                G f
                                                             yl;aygif;aqmif&uzYkdt"duypfrwxm;cJh         S f                     xm;wmrkYd tvkyorm;tcGita&;awG?    f                  hf                                    dS
                                                                                                                                                                                                           vuf&tzGUJ tpnf;&JU yifrqH;jzwfcsuf                                                       k                                   w½kwyifv,f tjiif;yGm;rIawGukd wpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
       k
AdoumawGtjzpf owfrwMf uygw,f/             S                  wmyg/                                                               tjcm;vlrIa&;jyóemawGeJY ywfouf                                            csrw&olyg/ aumifpOuú|vnf;xm;&Sd
                                                                                                                                                                                                                S f                                                              D                                                        dfH f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ekiicsi;pDajz&Si;wmrsK;r[kwbJ tmqD                  f                   d                             f
           1940 jynfhESpf aESmif;ykdif;'kwd,                         1973 ckESpfrSmawmh 'def;rwf? tkdif                          NyD; Oa&myor*¾r0g'rsm;udk csrwxm;   l                       S f           ygw,f/ tJ'Ouú|&mxl;udk tzGUJ 0ifEiiH  D                                                                       dk f           ,HtaeeJYajz&Si;vkY&apcsiygw,f/ tJ                     f d                                    f
urÇmppfjzpfaepOfrSm Oa&myEdkifiHawG                          ,mvefeJY ,lEkdufwufuif;'rf;wkdYu                                    ygw,f/                                                                    awGxJuajcmufvoufwrf;wpfBudrf                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ovkajz&Si;Edic&iftmqD,tzGUJ tpnf;      f k f hJ                                                H
pkpnf;nDñGwfzdkYeJY tdrfeD;csif;wdkif;jynf                   EC &JU tNrJwrf;tzGU0ifEiiawGjzpfvm
                                                                                        J kd f H                                           ta&;wBuD;ajym&&ifawmh rm;                                                            hf
                                                                                                                                                                                                           tvSnuswm0ef,&ygw,f/ 'ghtjyif                                    l                                                            vnf; Ekdb,fNidrf;csrf;a&;qkdukd arQmf
awGtcsif;csif;ppfjzpfwmudk&yfwefYzdkY                                                 S f S
                                                             ygw,f/ 1986 ckEprm ay:wl*eYJ pydef             D                    px&Dcsf[m pD;yGm;a&;eJY aiGa&;aMu;a&;                                     ]]aumifpDtzGJU}}rSm Oya'jyKa&;tmPm                                                                                                        h dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vifEir,fvYdk ,HMk unfrygw,fAsm/                                                      d
&nf&G,fNyD; Oa&myor*¾a&SUajy;udk xl                          EkiiwYkd 0ifvmMuygw,f/ 1995 ckEpf
                                                               d f H                                                       S     ,leD,HeJY ywfoufNyD; Timetable ukd                                        vnf;&Sygw,f/        d
               hJ
axmifcwmyg/ tJ'tre;csi;wki;jynf     D d f D f d f            rSm MopBwD;,m;? zifvefeJY qGD'ifEdkifiH                                                       h
                                                                                                                                 xlaxmifxm;cJygw,f/ NyD;awmh pD;yGm;                                                 ]Oa&myygvDref}qkdwm Oa&my                                                                                                                                                                                            rmefopfEdk;
   28                  Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday                                                                                       INTERNATIONAL
yem;rm;ajr,mOya'opfudk qE´jyuefhuGufMu
yem;rm;pD;wD;? atmufwdkbm 21
                                 f G f k f        f      k G f D
              wl;ajrmif;teD; tcGevwZetwGi;&Sd ,d,i;ysufp;aeaom qdyurf;NrdKUwpfNrdKUwGif ]]Ediiyif ajr,ma&mif;cscGiqi&m
                                                                         f                  k f H kd                                      hf kd f                                      tiS m ;csxm;a&;xuf tcG e f           2000 cefYonf ajr,mudk iSm;
yem;rm;       Oya'opf}} wpf&yftay: rauseyfojzihftMurf;zufqE´jyrIwpfck aomMumaeYwGif jzpfyGm;cJh&m toufudk;ESpft&G,f&Sd                                                                 twkwBf uD;av;pGm ay;&rnfqkd          &rf;xm;Muonf[k od&onf/
a,musfm;av;wpfOD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/                                                                                                                                                   h     f      k
                                                                                                                                                                                       onftcsuukd tpd;&u ckcjH iif;         xkdodkY ajr,ma&mif;csjcif;onf
                                                                                               rsm;u nae 4 em&DcGJwGif n                                                               qdkvdkufonf/                           k G                       ©
                                                                                                                                                                                                                            udveNf rKUd Xmaersm;udk 'kua&muf
                                                                                               rxGu&trdeYf xkwjf yefconf/
                                                                                                           f                                hJ                                              udkvGefNrdKU ukefoG,fa&;        aprnfjzpfaMumif; a0zefolrsm;
                                                                                                         tqdygqE´jyyGwif &Jt&m&Sd
                                                                                                                    k             J G                                                       f kf G l
                                                                                                                                                                                       vGwvyfZewifvaygif; 30000             uqdkonf/
                                                                                                  k
                                                                                               oH;OD; typfcc&NyD;/ ig;OD;'Pf&m
                                                                                                                         H hJ                                                          cefY vkyfudkifaeMu&NyD; ukrÜPD                                 rmefopfEdk;
                                                                                                    d hJ
                                                                                               &&Sconf[k ajyma&;qdci&ol &J             k G hf dS
                                                                                               arwpfO;uqdonf/ &Jrsm;toH;
                                                                                                             D
                                                                                               jyKavhr&Sdaom usnfqefrsm;u
                                                                                                                            k                       k                                    vufbEGefaxmufvSrf;a&;
                                                                                               udk;ESpft&G,faumifav;\ &if
                                                                                               bwfukd xdrec&onf[k tqdyg
                                                                                               &Jaruqdonf/        k
                                                                                                                        S f hJ                    k                                      tBuD;tuJ um;AHk;uGJaoqHk;rI
                                                                                                         jynfwGif;rD'D,mwpfck\
                                                                                               tqdkt& vlokH;OD;aoqHk;í 16                                                                uefpHkprf;ay;rnf [kqkd
                                                                                               OD;'Pf&m&um vlta,muf 40
                                                                                                                                                                                         0g&Sifwef? atmufwkdbm 22
                                                                                                               hJ
                                                                                               tzrf;cHc&onf[k qdonf/ odYk            k
        tqdygpDrue;ESihf ywfouf udk trsKd;om;nDvmcHu aom onf um;rsm;udr;½dUI jcif;? ypön; &mwGif tqdkygazmfjycsufudk
           k H df                                                           kD            f                                                                                                      vufbEGefEdkifiH\ jynfwGif; axmufvSrf;a&;tBuD;tuJ
onfh qE´jyrIwwd,aeYwif yem; MumaeYtapmydi;wGif twnfjyK rsm;udkvTifhypfjcif;ESifh &Jrsm;udk aomMumaeYnaeapmif;txd
                          G                         k f                                                                                                                                  aoqHk;apcJhonfh AHk;aygufuGJrIESifh pyfvsOf;í? tar&duefjynf
rm;\ 'kwd,tBuD;qHk;NrdKUjzpf vduNf yD; or®w&Dum'drmwDe,f ypfcwfjcif;rsm; jyKvkyfcJhojzifh &Ju twnfrjyKcJay/
                                    k                      k                                                                    h                                                                     k          D k
                                                                                                                                                                                         axmifpu ulní pHprf;ay;rnfjzpfaMumif; tar&duefajyma&;
onfh udveNf rdKUwGif Xmaet&yf vDu em&Dyi;twGi; twnfjyK &Jrsm;u vltkyfBuD;xJodkY rsuf
          k G                                kd f       f                                                tqdygajr,ma&mif;csjcif;
                                                                                                                      k                                                                  qkdcGifh&Sdol trsKd;orD;wpfOD;uqkdonf/
om;rsm;ESifh &Jrsm;xdcdkuf'Pf&m vufrwa&;xd;cJjh cif;jzpfonf/ &nf,A;rsm;jzifh ypfoi;vlpc& onf wpfESpfvQif uefa':vm
                                         S f         k             kd kH         G f k hJ                                                                                                        tar&duefjynfaxmifpktaejzifh tultnDay;rnfjzpf
   d
&&ScMhJ uonf/ ajr,mopfOya'            &mESifhcsDaom vltkyfBuD; onf/ a'oqdkif&m tmPmydkif 33 oef;cefY &Edionfqufvuf            kf h                                                       aMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefu
                                                                                                                                                                                         vufbEGef0efBuD;csKyf em*spfbfrDumwDESifh oabmwlnDxm;
       Edkuf*sD;&D;,m;&Sd bkdudk[m&rfppfaoG;<uwyfrSL;wpfOD;tm;zrf;qD;                                                                                                                    aMumif; tqdkygtrsKd;orD;u qkdonf/
                                                                                                                                                                                                                    G        H
                                                                                                                                                                                                 aomMumaeYwif towfc&ol vHNk cHKa&;tBuD;tuJ 0pfqrf
ar'l*l&D? atmufwkdbm 22                                                                                                                    rGwfqvifvTrfrkd;&m a'orSpí                    t,fvf[ufpfqef\ psmyetNyD; rpöpf uvifwefu rpöwm
       Ekd?f*sD;&D;,m;EdkifiHwGif tpö                                                                                                      bkdudk[m&rfwdkYu c&pf,mef                                           f h         d
                                                                                                                                                                                         rDumwDudk zke;jzifajymqkcjhJ cif; jzpfonf/
        f
vr®pppfaoG;<utkypbu[m&rf      f k dk kd                                                                                                               d                 k
                                                                                                                                           bk&m;&Sc;dk ausmif;rsm;udk AH;cGJ rD;½dUI             tqdkygpsmyemyGJtNyD;wGif qlyltHk<urIjzpf&m qE´jyuefY
\ tBuD;wef;wyfrSL;wpfOD;udk                                                                                                                zsufodrf;rIrsm;udk jyKvkyfcJhMu                       f l                                      f
                                                                                                                                                                                         uGuorsm;u rpöwm rDumwDudk xGuay;&ef atmf[pfajymqdk
paeaeYu zrf;qD;vkdufaMumif;                                                                                                                onf/
                                                                                                                                                                                         cJMh uonf/ vufbEGeNf rdKUawmf ab&GwNf rdKUwGif qE´jyolrsm;u
Edkif*sD;&D;,m; vHkNcHKa&;owif;                                                                                                                   bkdudk[m&rfwdkYonf ruf
                 S f k
&if;jrpfEpcu qkonf/       d                                                                                                                                                                    k           k           f
                                                                                                                                                                                         tpd;&tzGUJ ½H;rsm; acsrIe;&ef BudK;yrf;rIaMumifh &Jrsm;u owday;
                                                                                                                                                  f           ®f
                                                                                                                                           [mhbtpövrfpa'o&Sd t,fau
       tqkdyg ppfqifa&;udk                                                                                                                                                                              S                        dk kH
                                                                                                                                                                                         ajcmufveYf ypfcwfí rsuf&nf,A;rsm; oH;cJ&onf[qonf/   k h     k dk
                                                                                                                                                    S
                                                                                                                                           'gwkYdEihf vnf;aumif; tmz&du
OD;aqmifjyKvkyfcJhaom Ekdif*sD;&D;                                                                                                                                                               touf 47 ESpft&G,f&Sd rpöwm[ufpfqefonf qD;&D;
                                                                                                                                           &Sd tar&dueftusKd;pD;yGm;udk ypf
,m;yl;wGwm0ef,wyfzUJG u rSwf
                      J     l                                                                                                                                                            ,m;qefYusifa&;udk wpfpdwfwpfydkif;tm;jzifh qefYusifoljzpf
                                                                                                                                           rSwfxm;&ef qdkrm;vD;,m;&Sd
wrf;yg wyfrSL;udk trnfxkwf                                                                                                                                                                                        f k          f
                                                                                                                                                                                         onf/ vufbEGetpd;&tzGUJ wGi;&Sd trsm;pkrm qD;&D;,m;tpk;& S        d
                                                                                                                                           t,fau'guGif;quf tkyfpkwdkY
azmfajymqkd&ef,Ofaus;pGm jiif;                                                                                                                                                           udk axmufcHtultnDay;onf[k owif;&&Sdonf/
                                                                                                                                               hf
                                                                                                                                           ESivnf;aumif;yl;aygif;pjyKaeNyD
y,fconf/   hJ                                                                                                                              jzpfonf[k tar&dueft&m&Sd                                 d        D           k                    H
                                                                                                                                                                                                 xkoYkd q;&D;,m;tpd;&tay: axmufcaerIaMumifh vwfw
                                                    jyKajymMum;cJaomfvnf; tao;
                                                                         h                       cGifhray;aMumif; ¤if;wdkYudk ab;
       ]]uRefawmfwdkYvkd vHkNcHKa&;                                                                                                                          d f
                                                                                                                                           BuD;rsm;u pk;&drruif;pGm xkwf                                df G                           JS f l
                                                                                                                                                                                         avmtcsewif vufbEGef or®wrpf&vqavrefEihf 0efBuD;csKyf      S
                                                    pdwurl jiif;qefconf/
                                                          f kd               hJ                  z,fxm;aMumif; xkwfazmfajym
t&m&SBd uD; awGawmifrS bku[m            d kd                                                                                               azmfajymqkconf/
                                                                                                                                                        d hJ                                                       f G f G                  d H
                                                                                                                                                                                         rDumwDwYkd ukd Ekwxuom;&ef awmif;qkcae&jcif;jzpfonf/
                                                             ]]bkdudk[m&rf}}qdkonfrSm               d hJ
                                                                                                 qkconf/
&rfudk aMumufMuw,fAs? jynf                                                                                                                                                                                                                         rmefopfEdk;
                                                    ]]taemufwdkif;ynma&;pepfudk                          Ekdif*sD;&D;,m;ajrmufykdif; &Sd                                 rmefopfEdk;
olawGuvnf; olwkdYukd owf                            wm;jrpfjcif;}}[kt"dy,&onf/      Ü f
ypfrSmaMumufvdkY bkdudk[m&rfeJY
ywfoufNyD; uReawmfwYdkukd bm
                        f
                                                    bkdudk[m&rf ppfaoG;<ursm;rSm
                                                    Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHajrmufydkif;ü
                                                                                                   usL;bm;or®wa[mif; zD',fvfuufpfx½dkjynfolhjrifuGif;tMum;jyefawGY&
          k S
wpfcrrajymcsiMf ubl;}}[k vHNk cHK                   wif;usyfaom &Sm&D;,m; Oya'                                                                                                                       D       f
                                                                                                                                                                                       orm;wpfO;ukd tdyaysmfom;ap    G      cJhol AifeDZGJvm;EdkifiHa&;orm;
a&;t&m&SdwpfOD;u qkdonf/                            ukd jyXmef;&efwdkufyGJ0ifaejcif;                                                                                                   cJhaMumif; usL;bm;NrdKUawmf          onf ¤if;ESifh awGUqHkcJhonfh
tqdkyg t&m&Sdu vufwHkYjyef                                                                                                                                                             [mAm;em;&Sd xdyfwef;[kdw,f                    kH
                                                                                                                                                                                                                            "mwfyujkd yocJonf/h
                                                    jzpfonf/ tqkdyg bkdukd[m&rf                                                                                                                                                   zD',fvfuufpfx½dkonf
vk y f c H & rS m aMumuf a Mumif ; ?                                                                                                                                                   wpfckrS 0efxrf;wpfOD;u qkd
                                                    ppfaoG;<utkyfpkonf ¤if;wkdY                                                                                                        onf/                                 1956 ckESpf awmfvSefa&;tNyD;
rD'D,mrsm;udkajymjycGifh tmPm                       udk,fukd ¤if;wkdY ]]Ekdif*sD;&D;,m;                                                                                                       touf 86 ESpt&G,&dS rpö
                                                                                                                                                                                                               f   f        wGif usL;bm;EkdifiHukd acgif;
vnf; r&SdaMumif; qkdcJhonf/                         wmvDbef}} [k uifye;wyfac:        G f                                                                                               wmuufpx½dkonf rdrdESifh ig;          aqmifcJhNyD; 1959 ckESpfrS 1976
       ppfaoG;<utkyp\ wyfrL;   f k             S    a0:Muonf[k qdkonf/                                                                                                                 em&D M umawG U qH k p um;ajymcJ h    ckESpftxd 0efBuD;csKyftjzpfwm
ukd paeaeYu aeYv,ftapmydi;                     kf              d f
                                                             Eki*sD;&D;,m;Ekiiwif c&pf
                                                                                d f H G                                                                                                aMumif;? AifeDZGJvm;'kor®w           0ef,lcJhonf/ aemufydkif;wGif
u ar'l*&ND rdKU ta&SUajrmufbuf
                    l                                                                                                                                                                  a[mif; t,fvD,mhpf*sm0gu              or®wtjzpfwm0ef,lcJhonf/
                                                    ,mefbmom0ifESifh rGwfqvif                                                                                                                                                           S f G
                                                                                                                                                                                                                            2006 ckEpwif trsm;jynfo\      l
&Sd txufvTwfawmftrwfwpf                                                                                                                                                                twnfjyKajymMum;cJonf/     h
                                                    rsm;ta&twGufwlnDpGm&SdMu                                                                                                                  rpöwm uufpfx½dkonf            jrifuGif;rS aysmufuG,foGm;ol
OD;\ aetdrfwGif zrf;qD;vkduf                        onf/ Ekdif*sD;&D;,m;awmifydkif;                                                                                                                                         zD',fvfuufpx½kdtaejzifh cGJ
                                                                                                                                                                                                  S f G
                                                                                                                                                                                       2006 ckEpwif ¤if;\ nDjzpfol
jcif;jzpfaMumif; tqkdygowif;                        wGif c&pf,mefbmom0ifrsm;                                                                                                           ½l;vfudk wm0efvTJajymif;ay;NyD;      pdwfukorIcH,lcJh&onf/ xkdpOf
&if;jrpft& od&onf/                                  vTrf;rdk;vsuf&Sdonf/ bkdudk[m                [mAm;em;? atmufwbm 22  kd                 ae&mrS yxrqHk; tBudrftjzpf                  pOfrSpí ¤if;\ usef;rma&;rSm          wGif ¤if;\nD½l;vfu ½kyfjy
       'kw,vHNk cHKa&; t&if;tjrpf
                  d                                                                                  usL;bm;EkdifiH&Sd awmfvSef            jynfolvlxktMum; jyefvnf                     yHkrSefomjzpfaMumif; rSef;qajym      or®wjzpfvmcJhonf/ 2008
                                                           S               f
                                                    &rfEihf tjcm;rGwqviftyprsm;          kfk
              k
wpfcuvnf; tBuD;wef;bkudk                     d                                                   a&;acgif;aqmifz',fuufpx½kd
                                                                                                                D          f                   f     h
                                                                                                                                           xGuay:vmcJaMumif; owif;&                    olrsm;vnf;&Sdonf/                    ckESpf azazmf0g&DwGif zD',fvf
                                                                    dk f
                                                    uajrmufyi;a'oudk c&pf,mef                                       d
                                                                                                           f
                                                                                                 onf use;rma&;qk;&Gm;pGmcHpm;              onf/                                               ,ckv tapmydkif; a&G;          uufpx½du ¤if;\nD ½l;vfudk
                                                                                                                                                                                                                                    f k
[m&rfwyfrSL;udk zrf;qD;vkduf                                           G f
                                                    bmom0if *wvyf*sKeoeftpd;&     d          k   ae&aMumif; vaygif;rsm;pGm                     rpöwm uufpfx½dkonf                      aumufyGJrwkdifrDtxd 'kwd,            w&m;0ifwm0efvTJajymif;ay;cJh
                S f
onfrm rSeuefaMumif; twnf                            tzGJUu o,HZmwrsm;ukd cHpm;                   aumvm[v owif ; xG u f                                                                                                      onf/                     rmefopfEdk;
                                                                                                                                           paeaeYu AifeDZGJvm;EdkifiHa&;               or®wtjzpf wm0efxrf;aqmif
INTERNATIONAL                                                                                                                                                                                               Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                                                                   29

                k f                                J
ukv-tm&yf txl;ud,pm;vS,f qD;&D;,m;wGif typftcwf&yfpa&;
BudK;yrf;
'rwfpuwf? atmufwdkbm 19
                                                  dS               S                       J dk f
                     NrKd UwGif aomMumaeYua&muf&aeaom ukvor*¾Eihf tm&yftzGUJ csKyf yl;wGu,pm;vS,f
 'rwfpuwf            ]]vufc'g;b&m[DrD}} onf rMumrDwGifusa&mufvmawmhrnfh rGwfqvifwdkY\
               f                                            kfH                   J
]]tD;'ft,fvtm;'g;}} tm;vyf&ufumvtwGi;f qD;&D;,m;Ediiü typftcwf&yfpa&;pdwcsap&efBudK;yrf; f
          dS
vsuf&aMumif; owif;&&Sonf/        d
                                                                h               D
       b&m[DrDonf qD;&D;,m; acgif;aqmifrsm;udk ajr§mufyifay; b&m[Dru arwåm&yfcconf/               H hJ
  k f H G                                      D
Ediiwif umvMumMumtMurf; rnf[k rD',mrsm;u ,lqcJMh u                       b&m[DrD wifjycJhonfh
zufwdkufcdkufrI tqHk;owfa&; aomfvnf; ¤if;\BudK;yrf;rIESifh twdkif; 19 vMum tMurf;zuf
                  f                f S f                 k h H
wifjycsuf xGurvmrD arQmre; ywfoufí tqdyg0g&ifowref wdkufcdkufrIwGif typftcwf&yf
                    h k                              f d f             I
csuftjriftjynftpHukd tao; uawmhEIwqwaeqJjzpfonf/ qJruBkd udK;yrf;&mwGif pdw0ifpm;                     f
      f k f            k
pdwcsjyEdi&ef tqdyga'owGif                 we*FaEGaeYu wD[D&efNrdKU aMumif; qD;&D;,m;tpdk;&u
              f S            G f                                            k f
oGm;vmvIy&m;aqmif&uvsuf odkY ¤if;oGm;a&mufcJhpOfu tD'f tapmydi;wGif ajymMum;cJonf/                    h
  d
&Sonf/                                   t,fvftm'g; umvtwGif; odYk&mwGif y#dyu©jzpfonfh tjcm;
                                                 k f H
       qD;&D;,m;EdkifiH\NrdKUawmf qD;&D;,m;Ediiü typftcwf&yf tzGUJ ESihf yl;aygif;aqmif&urnf        G f
                                     D
'rwfpuwfoYkd ¤if;ra&mufru pJa&;pDpOf&mwGif tultnDay; [k tcdkiftrmajymMum;cJhonf/                                                                                        tzGJUcsKyfwdkYu tBuHjyKwifjy              xdkodkY typftcwf&yfpJa&;            xm;onfh typftcwf&yfpJa&;
b&m[DrDtaejzifh qD;&D;,m; &ef tD&efacgif;aqmifrsm;udk                               kd f H k
                                                                         ]]wl&uDEiieYJuv-tm&yf                                                                          xm;wJh qD;&D;,m;EdkifiHeJY typf      tpDtpOfonf qD;&D;,m; t&yf                ckdifrmap&ef BudK;yrf;rIwpf&yf
                                                                                                                                                                                   J
                                                                                                                                                                        tcwf&yfpa&;tpDtpOfukd uRef           om;rsm;twGuf tusKd;&Sdrnf                tjzpf rpöwmb&m[DrDonf
       uuf&SfrD;,m;a'o uGyfuJa&;e,fjcm;wGif tdE´d,ESifU                                                                                                                 awmfoabmwlygw,f}}[kSNC               jzpfaMumif; jznfhpGufajym Mum;                   D
                                                                                                                                                                                                                                                      aqmf'tma&;bD;,m;tygt0if

       ygupöwef tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;                                                                                                                              ac: twdkuftcH qD;&D;,m;
                                                                                                                                                                        trsKd;om;aumifpD tBuD;tuJ
                                                                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                             cJonf/
                                                                                                                                                                                                                  ta&SUtv,fydkif;EdkifiHwpf
                                                                                                                                                                                                                                                      wl&uD? tD&ef? tD&wf? tD*spf?
