Docstoc

مذكرات حول تصميم قواعد البيانات وتطبيقاتها

Document Sample
مذكرات حول تصميم قواعد البيانات وتطبيقاتها Powered By Docstoc
					            ‫ل‬     ‫و‬           ‫، و رك‬      ‫إ اه‬                      ‫آ‬        ‫ل‬               ‫و‬                   ‫... ا‬        ‫ا‬
                                                                ‫.‬                        ‫إ‬        ‫ا‬   ‫،‬   ‫إ اه‬           ‫رآ‬   ‫آ‬




                                          ‫تو‬        ‫ا‬       ‫ا‬                ‫ل‬           ‫آ ات‬
                                ‫ت‬         ‫ا‬  ‫ا‬                  ‫و‬                ‫إ‬

                                                   ‫ء ا ول(‬          ‫)ا‬




‫ـ –‬           ‫ـ‬   ‫ـ ا‬        ‫ـ تا‬            ‫ـت ـ‬          ‫ـ ا‬    ‫ـ‬      ‫ء ا ول ـ‬   ‫به ا‬     ‫ه اا‬                              ‫أ‬
‫ـ ف‬         ‫ـ‬‫ـ هـ ا،‬        ‫ـ ً. إذا‬           ‫اـ‬        ‫أ ـ وـ‬     ‫ـ ى ـ‬         ‫ت‬   ‫-ا‬      ‫ا آ‬
  ‫ـ‬     ‫وـ ا‬      ‫ـ‬         ‫اـ‬       ‫ب،‬        ‫ا‬        ‫أو‬     ‫با‬    ‫د أو أ‬    ‫ا‬           ‫أي ا‬
                                                                        ‫ا دود.‬     ‫ف ا دود، وا دود‬

                                                        ‫:‬                            ‫ا‬           ‫تا‬                       ‫ا‬   ‫را‬

                      ‫0=‪http://www.arabteam2000-forum.com/index.php?showtopic=191995&st=0&start‬‬




                                                        ‫رك ا‬             ‫أ‬




    ‫ـ‬       ‫م ـ دة هـ ا ا ـ ب‬      ‫ـ دي أن ـ‬       ‫ـ‬     ‫ـ ون‬                         ‫:‬              ‫ق‬   ‫ا‬
‫،‬   ‫ـ‬        ‫ـً ـ‬     ‫ه اا ـب‬                      ‫دي(. آ‬                          ‫)و آ ن‬     ‫ا ر‬     ‫،و‬       ‫ا‬
  ‫ـ ب.‬      ‫ر وا ـ و إ ـ ا‬   ‫ـ ذآـ ا ـ‬    ‫،‬       ‫ـ س أو ا ـ‬                     ‫ـ ا‬      ‫.و‬         ‫ما‬
‫:‬     ‫ا ـ‬    ‫ـ‬   ‫ـ ا‬     ‫ـ‬   ‫ا ـ ا‬      ‫ـ‬  ‫إ‬        ‫ـ اا ـ ر‬                       ‫رً ي‬     ‫ب‬   ‫ام ا‬
               ‫.‬  ‫و‬        ‫ن‬        ‫ب، وا‬    ‫ام ا‬                                 ‫‪ .ahmadalhaiqi@hotmail.com‬ه ا‬




                                                 ‫0341 هـ - 9002 م‬
                                                                 ‫ت‬             ‫ا‬

‫3‬        ‫...................................................................................................................................‬

                                                                               ‫ت‬        ‫ةا‬                 ‫و‬              ‫دئ ا‬     ‫ا ول:‬              ‫ا‬

 ‫4‬        ‫............................................................‬        ‫ت وا آ‬           ‫: ا ا‬                ‫تأ‬           ‫)1(‬            ‫ا‬     ‫ر‬
 ‫5‬       ‫ت..................................‬         ‫ت ا ا‬                ‫: ‪ DBMS‬و‬                 ‫تا‬            ‫ا‬             ‫)2( ا‬            ‫ا‬     ‫ر‬
 ‫6‬       ‫أ ى: ‪...............................................................................SQL‬‬                    ‫تأ‬           ‫)3(‬            ‫ا‬     ‫ر‬
 ‫7‬       ‫؟..........................................................................................‬                 ‫)4( ه ‪SQL‬‬                  ‫ا‬     ‫ر‬
 ‫8‬       ‫.............................................................‬            ‫تو‬           ‫ا ا‬                     ‫ت‬       ‫)5( ا‬            ‫ا‬     ‫ر‬
‫01‬       ‫.....................................................................‬            ‫وا‬             ‫ا‬       ‫ا‬        ‫)6( ا ق‬               ‫ا‬     ‫ر‬
‫11‬       ‫...........................................................................‬           ‫ا‬    ‫م: أه‬         ‫ةا‬       ‫)7( دورة‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫31‬        ‫ا ا ................................................‬             ‫و‬            ‫ا‬        ‫ة‬        ‫م:‬      ‫ةا‬       ‫)8( دورة‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫51‬       ‫ت ‪..............................................................ERD‬‬             ‫ت وا‬         ‫ا‬                ‫إ‬         ‫)9(‬            ‫ا‬     ‫ر‬
‫61‬       ‫ت.....................................................................‬            ‫:ا‬                                ‫)01( ا‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫71‬        ‫.................................................................................‬         ‫ا‬      ‫و‬       ‫ت‬         ‫)11( ا‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫91‬       ‫ى......................................................................................‬         ‫ا‬         ‫ا‬         ‫)21( و‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫02‬       ‫..........................................................................‬         ‫ة‬     ‫:‬           ‫ا‬      ‫إ‬         ‫)31(‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫22‬       ‫.........................................................‬              ‫ه ا‬          ‫:ا‬            ‫تا‬         ‫)41( ا ا‬                  ‫ا‬     ‫ر‬
‫42‬       ‫ه ا و ................................................‬               ‫ا‬              ‫:ا‬            ‫تا‬         ‫)51( ا ا‬                  ‫ا‬     ‫ر‬
‫62‬       ‫ت.........................................................................................................‬          ‫)61( ا‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫82‬       ‫..........................................................................‬           ‫‪:Normalization‬‬                 ‫)71( ا‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫03‬        ‫ي ا ول ‪.......................................................1st NF‬‬             ‫ا‬          ‫:ا‬          ‫لا‬         ‫)81( ا‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫33‬       ‫‪.....................................................2nd NF‬‬             ‫يا‬        ‫ا‬          ‫:ا‬          ‫لا‬         ‫)91( ا‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫63‬        ‫‪.....................................................3rd NF‬‬            ‫يا‬        ‫ا‬          ‫:ا‬          ‫لا‬         ‫)02( ا‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫04‬       ‫‪..........................................................................Denormalization‬‬                       ‫)12( إزا ا‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫24‬       ‫ت.........................................................................................‬         ‫ةا‬                 ‫)22(‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫44‬       ‫م...............................................................‬         ‫ت ‪ :ERD‬ا‬              ‫ت وا‬       ‫ا‬           ‫)32(‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫84‬       ‫م......................................................‬         ‫ا‬          ‫ت ‪:ERD‬‬              ‫ت وا‬       ‫ا‬           ‫)42(‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫25‬        ‫اول..............................................................................................‬             ‫)52( ‪ ERD‬إ‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫55‬        ‫ا ش...........................................‬                    ‫ت: ا‬         ‫زن و‬       ‫م‬        ‫اول‬               ‫)62(‬             ‫ا‬     ‫ر‬
‫06‬        ‫ل ا ش............................................‬                 ‫ت: ا‬         ‫زن و‬       ‫م‬        ‫اول‬               ‫)72(‬             ‫ا‬     ‫ر‬

                                                                                                                           ‫: ‪SQL‬‬           ‫ا‬          ‫ا‬

‫56‬       ‫...................................................................................................‬            ‫)82( ‪:SQL‬‬               ‫ا‬     ‫ر‬
‫76‬       ‫‪......................................................................SQL‬‬          ‫ت‬         ‫ا‬    ‫لإ‬          ‫ةا‬     ‫)92(‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫07‬       ‫....................................................................................................‬       ‫ما‬      ‫)03( أ‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫47‬       ‫ت..............................................................................................‬            ‫ا‬         ‫)13(‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫97‬       ‫.............................................................................................‬            ‫ا‬      ‫)23( ا ا‬               ‫ا‬     ‫ر‬
‫38‬       ‫ت...........................................................................‬           ‫دا‬                          ‫)33( ا‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫68‬       ‫...................................................................................................‬           ‫)43( دوال ا‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫88‬        ‫..................................................................................................‬           ‫ةا‬     ‫)53(‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫29‬        ‫...........................................................................................‬         ‫ا‬             ‫)63( ا‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫49‬       ‫ول.......................................................................‬               ‫أآ‬      ‫م‬             ‫ةا‬     ‫)73(‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫69‬        ‫و .....................................................................................‬                     ‫)83( ق ا‬                  ‫ا‬     ‫ر‬
‫99‬        ‫ول.....................................................................‬               ‫أآ‬      ‫م‬                   ‫)93( أ‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫201‬       ‫‪....................................................................SUBQUERIES‬‬                   ‫تا‬               ‫)04( ا‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫601‬      ‫)14( دوال ‪.......................................................................................................SQL‬‬                   ‫ا‬     ‫ر‬
‫211‬       ‫ت..........................................................................‬           ‫،و فا‬                 ‫،‬     ‫)24( إ‬              ‫ا‬     ‫ر‬
‫411‬       ‫..................................................................................................................................‬




      ‫رك ا‬        ‫أ‬                                                     ‫2‬                                      ‫تو‬     ‫ا‬     ‫ا‬          ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                                                                                                                                                       ‫ت؟...‬                             ‫ا‬                                      ‫أ‬       ‫ه‬

                      ‫ا‬                          ‫ى‬           ‫ا‬              ‫ا وح‬                  ‫فإ‬                    ‫تا‬                         ‫ا‬                                     ‫ا‬           ‫ءه‬                       ‫ر‬      ‫ال أ‬
                                                                                                                                                                   ‫.‬                     ‫د‬                                        ‫أن ا‬

   ‫لو‬    ‫ا‬                                  ‫ا‬                         ‫م‬         ‫إ‬           ‫،‬      ‫ه أ‬    ‫و د‬                           ‫ه‬      ‫ه ا‬                                                           ‫ه‬       ‫؛‬
    ‫ان ه‬                  ‫أرى ا‬                     ‫ط،‬        ‫ا‬             ‫ا‬            ‫ل، و‬         ‫م‬   ‫ا‬                          ‫أ أو آ د. ا‬  ‫ا‬                                                             ‫ا با ي‬
                                                                                                  ‫ال:‬   ‫ا‬   ‫دإ‬                     ‫ش.‬        ‫ا م‬                                                 ‫ا‬           ‫وا ب إ‬    ‫ا‬

                                                                                                                                                                           ‫ت؟‬                            ‫ا‬                                      ‫أ‬       ‫ه‬

                                                                                                                                                                                    ‫؟!‬                       ‫ال‬                   ‫ا‬    ‫،ه‬

                                                                      ‫...‬                     ‫ً‬        ‫تإ‬       ‫ا يأ‬                                   ‫با‬                           ‫ة‬                ‫،‬                                                  ‫ه‬

‫ت؟‬        ‫ا ا‬                          ‫ُ‬        ‫ت. ه‬              ‫ا‬         ‫ا‬                          ‫ت‬                                                                   ‫إ قه اا‬                                            ‫دة‬            ‫تا‬
 ‫لإ‬        ‫أن‬                       ‫رم،‬         ‫ا‬            ‫ا‬                           ‫.‬              ‫ا‬       ‫ه‬         ‫ا‬        ‫ا‬                   ‫(،‬                      ‫)و‬                                     ‫ت‬                 ‫ا‬     ‫ا‬
                                                                                                                                       ‫ت...‬                    ‫ا‬           ‫ً) ـ(ـ ا‬                                           ‫ن‬             ‫)ر (‬

  ‫ر...‬                               ‫ام ا آ‬                                     ‫أ م‬                             ‫ت‬          ‫ا‬           ‫ا‬                                    ‫آ‬                    ‫؟أ‬                   ‫ذا ا‬              ‫(؟‬              ‫)ر‬

          ‫؟‬                 ‫ا‬                            ‫م‬                ‫،ه‬            ‫آنذ‬        ‫؟ وآ ً‬                              ‫م‬               ‫ا ي‬                  ‫ال ه ه :‬                                      ‫ءا ،ا‬

 ‫در ا ن، ن‬                           ‫ش...‬            ‫ه اا‬                               ‫وا‬         ‫ا‬                    ‫ا ، وأ‬             ‫ا‬                                   ‫و‬                 ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                 ‫ك؟ إذً‬                      ‫ه ا‬                        ‫ه‬
                                                                                                                                                                                ‫...‬                                       ‫هه ا‬

                                                                                                                                                               ‫ى:‬               ‫ا‬        ‫از‬                       ‫ا‬                         ‫ا‬

   ‫؟‬              ‫ا‬                                                   ‫،و‬        ‫ا‬        ‫وا‬                 ‫ا‬                  ‫ذا ه ك ا‬                            ‫،‬                     ‫ى وأ‬                         ‫ا‬                 ‫أ‬

                                                ‫؟‬             ‫تا‬                    ‫ا‬                  ‫تا‬               ‫دئ وآ ت‬                             ‫وا‬             ‫ه‬             ‫ا‬                                    ‫ا‬        ‫ذا ّ‬

‫ت؟(‬       ‫ةا‬                                         ‫ا‬            ‫ول )ا‬                                             ‫ا‬      ‫ذج و ّ‬                      ‫زر و‬                                                               ‫ذا آ ت ا‬

                                                                                                                               ‫؟!...‬                                                ‫ا‬            ‫ه‬            ‫لأ‬                                ‫ذا‬

                      ‫ء‬         ‫ا‬            ‫ا‬               ‫ا رئ... ه‬                       ‫أ‬                   ‫ا‬   ‫أ‬                     ‫ل،‬                                  ‫ً أو‬                      ‫و‬                ‫م‬            ‫إذا آ ن ا‬
‫ا د،‬          ‫ة‬                            ‫ل؟‬                  ‫ا م(،‬                         ‫ع)‬             ‫و رة، أم أ‬                      ‫و‬                          ‫ا‬        ‫ذن‬                                            ‫،‬           ‫ه اا‬
                                                                                                                                                                                ‫:‬                                             ‫ا‬         ‫أ حه‬

                                                                                                  ‫ت؟‬            ‫ة‬             ‫؟‬                        ‫؟‬               ‫ه‬        ‫؟ه‬                                                    ‫ه ا آ‬

                                                                                                                                                           ‫؟‬                    ‫تا‬                                ‫ا‬                   ‫ق‬             ‫ا‬

                                                                                                                                  ‫ً؟‬           ‫أ‬           ‫ه‬               ‫ع؟‬                    ‫ا‬            ‫ا ـ ‪SQL‬‬                               ‫د‬

                                                                                                                                                                   ‫ت؟!...‬                                ‫ا‬                                      ‫أ‬       ‫ه‬




   ‫رك ا‬               ‫أ‬                                                                                ‫3‬                                                                   ‫تو‬                ‫ا‬       ‫ا‬                            ‫ل‬         ‫آ ات‬
                                           ‫ت‬           ‫ةا‬                          ‫و‬            ‫دئ ا‬              ‫ا ول:‬                            ‫ا‬


                                                                                       ‫ت وا آ‬              ‫ا‬      ‫ا‬        ‫:‬                       ‫تأ‬                   ‫)1 (‬                      ‫ا‬         ‫ر‬

             ‫أن‬                ‫.آ‬                ‫ا‬       ‫با‬                                 ‫،و با ا ا‬                                              ‫ا‬    ‫با ا‬                      ‫ه‬                          ‫ا‬
              ‫ا‬        ‫اف‬       ‫ما‬                      ‫ً‬   ‫ت؟ ه ه أ‬                      ‫ا‬  ‫ا‬ ‫و‬       ‫ا‬                                                ‫ت وأ‬ ‫ا‬                    ‫ا‬                   ‫أ‬
            ‫ته‬          ‫ا‬      ‫، ا‬                         ‫دا .‬    ‫و‬                      ‫و‬      ‫و‬   ‫و ه‬                                ‫آ‬                                    ‫و‬           ‫تآ‬                 ‫ا‬
                                                        ‫ت.‬     ‫ا ا‬                      ‫و ر ه‬      ‫و ذ‬                                 ‫، وا آ‬           ‫ر‬       ‫و‬            ‫ذ‬       ‫و‬                    ‫ا آ‬

                                                                                                                                                   ‫ت؟‬           ‫ا‬        ‫ا‬               ‫ه‬                  ‫و‬

                               ‫ت.‬          ‫يا‬  ‫نا ي‬                  ‫ته ا‬                     ‫ةا‬           ‫د، و‬        ‫يا‬                  ‫نا ي‬   ‫ا‬                          ‫ده‬                  ‫ةا‬
                                          ‫ت.‬  ‫يا‬                   ‫اول ا‬ ‫ا‬                           ‫أ‬                 ‫ته‬                  ‫ةا‬   ‫(‬                              ‫)و‬                         ‫ا آ‬

‫اول‬         ‫ر ... ا‬        ‫ذج و ا‬   ‫ت، و ا‬     ‫ة‬                                         ‫ذا‬                     ‫:ا آ‬                                                       ‫ً،‬                ‫و‬‫ه ا‬
 ‫ت‬           ‫ة‬             ‫ت، ‪ Northwind‬ه‬    ‫ة‬                            ‫ه‬                   ‫ن أو‬                     ‫أ‬                   ‫أ‬                            ‫ت( ا‬                   ‫)وا‬
                                     ‫.‬    ‫ا‬
                                          ‫وا ً‬                          ‫أآ‬                    ‫ت،‬   ‫ا‬              ‫ا‬                ‫ود‬                    ‫د‬                   ‫ا‬           ‫أ ى؛ وه‬

                                                                                                                                                   ‫؟‬                             ‫ه ا آ‬                     ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                          ‫إذً،‬

‫ت.‬           ‫أ اع ا‬          ‫آ‬                 ‫ما‬                           ‫إدار‬         ‫ت‬                   ‫ت‬     ‫ا‬   ‫،آ‬         ‫ا‬                                                  ‫ا‬                ‫ا‬
      ‫ً‬         ‫ول‬           ‫ا‬             ‫،‬          ‫صا‬     ‫ا‬                      ‫،و‬          ‫وإ‬     ‫،و‬      ‫ءا‬    ‫إ‬         ‫ما‬                                                                            ‫أ‬
                           ‫أن‬                ‫ا ي‬        ‫ق‬                          ‫ا ً‬              ‫ته ا‬      ‫ا ا‬              ‫...‬                                                   ‫و‬
‫ه ا‬              ‫ت،‬      ‫عا‬               ‫و ف وا‬      ‫و‬                     ‫إ‬                      ‫تا‬     ‫ا‬     ‫ة‬                                                                    ‫و‬                       ‫ا‬
                       ‫ار وا‬   ‫ا‬          ‫آ‬    ‫ت... ه ك‬                 ‫ا‬          ‫ا‬      ‫م‬             ‫تآ‬        ‫ما‬    ‫ا ول ك‬                                                        ‫ه ا‬
                                                                                                          ‫...‬          ‫ا ن أوان ا‬                                                                            ‫ا‬

        ‫ب‬                  ‫ا‬                             ‫ه ً‬         ‫ته‬                                     ‫ا‬        ‫أ ى...‬         ‫؟... آ دة، أ‬                                                            ‫ا‬
  ‫أآ ام‬                         ‫ا‬               ‫اه ... ا‬        ‫، إذا أ ج‬                                 ‫ق‬             ‫ت‬      ‫رة‬  ‫ء‬        ‫؛آ‬                                                              ‫و‬
  ‫ه ا‬                 ‫أن‬             ‫ا‬         ‫؛‬          ‫(...‬    ‫)‬                                      ‫أن‬       ‫ً، ا‬                     ‫ت، و‬                                                             ‫ا‬
    ‫......‬             ‫ا‬        ‫ب‬                  ‫ب ه أول‬     ‫با‬                                               ‫ا‬       ‫أن‬  ‫ب ا دي،‬       ‫ما‬

                       ‫(‬            ‫)و‬ ‫؟ه‬                                                               ‫ل! أ‬       ‫ر‬    ‫ما‬         ‫ا‬      ‫؟...‬     ‫أ‬
            ‫ه‬                    ‫ه ا‬  ‫ا‬   ‫ا ي‬  ‫ً، و‬                                              ‫)‪ (compiler‬ه ا‬        ‫)‪ ،(assembly‬ا‬           ‫ا‬
 ‫،‬         ‫ا ه‬    ‫؟ أ‬         ‫ما‬    ‫هه . ف‬                                                      ‫)‪ (assembler‬ا‬         ‫ا ،ا‬
     ‫ت وه‬    ‫درس ا‬         ‫أن ا‬    ‫،أ‬   ‫،‬  ‫.‬                                                    ‫و‬      ‫ات ا د ا‬                          ‫وز ه‬      ‫ا‬
   ‫ً‬     ‫ن‬    ‫ا‬    ‫ا ا (. أ‬                  ‫)أو ا‬                                              ‫ت ‪ TCP/IP‬ا ر‬    ‫‪ ،OSI‬و‬          ‫ا‬     ‫ًا‬         ‫آ‬
                ‫.‬  ‫ع‬     ‫ه ا‬     ‫ا ا ...‬          ‫ا‬                                               ‫أ‬         ‫ا‬                 ‫ا‬
                                                                                                                              ‫ً‬      ‫ه ا م، و‬

            ‫وده‬     ‫ا‬                           ‫ء، و‬        ‫ا‬                                  ‫و‬                 ‫ما‬                  ‫ذا إذً‬
                                                                                                                                     ‫ا‬ ‫و‬
              ‫ت وأ‬      ‫ا‬                      ‫آ‬             ‫ةه ،‬                  ‫ا‬        ‫؟ه ا‬                       ‫ا‬       ‫آ‬‫ات ا‬       ‫ا‬   ‫ا‬
      ‫ا‬             ‫ا‬
            ‫ً ً، ن ه ا‬  ‫ا‬                       ‫ا ا‬                     ‫ه‬   ‫ً‬
                                                                            ‫ا‬                ‫ا‬
                                                                                          ‫ة ً. آ‬ ‫و‬          ‫ا‬        ‫د ا ؛‬         ‫،‬         ‫ا‬
                ‫و ا‬   ‫ا‬                                             ‫ا‬                            ‫،‬    ‫م‬       ‫ة وا ة‬         ‫ض أن‬          ‫ا‬
 ‫ل‬                     ‫ا صا‬                                       ‫ا‬                         ‫ً ن‬    ‫ا‬      ‫آ‬       ‫؛‬       ‫ما‬      ‫داء ه ا‬
 ‫م‬     ‫دوال‬      ‫ام دا‬        ‫...(‬                               ‫ل )ا‬         ‫أن‬                   ‫ّ ا صا‬
                                                                                                     ‫،ه‬                ‫ا ودة‬           ‫ا‬
‫رك‬       ‫ت. و‬     ‫ا ا‬                                                 ‫ة‬         ‫.ا‬                ‫ما‬    ‫ل، و م‬       ‫ا‬                       ‫ا‬
   ‫آت‬     ‫ا‬          ‫أن آ أن ا‬                                   ‫ت،‬           ‫ا ا‬        ‫أ‬   ‫ً‬       ‫أ ت‬       ‫ا‬        ‫ا‬    ‫ه ا ا‬
   ‫، ‪،Sybase ،Microdsoft ،Oracle‬‬                                    ‫ا‬
                                                                   ‫ً.‬           ‫ءه‬    ‫فأ‬       ‫أ‬        ‫ه ا ا ،‬                 ‫ا‬        ‫أ‬
        ‫ه وا‬       ‫(: أآ‬    ‫ا‬                                ‫ل‬                 ‫ال ا ول )‬   ‫ا‬              ‫ا‬
                                                                                                       ‫ل آ ً. آ‬            ‫أ‬           ‫‪ IBM‬وا‬
                                                                                                          ‫ً.‬     ‫‪Microsoft‬‬          ‫ه ا ا‬

             ‫م‬   ‫ًه‬                       ‫وز‬  ‫ت آ أن ا‬       ‫ا ا‬         ‫م‬   ‫ر‬                                                   ‫ه ا ا‬ ‫؟... إ‬                                    ‫م‬     ‫ا ي‬
      ‫) ا‬   ‫ه ا ا‬                                ‫،‬   ‫ة ا‬        ‫ت‬     ‫ةا‬   ‫إدارة‬                                                ‫آ ة، ه‬
                                                                                                                                   ‫ا‬                                                ‫ت. و‬    ‫ا‬
        ‫ا ل(، وه‬                          ‫)وا وراآ وا ـ ‪MS SQL Server‬‬    ‫آ‬                                             ‫ا‬    ‫ت(، وه ا ه ا‬                                           ‫إدارة ا ا‬
                                                                       ‫؟‬                                               ‫ال: ه ا آ‬                                                 ‫ا‬       ‫ه ا‬




          ‫رك ا‬         ‫أ‬                                                                 ‫4‬                                                     ‫تو‬           ‫ا‬       ‫ا‬                    ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                     ‫ت‬           ‫ا‬       ‫ا‬          ‫ت‬                ‫: ‪ DBMS‬و‬                                   ‫تا‬                   ‫ا‬                         ‫)2 ( ا‬                                     ‫ا‬        ‫ر‬

          ‫ا‬
         ‫ارً،‬                 ‫ر‬         ‫ر ‪،DataBase Management System‬‬           ‫... ذ ا‬      ‫ه ‪DBMS‬‬          ‫آ‬    ‫ا‬
                                                                                                                 ‫إذً،‬
                        ‫ت )آ‬     ‫ل ا ا‬        ‫أ‬        ‫ت.‬         ‫( إدارة ا‬      ‫م )أو‬    ‫،‬              ‫آ أ‬        ‫و‬
                      ‫ت‬     ‫ا‬      ‫ه اا عا ي‬          ‫ً،‬           ‫ا آ‬    ‫ا ن‬          ‫إدار آ‬     ‫ا‬        ‫ت( و‬     ‫ا‬
                  ‫تا‬       ‫ا ا‬           ‫ك أو أآ ،‬       ‫د‬            ‫ا‬       ‫ت‬     ‫ا‬      ‫ةو‬    ‫ف وأ‬     ‫اول ذات‬
                  ‫)‪ .(Relational‬آ‬    ‫آ‬    ‫أ‬       ‫ا ا‬      ‫‪ ،RDBMS‬ا ـ‪R‬‬           ‫إدار‬   ‫)‪ ،(Relational Databases‬و ا‬
                                  ‫ا ا ع.‬                 ‫ا وراآ وا آ‬        ‫أ‬     ‫إدار‬   ‫ا‬     ‫تا نو‬           ‫ا‬

           ‫ا‬                  ‫ة. ا‬                           ‫ت... ه‬                   ‫ا‬           ‫إدارة‬                         ‫ت، و‬            ‫ة‬                            ‫،و‬                                                ‫ا آ‬
                                                                                                                                   ‫ً...‬                  ‫د‬                    ‫تر‬                      ‫ا‬           ‫ا‬           ‫إدارة‬

                    ‫(... ه‬                   ‫ا‬       ‫)‬       ‫إدار‬           ‫ت وأ‬                   ‫ا‬        ‫ق‬               ‫ا‬             ‫إدار‬                   ‫ت وأ‬              ‫ا‬                 ‫ا‬                    ‫ق‬         ‫ا‬
                                                                                                                                      ‫.‬      ‫آ ذ‬                  ‫ك أن‬                               ‫ة...‬                 ‫ى‬         ‫أ‬

                  ‫اول )وآ ت أ ى‬    ‫عا‬                                               ‫ت، وه ا‬                     ‫ا‬                   ‫نا ي‬                     ‫ا‬      ‫ته‬              ‫ةا‬                                ‫،‬
 ‫د‬                ‫أه ا ط ا‬      ‫آ ... ه‬                                     ‫و‬       ‫ذج وا ر‬                         ‫ًا‬                ‫ه ا‬                         ‫ء ا (،‬            ‫ً إن‬                                  ‫أذآ ه‬
                                                                                    ‫...‬   ‫ً‬                           ‫أو ً أ م‬         ‫د‬                     ‫،‬                     ‫أ ى‬                            ‫ا‬           ‫إ‬

                                                                                          ‫ت.‬                    ‫ا‬                   ‫ت...‬                 ‫ا‬            ‫إدارة‬                          ‫ت،‬                        ‫ا‬

                        ‫ت؛ أ‬             ‫ا‬        ‫لإ‬                                ‫دة‬             ‫، وه‬      ‫ا‬
                                                                                                             ‫ً‬                                                                               ‫ا‬                ‫ه اا‬
      ‫ة‬                ‫ن‬          ‫آ‬           ‫أ‬                                 ‫أن‬            ‫ً )ا‬        ‫ت. أ‬    ‫ة‬                                                                                         ‫ً‬
          ‫ق.‬           ‫ا‬     ‫ً‬        ‫ت‬      ‫أآ أ اع ا‬                           ‫ت، وه ا‬    ‫ة‬           ‫و‬      ‫(،‬   ‫أ‬                                                                                      ‫أ اء آ‬
                                     ‫ه ا وا ً.‬     ‫ت، أ‬                          ‫ة‬       ‫جإ‬     ‫ت أم آ ت ه ا م‬        ‫ة‬                                                                                ‫ذا؟ ن آ‬

                                                                                                                                            ‫:‬                     ‫ا‬                                               ‫ةا‬                ‫ا‬

                                                                    ‫ت؟‬           ‫ة‬                                                               ‫ر‬               ‫ذج وا‬             ‫أن ا‬                           ‫ه ه ا‬
                                                                                                            ‫.‬                        ‫ءا‬         ‫إن‬                                   ‫ا‬                              ‫،ا‬

‫ي‬               ‫ا‬
                ‫ذا إذً‬       ‫ت،‬       ‫ة‬                  ‫جإ‬             ‫ة‬                 ‫ت، وآ‬                     ‫ا‬       ‫ا‬   ‫ت‬                                        ‫ت‬                  ‫ا‬             ‫ا‬                   ‫إذا آ‬
                                                                            ‫ت؟‬              ‫ا‬                           ‫ة‬                           ‫ذا‬            ‫ت؟‬                         ‫ا‬            ‫ته‬                      ‫ا‬

‫ت،‬         ‫ةا‬            ‫ته ا ي‬       ‫إدارة ا ا‬             ‫ت! ذآ ت أن‬                                                              ‫ا‬     ‫ت...‬                                ‫،ا‬                                  ‫ت‬                 ‫ا‬
     ‫ً‬               ‫،ا س‬           ‫ا‬      ‫ا‬
                                           ‫درً‬       ‫آ أ‬            ‫،‬                                                               ‫ه اا‬      ‫ت‬                                 ‫ةا‬                                                 ‫وا‬
          ‫آ‬       ‫ا‬        ‫ل،‬     ‫آ‬       ‫ً .‬ ‫ا‬       ‫،‬         ‫ا‬        ‫ا‬                                                             ‫أن‬    ‫ً،‬                              ‫ً،‬    ‫ً،‬                             ‫ً،‬
                 ‫ت! ا س‬     ‫ا ا‬       ‫أ‬    ‫ت‬                  ‫آ‬   ‫جإ‬                                                                ‫ا‬
                                                                                                                                    ‫أ ه ا، ن أ ً‬                                ‫ا نه‬                           ‫أ‬    ‫آ‬
 ‫ت‬                  ‫أن ه‬  ‫حإ‬            ‫م‬    ‫ً. ه ا ا‬
                                                    ‫ء‬       ‫ا‬
                                                         ‫تأ ًو‬          ‫ةا‬                                                                                                                                    ‫آ ا‬
                              ‫ً ذن ا .‬           ‫د ) أ ً( إ‬           ‫ا‬
                                                                      ‫ً‬                                                                   ‫...‬                         ‫تو‬                ‫ا‬             ‫ا‬

     ‫ت...‬          ‫ا‬       ‫إدارة ا‬                       ‫ة‬                            ‫ا‬                  ‫ور ا‬                               ‫ذآ ت أ‬                     ‫ا ن: أ‬                        ‫ل‬            ‫...‬
     ‫؟ وآ‬                ‫ه اا‬                    ‫ا‬            ‫در‬   ‫أ‬            ‫ه‬             ‫؟‬        ‫إدار‬                         ‫تإ‬         ‫ةا‬                                                ‫أ‬        ‫ً‬       ‫ه أ أ‬
                                                                 ‫ء‬
                                                              ‫ر ً...‬                      ‫ا‬                 ‫ا‬                   ‫،‬            ‫ول أن‬                       ‫ً؟‬         ‫أ‬                                 ‫ا‬




         ‫رك ا‬            ‫أ‬                                                                         ‫5‬                                                     ‫تو‬              ‫ا‬     ‫ا‬                              ‫ل‬           ‫آ ات‬
                                                                                                                                     ‫ى: ‪SQL‬‬           ‫أ‬                 ‫تأ‬                        ‫)3 (‬                      ‫ا‬       ‫ر‬

              ‫دإ‬             ‫،و‬                           ‫و‬               ‫ال‬               ‫ت... ا‬          ‫ا‬       ‫ا‬       ‫إدارة‬                              ‫ا‬                 ‫رئ ا‬              ‫ا‬            ‫لأ‬                   ‫آ‬
                                                                                                                                                 ‫.‬            ‫ا‬    ‫ه‬          ‫ت وا‬                              ‫ا‬                    ‫ا‬

     ‫،‬               ‫ا‬                   ‫ا‬           ‫ةإ‬                                      ‫ذا‬     ‫آ ه ا؟‬                       ‫أن‬              ‫ه :ه‬                    ‫ً، وأ أ‬                  ‫ل‬             ‫أن‬                  ‫أ‬
                             ‫!...‬                ‫و‬                        ‫... أ‬                     ‫، وا س‬                      ‫ه اا‬                                   ‫ء؟ ا‬      ‫ا‬                         ‫(‬     ‫)آ‬                 ‫و‬

                                             ‫ب‬        ‫ري ا ي‬                           ‫ا‬              ‫ا‬                                  ‫،‬                       ‫، إن‬                 ‫ة‬                 ‫كا ن‬
                                    ‫ا‬                                                 ‫. وا‬    ‫ي‬                                         ‫ل: ا‬                  ‫(. ه ك‬              ‫ا‬                      ‫ان ) ب ا‬
                                        ‫د أن‬                               ‫: إذا‬          ‫أخ‬            ‫أ‬                                  ‫.ا‬             ‫ا‬                   ‫ة‬       ‫ات آ‬             ‫ً‬                             ‫ا‬
                ‫ً.‬                 ‫)آ ( ذن ا‬                                     ‫أو ً ) ذا( و) ذا(، و‬                                   ‫،‬     ‫ا‬               ‫ة‬           ‫آ‬            ‫ت‬                  ‫ا‬    ‫ل‬

     ‫:‬          ‫أ‬            ‫ان أ‬                ‫ا‬                ‫آ‬                          ‫أ‬             ‫ارً،‬
                                                                                                            ‫ا‬               ‫إ‬        ‫د ذن ا‬       ‫م،‬    ‫ه اا‬        ‫أر أن أ‬
    ‫. وآ‬                 ‫ا‬                   ‫،‬            ‫وب‬                   ‫ن‬                              ‫ا‬            ‫ن‬             ‫، وه ا‬     ‫ا‬        ‫ب‬         ‫إ أ ا‬
                ‫ه‬    ‫ا‬   ‫.ا‬                                                        ‫ا‬          ‫ً، وإ‬                                ‫أن‬      ‫ا ا‬        ‫ا ،و‬      ‫إذا‬
‫ً،‬       ‫أ‬      ‫فا س‬        ‫ا‬                                     ‫دي إ‬                     ‫لا يا ر‬                             ‫فا ء‬         ‫، نا‬               ‫ف، وه‬        ‫ا‬
                ‫، وأ‬  ‫ًو ّ ا‬                                                                ‫أن‬      ‫ا‬                             ‫ون أن أي‬      ‫ا س‬     ‫؛أ‬               ‫وه ا‬
                                                                                                                  ‫.‬             ‫ب.‬                     ‫نأ‬

        ‫آ‬                         ‫ف‬               ‫، وه ا‬      ‫صا‬                                       ‫ا‬                                          ‫م‬                ‫ا‬     ‫ته‬                   ‫ا‬        ‫ا‬            ‫إدارة‬       ‫ا‬
     ‫، وه‬                         ‫ا‬              ‫(و‬        ‫أو‬                                                  ‫)أو ا‬                             ‫تا‬                ‫ه‬                              ‫،أ‬           ‫وأ‬
     ‫ض أي‬                           ‫ا‬          ‫ه‬   ‫ذن ا . ه ا ا‬                                                        ‫ً‬     ‫وا‬                               ‫ما‬     ‫ً. ه ا ا‬
          ‫تا‬                         ‫ا‬              ‫ا‬     ‫ت، و‬                                                             ‫تو‬          ‫ةا‬                      ‫و‬      ‫أ‬    ‫أ‬                          ‫ده أ‬              ‫وط‬
                                             ‫.‬         ‫ة‬       ‫ت‬                                           ‫ةا‬                 ‫ا‬        ‫لا‬             ‫ح‬            ‫ًا‬    ‫،‬                                                          ‫آ‬

     ‫وط‬                                              ‫، وأ‬                      ‫ا‬                 ‫تو‬         ‫دا‬                         ‫أ‬        ‫: إذا آ‬    ‫ال‬    ‫ا‬                                         ‫ا ن‬  ‫ه اإ‬
               ‫؟...‬                     ‫ه ا.‬           ‫لآ‬                      ‫ت‬             ‫ا‬     ‫ا‬       ‫إدارة‬                            ‫ا‬             ‫و دو‬                                    ‫ن،‬        ‫وا‬      ‫ا‬
                                                                                                                                      ‫ه؟‬             ‫ً، و‬     ‫؟... ‪SQL‬‬                             ‫ا‬        ‫. ه‬

               ‫.ه ا‬                                  ‫تا‬               ‫ا‬‫ا‬    ‫:‬                                    ‫ة‬         ‫وا‬     ‫،ه ك‬        ‫تا‬    ‫إدارة ا ا‬     ‫ا‬
             ‫ل. ‪:SQL‬‬                     ‫أ‬                           ‫ا‬   ‫ًو‬                                    ‫د‬                 ‫ا‬  ‫و‬       ‫تا‬   ‫ا ا‬         ‫ا ا‬
‫،‬               ‫دأ‬                     ‫ًا‬             ‫(.‬             ‫تا‬        ‫ا‬                               ‫ـ)‬               ‫ا‬  ‫ًإ‬   ‫أ‬        ‫‪،Structured Query Language‬‬
                                   ‫ر‬                          ‫ا‬   ‫ت. ه‬        ‫ا‬                                 ‫م‬                 ‫(، وأ‬   ‫ون‬     ‫أن ه ك‬     ‫) أ‬          ‫وأن‬
             ‫:ه‬          ‫د‬     ‫ا‬                      ‫ا‬           ‫ال‬     ‫م. ه ه‬                                        ‫دا‬                 ‫‪ SQL‬ه أآ‬    ‫م‬         ‫،‬     ‫جا‬
                                                                                                                                                              ‫؟‬         ‫‪SQL‬‬




             ‫رك ا‬              ‫أ‬                                                                                           ‫6‬                                           ‫تو‬         ‫ا‬       ‫ا‬                         ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                                                                                                               ‫؟‬                     ‫‪SQL‬‬           ‫)4 ( ه‬                ‫ا‬           ‫ر‬

                                                                                                                                          ‫؟‬                ‫‪SQL‬‬           ‫ال: ه‬               ‫أآ ر ا‬

                                                                                                                               ‫ً(: ...‬                ‫آنو‬               ‫ة)‬           ‫ا‬                ‫ا‬

                                 ‫تا‬                                          ‫ا‬     ‫ر‬    ‫‪SQL‬‬          ‫ا اءة(: .‬           ‫آ ن ي أن‬            ‫)‬       ‫ا‬     ‫ا‬
                  ‫) ذا(‬                                 ‫.ه‬                       ‫تا‬                             ‫ا‬           ‫ذا؟‬      ‫؛‬       ‫تا‬     ‫ي‬      ‫ا‬
             ‫أ‬                   ‫ا‬                     ‫ا‬                    ‫ءات و ا‬       ‫ا‬              ‫ا‬         ‫ت، وه‬       ‫ا‬        ‫)آ (‬         ‫ت أآ‬
                         ‫ت‬             ‫ا‬                                   ‫نا‬         ‫ا‬     ‫(. أ ل‬           ‫ا‬      ‫ارات وا‬      ‫ا‬     ‫)‬         ‫م‬
  ‫إدارة ا‬                                    ‫آ‬                               ‫‪ ،(standards‬و‬         ‫ا‬           ‫ر )ا‬       ‫تا‬               ‫ا‬            ‫ه ا‬
‫ن ‪SQL‬‬   ‫و أن‬                               ‫، وا‬                ‫ا‬            ‫‪ SQL‬ا‬        ‫‪ PL/SQL‬و‬          ‫ا‬      ‫ت‬    ‫ل ‪ Oracle‬أ‬        ‫ا‬             ‫ت.‬
                                                                                                      ‫ً.‬        ‫رإ‬      ‫ىا‬         ‫ا‬     ‫اءات وا‬   ‫ا‬     ‫د‬

     ‫ي‬    ‫و‬            ‫إ‬                     ‫ت، وه إ‬        ‫ا‬        ‫آ‬                     ‫ل، ‪SQL‬‬                                                                                        ‫آ‬
  ‫ءه‬   ‫إ‬       ‫، أ‬         ‫أ‬    ‫إ‬      ‫ه ،و‬              ‫!ه‬        ‫ا‬        ‫أو‬          ‫وي‬      ‫ت‬                                                                                        ‫ا‬       ‫ا‬
  ‫‪ .SQL‬أر ه‬              ‫ا‬      ‫أن‬      ‫:‬           ‫آ ه اا ش‬           ‫ه‬               ‫، إذا‬                                                                                     ‫ا‬
       ‫،‬            ‫ت‬           ‫ن‬        ‫ل آ ، ور‬     ‫،ه ا‬       ‫و‬       ‫م‬     ‫و‬     ‫ا‬                                                                                             ‫أن أ ض‬
‫.‬    ‫ه ا‬       ‫(ه‬          ‫أم‬        ‫ذ ،‬       ‫ة أو‬     ‫ت)‬      ‫ةا‬                 ‫ً أن آ‬‫ا‬                                                                                         ‫أن‬
                ‫ا ا‬        ‫‪ SQL‬ه ه ك دا َ‬            ‫ت‬        ‫ا‬        ‫ما‬               ‫ا آ‬      ‫ن‬                                                                                ‫ا‬    ‫ر أ‬
       ‫ً)‬        ‫ة،‬               ‫آ‬      ‫ل‬    ‫ا‬            ‫أ ل ‪ADO‬‬        ‫ت‬     ‫ذج ا‬          ‫ة.‬                                                                                     ‫ا‬      ‫ا‬
   ‫ه ا‬       ‫ف‬    ‫ا وراآ‬      ‫ام ‪PL/SQL‬‬                   ‫ء وا ‪.SQL‬‬              ‫ا‬        ‫(ه‬                                                                                      ‫وا‬        ‫ا‬
‫ً ذن‬     ‫ً أم‬        ‫ا‬              ‫ام )ا رع( ا‬       ‫ا‬    ‫جإ‬             ‫،‬          ‫ا‬                                                                                                  ‫ا‬
                                                                                                                                                                                 ‫ً. إذا آ‬
                                                                                                                                                                                          ‫ا .‬

      ‫ى‬                          ‫ت‬             ‫ا‬           ‫ا‬                                ‫ا‬                  ‫ا‬              ‫‪،SQL‬‬     ‫أن‬                      ‫دة ه :‬                    ‫ةا‬     ‫ا‬
                                                                   ‫م.‬                  ‫رة‬            ‫ا آ‬                   ‫ث ـ‪ ،SQL‬ه ا‬    ‫ا‬                          ‫،ا‬                       ‫إ د‬

          ‫ف‬         ‫ً،‬                 ‫إدار‬                                 ‫ت وه‬                          ‫ا‬                ‫ت‬        ‫ا‬     ‫ا‬      ‫إدارة‬                       ‫ًأ‬         ‫ذآ ت‬
                         ‫ا‬             ‫آ ا نأ‬                               ‫أن‬   ‫ا‬          ‫ت.‬            ‫ا‬        ‫ا‬                                               ‫ً ذن ا‬            ‫ه ا‬
                                                                                                          ‫(.‬                       ‫ة أو‬            ‫ام ‪) SQL‬‬                            ‫‪DBMS‬‬

                   ‫فا‬   ‫أن‬                                                       ‫ا‬
                                                                                 ‫،‬    ‫إ‬           ‫ت‬         ‫ا‬         ‫فا‬     ‫أن‬        ‫ت‬       ‫ا‬
       ‫فا‬     ‫أن‬      ‫ت‬    ‫ا‬                                       ‫ا‬           ‫،ا‬        ‫ا‬         ‫؟...‬       ‫دة أو أآ .‬          ‫ام‬          ‫ت‬                                                       ‫ا‬
         ‫ت. أ‬    ‫ت ا ا‬                                                       ‫دة أو أآ‬           ‫ام‬        ‫ا‬     ‫) و(‬       ‫ا‬    ‫ت ) و(‬     ‫ا ا‬
     ‫ء‬  ‫ه كأ‬        ‫،‬        ‫إ‬                                                   ‫ه‬           ‫ف. أ‬       ‫آ‬              ‫ا‬     ‫أن أ‬        ‫ه ا:‬
                  ‫،‬                                                ‫ر إن أردت. أ‬           ‫د‬
                                                                                        ‫أ ّه‬      ‫ه،‬             ‫ره .‬    ‫ا‬             ‫ة‬     ‫ه ا‬
                                                                       ‫، وا ا .‬          ‫ما‬                ‫ش أ ي، وه ا‬               ‫ه‬      ‫.‬

‫(؟‬               ‫‪،VBA‬‬            ‫)و‬                ‫ا‬                   ‫ة‬         ‫وا‬                      ‫؟‬             ‫ا‬       ‫ت؟‬     ‫ا ا‬                               ‫را‬   ‫ا‬                       ‫ه‬
                 ‫ت؟‬          ‫ا‬     ‫ا‬       ‫(‬           ‫أ‬               ‫)‬               ‫أ‬    ‫:ه‬                     ‫ا‬       ‫ه‬     ‫ال ا ول‬  ‫ا‬                ‫إ‬             ‫،‬   ‫ذ‬                        ‫أ‬

       ‫أول ء وه ا ه‬                                                    ‫ا‬            ‫ةا د‬         ‫ا‬             ‫ءا‬     ‫أ إن‬           ‫ال،‬                       ‫ا‬                         ‫آ‬
 ‫م‬     ‫ً ه‬ ‫ا‬  ‫ً )و‬  ‫ً‬                                                            ‫أن‬       ‫ا‬               ‫أ‬     ‫ت... أ‬     ‫ا ا‬           ‫و‬                              ‫ه ...‬
        ‫ت‬    ‫ة‬        ‫ً أر‬                                                       ‫ً، وإن آ‬             ‫و‬                  ‫ا‬   ‫ه ، ور‬    ‫ا‬                                 ‫ذا (‬                ‫ا‬
                                                                                                                            ‫...‬   ‫وا‬                                       ‫ت‬                 ‫ن‬

                                                                                                                                              ‫.........؟‬   ‫أ‬       ‫:ه‬        ‫ا‬           ‫ذ‬




      ‫رك ا‬          ‫أ‬                                                                                ‫7‬                                             ‫تو‬      ‫ا‬        ‫ا‬            ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                                                                                         ‫تو‬        ‫ا‬           ‫ا‬                          ‫ت‬            ‫)5 ( ا‬                  ‫ا‬       ‫ر‬

‫م‬         ‫ا‬                            ‫ا‬           ‫ه‬              ‫ا‬             ‫ا‬   ‫به‬      ‫ا‬                     ‫ل، و‬    ‫أي‬     ‫ا‬
                                                                                                                                 ‫ً‬                   ‫ه ا‬      ‫ا‬
 ‫ء‬            ‫ا‬            ‫نا‬                             ‫؛‬        ‫ه اا‬                 ‫د‬
                                                                                      ‫ا ارد ا‬                     ‫ً‬     ‫،‬                       ‫أ‬        ‫، وا‬
                      ‫رة‬                                 ‫ر‬        ‫فو‬                ‫ه‬   ‫ا‬                     ‫ت(، ا‬    ‫ت و)ا‬       ‫ا‬    ‫أآ ام‬       ‫دئ‬    ‫ه ا‬
      ‫ع‬                ‫ا‬               ‫أ‬                ‫أ‬                       ‫أ ا رئ ا‬      ‫(!‬                    ‫ري اش‬           ‫اش...‬         ‫ء‬    ‫تا‬     ‫)‬
                           ‫قه‬                                 ‫ج‬       ‫ل، و‬              ‫، نذ‬                    ‫ا‬             ‫،و أ‬         ‫د‬           ‫ا‬      ‫ا‬
                                                                                                                             ‫...‬       ‫تآ‬     ‫إ‬     ‫،و‬        ‫ا‬

                           ‫ت‬               ‫ا‬         ‫ا‬        ‫ت‬                     ‫م، و‬             ‫ت‬         ‫ا‬           ‫ً‬         ‫ث‬               ‫ت( ، و‬           ‫)ا‬                 ‫ا نإ‬
                                                                                                                                                                                           ‫ص...‬

‫ت، أي‬      ‫ة‬                                   ‫إ‬           ‫ا‬
                                                         ‫ً آ ً(،‬   ‫ً )‬                                     ‫دة أن‬                    ‫ت(، ه ا‬                  ‫ا‬      ‫)‬         ‫ا‬
   ‫ذج‬    ‫ا‬                     ‫دك إ‬                 ‫.ه ا‬       ‫ا‬                                      ‫ت‬      ‫ةا‬                    ‫ء‬    ‫وا‬               ‫ه ا‬          ‫ا‬         ‫أن و‬
    ‫ت(، و‬                         ‫)ا‬                ‫أ‬     ‫ت‬      ‫ا‬   ‫دة‬                             ‫س‬             ‫،‬                    ‫ا ت.‬              ‫،إ‬      ‫ت،‬     ‫: إد‬       ‫ا‬
           ‫.‬                                          ‫ت‬      ‫ته ه ا‬                                 ‫ت(، وا‬      ‫م )ا‬           ‫دة ا‬      ‫ن‬                  ‫ته‬    ‫ةا‬       ‫ه ا ن‬
                                                                                                               ‫م.‬                ‫أو ا‬                          ‫ت دة‬          ‫ا‬

 ‫أن‬                   ‫ت)‬    ‫ةا‬      ‫إدارة‬         ‫أن‬        ‫تا‬                                               ‫ةا‬    ‫ي ء :‬       ‫ت‬     ‫ة‬            ‫ة أ ى،‬
        ‫ت‬              ‫ةا‬       ‫ن‬              ‫ا‬       ‫ا ي‬                                                 ‫ت، وا‬     ‫آ ا‬       ‫ه و‬     ‫‪(DBMS‬‬
          ‫ه‬              ‫م‬        ‫ا‬       ‫ذا‬     ‫م ا دي.‬         ‫ا‬                                            ‫أ‬           ‫ا‬        ‫أ‬     ‫وا‬             ‫،‬
      ‫ورة‬                 ‫ا ـ ‪،DBMS‬‬               ‫ات‬    ‫ا دي أي‬                                            ‫م‬         ‫ا‬      ‫إن ذ‬             ‫؟‬       ‫ا‬    ‫ا‬
        ‫ءة؛‬             ‫م ة أ اض‬          ‫ض أن‬       ‫ا‬       ‫ا ا‬                                            ‫نه‬         ‫.آ‬    ‫ف ر‬       ‫ام ا ـ‪ SQL‬أو أي‬    ‫ا‬
                                   ‫(:‬        ‫ا‬             ‫ت )وا‬                                              ‫إد ل ا‬         ‫ا ا‬       ‫أن‬      ‫،‬      ‫ر‬

                                                                                                                   ‫ن.‬              ‫را‬           ‫ء(‬        ‫ا‬                 ‫)‬            ‫1. د‬
                                                                                                                                                         ‫ن.‬        ‫را‬                      ‫2.‬
                                                                                                                                                        ‫ن.‬        ‫را‬                       ‫3.‬
                  ‫ا‬                ‫.‬                      ‫ت،‬           ‫د لا‬                       ‫ً ه ه ... أ‬          ‫أ‬                              ‫ن(؟‬         ‫را‬                     ‫4. )‬
                                                                       ‫...‬                  ‫ا‬     ‫با‬                       ‫ه‬                                               ‫ول أن‬

   ‫ب أي‬              ‫ه ا و‬                                                        ‫نا‬     ‫ً‬  ‫.أ‬      ‫عا‬                 ‫ف‬                  ‫ً، و‬            ‫ا آ ر‬       ‫ا‬
     ‫ا وري؟( أن‬       ‫)‬       ‫ا‬                                                     ‫در ا‬       ‫أ ه‬                     ‫ر‬   ‫أ‬           ‫أ ً،‬            ‫، وه ا.‬
 ‫ف‬     ‫ت‬     ‫ةا‬                                                                ‫)‪،(Front-end‬‬        ‫فا‬                   ‫دة‬             ‫ه ا ا‬            ‫،‬           ‫ا‬
              ‫أن ا‬      ‫ا ا‬   ‫(،‬                                                   ‫أآ ه ا )ا ف ا‬                                     ‫ه ا‬           ‫)‪.(Back-end‬‬        ‫ا‬
               ‫دا ً(...‬     ‫ا‬                                                  ‫س‬       ‫ا‬    ‫أذآ ا‬                                  ‫،آن‬      ‫)أذآ أ م ا‬      ‫أه‬  ‫دا ً ا‬

     ‫ول ا ن‬                        ‫،و‬                             ‫تو‬           ‫ا ا‬         ‫ت‬    ‫لو د‬                                                    ‫إ‬     ‫أ‬                 ‫دإ‬           ‫ا ن‬
     ‫ضأ‬     ‫ا‬                                       ‫،‬                      ‫ا‬   ‫ه‬   ‫ة‬   ‫ة)‬     ‫تا‬     ‫ا‬                                                  ‫و‬         ‫ا‬        ‫ه‬         ‫ا‬             ‫ز‬   ‫إ‬
       ‫ً :‬                                              ‫د‬             ‫نا‬       ‫ت(. أر ا آ ه ه‬     ‫ا‬                                     ‫ً‬              ‫إن آ‬                 ‫ا‬
                                                                                                                                                                            ‫ً‬    ‫آ‬

                       ‫فا‬              ‫م )ا‬             ‫ته اا‬                               ‫ت... إذا آ‬         ‫م ا‬                         ‫ت‬‫ا‬   ‫ةا‬        ‫ع‬
          ‫ً‬            ‫ت‬                   ‫ا‬         ‫م‬                          ‫م‬           ‫ز وا ، ن ه ا ا‬                               ‫و ة وا ة، و‬           ‫(‬      ‫وا‬
                       ‫،أ‬                 ‫ا‬            ‫ه اا ع‬                    ‫إ‬                      ‫،ا آ‬       ‫ل‬                 ‫،آ‬   ‫)‪.(Desktop Database System‬‬
‫ت‬          ‫ةا‬                                       ‫ا ن‬        ‫،‬                            ‫.‬         ‫ا‬       ‫و ار‬             ‫ا‬              ‫ا ر‬      ‫ذج‬    ‫ا‬   ‫اول‬   ‫ا‬
          ‫)‬                                        ‫ت‬       ‫ا‬                                      ‫ز ،‬                                     ‫اول(‬    ‫)ا‬        ‫ا فا‬      ‫وو‬
      ‫.‬                    ‫ت‬                       ‫م ا‬       ‫ه‬                      ‫ا‬                ‫أن ا آ‬                                 ‫د‬   ‫ه ا‬        ‫ر (.‬     ‫ز‬
                                                             ‫.‬                  ‫ا‬                   ‫اول‬      ‫ت‬     ‫ر‬                  ‫أن‬             ‫ا‬            ‫أ‬

     ‫، نه ا‬              ‫ا‬      ‫ا‬   ‫ا‬            ‫إدار ، وا ف ا‬             ‫ً‬    ‫ً‬                                                                                               ‫فا‬         ‫إذا آ ن ا‬
        ‫) ‪Client – Server Database‬‬         ‫(، و‬       ‫–‬         ‫ت ز ن – دم )أو‬            ‫ا‬                                                                           ‫م‬                      ‫م‬     ‫ا‬
           ‫ز‬                       ‫أن‬      ‫ز، وإن آ ن ا‬     ‫ا‬            ‫ن‬                                                                                            ‫أن ا‬               ‫‪.(System‬‬
               ‫ا‬     ‫‪.Oracle‬‬      ‫ذ أ‬              ‫ا‬      ‫أ‬      ‫. ل؟...‬      ‫أو ر‬
              ‫ام‬      ‫ه ا‬       ‫ا‬   ‫)‪،(Oracle Personal‬‬        ‫ز وا‬                 ‫ام ا‬                                                                                        ‫أوراآ‬
       ‫ذج وا ر . أ ا ن‬      ‫ا‬        ‫ة‬     ‫ا‬             ‫‪Oracle Developer‬‬           ‫ز، و‬                                                                                       ‫‪Oracle Server‬‬
     ‫اـ‬     ‫ا دم )‬     ‫إ‬      ‫ا‬    ‫ت‬     ‫ا‬       ‫.ا ن‬              ‫تا‬      ‫ا‬      ‫،‬                                                                                        ‫ا رة ا‬           ‫أ‬
         ‫أ‬   ‫ت، و‬                   ‫،أ‬        ‫م(‬     ‫، وا دم )‬         ‫ا‬     ‫ا دم‬        ‫ت‬                                                                                 ‫ا‬        ‫‪ (DBMS‬أو‬



          ‫رك ا‬                 ‫أ‬                                                                       ‫8‬                                                ‫تو‬    ‫ا‬        ‫ا‬                 ‫ل‬     ‫آ ات‬
      ‫ة‬             ‫أ نو‬        ‫ا آ‬             ‫ا‬
                                                ‫ً‬     ‫آ‬                       ‫ىا‬        ‫ا‬               ‫ً‬       ‫مأ‬               ‫‪،DBMS‬‬
                                           ‫ً.‬             ‫ه‬               ‫ا‬        ‫وا‬        ‫وط ا‬           ‫و‬        ‫ا‬           ‫ت‬    ‫ا‬

                ‫ا‬      ‫ب )آ ه‬          ‫ا‬         ‫،و ن‬                            ‫ما‬    ‫ه اا‬                  ‫ا‬
                                                                                                        ‫إذً، ن‬
   ‫و ا: ه ا ‪Two-Tier‬‬          ‫رأوا ه ا ا‬      ‫ة،‬   ‫ر و‬      ‫ا‬              ‫تا‬          ‫ن ا‬       ‫ت(‬        ‫آ ا‬
           ‫ء‬             ‫،ا‬        ‫وا‬        ‫تا‬     ‫ا‬       ‫ن‬      ‫ً‬    ‫.أ‬         ‫ذات‬       ‫‪ ،Architecture‬أي‬
 ‫ء‬
‫ر ً،‬          ‫ً)‬        ‫ه اا ن‬             ‫ا ـ‪) client‬أي ا ن(، وه‬             ‫ً،‬                  ‫تا ي‬         ‫ا‬
     ‫ا ن‬              ‫)د‬    ‫‪ Rich-client‬أي ا ن ا‬          ‫ً‬     ‫‪ ،(Fat-client‬أو أ‬         ‫در ا‬     ‫ا‬           ‫ا‬
      ‫ً )‪.(Thin-client‬‬            ‫ا دم )‪ ،(server‬ن ا ن‬                              ‫ا‬            ‫(. إذا آ‬      ‫ا‬
 ‫،‬       ‫ا‬    ‫ه ه ا أ ى‬           ‫ب‬      ‫ا‬         ‫وف أن‬      ‫ا‬           ‫ت،‬         ‫ا‬      ‫ن‬        ‫أ‬     ‫أدري‬
                                                                                     ‫.‬       ‫تا‬           ‫وه ا‬

        ‫و ‪N-tier‬‬      ‫ا ن ‪Three-tier‬‬    ‫ه (، ه‬         ‫أن ه ا‬         ‫ا‬    ‫)‬      ‫ع‬    ‫ا‬         ‫أ‬
      ‫ما‬          ‫ز‬               ‫و دا ا‬      ‫أ‬   ‫ت، و‬       ‫ا‬   ‫ود‬       ‫‪ ،Architectures‬أي ث أو د‬
        ‫ور‬        ‫، وه ا ا‬    ‫ز‬        ‫دم وب )‪(web server‬‬                  ‫ض ا ب(، ا‬               ‫)‬
       ‫أن ا‬      ‫.‬      ‫ز‬          ‫ن‬     ‫ا ـ‪ ،DBMS‬و‬      ‫ت )‪،(database server‬‬       ‫دم ا‬       ‫ت‬   ‫ا‬
              ‫ودة‬      ‫ات‬    ‫ز،‬     ‫ا‬             ‫ات‬           ‫ن‬     ‫دة؛‬         ‫ت‬    ‫ه ا‬          ‫ا‬
                                                     ‫.‬     ‫ا‬            ‫ن‬       ‫ات آ ة‬    ‫، أو آ‬   ‫ا‬

             ‫.........؟‬   ‫أ‬   ‫ى: ه‬    ‫ةأ‬            ‫ول أن‬         ‫دة ذن ا ،‬   ‫ا‬             ‫ً،‬      ‫م‬           ‫ا‬        ‫أ‬       ‫ً،‬




   ‫رك ا‬      ‫أ‬                                                ‫9‬                             ‫تو‬      ‫ا‬       ‫ا‬                ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                                                                          ‫وا‬                     ‫ا‬            ‫ا‬           ‫ق‬            ‫)6 ( ا‬             ‫ا‬         ‫ر‬

 ‫ت.‬    ‫إدارة ا ا‬      ‫ا‬             ‫ا‬          ‫ا‬                                                          ‫ت وا‬                                ‫ا‬           ‫ا‬           ‫ًإ‬      ‫أ ت‬                   ‫آ‬
  ‫ت: ‪Physical design - Logical design - View design‬‬                                                              ‫ا‬                    ‫.‬               ‫ا‬                       ‫ا ن‬          ‫نا‬

              ‫ًإ‬           ‫ا‬
                           ‫رً‬                  ‫آ‬          ‫،‬                        ‫ت‬                   ‫رة‬                ‫ه‬        ‫ه‬           ‫ا‬       ‫أن ه‬                 ‫أن أو‬         ‫آ ا ،أ‬
              ‫.‬             ‫أو ا‬           ‫ا‬             ‫ات‬                            ‫أن‬             ‫اا‬         ‫د‬               ‫ا‬                     ‫.‬                       ‫زاو‬        ‫ت‬   ‫ا‬

                  ‫ب.‬  ‫ما‬            ‫دا ً‬      ‫د‬         ‫م م‬               ‫م‬      ‫ا‬                                                   ‫جإ‬           ‫ة، أ‬‫ه‬           ‫ا‬  ‫أ‬
                 ‫ا ي‬           ‫ا‬          ‫ه ا‬             ‫ا‬         ‫د‬       ‫.ا‬                                                        ‫ا‬              ‫وا‬ ‫ا‬      ‫ا‬     ‫دا ً‬
‫ً‬                   ‫آ‬            ‫ا‬       ‫ع‬                                  ‫ه‬                                                           ‫ا‬       ‫د‬       ‫ى ا ، وا‬
   ‫ا‬       ‫ى، أ أ‬         ‫ا‬    ‫إ‬         ‫أن أ‬     ‫وورد‬                 ‫ما ن‬       ‫اا‬                                                 ‫ه‬    ‫ً، أ أآ‬   ‫ىا .‬
  ‫.‬       ‫آ ت‬                  ‫ه‬       ‫ا‬        ‫يه ا‬                ‫ً، وه ا ا‬                                                             ‫أ و ة وا ة‬                    ‫ا‬
      ‫ه‬            ‫ا صا‬                   ‫ه ا‬         ‫أن‬          ‫ا‬      ‫ب.‬                                                          ‫م‬        ‫يآ‬                   ‫ه ه‬
  ‫ر وا ا ات ه‬          ‫عا‬          ‫وإ وا .‬           ‫إ‬       ‫)‪ (bit‬و‬                                                                   ‫ة آ وا ة‬                    ‫ت‬
        ‫أ ً أن ه ا ـ) ت(‬                 ‫.ا‬             ‫ا‬        ‫تا‬       ‫أ ا‬                                                                        ‫أن‬         ‫ا‬
                                                                                                                                                                ‫آ دً‬
          ‫فآ‬                ‫ما‬           ‫)‪،(clusters‬‬                       ‫أ آ‬                                                                  ‫ة وا ة،‬     ‫ًآ‬
         ‫) ‪FAT File‬‬           ‫ول ص‬                        ‫وأ اء آ‬                  ‫ز‬                                                 ‫تا‬                      ‫ً‬
     ‫ا‬       ‫ا‬       ‫ا ول ه ا‬             ‫أن ا‬           ‫،‬          ‫ىا‬         ‫ا‬                                                            ‫‪ .(Allocation Table‬ه ا ه ا‬
                                                                                                                                                             ‫أ .‬        ‫أ‬

              ‫ت، أم ا‬              ‫ا‬   ‫ا‬       ‫إدارة‬              ‫:‬           ‫إ‬                  ‫ً‬     ‫ى‬                         ‫أآ‬               ‫ت‬           ‫ةا‬             ‫،‬
                                                ‫ته :‬                              ‫ا‬    ‫.ه‬             ‫ما‬                     ‫(، أم ا‬                  ‫و‬       ‫ى، أ‬           ‫) ةأ‬                   ‫وا‬

                                                                                                               ‫)‪.(physical level‬‬                                      ‫ىا‬             ‫1. ا‬
                                                                                                                 ‫)‪.(logical level‬‬                                     ‫ىا‬             ‫2. ا‬
                                                                                                                      ‫)‪.(view level‬‬                                    ‫ىا‬              ‫3.‬

          ‫ت‬               ‫ا‬    ‫.ا‬                                            ‫تا يأ‬         ‫ما‬       ‫ه‬           ‫تا‬           ‫و ده ا‬
 ‫ا ـ ) ت(‬                 ‫ور‬
                           ‫ف‬           ‫ما‬                                     ‫،و‬    ‫ما‬      ‫ت‬     ‫ى‬               ‫،‬      ‫ة‬       ‫ت‬     ‫ةا‬
  ‫ل...؟(‬       ‫)‬       ‫ه ا‬          ‫ات، و‬                                    ‫ه ا‬                       ‫أن ر أن‬            ‫ل،‬      ‫آ‬      ‫إ ه.‬
   ‫أن‬     ‫رأ‬   ‫ل:‬     ‫‪E. F. Codd‬‬          ‫د(‬                                   ‫‪ ) IBM‬م 0791‬                ‫ء‬        ‫ت.‬     ‫إدارة ا ا‬
       ‫ة‬     ‫أ‬      ‫ت ا‬                  ‫ة‬                                 ‫ف وأ‬      ‫‪(Codd‬‬       ‫اول )‪relations‬‬                  ‫ت‬
                 ‫ت.‬     ‫ةا‬                 ‫ا‬                                 ‫ا‬             ‫ذ ا‬               ‫ا‬       ‫ت‬              ‫آ ؟‬
     ‫ب‬    ‫.أ‬          ‫ىا‬        ‫ا‬                                            ‫د‬          ‫ه ا‬      ‫،‬      ‫ا صا‬           ‫ة‬      ‫ف وأ‬      ‫اول‬
‫ل إن‬    ‫،‬      ‫دون أن ا أ .‬             ‫ا‬                                           ‫تا‬        ‫ا‬           ‫ا‬         ‫أن‬               ‫ا‬      ‫ا‬
     ‫ةو‬           ‫ت زا‬                    ‫ا‬                                ‫اول ه و‬      ‫ا‬       ‫و ت أن‬            ‫ن؟ ا‬      ‫ود ف ا‬       ‫ه ك‬
  ‫:‬   ‫ا‬      ‫و‬          ‫دم أن‬     ‫د‬         ‫وآ‬                            ‫دم،‬             ‫ى‬             ‫ت‬      ‫ا( ا‬    ‫ون أن )‬       ‫را . ه‬
                                                                                                     ‫.‬          ‫أو‬          ‫،و ر‬        ‫ذج‬

  ‫،‬           ‫ىا‬               ‫ا‬              ‫ا‬                           ‫ا‬
                                                                          ‫ته‬       ‫إدارة ا ا‬   ‫، ا‬        ‫ا‬       ‫ا‬         ‫آ ه وا‬
            ‫.‬                 ‫ىا‬        ‫ا‬    ‫،أ‬                       ‫ا‬     ‫ا‬     ‫ت‬     ‫ا ا‬           ‫و‬         ‫آ‬
       ‫ت ) ‪DBA‬‬              ‫ي ا ا‬                                         ‫ء‬      ‫.ه كا‬       ‫ا‬    ‫نا‬         ‫نه‬        ‫نا‬          ‫ا‬
       ‫ً‬    ‫أ‬               ‫،‬         ‫ىا‬        ‫ا‬                           ‫و ده‬           ‫ا‬       ‫‪ ،(Database Administrators‬وه أ‬
               ‫ذ ،‬          ‫أن ى‬          ‫ا‬                           ‫ا آ‬     ‫م.‬    ‫ا‬    ‫ز‬           ‫ىا‬       ‫ا‬     ‫ا‬       ‫أن‬
           ‫ا ي‬                   ‫ت )وه ا‬     ‫ةا‬                           ‫ن أن‬        ‫ل‬  ‫ا‬            ‫ا وراآ‬        ‫ا‬              ‫ا‬
         ‫ي‬                    ‫تا‬      ‫ا‬                               ‫ا‬    ‫د‬     ‫(‬       ‫نا ي‬    ‫ط أن‬                  ‫ت،‬     ‫ةا‬
          ‫ا ن.‬                        ‫أن‬    ‫جإ‬                                ‫ذ‬   ‫ا كو إ‬       ‫،و‬       ‫أي ص‬        ‫)‪ ،(tablespaces‬و‬

                  ‫،و‬  ‫تا د‬                     ‫ات ا‬                                                      ‫ىا‬                  ‫.‬            ‫ىا‬                                   ‫ى‬    ‫أ‬
 ‫ه‬                     ‫تا‬                       ‫ىه ا‬                          ‫اا‬        ‫ل‬             ‫ت. أو‬                  ‫ا‬                        ‫لأ نو‬                         ‫ً‬             ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                  ‫دورً‬
      ‫ل.‬      ‫ا‬    ‫م ا دي آ‬                      ‫ىا‬  ‫ًأ‬                        ‫أ‬                     ‫اول،‬   ‫لا‬                       ‫تآ‬                  ‫ا‬                       ‫اول.‬         ‫ا‬
                      ‫ت.‬   ‫ا‬               ‫ا‬                                  ‫أآ‬                          ‫ت‬                           ‫ءا‬              ‫إن‬                          ‫ا‬                  ‫ا‬

                        ‫م أي أدوات‬                      ‫و‬                                        ‫ىا‬                  ‫ا‬             ‫أ‬                              ‫و‬                  ‫آ‬      ‫ا،‬
              ‫ما‬             ‫را‬    ‫اد‬              ‫إ‬          ‫أ‬                   ‫اول.‬                ‫ا‬          ‫ا‬               ‫لإ‬               ‫ا‬             ‫ت، إ‬                 ‫ت وا‬      ‫ا‬
                   ‫، ه أ .........؟‬                    ‫م. و‬                        ‫ه اا‬                        ‫ا ي‬                        ‫ا‬                   ‫ت و ذج‬                      ‫ا‬



       ‫رك ا‬            ‫أ‬                                                                    ‫01‬                                                    ‫تو‬          ‫ا‬        ‫ا‬             ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                                                                            ‫ا‬            ‫م: أه‬             ‫ةا‬   ‫)7( دورة‬                  ‫ا‬       ‫ر‬

                                                     ‫...‬         ‫ا‬              ‫ا‬
                                                                                ‫ً‬              ‫... آ‬                ‫اف أ‬         ‫ء‬     ‫ا‬        ‫ًو‬        ‫م‬         ‫ا ن‬           ‫د‬

‫ق،‬          ‫،‬                                ‫ج‬         ‫ن‬     ‫، ور‬                    ‫ا‬             ‫ا‬        ‫ب‬                      ‫:أ‬    ‫ا‬                        ‫رة ا‬        ‫ا‬
                    ‫(‬        ‫)ا‬                         ‫أن ر‬                             ‫،أ‬       ‫ا‬                         ‫تآ‬    ‫ت ا ا‬                                       ‫ر‬   ‫ا‬
‫د‬      ‫،و‬                  ‫نأ‬                        ‫ذن ا‬      ‫ن‬                               ‫أن ا‬                         ‫... آ أ‬    ‫تا‬                   ‫ً دارة‬
     ‫و أ‬                 ‫ا آ‬            ‫ب،‬             ‫أ ما‬       ‫...‬                                               ‫نا‬        ‫س،‬      ‫م وآ‬                ‫ذ ا‬                     ‫إ‬
                                                  ‫ا رة ه وه ك...‬                          ‫،و‬                ‫ا‬                 ‫ا ب‬     ‫،أ‬                    ‫ا ق وا‬

                ‫ا‬                 ‫ا‬      ‫آ ا‬           ‫واآ‬     ‫، اذه‬                     ‫و‬     ‫،‬                ‫ت‬           ‫ا‬                    ‫؟... أ‬     ‫أ‬               ‫ذا‬
                                                                                                                                 ‫ن!!...‬         ‫اء‬      ‫، ودع ا‬          ‫أه أ‬

                        ‫(،‬            ‫ا ـ)‬                 ‫إ‬     ‫أن‬             ‫ل‬        ‫و ًأ‬                                             ‫، ذه‬                            ‫ر‬
                                             ‫(!‬     ‫رد ا‬               ‫ا‬       ‫ه‬         ‫...‬                         ‫و‬           ‫... )أورده‬  ‫ا‬                           ‫ا‬

         ‫هه ،و‬          ‫ةا‬  ‫دورة‬        ‫ة... أ‬        ‫ون دورة ا‬             ‫،أ‬      ‫أ لأ‬         ‫ون‬     ‫ا‬
       ‫آ‬     ‫إ‬      ‫ت‬          ‫ت‬      ‫تا‬      ‫.‬           ‫تا‬         ‫إ اد ا‬       ‫ا‬                   ‫ا س‬      ‫ا‬
      ‫ت ا‬        ‫ت. إ ج ا‬       ‫ا‬        ‫آ ه ا ل‬                        ‫أ‬           ‫،و‬         ‫ة و رة ا‬
           ‫(ه ا‬       ‫ً ا ن، و ول ا س )‬             ‫ا‬       ‫.ا‬               ‫ا‬                           ‫ا‬     ‫ا‬
       ‫أ‬        ‫إ‬       ‫.ه ا ا أ‬          ‫ا‬           ‫اآ‬    ‫ةا‬     ‫وا ا‬         ‫ت‬         ‫جا‬          ‫ط ا‬
               ‫رو‬      ‫ه ا‬          ‫آ .‬         ‫إ‬        ‫،و‬                     ‫أ‬          ‫ا‬        ‫،‬     ‫أو‬
 ‫ـ) ‪Software‬‬            ‫ا ن‬    ‫ذج )‪ ،(models‬و ا‬                    ‫ت‬        ‫ه ا‬          ‫ت )‪ ،(processes‬و‬
 ‫أ ى‬              ‫أر أن أ‬             ‫ا‬           ‫ا‬       ‫أ‬     ‫ت.‬        ‫ا‬         ‫دة ه‬          ‫‪(Process Model‬‬
                                            ‫.‬        ‫در ا‬     ‫ا‬                ‫تا‬            ‫ا‬         ‫آ‬       ‫إ‬

 ‫ة‬         ‫ا‬ ‫ر‬     ‫أن‬      ‫ة.‬   ‫ر ا‬                                                           ‫ات‬            ‫ا‬
                                                                                                           ‫ً،‬              ‫ع‬            ‫ته ا‬          ‫ا‬             ‫عه‬
‫،‬         ‫تا‬     ‫ا‬      ‫ته‬                                                           ‫،‬                 ‫ا‬        ‫ه‬                           ‫ارة‬   ‫ا‬                 ‫ً، وا‬
        ‫،‬    ‫أي‬     ‫(‬     ‫ور ا‬   ‫أ ل،‬                                      ‫)‬                                                             ‫دئ ا‬    ‫أن ا‬                ‫ه ا‬
     ‫ت إن‬      ‫ا‬      ‫ه‬    ‫:ا أ‬   ‫ا‬
                                  ‫ً‬                                            ‫درا‬                                    ‫إ‬              ‫ت. ه ا‬     ‫ا ا‬               ‫ا‬      ‫ذ‬
                                                                                                                                                    ‫.‬         ‫ا‬

                ‫تا‬      ‫ا‬      ‫ذج‬     ‫ت،‬                                      ‫ا‬       ‫أد ت ه‬       ‫ه‬         ‫ا‬        ‫ذج ا‬    ‫ا‬      ‫أ‬
         ‫ةإ جا‬     ‫ح أن دورة‬     ‫ذج‬       ‫ه اا‬                             ‫‪.(Waterfall Model‬‬          ‫ذج ا‬     ‫ا‬    ‫ً)‬            ‫إ جا ا‬
         ‫دا ً، وأد ا ا‬            ‫أن ه ا‬                                      ‫ا‬      ‫. اآ‬     ‫،و‬                  ‫دة،‬        ‫ا‬
     ‫ت )-‪Component‬‬        ‫ا‬            ‫ذج ا‬                                 ‫ر )‪ (Iterative‬و ا‬    ‫ذج ا‬     ‫ذج أ ى، آ‬       ‫أ‬       ‫ت‬    ‫ا‬
            ‫وأ ب إ‬   ‫أو‬                 ‫ذج ا‬                                 ‫ه اا شا‬                   ‫ً ا ن.‬        ‫‪ .(based Model‬ه ا‬
        ‫... أ‬  ‫ةا‬    ‫دورة‬    ‫ا‬
                             ‫ً‬      ‫ل‬        ‫ا‬                               ‫أآ‬    ‫و‬      ‫أو‬            ‫ه اا‬     ‫ت. ا ت‬         ‫ا‬
                                                                                                                                 ‫":‬    ‫ا‬




      ‫رك ا‬                   ‫أ‬                                                            ‫11‬                                               ‫تو‬   ‫ا‬    ‫ا‬             ‫ل‬      ‫آ ات‬
       ‫أن‬           ‫(،‬                                                     ‫ت )آ‬                             ‫ذج أن ه ك‬ ‫ضا‬   ‫،‬                                              ‫آ‬
                                                                                       ‫:‬   ‫ه‬       ‫ا‬       ‫ت‬    ‫.ه ا‬     ‫إ جا‬                                       ‫أ‬

                                                                                                                                                  ‫.‬            ‫ا‬   ‫1.‬
                                                                                                                                              ‫.‬                ‫ا‬   ‫2.‬
                                                                                                                                                   ‫.‬           ‫ا‬   ‫3.‬
                                                                                                                                                  ‫ر.‬           ‫ا‬   ‫4.‬
                                                                                                                                              ‫.‬                ‫ا‬   ‫5.‬

                        ‫ً، ا‬           ‫.‬   ‫أن‬       ‫(،‬ ‫ا‬        ‫ً)‬   ‫أا‬               ‫ذج أ ً أن آ‬       ‫ضا‬
        ‫ر‬       ‫ا‬           ‫ً‬             ‫ت‬
                                       ‫م(. ه ا‬   ‫‪ (System Requirements Specification) SRS‬أو ) ا‬
                                                           ‫تا‬
‫أو‬                                     ‫،‬     ‫و ق‬            ‫و‬‫آت‬       ‫ى‬           ‫،‬       ‫ةآ أ‬       ‫ا‬                                                                    ‫ا‬
                            ‫ة،‬      ‫آتا‬     ‫ا‬      ‫ً، و‬      ‫،ر‬          ‫.‬     ‫ى‬                ‫ه او‬
   ‫،‬      ‫،و‬     ‫أ‬                   ‫و‬                    ‫آ .‬    ‫وا‬        ‫ا‬    ‫و‬               ‫أو أآ ،‬
‫‪ .(coder‬ا ي‬        ‫)‬       ‫أآ‬          ‫أ‬                ‫ا‬              ‫ا‬         ‫ا‬    ‫رإ‬        ‫ا‬
                                                                                                ‫. وآ ً‬                                                                    ‫و‬
       ‫ون‬    ‫م‬    ‫أو‬          ‫م‬    ‫ب‬          ‫ة)‬           ‫ر‬          ‫ث‬        ‫ه و‬                ‫آ ه ا‬
     ‫:أ‬      ‫و‬       ‫دور ا‬         ‫أ ه‬         ‫...‬                  ‫ا‬     ‫ة(؟‬       ‫آ‬    ‫أو‬       ‫ى‬
     ‫ا‬         ‫أ‬           ‫. آ‬          ‫ا‬          ‫ءا ،ا‬          ‫.‬      ‫وا‬      ‫وا‬         ‫وا‬        ‫وا‬                                                                  ‫ا‬
                              ‫ا ور...‬                        ‫ا و ،و‬           ‫ه ا‬        ‫ً‬     ‫آن‬        ‫؟‬                                                                ‫ا‬

                ‫ا‬   ‫ا ا‬        ‫ً‬       ‫ا‬
                                       ‫ورً‬       ‫أ‬        ‫،د‬         ‫ت‬      ‫ا ا‬                            ‫ت‬            ‫م‬     ‫ا‬     ‫ع‬      ‫أن‬
          ‫دة ا‬    ‫ا‬        ‫ا‬                   ‫ا‬             ‫ا‬             ‫ا ا‬                              ‫(. أ‬      ‫)إ ج‬               ‫ة‬
  ‫ا ا (،‬                         ‫ً‬       ‫وأ‬         ‫ا‬              ‫ً‬  ‫)أ‬          ‫ا‬                               ‫ةإ‬        ‫ً، ه ك‬      ‫.‬
              ‫ا‬   ‫نأ‬         ‫ة‬     ‫أن ه ا‬              ‫وى )‪.(feasibility‬‬        ‫ا‬                          ‫، وه درا‬         ‫ا‬        ‫ا م‬
          ‫ه ك‬       ‫ح إن آ‬                ‫أن‬           ‫ة‬       ‫.ه ا‬           ‫ا‬                            ‫ي‬              ‫ا‬     ‫ا‬     ‫،‬      ‫ا‬
    ‫م.‬     ‫ءا‬                        ‫م، إن آ ن ه ك‬              ‫ءا‬                                           ‫ه كإ‬      ‫م، إن آ‬      ‫ءا‬
  ‫م‬     ‫ءا‬          ‫ا‬        ‫نا‬     ‫أن‬             ‫ً،‬     ‫.‬                  ‫أآ‬                                      ‫،‬        ‫نه ك‬          ‫ً‬  ‫أ‬
       ‫ا‬      ‫ةو‬      ‫اء ا‬                   ‫ة‬        ‫لا‬         ‫ا‬     ‫(، و‬                                  ‫ا‬
                                                                                                             ‫م وا ً‬                 ‫ه ) نا ج‬
                                                                                                                       ‫ب.‬         ‫ا‬         ‫را‬

        ‫ا‬           ‫م‬              ‫ل‬           ‫ا‬   ‫أ‬                       ‫ما‬     ‫ا‬      ‫مآ‬         ‫)أ ا ن أ‬           ‫ما‬       ‫ه أ سا‬        ‫ا‬
             ‫ةا و‬             ‫.ا‬                   ‫مو‬           ‫را‬      ‫،ا‬              ‫س ا ي إن‬          ‫ه ا‬         ‫إن ا‬       ‫(.‬      ‫ت‬    ‫ا‬
            ‫ا‬           ‫.‬          ‫ا‬                                 ‫، وا‬                                ‫نا ه .‬          ‫ً، و‬‫ا‬       ‫ة‬     ‫دا ً‬
               ‫،‬        ‫ود‬          ‫وا‬                 ‫م‬    ‫ا‬            ‫آ و‬           ‫ه‬        ‫.ا ف‬         ‫وا‬     ‫:ا‬         ‫آ‬
‫ه ا‬                           ‫أن‬                       ‫آ‬                ‫ذ ،أ‬                  ‫وده .‬         ‫م‬     ‫ا‬      ‫أن‬          ‫دا‬    ‫آ ا‬
‫ت‬                   ‫ة‬              ‫ص‬               ‫ا‬        ‫ة‬             ‫ت‬           ‫و ً، أي‬                       ‫ذج‬       ‫أي‬         ‫.ذ‬    ‫ا‬
                                                           ‫و‬               ‫ا‬              ‫ه :( آ‬           ‫، و)رآ‬         ‫ت، أي ا‬        ‫ا‬   ‫أو‬
                                                                             ‫!‬         ‫ه أآ :(‬             ‫أو )رآ‬   ‫ا‬       ‫اء‬     ‫ى‬  ‫ا‬

