Programme Culturel 2012 by NoureddineNoureddine

VIEWS: 28 PAGES: 20

									   Alliance française de Safi




                     OCTOBRE
Programme culturel   NOVEMBRE
                     DÉCEMBRE

                     2012
2
Edito du Directeur de l’Alliance française de Safi
Pour cette nouvelle rentrée, l’Alliance française de Safi vous invite à sortir.

Après le succès des nuits du Ramadan et alors que s’achève la remarquable
tournée les Mystères de l’Ouest, passez «De l’Autre Côté», avec la compagnie
de cirque moderne réunionnaise Cirquons Flex.
Partez ensuite outre-Atlantique avec Fat Old Sound, à la découverte de la
musique country américaine.
En novembre, voyagez par l’image, autour d’une programmation exceptionnelle
de documentaires.
En décembre, pensez à réserver vos places pour venir admirer Amal Ayouch
dans l’ adaptation théâtrale du célèbre roman de Driss Chraïbi, « la civilisation
ma mère».
N’oubliez pas non plus de venir admirer les créations de la jeune artiste
Stéphanie Stubbs et l’exposition «des Hommes et des Poissons».

A toutes et à tous, une excellente rentrée culturelle.

                                                                       Emmanuel Chauvin,
                                                              Directeur de l’Alliance française de Safi




                                                                                           ‫افتتاحية‬
                         .‫نعود اإليكم لن�ست�سيفكم لال�ستمتاع بربناجمنا الثقايف خارج اأبواب الرابطة‬
‫ ، �سنكون‬les Mystères de l’Ouest ‫بعد جناح ليايل رم�سان وانتهاء اجلولة املميزة لفرقة‬
                .Cirquons Flex ‫�سعداء بلقياكم مرة اأخرى يف عرو�ض الفرقة الع�سرية لل�سريك‬
   .‫ الكت�ساف مو�سيقى �لكانرتي �لأمريكية‬Fat Old Sound ‫ثم نذهب فيما وراء االأطلنتي مع‬
               .‫يف �سهر نونرب، لنا معكم رحلة مع ال�سورة من خالل برجمة ا�ستثنائية الأفالم وثائقية‬
‫ويف دجنرب، ال تن�سوا حجز اأماكنكم مل�ساهدة اأمال عيو�ض يف امل�سرحية املقتب�سة من الرواية ال�سهرية‬
                                               .» la civilisation ma mère « ‫الإدري�ض ال�سرايبي‬
          .‫واأخريا، التن�سوا زيارة املعر�ض الفني الإبداعات االأ�ستاذة بالرابطة االأن�سة �ستيفاين �ستيب�ض‬
             .‫نتمنى اأن نكون قد وفقنا يف اختياراتنا لهذه الدورة كي تكون بداية مميزة بكل املقايي�ض‬


            ‫�إمانويل �شوفان‬
   ‫مدير �لر�بطة �لفرن�شية باأ�شفي‬


ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                                          3
Agenda Culturel                           OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE 2012




        DATE & HEURE                  LIEU                  MANIFESTATION                       TITRE
                                                                                         DE L’AUTRE COTE – CIE.
    LE 18 OCTOBRE 2012 A 17H    PLACE SIDI BOUDHEB           CIRQUE MODERNE
                                                                                            CIRQUONS FLEX

     LE 10 NOVEMBRE A 19H         A DETERMINER            MUSIQUE - PROJECTIONS             FAT OLD SOUND

       MOIS DE NOVEMBRE              AF SAFI                      CINEMA              LE MOIS DU DOCUMENTAIRE

     DU 10 NOVEMBRE AU 10
                                     AF SAFI                    EXPOSITION           DES POISSONS ET DES HOMMES
           DECEMBRE

     DU 20 AU 30 NOVEMBRE            AF SAFI                    EXPOSITION             HARMONIE DU QUOTIDIEN

     LE 24 NOVEMBRE A 19H            AF SAFI                   TABLE RONDE                TRIPTYQUE DE SAFI

     LE 05 DECEMBRE A 16H            AF SAFI                     THEATRE               LA CIVILISATION MA MERE

                                                                                         HAMID TRIKI – DAR AL
                                                                                        ANDALUS A L’OCCIDENT
     LE 21 DECEMBRE A 19H            AF SAFI                   CONFERENCE              CHRETIEN, TRANSFERT DES
                                                                                      CULTURES SCIENTIFIQUES AU
                                                                                             MOYEN AGE

                                                                                         ABDELHADI ZOUHRI -
     LE 28 DECEMBRE A 19H            AF SAFI                    SIGNATURE               LE THEATRE MAROCAIN,
                                                                                         VISIONS ET REALITES