                                                                                                                                                                                                                                                                          f S hf D
                                                                                                                                                                                                                                                      vwfbEGe?f a*sm'efEiq;&D;,m;
                                                                                                                                                                                       D
                                                                                                                                                                        tAÁ'vfqufq;'gu aomMum                ckü 19 vMumy#dyu©jzpf&mwGif              EdkifiHwdkYodkY 'kwd,ajrmufa'o
qm&Dem*g(uuf&r;,m;)                           fS D                                    hJ
                                                                              ypfcygw,f}} [k AdvBf uD;aygvf
                                                                                                    k                     wyfu qdkonf/                                  aeYwGif wl&uDEdkifiH&Sd qif[Gm       qD;&D;,m;EdkifiHtpdk;&ESifh vuf          wGif;c&D;pOftjzpf oGm;vmBudK;
atmufwdkbm 18                                                                               k
                                                                              wm uqdonf/ odYk&mwGif xdoYkd          k            tqdkyga'o&Sd 0efBuD;csKyf              owif;XmeodYk ajymMum;cJonf/
                                                                                                                                                                                                  h                 kd f l k f
                                                                                                                                                                                                             eufuioyersm;tMum; wifjy                                  G f
                                                                                                                                                                                                                                                      yrf;aqmif&uvsuf&onf/    dS
                   d´ hf
         tdE,ESiygupöwef ppfwyf                                               ypfcwf&mü ypönf;rsm;omru                       k           l
                                                                                                                          tdrmtAÁ'vmu uGyua&;e,f       f J
rsm;onf tdE´d,xdef;odrf;xm;
onfh uuf&r;,m;e,f&dS (LOC)  fS D
                                                                              ppfom;rsm;udvnf; xdcurr&Sd
                                                                              cJay/
                                                                                h
                                                                                                  k          kd f I       jcm;wpfavQmuf typftcwf&yf
                                                                                                                          pJa&;csKd;azmufrIudk &yfwef;u                   vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;tzGJYyg oabFmudk
ac: uGyfuJa&;e,fjcm;rsOf;ay:
wGif tjyeftvSef ypfcwfrjI zpfym;                                          G
                                                                                         LOC ac: uGyfuJa&;e,f
                                                                              jcm;rsOf;onf tdE´d,ESifh ygupö
                                                                                                                          &yf&ef ygupöweftm; Ak'[;aeY
                                                                                                                                   k f Gf
                                                                                                                          wGif wduwe;ajymqdvuonf/   k kd f
                                                                                                                                                             ¨ l
                                                                                                                                                                          tpöa&;a&wyfzrf;qD;
  h
cJaMumif; wm0ef&orsm;u Mum                  dS l                                              f
                                                                              weftwGi;&Sd uuf&r;,m;a'ofS D                       tdEd´,EdkifiHESifh ygupöwef
                                                                                                                                                                        *gZm? atmufwkdbm 20                        tpd k ; &tzG J U \ qH k ; jzwf                        f f d f
                                                                                                                                                                                                                                                      onf [r®upxe;csKyfce,fajr           H
oyaw;aeYwGif ajymMum;cJh                                                          k kd f
                                                                              udyi;jcm;xm;aom e,fjcm;rsO;             f   EdkifiHtMum; ydkif;jcm;xm;onfh                                                     twnfjyKcsuft&? zifvefEiiH         dk f   tay: tpöa&;a&wyfywqYkdrukd     d f I
                                                                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                                                            ygvufpwki; axmufcEifH dk
onf/                                                                          jzpfonf/ qm&Dem*gtaemuf                     [dr0EÅma'o uuf&r;,m;e,f    fS D               iHwumwuf<uvIyf&Sm;olrsm;             tvHwyfq'ifoabFm]tufpf -
                                                                                                                                                                                                                              DG                          f
                                                                                                                                                                                                                                                      pdeac:&efjzpfonf/ ¤if;oabFm
         typftcwf&yfpJa&; csKd;                                               ajrmuf 110 uDvdkrDwmtuGm&Sd                         f kd f H kH
                                                                                                                          udk ESpEiiv;u tjynft0&&Sd        h            wifaqmifvmonfh oabFmwpf              wJvf}}udkMum;jzwfydwfqdkYjcif;           wGif ygvDreftzGJU0ifrsm; tyg
                 I
azmufrrsm;onf yGeYfcsf c½die,f                                     kf         bm&mjrLvmc½dkife,fpyf? ,l&D                 &efawmif;qdxm;Muonf/ NAdwd
                                                                                                                                           k                            pif;onf *gZmurf;ajrmifa'o                           d
                                                                                                                                                                                                             onf tqkygoabFmudk *gZmNrdKU              t0if? Oa&myESihf uae'gEkiirS         d f H
pyf? *lx&D,efEihf refuwref[m            S                   k f               buftydkif; LOC ESifh eD;onfh                oQxHrS vGwfvyfa&;&NyD;csdefrS                 wGif ydwfrdae&monfh tpöa&;           odkYra&muf&efwm;qD;a&;jzpf                               f
                                                                                                                                                                                                                                                      vlom;csi;pmemaxmufxm;a&;
&yf0ef;&Sd uGyua&;e,fjcm;rsOf;  f J                                           &Gmuav;wpf&GmqD ygupöwef                                 k f kd f H
                                                                                                                          pí tqdygESpEiionf uuf&fS                      a&wyfonf tqdkygoabFmudk              aMumif; tpöa&;ppfwyfajyma&;              ulnDonfhtzGJUESifh wuf<uvIyf
wpfavQmufwif Ak'[;aeYü jzpf         G ¨ l                                     ppfwyfu armfwmrsm;ESivr;ypf  hf S f         rD;,m;ta&;twGuf ppfyGJoHk;                    paeaeYü vTJajymif;odrf;,lcJh           d G hf dS l
                                                                                                                                                                                                             qkci&o\ajympum;uku;dk um;  d             &Sm;olrsm;vkdufygvmMuonf/
yGm;cJjh cif;jzpfonf/ tqdyg yGeYfcsf                          k               NyD;aemuf t*FgaeYwif t&yfom;
                                                                                                       G                  BudrwucucMhJ uonf/
                                                                                                                                f kd f kd f                             aMumif; tpöa&;a&'D,kdowif;                       dk
                                                                                                                                                                                                             ía&'D,owif;uqkonf/       d                       xkdodkYvTJajymif;&,lrIonf
c½dkifonf tdE´d,xdef;csKyfcH                                                      k
                                                                              oH;OD;aoqH;cJonf[k tdE,ppf
                                                                                                k h             ´d                                        rmefopfEdk;   u xkwfjyefaMunmcJhonf/                     oabFm\ &nf&G,fcsuf                 Nidr;csrf;pGm NyD;qH;cJaMumif; tpö
                                                                                                                                                                                                                                                            f                 k h
uuf&r;,m;\ aEG&moDNrdKUawmf
            fS D                                                                                                                                                                                                                                      a&;a&'D,kdu aMunmonf/
qm&Dem*gNrKd Utaemufawmifbuf
185 uDvrwmcefYwi&onf/  kd D                           G f dS
                                                                                         Y
                                                                                 *gZmNrdKwGif em;rMum;olrsm;pm;aomufqdkifzGifUvSpf                                                                                                                    oabFmyg0efxrf;rsm;taejzifh
                                                                                                                                                                                                                                                      *gZma&jyifrS jyefvSnhfoGm;&ef
                                                                                                                                                                                                                                                      jiif;qefcJhNyD;aemuf tpöa&;a&
                     k
         tqdyg typftcwf&yfpa&;                                        J                                                                                                 ajrmifa'owGif ,cktBudronf
                                                                                                                                                                                                f            twGu]f tufzmemtzGUJ }upwif               wyfu ¤if;oabFmay:wuf
csKd ; azmuf r I o nf Ak ' ¨ [ l ; aeY                                                                                                                                  yxrqH;tBudrjf zpfaMumif; qif
                                                                                                                                                                                k                            taumiftxnfazmfjcif;jzpfum                a&mufcMhJ uonf/
naecif;wGif pwifjzpfay:um                                                                                                                                               [Gmowif;uazmfjyonf/                      f     kd f H k      f
                                                                                                                                                                                                             qGpZmvefEiirS '½daqmhpazmif                      oabFmygwuf<uvIyf&Sm;
    k
xdaeYaESmif;ydi;txd qufvuf     k f                                                                                                                                                                                                                    olrsm;ESifh tNrJwaptquf
                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                            tqdygem;rMum;olrsm;pm;                 f
                                                                                                                                                                                                             a';&Si;u aiGaMu;axmufyay; hH
         G h
jzpfym;cJaMumif; tdE,ppfbuf                        ´d                                                                                                                                                                                                           f dS
                                                                                                                                                                                                                                                      toG,&ol ygvufpwki;tpk;&         df d
                                                                                                                                                                        aomufqkdif pDrHudef;udk em;r         cJhonf[k od&onf/
          d
t&m&Srsm;u &Si;jycJonf/ ]]uRef            f h                                                                                                                                                                                                         r[kwfaom tzGJUtpnf;uGef
awmfwdkY wm0efusNyD;wJh nae
                                                                                                                                                                        Mum;aom uav;oli,frsm;                                     rmefopfEdk;
                                                                                                                                                                                                                                                      &ufacgif;aqmiftrf*sut,fvf        f
apmif;rSm ygupöwefppfwyfu                                                                                                                                                                                                                             &S m 0gu tqk d y goabF m ud k
vufeufi,fawGeJY pypfwmyg?
yxrawmh tJ'vypfcwfwm[m                 D kd
                                                                                                                                                                          yD½l;wGif awmifNydK 11 OD;aoqHk;                                            tquftoG,fjzwfawmufchJ
                                                                                                                                                                                                                                                      onf[kqkdonf/
*lx&D,eftydi;rSm pcJwmyg? NyD;   kf                    h                                                                                                                                                                                                      *gZma&jyif x J 0 if v m&ef
                                                                                                                                                                          vDrm? atmufwkdbm 19
awmhref[mtydkif;rSm qufjzpf                                                                                                                                                                                                                           BudK;pm;onfh oabFmudk &yfwefY
                                                                                                                                                                               yD½l;EdkifiH tarZkHa'o&Sd aus;&Gmwpf&GmwGif Ak'¨[l;aeYü                ypf&rnfjzpfaMumif; tpöa&;u
wmyg? tJ ' D y pf c wf r I [ m                                                                                                                                                                G               k             k h
                                                                                                                                                                          awmifNydKusrIjzpfym;&m? tenf;qH; vl 11 OD; aoqH;cJaMumif;                               dk f H         h
                                                                                                                                                                                                                                                      zifvefEiiukd NyD;cJonfh oDwif;
taMumif;rJh oufoufyg}} [k                                                                                                                                                 wm0ef&Sdolrsm;\ xkwfjyefcsufudk ukd;um;í jynfwGif;rD'D,m
                                                                              *gZm? atmufwkdbm 18                         pm;yGJxkd;tvkyfudk vkyfudkifMu                                                                                              ywf u owd a y;ajymMum;cJ h
      f
*srrNl rdKUtajcpduf tdE,ppfwyf       k                   d´                                                                                                               u aMunmcJhonf/
                                                                                   ygvufpwdkif;vlrsKd;rsm;                aMumif; od&onf/                                                                                                             aMumif;od&onf/
ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfBuD; tm                                                                                                                                              aoqHk;olrsm;xJwGif uav;i,f ig;OD;yg0ifaMumif;?                                 2008-2009 ckESpfaqmif;
auaygvfwm uqdkonf/                                                            aexdkif&m*gZmurf;ajrmifa'o                                       k d kd f H
                                                                                                                               em;tMum;tm½Hxcucpm;
                                                                                                                                                                                                         kH     f dS
                                                                                                                                                                          tjcm;vl 10 OD;vnf; aysmufq;vsu&aMumif; t,fvuerm½Id    f Gf                  &moDwGif [r®ufpfa'otm;
         ygupöwefppfwyfu xdoYkd                                         k     *gZmNrdKUwGif atmufwdkbm 17                                    h
                                                                                                                          ae&molrsm;udk apmifa&Smufonfh
                                                                                                                                                                          aeYpOfowif;wGif azmfjyxm;onf/                                               tpöa&;ppfwyfu xkd;ppfqifNyD;
pwifypfcwfraMumifh tdE,ppf        I                             ´d            &ufaeYü em;rMum;olrsm;u pm;                 tzGJUwpfzGJUu em;rMum;olrsm;                                                                                                aemuf?*gZma&jyifx0ifa&mufvm  J
                                                                                                                                                                               tapmydkif; owif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGif rkd;BuD;onf;
wyfuvnf; jyefvnfvufwkHY                                                       aomufqdkifwpfqdkif zGifhvSpfcJh             udk 0efxrf;rsm;tjzpf cefYum                                                       H
                                                                                                                                                                          xefpm&GmoGe;rIaMumifh tenf;qk;vl 17 OD;aysmufq;cJaMumif;
                                                                                                                                                                                G         f                                  kH h                     rnfhEdkifiHjcm;oabFmtm;vHk;udk
jyefypfcwfcJhonf/ ]] uRefawmf                                                 onf/ tqdkygpm;aomufqdkif                                 kd f
                                                                                                                          pm;aomufqiwpfczivpc&m k G fh S f hJ             azmfjyxm;onf/                                                               wm;qD;&ef tpöa&;EdkifiHu qHk;
wdkYvnf; ygupöwefawGudk jyef                                                  wGif ygvpfpwdkif;vl rsKd;rsm;u              ygvufpwdkif;wdkY\ *gZmurf;                                                                              rmefopfEdk;         jzwfcjhJ cif;jzpfonf/ rmefopfEdk;
  30            Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday                                                                                                                               SOCCER
  d d                         Sf                k H f D
NAwef wpfEpwmtaumif;qH;k tdvypftm;upm;r,f *suqumtef;epf &Se[i;f rmpwm wif;epfNyKd iywif
                                                            f kd                   f JG G
               kd H         G
   vef'eftvypfwif Zmwdajr*kPaqmifEichJf    kd f
onfh ckepfrsK;pHNk ydKifyJG
             d        Hepathalon    f D
                                 csey,H *suqD
umtef;epftm; NAdwdefwpfESpfwm taumif;qHk;
                                             f          *sKdudkApf AdkvfpGJ
tm;upm;r,ftjzpf a&G;cs,fqkcsD;jr§ifhcJhaMumif;                                                                                                                           ,ckESpf ,ltufpftdk;yif;      wif;epfy&dowfukd zrf;pm;EdichJ     k f
                  d
od&onf/ NAdwef ajy;ckeypftzGUJ csKyrS OD;aqmifum
                           f         f                                                                                                                        trsK;om;wpfO;csi; wif;epfNydKif
                                                                                                                                                                       d         D f                         J
                                                                                                                                                                                                      NyD; yGupm;csdeppaygif; oH;em&D
                                                                                                                                                                                                                             f k k     k
EdkifiHwpf0ef;&Sd tm;upm;y&dowfrsm;xHrS qE´rJ                                                                                                                 yGJ AdkvfvkyGJwGif qHkawGUcJhNyD; ig;                     h hJ
                                                                                                                                                                                                      eD;yg;MumjrifcaMumif;od&onf/
aumuf,lum qE´rJtrsm;qHk;&&Sdol tef;epftm;                                                                                                                                D         f
                                                                                                                                                              em&De;yg; tBudwte,f,ONf ydKif  S              qkzvm;&,ltNyD;wGif qm
           hJ
,ckuoYkd taumif;qH; tm;upm;r,ftjzpf qkcs;
                       k                           D                                                                                                          cJhol qmbD;,m;pwm; *sKdudkApf           bD;,m;pwm; *sKdudkApfu ]],l
jr§icjhJ cif;vnf; jzpfonf/
     hf                                                                                                                                                       ESifh vef'eftdkvHypf a&TwHqdyf                   f
                                                                                                                                                                                                      tufpt;dk yif;ut½H;udk jyefvnf  I
              f D              k    k H
         *suqumonf,ckqtm; tdvypfa&Twqyf        H d                                                                                                                   S                  f kd f
                                                                                                                                                              qk&if rma&;wdYkonf &Se[i; rm            ay;qyfEicNhJ yDvYkd cHpm;&ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                   kd f
ESpfqk&Sif tajy;csefyD,H rdkzm&uftm; qE´rJ av;                                                                                                                pwm AdkvfvkyGJwGifvnf; xyfrH                       h
                                                                                                                                                                                                      wu,fukd tBudwte,fupm;        f
        kfIf
&mcdiEe;tomjzifh qk&&ScjhJ cif;jzpfonf/ qkcs;jr§iyJG
                             d              D hf                                                                                                              qHkawGUcJh&m *sKdudkApfu (5-7)?         cJh&wmyg/ rma&;[m aMumuf
tNyD;wGif *sufqDumu ]]i,fb0 tdyfrufawG                                                                                                                        (7-6)? (6-3)jzifh vufpGrf;jy            rufzG,faumif;wJh NydKifbuf
vufawGUjzpfvmawmh twdkif;rod MunfEl;yDwd                                                                                                                      tEdkif,lum csefyD,Hqkzvm;               aumif;wpfa,mufyg/ y&dowf
                         kd H
jzpf&ygw,f/ vef'eftvypf[m b0rSm rSwrwf        f S      vnf; atmifycEizYkd uRer qufvufBudK;pm;oGm;yghr,f/ y&dowfBuD;udk aus;Zl;urÇm
                                                                        JG H kd f  f                                                                          qGwfcl;oGm;aMumif; od&onf/              awG&UJ tm;ay;rIukd rarhygbl;}}[k
&&&Sdaer,fh jzpf&yfwpfckygyJ/ b&mZD;tdkvHypfrSm        yg}} vdkY 0rf;ajrmuf&ifzGifhpum;qdkoGm;ygw,f/                                                          urÇmhtqifh (2)ESifh (3)wdkY\            0rf;ajrmufpum;qdkoGm;onf/
                                                                                                                                                              tBudwfte,f ,SOfNydKifrIonf
Abu Dhabi Open NydKifyGJjzifU                                          2013 NydKifyGJ&moD wdkuf*g;0k'fpwifrnf
                                                                  f                 J I S hf
                                                             tdraxmifa&;NydKuGrEitwl urÇmh                                G f
                                                                                                              vufpr;jyrnfjzpfovdk urÇmtqif(1)     h     h
                                                       tqifh(1)ae&mudk vufvTwfcJh&onfh                                         kd f
                                                                                                              ajrmufti,mvef aiGMu,fyihf ½dKG ifrufG
                                                       a*gufoD;plygpwm; wkduf*g;0k'fonf                             f                    S f
                                                                                                              ½dKG i;vnf;yg0if,ONf ydKirnf[o&onf/k d
                                                       ,ck 2012 &moDwGif NydKifyGJaygif; 24 yGJ                         ]]tbl'gbDNydKifyGJu xdwfxdwfBuJ
                                                                                     h
                                                       ,SONf ydKifupm;cJNh yD; urÇmtqif(2)ae&m    h                           f k          f
                                                                                                              awGcsn;qdawmh pdw0ifpm;p&maumif;
                                                       udk jyefvnfvufvSrf;,lEdkifNyDjzpfovdk                  ygw,f/ udk,fhvuf&nf tppftrSefudk
                                                       vmrnfh &ufowåywfwGif upm;rnfh                                                G hf