  ‫ذا‬        ‫.‬       ‫و‬               ‫ا و‬    ‫و‬ ‫ا ا‬    ‫و ات‬     ‫آ ا ا‬                                                     ‫ا‬
                                                                                                                       ‫ً‬              ‫.ا‬    ‫؟...‬   ‫ا‬
                             ‫ه ا، و‬     ‫ه ،أ‬       ‫و ه‬             ‫!ا‬                                                   ‫ا‬ ‫ب‬            ‫أذآ ه ا؟ ن ا‬
             ‫وذه ً آ‬        ‫ذ ا‬       ‫، أو‬     ‫ا‬    ‫ور‬          ‫ا ي‬                                                    ‫هه ا‬                ‫.أ أ‬
                  ‫ا‬   ‫.‬   ‫ه‬       ‫ه ا‬                ‫م ه ه أو آ‬                                                ‫ا‬              ‫آ‬        ‫ول أن‬
                     ‫ا دي آ از،‬         ‫ام ا‬     ‫ا‬   ‫. إذا و‬      ‫بذ‬                                           ‫أ‬                ‫ه از،‬      ‫ام آ‬    ‫ا‬
                                         ‫ر!‬          ‫، اآ‬       ‫ا‬                                                  ‫إن آ‬           ‫ا‬   ‫ا ر‬        ‫ا ر‬

   ‫ً ذن‬                           ‫ت‬      ‫ة‬                                         ‫تإ‬      ‫ا‬               ‫ؤ‬                 ‫ل،‬                            ‫ا‬        ‫م‬   ‫ا‬
                            ‫أ ............؟‬            ‫ف: ه‬           ‫ال‬          ‫ى، أ آ ا ن‬           ‫ا‬   ‫ا‬       ‫ا‬                  ‫ا‬                ‫أن أآ‬       ‫ا . وإ‬




       ‫رك ا‬             ‫أ‬                                                             ‫21‬                                ‫تو‬        ‫ا‬       ‫ا‬                    ‫ل‬   ‫آ ات‬
                                                                                 ‫ا‬   ‫ا‬           ‫و‬                 ‫ا‬                         ‫ة‬             ‫م:‬           ‫ةا‬              ‫)8( دورة‬                     ‫ا‬   ‫ر‬

          ‫حآ‬                 ‫ا‬
                             ‫ً‬                                ‫ً، أن‬           ‫ض، ر‬           ‫ا‬            ‫وى( ا‬              ‫ا‬                    ‫درا‬        ‫)‬          ‫ةا و‬                 ‫ه ا‬         ‫إن ا‬
        ‫ه ا‬                   ‫ه‬               ‫،‬                           ‫ا‬
                                                                          ‫ً‬              ‫م‬       ‫تا‬                        ‫حآ‬                              ‫ً أن‬            ‫م‬                ‫ا‬   ‫م.‬    ‫تا‬
    ‫،‬                   ‫وا‬      ‫،ه ا‬                                 ‫،و‬       ‫، ذآ ت أ‬                   ‫م.‬            ‫ا‬                     ‫ف‬                           ‫إ‬                  ‫ه اا‬       ‫ا‬        ‫ا‬
                ‫ً‬         ‫أي ل. ه ا‬                                                   ‫ف‬                                         ‫ا‬                                       ‫ه اا‬                ‫ًآ‬     ‫وز‬         ‫ا‬
                                                                                     ‫(.‬              ‫ر‬        ‫رة‬            ‫)‬                    ‫أو‬                 ‫ت‬                            ‫و د‬

                         ‫ا‬                ‫ا‬           ‫ت‬          ‫أ‬        ‫آ‬      ‫،إ أ‬                ‫ا‬    ‫ل‬                ‫( أن‬                       ‫)و‬                     ‫دا‬                     ‫و‬             ‫ا‬
                                                                                                                                                                    ‫ً ذن ا ...‬                       ‫ه ا‬        ‫ف أؤ‬

        ‫.‬     ‫ا‬                  ‫ه‬   ‫ةا‬     ‫م. ا‬   ‫تا‬           ‫(‬        ‫ً‬     ‫ً )و‬     ‫ً وا ً و‬                                                                                                        ‫ض ا ن أن‬
        ‫آ ، ن‬                     ‫ما‬      ‫ا‬
                                          ‫ً وا ً‬       ‫دة‬            ‫أ‬     ‫ت. أ‬        ‫ة‬        ‫ن‬                                                                                                           ‫آ‬            ‫وا‬
        ‫ة‬   ‫ا‬                    ‫اء ا‬   ‫ا‬          ‫ً.‬      ‫ً وً‬        ‫ً‬                   ‫ما‬    ‫.ا‬                                                                                                                       ‫ذ‬
                               ‫ء‬      ‫ا ا‬      ‫م‬      ‫م )‪.(Software Architecture Design‬‬       ‫ا‬                                                                                                            ‫م‬   ‫اا‬
        ‫ب‬                    ‫ه كا ءا ص‬           ‫تر ،‬             ‫ات، و‬             ‫ا اءات، و‬                                                                                                       ‫ء‬     ‫ل، ه ك‬          ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                    ‫.‬        ‫ا و‬          ‫ا‬

                                 ‫ت‬       ‫ا‬    ‫م، و‬     ‫ه ا‬           ‫د ،و‬         ‫ما‬      ‫زاو ا‬        ‫ما‬     ‫ا‬  ‫إ‬    ‫ا‬
‫،‬                   ‫أ‬            ‫أ‬     ‫ا آ ون أ‬       ‫)‪ ،(Functional Model‬ا ي‬            ‫ذج ا‬    ‫ف‬               ‫أ ى،‬    ‫إ‬
                     ‫م‬           ‫ا‬      ‫م‬       ‫ما‬     ‫ا‬            ‫ت )‪ .(DFD - Data Flow Diagram‬ه ا ا‬    ‫ا‬             ‫وه‬
                             ‫إ‬       ‫إ‬     ‫ج‬       ‫وا‬      ‫آ‬            ‫تا‬     ‫ا‬              ‫ا آ‬  ‫،‬    ‫أ‬          ‫ت،‬
                                                                  ‫.‬      ‫ت‬           ‫، أو إ‬        ‫ن‬      ‫( أ ى، أو إ‬    ‫)‬

‫ن‬                ‫ن آ‬        ‫ا‬
                          ‫آ ًه‬        ‫ا او‬                                           ‫، وه‬        ‫ما‬    ‫ا‬    ‫إ‬        ‫زاو أ ى‬     ‫أ دك ا ن إ‬        ‫د‬
            ‫ء‬ ‫ر‬       ‫.ه اا‬    ‫ف دى‬                                                    ‫ما‬    ‫ا‬     ‫،و‬      ‫مو‬    ‫تا‬    ‫ه ه‬        ‫ذن ا ... ا‬
            ‫)‪ ،(Semantic Data Model‬و‬                                                 ‫نه اا‬        ‫ت،‬        ‫ا‬     ‫ه‬   ‫ت.‬    ‫ا ا‬           ‫أ‬     ‫أ‬
          ‫ت‬       ‫ت وا‬    ‫ا‬      ‫،‬       ‫ا‬                                           ‫أدوات ه ا ا ع‬       ‫أ‬    ‫م.‬   ‫ا‬   ‫ت‬               ‫ا‬      ‫نا‬
        ‫،‬           ‫ا‬          ‫،‬       ‫ه ا‬                                             ‫م‬   ‫ا‬         ‫)‪ .(ERD - Entity Relationship Diagram‬ة أ ى،‬
                ‫ن ا‬       ‫اج را )أر أ‬                                                         ‫دإ‬                     ‫ا ا‬     ‫ذآ‬             ‫وأر أن أ‬
                                                                                                                                   ‫ا ن...(.‬

            ‫ذا‬     ‫و‬       ‫ء(، و‬         ‫ا‬             ‫)‬             ‫م، وه‬         ‫ا‬        ‫وا‬       ‫أ ً‬         ‫ما‬
        ‫ً‬           ‫مو‬
                    ‫ن‬         ‫ا‬     ‫ي‬         ‫م ء‬           ‫ا‬    ‫ا ل ن وا‬                    ‫،‬          ‫لا‬        ‫هه‬
              ‫ا ي ا‬                ‫ا فا‬                 ‫ذج و ر‬       ‫م‬         ‫ا‬      ‫أن وا‬        ‫ا‬              ‫ً. آ‬   ‫أ‬
             ‫أن وا‬      ‫إ‬       ‫ه ا ا ف أ ً، أ‬            ‫ن‬          ‫ا‬        ‫ا‬           ‫ا‬     ‫،و‬            ‫مو‬         ‫ا‬
      ‫ا ،ه اأ‬             ‫نا ا‬        ‫ام. أن‬          ‫ا‬       ‫ود و‬          ‫ل، أ زه‬         ‫ة‬         ‫أن‬         ‫م‬       ‫ا‬
       ‫ه ا ـ) ا ؟(... ه‬             ‫أ‬        ‫م‬     ‫ا‬         ‫ا ي‬      ‫ر ) ا ؟(، و ه ا‬            ‫ه‬         ‫آ ،‬      ‫ب‬
    ‫.‬                ‫وا‬     ‫ت ‪ ActiveX‬إ‬           ‫ر وا ان و‬    ‫ا‬                     ‫أن‬                     ‫أن‬           ‫أ‬
         ‫ة‬       ‫ً )ا ذ ( ا‬             ‫(. أ‬     ‫وا‬       ‫ا‬              ‫)ا‬   ‫ام ه ا و‬            ‫ا‬      ‫و‬          ‫آ أن‬
                            ‫.‬         ‫ا‬        ‫ا‬      ‫ذ‬       ‫ق‬        ‫ا‬         ‫ا‬      ‫ا‬      ‫.ه ك ع‬          ‫ام ا‬      ‫ا‬

                                ‫أن‬    ‫ا‬      ‫ا‬    ‫ا‬ ‫،‬         ‫رة إ .‬       ‫ا‬                                                                               ‫م‬                    ‫ا‬           ‫ا‬              ‫ى‬     ‫أ‬
                             ‫، نه‬                ‫ة. أ ل‬        ‫ا‬     ‫ا‬       ‫ذ‬                                                                                  ‫إ‬           ‫،‬                 ‫ا‬            ‫ا‬
             ‫ا ا ، و رأ‬               ‫ه ا ا‬               ‫إ .‬             ‫ه ة إن‬                                                                                                            ‫ة، و‬           ‫و‬
            ‫.أ‬      ‫ً‬   ‫ا‬
                        ‫كأ ً‬        ‫أ‬           ‫د. ا‬      ‫ا‬            ‫،و‬      ‫ا‬                                                                                                    ‫،‬   ‫ا‬                                 ‫و‬
               ‫ره إ‬    ‫دا‬                        ‫ا‬          ‫، وأ‬        ‫ا‬                                                                               ‫تا‬                         ‫م ا دي‬                                 ‫ا‬
                    ‫اا‬       ‫،‬            ‫ف(‬          ‫)ا‬         ‫ل: إذا آ ن ذ ا‬                                                                         ‫م‬                   ‫ن لا‬    ‫،و‬      ‫ا‬  ‫ا‬                          ‫ا‬
                  ‫ر‬           ‫ا‬         ‫ا‬      ‫ا ا‬       ‫ى وا‬       ‫ال: آ‬                                                                                ‫ه ا‬                     ‫ا‬    ‫ف ا ف؟ أ‬                            ‫ا‬
                        ‫م.‬        ‫ا‬       ‫وا‬                       ‫ةأ ى‬          ‫ا‬                                                                      ‫ه‬                     ‫؟ر‬    ‫ا‬     ‫تا ا‬                           ‫وا‬

                         ‫اءات وو‬                  ‫إ‬                       ‫ات ا‬       ‫ىا‬                   ‫إ‬                         ‫ا‬                                                   ‫أن آ أن ا‬
                                                                 ‫د‬                                ‫ا‬       ‫،و‬                            ‫را‬                              ‫را‬                ‫ا‬   ‫. وه‬                       ‫و‬
‫آن‬                  ‫. .‬               ‫أن‬              ‫م‬                                          ‫ي‬                                                                  ‫ا‬                ‫أن‬        ‫.ه ا‬                      ‫ا‬
 ‫،‬                                                        ‫و‬      ‫ا‬    ‫م... و‬                     ‫تا‬           ‫ا‬             ‫أ‬                ‫ً‬
                                                                                                                                             ‫ا‬  ‫ن وا‬                    ‫ن‬                ‫آنا‬     ‫،‬  ‫آ‬                    ‫ا‬
                                 ‫م‬            ‫ا‬                   ‫، نا‬                                             ‫إ‬                    ‫و‬     ‫أ‬                                     ‫ا‬        ‫آ ا‬     ‫ا‬                   ‫و‬
                    ‫،ا‬                                    ‫ه وه ك....‬       ‫وا‬                     ‫ا‬                                         ‫ا ورد‬                                       ‫آ‬     ‫فآ‬



            ‫رك ا‬                 ‫أ‬                                                                       ‫31‬                                                             ‫تو‬              ‫ا‬       ‫ا‬           ‫ل‬    ‫آ ات‬
       ‫ول أن‬               ‫...‬            ‫ازد د‬                            ‫آ‬                    ‫أو ً،‬        ‫أن‬                         ‫ت‬             ‫لو قو‬                             ‫دئ وأ‬
‫م‬     ‫إن أت ا‬                    ‫ً،‬       ‫ه ا‬                  ‫ض‬         ‫أر ا‬           ‫ه وه ك(.‬      ‫ن زه ة... و‬                               ‫آ‬      ‫)‬                                     ‫ا‬
                                                                           ‫ا‬
                                                                          ‫أ ً.‬                ‫، وه ا‬             ‫أ‬                       ‫ن‬              ‫ع ذي ا‬                             ‫ه اا‬

             ‫ر‬    ‫ا‬                   ‫ن‬       ‫(،‬               ‫ا‬                             ‫ه‬      ‫ا‬    ‫)آ‬                                          ‫ا‬       ‫اآ ل‬
            ‫ه ،و‬                                       ‫ر‬           ‫ا‬      ‫،‬              ‫ا دا ي‬                                          ‫ه‬       ‫أ‬        ‫أ.‬                                           ‫ا‬
  ‫.‬             ‫ة‬                 ‫ه )ر (‬                                   ‫ا‬              ‫ات ا‬  ‫ا‬     ‫ود‬                                   ‫را دآ‬       ‫ا‬     ‫وري آ‬                                     ‫ا‬
  ‫ب‬         ‫أه أ‬                 ‫، وه ا وا‬                 ‫ف‬                ‫وا‬          ‫ه‬         ‫ا‬    ‫ا ا‬                       ‫أآ‬       ‫ره‬      ‫ا ل إن ر ا‬
‫ه ا‬                         ‫ا‬            ‫آ‬                              ‫ا س،‬                             ‫:أ‬                             ‫تا‬     ‫ا‬         ‫ورآ آ آ‬
                                                                                                                                             ‫ا ص.‬                                                      ‫ا‬

    ‫اء، و‬                                 ‫ا‬    ‫ر‬     ‫ا‬     ‫ً،‬  ‫ً(. ر‬    ‫ه‬                                                   ‫)ا‬            ‫ما‬  ‫را‬                                    ‫ا‬
                                                                                                                                                                                    ‫أ ً‬
       ‫م‬        ‫ا‬                    ‫ء( ا‬   ‫ت )و ع ا‬     ‫ر عا‬   ‫ا‬    ‫،و‬                                                     ‫ا‬             ‫ا ي م‬
        ‫ر‬           ‫ف أآ‬         ‫ات؛ ول اآ‬      ‫ء وا‬   ‫ا‬      ‫يا‬                                                                        ‫ه :‬      ‫ةا‬                                 ‫.ا‬
                                                                                                                                           ‫م.‬      ‫ا‬                                           ‫أن‬

        ‫نه‬           ‫م.‬      ‫ا‬                     ‫ر‬       ‫ا‬           ‫، ور‬           ‫ما‬            ‫ا‬                   ‫م‬   ‫ا‬   ‫آ‬                                                   ‫ا‬      ‫ا‬
                                                                                                                                                                                          ‫ً،‬           ‫أ‬
                            ‫ق)‬            ‫ا‬                                ‫ما‬         ‫ةا‬       ‫دورة‬   ‫ر‬                ‫م، وه أ ل‬                    ‫ا‬                   ‫ر‬            ‫دا ً‬              ‫ا‬
                                                                             ‫:‬                ‫مأ‬    ‫ث‬                     ‫م‬   ‫ا‬                      ‫(.‬                             ‫ا ا‬   ‫م‬            ‫ا‬

                                                                                                                                                      ‫ء.‬                    ‫ا‬               ‫1.‬
                                                                                                                                                ‫اء.‬            ‫ا‬                            ‫2.‬
                                                                                                                                                ‫ة.‬                 ‫اء‬           ‫أ‬         ‫3. إ‬

    ‫ض‬                ‫ا‬           ‫،‬          ‫ق‬        ‫ا‬                         ‫ة أو‬          ‫ل‬                ‫ا‬        ‫م،‬                   ‫آ‬          ‫م‬                        ‫أ‬‫ا و‬                   ‫ا‬
    ‫م‬               ‫تا‬           ‫ف‬          ‫ر أو ا‬                         ‫ً‬            ‫نأ‬            ‫ن‬           ‫نا‬             ‫ة. ا‬       ‫ا‬         ‫ءه‬                ‫ا‬       ‫ب‬      ‫ا‬
            ‫ب‬               ‫ت دور‬           ‫م‬      ‫ا‬                               ‫ً،‬         ‫.أ‬          ‫إ‬                                                    ‫ا‬             ‫،و‬      ‫ً‬                 ‫ا‬
     ‫دام‬                                  ‫ل، ن ه ا‬                             ‫آ‬             ‫م. و‬                 ‫تا‬                          ‫ا‬                                   ‫و‬
                                                                                                                                                                            ‫ً.‬         ‫م‬               ‫ا‬

                          ‫..............؟‬          ‫أ‬       ‫ً: ه‬            ‫زال‬          ‫ال‬          ‫أن أذآ ك ن ا‬             ‫، أر‬         ‫ا‬         ‫ه‬               ‫م‬               ‫ا‬         ‫أن أ‬




      ‫رك ا‬            ‫أ‬                                                                          ‫41‬                                           ‫تو‬           ‫ا‬        ‫ا‬                     ‫ل‬     ‫آ ات‬
                                                                                      ‫ت ‪ERD‬‬                      ‫ت وا‬                 ‫ا‬                                  ‫إ‬                       ‫)9 (‬        ‫ا‬      ‫ر‬

           ‫،و‬              ‫سا نا‬                     ‫ت.‬         ‫ةا‬                    ‫،و‬                ‫:ا‬                       ‫ن‬           ‫ت‬               ‫ا‬               ‫ا‬           ‫ت‬              ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                     ‫ارً أن‬      ‫ذآ‬
                                                                                                                                                                                                 ‫ت...‬      ‫ةا‬

‫رك‬         ‫أن‬             ‫ة‬           ‫ا‬            ‫أن‬     ‫د ، وأر أن آ ه ا دا ً:‬                                                                     ‫ا‬       ‫أن أ ّم‬          ‫ا‬
                                          ‫ره‬            ‫ا‬   ‫ح‬        ‫.ه اا‬      ‫أ‬    ‫وإ‬                                          ‫أ،‬            ‫اب،‬
                                                                                                                                                ‫أ‬      ‫ا‬                 ‫ً ه‬‫ا‬
  ‫.‬          ‫ه‬   ‫ا‬     ‫وا‬                         ‫ه ا‬        ‫،ا و‬                 ‫أن‬                                                 ‫ت،‬        ‫ةا‬                    ‫...‬
           ‫ت‬ ‫ةا‬       ‫ك‬                           ‫ت. ه‬          ‫ا‬                  ‫آ‬                                                              ‫آ أ‬          ‫.ا‬
            ‫آن‬                                 ‫وو‬        ‫)‬          ‫تا‬     ‫،و‬       ‫ما‬                                                   ‫،و‬          ‫ا‬    ‫إ‬       ‫ا‬           ‫ا‬
‫،ا ف‬            ‫تا‬        ‫ا‬                    ‫ا‬              ‫.‬         ‫ا‬         ‫ً،‬
                                                                                   ‫ا‬                                             ‫م‬     ‫ا‬         ‫أن‬    ‫(.‬          ‫تا‬         ‫ا‬
‫(.‬      ‫اول )ا‬    ‫ا‬                                     ‫إ‬         ‫ا‬                                                              ‫ا ي‬         ‫ا‬         ‫ه‬            ‫ا‬         ‫ا‬
                    ‫ه‬       ‫،‬                    ‫ا ه‬                    ‫ع‬   ‫(؟ ه ا‬                                               ‫اول )‬         ‫إ‬          ‫(، وآ‬        ‫)‬
     ‫ه ا‬     ‫لإ‬       ‫ا‬                              ‫ذن ا .‬                 ‫ث‬                                                     ‫دً‬
                                                                                                                                  ‫ا‬        ‫ن‬      ‫أن‬        ‫ت، ا أ‬        ‫ا ا‬
   ‫ت ‪ERD‬‬       ‫ت وا‬         ‫ا‬                        ‫رً‬
                                                     ‫ا‬      ‫أ زه وأآ ه ا‬      ‫ك،‬                                                         ‫ا دوات ا‬                   ‫ا ف، ه ك‬
                                                                                                                                            ‫)‪.(Entity Relationship Diagram‬‬

                               ‫:‬               ‫ا‬        ‫ل‬               ‫م، أ‬               ‫ا‬  ‫ت‬                                       ‫ا‬             ‫ا‬       ‫اول‬    ‫ا‬
                      ‫وآ‬        ‫آ‬             ‫جإ‬                ‫،‬           ‫ا‬                 ‫م‬                  ‫ا‬                          ‫أ‬                ‫ب، و و ت‬
                                                                                                                                                             ‫ه اا‬                 ‫ا‬
  ‫ت. ه ك‬              ‫ةا‬                             ‫ه‬              ‫ا‬                  ‫، وه ا ا‬                       ‫ا‬                          ‫و‬                      ‫ت، ا‬      ‫ا‬
     ‫ة‬                                             ‫اول ا‬    ‫ا‬                                                    ‫ة‬               ‫أ‬         ‫ن دة. إ أن‬            ‫ا‬         ‫ن‬
   ‫آ‬     ‫اول ه‬                ‫ا‬                                           ‫ا‬            ‫ا‬                                     ‫ا‬                     ‫ه ا أن‬                 ‫ت،‬      ‫ا‬
        ‫ث‬                             ‫ً‬       ‫وا‬     ‫ن ذن ا‬                            ‫(هه‬                       ‫)‬                          ‫د‬      ‫(. ة أ ى، ا‬           ‫أ )‬
  ‫ت،‬      ‫توا‬                     ‫ا‬                        ‫ا ا‬                           ‫ا‬                       ‫ه أن‬                     ‫ا‬      ‫ت. ا‬      ‫ا ا‬                   ‫أآ‬
       ‫ا ا ،‬                                             ‫ء‬                                                         ‫. إذا آ‬                    ‫ا آ‬        ‫،‬     ‫ا‬              ‫وه ا‬
                           ‫اول ا‬          ‫ا‬                              ‫إ‬                      ‫ا‬                            ‫ا‬                 ‫د‬        ‫ه‬     ‫؛ا‬       ‫ا‬     ‫ً‬
                                                                                                                                                 ‫.‬             ‫ن‬     ‫ض أن‬         ‫ا‬

                                  ‫ت، وا‬        ‫ا ا‬                        ‫ت أداة‬        ‫ت وا‬                                                                                     ‫ا‬           ‫ه‬    ‫أن‬
        ‫ما يأ‬         ‫ا‬                ‫.أ‬         ‫و‬  ‫وا‬         ‫أ وراء ه ا ا‬     ‫.ا‬       ‫ا‬                                                                                          ‫ا‬  ‫ة، وا‬       ‫ة‬                ‫ا‬
‫ن‬       ‫و ة وا ة،‬              ‫آ‬               ‫تا‬     ‫ا‬               ‫آ ... (‬        ‫،‬                                                                                  ‫،‬   ‫ر‬             ‫ن،‬      ‫،‬                 ‫)‬
      ‫،‬      ‫:‬          ‫ا‬        ‫ا‬        ‫ه‬             ‫تا‬         ‫ا‬     ‫ً،‬    ‫ً .‬           ‫أو‬                                                                      ‫ً‬     ‫ً أو‬      ‫ة‬       ‫ا‬                      ‫ه‬
     ‫هه‬         ‫م(، وه ا... ا‬           ‫، إ زة )‬        ‫ء(،‬     ‫دة )أ‬    ‫،‬       ‫،‬       ‫دة أو‬                                                                         ‫ص(،‬      ‫)أ‬         ‫،‬
  ‫ن‬    ‫أن‬      ‫ت)‬         ‫ه ا‬          ‫ت‬        ‫ا‬     ‫فو‬       ‫ه اآ‬           ‫ةا‬       ‫ت. ا‬                                                                            ‫ا‬      ‫فو‬      ‫اآ‬                            ‫ه‬
    ‫ا‬      ‫ا‬                       ‫ت‬         ‫ت وا‬     ‫ا‬     ‫أن آ ً‬        ‫م(.‬      ‫ا‬                                                                                               ‫ت‬          ‫ك‬                     ‫ه‬
                       ‫تو‬         ‫فا‬        ‫اآ‬            ‫م(. ه أ ً‬          ‫تا‬                                                                                              ‫ه‬     ‫)ا‬
    ‫ذن‬                    ‫ت. ا‬       ‫اع ا‬      ‫إن ه ك أ اع‬       ‫.‬                                                                                                    ‫ت أ اع آ‬      ‫ا‬       ‫.‬
                                                                                                                                                                                               ‫.‬                     ‫ا‬

      ‫آ‬    ‫،إ أ‬           ‫و ا‬        ‫ت، و‬       ‫ا ا‬                                                 ‫رس‬            ‫ع‬              ‫ت‬           ‫ت وا‬                        ‫ا‬                       ‫أن‬           ‫ا‬
           ‫أن‬                ‫،آ‬      ‫ئ‬        ‫ا‬    ‫ا‬                                           ‫تا‬                ‫.ا‬                        ‫ة‬     ‫ا‬                                   ‫جإ‬                       ‫أ ت‬
              ‫آ‬              ‫)ه ا‬      ‫ا‬         ‫و‬       ‫ا‬                                            ‫ا‬    ‫ت وا‬                             ‫ت وا‬                                             ‫فا‬         ‫أ ت، ا آ‬
                           ‫أم‬   ‫رة آ‬     ‫ت )ا‬       ‫ت وا‬                                   ‫ا‬        ‫ر‬    ‫ا‬   ‫؟(، وآ‬                                      ‫ا‬                                                 ‫ذا أم أ‬
      ‫ة‬     ‫م، و‬          ‫ا‬           ‫اول، و‬                                                        ‫آ ، وه‬     ‫، إ أن ا‬                                              ‫ا‬               ‫ه‬                  ‫؟(. و‬     ‫آ‬
                                                                                                                    ‫ت.‬                                           ‫ا‬           ‫ا‬                                  ‫ر‬

                  ‫ا‬
            ‫ً، وه ا‬     ‫م‬    ‫ا‬      ‫أن‬                                                 ‫ت.‬           ‫ا‬        ‫ا‬                              ‫ء‬        ‫أ‬      ‫دا‬
                                                                                                                                                             ‫ا‬    ‫ه ا‬
  ‫ت‬             ‫ء‬   ‫إ‬          ‫مه اا‬                                                    ‫أن‬              ‫.‬                    ‫أ‬                   ‫رآف‬‫ت‬          ‫م‬     ‫ا‬
              ‫اول. ه ا‬   ‫ا‬                                                        ‫إ‬                 ‫له اا‬                  ‫أن‬                    ‫ا آ‬‫(،‬     ‫ت )ا‬     ‫وا‬
       ‫دور إآ ل‬        ‫ذ‬    ‫،و‬       ‫ا‬                                           ‫ا‬                                        ‫را‬   ‫ا‬              ‫ً‬ ‫ت.‬   ‫ا‬ ‫ا ا‬           ‫و‬
   ‫.‬      ‫مإ‬                   ‫تا‬                                            ‫ا‬              ‫ه‬       ‫،و‬                    ‫ةو‬     ‫ا‬          ‫و‬   ‫ن‬        ‫ا‬           ‫ا‬
‫ال‬   ‫ا‬          ‫ا‬       ‫ا د‬       ‫ا‬                                                        ‫ا‬             ‫أن‬                  ‫ا‬          ‫ذن ا ،‬      ‫ا نه ا‬
                                                                                                                                                  ‫ا‬
                                                                                                                                 ‫ً ً: ه أ ..........؟‬           ‫ا يأ‬




          ‫رك ا‬        ‫أ‬                                                                             ‫51‬                                                           ‫تو‬                  ‫ا‬       ‫ا‬          ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                                                                       ‫ت‬             ‫:ا‬                                              ‫)01( ا‬                       ‫ا‬      ‫ر‬

                ‫أ‬               ‫ت،‬           ‫ةا‬                               ‫اآ‬                         ‫ا‬            ‫أآ ...‬                                            ‫ا‬    ‫ثا ن‬
                                                             ‫(...‬          ‫ه )‬                         ‫عا‬             ‫ض أن‬              ‫(، وأ أ‬                      ‫ب )ا ك ا‬   ‫هه أ‬

     ‫(‬       ‫)‬           ‫ه ك‬      ‫ال،‬                                    ‫ه ك‬      ‫أ إن‬                                            ‫، وا‬        ‫ا‬             ‫ال ه‬   ‫ا‬   ‫ن إن‬
      ‫ا‬
    ‫ارً ه‬               ‫آ‬     ‫.ا‬      ‫ا‬                              ‫رك أه‬   ‫ه‬  ‫.‬   ‫ا‬                                  ‫أ‬             ‫ء‬                  ‫ا‬       ‫أن‬   ‫، وه ا‬                               ‫إ‬
                         ‫...‬ ‫ه اا‬                                          ‫هه ه آ‬                                      ‫،و‬                ‫ةا‬       ‫ا‬            ‫ما ي ا‬                                     ‫ا‬

                 ‫ا‬
            ‫ادً... ه‬                                           ‫ت‬            ‫م‬                  ‫أ‬           ‫ت‬         ‫ة‬                     ‫د‬       ‫ءا أ‬                   ‫ض ه إن‬
             ‫ا‬                  ‫ا‬                     ‫ق‬      ‫... ا‬     ‫ا‬        ‫اد‬           ‫(، أو‬               ‫)‬    ‫، أو أدو‬              ‫ر، أو أدوات‬                     ‫ن‬    ‫ا اد‬
                                                                                                       ‫.‬              ‫أ ةا‬                ‫و د‬                             ‫داد‬      ‫أن ا‬

‫.‬           ‫ال ا‬            ‫ا‬        ‫ه‬                ‫ا‬              ‫ت‬                         ‫ا‬                      ‫و‬          ‫ن أه‬     ‫ً،‬      ‫ة‬              ‫ا‬        ‫ا‬       ‫ى‬
                                      ‫ما‬                          ‫،ه ك‬               ‫.‬                     ‫ا‬              ‫ا‬         ‫(‬       ‫ً )وه ا أ‬            ‫ن‬                     ‫ال ا‬              ‫وا‬
     ‫،‬                      ‫ً‬                                                                              ‫... ر‬              ‫ام ا ا‬           ‫ا‬   ‫إ‬                  ‫إن ا‬            ‫ت،‬                  ‫ا‬
            ‫م...‬        ‫ا‬        ‫ه‬                ‫ء‬               ‫ب... آ‬                 ‫ا‬         ‫إ‬         ‫،و‬                ‫ا‬                             ‫ه‬                ‫ة‬          ‫ا‬               ‫وا‬

                                 ‫أو ة‬       ‫وا‬
                                             ‫ت.‬                                          ‫ى‬                    ‫ن‬      ‫.و‬         ‫ر‬        ‫أو‬       ‫نر‬                                                      ‫ا‬
                        ‫ه‬       ‫ور. إذا آ ن‬       ‫ا‬                                       ‫ا‬               ‫ا‬                   ‫أ‬             ‫،و‬                                                            ‫ا‬
        ‫)‬            ‫ا‬  ‫و‬  ‫ة، ن‬           ‫تا‬                                                       ‫ت أو ا‬       ‫ا‬              ‫ًإ‬      ‫م، وه ا ه ا ل‬      ‫ا‬
    ‫، وه‬       ‫م‬                        ‫ا‬                                                      ‫آ .ه‬                 ‫د(‬      ‫ا‬         ‫،و‬        ‫،و ض ا ا‬                                                  ‫ا‬
‫م‬    ‫ا‬         ‫إذا‬       ‫ا‬                  ‫د‬                                                   ‫ا‬         ‫م ، وه‬          ‫أ‬                 ‫ضا ا‬      ‫قآ ؛ه‬
    ‫ا دي‬          ‫ما‬       ‫ت ا دي أو ا‬                                                       ‫ا‬          ‫:‬    ‫ةا ه‬                            ‫م ا دي. ه ه‬                                                  ‫ا‬
                 ‫ه ا ا ء وا دة، ه ا ه‬                                                             ‫أ أ‬       ‫ءل‬        ‫ا‬
                                                                                                                   ‫رً، و‬          ‫إ‬       ‫م، ه ا ا ي در و‬
  ‫م‬         ‫نا‬                     ‫زة‬       ‫ة‬                                                 ‫آ‬     ‫. ا‬           ‫ح، وإ‬              ‫إ‬
          ‫آ‬            ‫ً‬      ‫ىو ت‬                                                                ‫أ ىأ‬       ‫ب. ا‬        ‫دي ا‬              ‫، وإ‬         ‫ل‬                                                 ‫ا‬
                                                                                                                                    ‫.‬       ‫ما‬       ‫تا‬

  ‫،‬     ‫طا‬                  ‫وا‬                   ‫با‬           ‫ا‬      ‫ا‬         ‫.‬                                              ‫م‬   ‫، وا‬     ‫ا‬                                      ‫أن‬                    ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                       ‫إذً،‬
  ‫م.‬                        ‫ةا‬         ‫ا‬          ‫ا‬                  ‫ةا‬       ‫ا‬                                               ‫ا‬‫(‬        ‫أن‬      ‫ً‬    ‫دا ً )‬                       ‫ف‬
  ‫ا ن‬                             ‫ه‬                 ‫ه )‪ (client‬و)‪ ،(user‬وا ق‬                                                 ‫آ ون‬              ‫در ا‬     ‫ا‬                          ‫،‬
   ‫ت أو‬                         ‫م)‬           ‫ا‬             ‫ما ي‬           ‫م( وا‬                                      ‫ا‬      ‫ي‬      ‫ا ي‬            ‫)ا‬      ‫ا‬                                ‫ا ق‬
‫آ ً. ه ا‬                ‫ا‬                          ‫(، و‬         ‫)أو ا‬       ‫ما‬                                            ‫ا‬   ‫ةإ‬             ‫ا‬              ‫ً‬                             ‫(. أ‬
                                                  ‫.‬     ‫را‬        ‫ً‬      ‫م‬                                             ‫ه اا‬        ‫ً إن‬‫ا‬     ‫، وإن آ ن‬                                ‫ا‬

            ‫ا س‬          ‫ا ي‬     ‫.ا‬    ‫ا ه‬       ‫ر‬      ‫ي أو ا‬       ‫ا‬   ‫بآ ب‬           ‫أ‬     ‫ه‬                                                                                                           ‫ا‬
          ‫ي إ (. أو ً،‬    ‫با‬        ‫ا‬              ‫ت)‬        ‫ة‬           ‫أن‬     ‫م‬     ‫ا‬      ‫تو‬                                                                                       ‫ا‬                   ‫أ‬
           ‫ت‬          ‫وا‬     ‫ا‬      ‫إ‬        ‫آ ء. ا آ ء‬            ‫ج‬        ‫أن‬       ‫ً،‬    ‫.‬                                                                                  ‫ف‬        ‫أن‬
         ‫، وه‬       ‫ا‬      ‫م‬   ‫ا‬      ‫م.‬   ‫ا‬             ‫ع، وا‬         ‫ا‬              ‫ا‬
                                                                                 ‫ً. ا و‬                                                                                                  ‫ا آ ،‬
                  ‫.‬       ‫أ‬    ‫ه ءا س‬        ‫جإ‬            ‫ً‬          ‫ا س،‬        ‫رات ا ا‬                                                                                                 ‫رة أ‬
          ‫،‬         ‫دا‬         ‫.‬    ‫ا‬    ‫نا‬           ‫ا س‬        ‫، نآ ً‬
                                                                 ‫ا‬              ‫ة‬         ‫أن آ‬                                                                                         ‫ع‬       ‫ا‬
           ‫د‬        ‫ه ك‬   ‫.أ‬                 ‫أن‬     ‫أ‬    ‫ر‬     ‫ا‬            ‫ا‬             ‫أن‬                                                                                         ‫ا‬
                                                                                                                                                                                    ‫ً،‬         ‫آ‬
                                                       ‫أول وه .‬               ‫ا‬     ‫ل‬      ‫أن‬                                                                                     ‫ت، و‬          ‫ا‬

                            ‫.آ‬                               ‫ً أن‬    ‫ا‬
                                                                     ‫لأ ً‬                              ‫ً.‬‫ا‬                     ‫لأ‬        ‫ا آ .‬                                                  ‫ه أ ً‬
   ‫ذا‬               ‫أ‬               ‫ً. إذا‬                      ‫دون أن‬         ‫ا‬                         ‫ر( إ‬         ‫ه ا )ا‬        ‫أن‬      ‫ا‬                             ‫،و‬                     ‫(‬  ‫)‬
  ‫أر‬                             ‫ا‬      ‫و‬                     ‫ا‬              ‫أ‬                              ‫أ‬           ‫. وإذا أ‬       ‫:أ أ را‬
   ‫آ‬                            ‫را ً،‬     ‫ا‬               ‫ا ب، أو إذا آ ن‬                                ‫آ‬            ‫أ‬      ‫ا ر‬       ‫،‬                                          ‫ح‬              ‫أن‬
‫ه ا‬   ‫أ‬                         ‫ن‬     ‫ف‬                    ‫أ‬         ‫ه‬    ‫ح،‬                           ‫ا‬                         ‫،و‬                                   ‫و‬                   ‫ا‬               ‫أ‬
                                ‫ر.‬                        ‫ا س، ا آ‬                                          ‫أن‬        ‫ول أ‬        ‫؟ه ا‬      ‫ء‬                                 ‫(‬               ‫ح و )أ‬      ‫ا‬

                                                                                                                 ‫.............؟‬           ‫أ‬   ‫ى: ه‬          ‫ةأ‬                    ‫ل‬                      ‫أد‬




         ‫رك ا‬           ‫أ‬                                                                              ‫61‬                                             ‫تو‬         ‫ا‬    ‫ا‬                   ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                                                                                                       ‫ا‬         ‫و‬                     ‫ت‬                        ‫)11( ا‬                    ‫ا‬      ‫ر‬

                         ‫ً‬                 ‫(،‬             ‫و‬           ‫)أ‬         ‫ا‬           ‫أن‬            ‫تا‬               ‫ا‬                              ‫ا‬           ‫ه‬                        ‫أآ‬  ‫أود أن أ‬
                             ‫م.‬            ‫ا‬                                                 ‫ً‬   ‫أ‬          ‫،و‬                      ‫ا‬                                       ‫ا‬                 ‫، وه ا‬       ‫ا‬
     ‫ت‬                   ‫ا‬                ‫دة‬                                    ‫(ا‬             ‫ا‬        ‫فا‬   ‫ى)‬                 ‫ا‬                      ‫ا‬                    ‫ً‬               ‫ج‬    ‫أن‬        ‫ا‬
                                                                                                                                                                                ‫.‬              ‫ا‬

     ‫م‬            ‫أن‬                          ‫ا‬        ‫أن‬          ‫أ ى... ا ص‬                         ‫آ‬           ‫ا‬    ‫أ ً‬                       ‫ت، أر‬                              ‫عا‬    ‫ً‬        ‫ا‬
                  ‫، وأن‬                                  ‫أن‬              ‫أ‬         ‫رة إ‬      ‫ا‬                     ‫؛ ا ول‬                          ‫ذات‬                          ‫ا‬‫.ه‬                ‫أ‬
  ‫:أ‬                                       ‫ر...‬          ‫و ا‬                                          ‫اا‬          ‫ات، ن ه‬                        ‫ا‬                        ‫ً‬     ‫)‬                 ‫أآ‬
                                      ‫ً‬                       ‫ً إذا آ‬           ‫م،‬     ‫عا‬                            ‫ا‬                                                         ‫أن ا‬          ‫أ ح!(‬
                  ‫، ور‬                ‫ى وا‬             ‫وا ل وا‬            ‫ا‬          ‫س‬           ‫آ‬                                      ‫ء.‬             ‫ا‬               ‫ً إذا آ ا‬             ‫.‬     ‫ا‬
                 ‫ا‬                     ‫ا ى‬             ‫آ و از‬          ‫ا‬                ‫،‬           ‫ا‬             ‫قإ‬            ‫ًا‬           ‫أ‬                 ‫،‬                ‫آ ا‬           ‫ا‬
               ‫. أول‬                     ‫ا‬                         ‫آ ه ا ا اء أ‬                       ‫.‬                                 ‫ا و .‬                                    ‫إ‬         ‫ا داري ا‬
‫راء‬           ‫قا‬                       ‫ا ،و‬          ‫ا‬           ‫و‬                    ‫ت‬                                                 ‫.‬                          ‫ا‬   ‫وود‬          ‫ه‬
                                            ‫ا‬          ‫،‬          ‫ما‬        ‫ا‬     ‫ن‬         ‫ا‬         ‫ي‬               ‫ف ا‬                            ‫ً، أ‬                   ‫ً. ل؟...‬               ‫إ‬
     ‫ا‬
     ‫ً‬        ‫أ‬              ‫،‬              ‫ا‬               ‫إدرا‬        ‫ا راء‬              ‫دا‬     ‫ا‬                    ‫ف‬                         ‫أ ً. أ‬                     ‫ما‬        ‫ا‬            ‫إ‬
                                       ‫آ .أ‬         ‫م‬       ‫ا‬                 ‫،‬      ‫،و‬          ‫م،‬               ‫ا‬                                                     ‫ا‬               ‫و‬       ‫م‬
                                              ‫.‬          ‫آ‬                         ‫ر‬      ‫، وه ا‬        ‫ا‬                  ‫رة أ ب‬                                      ‫ت‬           ‫أ ءه ا‬

‫ً.‬       ‫أ‬                   ‫(ا‬           ‫أن )‬        ‫ه‬     ‫ا‬              ‫ةا‬                          ‫ا‬          ‫ا‬          ‫ا‬     ‫ن. ا‬     ‫و‬          ‫،آ‬
                                                           ‫أن‬          ‫.‬   ‫دا‬                          ‫جإ‬                ‫ا رب. ا‬              ‫أن ك ا‬
     ‫ي‬             ‫ا‬                ‫ن‬       ‫ه اا‬               ‫ح. إذا‬      ‫ا‬                                ‫أ‬              ‫ا فا ي آ‬
                                  ‫ت‬     ‫أ‬         ‫ا آ ا‬              ‫د دا ً‬                               ‫ف أن‬        ‫)‬     ‫ء ذا‬                   ‫و‬
                                      ‫ً‬          ‫أن‬     ‫ً(. ه ا‬                                        ‫ر‬      ‫د‬        ‫ه‬       ‫ا‬     ‫ا داري، وأن ا‬     ‫أ ةا‬
     ‫... ه‬                           ‫ا‬
                                 ‫زً و ء‬   ‫ل ا م وأردف أ‬       ‫)و‬         ‫إ‬                               ‫ا م‬                           ‫،‬        ‫رة‬   ‫ا‬    ‫ا‬
                                                                                                                                 ‫؟(.‬        ‫ه ا‬    ‫فأ آ‬

   ‫آ أو‬                      ‫أو‬             ‫.‬             ‫ا‬       ‫ّ‬                ‫ن إن ا ل ا‬      ‫ت.‬                 ‫ا‬                       ‫، نا‬       ‫ا‬                                                       ‫ا‬
    ‫ة‬                                       ‫أن‬                             ‫. وه ا ا‬              ‫.ه ا‬                 ‫ل‬     ‫-‬                    ‫مه –‬
                                                                                                                                                   ‫ا‬      ‫ون‬
 ‫آ‬    ‫ا‬                      ‫راء‬          ‫ا‬   ‫.أ‬                  ‫ا‬        ‫آ (إ‬         ‫ب )و‬    ‫إد ل ا‬                                         ‫ا‬            ‫ت.‬
 ‫ت‬      ‫ا‬                             ‫.‬              ‫م‬            ‫ء‬                   ‫ً‬         ‫أن‬                                                   ‫و‬        ‫ل‬
                                                              ‫.‬                            ‫ول ا م‬      ‫ن‬                                 ‫ا ق أن‬       ‫ول‬       ‫دي‬                                                ‫ا‬

              ‫،‬          ‫؟‬            ‫و‬  ‫ا‬     ‫ه ا‬    ‫أ‬      ‫ت ة أ ى؟ و ذا‬
                                                                      ‫؟‬              ‫ا‬       ‫ت؟...‬     ‫ا‬
                    ‫ا‬                  ‫، ل‬‫أن‬                   ‫ا‬
                                                      ‫أ ً. أ أ ب‬  ‫آ‬              ‫أ‬      ‫( ه ا )أ أآ ر(‬       ‫) و‬
       ‫ا‬        ‫ا‬                  ‫دآ ر‬           ‫أ ما‬      ‫أذآ‬      ‫م، و ل‬       ‫رآ آ أو م د ا‬          ‫ا دي‬
            ‫ا‬
           ‫ً(‬   ‫ً ) أذآ ه ا ن‬            ‫د‬        ‫م‬    ‫آن‬        ‫لا‬     ‫ت. ا‬    ‫ا ا‬         ‫أ‬
 ‫.‬            ‫ي‬     ‫ا‬          ‫ا‬           ‫ا‬         ‫ق‬     ‫ه ا‬                      ‫أو‬           ‫ص‬         ‫ا‬
       ‫ا ا‬            ‫ً‬      ‫.‬       ‫ءا‬      ‫ا وا‬      ‫ا ي‬        ‫ا‬      ‫ا‬   ‫،‬              ‫ا‬                 ‫أ‬
     ‫ً‬   ‫أ‬      ‫ت ا دي ا ي‬           ‫ا‬                   ‫ت. ذا‬        ‫ا‬                ‫ص‬         ‫تا‬      ‫إد ل‬
   ‫‪(space‬‬         ‫)‬        ‫م دراج اغ‬             ‫ا أو‬        ‫ت‬      ‫ا‬              ‫ا ي‬          ‫؟ا‬       ‫دي‬
                        ‫ً...‬     ‫(‬     ‫و آن)‬         ‫ا ا‬                     ‫أن ا‬      ‫ا ول، و ا‬          ‫ا‬

                  ‫ة.‬              ‫ا‬       ‫ا‬            ‫ث‬     ‫م،‬   ‫ا ا‬                    ‫م‬         ‫ت‬        ‫ا‬                                ‫أن‬                            ‫آ‬                         ‫لا ي‬        ‫ا‬
                    ‫ا‬                 ‫ن‬           ‫ء ا د ل،‬     ‫فأ‬   ‫آ‬                             ‫ه ك‬               ‫ل، إذا‬               ‫ا‬                                 ‫ء‬                     ‫ا‬    ‫ا‬    ‫م‬
                             ‫با‬                     ‫ءا‬     ‫ر ا د ل، و‬                ‫ء‬        ‫ا‬    ‫ء‬            ‫أو زل ا‬                                                ‫ا اءة ا‬                           ‫إ‬
                                                                                                                                                                                                      ‫ا ...‬

   ‫.ه ا‬      ‫آ‬           ‫ا‬         ‫،و‬             ‫م‬    ‫أي‬       ‫ا‬                                                     ‫تا‬                 ‫ا‬        ‫أآ‬                        ‫وا‬        ‫أن أ‬  ‫إ‬
       ‫ه‬        ‫ا‬         ‫ن‬          ‫ا‬             ‫صآ‬     ‫ً. ه‬‫ا‬                                                         ‫ا‬
                                                                                                                       ‫ًو‬                            ‫،‬                                 ‫ع‬‫إ‬                        ‫ا‬
‫. ه ا ا اء‬        ‫اء ا‬      ‫ه‬              ‫ي‬    ‫م. ه ا ا‬   ‫ام ا‬                                                                                  ‫نه ك‬                          ‫م،‬    ‫ما‬
‫ن ا اء‬     ‫ً أن‬        ‫.‬       ‫ا‬                      ‫ًو‬
                                                       ‫ا‬        ‫ن‬                                                      ‫،و‬                                                       ‫ًو‬‫ا‬    ‫ن‬
           ‫دي أي‬            ‫ذا‬   ‫.‬     ‫ا‬             ‫ا ر‬            ‫،‬                                                     ‫ا‬                                    ‫ف‬            ‫ا‬           ‫ا‬
                                                                                                                                                                                        ‫ً‬
           ‫ر ا ون ا‬                      ‫،و‬   ‫أ‬                   ‫م‬                                                   ‫ض أن ه ا ا‬                               ‫ا‬                ‫؟أ‬      ‫ما‬                       ‫ا‬
        ‫ام ا رة و‬            ‫ا‬           ‫ذا‬  ‫ت(؟ أدري‬        ‫وا‬                                                        ‫ة وا‬   ‫)ا‬                                 ‫إ‬              ‫ا اع ا‬
                                                                                                                        ‫ب...‬     ‫ا‬                                            ‫آ‬                                  ‫ا‬



             ‫رك ا‬                 ‫أ‬                                                               ‫71‬                                                   ‫تو‬               ‫ا‬           ‫ا‬                 ‫ل‬   ‫آ ات‬
     ‫د‬           ‫ب‬           ‫ةأ‬                            ‫ر‬                ‫ذآ ه ه‬                    ‫.‬     ‫ا‬       ‫ق‬       ‫م‬     ‫ن أن ه ا ا‬          ‫ة‬      ‫با‬                ‫أ‬
 ‫َ‬
‫ً.‬                   ‫ً‬                                ‫ن أن ه ك‬         ‫ا‬       ‫آ‬                                  ‫ما‬      ‫. ا ول أن ا‬                     ‫اء ا‬                 ‫إ‬
             ‫( أن دي إ‬                                 ‫)أ‬    ‫م‬         ‫ي‬         ‫.‬                ‫أو ا ه‬    ‫ا آ‬         ‫إ‬                ‫ا‬       ‫ء اوح‬           ‫اا‬           ‫ه‬
         ‫ر‬        ‫دا ً، وأن‬                                                  ‫ه ا‬                   ‫أن‬           ‫اآ ه .‬             ‫، أو‬       ‫ا‬             ‫ء‬                  ‫ا‬
‫.‬     ‫ا‬        ‫و‬     ‫ا‬          ‫ب ا اء‬         ‫أ‬                                                ‫ا‬      ‫ا‬       ‫دإ‬             ‫،‬         ‫.ه ك‬            ‫ا‬      ‫ن‬               ‫ا‬
 ‫أن‬           ‫ه ا‬      ‫،‬      ‫ء‬       ‫م دون ا‬                                        ‫ا‬            ‫تو‬        ‫ا د‬      ‫أ‬                      ‫ام ا‬        ‫ا‬      ‫أن‬             ‫ذ‬
        ‫ً‬         ‫)‬         ‫ا‬     ‫م.‬      ‫ام ا‬                                           ‫ا‬         ‫، ه‬          ‫ا‬      ‫ً‬     ‫ب، أ‬        ‫ام ا‬         ‫ا‬        ‫ا‬
          ‫ه ا،‬              ‫ا‬        ‫ا ا‬                                                  ‫.ا‬                  ‫آ‬                 ‫(، ادف ه ا‬          ‫وآ ر ا‬        ‫ا‬           ‫ا‬
    ‫وهً أآ‬                             ‫ة،‬                                        ‫و‬               ‫هه :ا‬      ‫ة‬      ‫ا ر .ا‬                  ‫و‬     ‫ة‬         ‫ه ،‬                ‫أ‬
                                                                                                                                                                ‫...‬           ‫ذ‬

         ‫ً‬                        ‫نا‬              ‫أ‬    ‫)أر‬       ‫أ‬   ‫م‬     ‫ا‬      ‫،‬         ‫ا‬         ‫و‬                              ‫ا‬    ‫ه‬             ‫ق‬          ‫أود ا‬      ‫آ‬
     ‫ا آء‬                                     ‫م‬          ‫أن‬     ‫دا ً ذن ا‬                        ‫أن ا‬     ‫إ‬                        ‫لأ‬          ‫آ‬              ‫(.‬       ‫ا‬
           ‫ً،‬                             ‫.‬                        ‫ا‬      ‫تا‬         ‫ا‬          ‫و‬                                  ‫أ‬                   ‫( وا‬                ‫و)ا‬
‫ر ض؟‬  ‫... أ‬                              ‫م‬           ‫: "ا‬      ‫أ رات ا ه‬        ‫و‬         ‫ً‬     ‫ل را‬              ‫ا‬                                           ‫إ‬
     ‫ي‬       ‫،‬                          ‫وو‬          ‫و‬                ‫ر ء، دا‬            ‫ا‬      ‫د، و‬      ‫إد ل ا‬                                  ‫ن‬                             ‫ا‬
                                          ‫،‬            ‫ا‬                 ‫ا‬        ‫ا‬          ‫ا‬                   ‫ه‬                      ‫ع."... ا‬   ‫ا‬                          ‫آ‬
                 ‫و‬            ‫ً‬       ‫را‬            ‫م‬          ‫ذ( ر ض،‬         ‫)ا‬      ‫ً‬                ‫ا‬                          ‫ب‬      ‫أ‬          ‫.‬                        ‫ا‬
             ‫ا‬                                    ‫،‬     ‫ا‬                     ‫ذ ر ض؟ أر أن‬                 ‫،ا‬       ‫م‬                 ‫ودودة، و ل: "ا‬                           ‫ا‬
                         ‫ا‬            ‫ا‬        ‫ه‬                             ‫د... وأ‬      ‫تا‬       ‫إد‬       ‫ة‬                      ‫أن‬                   ‫أ‬                      ‫أ‬
                         ‫ي‬        ‫ا‬           ‫آ ً‬      ‫م‬               ‫ا‬          ‫ذ( ر ض،‬           ‫)ا‬      ‫...". آ‬                   ‫ا‬              ‫نأ‬
                                                                                                             ‫؟‬                             ‫ا صا يأ‬                             ‫ا‬

                                                              ‫...............؟‬           ‫أ‬     ‫د: ه‬       ‫ال ا‬    ‫ا‬          ‫ل‬       ‫أن‬                ‫ما‬




             ‫رك ا‬             ‫أ‬                                                                  ‫81‬                                ‫تو‬      ‫ا‬       ‫ا‬               ‫ل‬   ‫آ ات‬
                                                                                                                                             ‫ى‬            ‫ا‬                        ‫ا‬                            ‫)21( و‬                     ‫ا‬      ‫ر‬

                                                         ‫ىا‬        ‫ا‬       ‫ا‬                                         ‫ً‬                              ‫اءة،‬           ‫ا‬               ‫ا‬                   ‫اج‬                    ‫ال‬                ‫إذا آ‬
‫م‬                    ‫ال ا‬                   ‫.‬                   ‫ما ي‬                                                          ‫لإ‬   ‫ا‬                                                   ‫ا‬                                     ‫ت‬          ‫ا‬
         ‫ت‬                          ‫ا‬            ‫،‬           ‫ا‬       ‫ً‬   ‫ن،‬                              ‫.‬                    ‫ا‬      ‫أو ا‬                              ‫ا‬                               ‫ا‬            ‫ة‬            ‫ن‬
    ‫، وأذآ ه‬                        ‫ا‬                          ‫ا ً‬     ‫ا‬                             ‫ا‬   ‫أ‬                      ‫.ه‬                ‫أ‬                                                ‫ا‬                           ‫ا‬    ‫زع‬
          ‫ه‬                                     ‫؟ه‬            ‫ذا ا ه‬     ‫ل.‬                         ‫أ‬   ‫و و‬                                     ‫دا ً‬                   ‫ه‬                   ‫ا‬                             ‫آ‬    ‫بأ‬
                                                                                                      ‫ه .‬                         ‫ة‬           ‫تا‬     ‫ا‬                                                     ‫و‬            ‫ا‬     ‫ا و ؟ ،و‬

  ‫او‬    ‫ا‬          ‫ات ا‬      ‫ذج وا‬    ‫و ، ه آ ا ر وا‬                    ‫أن‬               ‫ا‬
                                                                                        ‫ًا‬         ‫ا‬                                                                                                                                               ‫ا‬
    ‫ل‬     ‫دة‬       ‫ذج ه‬ ‫م. ا‬     ‫تا‬              ‫ات‬       ‫ذج وا‬     ‫م. ا‬    ‫تا‬          ‫م. ا ر ه‬        ‫ا‬
  ‫ا‬
  ‫ً‬     ‫ا‬
        ‫دورً‬         ‫.ا ر ه‬        ‫و‬      ‫ات‬               ‫و‬     ‫رة‬        ‫ات ه‬       ‫أن ا‬          ‫ت،‬
 ‫ت )‪(input‬‬         ‫جا‬      ‫ت )‪(output‬‬         ‫ا‬     ‫ه ا ء‬             ‫ا‬    ‫ة‬      ‫ا‬        ‫.ا‬  ‫ا ه‬
‫ه ا‬       ‫ل‬      ‫ا‬        ‫لآ‬          ‫ب(‬      ‫)ا‬     ‫ل‬     ‫دة‬       ‫،أ‬       ‫ال ا‬   ‫ا‬          ‫م.‬     ‫ا‬                                                                                                                                           ‫و‬
    ‫ت‬        ‫. ادرس ا‬               ‫م‬        ‫م وي أو ً‬                  ‫م‬                     ‫ب. ه ا‬                                                                                                                                              ‫ا‬
               ‫أوراق.‬               ‫آ‬     ‫ه :ا‬         ‫.ا‬      ‫ا‬       ‫ت‬       ‫ه ا‬       ‫أن‬           ‫،‬

    ‫ات‬                   ‫ن‬                  ‫ا‬                         ‫م،‬        ‫آ ا‬                ‫ا‬     ‫فا‬      ‫أ ى.‬                ‫ا‬
                                                         ‫ا‬        ‫ا‬     ‫ا‬       ‫ً . لذ‬       ‫ة‬   ‫ا‬       ‫ا‬       ‫ا‬    ‫ً‬       ‫م،‬     ‫طا‬
    ‫ات‬                                          ‫م‬                           ‫ا‬      ‫آ أو ا‬  ‫طا‬      ‫ً‬       ‫ً‬    ‫.أ‬      ‫م ا داري أو ا‬   ‫آ أو ا‬                                                                                                    ‫ا‬
                     ‫اءة،‬                                ‫ا‬                       ‫ة ه وه ك، إذا و ت و ً‬       ‫.أ‬     ‫ا‬       ‫م‬        ‫ت‬                                                                                                           ‫أو‬
                                                                                                       ‫.‬      ‫اءة ا‬      ‫ت ً‬           ‫أه ا‬                                                                                                      ‫أن‬

                 ‫نه‬                     ‫ً‬‫ً، وأ‬ ‫ا‬                  ‫ة‬           ‫.ه ا‬     ‫أه‬                                                                      ‫أن أ‬                                    ‫آن‬       ‫أ ى أرى أ‬
                            ‫ا‬              ‫إ‬                           ‫أن ه‬      ‫ه ا ا .‬              ‫.‬                                                       ‫لا‬                                                ‫ةا‬      ‫ا‬                         ‫ا‬
         ‫ه (،‬                       ‫ا‬          ‫ج‬                      ‫، أ‬        ‫)‬     ‫آ‬       ‫. ا‬                                                            ‫وه‬                           ‫ا‬               ‫ا‬      ‫أ‬    ‫ت،‬                         ‫ا‬
                     ‫ً‬                ‫ً دا ً،‬‫ا‬                      ‫ن‬    ‫(. ه ا‬      ‫)ا‬       ‫ن أو‬                                                    ‫ا‬                    ‫،‬                                    ‫إ‬                                 ‫و‬
                ‫،‬                      ‫ة أو ا‬                       ‫ت‬       ‫أ‬             ‫م‬         ‫ا‬                                                         ‫ا‬                                               ‫،‬           ‫آ ا‬                     ‫ا‬
              ‫اءة.‬                               ‫أ‬                ‫ؤ‬             ‫ن إن‬      ‫دة.‬      ‫ة‬                                                                           ‫ا‬                           ‫او‬              ‫ا‬

                                                     ‫ً‬       ‫ى. أ‬               ‫ه ةا‬            ‫ا‬                ‫ا‬                ‫ع‬        ‫،ا‬           ‫ا‬                                      ‫در ا‬                                        ‫ر‬
                                                              ‫.‬                        ‫م‬             ‫أو‬                                               ‫ى،‬                   ‫تا‬                                   ‫ا‬                      ‫ب‬

        ‫ذا ،‬              ‫ً‬      ‫ً‬    ‫ً‬   ‫أ‬                                     ‫و‬                             ‫ل‬           ‫أ‬            ‫ا‬        ‫،أ‬                             ‫ا‬                            ‫ا‬                      ‫،‬
    ‫.‬           ‫ذا‬             ‫ا ن و ل: أ أ‬                                                 ‫أ‬            ‫.أ‬                   ‫ا‬       ‫له‬       ‫تأ‬                      ‫أ‬                       ‫ا‬                              ‫أن‬
‫.‬              ‫رف‬            ‫ا‬          ‫ا‬                                       ‫لا‬     ‫أ‬                                 ‫ا‬                   ‫ا‬    ‫أ‬               ‫ذ‬                                     ‫ا‬    ‫أ‬                         ‫، وا‬
                         ‫ذ أ أرى ا ن أن أآ‬                                       ‫أ‬      ‫.‬                    ‫ا‬                ‫دئ‬               ‫أن‬                  ‫إ‬                               ‫ه ا‬         ‫أن‬                         ‫ا‬
                                    ‫ب.‬      ‫ا‬                                                                    ‫ا‬             ‫ر ا‬                ‫أ‬                        ‫ا‬                        ‫أ م ا را‬                                      ‫ار‬

         ‫م‬        ‫!ا‬       ‫ا‬                     ‫... وه‬    ‫؟‬     ‫ا‬       ‫ر؟‬                                  ‫م. أه‬                   ‫ت أي‬              ‫در‬        ‫ر‬       ‫وأه‬        ‫أ‬
          ‫.‬       ‫.ا ت‬                                   ‫ا‬               ‫م‬                                 ‫أ‬                       ‫أ‬     ‫أ‬       ‫أي ع.‬         ‫أي إه‬      ‫أ‬   ‫!أ‬
                         ‫،‬                        ‫قو ه آ ب)‬              ‫ه‬                                 ‫اب،‬                    ‫و ه‬           ‫ه‬    ‫،‬         ‫و ه‬          ‫ه‬    ‫ا‬
                                                                                                                                                                                 ‫ً‬
‫ً‬                   ‫ا ت.‬                          ‫لا‬       ‫ا‬         ‫ه‬                                   ‫ا‬    ‫إ‬                   ‫ج‬             ‫أه ا و ت ا‬       ‫ت(.‬     ‫ا ا‬        ‫أ‬
    ‫ه‬          ‫ف‬       ‫ً‬                        ‫أ‬      ‫م‬           ‫ب أن ا‬                                       ‫ً.‬
                                                                                                                 ‫ا‬                ‫كأ‬       ‫أن‬             ‫ً‬   ‫أ ،و‬      ‫ك‬        ‫أ اء‬
                 ‫ب. ه‬                             ‫ام ا‬         ‫ب‬       ‫ا‬                                         ‫ا‬                            ‫ً‬      ‫،‬                        ‫ب‬     ‫ا‬
                   ‫ارا‬                               ‫أ‬       ‫ا‬                                               ‫زادت‬                   ‫ة. آ‬    ‫ه ه ا‬           ‫ا‬      ‫ا ا ت. وا‬       ‫أن‬
                                                                                                                                                                                 ‫أآ .‬

‫ل‬         ‫آ‬              ‫.و‬                  ‫إن‬                   ‫ذ ، ذآ‬               ‫أ‬                         ‫رئ ا‬             ‫ا‬     ‫أ‬             ‫ه‬                    ‫.‬               ‫ا ر‬                          ‫ً؟‬                       ‫ه‬
                                    ‫............؟‬             ‫أ‬     ‫ل: ه‬               ‫با‬                                             ‫دم أ‬      ‫ء‬                 ‫، وإ‬                      ‫با‬                                                 ‫ه ا‬




         ‫رك ا‬                   ‫أ‬                                                                                        ‫91‬                                                        ‫تو‬                       ‫ا‬       ‫ا‬              ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                                                                                                       ‫ة‬              ‫:‬          ‫ا‬      ‫إ‬              ‫)31(‬                ‫ا‬      ‫ر‬

              ‫ا‬             ‫،ه‬                  ‫ء‬                    ‫.‬           ‫ت‬        ‫ةا‬                                 ‫ه أن‬                     ‫ن‬     ‫ذآ ،‬     ‫. وآ‬                  ‫ا‬          ‫إ‬           ‫و‬
                             ‫نا‬                ‫ي،‬                ‫ا‬            ‫آ ً‬                       ‫ما نو‬                   ‫أن‬            ‫س‬            ‫، ا‬                                 ‫ا‬   ‫ه‬    ‫ا‬
                                                  ‫ا‬
                                                 ‫ً.‬                      ‫،‬     ‫ا ر‬                       ‫ً‬                     ‫آ ن‬                        ‫ً، و‬              ‫ا‬                      ‫ل. أ أ‬

                  ‫ع‬  ‫ا‬                                                 ‫أن‬            ‫(. ه ا‬                 ‫را‬               ‫)‬     ‫ب‬        ‫ع ه أن‬                                                     ‫و‬           ‫أ‬
 ‫أن‬            ‫)‪(bird view‬‬                                            ‫را‬            ‫ق.‬              ‫ً‬
                                                                                                    ‫ا‬                              ‫ا‬ ‫ة. إذا‬      ‫وًا‬                   ‫و‬                               ‫ة‬
‫أن‬         ‫ا رج )‬        ‫ع‬                                           ‫ا‬                    ‫ة‬                         ‫،و‬    ‫با‬      ‫،آ‬      ‫أ‬      ‫و‬          ‫ع‬       ‫ا‬                                      ‫ب‬
 ‫ء،‬          ‫أ‬      ‫،‬    ‫ا ا‬                                                             ‫،‬                      ‫،‬        ‫عا‬    ‫فأ دا‬          ‫اآ‬                   ‫(،‬
          ‫أي‬      ‫ا‬                                                           ‫ب‬                ‫،و‬                    ‫با‬          ‫ً، و أ‬
                                                                                                                                      ‫ا‬             ‫م‬     ‫د. ه ا ا‬                                     ‫أ‬          ‫وإ‬
               ‫ات‬      ‫ور‬                                                     ‫ع‬       ‫ا‬        ‫و‬                  ‫ا‬                                ‫ه ا‬        ‫.‬      ‫د‬                                 ‫ع‬
                                                                                                                       ‫.‬     ‫ً‬              ‫ا‬        ‫ع، إ أن‬       ‫ا‬

                      ‫و‬         ‫و‬     ‫ً( ا دة ا‬       ‫اد‬              ‫.ا‬                                         ‫)‬                 ‫ا در أن‬        ‫،‬                   ‫دا‬   ‫آ‬      ‫ً،‬          ‫آ‬
         ‫دة. أ‬              ‫ا‬ ‫أ‬     ‫و‬      ‫ب‬                                                                                           ‫و‬          ‫ض‬                 ‫أن ا دة ه ا‬               ‫،‬       ‫ا‬
    ‫أن‬            ‫(ا‬     ‫زم آ ه ا ل‬       ‫)أو ا‬                                                                      ‫ا‬                        ‫ه ه ا‬                  ‫آ‬    ‫ا ل أن ا‬
          ‫أ‬           ‫ا ي‬   ‫ا ه‬     ‫وا‬        ‫ا‬                                                                          ‫ً‬       ‫أ‬             ‫ا ل(، و‬                   ‫ن‬      ‫ا‬    ‫أ‬      ‫)‬       ‫ر‬
       ‫أن‬    ‫ر، و‬    ‫ه ا‬          ‫جآ ، أ‬                                                                         ‫ا‬            ‫نه ا‬              ‫ً‬     ‫،و‬               ‫ا‬   ‫ا وج‬         ‫ا‬
                                                                                                                                                                                       ‫ً.‬       ‫دة‬
            ‫ك ا رة‬     ‫ا‬    ‫ه‬    ‫ً. أ‬       ‫رك‬                                                                                     ‫رك أ‬                 ‫دإ‬                  ‫ط‬     ‫ك ة‬
    ‫ا ي .‬                 ‫ا‬     ‫ا اد و ض‬                                                                             ‫ر‬         ‫ا‬     ‫د‬         ‫ا‬       ‫و‬           ‫،‬         ‫اد‬           ‫أ‬
                                                                                                                             ‫...‬     ‫أو‬             ‫(‬     ‫ُ‬        ‫)‬         ‫ر‬     ‫ا‬        ‫ه‬      ‫أ‬

   ‫ا ما ي‬                                  ‫ت‬                 ‫ا‬           ‫ا‬           ‫ف‬     ‫ا‬                    ‫أت‬       ‫أ ى...‬                            ‫نا ن‬                   ‫؟‬         ‫ذا ه ا‬
    ‫ي أن‬                                    ‫أي‬                                  ‫آ‬      ‫ب‬                    ‫و‬              ‫ا‬  ‫ع‬                   ‫ا‬            ‫د‬       ‫أ‬        ‫،أ‬        ‫ا آ‬
‫ً ذا،‬                                                    ‫و‬                            ‫دئ ا‬              ‫ا‬                                 ‫ا‬       ‫ا‬                        ‫ت... ه ا‬       ‫ا ا‬
     ‫ً أن‬                                 ‫ر‬                          ‫،‬               ‫ة؟‬                     ‫لآ‬               ‫...‬               ‫ً، وه‬         ‫أ‬                                    ‫أو ا‬
                                                                                                                                                                            ‫ي...‬       ‫ا نآ با‬

    ‫ا رض‬             ‫س؟(،‬         ‫س‬     ‫... آ‬         ‫ً )وه ا‬                  ‫أن أ‬      ‫، ً‬       ‫ةا‬          ‫ا‬
                                                                                                               ‫دً‬
                      ‫ة‬ ‫آ‬      ‫آ آ ة. ه ا‬           ‫ً‬                ‫ً، وأ‬          ‫أر‬      ‫و ت‬         ‫ضأ‬
      ‫،‬        ‫ذ‬     ‫.‬ ‫ا‬         ‫أن‬              ‫ءو‬        ‫ته ءا‬                           ‫نآ‬          ‫ء، و‬    ‫ا‬
                    ‫ب‬       ‫أول‬                             ‫ن‬     ‫أذ‬        ‫أ ه‬                ‫،‬      ‫ا آ‬     ‫ل‬
      ‫ذ ! أوراآ ؟‬            ‫آ‬              ‫أ‬     ‫ً‬     ‫ءل‬        ‫، وأ‬       ‫و و وز‬           ‫ه ك أآ‬                                                                                                               ‫و‬
    ‫آ أ مز ن‬         ‫وأ‬      ‫أ‬            ‫ا‬      ‫ء...!‬         ‫ء؟‬      ‫و؟ أي‬      ‫، آ‬        ‫؟‬            ‫؟‬    ‫ر‬                                                                                                   ‫إ‬
          ‫ر‬      ‫ت.‬     ‫ا‬             ‫ما‬                   ‫تا‬      ‫ما‬      ‫م‬          ‫أن‬             ‫ن(، و رك أ‬                                                                                                   ‫)ا‬
                   ‫تا‬      ‫ا‬      ‫آ ل(‬         ‫)ر‬      ‫ا ا‬                          ‫ت،‬           ‫ً‬      ‫ً‬   ‫ً‬
     ‫ا دارة.‬             ‫ع إ اد م، وه ا‬       ‫اج‬        ‫اء، أو ا‬           ‫ز ن أو‬        ‫إ‬     ‫ت،‬      ‫ا‬    ‫ت‬                                                                                                      ‫ا‬

      ‫.‬                    ‫ون أآ‬                             ‫ا‬      ‫ب، ن ا ء‬               ‫ا‬                                                ‫ه كو‬            ‫ً، دا‬       ‫سإ‬       ‫:‬      ‫ا ن‬     ‫أ‬
      ‫.‬                                       ‫أ ى‬              ‫ا ن‬        ‫ي ا ال ا ي أ‬              ‫أن أ‬                                            ‫أ‬      ‫آ‬             ‫ً، وه ا‬             ‫ه ا‬
          ‫،‬                                   ‫ا‬
                                              ‫وا ً‬        ‫ء،‬       ‫تا‬        ‫ت‬         ‫ً‬               ‫وأ‬                                     ‫ا‬       ‫إ‬           ‫أن‬          ‫أآ وا‬            ‫د‬
‫ء‬      ‫تا‬    ‫أن‬                                                   ‫.أ‬         ‫ا‬       ‫ا‬       ‫إ‬                                             ‫ءو‬         ‫تا‬               ‫ص‬                       ‫و‬
    ‫ار‬  ‫ه اا‬                                        ‫ا ا ا ي‬             ‫ا‬        ‫أآ‬                 ‫ً،‬                                     ‫أ ى‬                ‫ه ك‬          ‫،‬       ‫ا‬     ‫ر‬
         ‫ا ن‬                                                 ‫ر‬       ‫ا‬          ‫ً إذا أ‬           ‫ً‬                                             ‫ء‬       ‫أن ه ا ا‬        ‫ً‬            ‫ة.‬    ‫ون‬
    ‫نه اا ع‬                                        ‫ار ا ا .‬      ‫ه اا‬                        ‫ءا‬        ‫ا‬                                  ‫أآ ه‬                   ‫ان‬        ‫ا ي‬        ‫ا م،‬
           ‫ن‬                                        ‫ن‬           ‫ن‬                  ‫ا‬           ‫أن‬                                               ‫ه ا‬              ‫ء ‪ ،inconsistency‬وه‬       ‫ا‬
      ‫ن‬                                                 ‫أن ا‬                   ‫ي،‬        ‫ا‬                                                ‫و‬      ‫ا‬              ‫ذ‬             ‫.‬
                                                  ‫ا‬            ‫ف ) ً،‬          ‫ه اا‬                                                       ‫ا‬        ‫.‬         ‫ا‬      ‫ا‬     ‫ن‬                     ‫ا‬
                             ‫ا‬
                            ‫ً.‬                      ‫ن‬       ‫أ ً(‬       ‫و أ‬          ‫)و‬          ‫و ا‬                                         ‫ا‬       ‫أ‬       ‫(، أ‬    ‫ا‬      ‫ا‬            ‫ن‬      ‫و‬

              ‫ا‬                                     ‫.‬                ‫ا‬           ‫ةا‬      ‫ه ا‬       ‫ف ‪inconsistency‬‬        ‫ار ‪ redundancy‬وا‬    ‫ا‬       ‫ب‬
                 ‫.‬                ‫ا‬                  ‫و‬                        ‫اء و‬    ‫آ تا‬       ‫،‬      ‫اا‬         ‫و ً‬         ‫، وو‬        ‫ءا‬
              ‫ه ةا‬               ‫ا‬            ‫ا‬                              ‫أن‬     ‫ا‬      ‫.‬  ‫أن‬         ‫ت‬      ‫أه ا‬         ‫ً‬      ‫أن‬                 ‫ا‬
                                                                                                                                                       ‫ً‬                                                           ‫أ‬
               ‫ً‬                 ‫ً‬                    ‫ن‬                          ‫و حأ‬               ‫ً أن ا‬
                                                                                                         ‫ا‬        ‫ا‬                  ‫، أو‬        ‫إ اده‬
    ‫ه ا‬                                   ‫اع ا‬        ‫ا‬                       ‫،آن‬       ‫ء‬      ‫ا ء ا وام،‬              ‫درت ا‬           ‫أ آ‬      ‫ه ا. أ‬                                                             ‫أ‬
                                          ‫.‬                                   ‫ب‬        ‫أول‬   ‫ا ي‬              ‫ه‬            ‫ً، ن اه م‬                                                                               ‫ا‬



          ‫رك ا‬                        ‫أ‬                                                                                      ‫02‬                                       ‫تو‬           ‫ا‬   ‫ا‬           ‫ل‬       ‫آ ات‬
                       ‫ا‬            ‫،ا‬       ‫ت‬              ‫ت‬      ‫، ز ا‬            ‫ا‬                         ‫ت‬                         ‫تا‬            ‫ا‬
‫ا ــ ‪inconsistency‬‬           ‫ء. ه ك أ اع أ ى‬               ‫آ‬             ‫ً،‬                                   ‫ه ا‬      ‫ت، آ‬         ‫ا‬        ‫ت‬        ‫ا‬
                 ‫ا‬              ‫اءة‬       ‫ً،‬    ‫.‬        ‫ا‬        ‫م‬              ‫آ‬                       ‫ا‬     ‫لا‬        ‫ا‬                     ‫ا‬     ‫ه‬
      ‫ا ول‬           ‫ا‬         ‫000001(،‬                    ‫إن‬      ‫)‬                                                            ‫ا‬            ‫ن‬
  ‫)00004(،‬              ‫ا‬                    ‫ى‬      ‫ا‬         ‫ا‬     ‫)0005(، و‬                       ‫زاد ا‬          ‫،‬           ‫اء‬           ‫إ‬
      ‫رة‬    ‫ا‬                ‫ا ول أ ف إ‬           ‫)000001(، وا‬                      ‫ا‬                        ‫أا‬                     ‫ا‬   ‫آ‬
                                 ‫ا‬
                                 ‫أن وا ً‬       ‫اد )00006(. ا‬           ‫ا‬                                           ‫ا‬       ‫)000501(، أ ا‬
               ‫ا‬           ‫)ا‬          ‫آ ا‬                       ‫ا و‬           ‫ة‬                ‫ا‬              ‫.ا‬           ‫ا‬         ‫ا‬
        ‫ة‬    ‫ا‬                    ‫ا‬          ‫ت‬        ‫ا‬                ‫ا‬     ‫ف‬    ‫ا‬                           ‫00056(! ا ــ ‪ inconsistency‬ه‬
 ‫ع‬     ‫أن ا‬        ‫ـ ‪ .(atomicity‬ه ا‬                      ‫ا ر )‬          ‫م‬          ‫ً‬                ‫أ‬                ‫ه‬      ‫ء‬    ‫.أ‬      ‫ا ا‬
 ‫أن‬          ‫تآ‬             ‫أن ه ا‬             ‫،‬       ‫ا‬        ‫ما‬     ‫تو م‬         ‫ا‬                        ‫م‬       ‫دي إ‬      ‫ً‬     ‫ء‬      ‫ا‬
             ‫ء‬            ‫أن ا رة ه أ‬               ‫ه ا‬          ‫اض‬       ‫ًا‬   ‫ق.‬                    ‫ا‬               ‫ء‬           ‫ً أو‬
                                                                                                                                 ‫.‬

        ‫د، و‬              ‫ي‬          ‫ا‬       ‫،‬            ‫نو‬              ‫ى‬     ‫أ‬  ‫ل أن ه ك‬
                                                                                    ‫آ‬              ‫؟أ‬                     ‫ه اآ‬
           ‫ت‬                     ‫ا‬         ‫و‬               ‫تا‬         ‫ا‬            ‫ً‬    ‫ً‬  ‫ا مهه ! أ آ‬
‫. ر ‪ Codd‬ه ا‬                    ‫ا‬        ‫آ ه‬                ‫ه ا‬         ‫‪ ،IBM‬و و أ‬           ‫‪ Codd‬ا ي‬              ‫أن‬             ‫ا‬
                        ‫ت‬                            ‫ما‬        ‫ذج ا‬   ‫ا‬    ‫رً‬          ‫ت،‬    ‫ا ا‬      ‫ا‬
                                                                                                      ‫ً‬         ‫ذ ً‬              ‫أن‬
                    ‫) ذا(‬      ‫د‬                                 ‫ت.‬   ‫نا‬                        ‫ل(‬      ‫ا‬       ‫)‬    ‫إ ا‬       ‫ا‬
                ‫ا‬     ‫،و‬               ‫ا‬                          ‫د‬              ‫. )آ ( ه‬       ‫أه و‬      ‫)آ (‬          ‫تو‬
  ‫أآ‬                  ‫ت. ) ذا(‬      ‫ا‬                 ‫اءة و‬     ‫أوا‬ ‫إ‬       ‫ه ا‬         ‫(‬         ‫ت‬               ‫ل)‬       ‫ا‬
                  ‫ج، ا‬    ‫ا‬    ‫ا رز‬                              ‫ا‬           ‫،أ‬      ‫ا‬    ‫ت.‬                 ‫ا‬      ‫ا‬
  ‫ج‬           ‫ا‬        ‫و‬         ‫ءا‬   ‫ا‬                     ‫ف ا رز‬    ‫أن‬       ‫خ‬   ‫ا‬     ‫إ ،‬       ‫ج(،‬       ‫ا‬     ‫رز‬    ‫)‬
  ‫!‬               ‫ما ي‬            ‫ًا‬                  ‫م )آ (. أ‬     ‫خا‬     ‫، وا‬   ‫م ) ذا(‬     ‫ا‬            ‫ً. ا‬       ‫ا‬      ‫ا‬

       ‫ً‬         ‫ز‬          ‫ا‬        ‫ذ‬           ‫.‬    ‫د‬    ‫ا‬      ‫ا‬        ‫ءا‬       ‫إن‬      ‫ث‬   ‫‪ Codd‬أ‬               ‫ذج ا ي ء‬       ‫ا‬
                                                                                                                  ‫ءل: ه أ .............؟‬              ‫أ‬




       ‫رك ا‬          ‫أ‬                                                    ‫12‬                                  ‫تو‬       ‫ا‬   ‫ا‬             ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                                                           ‫ا‬         ‫ه‬                 ‫:ا‬                 ‫تا‬        ‫ا‬    ‫ا‬               ‫)41(‬                 ‫ا‬      ‫ر‬

                     ‫ةا‬            ‫ا‬             ‫ءا أ له‬             ‫إن‬          ‫ا‬     ‫ه‬      ‫ض‬     ‫ت.‬     ‫ا‬                          ‫ا‬             ‫ذج‬               ‫ء‬          ‫إن ‪Codd‬‬
                                 ‫ض‬                      ‫ء‬
                                                 ‫ر ً أن ه ا‬          ‫؟(.‬     ‫أ‬          ‫)أو أ‬   ‫ة‬      ‫درا‬                                   ‫ا‬         ‫إن‬                    ‫أن ا آ‬                  ‫أ‬
         ‫ذج...‬                   ‫ا‬                 ‫م‬      ‫م( ا‬      ‫آ ةا‬             ‫تو‬       ‫ا‬   ‫)‬        ‫ا‬                                         ‫قا‬                      ‫،و‬                      ‫و‬

