List of MSS and Texts_revised 14.09.10

Document Sample
List of MSS and Texts_revised 14.09.10 Powered By Docstoc
					Manuscript                           MS Info: Date/Century
                                     & No. of texts etc

Bern, Burgerbibliothek, 354 (B)      2nd quarter of 13th
                                     century; 77 texts;
                                     perhaps from Burgundy




London, BL, Harley 978
Nottingham UL, Middleton L.M.6 (G)

Paris, BNF, fr. 837                  Ordinary parchment;




Paris, BNF, fr. 837
Paris, BNF, fr. 1553




Paris, BNF, fr. 1593

Paris, BNF, fr. 2168

Paris, BNF, fr. 12471
Paris, BNF, fr. 12603
Paris, BNF, fr. 14971
Paris, BNF, fr. 19152

Paris, BNF, fr. 24301




Paris, BNF, NAF. 1104
Texts Included in MS                                                 Medieval Authors


Roman de sept sages de Rome (incomplete copy of version L);             Chrétien de Troyes; Jean
Perceval; De la Demoisele qui sonjoit (f. 112r-112v); Ci commance de Bodel; and large number of
la damoisele qui n'oït parler de fotre (f.58r-59v); De la dame qui fist anonymous works
son mari mort (f. 102v-103v); Cist d'Estula et de l'anel de la paelle
(fr.44r-45v); Li Sohaiz des Vez (f. 100v-102v); number of fabliaux

All 12 of Marie's Lais                                               Marie de France
Le Roman de Silence                                                  Heldris of Cornwall

More than 60 fabliaux , 33 texts by Rutebeuf; 7 by Jean Bodel; 5 by Rutebeuf; Jean Bodel;
Huon le Roi; 4 by Huon l'Achevesque ; numerous unica ; more than Huon le Roi; Huon
20 complaintes and saluts d'amour; prayers in translation and       l'Achevesque
imitations/parodies of prayers; 3 linguistic parodies; 3 Ovidian
poems; large number of dramatic works and around 80 other varied
texts. Dit de Barisel
[Le roman de Troie] (no 1)                                                Benoît de Sainte-Maure;
De Engerran vesque de Cambrai ki fu(no 2)                                 Rutebeuf (?); Gossuin de
Une complainte des Jacobins et des Cordeliers (no 3)                      Metz; Gui de Cambrai;
[L'image du monde] (no 4)                                                 Gerbert de Montreuil;
[De Josephat ki fu fiex et de Bahalam, hermite, ki le converti] (no 5)    Alexandre du Pont; Huon le
De Piere de la Broche (no 6)                                              Roi de Cambrai;
De saint Brandainne le moine (no 7)                                       Guillaume le Clerc; Jean
Li ensaignemens des sains lius d'outre mer (no 8)                         Renart; Enguerran le Clerc
De Marie et de Marthe (no 9)                                              d'Oisi; Large number of
Les anfances Nostre Dame et de Jhesu (no 10)                              anonymous works
Des soinges et des esperimens des soinges (no 11)
De Adam et Eve feme (no 12)
De sainte Anne qui eut .iij. barons (no 13)
Le roman de la Violette (no 14)
Li romans de Wistasse le moine (no 15)
Des .vij. sages (version K) (no 16)
De Mahommet (no 17)
De Vespasien (no 18)
Li vie saint Alesin et comment il morut (no 19)
De sainte Agnés (no 20)
Si comme Pylates fu engenrés en la fille .j. maunier (no 21)
Si comme Cesaires Tyberis envoia en Jerusalem por garison avoir de
sen mal (no 22)
Si comme Nero uns emperes fist decoler saint Piere et saint Pol et fist
ovrir se mere (no 23)
D'un philosophe ki fu apielés Secont (no 24)
De l'orde de chevalerie (no 25)
Dou cevalier au barisiel (nooïr parler de foutre qu'elle ne se pasmast
D'une pucelle qui ne pooit 26)                                            Anonymous
(f. 182r-182v (=185r-185v))
Li fabliaus de Dagombert (f. 240v-241v)                                   Jean Bodel




De la pucele qui abreva le polain, De la pucele qui abreva le polein (f. Anonymous
55r-56r)
Roman de Baudous, didactic works, religious poems, chanson               Robert de Blois
d'amour, short roman d'aventures.
Genres         Title of Reference Text               Author           Pages


Romance,       Du « manuscrit de jongleur» au «      Olivier Collet
fabliaux       recueil aristocratique»' (2007)




fabliaux,      Du « manuscrit de jongleur» au «      Olivier Collet
complaintes    recueil aristocratique»' (2007)
and saluts
d'amour,
prayers,
dramatic
works,
parodies,
Ovidian poems.