                                                                                                              vnf; odci&ygw,f/ vmr,f&moDrm          h     S
                                                       World Challenge Nyd K if y G J w G i f v nf ;          urÇmhtqifh(1)ae&m jyefvnfa&muf&Sd
                                                           fD H                        f kd f G f
                                                       csey,o&zlukd umuG,Eipr; &Sd r&Sukd                 d   EdkifzdkY BudK;pm;aeygw,f/ World Chal-
                                                                    G       dS G hf
                                                       rMumcifwif od&ci&awmhrnfjzpfonf/                       lenge o&zludkvnf;umuG,fzdkY arQmf
                                                             vmrnfh 2013 &moD tzGiytjzpf            hf JG             h
                                                                                                              vifxm;ygw,f}}[k wdu*g;0k'u ajymk f      f
                                                       tbl'gbDtdk;yif;NydKifyGJwGif 0k'f pwif                 Mum;cJhonf/
SOCCER                                                                                                                                                                                                                            Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     31

&ifckefoHjrefatmifjyKpm;OD;r,fU csefyD,Hvd*farSmf0ifnrsm;                                                                                         t,f'wmwpfO;D
                                                                                                                                                      D
                                                                                                                                                                                                                                   FIXTURE of the WEEK
                                                                                                                                                                                                                                                                   D H d
                                                                                                                                                                                                                                                              csefy,v*f tkypypOf(3)f k JG
                                                                                                                                                                                                                                                               23-10-2012 «t*FgaeY»
        abmvHk;y&dowfawGudk tBudKufawGYapOD;r,fU csefyD,Hvd*ftkyfpktqifUyGJpOf(3)udk BudKwifcefhrSef;MunfUr,fqdk&ifawmU . . .                                                                                                             pyg;wyfarmfpudk - bifzDum                          n (10;30)em&D
                   ref,l - b&m*g                                                                                                                                                                                                                              24-10-2012 «Ak'[;aeY»    ¨ l
             xdyfwdkufawGYqHkrI - r&Sd                                                                                                                                                                                                             bmpDvdkem - qJvwpf   f                  eHeuf (1;15)em&D
       y&D;rD;,m;vd*frSm ref,l                                                                                                                                                                                                                &Sufwm'dk;euf - csJvfqD;                     eHeuf (1;15)em&D
tajctaeaumif;aeovdk tckyJG                                                                                                                                                                                                                f           kd f
                                                                                                                                                                                                                                    refcsupwm,lEuwuf - pydkhwif;b&m*g                      eHeuf (1;15)em&D
                        k
uvnf; td;x&ufzYkd'rm upm;                 f S                                                                                                                                                                                                   aemfa*svef; - *sLAifwyfpf                  eHeuf (1;15)em&D
&rSmrdkY tcuftcJr&SdEdkifygbl;/                                                                                                                                                                                                                    tdk&DaqmUAf - AvifpD,m                  eHeuf (1;15)em&D
b&m*gtwGuf tjrifhqHk;u                                                                                                                                                                                                                                     kf
                                                                                                                                                                                                                                                         vdivD - bdkif,efjrL;epf           eHeuf (1;15)em&D
oa&wpfrSwfygyJ/ tEdkifqdk&if                                                                                                                                                                                                                *gvmwmpma&; - uvkcsf                           eHeuf (1;15)em&D
                       l kd
awmh ref,uyJ a&G;&rSmyg/                                                                                                                                                                                                                                Zif;epf - tef'gvuf                   n (10;30)em&D
           tdk&DaqmUAf - AvifpD,m
             xdyfwdkufawGYqHkrI - r&Sd                                                                                                                                                                                                                   25-10-2012 «Mumoyaw;aeY»
       csefyD,Hvd*f tawGUtMuHK                                                                                                                                                                                                                    tmqife,f - a&Smfau;                      eHeuf (1;15)em&D
rsm;w,fqdkayr,fh vuf&Sd tdk&D                                                                                                                                                                                                                            ay:wdk - 'dkiferdkud,ufAf         eHeuf (1;15)em&D
           f
aqmhAajcpGr;u taumif;qH;yHpH
                          f                         k k                                                                                                                                                                                      'dkiferdkZm*&uf - yDtufpf*sD                  eHeuf (1;15)em&D
&SaewmrdYk Avifp,m ½ke;uef&
  d                             D               f                                                                                                                                                                                           armifUy,fvD,m - tdvy,mudpfk H D hk             eHeuf (1;15)em&D
rSmyg/ tkyfpkusyfxJusaeovdk                                                                                                                                                                                                                           rmvm*g - atpDrDvef                   eHeuf (1;15)em&D
tdr&iuvnf; tEdio;rSw&zdYk
     fSf                           k f kH f                                                                                                                                                                                                         at*suf - refcsufpwmpD;wD;              eHeuf (1;15)em&D
zGifhupm;rSmrdkY oGif;*dk;rsm;Edkifyg                                                                                                                                                                                                                   a'ghrGef - &D;,Jvfruf'&pf          eHeuf (1;15)em&D
w,f/ Avifp,m oa&wpfrwf      D                        S                                                                                                                                                                                                                             J
                                                                                                                                                                                                                                                                  y&D;rD;,m;vd*f yGpOf(9)
  J l G k f
cG,om;Ediygw,f/                                                   k f
                                                           rsm;Ediygw,f/ oa&wpfrwcJG             S f                            at*suf - refpD;wD;                           rmvm*g tdrfuGif;rSm atpD                                                             27-10-2012 «paeaeY»
           vdkifvD - bdkif,efjrL;epf                       ,lMuzdkY rsm;ygw,f/                                             xdyfwdkufawGYqHkrI - r&Sd                                              k f
                                                                                                                                                                             tomr&Ediygbl;/ vuf&pzUJG rI               dS k
                                                                                                                                                                                                                                         tufpwGeAvm - aem0fpcsf
                                                                                                                                                                                                                                                            fD                              nae     (6;30)em&D
             xdyfwdkufawGYqHkrI - r&Sd                             aemfa*svef; - *sLAifwyf                                               f k f J S
                                                                                                                       r&Ptkypusyxrm refp;                               D   uvnf; Team Work rrdao;
                                                                                                                                                                                                                                              tmqife,f - usLyDtm&f                           n      (8;30)em&D
       bGef'ufpfvD*grSm aMumuf                                      xdyfwdkufawGYqHkrI - r&Sd              wD;twGuf tprf;oyfc&OD;r,fh                      H                 wmrdkY tDwvDtoif; y&dowf
                                                                                                                                                                                                                                                        &D;'if; - zlvf[rf                    n      (8;30)em&D
        G
rufz,f ajcpGmaewJh bdi,efukd                k f                   pD;&D;atrSm ajcpGmaeo                    yGwpfyygyJ/ csey,v*0g&ifwhJ
                                                                                                             J             JG              fD H df h                         awG oa&&v'fyJ arQmfvifhoifh
                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                              pwkwp;D wD; - qef;'g;vef;                      n      (8;30)em&D
jyifopftoif; tEdiupm;zdYkoyf      kf                   d   avmuf csefyD,Hvd*frSm ra&&m                     at*sufuvnf; tEdkifoHk;rSwf                                        ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                            0D*ef - 0ufpf[rf;                n      (8;30)em&D
             f l
rvG,uygbl;/ 'DyEirS aemuf           JG kd f                ao;wJh *sLAifwyf tEdio;rSwf   k f kH                  k
                                                                                                           vdtyfaewmrdYk yGuMunhaumif;      J                  f                         Zif;epf - tef'gvufcsf
                                                                                                                                                                                                                                                    refpD;wD; - qGrfpD;                      n      (8;30)em&D
wpfqifhtwGuf arQmfvifhEdkifrSm                             &SmazGr,fh yGJygyJ/ aemfa*svef;                                        k
                                                                                                           OD;rSmyg *d;aygif;rsm;rSm aocsmNyD;                                   Zif;epf 3 - 1 tef'g (2-12-10)
                                                                                                           tEdiq&ifawmh tdr&iygyJ/
                                                                                                                     k f kd                         f S f                              ESpyupm;xm;&mrSm trSwf
                                                                                                                                                                                           f JG                                                                   28-10-2012 «we*FaEG»
jzpfwmaMumifh vdkifvDzGifhupm;                             taeeJY tdrf&SifjzpfwmuvGJvdkY
                                                                                                                          ay:wdk - 'dkiferdkud,ufAf                                     S f S
                                                                                                                                                                             wpfrwrr&ao;wJh Zif;epf 'DyJG                                        tJAmwef - vDAmyl;                            n (8;00)em&D
rSmyg/ tEdiq&ifawmh {nfonf
                     k f kd                       h        *sLADukd b,fbufurS r,SOEif               f kd
                                                                                                                'dkiferdk 1 - 2 ay:wdk (6-11-08)                                                    kf
                                                                                                                                                                             rSmawmh tEdir&&atmif BudK;pm;                                   e,l;umq,f - 0ufpfb&Gef;                         n (9;30) em&D
toif;udyJ a&G;&rSmyg/
                   k                                       ygbl;/ {nfhonfy&dowfawG
                                                                                                                       vuf&ajcpGr;eJYawmh 'dierdk
                                                                                                                                      dS         f                 k f       vmrSm aocsmygw,f/ ta0;                                    aqmuforfywef - pyg;pf                                 n (9;30) em&D
        *gvmwmpma&; - uvkcsf                                       T f S
                                                           aysmf&irm aocsmygw,f/
                                                                                                                                  f
                                                                                                           ud,ufAoa&wpfrw&zdYkawmif                S f                       uGif; odyfraumif;wJh tef'g                                              csJvfqD; - ref,l                        n (9;30) em&D
             xdyfwdkufawGYqHkrI - r&Sd                           pyg;wyfarmfpudk - bifzDum
              f JG
       ESpyupm;Ny; trSwr&ao;  D               f                     xdyfwdkufawGYqHkrI - r&Sd                      f
                                                                                                           ½ke;&OD;rSmyg/ csey,v*tawGU          fD H df                      vufcsfuvnf; ajcrrSefwmrdkY                                                          pydefvmvD*g yGJpOf (8^9)
wJh wl&uDtoif; y&dowf tm;                                         ½k&Sm;uvyftoif; tdrf                     tMuHKrsm;ovdk wdkufppfxuf                                              JG S
                                                                                                                                                                             'Dyrm Zif;epfy&dowf vky&rSmyg/        f                                              23-10-2012 «t*FgaeY»
udk;eJY tEdkifoHk;rSwf&SmazGrSmyg/                         uGif;rSm toif;BuD;awGawmif                                        hJ
                                                                                                           jrufway:wdk b,fE*;oGi;rvJ                S kd f                          armifUy,fvD,m - tdkvHyD,mudkhpf                                            D
                                                                                                                                                                                                                                                     qDAvm - rma,mUum                       eHeuf (2;00)em&D
uvkcsf taeeJYuawmh oa&                                     ½ke;uef&wJh tpOftvm&SwmrdYk
                                                               f                              d            yJ pOf;pm;&OD;rSmyg/                                                  'dkiferdk 1 - 2 ay:wdk (6-11-08)                                                 27-10-2012 «paeaeY»
         S f
wpfrw&vnf; tqifajywmrdYk                                   bifzDum rvG,fygbl;/ &rSwf                                   'dkiferdkZm*&uf - yDtufpf*sD                                    tkyfpk (c) atmufqHk;u                                 tufpyefndK - rmvm*g                              n (8;30)em&D
          d f
cHppfywupm;rSmaocsmygw,f/                                  AvmjzpfaewJh tdr&if tEkio;f S        d f kH                     xdyfwdkufawGYqHkrI - r&Sd                         ESpfoif; awGUqHkrIu tBudwf                                           f
                                                                                                                                                                                                                                         &D;,Jvbufwpf - AvifpD,m                             n (10;30)em&D
tdr&itEdi&zdYk &mcdiEe;rsm;yg
     f S f k f                        k f I f              rSw&mazGrmrdYk pyg;wyfbufuyJ
                                                                 fS S                                                  tckEpf Oa&myNydKiytwGuf
                                                                                                                                    S                   f JG                 te,f&SdOD;rSmyg/ jynfwGif;yGJpOf                                                     28-10-2012 «we*FaEG»
w,f/                                                       &yfwnfoifygw,f/  h                              tBuD;tus,f jyifqifxm;wJh                                          awGrSm y,fvD,m ½kef;uefae&
                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                              qJvwmAD*kd - 'DydkhwDAdk                       n (00;30)em&D
           &Sufwm'dk;euf - csJvfqD;                                   bmpDvdkem - qJvfwpf                  jyifopftoif;udk tdr&if ,SOzYkd             f S              f                        JG kd
                                                                                                                                                                             ayr,fh 'DyuawmhrjzpftaetEdif                     k
                                                                                                                                                                                                                                            A,fvufumEdk - bmpDvdkem                         eHeuf (2;30)em&D
             xdyfwdkufawGYqHkrI - r&Sd                        bmpD 1 - 0 qJvfwpf (5-3-08)                  rvG,fygbl;/ cHppf,dk,Gif;ae                                       upm;rSmrdYk *&dtoif;udk jiif;y,f
                                                                                                                                                                                                                                        &D;,JvfZm&m*dkZm - qDAvm          D                 nae (5;30)em&D
       tDwvDxdyfoD; *sLAifwyf                                             h
                                                                  El;urfajrrSmawmh qJvwpf         f        ovdk wduppfuvnf; *d;ayguf
                                                                                                                                 k f                             k                   h
                                                                                                                                                                             oifygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                vDAefaw; - *&mem'g                             n (9;30)em&D
udk ta0;uGif;rSm oa&upm;                                   twGuf tjrifhqHk;u oa&ygyJ/                      aysmufaewJh Zm*&uf *d;jywfr½H;                k               I               tmqife,f - a&Smfau;
                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                               bDvbmtdk - 8Dwmaz;                            n (11;00)em&D
oGm;wJh &Sufwm&JU ajcpGrf;u                                pydefvmvD*grSm jywfjywfom;                      zdYk yJ BudK;pm;&rSmyg/                                            a&Smfau; 3 - 1 tmqif (30-10-01)
                                                                                                                                                                                                                                                                  29-10-2012 «wevFm»
txifBuD;p&myg/ y&D;rD;,m;                                  om;OD;aqmifaewJh bmpDvdkem                                      rmvm*g - atpDrDvef                                          aem0pfcsfudk ta&;edrfhchJwJh
                                                                                                                                                                                                                                               D kd
                                                                                                                                                                                                                                   tufwvufwuruf'&pf - tdqmqlem          k                   eHeuf (1;15)em&D
vd*f ½HI;yGJr&Sdao;wJh csJvfqD;u                           *d;oGi;roGi;qdwtay:rSmyJ yGJ
                                                             k f              f k hJ                                       xdyfwdkufawGYqHkrI - r&Sd                         tmqife,f 'Dyuawmh aoao      JG kd
                                                                                                                                                                                                                                               rma,mUum - &D;,Jvfruf'&pf                    eHeuf (3;00)em&D
vnf; ajcpGmaewmrdkY *dk;aygif;                             tajzu rlwnfaeygw,f/                                                                k
                                                                                                                       taumif;qH; ajcpGr;jyaewJh             f               csmcsm jyifqifupm;rSmyg/ a&Smf
                                                                                                                                                                                                                                                                  30-10-2012 «we*FaEG»
                                                                                                                                                                             au;taeeJYu oa&wpfrSwf&
                                                                                                                                                                                                                                            A,fvm'd;k vpf - &D;,Jvqp'uf     f kd D          eHeuf (3;00)em&D
    ay:wl*Dtoif;twGuf a&mfe,f'dk yGJ 100 jynfUcJUNyD                                                                                                                         vnf; tqifajywmrdYk ydwupm;
                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                             zdYk rsm;ygw,f/ *d;aygif;enf;Edif
                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                            k                                    tDwvDpD;&D;at yGJpOf (9)
                                                                                                                                                                                                                                                                  27-10-2012 «paeaeY»
                   f
           &D;,JvaiGMu,fyihf upm;orm; a&mfe,f'onf
                                  G                          kd                                                                                                              ovdk oa&uszYkd &mcdiEe;rsm;yg     kfIf
                                                                                                                                                                             w,f/                                                                           qDem - ygvmrdk                    n (8;30)em&D
    NyD;cJhonfh &ufowåywfu ajrmuftdkif,mvefESifh
                                                                                                                                                                                             a'ghrGef - &D;,Jvf                                                   28-10-2012 «we*FaEG»
                 h JG G k f H kd f
    upm;onfywif Ediiu,pm;jyKupm;cJonfyaygif;      h h JG
                                                                                                                                                                               a'ghrGef 0 - 5 &D;,Jvf (20-8-09)                                atpDrDvef - *sDEdktm                         eHeuf   (1;15)em&D
                      h hJ h
    100 wdwjd ynfconftwGuf ,lt;tufzatrS *kPf    D  f
                                                                                                                                                                                       tdrfuGif;rSm a&Smfau;udk                             umwmeD;,m; - *sLAifwyfpf                        nae     (6;00)em&D
    jyKcJhaMumif; owif;rsm;uqdkonf/ a&mfe,f'dkonf
                                                                                                                                                                             ta&;edrfhxm;wJh a'ghrGefajcpGrf;                                 bdkavmU*fem - tifwmrDvef                         n    (8;30)em&D
              D                       J
    ay:wl*vufa&G;piftjzpf yGaygif; 100 upm;cJNh yD;csef            d
                                                                                                                                                                             [m vuf&dS &D;,Jvf tkypzUJG rIukd    f k                        zDtdk&ifwD;em; - vmZD,kd                           n    (8;30)em&D
            kfH               f k       k d
    wGif EdiiwumoGi;*d; 37 *d; &&Sxm;NyD; ¤if;\yxr
                                                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                             tompD;&zdYkr&Sygbl;/ ESpyupm;        f JG                        yufpfum&m - twåvEåm                              n    (8;30)em&D
        k d f H           k                   h                        hf S     hJ h JG G      f kd f
    qH; Ekiiwum*d;rSm 2004 urÇmzvm;NydKifyJG *&dtoif;ESi,ONf ydKifconfywif oGi;,lEicjhJ cif;jzpf
                                                                                                                                                                             NyD; ajcmufrw&xm;wJh &D;,Jvf
                                                                                                                                                                                                    S f                                      qrf'dk;&D;.,m; - uuf*vD,m&D                       n    (8;30)em&D
                                         k f S k                                  f
    onf/ *smreDtoif;twGufwduppfrL;yda'gpuD;rSmvnf; yGJ 100 jynhcNhJ yD;jzpfovdk tufpw;dk eD;,m;rSf
                                                                                                                                                                             tay:rSmyJ yGJ&v'fu rlwnfae                                                   wdk&DEdk - yg;rm;                    n    (8;30)em&D
                J fS                J     f                     kd   f              f
    c&pöwefAvrmvnf; yG&mjynhcNhJ yD; ,ck a&mfe,f'(26ESp)rSm yGJ 100jynhonfh wwd,ajrmuftouf
                                                                                                                                                                             ygw,f/ *dk;aygif;rsm;Edkifovdk                                                      29-10-2012 «wevFmaeY»
                            k               S f      hJ                   kd
    ti,fq;Hk abmvH;orm;tjzpfrwwrf;0ifconf/ a&mfe,f'onf ay:wl*vufa&G;piftoif; *smpDukd D