                         ‫ا‬  ‫.ا‬       ‫ا‬   ‫د‬‫اول‬     ‫ا‬                  ‫ن‬      ‫ت‬     ‫ةا‬       ‫أن‬      ‫ً‬     ‫مأ‬      ‫ة‬     ‫ا‬
                              ‫ة‬
                             ‫،و‬        ‫ا‬         ‫ا‬                     ‫اول ه‬       ‫د‬       ‫.ا‬                ‫ه ه أن ا‬
        ‫ة‬     ‫ا‬           ‫ء أو آ‬             ‫دة‬                    ‫د‬                     ‫.‬    ‫آ‬       ‫ا‬    ‫ف‬       ‫ا‬
      ‫ه‬     ‫ا‬
            ‫دً‬           ‫ف‬      ‫ا‬         ‫ء أو و ة وا ة، و‬           ‫و ً‬        ‫ة‬      ‫ا‬            ‫ه ا‬      ‫.و‬      ‫ا ا‬
      ‫ول ه‬        ‫ا‬
                 ‫ة(. إذً،‬       ‫ا‬                  ‫ا‬           ‫ك‬             ‫ا ع‬            ‫ن‬    ‫أن‬           ‫ء )ا‬       ‫ا‬
     ‫و ً.‬        ‫‪ relation‬و‬          ‫‪Codd‬‬              ‫آنا‬       ‫‪ ،related‬و‬                      ‫تا‬      ‫ا‬
     ‫و ر‬      ‫ا‬                     ‫ً أو آ ً أو و ة ، و‬               ‫ل‬     ‫ا‬                 ‫آ‬                 ‫م‬        ‫ا‬
               ‫.‬      ‫ول‬    ‫ة‬     ‫‪ Codd‬وأ‬        ‫‪relation attributes‬‬                       ‫،‬         ‫دإ‬          ‫دو‬
    ‫ول ‪relation‬‬     ‫ا‬     ‫ا‬     ‫ذأ ً‬        ‫ـ‪(relational databases‬‬            ‫)‬       ‫تا‬        ‫ا ا‬        ‫،ا‬
                                                ‫ون.‬      ‫ا‬       ‫اول آ‬    ‫ا‬          ‫تا‬        ‫ا‬        ‫‪ ،Codd‬و‬

                                             ‫،‬   ‫آ أ‬                     ‫أ سر‬                                  ‫وا اه‬                 ‫ا‬        ‫و‬     ‫أا ي‬      ‫ه اا‬
                     ‫د ،‬                    ‫و ح ود‬                      ‫،‬     ‫ر‬                               ‫ذج ا‬   ‫ا‬         ‫أوا‬      ‫أ‬      ‫ذج ا‬    ‫ات ه ا ا‬
                     ‫ءا‬                  ‫ا‬     ‫زو‬                     ‫آ‬    ‫رة‬                  ‫ت‬         ‫ا‬                       ‫ذج‬       ‫أ‬ ‫ل‬                 ‫ف‬
     ‫رك‬              ‫أن‬                    ‫ل و وط،‬               ‫ذج أ‬   ‫اا‬   ‫دا ً:‬              ‫و‬             ‫ا‬              ‫ا‬    ‫دإ‬   ‫.ه ا‬          ‫اؤه‬
                                                               ‫.‬           ‫آ‬                         ‫ا‬       ‫ه‬              ‫ً. ه ا ه ا ف‬              ‫ا‬     ‫ا‬

                 ‫إ‬                   ‫ا‬                     ‫ا‬                  ‫أ‬            ‫أن‬             ‫ا‬             ‫م ‪.Codd‬‬             ‫ر‬      ‫ا‬      ‫ض‬                                         ‫د‬
                                                     ‫ا ً، أي‬    ‫إ‬           ‫ا‬          ‫أ‬                    ‫ىا‬                ‫ا‬       ‫ت‬       ‫ا‬                                       ‫ا‬             ‫ا‬
       ‫ىا‬        ‫ا‬          ‫نا‬                  ‫ت. أ‬                       ‫ا ن‬                           ‫اءة ا‬              ‫د أوا ه آ‬          ‫آ ل(‬       ‫)‬                               ‫ا‬         ‫ا‬
         ‫ت‬‫.ا‬         ‫ت‬     ‫اول وا‬     ‫ا‬                                                                        ‫ا‬                ‫ا‬    ‫ا ن‬        ‫ر 01(. أ‬                                  ‫ا‬       ‫)را‬
‫ول‬       ‫ول‬    ‫ا د‬     ‫ت،‬          ‫ا‬    ‫ت‬          ‫ا‬                                                                     ‫تا‬        ‫ا‬       ‫اول‬       ‫ه ا‬                                            ‫ا‬
‫ول‬    ‫ه اا‬     ‫ء‬         ‫و‬    ‫ول وا‬                  ‫تا‬                                                               ‫ا‬      ‫.ه كأ ً‬            ‫ول‬        ‫ول‬                                       ‫أو‬
   ‫ول. آ‬     ‫فا‬                  ‫ر‬    ‫ا‬      ‫ول، أو‬    ‫ة‬                                                            ‫أ‬                ‫ر‬   ‫ا‬         ‫طو‬       ‫ا‬
       ‫ء‬
  ‫ر ً أن ه‬       ‫.‬     ‫ت وأ‬               ‫ذا‬                                                                      ‫أآ‬            ‫ًو‬               ‫و‬         ‫ت‬                                  ‫ا‬      ‫ه‬
         ‫‪.SQL‬‬      ‫ا‬                ‫ه‬      ‫ً أن ه ا‬                                                                         ‫،و‬                         ‫أن‬                                 ‫ت‬           ‫ا‬

             ‫ت‬                  ‫اول‬
                                 ‫ة‬       ‫ً نآ‬       ‫م‬                         ‫اول، ه ا‬      ‫ا‬                      ‫ت‬                 ‫ً أن ه ك‬                                ‫ةا‬   ‫ا‬      ‫ذآ ت‬
     ‫أن‬                      ‫.‬     ‫ا‬        ‫ً‬     ‫آن‬                                 ‫وا‬    ‫آ‬                       ‫ن‬             ‫م‬               ‫م، و‬            ‫ا‬                       ‫وا ة‬
      ‫ً‬                      ‫ت، آ‬      ‫ةا‬           ‫ت‬                          ‫ما‬      ‫ام‬                     ‫ا‬             ‫ب‬         ‫ا‬                                           ‫ة‬      ‫ه ا‬
‫ء‬            ‫ا‬                ‫، أن‬        ‫ا‬     ‫لا‬                           ‫ا ن، إذا ذآ‬                           ‫ا‬                 ‫ء. أ‬      ‫أ‬         ‫ذ‬                    ‫تو‬       ‫ار ا‬
                             ‫فا‬      ‫آ ا‬      ‫ه ك‬                              ‫ء.‬       ‫تا‬                    ‫ار‬                 ‫إ‬          ‫دون ا‬                               ‫و‬            ‫و‬
‫ة‬                          ‫ت‬         ‫آ‬    ‫إ ا‬                                                                                ‫ا‬  ‫وز‬                                            ‫ا‬   ‫ار إ‬      ‫وا‬
     ‫،‬                   ‫... آ ه ا‬                                                               ‫و‬                 ‫تأ‬         ‫ا‬    ‫لإ‬               ‫.ا‬                          ‫أ ى‬
                                               ‫ع...‬                          ‫ا‬        ‫آ‬        ‫دة‬                           ‫إن ه ك‬    ‫،‬                  ‫آ‬                   ‫ه ك‬     ‫زا‬

     ‫اغ‬              ‫ا‬         ‫ً.‬         ‫عآ‬   ‫ا‬      ‫ة، و‬      ‫ا‬          ‫دة ه ا‬      ‫ا‬      ‫... ه ا‬
                             ‫فا‬
                             ‫ا .ا‬       ‫ا ي‬      ‫ب‬‫ا‬      ‫ا‬      ‫،و‬             ‫ا يأ‬          ‫ىا‬        ‫ا‬
                           ‫إدارة ا‬
                             ‫ت، وأ‬                ‫ا‬ ‫تا‬       ‫ا‬      ‫ث‬       ‫آ‬          ‫ءب ل ا‬          ‫أ آ‬
        ‫ا‬ ‫،‬         ‫ً‬          ‫ذج ا‬     ‫ا‬    ‫ه ا ي‬            ‫ه ا ا اء؟... ه ا ا اء‬               ‫:أ‬
            ‫ا‬         ‫ا‬   ‫اول إ‬                   ‫ا‬          ‫ا‬       ‫ا‬               ‫ته ا‬        ‫إدارة ا ا‬
       ‫تإ .‬      ‫ما‬     ‫ًأ م‬        ‫ا ً‬             ‫آ‬      ‫ما‬      ‫ا‬               ‫. وه ا‬      ‫ا صا‬
        ‫آ‬          ‫وة‬    ‫آ ‪ ،inconsistency‬وا ر ‪ ،atomicity‬وا ن ‪ ،security‬ه ا‬            ‫ون‬     ‫ا‬    ‫لا‬   ‫ا‬
    ‫أوا‬   ‫‪Oracle‬‬      ‫.آ‬          ‫‪ SQL‬آ‬          ‫اول( ا‬     ‫تا‬          ‫ت)‬    ‫م ا ا‬        ‫ء وا‬    ‫تإ‬
                                              ‫أ ر ‪.Codd‬‬                ‫ه اا ع‬    ‫ً‬          ‫أ‬     ‫آتا‬    ‫ا‬

               ‫ذج ا‬     ‫أن أ ل و دئ ا‬       ‫.ه ا‬                                                                   ‫ن‬  ‫أن‬            ‫تا‬    ‫إدارة ا ا‬    ‫ا‬
   ‫آت‬      ‫ا‬       ‫و‬               ‫،‬      ‫أ‬    ‫‪Codd‬‬                                                               ‫إدار . ه ا آ‬          ‫تو‬     ‫ةا‬
   ‫ا ا‬               ‫‪Codd‬‬     ‫.و‬       ‫ت‬      ‫إدارة ا‬                                                              ‫ا‬             ‫دة‬     ‫ا‬    ‫ا‬      ‫د‬
‫ً ‪Relational ) RDBMS‬‬      ‫ت إن آ ن‬    ‫إدارة ا ا‬                                                                          ‫ً‬
                                                                                                                         ‫را‬         ‫21(‬   ‫إ‬              ‫)‬
         ‫إدارة ا‬    ‫ا‬               ‫آ‬   ‫ه ا ا ،و‬                                                                     ‫ه‬      ‫‪.(Database Management System‬‬



          ‫رك ا‬                       ‫أ‬                                                         ‫22‬                                                   ‫تو‬       ‫ا‬           ‫ا‬            ‫ل‬       ‫آ ات‬
        ‫دئ‬                                           ‫، وا‬                ‫ت‬                ‫ةا‬                                ‫ا‬       ‫ا ا ا‬                                          ‫ض‬                     ‫ت،‬             ‫ا‬
           ‫تو ا‬                                 ‫ل و وأ اع ا‬              ‫ةا‬               ‫و‬                   ‫ةا‬       ‫ه ه‬      ‫.ه ا‬                                           ‫ت‬            ‫ة‬        ‫ي‬                  ‫أ‬
              ‫ا‬
        ‫آ ً )أو أ‬                                          ‫ا‬                          ‫أ‬                   ‫أ‬        ‫ت‬     ‫ه ا‬     ‫. آ وا ة‬                                          ‫ا‬         ‫ا‬     ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                   ‫، وأ ً‬               ‫ا‬
      ‫ا‬        ‫أ‬                                                         ‫أ‬                     ‫ا‬      ‫ا‬              ‫‪ Codd‬آ‬       ‫و‬    ‫ا ا‬                                    ‫ا‬             ‫،‬             ‫؟(.‬           ‫أ‬
                                                                                                                     ‫...‬      ‫آ‬       ‫ة‬   ‫ا‬                                        ‫،‬                ‫تا‬     ‫ا ا‬

          ‫ى،‬           ‫ةأ‬               ‫،‬            ‫ة وا ة،‬                                                                                  ‫أ‬           ‫ول وآ‬         ‫ةا‬       ‫ً‬            ‫أن‬
                                        ‫ص‬            ‫ول ا‬  ‫ة. ا‬                   ‫ا‬        ‫ه‬
                                                                                     ‫وا ة )‪(instance‬‬                                                                          ‫، وآ‬       ‫ةه ا‬                           ‫ا‬
  ‫ه ا‬     ‫ة‬                               ‫.‬                                           ‫م‬       ‫م، وآ‬                                               ‫ا‬                            ‫أ‬   ‫‪applicants‬‬
     ‫لإ‬      ‫نا‬                                           ‫ا‬                  ‫ط ‪Codd‬‬     ‫.ا‬           ‫حا‬                                                   ‫ما‬        ‫ا‬
                                                                                                                                                                    ‫ً‬                 ‫أن‬     ‫م‬                          ‫ا‬
   ‫(‬    ‫ا‬        ‫ً‬                                    ‫د )أ‬            ‫ا‬   ‫ول وا‬    ‫ا‬    ‫دا‬        ‫(. أ‬                                                      ‫د‬                 ‫)‬    ‫أي‬                                  ‫آ‬
        ‫ذ‬                                              ‫ول.‬            ‫فا‬                  ‫ً‬   ‫ا‬
                                                                                              ‫ً‬                                                   ‫د‬                     ‫و‬       ‫أن‬      ‫؛‬     ‫ه ا‬                     ‫...‬
  ‫أن‬        ‫.ه ا‬                                     ‫ذ ا‬               ‫لإ‬        ‫ا‬      ‫ا‬       ‫د‬                                                                             ‫حه‬    ‫ح. ا‬
                                                                                                                                                                                    ‫:‬      ‫نه ا‬

                                                                                                                                                                                                  ‫دة.‬            ‫1.‬
                                                                                                                                                                                                    ‫ة.‬           ‫2.‬

      ‫وا‬                                          ‫ا‬        ‫ا‬                    ‫وا ، وإ‬                                          ‫أآ‬    ‫ر‬                                    ‫د أو أآ‬                              ‫ا‬
      ‫ول‬                                         ‫حا‬        ‫ا‬                  ‫د أو أآ (‬                                         ‫‪composite‬‬                  ‫آ‬    ‫ن‬                      ‫)ا‬            ‫.ه ا‬
                                            ‫.‬             ‫حأ‬                   ‫ول‬                                   ‫:‬               ‫ذج ا‬                  ‫ا‬                       ‫طأ‬             ‫‪ .Primary Key‬ه ا‬

  ‫ً‬  ‫مر‬        ‫آ‬                                       ‫أن‬                                                   ‫ول ا‬          ‫ل.‬               ‫حا‬      ‫ما‬           ‫ا ن‬                                                     ‫د‬
‫ول‬   ‫ةا‬    ‫أ‬      ‫ا‬
                  ‫دً‬                                   ‫ن‬              ‫.ه اا‬                               ‫م‬        ‫ه اا‬                                 ‫(‬         ‫ً)‬ ‫ا‬
     ‫ضه‬                                               ‫م‬      ‫ت‬          ‫إدارة ا‬                                   ‫ار . آ‬     ‫ن م‬        ‫ر ًو‬     ‫م آ‬             ‫،‬
  ‫ول‬    ‫ا‬                                            ‫ل‬     ‫ا‬   ‫أ‬               ‫ي‬                           ‫ا‬       ‫ا‬        ‫حا‬     ‫ذ أ ً، وا‬               ‫.ا آ‬                                                         ‫ا‬
 ‫ول‬              ‫حأ‬                                    ‫د آ‬         ‫ً أو ر‬    ‫م‬                                ‫ا‬    ‫ا‬            ‫أ‬       ‫.‬         ‫ول ا‬   ‫حا‬        ‫إ‬
      ‫ح‬     ‫.ا‬                                        ‫ت‬      ‫ة‬                  ‫ا‬                         ‫د، وه‬       ‫أو ر ا‬          ‫ا‬                    ‫ا‬
                                                                                                                                                           ‫ً‬
      ‫دي ا‬           ‫ً‬                               ‫ً آ‬         ‫ا‬
                                                                 ‫ر إذً‬    ‫أن‬                                 ‫ا‬       ‫... ه‬                     ‫ر‬     ‫أن‬                                                                 ‫ا‬
     ‫د،‬    ‫و ر ا‬                                         ‫ا‬          ‫ا‬                                           ‫ا‬
                                                                                                                ‫ً‬             ‫ا‬      ‫ا اض أ‬          ‫،‬    ‫د؟‬     ‫ر ا‬                                                    ‫و‬
                                                                                                                         ‫ن:‬     ‫أن‬           ‫حا‬      ‫ا‬   ‫دا ً‬        ‫ا‬

                                                                                                                                                                             ‫ن.‬    ‫ً را‬‫ا‬                         ‫1.‬
                                                                                                                                                                               ‫ن.‬    ‫ً را‬                        ‫2.‬
                                                                                                                                                                            ‫ن.‬    ‫ً را‬                           ‫3.‬
                                                                                                                                                                             ‫ن.‬    ‫ً را‬                          ‫4.‬

      ‫ا‬       ‫ا‬    ‫آ‬                ‫ا‬       ‫أو أآ . ه ا‬          ‫ح ذي ا‬                                                              ‫ا‬                     ‫أ‬    ‫ح ذا ا‬
                                                                                                                                                                  ‫ا ا‬        ‫أن ا‬          ‫ه ا‬
                   ‫ح.‬        ‫ا‬               ‫لا‬                     ‫.ا‬                                                               ‫ءا‬                    ‫وة‬                 ‫ت‬              ‫وا‬
          ‫.‬      ‫ما‬       ‫ون ا دار أو ا‬        ‫ا‬            ‫إ‬         ‫ا ي‬                                                            ‫ر‬             ‫أآ‬         ‫ما‬        ‫ا‬      ‫ا‬        ‫ل،‬    ‫ا‬
          ‫ا ا .‬                ‫إد‬           ‫ف‬      ‫اآ‬               ‫ا‬                                                                            ‫أن ا‬            ‫،‬      ‫ا‬               ‫ا‬
           ‫ن‬     ‫أ ً أن‬               ‫ا‬      ‫.‬      ‫حا ي‬         ‫ا‬                                                                           ‫حا ي‬        ‫أن ا‬                      ‫أن‬         ‫و‬
                            ‫مأ ع‬                 ‫ا ر م‬          ‫ا و .‬                                                                  ‫ا‬           ‫آ أ‬           ‫و‬          ‫ح‬         ‫ا‬
              ‫آ‬                   ‫ا آ آنه اأ‬                ‫مو‬             ‫ً‬                                                             ‫ح‬      ‫آنا‬      ‫،آ‬        ‫ا‬      ‫ا وف.‬
            ‫م‬                             ‫.‬        ‫ةا‬     ‫ا‬              ‫ح‬                                                              ‫إذا آ ن‬         ‫ا اد. ه ا‬            ‫تو‬               ‫ا‬
                 ‫ه‬              ‫،‬           ‫أر م ا‬       ‫آ‬             ‫.‬                                                              ‫حأ‬      ‫مآ‬      ‫ا‬     ‫ً‬        ‫ة‬      ‫ام أر م‬           ‫ا‬
               ‫أ‬      ‫ا‬        ‫ً.‬        ‫ا‬       ‫ر‬    ‫ت وا‬         ‫ت وا‬                                                               ‫از ا‬               ‫أم ،‬            ‫ةا‬      ‫ا‬
                      ‫ً.‬‫ا‬         ‫ً‬    ‫.‬        ‫ا‬             ‫ً‬                                                                            ‫ا‬             ‫ا ي‬         ‫، وا‬          ‫وا‬         ‫ا‬

 ‫ح،‬               ‫آ‬                 ‫ل(‬     ‫)أو‬           ‫ً أن أآ‬                                                        ‫أ‬                 ‫،‬               ‫حا‬     ‫عا‬       ‫ب إآ ل‬
          ‫ن‬                    ‫دة أو ا آ ا‬      ‫لا‬     ‫د .آ ا‬                                                                    ‫ر‬                   ‫م أو ا‬     ‫ر ا‬      ‫ه ا ل‬                                   ‫ًآ‬
          ‫ح‬             ‫‪ ، Candidate Keys‬وا‬                                                                             ‫(‬                         ‫أآ‬      ‫ر‬          ‫)‬        ‫أ‬                                   ‫ن‬
                                     ‫ا‬        ‫‪ ،Primary Key‬أ ا‬                                                                    ‫حا‬               ‫ا‬                ‫رك آ‬    ‫ا‬                                     ‫ا ي‬
                      ‫و ره ً.‬    ‫ع‬      ‫ا‬          ‫تا‬                                                                           ‫ده س‬                  ‫،ه‬     ‫‪.Alternative Keys‬‬

               ‫م‬            ‫ا‬           ‫د‬        ‫ا‬            ‫ا‬              ‫ءا‬            ‫إن‬                       ‫ل،‬            ‫آ‬                   ‫.‬          ‫ه ا‬    ‫ً‬                           ‫أ‬             ‫أ‬    ‫أ‬
              ‫،و‬        ‫ا‬           ‫ا‬                             ‫ا‬               ‫ا‬                     ‫لإ‬                  ‫ا‬     ‫أ‬                             ‫تا‬   ‫ا ا‬                    ‫دئ‬      ‫و‬        ‫ه‬        ‫أه‬
                                                                                                   ‫.........؟‬           ‫أ‬        ‫:ه‬                                ‫اب ا ي‬                   ‫ا‬            ‫ل‬        ‫ا‬    ‫أ‬


          ‫رك ا‬                  ‫أ‬                                                                                  ‫32‬                                                       ‫تو‬         ‫ا‬     ‫ا‬               ‫ل‬   ‫آ ات‬
                                                    ‫ا و‬        ‫ه‬               ‫ا‬               ‫:ا‬            ‫تا‬       ‫ا‬    ‫ا‬     ‫)51(‬            ‫ا‬      ‫ر‬

                                ‫إ‬           ‫ةا ا‬      ‫ا‬       ‫تا‬
                                                               ‫م‬                               ‫تا‬   ‫ة ا ا‬      ‫أن‬
                 ‫اآ‬    ‫ده ، وأ‬
                       ‫ر‬                      ‫ذ‬            ‫آ‬       ‫أ‬
                                                                ‫أ ً )أ‬        ‫ه ‪.relations Codd‬‬     ‫اول، وأ‬ ‫ه ا‬                                         ‫أ‬
             ‫ا‬     ‫د وا (‬     ‫)‬           ‫وا‬              ‫ي‬  ‫أن‬      ‫ول‬      ‫ً( أن آ‬           ‫وز‬     ‫،و‬     ‫‪Codd‬‬
                ‫رة، ر‬      ‫،ر‬                         ‫ا‬  ‫،ا‬      ‫ا‬      ‫ر‬       ‫أو أآ )‬                ‫ا‬        ‫ر‬
             ‫ل(‬    ‫ا‬        ‫)أو‬              ‫ء، وه ا(. ه ا ا‬     ‫كا‬       ‫اءة ا‬           ‫ك وا‬    ‫ا‬      ‫عر‬    ‫،‬
                                              ‫.‬            ‫لإ‬      ‫ا‬         ‫ح‬       ‫. ون ه ا ا‬          ‫حا‬  ‫ا‬                                          ‫أ‬

             ‫ت‬                            ‫اول ا‬   ‫ه ا‬     ‫ت‬     ‫ا‬                                              ‫ا ر‬      ‫و‬            ‫ذ‬
 ‫،‬                     ‫ه‬    ‫و ات أو آ ت أو‬       ‫ه‬                                                    ‫اول‬    ‫أن ا‬    ‫.‬      ‫ة‬        ‫ة‬
         ‫.‬             ‫ات ا‬     ‫ه ا‬      ‫و د ا‬         ‫،و‬                                              ‫ات‬      ‫ه ا‬        ‫ن‬       ‫م‬   ‫ا‬
‫ب‬                ‫ا‬            ‫ا‬   ‫در‬             ‫،و‬                                                ‫ون ا ا ا‬          ‫تا‬         ‫ة‬      ‫ً،‬
                 ‫ا‬       ‫ا رة‬           ‫ا‬      ‫،‬    ‫د‬             ‫ا‬                                ‫و ده اا‬                    ‫را ، وه ا. ا‬
                                                     ‫ت.‬     ‫دور ا‬                                      ‫اول... ه‬    ‫إ‬      ‫ا‬        ‫وإ د‬

                   ‫.ه ا‬         ‫ت‬         ‫ام ا‬                 ‫اول ا‬      ‫ا‬    ‫ت‬      ‫ا‬             ‫أ‬          ‫تا‬        ‫ة ا ا‬
                 ‫ا‬    ‫اول. ه‬     ‫ا‬       ‫دة أ ً‬        ‫تا‬        ‫ا‬      ‫ت‬     ‫ا‬              ‫إ‬      ‫ام و‬          ‫ا‬
                                                                                                                  ‫ً‬                 ‫أ‬
 ‫ه‬                   ‫ا ي‬       ‫اول. ا‬        ‫ا‬         ‫ات ‪ pointers‬أو أي ه آ أ ى‬                ‫لا‬      ‫ا‬                  ‫ه‬        ‫ا‬
 ‫اول‬             ‫ا‬     ‫ت‬        ‫أن ا‬           ‫ه اآ ؟‬               ‫.ا ن‬                      ‫ل، وه‬       ‫تا‬       ‫ار ا‬             ‫ا‬
   ‫د(‬               ‫)‬        ‫ا ه‬         ‫ء و ول ا‬        ‫ول ا‬               ‫اول. ا‬    ‫ه ا‬          ‫آ‬        ‫ل‬       ‫ام‬
  ‫ر‬                   ‫ته‬          ‫ول ا‬          ‫بو‬      ‫تا‬         ‫ول‬              ‫؛ا‬            ‫و‬    ‫ا‬      ‫ر‬     ‫ا ي‬           ‫ر ا‬
 ‫ول‬                        ‫ا دة؛ ا‬         ‫ر‬         ‫تأ ًه‬            ‫ول ا‬      ‫و‬       ‫ول ا اد ا را‬                    ‫؛ا‬        ‫ا‬
                  ‫تو‬          ‫ول ا‬                  ‫ك؛ ا‬        ‫ر ا‬            ‫آ ه‬           ‫تا‬       ‫ول‬        ‫و‬           ‫ا اءات ا‬
     ‫،‬             ‫ر ا‬             ‫ه‬            ‫و ول ا‬        ‫ول ا‬                ‫؛ا‬        ‫ر ا‬            ‫ه‬            ‫تا‬       ‫ول‬
                                                                                                                               ‫وه ا.‬

                ‫أ‬            ‫حا‬       ‫ا‬      ‫ا‬                         ‫و‬                       ‫ا‬                  ‫أ‬        ‫،‬         ‫ا‬          ‫آ ا‬
            ‫ول وا‬      ‫ر(‬            ‫)‬          ‫أ‬                                    ‫ه‬    ‫،آ‬            ‫،إ‬        ‫ا‬        ‫،ر‬            ‫ا‬   ‫و .ر‬       ‫ا‬
               ‫ه و‬     ‫أن ه ا ا‬            ‫و ،و‬                            ‫ا‬                   ‫فا‬        ‫ا‬                       ‫،‬            ‫.ه ا‬      ‫ا‬
     ‫ً، ر‬    ‫.‬      ‫ر‬           ‫ول ا‬     ‫ا‬                           ‫،‬              ‫ر‬          ‫ول‬                     ‫حا‬        ‫.ا‬              ‫حا‬      ‫ا‬
        ‫م‬       ‫ا ي‬      ‫ول ا ا ، ن ا‬                              ‫ر‬               ‫ً أن‬
                                                                                      ‫ا‬             ‫ا‬         ‫ء،‬       ‫ول ا‬     ‫ر‬                       ‫ا‬
          ‫ذ‬       ‫ً‬                  ‫ا ا .إ‬                        ‫د‬                                ‫ة، و‬           ‫أآ‬     ‫ي‬            ‫آ‬
     ‫ر‬                    ‫ر‬            ‫،‬       ‫تا‬                              ‫ول‬                  ‫ر ا‬                ‫أن‬              ‫ل.‬                ‫آ‬
              ‫ن ا اد أ ً ه ا م(. ر ا‬                                                 ‫دة ) أ‬             ‫أآ‬                ‫ت نا‬     ‫ول ا‬
                  ‫با‬  ‫صأ‬          ‫ت)‬         ‫ول ا‬                                   ‫ر‬    ‫أن‬            ‫ا‬                   ‫تا‬  ‫ول‬         ‫ر‬
                                                                                                                   ‫(، وه ا.‬     ‫ر،‬     ‫أن‬

  ‫ار‬    ‫ر، ه ا ا‬       ‫أن‬        ‫ا‬           ‫،‬     ‫ول ا‬      ‫ا‬       ‫ً‬     ‫أ‬           ‫ول‬                        ‫حا‬            ‫ا‬
                                                                                                                         ‫إذً، ن ا‬
                ‫حا‬        ‫ا‬                ‫.ه ا‬        ‫ةا ا‬        ‫ا‬            ‫تا‬           ‫ا‬             ‫أ‬        ‫وري آ رأ‬
   ‫ح‬       ‫ء‬     ‫ول ا‬                 ‫.ر ا‬          ‫ول ا‬      ‫ا‬      ‫ً‬   ‫ًأ‬                    ‫،‬      ‫ول‬        ‫و إ‬              ‫ه‬
‫أن‬       ‫ات، و‬     ‫ا‬                         ‫ح‬     ‫د‬           ‫ول ا ا‬                  ‫ر،‬        ‫أن‬           ‫و‬    ‫ه‬              ‫أ‬
      ‫أ‬      ‫رة‬              ‫ة‬     ‫آ‬               ‫ه ا‬          ‫ا‬         ‫؟ إن‬         ‫ارة ا‬                 ‫ر. ه ذاق أ آ‬
            ‫ت‬      ‫ما‬          ‫ًو ً‬       ‫ار‬       ‫‪ foreign key‬ا ي‬             ‫أو ا‬              ‫حا‬      ‫ما‬         ‫.ه اه‬
           ‫حأ‬        ‫وا ة( ه‬         ‫ء وا‬       ‫دت ا‬       ‫،‬      ‫أو ا ر‬        ‫)أو ا‬             ‫حا‬      ‫أن ا‬          ‫اول. ا‬    ‫ا‬
     ‫و ،‬             ‫ر‬      ‫ل(‬     ‫ا‬           ‫)أو‬       ‫أن ه ا ا‬        ‫و .‬         ‫ا‬              ‫ا‬      ‫، وه و‬      ‫ول‬
                                                                                       ‫.‬       ‫آ أ‬           ‫ا‬       ‫ه ا‬

                       ‫ك، وه‬                          ‫ت(‬       ‫ه إـ)‬       ‫ا اءة‬         ‫د‬                                         ‫ا نأ م‬              ‫د‬
  ‫ح‬              ‫ه ذا‬
                 ‫ا‬            ‫حا‬               ‫أن ا‬         ‫.‬      ‫وا‬         ‫حا‬      ‫ا‬             ‫ه‬                      ‫ل ‪ .domain‬وه ه‬              ‫ا‬
         ‫ر‬        ‫أن‬                        ‫حا‬         ‫ا‬      ‫أن آ‬       ‫ار. ه ا‬    ‫ا‬       ‫إ‬                                 ‫ول‬                       ‫ا‬
                  ‫ا‬        ‫آ‬                      ‫ً‬      ‫إ زات‬           ‫ن‬             ‫ا ا‬       ‫،‬                         ‫حا‬        ‫ا‬   ‫ة‬             ‫ا‬
         ‫ا‬        ‫.‬          ‫حا‬             ‫ا‬       ‫ا‬               ‫حا‬    ‫نا‬     ‫أن‬         ‫زات. أ ً،‬                         ‫ول ا‬                     ‫ا‬
     ‫له‬         ‫ل. ا‬      ‫ا‬                            ‫حا‬     ‫وه ا‬     ‫ول ا‬    ‫ا‬              ‫وا‬                            ‫حا‬         ‫ا‬   ‫ن‬          ‫أن‬
         ‫ء، ا‬        ‫آ أر م ا‬                          ‫ً، ر ا‬    ‫.‬        ‫حا‬      ‫ه ا‬       ‫أن‬                              ‫ا‬      ‫ا‬
      ‫ل.‬      ‫ا‬                               ‫اد ا‬       ‫ا‬               ‫، وه ا أ‬         ‫ا‬        ‫ما‬                      ‫آ ا ر‬                        ‫ا‬




         ‫رك ا‬           ‫أ‬                                                           ‫42‬                                ‫تو‬    ‫ا‬    ‫ا‬           ‫ل‬   ‫آ ات‬
    ‫مه‬         ‫عا‬            ‫ل‬           ‫وف.‬        ‫ا‬                   ‫ءو‬    ‫ا‬         ‫ه‬              ‫ا‬    ‫أ‬                ‫ا‬     ‫لا‬
                                 ‫.‬                      ‫ا‬   ‫ا‬   ‫ه‬       ‫ا آ‬   ‫آ‬      ‫ذن ا‬             ‫.ا‬        ‫(‬       ‫)ذآ أو أ‬          ‫ا‬

‫ل‬        ‫ا‬     ‫أ‬         ‫،‬                      ‫و‬             ‫حا‬        ‫ما‬               ‫ا‬        ‫ا‬
                                                                                                 ‫ًه‬          ‫ه‬   ‫أن أ‬   ‫ا‬                 ‫ا‬
    ‫.......؟‬    ‫أ‬   ‫:ه‬               ‫ا‬         ‫ال‬           ‫ًا ن‬
                                                               ‫ا‬    ‫ً‬         ‫ال ا ي أ‬       ‫ا‬        ‫ً ذن ا ...‬      ‫ه‬   ‫ا‬




    ‫رك ا‬       ‫أ‬                                                        ‫52‬                             ‫تو‬       ‫ا‬   ‫ا‬          ‫ل‬   ‫آ ات‬
                                                                                                                                                           ‫ت‬            ‫)61( ا‬                  ‫ا‬      ‫ر‬

          ‫رات،‬                 ‫... ه آ ن ا ض وا ً؟ ه ه ك أ ا‬               ‫ا‬         ‫ا‬     ‫ة‬          ‫ا‬     ‫ا‬                                                                                          ‫أ‬
                            ‫رأ‬             ‫ا‬
                                           ‫أن أ ً‬    ‫أدري... أ‬      ‫أدري؟‬         ‫أدري... و ذا‬       ‫ت؟‬     ‫ت،‬
     ‫أن‬                  ‫ت.‬      ‫ع أ اع ا‬         ‫ةإ‬         ‫د‬         ‫ا‬          ‫عا‬      ‫ل،‬   ‫آ‬       ‫ة.‬   ‫أي‬
     ‫ه‬                    ‫ا‬        ‫، وا‬                  ‫ت‬     ‫، وأن ه ا‬       ‫ةا ا‬    ‫ا‬     ‫ت‬      ‫س‬     ‫اول ه ا‬                                                                                      ‫ا‬
    ‫دا س‬                 ‫أ اع ا‬        ‫ت‬     ‫أن ه ا‬      ‫إ‬      ‫أن‬    ‫اول.‬      ‫ا‬    ‫ت‬      ‫ه ا‬               ‫ا‬                                                                                        ‫ا‬
                              ‫و (إ‬      ‫)ا‬      ‫ا‬   ‫ف(‬      ‫)ا‬     ‫ا‬         ‫ه‬      ‫تا‬      ‫دا‬
                                                                                ‫.‬        ‫ً‬       ‫ذن ا‬           ‫م،‬                                                                                     ‫أ‬

     ‫ا آ‬      ‫ول ا ول، ه ك‬           ‫ا‬             ‫أن‬        ‫و :و‬                                                            ‫‪(1-1) one-to-one‬‬        ‫وا‬      ‫إ‬   ‫وا‬
 ‫ول ا ول إذا‬    ‫ا‬                   ‫حا‬     ‫أن ا‬      ‫،ه ا‬          ‫ا‬                                                            ‫.‬         ‫ول ا‬    ‫ا‬                 ‫وا‬
         ‫؛‬       ‫ةا‬      ‫ا‬       ‫ت در‬       ‫ا‬     ‫ر أ ً. ه ا ا ع‬                                                                     ‫حأ‬      ‫آ‬        ‫ول ا‬     ‫ا‬                                       ‫و‬
‫ًإ ق‬  ‫ا‬           ‫ا‬      ‫.‬       ‫ول ا‬  ‫ا‬       ‫(‬      ‫)أو‬        ‫ا‬
                                                                 ‫وا ً‬                                                   ‫ً‬     ‫ول ا ول‬     ‫ا‬             ‫آ‬              ‫و‬
         ‫ول ا ول، ه‬         ‫ا‬               ‫حا‬     ‫أن ا‬       ‫.‬                                                                ‫ول وا‬   ‫ء‬     ‫وإ‬     ‫و‬      ‫ا‬     ‫ةه‬                                    ‫أ‬
        ‫س‬     ‫ه وه ك. آ ه ا ا‬                   ‫حا‬     ‫دور ا‬                                                                ‫، وه‬     ‫ول ا‬     ‫ا‬                  ‫حا‬                                    ‫ا‬
             ‫وا‬       ‫إ‬    ‫وا‬           ‫، إذا ار‬                   ‫وآ‬                                                     ‫ا‬       ‫ًآ‬    ‫،‬     ‫ةا ا‬       ‫ا‬             ‫آ‬                              ‫أن‬
     ‫.و د‬           ‫ة( ا‬      ‫)أ‬       ‫ع‬           ‫(ه‬        ‫)أ‬                                                           ‫ن آ ً وا ً‬
                                                                                                                          ‫ا‬                   ‫،و‬          ‫ء‬       ‫ا‬                                    ‫ا‬
                                         ‫و .‬                  ‫حا‬      ‫ا‬                                                        ‫و د‬               ‫ه ا‬                   ‫و‬

    ‫و ا‬         ‫ت وأ ا ،‬                       ‫ا‬                  ‫ا‬           ‫؟‬    ‫آ‬  ‫أ ً إن آ ن ا‬                                                 ‫و‬       ‫ا‬      ‫ه‬                         ‫ا‬
                                                                                                                                                                                            ‫ذا إذً‬
                ‫ً أآ‬  ‫أ‬                   ‫أن‬                  ‫أ اع... ا‬   ‫دا ً‬     ‫نه‬   ‫ا وري أن‬                                                               ‫وه ،‬              ‫دة و‬       ‫را‬     ‫ا‬
                                      ‫:‬                    ‫ذآ‬        ‫وا ،‬  ‫إ‬    ‫وا‬         ‫اول‬   ‫د‬                                                     ‫ت‬        ‫ا ا‬          ‫ج‬                 ‫د‬

          ‫آ‬                         ‫ةا ا‬               ‫ا‬                     ‫ا‬
                                                                           ‫درً ا‬           ‫و‬                           ‫وا‬            ‫إ‬        ‫وا‬               ‫ن‬        ‫ث أن‬                    ‫1.‬
           ‫ا‬                      ‫ما‬                                  ‫ا‬            ‫ا‬                              ‫ً،‬   ‫ً.‬           ‫أ‬
          ‫و‬              ‫ا‬                         ‫،‬       ‫ول وا‬                               ‫ا‬        ‫د‬                   ‫.‬         ‫ا‬        ‫تا‬
     ‫ول ا و‬                  ‫ول ا وج‬                                  ‫ً،‬        ‫رى‬                 ‫ا‬        ‫ه ا‬                               ‫.‬   ‫أ‬                      ‫ا ا‬
                                                                                                                  ‫ل.‬    ‫ا‬                                   ‫وا‬      ‫إ‬      ‫وا‬
                                  ‫ا‬             ‫ول وا‬      ‫و‬      ‫ر‬  ‫ا‬    ‫إ‬   ‫ت،‬       ‫ةا‬                                                                  ‫داء‬              ‫ب‬        ‫2.‬
 ‫وث‬                 ‫آ‬        ‫رأ‬                  ‫ا‬
                                           ‫ً أو )ه‬   ‫ول ا‬      ‫ا‬
                                                               ‫ً‬
                                                             ‫وا ، ن ا‬‫آنآ‬         ‫إ‬    ‫وا‬                                                                                   ‫حا‬      ‫ا‬
         ‫ج‬                    ‫!‬           ‫ً )552‬      ‫ح‬         ‫ا‬      ‫ا آ‬
                                                                      ‫وز ا‬         ‫ول‬      ‫لا‬    ‫د‬                                                                      ‫ن‬     ‫ه ا؟(‬
                                                ‫ول(.‬      ‫اا‬            ‫أ‬               ‫ا دو‬
             ‫ً،‬      ‫.‬      ‫ه ا‬     ‫وا‬    ‫إ‬  ‫وا‬                 ‫ور‬        ‫ا‬    ‫ول إ‬                    ‫نا‬                                                                                       ‫3.‬
                ‫ودة.‬      ‫ول‬     ‫ه اا‬    ‫لإ‬     ‫ا‬                  ‫و‬            ‫ول‬                ‫ا‬      ‫تا‬
     ‫ود‬    ‫ء‬           ‫ل(‬    ‫ا‬                     ‫ا‬             ‫رة )‬         ‫تا‬        ‫ا‬      ‫ه و د‬                                                                                            ‫4.‬
    ‫ت، و‬      ‫ه ا‬                      ‫ول‬        ‫ل‬       ‫ه ا‬                     ‫(،‬       ‫ل‬    ‫ا‬    ‫ول )‬   ‫ا‬
                               ‫ذا .‬         ‫حا‬         ‫ا‬      ‫ا‬             ‫ول ا‬        ‫ول‬    ‫ًر ه اا‬

                                                                    ‫...‬     ‫و‬                                    ‫حا‬     ‫ا‬                 ‫د‬        ‫و‬                         ‫ا‬    ‫أن ه‬                 ‫ا‬


 ‫ف‬         ‫ا‬     ‫ا‬
                 ‫ول ا ول دً‬       ‫ا‬                ‫أن‬      ‫و :‬            ‫د ‪(M-1) one-to-many‬‬                ‫إ‬  ‫وا‬
      ‫وا‬                   ‫ول ا‬     ‫ا‬            ‫آ‬    ‫ً أو وا ً أو أآ ، و‬
                                                                ‫ا‬       ‫ا‬     ‫ن‬              ‫ول ا‬     ‫ا‬                                                                                                ‫ا‬
       ‫ت، ن‬         ‫ة‬                              ‫ً، و دة‬         ‫تا آ‬        ‫ول ا ول. ه ا ه ع ا‬             ‫ا‬
             ‫أ‬     ‫ت‬    ‫أن ه ا‬            ‫ه ا ا ع.‬     ‫إ‬             ‫ً ذن ا‬       ‫ى‬        ‫تآ‬          ‫ا‬           ‫عا‬                                                                                  ‫ا‬
          ‫د، أ ا‬         ‫إ‬     ‫وا‬           ‫ء و ول ا ا ه‬          ‫ول ا‬               ‫ً، ا‬      ‫؛‬           ‫رة‬                                                                                          ‫ا‬
      ‫ه أ‬         ‫أ‬   ‫و‬              ‫أن ا‬       ‫وا . ه ا‬     ‫دإ‬                   ‫ء‬     ‫ول ا‬        ‫ول ا ا إ‬
      ‫ت‬        ‫ه ا‬      ‫از ، و‬                      ‫،‬      ‫ً‬
                                                           ‫ا‬         ‫ه أ أ ك! ه ا‬             ‫و‬     ‫أ‬             ‫، وا‬                                                                                 ‫ا‬
       ‫ذا‬      ‫أدري‬   ‫ه‬     ‫أ ء، و‬           ‫ن ا أو أآ )أو‬            ‫ت أب-أ ء، ن ا ب‬             ‫ً‬      ‫أ‬
                                                 ‫إ أب وا .‬                 ‫ب ا ؤل(، أ ا‬               ‫أ ً، ر‬      ‫ا‬

                             ‫آ‬        ‫ب،‬   ‫ا‬                   ‫ا‬
                                                               ‫دً‬       ‫ي‬                                   ‫؛آ‬           ‫وا‬    ‫رة‬                               ‫رة أو أآ ، و‬
                ‫؛‬       ‫وا‬              ‫نإ‬                          ‫ا ا‬                ‫ا‬               ‫ت،‬          ‫ا‬      ‫ا‬
                                                                                                                          ‫دً‬                               ‫؛‬          ‫وا‬                    ‫إ‬
            ‫ا‬                        ‫آ ه ا‬                         ‫.‬            ‫وا‬                    ‫فإ‬               ‫زة ا ا ة‬   ‫ا‬                            ‫زات،‬     ‫ا‬    ‫د‬
‫،‬                ‫حا‬               ‫ده ا‬     ‫ا‬                           ‫،و‬                          ‫حا‬   ‫ه ا‬             ‫ا ا‬                                    ‫و ،ا‬       ‫ا‬                      ‫ار‬




          ‫رك ا‬               ‫أ‬                                                                          ‫62‬                                                 ‫تو‬      ‫ا‬     ‫ا‬              ‫ل‬       ‫آ ات‬
     ‫ت‬               ‫،‬           ‫با‬           ‫،‬           ‫ا‬       ‫ا‬    ‫اج‬        ‫ا‬                             ‫أ‬          ‫و‬   ‫ا‬                     ‫وه ا ا‬
                                                                            ‫.‬   ‫و‬    ‫ا‬                  ‫ه اا‬         ‫ا‬   ‫، وه‬         ‫، إ زات ا‬          ‫ا‬

‫أو‬                   ‫و‬   ‫فا‬                                    ‫أن آ ً‬          ‫و :‬           ‫د ‪(N-M) many-to-many‬‬              ‫دإ‬
         ‫ة‬       ‫ا‬  ‫ثأ ًآ‬    ‫ا‬
                             ‫ً‬       ‫ت‬                              ‫ا‬     ‫أن ه ا ا ع‬            ‫.ا‬       ‫ول ا‬   ‫فا‬          ‫(‬       ‫أآ )أو و‬
         ‫دإ‬            ‫ه‬            ‫وا‬                             ‫ا‬      ‫ً‬            ‫.ا‬        ‫ت‬       ‫ة‬     ‫أي‬                     ‫،‬        ‫ا‬
           ‫ا‬      ‫ا‬      ‫آ ب. آ‬                                  ‫أآ‬     ‫نأ‬                  ‫أو أآ ، وآ‬           ‫ن‬        ‫د، ن آ آ ب‬
             ‫ك وا‬         ‫ا‬                                    ‫.ا‬               ‫أآ‬      ‫دة ر‬       ‫دة، وآ‬           ‫رس أآ‬          ‫وا دة؛ آ‬
               ‫، وآ‬               ‫أآ‬                            ‫ً(‬     ‫اءة اد‬              ‫ك )و‬        ‫ك ا‬             ‫د، ن آ‬          ‫دإ‬
      ‫ف و ول ا ا ؛ آ‬            ‫ول ا‬                                                  ‫لا‬     ‫أ ًا‬          ‫.‬                     ‫ك آ‬           ‫ا‬
        ‫ه ا‬                 ‫.‬                                      ‫ي أآ‬          ‫رة ا ا ة‬       ‫رة، وا‬           ‫أآ‬
             ‫و ،ا ي‬           ‫ا‬     ‫أ‬                                        ‫حا‬       ‫ه ا‬        ‫آ أ‬         ‫ا‬      ‫ة نو‬           ‫و‬      ‫ا‬
         ‫أ‬     ‫ر، وه ا‬                                             ‫حا‬       ‫أن ا‬        ‫د‬         ‫دإ‬             ‫.‬       ‫حأ‬   ‫آ‬      ‫ول ا‬      ‫ا‬
     ‫ف وا ا ،‬      ‫ا‬                 ‫ا‬                         ‫ول ا‬                  ‫ر ا‬               ‫ً، إذا‬  ‫.‬         ‫تا‬     ‫ا ا‬          ‫ا‬
       ‫ر‬                    ‫ا‬         ‫اا‬                       ‫ه‬        ‫،‬         ‫آ‬       ‫ول ا ا‬             ‫ا‬
                                                                                                             ‫ً‬    ‫ً‬              ‫أ‬         ‫ا‬
                                                              ‫ر.‬      ‫أن‬           ‫و‬           ‫حا‬       ‫رة ه ا‬       ‫أن ر ا‬           ‫رة،‬      ‫ا‬

          ‫ء‬     ‫ب‬         ‫ا‬       ‫د.‬          ‫إ‬    ‫ع وا‬                    ‫آ ه إ‬              ‫ه ا‬                    ‫؟‬                                      ‫ا‬
         ‫ًو‬     ‫ًو‬     ‫وً‬                   ‫أ‬        ‫.ه ا‬         ‫ا‬                     ‫. وه‬        ‫ة ق‬          ‫ام‬
              ‫ف و ول‬          ‫ول ا‬                 ‫ا ا .ا‬             ‫ول‬       ‫دا ً‬              ‫و .‬       ‫ا‬         ‫ا‬                                     ‫ه‬
        ‫ا‬      ‫ول، آ‬     ‫ه اا‬        ‫ا ات‬        ‫ا‬
                                                 ‫دً آ ً‬ ‫ا‬                        ‫د، ن آ‬        ‫إ‬     ‫وا‬           ‫ا ه‬                                       ‫ا‬
 ‫(‬       ‫)‬            ‫أآ‬           ‫رة‬    ‫د، ن ا‬              ‫إ‬  ‫وا‬            ‫ا ا ه‬            ‫ول ا ا و ول‬
           ‫ا ي‬         ‫أن ا‬           ‫ً،‬            ‫ه ر ا‬             ‫ول ا‬          ‫ف‬   ‫ول ا‬            ‫ا ي‬         ‫.ا‬                                     ‫وا‬
          ‫ن،‬       ‫نأ‬            ‫رة ه‬    ‫ور ا‬              ‫ر ا‬        ‫رة.‬       ‫ه ر ا‬           ‫ول ا‬           ‫ول ا ا‬
   ‫ن‬              ‫ول ا‬         ‫ر‬           ‫أن ر ا‬            ‫.ه ا‬         ‫ول ا‬                    ‫حا‬       ‫ه ا‬
       ‫ن ه ك أآ‬               ‫ول ا‬         ‫رة‬       ‫ار ر ا‬              ‫ا ا ، وآ‬          ‫آ‬        ‫اؤ‬         ‫دة‬                                            ‫ا‬
     ‫ر‬       ‫،‬         ‫ول ا‬                    ‫حأ‬      ‫آ‬       ‫ام أ ّ‬
                                                               ‫ي‬             ‫ا‬          ‫رة، وه ا‬         ‫ا‬
   ‫. إذا ا آ ه ا‬            ‫رة ا ا ة ة وا ة‬              ‫ا‬                  ‫ران ً؛ آ‬        ‫د‬                ‫ر‬      ‫رة‬                                      ‫ا‬
                                ‫أول ة.‬                         ‫،إ‬            ‫ً‬      ‫ال‬   ‫، وإذا آ ن‬        ‫ة‬    ‫أ‬      ‫ً‬

     ‫ب‬        ‫... ا‬                   ‫ا‬           ‫أ‬                   ‫ب وا‬      ‫لا‬            ‫د‬       ‫دإ‬     ‫ع‬     ‫ت‬      ‫ا‬          ‫آ ل‬
           ‫: دا‬                           ‫ا‬           ‫ب)‬                   ‫ي أآ‬                ‫، وآ‬       ‫أآ‬        ‫وق(‬      ‫با‬       ‫) ً‬
         ‫و‬         ‫إ‬                           ‫ا‬                  ‫ول‬     ‫ء‬    ‫إ‬                 ‫تا‬    ‫ا ا‬            ‫ه ا‬          ‫(.‬    ‫و‬
‫ول‬                                ‫حا‬          ‫ً، وا‬           ‫ب‬         ‫ته ر ا‬                 ‫ول ا‬             ‫حا‬     ‫د. ا‬   ‫ت وا‬      ‫ا‬
‫،‬  ‫ا‬           ‫ب ور‬              ‫ر ا‬                  ‫ع‬                  ‫د‬   ‫ا‬             ‫ول‬                ‫حا‬    ‫،أ ا‬     ‫ده ر ا‬
                                                                                           ‫ً.‬       ‫و‬  ‫ا‬     ‫ن‬   ‫نأ‬                ‫وه آ‬

 ‫،‬         ‫ض‬                      ‫أ يا‬                 ‫ت آ ة، وأ‬                ‫ت ا ا‬               ‫،‬       ‫ى أ‬      ‫... آ‬                  ‫ا‬     ‫ه‬         ‫أ‬
  ‫ه ا‬    ‫ا ض‬                       ‫ا اء‬               ‫إ ا‬       ‫ى‬               ‫أي‬   ‫إ‬      ‫أ‬               ‫ه .‬    ‫غ‬                            ‫ه ك‬
‫:‬     ‫،أ‬  ‫ل‬                       ‫با‬                       ‫أي رئ،‬                  ‫ل‬   ‫ا‬        ‫ر‬                ‫ض‬
                                                                                                          ‫ٍ أ ً؟ أ‬                      ‫ش، وه ه‬             ‫ا‬
                                                                                                                                      ‫أ ...........؟‬       ‫ه‬




      ‫رك ا‬               ‫أ‬                                                           ‫72‬                                  ‫تو‬   ‫ا‬   ‫ا‬             ‫ل‬   ‫آ ات‬
                                                                                                ‫‪:Normalization‬‬                        ‫)71( ا‬               ‫ا‬      ‫ر‬

           ‫ا‬                     ‫ء‬      ‫رت ا‬               ‫ت،‬                         ‫ا‬    ‫ا‬        ‫ا‬                     ‫ه ا‬                ‫أ يا‬     ‫آ‬
           ‫ا‬                ‫نا‬            ‫ا‬           ‫ول ذن ا‬              ‫.‬        ‫ً‬
                                                                                    ‫ا‬                           ‫أ ت‬     ‫عآ‬            ‫‪ ،normalization‬وه‬
                                                         ‫.‬                           ‫و‬     ‫ذا‬               ‫ا‬    ‫،و‬     ‫ا‬   ‫دة‬                ‫ره‬

        ‫أن‬     ‫ت‬                 ‫عا‬                   ‫ت‬           ‫ا‬         ‫عه‬      ‫أن أ‬     ‫أن أ ع‬     ‫ا‬            ‫ا‬        ‫ا‬
‫ت‬      ‫آ‬     ‫ه ا‬             ‫و‬      ‫.‬          ‫ت‬                  ‫ت‬        ‫ئ‬
                                                                           ‫ا‬        ‫ةا‬          ‫ا‬         ‫، نه ك‬              ‫أ‬
          ‫اول‬    ‫ا‬           ‫ا‬   ‫ت‬        ‫... أ‬                ‫ا‬    ‫ا دة إ‬‫عا‬          ‫و‬     ‫ا‬
           ‫اج‬     ‫ا‬         ‫اول‬   ‫أ‬    ‫ه ا‬                   ‫ا‬         ‫إ‬       ‫أ‬          ‫،‬            ‫ا‬        ‫ام ا‬
‫،‬          ‫ت.‬      ‫ا‬        ‫ً‬        ‫(‬     ‫ا آ‬    ‫ت ‪) DBMS‬‬          ‫إدارة ا ا‬                         ‫ا ن،‬     ‫ت. إ‬           ‫ا‬
          ‫ا آ‬     ‫،‬‫و‬       ‫ت‬        ‫ةا‬          ‫ت‬     ‫ه ا‬                ‫.إ‬             ‫ت‬         ‫ا‬        ‫‪DBMS‬‬               ‫أ‬
                     ‫ن‬             ‫ا دوات‬           ‫ت‬              ‫ت )أ‬      ‫را‬                ‫ل‬                   ‫م‬      ‫ً‬
                      ‫ا‬       ‫ا‬           ‫‪DBMS‬‬          ‫ه‬           ‫اا‬   ‫ت‬        ‫ا‬                      ‫اول(؛ ا ف ا‬          ‫ا‬
                      ‫ته‬        ‫ا‬       ‫م‬           ‫ا‬     ‫ا‬           ‫.ا‬            ‫ذن ا‬                      ‫اول، ا ي‬        ‫ا‬
           ‫ا‬   ‫أ‬                  ‫م‬        ‫‪DBMS‬‬        ‫ت.‬        ‫ا‬       ‫م أو‬           ‫ا‬      ‫رات ‪SQL‬‬                ‫اول‬     ‫ا‬
‫،‬            ‫‪.SQL‬‬         ‫و‬       ‫أ اع ا‬          ‫ا‬        ‫ذن ا‬        ‫ذ‬          ‫ب. ا‬        ‫ا‬          ‫ر أو‬     ‫اول وإ‬      ‫ا‬
       ‫اول‬   ‫ا‬          ‫ا‬               ‫تا‬      ‫ا‬                   ‫،‬     ‫ا آ‬        ‫ت‬              ‫ا‬                     ‫إذا ا‬
                                                        ‫...‬              ‫إ‬       ‫ا ن،‬           ‫ت. ه ا‬                 ‫ءا‬     ‫إ‬

               ‫وز‬ ‫أن‬         ‫ا‬                 ‫أ‬              ‫ا‬ ‫،و‬         ‫تا‬    ‫ا ا‬                                                                ‫عا‬
               ‫م‬ ‫ء ا (، إ أن ا‬                 ‫إن‬          ‫ىه ا‬       ‫ت ‪) ERD‬‬      ‫ت وا‬      ‫ا‬      ‫ا دوات آ‬                                       ‫ام‬
             ‫.ا‬      ‫ا‬                         ‫اا‬      ‫ت‬      ‫ا‬    ‫دً‬
                                                                   ‫ا‬                       ‫ا‬   ‫ا‬     ‫.‬        ‫و‬
    ‫آ ا‬     ‫ون، و‬              ‫هت‬                  ‫ه ا‬       ‫ً‬              ‫ا ب‬      ‫ا‬
                                                                                     ‫، نأ ً‬                   ‫ي‬                                        ‫إ‬           ‫ا‬
        ‫‪ ،normalization‬و‬                        ‫ا‬      ‫م‬     ‫ه اا‬        ‫.‬     ‫ا‬             ‫ف‬       ‫، واآ ا‬                                                       ‫ا‬
                 ‫لا‬        ‫ا‬                         ‫أ ً ‪ ،normal forms‬و‬           ‫، وه ك‬        ‫وا‬         ‫ا‬
     ‫ه‬     ‫ً‬           ‫أ ول أن أو‬                 ‫م وا‬        ‫إ‬       ‫ت‬       ‫،آ ه ا‬           ‫عه ا‬        ‫.‬                                        ‫طا‬            ‫وا‬
                                                                                 ‫.‬      ‫أو ا‬           ‫ذن ا‬                                          ‫و‬             ‫ا‬

‫ى‬      ‫أن‬              ‫؟‬‫ا‬          ‫ا‬            ‫ا‬             ‫.أ‬           ‫ما‬                     ‫و‬                          ‫ة‬                    ‫ا ا د‬
                ‫ض‬   ‫ب أآ . ا‬                                          ‫ه‬    ‫ف‬        ‫دوره ،‬                             ‫ك‬                    ‫، وه‬                  ‫ذ‬
‫ت‬       ‫وا‬        ‫ةا‬         ‫آ تا‬                            ‫اول ا‬    ‫ا‬                  ‫إ‬                             ‫أ‬            ‫تا‬          ‫ا ا‬
       ‫ة وأ‬       ‫ت‬          ‫ةا‬                     ‫إذا آ‬        ‫ً،‬       ‫ن‬       ‫اول‬       ‫ا‬                                 ‫ً أن‬‫ا‬                 ‫ا‬     ‫.‬
   ‫ة‬           ‫إذا آ‬           ‫ء،‬               ‫ا‬             ‫يا‬                   ‫أن‬        ‫ًآ‬ ‫ا‬                          ‫ا‬                ‫.‬     ‫ةآ‬
‫ض‬                 ‫ً، د‬                          ‫ص‬         ‫ا‬     ‫ً، أ‬         ‫)‬   ‫ةآ‬        ‫ذا‬       ‫أ‬                         ‫ا‬
                                                                                                                         ‫ة ً، و‬                        ‫ت‬          ‫ا‬
                ‫ا‬            ‫ذ‬     ‫أ‬               ‫ً(؟‬       ‫ن)‬          ‫اول‬   ‫ا‬         ‫ن‬                            ‫د‬         ‫ل(. ا‬            ‫با‬               ‫ذ‬
  ‫.ه‬         ‫ا‬             ‫ا‬                     ‫أن‬         ‫وط‬      ‫ا‬                  ‫رة‬          ‫ه‬                     ‫ً( ه ا. ه ا ا‬              ‫ـ)‬            ‫ر‬
     ‫دة‬     ‫وط ا‬         ‫ا‬                          ‫ات. إذا‬                                   ‫ة، وإ‬                 ‫وا‬           ‫ؤه‬           ‫ا‬        ‫وط‬         ‫ا‬
  ‫ي )أو‬     ‫ا‬          ‫ا‬                        ‫او أ‬        ‫ل إن‬           ‫وط،‬    ‫ه ا‬                              ‫او‬               ‫ة أو ، وأ‬          ‫ًآ‬
   ‫، وه ا.‬         ‫يا‬          ‫ا‬                 ‫ا‬     ‫او إ‬                    ‫وط،‬     ‫ا‬                           ‫ا‬           ‫( ا ول. إذا‬              ‫ا‬          ‫ا‬
 ‫أن‬     ‫جإ‬                    ‫تا‬               ‫ا ا‬                    ‫(،‬         ‫إ‬          ‫إ‬                    ‫)‬          ‫لا‬            ‫ا‬            ‫ا‬          ‫ه‬
                                 ‫.‬                   ‫ءا‬     ‫إن‬      ‫لإ‬      ‫، وه ا أ م ا‬                          ‫يا‬         ‫ا‬          ‫ا‬          ‫أآ‬

       ‫ء‬            ‫ا‬       ‫ع‬                     ‫ة‬               ‫،د‬             ‫أو ا‬          ‫طا‬       ‫ل أو ا‬       ‫ه ا‬          ‫ض‬       ‫أن‬
                              ‫ه ا‬               ‫!(.‬       ‫ل‬     ‫با‬          ‫) آ ،‬
                                                                              ‫ّ‬              ‫ةا‬       ‫ا‬                                   ‫و‬     ‫ا‬
        ‫ف‬              ‫إذا‬     ‫ا‬                    ‫ا‬       ‫ذا ا‬    ‫أن رك‬                 ‫ا‬     ‫ل وآ ه ا ا .‬                    ‫ا‬         ‫ا ف‬
       ‫ح ب‬       ‫ام‬          ‫ت‬                    ‫إ ىا‬             ‫أن‬               ‫)ه‬            ‫ام ا‬                              ‫ت وا‬        ‫ا‬
 ‫(. ا و‬      ‫ا آ‬       ‫ً‬      ‫،و‬                    ‫ا‬     ‫هً‬
                                                          ‫ا‬                   ‫ً، ه ا‬   ‫ا‬            ‫آ‬         ‫ة ات‬         ‫أ‬              ‫دي؟‬
   ‫ت‬        ‫ار ا ا‬     ‫اك، ه ا‬                           ‫أن ا‬             ‫ا ي‬            ‫اول، وه ا‬        ‫ا‬            ‫إ‬             ‫ا ول ا ي‬
   ‫ول‬                    ‫حا‬      ‫ا‬                  ‫ار‬                    ‫، آ رأ‬                ‫ا‬
                                                                                                ‫ارً‬     ‫نه ك‬         ‫‪ ،redundancy‬وأ ل ا ا‬
‫أن‬            ‫آ‬      ‫ا‬             ‫ا‬               ‫ار دي إ‬        ‫.ه اا‬                      ‫ء‬      ‫إ‬     ‫أ‬         ‫ول‬                 ‫حأ‬      ‫آ‬
       ‫آ ،و‬       ‫ه ا‬          ‫ي‬                              ‫ا‬                ‫ا‬            ‫،آ‬          ‫.‬        ‫ة‬            ‫ء‬
        ‫ا د‬       ‫وا وران‬       ‫ا‬                 ‫ا‬
                                                  ‫ا نآ ً‬                ‫أ‬                 ‫.ه اه ا‬             ‫را‬         ‫إ‬          ‫ء‬
     ‫ه اا‬     ‫(.‬            ‫أ ّ‬                  ‫)ه ا ه أ‬                     ‫آ ه اا‬                 ‫أن‬            ‫ت آن‬               ‫إ م‬      ‫أ‬
                             ‫ت‬                  ‫ا ا‬                   ‫ا‬                ‫ا‬       ‫تا‬           ‫ا‬     ‫:أ‬                     ‫ا ن، وا‬
            ‫اول.‬     ‫ا‬                          ‫ء‬      ‫ا‬        ‫(‬    ‫)أو ا‬           ‫ا‬         ‫ا د‬               ‫ا‬           ‫اول. ا‬    ‫ا‬




       ‫رك ا‬             ‫أ‬                                                      ‫82‬                                        ‫تو‬       ‫ا‬    ‫ا‬           ‫ل‬       ‫آ ات‬
           ‫ا‬                          ‫.‬           ‫صا‬         ‫ا‬   ‫إه ار‬        ‫ت‬         ‫ار ا ا‬    ‫آ ا‬           ‫در ه‬             ‫أول‬
         ‫دا‬              ‫ار‬                                 ‫اول‬  ‫ا م ا ا ، إ أن ا ق‬                                         ‫أن ه ا‬
         ‫ى‬                 ‫ا‬                     ‫ت‬       ‫ا‬         ‫أ‬      ‫ً‬      ‫ل‬                ‫إ‬               ‫ةا‬     ‫ت، وأ ى‬
‫ى‬    ‫أ‬                    ‫آ‬                    ‫.ه ك‬             ‫ن أآ‬     ‫أن‬        ‫ه ا‬         ‫ل‬    ‫آ‬      ‫.‬      ‫ا آ‬     ‫أ‬     ‫ودة‬
                     ‫ءا‬                                       ‫آ‬      ‫،و‬      ‫ة‬                 ‫ت‬                ‫ا‬            ‫أن‬   ‫إ‬
                                  ‫ا‬            ‫ف‬   ‫وذ( ا‬   ‫و)‬          ‫وذ( ا‬  ‫ـ)‬      ‫در ا‬      ‫ا‬    ‫دا ً‬           ‫ة‬    ‫ف. ه ا‬      ‫وا‬
                     ‫لا‬                       ‫ضا‬       ‫،د‬         ‫رة‬     ‫ء‬   ‫ه ا‬                ‫ي ‪.update and delete anomalies‬‬        ‫ا‬
                                                                                                          ‫ت.‬       ‫زن وا‬     ‫ا‬  ‫ا‬

      ‫أن‬         ‫تا‬     ‫ا‬                                           ‫أت‬              ‫ن ،و‬      ‫ت‬                  ‫ت‬      ‫ة‬              ‫د‬          ‫ه أ آ‬
   ‫ا ا‬                ‫ر ،‬                                         ‫ات و‬                              ‫در ا‬         ‫،و‬          ‫ا‬            ‫أن‬                 ‫ا‬
  ‫ي‬    ‫رة‬     ‫أن ا‬       ‫ً‬                                          ‫...‬       ‫درا‬     ‫(، وأ ت‬               ‫ة وً‬            ‫) ا‬       ‫ما‬     ‫ا‬       ‫ا درة‬
  ‫ان وأر م ه ،‬         ‫ن‬                                            ‫تا‬        ‫رة، و‬    ‫و ر ا‬       ‫رة آ‬      ‫ت رأس ا‬                   ‫ت،‬       ‫ا‬            ‫ا‬
 ‫إن و ،‬       ‫و ةو‬        ‫و‬                                          ‫ع وآ‬               ‫فا‬      ‫تا‬        ‫(، و‬           ‫ا‬
                                                                                                                      ‫) ً أو‬       ‫ا‬       ‫و‬         ‫ا‬      ‫وا‬
    ‫ا‬           ‫تا و‬                                                       ‫دا‬      ‫ًأ‬       ‫. أدرآ‬      ‫ا‬      ‫ا‬   ‫ور‬      ‫فا ا‬       ‫رة،‬     ‫ا‬           ‫إ‬
       ‫ر‬           ‫أو اء‬                                                  ‫ا ر ا‬                      ‫،و‬                ‫ت‬                  ‫نو‬        ‫و ان ا‬
‫ز ص،‬         ‫إ‬       ‫ا‬                                                     ‫،و‬         ‫أ ً‬
                                                                                      ‫ا‬                  ‫ًا ا ،‬              ‫ه‬    ‫آ ا ا .‬
       ‫ول وا‬                                                            ‫ً‬         ‫آ ً‬        ‫رة‬     ‫رت أن ا‬         ‫.‬     ‫ه اا‬     ‫ًإ‬                   ‫ً‬
                                                                                          ‫:‬       ‫ضا‬                            ‫آ‬                  ‫،‬


                                                                                               ‫ر‬              ‫ه‬              ‫ا‬                ‫ر‬             ‫ر‬
                 ‫ا‬                            ‫ا‬              ‫ا‬               ‫ا‬     ‫ا‬
                                                                                                   ‫ا‬           ‫ا‬                 ‫ا‬   ‫رة‬           ‫ا‬   ‫رة‬          ‫ا‬



    ‫ح‬                                         ‫ت‬       ‫ة‬         ‫ول‬          ‫ن‬     ‫أن‬        ‫آ تأ‬      ‫...‬             ‫و وأ‬        ‫تإ‬
                         ‫ت وأ‬                     ‫ا‬    ‫ا‬  ‫ذ ً‬        ‫.ا عأ‬              ‫و ح، إ ا ا وه‬            ‫د ‪Codd‬‬   ‫،ه ا‬         ‫أ‬
‫،‬                         ‫أآ‬                            ‫ة‬ ‫رة ا ا‬     ‫نا‬      ‫هه‬          ‫رة‬    ‫ر ا‬        ‫.‬      ‫حأ‬          ‫و ح ما‬
                     ‫ر‬                                  ‫حا‬      ‫أن ا‬          ‫رة،‬      ‫ر ا‬                ‫آ‬                ‫إ‬        ‫وه ا‬
                     ‫ر‬                ‫رة‬          ‫ا‬   ‫ر‬       ‫ع‬        ‫ن‬                 ‫حا‬     ‫و ر أن ا‬       ‫ا‬          ‫.إ ا ن‬
‫ر‬            ‫ا‬
             ‫ً‬                ‫ً‬                       ‫ر ا‬      ‫رة‬     ‫نر ا‬        ‫رة ا ا ة، وه ا‬       ‫ا‬     ‫ر‬       ‫ا ا‬     ‫؛ إن ا‬    ‫ا‬
                                                                ‫...‬      ‫را‬     ‫ا‬    ‫إ‬    ‫ا ن أن أ‬          ‫ا‬    ‫،‬     ‫.آ ه ا‬

                        ‫آ‬    ‫دف‬        ‫أ‬  ‫ا‬     ‫ا‬    ‫ه ا... ذآ ت‬     ‫ة وأ أآ‬          ‫ا ن‬     ‫ت‬     ‫...‬
         ‫و‬            ‫آ‬     ‫ت، وأن ه ك‬    ‫ا‬       ‫إد ل‬                 ‫أ‬         ‫ت،‬     ‫ةا‬        ‫ت‬        ‫ا‬
    ‫ال‬     ‫أن أ ك ه ا ا‬       ‫؟ رأ‬       ‫رآ ا‬      ‫ا‬              ‫ه ا‬      ‫أن أ‬     ‫ت... رأ‬     ‫ا‬       ‫ف‬
     ‫آ‬    ‫،‬         ‫ر ؟‬   ‫ا‬      ‫؟ه‬        ‫ه اا‬                 ‫د‬            ‫ا‬        ‫را‬     ‫: ه ا‬        ‫آ‬
       ‫: ه أ ..........؟‬         ‫ال ا ي آ‬     ‫ا‬      ‫أ‬        ‫ا‬          ‫إ‬     ‫ً،‬        ‫ذن ا‬    ‫ا د‬       ‫ا‬




        ‫رك ا‬                          ‫أ‬                                                     ‫92‬                               ‫تو‬      ‫ا‬    ‫ا‬           ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                                                 ‫ي ا ول ‪1st NF‬‬                                            ‫ا‬                 ‫:ا‬                      ‫لا‬             ‫)81( ا‬                         ‫ا‬       ‫ر‬

       ‫ً‬         ‫رة أ‬           ‫ما‬                            ‫ه اا‬           ‫آ‬                             ‫أن‬   ‫.أ تإ‬      ‫ا‬            ‫ا‬                                                                      ‫إ‬            ‫ا ن‬           ‫د‬
        ‫ً‬                                           ‫ي‬                   ‫أن‬                                         ‫ذ‬   ‫ت. ل‬
                                                                                                                        ‫أ‬          ‫ةا‬                                                              ‫ت‬                    ‫ا‬
                   ‫تا‬                                        ‫ا‬
                                                             ‫ً‬          ‫ذ‬                                   ‫،‬   ‫ور ه‬     ‫ا‬                                                                          ‫رة‬                                    ‫و‬
                    ‫حا‬                          ‫ًا‬           ‫ه‬    ‫) آ أن ه‬                                      ‫رة ور‬   ‫ر‬      ‫ول‬    ‫ه اا‬                                                         ‫ً‬                         ‫أن‬
                                                             ‫ف. ه‬    ‫تا‬                                       ‫أ ً‬     ‫م‬    ‫ا‬      ‫(.‬                                                              ‫آ‬                         ‫ول، و‬
                                                                                                                       ‫ف.‬    ‫وا‬       ‫آ ا‬                                                                                   ‫ت، د‬           ‫ا‬

  ‫ا‬    ‫ا‬
  ‫ران ) ارً زا ً‬              ‫ور ه‬                        ‫ا‬                                                                 ‫ع. ا‬              ‫ا‬             ‫ار‬        ‫ا ا‬
                                                                                                                                                                      ‫ا‬              ‫ه‬                    ‫ًأ‬
    ‫ىه‬       ‫ا‬         ‫ا‬       ‫رة. ة أ ى،‬               ‫ا‬                                                                             ‫آ‬            ‫و‬         ‫ة،‬  ‫ةإ‬     ‫ون‬‫رة‬              ‫آ‬           ‫(‬
 ‫ول.‬      ‫ا‬      ‫ت‬       ‫ا‬      ‫ا م‬                 ‫ا‬                                                                     ‫آ ا‬                       ‫ا‬   ‫ا‬          ‫ار‬ ‫رة، وإ‬             ‫نا‬
     ‫دآ‬                ‫ر ا‬          ‫ا ن‬                 ‫ً(،‬ ‫ا‬                                                           ‫ل وارد‬         ‫ً‬          ‫)ا‬      ‫ض أن ه‬        ‫ً،‬
          ‫أآ‬      ‫رة. إن ه ا‬         ‫آ‬              ‫آ‬                                                               ‫ر‬            ‫، نر ا‬        ‫وا‬               ‫فو‬      ‫ا‬
                 ‫‪ inconsistency‬ا ي‬          ‫و‬     ‫ع‬          ‫ا‬                                                      ‫ل‬       ‫ا‬       ‫،إ‬      ‫تا‬          ‫د أآ‬     ‫دا م‬
                                ‫ا‬               ‫ر ه‬                                                                  ‫آ ، وه أن‬       ‫ت‬     ‫ما‬     ‫آ‬                ‫ا‬
       ‫،‬      ‫أو‬        ‫ث‬        ‫.ه ا‬         ‫ا‬       ‫ا‬                                                                  ‫أ آ و د و م‬                      ‫آ‬
‫ف‬        ‫فه اا‬       ‫م اآ‬         ‫أ،‬      ‫ا‬       ‫ال. أ‬                                                               ‫ا‬        ‫أ‬   ‫م‬     ‫ا‬  ‫ا‬       ‫ما ق‬           ‫ه‬       ‫ا‬
                            ‫.‬         ‫وذ ‪ (anomaly‬ا‬                                                                  ‫ء )أو‬     ‫أ‬       ‫ء‬    ‫ا‬             ‫ا‬
                                                                                                                                                ‫ً ً. ه ا ا ع‬  ‫ا‬        ‫أ ًإ‬

     ‫أن‬      ‫و‬                        ‫وآ‬     ‫أ‬                                   ‫؟آ‬      ‫ه اا‬          ‫ت‬    ‫فا‬                 ‫آ‬          ‫أن ا‬        ‫آ‬
   ‫ه ك‬       ‫ً،‬                     ‫رة‬  ‫ف‬      ‫إرادة‬                             ‫ف‬    ‫ا‬      ‫ف د‬          ‫ا‬          ‫ةه‬          ‫ا‬          ‫ا‬      ‫ل،‬
‫.‬     ‫ه اا‬                          ‫رة‬          ‫ف‬                                      ‫ت‬          ‫رة ، أو‬         ‫ف‬                     ‫ت‬             ‫ا‬
     ‫أن‬                         ‫،‬        ‫م‬      ‫ت‬                            ‫ة‬          ‫ف ‪.delete anomaly‬‬      ‫وذ ا‬        ‫ء‬        ‫ا‬     ‫ه اا ع‬
 ‫(‬      ‫ل )ا‬                     ‫ا‬    ‫د‬                                      ‫،‬       ‫ا ا‬                ‫،‬             ‫ا‬      ‫أ‬     ‫ت. و‬         ‫ه ا‬
   ‫ط‬       ‫،آ‬                      ‫وط‬                                        ‫ل‬      ‫ه ا‬       ‫اول إ‬     ‫ل‬    ‫ا‬      ‫.‬       ‫اول‬       ‫نا‬    ‫أن‬         ‫ا‬
          ‫وه ا.‬                 ‫،‬     ‫ا‬    ‫إ‬                                   ‫ي ا ول‬      ‫ا‬        ‫ا‬       ‫أن‬          ‫ي. و‬                  ‫إ‬

‫ً،‬    ‫رآ ً و‬     ‫ا يأ‬                                                        ‫ا‬                         ‫ا‬                 ‫أن أ‬      ‫أ‬                                         ‫ً؟ أ‬                                         ‫لإ‬              ‫ه‬
  ‫ع‬         ‫ه ا، وإ ه ا ه‬   ‫إ‬                                                        ‫ً،‬        ‫أ‬                        ‫ا ا ، و أ ول‬                                         ‫ذ‬      ‫أ‬             ‫ً... أ‬                 ‫ًو‬‫ا‬               ‫أ‬
 ‫ً،‬            ‫ا‬   ‫لا‬     ‫ه ا‬                                                    ‫د‬         ‫أ‬               ‫ا‬                ‫لا‬   ‫ا‬                                                ‫يا‬                 ‫ً، أن‬                 ‫أ‬               ‫ا‬
                                                                                                                                     ‫.‬                                     ‫ا‬      ‫ء‬                                    ‫ذن ا‬

                                                    ‫.‬         ‫حأ‬                                           ‫اول آ‬                      ‫إ‬                     ‫ت‬              ‫ةا‬                     ‫ت‬            ‫:ا‬            ‫اض أو‬         ‫ا‬

             ‫ذر‬                     ‫أ‬           ‫آ‬              ‫ي ا ول )‪ First Normal Form (1NF‬إذا آ‬                                                                    ‫ا‬           ‫ا‬              ‫ول‬    ‫نا‬    ‫1.‬
                                                                                ‫ة.‬     ‫ا‬    ‫رة‬   ‫ت‬                                                                              ‫ه ك‬                 ‫‪ ،atomic‬و‬
‫ي ا ول،‬            ‫ا‬                    ‫ا‬               ‫)‪ Second Normal Form(2NF‬إذا آ ن‬         ‫يا‬                                                                     ‫ا‬           ‫ا‬              ‫ول‬    ‫نا‬    ‫2.‬
                                                             ‫.‬           ‫حا‬    ‫ا‬     ‫آ‬    ‫ً‬    ‫ة‬                                                                                   ‫ا‬              ‫ة‬      ‫وآ ا‬
‫،‬       ‫يا‬              ‫ا‬                       ‫ا‬        ‫)‪ Third Normal Form (3NF‬إذا آ ن‬        ‫يا‬                                                                     ‫ا‬           ‫ا‬              ‫ول‬    ‫نا‬    ‫3.‬
                                                                                ‫.‬                                                                                                  ‫ا‬              ‫ة‬      ‫وآ ا‬

    ‫ت نه اه‬        ‫له ا‬                                             ‫ً‬                     ‫أن أ‬                  ‫ا‬                ‫،ا‬           ‫ذ‬                   ‫ت!‬                     ‫ل ا ن: آ ه‬                                  ‫ه ك‬
‫ض ذن‬        ‫ذ‬    ‫أ‬    ‫ً...‬                                                       ‫ا‬                                                ‫ا‬           ‫أن أآ‬                        ‫ل، و‬           ‫آ‬                                     ‫عا‬
 ‫م.‬    ‫ا‬      ‫ار‬    ‫د‬                                                                 ‫ا‬                    ‫وز ا‬                                ‫ً،‬                 ‫ذ‬           ‫آن‬            ‫،‬    ‫ا‬                                         ‫ا‬

        ‫ّر‬                      ‫(‬               ‫ا و‬                              ‫ا‬
                                                                              ‫ً )ر‬                 ‫ً‬                ‫ً‬         ‫ض أن‬                      ‫ف، و‬                ‫ا‬           ‫ا‬     ‫عا‬                            ‫إ‬             ‫د‬
                                                                                                                                                                      ‫:‬         ‫ا‬    ‫ول ا‬                          ‫ا‬                  ‫ء‬


                                                                                                                                                                                                                   ‫ر‬                  ‫ر‬
       ‫ا‬                    ‫ا‬                           ‫ا‬                ‫ا‬                             ‫ا‬                      ‫ا‬                         ‫ا‬                   ‫ا‬                 ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                          ‫رة‬            ‫ا‬       ‫رة‬         ‫ا‬




             ‫أ‬          ‫ت‬                   ‫ا‬           ‫ر‬       ‫ا‬        ‫)‬    ‫وآ‬                                                   ‫ة،‬             ‫رة ا ا‬              ‫ا‬   ‫ف‬                 ‫ةأ‬            ‫أن ه ك‬
‫رة‬         ‫ةا‬           ‫تا‬                              ‫أن‬              ‫ي ا ول‬                         ‫ا‬                    ‫طا‬                      ‫(.‬                 ‫ضا‬                                  ‫ا شو‬



      ‫رك ا‬              ‫أ‬                                                                                               ‫03‬                                                          ‫تو‬        ‫ا‬       ‫ا‬                     ‫ل‬    ‫آ ات‬
         ‫ة‬                                            ‫ه ا‬        ‫ة، و‬       ‫ا‬   ‫رة‬                ‫(ه‬                                      ‫،ا‬              ‫،ا‬                      ‫)ا‬                              ‫.ا‬
                   ‫اط‬  ‫ا‬                                   ‫ه اا‬           ‫أ‬                 ‫؟‬      ‫ه اا‬                                                           ‫ا‬               ‫ي ا ول.‬                          ‫ا‬                    ‫ا‬
               ‫ً‬     ‫ت‬                                          ‫ر‬     ‫رة ا ا ة، و‬       ‫ا‬      ‫ف‬    ‫دا‬                                ‫ً‬                    ‫ا‬
                                                                                                                                                          ‫ًا‬                          ‫أ‬                           ‫؛أ‬                   ‫وا‬
                    ‫ا ا‬                                 ‫إن‬      ‫ً ؟‬      ‫رة وا ة‬          ‫ً‬             ‫ا‬
                                                                                                       ‫ًو‬                                     ‫ي وا‬                                      ‫ًأ‬
    ‫:‬            ‫ا ا .أ‬                                       ‫ا‬                    ‫ز‬       ‫آ ه اا دا‬                                                      ‫ف،‬                  ‫أ‬                                               ‫دأ‬
                         ‫ن‬                                 ‫، وه ا أ‬           ‫ل‬      ‫لا‬      ‫م ا ول ه ا‬                                   ‫ا‬          ‫ت‬                ‫ا‬               ‫ا‬                                                 ‫ا‬
                     ‫ا‬                                  ‫را‬      ‫أن‬            ‫د.‬                      ‫تا‬                                        ‫ا‬         ‫ً‬                       ‫ً‬                       ‫ا‬                   ‫ا.‬       ‫آ‬
‫ة‬            ‫.‬      ‫لا‬     ‫ا‬                                    ‫أي‬                     ‫، نذ ا‬                                                 ‫أآ‬      ‫و‬            ‫،‬                      ‫ف‬                           ‫ا‬       ‫آ‬
                                                                                            ‫آ .‬     ‫ه ا‬                                                                               ‫ي ا ول‬                          ‫ا‬                 ‫ا‬

                   ‫أ‬                ‫أن أؤآ‬              ‫أ‬                ‫،‬         ‫ه اا‬                       ‫و‬        ‫ه‬    ‫أ‬      ‫أن‬                    ‫ا‬                           ‫ا ن‬       ‫ر أ‬
     ‫ا‬
    ‫ً.‬        ‫ً‬                                       ‫ً ور‬              ‫آن‬       ‫،ر‬      ‫ء‬              ‫أ‬                   ‫دا ً‬                     ‫اغ، وأ‬                   ‫ا‬      ‫ة‬     ‫ا‬    ‫ا‬
         ‫ول‬            ‫اح ا‬             ‫ا‬           ‫ب‬     ‫ت‬             ‫ة‬               ‫.آ‬              ‫ن‬                     ‫أ رأ‬                    ‫ا‬                           ‫ً‬   ‫ا ن‬    ‫ب‬
                                                                                                        ‫(:‬                 ‫ة ضا‬                     ‫لا‬                              ‫)آ دة، أآ‬     ‫ا‬


                                                                                                                                                                                                  ‫ا‬                            ‫ر‬
    ‫دة7‬                       ‫دة6‬                           ‫دة5‬                  ‫دة4‬                 ‫دة3‬                   ‫دة2‬                      ‫دة1‬
                                                                                                                                                                                                      ‫ا‬                            ‫ا‬