               Several articles in Mouvances et
               Jointures (2005), see especially S.
               Lefèvre 'Le Recueil et l'Œuvre
               unique' (pp.203-228)
Fabliaux,       Du « manuscrit de jongleur» au «   Olivier Collet
hagiography,    recueil aristocratique»' (2007)
romance, lais




fabliaux                                                            pp.89-105

fabliaux                                                            pp.119-135




fabliaux                                                            pp.89-105

Romance,        Mouvances et Jointures                              p.6
didactic works,
religious
poems,
chanson
d'amour, short
roman
d'aventures.
Comments
young girl is noble

AKA 'Gombert et les deus Clers'.




daughter of a 'vilain aisé'

Unites almost all his works, presenting itself as
one whole text.
Manuscript                           Name of Text Included in MS               Medieval Author
Bern, Burgerbibliothek, 354 (B)      Roman de sept sages de Rome
                                     (incomplete copy of version L)
Bern, Burgerbibliothek, 354 (B)      Perceval                                  Chrétien de Troyes
Bern, Burgerbibliothek, 354 (B)      De la Demoisele qui sonjoit (f. 112r-     Anonymous
                                     112v)
Bern, Burgerbibliothek, 354 (B)      Ci commance de la damoisele qui n'o ït    Anonymous
                                     parler de fotre (f.58r-59v)
Bern, Burgerbibliothek, 354 (B)      De la dame qui fist son mari mort (f.     Jean Bodel
                                     102v-103v)
Bern, Burgerbibliothek, 354 (B)      Cist d'Estula et de l'anel de la paelle   Jean Bodel
                                     (fr.44r-45v)




Bern, Burgerbibliothek, 354 (B)      Li Sohaiz des Vez (f. 100v-102v)          Jean Bodel




Bern, Burgerbibliothek, 354 (B)
Bern, Burgerbibliothek, 354 (B)
London, BL, Harley 978               All 12 of Marie's Lais                    Marie de France
Nottingham UL, Middleton L.M.6 (G)   Le Roman de Silence                       Heldris of Cornwall

Nottingham UL, Middleton L.M.6 (G)   Number of fabliaux

Paris, BNF, fr. 837                  More than 60 fabliaux, 33 texts by
                                     Rutebeuf; 7 by Jean Bodel; 5 by Huon
                                     le Roi; 4 by Huon l'Achevesque;
                                     numerous unica; more than 20
                                     complaintes and saluts d'amour;
                                     prayers in translation and
                                     imitations/parodies of prayers; 3
                                     linguistic parodies; 3 Ovidian poems;
                                     large number of dramatic works and
                                     around 80 other varied texts.


Paris, BNF, fr. 837                  Dit de Barisel




Paris, BNF, fr. 1553                 [Le roman de Troie] (no 1)                Benoît de Sainte-Maure
Paris, BNF, fr. 1553   De Engerran vesque de Cambrai ki           Anonymous
                       fu(no 2)
Paris, BNF, fr. 1553   Une complainte des Jacobins et des         Rutebeuf (?)
                       Cordeliers (no 3)
Paris, BNF, fr. 1553   [L'image du monde] (no 4)                  Gossuin de Metz
Paris, BNF, fr. 1553   [De Josephat ki fu fiex et de Bahalam,     Gui de Cambrai
                       hermite, ki le converti] (no 5)

Paris, BNF, fr. 1553   De Piere de la Broche (no 6)               Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553   De saint Brandainne le moine (no 7)        Anonymous

Paris, BNF, fr. 1553   Li ensaignemens des sains lius d'outre     Anonymous
                       mer (no 8)
Paris, BNF, fr. 1553   De Marie et de Marthe (no 9)               Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553   Les anfances Nostre Dame et de Jhesu       Anonymous
                       (no 10)
Paris, BNF, fr. 1553   Des soinges et des esperimens des          Anonymous
                       soinges (no 11)
Paris, BNF, fr. 1553   De Adam et Eve feme (no 12)                Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553   De sainte Anne qui eut .iij. barons (no    Anonymous
                       13)
Paris, BNF, fr. 1553   Le roman de la Violette (no 14)            Gerbert de Montreuil
Paris, BNF, fr. 1553   Li romans de Wistasse le moine (no         Anonymous
                       15)
Paris, BNF, fr. 1553   Des .vij. sages (version K) (no 16)        Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553   De Mahommet (no 17)                        Alexandre du Pont
Paris, BNF, fr. 1553   De Vespasien (no 18)                       Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553   Li vie saint Alesin et comment il morut    Anonymous
                       (no 19)
Paris, BNF, fr. 1553   De sainte Agnés (no 20)                    Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553   Si comme Pylates fu engenrés en la         Anonymous
                       fille .j. maunier (no 21)
Paris, BNF, fr. 1553   Si comme Cesaires Tyberis envoia en        Anonymous
                       Jerusalem por garison avoir de sen
                       mal (no 22)
Paris, BNF, fr. 1553   Si comme Nero uns emperes fist             Anonymous
                       decoler saint Piere et saint Pol et fist
                       ovrir se mere (no 23)
Paris, BNF, fr. 1553   D'un philosophe ki fu apielés Secont       Anonymous
                       (no 24)
Paris, BNF, fr. 1553   De l'orde de chevalerie (no 25)
Paris, BNF, fr. 1553   Dou cevalier au barisiel (no 26)           Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553   Dou regret de le crois (no 27)             Huon le Roi de Cambrai
Paris, BNF, fr. 1553   De saint Jehan Paulu (no 28)               Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553   De l'unicorne (no 29)                      Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553   Che sont proverbe dont Tules dist (no      Anonymous
                       30)
Paris, BNF, fr. 1553        [La lettre du pr être Jean] (no 31)        Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        [Le roman de Fergus] (no 32)               Guillaume le Clerc
Paris, BNF, fr. 1553        Li lais de l'espine (no 33)                Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        Li flou[r]s d'amours (no 34)               Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        [Le lai d'Ignauré] (no 35)                 Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        De dant Constant de Hamiel (no 36)         Anonymous