                                               MEDIATHEQUE
     Tous les samedis à 11h          AF SAFI              ACTIVITE MEDIATHEQUE              INSTANT CONTE

     Tous les mercredis à 16h        AF SAFI              ACTIVITE MEDIATHEQUE            CINE-CLUB ENFANTS




4                                                 ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                     Y étiez-vous ?
                                          Les 29 et 30 juillet 2012
                                      Les nuits du ramadan
                                                   Place Mly Youssef




L’Orchestre de musique andalouse sous la direction de maitre Abdelmajid                     Concert Jahida Wahbe


               The Anti Rubber Brain Factory (jazz)                        L’ensemble Ben Brahim
               en fusion avec les hmadcha d’Essaouira                      lors du concert du 29 juillet




                                                           Le 18 septembre 2012
                                      Collectif 47 – Les mystères de l’ouest
                                                             Alliance française de Safi




                                                                                    Les mystères de l’Ouest


  Avant le spectacle                 Mise en place de l’espace scénique


      ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                                              5
CIRQUE




    Le jeudi 18 octobre à 17h
    Place Sidi Boudheb


    Cirquons flex, De l’autre côté
    Cirquons Flex est une compagnie de cirque réunionnaise, née en octobre 2007 de
    la rencontre entre deux jeunes artistes : Virginie Le Flaouter (Ecole Nationale de
    cirque de Montréal) et Vincent Maillot (jongleur / capoeiriste-moringueur).
    Entre envol et chute, une jeunesse est parachutée dans une société qu’elle doit
    appréhender. Face à la marée humaine, la quête de soi et le dépassement se
    révèlent être une issue face à un probable enfermement sociétal.
    Les techniques circassiennes sont autant de symboles dramaturgiques qui servent
    un propos ancré dans le monde d’aujourd’hui où le sens et la poésie se côtoient.




                 Royaume du Maroc
                Ministère de la Culture


    6                                     ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                               SPECTACLE
Fat Old Sound                                                     Samedi 10 novembre
                                                                  Alliance française de Safi




Après le succès de leur précédent spectacle, « Les Tueurs rêvent-ils d’amours
électriques ? », qui a tourné au Maroc durant l’année 2010, Nicolas FAHY et
Mehdi BOUBEKA s’attaquent à un nouveau répertoire : la country !
Le trio passe au tamis le folklore américain, à la recherche des pépites
oubliées. Leur musique se nourrit des grands espaces, entre rock, country et
blues.
Ils rendent ainsi hommage aux grands personnages du folklore américain :
tout d’abord, le célèbre « man in black », Johnny Cash, qui pendant une carrière
longue de 50 ans ( jugez par vous-même : 55 albums studio, 6 albums live, plus
de 90 millions de copies vendues s’imposa comme une figure majeure de la
musique américaine) mais, aussi les non moins célèbres Kenny Rogers, Kris
Kristofferson et Hank Williams.
Fat Old Sound : rocailleux, électrique, chaleureux.



ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                               7
CINÉMA




     Durant le mois de novembre
     Alliance française de Safi
     En novembre, près de 1500 structures culturelles organisent des projections et rendent
     visible le documentaire de création.
     Programmations thématiques, mise en lumière de films rares, hommages à des
     réalisateurs, avant-premières, rencontres et débats, expositions...
     La manifestation permet de découvrir une grande diversité de films: œuvres récentes,
     de patrimoine, issues de la production française ou étrangère, films de cinéma, œuvres
     audiovisuelles ou autoproduites.
     Le Mois du film documentaire donne une visibilité à ces œuvres souvent méconnues du
     grand public.
     L’Alliance française de Safi célèbre le mois du documentaire avec une série de docu-
     mentaires adultes autour du judaïsme au Maroc et une programmation de docu-fictions
     pour enfants.
     Documentaires enfants :
     Tous les mercredis de 16h a 18h
     Ciné-club Adulte :
     Tous les vendredis de novembre de 19h à 20h30




    8                                         ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                                   EXPOSITION
Harmonie du quotidien
                                                      Stephanie STUBBS
                                                                       Du 20 au 30 novembre
                                                                       Alliance française de Safi