             ‫رإ‬                         ‫ا‬                  ‫.ه اا‬     ‫ا‬                                 ‫د اد ذ‬     ‫ول آ ا‬                                      ‫درا‬                  ‫ر أن‬   ‫ا‬
          ‫أن ه ا‬                             ‫آ ، دع‬      ‫ا‬      ‫ل أآ‬                                 ‫، وه ا‬     ‫و‬    ‫د ا اد‬                                   ‫ن‬             ‫وز دة أو‬      ‫ا‬
‫ذا‬       ‫ء ا اد،‬                            ‫ةه ه أ‬    ‫أن ا‬       ‫.‬                                    ‫اد‬           ‫ت أ ً، ن‬                                     ‫ا‬              ‫اول‬    ‫ة‬
                                                  ‫:‬ ‫آ‬       ‫ا‬          ‫(‬                             ‫دة )أو ر ه‬    ‫آ‬   ‫ا‬                                                  ‫ا و‬           ‫إ‬   ‫و‬


                                                                                                                                                                                                              ‫ا‬                    ‫ر‬
                  ‫دة‬                                   ‫دة‬                        ‫دة‬                         ‫دة‬                       ‫دة‬                               ‫دة‬
                                                                                                                                                                                                                  ‫ا‬                     ‫ا‬




‫ة‬             ‫اء‬        ‫أ‬           ‫إ‬                 ‫،و‬            ‫ود ا‬         ‫ا‬                                      ‫ا ا ول، و‬              ‫فا‬             ‫لأ‬                                                          ‫نه ا‬
                                                                                                              ‫ل.‬           ‫ا‬   ‫رة‬              ‫ت‬                              ‫:‬           ‫ا و‬                              ‫ةا‬

    ‫ب‬      ‫تا‬                           ‫د‬           ‫و ان و‬          ‫ر‬                  ‫إ‬                    ‫ت‬    ‫ة‬                           ‫تآ ب‬         ‫ا‬
                                                                                                                                                       ‫ً...‬                                   ‫أ‬                                ‫ل‬
         ‫أن آ ً‬                                     ‫ت...(. ا‬            ‫ا‬    ‫،‬             ‫،إ‬            ‫،‬    ‫) ً‬                           ‫ع ا ب أو‬                                          ‫ً‬                       ‫،ر‬                ‫و‬
          ‫تو‬    ‫ا‬                           ‫ا‬                                         ‫ً‬                 ‫ا آ‬   ‫ع. آ ب‬                              ‫أآ‬                                                                     ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                                        ‫ًر‬             ‫وا‬
            ‫ت‬                                                  ‫أآ‬                     ‫أن‬                 ‫أن أي آ ب‬                        ‫ّر ا‬    ‫ل. ر‬    ‫ا‬                                                                             ‫ا‬
                                                                                                                                 ‫:‬           ‫ول ا‬         ‫ا‬                                                   ‫ا‬           ‫و‬             ‫و‬


                                                                                 ‫د‬                      ‫د‬                                                                                                                      ‫ر‬
‫3‬                           ‫2‬                              ‫1‬                                                                                                  ‫ا‬                   ‫ان‬                  ‫ا‬
                                                                                           ‫ا‬        ‫ت‬              ‫ا‬             ‫ا‬                                                                                    ‫ب‬            ‫ا‬




    ‫‪MySQL‬‬                   ‫‪PHP‬‬                                ‫آ ً‬           ‫أن أ‬                ‫ا‬          ‫ر، و‬   ‫اغ‬                                              ‫وا‬                                                     ‫ا‬             ‫أ‬
    ‫ت(.‬                                         ‫)‬              ‫و ت‬                     ‫در‬       ‫و‬             ‫ت وإ‬             ‫و ا‬                   ‫ع‬                                    ‫ل‬               ‫ا‬

    ‫أن آ‬                    ‫ي ا ول‬                     ‫ا‬      ‫ةا‬                         ‫.‬      ‫أ‬       ‫د‬         ‫ل‬         ‫ي ا ول، وإن آ ن ا‬                             ‫ا‬                       ‫ا‬                                     ‫أ‬
       ‫،‬                                                ‫ض ه أن ا رة‬                   ‫(. ا‬      ‫ذ‬            ‫أن‬            ‫‪،atomic‬‬        ‫ذر )‬                                            ‫ن‬               ‫أن‬
              ‫ً،‬            ‫آ ن.‬                       ‫ي‬       ‫ا‬                        ‫أو‬                        ‫دة،‬        ‫وا ة‬       ‫د(‬    ‫)‬                                           ‫آ‬                ‫د أن‬                        ‫وا‬
                                                                                                                   ‫:‬        ‫ا‬        ‫ا‬       ‫را‬                                           ‫،‬                ‫ول ا‬                ‫ل‬




         ‫رك ا‬                   ‫أ‬                                                                       ‫13‬                                                ‫تو‬                  ‫ا‬           ‫ا‬                       ‫ل‬           ‫آ ات‬
                                                                                ‫د‬
‫ت‬                            ‫ا‬                             ‫دا‬                                                              ‫ا‬                                         ‫ا‬                           ‫ان‬           ‫ا‬                      ‫ب‬            ‫ا‬       ‫ر‬
                                                                            ‫ت‬                 ‫ا‬




        ‫م‬                            ‫ه ا‬                   ‫ب‬         ‫أن ا‬                ‫(.‬                ‫ت، إ‬                        ‫ا‬     ‫،‬     ‫:)‬    ‫ً‬                                   ‫ت‬                    ‫ا‬
‫ه ا‬                                    ‫ل‬           ‫.‬                ‫ذ ،‬              ‫أ‬                        ‫ً،‬               ‫ً‬              ‫نه ا‬     ‫.‬                                                                                      ‫ا‬
                                                                    ‫ل.‬    ‫ا‬                                           ‫وا‬                   ‫ا‬       ‫ان ا ي‬                                            ‫وا‬                                                       ‫ا‬

 ‫ي‬                       ‫ا‬                 ‫ا‬         ‫له ا‬       ‫اول‬                               ‫أ‬                                    ‫ا‬                  ‫،آ‬                 ‫ا‬                       ‫ر‬        ‫ا‬‫أن‬   ‫ّ‬   ‫ا ن، و‬
‫ول‬               ‫ا‬                                 ‫ات، ودا ً‬
                                                       ‫ا‬                                                                                   ‫ً(.‬            ‫ً‬                                                     ‫:‬ ‫أ ل‬  ‫ا ول )‬
                                             ‫‪.decomposition‬‬                                                ‫ه اا‬                             ‫ت.‬                   ‫ا‬                                  ‫ا‬  ‫أ‬        ‫اول أ‬        ‫إ‬
        ‫ت‬                                      ‫ه‬             ‫،‬                                              ‫ل‬                                ‫وا‬                                      ‫ا‬            ‫ا‬    ‫ا‬             ‫)ا ر (،‬
‫ت‬                                     ‫رة أ ً إ‬   ‫تا‬          ‫ا‬                                                         ‫ه اا‬                                      ‫ا‬                               ‫ه ا‬       ‫رة.‬       ‫ةا‬      ‫ا‬
‫ا ا‬                                     ‫ل،‬   ‫ا‬           ‫ف.‬                                            ‫ةإ‬              ‫أ‬    ‫رة‬                        ‫تا‬                         ‫لا‬                 ‫أن‬     ‫رة رأ ً. ه ا‬
                                                           ‫رة:‬                                        ‫ةا‬               ‫تا‬                                                                                ‫ا‬        ‫ف، ا‬      ‫وا‬



                                 ‫ا‬                                          ‫ا‬                                                      ‫ا‬                            ‫رة‬               ‫ا‬           ‫ر‬                             ‫رة‬             ‫ا‬           ‫ر‬
              ‫58‬                                                        ‫5‬                                         ‫1‬                                             ‫10/50/9002‬                                                      ‫100000‬
             ‫003‬                                                        ‫1‬                                         ‫2‬                                             ‫10/50/9002‬                                                      ‫100000‬
             ‫001‬                                                        ‫3‬                                         ‫3‬                                             ‫10/50/9002‬                                                      ‫100000‬


    ‫ً أن‬             ‫أ‬                  ‫ي ا ول. ا‬      ‫ا‬                       ‫ا‬                      ‫ز‬     ‫،‬                ‫آ‬               ‫ا‬        ‫آ‬                                                   ‫،‬                    ‫ار؟‬         ‫ا‬
                             ‫ا‬        ‫ً،‬         ‫ب وا‬                        ‫رة،‬              ‫ا‬            ‫نر‬              ‫أن‬                                     ‫ه اا‬                                                    ‫حا‬             ‫أن ا‬
    ‫ح‬                ‫ا‬                       ‫.‬     ‫اد وا‬                    ‫لا‬                                                         ‫ا‬              ‫.‬          ‫رة وا‬    ‫ا‬                          ‫ر‬            ‫ً‬                                           ‫ا‬
                                                                                                                               ‫ً.‬           ‫ار رأ‬           ‫ا‬      ‫ار أ ً إ‬                          ‫ا‬                             ‫وا‬                         ‫ا‬

‫ل‬            ‫ا‬                                 ‫،‬                                ‫ول ا‬                       ‫ء‬           ‫له‬                             ‫أ‬          ‫د‬                   ‫م،‬          ‫ا‬                             ‫أ‬                  ‫أ‬           ‫أ‬
                                                                                                                                                                                                              ‫:‬           ‫أو‬                  ‫آ‬               ‫ا‬


                                                                                                                            ‫ت‬                     ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                                           ‫ر‬
‫ت‬        ‫ا‬                       ‫ة3‬                        ‫ة2‬               ‫ة1‬                            ‫ه‬       ‫ا‬                ‫1، 2،‬                   ‫ان‬            ‫ا‬                                                                                ‫ا‬
                                                                                                                                                                                         ‫د‬            ‫ا‬           ‫د‬                ‫ا‬
                                                                                                                                   ‫ال‬




            ‫عا ي‬                               ‫ا‬                   ‫وأ‬             ‫ق،‬                  ‫ا‬                                                    ‫ر‬         ‫أن ا‬     ‫آ‬                                                              ‫أ‬                ‫أ‬
         ‫أ اع‬                                          ‫ا‬       ‫آ‬                ‫ذ ؟(‬                   ‫أ‬          ‫)أو أ‬                      ‫ا‬                     ‫ا ن‬     ‫أن‬     ‫ز‬                                                     ‫، وإ‬
          ‫ا‬   ‫لإ‬                                   ‫ا‬                 ‫ه اا‬                                         ‫ا د‬                        ‫ا‬            ‫أ ذن ا‬    ‫ي ا ول.‬     ‫ا‬                                                         ‫و ت‬                 ‫ا‬
                                                                ‫...........؟‬     ‫أ‬       ‫ى: ه‬                 ‫،‬                ‫ال‬            ‫ا‬              ‫أ‬  ‫. ،‬      ‫لا‬    ‫أ‬                                                           ‫يا‬                  ‫ا‬




        ‫رك ا‬                          ‫أ‬                                                                                ‫23‬                                                                    ‫تو‬           ‫ا‬           ‫ا‬                  ‫ل‬        ‫آ ات‬
                                                                              ‫‪2nd NF‬‬                  ‫يا‬                  ‫ا‬                         ‫:ا‬                        ‫لا‬                   ‫)91( ا‬                         ‫ا‬          ‫ر‬

      ‫أن‬                   ‫ث‬            ‫أو‬ ‫ول.‬                                  ‫يا‬     ‫ا‬                   ‫ا‬                               ‫آ‬                                                           ‫ا‬                     ‫ا‬    ‫إ‬
‫ار‬                                 ‫ة‬  ‫ً، إن آ ن‬                                    ‫ان‬    ‫ا‬                 ‫ي ا ول.‬                         ‫ا‬                  ‫ا‬                                                                 ‫ه ك أآ‬
 ‫ة ا رّ .‬                         ‫ا‬         ‫نا‬                                   ‫ل‬    ‫ة‬     ‫إ‬                                                       ‫ي،‬                    ‫ا‬      ‫رع وا‬‫وا‬                                     ‫وا‬       ‫ا‬
   ‫ال‬      ‫، ور‬         ‫أآ‬        ‫ر ما‬                                                  ‫به‬                            ‫أن ا‬                     ‫وو‬                     ‫ا‬     ‫ت، إذا‬‫إ‬
     ‫ا ال.‬                 ‫د ، ووا‬       ‫مه ا‬                                    ‫ل: ا ن ر‬           ‫تإ‬     ‫ا‬                                                                         ‫ا‬     ‫،‬                                                 ‫وا‬
     ‫رة .‬              ‫ف‬      ‫ال‬     ‫ة، وا‬                                      ‫ا‬   ‫رة‬    ‫تا‬       ‫ه ا‬                                                                ‫ا‬            ‫ات،‬
          ‫ة.‬           ‫ا‬         ‫ا‬    ‫ل،‬       ‫ا‬                                            ‫دا‬     ‫ن‬      ‫،‬                                                             ‫حا‬     ‫ا‬       ‫ف‬
             ‫ا‬                ‫ا‬        ‫ا‬     ‫إ‬                                   ‫ضأ و‬         ‫ح، د‬    ‫ا‬                                                             ‫أ‬      ‫،‬              ‫ت‬
                                    ‫تا‬      ‫ا‬                                     ‫أر م ا ا (،‬        ‫ر ذآ‬                                                         ‫ا‬              ‫ي ا ول ) ا‬                                                      ‫ا‬
                                                                                                                                                                                          ‫ة:‬                                                     ‫ا‬


                                                                                                                                                                                                               ‫ر‬
‫ة‬      ‫ا‬         ‫ه‬             ‫ا‬        ‫ال‬                    ‫2‬           ‫ه‬      ‫1‬        ‫ه‬                           ‫ا‬        ‫ان‬                    ‫ا‬                                                                                       ‫ا‬
                                                                                                                                                                  ‫د‬                   ‫ا‬            ‫د‬                  ‫ا‬
‫ة1‬               ‫1‬    ‫ه‬                 ‫ال1‬                       ‫2‬       ‫ه‬          ‫1‬    ‫ه‬               ‫1‬                            ‫ان1‬                                ‫1‬                                ‫1‬          ‫ر‬           ‫1‬              ‫ا‬
‫ة2‬               ‫1‬    ‫ه‬                 ‫ال1‬                       ‫2‬       ‫ه‬          ‫1‬    ‫ه‬               ‫1‬                            ‫ان1‬                                ‫1‬                                ‫1‬          ‫ر‬           ‫1‬              ‫ا‬
‫ة3‬               ‫1‬    ‫ه‬                 ‫ال1‬                       ‫2‬       ‫ه‬          ‫1‬    ‫ه‬               ‫1‬                            ‫ان1‬                                ‫1‬                                ‫1‬          ‫ر‬           ‫1‬              ‫ا‬
‫ة4‬               ‫2‬    ‫ه‬                 ‫ال2‬                                          ‫3‬    ‫ه‬               ‫2‬                            ‫ان2‬                                ‫2‬                                ‫2‬          ‫ر‬           ‫2‬              ‫ا‬
‫ة5‬               ‫2‬    ‫ه‬                 ‫ال2‬                                          ‫3‬    ‫ه‬               ‫2‬                            ‫ان2‬                                ‫2‬                                ‫2‬          ‫ر‬           ‫2‬              ‫ا‬
‫ة6‬               ‫2‬    ‫ه‬                 ‫ال2‬                                          ‫3‬    ‫ه‬               ‫2‬                            ‫ان2‬                                ‫2‬                                ‫2‬          ‫ر‬           ‫2‬              ‫ا‬
‫ة7‬               ‫1‬    ‫ه‬                 ‫ال3‬                       ‫5‬       ‫ه‬          ‫4‬    ‫ه‬               ‫4‬                            ‫ان3‬                                ‫3‬                                ‫3‬          ‫ر‬           ‫3‬              ‫ا‬


      ‫ً،‬         ‫.‬                 ‫حأ‬             ‫ةآ‬                  ‫ا‬             ‫را‬     ‫ا‬                           ‫، ا‬                               ‫حأ‬                ‫آ‬                                               ‫أن ا‬
                           ‫إ‬         ‫و‬                                          ‫ة1(. ه ا ا‬            ‫ة)‬               ‫1( وا‬                   ‫)ا‬                         ‫ً‬                                               ‫ا ول‬                   ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                           ‫ف:‬              ‫ا وا‬                  ‫ا‬


                       ‫ا‬                          ‫ا‬                         ‫ر‬                     ‫ه‬                                ‫ا‬                              ‫ر‬                        ‫ر‬                                     ‫ر‬
       ‫ا‬
                                                      ‫ا‬                         ‫ا‬                  ‫ا‬                                   ‫ا‬                                  ‫ا‬            ‫رة‬     ‫ا‬                              ‫رة‬    ‫ا‬
     ‫001‬               ‫8‬                     ‫1‬                                   ‫1‬            ‫1‬           ‫ه‬               ‫1‬                                                ‫1‬          ‫70/60/9002‬                              ‫100000‬
     ‫052‬               ‫1‬                     ‫2‬                                   ‫2‬            ‫1‬           ‫ه‬               ‫1‬                                                ‫1‬          ‫70/60/9002‬                              ‫100000‬
      ‫05‬             ‫001‬                     ‫3‬                                   ‫3‬            ‫1‬           ‫ه‬               ‫1‬                                                ‫1‬          ‫70/60/9002‬                              ‫100000‬
     ‫052‬               ‫5‬                     ‫2‬                                   ‫2‬            ‫2‬           ‫ه‬               ‫2‬                                                ‫2‬          ‫70/60/9002‬                              ‫200000‬
    ‫0001‬               ‫1‬                     ‫4‬                                   ‫4‬            ‫2‬           ‫ه‬               ‫2‬                                                ‫2‬          ‫70/60/9002‬                              ‫200000‬
     ‫552‬               ‫3‬                     ‫2‬                                   ‫2‬            ‫1‬           ‫ه‬               ‫1‬                                                ‫1‬          ‫70/60/9002‬                              ‫300000‬


     ‫ي ا ول.‬               ‫ا‬                 ‫ا‬            ‫ً‬       ‫ول أ‬    ‫.ه اا‬                   ‫ا‬           ‫ر‬           ‫رة‬               ‫ا‬     ‫حه ه ر‬                                       ‫:ا‬                       ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                                       ‫ارً‬                   ‫آ‬
                                       ‫ب‬          ‫ا‬                  ‫ي ا ول، و‬                ‫ا‬                   ‫ا‬                             ‫ول ا‬ ‫ه اا‬                                     ‫ب؟‬                    ‫ول ا‬                ‫ذا‬
                                                                                                                                                                                                                   ‫:‬             ‫اد ا‬            ‫ا‬


                               ‫د‬                                       ‫ا‬                                                       ‫ا‬                                  ‫ر‬                                    ‫ا‬                              ‫ر‬
             ‫ا‬                                                                       ‫دة‬   ‫ا‬           ‫ر‬
                       ‫ت‬                     ‫ا‬                ‫دة‬        ‫ا‬                                                          ‫ا‬                                      ‫ا‬                                    ‫ا‬                     ‫ا‬
           ‫3.3‬                                ‫3‬                       ‫دة1‬                 ‫100‪A‬‬                            ‫1‬                                                   ‫1‬                    ‫1‬                               ‫0004‬
           ‫7.3‬                                ‫3‬                       ‫دة2‬                 ‫200‪A‬‬                            ‫1‬                                                   ‫1‬                    ‫1‬                               ‫0004‬
           ‫8.3‬                                ‫2‬                       ‫دة3‬                 ‫300‪A‬‬                            ‫1‬                                                   ‫1‬                    ‫1‬                               ‫0004‬
           ‫2.3‬                                ‫3‬                       ‫دة1‬                 ‫100‪A‬‬                            ‫1‬                                                   ‫1‬                    ‫2‬                               ‫1004‬
           ‫0.3‬                                ‫3‬                       ‫دة2‬                 ‫200‪A‬‬                            ‫1‬                                                   ‫1‬                    ‫2‬                               ‫1004‬
           ‫8.3‬                                ‫2‬                       ‫دة3‬                 ‫300‪A‬‬                            ‫1‬                                                   ‫1‬                    ‫2‬                               ‫1004‬

                     ‫ل(.‬           ‫أي‬                         ‫ذ‬                  ‫دة )ه أ‬          ‫ا‬        ‫ر‬                        ‫ا‬               ‫حه ه ر‬                                    ‫ً نا‬                   ‫ل‬           ‫أ ج‬
                                                                                                      ‫ا:‬          ‫ًآ‬               ‫ن‬                  ‫ي ا ول‬                              ‫ا‬                ‫ا‬                     ‫ول ا‬



      ‫رك ا‬             ‫أ‬                                                                                  ‫33‬                                                                   ‫تو‬              ‫ا‬       ‫ا‬                     ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                     ‫ان‬                     ‫ا‬                  ‫ر‬           ‫د‬               ‫د‬                                          ‫ر‬                                            ‫ر‬
                ‫ا‬                                                                                                                                                          ‫ان‬    ‫ا‬
                                              ‫ا‬                 ‫ا‬                  ‫ا‬           ‫ا‬       ‫ت‬          ‫ا‬               ‫ا‬                        ‫ا‬                               ‫ب‬           ‫ا‬




                        ‫ا‬                             ‫ا‬                                        ‫ً. ه‬                       ‫و‬           ‫لا‬              ‫ءا‬                ‫أ‬              ‫ح وا‬                 ‫ا‬
                                                                                                                                                                                     ‫ت.‬                    ‫وا‬

 ‫ي‬            ‫ا‬                      ‫طا‬                     ‫آ‬              ‫،‬       ‫اض‬                              ‫اول‬   ‫ا‬                                                      ‫ا‬          ‫ا ن‬    ‫أ‬
 ‫ار،‬          ‫ا‬              ‫ً‬        ‫؟ أ أرى أ‬                             ‫: ا ي‬                                  ‫و‬   ‫ر‬                                                    ‫ا نآ‬           ‫ا ول. وأ‬
                            ‫كا‬        ‫أن‬      ‫ا‬                     ‫اول... أرى أ‬   ‫ا‬  ‫ع‬                           ‫زا‬                                                        ‫آ‬     ‫ا‬        ‫آ‬     ‫وا‬
                                                                           ‫ا س أآ ...‬                  ‫ا‬       ‫ن ا رد... ه‬            ‫ا‬           ‫ً‬                           ‫و‬              ‫ا ا‬

         ‫ن.‬     ‫وع ا‬           ‫أن أ‬             ‫،‬     ‫يا‬      ‫ا‬        ‫ا‬    ‫ال أ‬     ‫،‬      ‫ا‬                  ‫ه‬       ‫و‬
     ‫ة‬            ‫ي ا ول، و ن آ‬
                        ‫ا‬            ‫ا‬         ‫ا‬     ‫ن‬     ‫أن‬      ‫ول‬    ‫أن ا‬            ‫يا‬      ‫ا‬       ‫طا‬
‫د‬          ‫ة اا‬       ‫آ ا‬                  ‫ا‬      ‫ة‬     ‫.ا‬           ‫حا‬     ‫ا‬    ‫آ‬       ‫ً‬     ‫ة‬                 ‫ا‬
              ‫ه‬      ‫ه .‬     ‫ا‬     ‫ه آ‬               ‫حا‬       ‫(ا‬     ‫)آ‬    ‫.آ‬           ‫حا‬             ‫ة( ا‬        ‫)أو ا‬
           ‫أن آ‬        ‫وا . وه‬               ‫أآ‬     ‫ن‬      ‫آ ، أي‬                  ‫ي‬          ‫اول ا‬  ‫ا‬         ‫ة‬       ‫ا‬
 ‫د‬          ‫ء‬              ‫أ ا ،و‬          ‫آ ً‬             ‫حا‬      ‫ا‬             ‫أن‬       ‫ح‬             ‫لا‬       ‫ا‬
 ‫،‬                                  ‫لإ‬                  ‫حا‬       ‫لا‬       ‫مآ‬          ‫أن‬      ‫رة أ ى،‬       ‫.‬
‫ف‬          ‫ل ا ا وا‬            ‫آ‬       ‫ل. د‬       ‫ا‬             ‫آ ً‬            ‫حا‬      ‫ا‬         ‫ن ء‬         ‫أ‬         ‫و‬
                                                                                                  ‫م.‬    ‫ه اا‬

         ‫ح، أي آ‬                              ‫ا‬    ‫ج‬           ‫.ه‬         ‫رة ور ا‬            ‫عر ا‬              ‫ول ا ا ه‬                                ‫حا‬     ‫ا‬
             ‫ول(،‬                        ‫ا‬        ‫ا‬  ‫8‬         ‫) ً، ا‬             ‫آ‬     ‫إ‬         ‫ل؟ إذا أرد أن‬         ‫ا‬             ‫لإ‬            ‫ً،‬
                ‫ي‬                         ‫ا‬      ‫ر ا‬      ‫،‬         ‫ه ا‬           ‫ت‬              ‫رة أو ً ا‬      ‫:ر ا‬                            ‫جإ‬
     ‫رة، أ‬      ‫ا‬                        ‫ر‬         ‫ً،‬     ‫.‬        ‫يا‬         ‫ا‬        ‫ةا‬                  ‫ل‬      ‫ا‬       ‫أن أ‬           ‫ا‬       ‫.‬         ‫ه ا‬
         ‫ف أن ا‬                              ‫ل، أ‬   ‫ا‬                  ‫رة 100000‬           ‫ر ا‬                   ‫.آ‬        ‫رة‬      ‫ر ا‬             ‫ج آ‬
       ‫آ‬                                       ‫ً‬    ‫أن ه ك‬              ‫ً(. ه ا‬      ‫700‬             ‫ا‬       ‫ر 1 )و‬            ‫رة ه ا‬           ‫ىا‬       ‫ا يا‬
   ‫، وه‬                                    ‫ر ا‬             ‫ا‬       ‫فا‬           ‫؛أ‬         ‫ا‬       ‫ا‬      ‫م ل‬         ‫ا‬        ‫أ .‬                     ‫حا‬     ‫ا‬
           ‫دات‬                            ‫نه كا‬         ‫أ‬           ‫ر،‬                ‫يا‬          ‫ا‬          ‫عا‬         ‫.ه اه‬                   ‫حا‬       ‫ا‬
 ‫ح‬        ‫نه اا‬                           ‫،‬                  ‫ا‬           ‫آ ً‬                  ‫حا‬        ‫ام ا‬        ‫ا‬         ‫‪partial dependencies‬؛ إذا‬
 ‫ام‬         ‫أ ًا‬                                      ‫ول،‬      ‫ا‬                 ‫ح‬        ‫ا‬            ‫. إذا‬                   ‫،و‬            ‫ه اا‬
    ‫حإ‬        ‫ا‬                          ‫ء‬                       ‫لا‬       ‫ا‬      ‫؟ا‬      ‫ً. ا‬                    ‫آ‬            ‫حأ‬       ‫آ‬         ‫ح‬       ‫ا‬
                                           ‫،ه ا‬                   ‫.‬         ‫ول ا‬    ‫ا‬                   ‫حأ‬       ‫مه اا ءآ‬                  ‫، وا‬           ‫ول‬
                                                                                                                          ‫اول:‬      ‫ا‬              ‫ا‬          ‫ا‬


                                                                                                                                                                             ‫:‬   ‫ا‬         ‫ول ا‬

                    ‫ا‬            ‫ه‬                          ‫ا‬          ‫ا‬                           ‫ا‬       ‫ر‬          ‫رة‬              ‫ا‬       ‫ر‬                             ‫رة‬         ‫ا‬           ‫ر‬



                                                                                                                                                                            ‫ف:‬             ‫ول ا‬

                                                                                                                                          ‫ا‬           ‫ا‬                                        ‫ا‬           ‫ر‬



                                                                                                                                                   ‫:‬               ‫ا‬        ‫ا‬               ‫ول‬

                                     ‫ا‬                                                 ‫ا‬                              ‫ا‬       ‫ر‬                                        ‫رة‬        ‫ا‬         ‫ر‬




         ‫رك ا‬                    ‫أ‬                                                              ‫43‬                                            ‫تو‬               ‫ا‬       ‫ا‬              ‫ل‬        ‫آ ات‬
        ‫ن‬          ‫) ول ا ا (، و‬                   ‫ول‬         ‫إ‬    ‫رة‬     ‫ر ا‬                    ‫لا‬      ‫ا‬                                                                               ‫أ‬
          ‫، وه‬            ‫ر ا‬               ‫ا ي‬             ‫ا‬       ‫رة. و‬     ‫ول ه ر ا‬        ‫ه اا‬                                                                                     ‫حا‬                ‫ا‬
              ‫لا‬      ‫ا‬         ‫ء‬   ‫ا‬       ‫ا‬
                                            ‫. وأ ً‬             ‫ر ا‬         ‫ف(، و‬       ‫) ول ا‬      ‫ول‬                                                                     ‫إ‬              ‫ا‬               ‫ا‬
            ‫أ‬    ‫آ‬        ‫ا ا .‬                     ‫ول‬           ‫(‬     ‫ر ا‬       ‫رة‬      ‫)ر ا‬           ‫حا‬                                                                            ‫آ ا‬
              ‫ر‬                     ‫اول‬         ‫ه ا‬                          ‫اول، إ أ ا‬              ‫ول إ‬                                                                     ‫ا‬
           ‫ول‬          ‫رة‬   ‫.ر ا‬          ‫ا‬            ‫ا‬                            ‫ت. ه ا‬      ‫ا‬     ‫م‬                                                                           ‫ا‬
              ‫ول ا ا و ول‬                     ‫ا‬          ‫ول ا ا (، وو‬                     ‫حأ‬    ‫)‬       ‫حأ‬                                                               ‫ا ا ه‬
        ‫آ‬                             ‫ا ا .‬                   ‫ف و ول‬        ‫ول ا‬                   ‫،ر ا‬                                                                  ‫ا ا .و‬
‫،‬         ‫ا‬                  ‫ا‬          ‫أن ا‬          ‫.أ‬        ‫ر ا‬     ‫رة‬     ‫عر ا‬                                                                                       ‫،‬      ‫ا‬
                  ‫ا‬       ‫ن‬       ‫اض ا‬           ‫اض ه ه ا‬          ‫ا‬      ‫،‬      ‫ا‬              ‫د‬                                                                     ‫ا‬       ‫أي أ‬
          ‫ا‬        ‫ا‬
                ‫ً أن‬          ‫ا‬        ‫،‬          ‫ا ا‬                        ‫ن‬        ‫2(. ر‬                ‫)‬                                                          ‫رة‬    ‫آ‬
                                     ‫.‬           ‫ا‬           ‫ظ ر‬                   ‫ا ن، آ أن ه ا‬

                    ‫،‬                   ‫أ‬   ‫اول‬   ‫آ ا‬                   ‫،‬                        ‫...‬           ‫ا‬                           ‫أ‬      ‫ه اا‬      ‫أن‬
    ‫و‬                            ‫.أ ا ن‬    ‫يا‬   ‫ا‬                 ‫طا‬                          ‫أن‬     ‫،‬        ‫ا د‬                  ‫ا‬                 ‫ذن ا آ‬
                            ‫(.‬      ‫، وه ا‬   ‫) لا‬                 ‫لا‬         ‫ا‬               ‫، وأ ك‬                           ‫ءا‬               ‫إن‬      ‫:‬    ‫و‬                                            ‫إ‬


                                                                                                                              ‫(:‬                     ‫)‬                                    ‫ول ا‬

                                                                                                                                                                 ‫ر‬
    ‫ه‬       ‫ا‬               ‫ال‬                ‫2‬   ‫ه‬   ‫1‬       ‫ه‬                          ‫ا‬           ‫ان‬       ‫ا‬                                                                                      ‫ا‬
                                                                                                                          ‫د‬            ‫ا‬             ‫د‬                ‫ا‬


                                                                                                                                                                 ‫ات:‬                      ‫ول ا‬

                                                                                                                  ‫ة‬           ‫ا‬                                                                      ‫ا‬




                                                                                                                                                                     ‫ب:‬                   ‫ول ا‬


                        ‫ا‬        ‫ا‬                        ‫ا‬   ‫ر‬                                           ‫ا‬           ‫ا‬                                                       ‫ا‬           ‫ر‬



                                                                                                                                                                     ‫اد:‬                  ‫ول ا‬


                ‫ت‬                ‫دا‬                               ‫دة‬         ‫ا‬                   ‫ا‬                                              ‫دة‬           ‫ا‬        ‫ر‬



                                                                                                                                                             ‫ت:‬                           ‫ول ا‬

                                     ‫ا‬                             ‫دة‬            ‫ا‬           ‫ر‬                                                                   ‫ا‬            ‫ر‬




        ‫إ‬       ‫إ‬                        ‫ب،‬   ‫و‬       ‫ول‬      ‫،‬         ‫وا‬           ‫و‬                            ‫م‬                   ‫تا‬                             ‫ى، آ ا‬                              ‫أ‬
                                                                                                                                   ‫.........؟‬                ‫أ‬       ‫ال: ه‬  ‫ا‬




        ‫رك ا‬                ‫أ‬                                            ‫53‬                                                        ‫تو‬            ‫ا‬       ‫ا‬                            ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                                                                        ‫‪3rd NF‬‬                           ‫يا‬                   ‫ا‬                           ‫:ا‬                    ‫لا‬                   ‫)02( ا‬                                ‫ا‬               ‫ر‬

         ‫ً‬                            ‫ل، د‬                 ‫أي‬               ‫.‬           ‫ا‬                        ‫أ‬       ‫ا‬      ‫أآ د أذآ ،‬                            ‫،‬                ‫؟‬                         ‫ةا‬                ‫ا‬                           ‫و‬            ‫أ‬
        ‫أن‬                   ‫.‬            ‫ا‬                                         ‫ر‬                       ‫ةا‬               ‫ات ا‬      ‫ا‬                                              ‫تا‬                       ‫ة‬                       ‫ل‬               ‫ا‬
                                                                                                                                                                      ‫:‬            ‫آنآ‬                       ‫ول ا‬                      ‫ا و‬                                  ‫ا‬

                                      ‫ان‬                            ‫ا‬                       ‫ر‬                                                         ‫د‬                                                      ‫ر‬                                                     ‫ر‬
       ‫ت‬                 ‫ا‬                                                                                               ‫دا‬                                                                                                  ‫ان‬        ‫ا‬
                                                      ‫ا‬                 ‫ا‬                       ‫ا‬                                         ‫ت‬                           ‫ا‬                     ‫ا‬                    ‫ا‬                                 ‫ب‬                   ‫ا‬



        ‫)‬           ‫وا‬                                    ‫با ا‬      ‫د‬                                         ‫تا‬                  ‫ظ‬                           ‫ا‬               ‫ي ا ول،‬                          ‫ا‬                 ‫طا‬
       ‫ه‬             ‫آ ؟(. ا‬          ‫أن‬                      ‫ذا‬   ‫‪،atomicity‬‬                                ‫آ ا ر‬               ‫ن، إذا‬                                     ‫أ‬     ‫أ ؟‬                         ‫ط؟‬               ‫ه اا‬                        ‫آ ا‬
     ‫ت:‬                              ‫ه‬                      ‫اض أن ه ا ا د ا‬                                 ‫ه ا‬                ‫ت، و‬                               ‫ا‬         ‫ف‬
                                                                                                                                                                           ‫د )آ ٍ(‬                           ‫إ‬                ‫ه اا‬                                         ‫ه‬

                                                                    ‫ان‬                              ‫ا‬                ‫ر‬                ‫د‬                           ‫د‬                                                  ‫ر‬                                                 ‫ر‬
 ‫3‬                    ‫2‬                           ‫1‬                                                                                                                                                                               ‫ان‬           ‫ا‬
                                                                                ‫ا‬                       ‫ا‬                ‫ا‬                    ‫ا‬           ‫ت‬                    ‫ا‬                 ‫ا‬                       ‫ا‬                             ‫ب‬                   ‫ا‬




             ‫رة‬            ‫ت‬                       ‫ي‬                        ‫ي ا ول‬     ‫ا‬                                 ‫ال رج إ ر ا‬                                                        ‫ف أن ه ا ا‬    ‫اآ‬
              ‫ً‬          ‫رأ‬                       ‫تآ ب‬                        ‫ف، أي أن‬                           ‫ا‬          ‫ار‬    ‫ةإ‬      ‫ا‬                                            ‫ار‬       ‫لا‬    ‫ه أن‬     ‫ة. ا‬                                                         ‫ا‬
                                                                            ‫(:‬       ‫ا‬                                   ‫ت‬     ‫)ا‬    ‫ة، آ‬                                          ‫أ‬           ‫اد أ ً‬   ‫ا‬    ‫ً‬      ‫ف‬

                                 ‫ان‬                                                                 ‫ر‬                ‫د‬                            ‫د‬                                                          ‫ر‬                                                         ‫ر‬
                ‫ا‬                                               ‫ا‬           ‫ا‬                                                                                                                                                ‫ان‬            ‫ا‬
                                              ‫ا‬                                                         ‫ا‬                     ‫ا‬           ‫ت‬                       ‫ا‬                     ‫ا‬                        ‫ا‬                                     ‫ب‬                   ‫ا‬

                                 ‫ان1‬                            ‫1‬                                           ‫1‬                     ‫5‬                   ‫005‬                          ‫1002‬                          ‫1‬                ‫آ ب1‬                 ‫11111‬
                     ‫إ‬           ‫ان1‬                            ‫1‬                                           ‫1‬                     ‫5‬                   ‫005‬                          ‫1002‬                          ‫1‬                ‫آ ب1‬                 ‫11111‬
                ‫ا‬                ‫ان1‬                            ‫1‬                                           ‫1‬                     ‫2‬                   ‫096‬                          ‫6002‬                          ‫1‬                ‫آ ب2‬                 ‫22222‬
            ‫ت‬
                                 ‫ان2‬                            ‫2‬                                           ‫2‬                     ‫1‬                ‫008‬                             ‫7002‬                          ‫2‬                ‫آ ب3‬                 ‫33333‬
                                 ‫ان2‬                            ‫2‬                                           ‫2‬                     ‫1‬                ‫008‬                             ‫7002‬                          ‫2‬                ‫آ ب3‬                 ‫33333‬
                ‫ا‬                ‫ان3‬                            ‫3‬                                           ‫3‬                     ‫3‬               ‫0001‬                             ‫5002‬                          ‫3‬                ‫آ ب4‬                 ‫44444‬
            ‫ت‬
                                 ‫ان3‬                            ‫3‬                                           ‫3‬                     ‫3‬               ‫0001‬                             ‫5002‬                          ‫3‬                ‫آ ب4‬                 ‫44444‬
                ‫وب‬               ‫ان3‬                            ‫3‬                                           ‫3‬                     ‫3‬               ‫0001‬                             ‫5002‬                          ‫3‬                ‫آ ب4‬                 ‫44444‬

               ‫ن‬       ‫، ا ب ر 11111‬                                                                        ‫.)‬             ‫ا‬              ‫ب‬               ‫ا‬     ‫عر‬  ‫حا‬                      ‫ا نه‬                                                       ‫ا‬                    ‫أ‬
            ‫ه أ‬           ‫ب 33333 و44444؟(.‬                   ‫ً‬                                                  ‫آ‬        ‫أن‬                                ‫ـ‪ PHP‬أو ‪ASP‬‬
                                                                                                                                                              ‫ل، ه‬                 ‫ا‬                                                                                        ‫ا‬
           ‫ت أي آ ب‬          ‫ي ا ول.‬         ‫ا‬           ‫ا‬                                                                 ‫أن‬                 ‫ار،‬    ‫ا‬           ‫ا‬
                                                                                                                                                                 ‫ا‬                                                                                                 ‫ز‬
            ‫ن‬        ‫.‬      ‫يا‬         ‫ا‬       ‫ا‬       ‫إ‬                                                     ‫ا مو‬         ‫ةإ‬       ‫م‬          ‫ب.‬                  ‫آ‬                                                                                    ‫رآ‬
         ‫؟أ ؟‬          ‫يا‬         ‫ا‬        ‫ةا‬          ‫آ‬                                                      ‫ة.‬               ‫إ‬        ‫يا‬     ‫ا‬        ‫طا‬               ‫أ‬
       ‫.‬       ‫دات‬      ‫ا‬           ‫طه أ‬            ‫ا‬
                                                 ‫ً. ا‬         ‫ً‬                                                  ‫دا ً‬     ‫آ‬      ‫،‬      ‫دون ا‬     ‫آ ه‬          ‫أ‬                                                                                       ‫ز،‬
     ‫(‬       ‫)‬     ‫ف أن آ‬        ‫.‬           ‫حا‬          ‫ا‬                                                  ‫آ‬       ‫،و‬           ‫حا‬         ‫ا‬ ‫ء‬                      ‫ً‬
           ‫ول‬          ‫ل‬       ‫ً، آ ا‬       ‫(.‬                                                                ‫لإ‬       ‫ا‬      ‫)إ‬                  ‫ل‬                    ‫إ‬                                                                                                   ‫ه‬
      ‫ت‬         ‫و دا‬           ‫ا‬               ‫.‬          ‫ب‬                                                  ‫ام ر ا‬                                   ‫ا ر ا ب وا‬                                                                                                            ‫ا‬
         ‫ح‬       ‫نا‬          ‫ً‬           ‫أن ا‬                ‫ا‬                                                    ‫ا ب،‬                    ‫دون‬         ‫ر ا ب‬                                                                                                                ‫وا‬
          ‫آ‬             ‫و : وا‬            ‫ول إ‬       ‫ا‬                                                        ‫رً‬
                                                                                                              ‫ا‬          ‫،و‬     ‫ت‬         ‫ا‬             ‫ول. ه ا ا‬                                                                                                           ‫ا‬
       ‫:‬         ‫ه اا‬      ‫د إ‬       ‫ى أن ه ا‬             ‫ل. أ‬                                                   ‫ا‬      ‫ي‬            ‫ر ا ب، وا‬                             ‫ا‬                                                                       ‫ل‬                        ‫ا‬

                                                                                                                                                                                                                                  ‫:‬                ‫ول ا‬

‫ان‬                                    ‫ا‬                         ‫ر‬                   ‫د‬                                ‫د‬                                                                          ‫ر‬                                                              ‫ر‬
                                                                                                                                                                                                                 ‫ان‬               ‫ا‬
        ‫ا‬                                 ‫ا‬                         ‫ا‬                               ‫ا‬            ‫ت‬              ‫ا‬                                   ‫ا‬                                ‫ا‬                                             ‫ب‬      ‫ا‬
     ‫ان1‬                         ‫1‬                                      ‫1‬                           ‫5‬                         ‫005‬                                 ‫1002‬                                   ‫1‬               ‫ب1‬       ‫آ‬                    ‫11111‬
     ‫ان1‬                         ‫1‬                                      ‫1‬                           ‫2‬                         ‫096‬                                 ‫6002‬                                   ‫1‬               ‫ب2‬       ‫آ‬                    ‫22222‬
     ‫ان2‬                         ‫2‬                                      ‫2‬                           ‫1‬                         ‫008‬                                 ‫7002‬                                   ‫2‬               ‫ب3‬       ‫آ‬                    ‫33333‬
     ‫ان3‬                         ‫3‬                                      ‫3‬                           ‫3‬                        ‫0001‬                                 ‫5002‬                                   ‫3‬               ‫ب4‬       ‫آ‬                    ‫44444‬



             ‫رك ا‬                ‫أ‬                                                                                           ‫63‬                                                                 ‫تو‬               ‫ا‬       ‫ا‬                     ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                                                                                          ‫:‬           ‫تا‬                       ‫ول‬

                                                                                                                                                   ‫ر‬
                                                                                                                              ‫ا‬
                                                                                                                                          ‫ب‬       ‫ا‬
                                                                                                                                               ‫11111‬
                                                                                                                                  ‫إ‬            ‫11111‬
                                                                                                          ‫ت‬                   ‫ا‬                ‫22222‬
                                                                                                                                               ‫33333‬
                                                                                                                                               ‫33333‬
                                                                                                          ‫ت‬                   ‫ا‬                ‫44444‬
                                                                                                                                               ‫44444‬
                                                                                                                              ‫وب‬               ‫44444‬

  ‫ه‬              ‫،‬       ‫ا‬    ‫ا‬         ‫فو‬   ‫وا‬    ‫ا ا‬        ‫ً‬                   ‫آن‬                 ‫أن أذآ ه أن ه ا ا‬                             ‫ر‬
‫ن ه ا:‬                       ‫.آنا‬                 ‫تا‬     ‫ا‬        ‫ً‬        ‫م أر‬                            ‫.ذ‬        ‫،و‬                             ‫و‬


                                                                                        ‫ا‬                             ‫ر‬                            ‫ر‬
                                                                                             ‫ا‬                                ‫ا‬           ‫ب‬       ‫ا‬
                                                                                                                                  ‫1‬            ‫11111‬
                                                                                                 ‫إ‬                                ‫2‬            ‫11111‬
                                                                                ‫ت‬            ‫ا‬                                    ‫3‬            ‫22222‬
                                                                                                                                  ‫4‬            ‫33333‬
                                                                                                                                  ‫1‬            ‫33333‬
                                                                                ‫ت‬            ‫ا‬                                    ‫3‬            ‫44444‬
                                                                                                                                  ‫1‬            ‫44444‬
                                                                                             ‫وب‬                                   ‫5‬            ‫44444‬

     ‫ا‬               ‫؛‬         ‫ا‬    ‫ر‬    ‫ه ر ا ب‬             ‫تا‬            ‫ول‬                             ‫حا‬     ‫ا‬                    ‫أ‬       ‫آ‬
 ‫ر‬       ‫إ‬                          ‫ا‬    ‫، نا‬    ‫يا‬          ‫ا‬        ‫ا‬              ‫ور‬                 ‫ح. ه ا ا‬                  ‫آ‬            ‫ا‬
                                         ‫:‬    ‫ول آ‬  ‫ا‬                     ‫د إ‬       ‫ح. ه ا‬            ‫ا‬      ‫آ‬                            ‫و‬                 ‫ا‬


                                                                                                                  ‫ت:‬                          ‫ول ا‬

                                                                                                                  ‫ا‬                             ‫ر‬
                                                                                                                          ‫ا‬                             ‫ا‬
                                                                                                                                                            ‫1‬
                                                                                                                              ‫إ‬                             ‫2‬
                                                                                                     ‫ت‬                ‫ا‬                                     ‫3‬
                                                                                                                                                            ‫4‬
                                                                                                                      ‫وب‬                                    ‫5‬

                                                                                                          ‫:‬           ‫تا‬                       ‫ول‬

                                                                                                                      ‫ر‬                            ‫ر‬
                                                                                                                              ‫ا‬           ‫ب‬       ‫ا‬
                                                                                                                                  ‫1‬            ‫11111‬
                                                                                                                                  ‫2‬            ‫11111‬
                                                                                                                                  ‫3‬            ‫22222‬
                                                                                                                                  ‫4‬            ‫33333‬
                                                                                                                                  ‫1‬            ‫33333‬
                                                                                                                                  ‫3‬            ‫44444‬
                                                                                                                                  ‫1‬            ‫44444‬
                                                                                                                                  ‫5‬            ‫44444‬



 ‫رك ا‬        ‫أ‬                                           ‫73‬                                          ‫تو‬       ‫ا‬       ‫ا‬                   ‫ل‬    ‫آ ات‬
   ‫ت ‪(Entity-Relationship Diagram) ERD‬‬     ‫ت وا‬     ‫ا‬          ‫ذن ا‬             ‫و وا ً أآ‬         ‫ر‬
‫‪multi-valued‬‬      ‫دة ا‬            ‫)‬  ‫ا‬                  ‫آ‬        ‫ا‬        ‫إ‬    ‫ا ول‬        ‫أن ا‬   ‫آ‬
 ‫ن‬    ‫ة‬     ‫ا‬     ‫ا‬    ‫.‬    ‫ر وا‬              ‫آ‬         ‫ا‬                    ‫ا‬       ‫‪ ،(property‬أ ا‬
      ‫دإ‬            ‫ت(‬       ‫ول ا‬      ‫ت )و‬       ‫ا‬    ‫(، وآ‬      ‫ول ا‬      ‫)و‬     ‫ا‬   ‫آ‬           ‫ا‬
                ‫ت. آ ا‬     ‫ةا‬            ‫ه ا‬                ‫تا‬         ‫ًه‬   ‫وًو‬             ‫د، و‬
                                         ‫.‬     ‫يا‬     ‫ا‬       ‫ا‬           ‫ا ع ا ا‬           ‫لإ‬     ‫ا‬

  ‫أن‬             ‫ت، أ‬             ‫ا‬       ‫ا‬                                     ‫ه‬               ‫إ‬          ‫ةا‬        ‫ا‬     ‫ت‬          ‫أ‬                   ‫أ‬
                                      ‫ر‬           ‫ص‬                          ‫،‬    ‫ه ا‬            ‫ر‬    ‫ا‬                                                   ‫ق‬       ‫ا‬      ‫أؤآ وأو‬
                              ‫أ‬           ‫ق،‬                 ‫وأ‬             ‫ل وأ‬   ‫ا‬                         ‫ه ا‬           ‫ا‬          ‫ت‬                     ‫ا‬                ‫ا‬
   ‫، وإ‬               ‫ا‬           ‫ا‬         ‫ت، وإ‬                 ‫ت وا‬      ‫ا‬      ‫ع‬         ‫إ‬               ‫ةا‬  ‫ا‬           ‫رة‬                   ‫ا‬                ‫ل.‬      ‫ا‬
    ‫،‬              ‫ما‬                                      ‫ا ن‬         ‫،و‬                ‫ت‬       ‫ا‬                         ‫اول.‬               ‫ا‬                 ‫ت‬       ‫ما‬
            ‫إ‬         ‫و‬       ‫ا نأ‬                         ‫أن‬        ‫ا‬    ‫.‬          ‫ت‬   ‫ت وا‬      ‫ا‬                 ‫ام‬       ‫ا‬                                    ‫ذن ا‬        ‫و‬
                    ‫ا‬                         ‫إ‬           ‫أن‬           ‫ا‬    ‫.‬        ‫ام ا ا‬                     ‫،‬    ‫أو‬                           ‫ً‬              ‫ا‬
                   ‫ا‬                              ‫،‬           ‫ا‬        ‫آ‬      ‫اول.‬     ‫إ‬       ‫ا‬                    ‫ت‬          ‫ت وا‬                   ‫ا‬               ‫ام‬
                                                                                                                      ‫د.‬                  ‫دإ‬                                   ‫ا‬

    ‫ً‬       ‫أر‬            ‫ذا ا‬                    ‫:‬         ‫تا‬   ‫وز إ‬        ‫ال‬          ‫إ‬                                                         ‫أن أ‬        ‫أ دا ن‬
        ‫،‬            ‫أ كه اآ‬           ‫ةإ‬    ‫ام ا ر م‬ ‫،‬       ‫ا‬   ‫؟‬  ‫ء؟ ه‬                                                                            ‫ذا‬      ‫ت؟‬
                   ‫اول، أ‬  ‫ا‬‫ا‬          ‫ام ا ر م،‬        ‫، وه أن ا‬      ‫ا‬         ‫ه‬                                                                      ‫أن‬            ‫أ‬
                  ‫تآ‬          ‫ا‬            ‫ه ه‬              ‫ةا‬    ‫أن ا‬      ‫أر أن أو‬                                                          ‫.‬            ‫ا‬      ‫وأ ع‬
   ‫ول‬        ‫و‬          ‫ام ا ر م‬        ‫، وا‬       ‫ول‬                      ‫ه ،ه ا‬                                                             ‫وا‬        ‫ه ا‬
           ‫ى‬   ‫اول ا‬     ‫ا‬           ‫ا ر م‬      ‫،و‬          ‫ول‬          ‫ت‬          ‫ءا‬      ‫أ‬                                                  ‫.و د‬            ‫تا‬
    ‫ل،‬   ‫ا‬                      ‫ا‬        ‫ا‬   ‫وب إ‬                  ‫ا‬             ‫ً،‬     ‫ف.‬                                                       ‫وا‬            ‫آ ا‬
 ‫ه‬      ‫يآ ً‬           ‫تا‬         ‫ات ا‬         ‫ر‬                ‫ه ك‬            ‫ت، و‬                                                           ‫ول ا‬              ‫إ‬       ‫ا‬
           ‫ً،‬  ‫وب‬             ‫آ ب‬        ‫ف‬               ‫ى. آ‬    ‫اول ا‬     ‫ا‬                                                                  ‫أن ا ر م‬             ‫)وب(.‬
 ‫ف‬             ‫و‬       ‫ا‬           ‫ا‬     ‫)وب(،‬        ‫ً‬       ‫أن ه ك‬                                                                          ‫و‬          ‫ا‬              ‫ا‬
‫رج‬    ‫و دآ‬           ‫ا‬               ‫ا‬         ‫ت،‬           ‫ول ص‬         ‫د‬            ‫.‬                                                           ‫ه اا‬         ‫آ ب‬
                                                                                                                                                                   ‫.‬

        ‫ي‬           ‫ا‬           ‫ا‬    ‫م‬       ‫اد‬                          ‫أه ا‬      ‫،و‬             ‫آ‬               ‫ً، وه أ‬‫ا‬     ‫ً‬                                ‫ضا ن‬
 ‫ض،‬                  ‫ا‬
                     ‫ً‬    ‫أن أ‬     ‫أ‬       ‫ا‬
                                          ‫ً،‬                            ‫ذ ا ن.‬              ‫اض‬     ‫ه اا‬        ‫ا اض‬        ‫أد‬                                 ‫آن‬        ‫.‬        ‫ا‬
                ‫،‬        ‫ثو ً‬             ‫، آ‬                            ‫ا‬      ‫وراء‬       ‫م‬   ‫ةا‬       ‫ه‬     ‫أ ل! ه‬             ‫أ‬                                    ‫ا‬
                       ‫،‬     ‫ا ا‬       ‫و حأ ،‬                                 ‫و‬      ‫ا‬                       ‫اء آ‬    ‫ة اء أ‬                                        ‫ا ن أآ‬
                  ‫اء، أ‬       ‫ا‬                 ‫وءة‬                     ‫أن ل أن ا‬            ‫اء، وأ‬     ‫ه اا‬        ‫ً‬        ‫أ‬                                  ‫أن‬            ‫ا‬
                  ‫،و‬             ‫ا‬     ‫وراء‬     ‫ث‬                                         ‫س، د‬         ‫.‬              ‫أ‬     ‫أرو‬                               ‫ا‬     ‫ى،‬        ‫ا‬
                    ‫ا‬                 ‫ه ا‬                               ‫أ‬   ‫ا ي‬          ‫لا‬             ‫ما ن‬         ‫م.‬                                         ‫ما‬     ‫آ ا‬   ‫أن‬
                                                                                                                                                            ‫...‬      ‫يا‬       ‫ا‬

   ‫ار، إ أ‬             ‫ا ا‬                 ‫ا‬        ‫،‬           ‫.‬                                         ‫أي‬          ‫، وأ‬        ‫أ‬       ‫ول ا‬
           ‫ر 1(. ه ا‬          ‫ا‬    ‫ه )ا‬                ‫ا‬        ‫ات ا‬                           ‫د‬        ‫ر‬      ‫و ان‬          ‫ا‬              ‫تا‬       ‫ى أن‬
      ‫ار‬     ‫ه اا‬       ‫يا‬       ‫ا‬         ‫ا‬      ‫أن‬                ‫آ‬                             ‫ا‬
                                                                                            ‫ارً و ارً. إذا‬  ‫ا‬                        ‫آ ا‬       ‫عا‬
 ‫أن‬        ‫.ه ا‬                          ‫ا‬     ‫ل‬         ‫ا‬     ‫أي‬                                    ‫أ‬             ‫طه اا‬                 ‫،‬        ‫ً.‬      ‫رع‬
          ‫،و‬                ‫حا‬       ‫ا‬                   ‫أن‬                                            ‫حا‬     ‫لا‬                               ‫لا‬        ‫آ ا‬
    ‫،‬       ‫ر ا‬         ‫ان‬               ‫و ان ا‬            ‫ا‬       ‫ً،‬                           ‫.‬                ‫لأ ى‬                          ‫ل‬       ‫د‬
   ‫ل‬      ‫نا‬      ‫ض أن‬     ‫ا ي‬            ‫يا‬      ‫ا‬          ‫طا‬                             ‫طو‬           ‫ه اا‬     ‫ا ق‬             ‫.‬                        ‫وه‬
      ‫ة ‪transitive‬‬              ‫دات‬        ‫نه كا‬             ‫أ‬                                ‫ط‬         ‫.ه اا‬          ‫حا‬           ‫(ا‬     ‫)آ‬        ‫ة‬
      ‫آ‬                     ‫ل،‬     ‫ا‬                          ‫ان ا‬                                     ‫.‬            ‫لأ ى‬                   ‫‪،dependencies‬‬
      ‫ان‬      ‫أن‬        ‫،‬       ‫ر ا‬               ‫(‬        ‫)‬                                      ‫ا‬
                                                                                                  ‫دً‬       ‫ا‬                   ‫ح، وه ر ا ب،‬                  ‫ا‬
 ‫؟‬     ‫.ا‬       ‫ا‬    ‫ا‬     ‫م ل‬         ‫ا‬        ‫ر ا ب.‬                                                         ‫، ور ا‬           ‫ر ا‬                          ‫ا‬
             ‫ا ي‬        ‫ا‬                ‫ول‬          ‫إ‬                                                   ‫حا‬    ‫ا‬                           ‫لا‬      ‫،ا‬
        ‫ول ا ول.‬     ‫ا‬             ‫حا‬        ‫، ودور ا‬           ‫ول ا‬                           ‫ا‬                 ‫حا‬       ‫دور ا‬          ‫ه اا‬          ‫.‬
       ‫ط‬      ‫ء‬      ‫ا‬       ‫إ‬      ‫و‬        ‫ول ا‬                                           ‫)‬          ‫ول ا‬       ‫و ن ً‬            ‫م ه ه ان ا‬           ‫ه اا‬
                                                                                                                                 ‫(:‬       ‫يا‬       ‫ا‬         ‫ا‬




        ‫رك ا‬              ‫أ‬                                                           ‫83‬                                   ‫تو‬             ‫ا‬           ‫ا‬               ‫ل‬   ‫آ ات‬
                                                                                                                                                                                       ‫:‬                 ‫ول ا‬

                                                           ‫د‬
  ‫ا‬        ‫ر‬                      ‫دا‬                                                                                      ‫ا‬           ‫ر‬                   ‫ان‬           ‫ا‬                    ‫ب‬             ‫ا‬               ‫ر‬
                                                       ‫ت‬                 ‫ا‬                            ‫ا‬


                                                                                                                                                                           ‫:‬                             ‫ول ا‬

                                                                             ‫نا‬                                                       ‫ا‬               ‫ا‬                                              ‫ا‬                ‫ر‬




                             ‫.‬     ‫و‬       ‫ا ي‬                     ‫تا‬        ‫ة‬            ‫ء‬                                   ‫إ‬               ‫و‬       ‫لأ‬               ‫أن‬                                             ‫ا ن‬
                                                                                                  ‫:‬           ‫ا‬           ‫ا‬                           ‫ا ا‬              ‫ول ا‬                               ‫ط‬             ‫ا‬



       ‫ا‬               ‫ه‬                           ‫ا‬           ‫ا‬                              ‫ا‬           ‫ر‬           ‫رة‬                  ‫ا‬           ‫ر‬                            ‫رة‬                ‫ا‬            ‫ر‬




       ‫و‬           ‫ا‬                       ‫،‬               ‫ول‬                 ‫(‬          ‫ر ا‬                                      ‫)ا‬   ‫تا‬                                  ‫اج‬                    ‫ا‬            ‫إ‬
‫لا‬             ‫ا‬              ‫،‬                ‫ا‬                     ‫،‬         ‫أ‬       ‫أ‬     ‫ا ا )‬                                ‫فو‬   ‫ول ا‬                                                          ‫إ‬                        ‫ا‬
                                                                                      ‫اول(:‬   ‫ه ا‬                                 ‫دة‬ ‫ه‬                                             ‫ً‬                                          ‫ا‬


                                                                                                                                                                                   ‫:‬        ‫ا‬            ‫ول ا‬


       ‫ا‬           ‫ر‬                   ‫ا‬                       ‫رة‬            ‫عا‬                               ‫ا‬       ‫ر‬           ‫رة‬                      ‫ا‬        ‫ر‬                   ‫رة‬                ‫ا‬                ‫ر‬




                                                                                                                                                                                       ‫ء:‬                ‫ول ا‬

                                                                                                                  ‫ع‬                                                                                               ‫ر‬
           ‫ا‬                      ‫ان‬       ‫ا‬               ‫ال‬            ‫ا‬                        ‫ا‬                                                            ‫ا‬               ‫ا‬
                                                                                                                          ‫ا‬                                                                                           ‫ا‬



                                                                      ‫ب.‬           ‫ول ا‬                           ‫يا‬              ‫ا‬                       ‫ا‬                                 ‫أن‬            ‫أ‬

‫، ذا‬                       ‫ا‬      ‫ا‬    ‫ف أآ‬                                  ‫تا‬      ‫ا ا‬                           ‫، ن‬                        ‫لا‬                 ‫ا‬   ‫م‬     ‫ا‬   ‫اأ‬
 ‫ث‬   ‫أ‬                     ‫ذن ا ، ور‬                                       ‫ا‬    ‫ال أ‬     ‫ل،‬                       ‫آ‬     ‫ّ.‬                                       ‫ن،‬      ‫ه‬   ‫إ‬    ‫و‬
  ‫(.‬                         ‫وه‬      ‫ب قا‬                          ‫‪) de-normalization‬‬                             ‫إزا ا‬                                        ‫ءا‬   ‫ا د إن‬        ‫ا‬
                                                                   ‫ً: ه أ ..........؟‬                              ‫ن‬                              ‫ا‬            ‫،‬       ‫ا‬     ‫أن أ‬




‫رك ا‬                   ‫أ‬                                                                  ‫93‬                                                      ‫تو‬               ‫ا‬       ‫ا‬                     ‫ل‬           ‫آ ات‬
                                                                               ‫‪Denormalization‬‬                       ‫ا‬    ‫)12( إزا‬            ‫ا‬      ‫ر‬

                 ‫راآً‬          ‫تا‬              ‫د‬            ‫ن ذن ا أآ‬           ‫ا ي‬       ‫عه ا‬              ‫ً‬                   ‫أ أ‬
                             ‫ب‬    ‫ا‬            ‫ة، وه أن ا‬           ‫ع‬      ‫ا‬           ‫ل‬    ‫را‬     ‫ا‬       ‫آن‬      ‫.ر‬       ‫عا‬
       ‫أداء و‬                 ‫ً‬    ‫إ‬                     ‫اض ا‬     ‫.ه ا‬          ‫اض‬             ‫دا‬                       ‫ا‬    ‫إ‬    ‫ا‬
‫د‬   ‫ز دة‬        ‫إ‬                           ‫أن ا‬        ‫اول.‬    ‫ا‬     ‫د‬        ‫ت‬     ‫ا‬                                 ‫تا‬         ‫ا‬
  ‫ت‬       ‫ا‬                             ‫ءا‬    ‫إن‬                 ‫رات ‪) SQL‬‬         ‫ز دة د ا وا ‪joins‬‬            ‫اول، وه ا دي إ‬    ‫ا‬
 ‫دة‬           ‫ا‬                            ‫دا‬                       ‫ه.ا‬            ‫و ًأ ل‬              ‫ا رات، و‬             ‫ة(،‬   ‫ا‬
        ‫إزا‬                               ‫ي أو أآ . ه ا‬                          ‫م‬           ‫ا‬        ‫اول ة أ ى،‬          ‫ا‬       ‫د‬
         ‫ء أو ا‬                    ‫إزا ا‬       ‫‪ de‬و‬            ‫ا د ا‬       ‫م‬                       ‫‪ ،Denormalization‬وه‬            ‫ا‬
        ‫ا‬                         ‫ء ‪ ،bugs‬و‬          ‫وا‬    ‫إزا ا‬         ‫‪debugging‬‬                   ‫ا‬                  ‫ء. ه ا‬    ‫ا‬
    ‫ا ق أن‬                       ‫.‬       ‫ا صا‬                 ‫إزا ا ـ ‪ ،fragmentation‬أي إزا ا‬             ‫‪defragmentation‬‬
                                     ‫ا‬     ‫،‬       ‫ا‬       ‫وه‬           ‫ا صا‬         ‫ت‬    ‫ا‬       ‫،و‬          ‫ا‬             ‫ءا‬    ‫ا‬
           ‫ان‬       ‫وا‬                 ‫تا‬        ‫ا‬      ‫ا ق‬                  ‫،آ ً‬
                                                                             ‫ا‬           ‫ا ا .آ‬             ‫إ‬         ‫ه ه ه ف‬
                                                                                                                             ‫.‬    ‫ا‬

 ‫ل‬          ‫وا‬                        ‫آ‬   ‫أن‬         ‫فا ي‬          ‫ا‬  ‫ه‬            ‫ح أن ا‬          ‫ً، أود أن أذآ‬ ‫ا‬       ‫ل‬      ‫ا‬            ‫أن‬
     ‫ة،‬            ‫ء‬              ‫آ‬            ‫أن‬                      ‫ت. إزا‬
                                                                       ‫ا‬             ‫ةا‬              ‫ا‬           ‫ا‬          ‫، وه‬         ‫ا‬       ‫إ ،‬
             ‫ءا‬          ‫ت. ه‬‫ا‬                      ‫ا ا‬              ‫رس‬              ‫أو ً،‬         ‫آ‬      ‫ا م ا‬             ‫ب‬                        ‫و‬
                   ‫آ ه،و‬                               ‫تآ ه،و‬             ‫،و‬             ‫ا‬              ‫ة‬         ‫ا‬         ‫اء دة: أن‬          ‫ا‬
           ‫ا دراك ا‬    ‫،‬                       ‫ا‬        ‫ا‬           ‫ل‬       ‫ا‬                  ‫ا ذق‬             ‫. إن ا‬       ‫ا‬        ‫ه‬              ‫و‬
    ‫أن‬          ‫.‬       ‫ا‬                            ‫و‬             ‫ا ا‬        ‫ه ا ا ،و‬                         ‫ا‬       ‫، وآ‬          ‫ز دة ا‬       ‫ا‬
‫ن‬          ‫ا‬             ‫ً‬                           ‫.‬    ‫ا واء‬        ‫ن(، أو ن‬              ‫ا‬         ‫ب أن )ا دة‬               ‫ً‬             ‫نا‬
  ‫.‬                 ‫،ه‬                                       ‫ا‬            ‫ا ي‬              ‫ا‬                           ‫أ‬           ‫ا‬        ‫ا‬
              ‫ا‬     ‫:ا ق‬                               ‫ه ا‬            ‫وا‬       ‫ا‬                 ‫أره‬      ‫ار ا‬      ‫ا‬          ‫ا ن ا‬          ‫ح‬
      ‫.ه ا‬         ‫ا دون ا‬                       ‫ا‬        ‫ئ‬      ‫أن ا‬               ‫،‬          ‫ا‬        ‫ا ا‬                    ‫ئ، ه أن ا‬            ‫وا‬
‫،‬          ‫ا وا‬              ‫؛‬                                      ‫ا‬            ‫ا‬       ‫ً وا ة، ا‬      ‫نأ‬                 ‫نا‬           ‫ا قآ ،‬
     ‫ءة ا‬     ‫آن‬        ‫ار ا‬                     ‫، وا‬          ‫ا ا‬       ‫نا‬            ‫ار ا ول آ ن‬         ‫اء. ا‬         ‫أ ى ا وا‬                    ‫و‬
                                                                                                  ‫ن(.‬           ‫اء‬               ‫)‬            ‫ا ا ة‬

   ‫‪،denormalization‬‬         ‫ا‬
                            ‫ً‬                            ‫.‬      ‫ا‬        ‫ا‬                          ‫إ‬            ‫ا‬                 ‫ا نأ‬           ‫د‬
      ‫ول ا ا‬     ‫أن‬      ‫ف.‬          ‫ول ا ا ا‬                      ‫،آ‬                            ‫ب ذن ا‬              ‫،‬           ‫أن‬          ‫و ذا‬
 ‫م‬              ‫رة، ر‬   ‫ا‬         ‫ف‬        ‫ا‬        ‫، وه ا‬            ‫ا‬        ‫ً‬                   ‫يأ ً‬              ‫،و‬        ‫ا‬    ‫ً‬        ‫ي‬
    ‫دع آ‬       ‫م‬     ‫آنا‬         ‫ا‬
                              ‫ً. ر‬           ‫رة‬        ‫ا‬        ‫أن‬               ‫أ‬                  ‫ض‬         ‫.‬           ‫أو‬     ‫ا‬        ‫ت‬
           ‫ذ ، نآ‬               ‫ه أ‬                ‫فذ .‬           ‫أو‬                            ‫م‬           ‫ا‬      ‫أ‬     ‫ء، أو‬                 ‫رد‬
           ‫ه‬     ‫،‬      ‫)أو ا‬           ‫را‬       ‫)أ ل (‬            ‫.‬       ‫ا‬                    ‫ا‬       ‫أن‬             ‫ا ا‬            ‫مو‬          ‫ا‬
  ‫ي‬      ‫ا‬     ‫طا‬                  ‫أن ذ‬              ‫ا‬       ‫ول،‬       ‫ا‬     ‫ًإ‬                 ‫أ‬       ‫ا‬       ‫ا‬         ‫( أن‬      ‫ا‬
     ‫ي‬      ‫طا‬     ‫ا‬                           ‫ا‬           ‫ا‬        ‫ول ا ا‬                                  ‫ا‬        ‫ا‬                  ‫)آ‬        ‫ا‬
                      ‫ا‬    ‫ا‬       ‫أ‬     ‫ء‬       ‫ا ا وا‬           ‫و‬                                   ‫ا‬     ‫ا‬          ‫ه ا‬              ‫(. ا‬      ‫ا‬
‫(.‬         ‫ذج ا ا‬       ‫ذ‬              ‫ذج )‬       ‫ت( وا‬             ‫ا‬                                   ‫ا‬          ‫ت وا ر )ا ر‬                    ‫ا‬
                                             ‫.‬         ‫لا‬     ‫ا‬               ‫إ‬                           ‫د‬        ‫تهه ،‬              ‫ا‬

 ‫ذآ ت أن‬         ‫.‬         ‫يا‬       ‫ا‬        ‫طا‬      ‫ح‬       ‫ِ‬
                                                             ‫ف‬        ‫أ‬             ‫أن أ ف‬                 ‫،‬        ‫لا‬         ‫با‬           ‫أ‬
      ‫‪ Second Normal Form - 2nd NF‬إذا آ ن‬                        ‫يا‬        ‫ا‬          ‫ا‬         ‫ن‬       ‫ول‬    ‫أن ا‬                 ‫ط‬        ‫اا‬       ‫ه‬
         ‫رآ ت‬         ‫.‬             ‫حا‬      ‫ا‬     ‫آ‬         ‫ً‬       ‫ة‬                      ‫ا‬        ‫ة‬       ‫ي ا ول، وآ ا‬               ‫ا‬              ‫ا‬
‫ن‬     ‫ح‬       ‫لآ نا‬                           ‫حا‬       ‫(ا‬      ‫)آ‬          ‫د‬         ‫ط، وه ا‬             ‫ا‬            ‫ا‬         ‫ا‬        ‫ح‬            ‫ا‬
      ‫ح‬       ‫ا‬                     ‫ا‬                  ‫دآ‬        ‫نه كا‬             ‫أن‬              ‫ا ول‬           ‫ا‬        ‫.‬               ‫أآ‬
                    ‫رآ‬        ‫.‬          ‫حا‬       ‫ا‬          ‫د‬            ‫د‬                    ‫أن آ‬                           ‫.ه ا‬                    ‫ا‬
              ‫أن‬            ‫ا ا ه ك‬                 ‫،‬              ‫حا‬         ‫آ أ اء ا‬                     ‫دا‬        ‫ا‬                                ‫ا‬
‫رة‬     ‫ر ا‬              ‫ً،‬               ‫ا‬
                                ‫دً أو آ ً.‬      ‫ح‬       ‫اء آ ن ه ا ا‬           ‫،‬             ‫حا‬          ‫ا‬       ‫دً آ ً‬  ‫ا‬        ‫أ ًا‬                ‫ا‬
   ‫رة‬     ‫أن ا‬                  ‫رة‬    ‫د ر ا‬         ‫رة‬       ‫ا‬                    ‫ا‬          ‫ا‬      ‫رة، وآ‬        ‫ر ا‬               ‫دآ ً‬
       ‫ي‬           ‫ول ا ا‬             ‫بإ‬                       ‫إ‬        ‫ث‬           ‫. رن ه ا‬               ‫ا‬           ‫ا‬              ‫أ‬               ‫ا‬
   ‫رة إ‬     ‫ا‬            ‫إ‬                           ‫رة،‬       ‫ر ا‬                                     ‫ا‬            ‫رة. ه ا ا‬        ‫ا‬                ‫إ‬
        ‫ول ا ا‬              ‫إ‬       ‫ه اا‬       ‫أن إ‬          ‫ر. ه ا‬          ‫ت وا‬        ‫ا‬               ‫ا ا‬              ‫ول‬         ‫عإ‬
                 ‫حا‬           ‫ا‬                                  ‫ا‬        ‫، ن‬           ‫يا‬           ‫ا‬        ‫قا‬         ‫ول رج‬           ‫ا‬
            ‫ت‬               ‫ا‬              ‫ا ا‬            ‫ا ا و‬            ‫و‬         ‫ر‬            ‫ر‬         ‫ا‬
                                                                                                            ‫ثآ ً‬             ‫ه ا‬         ‫ً.‬
   ‫ن .‬                           ‫ت، وه‬            ‫ا‬                  ‫اج ا‬                         ‫تا‬          ‫إ اء ا‬         ‫و‬       ‫ا ،و‬             ‫ا‬



          ‫رك ا‬           ‫أ‬                                                   ‫04‬                                  ‫تو‬       ‫ا‬   ‫ا‬          ‫ل‬    ‫آ ات‬
             ‫ا‬    ‫ا‬      ‫م. آ‬                                    ‫ا ا‬                    ‫أ‬          ‫أ‬           ‫أ ًأ‬         ‫أن أ‬
        ‫ا‬     ‫آ‬        ‫ض‬       ‫ا‬                 ‫ا‬           ‫ا‬      ‫وا زل‬      ‫ت،‬         ‫ةا‬               ‫ا‬           ‫ا‬      ‫ا زل‬
               ‫إزا ا‬               ‫ت‬     ‫ةا‬                                        ‫أن‬              ‫دإ‬   ‫.آ ه ا‬                   ‫أن أ‬
        ‫ً،‬      ‫ت.‬       ‫ةا‬               ‫ا‬             ‫ا‬         ‫ازد د ا‬         ‫ا‬
                                                                                  ‫ً‬            ‫. و ا داد ا ا‬             ‫ا‬                     ‫أن‬
‫ت.‬     ‫ةا‬                          ‫ا آ‬      ‫أ‬            ‫ول ا ا‬            ‫ء‬         ‫ءا‬      ‫أ‬                ‫أن آ‬           ‫ل ا ول،‬            ‫ا‬
           ‫،أ‬         ‫لا‬     ‫ا‬           ‫أو‬             ‫ت. أ ً‬       ‫ا ا‬        ‫إدارة‬                 ‫ً‬    ‫،‬          ‫لا‬                  ‫ا‬    ‫ه‬
‫ول‬               ‫ا ا‬               ‫إد ل‬            ‫ول ا ا‬             ‫رة‬        ‫ا‬          ‫إ‬               ‫ا آ‬            ‫آ‬             ‫ء‬
       ‫.‬            ‫ا‬                       ‫، وه‬                       ‫ا‬                ‫ف أو إ‬       ‫أو‬        ‫أي‬      ‫ا ا ،و‬
            ‫اد‬        ‫ة‬     ‫اول ا‬      ‫ا‬             ‫تا‬                  ‫وز‬               ‫ن‬      ‫ا‬      ‫آ‬           ‫إ‬    ‫ء،‬            ‫اآ‬          ‫ه‬
       ‫ت وا ر‬                    ‫ا‬                  ‫،‬                    ‫اول‬        ‫ه ا‬                  ‫ا‬             ‫ت ه ة‬                        ‫ا‬
‫ام ه ا‬         ‫ا‬      ‫ء،‬      ‫ول ا‬                    ‫ا‬     ‫ا‬        ‫ا ا‬                   ‫يآ‬        ‫م‬       ‫ا‬                ‫ً،‬      ‫.‬
         ‫آ‬        ‫ا‬
                  ‫ً‬      ‫ن‬                    ‫ر إزا ا‬       ‫ى ا ن أن‬             ‫ت وا ر . و ا أ‬                   ‫ا‬              ‫م‬                  ‫ا‬
   ‫ا‬
   ‫ً‬      ‫ف‬        ‫أن‬       ‫إ‬                  ‫،‬          ‫ا‬   ‫.أ‬         ‫ب‬                   ‫وز ا ا ا‬          ‫ً‬   ‫أ‬               ‫ن.‬               ‫ا‬
                                                                                                                               ‫.‬

‫(‬        ‫م آ ت )ذآ ، أ‬        ‫أ‬          ‫ًأ‬            ‫.أ‬          ‫ب‬                      ‫ا‬       ‫وز ا ا‬                       ‫ل‬        ‫أ‬
        ‫ذ أن ا ع‬                ‫ا ع. ا‬              ‫ً‬   ‫و2‬     ‫ام أر م 1‬            ‫ول ا ع وا‬      ‫ء‬   ‫إ‬               ‫ً‬    ‫ا ع‬
           ‫ف. أ ً ا‬    ‫،و ا‬         ‫وذ ا‬            ‫وف‬          ‫ه ك‬                     ‫ا وف(،‬                        ‫ذآ وأ‬      ‫ا‬
                                                                                                                               ‫أ ً)‬
    ‫ر‬         ‫ا‬       ‫،‬     ‫ا‬        ‫ا م.‬          ‫ةه‬          ‫تا نا‬                       ‫ً‬          ‫،و‬                 ‫ا ن‬
      ‫ً‬        ‫ول ا ا‬              ‫عا‬                 ‫(‬        ‫و‬   ‫)‬             ‫ام آ‬        ‫ه اا‬       ‫ل‬              ‫دا .‬          ‫و‬
                                                                                     ‫.‬      ‫عا‬       ‫ص‬                ‫ول‬    ‫ام‬     ‫ون ا‬

‫ورة‬                               ‫ا‬    ‫اول أ‬            ‫أر م‬       ‫ً‬        ‫ء‬   ‫ج أن و د أ‬            ‫ا‬     ‫دإ‬        ‫ً‬                            ‫آ‬
                          ‫ً: ه أ ...........؟‬           ‫ال‬     ‫ا‬            ‫، ا‬    ‫و‬                             ‫ا‬            ‫..........!‬          ‫أ‬




      ‫رك ا‬            ‫أ‬                                                ‫14‬                                 ‫تو‬      ‫ا‬       ‫ا‬           ‫ل‬     ‫آ ات‬
                                                                                                           ‫ت‬              ‫ةا‬                        ‫)22(‬                       ‫ا‬      ‫ر‬

    ‫:‬                    ‫ا ي‬                          ‫،أ‬    ‫أو ا‬              ‫ة‬            ‫ن‬                             ‫ا‬
                                                                                                                      ‫ً، و‬          ‫ب‬               ‫ز‬     ‫ي‬
                      ‫ام ا ديء‬                   ‫ف، وأن ا‬     ‫ا‬                                     ‫م‬      ‫ز أو‬         ‫ء‬      ‫أن‬                      ‫ام! ا‬                    ‫ءا‬
                    ‫لإ‬   ‫م. إن ا‬                    ‫دور ا‬                     ‫ت‬                     ‫دت‬           ‫ذ‬ ‫أ‬   ‫.‬                             ‫أ‬     ‫مإ‬                  ‫دة ا‬
    ‫مو‬              ‫ا‬                             ‫ا‬
                                                  ‫ً‬         ‫ا ر‬               ‫ن‬                 ‫،‬            ‫أت ا‬        ‫أ‬                          ‫ت‬      ‫ةا‬
                                                                                       ‫م.‬                   ‫ام ا‬     ‫نا‬                       ‫ا‬
                                                                                                                                              ‫أ ً‬                               ‫،‬

        ‫،‬       ‫ا‬       ‫ول ا‬            ‫ًأ‬ ‫ً‬  ‫ن‬     ‫رة‬    ‫ر ا‬         ‫و‬     ‫أ‬                                             ‫أآ ... أ أ‬                                       ‫أ‬          ‫د‬
                        ‫ا‬                ‫ته‬‫حأ‬   ‫ول ا‬               ‫آ أن ر ا‬                                                ‫م ذ ؟ وأ‬        ‫ا‬                               ‫ه‬          ‫و‬
‫ي ر ً‬                         ‫ا ر‬        ‫و‬ ‫أ‬       ‫؟‬                     ‫مر‬                                                 ‫ا‬    ‫ذا أد‬       ‫،‬
                            ‫ح‬     ‫لا ر ما‬    ‫ح ؟ ه‬             ‫زات ا‬    ‫دا‬    ‫ه‬                                            ‫ل؟‬      ‫ه ا ر ا‬                               ‫ً،‬
‫ة‬           ‫ا‬                          ‫ذ ،‬           ‫رة؟ أدري، أ‬     ‫رة ون‬                                                     ‫و د‬       ‫ا‬                             ‫؟ه‬              ‫ا‬
                                                                                                                                                                       ‫؟‬              ‫آ‬

 ‫ي‬                  ‫ا‬                           ‫ت، وه‬               ‫ةا‬                                 ‫آ‬              ‫ا‬      ‫له‬        ‫ت‬
                                                                                                                                       ‫أ‬    ‫ةا‬
‫أ اع،‬                           ‫إ‬          ‫ا سه اا‬                  ‫ت.‬       ‫ا‬         ‫ا‬               ‫ا‬
                                                                                                       ‫ً‬     ‫آ‬                      ‫‪ Database Integrity‬ا ي‬
                                                                                            ‫:‬         ‫ةا‬          ‫ا‬               ‫أ‬  ‫آ‬       ‫أن‬      ‫ا‬

                                                                                                             ‫آ ن ‪Entity Integrity‬‬                                          ‫1.‬
                                                                                                           ‫ل ‪Domain Integrity‬‬                                              ‫2.‬
                                                                                                      ‫‪Referential Integrity‬‬                                                ‫3.‬

           ‫ا‬
    ‫دً أو آ ً‬   ‫ً‬     ‫اء آ ن‬  ‫ن ر ً،‬    ‫دً، وأ‬
                                            ‫ا‬         ‫ن‬   ‫أن‬     ‫:‬        ‫حا‬                                                                                   ‫ن‬           ‫ا‬
    ‫آ ً‬           ‫ل ‪ ،Codd‬و‬    ‫ط زم آ‬     ‫ول ه‬                  ‫حا‬     ‫ى أن و د ا‬                                                                        ‫.أ‬        ‫أآ‬
        ‫ا‬    ‫، نآ‬        ‫ا‬   ‫ضه اا ع‬     ‫أن‬         ‫ا‬    ‫ك ر ً.‬     ‫ت إن آ ن‬      ‫ةا‬                                                                            ‫ن‬
       ‫،‬       ‫حأ‬       ‫ل( ه‬   ‫ا‬      ‫)أو‬       ‫ا خ ‪ DBMS‬أن ه ا ا‬    ‫أ‬      ‫.‬   ‫أ‬                                                                         ‫ذ‬     ‫‪DBMS‬‬
     ‫آ ذ آ‬             ‫د‬            ‫)‬          ‫د‬         ‫ن‬     ‫ر ً، دا‬     ‫م آ‬                                                                            ‫صا خ‬      ‫و‬
                                                                                                                                                        ‫ى ذن ا (.‬

            ‫:‬           ‫أ‬                ‫.ه ا‬     ‫ه ا‬       ‫أن‬                     ‫ا‬            ‫ا‬              ‫ل، وه‬              ‫ما‬                          ‫ل‬            ‫ا‬

                                          ‫ً أم ر ... إ .‬            ‫أم‬            ‫ه اا‬             ‫أر ً‬              ‫آ ا ،ه‬    ‫تا‬    ‫ع‬   ‫1.‬
        ‫ا‬            ‫،‬              ‫ا‬             ‫ا ر م‬     ‫آ‬                ‫ً،‬     ‫.‬               ‫ته ا‬            ‫عا‬        ‫تا‬       ‫2. ا‬
                                        ‫ع ر (؛‬      ‫رة )‬        ‫ا‬        ‫ر‬                            ‫ا ار‬        ‫آ‬     ‫عر ،و‬      ‫أ‬
                                                                                                ‫ل.‬     ‫ا‬                        ‫رة ر‬