Paris, BNF, fr. 1553        Li lais de l'ombre et de l'aniel (no 37)   Jean Renart

Paris, BNF, fr. 1553        Li lais de Courtois(no 38)                 Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        Li lais de dame Aubree (no 39)             Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        Li epystles des femes (no 40)              Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        Dou capiel a .vij. flours (no 41)          Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        Dou vilain au buffet (no 42)               Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        Dou maunier de Aleus (no 43)               Enguerran le Clerc d'Oisi

Paris, BNF, fr. 1553        Dou priestre comporté (no 44)              Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        Chi ensaingne qantes manieres i sont       Anonymous
                            de vilains (no 45)
Paris, BNF, fr. 1553        Dou vrai chiment d'amours (no 46)          Anonymous

Paris, BNF, fr. 1553        Li riote del monde (no 47)                 Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        Li ewangilles des femes (no 48)            Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        Li Ave Maria de Nostre Dame (no 49)        Anonymous

Paris, BNF, fr. 1553        Dou dieu d'amours (no 50)                  Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553        De la vie dou monde (no 51)                Rutebeuf (?)
Paris, BNF, fr. 1553        Les .xv. Joies Nostre Dame (no 52)         Anonymous
Paris, BNF, fr. 1553
Paris, BNF, fr. 1593 (E)    D'une pucelle qui ne pooit oïr parler      Anonymous
                            de foutre qu'elle ne se pasmast (f.
                            182r-182v (=185r-185v))

Paris, BNF, fr. 2168 (H)    Li fabliaus de Dagombert (f. 240v-         Jean Bodel
                            241v)
Paris, BNF, fr. 12471
Paris, BNF, fr. 12603
Paris, BNF, fr. 14971
Paris, BNF, fr. 19152 (D)   De la pucele qui abreva le polain, De la Anonymous
                            pucele qui abreva le polein (f. 55r-56r)

Paris, BNF, NAF. 1104
Genre     Modern Edition       Title of Reference Text                 Author


Romance
fabliau   Fabliaux Erotiques

fabliau   Fabliaux Erotiques

fabliau   Fabliaux Erotiques

fabliau   Fabliaux Erotiques




fabliau   Fabliaux Erotiques




                               Collet, Olivier, 'Du « manuscrit de
                               jongleur» au « recueil
                               aristocratique»' (2007); Several
                               articles in Mouvances et Jointures
                               (2005), see especially S. Lefèvre 'Le
                               Recueil et l'Œuvre unique' (pp.203-
                               228)




                               «Le seigneur et le prince de tous es Yasmina Foehr-
                               contes» Le Dit de Barisel et sa      Janssens
                               position initiale dans le manuscrit
                               BnF f. Fr 837 153' (Mouvances et
                               Jointures )
fabliau   Fabliaux Erotiques




fabliau   Fabliaux Erotiques




fabliau   Fabliaux Erotiques
Pages        Comments




pp.81-87

pp.89-105    daughter of a 'vilain aisé'

pp.107-117 AKA 'Le Vilain de Bailluel'

pp.119-135 AKA 'Gombert et les deus Clers'. Scribe should
           have written 'd'escole' in v.2 as 'd'Estula';
           acknowledging his mistake he adds the title
           '"mnemotechnique" De l'anel de la paelle '
           (pp.119-120, Fabliaux Erotiques)

pp.137-153 In Les deux Chevaus Bodel refers to this
           fabliau by the title Le Songe des vis . 'La forme
           vet pour vit' is used often throughout the
           Bern MS (p.137, Fabliaux Erotiques )




pp.153-171 1st text in MS, appears as 'prologue-miroir
           dans lequel se reflètent plusieurs aspects de la
           mise en recueil : dissonances thématiques et
           techniques, dialogisme, polémique des genres
           et de styles.' (Mouvances et Jointures , p.9)
pp.89-105   young girl is noble




pp.119-135 AKA 'Gombert et les deus Clers'.




pp.89-105   daughter of a 'vilain aisé'

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:10
posted:10/16/2012
language:Latin
pages:22