                                                                                                                                                                             oa&uszdkYvnf; rsm;ygw,f/                                                 emydkvD - csDa,Adk                    eHeuf (2;15)em&D
                                                        S hf S           h JG G
    2003 Mo*kwf 20 &ufaeYu umZufpwefEi,ONf ydKifonfywif pwif0wfqifci&cJjh cif;jzpfonf/    G hf
                                                                                                                                                                                                                                                        ½dk;rm; - tl'D;edpf                 eHeuf (2;15)em&D
tjiif;yGm; uRef;rsm;teD;
w½kwfppfa&;avUusifU? uef-*syeftay:
wefjyefvkyfaqmifrI[kqkd
rmefopfE;dk                                                                                                                              f     H JG               H JG                           k
                                                                                                                 oabFmrsm;ESihf ig;vkyief;pDrcefYca&;rS ig;zrf;pDrcefYca&;oabFmrsm; tygt0if pkpaygif;a&,mOf 11 pif;jzpfNyD;
ayusif;? atmufwkdbm 21                                                                                           wkdufcdkufa&;av,mOfrsm;ESifh &[wf,mOfrsm;tygt0if av,mOf &Spfpif;vnf; yg0ifonf[kod&onf/
             fS                                  f f dk f     dk f   h
    w½kwEihf *syefoabFmrsm;tMum; a'owGi;xdywu&ifqi&rnfta&;udk BudKwifjyifqifonftaejzifh         h                       tqdkyg ppfa&;avhusihfrIESifh pyfvsOf;í tjcm;EkdifiHrsm;rS uif;vSnhfa&,mOfrsm;ESifh rdrd\ tPÖ0gjyif
                  f            f                     S d           f                  f
qefumukuRe;rsm; (w½kwwYkday;xm;onhf trnfrm ]'kiMf o,kuRe;rsm;} )teD; ta&SUw½kwyifv,fjyifwif         G            apmihfa&,mOfrsm; wkdufrdygu oabFmrsm;ysufpD;qHk;½HI;rIESifh trIxrf;rsm;'Pf&m&&SdrI o½kyfouefudk,lí
                           h I            f kd f H
a&aMumif;ppfa&;avhusifrwpf&yfukd w½kwEiiu pwiftaumiftxnfazmfvsuf&onf/           dS                               a&wyfEihf avaMumif; yl;aygif;aqmif&uonfh avhusifrrsKd;jzpfaMumif; qif[mowif;uqkonf/
                                                                                                                           S                             G f                 h I               G               d
            f kd f H        f       H JG                                 f              G f
    w½kwEii\ ig;vkyief;pDrcefYca&;ESihf tPÖ0gjyifapmifMh uyfa&;at*sipjD zpfonfh jynfoYlvwajrmufa&;                      xkduJhodkY w½kwfwdkY\ ppfa&;avhusifhrIonf? tkduDem0guRef;teD; vlraeaom uRef;wpfuRef;ay:wGif
                                                      f                    S                J
wyfr ta&SUyifv,fa&aMumif;wyfzUJG onf ta&SUw½kwyifv,fjyif&dS ]2012 ckEpf ta&SUyifv,f yl;wGa&aMumif;               vkyaqmifonfh *syef-tar&duefy;wGppfa&;avhusirEihf a&SUvwGijf yKvyrnfh *syef-tar&duefppfa&;avhusirI
                                                                                                                      f                             l J               fh I S           kf                                hf
                    h            hJ      f dk f H dk      G                        dk
ppfa&;avhusifr}I wGif yg0ifcaMumif; w½kwEiiyif qif[mowif;Xmeu atmufwbmv 19 &ufaeYwif              G              wkdYESifhywfoufí wefjyefvkyfaqmifcsufwpf&yftjzpf ½IjrifaMumif; *syef tJeftdwfcsfau owif;Xmeu
xkwjf yefaMunmcJonf/  h                                                                                          axmufjyajymqkconf/ d hJ
       d                fh                                  f D kd     f                      f
    xkoYdk ppfa&;avhusi&mwGif tPÖ0gjyifapmifMh uyfa&; at*sipyif w½kwa&wyfrS yifv,fjyifapmihtayghpm;                                                                                                               rmefopfEdk;




                                                       xdkif;EdkifiHwGif
                                                       oufowfvGwfyGJawmfusif;y
                                                       rmefopfE;dk
                                                       zl;cuf? atmufwdkbm 21
                                                               xdkif;EdkifiHzl;cufNrdKUwGif ESpfpOf oufowfvGwfpm;olrsm; yGJawmfudk
                                                       atmufwdkbmv 20 &ufaeYwGif usif;ycJhonf/
                                                                     k                  G f JG     G
                                                               tqdyg oufowfvwyawmfwif bmoma&;MunfnKd udi;½di;olrsm;u     k f I f
                                                                           f f             Sf                     h
                                                       ¤if;wdYktcsi;csi; oDvoefY&i;pifMu,faMumif; jyoonftaejzifh "m;rsm;jzifh
                                                       ckwfxpfjyjcif;? cRefxufaomypönf;rsm;jzifh ¤if;wdkY\yg;rsm;udk xdk;azmuf
                                                                               f
                                                       jyjcif;rsm; jyKvkycMhJ uonf/
                                                                         f       d f                    f             S I
                                                               w½kwvjyu©'e\ e0rajrmufvtwGi; tom;pm;rIEihf Ed;qGaq;oH;rI                  k
                                                       a&SmifMuOfjcif;onf usef;rma&;aumif;rGefapNyD; pdwfNidrf;csrf;rI &aponf[k
                                                          d f k f                         f l d                     k
                                                       xki;EdiiH zl;cufNrdKU&Sd w½kwvrsK;rsm;u ,HMk unfMu&m xdoYkd oufowfvwf           G
                                                                       J             f
                                                       pm;olrsm;yGawmfukd ESppOfusif;yMujcif;jzpfonf/
                                                               yHkwGif w½kwfvlrsKd;bmoma&;udkif;½dIif;ol befaemif;&S½dkif;u aoewf
                                                                                               k               kd
                                                       ESpfvufjzifh ¤if;\yg;jyifukd xd;azmufjyum atmufwbmv 20 &ufaeYu
                                                             f                         G f           J
                                                       usi;yaom oufowfvwpm;olrsm;yGawmfwif yg0ifqifEconf/ G            JT hJ
                                                                                                                                 rmefopfEdk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      A
                                                                                                                                                                                                                         Special Supplement
                                                                                                             Vol-4, N0-14, 25, October, 2012, Thursday


EdkifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef jynfwGif;tajcpdkuf jynfwGif;
jynfy owif;rD'D,mrsm;ESifU awGYqHkowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
              awmf½kHwef½kH tm&Sacgif;aqmif?                                                                                                                                                                                                                                                   y#dyu©csKyfNidr;atmif Nidr;csr;a&;wnf         f                               f f
tm&Susm; qdkwmawGuawmif a&Smif                                                                                                                                                                                                                                                                 aqmufr,fqkdNyD;awmh uRefawmfwkdY
w,f/ uRefawmfuawmh Hard Talk                                                                                                                                                                                                                                                                   tpdk;&wufvmjcif;yJ/ 'DvkdaMunmNyD;
qdkwmbmrSef;rodvdkY a&mufoGm;wm?                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               uReawmfwYdk aqmif&ucygw,f/ vuf                                     G f hJ
wu,fqdk a&SmifzdkYaumif;ygw,f/ olY                                                                                                                                                                                                                                                                              dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                               eufuif tzJUG tpnf;tm;vk; 11 zJUG &Syg                                              H                   d
ar;cGef;awGu awmfawmfav;vnf;                                                                                                                                                                                                                                                                   w,f/ Nidr;csrf;a&; aqmif&uwae&m   f                                                   G f hJ
                hJ
cufwtwGuaMumifh cufcufccJ ajz&      f                                   J                                                                                                                                                                                                                      rSm tqifh ok;qifeYJ aqmif&uygw,f/            H h                                     G f
jyK&w,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                       yxrtqifhuawmh 'DtzJGUawG &SdaewJh
              ajymcsifwJh &nf&G,fcsuf oHk;cku                                                                                                                                                                                                                                                  e,fpyfa'oawGrSm ypfcwfwkdufcwfrI
awmh jynfyEdkifiHawGoGm;&jyK&w,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                         J G
                                                                                                                                                                                                                                                                                               awG &yfpom;atmifvyzYdk 'kw,tqifh                                         kf             d
                      D
jynfyrD',mawGeYJ awGY&w,f/ tckjynf                                                                                                                                                                                                                                                             uawmh uReawmfwYdkjynfaxmifptqifh          f                                                      k
       f D
wGi;rD',mawGeYJrawGYjzpfwm uReawmf                                          f                                                                                                                                                                                                                  uaevkyfzkdY pepfwuszGJUxm;wJh Nidrf;
utawmfav;MumygNyD/ jynfwGif;rD                                                                                                                                                                                                                                                                 csrf;a&;azmfaqmifa&;A[kdaumfrwDqkd
'D,mawGeYJ awGYqzYkdoifw,fqNkd yD;awmh         kH         h                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               wm uReawmfu,wif Ouú|wm0ef,l                            kd f dk
                        kd f
rSoufqi&m0efBuD;awGukd OD;pd;ode;wdYk?                               k f                                                                                                                                                                                                                       NyD; vkyfaewmjzpfygw,f/ aemufxyf
OD;atmifrif;wdkYudk pDpOfcdkif;jcif;jzpf                                                                                                                                                                                                                                                             f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Nidr;csr;a&;azmfaqmifa&;vkyief;aumf                                                       f
ygw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                         rwDudk 'kw,Ouú|? 'kw,or®wBuD;       d                                          d
              aemufwpfcu cifAsm;wdYkuarwåm   k                                                                                                                                                                                                                                                 OD;aqmifNyD;awmh vkyaewmjzpfygw,f/                                  f
ydkYrSmvnf; aMumufwmayghAsm/ or®w                                                                                                                                                                                                                                                                                          S
                                                                                                                                                                                                                                                                                               rMumcifrmyJ tajctaeav;awGaumif;
u jynfyurD',mawGeYJ awGUawGUaeNyD;        D                                                                                                                                                                                                                                                    rGefvmwJhtwGufaMumifh Nidrf;csrf;a&;&
awmh? igwdYk usawmhypfxm;w,f? vSnhf                                                 atmufwdkbmv 21 &ufaeYujyKvkyfaom or®wBuD;OD;odef;pdef\ owif;pm&Sif;vif;yGJjrifuGif;/ ("mwfyHk - xufEdkifaZmf)                                                                                                                              dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               NyD;aemufyi;jyefvnfxaxmifzYdktwGuf                                          l
awmif rMunfhbl;qdkNyD;awmh 'gvnf;                                                                                                                                                                                                                                                              Peace Committee Center qkdNyD; wpf
aMumuf&wm wpfcsuygw,fayghav/                            f                                  aemufxyf jynfoawGutoday;l       kd              EdizYkdtwGuf rD',mawGuvnf; aqmif
                                                                                                                                             kf            D                                                                              w,f/ [kdwkef;uvkd ukd,fh[meJYukd,f                                 Sf
                                                                                                                                                                                                                                                                                               &ufEp&uftwGi;rSm zJUG oGm;zkYd&ygw,f/                       f                                 dS
wwd,tcsuuawmh rD',m[m uRef              f                   D                       Edkifr,f/ jynfolawGudk today;EdkifrS                   &GufMuzdkY tJovdk uRefawmfwdkY arwåm                                                           pDrHNyD;awmh vkyfvkdYr&ygbl;/ EkdifiHom;             Nidr;csr;a&;aqmif&uwae&mrSm yxr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f f                                                        G f hJ
awmfwYkd tpd;&tzGUJ &JUem;awG rsufpawG
                             k                                                d     jynfolawGuvnf; a0zefr,f? tBuH                          &yfcHygw,f/ t&ifuvdk raMumufwJh                                                                awGvnf; todygyJ/ vTwawmfudk uReff                    tqifu jynfe,ftqif?h 'kw,tqifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h                                                                        d
jzpfygw,f/ em;rsufpdawG jzpfwJh                                                     ay;r,f/ 'Dtay:rSmrlwnfNyD;awmh                                    f      f h kd
                                                                                                                                           twGuaMumifh uReawmfuyJ t&ifpNyD;                                                               awmfwYdkwifjy&ygw,f/olwYdkupDrue;      H df          uawmh jynfaxmifptpd;&tqif?h jynf                                      k k
twGuaMumifcifAsm;wdYk&UJ tjrif? cifAsm;
                    f                 h                                             uRefawmfwdkY tpdk;&u aumif;atmif                              k f
                                                                                                                                           ar;Ediygw,f/                                                                                              h                  f
                                                                                                                                                                                                                                          ukd Munfw,f/ uReawmfwYdk taumif                      axmifpktpdk;&tqifhrSm uRefawmfwkdY
wdYk&UJ oabmxm;awG aemufwpfcguRef                                                   vkyom;&rSm jzpfygw,f/ 'gawGuozYkd
                                                                                          f G                                     kd d                                                                                                    txnfazmfaqmif&u&r,fh vkyief;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                    G f     f                  oabmwlncsuawGtxkutavsmuf                    D f                                  d f
awmfwYkd &UJ tjrif uRefawmfwYkd &UJ oabm                                                           D
                                                                                    twGuf rD',muaewpfqifqufo,f         h             G                7 Day News *sme,f\                                            tpk;&pDrH
                                                                                                                                                                                                                          d                        h
                                                                                                                                                                                                                                          ukMd unfw,f/ 'Day:rSmrlwnfNyD;awmhrS                 &NyD;NyDqvYdk&&if Ekiia&;yki;awGuawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    dk dS d f H d f
xm;awG 'gawGudk ESpfOD;ESpfzufod&Sdae                                               aqmif&Guf&rSmjzpfwJh twGufaMumifh                                    f              hf
                                                                                                                                           ude;rsm; yGivif;jrifomrI&a&; ar;cGe;                           dS                          f   b@maiGukd csay;wm jzpfygw,f/                         tcsdef,lNyD; aqG;aEG;&rSmjzpfygw,f/
       kd
zdYkvygw,f/ ESpO;ESpzufoae½keYJvnf;         fD f              d H                   rD'D,m[m uRefawmfwdkY tpdk;&twGuf                                 hf
                                                                                                                                           ESiywfoufí or®wOD;ode;pdeu-                                           f f                      'D b uf t yk d i f ; rS m awmh tm;vk H ; [m          Ekiia&;yki;tcse,Nl yD; aqG;aEG;zkYdtwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dfH df df
rNyD;ao;ygbl;/ ta&;BuD;qHk;uawmh                                                    ta&;BuD;wJh qufoG,fa&; ,EÅ&m;                                             t&if tpdk;&vufxufu vkyfcJh                                                  xifomjrifomeJY vkyfudkifaqmif&Guf                    wwd,taeeJYvwawmfxrm wki;&if;                               T f                    JS df
jynfoozYkd ta&;BuD;ygw,f/ jynfol
                   l d                                                              wpfcjk zpfw,fvYkd uReawmfwYkd cH,xm;
                                                                                                               f                l          ukdifcJhwmawGvnf; ajym&r,fqkd&if                                                               oGm;aew,fqkdwmukdawmh yxrtae                         om;ud,pm;vS,awG trsm;BuD; ygyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f                                       f
odatmif aqmifMuOf;ay;EdkifwJh tzGJYu                                                ygw,f/                                                         d f
                                                                                                                                           wki;jynf&UJ tusK;twGuyg/ wki;jynf              d        f                  d f                 eJY uRefawmfajzcsifygw,f/                            w,f/ jynfolYukd,fpm;vS,fawGvnf;
awmh cifAsm;wdYk tzGYJ awGyjJ zpfygw,f/                                                    jynfolawGqDu tcsuftvuf                          &JU tusKd;twGuf vkyfcJhukdifcJhwmawG                                                                                                                trsm;BuD; ygygw,f/ wwd,tqifh
              tJawmh 'DuaeYtpd;&&JU vkyaqmif              k               f         awGudk jynfolawGtwGif; xJxJ0if0if                      vnf; cifAsm;wkYd rsujf rifygyJ/ qnfawG                                                         'kw,ar;cGe;jzpfaom ucsifjynfe,f
                                                                                                                                                                                                                                                 d             f                               us&ifawmh vTwawmfudk ykYdaqmifay;NyD;                    f
            f
csuawG[m pwkxr@dKijf zpfwhJ rD',m                  ¬                            D                                k
                                                                                    &,l&rSm jzpfovdk tpd;&tzGUJ &JUowif;                   wnfaqmufwtcgrSm pkuysKd;a&;awG       hJ                   d f                                                  G
                                                                                                                                                                                                                                          wGif jzpfym;aeaom wkuyrsm;ESihf ywf
                                                                                                                                                                                                                                                                           d f GJ              awmhrS vTwfawmfxJrSm EkdifiHa&;t&
eJY aygif;pyfvdkufrSomvQif ydkrdkNyD;awmh                                           tcsutvufawGu0efBuD;XmetwGi;
                                                                                              f           kd                           f   wkd;csJUvmEkdifcJhw,f/ aemufwpfcku                                                             oufí or®w OD;odef;pdefu -                            aqG;aEG;rIawG tajcjyKNyD;awmh qufNyD;
xda&mufatmifjrifr,fvYkd uReawmfwYkd                                   f             0ifa&mufNyD;rS&,l&rSm jzpfwJhtwGuf                     wHwm;awGaygh/ {&m0wDjrpfu;wHwm;                                          l                              'kw,tcsutaeeJY ucsijf ynfe,f
                                                                                                                                                                                                                                                        d              f                       aqG;aEG;r,fqwm 'Dvr0g'ok;&yfcs NyD;             dk                       dk l               H
cH,lxm;ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY tcke                                                aMumifh [dwe;uqdk 0efBuD;XmeawGu
                                                                                                  k k f                                                        d
                                                                                                                                           BuD;qk&if t*Fvyu wpfcwnf; wnf             d f                k                                 rSm jzpfysufaewJh wkdif;&if;om; vuf                  awmhrS aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/
uvdk rD'D,mudk raMumufzdkY? rD'D,meJY                                               rD'D,mqdk awmfawmfav; aMumufyg                                                         h
                                                                                                                                           aqmufay;cJwm/ cifAsm;wdYkvnf; odyg                                                                        dk
                                                                                                                                                                                                                                          eufuif tzJUG tpnf;awGeYJ ywfoufNyD;                  'DuaeY uRefawmfwYdk atmifjrifwmawG
tckeuvdk aygif;pyfNyD;rS aqmif&GufzdkY                                                               f
                                                                                    w,f/ uReawmfvnf;tygt0if jzpfyg                         w,f/ NyD;cJhwJh wyfrawmftpdk;&vuf                                                              awmh 'DrSmtm;vkH;vnf; uRefawmfwkdY                   vnf; &Sdygw,f/ ajym&r,fqkdvkdY&Sd&if
     D
rD',mawGuae odcsijf yKcsiw[mawG                                  f hJ               w,f/ tckawmh uRefawmfvnf; tm;                                                S
                                                                                                                                           xufrm {&m0wDjrpfu;wHwm;aygif; 14                    l                                          odygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawG                   vufeufuif 11 zJUG xJu 10 zJUG eJY typfdk
ar;wmjyKwmawG pdwf&Snfonf;cHNyD;                                                    ay;xm;ygw,f/ igvnf;raMumuf                                                        f
                                                                                                                                           pif;ukd uReawmfwYdk wnfaqmufEicyg                                                dk f hJ       [m uRefawmfwkYdEkdifiHrSm rsm;ygw,f/                 tcwf wkdufckdwfrIawG[m &yfpJo
awmh rSereuefuefajzMum;ay;zdYk? 'gawG
                      fSf                                                           awmhb;? rif;wdYk vnf; raMumufMueJY/
                                                                                                l                                          w,f/ {&m0wDjrpf taemufbufjcrf;                                                                 100 ausmfavmuf&SdwJhtwGufaMumifh                                            dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                               avmuf&ygw,f/ yxrqk;H tusK;d aus;Zl;
vnf;0efBuD;XmeawGukd uReawmfrMum                               f                    ar;orQuawmh rSefrSefuefuefom                                             d d             I
                                                                                                                                           zGUH NzK;wk;wufr[m 'Dwwm;awGeYJ quf                   H                                        jyóemawGvnf; txkduftavsmuf                           cHpm;&wmuawmh tJ'Da'oae wkdif;
cP owday;xm;ygw,f/                                                                  ajzay;ygqdNk yD;awmh uReawmfajymxm;
                                                                                                                     f                                        f G
                                                                                                                                           oG,om;vmNyD;awmh zGUH NzdK;wk;wufvm                                    d                       rsm;ygw,f/ vGwvyfa&;&NyD;uwnf; f                     &if;om;jynfolawG? wkdif;&if;om;
                          f
              uReawmfwYkd tpd;&'DuaeY bmawG           k                             w,f/ r,Hk&ifvnf; OD;pdk;odef;wdkY?                     wmjzpfygw,f/ okdYaomfvnf;yJ uRef                                                               u vufeufpuiNf yD; qefYusifvmcJwhJ
                                                                                                                                                                                                                                                                 GJ dk                  h      vufeufukdiftzJGUtpnf;awG&SdaewJh
          f
vkyaeovJ? b,fvawG vkyaeovJ?                          kd            f                OD;atmifrif;wdYk om ar;Munfayawmh/   h                 awmfwYdk 'Dbufyi;rSmvkyr,fh pDrue;           dk f          f                       H d f                         dk
                                                                                                                                                                                                                                          'Dvufeufuif y#dyu©awGu uReawmf              f        tJ'a'ou jynfoawG[m wu,fudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      D                                                         l                                   h