         ‫ت،‬     ‫ا‬                                   ‫أن‬         ‫‪DBMS‬‬                                ‫ا ن، ن‬                                      ‫لأ‬         ‫ا‬                    ‫ا ة‬
    ‫ح إن آ ن‬      ‫ا‬     ‫ىا‬                          ‫و‬      ‫تا‬    ‫عا‬                                  ‫د‬      ‫ض‬         ‫ا‬                       ‫نا‬                   ‫أ‬      ‫ا‬
    ‫،‬       ‫آ‬        ‫ذآ وأ‬                           ‫ا عإ‬                                                ‫ً،‬   ‫ق.‬    ‫ا‬                                   ‫ً، و‬          ‫و ً‬
          ‫،‬            ‫( إن آ‬                       ‫ا ى )0 – 001%‬    ‫إ‬                               ‫وي ر ا م، وا‬                        ‫أو‬       ‫أ‬                 ‫وا ر إ‬
             ‫أن‬     ‫ت‬     ‫ا‬                         ‫ه‬    ‫.‬          ‫دة‬                             ‫و‬         ‫و‬    ‫د وا‬                  ‫ا‬         ‫ن‬               ‫ت‬    ‫ه ك‬
                                                                                                ‫د ‪.DBMS‬‬         ‫إ‬                      ‫،‬                          ‫ا‬  ‫دإ‬   ‫ا‬

         ‫حأ‬           ‫ي‬     ‫ول‬                    ‫حا‬    ‫أن ا‬             ‫.أ‬       ‫ا‬                        ‫ا‬     ‫ا‬
     ‫ول‬                ‫حأ‬         ‫ول ا ا ه‬                   ‫ً، ر ا‬          ‫و .‬    ‫ا‬               ‫،و‬    ‫ول‬
‫ال ا ن: ذا‬     ‫ء. ا‬      ‫ول ا‬          ‫(‬           ‫حا‬     ‫)ا‬         ‫ر ا‬         ‫س‬     ‫ول ا ا ، وه ا‬         ‫ء‬   ‫ا‬
  ‫ً ) ً،‬    ‫ًأ‬        ‫ن‬       ‫دا ً، و‬                   ‫أن ه‬         ‫ول ا ا ؟ ا‬           ‫ر ً‬        ‫كه اا‬
            ‫ة‬        ‫تا‬        ‫ا‬       ‫أن‬           ‫ا‬      ‫،‬                   ‫ً‬
                                                                               ‫ا‬      ‫د‬      ‫رة‬    ‫، نا‬        ‫ا‬
‫د‬                   ‫إد ل ر‬         ‫ه : ذا‬             ‫ا‬           ‫ا‬        ‫ا را ت(،‬     ‫أ‬              ‫آت‬
        ‫ون‬              ‫ول ا ا‬               ‫ا‬            ‫ا ،أ‬                 ‫ف‬          ‫ذا‬      ‫ء؟‬    ‫ول ا‬
     ‫أ‬      ‫) ث‬            ‫ر ا‬                 ‫، ذا‬      ‫أب(؟‬                    ‫ت‬      ‫رة‬      ‫ه ا‬        ‫)‬
       ‫أ له‬                      ‫ا‬        ‫ول ا ا ؟ إن ض ا‬                   ‫أ ى‬       ‫ت‬                   ‫ث(، ه‬
 ‫‪DBMS‬‬       ‫د‬       ‫ا‬            ‫،‬   ‫ا‬           ‫آ و .‬        ‫اول‬       ‫ا‬     ‫ت‬     ‫ا‬      ‫و‬              ‫ا و ع، و‬
                                                                    ‫ً.‬              ‫ط‬            ‫ا‬     ‫ه اا ع‬




        ‫رك ا‬                ‫أ‬                                                      ‫24‬                                             ‫تو‬          ‫ا‬     ‫ا‬                  ‫ل‬       ‫آ ات‬
         ‫د‬     ‫ةا‬
               ‫ت)‬                    ‫ظ‬      ‫ا‬      ‫أ‬                  ‫وط ا‬     ‫ا‬         ‫،‬        ‫ة‬           ‫آ أ ت‬
‫د‬        ‫ا‬      ‫.ه ك‬   ‫ع‬       ‫ا‬      ‫ت‬          ‫ا‬            ‫ا د ل، و‬               ‫‪،(Integrity Constraints‬‬           ‫ا‬
‫د‬      ‫ا‬‫ر‬      ‫، وإن آ ن‬        ‫وا‬            ‫ا‬             ‫ة‬                 ‫‪،Business Rules‬‬         ‫ا ا‬
             ‫ت‬      ‫ه ك‬        ‫ت،‬        ‫ا ا‬         ‫آ‬                  ‫د‬             ‫دا‬    ‫ً. ا‬    ‫أ‬     ‫ا‬
                                                                                                          ‫ل ءً‬         ‫ا‬
   ‫د ا اد ا‬       ‫ً، آ‬    ‫.‬      ‫ا ا‬                     ‫م، و‬           ‫ا‬         ‫و‬       ‫ا‬               ‫ت‬       ‫ة‬
  ‫رة‬      ‫ا‬            ‫دا‬             ‫ا‬     ‫؟ ه ا‬              ‫دون أن‬         ‫ىا‬         ‫ا‬    ‫إ‬             ‫ا‬         ‫أن‬
  ‫ص‬        ‫ا‬        ‫ً أن ا ا‬              ‫ا ا‬        ‫؟ وه ا.‬                 ‫إ زة أن‬                         ‫ا ا ة؟ ه‬
         ‫ا ا‬             ‫مد‬             ‫ا‬        ‫عا‬                    ‫ت، وإن آ ن‬       ‫ةا‬       ‫رج‬           ‫،و‬       ‫ا‬
‫ه‬    ‫ا ا‬            ‫أوراآ (.‬       ‫اول ‪Table Triggers‬‬         ‫) ً، د ت ا‬               ‫لآ ت‬            ‫ت‬         ‫ةا‬
   ‫‪multi-layer‬‬               ‫آ‬       ‫ت)‬         ‫دة ا‬              ‫ا‬     ‫د، و‬     ‫ول ض ه ا‬            ‫ا ي‬           ‫ءا‬
                                              ‫ً.‬          ‫ا‬         ‫ا‬              ‫ت( ر‬      ‫أوا ا‬       ‫‪architecture‬‬

                                 ‫،‬‫ذ‬       ‫دا‬                ‫ضا‬          ‫ك‬       ‫أن‬         ‫أن ‪DBMS‬‬                        ‫ذآ‬
             ‫،‬         ‫إ‬   ‫ه ا‬          ‫؟‬         ‫دا‬     ‫‪DBMS‬‬        ‫أن‬         ‫ً(. آ‬                           ‫)‬          ‫أ‬
              ‫اول‬   ‫إ‬ ‫ءا‬   ‫د‬     ‫ه ا‬             ‫ن‬            ‫‪،SQL‬‬            ‫ة‬                       ‫م، إذا آ‬
                     ‫ا آ‬
                      ‫،‬        ‫ً‬     ‫ً‬                ‫؟ه ا‬      ‫ام ‪SQL‬‬              ‫او آ‬         ‫أ آ‬           ‫)ه أ‬        ‫ا‬
    ‫تو‬                ‫ء‬
                      ‫ةا‬               ‫ت‬     ‫ون ه ا م وا‬          ‫ت‬      ‫إدارة ا ا‬       ‫ا‬             ‫ً...(.‬         ‫ا وراآ‬
                           ‫حأ‬      ‫آ‬                    ‫ا ن‬         ‫ض‬              ‫،‬       ‫ا آ‬      ‫ً‬      ‫،‬          ‫دا‬
 ‫ر‬      ‫ت )ا‬        ‫ةا‬                     ‫ا‬         ‫ضا‬               ‫ا او (، آ‬             ‫ا‬       ‫حا‬            ‫اول )ا‬   ‫ا‬
‫ل‬   ‫ا‬        ‫د‬        ‫د‬                         ‫ت، آ‬      ‫ا‬      ‫ة‬           ‫أ‬         ‫و‬                   ‫ا‬               ‫ا‬
        ‫أ‬       ‫‪ .(Validation Rule‬ا‬            ‫ا‬            ‫ةا‬    ‫ول )‬     ‫ا‬           ‫(‬       ‫ا‬             ‫رات )‬
   ‫إد ل‬       ‫م‬          ‫ا‬         ‫روس ه أن‬             ‫و‬                 ‫ً. ل‬‫ا‬                  ‫د وأن‬        ‫ه ا‬
         ‫...‬      ‫ن ر ا م‬                ‫ا ر‬       ‫ك‬                      ‫رة م‬       ‫ر ا‬                        ‫رة ن ا‬

    ‫ا‬
    ‫ً‬               ‫ء ا ه وا آ‬        ‫، نا‬                   ‫دا‬          ‫،و‬           ‫ة‬                      ‫إ‬         ‫إذا و‬
                       ‫ر ذن ا .‬       ‫ا‬        ‫ن‬              ‫ه ،‬                     ‫ا‬  ‫آ‬               ‫.‬    ‫أ‬
    ‫أن آ‬            ‫(. أ‬     ‫ي‬         ‫ول ا‬ ‫آن‬   ‫ة)‬      ‫ا‬               ‫ة‬             ‫ه ا‬              ‫م ذن ا‬      ‫هه ا‬
                                                                        ‫..........؟‬   ‫:ه أ‬             ‫ءل‬             ‫ه ا‬




        ‫رك ا‬           ‫أ‬                                     ‫34‬                             ‫تو‬     ‫ا‬   ‫ا‬        ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                                             ‫م‬            ‫ت ‪ :ERD‬ا‬              ‫ت وا‬              ‫ا‬            ‫)32(‬              ‫ا‬      ‫ر‬

‫ت‬           ‫ا‬       ‫ا‬                         ‫م‬         ‫م‬                            ‫آ أ‬  ‫أن‬           ‫ا‬       ‫ت...‬            ‫ت وا‬       ‫ا‬                  ‫ا نإ‬
             ‫وة‬         ‫ً،‬                                ‫تا آ‬                          ‫ن‬            ‫أن‬                        ‫،و‬                                       ‫ا‬
            ‫ب‬                   ‫،د‬      ‫.و‬              ‫قا آ‬                          ‫د‬   ‫ا‬                                   ‫قا‬               ‫ت‬          ‫د‬          ‫أن ا‬
                                                                                                                                  ‫...‬         ‫ةا‬        ‫ا‬
                                                                                                                                                        ‫ع رو ً‬          ‫ا‬

       ‫ه ا‬                      ‫دة إ‬     ‫ون‬                        ‫،‬        ‫أو آ ا‬      ‫ا‬       ‫ً‬                   ‫دف ا س‬                         ‫ت؟‬‫ذا ا‬
         ‫ء أو‬                    ‫أآ‬      ‫ن‬              ‫م‬        ‫، وإذا آ ن ا‬    ‫ا رق ودرا‬                          ‫ر‬   ‫،‬                            ‫م‬  ‫ذج‬‫ا‬
                    ‫ه‬       ‫أ‬          ‫د‬           ‫آ‬                  ‫م،‬      ‫ا‬       ‫ذج ‪models‬‬                ‫ة‬                           ‫ي ة ا ،‬
                        ‫أ‬              ‫م،‬          ‫ا‬                          ‫وا آ‬       ‫وا‬                                   ‫ت‬   ‫د‬     ‫اء. ه ا‬ ‫أو ا‬   ‫ا ا‬
                                                                                                                                         ‫.‬    ‫ر‬      ‫م‬    ‫ا‬

‫ة‬           ‫ً‬       ‫.‬                    ‫أآ‬                           ‫ة، و‬   ‫وا‬          ‫د‬   ‫ا‬         ‫ت‬
                                                                                                       ‫ا‬       ‫ا ا‬
                ‫ا‬                ‫تا‬         ‫ا‬               ‫ة‬                      ‫تا‬   ‫م،‬     ‫ا‬          ‫ا‬      ‫ا‬          ‫ت‬     ‫ا‬
    ‫ت‬       ‫د‬      ‫ك‬                       ‫ت(‬ ‫ر ا ول )‬      ‫را‬            ‫.ه ا‬      ‫ر‬    ‫أن ا‬   ‫ت... ذ‬        ‫ه ا‬            ‫ى‬
               ‫م‬                          ‫تا‬‫ك‬                ‫ا‬                 ‫رة و ا ي‬  ‫،‬       ‫آ‬
                                                                                                 ‫دا‬                ‫رة و‬       ‫ا‬
     ‫ا رة.‬              ‫ت(‬      ‫را‬        ‫)‬       ‫را‬                        ‫ف وا‬      ‫ا‬‫ا‬      ‫ء(.‬
                                                                                             ‫نر‬          ‫رة ) ً، ز دة أو‬          ‫ا‬
                     ‫لا‬      ‫ا‬          ‫م،‬       ‫أ وا‬    ‫ا‬                                ‫د‬         ‫ر، و‬                ‫ا ر د‬
  ‫أن‬                     ‫رة آ‬    ‫ا‬      ‫أن أو‬     ‫أ‬         ‫ت،‬       ‫را‬         ‫ه ه‬            ‫ا رق. ا ي‬                          ‫أ‬
   ‫د‬                ‫ا ر د‬       ‫ت‬        ‫را‬           ‫أ‬     ‫ت.‬           ‫د ت وا‬                                ‫ا‬     ‫ً‬        ‫ه ك‬
            ‫ً(، وه ا‬            ‫ا رق )أو ا‬                   ‫م‬            ‫ا‬        ‫ا‬                 ‫ا‬       ‫ت،‬        ‫ت وا‬       ‫ا‬
        ‫ا‬        ‫ا‬             ‫رً ‪ .ERD‬ه ا ا د‬      ‫ا‬      ‫ت ‪ ،Entity-Relationship Diagram‬وا‬                  ‫ت وا‬        ‫ا‬
      ‫لأ‬      ‫أن‬           ‫ت، و‬      ‫ةا‬                    ‫دإ‬        ‫أن ه ا ا د‬             ‫ذن ا .‬             ‫ه‬
          ‫ه‬     ‫ه ا ‪.Semantic Data Model‬‬                 ‫ت‬         ‫ا‬         ‫ه‬       ‫ت.‬        ‫ةا‬                    ‫أ‬       ‫)أداة(‬
 ‫ت ـ ‪ ،Behavioural Models‬أو د ت‬                   ‫را‬            ‫م‬     ‫ا‬               ‫ا د تا‬                        ‫تآ‬            ‫ا‬
     ‫ت ‪ Data Flow Diagram‬أو‬           ‫ا‬                 ‫له ا د ت‬                 ‫أ‬      ‫أ‬      ‫م(.‬       ‫فا‬           ‫ف )آ‬        ‫ا‬
 ‫،‬         ‫ا ول‬       ‫ه ا‬          ‫ول ذن ا‬                    ‫.‬       ‫وأ‬              ‫د‬           ‫،‬         ‫رً ‪ .DFD‬آ أ‬    ‫ا‬      ‫ا‬
                                                                                                 ‫ت.‬        ‫را‬        ‫وه ا ص‬

  ‫ار‬        ‫ا‬                   ‫م‬      ‫أن ا‬ ‫، وأ‬                     ‫ه اا‬                                                            ‫ه أن أ‬
            ‫،‬           ‫ما‬             ‫أن إ د ه‬                   ‫، وأ‬           ‫ر‬         ‫ا‬    ‫ه‬          ‫ا‬                           ‫،و‬   ‫رة آ‬             ‫ا‬
                                                                                                                     ‫ة:‬           ‫را‬     ‫ا‬                              ‫و‬


‫أن‬      ‫ـ‬  ‫ـ ة‬     ‫ـ ا‬        ‫أن‬                    ‫ـ‬     ‫أن ـ آ هـ ا دا ـً:‬              ‫ـ د ، وأر ـ‬                         ‫ا‬              ‫أن أ ّم‬            ‫"ا‬
      ‫ـ ـ ـ‬         ‫ره ـ‬                           ‫ا‬         ‫ح‬     ‫.ه اا‬                     ‫أ‬   ‫أ وإ‬      ‫أ‬     ‫اب،‬       ‫ا‬                      ‫ً ه‬     ‫ا‬  ‫رك‬
   ‫.‬     ‫ه ا ـ‬            ‫وا‬                           ‫ه ا‬        ‫،ا و‬                               ‫أن‬       ‫ت‬         ‫ةا‬                             ‫...‬
  ‫ـت ـ‬       ‫ـ ةا‬     ‫ك‬        ‫ـ‬                   ‫ـ ت. ه ـ‬          ‫ـ ا‬    ‫ـ‬              ‫ـ‬     ‫ـ‬    ‫آ‬                        ‫أ‬         ‫آ‬         ‫.ا‬
   ‫ـ آـ ن ـ‬           ‫ـ وو ـ‬                          ‫ـ )‬        ‫ـتا‬      ‫،و ـ‬             ‫ـ‬     ‫ـ ما‬        ‫ـ ،و ـ‬          ‫ا‬           ‫ـ إـ‬      ‫ا‬             ‫ا‬
‫ـ ،ا ـ ف‬           ‫تا‬        ‫ا‬                     ‫ا‬               ‫.‬     ‫ا‬                         ‫ً،‬
                                                                                                    ‫ا‬   ‫م‬      ‫ا‬          ‫أن‬             ‫(.‬         ‫تا‬           ‫ا‬
‫(.‬     ‫ا ـ اول )ا ـ‬                                           ‫إ‬       ‫ا‬                                 ‫ا ي‬           ‫ا‬                  ‫ه‬           ‫ا‬           ‫ا‬
     ‫ـ‬     ‫ـ‬      ‫ه ـ‬         ‫،‬                      ‫ا ه‬                 ‫ع‬                   ‫(؟ ه ا‬     ‫اول )‬           ‫إ‬                   ‫(، وآ‬        ‫)‬
‫ا ـ ل إ ـ هـ ا‬          ‫ـ‬                         ‫ـ ـ ـ ذن ا . ـ‬             ‫ـ‬            ‫ـ ث‬            ‫دً‬
                                                                                                         ‫ا‬          ‫ن‬      ‫أن‬                ‫ت، ا أ‬         ‫ا ا‬
‫ـ ت ‪ERD‬‬        ‫ـ ت وا‬      ‫ـ ا‬                          ‫ا‬
                                                        ‫أ زه وأآ هـ ا ـ رً‬                     ‫ك،‬                 ‫ا دوات ا‬                           ‫ا ف، ه ك‬
                                                                                                                     ‫‪.(Entity‬‬           ‫)‪Relationship Diagram‬‬

   ‫ـ‬     ‫ـ : ـ‬                       ‫ـ ل ـ ا‬      ‫ـ ت ـ ا ـ م، أ ـ‬            ‫ـ‬         ‫ـ ا‬                         ‫ا‬        ‫ـ‬    ‫ا ـ اول ـ‬      ‫ـ‬     ‫ـ‬
  ‫ـ‬    ‫آ ـ وآ ـ‬                     ‫ـجإـ‬       ‫ـ ، ـ‬        ‫ا‬     ‫ـ ا ـم ـ‬                ‫ـ‬                        ‫أـ‬     ‫ـ‬   ‫ه اا‬     ‫ب، و و ت‬           ‫ا‬
‫ـ ت. ه ـ ك‬    ‫ـ ةا‬                           ‫ه ـ‬          ‫ا‬       ‫، وه ا ا‬        ‫ا‬                                         ‫و‬                  ‫ت، ا‬       ‫ا‬
‫ـ ة‬          ‫ـ ـ‬                        ‫ـ ـ ا ـ اول ا ـ‬                ‫ـ‬     ‫ـ ة‬         ‫ـ أ‬                        ‫ن دة. إ أن‬             ‫ا‬       ‫ن‬
 ‫آـ‬       ‫ـ اول هـ‬                  ‫ا‬                         ‫ا ا‬                      ‫ا‬                                     ‫ه ا أن‬               ‫ت،‬      ‫ا‬
     ‫ـ ث ـ‬                             ‫ن ذن ا وا ً‬               ‫(هه‬          ‫)‬                                      ‫د‬       ‫(. ة أ ى، ا‬        ‫أ )‬
‫ـت،‬       ‫ـتوا‬                       ‫ـ ا‬        ‫ـ‬     ‫ا اـ‬            ‫ا‬       ‫ه أن‬                                 ‫ا‬       ‫ت. ا‬      ‫ا ا‬                 ‫أآ‬
  ‫ا ا ـ ، ـ‬      ‫ـ‬                       ‫ـ‬    ‫ـ‬     ‫ء‬                           ‫. إذا آ‬                                  ‫ا آ‬       ‫،‬     ‫ا‬           ‫وه ا‬
  ‫ـ‬    ‫ا ـ اول ا ـ‬                    ‫ـ ـ‬           ‫ـ إـ‬        ‫ـ ا‬        ‫ـ‬     ‫ا ـ‬        ‫ـ‬                          ‫ـ د‬     ‫هـ‬     ‫ـ ؛ا ـ‬  ‫ً ـ ا‬
                                                                                                                           ‫.‬              ‫ن‬  ‫ض أن‬         ‫ا‬



        ‫رك ا‬                ‫أ‬                                                           ‫44‬                                        ‫تو‬      ‫ا‬    ‫ا‬             ‫ل‬   ‫آ ات‬
      ‫ـ‬  ‫ـ‬       ‫ـ‬            ‫ـ ت، وا ـ‬     ‫ا ـ ا‬            ‫ـ‬                                     ‫ـ‬    ‫ـ‬    ‫ـ ت أداة‬       ‫ـ ت وا‬        ‫ا‬        ‫أن‬            ‫ه‬
  ‫ـ‬    ‫ـ ـ ا ـماـ يأ‬                    ‫.أـ‬         ‫و‬   ‫وا‬                                           ‫أ وراء ه ا ا‬     ‫.ا‬       ‫ا‬            ‫ا‬        ‫ة‬      ‫ة، وا‬                                     ‫ا‬
‫ـ ن‬        ‫و ة وا ة،‬               ‫آ‬            ‫تا‬         ‫ا‬                                               ‫آ ... (‬        ‫،‬              ‫،‬     ‫، ر‬            ‫ن،‬                                     ‫)‬
‫ـ ،‬     ‫:‬         ‫ـ اـ‬        ‫هـ ـ ا‬            ‫ـ‬     ‫ـتا ـ‬                                         ‫ً ـ . ـ ً، ـ ا‬                ‫ً أو‬        ‫ً أو‬       ‫ة‬       ‫ا‬                                   ‫ه‬
 ‫ههـ‬           ‫ـ م(، وه ـ ا... ا ـ‬       ‫ـ ، إ ـ زة )‬        ‫ء(،‬                                     ‫دة )أ‬    ‫،‬       ‫،‬       ‫ص(، دة أو‬            ‫)أ‬          ‫،‬
‫ـ ت ) ـ أن ـ ن‬               ‫هـ ا‬        ‫ت‬        ‫ا‬       ‫فو‬                                        ‫ه اآ‬           ‫ةا‬       ‫ت. ا‬        ‫ا‬        ‫فو‬       ‫اآ‬                                         ‫ه‬
   ‫ا ـ‬       ‫ا‬                        ‫ت‬       ‫ت وا‬       ‫ا‬       ‫ً‬                                 ‫أن آ‬       ‫م(.‬       ‫ا‬                              ‫ت‬          ‫ك‬                                  ‫ه‬
 ‫ـ‬         ‫ـتو ـ ـ ـ‬               ‫ـ اآ ـ ف ا‬              ‫ً ـ‬                                     ‫م(. ه أ‬        ‫تا‬                            ‫ه‬      ‫)ا‬
‫ـ ـ ـ ذن‬            ‫ـ‬     ‫ـ ت. ا‬      ‫إن ه ك أ ـ اع ـ اع ا‬                                            ‫.‬                                ‫ت أ اع آ‬         ‫ا‬       ‫.‬
                                                                                                                                                                   ‫.‬                                  ‫ا‬

‫،إ أ آ ـ‬        ‫و ا‬          ‫ت، و‬     ‫ا ا‬             ‫ع رس‬         ‫ت‬       ‫ت وا‬     ‫ا‬     ‫أن‬                                                                                               ‫ا‬
‫أن‬    ‫ـ‬    ‫،آ ـ‬       ‫ـ ئ ـ‬     ‫ا ـ ا‬     ‫ـ‬     ‫تا ـ‬     ‫ـ .اـ‬        ‫ا ـ ة ـ‬         ‫جإ‬                                                                                                   ‫أ ت‬
 ‫ـ‬      ‫آـ‬     ‫)هـ ا ـ‬      ‫ا ـ‬        ‫و‬      ‫ا‬          ‫ا‬     ‫ت وا‬      ‫ت وا‬            ‫فا‬                                                                                          ‫أ ت، ا آ‬
   ‫ـ ـ‬      ‫أم‬    ‫ـ ت )ا ـ رة آـ‬       ‫ـ ت وا‬     ‫ـر ـ ا‬     ‫ا‬   ‫؟(، وآـ‬        ‫ا‬                                                                                                       ‫ذا أم أ‬
   ‫م، و ـ ة‬     ‫ا‬             ‫اول، و‬                   ‫آ ، وه‬       ‫، إ أن ا‬       ‫ه ا‬                                                                                               ‫؟(. و‬     ‫آ‬
                                                                          ‫ت.‬      ‫ا ا‬                                                                                                        ‫ر‬

       ‫ا‬
‫ـ ً، وهـ ا‬               ‫ـ‬     ‫ـ ا ـم‬                          ‫ـ أن‬         ‫ـ ت.‬                ‫ا ـ ا‬‫ـ‬       ‫ـ‬   ‫ء‬                              ‫ـ اـ‬                   ‫أ‬      ‫دا‬   ‫ه ا‬
‫ـت‬           ‫ـ‬             ‫ـ إـ ء‬                             ‫مه اا‬                     ‫أن‬         ‫.‬       ‫أ‬                                  ‫ت‬     ‫ا‬              ‫رآف‬           ‫م‬
  ‫ـ‬        ‫ـ‬             ‫ا ـ اول. هـ ا‬                                          ‫إ‬             ‫له اا‬     ‫أن‬                                    ‫(،‬                   ‫ا آ‬       ‫ت )ا‬    ‫وا‬
‫دور إآ ـ ل‬               ‫،و ـ ذـ ـ‬                            ‫ا ـ ا ـ‬               ‫ـ‬             ‫ـ ا ـرا ـ‬                                  ‫ـً ـ ا‬               ‫ت.‬     ‫ا ا‬          ‫و‬
    ‫."‬         ‫إ‬         ‫م‬                                    ‫تا‬            ‫ا‬               ‫،و ه‬       ‫ةو‬      ‫ا‬                                 ‫و‬                ‫ن‬        ‫ا‬          ‫ا‬


          ‫أن‬            ‫(، و‬                  ‫ت، ا‬         ‫،ا‬           ‫)ا‬                  ‫ا‬                        ‫ا‬            ‫ه‬           ‫ا‬    ‫أآ‬           ‫ً‬   ‫ر‬                  ‫ى،‬            ‫آ‬
                          ‫ة‬         ‫أا‬           ‫، أن‬                    ‫ار،‬            ‫ا‬              ‫رو‬   ‫ل... ا‬            ‫ا‬          ‫ً‬         ‫ت‬           ‫ت وا‬   ‫ا‬
                                                                                                                                                            ‫ة وا ة.‬                              ‫ر‬

‫ت‬              ‫ا‬                          ‫آ‬    ‫ا‬      ‫(‬  ‫ةا‬       ‫با‬
                                                                ‫، وه ا‬                                                        ‫لا‬                  ‫ت )آ‬              ‫ت وا‬         ‫ا‬     ‫د‬         ‫م‬
           ‫(‬                     ‫ت )و‬             ‫ا‬
                                               ‫ت. ه‬       ‫ت‬‫ا‬            ‫ا‬                                                                ‫(‬              ‫ا‬                                    ‫آ‬       ‫)آ‬
        ‫ه ك،‬                        ‫ت.‬ ‫ا‬        ‫ذ‬      ‫ه‬          ‫م، وأ‬                                                   ‫ا‬              ‫ت‬            ‫آ ا‬                    ‫ت‬
 ‫ام‬       ‫تا‬                ‫أ‬     ‫إذا ا‬
                                   ‫ت. آ ه ا‬      ‫ةا‬                  ‫اول ا‬                                                  ‫ا‬                                 ‫ن‬
       ‫م‬     ‫ا‬                   ‫ا‬
                                 ‫إ‬                ‫( ن‬          ‫ت) ر‬                                                       ‫ةا‬                                       ‫ك‬           ‫ه اا د‬
                            ‫ت)‬                    ‫م،‬     ‫ا‬       ‫ه‬                                                                                 ‫تا‬              ‫اج آ ا‬      ‫، وا‬     ‫أ‬
           ‫دة،‬            ‫ا‬   ‫ً‬             ‫ام ه ا ا د‬           ‫أن ا‬                                                        ‫ا رة ا‬                                     ‫(. ر‬         ‫ا‬
                                                                                                                                                                                    ‫أ ً،‬
    ‫(،‬           ‫: )ا‬          ‫ه اا‬      ‫ل‬      ‫آ‬       ‫ا رة أآ‬                                                             ‫. ذآ ت‬                           ‫ا‬          ‫نإ‬              ‫ا‬
           ‫)‬     ‫آ‬        ‫رات(؛ آ‬    ‫م ا‬         ‫ا ي‬         ‫ا‬      ‫ً أ‬                                                   ‫)‬        ‫ا‬                         ‫و‬                ‫آ ا‬
 ‫ة،‬        ‫جإ‬           ‫ه اا د :إ د‬                    ‫.ه‬               ‫ا‬                                                       ‫و‬                                   ‫آ ا‬        ‫ه (،‬
               ‫ت‬      ‫ا‬                      ‫إ‬      ‫، وه و‬              ‫ة‬                                                  ‫ا‬         ‫.‬                       ‫)ا ر(: ا‬    ‫جإ‬       ‫ة‬    ‫وا‬
     ‫.‬     ‫يا‬       ‫ا‬          ‫ا‬    ‫اول‬   ‫ا‬                           ‫إ‬                                                   ‫و‬      ‫ً‬                          ‫أ‬       ‫)‪ ،(ERD‬وه ا‬
  ‫ه ا‬                   ‫ف أآ‬     ‫ا‬   ‫جإ‬      ‫ا ا‬             ‫اول،‬         ‫إ‬                                                        ‫ا‬                              ‫آ‬      ‫ذن ا‬
                                                                                                                                                                                ‫.‬       ‫ا‬

 ‫دة أن‬             ‫؟ا‬         ‫ه؟ ه ا‬                       ‫أن أ‬                ‫تا‬      ‫ه ا‬                 ‫: ه‬                                ‫ا ا‬                       ‫ح‬      ‫ال ا ي‬                 ‫ا‬
                                  ‫ن‬                                 ‫ء.‬        ‫ا‬                                 ‫ا‬                            ‫ة‬    ‫ا‬           ‫ء(‬         ‫)‬           ‫فا‬
       ‫ً‬                    ‫ن‬       ‫ً.‬                     ‫ن د ً أو‬              ‫ء‬      ‫ء. ه ا ا‬       ‫ا‬                                      ‫ت‬                             ‫أو‬        ‫ا‬
 ‫.ه ا‬                   ‫زة وا‬    ‫ا‬     ‫ً‬                      ‫ةو‬        ‫، أو‬        ‫ا‬        ‫رة وا‬     ‫ًآ‬‫ا‬                                   ‫رد، أو‬          ‫ن وا‬       ‫وا‬       ‫وا‬                   ‫ا‬
    ‫وا ر‬                   ‫ا‬                                ‫رة‬       ‫ا‬            ‫ً، آ‬     ‫.‬       ‫و‬          ‫ا‬                                         ‫ا‬                   ‫أن‬      ‫ء‬                 ‫ا‬
    ‫ا‬                                                   ‫ا‬           ‫ور ا ف. آ‬                ‫وا‬      ‫ا‬                                                ‫ا‬                     ‫.آ‬    ‫ا‬                   ‫و‬
      ‫ه‬    ‫اج آ‬                               ‫ا‬            ‫ت،‬         ‫ا‬            ‫تو‬         ‫ا‬          ‫:ا‬                                         ‫.ه‬                   ‫وا ال وا‬                    ‫وا‬
         ‫نآ ً‬                        ‫أن‬                          ‫ا‬           ‫أ‬            ‫،‬                                                        ‫،و‬                                                 ‫ا‬
                                    ‫ة.‬                    ‫ة‬       ‫ا‬         ‫، وا‬          ‫ا‬      ‫إ‬          ‫ل‬                                 ‫ه اا‬      ‫ه أن‬                          ‫ً. ا‬

                    ‫آ‬                                      ‫ان‬      ‫نا‬               ‫د‬            ‫تا‬         ‫ا‬        ‫؟‬            ‫أم آ‬                  ‫ان‬         ‫؟ه ا‬          ‫ذ‬                    ‫أ‬
                   ‫ان‬        ‫أن ا‬         ‫ً، آ‬               ‫أ‬          ‫ان إ‬            ‫ر‬              ‫،و‬                ‫ان‬                                       ‫ً، ن آ‬                     ‫ا‬



          ‫رك ا‬               ‫أ‬                                                                    ‫54‬                                                  ‫تو‬            ‫ا‬   ‫ا‬            ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                 ‫آ‬           ‫نا‬       ‫آ‬     ‫.‬    ‫تا‬                                                        ‫أ ى‬                                              ‫أي دور ذا أه‬          ‫ذا‬
                                                ‫آ ا‬     ‫ان، آ أن‬  ‫ا‬                                                           ‫ب‬   ‫ا‬                          ‫كا‬                     ‫،‬    ‫دا‬    ‫ب‬
          ‫دة‬                               ‫ا‬
                                           ‫آ ه ً وا ً‬        ‫ا‬                                                            ‫ه ،‬                               ‫ن‬               ‫ع ؟أ ً‬
            ‫.‬                    ‫د‬        ‫أن آ ن‬    ‫آ ً‬        ‫ا‬    ‫،‬                                                        ‫ا‬                              ‫ت‬              ‫ا‬           ‫ع‬
           ‫ت‬                 ‫ا‬               ‫ت، ا‬    ‫ا‬    ‫إ‬                                                                 ‫ا‬   ‫،‬                      ‫وا‬                ‫ا‬           ‫ا‬      ‫ا‬  ‫م،‬
                                                                                                                                                                               ‫.‬          ‫ت أآ‬    ‫وا‬

      ‫.‬    ‫ع‬                      ‫ا‬  ‫آ‬ ‫،و‬     ‫آ‬              ‫ا‬      ‫ع‬       ‫مه‬                                                                                                               ‫؟ا‬         ‫ا‬      ‫أ‬    ‫آ‬
          ‫لا‬             ‫أ‬      ‫أن‬   ‫رة‬   ‫رة؟ ن ا‬
                                               ‫ا‬      ‫ا‬                         ‫وا‬        ‫وا‬                                                                                                ‫أذآ ا‬       ‫ذا‬       ‫ً،‬
 ‫آ‬                ‫رة‬      ‫ة، وو ة ا س، آ‬           ‫ا‬                ‫، وا‬       ‫ة، وا‬      ‫ا‬                                                                                               ‫ع، و‬      ‫ى أو ا‬          ‫ا‬
 ‫، وه أن‬       ‫ا‬     ‫رة و‬   ‫ا‬          ‫آ‬                                     ‫ذا؟ ن ه ا‬                                                                                                    ‫.‬      ‫ا‬      ‫رة وآ‬        ‫ا‬
   ‫رة‬     ‫ذ .‬    ‫و إ‬        ‫وا‬       ‫ا‬          ‫رة، و‬      ‫ه ا‬                   ‫(ه اا‬                                                                                                        ‫)أو‬            ‫ي‬
       ‫. إذا أدرآ ه ا‬           ‫رة ون ا ر ط‬             ‫أو آ‬           ‫رة، و‬      ‫ون‬                                                                                                        ‫و آ‬               ‫أ ى،‬
      ‫اول‬    ‫ذي ا ث‬           ‫ا‬     ‫ةإ‬          ‫، وو‬           ‫دروس ا‬               ‫ا ي ذآ‬                                                                                                    ‫ا‬            ‫وزت ا‬
‫رك أن‬      ‫ه‬  ‫،و‬                      ‫ةه‬     ‫وا‬      ‫وا‬          ‫وا‬       ‫أن ا‬         ‫رة(.‬                                                                                                        ‫،‬        ‫) رة،‬
                                                                           ‫.‬       ‫ا‬                                                                                                            ‫ن‬                    ‫ا‬

          ‫(.‬                              ‫ةا‬            ‫ا‬        ‫)و‬               ‫ا‬                ‫د‬              ‫ا ي‬                     ‫ا‬                          ‫آ‬              ‫،د‬                     ‫ذآ ا‬
                                                                                                                                                  ‫:‬      ‫إ‬                        ‫زوا‬                        ‫ا‬

                                                                                                                                                                                ‫و آ .‬                         ‫1.‬
                                                                                                                                                                 ‫.‬             ‫دة ا‬   ‫دة و‬                    ‫2.‬
                                                                                                                                                                                ‫.‬     ‫و‬                     ‫3. أ‬

                 ‫آ‬           ‫ن‬             ‫،و‬             ‫ا‬                ‫أو ا‬                   ‫ر ا‬                      ‫ء وا‬               ‫ن‬                ‫أن ا‬                                     ‫ا ول‬                 ‫ا‬
               ‫إذا‬                   ‫ه (، وا‬            ‫يو‬             ‫ا‬              ‫وا‬           ‫وا‬             ‫ا‬                                       ‫ان )ا ي‬   ‫ا‬                                      ‫ء‬                ‫أآ‬
                                                                                                                          ‫.‬       ‫و‬                ‫ا ب وا‬   ‫ا ول وا‬                                      ‫ا‬   ‫إ‬

      ‫اء آ ن‬                               ‫وا‬               ‫ا‬                     ‫)‬                ‫ا‬        ‫ة‬         ‫وا‬                  ‫ن‬                                   ‫أن ا‬                         ‫ا‬                 ‫ا‬
        ‫ه (.‬                         ‫ر‬             ‫أآ‬                 ‫ن‬                    ‫،‬           ‫ا‬    ‫ر‬              ‫)‬                      ‫أآ‬                         ‫ن‬                   ‫آ ً( أو‬       ‫ً أو‬

                                                            ‫رة‬   ‫ن‬                         ‫(، و‬            ‫ة )ا‬                           ‫م‬                                   ‫أن ا‬                         ‫ا‬                 ‫ا‬
                         ‫ه ا‬              ‫ت،‬                ‫ت وا‬   ‫ا‬                                                                              ‫اع‬         ‫ا‬   ‫ه‬               ‫ع‬                  ‫ى.‬         ‫أ‬
                                                                                                                                                                                                                ‫ذن ا .‬

               ‫و‬                 ‫ول‬                             ‫م،‬  ‫تا‬    ‫ا‬                                       ‫ت ه أداة‬                         ‫ت وا‬                  ‫ا‬                  ‫ه أن‬            ‫إ‬               ‫ا‬
                         ‫م‬        ‫ول ا‬                 ‫ى‬         ‫تأ‬    ‫ت. وه ك‬                                  ‫ةا‬                                ‫و‬                  ‫ا‬            ‫دة‬         ‫ه‬                      ‫ما‬      ‫ا‬
                                                                                                                                                                                              ‫.‬                 ‫و‬           ‫و‬

  ‫إ‬                  ‫أ‬           ‫دات ا‬             ‫ا‬                  ‫، ور‬                  ‫ا‬        ‫،و‬                       ‫ا‬                          ‫ا‬                   ‫لا‬‫أن‬           ‫أ‬       ‫إ‬
                         ‫عا‬                                     ‫لأ‬                                   ‫د ،‬              ‫ا‬                   ‫ذن ا‬               ‫كذ‬                ‫ةا‬ ‫.‬   ‫ا‬
                                 ‫، وإن‬    ‫ا‬  ‫ا‬
                                             ‫إذً‬                                                    ‫ل، ن‬                  ‫ه اا‬                                 ‫و‬       ‫ا د ، وأ آ أ‬
‫دم ذن ا ...‬                      ‫ب ا رس ا‬        ‫اد‬                                        ‫ا‬       ‫أ‬                        ‫ن‬                          ‫،‬     ‫إن ه ا ه ا‬    ‫،‬
                                       ‫رة‬ ‫ؤك‬   ‫إ‬                                      ‫ف‬           ‫(، وا‬                      ‫)‬                ‫ء‬          ‫م ا آ‬             ‫له‬     ‫ه اا‬
                                                                                                                           ‫د :‬        ‫ا‬                  ‫ك‬    ‫ت، و‬    ‫ت وا‬    ‫ا‬




      ‫رك ا‬                   ‫أ‬                                                                              ‫64‬                                                       ‫تو‬               ‫ا‬      ‫ا‬             ‫ل‬         ‫آ ات‬
                                                       Reading

                                                n                        n
                                Customer                                              Month


                                                           n
                         Type
            Date
                                         Amt                                                               Date
       No                                                                                    No                           Amt
                                 Disc.

                            n                                                                 n
            Adjustment                                     Bill                                       Payment
                 n                                                                                                n
                                                                               No
                                                           n

                                                       Month                                 Name

                                  No
                                                                                    Year

                         Type                              Meter
                                                                1
                                    Phase

                                                                1
                                                1                              1
                                                       Customer

                                   No
                                                                                   Tariff
                                               Name
                                                                    Address


                                         Add
                                                                                       P. code
                                                    City
                                                                       State




                                                       ‫.......... ؟‬       ‫أ‬    ‫ف: ه‬         ‫دي أن أ‬          ‫ً، و‬                   ‫ا‬




‫رك ا‬         ‫أ‬                                                 47                                     ‫تو‬      ‫ا‬       ‫ا‬         ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                                                     ‫م‬         ‫ا‬              ‫ت ‪:ERD‬‬                           ‫ت وا‬                ‫ا‬               ‫)42(‬              ‫ا‬       ‫ر‬

             ‫.ا‬         ‫وا‬      ‫أه أ‬        ‫ف أآ‬                                                                 ‫ت، و ن ا‬    ‫ت وا‬     ‫ا‬                                   ‫م‬
    ‫ا‬
    ‫م‬  ‫إ‬      ‫ه ا‬          ‫.ه ا‬       ‫ةا‬   ‫ا‬      ‫م‬                                                   ‫ا‬          ‫إ‬                         ‫أ‬                                        ‫ما‬
    ‫ت‬     ‫ت. ا‬          ‫ا‬         ‫آ‬      ‫ة، و‬                                                                          ‫آ‬          ‫تا‬     ‫ا‬                                                   ‫آ‬
  ‫ره ا‬        ‫ه‬               ‫ا‬    ‫آ‬           ‫رة‬                                                 ‫ا‬            ‫ً، آ‬   ‫ه وره .‬
‫وو ة ا س،‬         ‫ة، وا‬     ‫ا‬        ‫ة،‬    ‫ا‬                                                                           ‫رة. ه ا‬     ‫ه ا‬                                                        ‫ا‬
         ‫رة،‬    ‫ا‬             ‫،و‬      ‫ا‬                                                                        ‫ً‬          ‫ا‬     ‫أن ا‬   ‫آ‬                                  ‫.‬          ‫ا‬       ‫ور‬
                                                                                                                ‫.‬    ‫رة و‬            ‫ا‬                                          ‫ا‬

‫ت:‬                   ‫ت وا‬             ‫ا‬                               ‫لا‬           ‫ا‬          ‫ف‬               ‫أو ً‬             ‫،د‬                ‫تا‬                ‫ا‬          ‫أن أ م‬


                                                ‫م‬                                                                              ‫ر‬                                                              ‫ا‬
                                           ‫آ‬
                                           ‫‪Entity set‬‬


                                                                                                                                                                                    ‫وي‬
                                               ‫‪Attribute‬‬



                                     ‫‪Relationship set‬‬

                                ‫لا‬         ‫ا‬        ‫ا ل‬
                                                     ‫‪Link‬‬

                                    ‫دة ا‬
                                                                                                                                                                       ‫دوج‬          ‫وي‬
                             ‫‪Multi-valued attribute‬‬

                     ‫(‬              ‫)‬
                                                                                                                                                                                    ‫وي‬
                                   ‫‪Derived attribute‬‬



   ‫ول‬ ‫ا‬                         ‫ة‬                           ‫آ‬        ‫ا ن‬ ‫.د‬                 ‫ا‬                 ‫ا‬                                        ‫ذآ ت‬         ‫ل‬        ‫آ ه ا‬
‫؟ه ه ك‬                         ‫(آ‬              ‫ـ)‬                ‫ا‬         ‫إ‬ ‫ذا أ‬          ‫(.‬                  ‫ً‬    ‫أ‬                      ‫)إذا‬          ‫أز‬         ‫ن‬        ‫ر‬     ‫ا‬
                                      ‫ا‬     ‫إ‬                      ‫.ا‬    ‫ا‬                    ‫ع‬                  ‫أن ا‬                   ‫آ (؟ ا‬                     ‫)آ ( و)‬       ‫ق‬
                                ‫د.‬          ‫؟ه اه ا‬               ‫رة وا ة‬       ‫ي‬            ‫ت‬                    ‫ً‬             ‫ً‬                       ‫ه‬          ‫ت،‬       ‫ت وا‬   ‫ا‬
                               ‫عو‬       ‫ا‬             ‫ت‬          ‫ا‬                ‫ك‬        ‫نه‬                 ‫دو ً‬              ‫ع‬        ‫ا‬                  ‫ت‬         ‫آ ا‬          ‫ا‬
    ‫ب‬                ‫ا‬                    ‫آ‬         ‫ا‬                   ‫،‬      ‫ر‬          ‫أو‬                                    ‫م‬                           ‫ا‬      ‫آ‬      ‫.‬     ‫وا ة‬
‫ل‬        ‫م‬             ‫ا‬            ‫ى. و‬        ‫آ‬                ‫آ .ا‬                                     ‫أ‬                ‫ا‬                           ‫ل‬              ‫،و‬     ‫ا ر‬
        ‫ول‬            ‫ي‬            ‫ً.‬     ‫ب‬       ‫ول ا‬                     ‫(‬                  ‫ه‬                        ‫ا‬        ‫ً)‬                          ‫.ه ا‬
                     ‫.‬                 ‫ول‬     ‫ا‬                 ‫ً،‬                         ‫ة( آ‬                    ‫ا‬           ‫ع)‬            ‫ا‬                                  ‫ب أآ‬          ‫ا‬

                                    ‫ك‬      ‫ا ع)‬                  ‫دة‬             ‫تا‬         ‫ا‬                                             ‫ا‬                                ‫أن ا‬           ‫إذا‬
                 ‫د‬            ‫ور‬      ‫، وه ا‬               ‫ورة ا‬               ‫د إ‬        ‫م، ن ه ا‬     ‫ا‬                            ‫ً‬              ‫ا‬    ‫ا‬                    ‫(‬             ‫ا‬
‫ي‬            ‫ا‬                               ‫، نذ‬              ‫ما‬                        ‫مه‬    ‫أآ ر ا‬   ‫(.‬                                        ‫ما‬
                                                                                                                                                 ‫)ا‬                              ‫ةإ‬
        ‫ه‬                ‫ا‬         ‫(ا‬         ‫ا‬              ‫)أو‬               ‫ا‬            ‫ه أ‬       ‫ا ي‬                             ‫،‬             ‫آ‬                            ‫ا‬       ‫ا‬
                                                                                                                                                                                         ‫ً‬
                                                          ‫ح:‬      ‫آ‬            ‫ا‬       ‫ر‬          ‫ا‬      ‫ل‬                          ‫‪ .underline‬ه ا‬                                 ‫ح‬         ‫آ‬




         ‫رك ا‬                  ‫أ‬                                                         ‫84‬                                                        ‫تو‬        ‫ا‬     ‫ا‬           ‫ل‬     ‫آ ات‬
                                                                       ‫ر ا‬
                                                                                                                            ‫ا‬


                       ‫د‬        ‫ا‬       ‫ر‬
                                                                                                                                         ‫ر ا‬


                                                ‫ا‬                                                    ‫ان‬      ‫ا‬

                                                                                                                                                   ‫..........‬

                                                                                            ‫ا‬
                                                                                                                                     ‫ا‬


    ‫ا ن‬      ‫ه .‬                                    ‫ر‬         ‫أآ‬                ‫، نا‬      ‫دة ا‬             ‫ه‬      ‫أن ر ا‬
‫ل ذر ‪atomic‬؟‬      ‫ا‬                                     ‫ن‬    ‫ي ا ول أن‬     ‫ا‬       ‫وط ا‬              ‫:أ‬       ‫ذ‬      ‫ت‬        ‫اول،‬                                          ‫ا‬
 ‫دة‬          ‫ما‬                                          ‫ً‬     ‫رض‬     ‫دة، وه ا‬          ‫ا‬       ‫ن‬     ‫أن‬        ‫إن ذ‬   ‫ا ر ،‬
  ‫ت.‬    ‫ت وا‬    ‫ا‬                                         ‫ق‬          ‫ه‬        ‫اول.‬   ‫قا‬        ‫، وه‬      ‫ا‬                ‫.آ ه ا‬                                            ‫ا‬
 ‫ول.‬       ‫ً‬                                                ‫دة ا‬             ‫أن ا‬       ‫اول،‬        ‫إ‬       ‫ه اا‬            ‫ا‬

           ‫أ‬                ‫،و‬                  ‫أآ‬       ‫إ‬              ‫أ‬        ‫آ .ه ا‬                    ‫ان ه‬          ‫ا‬           ‫أن‬       ‫آ‬
     ‫ان وا‬                   ‫أن‬         ‫ا آ .ه ا‬                     ‫، وا‬      ‫دة ا‬                 ‫ا‬       ‫ء‬
                                                                                                            ‫ر ً‬                 ‫، ا‬                                        ‫أآ‬
      ‫أن‬   ‫ىآ‬               ‫ول،‬          ‫إ‬           ‫ا‬             ‫و‬                 ‫ء.‬           ‫أآ‬       ‫ن‬                 ‫دة( و‬             ‫)‬
                              ‫إ‬        ‫ه أن‬               ‫ا‬     ‫ول. ر آ ن‬          ‫ا‬             ‫ل‬       ‫ا‬       ‫ا‬
                                                                                                                 ‫دً‬                             ‫ا‬                          ‫ه‬
             ‫أ‬     ‫،أ‬         ‫ون‬           ‫أن ه ك ا ً‬                  ‫)ه ا‬                                     ‫ان ا‬        ‫ا‬      ‫ان.‬
               ‫رع،‬     ‫ور ا‬        ‫(، ا‬      ‫وا ك )أو ا‬               ‫:ر ا‬            ‫و‬               ‫ان‬      ‫ن أ اء ا‬             ‫ا‬
                                                                                                                                 ‫ً(،‬      ‫فه ا‬
                          ‫ا‬           ‫ان‬      ‫ا‬        ‫ً‬                 ‫ه اا‬           ‫. إذا‬          ‫أو ا‬           ‫ي وا‬         ‫ا‬      ‫وا‬                                ‫ا‬
               ‫أو‬        ‫ا‬            ‫اء ا ا‬       ‫ا‬        ‫2(،‬     ‫1و‬          ‫:‬                          ‫ان )‬        ‫ا‬                ‫أو أآ‬
                             ‫ان‬     ‫ا‬       ‫آ‬            ‫وا‬      ‫اء ا ا‬      ‫ا‬       ‫ن‬        ‫ول ر ا‬         ‫أن‬            ‫.ا‬        ‫أو ا‬                                  ‫ا‬
                   ‫م أو‬        ‫د ) ً، ا‬         ‫ء‬                ‫ت‬        ‫ا‬                ‫ًإ‬                      ‫،‬             ‫(‬            ‫ل‬                            ‫)‬
                                                                                                                     ‫(.‬       ‫ر‬               ‫ب‬                            ‫ا‬

         ‫د ه (.‬             ‫ا‬       ‫ر‬             ‫أ ى)‬                                                 ‫، أي‬                                   ‫آ ه وا‬            ‫ا‬
                                            ‫آ‬    ‫.‬              ‫ا‬                ‫ا‬             ‫ر‬        ‫،‬                ‫تو‬          ‫ا‬                     ‫ه‬
         ‫إ‬   ‫ج‬         ‫.ه‬                      ‫جإ‬                        ‫لا‬               ‫عا‬          ‫، ن‬              ‫ا‬            ‫اول وأ‬         ‫ا‬
                                      ‫،‬          ‫ة‬       ‫وا ة. آ‬               ‫إ‬                    ‫ال‬      ‫اول؟ ه ا‬           ‫ا‬                       ‫لا‬       ‫ا‬
    ‫(.‬            ‫ا‬                  ‫أو ا‬            ‫يا‬        ‫ا‬            ‫)ا‬                 ‫ا ا‬                    ‫اول، ن ذ‬              ‫ا‬                   ‫لا‬      ‫ا‬
                   ‫دة أ ً‬           ‫ت‬                             ‫دا ً‬                         ‫ارً،‬
                                                                                                ‫ا‬                             ‫لا‬          ‫ا‬        ‫ً أن‬           ‫ا ا‬
                    ‫ا‬
                    ‫ارً‬        ‫ع آ ذآ‬                 ‫ا‬       ‫ل.‬         ‫ا‬         ‫و‬                         ‫ار ا‬        ‫ب‬                       ‫ً،‬      ‫ت.‬       ‫ةا‬
‫رة‬                       ‫ً، إ‬    ‫ت.‬         ‫ةا‬               ‫بإ‬                    ‫ء‬          ‫عأ‬         ‫ر ه‬              ‫رة،‬                                           ‫ا‬
                                                   ‫إ‬       ‫د‬           ‫ا‬                  ‫إ‬              ‫ت‬          ‫ةا‬                           ‫ب، و‬                  ‫ه‬
                 ‫ا‬            ‫إه ل‬           ‫... إ (،‬            ‫أو‬       ‫آ‬               ‫،‬              ‫،إ‬           ‫) ف‬                       ‫رة‬       ‫ا‬
‫د‬              ‫دا ً ح ر ا‬                     ‫،و‬             ‫ما‬              ‫ار‬                             ‫ه أ أ، ن ا‬                      ‫ً. ل ا‬             ‫ظ‬        ‫ا‬
                               ‫،و‬              ‫ا‬                  ‫ا‬           ‫ده‬                  ‫ا‬    ‫:‬          ‫ل‬           ‫.‬       ‫ا‬                     ‫ا ر ا‬
                ‫با‬                   ‫،‬        ‫أو‬                          ‫ر ا‬                     ‫ل ل‬           ‫نه ك‬                 ‫ا ا أ دا ً‬                  ‫.‬      ‫ا‬
     ‫إ‬                             ‫؟ه ا‬                  ‫لا‬          ‫ا‬                   ‫ج إذً إ‬
                                                                                            ‫ا‬                   ‫د.‬         ‫ر ا‬                         ‫ر ا‬              ‫و‬
‫،‬                  ‫و تا‬                   ‫اول، وه‬          ‫ا‬             ‫ارات‬                  ‫أن ه ا‬               ‫ا‬           ‫ً،‬                   ‫و‬         ‫.أ ل‬
                 ‫ا ي‬             ‫ا‬        ‫.‬              ‫ل‬          ‫ّ أي‬                     ‫ا ر و‬                  ‫را ع ا ا‬                          ‫دة‬             ‫نا‬
                    ‫يا‬                ‫ة وآ ة‬              ‫ت‬                ‫ا‬                        ‫،ه ا ي‬                         ‫ت وا ر‬                    ‫ا‬
 ‫اء‬          ‫إ‬                    ‫ا‬         ‫ا‬                       ‫ت‬                ‫ا‬                    ‫، أو‬                ‫ا‬         ‫اج ا‬              ‫ول‬           ‫أآ‬
                        ‫أ‬      ‫ء‬
                               ‫ا اً‬                    ‫لا‬         ‫ا‬                            ‫را‬                   ‫ت آ ة؛‬                       ‫ا‬      ‫ت إذا آ‬         ‫ا‬
                           ‫دور ا‬                  ‫،‬      ‫ًه اا‬                             ‫فأ‬             ‫)‬              ‫ا‬                      ‫ت إذا آ ن‬          ‫ه ا‬
                 ‫أن‬                                     ‫، نه ك‬                         ‫إ‬                           ‫ً(. أ ل ) (، وأ ل إن ه ا‬                            ‫وا‬


             ‫رك ا‬          ‫أ‬                                                         ‫94‬                                         ‫تو‬        ‫ا‬    ‫ا‬                ‫ل‬   ‫آ ات‬
‫ل‬                   ‫ا‬                           ‫ا‬       ‫وا‬                                         ‫ار‬                          ‫لا‬    ‫ا‬                                    ‫إ‬  ‫ه ا‬                                  ‫.ه اا‬            ‫ذ‬
            ‫أو‬                      ‫ف‬                                   ‫إ‬              ‫ا‬                         ‫ً،‬     ‫ا ا .‬     ‫ً‬                                    ‫ب. وه ا ا‬                                   ‫ا‬                             ‫ا‬
                            ‫آ‬                                                                           ‫،‬               ‫ثا‬    ‫ا‬                             ‫ا‬           ‫م‬      ‫رة،‬                               ‫ا‬   ‫إ‬                           ‫إ‬
        ‫.‬           ‫ا‬           ‫ا‬                           ‫ع‬       ‫ه اا‬                       ‫آ‬                      ‫د‬       ‫ا ع- أ‬                              ‫-إن آ‬     ‫رة، أ‬                              ‫ا‬     ‫ً‬                 ‫د‬

                                                       ‫ا‬  ‫إ‬        ‫ا ي‬                                           ‫ا‬             ‫ل‬                   ‫ّ أي‬                        ‫أ‬            ‫آ‬                     ‫ً أن‬‫ا‬                    ‫ا‬
                                                      ‫،‬     ‫اول. و‬   ‫قا‬                                                                  ‫ى، أ‬        ‫، ةأ‬         ‫ذ‬                                 ‫.ا‬              ‫ا‬         ‫آ‬
        ‫ت‬               ‫آ‬                               ‫ه‬      ‫م.‬     ‫ول ا‬                                       ‫ب‬             ‫ول ا‬                ‫ا ي‬                ‫ا‬        ‫ر‬                ‫،‬        ‫و‬                                       ‫أ‬
         ‫آ‬                                          ‫ه ا،‬           ‫.‬       ‫ل‬                                      ‫أ‬             ‫ت‬                 ‫،‬     ‫أ‬                                                        ‫ت‬            ‫، وا‬
                                                                                                                                                   ‫:‬    ‫ا‬                                                        ‫وا‬             ‫وا‬               ‫ا‬



                                                                                                                                                                                            ‫ا‬
                            ‫ا‬       ‫ا‬                                           ‫ر ا‬
                                                                                                                                                   ‫...........‬                                                                ‫ر ا‬

                                                                                                                      ‫رس‬




                                                                                                                                                                                                                      ‫ن:‬                        ‫ه‬

            ‫ع‬           ‫.ه ،‬                                                     ‫ا‬                 ‫ا‬                                         ‫عا‬             ‫ة‬                                              ‫ا‬               ‫: أن‬                ‫ا و‬
                ‫ا‬                                       ‫،‬           ‫و‬             ‫وا‬                         ‫دا‬            ‫مو‬                       ‫.‬        ‫ه اا‬                  ‫رس‬                                 ‫ه أن ا‬                     ‫ا‬
                                                                                                                      ‫ل.‬           ‫ا‬                         ‫ا‬                                                         ‫ا‬      ‫ا‬

                             ‫د(،‬         ‫دإ‬   ‫د،‬         ‫إ‬  ‫، وا‬                                                                      ‫وا‬   ‫إ‬    ‫ً )وا‬                                                    ‫تا‬                   ‫: أن ا‬             ‫ا‬
                        ‫.‬     ‫دون رأس ا‬     ‫د‬    ‫ا‬      ‫،و‬                                                                             ‫ا ا‬                                     ‫ق، وا‬                ‫ا‬      ‫د‬                        ‫ا‬
        ‫د‬                        ‫ه‬       ‫ا‬  ‫آ‬        ‫و‬       ‫ا‬                                                                      ‫آ‬                                 ‫أن ا‬                      ‫ا‬                          ‫،‬     ‫لأ‬              ‫ا‬
                          ‫أآ‬        ‫ا را‬               ‫أن ا‬                                                                        ‫د(. ه ا‬           ‫إ‬           ‫وا‬                ‫،ا‬                    ‫ا‬                   ‫)‬    ‫وا‬             ‫إ‬
    ‫م‬                           ‫د)‬     ‫ا‬           ‫ك قأ ى‬                                                                           ‫.ه‬                                ‫ي أآ‬                                ‫أن ا‬                    ‫،‬
                        ‫م وا .‬      ‫، نا‬          ‫ر 1(.‬       ‫)‬                                                                      ‫ا ا‬     ‫ات( و‬              ‫اب‬      ‫روا ا‬           ‫ذا ا‬                                   ‫اب، و‬             ‫ا‬

                    ‫ً‬                           ‫ف‬               ‫ل‬               ‫‪ ،ERD‬وه‬                                    ‫ف‬            ‫وا‬    ‫ا‬      ‫ا‬                        ‫ا نا‬                       ‫ت، د‬                 ‫ذآ ا‬
                                                                                                                                                                                                                               ‫أ ...‬




                                                                                                                      ‫ة‬        ‫ا‬
                                                                                                                                                                                     ‫ر‬
                                ‫ا‬                                                                   ‫ة‬        ‫ا‬                                ‫آ‬
                                                                    ‫ا‬                                                                                                                                                     ‫ر‬


                                                                                                                                                                                            ‫رة‬
                                                                                                                      ‫رة‬           ‫ا‬

    ‫ة‬                   ‫ا‬               ‫ا‬                                                                                                                                               ‫إ‬
                                                                                                                                                                                                                               ‫ا‬
                                                                                                                           ‫ا‬


‫.‬           ‫ةآ‬                      ‫ا‬               ‫،‬                       ‫ا‬              ‫ا‬                ‫أآ‬                               ‫، ور‬                ‫ل‬                 ‫ه‬                       ‫ا‬                   ‫آ ،ا‬
                                                                                                                                                                      ‫:‬                             ‫رة إ‬              ‫ًا‬       ‫رأ‬   ‫ه‬



            ‫رك ا‬                            ‫أ‬                                                                                      ‫05‬                                              ‫تو‬                ‫ا‬       ‫ا‬                 ‫ل‬       ‫آ ات‬
         ‫.ه‬            ‫وا‬          ‫وا‬               ‫ا‬            ‫،‬              ‫رة(‬          ‫ا‬         ‫ه‬          ‫)أ‬                               ‫أن‬                     ‫:أ‬       ‫ا و‬
        ‫ه اا‬                  ‫)‬                             ‫ا‬          ‫د(، و‬                      ‫رة ا ص‬         ‫ا‬            ‫)‬                           ‫ا‬                          ‫ا‬
        ‫رة(.‬           ‫آ‬                        ‫ا‬                     ‫أن‬              ‫رة )‬        ‫(، و ا‬        ‫وا‬           ‫وا‬            ‫ا‬                      ‫ا‬       ‫ا‬    ‫آ‬

                       ‫ا‬            ‫ا‬                                       ‫ع‬           ‫ه‬                      ‫ح،‬                  ‫ا‬                                      ‫:أ‬          ‫ا‬
                        ‫رة.‬        ‫ا‬        ‫ر‬                    ‫ا‬     ‫عر‬              ‫رة( ه‬          ‫ا‬         ‫)‬            ‫حا‬            ‫ن‬                  ‫،‬                       ‫ا‬

        ‫رة، وآ‬                ‫أآ‬                                     ‫ا ا‬         ‫د، ن ا‬                   ‫دإ‬        ‫ع‬              ‫ه ه‬                    ‫أن ا‬  ‫آ‬
                                                                                                               ‫.‬                   ‫ي أآ‬                   ‫رة ا ا ة‬                    ‫ا‬

                   ‫ه كا‬                 ‫،‬                   ‫ت ‪ ERD‬ا‬             ‫ت وا‬             ‫ا‬         ‫ت‬            ‫وا‬    ‫ه‬                           ‫ا نا‬   ‫ذآ إ‬
  ‫دور‬       ‫أن أ‬    ‫أر‬                                  ‫أ‬         ‫در، و‬            ‫ا‬             ‫أه‬            ‫تا‬              ‫ا‬                             ‫أذآ . أ د‬
                                                                                                      ‫:‬                 ‫أن‬                                 ‫هه ،‬      ‫ا‬

‫‪Strong and weak entity set‬‬
‫‪Total and partial participation‬‬
‫‪Roles‬‬
‫‪Cardinality limits‬‬
‫‪Non-binary relationship sets‬‬
‫)‪Extended features (specialization, generalization, aggregation‬‬

   ‫ات‬        ‫وا‬             ‫تا‬               ‫ا‬              ‫ما‬                           ‫، وه أن‬                             ‫رأ‬        ‫،‬           ‫أن أ‬               ‫،‬
   ‫أ .........؟‬            ‫ا ة: ه‬           ‫ًه‬                        ‫أر ك أن‬           ‫...‬    ‫ا‬          ‫ه‬                  ‫ا‬             ‫ا‬                              ‫تا‬          ‫ا‬




     ‫رك ا‬          ‫أ‬                                                                    ‫15‬                                        ‫تو‬           ‫ا‬    ‫ا‬                 ‫ل‬        ‫آ ات‬
                                                                                                                                                    ‫اول‬                     ‫)52( ‪ ERD‬إ‬                                    ‫ا‬            ‫ر‬

                    ‫ا‬         ‫ا‬                                      ‫لإ‬
                                                                 ‫اول ا‬     ‫ه ا‬     ‫ا‬      ‫تا‬      ‫ةا‬                     ‫ف‬                                                                                                             ‫ا‬
                         ‫: إ أن أ‬                                 ‫أ ً إن‬
                                                                    ‫ا‬       ‫(.‬        ‫)و‬        ‫ه ا‬            ‫.‬      ‫يا‬                                                                                                               ‫ا‬
‫م(،‬                     ‫تا‬    ‫آ‬                         ‫ول وا‬     ‫أن أ‬         ‫ح‬              ‫اول )ا‬     ‫ا‬         ‫أو‬
                           ‫م‬  ‫ا‬       ‫ت‬     ‫ت وا‬     ‫م د ا‬              ‫، وإ أن‬          ‫اول ا ا‬        ‫ه ا‬
                    ‫ا‬               ‫ا‬            ‫ا‬       ‫أن ه ا ا‬     ‫أ ًإ‬       ‫ت ‪ .ERD‬أ‬      ‫ت وا‬        ‫ا‬             ‫رق‬                                                                                                            ‫ا‬
                      ‫ةإ‬    ‫ى‬          ‫م، و‬      ‫مإ‬                ‫،‬         ‫ه‬           ‫ه ا‬        ‫،‬                     ‫ا‬
                           ‫ام‬     ‫ا‬                ‫ا‬              ‫ا ي‬         ‫ا‬         ‫ا‬    ‫آ‬      ‫ا ن‬          ‫.‬     ‫ى‬
                         ‫ً‬    ‫)‬       ‫ام ا‬     ‫ا ا‬     ‫أه‬              ‫ه‬        ‫أن ه ا ا‬          ‫ا‬        ‫ت،‬       ‫ت وا‬                                                                                                               ‫ا‬
                                ‫ه‬       ‫ا ،‬        ‫ر أو‬            ‫ع‬
                                                              ‫ه ك دا ٍ أ ً‬             ‫، وإ‬       ‫ام ا‬       ‫ا‬        ‫د ا‬                                                                                                              ‫و‬
                                                                               ‫ا ات(.‬                 ‫و‬      ‫ت، و‬       ‫ا ا‬

            ‫ة‬                               ‫وا‬
                                          ‫، وا‬           ‫ه ا‬        ‫،‬             ‫ءا‬      ‫أ زا‬   ‫أن‬     ‫إ‬   ‫تا و‬      ‫ا‬        ‫أ‬
                                 ‫أ‬   ‫ا‬                ‫م. ا‬                 ‫،و‬          ‫جأ ًإ‬      ‫اول‬     ‫ا‬      ‫.‬      ‫را‬     ‫إ‬
                              ‫ا‬       ‫أه وأ‬        ‫(‬       ‫أ‬        ‫)‬   ‫و‬     ‫و ة، و ا آ‬             ‫جإ‬        ‫و ،و‬        ‫جإ‬
                         ‫)أو‬            ‫، ن‬                       ‫ا‬          ‫آ‬       ‫ا‬           ‫ت. أ أرآ‬        ‫ا‬
        ‫ة‬               ‫با‬      ‫ب اآ‬     ‫أه أ‬           ‫م، ه‬            ‫أو‬       ‫أ ء‬        ‫ا‬  ‫أ‬     ‫ن(‬      ‫آ‬      ‫ا‬       ‫و ا‬
                           ‫)ا‬      ‫ع‬      ‫إ‬         ‫لا‬         ‫دون ه ا،‬   ‫،و‬       ‫كا‬                   ‫.ه ا‬       ‫وا‬       ‫ا‬
                                               ‫....‬          ‫ا‬          ‫ً‬               ‫ا‬           ‫‪ .(trial and error‬ه ا‬     ‫وا‬

                                                                                               ‫.‬                ‫م.‬                     ‫ا‬                        ‫ت‬             ‫ت وا‬                     ‫ا‬                  ‫ء‬            ‫إ‬

                    ‫ا‬            ‫ا‬            ‫جإ‬         ‫أ‬                             ‫(‬                    ‫أدوات ا‬        ‫ت )ا ي‬    ‫ت وا‬     ‫ا‬       ‫ء‬                                                          ‫إ‬    ‫أ‬
        ‫ط‬               ‫ا‬                   ‫ا‬
                                            ‫م، و دً‬          ‫ا‬                             ‫ح‬                  ‫ا‬   ‫جإ‬        ‫ا طا‬          ‫ات، وأن ه ك ا‬                                                         ‫ا‬     ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                                      ‫دً‬
                            ‫)إ‬                           ‫ا‬        ‫وا‬              ‫ل‬                         ‫نه‬          ‫،و‬                  ‫ً نا‬                                                                   ‫جإ‬
‫أن ه ا‬                                                           ‫لإ‬             ‫.ا‬                                  ‫ا‬             ‫ا‬     ‫ا‬       ‫أن ا‬                                                            ‫دح(. ه ا‬
                                                                               ‫ً ا .‬                         ‫ًو‬       ‫ً‬         ‫ا ا ، وه ا ور‬                                                                                          ‫ا‬

‫ً‬               ‫.‬                ‫يا‬       ‫ا‬     ‫ا‬                         ‫اول ا ا‬    ‫ا‬                                          ‫ك:‬         ‫ة‬                            ‫،‬                 ‫‪ERD‬‬                  ‫لإ‬             ‫ا‬
          ‫ا‬                              ‫،و‬       ‫ءا‬                   ‫ذ ه ا‬           ‫اول،‬    ‫ا‬                                               ‫ا‬     ‫ه‬          ‫إ‬                 ‫ا‬                             ‫جإ‬                     ‫أ‬
    ‫ول ه ا‬                            ‫ة ار ح(.‬    ‫)‬                        ‫ه ا‬               ‫ا‬                                  ‫ا‬             ‫ا‬     ‫ا‬
                                                                                                                                                   ‫ًإ‬           ‫أ‬                                                          ‫،‬
                                     ‫‪ER‬‬         ‫لإ‬                      ‫ا‬      ‫ذه ا ن: ه أ‬                                             ‫ا‬      ‫ال ا ي أرا‬   ‫ا‬  ‫،‬                                                           ‫ذن ا‬
                                      ‫ة‬   ‫با‬    ‫آ‬                           ‫ا ي‬        ‫ا‬    ‫،‬                                       ‫ت؟‬      ‫ةا‬        ‫ي‬           ‫لإ‬                                                  ‫ا‬     ‫أ‬
            ‫أن‬                       ‫أن‬        ‫،ا ي‬                        ‫ا‬      ‫،و‬        ‫ا ا‬                                       ‫اول‬      ‫ا‬         ‫دا ً ا‬                                                      ‫ا ـ‪،ERDs‬‬
                                                                                                                            ‫.‬            ‫ون ا‬         ‫ا‬  ‫أت‬                                                             ‫نأ‬

    ‫اول‬                 ‫ا‬                            ‫ة‬            ‫ء‬        ‫ا‬               ‫ا‬                    ‫ا‬               ‫ً،‬
                                                                                                                                 ‫ا‬                       ‫ا‬
                                                                                                                                                    ‫ً أو ا‬          ‫ة‬             ‫ا‬                    ‫ا‬            ‫:‬
                                                                  ‫ا‬
                                                                 ‫ً.‬                            ‫ا‬                ‫،و‬              ‫ات‬     ‫ة‬                 ‫ا‬                                     ‫ً‬                     ‫،‬                 ‫ا‬

                        ‫لا‬                                   ‫ط‬         ‫ا‬       ‫أه‬                                       ‫ا‬       ‫ة؛‬    ‫آ‬        ‫در‬      ‫إ‬                    ‫اول‬                    ‫إ‬                  ‫ا‬
                                                                                                                                                      ‫:‬                                        ‫ا‬                ‫ه‬                  ‫ر‬

                                                                                                                                                                             ‫اول.‬‫‪O‬‬                              ‫ت‬             ‫ا‬
                                                                                                                                                           ‫ً.‬                    ‫‪O‬‬        ‫دة‬               ‫ا‬                  ‫ا‬
                                                                                                                     ‫.‬                  ‫لإ‬         ‫ا آ‬            ‫ا‬       ‫ء‬      ‫‪O‬‬                                            ‫آ‬
                                                                 ‫(.‬                    ‫ا‬                ‫ا‬              ‫ا ش‬      ‫)را‬       ‫ء‬         ‫ا‬                 ‫ا‬          ‫‪O‬‬                                             ‫ا‬
                                     ‫ول ا‬        ‫ا‬                         ‫حا‬                  ‫ا‬                        ‫إ‬            ‫ول‬         ‫لإ‬           ‫دة ا‬                ‫‪O‬‬                                             ‫ا‬
                                                                                                                                                                    ‫.‬       ‫حأ‬   ‫آ‬
                                                                                                                                                   ‫:‬           ‫جإ‬        ‫ت‬     ‫‪ O‬ا‬
    ‫.‬                                        ‫ا‬     ‫ا‬                           ‫ع‬                   ‫ه‬                      ‫ول‬      ‫لإ‬        ‫د‬         ‫دإ‬      ‫ت‬         ‫=ا‬
                                           ‫ول وا .‬                                                          ‫ا‬              ‫ا‬  ‫د‬    ‫و‬             ‫وا‬     ‫إ‬  ‫ت وا‬         ‫=ا‬
        ‫ح‬                   ‫آ‬             ‫ول ا‬  ‫ا‬    ‫ول‬                                            ‫حا‬                ‫ا‬               ‫ا‬           ‫و‬    ‫ا‬   ‫د‬           ‫= إذا‬
                                                                                                                                                                             ‫.‬    ‫أ‬
        ‫د‬                   ‫ا‬             ‫ول‬                 ‫ا ا‬               ‫ح‬                                            ‫و‬          ‫ً‬      ‫د‬         ‫إ‬  ‫ت وا‬         ‫=ا‬
                                                                                                                                                                    ‫.‬       ‫حأ‬   ‫آ‬




            ‫رك ا‬                      ‫أ‬                                                                               ‫25‬                                            ‫تو‬                ‫ا‬    ‫ا‬                    ‫ل‬         ‫آ ات‬
                                                                            ‫ف:‬               ‫لا‬        ‫ا‬            ‫م‬           ‫ه اا‬                     ‫ا ن‬            ‫د‬



                                ‫ر ا ف‬                                                             ‫ر‬


                                                                                                           ‫ا‬


                                                                        ‫ة‬       ‫ا‬

                            ‫س‬    ‫و ةا‬
                                                                                                           ‫ا‬                                    ‫ع‬
        ‫ا‬                                                ‫رة‬        ‫ا‬

                                                                                         ‫ا‬                                                                          ‫ر‬
                    ‫ر‬
                                                                                                                                    ‫ه‬

                                ‫رة-‬                                                                   ‫-‬
                                                              ‫رة‬                                      ‫رة‬

                                                                                     ‫ر‬                                                          ‫ا‬
       ‫ا ا‬                                     ‫إ‬


                                               ‫د‬                            ‫ر‬                                                                            ‫-‬

                                                              ‫ع‬

                                                                                                                        ‫ع‬




                                                                                                                            ‫ر‬
                                                                                                                                                                    ‫ر‬



‫ن‬      ‫(،‬               ‫)وه آ‬             ‫تأ‬           ‫زن و‬        ‫م‬                              ‫،و‬                                ‫ا‬                ‫اض أن ا‬
                                                                                             ‫:‬                 ‫آ‬   ‫ةه‬                       ‫اول ا‬       ‫ا‬


                                                                                                                                                    ‫ا‬        ‫ول ا‬

                                                   ‫إ‬                                                                                    ‫ر‬
  ‫ا‬         ‫ر‬           ‫ا‬       ‫ر‬                                               ‫رة‬               ‫عا‬                                                 ‫رة‬         ‫ا‬        ‫ر‬
                                          ‫رة‬       ‫ا‬                    ‫ا‬                                               ‫رة‬                  ‫ا‬



                                                                                                                                                ‫ف‬            ‫ول ا‬

                            ‫ا ف‬       ‫ر‬                                          ‫ا‬            ‫ا‬                                                                ‫ا‬        ‫ر‬




‫رك ا‬            ‫أ‬                                                  ‫35‬                                              ‫تو‬           ‫ا‬       ‫ا‬                ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                                                                                                                                                    ‫ا‬           ‫ا‬                           ‫ول‬


                                 ‫ا‬            ‫س‬          ‫ةا‬           ‫و‬        ‫ة‬             ‫ا‬                                                  ‫ا‬                           ‫ا‬           ‫ر‬                    ‫رة‬              ‫ا‬     ‫ر‬




                                                                                                                                                                                                        ‫ء‬                 ‫ول ا‬

                                                                 ‫عا‬                                                                 ‫ا‬           ‫ا‬                                                                            ‫ا‬     ‫ر‬




                                                                                                                                                                                ‫ء‬                   ‫ا‬         ‫ول ه ا‬

                                                                                                 ‫ا‬        ‫ر‬                                                                                                                  ‫ا‬     ‫ر‬




                                                                                                                                                                                                ‫ات‬                        ‫ول ا‬

                             ‫ا‬            ‫ر‬                                        ‫ا‬                               ‫ا‬           ‫ر‬                                    ‫عا‬                                                       ‫ا‬     ‫ر‬




                                                                                                                                                                                                        ‫ل‬                 ‫ول ا‬

                                                             ‫ا‬        ‫را‬                                                            ‫ا‬           ‫ا‬                                                                            ‫ا‬     ‫ر‬




    ‫ه‬                ‫ا‬               ‫ة،‬             ‫أو‬                ‫أ‬                              ‫ول‬            ‫آ‬           ‫ة‬            ‫له‬                     ‫ا‬                        ‫أن‬
‫،‬        ‫م‬               ‫ت‬                          ‫مإ‬           ‫ت‬                                            ‫ً،‬                        ‫ل(‬   ‫)ا‬                         ‫ا‬                           ‫ا‬                 ‫ة، وإ‬        ‫ا‬
                                          ‫أ‬                      ‫ا‬                 ‫ه ا‬                    ‫أن أ‬             ‫ا‬            ‫(إ ه.ا‬                     ‫)ا‬                           ‫إ‬                 ‫أ‬      ‫دآ‬        ‫و‬
                                                                                                                                                                                                        ‫ً.‬             ‫ع‬           ‫ا‬

                 ‫ا‬           ‫ر‬      ‫ة(‬       ‫ا‬                             ‫ب )ا‬                                        ‫إ‬                ‫ا‬       ‫ف،‬    ‫ول ا‬       ‫ل،‬                                       ‫ا‬
‫ف‬                ‫ا‬           ‫دة‬      ‫تا‬        ‫ا‬                                                     ‫ًا‬       ‫أ‬            ‫ا‬        ‫.‬             ‫را‬                                                     ‫،ه اآ‬                      ‫ا‬
        ‫رإ‬           ‫ا‬        ‫ف، ور‬     ‫ول ا‬                                             ‫ا‬                                     ‫و‬                 ‫ا را‬    ‫م. ر‬   ‫ءا‬                                          ‫ن‬   ‫ا‬
                                     ‫ا‬     ‫عا‬                                                         ‫ف)‬                   ‫ا‬                      ‫تا‬     ‫إد ل ا‬    ‫أ‬                                           ‫رة‬
                                                                                                                                                                                                            ‫(.‬                      ‫ا‬

‫اء،‬          ‫،‬      ‫ن)‬    ‫رة‬    ‫أ اع ا‬                                                 ‫ا وري و‬         ‫ن‬        ‫ا ،‬                                        ‫ول ا‬                                                             ‫ا ار ا‬
                 ‫ن دود ا‬     ‫م أن‬    ‫تا‬                                                   ‫ذآ ا دود، إذا آ ن‬    ‫(. و‬                                            ‫ا‬         ‫اء، آ‬   ‫، دود‬                                       ‫دود‬
                    ‫ر‬  ‫رة ا‬                                                ‫إ‬            ‫ا‬     ‫ن‬         ‫اء،‬ ‫رة‬     ‫ً‬
                                                                                                                   ‫ا‬                                         ‫اء‬         ‫، و دود ا‬    ‫رة‬                                       ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                                              ‫ً‬
                                                                                                                                                                                   ‫دود.‬                                     ‫ا ا‬

    ‫ت.‬                   ‫ا‬           ‫ه‬                                ‫م، و ه ا‬                   ‫تا‬                                         ‫ا‬            ‫وا‬         ‫ه ا ى أن ا ا ه ا‬
         ‫ا‬                                    ‫ا ،‬    ‫ا‬                   ‫وا‬   ‫ا‬                                                     ‫ً،‬
                                                                                                                                     ‫ا‬          ‫ة‬             ‫ت ه أداة‬     ‫ت وا‬   ‫ا‬
                                                                                                                                                                ‫ءا .‬   ‫ة إن‬    ‫با‬   ‫اآ‬

                                     ‫اء‬        ‫ةا‬        ‫ا‬                     ‫ةا ن‬          ‫ا‬                ‫ت، و‬                 ‫ت وا‬             ‫ا‬            ‫ع‬                                                               ‫ه ا‬
                                                                                                                                                        ‫................؟‬               ‫أ‬       ‫:ه‬                        ‫ال ا‬      ‫ا‬




        ‫رك ا‬                  ‫أ‬                                                                               ‫45‬                                                   ‫تو‬           ‫ا‬           ‫ا‬                         ‫ل‬     ‫آ ات‬
                                                          ‫ش‬     ‫ا‬                         ‫ت: ا‬           ‫زن و‬             ‫م‬         ‫اول‬                               ‫)62(‬                       ‫ا‬         ‫ر‬

                                                                                                                                                                               ‫ء ا ول(‬                    ‫)ا‬

                           ‫ا‬     ‫ه‬               ‫أن‬        ‫ت. أ أ‬            ‫ا‬                                          ‫ل‬                           ‫،و‬                ‫ا‬           ‫ص‬                       ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                         ‫إذً،‬
            ‫آ‬          ‫ا‬                ‫تا‬            ‫فا‬            ‫،‬                                            ‫ر‬    ‫أ‬   ‫ث‬                                       ‫ا‬               ‫ا و‬
                                                                                  ‫...‬          ‫ه‬     ‫ا‬                ‫، وا س‬            ‫ه‬           ‫ا‬                     ‫ا‬                    ‫ث‬

             ‫ت،‬                 ‫زن وا‬        ‫ا‬       ‫أ ر‬
                                                      ‫ا‬                                                      ‫أ‬       ‫ر‬        ‫ً،‬                      ‫له‬‫ا‬   ‫أن‬                                   ‫ًأ‬        ‫أ‬
              ‫أن‬                        ‫،‬          ‫أن‬    ‫ء‬           ‫ول ا‬             ‫ي، وأن‬             ‫ا‬           ‫ب‬      ‫ا ن‬                    ‫ً أن‬        ‫ا‬                                          ‫ور‬
                                                  ‫ز دة ☺‬            ‫ي‬     ‫ا‬            ‫أ‬    ‫ً،‬
                                                                                             ‫ا‬                       ‫ث. إذا آ‬                   ‫ءو‬      ‫ا‬ ‫أ‬    ‫ك‬