                                                Dessiner a toujours été une manière de s’exprimer
                                                pour Stéphanie Stubbs.
                                                Depuis qu’elle s’est installée au Maroc, elle y a
                                                consacré beaucoup de temps, laissant libre cours
                                                à son imagination. Sa curiosité et son intérêt pour
                                                l’art l’ont encouragée ces dernières années, à se
                                                porter davantage sur la matière (tissu, bois, objets
                                                de récupération, …).
                                                Sa venue au Maroc l’a sensibilisée à d’autres formes
                                                d’artisanat (la poterie, la maroquinerie, …).
                                                C’est sans doute grâce à la rencontre de Kindi,
                                                artiste-peintre à Safi (qui lui a offert sa première
                                                toile) qu’elle a pu continuer pleinement à mettre sur
                                                toile ses expériences et son environnement.
                                                En exposant ses travaux à l’Alliance française de
                                                Safi, Stéphanie Stubbs voudrait encourager les
                                                jeunes Safiots à s’exprimer davantage. Comme elle
                                                le dit elle-même en décrivant ses travaux : « mes
                                                créations expérimentales montrent, qu’avec peu de
                                                choses, l’art est accessible à tous et que c’est une
                                                expérience à vivre et à partager ! »




ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                                    9
EXPOSITION




                   Des Hommes
                   et des poissons
             Du 10 novembre au 10 décembre 2012
             Alliance française de Safi

                   Une exposition qui apporte à chacun les
                   éléments pour comprendre les enjeux des
                   recherches sur la pêche et les écosystèmes
                   marins dans les pays du Sud.

                   L’IRD a réalisé, avec le soutien du ministère
                   des Affaires étrangères, une exposition sur
                   les recherches que mènent ses équipes
                   sur la pêche dans l’Atlantique tropical, le
                   Pacifique et l’océan Indien. Son objectif :
                   sensibiliser les petits comme les grands
                   au devenir préoccupant des ressources
                   marines et à la nécessité de stratégies de
                   développement des pêches viables à long
                   terme.



                                         Exposition de 16 panneaux sur bâche
                                         comprenant 12 panneaux texte
                                         et 4 panneaux de photos intercalaires
                                         de Format : 80 cm X 200 cm




       10          ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                               TABLE RONDE
Triptyque de Safi                                                 24 novembre à 19h
                                                                  Alliance française de Safi




« Triptyque de Safi » est une idée du Dr. Saïd Laqabi, écrivain,
universitaire et membre du Conseil d’Administration de l’Alliance
française de Safi. Plusieurs thèmes seront abordés lors de ce
triptyque : médias, économie, et création artistique. En fonction
des thèmes abordés au cours de la table ronde, des intellectuels
et artistes marocains interviendront avant de laisser place au débat
La première table ronde est prévue pour le 24
novembre 2012 à 19h. Intitulée «Parler de Safi»,
cette table ronde cherchera à mieux cerner
l’image de la ville véhiculée dans les médias.
En partenariat avec le club de la presse à Safi
et avec la participation du Dr. Miloud BELKADI
(professeur universitaire, ancien conseiller du
premier ministre Abderrahman El Yousfi), de M.
Brahim FALAKI (jounaliste )et de M. Mohammed
DAHNOUNE (journaliste, bureau régional de al
ittihad al ichtiraki).

ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                               11
THÉÂTRE ENFANTS




                   Mercredi 05 décembre à 16h
                   Alliance française de Safi


              La civilisation ma mère
              Après une vie passée à secouer les archaïsmes de la société, une femme vient
              de mourir. Au troisième jour de deuil, sa petite-fille accueille les gens venus lui
              dire adieu.
              En attendant l’arrivée de son père et de son oncle, elle décide de revenir avec
              les convives sur la vie peu banale de cette grand-mère.
              Durant ce laps de temps suspendu, elle évoquera la grand-mère d’avant, inculte
              et recluse et le parcours, pas à pas, qui l’a amenée à découvrir le monde, son
              mari, ses fils et surtout elle-même.
              invitations à retirer à l’Alliance française de Safi
              Monologue en deux langues adapté du roman de Driss Chraïbi
              Adaptation et dramaturgie : Emilie MALOSSE
              Conception et Mise en scène : Karim TROUSSI
              Interprétation : Amal AYOUCH
              Durée : 50 minutes




           12                                       ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                               CONFÉRENCE
 HAMID TRIKI                                                      Le 21 décembre à 19h
                                                                  Alliance française de Safi


Dar Al Andalus à l’occident chrétien,
Transfert des cultures scientifiques
           au Moyen Age
Une conférence sur le transfert du savoir scientifique au moyen âge en Andalousie.
Al Andalus désigne l’ensemble des terres de la péninsule Ibérique et de la
Septimanie qui furent sous domination musulmane au Moyen Âge (711-1492).
Hamid Triki va nous parler du transfert des sciences et techniques issues de la
civilisation islamique qui se développent en al-Andalus dès les premiers temps de la
Conquête musulmane de l’Hispanie. Véritable âge d’or de la civilisation islamique qui
va donner naissance à ces nouveaux savoirs dans la péninsule. Ils engendreront des
merveilles d’architecture telles que l’Alhambra et la grande mosquée de Cordoue
ainsi que des progrès dans les domaines de la médecine, la philosophie, les arts, la
critique. Ces bénéfices s’entendent tant en termes de transfert technologique qu’en
termes de création artistique et littéraire.



ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                               13
SIGNATURE




                                                            Vendredi 28 décembre à 19h
            Abdelhadi Zouhri                                Alliance française de Safi




              Le théâtre marocain,
               visions et réalités
            L’Alliance française de Safi accueille au sein de ses locaux monsieur
            Abdelhadi Zouhri, auteur du livre « Le théâtre marocain, visions et
            réalités ».
            Ce livre est un recueil qui rassemble les communications publiques
            préparées par l’auteur dans le cadre de sa thèse de fin d’études.

            Il réunit les conférences et exposés présentés pour l’obtention du
            DEA en dramaturgie et critique dramatique à la faculté des lettres
            de Kénitra.




      14                                   ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                               MÉDIATHÈQUE
Une nouvelle rentrée, une nouvelle invitation au voyage, à la lecture, à la découverte.
Cette année encore, venez (re)découvrir les lieux, les livres, les bandes dessinées, le coin
presse et notre nouvelle sélection d’ouvrages traduits en langue arabe !
Les deux cycles « L’Instant Conte » et « Le ciné Club Enfant » sont toujours au rendez-vous
pour le plaisir des petites oreilles et des grands yeux.
Pour entamer la saison 2012-2013, la Médiathèque a fait peau neuve. Pour mieux vous
servir, nous venons d’informatiser notre système de prêt et nous vous offrons la possibilité
de consulter l’OPAC , Catalogue Public En Ligne.
Alors, ne tardez plus, passez nous voir, nous lire, nous écouter, vous évader !

Horaires d’ouverture de la médiathèque :
Mardi, jeudi et vendredi : de 9h à 12h et de 14h30 à 19h30
Mercredi : de 9h à 12h et de 14h à 19h30
Samedi : de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

L’Instant Conte
Les enfants et les adolescents sont attendus pour venir écouter les histoires racontées par la
médiathécaire. Tous les samedis à 11h.

Ciné Club Enfants
Chaque mercredi de 16h à 17h 30 dans la salle Pierre Mari.

Visite des écoles
Instituts supérieurs, lycées, collèges, écoles primaires, enseignement maternel, ceci est pour
vous ! Venez découvrir les lieux avec vos apprenants : nous offrons des visites adaptées à votre
public et gratuites, sur simple rendez-vous !


Et chaque jour, des coloriages, des histoires, des activités
pour le plaisir de lire, de créer, d’imaginer !
ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                               15
16
OFFRE DE COURS                                         ANNÉE SCOLAIRE 2012 - 2013
L’Alliance française de Safi est un centre de langue habilité par le Ministère
français de l’Education Nationale et de l’Enseignement Supérieur. Son offre de
cours est adaptée à tous les âges et à tous les publics.
Tous les cours de l’Alliance se fondent sur le Cadre Européen Commun de
Référence pour les Langues (CECRL).

SESSION D’HIVER (18 SéANCES D’1H30)
du 08 janvier au 23 mars
Pour tous les niveaux à partir de 5 ans
2 séances d’1h30 par semaine
Entre 8 et 20 personnes par groupe.
Tarif : 700Dh / personne
+ 20dh pour le test de positionnement
Date limite d’inscription : le 03 janvier



COURS PARTICULIERS                                                COURS A EFFECTIFS REDUITS
Session de 10 h minimum.                                          Session de 10 h minimum.
Cours sur mesure.                                                 Cours sur mesure.
Pour tous les niveaux à partir de 5 ans.                          Pour tous les niveaux. à partir de 5 ans.
Horaire et contenu des cours à la demande.                        Entre 2 et 4 apprenants/groupe.
TARIF : 150Dh/heure.                                              Horaire et contenu des cours à la demande
                                                                  TARIF : 100Dh/heure/personne + 20 Dh/
                                                                  personne pour le test de positionnement.


Pour toute nouvelle inscription aux cours de l’Alliance française
de Safi, il faut :
  Remplir le formulaire d’inscription,
  Fournir 2 photos d’identité,
  Fournir 1 copie de la Carte d’Identité Nationale,
  Effectuer un test de positionnement.
En vous inscrivant aux cours de l’Alliance, vous devenez membre
de l’Association (adhésion médiathèque).
Grâce à cette adhésion, vous pouvez :
  Emprunter des livres, des bandes dessinées et des dvd,
  Consulter internet à la médiathèque,
  Bénéficier de réductions sur certaines activités de l’Alliance,
  Voter à l’Assemblée Générale de l’Association (si vous êtes majeur).

ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                                                          17
OFFRE DE CERTIFICATION 2012-2013
 EXAMENS DU DELF ET DU DALF :
 L’Alliance Française de Safi est la seule structure
 habilitée dans Safi et sa région pour les certifications
 en langue française : DELF / DALF et TCF

 CALENDRIER DELF-DALF
          NATURE DU TEST                PERIODE D›INSCRIPTION                  DATE DES SESSIONS
                                              Du 02/10/2012
      DELF / DALF Tout public                                                   Les 08 et 09/12/2012
                                              au 19/10/2012
                                               du 18/12/2012
      DELF / DALF Tout public                                                   Les 16 et 17/02/2013
                                               au 11/01/2013
                                               du 19/03/2013
             DELF Junior                                                        Les 18 et 19/05/2013
                                               au 09/04/2013
                                               du 26/02/2013
              DELF Prim                                                         Les 25 et 26/05/2013
                                               au 15/03/2013
                                               du 19/03/2013
      DELF / DALF Tout public                                                     Les 1 et 2/6/2013
                                               au 09/04/2013

 CALENDRIER TCF
  NATURE DU TEST                    PERIODE D›INSCRIPTION                         DATE DES SESSIONS
                                           du 30/10/2012
                                                                                        15/12/2012
                                           au 16/11/2012
         TCF DAP
                                           du 27/11/2012
                                                                                        19/01/2013
                                           au 14/12/2012
                                            du 18/12/12
                                                                                        09/02/2013
                                            au 11/01/13
                                           du 22/01/2013
           TCT TP                                                                       09/03/2013
                                           au 08/02/2013
                                           du 26/02/2013
                                                                                        13/04/2013
                                           au 15/03/2013

 Pour toute nouvelle inscription à un examen ou un test proposé
 par l’Alliance française de Safi, il faut :
     Remplir le formulaire d’inscription,
     Fournir 1 photo d’identité,
     Fournir 1 copie de la Carte d’Identité Nationale ou la copie de votre acte de naissance en français,
 En vous inscrivant à un examen ou un test proposé par l’Alliance, vous devenez
 membre de l’Association (adhésion simple). Grâce à cette adhésion, vous pouvez :
  Voter à l’Assemblée Générale de l’Association (si vous êtes majeurs).


18                                                 ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
INFORMATIONS GÉNÉRALES

ALLIANCE FRANCAISE DE SAFI
(Ex Ecole E. Mannet) BOULEVARD ZERKTOUNI / 46000 SAFI
TEL. 00 212 5 24 62 79 46 / FAX 00 212 5 24 62 08 78
www.af-safi.com




NOUS CONTACTER
Direction : M. Emmanuel CHAUVIN
Secrétariat : Mme. Jamila HAKIKI
afmsafi@gmail.com
Cours de langues : Mlle. Nadège ALLEXANDRE
directioncours.afsafi@gmail.com
Coordination pédagogique : M. Mohamed SOUINI
Secretariat CDL : Mme. Hajiba EL HAIDI
Médiathèque : Mlle. Lydia TIFRIT
Service culturel : M. Amine RHANEM
culture.afmsafi@gmail.com
Accueil : Mlle. Mouna BETTAL
accueil.afmsafi@gmail.com
Personnel de service : M. Driss NAÏT EL ABASS ; M. Youssef EL KHAOUDI ;
M. Fouad MASROUR ; M. Abderrahim IHYAOUI.

CONSEIL D’ADMINISTRATION
Président : M. Mohammed MENNIS
Vice-Présidents : M. Dominique ICART, M. Saïd LAqABI
Trésorier : M. Abelkhalek BENNOUNI
Trésorière adjointe : Mme Latifa BOUMALIF
Secrétaire général: M. M’hammed HOUCHIMI
Secrétaire général adjoint : Anaya NADIFI
Assesseurs : M. Hicham EL FETTACHI, M. Abdelilah ELKHADIRI, Mme. Atika
EZZAKI, Mme. Micheline GLORIES, M. Noureddine JAGHLAL, M. M’barek SEBBAH.

ALLIANCE FRANÇAISE DE SAFI . OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012
                                                                          19
                Bd. Zerktouni - Safi - Maroc
Tél. : +212 (0) 5 24 62 79 46 - Fax : + 212 (0) 5 24 62 08 78
                      www.af-safi.com

								
To top