'Dvkyfief;awGbmaMumifhuRefawmfwdkY                                                  raMumufawmhygbl;/ Hard Talk vdk                        awG? 'DpDrHudef;awGeJY ywfoufNyD;awmh                                                          wkdY tpdk;&wufvmNyD;uwnf;u &Sdae                     at;at;csr;csr;eJY? tEÅ&m,fuif;uif;       f f
vkyfae&wmvJ/ aemufwpfcku 'Dvkyf                                                     [mrsdK;awGUNyD;rSawmh usefwmawmh                       xifomjrifom&Satmif vkyom;ygr,f/         d                         f G                          qJjzpfygw,f/ vufeufuif y#dyu© &Sd       dk                        d hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                               eJY uk,&UJ y&da,oe0rf;pmukd &SmazGNyD;
                                 f
ief;awG vky&if;udi&if; jyKjyifajymif;vJ           kf                                odyfNyD;raMumufawmhygbl;/ 0efBuD;                      xifomjrifom&Satmif vkyom;r,fqdk            d                       f G                         aeorQ wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufatmif                pm;aomufaeEkiMf uNyjD zpfygw,f/ 'g[m               d
&if;eJY uRefawmfwdkY tckeuvdkawGUBuHK                                               XmeawGvnf; ajymxm;ygw,f/ jynf                                   h
                                                                                                                                           wJae&mrSm yxrpDrue;udk a&;qJ&rSm                  H d f                             G               f
                                                                                                                                                                                                                                          vkyzYdk awmfawmfav; uReawmfwYdk cuf f                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               uReawmfwYdkvwvyfa&;&NyD; ESpaygif;                   G f                                           f
&wJh tcuftcJawG? pdefac:rIawG?                                                      olxJu owif;awGvnf; xJxJ0if0if                                                              H df
                                                                                                                                           jzpfygw,f/ pDrue;a&;qJNG yD;awmh 'DprH                                                   D     ygw,f/ uRefawmfwkdY tpdk;&wufvm                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               60 twGi;rSm &awmif&cJ qkvm'fjzpfyg                                     h
'DtawGUtBuHK? 'Dpdefac:rIawGudk b,f                                                                     f
                                                                                    0ifNyD;awmh uReawmfwYkdukd a0zefovd?k                                  f
                                                                                                                                           ude;u bmawGbmawG vkyr,f? b,f                                        f                          wJhtcgrSm ESpfaygif; 60 avmuf ajym                   w,f/ odkYaomfvnf;yJ ypfcwfwkduf
vdkausmfjzwfae&vJ 'gawGudk yxrOD;                                                   today;ovd?k ajymMum;ovdk tBuHay;                             d                 dk
                                                                                                                                           vkb,fvawGtaumiftxnfazmfr,f/                                                                    Mur,fqkd&ifawmh urÇmrSm t&SnfMum                     ckdufrIav;awGawmh &Sdygao;w,f/ 'g
qHk;taeeJY rD'D,mtzGJUawGu odxm;rS                                                         k k               f
                                                                                    ovdtpd;&tzGUJ &JUvkyaqmif csuawGukd       f            taumiftxnfazmfzYdk twGuf aiGaMu;                                                                  H                      dk
                                                                                                                                                                                                                                          qk; vufeufuif y#dyu©ygyJ/ wki;&if;         df
              k
'guda0zefEir,f? tBuHay;Edir,f/ kd f                               k f               jynfolawGtwGif; rSefrSefuefuefod&Sd                    uRefawmfwkdY b,favmufavmuf vkd                                                                                           G
                                                                                                                                                                                                                                          om;awGeYJ jzpfym;aewJh 'Dvufeufuif              dk                                                       Supplement-B
      34
      B                                     Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             INTERVIEW
awG[mvnf; tao;trTm;ygyJ/ uRef                                                                                       &Snfonf;cHNyD;awmh vkyfoGm;jcif;tm;                                                                                 wGif ynma&;jyKjyifajymif;vJrrsm; vkyf                                                                            I                              q&m0ef? q&m0efrawG awmfawmf&Sdyg                                                                             tjynfjynfqkdif&meJY qufqHr,fqkdvkdY
awmfwkdYb,favmufvkyfvkyf atmuf                                                                                      jzifh uRefawmfwkdYapwem em;vnfvm                                                                                    aqmifaerItajctaeESih f ynma&; bwf                                                                                                               w,f/ 'DwuúokdvfBuD;&JU atmufrSm                                                                              &Sd&ifvnf; t*Fvdyfpum;eJYyJ ajymqkd
ajcrSmu atmufajctxd uRefawmfwkdY                                                                                    r,fqkdvkYd&Sd&ifawmh rMumcifrSm ucsif                                                                               *suvsmxm;ok;pJrI wk;jrifay;&ef tpD
                                                                                                                                                                                                                                                        f                                   H G d h                                                                                     wuúovcu;kd ck&ygw,f/ 'Dwuúovf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                dk f GJ                                   dS                              dk                                H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qufq&rSmjzpfygw,f/ uk,wpfEiiH                                                    d hf              dk f
               G f
&nf&,csufawG rl0g'awG ra&mufEif                                                                              dk     jynfe,f[mvnf; wjcm;a'oawGvkd                                                                                        tpOf&r&Sar;cGe;ukd OD;ode;pdeu-
                                                                                                                                                                                                                                                                   dS d                         f                                              f f                                      awGrmuReawmfwYdk uav;awGudk ynm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         S              f                                                                            wnf; aevkdYu r&awmhbl;/ urÇmBuD;
wmvnf; ygygw,f/ olYbufukd,fh                                                                                        Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; &SdoGm;r,fqkdNyD;awmh                                                                                          'DudpöeJYywfoufNyD;awmh us,f                                                                                                  oifMum;cGiawGay;yg/ uReawmf wuú     hf                                            f                          uvnf; tkdifwDawG odyfxGef;um;vm
buf 'gav;awGuawmh &Swmuvnf;                                                    d                                             f
                                                                                                                    uReawmf ,kMH unfygw,f/ apmapmu                                                                                      us,jf yefYjyefYav; &Si;jycsiygw,f/ tJ                                   f                            f                                          odkvf 'kOuú|eJY awGUygw,f/ olwkdYu                                                                           wmeJYtrQ urÇmBuD;uvnf; ykdNyD;awmh
tenf;tusO;avmufygyJ/ ucsijf ynf           f                                                                               H H
                                                                                                                    qk;½I;rIawGrubJ toufq;kH ½I;rIawG[m  H                                                                              'Dawmh wki;jynfwpfjynf uRefawmfwYdk   d f                                                                                                       vnf; okH;av;q,favmufukd vufcH                                                                                usOf;oGm;ygNyD/ uRefawmfxifygw,f/
e,feYJ ywfoufNyD;awmh tapmu uRef                                                                                    tifrwefrS rsm;ygw,f/ aemufwpfcu                k                                                                    zGUH NzdK;wk;wufzYdktwGuu 'Dwi;jynfrm
                                                                                                                                                                                                                                                                     d                                                    f                            dk f                      S      ygw,f/ 0g&Sifwefvkd ae&mrsKd;rSm vl                                                                          &GmBuD;wpf&mawmif r[kwawmhygbl;/   G                                         f
awmfajymovkdygyJ/ ckeu y#dyu©awG                                                                                    vrf;awGjzwfxm;w,f/ &xm;vrf;awG                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                        &SaewJh o,HZmwawGtay:rSm rwnfrSD                                                                                                                okH;av;q,favmuf xm;NyD;awmh                                                                                  &yfuGufwpfuGufavmufyJ jzpfoGm;wJh
[m 'Dbufyi;rSm wpfEpausmfavmuf         dk f                              S f                                        rkdif;cJGcHxm;&wmawG? wHwm;awGjzwf                                                                                  ygbl;/ vlawGtay:rSmyJ rlwnfwmjzpf                                                                                                               ynmoifzYdktwGuu olYausmif;u cke                                      f                                       taetxm;rsK;a&mufaeygNyD/ wpfae&m              d
&SdoGm;NyDjzpfygw,f/ qkH;½IH;rIawG[m                                                                                xm;wmawG? vQyfppf wm0gwkiawGudk        d f                                                                          ygw,f/ uRefawmf'g txif&Sm;qkH;                                                                                                                  uvkd tvum;oifay;OD;? aezkYdp&dwu                                                                 f           rSmwpfccjk zpf&if owif;awGu csucsi;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k                                                                        f f
vnf; tifrwefrS uRefawmfwkdYrsm;yg                                                                                   csK;wmawG 'Dq;kH ½I;rIawG[m yrmPtm;
                                                                                                                        d                 H                                                                                             om"u jy&r,fq&if awmifu&;,m;                                        dk                                                 dk D                      vkdygNyD/ aezkdYp&dwf? pm;zkdYp&dwfawGvkd                                                                    a&mufom;ovkd csucsi;odMuygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  G                                f f
w,f/ rD;&xm;vrf;awG rkdif;azmufNyD;                                                                                 jzifh tifrwefrS rsm;w,fvkdY ajym&yg                                                                                     d f H d
                                                                                                                                                                                                                                        EkiirsK;? *syefvEiirsK; uReawmfwYdkvdk               dk dk f H d                                          f                                     wJhtwGufaMumifhrkdYvkdY rsm;rsm;pm;pm;                                                                       tJ'gawmh 'Dvqufo,ae&wmjzpfwhJ                   dk              G f
                  D
zsufq;cH&wmawG? um;vrf;awG zsuf                                                                                     r,f/ wdwdusus udef;*Pef;tm;jzifh                                                                                    o,HZmw<u,f0jcif;rsK;r&Sygbl;/ uRef                                                     d d                                                      oGm;NyD;awmh ynm,lzkdY rvG,fygbl;/                                                                           twGufaMumifhrkdYvkdY uRefawmfwkdY&JU
qD;cH&wmawG&Sdw,f/ wHwm;awG rkdif;                                                                                  awmh uRefawmfhrSm r&Sdygbl;/ ypfcwf                                                                                 awmfwkdYxuf zGHUNzdK;wkd;wufoGm;wm                                                                                                              tJ'awmh cifAsm;wkYd 'Dvvyay;ygvm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               D                                                                     dk k f                          ynma&;[m t"du,uawmht*Fvypm                                                                       d f
cJGcH&wmawG &Sdw,f/ aemufwpfcg                                                                                      wkucuwmawGxufq;½I;wmuawmh
                                                                                                                           d f dk f               Hk H                                                                                  vlawG awmfwtwGuaMumifh zGUH NzdK;wk;             hJ                                 f                                                      d                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Asm/ &efueNf rdKUrSm taMumif;aMumif;awG                                                                      ukd uRrf;uRrf;usifusifeJY wwfzkdYjyKzkdYyJ
uReawmfwYdk vQyppfawG odyNf yD; vktyf
          f                                       f                                                      d          vlY&UJ toufawGygyJ/ tJ'a'orSm&Sae D          d                                                                      wufom;wmjzpfygw,f/ t&nftcsi;     G                                                                                                          f   aMumifh ydwfxm;wJh wuúokdvf okH;ck&Sd                                                                        jzpfygw,f/ aemufwpfck tvkytukif                                                            f d
aewJtcsderm wmydea&tm;vQyfppfvdk
             h                   f S                             f                                                             d f                  l
                                                                                                                    wJh wki;&if;om; jynfoawG&UJ qk;½I;rI       H H                                                                      &SdwJh udk,fhEkdifiHom;awG? t&nftcsif;                                                                                                          w,f/ cifAsm;wkdYu wuúokdvfawGukd                                                                             tcGitvrf;awG &zkYdtwGuf BudK;pm;ae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        hf
[mrsKd;u uRefawmfwkdY puf½kHwnfNyD;                                                                                 awG? 'gawG[m ckeuvkd twkdif;tq                                                                                           d                         k
                                                                                                                                                                                                                                        &SwhJ ud,jhf ynfojl ynfom;awG rsm;rsm;                                                                                                          ukd&D;,m;u? pifumylwkdYrSm zGifhaewm                                                                         ygw,f/ uRefawmfwYdk wdi;jynfrm cke                                       k f                   S
ygNyD/ xkw½yJ usefawmhw,f/ aemuf  f Hk                                                                              yrmPrsm;jym;ygw,f/ uReawmftae       f h                                                                             ay:xGufvmzkdY vdkygw,f/ vlYpGrf;tm;                                                                                                             awG&w,f/ 'DuvmNyD;awmhrwuúovf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      dS                                        dk                          S              kd        uvkd qif;&JETrf;yg;rIEIef;u 26 &mckdif
wpfcg uReawmfwYkd rD*g0yf 90 avmuf f                                                                                            dk
                                                                                                                    eJY 'DvyJ ajzcsifygw,f/                                                                                             t&if;tjrpfzUHG NzdK;wk;wufzYdkq&if tcsuf                         d                                          dk                                                        hf d f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        awG zGiay;Ekiwm&Srvm;/ 'gvnf; ol                                                                             EIef;avmuf&Sdygw,f/ NyD;awmhvnf;
xGuwhJ csaAGa&tm;vQyppfu ay;aeEkif
            f D                                                        f                                        d                                                                                                                       ESpcsuay:rSm tajccHzYdvygw,f/ wpfck
                                                                                                                                                                                                                                                 f f                                                                     k dk                                                           oabmusom;ygw,f/aemuftaMumif;             G                                                                   tvkyftukdiftcGifhtvrf;awG enf;wJh
                                                                                                                    Weekly Eleven News rS trsKd;om;
ygw,f/ okYd aomfvnf; wki;jynf&UJ vkH                                             d f                                                                                                                                                    uawmh ynma&;ay:rSm tajccH&r,f/                                                                                                                  jyefr,fvkdY ajymygw,f/ 'gukdvnf;                                                                             twGufaMumifh tdrfeD;em;csif; EkdifiHawG
                                                                                                                    jyefvnfoifjh rwfa&;? zJpnf;yktajccH                                  YG                        H
NcHKa&;tajctaet& xkw,Nl yD; rok;pJG                                          f                             H                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                        'kw,tcsuuawmh vlYpr;tm;t&if;               f                                                    G f                                             uRefawmfwYdk qufo,Nf yD;awmh aqmif                                       G                                   qD Oyrm xki;Ekiiv[mrsK;? rav;&Sm;    d f d f H dk                              d
                                                                                                                    Oya'jyifqifa&;ESihf aemufaMumif;jyef
Ekiygbl;/ 'DMum;xJrm a&Tvuae,lNyD;
  d f                                                       S                          D                                                                                                                                                tjrpfqkdwm ynmwwfae½kHeJYvnf;                                                                                                                   &GuaewmawG &Sygw,f/ uRefawmfwYdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                                    d                                                              d f H dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vkd Ekiiv[mrsK;ukom;NyD;awmh tvkyf                   d d G
                                                                                                                                              df
                                                                                                                    rvSnUf Ekia&; ar;cGe;f rsm;ESiywfoufí                                           hf
awmh vkyaewJprue;wpfc&aew,f/
                        f h D H d f                                                      k dS                                                                                                                                           rNyD;ygbl;/ ynmwwfayr,fh rvkyEi?f                                                                                                f dk           vli,fawGudk ausmif;awG xm;wJae&m                                                           h                 vkyfae&wJh uRefawmfwkdYEkdifiHom;awG
                                                                                                                    or®wBuD;u -
a&TvD"mwftm;vkdif;awG oG,fwef;wJh                                                                                                                                                                                                       rudiEif usef;rma&;awGu csKdU,Gi;ae
                                                                                                                                                                                                                                                     k f dk                                                                                                            f                rSm t*FvdyfpmawmfzkdYvkdygw,f/ [kd                                                                           [m okH;oef;avmuf&Sdygw,f/ wcsKdU
                                                                                                                                  aemufjyefvnrvm;? rvSnb;           S hf                                                        hf l
ae&mrSm wm0gwkiawGudk rki;cJzsuq;                 d f                                 d f G f D                                                                                                                                                                 dk
                                                                                                                                                                                                                                        r,fq&if tdy&mxJrm vJaer,fq&if                  f                             S                                                     dk                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wke;uawmh oifMum;wJh q&mawG[m                                                                                tvkyfawG[m atmufusaemufusEkdif
                                                                                                                    vm;qkdwmuawmh jynfolawG&JUqE´
vkuwtwGuaMumifh vQyppfawG jywf
    d f hJ                                  f                                      f                                                                                                                                                    ukd,fhwkdif;jynftwGuf bmrS xdxd                                                                                                                     d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wki;&if;om;awG jzpfovk?d wcsKUd vnf;                                                                         wJh yifyifyef;yef;vky&wJh tvkyrsK;awG                       f                            f d
                                                                                                                    ay:rSm rlwnfygw,f/ uReawmfxifyg                                           f
awmufcJh&ygw,f/ 'D[mu 'Da'o                                                                                                                                                                                                             a&mufa&muf vkyEirm r[kwyg bl;/                                 f dk f S                                             f                           EkdifiHjcm;om;awGjzpfw,f/ q,fwef;                                                                            yg/ ukd,fhEkdifiHrSm tvkyftukdiftcGifh
                                                                                                                    w,f/ jynfolukd ar;Munfh&ifawmh
twGufwif r[kwfygbl;/ wpfwkdif;                                                                                                                                                                                                          ynma&;ukdomru usef;rma&;yg jr§ifh                                                                                                               avmufa&mufNyD;&if t*Fvdyfpum;                                                                                tvrf;aumif;&ifb,fou olrsm;EkiiH                                        l                             df
                                                                                                                                           dk
                                                                                                                    b,fvrS aemufjyefvncsifwqE´r&Sd                                   S hf                            hJ
jynfvkH;twGuf½kdufcwfwJh qkH;½IH;rIrsKd;                                                                                                                                                                                                wifzkdY 'GefwJGNyD;awmhrS BudK;pm;aewm                                                                                                          vnf; ajymEkiMf uw,f/ 'DuaeY bJUG &wJh  d                                                                     rSm oGm;rvkycsib;/ uk,aqGu,rsK;         f f l d hf                                           dk hf d
                                                                                                                    awmhygbl;/ jynfou aemufjyefrvSnhf                   l
jzpfygw,f/ aemufwpfckuvnf; ESpf                                                                                                                                                                                                         jzpfygw,f/ uReawmfwYd&UJ ynma&;[m                      f                                k                                                       uav;awG t*Fvypum;uRr;uRr;usif                                     df                   f f                        d hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     uk,tpm;taomufeYJ uk,,Ofaus;rI                                             d hf
                                                                                                                    csifwJhtwGufaMumifh uRefawmfwkdYu
zufuRefawmfwkdY'Dbufu ppfonf?                                                                                                                                                                                                           ckeuvkd aemufususefaewmuawmh                                                                                                                    usif rajymwwfMuawmhbl;/ 'D[mukd                                                                              eJY ukd,fukd;uG,fwJh bmomeJY ukd,fh&JU
                                                                                                                    vnf; aemufjyefrvSnfhEkdifatmif BudK;
t&m&Sd? tMuyfwyfom;awG? autkdif                                                                                                                                                                                                         trSeygyJ/ aemufususeaewmuvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                          f                                                                       f                                                     vnf; tBuH0i;jyKay;Muyg/ tenf;qk;              dk f                                                       H                              d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     "avhp½kueYJaewJh EkiiyJ jyefvmcsiMf u                      d f H