                           ‫؟‬           ‫ا ن‬      ‫أ ا .أ‬    ‫ا‬     ‫أ ر ،و‬      ‫ً، و‬                                                             ‫م، د‬   ‫ا‬                             ‫ض‬         ‫أن‬
                  ‫آ‬        ‫أن‬        ‫و‬           ‫ا‬  ‫ت، و‬    ‫ا ا‬      ‫أ‬                                                                  ‫ه‬      ‫ا‬                              ‫ا‬           ‫ا ن‬
                            ‫ا‬         ‫ه‬    ‫ا‬     ‫س‬      ‫أ ؟ه كا نآ‬     ‫:أ أ ،‬      ‫ده‬                                                    ‫ءل‬       ‫ة‬                                                         ‫أ‬
                                         ‫أرض ا ا .‬          ‫ا رض، ى أ‬     ‫إ‬      ‫و‬                                                        ‫أن أ ول ا‬                                       ‫ء، ا‬              ‫ا‬

            ‫ة‬       ‫ن:‬       ‫نر‬           ‫ت،‬                            ‫ا‬          ‫ا‬                                 ‫أن‬             ‫ا ا‬
                                                                                                                                   ‫ت،‬          ‫ا‬
                 ‫ل‬   ‫أ‬           ‫تا‬      ‫كأ ًا‬                          ‫ت. وه‬     ‫ةا‬                                       ‫و‬      ‫(ا ي‬       ‫)ا‬                                       ‫ت، وا‬                 ‫ا‬
‫.‬                  ‫،إ‬         ‫تو‬    ‫ةا‬                                   ‫،ا ءا‬         ‫ا‬                             ‫و‬        ‫ت،‬    ‫ةا‬                                        ‫ت،‬          ‫ةا‬
    ‫ً‬           ‫ت، وه أ‬        ‫ةا‬           ‫و‬                                        ‫ً‬     ‫أ‬                              ‫ذن ا‬        ‫تا د‬                                    ‫ءا‬         ‫م‬
                  ‫را‬        ‫ت‬    ‫ا ا‬      ‫ا‬                               ‫وا‬   ‫ون أن‬     ‫ا‬                             ‫ا ن.‬             ‫ه ا‬
               ‫ا ء‬         ‫ل‬    ‫يا‬     ‫أ‬      ‫.‬                             ‫ءا‬           ‫إ‬                              ‫دات‬        ‫ن‬     ‫ت، و‬                                   ‫ةا‬                         ‫و‬
             ‫أن أ‬      ‫ن، وأ‬    ‫را‬              ‫ا‬                          ‫ه‬    ‫ا ، وأن أ‬                                   ‫ا‬    ‫أن أر ه ا ا‬                                    ‫أ‬          ‫،‬               ‫ا‬
                                                                            ‫ف:‬    ‫ال ا‬    ‫ا‬                                 ‫ا‬              ‫أن أ‬                                ‫ه‬                           ‫و‬

                                                                                                                          ‫ت؟‬                ‫ا‬                                         ‫ج‬          ‫ذا أ‬

        ‫ر.‬             ‫ما‬          ‫ا‬
                                   ‫ً‬      ‫ر‬                    ‫س، ا‬                        ‫،‬             ‫ا‬
                                                                                                         ‫ً‬                     ‫ن‬    ‫ا‬       ‫آ‬                                   ‫،و‬      ‫ال و‬
                         ‫اض ا ي و‬     ‫ا‬                       ‫ا ن، و‬                  ‫ً‬                                             ‫ال‬    ‫ه اا‬                                  ‫ذن ا‬
‫ت‬                      ‫ا‬             ‫ة، و‬                          ‫أ‬                               ‫، وه أ‬            ‫ص‬         ‫(، وا اض‬     ‫ا‬                                 ‫، وه أ )ا‬
                                 ‫ه ا.‬                         ‫ق‬                                                                ‫ً، ن ذ‬   ‫(‬                                          ‫وزن )درا‬

               ‫.‬       ‫ا‬           ‫ت، وإ‬   ‫ةا‬                                            ‫جإ‬      ‫ت،‬   ‫ة‬                                                            ‫أ‬                  ‫م،‬
        ‫م‬     ‫ت وا ة أن‬        ‫ة‬            ‫ا‬                            ‫.‬           ‫أو ا‬      ‫ا‬   ‫تو‬   ‫ةا‬                                                       ‫،ا‬                   ‫ةا‬             ‫ه ،‬
             ‫آ ت،‬     ‫ا‬           ‫ا ا .‬                                              ‫ةا‬      ‫ا‬      ‫ا‬   ‫دف ذ‬                                                   ‫ت.‬                      ‫ا‬                ‫ا‬
        ‫زن،‬      ‫، وا‬       ‫، وا ارد ا‬     ‫ما‬                                      ‫ت،‬       ‫ت وا ة آ ة، ة‬     ‫ة‬                                               ‫م‬      ‫أن‬           ‫ا‬
                                                                                                                                                                                  ‫ً‬                     ‫ا‬
          ‫أآ‬             ‫أن‬    ‫وا‬        ‫،‬    ‫ا‬                                  ‫ً‬    ‫،‬      ‫ا‬     ‫.آ أ‬      ‫آ ا‬                                                ‫طا‬                     ‫إ‬
                                                                                                                                                                   ‫ت.‬                  ‫ة‬

         ‫ة‬                 ‫إ‬   ‫ت،‬          ‫ةا‬                                ‫م‬            ‫تا‬                   ‫جإ‬        ‫تأ‬      ‫ةا‬                                                                  ‫أ‬
          ‫ت.‬     ‫إدارة ا ا‬        ‫ا‬             ‫ام وا‬                                     ‫ً‬       ‫ت‬   ‫ةا‬       ‫ء‬     ‫إ‬     ‫ت،‬         ‫ا‬                                            ‫تو ً‬                     ‫ا‬
           ‫)وا آ ء‬       ‫ا‬      ‫ا‬        ‫ت، وإ‬      ‫ا‬                                              ‫قا‬      ‫م‬      ‫ا‬  ‫جإ‬        ‫تأ‬                                                  ‫ا‬                        ‫أ‬
         ‫م، و ا‬    ‫تا‬                 ‫، درا‬                                      ‫ال ا‬                 ‫ء‬      ‫أ‬         ‫ه ا ق. أ أ‬                                                      ‫(‬                    ‫ا‬
                         ‫أه ا‬           ‫أن‬                                        ‫ا‬             ‫ه‬        ‫،‬     ‫ه ا ا‬                ‫ا‬                                               ‫.‬    ‫ا‬
                        ‫ك‬              ‫،و‬                                        ‫ا‬             ‫ك‬        ‫زع‬           ‫.ه اا‬     ‫ا‬                                                  ‫ه ا‬                       ‫ا‬
        ‫.ه‬     ‫ا‬      ‫ا‬      ‫إ‬      ‫ا‬         ‫ا‬
                                             ‫ً،‬                                  ‫،و‬                 ‫آ‬            ‫ا‬    ‫ف‬
                                                                                                                      ‫آ ٍ‬     ‫ءو‬                                                     ‫إ ره‬                   ‫أ‬
                                                                                                 ‫ا م.‬      ‫ا‬
                                                                                                        ‫، إذً، إ‬    ‫ذ ؟‬       ‫ا رة‬

            ‫ت،‬             ‫ةا‬           ‫ت‬            ‫ا‬    ‫، وه ا‬         ‫ا‬       ‫ا‬        ‫جإ‬                                                    ‫ت‬            ‫ةا‬         ‫أ‬
        ‫.‬              ‫ا‬        ‫ه‬             ‫ا‬         ‫ا‬   ‫أ ت‬        ‫ت، وا‬     ‫ا ا‬                                                                     ‫ا‬     ‫م‬  ‫ه‬  ‫ا‬    ‫وإ‬
            ‫اول‬                      ‫لا‬      ‫اول، وا‬    ‫ا‬    ‫ت‬      ‫، وا‬       ‫اول وا‬ ‫ا‬                                                                 ‫ء‬    ‫ث‬    ‫ه ،أ أ‬
                                                                                                                                                                  ‫أ‬
        ‫ء‬         ‫إ‬              ‫ت. ا رة‬        ‫ا ا‬         ‫(، و‬     ‫)أ ل‬          ‫ا‬         ‫زل‬                                              ‫أن‬            ‫ت، و‬     ‫ا ا‬
                 ‫ه‬                ‫ه‬     ‫.ه ا‬           ‫ه ا‬                      ‫رات ا‬   ‫ا‬                                                       ‫ت‬      ‫ت وا‬      ‫تا‬
            ‫ا‬                     ‫ل‬              ‫ا‬      ‫ا د‬    ‫ا‬      ‫أن‬      ‫أن آ‬        ‫،و‬                                                ‫ه‬     ‫ا‬          ‫ات‬            ‫ا‬
                                   ‫،‬    ‫ا د ؟ إذا آ ن آ‬          ‫،و‬          ‫ه ا‬      ‫ا ش‬                                                           ‫ا‬
                                                                                                                                                    ‫درً‬      ‫ت. ه آ‬        ‫ا‬
                                                                                                                                                                       ‫ً.‬



                ‫رك ا‬             ‫أ‬                                                              ‫55‬                                              ‫تو‬           ‫ا‬    ‫ا‬                    ‫ل‬         ‫آ ات‬
        ‫ت‬‫ا ا‬                         ‫إدارة‬        ‫أ‬    ‫ا‬
                                                       ‫ر( وا ً‬            ‫م‬          ‫ر )أو إن ا‬                ‫ً، أ‬      ‫ت‬        ‫ةا‬    ‫ء‬        ‫أ‬
      ‫ه‬                              ‫ً‬       ‫وا وراآ .‬       ‫ا آ‬                      ‫ء‬     ‫أ‬          ‫ه‬                ‫ت.‬        ‫ةا‬                 ‫ا‬
  ‫،و ه‬                                ‫و‬               ‫اول‬    ‫ا‬            ‫ت)‬        ‫ةا‬        ‫ء‬      ‫(‬         ‫ر‬       ‫) ا‬                           ‫ا‬
        ‫ةا‬                           ‫ا‬       ‫ام ا‬                  ‫ة‬             ‫دا ً أن‬                 ‫(.‬                           ‫تا‬         ‫ا‬
            ‫م‬                             ‫ام‬      ‫ا‬           ‫ام‬          ‫در ا‬         ‫را‬       ‫ت: ‪ .SQL‬ه ا ا‬           ‫إدارة ا ا‬             ‫ه‬
‫ام‬     ‫إ دة ا‬                            ‫جه إ‬             ‫أ‬          ‫ا وراآ . ه ا‬                 ‫ام أ‬       ‫ا‬             ‫ا‬
                                                                                                                           ‫وارد ً‬         ‫،‬        ‫ا آ‬
    ‫ا‬
    ‫ً‬     ‫رات‬                            ‫أآ ا‬        ‫أن ه‬        ‫(. وأ‬              ‫ت )أ ض ه أ ا آ‬                     ‫إدارة ا ا‬          ‫أ‬         ‫وا‬
                                       ‫سا‬           ‫ة، ودك‬           ‫ة‬             ‫ا آ‬               ‫ً، آ ب‬         ‫.‬          ‫ا‬              ‫ا‬
              ‫و‬                        ‫إ دة ‪ SQL‬ه‬         ‫ت أو ا ا (. أه‬            ‫ا ا‬                      ‫ام )و‬           ‫ا‬                     ‫ا آ‬
               ‫ت. ا‬                     ‫ا‬                ‫ت،‬        ‫ا ا‬                    ‫ت‬            ‫ا‬             ‫،‬           ‫ه آ‬        ‫،‬       ‫وا‬
                                                ‫ا آ‬            ‫ا‬               ‫رة ا‬     ‫ا‬                         ‫ءا .ه‬           ‫إن‬            ‫ذ‬
                                                                                                            ‫.‬                   ‫ا‬
                                                                                                                                ‫إذً‬  ‫ز.‬     ‫ل؟‬       ‫ا‬

                   ‫ه ه‬                    ‫لا‬     ‫ً، أ‬   ‫م‬     ‫)‬       ‫وا‬     ‫ا‬        ‫وز‬      ‫ت،‬      ‫ءا‬                                                                    ‫ا‬
                      ‫قإ‬                    ‫ى‬   ‫ه وأدوات أ‬                     ‫ا‬   ‫ت،‬     ‫ت ا ا‬                                                         ‫ل‬           ‫أ‬
    ‫ً‬               ‫وز‬                    ‫ا‬     ‫ه ا‬     ‫ت )‪،Data Flow Diagram (DFD‬‬     ‫ا‬          ‫ل،‬     ‫ا‬                                                                   ‫،‬
                                                 ‫ً.‬         ‫،و ءا‬        ‫ا‬       ‫ء‬       ‫أن أرآ ه‬  ‫ة(، أ‬                                                ‫ا‬                   ‫ا‬

                                            ‫دة. ت ا‬
                                            ‫ا‬                      ‫ام‬   ‫ا‬                                              ‫، وا‬      ‫ا‬                                      ‫ا‬
                                           ‫أ‬    ‫ا ض( ‪ ،general-purpose‬وه ا‬                                          ‫اض )‬    ‫دة ا‬                                ‫ت‬           ‫ن‬
                  ‫ه‬           ‫آ ذ ، تا‬          ‫وة‬     ‫ا ا ض.‬         ‫ا‬   ‫أ‬                                          ‫يو‬       ‫ت، و‬                  ‫ا‬       ‫ا‬           ‫ل‬         ‫ا‬
        ‫إ‬                   ‫ي‬   ‫‪،Integrated Development Environments (IDE)s‬‬                                                   ‫ت‬                                             ‫م‬     ‫ا‬
                                         ‫ة.‬       ‫ت ا آ اد وا دوات ا‬                                             ‫،ا‬    ‫ا‬       ‫ص‬                   ‫را‬           ‫و‬                 ‫ا‬

    ‫ت‬              ‫ا‬                   ‫ر،‬‫ةا‬   ‫ا‬‫ا‬                                    ‫أ‬   ‫.‬           ‫ي، وأن آ‬       ‫آ با‬           ‫ر‬          ‫أر ا ن أن‬
                       ‫اء‬        ‫ا‬     ‫ا ا ،و‬
                                      ‫أآ‬     ‫،‬                             ‫ن.‬              ‫ا‬        ‫ه‬                 ‫ر‬     ‫رات ا‬   ‫ا‬                ‫ا‬
               ‫أ‬        ‫،‬              ‫.‬ ‫... ه ا‬
                                               ‫ا‬                            ‫ا‬           ‫... أ‬         ‫رة ا‬     ‫ج‬           ‫)ا ة( أ‬             ‫ه ،ا‬
                 ‫ا‬                           ‫أن‬
                                           ‫ه ا‬                                  ‫أ‬         ‫.أ‬         ‫ً آ )زر(‬           ‫، وأ أ‬               ‫ا‬
             ‫د‬      ‫ما‬               ‫تأ ل‬        ‫ا‬                     ‫ا‬                     ‫ذا ، وآ أن‬              ‫و‬            ‫.ا‬
                        ‫أ‬       ‫.ه ا‬                                                         ‫أ ل‬              ‫ر ، ن‬          ‫تا ي‬          ‫دارة ا ا‬
                       ‫، ول أن آ‬                                                      ‫أ‬                ‫،‬       ‫تا‬                 ‫ص‬                 ‫أ‬  ‫أن‬
            ‫ارز ت )‪ ،(algorithms‬وه ا‬                                    ‫ما‬               ‫ا‬        ‫،‬      ‫ا‬       ‫ه ا‬        ‫ح‬         ‫ا‬        ‫لا و‬     ‫ا‬
                   ‫ءا ا‬       ‫م‬            ‫ا‬                           ‫ا‬                   ‫آ ، وا‬         ‫ا‬     ‫ب‬        ‫با‬                ‫ا‬       ‫آ‬
                      ‫مه آ‬         ‫أن‬          ‫، وآ‬                      ‫وأ ا‬       ‫ات‬          ‫ا‬        ‫‪ ،(structured, OOP‬و‬        ‫،آ‬          ‫ه‬       ‫)‬
                 ‫ارات‬    ‫وا‬       ‫ع وا رات ا‬       ‫)ا‬                               ‫ا‬                       ‫أن‬          ‫ت(، وآ‬           ‫ا‬       ‫ت)‬
                          ‫ت وا ا ا‬      ‫إ‬        ‫ف‬                         ‫أن‬                ‫‪ .(branching, conditional statements, looping‬آ ذ‬
                                                                                                                   ‫‪.(VBA‬‬       ‫)‬        ‫ا‬       ‫دة ا‬    ‫ا‬

                                                                                                                                                    ‫(‬               ‫ءا‬           ‫)ا‬

‫م‬            ‫ا‬‫ج آ‬                 ‫،‬   ‫ا‬        ‫‪،PL/SQL‬‬            ‫، إذا ا ت‬        ‫؟آ‬         ‫ه ه ه آ ا‬
              ‫ة‬  ‫لإ‬      ‫ا‬     ‫إ‬           ‫‪،VB‬‬                      ‫،‬     ‫ه ا‬        ‫ه أوراآ‬          ‫ا‬
     ‫ا‬   ‫م‬    ‫‪DAO Data Access Objects‬‬                ‫،آ‬         ‫و‬   ‫ت‬                ‫؛‬       ‫ت‬            ‫ت‬    ‫ا‬
    ‫ات. ه ا‬     ‫ة‬          ‫‪ADO ActiveX Data Objects‬‬          ‫ام‬                    ‫أ‬        ‫وو‬            ‫ا ض،‬
                  ‫ر ‪ ،VBA‬و‬              ‫،‬     ‫ا آ‬      ‫ً‬   ‫ره ،‬          ‫ا‬       ‫ا‬        ‫ً‬       ‫ن‬     ‫ف أن‬
                ‫ا‬         ‫ا‬     ‫إ‬       ‫ل، ه ك أ ً‬       ‫ا‬          ‫‪VBA‬‬            ‫،‬            ‫ذج وا ر .‬      ‫ا‬
           ‫‪ ،Access Objects Model‬وه ا‬           ‫د آ تا آ‬             ‫ف‬        ‫أن‬      ‫‪،Built-in Functions‬‬      ‫ا‬
       ‫أ‬      ‫.ه ا‬           ‫ا‬          ‫م‬    ‫أ ا ،و‬                            ‫ه ا آ‬          ‫تا‬      ‫ا‬
               ‫آ‬         ‫ا‬
                       ‫‪SQL‬؟ إذً ا‬         ‫ً‬     ‫وا ق. ه ذآ ت‬               ‫ت وا‬    ‫ما‬               ‫ا‬
                                                                                                 ‫ًأ ً‬
                           ‫.‬      ‫ًآ‬  ‫ً‬           ‫أن أ‬        ‫أ‬     ‫ً،‬      ‫آ‬           ‫‪ !SQL‬أر أن أ‬         ‫واآ‬

             ‫،ه كا‬                                 ‫ن‬      ‫ت. وآ‬
                                                            ‫ر‬          ‫ا‬       ‫ً‬                                                                      ‫د‬     ‫آنه ا‬
         ‫د. أ‬   ‫ا‬                                           ‫،و‬      ‫ره ا‬     ‫آ‬                               ‫ا‬                                         ‫ت، وا‬      ‫ا‬
        ‫ن‬     ‫ً أن‬‫ا‬                        ‫ا‬   ‫ت ً.‬         ‫آ ه ا‬        ‫ً‬     ‫ن‬                        ‫أن‬                       ‫ط‬                    ‫دأ‬     ‫ا‬
      ‫‪ ،SQL‬و‬                             ‫ء ت‬         ‫ت، و‬      ‫ا ارز ت وه آ ا‬                                             ‫ت، و‬            ‫ا‬        ‫ا‬           ‫د‬
      ‫ت‬        ‫ه ا‬                           ‫درا آ‬       ‫ن‬        ‫ا‬
                                                               ‫ً أن‬        ‫ا‬                            ‫،‬          ‫ا‬                 ‫اذ‬           ‫‪ ADO‬ا‬        ‫اء‬
    ‫)أه ال(،‬        ‫م‬                         ‫ف‬    ‫ا‬       ‫ا‬    ‫أن‬    ‫رأ‬         ‫،‬                                  ‫زة.‬      ‫ت‬                     ‫ت ا‬


            ‫رك ا‬             ‫أ‬                                                          ‫65‬                                 ‫تو‬         ‫ا‬       ‫ا‬                 ‫ل‬       ‫آ ات‬
      ‫ا‬
     ‫ً،‬         ‫آ ات‬                        ‫ا‬        ‫ه‬                      ‫دة،‬     ‫إن أرد . آ‬                              ‫ت‬          ‫ا‬                    ‫ن أن‬        ‫ا‬       ‫ن‬
                                   ‫.‬                  ‫آ ات‬                     ‫،‬       ‫ا‬     ‫ازك(‬              ‫)ا‬                    ‫اب، وإذا‬       ‫ا‬

     ‫أآ‬     ‫أ‬                               ‫ا‬                ‫.‬           ‫م‬    ‫ت. وأ ه ا ا‬         ‫زن وا‬                 ‫ا‬      ‫ا و ، وه‬        ‫ا‬    ‫دا نإ‬
            ‫ء‬       ‫.‬                               ‫را‬                   ‫ف وا‬           ‫رً‬
                                                                                        ‫ا‬                               ‫وا ش، إ أ‬            ‫ًو‬           ‫ا ا‬
     ‫س،‬            ‫ا‬                                              ‫ا‬                 ‫تإ‬     ‫م‬                            ‫تا‬     ‫فا‬     ‫ا‬          ‫دإ‬         ‫ا‬
        ‫ب‬                      ‫ا‬                                                    ‫ا‬      ‫) ارث(‬      ‫إ‬                   ‫،و‬       ‫ا‬        ‫آ‬     ‫دإ‬   ‫و ء‬
      ‫ط(.‬              ‫ا‬                                ‫و )د‬                   ‫اء ا‬      ‫ا‬    ‫ه‬          ‫إ‬                 ‫ءا‬      ‫وة‬   ‫،ه ا‬         ‫ا‬
                   ‫.‬                            ‫ا‬                          ‫ت‬         ‫زن وا‬  ‫ا‬   ‫ا‬     ‫آ‬                    ‫:‬              ‫ه ا آ‬         ‫ا‬

            ‫ة، و‬                       ‫،‬    ‫زن‬
                                            ‫ي‬          ‫.ه ك ا‬      ‫و‬    ‫ا‬     ‫ء‬      ‫ة‬     ‫ا‬       ‫ا‬     ‫أو‬       ‫د‬
            ‫زن ا‬                    ‫ا‬‫ة ا ا‬      ‫ً‬   ‫.‬          ‫ة ه ا وا‬
                                                                 ‫اء وا‬         ‫ف.‬      ‫ر وأوا‬       ‫أوا‬
     ‫ه‬                  ‫نإ‬         ‫،‬  ‫أ ف‬         ‫أوا‬      ‫آت‬              ‫ن(،‬      ‫ع)‬         ‫أ ً أآ‬
 ‫ا‬    ‫ل. ه ك‬       ‫ا‬                ‫ن وا ( أو ط ا‬            ‫ن‬      ‫ت‬       ‫ت أو‬      ‫ة)‬        ‫تا‬          ‫ا‬   ‫ا‬
        ‫ار‬                       ‫زا‬      ‫ت،‬         ‫وا‬    ‫ت ا اد ا ا‬             ‫ء،‬            ‫أ ف‬
 ‫إ‬             ‫زن‬    ‫و ة س، إ أن ه ك‬               ‫آ‬         ‫زن‬      ‫ا‬    ‫أن أ‬          ‫ا‬      ‫ف.‬       ‫ا‬
      ‫اء ا‬     ‫أآ ا‬        ‫دا ً‬        ‫ا‬     ‫دأ‬        ‫.ا‬      ‫ات ا‬     ‫ا‬    ‫د‬    ‫جإ‬       ‫و ة س وا ة، و‬
‫ت.‬           ‫ت( وا‬      ‫)ا‬                ‫أن‬     ‫وا‬                  ‫أن‬        ‫ا‬             ‫جإ ،‬           ‫ا‬
 ‫ل‬         ‫ا‬          ‫ا‬        ‫ا‬            ‫ت، و‬           ‫ا‬    ‫أ‬    ‫قإ‬     ‫ول ا‬       ‫ه ا ذن ا ،‬
                                                                                                              ‫.‬

 ‫ه ك...‬                                 ‫ا‬                ‫،‬                  ‫إ‬        ‫ا ـ‪ ERD‬ا ي‬                                      ‫،و‬         ‫ا‬               ‫أ‬                   ‫د‬


                                                         ‫ر ا ف‬                                                              ‫ر‬


                                                                                                                                 ‫ا‬


                                                                                                       ‫ة‬       ‫ا‬

                                                    ‫س‬        ‫و ةا‬
                                                                                                                                 ‫ا‬                              ‫ع‬
            ‫ا‬                                                                          ‫رة‬     ‫ا‬

                                                                                                                        ‫ا‬                                                   ‫ر‬
                               ‫ر‬
                                                                                                                                                        ‫ه‬

                                                         ‫رة-‬                                                                    ‫-‬
                                                                                         ‫رة‬                                     ‫رة‬

                                                                                                                    ‫ر‬                                           ‫ا‬
          ‫ا ا‬                                                                   ‫إ‬


                                                                                ‫د‬                          ‫ر‬                                                        ‫-‬

                                                                                         ‫ع‬

                                                                                                                                            ‫ع‬




                                                                                                                                                ‫ر‬
                                                                                                                                                                            ‫ر‬



     ‫رك ا‬                  ‫أ‬                                                                      ‫75‬                                       ‫تو‬           ‫ا‬   ‫ا‬           ‫ل‬   ‫آ ات‬
 ‫ه‬          ‫،و‬                        ‫ا‬            ‫(‬              ‫)‬                ‫ه‬        ‫ّ‬                   ‫ت‬              ‫آ‬         ‫ه‬                    ‫ا‬                                 ‫فا‬           ‫أن ا‬                  ‫ا‬
     ‫(. ه‬     ‫ا‬                       ‫م‬                                    ‫ل‬                 ‫لإ‬    ‫)‬                                          ‫آ‬              ‫ت. آ‬           ‫ةا‬                       ‫ول‬                ‫لإ‬         ‫أن‬
 ‫،‬           ‫مإ‬                           ‫ا‬
                                          ‫ً‬                                                ‫ول ا ، و‬                            ‫م‬         ‫ا‬            ‫وا‬                     ‫اغ، وإ‬             ‫ا‬                                  ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                    ‫م.‬        ‫جا‬           ‫ا‬

        ‫أن‬                           ‫ه‬                                    ‫.و‬           ‫ا‬            ‫ً‬        ‫ً وا‬      ‫ر‬                 ‫أن‬                    ‫ت‬                ‫ا‬       ‫آ‬        ‫ف‬            ‫ا‬       ‫أن آ‬
                              ‫ف. ه ا ا‬                           ‫ا‬                                  ‫ق‬                  ‫ا‬
                                                                                                                    ‫ً، و‬           ‫آ‬            ‫ا‬              ‫.‬                    ‫ر‬            ‫ت‬                ‫ا‬
           ‫ت‬    ‫ا‬                                                ‫أن‬            ‫،‬                                    ‫ا ر م وا‬           ‫ً‬     ‫وف ا‬  ‫،‬      ‫نر ًا‬
             ‫إن ه ك‬                                        ‫(،‬               ‫ا‬     ‫أر م‬         ‫، وأر‬       ‫ا‬                    ‫) ً، أول ر‬            ‫نا‬         ‫ع أو‬
      ‫ه ا ذن ا‬                                                    ‫.‬             ‫ا‬               ‫ف‬       ‫تا‬              ‫ار‬                  ‫ى أن‬                       ‫ا‬
     ‫أن‬                                            ‫،و‬               ‫ا‬                               ‫ا‬      ‫ف. ه ك‬          ‫تا‬                         ‫ا‬                ‫ا‬
         ‫،‬            ‫ا‬                            ‫ًد‬                     ‫ا‬   ‫.‬                            ‫وا‬     ‫ر‬         ‫طأ‬            ‫،‬             ‫أر ً‬
‫إد ل‬      ‫أ‬       ‫م‬                                                                  ‫إ‬       ‫،‬        ‫ا‬       ‫ف دا ً‬          ‫ا‬                             ‫ام‬        ‫وا‬
        ‫ا‬       ‫ن‬                                      ‫،‬            ‫آ‬        ‫تو‬      ‫دا‬                       ‫ص‬            ‫ام‬          ‫ا‬             ‫ا ص.‬              ‫ا‬
     ‫أآ‬               ‫ا‬                                           ‫ا ا‬         ‫)‬           ‫ل ا ا‬                       ‫ا‬           ‫ا‬                 ‫أن آ‬
                    ‫ا‬                              ‫إ‬                   ‫م، و‬   ‫جا‬       ‫ا‬                ‫رآ ه ا‬          ‫ل ا د. ا‬               ‫‪ (validation rules‬و‬
              ‫ا‬         ‫ا‬                      ‫ر‬                   ‫(، أو‬    ‫و‬     ‫رو‬       ‫)وه ا ا‬            ‫ا‬       ‫ا‬             ‫را‬          ‫م،‬      ‫ا‬
     ‫أن‬     ‫ت، وإ‬                                      ‫ا‬        ‫آ‬         ‫ه أن‬                   ‫د‬       ‫ا‬      ‫ت.‬              ‫ا‬       ‫ا‬
                                                                                                                                        ‫ً‬         ‫م‬       ‫ا‬            ‫أ‬
                                                                ‫!‬     ‫ا ه ة، وأن‬         ‫ا ا‬                 ‫ا وج‬           ‫ت، وأن‬              ‫ا‬        ‫ً‬

            ‫إ‬ ‫ت(‬           ‫ا‬       ‫ًأ ى)‬     ‫ي، وأ‬        ‫ا‬    ‫ا‬         ‫إ‬       ‫ًإ‬      ‫جأ‬         ‫،‬       ‫ا‬
 ‫وي(.‬     ‫م‬       ‫م ا وي )إن آ ن‬         ‫ا‬            ‫م، و‬        ‫ا‬                     ‫آ دة‬          ‫، وه ا‬          ‫ا‬                                                                                                               ‫ا‬
       ‫إن ل إ‬       ‫ا‬          ‫، وه ا‬         ‫ا د‬     ‫ا‬     ‫أ ى‬                ‫أ ً عو ّ ،و‬                ‫ف‬       ‫أ اع ا‬
‫ة، وه ا‬           ‫اء آ‬      ‫ة أو‬         ‫آ‬              ‫ا‬     ‫رع‬          ‫ه أن‬                  ‫(،‬       ‫)أو ل‬          ‫ا‬                                                                                                             ‫ر‬
          ‫ا دا‬                          ‫آ ،‬                 ‫فا‬        ‫ا‬               ‫إ‬       ‫ا‬       ‫م‬     ‫ا‬
      ‫وز( ا‬   ‫)أو‬     ‫لإ‬         ‫ا‬   ‫مإ‬         ‫ا‬                      ‫إ‬           ‫أن ه ك‬                       ‫.‬
            ‫ر‬          ‫دور ً‬          ‫م‬                             ‫ا‬          ‫ة،‬        ‫تا‬      ‫ا‬     ‫ا‬
                                                                                                       ‫ً‬    ‫،و‬              ‫د‬                                                                                                         ‫ا‬
‫ل‬    ‫أآ ا‬       ‫ا ف، ه ا‬                           ‫جأ ًإ‬         ‫ه ا د .‬                ‫وزت‬     ‫أو‬       ‫و‬     ‫فا‬         ‫ا‬
     ‫ر ف أو‬        ‫ف‬         ‫ا‬        ‫م‬        ‫ا ام ا‬         ‫ت‬            ‫ا‬        ‫أ‬              ‫ما‬           ‫ا‬         ‫ة‬
    ‫ه اا‬                ‫،و‬           ‫فا‬     ‫أ آ ا‬                   ‫و‬        ‫إ‬              ‫ج‬         ‫ً،‬     ‫.‬              ‫آ‬                                                                                                         ‫أ‬
                                                                                                                  ‫ا ا .‬

      ‫ً‬     ‫،‬         ‫؟‬                                           ‫ً‬           ‫ف‬ ‫ول ا‬         ‫ي‬       ‫أن‬                                   ‫.ه‬                            ‫لا‬      ‫ا‬            ‫ه‬       ‫ع‬
     ‫أ‬      ‫ة(. وا ة‬           ‫ا‬                                           ‫)أو ا‬ ‫ا‬        ‫ر‬         ‫ل‬                                  ‫أول ه ا‬                         ‫م.‬ ‫ا‬                   ‫لا‬       ‫أه ا‬
      ‫ن، وآ‬       ‫ا‬        ‫آت‬                                     ‫ا‬         ‫ً‬        ‫ار ا‬                                              ‫،ا ي‬                      ‫ا‬     ‫ر‬      ‫زن‬      ‫ا‬     ‫ا‬         ‫م‬   ‫ا‬
 ‫ا آت‬          ‫ً، إذا آ‬      ‫ة.‬                                      ‫ا‬                    ‫ا‬          ‫ا‬                                                        ‫ا‬       ‫و‬       ‫لا‬       ‫زادت ا آ ت، زاد‬
 ‫ف‬       ‫ول ا‬           ‫ب‬                                          ‫ا‬      ‫ا‬        ‫ر‬        ‫اء ن ا‬                                  ‫وا‬            ‫ا‬           ‫إ‬          ‫اء‬     ‫وا‬      ‫دودات ا‬
               ‫ات‬        ‫ه ا‬                                          ‫ات.‬      ‫ه ا‬                     ‫ا‬                                                 ‫ا‬            ‫لا‬      ‫أن‬          ‫ا‬         ‫أن‬
  ‫رة‬            ‫ل‬        ‫ا‬                                              ‫،‬    ‫اء و دودا‬           ‫وا‬        ‫ا‬                        ‫آت‬                             ‫طا‬          ‫ً،‬    ‫ا ا .‬               ‫وا‬
        ‫اء آ ن‬      ‫،‬      ‫ه اا‬                                      ‫ةو‬                       ‫دة‬         ‫ا‬                            ‫ا ا‬                         ‫.آ‬          ‫أو ز دة‬           ‫أو‬
    ‫ذن ا‬               ‫.‬                                         ‫ت وا ر ا‬                   ‫ا‬       ‫(‬                               ‫ا‬     ‫)‬                    ‫ا‬     ‫ا‬      ‫ول أو‬     ‫ا‬       ‫ظ‬
                                                                                                                                                                  ‫ا ا .‬        ‫م‬    ‫ا‬              ‫ه اا‬

 ‫ل‬                            ‫أن‬                       ‫ا‬                  ‫)ه‬               ‫،‬        ‫ف؟‬              ‫ول ا‬                                      ‫أن‬                ‫ى‬           ‫أ‬                ‫ل‬               ‫ه‬
                                                            ‫أن‬            ‫(إ‬                                                   ‫ا‬                             ‫)‬              ‫ا‬                       ‫ج‬        ‫ً‬     ‫؟(... أ‬
                         ‫ن‬                ‫ا‬                ‫ة‬              ‫تا‬               ‫أن ا‬                 ‫(. ا‬                             ‫ة‬                 ‫)‬                        ‫ر‬                    ‫ا‬    ‫ون‬      ‫ا‬
                ‫ا‬                                                     ‫و‬          ‫ا‬                   ‫آ‬   ‫آ‬             ‫(‬                             ‫ً‬        ‫)أ‬                    ‫ا‬        ‫،و‬                ‫ر‬        ‫اؤه‬
      ‫،و‬             ‫ا‬                                      ‫ا‬                  ‫اج ا‬                 ‫ا‬       ‫ام‬                       ‫ا‬                       ‫لا‬         ‫ا‬                     ‫آ . وا‬         ‫ا‬             ‫ة‬
                                                                      ‫ب.‬                            ‫أن ه ا ا‬                       ‫ة.‬        ‫ا‬                      ‫ة‬                   ‫ا‬                          ‫به اا‬

                ‫ا‬             ‫م‬                                                ‫ا‬                ‫أ‬                   ‫.‬      ‫ا‬
                                                                                                                           ‫ا‬      ‫ا‬                   ‫أ ً‬
      ‫) ا‬             ‫آ‬                                                                        ‫ف‬         ‫ا‬      ‫و دآ‬           ‫ام ا‬     ‫أا‬           ‫،و‬
        ‫؟‬           ‫.ا‬                ‫ا‬                           ‫ا‬     ‫با‬                          ‫ا‬    ‫ن‬       ‫ا‬     ‫أ ه‬            ‫أ‬    ‫و ا (، وه ا‬
     ‫ام‬             ‫ا‬                 ‫ق‬        ‫ا‬                 ‫ا ا ، ووا ة‬                          ‫دة أ ً‬       ‫تا‬   ‫ه ا‬           ‫ه‬                 ‫و د‬
      ‫ث‬                   ‫،‬
                          ‫ً‬            ‫.‬                         ‫ت‬       ‫ا‬                                          ‫،‬      ‫ا‬      ‫ا‬     ‫ف‬     ‫ول ا‬
                                  ‫ا‬        ‫إ‬                      ‫ت‬     ‫ه ا‬                            ‫ت‬     ‫عا‬       ‫ه‬      ‫ا‬      ‫ا‬   ‫نر‬       ‫اء،‬     ‫ت‬



      ‫رك ا‬                    ‫أ‬                                                                                 ‫85‬                                                                      ‫تو‬      ‫ا‬        ‫ا‬             ‫ل‬       ‫آ ات‬
             ‫ت‬                                         ‫تا‬         ‫ا‬    ‫أن إد ل ه‬               ‫ً(.‬              ‫ت‬                  ‫ت‬        ‫ً أي آ‬             ‫ً‬   ‫)‬               ‫ا‬
                                                                                                                                                                   ‫م.‬              ‫ا‬

                      ‫ه‬                        ‫ش،‬                  ‫ن‬             ‫طا‬       ‫ا‬               ‫ض‬         ‫ا ن‬           ‫د‬        ‫،‬       ‫ر‬   ‫و‬                   ‫ه ا‬     ‫آ‬
                                                                                                         ‫ف.‬         ‫ول ا‬          ‫در‬            ‫ذن ا ،‬

                       ‫ث أن‬ ‫.‬         ‫و ة‬               ‫ا‬            ‫لا‬        ‫ا‬     ‫و ات ا س، و أدراك و ات ا س!‬
               ‫ن‬          ‫و ة‬
                          ‫،و‬                 ‫ى‬               ‫أي أه‬         ‫اا‬    ‫ن‬          ‫و ة س وا ة، و ه‬                  ‫ن‬      ‫ا‬
   ‫آ‬                    ‫ا‬  ‫ا‬ ‫ن‬        ‫آ‬               ‫.‬             ‫إ‬            ‫ا ا ت،‬                   ‫ذ‬       ‫ل. ل‬           ‫أي إ‬
                      ‫أآ‬     ‫ل إن‬
                              ‫اا‬          ‫أن‬        ‫،‬         ‫ه ا‬         ‫.‬          ‫ا آتا‬             ‫ا ا‬         ‫و ة س‬
    ‫ت‬                ‫ا‬           ‫ا‬‫ا‬                     ‫ا‬       ‫ات،‬       ‫ه ا‬                                ‫و ة س وا ة. ا‬
‫رة‬                        ‫بإ‬           ‫ا‬           ‫. دة‬           ‫ا‬                   ‫با‬       ‫ا‬     ‫أ‬     ‫،‬        ‫ا آتا‬
     ‫دواء،‬       ‫اء‬          ‫ً،‬     ‫ة.‬        ‫ا‬                         ‫ه‬         ‫ا‬      ‫ة،‬    ‫ا‬                  ‫با‬       ‫ً،‬
           ‫ه‬    ‫ا آ ا ا‬             ‫دام‬                      ‫و ةا س آ .‬                         ‫)053(،‬        ‫)7(، وا‬         ‫ا‬
      ‫أ ً‬             ‫.‬        ‫و ةا سآ‬                     ‫)07(،‬        ‫)01( و‬               ‫ا‬                   ‫رة أ ى‬         ‫053.‬
‫،‬        ‫ا‬    ‫اج ر‬      ‫ا‬                                 ‫(. ا‬        ‫أ‬             ‫ا آ‬      ‫آن‬      ‫ه 07 )ر‬          ‫ا‬         ‫دام‬
        ‫ذ إذا‬             ‫؟‬             ‫ا‬        ‫ا‬          ‫أن‬             ‫ً. آ‬                   ‫ًا‬     ‫ه ه )7 + 01 = 71(؟‬
 ‫. إذا ا ت‬          ‫ا‬                 ‫ا‬         ‫ر و ة وا ة‬              ‫أن‬          ‫،‬    ‫.آ‬       ‫ا آ وا‬                ‫ا‬
         ‫)7 * 5 + 01 = 54(.‬                      ‫، نا‬             ‫أ‬            ‫ي‬        ‫أن ا آ‬         ‫،و‬         ‫ةأ‬      ‫آ‬         ‫ا‬

          ‫ةا‬     ‫د ا‬                           ‫،‬              ‫)أو ث(‬             ‫و‬            ‫،‬     ‫د‬           ‫آ‬      ‫ر‬      ‫ا‬                                    ‫ل‬      ‫ا‬
 ‫ً(، وإد ل آ ا آ ت‬                     ‫ر و ة وا ة )ا‬               ‫ا‬     ‫م‬              ‫إ را‬                               ‫.ا‬                                       ‫ةا و‬           ‫ا‬
     ‫ا أن‬                                    ‫ا‬            ‫ا‬       ‫ا ا ،‬       ‫مآ ً‬
                                                                              ‫ا‬                     ‫ا‬                      ‫را‬                                         ‫.ه اا‬
    ‫أن آ ا‬                                   ‫م‬            ‫ه اا‬         ‫ف ى‬           ‫ب! و ا‬                     ‫ه‬                                                       ‫آت‬         ‫ا‬
   ‫أ اد،‬                      ‫ات ا‬      ‫،‬            ‫ا‬    ‫ا ا‬        ‫ب‬            ‫ا‬                   ‫ه ا‬             ‫ت.‬                                            ‫ه ا‬
 ‫و ه‬        ‫ا آ‬       ‫ا (. ا‬       ‫ود ا‬                          ‫آن‬     ‫)إ‬      ‫ا‬           ‫ا‬              ‫أن‬        ‫ب‬                                               ‫أ‬             ‫و‬
    ‫م‬         ‫ا‬                      ‫ر و ة وا ة أ‬              ‫ا‬           ‫،‬                          ‫ات ا‬                                                         ‫ول‬
 ‫ر‬     ‫،‬       ‫ات ا‬        ‫ول ا‬                       ‫(‬      ‫و ات أ ى )‬               ‫إ‬            ‫ف،‬         ‫ول ا‬                                                      ‫،و‬
    ‫ول‬                     ‫ا‬               ‫ا‬                                ‫ا‬           ‫أ‬         ‫.‬                  ‫ر ا‬                                                    ‫و‬      ‫ا‬
  ‫ف(. و و ة س‬                   ‫ول ا‬             ‫)‬         ‫ه ا‬             ‫ا‬              ‫و ة‬                     ‫ً،‬     ‫.‬                                            ‫ات ا‬         ‫ا‬
            ‫وي‬           ‫آ‬     ‫وي 5 )آ‬                    ‫ا‬                   ‫(‬           ‫ات ا‬        ‫ول ا‬             ‫آ )‬                                         ‫ه ا‬
   ‫ة‬      ‫ه ا‬       ‫إ‬           ‫ا‬        ‫إ‬         ‫،‬                    ‫ةا‬                     ‫با‬           ‫دا ً ا‬            ‫ا‬                                        ‫(.‬          ‫أ‬
    ‫) د‬             ‫ه اا‬          ‫ا يأ‬                 ‫ءا‬    ‫ار ا‬      ‫ه‬            ‫أن‬          ‫ة.‬        ‫ه ا‬            ‫آت‬                                         ‫و د‬
                                                                                                        ‫.‬         ‫آه ا‬                                                 ‫ات(‬         ‫ا‬

               ‫أن‬                                      ‫ا‬        ‫ف،‬      ‫ول ا‬               ‫ا‬                                        ‫.آ ً‬
                                                                                                                                    ‫ا‬            ‫ا‬       ‫ه‬      ‫ع‬
     ‫ً‬          ‫رة‬                ‫آ‬                      ‫ا‬                ‫ا‬
                                                                       ‫ً أن‬           ‫ا‬      ‫، إذ أ‬   ‫ا‬                              ‫ات ا‬         ‫ورة‬              ‫ا‬
              ‫ر إ‬                  ‫ا‬               ‫(، وأن‬      ‫ا‬     ‫ا‬      ‫)ا‬      ‫ه اا‬                ‫ا‬                             ‫آن‬    ‫وف أ ى. ر‬         ‫ن أو‬
 ‫،‬             ‫.‬          ‫ا‬                                        ‫إ‬   ‫ل(،‬      ‫ا‬                ‫و‬    ‫ً‬                           ‫أ‬        ‫)‬       ‫ا ا‬         ‫رة‬  ‫ا‬
‫ط‬                ‫)‬                ‫ا‬                              ‫ز‬       ‫ت‬        ‫ا‬      ‫م؛‬         ‫ا‬                                  ‫ًإ‬            ‫ة أ ى، أن ه ا‬
             ‫.‬                ‫ة‬            ‫ا‬                 ‫ا‬          ‫را‬     ‫ا‬       ‫ه ا‬      ‫و ،و‬                                     ‫إ‬     ‫ا‬              ‫(، و‬ ‫ا‬

             ‫مإ‬                                     ‫ه ا‬          ‫إ ،‬        ‫دا‬                           ‫ه كا‬                 ‫؟‬                  ‫ء‬       ‫ه ه ك‬
              ‫ف‬                                                  ‫م‬           ‫ا‬        ‫أ‬         ‫د‬          ‫.‬             ‫و‬                   ‫ه كأ‬           ‫،و‬
‫ً‬                                              ‫،‬               ‫ا‬
                                                             ‫ة ًو‬       ‫آ‬     ‫ا‬                            ‫فا‬          ‫نا‬          ‫ا‬
                                                                                                                                   ‫ا ن. آ ً‬        ‫ا‬
                                                                                                                                                  ‫ًإ‬      ‫ه‬      ‫أ‬
‫ت‬                                                            ‫ا‬           ‫ت،‬          ‫ا‬           ‫ه‬                     ‫ا‬      ‫ن‬        ‫،و‬          ‫ت‬             ‫إ‬
         ‫،‬      ‫اد ا‬                       ‫فإ‬                ‫ا‬              ‫رآ ،‬                          ‫ً،‬        ‫دة.‬     ‫فا‬       ‫ا‬         ‫ً، و‬      ‫فأ‬      ‫ا‬
‫ب،‬            ‫ا ، أو‬                  ‫أو‬                   ‫أ سأ‬          ‫ا اد‬                                             ‫، ... إ .‬         ‫، وأدوات‬         ‫و اد‬
     ‫ج‬            ‫(. و‬                         ‫آ‬           ‫ا وإ آ‬        ‫ي)‬       ‫أو ا‬                   ‫أو‬           ‫دات‬       ‫ت أو‬             ‫أ سأ‬           ‫أو‬
                                      ‫ا‬         ‫ه‬          ‫،‬      ‫.ا‬   ‫فذ‬    ‫، أو‬                    ‫ا‬               ‫ا ر‬             ‫اج ا‬      ‫ا‬      ‫مإ‬         ‫ا‬
‫ف.‬         ‫ول ا‬                            ‫(‬                   ‫)ر ا‬      ‫حأ‬                                                  ‫ر آ‬       ‫ت‬              ‫ول‬         ‫إ‬
         ‫ده‬                   ‫ا‬                ‫ت،‬               ‫ة‬       ‫ن‬                       ‫أن ا‬                  ‫أ ه‬                   ‫ا‬        ‫ه ا‬      ‫ً‬
                                                                                                                            ‫ا‬
                                                                                                                           ‫آ ً.‬           ‫ا‬      ‫ة‬       ‫ل، و‬    ‫ا‬

 ‫.........؟‬           ‫أ‬           ‫:ه‬                ‫ال ا‬                    ‫إ‬    ‫إ‬        ‫و‬          ‫ن‬         ‫أن‬     ‫، وأر‬            ‫ا‬       ‫ه‬           ‫ه‬                       ‫أ‬




         ‫رك ا‬                 ‫أ‬                                                           ‫95‬                                               ‫تو‬      ‫ا‬   ‫ا‬               ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                           ‫ش‬             ‫لا‬               ‫ت: ا‬                         ‫زن و‬        ‫م‬            ‫اول‬                                 ‫)72(‬                                  ‫ا‬       ‫ر‬

                                                                                                                                                                   ‫:‬            ‫ا‬        ‫يه‬

          ‫ا‬
       ‫ً أن‬                       ‫ا‬           ‫.‬          ‫، وه ا‬                 ‫رات‬                       ‫ه‬          ‫ا‬                 ‫أآ ر دو ً ا‬                   ‫أ‬                                                ‫1.‬
    ‫رع...‬   ‫ا‬                                          ‫، ازدادت أ‬                         ‫ا‬                       ‫رات‬       ‫دت ا‬             ‫ة، وآ‬                 ‫ز رة وا‬                ‫رع‬                  ‫ا‬

                                      ‫ا‬                          ‫ا‬             ‫ت. ا‬               ‫ا‬           ‫ا‬               ‫أ‬                                ‫ا‬                ‫لا‬                ‫نه‬
       ‫با‬                                              ‫،و‬            ‫ا‬                    ‫اد ا‬                                             ‫ر،‬     ‫ر. ا‬
                                                                                                                                                   ‫ا‬      ‫ا‬        ‫ً‬
                   ‫دئ‬                             ‫ا‬         ‫أد‬                            ‫ء.‬                      ‫آ‬                        ‫ة‬    ‫.ا‬     ‫ا‬           ‫، وه‬             ‫ا‬
 ‫د ا رة‬                    ‫أآ‬               ‫دئ‬        ‫أن ه ا‬                   ‫أن أ‬           ‫ت.‬         ‫ا ا‬               ‫ا ء‬          ‫ت‬          ‫ا ا‬
‫ر‬                    ‫ا‬          ‫ء‬                     ‫،‬        ‫ا‬       ‫وع‬       ‫ا‬          ‫.أ‬            ‫ا‬        ‫ا‬                ‫(. را‬           ‫)ا‬
         ‫ا‬
         ‫وع رً‬           ‫لا‬                ‫ء‬                     ‫أن‬         ‫ا‬      ‫،‬           ‫ا‬        ‫ت‬          ‫ا‬                   ‫آ‬              ‫.‬   ‫ا‬
              ‫و‬          ‫آ‬                      ‫ه.‬           ‫ر‬      ‫ا‬         ‫أن‬             ‫ت وا دات ه وه ك،‬                    ‫ور، و ا‬            ‫ا‬
                ‫ات ا‬          ‫ا‬       ‫ا‬           ‫، أو‬      ‫ا‬                 ‫رأ‬       ‫ر‬                ‫، ء‬                   ‫ا‬            ‫ا‬              ‫ا‬
    ‫ام‬         ‫ا‬                ‫اول، و‬       ‫ا‬        ‫ة‬                         ‫ه‬        ‫ا‬             ‫ت، ا‬       ‫ةا‬                     ‫ا‬         ‫ا و .‬
                 ‫(ه‬               ‫ا‬     ‫أ‬                ‫ا آ‬          ‫،ا ف)‬                ‫ا‬                ‫ا‬        ‫ً.‬   ‫ت‬       ‫ت وا‬           ‫ا‬
  ‫،‬        ‫ا‬           ‫و‬                  ‫ا‬             ‫ات ا‬         ‫ا‬                ‫ت(، و‬                 ‫ً، وا‬       ‫ذج وا ر )‬            ‫ا‬         ‫ة‬
               ‫،‬           ‫ا‬                    ‫‪.modules‬‬                  ‫و ات‬                         ‫ذج وا ر ، أو‬         ‫ا‬                  ‫ن‬          ‫و‬
       ‫،‬           ‫ا‬         ‫و‬                   ‫تا‬              ‫ا‬        ‫ه ا ق‬                  ‫(.‬       ‫ا‬        ‫)‬          ‫ا ق‬              ‫م‬
‫ول‬           ‫ذج وا ر ... إ .‬                  ‫ا‬                    ‫إ‬          ‫ت‬             ‫ت ‪ .data flow diagram‬ه ا‬                   ‫ا‬
              ‫وا‬                          ‫ه ا‬               ‫. ه ا ة،‬                              ‫ر‬          ‫جإ‬                   ‫ات ا‬         ‫ا‬
         ‫،ه‬                ‫ة‬        ‫ا‬           ‫.ا‬        ‫ا‬      ‫دة ارز‬                    ‫(،‬       ‫دة )ا‬                       ‫ات‬         ‫ا‬             ‫ود‬
 ‫،‬               ‫.‬                                   ‫ا‬          ‫ح‬       ‫وت‬           ‫خ،‬        ‫ةا‬                       ‫،‬     ‫اد ه ا ا‬          ‫س‬         ‫ا‬
 ‫أآ اده دا ً.‬                 ‫نآ‬                ‫ا‬                    ‫(، و‬         ‫ت‬      ‫ً )و‬        ‫أ‬      ‫أن‬        ‫ن‬       ‫ن وا‬             ‫ا‬

        ‫،و‬             ‫ف، وآ‬     ‫ول ا‬                                            ‫ا‬                ‫ا‬                          ‫ت.‬            ‫زن وا‬                   ‫ما‬           ‫ع‬                         ‫إ‬             ‫ا ن،‬
         ‫را‬        ‫ا‬        ‫م، و‬                                         ‫تا‬                   ‫ا‬                                ‫إ‬                                                                  ‫ا‬                   ‫أن‬   ‫إ‬
                             ‫:‬     ‫ا‬                        ‫ً‬             ‫ً‬          ‫ً‬                ‫ر‬                ‫أن‬          ‫ا‬                   ‫.‬                ‫ا‬                                                 ‫/ا‬

                                                                                                                                                                                                                              ‫ا‬   ‫ر‬
                                                                                                                                                                                                                      ‫ا‬           ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                              ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                                      ‫ا‬           ‫و‬
                                                                                                                                                                                                                                  ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                              ‫ا ف‬                 ‫ر‬
                                                                                                                                                                                                              ‫ا د‬                 ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                               ‫ا‬                  ‫ا‬
                                                                                                                                                                                              ‫ة‬                ‫ا‬                  ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                               ‫ةا‬                 ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                      ‫ا‬        ‫ا‬                  ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                              ‫ت‬

 ‫ض‬       ‫اول. أ‬            ‫ا‬                  ‫آ‬        ‫ت‬                 ‫ا‬                        ‫م، أو‬                ‫ا‬           ‫ل‬                                      ‫ا‬             ‫ن‬                             ‫أ‬
            ‫ات ا‬                 ‫ول‬                    ‫ضإ‬                                ‫ةا‬         ‫عا‬                      ‫أن‬     ‫ا ،آ‬                              ‫رد أ‬                                                     ‫ه أ‬
                                                                                                     ‫:‬                     ‫لا‬      ‫يا‬           ‫ول‬                 ‫.ه اا‬                      ‫ا‬                   ‫آ‬

                                                                         ‫ف(‬              ‫ول ا‬                                              ‫ةا‬              ‫ا‬                        ‫حأ‬                ‫)‬                       ‫ا‬   ‫ر‬
                                                                                                                                                                                                                  ‫ةا‬              ‫ا‬
                                                                              ‫...(‬                    ‫ا‬            ‫أ‬                   ‫ا‬           ‫ا‬                                    ‫)را‬                       ‫ا‬

              ‫ء‬
              ‫ً‬        ‫.‬         ‫ا ا ا آ ا‬‫ا‬         ‫رة.‬    ‫ا‬   ‫ت، آ‬      ‫ما‬       ‫ت‬      ‫أه ا‬
                                  ‫رة‬
                               ‫(، وإ‬         ‫تأ‬       ‫)آ‬‫ا ا إ‬          ‫،‬              ‫ا ي‬
‫.‬               ‫ا‬
               ‫ًو‬      ‫وا‬   ‫رة آ‬    ‫تا‬      ‫ر(.‬   ‫ت ا آ )أ ف وآ ت وأ‬            ‫ي‬         ‫رة ا‬                                                                                                                                    ‫ا‬
 ‫ى،‬        ‫تا‬     ‫ا‬   ‫لإ‬  ‫ا‬    ‫ع آ .‬          ‫ا‬             ‫أي‬         ‫رة ر و ر . ه ا أه‬
   ‫ً‬      ‫رة ر‬      ‫د ،و يآ‬            ‫ا ا‬      ‫م ا وي،‬      ‫ا‬     ‫رة.‬   ‫ر ا‬           ‫ا‬                                                                                                                                          ‫د‬
              ‫ه ا‬     ‫آر ما ا )‬         ‫ام ه ا ر م‬        ‫ا‬      ‫ا‬       ‫ر‬    ‫ً. إ أن‬       ‫ً‬



       ‫رك ا‬            ‫أ‬                                                                              ‫06‬                                                       ‫تو‬           ‫ا‬       ‫ا‬                         ‫ل‬       ‫آ ات‬
‫أن‬          ‫ر(، وإ‬    ‫ا‬          ‫ا‬
                               ‫رً د‬                            ‫يأ‬                                   ‫،‬       ‫ر‬                   ‫و‬          ‫ع‬                           ‫ا‬
                                                                                                                                                                      ‫رة‬                        ‫ر‬                            ‫أن‬           ‫جإ‬
                      ‫رة آ‬    ‫ر ا‬                                                               ‫ا‬               ‫ا‬       ‫ا‬                ‫ً، و‬                        ‫ا‬                           ‫د‬                 ‫ا‬                 ‫ا‬                 ‫ر‬
                   ‫د لا‬    ‫، ووا‬                               ‫ا‬                            ‫ام ا ا‬                                      ‫ن، وا‬                     ‫نه ك‬                          ‫أن‬                     ‫ا‬         ‫ً‬           ‫رة.‬
                                                                                                                                                                                            ‫.‬             ‫ا‬            ‫ا‬     ‫ا‬               ‫ع‬              ‫ا‬

            ‫(، ه ك‬                       ‫ا‬           ‫،و‬          ‫ا‬       ‫إ ن إد ل ا‬                                                                             ‫وا ر ) ر ا م ا‬
                                                                                                                                                                 ‫ً،‬        ‫ا‬         ‫فا‬
    ‫،‬       ‫ن،‬    ‫ء )ا‬                 ‫ا‬      ‫اج ر‬       ‫ا‬     ‫أ‬         ‫ا‬    ‫ا‬                                                                          ‫ا‬      ‫ا‬
                                                                                                                                                                ‫ً‬          ‫.ه اا‬     ‫ا‬
             ‫،‬                         ‫آتا‬                   ‫ا‬                  ‫ً(. آ أ‬                                                                  ‫اء‬   ‫ا ا‬     ‫،‬    ‫، أو‬    ‫ا ا‬
‫ن‬              ‫(.‬                    ‫ل )أو ا‬      ‫ول ا‬               ‫حأ‬     ‫رة آ‬   ‫ا‬                                                                     ‫ا ي‬       ‫ا‬                 ‫جإ‬
                                   ‫و‬       ‫،و‬              ‫لا‬      ‫لا‬           ‫أن‬                                                                       ‫ت، و‬                  ‫أ ً‬      ‫ا‬
             ‫ول‬                             ‫ا‬          ‫،‬              ‫رة ا ي إن ا‬    ‫ا‬                                                                      ‫إ‬        ‫ه‬    ‫،و‬        ‫تا‬     ‫ا‬
                                                                                                                                                                          ‫ا ا .‬           ‫ه‬

                ‫ا‬       ‫ً أن د‬        ‫ثأ‬      ‫ت(.‬          ‫ع ا دودات )أو ا‬                    ‫له‬                                                                                                          ‫أن‬         ‫.أ‬     ‫،أ‬
             ‫اء و دودات ا‬
            ‫(ه‬                   ‫. ه ا دودات ) دودات ا‬                     ‫ا‬         ‫ا‬          ‫دز ن‬                                                                                                        ‫رد، أو‬       ‫اة‬                                 ‫ا‬
                               ‫أ‬      ‫.‬    ‫و اء ا‬                              ‫ا‬    ‫ر‬     ‫،و‬      ‫ا‬                                                                                                         ‫ر‬         ‫آتأ ً‬
    ‫،‬      ‫رة‬      ‫دودات ا . آ أن ه ك‬                 ‫ض أن‬         ‫ً. أو ً،‬               ‫ا تا‬        ‫ا‬                                                                                                          ‫ض‬      ‫،‬                                   ‫ا‬
                  ‫ا تا‬       ‫ا‬                         ‫ً،‬        ‫اض‬        ‫وه اا‬           ‫، وه ا.‬                                                                                                        ‫رة دود‬        ‫كأ ً‬                               ‫ه‬
 ‫أن‬        ‫.ه ا‬         ‫رة ا آ ا‬          ‫ً‬               ‫رة ا دود‬                  ‫ً،‬    ‫.‬     ‫با‬                                                                                                            ‫ا‬
‫أرد‬   ‫د ) ،‬               ‫ر و ر و‬                ‫رة ا‬                        ‫ا‬           ‫ل‬    ‫ا‬                                                                                                                    ‫رة دود ا‬
       ‫ً‬       ‫أ ً‬           ‫اء‬     ‫وا‬     ‫أن ا ا‬                     ‫(. و‬       ‫أن د‬        ‫ا ي‬                                                                                                            ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                            ‫رً‬         ‫و أ‬
         ‫اول(.‬         ‫أر‬      ‫و‬     ‫) ول وا‬       ‫أر‬       ‫و‬     ‫وا‬         ‫آ أ اع ا ا آ‬                                                                                                                               ‫،‬                                   ‫ا‬
‫أن‬                 ‫رة. ه ا ا‬      ‫) ع( ا‬          ‫أ‬            ‫إ‬             ‫ا‬    ‫ا اع ا ر‬                                                                                                                ‫ا‬     ‫أ‬   ‫ج‬
                                                               ‫اء(.‬      ‫، دود‬         ‫اء، دود‬      ‫،‬                                                                                                       ‫)‬        ‫أر‬     ‫ي‬

                           ‫د‬                 ‫ك‬                                         ‫!ا‬               ‫ا‬               ‫ا‬           ‫ا‬                      ‫ا ن‬                                ‫ا‬
                                                                                                                                                                                            ‫، إذً د‬                ‫ً؟‬      ‫ه آنذ‬
                                                                                                                                                                                                                             ‫وا‬
                 ‫دة‬                     ‫رة أ‬    ‫دود‬                        ‫آ‬          ‫م أن‬                      ‫ا‬                        ‫ط‬                ‫.‬                                 ‫ا‬                  ‫ا‬           ‫،و‬   ‫ا‬
                                      ‫رد ا‬     ‫أن‬                      ‫(‬           ‫) دود‬                                                ‫رد‬                  ‫أ‬                           ‫ذ‬                 ‫ت.‬      ‫ف وا‬        ‫ا‬
        ‫ه‬          ‫رة ا‬                    ‫اؤه‬                                        ‫رد‬                            ‫.‬                                   ‫ه ا‬                                                    ‫ا‬    ‫رة ا‬    ‫أ س‬
                                         ‫جإ‬       ‫،‬                        ‫ا‬       ‫ه‬     ‫رة.‬                      ‫ا‬                                       ‫تا‬                                ‫ا‬             ‫، و رد آ ت أآ‬
                                               ‫ت:‬                                     ‫.ه‬                        ‫رة أ‬                    ‫د ود‬         ‫رة‬      ‫آ‬                                  ‫ر(،‬          ‫رة ا‬     ‫ً )ا‬      ‫ا‬

                       ‫ر.‬   ‫رة ا‬   ‫تا‬                                  ‫ف وآ‬     ‫م‬                               ‫رة ا دود‬  ‫أن‬                                               ‫آ‬            ‫أن‬                ‫آ‬             ‫1.‬
‫ن‬           ‫ه ا‬       ‫ول ا ا ، و‬                                           ‫حا‬     ‫ا‬                             ‫ي أر م ا ، وه‬                                              ‫ر(‬              ‫رة ا‬           ‫)ا‬      ‫2. ه ا ا‬
               ‫ه ا -‪self‬‬        ‫،و‬                                       ‫ول ا ا‬                                  ‫أه !(،‬  ‫و‬                                             ‫)‬                 ‫حأ‬               ‫ه‬       ‫ه اا‬
                                                                                                                                                                               ‫.‬        ‫ذا‬               ‫‪،relationship‬‬
            ‫ه ا‬            ‫،‬               ‫اء ا‬       ‫وا‬           ‫ا‬           ‫ا‬             ‫ت، وه‬                     ‫ا‬                      ‫أ‬              ‫ر ً‬                                         ‫أن ه ا ا‬       ‫3.‬
             ‫.‬             ‫تا‬                     ‫ا‬                    ‫ر‬                    ‫ذ‬                        ‫ول، و‬                                    ‫ء أآ‬                  ‫إ‬           ‫و‬      ‫رأ‬          ‫س‬

            ‫أن أ‬                 ‫ا‬
                                ‫ً،‬   ‫ً‬                     ‫آ رة أ‬                  ‫ا‬            ‫اع ا ر‬         ‫ا‬                              ‫إ‬                                ‫رة‬               ‫عا‬                         ‫أ ى، أن‬
        ‫ا‬              ‫ة‬       ‫رة وا‬                                                        ‫ا‬               ‫أن إد ل ا‬                                             ‫(،‬                    ‫ا‬             ‫ع )آ‬                 ‫ً. ذ ه‬                           ‫إ‬
                                                                                                                                                                                                                            ‫م.‬   ‫ام ا‬                       ‫ا‬

 ‫،‬                    ‫ن‬              ‫ا‬
                                     ‫ً‬     ‫آ‬               ‫ا‬       ‫آ‬                   ‫ا‬            ‫ة‬          ‫لا‬                           ‫، أن ا‬                     ‫شا‬                       ‫لا‬                                   ‫أن‬            ‫ا‬
            ‫أن‬                 ‫ادا ،‬
                               ‫ا‬            ‫ا‬      ‫ا‬          ‫أ‬                                             ‫ى )أر‬                   ‫أ‬                                                   ‫د‬ ‫ه أن أ‬                                     ‫.أ‬
                   ‫ّ‬            ‫ن‬     ‫ا‬
                                      ‫☺(. آ ً‬                                                                                           ‫أ‬            ‫اد، و‬                              ‫أ ع‬
                                                                                                                                                                                        ‫ا‬
            ‫.‬         ‫ما‬            ‫ً‬   ‫أ‬        ‫اف دا ً، و‬                                                 ‫ا‬                                           ‫.ا‬                     ‫إ‬      ‫ا ي‬          ‫ا‬                                                        ‫ا‬
              ‫ا ر‬        ‫م‬                    ‫د،‬                                                                            ‫أ‬                                                  ‫ٍ‬    ‫ب‬       ‫و‬        ‫لا‬                                       ‫جإ‬
                 ‫ن‬         ‫،‬      ‫ا م☺(.‬                  ‫ًأ‬                                                    ‫ض‬               ‫ا م )أ‬                           ‫ام‬                   ‫ب أو‬       ‫وأ‬                                          ‫تأ‬            ‫آ‬
               ‫ر أو أ‬      ‫ا‬               ‫دأ‬               ‫ا‬                                                                                                ‫أ‬                   ‫ة،‬     ‫و‬            ‫ا ا‬
                 ‫ه‬           ‫ا‬            ‫م، ا‬           ‫ت،‬                                                  ‫ةا‬                                                                  ‫أآ .‬         ‫ًا‬      ‫،و‬                                       ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                                                              ‫دة.‬           ‫ا‬

          ‫ان وه‬                ‫و‬       ‫ا‬             ‫ا‬                                                                                        ‫أن ا‬                    ‫ذا‬            ‫. أو ً،‬           ‫ا‬     ‫ا‬    ‫ن‬     ‫نإ‬
        ‫ول‬                 ‫ً‬        ‫دة أ‬           ‫ا‬     ‫تا‬                                 ‫ار‬     ‫ً،‬                                            ‫ه ا‬                            ‫ا‬        ‫؟‬                   ‫رة؟ ه ه ا‬     ‫ا‬
                                               ‫( نه ك‬        ‫ا‬                               ‫.أ ل)‬                              ‫ا‬                                                   ‫ذ‬                      ‫أن أ‬       ‫ء، و‬                                  ‫ا‬
             ‫ا‬                     ‫أن ا‬        ‫، ور‬    ‫ان وا‬                                       ‫ات‬                           ‫رة، و‬                ‫ا‬                               ‫ا‬



            ‫رك ا‬               ‫أ‬                                                                                    ‫16‬                                                                          ‫تو‬         ‫ا‬           ‫ا‬                 ‫ل‬     ‫آ ات‬
‫(‬                      ‫)‬                                                 ‫تا‬                      ‫ا‬            ‫ه‬                  ‫ا‬       ‫.ه‬       ‫ما‬           ‫ا‬            ‫أ ا‬            ‫،و‬                    ‫ه اا‬
         ‫رة‬                 ‫ا‬                                   ‫ان ا‬                            ‫إ‬         ‫جه إ‬               ‫.‬                   ‫ان‬                  ‫إ‬      ‫ة، و‬            ‫آ‬                      ‫أ آ‬   ‫إ‬
                             ‫رة )ا‬                 ‫تا‬                             ‫، أن‬                    ‫ا آ‬                        ‫ت ‪ Northwind‬ا‬                  ‫ة‬                      ‫ً،‬        ‫.‬              ‫رة‬   ‫ا‬
                                                                                                                                       ‫‪.shipping‬‬                   ‫نا‬                      ‫لا‬            ‫ا‬          ‫‪(order‬‬

                  ‫رة.‬             ‫ا‬        ‫، و ي ءً‬
                                           ‫ا‬                ‫ا ا‬
                                                            ‫إ‬           ‫ع‬       ‫ا‬      ‫ا‬   ‫أ‬               ‫رأ ًإ‬          ‫ً،‬
    ‫ت‬                             ‫لآ‬  ‫ً، ه ا‬       ‫ا ي أرا‬      ‫ا‬         ‫ء. ا‬     ‫ا‬              ‫ا‬            ‫ه اا‬     ‫ا‬                                                                                                     ‫أن‬
    ‫ات‬                     ‫ا‬       ‫ي‬     ‫ات ا ي‬     ‫ول ا‬               ‫د إ‬      ‫ات. ه ا‬      ‫ول ا‬              ‫ات‬     ‫ء‬                                                                                                         ‫ا‬
                               ‫ا‬ ‫ً‬    ‫(‬      ‫)‬      ‫أ ا‬             ‫ات‬         ‫؛ا عا له‬                 ‫ات‬      ‫.ه ا‬                                                                                                           ‫ا‬
              ‫،‬            ‫آ ت‬       ‫ه ا‬          ‫ات ا‬       ‫.‬   ‫ا ا‬          ‫ً‬        ‫نأ‬     ‫.ه ا‬         ‫د‬     ‫ء‬                                                                                                             ‫آ‬
         ‫د‬                   ‫أ‬   ‫،و‬     ‫ات ا‬    ‫ه‬        ‫ات ا‬     ‫ا‬            ‫إ تا آ .ا عا‬           ‫أ‬             ‫ا‬
                               ‫ا‬   ‫ا‬    ‫دودات‬      ‫)أو‬                       ‫ت‬      ‫ن‬     ‫ًه ا‬      ‫.‬        ‫د‬     ‫ا‬
                                                                                                                   ‫ءً‬
                                        ‫:‬      ‫شو‬        ‫جإ‬       ‫ة، و‬       ‫و‬       ‫ات وا‬      ‫ا‬       ‫(.‬       ‫ا‬

                                                                                                                                         ‫(‬                ‫رة‬        ‫ا‬     ‫لر‬           ‫ش‬        ‫ا‬        ‫)را‬              ‫ا‬     ‫ر‬
                                                                                                                                                                                                                      ‫ا‬     ‫ر‬
                                                                                                                                                                                       ‫(‬    ‫/د‬               ‫)‬            ‫عا‬
                                                                                                                                                                                                                                ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                                                ‫ا‬
                                                                                                                                                                            ‫آ (‬        ‫ا‬                             ‫ن )و‬       ‫ا‬

‫ا .‬               ‫ا‬                        ‫ول‬                             ‫أن‬                      ‫ا‬            ‫لا‬                           ‫أن‬             ‫ا‬     ‫،‬          ‫ة‬    ‫ا ا ،و‬            ‫دإ‬
‫ا ،‬                ‫ا‬                       ‫ول‬                                      ‫حا‬         ‫نه‬          ‫ًا‬                           ‫)ه ان ا‬           ‫ا‬            ‫ً، و‬      ‫رة‬      ‫ر ا‬
                                ‫،و‬                                    ‫و د‬            ‫ا‬      ‫ا (. أ ً‬                                    ‫ا‬      ‫ف،‬          ‫ا ا وا‬          ‫و‬     ‫ول‬      ‫نه اا‬                                  ‫و‬
         ‫ة، أ‬                   ‫ا‬                                    ‫ات. ا‬     ‫دة ا‬         ‫ف‬        ‫ا‬                                            ‫ةا سآ‬                ‫ً‬     ‫،و‬             ‫ة، ور‬                               ‫ا‬
         ‫)أو‬                                           ‫إ‬           ‫ف،‬      ‫ول ا‬                ‫ا‬        ‫ا‬                                 ‫يا ا ًا‬                  ‫،‬         ‫ا‬                                                  ‫ا‬
                                  ‫أو‬              ‫ا‬                          ‫إ‬         ‫ر ا‬                                                                          ‫ا‬      ‫ب(.‬        ‫ا‬          ‫،‬
                   ‫و‬                           ‫وه ا‬             ‫،‬                      ‫رة،‬    ‫ا‬                                                ‫وا‬                        ‫ا‬           ‫ه‬        ‫.ا‬                                ‫ا‬
     ‫ا‬            ‫ول ا‬                                                                  ‫ه‬         ‫با‬                                              ‫ا‬          ‫ة. ا‬                                ‫ا‬
                                      ‫ً‬                           ‫ً. أ‬             ‫ا‬      ‫د‬           ‫ا‬                                ‫ً آ دة،‬          ‫رة.‬       ‫آ أ فا‬                       ‫إ‬                                ‫آ‬
              ‫ر‬             ‫جإ‬      ‫،و‬                                ‫و‬                 ‫با‬          ‫نا‬                               ‫،‬              ‫ا ء‬           ‫ول،‬      ‫ه اا‬              ‫ا‬                                   ‫إ‬
                             ‫(. آ ن ه ا‬                                              ‫ر أن ا‬     ‫ا‬                                    ‫/ 001،‬          ‫* )1 – ا‬           ‫*ا‬         ‫اول أ ى )ا‬
                                                                                                    ‫ً.‬                                 ‫و‬     ‫اء ا‬      ‫ا‬        ‫ة‬            ‫ا ن‬      ‫ءا ا ،د‬

         ‫اد‬            ‫إ‬          ‫اع‬               ‫ا‬                      ‫ا‬                     ‫أن‬                ‫م، و‬  ‫را‬              ‫ا‬                                ‫ا ا أن رك أن ا‬          ‫ا‬
‫.‬             ‫وا‬                  ‫ا‬                              ‫ا‬                   ‫ر‬                 ‫ت‬         ‫يو با‬        ‫أآ اب ا‬                                       ‫ا‬       ‫تا ا .ه ا‬
 ‫د‬                                             ‫،‬                     ‫ي‬                                 ‫ل: ا‬    ‫ً‬   ‫أن ه ك‬                                                   ‫أن ذآ ت‬      ‫.‬
     ‫ار‬                    ‫لا‬                      ‫.ر‬           ‫اء‬                                   ‫ا‬     ‫إ‬               ‫ن‬      ‫ً رد ً،‬                                     ‫يإ‬           ‫ا ةا و‬
‫ة‬         ‫ا‬                                ‫ا‬             ‫ول أن ل ا‬                                   ‫،‬       ‫اء ة أ ى.‬      ‫ا‬   ‫إ‬     ‫ا‬                                     ‫ا ةا و‬     ‫د‬    ‫ا‬      ‫ا‬
                                                       ‫ا ا :‬                                              ‫اع‬   ‫با‬     ‫أ‬   ‫.‬       ‫ا‬                                        ‫د ات د‬              ‫ا و ،‬

                                  ‫)ا‬                                     ‫ت‬          ‫ا‬                           ‫آ ت،‬         ‫ا‬       ‫آ‬                ‫ا‬   ‫ر‬                    ‫م‬   ‫ف‬                     ‫ه‬            ‫1.‬
                                                                                                                                                           ‫ف.‬               ‫ول ا‬                ‫ة(‬               ‫ا‬
                       ‫)ر‬                                       ‫ت‬        ‫ا‬                            ‫،‬              ‫آ‬               ‫آ‬        ‫ء‬       ‫ا‬   ‫ر‬                    ‫م‬   ‫ف‬                     ‫ه‬            ‫2.‬
                                                                                                                                                             ‫ء.‬               ‫ول ا‬                ‫(‬              ‫ا‬
                                     ‫ا‬                     ‫با‬                 ‫ا‬             ‫أ‬             ‫س‬         ‫ةا‬       ‫و‬                    ‫إ‬     ‫ا‬    ‫ر‬                                    ‫ا‬                   ‫3.‬
          ‫ول‬                                                ‫ا‬                                        ‫ات‬         ‫ا‬                        ‫ما‬               ‫أن ذ‬                 ‫.‬                 ‫ةا‬
                                                                                                                                                                                   ‫.‬            ‫ات ا‬             ‫ا‬

                  ‫،‬         ‫ا‬      ‫ا‬                       ‫ه‬             ‫ف‬              ‫ا‬                                        ‫رأ -‬   ‫–‬             ‫ا ن أن ا ول ا‬         ‫ذآ‬       ‫ا يأ‬
                                ‫ذن ا‬                        ‫ا‬            ‫ضا‬                                     ‫،‬                ‫لا‬   ‫آ ا‬            ‫أ ض‬       ‫.‬        ‫ا ا‬          ‫ول‬
                                             ‫،و‬                            ‫ا‬                                                                    ‫أ‬         ‫ار ا ء ا‬               ‫ي. ا‬
              ‫ا‬          ‫آ ت‬            ‫ا ر .و‬                                                                                                  ‫ً، ن ر ا‬              ‫ي‬     ‫ة‬     ‫.آ‬     ‫ا‬
             ‫نأ‬    ‫ه ا‬      ‫،و‬      ‫رة‬                                                                                                         ‫ً أن آ آ‬‫ا‬       ‫ا ا‬      ‫.‬       ‫ت‬
                ‫.ه‬     ‫وا‬      ‫ا‬     ‫ى‬    ‫رة ا‬    ‫ا‬                                                                                       ‫رة،‬    ‫ا‬        ‫ول‬      ‫ه‬       ‫ر ا‬          ‫ن‬
         ‫ت‬       ‫ا‬                ‫،أ‬      ‫اا‬    ‫ه ا.‬                                                                                     ‫،و ر ا‬        ‫ة، و ا ا‬     ‫ا‬      ‫اؤه‬           ‫ا‬
          ‫ء‬
         ‫ه ا ً و ا ً.‬            ‫آ ر ا‬                                                                                   ‫،‬                         ‫ر‬       ‫ر‬          ‫،‬      ‫ار ا‬
                   ‫م‬    ‫، وأن‬          ‫تا‬                                                                                    ‫ا‬                ‫ار ا‬          ‫ام‬   ‫ه ا‬     ‫ا‬           ‫و‬


              ‫رك ا‬                     ‫أ‬                                                                                         ‫26‬                                          ‫تو‬        ‫ا‬    ‫ا‬                    ‫ل‬    ‫آ ات‬
‫ر‬          ‫ه‬               ‫أن‬          ‫ا‬  ‫م أو ً.‬   ‫ا‬          ‫ت ار ا‬                   ‫ا‬                          ‫ت‬
     ‫أو ً.‬                ‫م‬  ‫،‬                 ‫ر‬      ‫دآ ت‬                                           ‫تا‬          ‫تا‬       ‫ا‬ ‫ا‬
   ‫وا ً‬                   ‫ح‬ ‫م ل، وأن ا‬       ‫أن ا‬     ‫أ‬       ‫ه ا‬                                     ‫،‬  ‫أ ى‬        ‫ه كأ‬
   ‫ار‬                   ‫أن آ‬                  ‫ذن ا .‬        ‫ا‬        ‫أ‬                   ‫ر‬             ‫ا‬‫ل،‬    ‫آ‬      ‫ً.‬
 ‫ً،‬      ‫ت.‬               ‫ا‬      ‫ً، ور‬   ‫ا د‬            ‫ا ا ،‬        ‫ول‬                          ‫وا‬                         ‫ا‬
‫اج‬        ‫ا‬                     ‫.‬         ‫ا ء‬      ‫ب ا‬         ‫آ ت‬                      ‫فا‬   ‫را‬    ‫،إ‬      ‫تا‬          ‫ا‬
                      ‫تا‬      ‫عا‬           ‫ا .‬                     ‫ر‬                       ‫آ‬        ‫آ آ‬     ‫ن‬            ‫ه ا‬
                    ‫.‬   ‫ا‬     ‫أ‬              ‫آ‬                  ‫تا‬                      ‫،ا‬      ‫ار ا‬            ‫اؤه ، و‬

                                                                            ‫:‬   ‫ا‬       ‫ول ا‬               ‫ا‬                   ‫ا‬        ‫دإ‬

                                                                  ‫ء ا ول(‬   ‫ا‬               ‫شأ‬        ‫ا‬                   ‫ا ن‬        ‫رة )ر‬       ‫ر ا‬
                                                                                                                                       ‫رة‬       ‫ر ا‬
                                                                                                                      ‫(‬            ‫) /‬        ‫ا‬
                                                                                                                                                 ‫ر ا‬
                                                                                                                                                 ‫ر ا‬
                                                                                                                                        ‫رة‬        ‫عا‬
                                                                                                                                             ‫ا‬       ‫ا‬
                                                                                                                                    ‫رة‬     ‫ا‬         ‫إ‬


                      ‫ول‬         ‫ن... أ‬     ‫ء وا‬       ‫و ا‬        ‫ا ن، وه‬               ‫آ ه‬                ‫و‬                                      ‫أن‬
                                                                                                      ‫:‬             ‫يا‬             ‫أن‬             ‫رة‬            ‫ا‬

                                                                                                                                             ‫رة‬        ‫ا‬        ‫ر‬
                                                                                                                                                       ‫ا‬        ‫ر‬
                                                                                                                                                                ‫ا‬
                                                                                                                                         ‫ة‬         ‫ا‬
                                                                                                                                         ‫س‬         ‫ةا‬           ‫و‬
                                                                                                                                                                ‫ا‬
                                                                                                                                                   ‫ا‬        ‫ر‬

‫ء‬              ‫،أ‬                         ‫ا ي‬          ‫تا‬                   ‫.‬               ‫تآ‬     ‫ي‬                  ‫ا‬
                                                                                                                   ‫ً، و‬              ‫ء وا‬         ‫ول ا‬
                                  ‫ن:‬      ‫أن‬       ‫ا‬         ‫له‬       ‫.ا‬            ‫ظ‬         ‫ي، ا‬             ‫ا‬          ‫،و‬            ‫ا‬                       ‫ا‬

                                                                                                                                                       ‫ا‬        ‫ر‬
                                                                                                                                                   ‫ا‬            ‫ا‬
                                                                                                                                                       ‫عا‬


                                                                                                                                                   ‫ان‬
                                                                                                                                                            ‫ه‬
                                                                                                                                                       ‫ال‬
                                                                                                                                                                ‫ر‬


                                                                                             ‫:‬   ‫ه‬                    ‫جإ‬                          ‫لا‬            ‫ا‬

    ‫ي‬        ‫رد‬           ‫ء. ا‬‫أ اع‬                   ‫) رد، ز ن، رد وز ن(‬         ‫يا‬    ‫ا ع‬       ‫1.‬
        ‫ب‬     ‫.أ‬           ‫و‬   ‫وأن‬       ‫ي‬      ‫أن‬         ‫ا‬   ‫، وا رد وا ن‬           ‫، وا ن‬
        ‫ال ا ن:‬            ‫.ا‬   ‫ي‬       ‫،و‬                      ‫ا ا ة، دا ً‬        ‫ت ذوي ا‬     ‫ا‬
     ‫)‬       ‫آ‬     ‫ت‬       ‫و د‬         ‫و‬   ‫ء‬     ‫إ‬                ‫ًه اا‬     ‫؟‬     ‫ه اا‬     ‫ا ف‬
       ‫ت‬         ‫ا‬       ‫أ ً نه كا‬             ‫عا‬             ‫جإ‬          ‫ا رد وا ن ً(.‬
         ‫ا‬     ‫ً‬               ‫عا‬          ‫. آ أن‬         ‫ز ا رد أو ا‬                   ‫وا ر ا‬
            ‫ا ا‬      ‫رة ) ً،‬     ‫عا‬               ‫ا ا‬       ‫م‬        ‫ره ا‬            ‫ءا‬      ‫ا‬
                       ‫ع رد(.‬                  ‫،‬       ‫ع ز ن أو رد وز ن‬        ‫ء‬
    ‫ات‬   ‫(، و ول ا‬    ‫آتا‬        ‫ول ا ا )‬          ‫:‬            ‫و‬       ‫ب‬                  ‫ا‬     ‫2.‬
                                   ‫ا .‬       ‫ً‬                ‫نا‬    ‫عا‬        ‫ز نه‬      ‫.ر‬     ‫ا‬