                                                                                                                                                   f
                                                                                                                    pm;NyD; vky&rSmjzpfygw,f/ Ekiia&;rSm                                                      d f H
atbufuvnf;wyfom;tMuyft&m&Sd                                                                                                                                                                                                             taMumif;aMumif;awG trsm;BuD;&Sdyg                                                                                                               awmh ynma&;ukd tajccHrSm 12 wef;                                                                             rSmyJ/ tJ'Dawmh tvkyftukdiftcGifh
                                                                                                                    awmh oabmxm;awGuawmh trsK;rsK;                                                                             d d
awG ESpfzufrSm aoqkH;wmawG 'Pf&m                                                                                                                                                                                                        w,f/ b,folYudkrS tjypfwifvkdYr&yg                                                                                                               avmufxm;yg/ olrsm;EkiiawGrmvnf;                                              dfH S                           tvrf;awG enf;aew,f/ tvkytudif                                                               f k
                                                                                                                        dS
                                                                                                                    &Srmyg/ wlnwtcsuawG&w,f/ rwl        D hJ                      f dS
&&SrawGu wpfEpausmtwGi;rSm awmf
     dI                                         Sf f                                          f                                                                                                                                         bl;/ tjypfwifaep&mvnf; rvkygbl;/                                                                                        d                       'Dtwkdif; vkyfaeMuw,f/ wuúokdvf                                                                              tcGifhtvrf;awG rsm;rsm;&zkdYtwGuf
                                                                                                                                  hJ
                                                                                                                    nDwtcsufawG&w,f/ Ekiia&;orm;                 dS                         d f H
awmfrsm;rsm; aoqkH;&wmawG rsm;yg                                                                                                                                                                                                        [kwe;uqkvYdk&&if uReawmfwYdk wuú
                                                                                                                                                                                                                                                d k f                             d dS                                                f                                                 a&mufwJhtcsdefrSm uRefawmfwkdYu 16                                                                           'DuaeY tpd;&tajctaerSm wpftcsuf  k
                                                                                                                           d
                                                                                                                    qkwmuawmh cs;rGr;cH&wmawG &Sovk?d           D f                                                       d
w,f/ tJ'txJrm pdwraumif;p&muD                   S                    f                                                                                                                                                                  okvrm [m;AwfwYdk? a,;vfwYdku bJUG &
                                                                                                                                                                                                                                               d fS                                                                                                                                     ESpavmufqawmh tawmfav; i,fae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                                     dk                                                                u t&if;tESD;eJY ywfoufNyD; aiGaMu;
                                                                                                                                     H
                                                                                                                    tqJc&wmawGvnf; &SrmygyJ/ a&SUudyJ                                 dS                                            k
a'otwGi;rSm &SaewJ?h wkuyMGJ um;rSm  f                 d                             d f                                                                                                                                                cJwhJ q&mBuD;awG? q&mrBuD;awG awmf
                                                                                                                                                                                                                                           h                                                                                                                                            ygw,f/ 17 ESpf? 18 ESpfavmufusrS                                                                             vkHvkHavmufavmufr&Sdygbl;/ aemuf
                                                                                                                         D                     G
                                                                                                                    cswufom;zkYdvw,fvYdk 'DvyuReawmf         dk                                          dk J f
&SdaewJh wdkif;&if;om;awG[m olwkdY&JU                                                                                                                                                                                                   awmfrsm;rsm;&Sygw,f/ tJ'awmh 'Dq&m           d                                                     D                                            Mature jzpfrSmyg/ okdYaomfvnf;yJ 12                                                                          wpfcku enf;ynmykdif;eJYywfoufvkdY
                                                                                                                    ajymcsifygw,f/ aemufwpfcu Oya'                                                           k
vkyief;cGiawG? tk;tdrawGudk pGeYfypfNyD;
        f                  f                             d f                                                                                                                                                                            BuD;awG? q&mrBuD;awGu oifMum;ay;                                                                                                                wef;atmifNyD;usrS 'Duav;awG[m                                                                                vkdtyfcsufawG trsm;BuD;&Sdygw,f/
                                                                                                                    jyifa&; rjyifa&;uawmh zJUG pnf;yktajccH                                                             H
awmhrS vkNH cHKpwcs&wJh eD;pyf&mae&mawG  d f                                                                                                                                                                                            vkdufwJh olY&JU wynfhawG ckeuvkd                                                                                                                t*Fvdyfpmukd uRrf;uRrf;usifeJY ajym                                                                          aemufwpfcu vlYpr;tm;t&if;tjrpf        k                   G f
                                                                                                                    Oya'rSmvnf;jyifqifEiwtcGitvrf;                                 dk f hJ hf
rSm ckdatmif;aeMuw,f/ 'gawG[m                                                                                                                                                                                                           a,;vfwkdY [m;AufwkdYrSm bJGUr&aomf                                                                                                              wwf&r,f/ a&;wwf&r,f/ 'Dvkdjzpf                                                                               awG jynfjh ynfppHk uRefawmfwYdk rm r&Syg   h Hk                                         S d
                                                                                                                    awG ay;xm;NyD;jzpfygw,f/ tJ'DrSm
vnf; aomif;*Pef;avmuf&Sdr,f/                                                                                                                                                                                                            vnf;yJ tJh'DeD;yg;awmfwJh vlYpGrf;tm;                                                                                                           atmifvYkd qNdk yD;awmh awG;wmawGvnf;                                                                         bl;/ 'Dtcsufo;csufr&SbeYJ uk,[m                        Hk           d J d hf
                                                                                                                    tcef; 12 qkdvkdY&Sd&if zJGUpnf;ykHtajccH
uRefawmfwkdYbufawGrSm &Sdovkd olwkdY                                                                                                                                                                                                    t&if;tjrpfawG&ygw,f/odYkaomfvnf;                          dS                                                                                    &Sdygw,f/ BudK;pm;NyD;awmh aqmif&Guf                                                                                    dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     eJYu,f igvky&if&ygw,fumqkNd yD; 'Dvdk    f                                        G
                                                                                                                    Oya'ukd jyifEiwtrwfrefYaygh/ vkyx;kH dk f hJ                                                                  f
bufrSmvnf;&Sdygw,f/ 'DvlawG[m                                                                                                                                                                                                           yJ uReawmfwYdk ESpaygif; ESpq,favmuf
                                                                                                                                                                                                                                                            f                                        f                                   f                                              zdkYtwGuf pDrHaeqJ jzpfygw,f/ bm                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     uReawmfwYdku rmefrmeawG xm;aevdYk
                                                                                                                    vkyfenf;awG bmawGnmawGvnf;yg
b,favmufyJ auR;arG;xm;Ekiw,fqdk                                                            d f                                                                                                                                          u [m;AwfrSmvnf; wufcGifhr&?                                                                                                                     aMumifhvJqkdvkdY&Sd&if tkdifwD [kd'if;awG                                                                    r&ygbl;/ 'DtcGifhtvrf;awG &zkdYqkdvkdY
                                                                                                                    wmaygh/ uRefawmfoabmxm;wpf&yf
ayr,fhvnf; ukd,fha'orSm udk,fae                                                                                                                                                                                                         a,;vfrSmvnf; wufcGifhr&/ usef;rm                                                                                                                xGef;um;vmwmeJYtrQ uGefysLwm                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &S&ifawmh jynfy&JU &if;ES;jr§KyfErawGukd                             D                HS I
                                                                                                                    wnf;eJYawmh zJUG pnf;yktajccHOya'ukjd yif                   H
oavmuf tqifrajyygbl;/ om;orD;                                                                                                                                                                                                           a&;eJY ywfoufNyD;vkYd&&ifvnf; pifumyl                                     dS                                                                             H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        pok;&ifawmifryJ t*Fvypm rwwf&if                    S                           df                            rvJraoG &,l&rSmjzpfygw,f/ FDI awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              G
                                                                                                                             d                   dk d
                                                                                                                    vkuf 'DvrsK; ajymvkYdawmhr&bl;/ rjyif
awG ausmif;aezkdY? usef;rma&;aq;0g;                                                                                                                                                                                                     rSm uRefawmfwYdk oGm;,l&ygw,f/ tJ'D                                                                                                             awmfawmftcuftcJjzpfygw,f/ uGef                                                                               aygh/ 'gaMumifh 'D FDI Law ukd vTwf
                                                                                                                    ygeJYvkdY oGm;ajymvkdYuvnf; r&bl;/
ukozkdY tcuftcJ&Sdygw,f/ 'DvlawG                                                                                                                                                                                                        txJurS wpfa,mufp? ESpa,mufpu                                                                         f                                          ysLwmutp tifwmeufwYdk? tD;ar;vf                                                                              awmfrSmwifzkdYjyxm;w,f/ uRefawmf
                                                                                                                                            H
                                                                                                                    zJUG pnf;yktajccHOya'ukd jyifa&;?rjyifa&;
[m ESpeYJcsND yD; Mumjrifaeygw,f/ ucsif
                    f                                         h                                                                                                                                                                         t*FvefrSm oGm;wuf&w,f/ 'DESpf                                                                                                                   wkdY? *sDar;vfwdkY qkdwmvnf; t*Fvdyf                                                                         xifygw,f/ vmr,fh&ufykdif;avmuf
                                                                                                                    onf jynfoawGu a&G;cs,wifajr§muf   l                                                f
jynfe,fudk Nidrf;csrf;a&; tjrefqkH;&ap                                                                                                                                                                                                  a,mufavmufeYJ uReawmfwYdkb,fvrS                                                f                                                      dk        pmeJY awGUae&w,fqkdawmh 12 wef;                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qk&if usvmrSmyg/ uReawmfwYdk&UJ FDI                               f
                                                                                                                    xm;wJh vTwfawmfxJrSm&SdaewJh vTwf
csiygw,f/ tvGe&apcsiygw,f/ cke
      f                                                   f                      f                                                                                                                                                      use;rma&;tqifjh rihatmif rvkyEiyg
                                                                                                                                                                                                                                                      f                                                       f                                                    f dk f                                          S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        avmufrm t*Fvypmukd ajymEki?f jyKEi?f                              df                    d             dk     Law ukdvnf; ywf0ef;usifEkdifiHawGeJY
                                                                                                                                         kd f
                                                                                                                    awmfu,pm;vS,awG&UJ qE´tay:rSmyJ                   f
u &Sif;jywJh qkH;½IH;rIawG[m wu,f                                                                                                                                                                                                       bl;/ 'Dvtqifjh rifwynmawGudk q&m   dk                           h hJ                                                                            a&;EkdifvdkY&dS&if wuúodkvftqifhrSm                                                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vkuavsmnDaxGjzpfatmifvyzYdk vkyg                                                    k f d
                                                                                                                    rlwnfw,fvYkd uReawmfwYdkajym&rSmjzpf                  f
                         f
awmh uReawmfwYdk qk;½I;rIawG[m wki;                             H H                                        d f                                                                                                                          vkyfwJholawGu oifMum;cGifhr&wJh                                                                                                                 tcuftcJ&SdrSm r[kwfawmhygbl;/                                                                                w,f/ ywf0ef;usifEkdifiHawGeJY vkduf
                                                                                                                    ygw,f/ olY&UJ vkyx;vkyenf;uvnf;                  f Hk f
jynf&JU qkH;½IH;rIawG jzpfygw,f/ ajym&                                                                                                                                                                                                  twGufaMumifh olY&SdwJh ynma&;ukdyJ                                                                                                              aemufwpfcuvnf; 'DuaeYtjynfjynf    k                                                                          avsmnDaxGjzpfrS &if;ES;jr§KyEr,fh olawG                        D f HS
                                                                                                                                       d f
                                                                                                                    'Dtwki;ygyJ/ vTwawmfu,pm;vS,f                           f                   dk f
r,fqkd&if autkdifat ppfom;wpf                                                                                                                                                                                                           taumif;jzpfatmif vkyae&w,f/ ol                                                              f                                                   qkdif&meJY qufqH&wJhtcg tenf;qkH;                                                                            vnf; vmrSmjzpfygw,f/ aemufwpfck
                                                                                                                    b,favmufuaeNyD;awmh jyifzYdk ['if;                                                                      dk
                              H H
a,muf qk;½I;oGm;wmvnf; wki;jynf                                                                    d f                                                                                                                                  rsm;EkdifiHawGeJY &ifaygifwef;zkdYtwGuf                                                                                                         tmqD,H 10 EkdifiH uRefawmfwdkYEkdifiH                                                                                                    D f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     u &if;ES;jr§KyErawG 0ifvmzkYdtwGuu                                                                   f
                                                                                                                    vkyf&if b,fvkdawG qufvkyf&r,f
&JU qkH;½IH;rIjzpfovkd 'Dbufu Arm ppf                                                                                                                                                                                                                          D hJ
                                                                                                                                                                                                                                        acwfrwynma&;ukd roGm;Ekib;jzpfae                                                                          df l                                  tygt0ifayghav/ tmqD,H 10 EkiieYJ                                                              d f H          taemufEkdifiHawGu uRefawmfwkdYukd
                                                                                                                    bmnmygNyD;om;jzpfygw,f/ zJUG pnf;ykH
om;wpfa,muf qkH;½IH;wmuvnf;                                                                                                                                                                                                             w,f/ NyD;cJwEpu qkvYdk&&if yxrOD;       h hJ S f                                      d dS                                                                               H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        qufqzYdktwGuf ajymMu? qkMd uwJtcg                                                             h              pD;yGm;a&;awGywqYdkxm;orQ b,fvrS                 d f                                                   dk
                                                                                                                    tajccHOya'rSmawmh jyifqifEiwtcGihf                                                         dk f hJ
wkdif;jynf&JUqkH;½IH;rIjzpfygw,f/ 'Dvkd                                                                                                                                                                                                 qkH; pNyD;awmh csLvmavmifuGef;wuú                                                                                                                                            d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rSm t*Fvypum;eJYyJ ajymMu? jyKMuwm                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vmvkYduReawmfwYkdrjzpfygbl;/taemuf
                                                                                                                    tvrf;awG uRefawmfwYdk ay;xm;NyD;jzpf
tqkH;t½IH;awGukd axmufjyNyD;awmhrS                                                                                                                                                                                                      okdvfvnf; awGUygw,f/ ynma&;jrifh                                                                                                                jzpfygw,f/ t*FvdyfvkdyJ aqG;aEG;Mu                                                                           EkdifiHawG&JU pD;yGm;a&;ydwfqkdYwm;jrpfrI
                                                                                                                    ygw,f/ jyifa&;? rjyifa&;onf ckeu
                d f
autkiattzJUG tpnf;eJYvnf; tquf                                                                                                                                                                                                          wifzYdk twGuf 'gawGudk pNyD;aqG;aEG;yg                                                                                                          wmjzpfygw,f/ tJ'awmh ud,&UJ a'o                                        D              k hf                   awGukdwwfEkdifoavmuf ajzavQmhay;
                                                                                                                    ajymwJhjynfolawGu a&G;aumufwif
                      f
toG,awG vkyygw,f/ Nidr;csr;a&;eJY             f                                           f f                                                                                                                                           w,f/ EkdifiHjcm;u emrnfBuD;wJhwuú                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wGi;rSm qufqzYkd awmifrS t*Fvybm                           H                                 d f             atmif? tpGrf;ukef &yfpJay;atmif
                                                                                                                    ajr§mufxm;wJh vTwawmfu,pm;vS,f                            f                   kd f
ywfoufNyD; tBudrfaygif; awmfawmf                                                                                                                                                                                                        odkvfawGrSm uRefawmfwkdY&JU awmfwJh                                                                                                             om ruRrf;&if? rwwf&if awmfawmf                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     uReawmfwYkdvyaqmifygr,f/ olwYdkrm                  k f                                                    S
                                                                                                                    awG&UJ oabmxm;twki;yJjzpfygw,f/                                   df
rsm;rsm; olwYkd eYJ rsufEmcsif;qkixawGU                            S                            d f d                                                                                                                                   uav;awG? tawmfq;kH uav;awGudk ykYd                                                                                                              av;tcuftcJ&ygw,f/ uRefawmfwYdk                               dS                                              vnf; olwdkYtcuftcJawG olwkdY&Sdyg
                                                                                                                               dk J f
                                                                                                                    'DvyuReawmfwYkjd yefajz&rSmjzpfygw,f/
aqG;aEG;wmawG&ovkd ,kMH unfrwnf                     dS                                                 I                                                                                                                                csiygw,f/ 'Duav;awGudk vufcay;
                                                                                                                                                                                                                                                  f                                                                                                                      H              &JU0efxrf;awGuvnf; Capacity Build-                   dk                                                      w,f/ wwfEioavmuf ajzavQmhay;                dk f
aqmufwJh aqG;aEG;yJGawG vkyfaewm                                                                                    The Voice Weekly *sme,f\ar;jref;                                                                                                          d kf
                                                                                                                                                                                                                                        yg/ [kwe;u qkvYdk&&if *Rea[mhyuif;                         d dS                                         f                   f                                      hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ing jr§iwifay;zkYd awG &Sygw,f/ aemuf                                      d
awGvnf;&Sygw,f/ 'D[muvnf; pdwfdS                                                                                                   d
                                                                                                                    csujf zpfaom wki;f jynfwnfaqmufa&;                                                                                  wuúokdvf? 'DwuúokdvfqkdvkdY &Sd&if                                                                                                              wpfcg tvm;wlyJ/ a'owGif;omru                                                                                                                                      Supplement-C
INTERVIEW                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    35
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    C
                        d
aewmqk&if 'DuaeYuReawmfwYdk tpd;&                                                  f                                                 k           wnfr,f? jyKr,fqkd&if uRefawmfwkdY&JU                                             awmh tvkyvyEiwhJ twwfynm&Sif              f k f kd f                                                                           l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         twlwyJ jzpfaeygw,f/ bmaMumifvJ       h                          vTwfwmeJY ywfoufNyD;awmh 'gukd
&JU EkdifiHjcm;a&;rl0g'rSm ta&SUawG?                                                                                                             xkwfukefwefzkd;awGuvnf; tvkyf                                                        d                     d f
                                                                                                                                                                                                                                  rsK; 'grsK;uReawmfwYdkvygw,f/ wjcm;                                             kd                                     qkdawmh usef;rma&;tqifhtwef; edrfh                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uReawmfwYdkaqmif&uaewmawGvnf;                    G f
taemufawG qufqwae&mrSm cJjG cm;rI                                           H hJ                                                                               kf
                                                                                                                                                 tudiawGtjyif a&mfbmpkuwhJ pducif;                        d f k f                 u vmNyD;awmh puf½BHk uD;awG xlaxmif                                                                                    usvkdY jzpfaewmyg/ 'gukd Munfhwm                                awGUae&rSmyg/ uReawmfwYdkBuD;yJ 'D[m           f
      d
r&SbJ tm;vk;eJYoifwifatmif qufqH       H                          h h                                                                            awGvnf; wkd;vmr,f/ xkdif;EkdifiHrSm                                              r,fqkd&if vlawGtrsm;BuD; ac:rvm                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         eJYwif uReawmfwYdk awmfawmfoomyg/d                              uawmh ckeuvkd tusO;om;jzpfw,f/                          f
Mu&r,f/ tm;vk;eJY&if;&if;ES;ES; qufqH               H                                                 D D                                        oGm;NyD;awmha&mfbmpkur,ftpm; uk,hf              d f h                   d        Ekiygbl;/ Hard Labour uawmh odyNf yD;
                                                                                                                                                                                                                                    df                                                                                                                        f             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         use;rma&;tqiftwef;awG jrifatmif    h                            vTwfoifhw,f? rvTwfoifhbl;/ 'Dvkd
Mur,fqkdwJh rl0g'ukd cifAsm;wkdYvnf;                                                                                                             EkdifiHrSmyJ udk,fjyefNyD;awmh tvkyfvkyf                                         ajymp&mrvkdbJ Skill Labour uawmh                                                                                       vkyf&rSmjzpfygw,f/ usef;rma&;&JU                                uRefawmfwkdYoabmeJY qkH;jzwfwm
odygw,f/ tm&SEiiawGeYJ &if;&if;ES;ES;                     dk f H                                                                  D D            rSmaygh/ wm,mpuf½Hk bmaMumifwnf&                                    h            wef;NyD;awmh 0ifEkdifwJh ynma&;rsKd;?                                                                                  tokH;p&dwfukd ykdNyD;awmh okH;&rSmjzpfyg                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         r[kwygbl;/ uReawmfwYdk ar;ygw,f/           f
qufqHaeovkd taemufEkdifiHawGeJY                                                                                                                  ovJqkd&if uRefawmfwkdY wkdif;jynfu                                               wu,fhvufawGUuswJh ynma&;rsKd;?                                                                                         w,f/ NyD;cJhwJh bwf*sufrSmqkdvkdY&Sd&if                         UN u tzJGUawG vmvkdY&Sd&ifvnf; ol
vnf; &if;&if;ES;ES; qufqaeygw,f/               D D                                                  H                                            wm,mvkdtyfcsuf&JU ckepf&mckdifEIef;yJ                                            'grsKd;jzpfatmif BudK;pm;NyD;awmh pDrH                                                                                 usef;rma&;tokH;p&dwfawGukd wkd;NyD;                             wdkY ckeuvkd cifAsm;wkdY vTwfapcsifwJh
'DrSm ½kd;½kd;om;om;eJY ajym&r,fqkd&if                                                                                                             d
                                                                                                                                                 &Sygw,f/ 93 &mcdiEe;u jynfyuae             k f I f                               ude;awG csrwNf yD;awmh vkyaeygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                             f                               S                                                f                          awmh vTwawmfuwifjyygw,f/ vTwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f      dk                                         b,folawGvnf; ay;? uRefawmfwkdY
           dk f H
wpfEiieYJ wpfEiiH qufqwae&mrSm                    dk f                                                  H hJ                                     wifoGif;ae&w,f/ ukefMurf;vnf;                                                    aemufwpfcu ynma&;eJY qufE,Nf yD;        k                                                              T               awmfuvnf; cGijhf yKay;ygw,f/ xyfNyD;                            pdppfay;r,f/ tvm;wlyJ Ekiia&;ygwD                            d f H
olwkdYuvnf; olwkdY tusKd;pD;yGm;                                                                                                                 xGuf&JUom;eJY ukd,fhwkdif;jynfxJrSm                                              awmh usef;rma&;yg/ usef;rma&;ukd                                                                                                 d hf Hk G S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awmh wk;jr§io;pJrmvnf; jzpfygw,f/                               awGuvnf; 'DvyJ awmif;wmawG &Syg    dk                                        d
twGufukd MunfhNyD;awmh qufqHovkd                                                                                                                 a&mfbmpuf½kH? wm,mpuf½kH vmwnf                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                  awmh uReawmfwYdk rlcsay;xm;ygw,f/                                                                                      jynfyuvnf; tultnDawG? Grant                                     w,f/ tJ'gawG uRefawmfwkdY pdppf&yg
uReawmfwYduvnf; uReawmfwYdtusK;
        f                         k                                                     f                          k                         d                     dk dS
                                                                                                                                                 r,fqvYdk&&if jynfyu oGi;wmeJYpm&if                          f                    uRefawmfwkdY&JU vlOD;a&trsm;pk[m                                                                                       awG oufomwJh acs;aiGawG Loan awG?                               w,f/ pdppfwae&mrSm wcsKdUawmh odyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        hJ
pD;yGm;twGufukdMunfhNyD;awmh vwf                                                                                                                 uRefawmfwkdY trsm;BuD; oufomyg                                                   aus;vufrSmaeygw,f/ vlawGukd                                                                                            'gawGvnf; awmif;qkdxm; wmawG&Sd                                 NyD;awmh jyif;xefwhJ jypfrBI uD;r[kwb;/                                 f l
wavm vkdtyfwJh uRefawmfwkdY tusKd;                                                                                                               w,f/ ukd,fhjynfwGif;rSm okH;vkdYykdw,f                                           Medical Cover eJY ywfoufNyD;awmh                                                                                       ygw,f/ 'gawG&vmcJh&if ynma&;?                                   jyif;xefwhJ jypfrBI uD; r[kwb;qk&if 'g                      f l d
pD;yGm;[mbmvJq&if wm;qD;ydwyifrI                            dk                                                             f                     qk&ifawmh jynfyukd xkwa&mif;rSmaygh/
                                                                                                                                                        d                                                  f                      b,fvkdvkyfrvJqkdwm xdxda&muf                                                                                           usef;rma&;awGukd xyfaqmif;NyD;awmh                              ukd uReawmfwYdku pOf;pm;NyD;awmhrS ol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
awGukd ajzavQmhay;zkdY jzpfEkdifr,fqkdvkdY                                                                                                       tvm;wlygyJ Value Added xkwfEkdif                                                 a&mufvkyfEkdifzkdYtwGuf aemufwpfcg                                                                                     oHk;pJGoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'DvkdyJ ajz                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &JUuse;rma&; tajctae? wki;jynfay:                              df
&S&if &yfpay;zkYd ckeuvkd uReawmfwYkdqD
  d                        J                                                                               f                                     r,fq&ifawmh tao;pm;? tvwfpm;?
                                                                                                                                                                     dk                                                           NrdKUay:rSm aeaewJh NrdKUaevlxktwGuf                                                                                   Mum; vkdygw,f/                                                  rSm tvkyfvkyfEkdifwJh ol&JUvkyftm;awG
rSm ukeypön;awGxww,f/ uReawmf
                    f               f                                 k f                                              f                         pufrIvufrIvkyfief;awG 'gawG trsm;                                                aq;0g;ukorIawGeJYywfoufNyD; jynfh                                                                                                                                                      qkH;½IH;oGm;EdkifwJhtajctae? 'gawGukd
wkdYqDu ukefypönf;awGukd vufrcHvkdY                                                                                                              BuD;vkyfvkdY&w,f/ opfeJYywfoufNyD;                                               jynfppjHk zpfatmif b,fvvyay;rSmvJ/
                                                                                                                                                                                                                                               h Hk                                                                      dk k f                          Reuters owif;Xme\                        jynfaxmifpk                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uReawmfwYkd wGuygw,f/ aemufwpfck        f
r0,fbl;qkd&if aps;uGufrSm b,fvkdrS                                                                                                               qk&ifvnf; cifAsm;wkYd odygw,f/ uRe;
                                                                                                                                                        d                                                                    f    aemufwpfcuawmh uReawmfwYdkyuqH        k                                            f                     dk f                h dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         BuHcia&;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDwif Ouú|       G                 uvnf; vGwf&ufeD;wmudk wGufNyD;
uk e f y pö n f ; xk w f v k y f w J h v k y f i ef ; uk d                                                                                       opfukd tvkH;vkduf xkwfNyD;a&mif;ae&                                              &Sdw,f/ okdYaomfvnf; ukd,fhwkdif;jynf                                                                                  wm0efudk qufvufxrf;aqmifjcif;ESihf                              awmh vTwfwmvnf;&Sdygw,f/ rMum
wGifwGifus,fus,feJY jzpfvmEkdifp&m                                                                                                               w,f/ uRe;opfu urÇmrSm tifrwefrS f                                                u xkwfvkyfwJh q&m0efawGtay:rSm                                                                                         ywfoufaom ar;cGef;ukd -                                         rMumvnf; vTwfay;aeMuyg/ a&SU
taMumif; r&Sygbl;/ NyD;cJwtacgufu        d                                             h hJ                                                      wefzkd;&Sdygw,f/ uRef;opfwifruyg                                                 ,kHMunfrI enf;w,f/ awmf½kHwef½kH                                                                                                                       l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Oya'eJY rnDb;vkYd ajymwmawG &Sd                       qufNyD;awmhvnf; rMumcifrSm vTwf
    d Sd
qkvYdk&&if wki;jynftwGutjrwfxuf     df                                                            f                                G             bl;/ uRef;opfavmuf raumif;wJh                                                    a&m*gqkdvnf; pifumyloGm;ukw,f/                                                                                         ygw,f/ tJ'awmh zJUG pnf;yktajccHOya'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               D                   H                     ay;oGm;&OD;rSmvnf;jzpfygw,f/ yxr
wmuawmh [D v m&D u vif w ef e J Y                                                                                                                xif;½SL;om;vkd [mrsKd;awmifrS Value                                              befaumufrm oGm;NyD;awmh ukae&wm              S                                                                         ukd jyefMunfhvkdufvkdY&Sd&if Ouú|[m                             OD;qHk;ar;whJtcsufuawmh uRefawmf
wwd,tBudrf xyfawGU&w,f/ xyf                                                                                                                      Added [mrsKd; vkyfvkdufwJhtcgrSm                                                 awG&Sdw,f/ tJ'Dawmh ukowJh ukefus                                                                                                                  f     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ygwDuaexGup&mrvkygbl;/ zJUG pnf;ykH                             pdwfxJrSm cifAsm;ar;r,fqkdwm BudKod
awGUNyD;awmh ESpzufaqG;aEG;NyD;wJtcsef          f                                                                    h d                         wefzkd;jrifhoGm;ygw,f/ tckqdk&if                                                 p&dwjf cif; wlonfwiatmif av,mOf                                   h dk f                                               tajccHOya'rSm Ouú|[m ygwDu xGuf                                 xm;vnf; rodygbl;/ uRefawmfu
rSmyJ jrefrmEkdifiH&JU ykdYukefxGufukefbm                                                                                                                    f
                                                                                                                                                 uReawmfwYdk opfv;twki; a&mif;ae&             Hk         d f                                      f
                                                                                                                                                                                                                                  p&dwawG tykueaeygw,f/ EkiijH cm;                 d k f                                             d f                 &r,fqkdwm rygygbl;/ Ouú| xGuf&                                  BudKNyD;awmh jyifvmcJw,f/ tar&duef                h
awGudkawmh vufcHawmhr,fqkdNyD;                                                                                                                   w,f/ aemufwpfcg opfoD;0vHawG                                                     rSm qkdvkdY&Sd&if 'Dwpfacguf tar&dum;                                                                                  r,fqkdwmvnf; rygygbl;/ okdYaomf                                   k f H S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ediirm bmawGvycvqwm igajymrS              k f hJ J dk
wjcm;'grwkicifvnf;avQmayghay;wm     df                                                                 h                                             d H G f
                                                                                                                                                 rsK;pkxuw,f/ z&Jo;qkvYdk&&if z&Jo;               D d dS                      D   rSm awGUcJygw,f/ EkiijH cm;a&mufaewJh
                                                                                                                                                                                                                                                              h                                          d f                                             vnf; wdwdusus jy|mef;xm;wmu                                     jzpfr,f qkdNyD;awmhaygh/ uRefawmfwkdY
awG awmfawmfrsm;rsm;&Sdygw,f/ ZD;½kd;                                                                                                                        dfS                       D d
                                                                                                                                                 tcserm z&Jo;pkuNf yD; rlq,fudk ykYdr,f/                                          uRefawmfwkdY wkdif;&if;om;awGyg/                                                                                       awmh or®wjzpf&if or®w[m or®w                                                       h k f hJ dk f hJ h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awGUcJh jyKcJvycuic&wJtvkyawGu                                     f
u pr,fq&ifawmh wpfusyu wefz;   dk                                                                              f                            dk   [kdrSmenf;enf;av;EGrf;vkdY r0,fawmh                                              wu,fawmfwq&m0efBuD;awG? aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                        h                                hJ                                                              &JU oufwrf;umvtwGi;rSm ygwDvyf         f                    k   awmfawmfav;rsm;ygw,f/ 24 &uf
&Sdygw,f/ enf;enf;av; &vdkufwm                                                                                                                   bl;qkd&if tJ'gawGtukefvkH; bmrS                                                  wpfcg ynm&SifawGvnf; trsm;BuD;                                                                                         ief;rsm; rvkyf&qkdNyD;awmhrS 'Dvkdwdwd                          aeYu jrefrmEdkifiHuae uRefawmfwdkY
                          k hf dk f
vnf; ud,wi;jynftwGutusK;rsm;                                                                                 f               d                   wefzkd;r&Sdawmhbl;/ tvum; ckeuvkd                                                awGUcJygw,f/ 'gukd uReawmf zdwac:
                                                                                                                                                                                                                                                    h                                                                     f                   f          ususjy|mef;xm;wm &Sdygw,f/ uRef                                 xGufygw,f/ [kda&mufawmh ta&SUeJY
pGm&Sdaeygw,f/ 'Dvkd ukd,fhwkdif;jynf                                                                                                                     d f d f
                                                                                                                                                 vkuor;&r,fh taetxm;rsm;jzpfae                                                    ygw,f/ cifAsm;wkYd vmcJyg/ uRefawmf                                                  h                                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awmfOuú|qkaomfvnf;yJ ygwDvyief;                     kf                                dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         taemufqawmh aeYeYJ neJYawG aumif;
twGuf tusK;&Satmif &oavmufvyf                d d                                                                                        k        w,f/ tJ'Dawmh 'DuaeY z&JoD;eJY ywf                                               wkdYu ckeuvkd tar&duefEkdifiHom;                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awG vkyvYdkr&ygbl;/ tJ'awmh vkyief;  D                f         aumif; rrSwfrdawmhbl;/ tdyfcsifwhJ
ae&wmjzpfygw,f/ jynfyuae pD;yGm;                                                                                                                 oufNyD;awmhawmifrS puf½kH? tvkyf½kH                                              cH,lxm;wm/ jrefrmEkdifiH &JU Oya't&                                                                                                      dS d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awGu [krm &SaewJh vlawGu vTajymif;                J             tcsdeuawmh nvdYk yoabmxm;vkuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                                        J                      d
a&;t& ydwfqkdYrIawG avsmhoGm;wmeJY                                                                                                               awG xlaxmifNyD;awmhrS 0kivywmawG?                      d f k f                   Duel Citizen ray;bl;/ b,fvkdvkyf&                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         NyD;awmh vky&rSmjzpfygw,f/ ygwDOuú|                             w,f/ aeYcif;aMumifawmifBuD; tdycsif                                      f
trQ aiGaMu;eJYywfoufNyD;awmh tcuf                                                                                                                *sifvkyfwmawG? uRefawmfwkdYawmifrS                                               rvJ/ udpr&Sb; uRefawmfwYdk vkyay;
                                                                                                                                                                                                                                                                  ö d l                                                                         f        jzpfNyD;awmh a&G;aumufyJGrSm tEkdif&NyD;                        aeawmh vSr;ar;Munhawmh 'Drm nOfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                          f               S
tcJjzpfatmif vkyfxm;wmawG avsmh                                                                                                                  rodygbl;/ olrsm;EkdifiHawGrSm 'Dvkdvkyf                                          r,f/ PR pepfeYJ uReawmfwYkd? cifAsm;wdYk                                f                                              awmh or®wjzpfNyDqkd&if 2015 ckESpfrSm                           oef;acgifvkdY ajymygw,f/ 25 &ufaeY
oGm;wmeJYtrQ jynfyu &if;ESD;jr§KyfESHrI                                                                                                          aewmawG &Sdygw,f/ aemufwpfcg                                                     aevkYd &atmif aezkYd xizYdktwGuf tcef;                                    dk f                                         a&m or®wtjzpf ta&G;cHO;rvm;qkwhJ            D           d       rSm a&mufygw,f/ 25 &ufaeYrSmyJ
awG 0ifvmr,f/ jynfyu &if;ES;jr§KyErI                                                                             D f HS                          emewfoD;wkdY? 'l;&if;oD;wkdY? Muuf                                               0,fvkdY&atmif vkyfay;r,f/ aq;½kH?                                                                                      ar;cGef;awG taemufEkdifiHawGuvnf;                               aemfa0 EdkifiHjcm;a&;0efBuD; topf
awG 0ifvmwJtcgrSm uReawmfwYdktvdk          h                                                 f                                                   armuf o D ; wk d Y t wG u f v nf ; puf ½ k H ?                                   aq;cef;zGivYdk&atmif vkyay;r,fqNdk yD;
                                                                                                                                                                                                                                                                   hf                                                       f                            ar;ygw,f/ uRefawmfhukd vkdvm;vkdYyJ                             uRefawmfeJY vmNyD;awmh awGUygw,f/
tyfq;ubmvnf;qk&if tvkytudif
               Hk                                                              d                                  f k                            tvkyf½kHao;av;awG xlaxmifvkdY&yg                                                 awmh 'DvkdeJY uRefawmfwkdY zdwfac:cJhyg                                                                                                              k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ar;wmyJvm;/ pd;&drvYdkyJ ar;wmyJvm;                             'guawmh ESpEiicspMf unf&if;ES;rIupö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f kd f H                                D d
tcGifhtvrf;enf;aewJh uRefawmfwkdY                                                                                                                w,f/wwd,uawmhHeavy Industry                                                      w,f/ ukd,fhEkdifiHu awmfwJhvlawG                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         qkwmawmh uReawmfuvnf;rodb;/   f                           l     awGygyJ/ uRefawmfwdkYudk pD;yGm;a&;
jynfolawGtwGuf tvkyftudkiftcGifh                                                                                                                 vkd[mrsKd; axmifvkdY&ygw,f/ pwkw¬                                                trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'Dvkd uRefawmfwkdY                                                                                  uRefawmf ajzygw,f/ 'DrSmvnf;yJ                                  qef&SifeJY ywfoufNyD;awmh tapmqHk;
tvrf;rsm;rsm;&Ekir,fh puf½?Hk tvky½Hk                    d f                                                                           f                                   df D
                                                                                                                                                 uawmh tkiweYJw,fvuejf rLeDau;&Si;f                D G                            aus;vufu usef;rma&;awG b,fvkd                                                                                                       df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'Dtwki;yJ ajzygr,f/ 'DuaeYtxdawmh                               jzKwfay;whJ EkdifiHjzpfygw,f/ tjcm;
rsKd;awG? 'gawGudk t&ifq;jrifcsifw,f                                                      Hk                                                     udk aus;vufawGtxd uRefawmfwkdY                                                   xda&mufatmif vkyfrvJ/ NrdKUay:u                                                                                        uRefawmfonf uRefawmfh&JU touf                                   vnf; tultnDay;EdkifwmawGay;zdkY
qkdNyD;awmh BudK;pm;NyD;awmh vkyfaeyg                                                                                                            jyefYESHYzkdY olrsm;EkdifiHrSm b*Fvm;a'h&SfrSm                                                f
                                                                                                                                                                                                                                  use;rma&;awGxa&mufatmif b,fvdk                                  d                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t&G,usef;rma&;t& oufwrf;wpfck                                   twGuf olYrSm tqifoifh&Sdygw,f/
w,f/ BudK;pm;wJtcgrSm enf;ynmryg                      h                                                                                          'DaeY v,fxGefaewJh v,form; wpf                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                  vkyrvJ/ aemufwpfcg jynfyrSmoGm;NyD;                                                                                    yJ vkyfr,fvkdY 'DuaeY qkH;jzwfxm;NyD;                           aemufwpfcg Nidr;csrf;a&;wnfaqmuf      f
aomfvnf;yJ tvkytuditcGitvrf;                                       f k f hf                                                                      a,muf[mqk&if cg;rSm rkbi;zke; cswf  d                   d kd f f d               awmh aq;ukoaewmawGukd ruk&bJ                                                                                           om; jzpfygw,f/ uRefawmfuawmh                                    whJtcgrSm Nidrf;csrf;a&; wnfaqmuf
rsm;rsm;&Ekdifr,fh txnfcsKyf puf½kHvkd                                                                                                           xm;NyDjzpfygw,f? aiGxkwfcsifw,f?                                                 eJY uk,wi;jynfxrmyJ ukoEkiatmif
                                                                                                                                                                                                                                                 d hf kd f                                           J S                          d f                    'DuaeYtxd yxroufwrf;txdyvyf                          J k        wmeJY wpfcsdefwnf;rSmyJ jyefvnfxl
[mrsK;awG? zdeyfcsKyr,f? *g0efcsKyr,f?