        ‫رك ا‬          ‫أ‬                                             ‫36‬                                     ‫تو‬             ‫ا‬    ‫ا‬              ‫ل‬    ‫آ ات‬
              ‫أن‬                    ‫ء دارة ا‬                   ‫م‬        ‫لا‬    ‫ا‬                          ‫ا‬    ‫ن، و‬                  ‫جإ‬             ‫ول ا‬
                ‫زن‬              ‫ا‬     ‫ا‬                   ‫ا‬         ‫ا‬      ‫ه ا‬       ‫ا‬         ‫،‬                 ‫ء؟‬
                                                                                                                 ‫ا‬               ‫.ه ه اآ‬           ‫ول ا‬
     ‫إ‬                              ‫ت‬        ‫ا‬                      ‫ل،‬                     ‫اول، و‬        ‫ا‬          ‫ل‬         ‫دار‬          ‫أن‬   ‫ت.‬      ‫وا‬
                                     ‫أو‬                        ‫ا‬              ‫ب،‬          ‫آ ا‬            ‫أن‬          ‫ا‬               ‫ل، ا‬     ‫آ‬     ‫د.‬
                                    ‫ا ق‬                               ‫ا‬         ‫د‬              ‫أن‬        ‫إ‬         ‫ا‬              ‫أ‬      ‫ا‬    ‫وأ ع ا ق.‬
                                                                                             ‫.‬              ‫إ‬                        ‫ان‬     ‫اول، ه ا أ‬   ‫ا‬

    ‫د‬    ‫ول‬   ‫:‬        ‫ا‬    ‫ةا دإ‬               ‫، ه أن‬         ‫ا‬                                                                            ‫تا‬      ‫ا‬      ‫آ ل‬
    ‫ً د له‬      ‫م‬          ‫ما‬     ‫ً(.‬         ‫ا‬        ‫ودة و ً )‬                                                      ‫ا‬      ‫ً‬        ‫،و‬      ‫ا‬        ‫ً‬    ‫ي‬
       ‫ت‬    ‫ا‬      ‫ودة و ً‬       ‫تا‬       ‫ً رن ا‬   ‫ا‬   ‫م‬     ‫ا‬                                                        ‫ه‬   ‫.‬               ‫ودة و ً‬        ‫تا‬    ‫ا‬
‫أو‬    ‫أي‬              ‫ال ا م(. ه ا ا‬              ‫ا آتا‬                                                              ‫فا‬     ‫ةا‬        ‫)أر‬       ‫ا‬              ‫ا‬
   ‫ا آت‬         ‫دة‬       ‫ن‬    ‫ض أن‬       ‫آن‬        ‫تا‬      ‫ا‬                                                         ‫دة‬     ‫تا‬            ‫فا‬      ‫ا‬
      ‫تا آتا‬                        ‫ن أو‬                   ‫ً‬     ‫ن‬                                                      ‫ف‬      ‫اا‬     ‫.ه‬         ‫ا‬             ‫ا‬
                               ‫.‬       ‫ه اا‬      ‫ا‬
                                                 ‫مآ ً‬            ‫ا‬                                                      ‫ا آ ت.‬          ‫إد ل آ‬        ‫ون‬      ‫أو‬

                        ‫ن‬            ‫ا‬        ‫ه‬   ‫أ‬                   ‫ن،‬     ‫ا‬                ‫اد ا‬   ‫ا‬                  ‫ة‬             ‫إ‬             ‫ا‬         ‫ن‬          ‫أ ً‬
 ‫ً‬           ‫نآ‬             ‫(‬            ‫،و‬           ‫ا‬       ‫ً ر‬      ‫)و‬        ‫ا‬        ‫ا‬                  ‫ا‬        ‫ير‬     ‫ول‬           ‫ون.‬           ‫ةا‬        ‫ب أر‬      ‫ا‬
                                                                                                                                                                     ‫ذن ا .‬

                    ‫ت‬           ‫زن و‬      ‫م‬       ‫ً‬             ‫ا‬
                                                               ‫ًو‬      ‫ً‬             ‫اول‬   ‫ا‬                                  ‫ت‬            ‫ة‬            ‫ا ن‬            ‫أن‬      ‫أ‬
         ‫.‬                      ‫م‬         ‫(ر‬                  ‫تآ‬       ‫ر أ اع‬      ‫ا‬   ‫ه ا‬                              ‫ة)‬        ‫ا‬        ‫ءه‬                      ‫.‬           ‫أ‬
                                                                    ‫ال: ه أ ..............؟‬              ‫ه اا‬                ‫ل‬            ‫أن‬                            ‫ذ‬




             ‫رك ا‬           ‫أ‬                                                        ‫46‬                                          ‫تو‬         ‫ا‬   ‫ا‬                 ‫ل‬     ‫آ ات‬
                                                                                ‫: ‪SQL‬‬                ‫ا‬                  ‫ا‬


                                                                                                                                                                    ‫)82( ‪:SQL‬‬                                ‫ا‬           ‫ر‬

‫أن‬             ‫،‬                    ‫أراك‬     ‫ا ء،‬      ‫ة‬             ‫أن أ‬     ‫أ‬                                        ‫.أ‬                          ‫ت‬                ‫. وا‬
 ‫ء‬             ‫ا‬                  ‫إ‬     ‫أن أ‬     ‫ر‬         ‫ه ا ورة،‬                                                         ‫أ‬                ‫،‬                    ‫، وإ ....؟ و‬                 ‫ا‬   ‫إ‬
                        ‫، وأ‬        ‫ا‬     ‫ت، وأ‬       ‫ا‬     ‫ة ا ورة. أ أ‬                                                    ‫أن‬               ‫ًإ‬‫ا‬                                          ‫، ور‬     ‫أ‬                     ‫ا‬
                                  ‫ن‬            ‫ا‬   ‫إ ءة و‬        ‫أن أ‬     ‫(، وأ‬                                                                    ‫ً )ا‬           ‫اد أ‬                ‫ا‬       ‫، وأ‬                       ‫ا‬
                                                        ‫ال ا ول...‬     ‫ا‬       ‫أ‬                                            ‫. وا ن، د‬                             ‫ي‬          ‫ا‬          ‫ام، وأ‬

                                                                                                                                                  ‫‪SQL‬؟‬                   ‫وري أن‬                    ‫ا‬                     ‫ه‬

                   ‫ا‬      ‫ر، ‪ SQL‬ه‬      ‫ت.‬     ‫ا ا‬                                         ‫اف‬        ‫ا‬                                       ‫أه ا‬           ‫أوا‬        ‫ن‬             ‫أن‬             ‫،ه ا‬
                              ‫ن ه ا وا ً‬         ‫ة.‬                                    ‫ت‬        ‫ةا‬                      ‫لإ‬                                          ‫أن‬                              ‫ةا‬                   ‫ا‬
     ‫ر (.‬               ‫ذج،‬    ‫ت،‬      ‫) اول ، ا‬                                      ‫ت‬                  ‫ا نإ‬                                           ‫،‬           ‫ا آ‬                           ‫ئ، و‬
                            ‫ه‬            ‫‪ ،SQL‬و‬     ‫إ‬                                 ‫ج‬                   ‫ما‬                ‫ا‬                       ‫ا‬              ‫أذآ‬                ‫ا‬       ‫ه‬                          ‫د‬
                                                                                                                                                                                                       ‫...‬       ‫ً‬

                                                                                                          ‫د.‬                ‫اول،‬              ‫ا‬         ‫ت، وأه‬               ‫ةا‬               ‫ت‬         ‫ءآ‬               ‫إ‬

          ‫(.‬             ‫تا‬                       ‫ً، ا‬       ‫ده )‬                          ‫أآ‬             ‫ت‬                          ‫ا‬                              ‫ة،‬                ‫ت‬                  ‫ءا‬              ‫إ‬

                    ‫د‬                 ‫آ‬            ‫ا‬     ‫ن‬           ‫أن‬           ‫ر.‬                               ‫أآ‬                    ‫ا‬        ‫،ه‬              ‫ً، و‬                    ‫ت‬        ‫ا‬
                          ‫ا‬                                          ‫أ‬        ‫ه أو ه ك،‬                                     ‫ف أو‬                  ‫أو‬          ‫اول، وإ‬            ‫تا‬                ‫اض‬                    ‫ا‬
     ‫ً،‬            ‫ذج،‬      ‫ا‬    ‫م‬                           ‫ا‬            ‫م‬    ‫أن‬                         ‫تا‬                             ‫ا‬                      ‫م ا‬                             ‫ت‬                    ‫ا‬
                         ‫رات ‪.SQL‬‬                                ‫ا‬              ‫ً ‪،VBA‬‬  ‫،‬                                        ‫ا‬                  ‫ا‬                                ‫.إ‬       ‫ب ا وا‬                     ‫ا‬

               ‫أ‬                  ‫م‬           ‫أ‬              ‫ا‬        ‫‪ ،SQL‬و‬      ‫إ‬             ‫ج‬                  ‫أ‬                 ‫أن‬                 ‫ا‬          ‫فه ،‬                   ‫ا‬      ‫أود أن أ‬
                                                                                                                                                                                               ‫ه ا ورة.‬

                                                                                                                                                                         ‫‪SQL‬؟‬                 ‫ه‬          ‫،‬               ‫و‬

‫(.‬                  ‫ا‬         ‫عه‬              ‫)‬                  ‫تا‬           ‫ا ا‬                    ‫ا‬         ‫ا‬         ‫،ه‬                        ‫، إن ‪ ،SQL‬و‬ ‫؟‬     ‫ذ‬                                                   ‫أ‬
‫ذآ ت‬               ‫.آ‬          ‫ا‬                                               ‫ا طا‬                ‫أو‬                   ‫،د‬                            ‫ً‬    ‫أ‬   ‫أن ه ا ورة‬
                                          ‫!‬       ‫ا و‬        ‫ه‬            ‫ا‬      ‫ت‬              ‫، و أآ‬                 ‫ه ا و‬                          ‫ه ه ا ه م‬     ‫،ه‬

                ‫با يأ‬                ‫أن ا‬        ‫و‬                  ‫آ‬       ‫أن‬         ‫ا‬    ‫) (.‬                        ‫ً‬                ‫ا ا ،د‬
                   ‫ا‬           ‫و‬        ‫ا قا ه ي‬                         ‫ء.‬                  ‫أ ى،‬           ‫و‬        ‫إ‬           ‫ا‬         ‫آ ًه‬‫ا‬
             ‫د ا اه ه ا‬              ‫د ا اه .‬                  ‫ز‬            ‫أ سأ‬              ‫ا ا آن‬                            ‫ل، ه أن‬             ‫ا‬
                 ‫د‬           ‫ا‬         ‫ا‬                       ‫،‬                             ‫ب(‬            ‫ه ا‬            ‫)ا ي ه‬             ‫أن ا‬
    ‫و‬        ‫رات ا‬       ‫.ه ا‬              ‫ف‬          ‫ا‬      ‫و‬       ‫دوا ا‬                        ‫ا‬               ‫رات ا‬       ‫ا‬                      ‫ف‬     ‫ا‬
        ‫ت‬            ‫(. ا‬      ‫و‬      ‫)وا‬                           ‫ا‬           ‫(، ا‬                   ‫،و‬                  ‫)‬
     ‫،‬               ‫ت‬            ‫عه ا‬                  ‫ت.‬             ‫ه‬        ‫أ‬                   ‫وا‬                      ‫ا‬                 ‫ا‬            ‫ا‬
 ‫ا ( ل :‬                  ‫أ ً‬              ‫)‬             ‫ا‬       ‫، ن‬                             ‫إ رات‬               ‫ن‬           ‫ته ا‬                   ‫و ن‬
‫ب:‬          ‫د اه ا‬                    ‫ا ، وه ا ه‬                  ‫آ‬                 ‫ته ا‬               ‫م‬               ‫‪.Binary Language‬‬
              ‫نا‬        ‫، أ ل: إن ا‬                         ‫أ‬          ‫ا‬         ‫ا‬       ‫أ‬              ‫ه آ ة،‬                     ‫.ا‬                      ‫أ‬
 ‫ب‬         ‫ا‬                ‫أ‬        ‫(‬         ‫ا‬               ‫ا‬                     ‫ق‬                            ‫) ا‬                    ‫ر‬       ‫ا‬
          ‫ت‬             ‫ه ك‬                  ‫أ‬                               ‫.ه ا‬            ‫تأ‬                ‫ة،‬                          ‫ا‬
        ‫أ‬       ‫ت‬                   ‫أن‬             ‫ا‬                  ‫(،‬              ‫ن )ا‬       ‫ا‬                      ‫آ ت‬           ‫وا ا (،‬             ‫)ا‬
‫ت‬       ‫عه ا‬                ‫ات... إ (.‬              ‫ا‬                 ‫،‬           ‫ا‬                     ‫ات، ا‬                         ‫م)‬          ‫ا‬
                                                         ‫،ه‬         ‫ت ا د‬                  ‫ام ه ا‬              ‫ا‬           ‫ً،‬    ‫.‬
      ‫و‬                ‫ا ن،‬              ‫ا‬                        ‫ا‬               ‫ت( ا‬         ‫ت )ا‬                ‫ه ، أن ا‬            ‫ا‬            ‫أ ى. ا‬
  ‫(‬       ‫أن ه ك )‬               ‫ت، وه ا‬                   ‫ه ا‬                 ‫(‬         ‫ا‬     ‫و ً‬           ‫ا‬
                                                                                                           ‫زً إ‬               ‫)‬          ‫، نا‬              ‫ا‬
                ‫ت‬                 ‫إ‬            ‫،و‬              ‫ا‬       ‫ت‬              ‫ه ا‬                        ‫،ه ا‬                    ‫رة‬            ‫،ه‬
                           ‫أو‬              ‫)‪ ،(interpreter or compiler‬وآ‬                          ‫أو ا‬              ‫ا‬                    ‫.ه اا‬             ‫ا‬
                          ‫تا‬         ‫ا‬                     ‫دة ه‬           ‫ا‬          ‫ا‬      ‫ءب ه ك( أن‬                ‫أ‬       ‫ه )‬                ‫دة. ا‬



          ‫رك ا‬                ‫أ‬                                                                 ‫56‬                                                           ‫تو‬          ‫ا‬       ‫ا‬                ‫ل‬          ‫آ ات‬
        ‫ف،‬    ‫و‬       ‫و‬   ‫)ا‬              ‫ا‬        ‫ا‬       ‫ت‬           ‫ا‬            ‫أ اع،‬            ‫ت، وه‬                       ‫ت‬          ‫.ه ا‬
                                                                                                                             ‫، ه ؟(.‬       ‫آ ذ‬   ‫ز‬

‫ا ـ‪ ،C‬أو ‪Java‬‬                         ‫أو‬                    ‫،و‬                                   ‫،‬        ‫، ‪ SQL‬ه‬
    ‫ة(‬         ‫)‬                  ‫،‬   ‫ع‬      ‫ص‬                    ‫و‬        ‫ا‬     ‫ت‬       ‫ا‬                  ‫‪ SQL‬ه‬       ‫.‬
     ‫د ا ات ا‬                    ‫ه نه اا‬     ‫أوا‬                    ‫ا‬              ‫أن ا‬     ‫ت ‪.DBMS‬‬         ‫إدارة ا ا‬
    ‫ت‬            ‫لإ‬       ‫ا‬
                          ‫ت ورً‬        ‫ةا‬     ‫ء‬     ‫إ‬             ‫م‬          ‫م‬        ‫ت‬       ‫. وه ا‬              ‫ؤوا ا‬
         ‫م أآ‬       ‫.ه ا‬           ‫تو‬     ‫ةا‬          ‫لإ‬       ‫ا‬             ‫ا‬    ‫تإ‬    ‫ه ا‬             ‫ت، و‬     ‫ةا‬
                ‫أو‬        ‫)أو ا‬       ‫تا‬          ‫ا‬       ‫: ‪ Structured Query Language‬أو‬           ‫ا‬      ‫ا‬
    ‫دة(‬       ‫)ا‬     ‫م‬          ‫ه ا‬      ‫ا ته ا‬              ‫أه وأآ ا‬          ‫أن رك أن‬        ‫ا‬                 ‫(.‬
                ‫إ‬        ‫ل،‬      ‫ا‬                    ‫ال‬        ‫ا‬        ‫، آ أن‬             ‫ت.‬       ‫ةا‬          ‫ت‬      ‫ا‬
‫‪.SQL‬‬        ‫إ‬          ‫‪(Relational Databases‬‬              ‫تا‬         ‫ا ا‬          ‫ه‬           ‫، ن ا ـ‪) DBMS‬و‬            ‫ا‬
  ‫ل‬     ‫ا‬       ‫م‬        ‫‪(SQL‬‬                              ‫ت)‬         ‫ا‬                   ‫ف‬     ‫دا‬            ‫ه ا‬       ‫و‬
                                               ‫(.‬      ‫م ا آ رة أ‬        ‫ا‬     ‫إ‬        ‫ت)‬       ‫ت ا ا‬                  ‫و‬

‫ون‬         ‫ة، إ أ‬   ‫ا‬                    ‫أ‬             ‫ا‬          ‫،و‬                  ‫تا‬         ‫ا‬   ‫ا‬       ‫أ‬ ‫ا‬     ‫ا‬        ‫ه ا‬
      ‫‪ ،standards‬وه ا‬                   ‫أو ا‬           ‫را‬                      ‫تا‬           ‫ا‬               ‫ا ً، و‬     ‫ا آ ا‬
     ‫إدارة‬   ‫ا‬                                 ‫و‬                                    ‫أ‬     ‫‪ ،standard‬وه ا ور‬      ‫‪ SQL‬ا ن‬   ‫أن‬
        ‫(‬      ‫ا آ‬  ‫)‬              ‫ةأ‬                       ‫ا‬                          ‫ه ا‬        ‫أ‬     ‫،ه ا‬           ‫ت.‬    ‫ا ا‬
                  ‫ذ‬   ‫أ‬        ‫.‬        ‫تا‬             ‫أ‬                   ‫ا‬          ‫،‬     ‫ت‬      ‫ا‬    ‫‪ Oracle‬و‪ ،SQL Server‬و ه ،‬
                                                                                        ‫.‬     ‫تا‬     ‫ا ا‬             ‫ا‬   ‫ا ا إ ا‬

                                                            ‫...‬            ‫د‬                ‫آن‬           ‫ً‬       ‫‪ SQL‬ا ن أو‬        ‫ه‬   ‫ن‬       ‫أن‬      ‫أر‬




      ‫رك ا‬        ‫أ‬                                                             ‫66‬                                 ‫تو‬    ‫ا‬     ‫ا‬           ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                                                ‫‪SQL‬‬              ‫ت‬                 ‫ا‬         ‫لإ‬         ‫ةا‬          ‫)92(‬                 ‫ا‬      ‫ر‬

                                                                                                                                      ‫...‬       ‫ا‬        ‫ً‬                   ‫وا ن‬

                                                ‫ت:‬                 ‫ا‬                 ‫إ‬            ‫و‬                 ‫،‬                       ‫ا‬           ‫أت ا‬                 ‫إذا آ‬

     ‫‪(VBA‬‬    ‫ت)‬                  ‫ب‬                  ‫ا‬     ‫و‬                          ‫ا‬           ‫ت.‬            ‫ً‬   ‫أ‬         ‫، وا ـ)‪ (C‬وا ـ )‪ (Java‬ه‬                    ‫‪ SQL‬ه‬
        ‫‪ DBMS‬ا‬             ‫‪ SQL‬ه‬                      ‫ب‬                ‫ا‬        ‫و‬                      ‫ا‬         ‫،أ‬              ‫ا‬         ‫ل، ه‬      ‫ا‬
     ‫.‬      ‫تا‬  ‫ا‬          ‫ا‬     ‫أ‬                  ‫ا ا‬                                  ‫أن ‪SQL‬‬                ‫رة إ‬           ‫ا‬           ‫(. آ أ‬                       ‫ا آ‬      ‫)‬
                                                                                                                                ‫ً ؟‬      ‫أن ه ك‬                         ‫ه ا‬     ‫ه‬

        ‫ت‬  ‫ما‬                      ‫ا‬         ‫آن ا‬     ‫ا‬          ‫ا‬     ‫ً‬      ‫آ‬       ‫ر‬             ‫ا ا‬                   ‫ا‬
    ‫م‬         ‫أن‬       ‫ا‬     ‫ه أ آن‬               ‫ره ا‬          ‫ت.‬          ‫ت ا‬                           ‫‪،SQL‬‬            ‫ا‬
            ‫ا‬      ‫أن‬           ‫ً،‬         ‫ً‬    ‫آ‬       ‫ت، وه ا‬        ‫دة ا‬     ‫وا‬        ‫ة‬                    ‫ما‬     ‫ت‬
      ‫أ وآ‬         ‫،و‬       ‫ه اا‬              ‫ت‬    ‫ا‬      ‫ت، و‬       ‫ا‬          ‫(‬       ‫)ا‬            ‫ا‬         ‫ا‬         ‫ا‬
            ‫أ آن‬          ‫ت‬                ‫آ ذآ‬        ‫.ه ا‬                     ‫دة وا‬           ‫ا‬    ‫أ‬                  ‫ا‬
     ‫ه ا‬    ‫إ‬    ‫.أ‬      ‫ا صا‬            ‫ت‬      ‫ا‬             ‫ت، ا‬       ‫ةا‬                   ‫ا‬         ‫ا‬           ‫ا‬     ‫ا‬
     ‫ت ا دارة‬         ‫ه اآ‬    ‫إ‬      ‫ً(. أ‬                  ‫م)‬      ‫ه اا‬                        ‫آن‬        ‫ا‬       ‫ءا‬   ‫آ أ‬
                 ‫ىا‬        ‫ه اا‬             ‫ا ن، وا ا (.‬                 ‫)‬         ‫ا‬                         ‫آ‬     ‫ا ه ا‬
       ‫ت‬         ‫)‪ ،(procedural‬وه ا‬         ‫إ ا‬       ‫م ت‬               ‫آن‬       ‫،‬        ‫ا‬       ‫ً‬         ‫ا يآن‬         ‫ا‬
                 ‫.‬                ‫،و‬               ‫تا‬      ‫ا‬     ‫لإ‬                ‫ا‬        ‫ا‬

 ‫ت‬         ‫إ‬      ‫ا‬                     ‫وب ا‬                                             ‫ا‬         ‫ا‬                     ‫ذآ‬  ‫آنا‬                            ‫ا‬
        ‫اه ( إ‬                 ‫ا‬                    ‫)ا‬        ‫ا‬                 ‫و‬                ‫ا تا‬              ‫إ‬    ‫ه‬‫،‬      ‫أ‬           ‫ا‬           ‫د‬
             ‫ا‬         ‫ا‬        ‫و‬         ‫ا‬                ‫و‬                     ‫ه‬         ‫أو ا‬       ‫ا‬
                                                                                                  ‫.ه اا‬         ‫ص، أ‬
         ‫ة‬        ‫دارة‬              ‫ا‬           ‫ا‬          ‫ا‬       ‫ً‬                  ‫ء‬         ‫،‬       ‫رة‬     ‫ب.‬          ‫ا‬
               ‫ة‬           ‫،و‬                  ‫ت‬
                                              ‫ما‬                     ‫ً‬    ‫ت‬    ‫دة ا‬     ‫وا‬          ‫آ‬                ‫ت، وا‬      ‫ا‬
    ‫ت ‪DBMS‬‬          ‫ا ا‬    ‫م إدارة‬             ‫اا‬         ‫ه‬               ‫ً،‬   ‫ت( أ آ .‬            ‫ةا‬        ‫ت )و‬        ‫ا ا‬
     ‫ت‬    ‫ا‬     ‫لإ‬            ‫إ ا‬         ‫ام‬     ‫ا‬            ‫ًإ‬‫ا‬            ‫ا‬      ‫‪ .Database Management System‬ا ن،‬
        ‫ت‬        ‫ا ا‬                   ‫ت.‬    ‫ا ا‬             ‫إدارة‬                               ‫ًإ‬     ‫زال‬          ‫،‬         ‫و‬
    ‫)إ ا (،‬                ‫ا‬        ‫ر، ن ه‬     ‫أن‬                 ‫ا ا ض ه ‪ ،SQL‬وآ‬                         ‫ث أن أ‬       ‫،‬        ‫ا‬
                                                                                    ‫‪.(non-procedural‬‬        ‫إ ا‬       ‫)‬      ‫آ‬

            ‫ـ )آ (‬       ‫ا‬        ‫دا‬                              ‫‪ ،SQL‬أ‬    ‫م‬                                            ‫أ‬      ‫ه ا؟ ه ا‬       ‫، ا ي‬     ‫و‬
            ‫ه‬       ‫ف، وأن‬       ‫ت أن‬   ‫ا‬                         ‫إدارة ا‬                             ‫ت، و‬                         ‫د ) ذا(‬      ‫ت،‬     ‫ا‬ ‫إ‬
             ‫أو‬    ‫،و‬      ‫داء ا‬      ‫ا‬                            ‫ا‬          ‫أ‬                                            ‫وق . ه ا‬          ‫ا‬      ‫ت‬    ‫ا‬
            ‫ه،و‬       ‫ات ا‬    ‫ا‬     ‫ت‬   ‫ا‬                         ‫إدارة ا‬   ‫ا‬                              ‫ا‬           ‫)و‬            ‫إدارة ا‬         ‫ر‬
                                                                         ‫(.‬                            ‫ا‬                 ‫أ‬       ‫،‬     ‫أدا ، وإذا ا ت وا ة‬

        ‫ت‬     ‫ا‬     ‫ت، وأ‬     ‫إدارة ا ا‬       ‫ا‬           ‫ا‬    ‫ا‬            ‫ا‬     ‫ا‬       ‫، ن ‪ SQL‬أ‬       ‫ا‬
‫م‬           ‫.ه‬    ‫ا‬ ‫ه‬     ‫ت أن‬       ‫إدارة ا ا‬                     ‫آ‬        ‫‪ ANSI‬و‪،ISO‬‬        ‫ت‬
   ‫م.‬       ‫ذا ا م، و ذا‬    ‫ك‬              ‫ا‬          ‫،‬        ‫آ‬       ‫إ‬                ‫ت؟ ه‬     ‫ا ا‬              ‫ا‬
‫ن،‬      ‫آ‬      ‫ه‬            ‫ا وا ا‬        ‫و ،‬                ‫ه ا‬                     ‫ا وق‬               ‫ذ‬    ‫أ‬
       ‫أآ‬        ‫ً.‬ ‫ت وا وال‬      ‫أ اع ا‬            ‫ا‬       ‫،و‬            ‫ات ا‬    ‫دت ا‬     ‫وا ة، وإن‬       ‫ا‬     ‫و‬
              ‫ت و ‪SQL‬‬        ‫إدارة ا ا‬       ‫ا‬          ‫م‬      ‫،‬        ‫ه ا‬        ‫‪.Jet SQL‬‬          ‫ً،‬   ‫‪SQL‬‬
      ‫‪،(While ,For‬‬   ‫ار ‪) Looping‬‬     ‫رات ا‬                 ‫ا ،‬          ‫ا تا‬                  ‫ا‬   ‫ا‬    ‫ا‬         ‫ا‬
 ‫ؤه .‬     ‫أ‬          ‫،و‬        ‫إ‬                ‫‪SQL‬‬                  ‫ا‬        ‫‪ .(IF‬ه ا‬       ‫ع ‪) Branching‬‬      ‫وا‬
   ‫ام ‪VBA‬‬       ‫ا‬     ‫،‬    ‫أآ‬      ‫‪.T-SQL‬‬         ‫‪،MS SQL Server‬‬             ‫‪ ،PL/SQL‬و‬           ‫‪،Oracle‬‬     ‫ً،‬
                                                                 ‫.‬        ‫ه اا‬       ‫‪SQL‬‬       ‫ض‬         ‫إ ا‬     ‫آ‬

                                                                                             ‫:‬                           ‫ر ً،‬     ‫إ‬         ‫ري، و‬               ‫رض ا‬            ‫)‬

                                                                           ‫ي:‬        ‫3002‬                      ‫أآ‬                 ‫ت‬                               ‫رة‬     ‫ا‬      ‫ه‬


                                ‫‪generally ANSI -89 Level 1 compliant. However, certain‬‬
‫‪Microsoft Jet database engine SQL is‬‬
‫‪ANSI SQL features are not implemented in Microsoft® Jet SQL. With the release of‬‬


        ‫رك ا‬      ‫أ‬                                                             ‫76‬                                                    ‫تو‬        ‫ا‬   ‫ا‬              ‫ل‬     ‫آ ات‬
Microsoft Jet version 4.X, the Microsoft OLE DB Provider for Jet exposes more ANSI-92 SQL
syntax. Conversely, Microsoft Jet SQL includes reserved words and features not supported in
ANSI SQL.

                                                                                                                     :      ‫ة‬               ‫تا‬                           ‫ا‬

Comparison of Microsoft Jet SQL and ANSI SQL

    ‫ذن‬              ‫ه‬              .‫ت‬             (‫) ذا‬                                      ‫ا ، وأ‬       ‫إ‬         SQL ‫أن‬                          ‫أو‬           ‫ا ند‬
                                                    .‫م‬        ‫ا‬                  ‫أ‬       ،     ‫فر‬                  ‫ً، وإن آ ن‬               ً            ً        ‫ا أ‬

،              ‫ول )أو ا‬   ‫ا‬            ‫ه‬         ‫تا‬       ‫ا‬    ‫ا‬                     ‫ةا‬           ‫أن ا‬          ‫تا‬
                ‫ول، و‬   ‫ا‬               ‫د‬        ‫ةا‬         ‫ا‬                         ‫ن‬             ‫ول ور‬     ‫ا ا د (. وا‬            ‫ا‬
                                      ،‫ء‬     ‫أ‬   ‫ة‬        ‫ول. ا‬    ‫ه اا‬                          ‫تا‬      ‫أ اد ا‬            ‫فا‬     ‫ا‬
    ‫ح‬               ‫)ا‬              ‫فا‬      ‫ا‬              ‫ح‬     ‫مآ‬                  ‫ة‬          ‫ا‬      ‫أو أآ‬    ‫ول، ووا‬     ‫ا‬        ‫تا‬                                  ‫ا‬
                         ‫ه ا‬                 . ‫أو أآ‬             ‫ر‬                           ‫ً أو أآ‬          ‫ح‬      ‫(. ا‬Primary Key                                     ‫ا‬
                                                                                                                                       :                                 ‫ا‬



Column#1                           Column#2       Column#3                Column#4              Column#5                 Column#6                   Column#7
                         1
                         2
                         3
                         4
                         5
                         6
                         7


                                                                                         .            ‫حا‬            ‫،ا‬      ‫د ا ول ذو ا‬              ‫ا‬

    ‫أ‬            ‫ول‬        .SQL ‫ام‬          ‫ت‬                     ‫ا‬       ‫لإ‬      ‫ا‬                                ‫ف‬      ‫ةو‬            ‫ة ه أن‬                           ‫ا‬
        ‫أ‬         ‫ا‬   ،‫ول‬   ‫ا‬            ‫تا‬                   ‫ا‬                 ‫ول، أي آ‬          ‫ا‬                 ‫ة، ذا أردت آ‬      ‫ا‬
              ‫إذا ا ت آ أو‬      ‫ة. آ‬      ‫ا‬                                 ،                         ‫ا‬            ‫ول، وإذا أردت‬ ‫ة( ا‬     ‫آ )أ‬
            .‫ول‬     ‫ا‬   (‫ف‬    ‫)ا‬       ‫آ أو‬                           ‫أ‬      ‫ول، وه ا‬  ‫ا‬                  ‫ت‬         ‫ا‬      ‫آ أو‬           ،                              ‫ا‬
                ‫ة‬     ‫ا‬              ‫ه‬                                     ‫ا‬     ‫ف، وآ ا‬                  ‫ةو‬        ‫أ‬      ‫ته‬    ‫ا‬      ‫إ‬     ‫ر: و‬                      ‫أآ‬
                                                                                                                                            .‫ف‬                           ‫ا‬

                                                                                                 :            ‫وا‬         ‫د ا ول وا‬              ‫ا‬   ‫) ذا( أر ؟ أر‬



Column#1                           Column#2       Column#3                Column#4              Column#5                 Column#6                   Column#7
                         1
                         2
                         3
                         4
                         5
                         6
                         7


                                                                               :7‫1 و2 و3 و‬                 ‫ف ذات ا‬              ‫ا‬   ‫ف؟ ، أر‬                  ‫ا‬   ‫آ‬




             ‫رك ا‬              ‫أ‬                                                68                                        ‫تو‬        ‫ا‬   ‫ا‬                ‫ل‬       ‫آ ات‬
‫1#‪Column‬‬            ‫2#‪Column‬‬   ‫3#‪Column‬‬     ‫4#‪Column‬‬           ‫5#‪Column‬‬               ‫6#‪Column‬‬                ‫7#‪Column‬‬
            ‫1‬
            ‫2‬
            ‫3‬
            ‫4‬
            ‫5‬
            ‫6‬
            ‫7‬


                                                           ‫ا‬
                                                        ‫ً( :‬   ‫دي ا اآ‬           ‫نا‬       ‫ه )ا‬            ‫ن ) ( أر‬    ‫ا،‬     ‫و‬



‫1#‪Column‬‬            ‫2#‪Column‬‬   ‫3#‪Column‬‬     ‫4#‪Column‬‬           ‫5#‪Column‬‬               ‫6#‪Column‬‬                ‫7#‪Column‬‬
            ‫1‬
            ‫2‬
            ‫3‬
            ‫4‬
            ‫5‬
            ‫6‬
            ‫7‬


 ‫.‬    ‫أوا و رات‬        ‫ف،‬     ‫ا‬               ‫ة،‬         ‫را‬    ‫ا‬          ‫إ‬                ‫أ. ه‬‫اا‬               ‫‪SQL‬‬
  ‫ف إن‬     ‫ا‬    ‫ر‬     ‫دا‬     ‫أو أآ ، وا‬     ‫د‬                       ‫ا‬         ‫فا‬      ‫ا‬          ‫أ‬    ‫ً‬                ‫ه‬
‫ة‬  ‫أ‬         ‫ةه‬     ‫ول و ، ا‬            ‫ر‬   ‫ت‬                      ‫ة.‬         ‫ف، وأ‬      ‫ت.‬    ‫ا‬                ‫ه‬     ‫و ،و‬
         ‫ة(.‬      ‫ا‬      ‫ف)‬         ‫ف‬              ‫إ‬    ‫ه‬             ‫ا‬               ‫.و‬    ‫ول‬     ‫ة‬             ‫أ‬     ‫ول‬




     ‫رك ا‬       ‫أ‬                                  ‫96‬                                 ‫تو‬          ‫ا‬       ‫ا‬      ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                                                                                                              ‫ما‬                 ‫)03( أ‬                             ‫ا‬   ‫ر‬

             ‫دة‬             ‫ا‬              ‫ه‬             ‫( نو‬            ‫تا‬                  ‫ا‬           ‫‪Structured Query Language) SQL‬‬                                                      ‫ا‬
         ‫،‬         ‫ا‬                                 ‫ً‬              ‫ا‬     ‫ه‬       ‫أو‬             ‫.د‬            ‫ذ‬     ‫أآ‬       ‫أن إ‬    ‫ا‬                                                     ‫ت،‬          ‫ا‬
                                                                                                                 ‫.‬      ‫ا‬       ‫ا‬   ‫ذ إ‬

 ‫.‬           ‫ب‬              ‫ا‬                ‫،أ‬                 ‫ا‬             ‫م‬     ‫ت، وه‬  ‫ا ا‬                                    ‫إدارة‬                                                         ‫أ‬
               ‫آ‬        ‫،‬               ‫‪ .SQL‬ا ن‬              ‫ه‬               ‫ب، وه ا‬                                                      ‫و‬            ‫جإ‬                          ‫أ‬                   ‫آ‬
             ‫؟‬         ‫ا‬            ‫ه ه‬  ‫أن‬                  ‫تا‬              ‫ت، ا‬    ‫إدارة ا ا‬                                            ‫و‬

 ‫.‬        ‫ة‬         ‫اج‬      ‫ت‬‫د ، وا‬                                               ‫و‬                       ‫و‬      ‫جإ‬     ‫تا‬                                                  ‫ت‬                   ‫ةا‬
 ‫ت‬         ‫ةا‬  ‫ت‬         ‫ه ا‬       ‫أد‬   ‫،‬    ‫م. و‬                                                                          ‫أوا‬‫ا‬                              ‫إ‬                ‫ه ا‬
                                                                                                                                                                                ‫أ‬
         ‫ت‬ ‫ةإ‬   ‫ا‬                   ‫ً،‬   ‫م ا ول.‬                                      ‫ا‬       ‫ت‬      ‫د لا‬          ‫أوا‬      ‫إ‬                                  ‫أ‬ ‫ً‬      ‫ا‬
                                                                                                                                                                       ‫أ ً؟ إذً،‬
          ‫و ف‬     ‫،‬          ‫تا‬                                                           ‫إ‬               ‫ً، و‬              ‫ة‬                                  ‫دة‬        ‫وا‬      ‫إ‬
    ‫ً.‬     ‫ء؟‬        ‫آ ذ .ه ه اآ‬            ‫أ‬                                           ‫ه ا‬         ‫أوا‬      ‫إ‬         ‫أ ً‬                               ‫، وه ا.‬         ‫إد‬
 ‫اول؟‬    ‫ه ا‬             ‫ت.‬      ‫ةا‬         ‫اول‬                                          ‫،‬        ‫، أو‬         ‫تو‬        ‫ا‬                                  ‫،أ‬          ‫ال ا‬     ‫ا‬
      ‫ى‬    ‫ا‬           ‫ن، و‬     ‫تر‬           ‫رع‬                                    ‫ا‬        ‫ا ن‬          ‫آ ، وإ‬        ‫ت‬         ‫ا‬                        ‫إدارة ا‬
    ‫اول،‬   ‫( ءا‬           ‫ته ا ي)‬         ‫ا ا‬                                     ‫إدارة‬          ‫أن‬             ‫ا‬        ‫ت.‬                             ‫ا ا‬
‫ف‬       ‫جإ‬              ‫ا ل‬       ‫أ جإ‬       ‫.ر‬                                                      ‫أوا‬          ‫أ ، وذ‬                                         ‫اول‬     ‫ا‬
           ‫ج‬        ‫ا ن،‬                   ‫أ ى،‬                                   ‫ت‬          ‫أن أذآ ك ن ه ك‬                        ‫ا‬                              ‫اول،‬      ‫ا‬
   ‫م،‬        ‫و ف‬           ‫إ‬     ‫ً. أ ر‬                                                  ‫دارة ا‬            ‫،‬    ‫أ‬            ‫م‬                          ‫ت أن‬        ‫إدارة ا ا‬
       ‫ة‬     ‫ا‬         ‫ا‬      ‫ه‬               ‫أوا‬                                    ‫جإ‬        ‫م‬      ‫ذ .آ ه ا‬                 ‫إ‬                        ‫،و‬                      ‫و‬
                                                                                                                              ‫ت.‬                           ‫إدارة ا ا‬

          ‫م‬         ‫ا‬    ‫إ‬                                       ‫ت،‬  ‫ا‬           ‫اول، و‬     ‫ءا‬     ‫إ‬       ‫أن إ‬     ‫آ ه ا؟‬        ‫ا ي‬
    ‫ا ،‬     ‫ا‬         ‫ا‬                                         ‫ت‬    ‫أن ا‬               ‫. ذآ‬      ‫إ‬        ‫‪ ،SQL‬و‬       ‫ء‬      ‫ت، آ‬   ‫ا‬
‫، وه ا‬         ‫(ا م‬       ‫د )آ‬                                  ‫أ‬       ‫ا‬      ‫ا‬          ‫. ة أ ى: ا‬            ‫ر ا‬    ‫ه ‪SQL‬‬          ‫ا‬
   ‫ت )آ (‬       ‫إدارة ا ا‬                                               ‫ً، أ‬      ‫ول‬     ‫ء‬     ‫إ‬           ‫.‬              ‫ات ا‬      ‫ا‬
    ‫ة(، و ع‬      ‫ل )ا‬   ‫ءا‬     ‫أ‬                                ‫ء‬ ‫ول. أ‬      ‫ا‬      ‫ن‬       ‫أن‬       ‫) ذا(‬              ‫ول، و‬    ‫ا‬
              ‫،و ه ا آ ا‬                                        ‫ا صا‬         ‫ول‬      ‫ا‬         ‫)أ‬                                  ‫.‬
                                                                                                                           ‫ت(.‬      ‫ا‬

                                ‫ا‬         ‫أن‬     ‫‪) PL/SQL‬‬         ‫‪،Oracle‬‬   ‫؟‬                                                    ‫ا‬   ‫ا‬   ‫تا‬                ‫ا‬
                                                                                                                                                  ‫إذً، أ ه ا‬
     ‫‪T-SQL‬‬                           ‫‪،SQL Server‬‬    ‫: ‪.(Procedural Language PL‬‬                                   ‫ا‬            ‫ا ء ا ول‬     ‫‪procedural‬‬    ‫ا‬   ‫ا‬
  ‫‪.Jet SQL‬‬                           ‫ض‬     ‫ا ي‬    ‫ا‬   ‫أ ا ءا‬        ‫‪VBA‬‬                                              ‫ا‬           ‫،‬     ‫ا آ‬    ‫)‪.(Transact SQL‬‬

             ‫د .ا ا‬                        ‫ا‬          ‫عا‬             ‫‪،SQL‬‬         ‫أوا‬        ‫ة أ اع‬             ‫أن ه ك‬                      ‫أن‬                   ‫،‬
               ‫إ‬                       ‫ا‬       ‫ا‬
                                               ‫ءً‬     ‫نه ك‬          ‫أن‬             ‫ًأ‬                     ‫.‬         ‫أو‬                        ‫دة إ‬                     ‫نا‬                               ‫أ‬
     ‫.‬       ‫د‬    ‫ا‬                   ‫و‬             ‫و‬    ‫و‬           ‫إد‬                 ‫ت‬            ‫ا‬          ‫أآ‬                        ‫ا‬
                                                                                                                                          ‫، و ءً‬                      ‫اول، و‬    ‫ءا‬                      ‫إ‬
                                                                              ‫:‬                                  ‫‪ SQL‬إ‬                         ‫أن‬                      ‫ا‬     ‫ه ا،‬

                                                                                         ‫ت ‪(DDL) Data Definition Language‬‬                                                       ‫ا‬
                                                                                      ‫ت ‪(DML) Data Manipulation Language‬‬                                                    ‫ا‬

                                                      ‫ت ‪(DCL) Data Control Language‬‬                                                   ‫ا‬                          ‫ً‬      ‫ً‬                           ‫ً‬   ‫أ‬

                        ‫ت، ور‬    ‫ءا‬     ‫، وإ‬                             ‫، أو‬     ‫اول، و‬   ‫ا‬                                                  ‫ا‬      ‫ا وا‬                   ‫ا ول‬                        ‫ا‬
                    ‫ت، و‬     ‫ةا‬     ‫ور‬       ‫آ‬                           ‫، وآ ت وره ، و‬                                                             ‫وا‬                 ‫و‬                                ‫ا‬
                       ‫(، و‬    ‫ل: ده و‬         ‫ا‬                            ‫اول )‬   ‫ا‬    ‫أو ه‬                                     ‫ه‬                   ‫أ‬               ‫ى.‬                ‫تا‬              ‫ا‬
                   ‫‪.DCL‬‬           ‫ً‬    ‫أ‬                                                                        ‫ص‬            ‫ءا‬       ‫ول. ا‬            ‫ا‬                                 ‫تا‬             ‫ا‬

                                                          ‫أ اع:‬         ‫أر‬                       ‫ا‬       ‫ت. ه‬            ‫ا‬                    ‫أوا‬       ‫آ‬                                   ‫ا‬           ‫ا‬

                                                                                                                                          ‫ت‬         ‫ا‬             ‫م‬        ‫ا‬                        ‫•‬
                                                                                                                                                        ‫ت‬             ‫ا‬    ‫إ‬                        ‫•‬
                                                                                                                                                        ‫ت‬               ‫فا‬                          ‫•‬
                                                                                                                                                        ‫ت‬             ‫ا‬                             ‫•‬



         ‫رك ا‬                   ‫أ‬                                                       ‫07‬                                                ‫تو‬             ‫ا‬        ‫ا‬                     ‫ل‬       ‫آ ات‬
      ‫آ ذآ‬               ‫ًأ‬          ‫أ‬       ‫ءا .‬        ‫و ه إن‬                ‫ا ً، و‬       ‫تا‬         ‫أآ ا‬               ‫أن ه ا ا‬
       ‫ف‬                         ‫إ‬              ‫،‬  ‫ا‬            ‫ف:‬      ‫ة وا‬      ‫را‬        ‫ت‬      ‫ا‬    ‫لإ‬       ‫ا‬     ‫،‬         ‫ا‬                                                                         ‫ا‬
       ‫أو‬                ‫ا‬                    ‫،أ‬        ‫فآ‬       ‫رة‬          ‫ف‬    ‫تا‬            ‫ف،‬        ‫ا‬            ‫اول، وآ‬       ‫ا‬                                                                     ‫إ‬
                    ‫،و‬                    ‫ف‬                ‫آ‬        ‫ول أو أآ ، و‬         ‫دة‬      ‫ة‬      ‫أ‬     ‫لإ‬     ‫ا‬        ‫م،‬                                                                           ‫ا‬
‫ت‬           ‫ا‬                              ‫أ‬  ‫آ‬              ‫د. ر‬              ‫د‬      ‫د‬                      ‫وا ة‬        ‫إ‬         ‫ل‬                                                                       ‫ا‬
        ‫و‬                                 ‫ت ة،‬        ‫نا‬        ‫نا س‬                  ‫ا ً،‬      ‫ا آ ا‬            ‫ما‬         ‫ا‬       ‫،‬                                                                      ‫أ‬
      ‫ا‬                                      ‫تا‬       ‫ا‬           ‫جإ‬       ‫(‬       ‫ًا‬    ‫)وأ‬         ‫ف وا‬     ‫ا‬     ‫ت‬           ‫،و‬                                                                         ‫ا‬
    ‫م.‬                ‫ا‬                           ‫ه‬          ‫ه اا‬      ‫ل(، و‬        ‫دا ي‬       ‫ف، أو ا‬           ‫ا ي‬      ‫ا‬         ‫ً،‬                                                                     ‫)‬
 ‫ا ورة آ‬             ‫ه‬                   ‫ج‬      ‫، إذا‬        ‫ا‬      ‫م.‬           ‫ذن ا ، ه ا ص‬               ‫و‬   ‫ن أول ء‬         ‫ه ا‬                                                                        ‫أ‬
                                                                                             ‫ً ذن ا .‬                    ‫ه ا ا ء،‬

                                                                                                ‫!‬                   ‫،‬      ‫‪SQL‬؟ و‬                                 ‫ول أوا‬                           ‫أ‬      ‫ه‬

‫ل:‬   ‫ً ،و‬   ‫ت‬                                  ‫ا‬        ‫آ ه‬               ‫أ‬     ‫أر‬         ‫ا ا ،‬     ‫ت‬                          ‫ا‬               ‫أ‬             ‫أ‬  ‫ر‬   ‫،‬                           ‫ر‬
     ‫، ن ذ أد‬                                      ‫ت‬                 ‫،و‬              ‫زوا‬     ‫ت‬      ‫ار ا‬                            ‫إ‬               ‫أ‬        ‫!آ‬   ‫أ‬                              ‫آن‬
     ‫ً، ر‬                                ‫أن‬              ‫،‬       ‫ذ‬        ‫أآ‬               ‫ب،‬    ‫ه اا‬                      ‫ً‬                            ‫ل، ر آ‬     ‫آ‬                             ‫.‬
                                                                                                     ‫!‬                      ‫ا‬               ‫ء‬             ‫آ ه ا ا اء‬

                ‫ا‬            ‫،‬                      ‫ا‬
                                                    ‫ً‬        ‫ً‬                       ‫أن‬                      ‫ت،‬                         ‫ا‬                          ‫ه ه‬                           ‫أود ا‬
                                                                                                                        ‫ري.‬                 ‫ا‬                     ‫ته‬                     ‫ا‬                ‫أن‬

                                                             ‫رة ‪.SQL Statement SQL‬‬                      ‫ل:‬          ‫رات،‬            ‫أو‬                                ‫‪SQL‬‬            ‫م‬

                                         ‫‪.Clause‬‬                      ‫أ‬         ‫ء‬     ‫ه اا‬          ‫إ‬              ‫،‬                ‫و‬           ‫ً‬                 ‫ا‬
                                                                                                                                                                  ‫ءً‬       ‫رة‬        ‫يا‬          ‫ً،‬        ‫أ‬

      ‫‪Commands‬‬                           ‫أوا‬             ‫زة ‪،Reserved Words‬‬                     ‫ت‬            ‫آ‬                   ‫،آ‬      ‫آ ت‬                                         ‫ن‬    ‫ا رات‬
       ‫ا‬                                            ‫!(، و‬       ‫‪) Predicate‬‬                                         ‫ة‬             ‫رة، وه ك أ اء‬                                     ‫أ سا‬
        ‫.‬    ‫ا‬                                        ‫ءإ‬       ‫، ذه آ‬       ‫ا‬                                     ‫إذا‬           ‫ذ ا ن،‬       ‫أن‬                                        ‫‪.Operators‬‬

                                                                                                                                                              ‫ت‬                 ‫ا‬        ‫م‬                 ‫ا‬

                                ‫م‬                            ‫،‬                            ‫أآ‬   ‫وً‬                           ‫أن‬                          ‫ً،‬     ‫ا ورة‬                                  ‫أ‬
            ‫ول ا‬              ‫‪،SQL‬‬                               ‫ه‬                   ‫ا م ☺ إذا آ‬                            ‫ت‬                             ‫‪.(SQL‬‬      ‫ت)‬                                    ‫ا‬
                                                                                                                                                                     ‫ك☺‬

                                                                                                         ‫)‪:(tblEmployee‬‬                                      ‫ول ا‬           ‫ا‬        ‫جا نإ‬




            ‫☺(:‬                                ‫ول‬       ‫ر قا‬                   ‫ن،‬     ‫ر‬                          ‫ات ا‬      ‫ا‬                            ‫ً،‬             ‫)‬            ‫تا‬                     ‫ا‬




     ‫رك ا‬            ‫أ‬                                                                     ‫17‬                                                           ‫تو‬             ‫ا‬   ‫ا‬                 ‫ل‬    ‫آ ات‬
          ‫ً، ن ا ي‬            ‫ت‬       ‫د( أو أآ . إذا ا‬    ‫)‬    ‫ر‬                          ‫‪SQL‬‬   ‫ول‬    ‫ت‬       ‫لإ‬   ‫أن ا‬
             ‫ول.‬
            ‫ًأ‬     ‫ا‬                   ‫ا‬         ‫ا‬   ‫( ا ول إ‬    ‫)ا‬                     ‫ا‬           ‫ا‬     ‫ا‬      ‫آ‬    ‫أآ‬                             ‫إ‬
        ‫،‬  ‫ت‬      ‫ا‬           ‫دة‬                   ‫ر‬    ‫أ ًا‬                           ‫م ،و‬       ‫ا‬    ‫ول‬    ‫ت‬          ‫ج‬
 ‫ع‬        ‫ته‬     ‫ا‬           ‫ً. ه‬           ‫دة ز ً أو‬       ‫تا‬      ‫ا‬                 ‫ه‬       ‫ه‬           ‫ول.‬   ‫تا‬      ‫ة‬
                                                                                                               ‫.‬   ‫تا‬                                ‫ا‬

      ‫، وه ‪ .SELECT‬ه ا ا‬                     ‫ا ي‬            ‫ر‬        ‫ا‬            ‫ً‬            ‫ً‬  ‫ر(، ن ا‬               ‫)ا‬         ‫ث‬           ‫أ‬
                                                                                  ‫:‬            ‫مآ‬     ‫زع، و‬                      ‫‪SQL‬‬                 ‫ه‬

‫… ‪SELECT … FROM‬‬

  ‫ا اغ‬    ‫(، و‬          ‫و‬         ‫آ ا‬                       ‫د )‬                   ‫ا‬                    ‫لا‬     ‫ءا‬     ‫أ‬     ‫اغ ا ول‬             ‫ا‬
‫ً،‬   ‫ذن ا (.‬                  ‫ه ا‬     ‫،‬                  ‫ل )أ ً‬               ‫ا‬       ‫يه‬                   ‫اول ا‬   ‫ول أو ا‬   ‫دا‬                      ‫ا‬
                        ‫:‬   ‫ام ا رة ا‬                  ‫ول ا‬   ‫ا‬                                ‫ا‬       ‫ء وروا‬    ‫دة أر م وأ‬     ‫ا‬

‫‪SELECT EmpNo, EmpName, EmpSal FROM tblEmployee‬‬

                 ‫ر ‪،Alias‬‬     ‫ا‬                      ‫، وه‬            ‫ما‬                ‫ا‬           ‫ى‬    ‫ءأ‬    ‫لأ‬         ‫ا‬             ‫إذا أردت أن‬
                                                                                           ‫:‬            ‫زة )‪ (AS‬آ‬                ‫ا‬     ‫ام ا‬      ‫ا‬

‫[ ‪SELECT EmpNo AS‬‬                 ‫ا‬   ‫[ ‪], EmpName AS‬ر‬                    ‫ا‬       ‫[ ‪], EmpSal AS‬ا‬              ‫‪] FROM tblEmployee‬ا ا‬

                                                                                                                                        ‫ه :‬          ‫ا‬




     ‫رك ا‬           ‫أ‬                                           ‫27‬                                           ‫تو‬     ‫ا‬        ‫ا‬         ‫ل‬      ‫آ ات‬
  ‫ن‬                  ‫ام ا‬           ‫ا‬
                                   ‫ً(‬          ‫ا‬
                                            ‫ً وا‬       ‫وا‬    ‫آ‬      ‫آ‬       ‫ً‬        ‫ة)‬          ‫وا‬         ‫ول د‬      ‫لا‬             ‫دة آ‬             ‫ًا‬   ‫أ‬
                                                                                                                                                     ‫ل:‬            ‫ا‬

‫‪SELECT * FROM tbLEmployee‬‬

   ‫لأ ء‬          ‫ا‬            ‫ت‬        ‫ا‬        ‫ا‬                            ‫أ‬                      ‫ا‬                 ‫ا‬       ‫ل،‬    ‫ا‬            ‫د‬
               ‫ىه‬                 ‫، ار ...( ذن ا ،‬        ‫،‬                  ‫)ر‬               ‫فأ ا‬      ‫ا‬                 ‫وال‬  ‫ض‬           ‫د .‬       ‫ا‬
                                   ‫دور‬        ‫م )+(، ا‬                      ‫أن‬                  ‫ا‬     ‫ا ن،‬                  ‫آ ل‬      ‫ب،‬              ‫ا‬
                                                   ‫ا ر م:‬                                ‫ا‬        ‫ص، ودور‬                 ‫ا‬   ‫‪concatenation operator‬‬


‫[ ‪SELECT EmpNO AS‬‬                       ‫ا‬       ‫[ ‪], "Mr. " + EmpName AS‬ر‬                               ‫ا‬          ‫[ ‪], EmpSal + 1000 AS‬ا‬                                ‫ا ا‬
‫]ز دة 0001‬
‫‪FROM tblEmployee‬‬

                                                                                                                                                           ‫ه :‬                 ‫ا‬




                                                                                                                                                               ‫:‬

                                            ‫:‬          ‫با‬    ‫ول،‬        ‫ا‬       ‫دة‬                           ‫ل وه‬                                ‫ا‬

‫‪SELECT 1, * FROM tblEmployee‬‬

                                                                                                                                                               ‫:‬              ‫أو‬

‫رك" ‪SELECT‬‬               ‫ن‬    ‫‪" FROM tblEmployee‬ر‬


   ‫ة.‬         ‫ا‬      ‫ا‬        ‫دة‬        ‫فا‬              ‫دا‬                  ‫ً‬    ‫أ‬               ‫""، و‬                                       ‫ا‬      ‫آ‬   ‫آ‬
              ‫ة ا ن؟‬         ‫أي‬                    ‫ا‬               ‫.ه‬                               ‫ه ا‬                    ‫ة‬     ‫ا‬       ‫إ‬       ‫ق ذن ا‬

 ‫ة) آ‬          ‫وا‬        ‫ول د‬     ‫تا‬         ‫آ‬     ‫جإ‬         ‫أ‬                              ‫آ‬          ‫ل‬     ‫ا‬    ‫،‬       ‫لا‬     ‫را‬    ‫ا‬
             ‫ً(. ا‬         ‫د 41‬                 ‫أآ‬      ‫ا‬   ‫ي‬                                          ‫ةا‬   ‫ا‬                    ‫اول ا‬    ‫أن ا‬
                              ‫‪ ،SELECT‬وه ا ا‬       ‫رة ا‬                              ‫إ‬                ‫ام‬     ‫ول ه ا‬     ‫تا‬     ‫ة‬        ‫أ‬
                ‫ة‬          ‫أ ى‬         ‫زة ‪ .WHERE‬ه ك أ ً و‬                               ‫ا‬               ‫(‬    ‫د ا‬      ‫‪ ،WHERE Clause‬و أ )‬
                                            ‫ذن ا ...‬      ‫ا د‬                            ‫عا‬              ‫آ ه اه‬      ‫دة،‬      ‫تا‬       ‫دا‬




      ‫رك ا‬           ‫أ‬                                                      ‫37‬                                              ‫تو‬       ‫ا‬   ‫ا‬                 ‫ل‬           ‫آ ات‬
                                                                                                    ‫ت‬           ‫ا‬                ‫)13(‬                  ‫ا‬       ‫ر‬

       ‫، ن أر م‬         ‫ا‬      ‫دت ر وا‬     ‫) ً، إذا‬              ‫رة‬     ‫لا‬     ‫ا‬             ‫ا‬
                                                                                           ‫دً،‬     ‫‪SELECT‬‬       ‫ا‬
          ‫ت،‬       ‫ا‬    ‫د‬       ‫ء‬      ‫دة‬             ‫ً.‬     ‫جإ‬        ‫(، وه ا‬       ‫ه ا‬            ‫ءآ ا‬       ‫وأ‬
     ‫‪SQL‬‬      ‫.‬       ‫ا‬      ‫ا‬                    ‫ا‬         ‫ءا‬    ‫دة أر م وأ‬     ‫ا‬          ‫ً، أ‬   ‫ً أو أآ .‬
 ‫ة(‬     ‫)‬        ‫ن‬     ‫أن‬         ‫ت‬     ‫( دا‬         ‫أن )‬              ‫ت.‬       ‫دا‬               ‫ا ق‬         ‫م‬
   ‫رة.‬     ‫تا‬        ‫دا‬      ‫ا‬      ‫ى،‬    ‫ا قا‬            ‫ن‬    ‫م، و‬      ‫وط آ‬      ‫ا‬                 ‫تا‬         ‫ا‬
‫.‬      ‫ا‬        ‫عا‬        ‫‪ ،SELECT‬وه ذن ا‬          ‫ا‬     ‫‪WHERE‬‬        ‫ما‬              ‫ت، أ‬       ‫ا‬           ‫أ‬

                                                                                                                         ‫؟‬           ‫ةا‬                    ‫ه‬

      ‫م‬                      ‫ً‬                       ‫ب.‬   ‫را‬     ‫ا ء أو ا‬       ‫ب. وه ا‬                             ‫ا‬           ‫د‬  ‫ه ا‬        ‫ا‬
                                         ‫ً، أ‬       ‫ا‬
                                               ‫رً أم .‬          ‫ه‬         ‫ه‬      ‫وا ة‬                                         ‫ا‬   ‫إ ، نه ك‬
              ‫ي؟‬   ‫ىا‬                       ‫قا‬   ‫طه :ه ه‬     ‫نا‬      ‫أن‬       ‫ا‬   ‫أم ؟‬                                       ‫ط: ه ه‬    ‫ه ، وا‬
                ‫ن؟‬                       ‫ا‬       ‫:ه ه‬    ‫ةا‬     ‫ً، ا‬    ‫؛‬    ‫أ ىو ط‬                                               ‫أ ً أن‬      ‫ا‬
                                                                           ‫ً.‬   ‫52 و54‬                          ‫ن‬            ‫، أن‬    ‫؟‬    ‫؟ا‬

          ‫ت‬        ‫ا‬                                     ‫،‬       ‫ة، و‬  ‫ول ه ا‬       ‫ت‬              ‫ا‬                                      ‫ا‬        ‫ا‬
  ‫،‬            ‫لا‬   ‫ا‬          ‫ه ا ل‬                  ‫،آ‬            ‫وط‬     ‫ً أو أآ . ا‬           ‫ه،ه‬                           ‫د أو أآ ، و‬
    ‫ه‬         ‫،ه ا‬             ‫لا‬    ‫ا‬                ‫دة )‬         ‫وي(‬       ‫ه )‬                ‫رن‬                           ‫.‬    ‫ع أو‬        ‫ر ت‬
  ‫أآ‬                        ‫ر ت‬   ‫(. ا‬                ‫لا‬     ‫،‬      ‫لا‬     ‫ا‬     ‫)‬     ‫ا‬   ‫د‬   ‫ل‬                                   ‫؟(، أم‬         ‫ه‬
          ‫‪،pattern‬‬                                              ‫ر‬    ‫ا‬   ‫)=، <، >، =<، =>، ><(، إ‬                              ‫ر تا‬       ‫دا‬
                                              ‫.‬               ‫ى ذن ا أ‬         ‫،‬         ‫.‬   ‫ا‬                                              ‫ر‬

          ‫تا‬                     ‫ً‬        ‫ث‬          ‫د، وه ا‬        ‫وا‬     ‫دة‬    ‫ا‬           ‫ً‬  ‫أ‬   ‫ت،‬        ‫ا‬
                                                   ‫ر‬     ‫، أو ا آ‬          ‫أو‬        ‫أو در‬        ‫ت‬         ‫ع‬     ‫ا‬    ‫أ‬
 ‫ه ا‬                    ‫أ‬                           ‫حا‬    ‫ل( ا‬     ‫)أو‬    ‫م‬         ‫،‬      ‫ه ا‬    ‫.‬      ‫أو‬       ‫ل، أو‬                                        ‫ا‬
              ‫:إ‬                 ‫حا‬               ‫ةا‬      ‫ه‬            ‫، نه‬       ‫ا‬   ‫دة. و‬            ‫ات، و ر‬                                                 ‫ا‬
                                                   ‫.‬        ‫دون أد‬            ‫لإ‬    ‫، وا‬       ‫ت(‬     ‫ف )ا‬      ‫ا‬                                              ‫ا‬

              ‫د أو أآ‬                  ‫ر ت‬           ‫يه ا‬           ‫ا‬    ‫زة‬                     ‫ت‬    ‫مآ‬                ‫‪ ،WHERE‬أ‬
  ‫،‬            ‫ةا‬      ‫ا‬              ‫أ ت‬           ‫‪ .(comparison operators‬آ‬       ‫ر‬        ‫ا‬       ‫ت)‬      ‫ا‬      ‫ه‬        ‫،‬   ‫ول. و‬   ‫ا‬
  ‫‪.SQL‬‬               ‫ا‬               ‫ا‬                ‫أه ه ا ا ، ى آ‬                    ‫ً‬            ‫ا ن‬        ‫أ اع. د‬       ‫ر‬   ‫ا‬   ‫ا‬

                                                                                                                                          ‫ر تا‬                 ‫ا‬

               ‫أن‬                    ‫ن‬    ‫،‬           ‫ا‬      ‫ا‬          ‫ل‬   ‫و ا‬     ‫إ‬        ‫، وإذا ر‬               ‫ا‬
                                                                                                                    ‫ً‬                          ‫ا‬           ‫ا‬   ‫ا‬
                                                                             ‫‪:WHERE‬‬         ‫ام ا‬        ‫ا‬            ‫آ‬               ‫ا‬             ‫ا‬           ‫ا‬




       ‫رك ا‬         ‫أ‬                                                        ‫47‬                                 ‫تو‬           ‫ا‬   ‫ا‬         ‫ل‬           ‫آ ات‬
SELECT * FROM tblEmployee
WHERE EmpNo = 7934

 ،          ‫ا‬       ‫، وه ر‬          ‫حا‬       ‫ا‬                ‫ا‬     ‫أ‬         .(           )              ‫ا‬                 ‫ا‬                    ‫رة‬          ‫ا‬       ‫ه‬
                        :      ‫ما‬        ‫ا‬           ،                  ‫أآ‬           ‫واة‬           ‫طا‬   ،ً      .                       ‫وا‬

SELECT * FROM tblEmployee WHERE EmpDept = 30

                                                                                                                                             :           ‫ا‬           ‫و‬




                                                                                                                                                     :           ‫ل‬

SELECT EmpNo, EmpName, EmpSal FROM tblEmployee
WHERE EmpSal <= 2000

                                                                                                               : ‫رة ه‬                   ‫ا‬        ‫ه‬                   ‫ا‬




                ‫؟‬        ‫وي 0002 )دو ر؟ ر ل؟‬             ‫أو‬         ‫أ‬    ‫:ا ا‬        ‫طا‬        ‫ا‬               ‫تا‬                   ‫ا‬                            ‫وه ا‬
                                                                                                                                                 .(!               ‫أن‬

                                                 :            ‫ا آ‬            ‫ار‬    ‫ص وا‬                 ‫وط ا‬        ‫ا‬                        ‫آ‬           ‫وا ن، ا‬

SELECT * FROM tblEmployee WHERE empHireDate > #15/12/1981#

                                                                                                                                                     : ‫ه‬             ‫ا‬




     ‫رك ا‬            ‫أ‬                                                  75                                ‫تو‬            ‫ا‬       ‫ا‬                 ‫ل‬        ‫آ ات‬
                         ‫تا‬                 ‫لا‬      ‫آ‬                   ‫مأ‬               ‫ًا‬    ‫ا ش #.‬                                                      ‫طا ر‬                    ‫آ‬
              ‫آ‬         ‫ون‬     ‫ا‬           ‫آ‬   ‫أدري، ر‬                ‫م؟‬              ‫51/21/1891 ) ذا ه ا ا‬                                    ‫أآ‬              ‫ا‬                ‫ط: ر‬                   ‫ا‬
                                                                                                   ‫آ (.‬   ‫حا‬                           ‫ا‬

                                                  ‫:‬           ‫ما‬        ‫ا‬        ‫آ‬              ‫‪،SCOTT‬‬                                     ‫ا‬                       ‫فا‬           ‫إذا أردت أن‬

‫"‪SELECT EmpManager FROM tblEmployee WHERE EmpName = "SCOTT‬‬

                                                                                       ‫.‬        ‫ا‬           ‫لا‬                         ‫ا‬

                                                                                                                                                                   ‫ل‬            ‫ر تا‬

                                       ‫ا‬              ‫ا‬             ‫ً،‬ ‫د،‬             ‫ل‬                                            ‫ه‬                               ‫ا‬            ‫ا‬         ‫آ‬            ‫ر‬
‫☺(. أو‬     ‫ا‬   ‫ةا‬                            ‫)ر‬        ‫ر‬            ‫دة‬   ‫ة‬                                                ‫ا‬                    ‫ا‬                             ‫د، و‬                  ‫ر‬
   ‫…‪،BETWEEN… AND‬‬                                 ‫م ‪ SQL‬ا‬          ‫ذ ،‬    ‫أ‬           ‫.‬                             ‫روا‬                    ‫ا‬                                ‫دة ا‬           ‫ا‬
                                                                                                                                                   ‫:‬                       ‫مآ‬                      ‫وه‬

‫0003 ‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE EmpSal BETWEEN 2000 AND‬‬

                                                                                                                                                                                    ‫ه :‬                ‫ا‬




                                                                            ‫ب.‬             ‫لا‬        ‫ا‬          ‫ن‬              ‫0002 و0003‬                                           ‫أن ا‬

                                                                                                                                   ‫ا‬                                            ‫ر ت‬                    ‫ا‬

     ‫أن‬        ‫ا‬                   ‫ا‬        ‫.ه‬        ‫ا‬                                  ‫ه ه‬                                                       ‫ا‬                       ‫أن‬                  ‫ا‬
‫م‬         ‫رة ا‬                ‫ا‬                                 ‫أن‬          ‫ا‬          ‫أ‬                 ‫م،‬                                                ‫ا‬
             ‫ضأ‬               ‫،د‬                  ‫ا‬   ‫ه‬          ‫ً.‬
                                                                  ‫ا‬                   ‫م ه ه ‪ ،IN‬وا‬        ‫ا‬                                        ‫.ا‬               ‫ول‬                                 ‫آ‬
                                                                                     ‫: ‪ SMITH‬و‪ JONES‬و ‪:MILLER‬‬                                                      ‫ا‬                      ‫ت‬

‫)"‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE EmpName IN ("SMITH", "JONES", "MILLER‬‬

                                                                                                    ‫ط ‪Pattern Matching‬‬                                                 ‫ا‬        ‫ر ت‬                    ‫ا‬

   ‫ءأ‬    ‫ا‬                                 ‫(. ا‬           ‫ا‬       ‫دة )ا‬                          ‫ر‬  ‫ي‬    ‫م‬         ‫ا‬                                                                    ‫ر‬
   ‫ا ءا ي‬                           ‫آ‬                           ‫أن‬         ‫ا‬    ‫.‬              ‫ا‬     ‫فا‬         ‫، أو‬    ‫آ‬                                                     ‫آ ه‬
‫إ ، و ول‬                 ‫ا يأ‬       ‫ا‬                           ‫ا‬              ‫م‬      ‫.‬       ‫ه ا‬      ‫،و‬            ‫ا ي‬                                                     ‫، وا ء‬
                              ‫‪ .LIKE‬ه ا ا‬                         ‫ما‬               ‫(‬     ‫ا )ا‬        ‫ا آ‬             ‫ب.‬                                                           ‫جا‬      ‫ا‬
          ‫ا‬                ‫ن د‬          ‫ز‬                      ‫دة. ه ا‬                          ‫ر ز‬           ‫ا‬
                                                                                                        ‫ي وا ً أو أآ‬                                                          ‫)‪ ،(pattern‬و‬
                                                                        ‫‪.wildcard characters‬‬        ‫،و‬          ‫ما‬                                                             ‫ت‬      ‫ا‬

                                                                                                                              ‫ا ـ ‪wildcard characters‬؟‬                                         ‫ه‬

          ‫ر‬           ‫س‬ ‫آ‬    ‫آ‬                                ‫(ا ي‬    ‫)ا‬   ‫ا‬   ‫،‬                         ‫أو ر‬    ‫م ف أو أآ‬                             ‫م‬                          ‫ر ز‬              ‫ه‬
                  ‫ه ه ا وف ا‬                                    ‫م ا وف ه أ‬   ‫م‬                                  ‫ر ز‬     ‫جإ‬                                     ‫أ‬                ‫.ا‬
 ‫ه‬                   ‫أ‬    ‫.ا‬                                  ‫م‬   ‫م‬   ‫ز‬  ‫مه ا‬                              ‫،و‬                                          ‫،‬                            ‫ر‬                  ‫ا‬




      ‫رك ا‬          ‫أ‬                                                            ‫67‬                                              ‫تو‬                ‫ا‬           ‫ا‬                ‫ل‬         ‫آ ات‬
              ‫ه‬              ‫ة‬                   ‫أو ً‬           ‫.د‬                     ‫أو‬                  ‫وف ا‬       ‫دو عا‬                        ‫ا‬                     ‫ا‬                ‫ؤك إ‬          ‫إ‬
                                                                                                                      ‫.‬   ‫ا‬                        ‫ا‬                 ‫ا‬                       ‫ز،‬         ‫ا‬




                                 ‫م...‬            ‫م‬                                                                                             ‫ا‬
                                                                 ‫ف وا‬                                                                      ‫؟‬
                                                     ‫ف، ف، أو أآ‬                                                                           ‫*‬
                                                   ‫0 – 9(‬    ‫)‬     ‫ر وا‬                                                                    ‫#‬
                     ‫ا‬               ‫ا‬           ‫ل‬   ‫ا‬       ‫أي ف وا‬                                                                     ‫]‪[a-z‬‬
              ‫ا‬              ‫ا‬       ‫ل‬           ‫ا‬           ‫أي ف وا‬                                                                     ‫]‪[!a-z‬‬


                                                                                                                                               ‫ه ا؟‬                          ‫ا ي‬                ‫وا ن،‬

       ‫ام ‪:wildcard characters‬‬                                                          ‫أن‬                  ‫قا‬       ‫ا‬           ‫إ‬         ‫ا‬           ‫،‬             ‫ا‬                ‫ا‬         ‫إ‬       ‫ا‬

                                                                                            ‫‪SMITH‬‬

                                                                                            ‫‪?MITH‬‬
                                                                                            ‫‪SM?TH‬‬
                                                                                            ‫?‪SMIT‬‬
                                                                                            ‫*‪SMITH‬‬
                                                                                            ‫‪SMITH‬‬
                                                                                            ‫‪*SMITH‬‬
                                                                                            ‫*‪SM‬‬
                                                                                            ‫*‪S‬‬
                                                                                            ‫*‪SMIT‬‬
                                                                                            ‫‪SM*TH‬‬
                                                                                            ‫‪S*H‬‬
                                                                                            ‫‪[S-Z]MITH‬‬
                                                                                            ‫‪[SXZ]MITH‬‬
                                                                                            ‫]‪SMIT[!A-G‬‬

  ‫أن‬          ‫ا‬
              ‫آ ً‬                 ‫،و‬             ‫آ ر‬             ‫ت(، و‬           ‫)‬       ‫تا‬            ‫ً، أ‬   ‫ت...‬                             ‫ا‬         ‫ض‬                             ‫وا ن، د‬
              ‫)و‬             ‫م‬               ‫ا‬              ‫أن‬       ‫ً‬         ‫)‪،(SCOT‬‬    ‫أ‬     ‫أ‬           ‫،‬     ‫أو ا‬                             ‫ف ‪ T‬وا‬                                    ‫ا‬
                                         ‫:‬              ‫ا‬           ‫أن‬             ‫ا‬   ‫ف ا ـ ‪،(!wildcard characters‬‬                                      ‫ّ وك‬                         ‫س ن‬

‫"*‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE EmpName LIKE "scot‬‬

                         ‫ا‬       ‫و‬       ‫أ‬              ‫ق، وا‬                  ‫أ‬                      ‫ة‬         ‫وف‬           ‫ت أن أآ‬                            ‫: ا ول أ‬
                                                                     ‫:‬                 ‫ر مآ‬           ‫ر‬     ‫آ‬            ‫،‬      ‫آ‬                              ‫نا‬

‫"#657" ‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE EmpNo LIKE‬‬

          ‫ت‬          ‫م‬               ‫ا‬                      ‫.‬        ‫ا‬             ‫ا‬                      ‫أ ـ)657(،‬      ‫ب‬           ‫ا‬                 ‫ا‬         ‫أن ر‬                           ‫ه ،أ‬
                                                                                                                                                                   ‫‪.JONES‬‬                           ‫ا‬

                    ‫2891.‬                                            ‫ا ي‬                         ‫تا‬             ‫م‬        ‫ا‬      ‫ز‬          ‫ا‬       ‫ام ه‬                          ‫با‬         ‫:‬

                                                                                                                                                                             ‫ا‬            ‫را‬            ‫ا‬

  ‫م. ه‬              ‫ه اا‬        ‫زة ‪NULL‬‬                                   ‫ا‬                 ‫.ا‬       ‫ا‬       ‫ما‬    ‫ه ا هً‬   ‫أن‬          ‫را‬                                                          ‫ا‬
  ‫إد ً‬                 ‫، أو أ ا‬  ‫أي إد ل‬                                                           ‫أن ا‬        ‫أي ع ل‬        ‫أي‬   ‫م‬                                                                     ‫ا‬
       ‫ا‬            ‫،و‬   ‫ا رغ ""؟‬      ‫، وا‬                                ‫ا‬                      ‫؟أ‬       ‫ا ره ا‬      ‫ذا‬ ‫‪.NULL‬‬     ‫ا‬                                                           ‫ً‬
‫ة‬       ‫رة‬           ‫ا‬
                     ‫ً‬   ‫ن‬            ‫ا‬                                  ‫ً،‬            ‫رغ.‬            ‫أن ه ا ا‬   ‫،‬   ‫ا‬          ‫د‬     ‫ن‬



       ‫رك ا‬              ‫أ‬                                                                        ‫77‬                                      ‫تو‬               ‫ا‬     ‫ا‬                    ‫ل‬      ‫آ ات‬
             ‫ا‬              ‫ا‬       ‫.أ‬                           ‫رغ، و‬                        ‫أن ا‬     ‫، وه ا‬    ‫ار (‬ ‫)‬                         ‫أن ا‬
                                                                               ‫:‬        ‫ته‬      ‫م؛ ه ا‬       ‫ا ره اا‬                        ‫أ‬             ‫ى‬           ‫تأ‬      ‫د‬

                                                                    ‫(.‬         ‫ه‬       ‫ر‬              ‫ه‬             ‫ً،‬     ‫)‬    ‫و‬                                ‫ا‬      ‫•‬
                                                                  ‫ً(.‬                 ‫فر‬               ‫،‬   ‫ه‬              ‫ً،‬    ‫دة )‬                             ‫ا‬      ‫•‬
                                                                         ‫ً(.‬        ‫أ‬    ‫ه‬                 ‫ً،‬   ‫)‬                                                ‫ا‬      ‫•‬

     ‫ر‬   ‫ا‬          ‫ا‬                        ‫ا‬       ‫و‬       ‫ا‬                                         ‫‪ NULL‬ه‬       ‫أن ا‬                        ‫ا‬                    ‫آ ه اا‬
 ‫ي‬               ‫تا‬                 ‫ا‬                    ‫ا‬                         ‫أن‬         ‫ًأ‬
                                                                                               ‫ا‬      ‫ثآ‬     ‫ه ،أ‬        ‫.‬                                   ‫د‬         ‫)""(، و‬
                  ‫ي‬                         ‫تا‬           ‫دة ا‬             ‫ص‬                             ‫،‬      ‫، أو‬                                      ‫ا‬              ‫ه ا‬
                                                                         ‫أر م رف(.‬                        ‫فا‬   ‫) ً، ه ا‬                                  ‫ا‬              ‫ه ا‬

 ‫د‬       ‫ضأ‬             ‫،‬               ‫ا‬        ‫ا‬           ‫ل‬     ‫. وآ‬                 ‫ه ا‬       ‫أ‬    ‫‪ IS NULL‬و ‪IS NOT NULL‬‬                                 ‫م ‪ SQL‬ا‬
                                            ‫ض:‬           ‫م‬             ‫رة ا‬             ‫.ا‬                ‫نه ا‬          ‫ا‬                           ‫ا‬          ‫م‬              ‫ا‬

‫‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE EmpPhone IS NOT NULL‬‬

                                                                                                                           ‫مه :‬                     ‫ه اا‬                      ‫ا‬




‫. إذا أردت‬  ‫ف )0(‬                            ‫يا‬        ‫ه‬             ‫ر‬       ‫أن‬                        ‫ا‬                 ‫‪TURNER‬‬                         ‫أن ا‬       ‫آ‬
 ‫‪EmpManager‬‬      ‫ا‬                             ‫! أي أن‬                     ‫ا ي‬                ‫ا‬            ‫،‬              ‫ه ءا‬                                   ‫فا‬         ‫أن‬
                                                                                                                                        ‫:‬                ‫ا‬              ‫ا‬   ‫ه‬

‫‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE EmpManager IS NULL‬‬

                                                                                                                    ‫م؟‬            ‫ه اا‬                               ‫ا ي‬

                 ‫:ه‬             ‫ا‬           ‫ذ‬            ‫ءا ،‬       ‫إن‬              ‫ت‬         ‫ا‬                                ‫ذن ا ،‬           ‫مه‬               ‫ا‬
                                                                                                                                                                      ‫ال؟‬




     ‫رك ا‬          ‫أ‬                                                                     ‫87‬                               ‫تو‬       ‫ا‬    ‫ا‬                        ‫ل‬     ‫آ ات‬
                                                                                                                                                              ‫ا‬           ‫ا‬        ‫)23( ا‬                ‫ا‬         ‫ر‬

‫، أو‬            ‫ا‬               ‫ل‬                   ‫وا ة، أو‬                             ‫وا‬          ‫ر‬     ‫ي‬        ‫آ‬                                     ‫ا‬               ‫أن أ‬ ‫ا‬                                    ‫ر‬
   ‫ث‬                ‫.‬            ‫ا‬
                                 ‫ً‬         ‫ً وا‬          ‫ه ك دا ً‬                      ‫ام ‪...wildcard characters‬‬                                                       ‫، أو‬     ‫ا‬
                          ‫أ‬                       ‫،‬            ‫أو آ‬                       ‫ا‬            ‫أو أآ ، ر‬       ‫ر‬                                  ‫ا‬     ‫جإ‬     ‫ن أن‬       ‫ا‬                                 ‫آ‬
                    ‫م 2891،‬                   ‫ا‬                                        ‫ا‬          ‫ا‬                ‫آ‬   ‫،ر‬                                 ‫ذ‬        ‫دة. ل‬        ‫تا‬                                  ‫ا‬
        ‫ر .‬                                ‫، وا‬       ‫ر‬   ‫ً، وا‬                             ‫ط‬       ‫، وآ‬         ‫ي‬    ‫ر‬                                     ‫0051. ه ا ا‬        ‫زال‬                                 ‫را‬
                                    ‫‪.OR‬‬             ‫‪ ،AND‬وا‬                          ‫ا‬        ‫م ‪ SQL‬ا‬      ‫‪ WHERE‬وا ،‬                                              ‫ط‬           ‫أآ‬   ‫د‬                                ‫أ‬

                                                                                                                   ‫؟!‬                                ‫ا‬        ‫ا‬                    ‫...! وه‬                    ‫ا‬

                                ‫،‬            ‫وغ‬        ‫رأ ر‬   ‫اج را‬     ‫آنا س‬             ‫،‬         ‫ا‬                      ‫أ ته ا ا‬
         ‫وإ‬                           ‫:إ‬           ‫ن‬            ‫ض أن آ‬ ‫رة‬     ‫ً،‬   ‫ج.‬          ‫وا‬                ‫ر‬                      ‫و‬
           ‫،‬                             ‫ا‬                    ‫ً؟ ه ا‬                   ‫ا رة ا‬               ‫ر ،‬             ‫. إذا آ ن‬
    ‫رة‬         ‫ً.‬           ‫أ‬           ‫و‬   ‫ضأ‬       ‫،‬              ‫،و‬           ‫ضأ‬         ‫ل،‬      ‫ا‬              ‫ا ر .‬                  ‫و‬
               ‫أ‬                     ‫)أو(‬   ‫، نا ا‬            ‫(ه‬        ‫أو و‬          ‫)أ‬        ‫رة‬         ‫،‬            ‫(ه‬            ‫)أ‬
         ‫..‬                               ‫ا‬    ‫دام أ‬         ‫ه‬       ‫أن ا‬       ‫،أ‬       ‫أو‬         ‫دام ه ك‬                     ‫ا‬       ‫ج‬
          ‫ا‬                              ‫وا ، وه‬           ‫ا‬          ‫ا‬      ‫ت آ ة،‬                   ‫ب‬      ‫ا‬      ‫ه ا ا اء‬
               ‫!(‬                    ‫) اول ا‬          ‫اول‬         ‫ت‬        ‫ه ا‬                    ‫ا‬      ‫‪ ،Boolean Algebra‬ا ي‬             ‫ا‬
                    ‫ا‬                         ‫تا‬        ‫دا‬      ‫ول‬                       ‫‪،truth tables‬‬         ‫اول ا‬                      ‫ا‬
        ‫رات‬             ‫ا‬            ‫رات ‪ ،SQL‬و‬        ‫اول‬     ‫ه ا‬                 ‫ل.‬       ‫آ ا‬            ‫ر، وا‬       ‫ا‬     ‫ن‬            ‫ا‬
                                                                                                        ‫أ ً.‬          ‫تا‬                  ‫ا‬