             d                                                      f                                                    f                                  f f
                                                                                                                                                 oGi;csiw,fq&if v,fxeae&if;eJYyJ         dk                    G f                                        dk k f
                                                                                                                                                                                                                                  b,fvvyrvJ/ 'gawGeYJ ywfoufNyD;                                                                                         r,f/ okYdaomfvnf;yJ wki;jynf&UJ tajcdf                          axmifa&;vkyief;awG vkyay;&rSmjzpfyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                            f
tusÐcsKyfr,f? puf½wpf½rm ckevk[m                                       Hk                 Hk S                                  d                zkef;aumufukdifNyD; bPfukd ajymvdkuf                                                                        df
                                                                                                                                                                                                                                  awmh wki;jynfrm csrwom;&r,fh vkyf                            S S f G                                                   tae? jynfo&UJ qE´ 'gawG uReawmfwYdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l                     f               w,f/ 'gudk Peace Process ayghav/
rsKd;awG vlwpfaxmifavmuf tvkyf&                                                                                                                  ½kHygyJ/ bPfuvnf; vufvSrf;rDwJh                                                  ief;awG jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU                                                                                     jzpfvmvkdY&Sd&ifawmh pOf;pm;xm;w,f                              tJ'Da'ozGHUNzdK;zdkYawG? tJ'Da'orSm&SdwJh
r,fqkd&if puf½kHq,f½kHqkd&if vlwpf                                                                                                                                              S d
                                                                                                                                                 ae&mawGrm &Saeygw,f/ uReawmfwYdk                                  f              usef;rma&;tqifhtwef;[m Munfh                                                                                           vkYd yJ ajzcJygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h                                               df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rki;awG &Si;ay;zdYkawG? aemufwpfcg pm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
                  f
aomif;avmuf tvky&rSmyg/ 'grsKd;ukd                                               f                                                                                                 d
                                                                                                                                                 rSm 'gawGr&Sygbl;/ vkyzYdktwGu'gawG                f                  f                d f dS
                                                                                                                                                                                                                                  vkuvYdk&&if use;rma&; tqiftwef;                               f                                  h                                                                                     a&;aomufa&;awG ynma&;awG? aq;
wpfvcJGESpfvavmuf Trainnig ay;                                                                                                                   vkdtyfaeygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmf                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                  jrifw,f?edrw,fqwm vlY&UJ oufwrf;    hf                              dk                                                         k f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &efuewi;(rf) *sme,f\ or®wBuD;                                   0g;ukorIawG 'gawGu jyefvnfxl
vkuwmeJY odyvnf; rcufawmh&vm
     d f                                       f                                                                                                 wkdY&JU ynma&;[m wu,fvkyfief;cGif                                                ukdMunfhvkdufwmeJY odygw,f/ 'DaeY                                                                                                                    S dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         \ tar&duefc&D;pOfEihf Ekiia&;tusO;f                             axmifa&; vkyfief;awGyg/ 'gawGu
rSmyg/ aemufwpfqifu uReawmfwYdkrm                                         h                                  f                            S      ukdOD;wnfNyD;awmh oifMum;ay;wJh                                                  *syefwpfa,muf&UJ ysr;rQoufwrf;[m                                              f                                        om;rsm; qufvufvway;&ef &Sr&SEihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        T f             d dS                  f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Nidr;csr;a&;eJYqufE,Nf yD;awmh a&SUquf       T
obm0xGuueawG&ygw,f/obm0               f k f dS                                                                                                   ynma&;jzpfzkdYvdkygw,f/ wkdif;jynfrSm                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                  86 ESpavmuf&ygw,f/ uRefawmfwYdk                           dS                                                           jrefrmEkiiwif EdiijH cm; ppftajcpkuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d f H G k f                             d            NyD; vkyfoGm;&r,fh vkyfief;awGjzpfyg
          f k f
xGuueawGudk wefz;jrifwhJ xkwuef                                              dk h                                              f k               bJGU&NyD;wmeJY wpfNydKifwnf; [kda,mif                                            ckeuvkd trsK;orD;? NrdKUay:aewJh trsK;         d                                                                   d                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         pcef;xm;&S&efawmif;qkr&r&Sd ar;cGe;d SI dS            f                              k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         w,f/ 'Dvyief;awGeYJywfoufNyD;awmh
awG jzpfatmifvyzYdk puf½tvky½awG                        k f                                    Hk                     f Hk                       a,mif'a,mifa,mifrjzpfapbJ tvky½?Hk
                                                                                                                                                                         D                                                 f      orD;wpfa,muf&JU oufwrf;[m 66                                                                                               hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ESiywfoufí-                                                     vnf; wwfEdkifoavmuf olwkdYEkdifiH
Value AddedxkwzYdkuReawmfwYdk puf½?kH                          f                     f                                                                          Hk
                                                                                                                                                 puf½wef;NyD;awmh 0ifom;wJh ynma&;                    G                           ESpavmufyJ &Sygw,f/ ajym&r,fq&if
                                                                                                                                                                                                                                         f                                         d                                                              dk            aemufq;tcsuuyJ uReawmfwYdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Hk     f dk            f                  uae ulnay;ygr,fqNdk yD;awmh uwd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  D
tvkyf½kHawG? Oyrmajym&&if a&mfbm                                                                                                                 rsK;jzpfzYdkvygw,f/ 'DtcsuawGeYJ ywf
                                                                                                                                                      d                    kd                                   f                 urÇmBuD;u wpfckwnf;ygyJ/ olu                                                                                           ajzyghr,f/ uRefawmfwkdY&JU rl0g'ukdu                            u0wfawG &cJhygw,f/ 'guvnf;
qkdygpkdY/ Raw yJ ydkYae&w,f/ wm,m                                                                                                               oufNyD;awmh apmapmu ar;wJh ar;cGe;                                          f    ta&SUbufcyfususrm oGm;NyD;awmh vl                                           S                                          uRefawmf&UJ EkiitwGi;rSm wjcm;EkiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d f H       f                d f           udk,fhwkdif;jynftwGuf tusKd;tjrwf
puf½kHawG axmifNyD; vkyfEkdifr,fqkd&if                                                                                                           xJrSmvnf; jynfhjynfhpkHpkHygoGm;ygNyD/                                           jzpfw,f/ uReawmfwYdku jrefrmEkiirm                 f                                                 d f H S           ukd qefYusiwtzJUG tpnf;rSeorQ b,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f hJ                    f                    wpfckvdkY ajym&rSmjzpfygw,f/ aemuf
                      d
&mbmqkwm pufro;ypön;yg/ pufrI                                    I Hk                                    f                                       ynmpkzYdk qwmu odyNf yD;awmh rsm;rsm;
                                                                                                                                                                        H dk                                                      vmNyD;awmh vljzpfw,f/ okYdaomfvnf;                                                                                                              l d hJ d ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tzJUG rSvufrcHb;qkwupu uReawmf                  f               wpfcuawmh e,l;a,mufuuReawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k                                                      dk f
u@rSm ypönf;aumif;awGu a&mfbm                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                 pm;pm;rvkygbl;/ okYdaomfvnf; tvkyf                                               yJ vljzpfwmcsi; twlwl uReawmfwYdku                   f                                        f                        wdkY&JU EkdifiHjcm;a&;rl0g' jzpfygw,f/
                             d
rygwmr&SoavmufygyJ/ a&mfbmpuf½Hk                                                                                                                 ½kH? puf½kHwkdif;rSm ckeuvkd 0ifa&mufNyD;                                        *syefxuf ESpf 20 apmNyD; aoae&wmeJY                                                                                    aemufwpfckuawmh tusOf;om;awG                                                                          Supplement-D
     36
     D                                Vol-4, No-14, 25, October, 2012, Thursday
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              INTERVIEW
wdkY a&mufaewkef;rSmyJ uRefawmf&JU                                                                  cifAsm;ukd qkawmif;ay;ygw,f/ cifAsm;                                                             jzpfaewm r[kwfbl;/ uRefawmfwkdY&JU                                                 awmfav;vnf; 0rf;yef;wom aysmaysmf                                            f         ygw,f/
vkyfazmfudkifzufjzpfaewJh a':atmif                                                                  usef;rma&;tajctaet& qkd&ifawmh                                                                   vkyfazmfudkifzufawGyJ/ 'DuaeYqkdvkdY                                                     fTf                             d dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                        &Ti&ieYJ? wcsKUd qkvYdk&&if tar&duefEiiH                                        kd f
qef;pkMunf uRefawmfhukd vmNyD;awmh                                                                  olYwkwfaumufuav;eJY vmygw,f/                                                                       d
                                                                                                                                                                                                     &S&if? uReawmfwYdkwi;jynf vkyief;awG
                                                                                                                                                                                                                      f                       dk f                      f                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                        rSmae&wm vH;0rsuEmyef; rvSygbl;/                 f S                                   ay:jyLvme,l;*sme,frS tajccHOya'
awGUygw,f/ olvnf; e,l;a,mufudk                                                                      use;rma&;uawmh a'gifa'gifjrnfygyJ/
                                                                                                            f                                                                                        udkvkyfwJh vTwfawmfxJawmif a&muf                                                   aq;azmfaMumzufawmif rvkyfcsifMu                                                                      kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jyifqifEia&;twGuf ygwDOuú| wpfO;D
a&mufaewJtwGuaMumifh vmNyD;awmh h                        f                                          uReawmfuqkawmif;ay;w,f/touf
                                                                                                            f                                                                                                  J              f
                                                                                                                                                                                                     aeNyDy/ vTwawmfu,pm;vS,f jzpfae            dk f                                    ygbl;/ acgifav;iHkYNyD;awmh 'DvkdoGm;&                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               taejzifh vTwawmftrwfrsm;udk wkuf         d
                      k I f
awGUqHEwqufwoabmygyJ/ tJ'rm                          hJ                                      D S    100 ae&rSmyJqkdawmh olu odyf                                                                     NyDyJ? 'gvnf; olwkdY awmfawmfav;                                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                                        wJtaetxm;rsK; tckawmh jrefrmEkiiH      d                                       d f     wGef;ajymqkdrnfvm;[laom ar;jref;
                                                                                                                                                                                                     auseyfMuygw,f/ aemufwpfcuawmh                                    k                               d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ol Ekiiom;awG[m acgif;armhvYdk&ygNyD                                                   csufudk - tJ'Dtajzudk ajz&r,f
awmh olvnf; bmawGajymrvJ? uRef                                                                      oabmrusbl;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh
                                                                                                                                                                                                     OD;oefYeYJywfoufNyD;awmhaygh/ uReawmf                                     f        acgif;armhNyD; qufqHvdkY&ygNyDvdkY ajym                                                qkd&ifawmh wdkwkdwkwfwkwfyJ ajz&rSm
awmfvnf; bmawGajym&rvJ qkdNyD;                                                                      touf 120 ae&r,fqkdNyD; olrsm;u                                                                                                                                                      awmh 'guvnf; ud,EiitwGuf *kPf                 k hf dk f H                              jzpfygw,f/ zGJUpnf;yHk tajccHOya'rSm
                                                                                                                                                                                                     wdkY wu,fwrf;awmh OD;oefY[m *kPf
wkdifyifaqG;aEG;wmawmh r&Sdygbl;/                                                                   olYukd a[mxm;wm/ olvnf; ckeuvkd                                                                  ,lxdkufwJh yk*¾dKvfwpfOD; jzpfygw,f/                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ,lp&mwpfcvYdkajymvkYd&ygNyD/ aysmaysmf                                     f           ygNyD; jzpfygw,f/ or®wu or®w
EIwfqufvkdufwJhoabm jzpfygw,f/                                                                                       d f H kd
                                                                                                    jrefrmEkiiuvmcsiygw,f/ uReawmf                         f                        f                urÇmBuD;wpfcv;rSm qkMd uygpkYd vlO;a&
                                                                                                                                                                                                                                   k kH                                           D     &Ti&ieYJt'rm rdeYfce;awGbmawGvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                f T f J D S                          G f                                       oufwrf;twGif;rSmygwDvkyfief;rsm;
tJ'DaeYrSmyJ tar&duefor®wa[mif;                                                                     uvnf; zdwwmjyKwmawG vkyxm;yg     f                                            f                  oef; ckepfaxmifavmuf &SdygNyD/ oef;                                                ajymw,f/ {nfhcHyGJawG bmawGvnf;                                                        rvkyf&qkdwJhtwGufaMumifh uRefawmf
bDvfuvifwef uRefawmfwkdYeJY vmNyD;                                                                  w,f/ pepfwpfcuaewpfcuajymif;vJ         k                              k kd                       aygif; ckepfaxmifavmufrSmrS axGaxG                                                 vkyw,f/ tpm;taomufawGeYJ vnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                                                                                                 d f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oGm;NyD;awmh wkuwe;vkYd vnf;r&bl;?
awGUygw,f/ bDvuvifwefukd cifAsm;                  f                                                 wJhtcgrSm aoG;xGufoH,dkr&SdbJeJY tck                                                             twGif;a&;rSL;csKyfqkdwm wpfa,muf                                                   {nfcw,f/ tJ'rm &if;&if;ES;ES;qufqH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  hH                         DS                    D D                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jyifygvkYvnf;ajymvkYdr&bl;/ 'gaMumifh
wkdYvnf; odygw,f/ ppfat;umv                                                                         vkd nifnifomom ajymif;Edkifjcif;[m                                                               wnf;jzpfwmyg/ UN uvnf; olYukd                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                        cJw,f/ odYk&mwGif taMumif;taMumif;                                                     rdkYvkdY ckeu vTwfawmfxJrSm &SdaeMuwJh
aemufyi;rSm tar&duefEii&UJ tatmif
                          kd f                                   dk f H                             urÇmrSmthMH op&mwpfcy/ 'gaMumifrYkdvYdk                        kJ                  h             oabmusygw,f/ igwkYdUN udk odum                                                 ©   aMumifh tar&duefEiiom;tjzpf cH,l               dk f H                                  jynfciNf zdK;ygwDomru usewu,pm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          dk                  f hJ kd f
                 kH
jrifq;or®w jzpfygw,f/ or®wouf                                                                       b,fvawGrsm; ajymif;vJovJ/ ajymif;
                                                                                                                       dk                                                                            jyKw,f qkdNyD;awmhaygh/ uRefawmfu                                                  xm;w,fwJh vlawGu uRefawmfwkdY                                                          vS,awGtm;vk;&JU or®wtay:rSm yg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f            H
wrf; ESpfqufwm 0efxrf;aqmifcJhwJh                                                                   vJwacgif;aqmifukd jrifcsifw,fqNkd yD;
                                                                                                              hJ                                                                                     tJ'Drufaqhcsfay;NyD;awmh xGufvmwJh                                                 jrefrmEkdifiHukd jyefvmcsifygw,f/ Mum                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               0ifw,f/ 'DtajzyJuReawmfajz&rSm jzpf
yk*¾dKvfjzpfygw,f/ tckawmh vlrIa&;                                                                  awmh vmawGUwmyJ jzpfygw,f/ uRef                                                                  tcg EIwfqufzdkYtwGuf tukefvHk;                                                     Mumav;vnf; aecsiygw,f/ b,fvdk                      f                                   ygw,f/
           f
vkyief;awGvyaeygw,f/ uvifwef           k f                                                          awmfwYkd wpfcgrSvnf; awGUzl;wmvnf;                                                               wef;pDNyD;awmh 'D[muawmh ckeuvkd                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        vky&rvJvYdkajymw,f/ okYd &mwGif EkiiH                                          d f
azmifa';&Sif; qkdNyD;awmh &Sdygw,f/                                                                 r[kwygbl;/ olu,wivnf; jrefrm
                                                                                                                 f                                    kd f dk f                                      wu,fyJ oabmusvdkY EIwfquf                                                          om;tjzpf cH,lxm;aomaMumifh EdkifiH                                                     jynfjrefrm*sme,f\ jynfolvlxk
                                                                                                                                                                                                     ovm;? 'grSr[kwf vky½;dk vkypOfwef;pD            f              f                   om;tjzpf ay;vkdYr&bl;/ jyefvmvdkY                                                      twGi;f atmufajcü jzpfay:vsu&aom                                             f dS
'Duvifwefazmifa';&Sif;udk uRefawmf                                                                  EkdifiHudk vmvnfr,fqkdvkdY uRefawmf
                                                                                                                                                                                                     NyD;awmhyJ EIwfqufovm;awmh rod                                                     &atmif vkyfay;r,f/ Dual Citizen                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wu,ftajctaerSeuk d or®wBu;D od&S d           f
uvnf;odxm;w,f/ azmifa';&Sif;u                                                                       udk,fwkdifyJ zdwfxm;wJh taetxm;                                                                                                                                                     Ediiom;taeeJYvufcvYdkr&bl;/ okYd&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f H                                              H                                 ygovm;ar;cGe;udk -                    f
                                                                                                                                                                                                     bl;? awmfawmfawmh rsm;ygw,f/
ynma&;udpawG? use;rma&;udpawGrm    ö                         f                             ö S      vnf; &Sdygw,f/ olNyD;awmh EdkifiHjcm;                                                            aemufNyD;awmh ,ltefu taxGaxGnD                                                     wGif PR pepfeYJ vkyay;r,fajymawmh                  f                                              tajctaetrSeudk odygovm;qkd          f
tultnD ay;Ediw,f/ use;rma&;udpö             kf                              f                       a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef vmawGU                                                                  vmcHobmywd uReawmfuvmawGUyg                  f              kd                     olwYdk vnf;awmfawmfav;0rf;omoGm;                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wmu uReawmftaeeJY odoifoxuf                                        h d kd
    k hJ
qdwae&mrSm wDbv[mrsK;awG?aemuf                      D dk                 d                          ygw,f/ oluawmh tzGJUeJYvmwmyg/                                                                   w,f/ tmvmyov’my ajymwJhudpöyJ                                                      w,f/ cifAsm;wkdYxJu trsKd;awGtaqG                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wmudvnf; odygw,f/ aemufNyD;awmh
athpfa&m*gvkd[mrsKd;awGudk tultnD                                                                   tusKd;tjrwfuawmh wpfcgwnf;yJ                                                                     jzpfygw,f/ tJ'aeYrmyJ tD;,laumifpD   D S                                                           dS