                ‫أن‬                                     ‫،‬       ‫ا‬    ‫ه ا‬                        ‫ا‬   ‫اول،‬        ‫ا‬       ‫ه‬            ‫ا‬
                                                                                                                                    ‫ً‬    ‫(، و وا‬                              ‫ه ا )ا‬        ‫آ‬    ‫ا ن‬               ‫د‬
    ‫،‬           ‫( إذا‬                      ‫)‬               ‫ط‬       ‫ض أن ا‬             ‫.أ‬                                ‫ت‬               ‫ول‬     ‫ه اا‬                                       ‫.‬    ‫أ‬     ‫ً‬
                                                                                                           ‫‪:AND‬‬                 ‫ا‬       ‫أو ً إ‬     ‫.‬                                     ‫( إذا‬   ‫)‬                 ‫و‬


         ‫ط ا ول‬                        ‫ا‬                                         ‫طا‬                ‫ا‬                        ‫(‬               ‫طا‬               ‫ط ا ول( ‪) AND‬ا‬                              ‫)ا‬




                        ‫ً إ إذا آ ن آ ً‬       ‫ن‬                                        ‫طا‬                ‫.ا‬        ‫ا‬               ‫ً‬                                  ‫ا‬                           ‫‪AND‬‬               ‫ا‬
               ‫إن آ‬          ‫؟ .‬       ‫)و( وو‬                                    ‫أ‬     ‫.ه‬               ‫؟‬      ‫و‬        ‫أ‬       ‫؟ .ه‬                              ‫أ‬   ‫ً، ه‬               ‫ً.‬                         ‫ا‬
                                                                                                                   ‫.‬            ‫ه‬    ‫نا‬                  ‫،‬            ‫ا‬                       ‫ً‬        ‫ً وو‬

                         ‫ن ً: ا‬                                        ‫أن‬               ‫،أ‬                 ‫لا‬    ‫ا‬    ‫ت؟‬                         ‫ا‬                   ‫ه ا‬                                           ‫آ‬
‫إ‬                         ‫ا‬
                          ‫ًآ ً‬                                     ‫ا‬         ‫ه‬                     ‫را‬       ‫ا‬      ‫0051.‬                          ‫أ‬         ‫م 2891، )و( را‬
                        ‫،و‬     ‫دة‬                          ‫ا‬                     ‫،‬                  ‫ا‬        ‫وا ً‬
                                                                                                             ‫ا‬                                           ‫ن. إذا آ ن ا‬      ‫آ ا‬                                    ‫إذا‬
                                                                                                                                                              ‫)و( ‪.AND‬‬       ‫ا‬                                      ‫ا‬

                                     ‫أي‬            ‫ا ن‬                      ‫.أ‬       ‫ا ا‬               ‫ز دة‬                             ‫ا‬               ‫ا‬        ‫د‬    ‫ضأ‬                                 ‫،‬         ‫و‬
         ‫ه‬                  ‫.‬               ‫دة ا‬                                           ‫ا‬              ‫وا‬            ‫0051:‬                    ‫أ‬     ‫م 2891، )أو( را‬
                                                                                                       ‫:‬       ‫آ‬           ‫ول‬               ‫و‬        ‫‪ ،OR‬ا ي‬        ‫ما‬                                              ‫ا‬


         ‫ط ا ول‬                        ‫ا‬                                         ‫طا‬                ‫ا‬                        ‫(‬               ‫طا‬                ‫ط ا ول( ‪) OR‬ا‬                             ‫)ا‬




        ‫رك ا‬                    ‫أ‬                                                                        ‫97‬                                                   ‫تو‬              ‫ا‬      ‫ا‬             ‫ل‬     ‫آ ات‬
    ‫طا‬     ‫نا‬     ‫ً(،‬    ‫ً)‬         ‫ر‬          ‫ا‬                ‫ا ا‬                 ‫ا‬            ‫ً: دام وا‬‫ا‬               ‫ن‬                   ‫أن ه ا ا‬
                 ‫رة وا ة.‬          ‫وط‬         ‫ا‬         ‫د‬                          ‫ا‬          ‫ام ه‬      ‫ا‬                              ‫ً. أ‬      ‫أ‬               ‫ه‬

     ‫آ‬   ‫م‬                  ‫: ‪ .NOT‬ه ا ا‬    ‫ا‬                   ‫ً، ه‬    ‫ً‬                ‫ً‬          ‫أن ه ك‬        ‫، أر أن أ‬     ‫ا‬
 ‫، ه ؟(.‬     ‫)‬    ‫ط‬              ‫م‬    ‫ط‬                          ‫آ‬    ‫م‬                   ‫:‬             ‫ً(. أو إن‬         ‫ً )‬      ‫أن‬
           ‫ا‬      ‫ع‬       ‫ه‬     ‫ف ‪ .S‬أدري، ر‬                         ‫أا‬                       ‫ا‬          ‫ا‬             ‫أن‬     ‫ً، أ‬
                                    ‫ا ا ف!‬                      ‫أا‬                           ‫ت‬       ‫ا وف. ر آ ن أول رس ر‬

                                         ‫(:‬        ‫عإ‬       ‫ا‬                  ‫أ‬             ‫ى‬      ‫ةأ‬           ‫ً‬   ‫ول آ‬         ‫)ا‬            ‫ا‬        ‫وا ن، إ‬




                                                   ‫0051:‬              ‫أ‬         ‫م 2891، ورا‬                                                         ‫نا‬           ‫ا‬

‫0051 < ‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE EmpHireDate< #1/1/1982# AND EmpSal‬‬

                                                                                                                                                    ‫ه :‬          ‫ا‬




   ‫ه ‪ BLAKE‬ذي‬         ‫ه‬                 ‫03، و‬       ‫ر‬            ‫ا‬        ‫ن‬             ‫م 1891، و‬                                               ‫نا‬               ‫ا‬
                                                                                                                                               ‫8967:‬             ‫ا‬

‫‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE (EmpHireDate Like '*1981') AND (EmpDept = 30) AND‬‬
‫)8967 >< ‪(EmpManager‬‬

    ‫ذن ا ، أن‬                     ‫ط.‬           ‫آ‬            ‫اس‬        ‫ام ا‬               ‫ا‬              ‫.‬                 ‫‪BLAKE‬‬                          ‫ه‬       ‫ا‬
                                                                                                  ‫رة.‬           ‫لا‬    ‫د‬                    ‫ه ا‬            ‫ة‬      ‫ا‬

                                       ‫0051:‬                    ‫را‬            ‫م 2891، وإ‬                ‫ا‬                              ‫إ‬            ‫نا‬           ‫ا‬

‫)0051 < ‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE (EmpHireDate < #1/1/1982#) OR (EmpSal‬‬

                                                                                                            ‫:‬         ‫رة ‪ AND‬ا‬                            ‫رن ا‬



    ‫رك ا‬     ‫أ‬                                                   ‫08‬                                                  ‫تو‬       ‫ا‬    ‫ا‬                ‫ل‬     ‫آ ات‬
   ‫0003 )أرزاق!(.‬         ‫م 7891 ورا‬                          ‫ا ‪ SCOTT‬ا ي‬                                ‫ا‬       ‫أ دت آ‬               ‫و ،و‬                       ‫رة ‪ OR‬أآ‬

    ‫ا‬                      ‫أن‬              ‫ف،‬        ‫ه اا‬               ‫يا‬                      ‫أي‬                ‫ً، و‬                        ‫ف‪S‬‬            ‫ا‬               ‫إذا آ‬
                                                                                                                                                                  ‫م:‬            ‫ا‬

‫"*‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE EmpName Not Like "*s‬‬

                                                                   ‫‪.James ،Adams ،Scott ،Jones ،Smith‬‬                                                      ‫آ ً‬               ‫ه ا‬

                                                                                                                                                            ‫ذ‬          ‫ا‬

                                       ‫:‬    ‫ا‬                 ‫نا‬                     ‫ا‬               ‫ا‬       ‫:آ‬              ‫با‬                    ‫ا‬               ‫ضأ‬

                                                                                                         ‫ا م 2891‬                                                    ‫1.‬
                          ‫(.‬           ‫ا‬         ‫ز‬                  ‫02 )‬         ‫ر‬              ‫ا‬           ‫0001 أو أ‬                                  ‫أ‬          ‫2. را‬

                          ‫:‬        ‫ا‬        ‫م‬        ‫ء،‬       ‫ه اا‬                             ‫،و‬            ‫ا‬                            ‫ءا‬           ‫أا‬

‫‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE EmpHireDate < #01/01/1982# AND EmpSal < 1000 OR‬‬
‫02= ‪EmpDept‬‬

           ‫،‬       ‫ا آ‬        ‫رة‬   ‫ا‬       ‫أن‬             ‫ا‬        ‫ً،‬        ‫)‬           ‫ا‬               ‫ن‬        ‫أن‬                  ‫،‬            ‫ا‬               ‫ول أن‬
                                                                                         ‫(:‬              ‫م‬               ‫ا‬                             ‫رب‬         ‫أن‬     ‫ا‬




                         ‫آن ر‬              ‫02،‬            ‫ا‬        ‫ن‬                     ‫ا‬               ‫ا‬   ‫دة آ‬                         ‫م‬    ‫م‬                   ‫أن ا‬
                                                                                             ‫ب ا ول.‬           ‫طا‬                 ‫ا‬            ‫رض‬                ‫7891، وه ا‬

                                                                                                                              ‫:‬                ‫رة ا‬              ‫ه ا‬              ‫ا‬



    ‫رك ا‬       ‫أ‬                                                        ‫18‬                                               ‫تو‬               ‫ا‬    ‫ا‬                  ‫ل‬        ‫آ ات‬
‫‪SELECT * FROM tblEmployee WHERE EmpHireDate < #01/01/1982# AND (EmpSal < 1000 OR‬‬
‫)02= ‪EmpDept‬‬

                                                                                                                 ‫:‬       ‫ا‬




                  ‫‪،AND‬‬      ‫ا اس‬     ‫و‬        ‫ا رة ه‬    ‫ف‬    ‫.ا‬      ‫ا‬                            ‫ا ق‬                 ‫ول أن‬
   ‫ه‬                ‫آن‬      ‫ا رة ا و‬   ‫ط ا ول ) ط ا ر (.‬   ‫ا‬   ‫ـ ‪AND‬‬                    ‫را‬        ‫ا‬          ‫ر ا ـ‪،OR‬‬    ‫أو ً ا‬
              ‫.‬          ‫ه اا‬          ‫ـ ‪ .OR‬ول أن‬        ‫، وا رات آ‬                                ‫طا‬       ‫ن‬      ‫طا ر‬

   ‫ر‬          ‫ا‬              ‫ر‬      ‫ا‬          ‫وط. ون أ اس،‬    ‫را‬      ‫ا‬           ‫آ رأ ه‬         ‫ه اا‬         ‫ا‬
                                  ‫ط أو ً‬     ‫ر‬   ‫ا‬         ‫إ را آ‬                ‫ام ا اس،‬                ‫،‬   ‫ا‬ ‫إ‬
         ‫طا ر‬               ‫ر ا ـ ‪AND‬‬    ‫ا‬     ‫،‬   ‫وا‬   ‫طا ا‬                    ‫لا‬   ‫ا‬   ‫ر ا ـ ‪OR‬‬      ‫ا‬   ‫ا ا )‬
                                   ‫.‬         ‫ا‬       ‫م ا اس‬       ‫، وا‬        ‫و‬           ‫ة: ا‬     ‫و ط ا ا (. ا‬

       ‫ت‬            ‫دا‬            ‫و‬     ‫ى‬        ‫تا‬        ‫ا‬                      ‫،‬   ‫ت؟ ر‬         ‫ا‬                      ‫ا‬     ‫ه‬
                            ‫ال؟‬         ‫:ه‬         ‫ا‬   ‫ذ‬       ‫ذن ا ...‬   ‫د‬   ‫ا‬          ‫ع ا‬           ‫ه اه‬          ‫دة...‬       ‫ا‬




       ‫رك ا‬         ‫أ‬                                          ‫28‬                            ‫تو‬    ‫ا‬     ‫ا‬           ‫ل‬   ‫آ ات‬
                                                                                                                  ‫ت‬                      ‫دا‬                                               ‫)33( ا‬                    ‫ا‬          ‫ر‬

            ‫ت. ه‬                    ‫ا‬                        ‫دة‬                  ‫تا‬      ‫دا‬          ‫أ‬                                         ‫‪WHERE‬‬           ‫ما‬          ‫أ‬   ‫رأ آ‬
            ‫ت‬               ‫دا‬                           ‫ى‬           ‫أ‬          ‫ً أو أآ ؟ ه ك و‬                                                ‫أو أآ : ه‬          ‫ر‬   ‫ا‬            ‫ا‬
  ‫أن‬               ‫ط‬                                             ‫ا‬              ‫ت‬      ‫ا‬    ‫د‬   ‫ر د‬                                            ‫رة، و‬    ‫ا‬    ‫ا‬        ‫، وذ‬         ‫ا‬
              ‫زة‬                ‫ت‬           ‫آ‬       ‫ذ‬        ‫أ‬                ‫م‬      ‫دة.‬    ‫تا‬     ‫ا‬                                                    ‫ا أو‬        ‫ت‬       ‫ه ا‬
                                        ‫.‬            ‫ا‬                                   ‫رة.‬    ‫لا‬     ‫ا‬                                              ‫‪SELECT‬‬             ‫‪،Predicates‬‬

                                                                                                                                                             ‫)‪(DISTINCT‬‬                                      ‫آ ه‬

              ‫ً‬             ‫ا‬                       ‫،و‬                             ‫ف‬                ‫ا‬           ‫أ اع ا وا‬                  ‫ة‬                    ‫أن‬                              ‫ا‬    ‫ض أن ا‬
       ‫دا‬         ‫،و‬            ‫و‬                          ‫أ رات ا‬                             ‫وأ‬                ‫ا‬                        ‫أ‬                   ‫ف، وا‬                           ‫ا‬   ‫أر م ا وا‬
                                                                                                                    ‫:‬     ‫م‬                        ‫ا‬       ‫؛إ‬      ‫ا‬                           ‫وا‬       ‫ا‬

‫‪SELECT EmpSal FROM tblEmployee‬‬

                                                                                                                                                                                  ‫:‬               ‫ما‬                    ‫أ دا‬




       ‫ء،‬         ‫تا‬        ‫آ‬               ‫ً‬       ‫،و‬                   ‫ا‬      ‫ةإ‬                               ‫،و‬                       ‫ا‬        ‫ا‬                            ‫ا ،‬           ‫ا‬        ‫دا ً‬          ‫وآ د‬
                                                     ‫؟‬                       ‫آ رة‬          ‫ذا ه‬             ‫،‬     ‫ل: و‬                   ‫ا ر م، وه‬                      ‫د‬                 ‫إ‬                         ‫أ را‬

              ‫د‬        ‫آن‬   ‫41،‬     ‫ه‬                                                  ‫أن ا‬                                    ‫0521، و0003. و‬                               ‫أر م‬    ‫إ‬                                   ‫آنا‬
   ‫إ‬                     ‫ا ر ،‬  ‫ه إ‬                                                           ‫ر، ور‬                       ‫أ‬      ‫001 ر‬                                       ‫ً، ن ا‬                ‫001‬                    ‫ا‬
                                                                                                                                                                                 ‫ا‬
                                                                                                                                                                                ‫ً.‬                              ‫أ‬        ‫وه‬

            ‫زة ‪DISTINCT‬‬                             ‫ا‬                    ‫ا‬                     ‫،‬                              ‫اج ا‬                                 ‫أن‬            ‫ل‬         ‫أت ه ا ا‬                       ‫آ‬
                                                                                       ‫:‬           ‫ه اا‬               ‫رة‬             ‫ا‬             ‫دا‬              ‫ا‬        ‫أ‬             ‫‪EmpSal‬‬                    ‫ا‬          ‫ا‬


‫‪SELECT DISTINCT EmpSal FROM tblEmployee‬‬

            ‫(.‬                                  ‫ة‬        ‫ة وا‬                ‫د ن‬           ‫)0521 و0003‬                                   ‫ًا‬                ‫ا ـ41‬            ‫ً‬     ‫ً‬               ‫21‬         ‫ه‬                 ‫ا‬

                                                                                                        ‫:‬            ‫،و‬              ‫ا‬         ‫إ‬              ‫ما‬                      ‫ا‬           ‫ول أن‬             ‫:‬

‫‪SELECT DISTINCT EmpSal, EmpNO FROM tblEmployee‬‬

                                                                                                                                                       ‫؟‬                    ‫ا ي‬               ‫؟‬         ‫ا‬               ‫ذا آ‬

                                                                                                                                                           ‫أو ً ‪ORDER BY Clause‬‬                                                ‫ا‬

  ‫ا ة،‬             ‫ً. ه‬                                              ‫ج‬                              ‫أن‬                         ‫،و‬        ‫ا وا‬             ‫ا‬     ‫ا‬                                        ‫،‬
   ‫عه‬                ‫ار: ا‬                                        ‫ءل‬                           ‫آ‬                ‫م،‬               ‫ا‬          ‫أن‬       ‫له‬      ‫ا‬                                               ‫ت أن‬
 ‫‪SQL‬‬                  ‫أو ً آ‬                    ‫د‬            ‫آ دة، و‬                                            ‫!أ‬                       ‫ع‬     ‫ت... ا‬       ‫د‬
                                                                                                                                                      ‫دة...‬    ‫تا‬                                           ‫ا‬



       ‫رك ا‬             ‫أ‬                                                                                   ‫38‬                                                      ‫تو‬            ‫ا‬           ‫ا‬             ‫ل‬       ‫آ ات‬
                           ‫ا‬         ‫ل( ا‬    ‫ا‬        ‫)أو‬     ‫دا‬     ‫أن‬           ‫ت،‬               ‫ا‬                                             ‫أ‬
          ‫،‬                ‫ا‬        ‫ا وا‬                ‫ا ا .‬                 ‫ً‬                        ‫ا‬                ‫أن‬                  ‫.‬           ‫أ‬
                       ‫ا‬                 ‫آ‬       ‫.د‬   ‫ا‬          ‫ا ا‬                      ‫ا‬                            ‫تا‬                        ‫ه‬
                                                                          ‫:‬       ‫ا‬                    ‫أ‬                               ‫ار‬

‫‪SELECT * FROM tblEmployee‬‬
‫‪ORDER BY EmpHireDate‬‬

‫ي‬             ‫لا‬           ‫أو ا‬    ‫دا‬   ‫‪ ،SELECT‬و‬    ‫ا‬   ‫(إ‬          ‫‪) ORDER BY‬رّ‬                              ‫ا‬            ‫!أ‬                   ‫،‬
      ‫ا‬            ‫ء‬
                   ‫ً‬              ‫ت‬       ‫ا‬     ‫ل، ن‬     ‫ذآ ا‬        ‫ا ة‬      ‫،‬                            ‫ت‬                 ‫ا‬                     ‫أن‬
                                             ‫ا ول، وه ا.‬      ‫ا‬      ‫وي‬                                            ‫ا‬           ‫ا‬                ‫ا ول،‬

                                                                                      ‫:‬   ‫ه‬                            ‫ما‬          ‫ا‬                    ‫ا‬




   ‫أن‬   ‫إ‬        ‫آ‬                ‫آ رة أو ً، وأ‬        ‫م‬    ‫، ن ا ار ا‬                      ‫وه ا‬                                                        ‫ر‬
   ‫ل.‬         ‫؟أ‬    ‫آ‬     ‫ا ‪ ،SQL‬أ‬                     ‫ً‬    ‫ه ا‬     ‫وا‬                ‫أ ثا‬
                                                                                  ‫أو ً.‬        ‫أن‬
                                                                                              ‫ار‬                                                        ‫ا‬
 ‫أن ‪SQL‬‬      ‫، آ ؟(، وا‬     ‫ن؟ و‬      ‫ر‬                ‫ا‬       ‫ظ )أه‬                 ‫أن ه ه ا م‬                                                        ‫وا‬
   ‫د ع‬        ‫‪ORDER BY‬‬          ‫ا‬               ‫آ‬                         ‫‪ ASC‬و‪ DESC‬ا‬    ‫ز‬   ‫ا‬       ‫ما‬
    ‫ً،‬    ‫)‪.(DESC‬‬     ‫ا د‬     ‫إ‬         ‫ا‬        ‫ز‬       ‫)‪ ،(ASC‬أو‬      ‫ا‬   ‫إ‬  ‫ا د‬     ‫ي‬    ‫ب:‬    ‫ا‬                                                     ‫ا‬
                                     ‫:‬       ‫رة‬        ‫ه ا، ن ا‬         ‫ا‬
                                                                     ‫ً، و‬         ‫ا‬      ‫ا‬ ‫جإ‬      ‫أ‬    ‫ا‬                                               ‫ا‬

‫‪SELECT * FROM tblEmployee ORDER BY EmpHireDate DESC‬‬

                                                                                                                                       ‫ه :‬             ‫وا‬




    ‫رك ا‬           ‫أ‬                                       ‫48‬                                      ‫تو‬                  ‫ا‬     ‫ا‬         ‫ل‬        ‫آ ات‬
                                                                                                       ‫ً...‬                                ‫،‬    ‫ا‬                    ‫إ‬           ‫وا ن،‬

                                                                                                                                               ‫ا ول )‪(TOP‬‬                             ‫أر‬

 ‫م‬               ‫ً أن‬            ‫ا‬       ‫؟‬        ‫ا‬                        ‫ا‬  ‫ا‬        ‫ت‬           ‫ص‬          ‫ا‬         ‫آ‬       ‫ا ن‬     ‫أ‬
          ‫ضأ‬                     ‫وي 32/10/2891. ه‬
                                     ‫ا‬                                       ‫ن أآ أو‬   ‫ا ر ،‬             ‫ً‬       ‫د‬   ‫‪ ،WHERE‬و‬          ‫ا‬
         ‫ا نو‬        ‫رأ‬             ‫ا‬      ‫و‬         ‫،‬                     ‫ره‬        ‫ة‬     ‫ً، وه‬                ‫ار‬            ‫أ‬
                       ‫أو ً ا‬       ‫ا‬
                                    ‫ً‬          ‫ن‬                            ‫روا ،‬        ‫أ‬              ‫ء ( أن‬              ‫أ‬     ‫ة)‬
‫ً. إذا‬            ‫را‬        ‫أآ‬        ‫ء‬
                                      ‫ط ً‬         ‫ا‬                        ‫‪WHERE‬‬               ‫روا ،‬               ‫فأ‬      ‫ز ً،‬      ‫روا‬
                ‫ا او (،‬        ‫ى‬        ‫ا‬         ‫آن‬                             ‫ه ا‬           ‫‪) SQL‬ر‬       ‫ة‬        ‫أد‬       ‫ىا‬       ‫آ‬
                     ‫ل: و‬         ‫ً‬          ‫، وأ‬                          ‫ه ا ورة‬                   ‫ىآ ء ،و‬                    ‫ا‬
                                                                                                 ‫!‬    ‫ُ‬       ‫،‬          ‫ا‬        ‫إ‬    ‫و‬

                                               ‫ت:‬                    ‫دة أول‬             ‫ا‬         ‫زة ‪ TOP‬أ‬              ‫ا‬             ‫ما‬            ‫ا‬       ‫ل، ه‬             ‫آ‬

‫‪SELECT TOP 3 * FROM tblEmployee ORDER BY EmpHireDate DESC‬‬

                      ‫،‬              ‫د‬        ‫ه )أي‬                  ‫تا‬            ‫دا‬        ‫د‬                ‫‪،SELECT‬‬         ‫‪TOP‬‬              ‫آ‬            ‫.أ‬        ‫،‬          ‫؟‬
                  ‫:‬       ‫مه‬                  ‫ه اا‬              ‫(.‬             ‫ا‬            ‫ت‬             ‫ا‬     ‫، نآ‬         ‫تآ‬                ‫دا‬                    ‫د أآ‬        ‫آنا‬




  ‫.‬        ‫ا‬                              ‫م ا ول،‬    ‫ا‬    ‫ت‬                        ‫ا‬                                 ‫ام ‪TOP‬‬    ‫ا‬      ‫أن‬
        ‫ت‬        ‫ا‬                               ‫روا ، أ‬                                    ‫أ‬                 ‫ً ز ً، ن 5 ‪TOP‬‬        ‫ا وا‬
      ‫‪،ORDER BY‬‬                      ‫ام ا‬       ‫ما‬            ‫.‬                    ‫روا‬                          ‫أ‬        ‫ً، ن 5 ‪TOP‬‬                                      ‫ا ا‬
         ‫، وإن آ‬                 ‫ة أآ‬         ‫ت‬            ‫ا ً‬                        ‫ت‬                        ‫أي أر‬        ‫ل‬    ‫ا‬                                       ‫ن 4 ‪TOP‬‬
                                                    ‫ه ا(.‬                                       ‫ت)‬              ‫إد ل ا‬               ‫ً أن ا‬

          ‫د‬      ‫نا‬           ‫ه ا،‬            ‫(. و‬                   ‫‪) PERCENT‬‬                     ‫ا‬                        ‫‪ ،TOP‬وه أن‬                                           ‫ه ك‬
                                              ‫ذ :‬           ‫ً‬             ‫ت. د‬                                ‫دا‬   ‫ا‬                                        ‫‪TOP‬‬              ‫د‬      ‫ا‬

‫‪SELECT TOP 50 PERCENT * FROM tblEmployee ORDER BY EmpNo‬‬

                                          ‫:‬         ‫ا‬       ‫أن‬        ‫ًأ‬                    ‫م؟ أ‬               ‫ه ه اا‬                ‫أن‬                 ‫تا‬                ‫دا‬          ‫آ‬




              ‫ن 05 )آ‬                ‫؟ذ‬                 ‫7‬                 ‫تا‬                    ‫ذا آ ن د ا‬                  ‫م،‬                     ‫ر ا‬                                 ‫ا‬
                                                                                                ‫41 ه 7.‬            ‫،و‬            ‫ا‬              ‫05%، وذ‬                      ‫رة(‬       ‫ا‬

                                                                               ‫ال؟‬                      ‫ت. وا ن: ه‬                    ‫دا‬                         ‫ء‬               ‫ه اآ‬




         ‫رك ا‬             ‫أ‬                                                                 ‫58‬                                            ‫تو‬    ‫ا‬       ‫ا‬                ‫ل‬     ‫آ ات‬
                                                                                                                                                                ‫)43( دوال ا‬                                 ‫ا‬           ‫ر‬

                                                                                                                                                                                                                    ‫ا‬

       ‫اول،‬   ‫ا‬       ‫ت‬            ‫ه‬           ‫تا‬      ‫،و ا ا‬           ‫تا‬                                                                         ‫ا ا‬                   ‫أن ‪ SQL‬ه‬                 ‫آ‬
  ‫ر‬   ‫ا‬     ‫م‬           ‫‪ ،SQL‬وه ‪SELECT‬‬              ‫أ‬    ‫ف. أ‬      ‫ا‬                                                                               ‫ةو‬        ‫ا‬                                 ‫ول ه‬                     ‫وا‬
  ‫‪.WHERE‬‬           ‫ام ا‬         ‫دة‬          ‫ةا‬      ‫فه ا‬                                                                                            ‫ول.‬    ‫ة‬         ‫)أو آ ( أ‬
          ‫دة.‬               ‫ى‬      ‫أو‬                   ‫ط‬       ‫رن آ‬          ‫،‬                                                                    ‫ط أو أآ‬                 ‫ه‬                                ‫ةا‬
                ‫أو‬                       ‫وي‬        ‫ط )ه‬      ‫ةا‬          ‫،و‬                                                                          ‫تا‬      ‫ع‬                          ‫ر‬               ‫ا‬
          ‫،و‬             ‫رة‬   ‫ا‬       ‫دا‬         ‫دة‬         ‫فا‬       ‫دا‬                                                                            ‫ق‬                     ‫ر‬           ‫ً(. آ‬
‫دة‬        ‫فا‬        ‫ا‬       ‫أ ً‬             ‫آ‬       ‫أ ءذ ،‬       ‫دة، و‬        ‫ا‬                                                                   ‫ف‬        ‫(‬                          ‫)أو‬                           ‫د‬
         ‫ت‬            ‫أول ع‬                 ‫قا‬          ‫آن‬         ‫أن آ ا‬                                                                                 ‫أو أآ .‬
                 ‫ت،‬       ‫ا‬         ‫ء ص‬            ‫‪ SQL‬إ‬                    ‫ا‬                                                                         ‫م) ً‬        ‫ت، وه ا‬                                                ‫ا‬
        ‫ر‬      ‫ا‬        ‫أن‬            ‫‪ .(DDL‬إذا آ‬         ‫ت،‬      ‫ه آ ا‬                                                                             ‫ت ‪ ، DML‬و ء ص‬      ‫ا‬
‫‪) SQL‬و أآ ه (.‬                ‫أي‬         ‫، أو ا اءة‬       ‫ا‬       ‫تا‬      ‫ا‬                                                                       ‫ا‬     ‫ا‬      ‫وا ،‬                                                      ‫ا‬

  ‫ن‬             ‫ن،‬    ‫ا‬                          ‫آ‬          ‫.‬         ‫،و‬                   ‫دً،‬
                                                                                            ‫ا‬    ‫ول‬      ‫فا‬    ‫د‬                                                         ‫ن،‬            ‫ا‬                    ‫آ‬
 ‫ج‬               ‫ده . و‬                                    ‫،و‬            ‫آ‬         ‫ء‬     ‫أ‬        ‫ً، أ‬     ‫ت.‬    ‫ا‬                                               ‫ت‬                    ‫ه‬                ‫جإ‬
                 ‫ت،‬                 ‫ا‬     ‫اج ه‬                        ‫م ا وال‬        ‫رة.‬       ‫آ‬       ‫إ‬       ‫رة، و‬                                                 ‫آ‬                                                   ‫إ‬
                                        ‫ول.‬   ‫ا‬                     ‫آ‬      ‫م ا وال‬          ‫ت، و‬             ‫ف‬     ‫ا‬                                                 ‫زو‬                   ‫إ‬                     ‫ً‬

        ‫م‬                 ‫قإ‬                ‫أن أ‬                                          ‫أ‬          ‫ه‬              ‫ا‬              ‫، أرى أ‬             ‫، ودوال ا‬                     ‫ةا‬            ‫ض‬
                                             ‫.‬                      ‫ً‬             ‫أ‬                ‫ا ورة‬           ‫دا‬           ‫دئ، و‬     ‫ا‬           ‫ث‬         ‫د‬            ‫،‬                ‫رة‬            ‫ا وال‬

                                                                                                                                                                                              ‫ما ا‬

‫د‬                      ‫ا و ، وا‬                                 ‫ا‬                                      ‫.أ‬        ‫ا‬                                                   ‫ه‬‫ت، ا ا‬                                    ‫ا‬
    ‫ع‬                    ‫ه.ه ا‬                                             ‫ا ا ، وا‬                            ‫ا و‬                        ‫ا‬                  ‫،‬     ‫ا‬           ‫ا‬
            ‫.‬        ‫ا‬          ‫د‬   ‫،‬                                    ‫ا ا‬        ‫:‬                 ‫ا‬       ‫دا‬                              ‫،‬        ‫ه ا‬         ‫نا‬        ‫ه ً.‬                               ‫ً‬
                    ‫دة‬      ‫ا‬     ‫أ‬                          ‫ا ا‬                                                                ‫؛‬                       ‫ه ا ا ‪ .sqr‬ه ا ا‬                                        ‫ً،‬
        ‫ه‬                     ‫)3(‪.sqr‬‬                                   ‫ا ا ،آ‬                 ‫ا‬                                       ‫ه ا‬                   ‫ً‬       ‫ذ ا‬      ‫ه.‬
                                                                                                                                ‫9 = )3(‪.sqr‬‬                 ‫ه 9،‬        ‫ه اا‬                                        ‫ا ا‬

                    ‫ا‬               ‫م‬                ‫ً(‬                                ‫)‬   ‫آ‬                       ‫ه ه‬                    ‫.ا‬            ‫م ا وال‬                  ‫،‬                 ‫ا‬
                                                                        ‫ً:‬            ‫ش أآ و‬              ‫ا‬           ‫ر‬                   ‫ل‬       ‫دة.‬         ‫ا‬                  ‫ة، وا‬                  ‫ا‬                ‫ا‬

        ‫:‬            ‫آ‬        ‫ا ا‬           ‫مه‬                      ‫.‬             ‫وف ا‬         ‫د‬              ‫،و‬                                      ‫‪ ،Len‬وه‬                        ‫‪ VBA‬دا‬

‫‪Dim lngLength As Long‬‬
‫)"‪lngLength = Len("SQL‬‬

    ‫:‬               ‫ه ا‬                 ‫"‪."SQL‬‬                      ‫وف ا‬              ‫د‬            ‫3، وه‬                ‫ا‬             ‫ا‬           ‫ا‬              ‫‪lngLength‬‬                                  ‫يا‬

                                                                                                                          ‫.‬              ‫،و‬      ‫ا‬      ‫ا‬                                              ‫1. ا‬
               ‫جإ‬   ‫م ا وراق،‬                                                        ‫ر‬    ‫ب، و‬                          ‫ما‬              ‫،و‬              ‫ا‬                                              ‫2. ا‬
            ‫ا ا ‪Len‬‬           ‫ل‬                                                   ‫‪lngLength‬‬                 ‫ًا‬‫ا‬             ‫دة، و‬      ‫ا‬        ‫ه ا‬
                                                                                                                                    ‫"‪."SQL‬‬          ‫ا‬                                                  ‫ا‬
                ‫،‬         ‫ا‬                 ‫وف ا‬            ‫د‬      ‫دة ه‬      ‫ا‬                         ‫دة ه أن ا‬        ‫ا‬   ‫وا‬        ‫ا‬        ‫ا‬                                                       ‫3. ا‬
                                    ‫ا‬                      ‫ه‬     ‫،ه ا‬                                           ‫؟آ‬              ‫؟ وآ‬         ‫ده ا‬
                        ‫.ه اا‬               ‫وا‬                 ‫)ا وال(‬     ‫ا ا‬                             ‫دآ‬         ‫ظ‬     ‫، وه‬
                ‫دئ‬                           ‫ا‬            ‫ء ا ، إن ر‬      ‫إن‬                              ‫د‬     ‫ه اا‬           ‫ا‬             ‫.‬
                          ‫،و‬                                 ‫ا‬    ‫ا‬     ‫أ‬                              ‫دوا ا‬          ‫أن‬     ‫ا‬     ‫،‬       ‫ا‬       ‫.‬                                                ‫ا‬
                                                                      ‫.‬                                     ‫ا‬       ‫ا‬     ‫ه‬        ‫وال ا ه ة ا‬        ‫ا‬
                                                                                                                                                      ‫ً‬                                            ‫آ‬

            ‫ا‬       ‫ا‬                   ‫،‬                       ‫ة.‬           ‫وا‬               ‫دا ً‬                          ‫،‬                   ‫ا ا أآ‬                           ‫،‬           ‫تا‬
                                                                                                                                              ‫ت )‪.(parameters‬‬                             ‫ا ا‬




            ‫رك ا‬              ‫أ‬                                                                               ‫68‬                                           ‫تو‬        ‫ا‬       ‫ا‬                     ‫ل‬        ‫آ ات‬
                ‫ر ،و‬            ‫ا‬   ‫أ‬   ‫‪WHERE‬‬       ‫وط ا‬                        ‫م‬                     ‫ا وال،‬                        ‫ا‬                  ‫ً‬       ‫‪ SQL‬أ‬
                       ‫أ‬             ‫دة، و‬     ‫لا‬     ‫ا‬                                               ‫أ‬       ‫‪SELECT‬‬                    ‫ا‬                        ‫م‬
‫ا‬       ‫ت(. و‬                  ‫ف)‬   ‫ل( و‬    ‫ة)‬  ‫أ سأ‬                                ‫‪SQL‬‬                  ‫أن ا‬    ‫ًإ‬                        ‫ت. أ‬
             ‫د)‬                   ‫ا‬        ‫أن‬    ‫ة، وه ا‬                    ‫ىا‬                                 ‫ه ا‬                      ‫أن ا وال‬                        ‫أن‬
                                                                                                        ‫ع ا ا (.‬                             ‫ىر‬                 ‫تأ‬

                                                                                                                                                                         ‫ل:‬

     ‫. إذا‬        ‫ه اا‬                            ‫ً‬        ‫ي‬        ‫فا‬       ‫دا‬                ‫)أو أآ (، و‬                     ‫ا‬                     ‫ا ا )(‪،count‬‬
‫رة‬       ‫ً، ا‬      ‫.‬   ‫ا‬                ‫نا‬                 ‫ما‬       ‫،ا‬      ‫ً‬   ‫ي‬                  ‫ا‬              ‫م،‬                            ‫ف‬        ‫أردت د ا‬
                                                                                                                                                            ‫:‬   ‫ا‬

‫‪SELECT COUNT(empPhone) FROM tblEmployee‬‬

                                                            ‫رة:‬     ‫أن ا‬              ‫ذا؟(،‬     ‫4)‬           ‫يا‬        ‫ً‬
                                                                                                                       ‫ا‬           ‫ً وا‬          ‫ا‬
                                                                                                                                                ‫ًو‬         ‫ً وا‬

‫‪SELECT Count(empName) FROM tblEmployee‬‬

                                                                                                                      ‫رة‬            ‫ا‬                ‫د 41، و‬            ‫ا‬

‫‪SELECT Count(*) FROM tblEmployee‬‬

  ‫ت‬               ‫ه اا‬                               ‫‪) SQL Aggregation Functions‬ا‬           ‫دوال‬                                             ‫ل‬              ‫ه ا ا‬
‫ة )(‪ .Sum‬ه ك‬       ‫ا ا‬                        ‫ا‬       ‫)(‪ ،Max() ،Min() ،Last() ،First() ،Avg‬و‬                  ‫دوال‬                     ‫(، و‬             ‫ة أآ‬
    ‫دوال‬       ‫أو ً آ‬                           ‫ل. د‬    ‫ا‬              ‫ص وا ار‬       ‫ا‬                         ‫م‬                        ‫ا وال‬            ‫أ اع أ ى‬
     ‫ن‬     ‫ا‬    ‫ا‬
                ‫آ ً‬                          ‫أ‬        ‫ةآ‬    ‫ذن ا . ا‬      ‫ا د‬        ‫ا‬                        ‫ما‬                                       ‫أ‬         ‫ا‬
         ‫ه ا،‬        ‫ل‬                         ‫م.‬             ‫ول آ‬         ‫))(‪(sum‬‬             ‫ع‬                                      ‫دا‬                      ‫جإ‬
              ‫ا رة:‬                           ‫ه‬      ‫ام‬          ‫ا ا‬          ‫ول‬           ‫ا ا‬                    ‫آ‬                 ‫عإ‬                       ‫ل‬   ‫ا‬

‫‪SELECT SUM(InvDetQty * InvDetPrice) FROM tblInvoiceDetails‬‬

              ‫ا‬    ‫ا‬ ‫تآ‬                  ‫عإ‬                 ‫ةه‬     ‫وا‬                     ‫م،‬         ‫ه اا‬                  ‫أ‬                    ‫أن‬              ‫ا‬
           ‫رة‬        ‫آ‬                                ‫عإ‬      ‫دة‬                 ‫ً،‬              ‫ر‬   ‫م‬            ‫ا‬                                   ‫ة!‬                 ‫ر ا‬
           ‫ءا‬      ‫ض إن‬                 ‫،ا يأ‬               ‫ما‬          ‫ء‬   ‫ه‬         ‫.‬    ‫ا‬    ‫ا‬                     ‫ت‬                 ‫عإ‬                              ‫ة، و‬
                                                                                                                                                           ‫.‬        ‫د‬

                                                                                                              ‫ال؟‬                   ‫د: ه‬                            ‫ال ا‬       ‫ا‬
                                                                                                                       ‫د:................!‬                           ‫اب ا‬      ‫ا‬

                                                                                                                                                               ‫ً!‬           ‫أ ح‬




        ‫رك ا‬               ‫أ‬                                                ‫78‬                                        ‫تو‬            ‫ا‬       ‫ا‬                  ‫ل‬        ‫آ ات‬
                                                                                                                 ‫ةا‬              ‫)53(‬                    ‫ا‬      ‫ر‬

              ‫فإ‬      ‫ا زا‬         ‫ف ة وا ة، و‬           ‫ا‬     ‫آ‬                    ‫دوال ا‬               ‫ف:‬                                              ‫ةا‬
‫أو‬                   ‫ت؟‬                ‫فإ‬   ‫زا‬            ‫ة. آ‬                            ‫آ‬            ‫ا وال‬                                    ‫ت،‬
                   ‫ن:‬              ‫آ‬      ‫ا‬    ‫ا‬         ‫،‬                       ‫ل،‬    ‫ت‬                ‫ول‬                       ‫ض أن‬            ‫ً،‬          ‫أآ .‬


               ‫ا‬                            ‫ا‬             ‫د‬            ‫ا‬    ‫ر‬                           ‫ا‬                                            ‫ا‬
          ‫1‬
          ‫2‬
          ‫1‬
          ‫3‬
          ‫2‬
          ‫2‬
          ‫2‬

                                                                   ‫:‬         ‫آ‬       ‫نا‬       ‫،‬    ‫ا‬                             ‫ف‬          ‫ا‬

               ‫ا‬                            ‫ا‬             ‫د‬            ‫ا‬    ‫ر‬                           ‫ا‬                                            ‫ا‬
          ‫1‬
          ‫1‬
          ‫2‬
          ‫2‬
          ‫2‬
          ‫2‬
          ‫3‬


     ‫دا‬                      ‫.ا ن‬  ‫ا‬    ‫ا‬                     ‫ً، وا‬                            ‫ا‬                 ‫آ‬                   ‫فا‬      ‫أن ا‬
          ‫نآ‬               ‫د ‪ ،COUNT‬ن ا‬         ‫ا‬   ‫دا‬   ‫آ‬      ‫ض أن ا ا‬                   ‫ت. و‬             ‫ا‬     ‫ه‬                         ‫دوال ا‬
                                                                                          ‫ء ا (:‬       ‫إن‬                ‫ل‬                ‫ا رة‬                  ‫)‬


                                    ‫ا‬                                                                   ‫د‬            ‫ا‬
                               ‫1‬                                                                            ‫2‬
                               ‫2‬                                                                            ‫4‬
                               ‫3‬                                                                            ‫1‬


                                                                                                                                                ‫ط:‬

                                                                          ‫ت(.‬                ‫ـ) ز إ‬                                              ‫ا‬
          ‫.‬            ‫ه‬        ‫فا‬           ‫ا‬    ‫ث‬                       ‫، أي أ‬           ‫ا‬                ‫ف‬                ‫ا‬        ‫ث‬                 ‫أ‬
 ‫...(،‬             ‫ً) ّ‬            ‫زة ‪ ،GROUP BY‬و‬                      ‫ا‬     ‫ا‬             ‫صه‬                    ‫ام‬                        ‫ز‬          ‫ا‬
                     ‫...‬        ‫لا‬   ‫ا‬    ‫ً، آ‬     ‫ّ‬                    ‫فا‬      ‫ا‬               ‫وى‬                ‫أو أآ‬                   ‫زه‬          ‫را‬        ‫و‬


                                                          ‫:‬             ‫ا‬             ‫أ‬            ‫و‬            ‫،أ‬                   ‫ول ا‬                  ‫ا‬
                                                                                                                                                         ‫دً إ‬




     ‫رك ا‬          ‫أ‬                                               ‫88‬                                       ‫تو‬           ‫ا‬       ‫ا‬              ‫ل‬        ‫آ ات‬
                    ‫ب‬         ‫ض أن ا‬       ‫،د‬              ‫ا‬    ‫أ‬    ‫ت، و‬                    ‫أن ا‬                  ‫ا‬              ‫ا‬                ‫ذآ‬
                             ‫ض:‬                 ‫رة ا‬           ‫ً،‬     ‫إ‬       ‫دا‬        ‫ل‬    ‫ا‬                  ‫. إذا آ‬                       ‫دا‬

‫‪SELECT COUNT(EmpNo) FROM tblEmployee‬‬

           ‫(،‬                      ‫ا‬ ‫ع‬         ‫‪) EmpNo‬وه أ‬         ‫ا‬     ‫نا‬       ‫ام ا‬    ‫ا‬      ‫ا‬                            ‫أ آن‬
     ‫أ‬      ‫إ‬               ‫أن‬    ‫ل، و‬          ‫آ‬              ‫حأ‬           ‫ر ا‬      ‫،و ن‬                                    ‫ا‬     ‫ا تا‬
                              ‫ن، أ‬     ‫ا‬             ‫آ‬     ‫ا ا )(‪.(COUNT‬‬                     ‫ا‬  ‫ً )ا‬                        ‫دا‬        ‫ي‬
 ‫د‬          ‫به‬             ‫نا‬   ‫أآ أن‬              ‫ا‬       ‫أ‬    ‫.أ‬        ‫ا‬      ‫ه‬       ‫نه ا‬                                 ‫ه ا ا ع، وإ‬
                           ‫تا‬                   ‫،‬      ‫ه ا‬      ‫.‬      ‫ا‬      ‫ع دا‬            ‫،‬      ‫آ‬                                   ‫ا‬
            ‫،‬           ‫ه ا آ‬     ‫م‬    ‫ي‬        ‫ًا‬      ‫ه (.‬        ‫)آ‬         ‫آ‬            ‫ا‬                                ‫،‬       ‫ا‬
                                                                            ‫:‬    ‫به آ‬                                              ‫ا رة ا‬

‫‪SELECT COUNT(EmpNo) AS [Emp Count], EmpDept FROM tblEmployee‬‬
‫‪GROUP BY EmpDept‬‬

                                                                                                                                      ‫ه :‬             ‫ا‬




                                                                                                        ‫:‬               ‫ا‬

                                                       ‫.‬                          ‫ا د ـ)‪.(Emp Count‬‬                              ‫1.‬
     ‫ل‬          ‫ا‬           ‫ف، و‬       ‫ا‬               ‫م‬            ‫‪ ،GROUP BY‬و‬      ‫ه ا‬        ‫ا رة ا‬                         ‫2. ا‬
                                                                                        ‫.‬     ‫ا‬                                ‫ا‬
     ‫‪EmpDept‬‬    ‫ه ،ا‬                            ‫‪.GROUP BY‬‬     ‫ا‬                ‫ذآ‬      ‫،‬     ‫دا ا‬                             ‫3. أي‬
        ‫‪ GROUP BY‬أ ً.‬                      ‫ا‬       ‫‪ ،SELECT‬و ذآ‬              ‫ا‬          ‫ا ا ‪COUNT‬‬                           ‫ر‬  ‫ا‬

 ‫آن‬        ‫،و‬    ‫ا‬    ‫ر‬    ‫ر ا د وا‬     ‫ا‬  ‫،‬      ‫لا‬     ‫ا‬ ‫.‬      ‫ا‬                                 ‫ا‬                       ‫ة‬             ‫ا‬           ‫ا‬
   ‫،‬        ‫ة‬    ‫وا‬  ‫ل،‬     ‫ه اا‬     ‫ة.‬    ‫‪ .GROUP BY‬ه ه ا‬            ‫ا‬                                         ‫ا‬            ‫ار‬
         ‫أي أ س‬         ‫فا آ‬            ‫‪GROUP BY‬‬        ‫ا‬       ‫ا‬       ‫ذآ‬                                                            ‫،‬              ‫و‬
         ‫ة‬   ‫ه ا‬    ‫آنآ‬       ‫،و‬       ‫اا‬  ‫وا ً‬     ‫نا‬     ‫تأ ى‬                                         ‫ف،‬                  ‫ا‬
                      ‫دا )أو دوال( ا‬       ‫ن‬   ‫ً،‬    ‫.أ‬    ‫ام ا‬     ‫ا‬     ‫ً‬                                                       ‫ءا‬          ‫أ‬      ‫أآ‬




         ‫رك ا‬           ‫أ‬                                              ‫98‬                     ‫تو‬            ‫ا‬       ‫ا‬              ‫ل‬          ‫آ ات‬
            ‫ل‬         ‫ا‬             ‫ذآ‬                 ،ً                ‫وا‬                                                  ‫ا‬            ‫، وأ‬                   ‫ أآ‬SELECT
                                                                                      .                              ‫ا‬           ‫ا‬                ‫و‬              GROUP BY

  ‫ى‬    ‫لأ‬           ‫ون أي‬            (         ‫ا‬                ‫ا‬    ‫ه‬            )                  ‫دوال ا‬                          ‫لإ‬       ‫ر‬        ‫ا‬            ،
                     ...20                         ‫01، وأ‬           ‫دا‬                    ‫ري أ‬          ‫د أ اد‬                   ‫؛‬           ‫ون‬       ‫م‬                     ‫وا‬

                                                                                          :‫م‬           ‫ا‬                                              ‫ا‬         ‫، روا‬            ‫ل‬

SELECT EmpDept, Sum(EmpSal) AS SalaryByDept FROM tblEmployee GROUP BY EmpDept




                                                                                                 :               ‫ا‬                                         ‫دا‬           ،        ‫ل‬

SELECT Year(EmpHireDate) AS HireYear, Count(tblEmployee.EmpNO) AS CountByYear
FROM tblEmployee
GROUP BY Year(EmpHireDate)




       . ‫ه اا ر‬                      ‫ا‬                      ،ً ‫ر‬                      ‫، و‬Year              ‫ا ا‬           ‫، وه‬VBA ‫دوال‬    ‫ام دا‬    ‫ا‬
           ‫ا‬              ‫ا ر‬                ‫ا ا‬              ‫أ‬      .                   ‫ا‬                                ‫ر ا‬          ‫ا‬             ‫ا‬
                                                                                                                                   .GROUP BY ‫ و‬SELECT

            ( )                 ‫ا‬                               ‫ا‬             ،                ‫لا‬           ‫ا‬            ‫إ‬                  ‫ى‬                           ‫إ‬
                                                                                                                                                      :                 ‫،آ‬           ‫ا‬

SELECT Year(EmpHireDate) AS HireYear, EmpDept, Count(tblEmployee.EmpNO) AS CountByYear
FROM tblEmployee
GROUP BY Year(EmpHireDate), EmpDept

                                                                                                                                      :     ‫مه‬                      ‫ه اا‬




  ‫أن‬            ‫أ‬          ‫ا‬        ‫،و‬             ‫أ‬                     ‫آ‬                                               ،‫زاد‬                    ‫فا‬             ‫د‬     ‫أن‬
            .             ‫آ‬              ‫ا‬                  ‫آ‬             ‫م، و‬                   ‫ا‬    ‫آ‬                                                             1981




    ‫رك ا‬        ‫أ‬                                                        90                                                          ‫تو‬      ‫ا‬    ‫ا‬                 ‫ل‬        ‫آ ات‬
                                                                                                               ‫ما‬        ‫ا‬       ‫:‬

‫)‪SELECT EmpDept, EmpName, Sum(EmpSal‬‬
‫‪FROM tblEmployee‬‬
‫‪GROUP BY EmpDept, EmpName‬‬

              ‫؟‬            ‫ه ا‬   ‫؟‬   ‫ذ‬              ‫م؟ ه‬          ‫ا‬            ‫.‬   ‫ا‬   ‫ا‬             ‫ً‬               ‫م‬        ‫أن ا‬

                                           ‫)(‪.MIN‬‬      ‫وا ا‬           ‫ام ا‬                   ‫آ‬                 ‫ج أد‬      ‫:ا‬

  ‫أي‬                   ‫ت، و‬          ‫وا‬        ‫ر‬    ‫اج ا‬      ‫ا‬              ‫ا قا‬               ‫ً،‬   ‫وا‬         ‫ما‬       ‫ن‬       ‫أن‬      ‫أر‬
        ‫ه‬         ‫ا‬
                  ‫دً‬                      ‫ً،‬       ‫ر أآ و‬                    ‫، أو أن‬       ‫اءة ا‬          ‫ول أن‬                  ‫ل،‬       ‫إ‬
                                                                                                          ‫ت.‬    ‫ا‬                         ‫ا‬




       ‫رك ا‬            ‫أ‬                                              ‫19‬                                  ‫تو‬   ‫ا‬    ‫ا‬        ‫ل‬    ‫آ ات‬
                                                                                                                                  ‫ا‬                ‫)63( ا‬            ‫ا‬        ‫ر‬

                    ‫ا ن:‬         ‫إ‬                              ‫ام ‪،SQL‬‬                             ‫ول‬               ‫م‬        ‫ا‬                                ‫ى،‬        ‫ةأ‬

        ‫.‬                    ‫ا‬            ‫ل‬     ‫آ ا‬           ‫ا‬ ‫م‬          ‫‪.SELECT‬‬           ‫ا‬        ‫ول‬       ‫ا‬         ‫أو أآ‬         ‫ر‬     ‫-ا‬
        ‫وط.‬          ‫ا‬                        ‫‪WHERE‬‬   ‫ما‬        ‫ل، ا‬        ‫فه ا‬                 ‫رآ‬               ‫ا‬                        ‫- إذا‬
     ‫ط.‬   ‫ا‬         ‫ده أ‬                           ‫دة أو‬
                                                  ‫ه(‬             ‫ل)‬         ‫ا‬         ‫ر‬                   ‫أ‬               ‫وط ه‬         ‫-ه ا‬
                                                  ‫.‬          ‫تا‬         ‫ا‬                  ‫ر ت، را‬          ‫أ اع ه ا‬                           ‫-‬
             ‫‪.TOP‬‬             ‫ام ا‬                  ‫ا‬      ‫د‬      ‫ر د‬             ‫دة‬            ‫فا‬          ‫دا‬                 ‫أ ً‬             ‫-‬
                                          ‫‪.DISTINCT‬‬              ‫ام ا‬                        ‫فا‬          ‫ا‬                  ‫أ ًا‬               ‫-‬
       ‫ام ا‬          ‫(‬      ‫ا‬       ‫ا‬
                                    ‫، وا ً‬                ‫أآ‬           ‫)أو‬        ‫أي‬             ‫دة‬              ‫فا‬         ‫ا‬                  ‫-‬
                                                                                                                                   ‫‪.ORDER BY‬‬
   ‫أو‬     ‫دآ‬      ‫د‬              ‫تو‬                        ‫ت‬       ‫اج ا‬           ‫أ ى‬                    ‫جإ‬                  ‫أ‬           ‫ا‬     ‫-‬
   ‫ول.‬     ‫ا‬    ‫ت دا‬        ‫ا‬                              ‫ت‬                            ‫،أ‬         ‫ه ا‬              ‫ول.‬       ‫فا‬
‫ى‬     ‫ى أو ا‬       ‫ا‬        ‫ع أو د أو ا‬             ‫إ دة‬                           ‫دوال‬         ‫ت‬            ‫ا‬         ‫‪ SQL‬ا م‬
        ‫ه ا وال‬                         ‫ً‬       ‫ل(.‬                        ‫ةأ ىأ‬                 ‫)‬                                ‫ا‬         ‫أو ا‬
  ‫ول‬     ‫فا‬           ‫آ‬         ‫ت‬          ‫ا‬                     ‫أ‬            ‫.ا‬            ‫ه ه ا‬                               ‫،‬             ‫أآ‬
                  ‫ا‬     ‫ع روا‬                ‫ً،‬    ‫ك.‬            ‫را‬           ‫ول‬      ‫ا‬        ‫ت دا‬                            ‫وا ة، وإ‬        ‫د‬
    ‫، ن‬        ‫ا‬                   ‫كه ه‬              ‫آ .ا ا ا‬           ‫ا‬     ‫ً‬                                  ‫ت، آ‬                      ‫زه‬
  ‫،‬       ‫دا‬          ‫. أ ً،‬          ‫ا‬                      ‫(‬         ‫ل ه إن )ا‬         ‫.‬         ‫ه اا‬                   ‫ا‬                    ‫آ‬
                  ‫‪.GROUP BY‬‬                  ‫ا‬                       ‫ا‬         ‫، وه ا.‬              ‫ا‬
‫ت‬                                ‫لا‬      ‫‪ ،SELECT‬آ ا‬            ‫ا‬               ‫؛‬        ‫ام ه ا ا‬               ‫ا‬       ‫د‬       ‫ا‬       ‫-ه ك‬
                                 ‫‪.GROUP BY‬‬              ‫ا‬                 ‫ذآ ه‬        ‫(،‬               ‫دوال‬                          ‫)‬

                                       ‫،و‬           ‫م وا‬              ‫ا‬                     ‫ً‬        ‫إ‬               ‫ات ا‬      ‫ا‬                     ‫ا‬   ‫آ‬          ‫أن‬        ‫أر‬
              ‫،‬           ‫ء‬                ‫ا‬
                                     ‫ً دور آ‬                        ‫إذا‬                ‫.‬        ‫ً‬   ‫ر‬        ‫ر‬         ‫ا‬      ‫ذن ا‬                  ‫، نه ا‬           ‫ا‬        ‫آ‬
                         ‫م.‬             ‫ا‬                  ‫ا‬        ‫ا‬              ‫ا‬                 ‫ت‬                   ‫ا‬                             ‫ا‬
                                                                                                                                                       ‫ً‬

‫ً،‬       ‫تأ‬          ‫ا‬                ‫م‬            ‫،و‬          ‫ور‬         ‫ا‬                                                           ‫ض ذن ا‬          ‫،أ‬        ‫ا‬    ‫ه‬
                                                                                                                                                    ‫...‬        ‫ا‬              ‫و‬

                                                                                                                                                               ‫‪HAVING‬‬

                                       ‫د‬                   ‫ما‬                 ‫دا‬             ‫دا‬              ‫،‬         ‫آ‬                       ‫دا‬               ‫ضأ‬
                                                                                           ‫ب؟‬            ‫ا‬           ‫ام ‪WHERE‬‬              ‫ا‬                   ‫.ه‬

     ‫ل‬          ‫ا‬        ‫ر‬        ‫م‬                        ‫ام ‪ .WHERE‬ه ا ا‬                                  ‫ةا‬
                                                                                                             ‫إ‬    ‫ال،‬     ‫ه اا‬            ‫ا‬     ‫أ‬
                                ‫ا‬
                             ‫؟ إذً، آ‬              ‫دا‬        ‫ي‬      ‫ول‬   ‫ا‬                                  ‫.ه‬
                                                                                                             ‫ه ك‬  ‫ا‬                ‫أو‬
          ‫ن‬                     ‫ه اا‬           ‫ل: و‬            ‫ب. أ‬    ‫ه اا‬                         ‫أ‬         ‫ام ه ا‬      ‫ا‬           ‫ر ؟و ا‬                                   ‫ا‬
          ‫.آ‬     ‫ا‬                                           ‫،و‬        ‫دا‬                               ‫م، ن ا ا ‪COUNT‬‬             ‫ا‬        ‫ا‬
                                                                                                                                            ‫دً‬
         ‫‪ .HAVING‬ه ا‬                       ‫دور ا‬            ‫دة؟ ه‬        ‫تا‬                           ‫ا‬               ‫ه ا‬         ‫دة‬     ‫ا‬
           ‫و‬       ‫دوال ا‬                                  ‫‪ ،WHERE‬و‬         ‫ا‬                                             ‫ً أو أآ‬                                              ‫ا‬
                                                                                                                        ‫.‬         ‫ا‬    ‫ل‬      ‫ا‬

                                                                                                    ‫:‬            ‫آ‬           ‫لا‬       ‫ا‬                    ‫مه اا‬

‫‪SELECT Count(EmpNO) AS CountOfEmpNO, EmpDept‬‬
‫‪FROM tblEmployee‬‬
‫‪GROUP BY EmpDept‬‬
‫5 => )‪HAVING Count(EmpNO‬‬

                                                                                                        ‫:‬        ‫ا‬                ‫، وا‬     ‫رة ا‬         ‫ام ا‬        ‫ول ا‬

‫‪SELECT Count(EmpNO) AS CountOfEmpNO, EmpDept‬‬
‫‪FROM tblEmployee‬‬
‫‪GROUP BY EmpDept‬‬
‫1891 = )‪HAVING Year(EmpHireDate‬‬



         ‫رك ا‬        ‫أ‬                                                                     ‫29‬                                         ‫تو‬       ‫ا‬    ‫ا‬          ‫ل‬     ‫آ ات‬
                                                                                             :‫رة‬       ‫ام ه ا ا‬                    ‫با‬          ‫؟‬                       ‫لا‬               ‫ذا‬

SELECT Count(EmpNO) AS CountOfEmpNO, EmpDept FROM tblEmployee GROUP BY EmpDept
HAVING EmpDept =30

                                                                                                                                         ‫رة؟‬           ‫ا‬            ‫ه‬               ‫و ذا‬

SELECT Count(EmpNO) AS CountOfEmpNO, EmpDept FROM tblEmployee GROUP BY EmpDept
HAVING EmpNo =7844

                                                                                                                                               ‫؟‬                            ‫ا ي‬

          ‫آ‬                        ‫.ا‬       ‫أو‬             ‫ا‬      ‫رآ‬       ‫لا‬            ‫ا‬             ‫إ‬              ‫ام ه ا ا‬ ‫ا‬                                                ‫ا‬        ‫وه‬
                                                                                                                      (‫ )آ ؟‬WHERE                               ً

                                                                                                                                                                                    ‫ل‬

 ‫ام‬           ‫ا‬                     .                 ‫دا‬                 ‫ا‬          ‫د‬         ‫ي أآ‬           ‫ا ي‬                   ‫به ا‬                         ‫ض أن ا‬
      ‫د‬            .‫ول‬        ‫ا‬                  ‫دا‬        ‫ي‬           ‫ه ك‬                     ،              ‫ود‬                     ‫ةه‬                          MAX ‫ا ا‬
                                                                                                                                      :                                ‫ى‬

          ‫.ه‬                 ‫وه ا‬       ‫ا‬                              ‫ف‬     ‫.ا‬                ‫آ‬                       ‫دا‬                                  ‫أ‬           ‫رة ا و‬                 ‫ا‬
                                                                                                                                   :        ‫رة ا و‬                 ‫ا‬                         ‫ه‬




  ،                  ‫د‬            ‫أآ‬        ‫ا ول‬           ‫نا‬     ‫أن‬                 ،        ‫دة أول‬              ‫ا‬        ‫أ‬            TOP ‫ام‬                                        ‫إذا‬
                                                             :‫ا‬   ‫ز ً، ه‬        ،             ‫دا‬                      ‫ف‬                ‫أو ً ا‬                  ‫أن‬                   ‫وه ا‬

SELECT Count(EmpNO) AS CountOfEmpNO, EmpDept
FROM tblEmployee
GROUP BY EmpDept
ORDER BY Count(EmpNO) DESC

                                                                                                                                                               :        ‫ه‬                     ‫ا‬




                                                                                                       :‫ب‬             ‫ما‬           TOP 1                        ‫إ إ‬

SELECT TOP 1Count(EmpNO) AS CountOfEmpNO, EmpDept
FROM tblEmployee
GROUP BY EmpDept
ORDER BY Count(EmpNO) DESC

                                                                                .6                 ‫د‬       ‫03 و‬                ‫ا‬                   ‫و‬                        ‫ه‬                 ‫ا‬

  ً          ً ‫ا‬             ‫ ا‬SQL ‫م‬                  ‫،و ىآ‬       ‫ول ا ا‬    ‫ود ا‬   ‫وز‬    ‫ول أن‬                                     ‫ذن ا‬            ‫د‬            ‫ا‬                   ‫ا‬
                                                                    ... ‫أو أآ‬    ‫و‬    ‫أآ‬                              ‫دو ً ا‬                                           ‫ً، وه‬




      ‫رك ا‬               ‫أ‬                                                 93                                              ‫تو‬           ‫ا‬     ‫ا‬                        ‫ل‬        ‫آ ات‬
                                                                                                                ‫ول‬                 ‫أآ‬     ‫م‬                    ‫ةا‬        ‫)73(‬                      ‫ا‬        ‫ر‬



 ‫ول‬                                ‫اول، و‬      ‫ا‬                             ‫د‬                ‫ا ر‬       ‫م،‬              ‫تا‬         ‫يآ‬        ‫ت‬      ‫ةا‬       ‫أن‬                           ‫ر‬        ‫آن‬
   ‫دك‬                               ‫أن ا ا‬                                  ‫م، آ‬       ‫ا‬          ‫وا‬    ‫آ‬                 ‫أآ‬       ‫ا‬          ‫ذ أن ه‬                                      ‫.ا‬        ‫وا‬
    ‫ه‬                                 ‫تا‬         ‫ا‬                           ‫جإ‬         ‫أن‬            ‫ا‬               ‫إ‬    ‫.‬         ‫ا‬              ‫اول آ‬    ‫ا‬                                       ‫إ‬
                                 ‫و‬       ‫ورة‬                                 ‫دإ‬                     ‫ت. آ‬               ‫ةا‬            ‫ة‬     ‫ت‬          ‫اج‬       ‫ا‬                  ‫أ‬            ‫اول‬   ‫ا‬
   ‫ا‬
‫ً أن‬                            ‫ا‬        ‫ر أ‬                                    ‫ول وا ، ور‬                                    ‫ا ن، رأ آ‬          ‫ول.‬             ‫أآ‬                        ‫م‬
   ‫ا‬                             ‫ل‬       ‫ءا‬                                 ‫ا ص‬               ‫ا‬      ‫ً،‬    ‫.‬           ‫آ‬       ‫و‬       ‫م‬          ‫ا‬                 ‫ا‬
                                ‫‪ .FROM‬ه ا‬                                     ‫ا‬            ‫و‬    ‫ا‬        ‫ا‬                    ‫و ،‬      ‫لا‬       ‫ء‬      ‫أ‬        ‫أم‬                             ‫‪SELECT‬‬
                                        ‫تا‬         ‫ا‬                        ‫ف‬       ‫اآ‬                                ‫ات ا‬       ‫ا‬          ‫ا‬            ‫،‬                                      ‫ا‬    ‫ا‬
     ‫،‬                      ‫ت‬          ‫ول ا‬       ‫ل‬                              ‫ء‬       ‫أ‬        ‫أن‬                     ‫ً.‬         ‫و‬                              ‫و‬                ‫ا‬
                              ‫أن‬          ‫ا آ‬                                            ‫رة ‪،SELECT‬‬                                          ‫تا‬       ‫لا‬       ‫ء‬                  ‫أ ًأ‬                      ‫و‬
                              ‫ا‬             ‫أن‬                                 ‫ء‬             ‫ا آ‬                            ‫و‬              ‫.‬               ‫و‬                      ‫ت‬    ‫ا‬                    ‫ه‬
                                                                                        ‫ت.‬        ‫ن، ه ا‬               ‫ا‬         ‫ث‬       ‫أ‬          ‫،آ‬           ‫ا‬                ‫.ه‬                        ‫و‬

                                                                                                                                                                                            ‫ت‬                ‫ا‬

         ‫آر‬                 ‫ا‬            ‫جإ‬          ‫،‬                      ‫ا‬                       ‫ا‬       ‫ا‬    ‫أ‬         ‫أ‬      ‫. وأ‬   ‫ت، وأ ا‬                ‫ما‬                    ‫ً‬
                                                                                                                                                           ‫ت.‬            ‫لا‬                    ‫ة أو ا‬

     ‫دة‬                                  ‫ت ا ا ً، و‬                                 ‫عا‬                ‫أن آ أ‬     ‫ا‬    ‫اول.‬   ‫ا‬                     ‫ت‬     ‫ا‬                                     ‫ه‬           ‫ا و‬
                                ‫م.‬           ‫ا‬        ‫إ‬                                             ‫ت،‬   ‫ةا‬                                   ‫ا‬           ‫ات ا‬   ‫ا‬                                     ‫ا‬
                                             ‫ت وا ة ه‬                                 ‫ة‬               ‫ات، ن و ده‬    ‫ا‬                             ‫ت‬      ‫ه ك‬                              ‫، إذا‬              ‫ا‬
‫رة‬                    ‫رة‬                 ‫ء، ن آ‬     ‫وا‬                               ‫ا ا‬                     ‫ت، ه ك‬         ‫م‬                         ‫ل،‬    ‫ا‬                                 ‫س.‬             ‫ا‬
                                                                                                                 ‫ه.‬        ‫تو‬                       ‫ا‬          ‫أ‬                           ‫.ه ا‬

                                              ‫اول؟ آ‬                    ‫ا‬                                       ‫تا‬       ‫ا‬         ‫ا‬      ‫ت‬      ‫ه ا‬                                   ‫،آ‬     ‫ا‬
     ‫ف‬                    ‫ل( وا‬               ‫ة )ا‬                  ‫ا‬                                   ‫اول ه‬  ‫اول. وا‬      ‫ا‬     ‫ته‬        ‫زن‬                ‫ا‬                   ‫ت‬      ‫ا ا‬
                             ‫ت‬                ‫ا‬                                 ‫ر‬       ‫و‬                ‫نإ‬       ‫ت، آ ا‬              ‫ا ا‬       ‫ى‬   ‫ا اع ا‬                          ‫ت(.‬      ‫)ا‬
‫ت‬                 ‫ا‬                                         ‫ت‬                    ‫ز نه ا‬                           ‫تا‬       ‫ا‬         ‫ا‬     ‫ات،‬      ‫ًا‬     ‫،‬                          ‫ات ا‬    ‫ا‬
                           ‫ك‬                ‫د(‬           ‫)‬                      ‫ام‬                               ‫أو أآ‬     ‫و‬                  ‫ذ ؟ا‬     ‫اول. آ‬                      ‫ا‬
                      ‫د‬                                 ‫ه ا‬                      ‫ن،‬       ‫أآ‬                 ‫ك‬         ‫ا‬          ‫ه اا‬      ‫ا‬
                                                                                                                                            ‫ارً‬         ‫أن ه ا‬                          ‫اول.‬  ‫ا‬
                                                                                    ‫؟(.‬   ‫ا‬                 ‫ت )أي ع‬           ‫ا‬   ‫ة‬                ‫ت، و‬                           ‫ظ‬        ‫ا‬  ‫أ‬

     ‫ك‬                                ‫ول ا ا و ول ا‬
                                                ‫جإ‬              ‫ء،‬            ‫ا‬           ‫أ‬                                                                ‫،‬             ‫لا‬       ‫ا‬          ‫عإ‬
           ‫ء،‬                     ‫ر‬
                                ‫ول ا‬    ‫ء، أم‬       ‫ول ا‬‫ً‬         ‫ول ا ا ، و ر‬                                                                         ‫ً‬         ‫ر‬             ‫.ه‬           ‫و‬   ‫ا‬
          ‫ول‬             ‫ر‬     ‫ضا‬          ‫. أو ً،‬                ‫ال‬       ‫ه اا‬                                                                             ‫ا ؟د‬             ‫ول ا‬   ‫و‬           ‫ر‬
             ‫ول ا ول‬    ‫ا‬     ‫ر‬             ‫ن؟ أي‬        ‫أن‬              ‫، أي‬      ‫ء، أو ا‬                                                                  ‫ول ا‬                    ‫ا‬      ‫ا ، وو‬
‫ر.‬            ‫ة‬    ‫ول ا ول‬      ‫ا‬          ‫ن‬       ‫أن‬            ‫أن ه ا ا‬                ‫أن‬                                                                   ‫؟‬      ‫ول ا‬  ‫ا‬        ‫ا‬
                ‫ا‬          ‫.ه أ و‬           ‫ا‬       ‫رك‬       ‫ول ا ول‬      ‫ا‬          ‫ً أي‬ ‫ا‬                                                                         ‫أن‬          ‫ذا؟‬
          ‫ا آ‬              ‫ء، و ا‬      ‫ول ا‬           ‫ر‬              ‫ا‬        ‫.ا‬     ‫ا‬                                                                             ‫ول ا ا‬           ‫ا‬
           ‫ً‬         ‫. أ ً، إن و‬      ‫تا‬                                    ‫رة‬         ‫د‬                                                                   ‫ه ا‬               ‫أي‬
‫دة‬                  ‫رة‬      ‫ف أي‬        ‫ء وا ا ،‬          ‫ا‬            ‫ا‬               ‫أ‬    ‫ء‬                                                                   ‫ول ا‬      ‫رة‬    ‫ر ا‬
                                    ‫ا ر .‬                   ‫ا ا‬              ‫ء، ن ه ك ا‬                                                                     ‫ول ا‬     ‫ف‬

         ‫ة‬                          ‫ن‬              ‫أن‬            ‫ول‬           ‫ا‬         ‫ول‬     ‫ر‬     ‫ا‬      ‫أن ا‬               ‫شا‬                                                                            ‫ا‬
                                ‫ه اا‬                   ‫أ‬        ‫ول ا ول‬    ‫ا‬   ‫د‬            ‫عإ‬  ‫ا‬                ‫ول ا ول‬     ‫ا‬      ‫ر‬
              ‫أ‬                     ‫أ‬                   ‫،‬         ‫آ‬         ‫،‬         ‫ا رة ا‬         ‫.ا أ‬        ‫ول ا‬    ‫ا‬     ‫دة‬                                                                            ‫ا‬
‫ى‬         ‫أ‬                       ‫إ‬                      ‫ار‬  ‫ما‬                    ‫ة. ا ن، ه ك دا ً‬    ‫ول ا‬    ‫آ تا‬
‫ح‬                 ‫ا‬                                 ‫دو ً. ه ا ا‬     ‫و دا‬       ‫آ‬        ‫دو ً،‬    ‫و د‬       ‫ه أ ً، وه ا آ‬
                       ‫ر‬                 ‫، أو‬      ‫ول ا ا‬               ‫ر ا‬               ‫أ إ‬          ‫ه ا‬       ‫.و‬        ‫آ‬                                                                                 ‫ا‬
                                                                         ‫ا ه .‬   ‫ء‬     ‫ر ا‬                  ‫ء،‬      ‫ول ا‬         ‫رة‬                                                                          ‫ا‬

                                 ‫ر‬            ‫رة‬                ‫آ‬                          ‫ء،‬       ‫ول ا‬             ‫رة‬    ‫ا‬      ‫ر‬               ‫ول؟ إذا و‬   ‫أي‬                               ‫أي‬
‫أن‬                    ‫ا ا‬            ‫.‬                      ‫ة‬                       ‫رة ا‬        ‫ا‬    ‫ار‬                           ‫ته اا‬                 ‫ء‬   ‫ول ا‬                                             ‫إ‬



          ‫رك ا‬                       ‫أ‬                                                                          ‫49‬                                     ‫تو‬            ‫ا‬   ‫ا‬                 ‫ل‬       ‫آ ات‬
          ‫ه و‬              ‫ا‬
                          ‫(. إذً،‬       ‫حأ‬                    ‫)ر ا‬           ‫ر وه ا‬             ‫، نر ا‬                                  ‫ر‬  ‫ه ا‬
                        ‫أ ً،‬       ‫وا‬     ‫رة‬                  ‫ن‬    ‫ول ا ا‬           ‫ول ا ا ، وه ا‬                                  ‫ا‬     ‫ر‬
‫ا‬                       ‫ة‬        ‫رة‬   ‫ر‬       ‫د‬             ‫ا ةا‬       ‫)‬    ‫ا‬            ‫،و‬          ‫أي‬    ‫رة‬                      ‫ار ر ا‬
     ‫د،‬               ‫إ‬   ‫ع وا‬               ‫نه‬             ‫،‬       ‫تا‬    ‫ا‬     ‫ت‬      ‫ا ن آ ون أ اع ا‬                              ‫(. و‬      ‫ا‬
          ‫رة‬             ‫ول ا ا ه ، ن‬                        ‫د)‬      ‫ا‬           ‫و‬   ‫ا‬      ‫ك‬      ‫ا‬    ‫دو ً ا‬                       ‫ة،‬      ‫وآ‬
                                                                            ‫ا ا (.‬        ‫د‬                 ‫،‬                         ‫وا‬

    ‫ح‬          ‫ا‬               ‫،‬    ‫و‬ ‫ا‬    ‫أ‬                 ‫حأ‬          ‫أ‬      ‫كا يا‬                ‫ا‬            ‫أن ه ا ا‬
                ‫ر ا‬              ‫أن‬      ‫.‬        ‫ا‬     ‫ا‬              ‫ه ، إذ‬     ‫ر‬    ‫أن‬                     ‫،و‬      ‫ول ا‬   ‫ا‬                     ‫ا‬
     ‫ح‬         ‫أن ا‬             ‫ةأ ى‬          ‫ا‬                     ‫ول ا ا . آ أ‬                                  ‫أآ‬      ‫رة‬                ‫أآ‬
    ‫.‬                          ‫ا‬    ‫و‬  ‫ا‬     ‫ك‬                      ‫أآ‬       ‫ه ا‬    ‫،و‬                         ‫أآ‬       ‫ن‬                          ‫ا‬

‫ه ا‬              ‫ً.‬           ‫ول أ‬           ‫أآ‬   ‫م‬           ‫ا‬      ‫إ‬        ‫أ‬           ‫ا‬              ‫ا‬       ‫، وه‬      ‫ا‬                    ‫ا ن‬
           ‫ا‬          ‫ت‬              ‫إ‬   ‫أو ً‬      ‫أن‬                    ‫.ه‬       ‫ذ‬   ‫ا‬
                                                                                      ‫ً‬       ‫ة أآ‬           ‫، آ دة، ا‬             ‫ء؟‬             ‫آ‬
                                                                                                                   ‫و .‬         ‫ا‬            ‫ا‬




          ‫رك ا‬            ‫أ‬                                              ‫59‬                                  ‫تو‬    ‫ا‬   ‫ا‬            ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                                                                                  ‫و‬                     ‫قا‬         ‫)83(‬                    ‫ا‬       ‫ر‬

   ‫.و‬                         ‫ر ً‬      ‫أن ه‬       ‫رة‬       ‫ا‬    ‫.ه‬                       ‫ا‬                               ‫و‬                         ‫د‬     ‫مو‬
                          ‫ا‬     ‫ه‬      ‫ن‬    ‫ورة ا‬          ‫،‬                      ‫د‬   ‫و‬    ‫، وأه‬        ‫و‬                    ‫ما‬            ‫ب‬             ‫ا‬   ‫أ‬
  ‫،آ‬                                ‫وا‬            ‫و‬             ‫ض أن‬                  ‫رات ‪ ،SQL‬د‬                    ‫ب‬        ‫ا‬                         ‫ا‬    ‫وا‬
                                                                                                                                                          ‫:‬

                                                                     ‫1‬                     ‫0‬
                                                                     ‫2‬                     ‫2‬
                                                                     ‫3‬                     ‫3‬
                                                                     ‫4‬                     ‫6‬
                                                                     ‫5‬
                                                                    ‫2‪t‬‬                     ‫1‪t‬‬

      ‫رات‬         ‫)ه ك‬                 ‫رات‬      ‫ة‬   ‫أ م‬                      ‫،‬    ‫و‬    ‫ا‬         ‫ا ر م‬                   ‫أن‬            ‫ضأ‬                      ‫د‬
                                                               ‫(:‬        ‫ا‬        ‫آ‬        ‫و‬     ‫ا‬     ‫ا‬                ‫دة أر م‬         ‫ا‬              ‫،‬

          ‫،‬                           ‫و‬       ‫أر م ا‬             ‫،‬  ‫آ‬                  ‫اض ا ر م‬                 ‫ا‬                ‫رات، أن‬           ‫ا‬       ‫ه‬       ‫أ‬
                                                  ‫، ه ا:‬       ‫ول ا‬   ‫ا‬                  ‫ول ا ول‬            ‫ا‬            ‫ر‬       ‫تر‬            ‫ا‬       ‫آ‬


                                                                                  ‫1‬   ‫0‬
                                                                                  ‫2‬   ‫0‬
                                                                                  ‫3‬   ‫0‬
                                                                                  ‫4‬   ‫0‬
                                                                                  ‫5‬   ‫0‬
                                                                                  ‫1‬   ‫2‬
                                                                                  ‫2‬   ‫2‬
                                                                                  ‫3‬   ‫2‬
                                                                                  ‫4‬   ‫2‬
                                                                                  ‫5‬   ‫2‬
                                                                                  ‫1‬   ‫3‬
                                                                                  ‫2‬   ‫3‬
                                                                                  ‫3‬   ‫3‬
                                                                                  ‫4‬   ‫3‬
                                                                                  ‫5‬   ‫3‬
                                                                                  ‫1‬   ‫6‬
                                                                                  ‫2‬   ‫6‬
                                                                                  ‫3‬   ‫6‬
                                                                                  ‫4‬   ‫6‬
                                                                                  ‫5‬   ‫6‬

      ‫،‬           ‫ا‬           ‫ة.‬  ‫م أي‬
                                     ‫ت‬        ‫ي‬                  ‫ار ا‬    ‫ا‬                      ‫ً، و ي ا‬           ‫و‬         ‫ول ا‬   ‫ا‬
 ‫ذج‬           ‫ا‬         ‫أ‬      ‫(.‬         ‫آ‬   ‫ر‬                     ‫ا با‬                       ‫)‬           ‫ا‬    ‫ا‬
 ‫آ‬               ‫(. ه ا ا‬
                      ‫ب‬        ‫ول )‬     ‫ا‬                        ‫،‬         ‫تا‬                  ‫ذج ا ا‬          ‫‪Codd‬‬           ‫ا ي‬         ‫ا‬
    ‫ا‬                 ‫د‬  ‫ا و‬        ‫ا‬       ‫د‬                   ‫ب‬             ‫وي‬                   ‫ت‬         ‫ا‬     ‫د‬              ‫ا‬     ‫زوج‬
  ‫.ه اا ع‬      ‫ا‬       ‫ا‬          ‫ا‬            ‫ار‬               ‫ا ول‬        ‫ا‬                          ‫ه (. آ‬            ‫)4 * 5 = 02‬      ‫ا‬
      ‫و .‬                ‫ام( ا‬       ‫د )أو م ا‬                    ‫مو‬                           ‫ت، و‬       ‫ا ا‬         ‫وى‬   ‫ذي‬         ‫ا‬
      ‫رة ‪ ،SELECT‬آ‬                        ‫و‬   ‫ا‬                       ‫ل وا‬     ‫آ‬                 ‫‪ SQL‬ن‬           ‫ا‬       ‫ه ا‬        ‫ل‬     ‫ا‬
                                                                    ‫ً ذن ا (:‬                      ‫أذآ‬               ‫ا آ‬        ‫)ه ا رة‬

‫2‪SELECT n, n FROM t1, t‬‬



       ‫رك ا‬           ‫أ‬                                                      ‫69‬                                     ‫تو‬       ‫ا‬     ‫ا‬               ‫ل‬       ‫آ ات‬
‫.‬         ‫و‬               ‫ا‬‫ا‬                                 ‫ا‬   ‫. آ أن ‪ n‬ه ا‬      ‫ول ا‬     ‫ا‬    ‫و2‪ t‬ه ا‬                                            ‫ول ا ول،‬     ‫ا‬    ‫ا ض أن 1‪ t‬ه ا‬
                  ‫ه‬  ‫ة: أي ا‬                                        ‫ا آ‬     ‫ن، وه ا‬                ‫ا‬                                                  ‫ه ا رة أن ا‬               ‫ا‬
               ‫ة، وأ‬    ‫ا‬                                    ‫أن‬      ‫أو‬   ‫أن ا‬           ‫؟‬      ‫د ـ‪n‬ا‬                                                    ‫ه ا‬     ‫د ـ ‪ n‬ا و ، وأ‬      ‫ا‬
         ‫ا ن‬             ‫ا‬                                   ‫و ،و‬            ‫و .ه ا‬       ‫ا‬   ‫أ‬                                                       ‫ض أن آ‬     ‫ف، و‬     ‫أن‬       ‫آ‬
          ‫، نا‬       ‫ا‬                                       ‫ه أ أ ع‬                 ‫زأ‬                                                             ‫ً.‬       ‫ن‬     ‫ا رآ ن )ر (‬   ‫أ‬
          ‫ول(!‬          ‫أآ‬   ‫إ‬                                  ‫أن‬            ‫ا‬    ‫أدب أن )ا‬      ‫ك‬                                                       ‫ر‬    ‫و‬     ‫ف‬    ‫ه أن‬       ‫ا‬

                                          ‫ول‬           ‫ا‬          ‫ا‬             ‫إ ، وذ‬                              ‫ول ا ي‬    ‫ا‬                              ‫آ‬    ‫ل أن‬                        ‫اا‬           ‫ا‬
                                                   ‫:‬             ‫رة آ‬       ‫ا‬      ‫ً.‬                     ‫ً‬             ‫‪ ،qualifier‬و‬                         ‫ول ه‬   ‫ا‬                    ‫.ا‬         ‫ا‬      ‫ا‬

‫2‪SELECT t1.n, t2.n FROM t1, t‬‬

                              ‫،و‬              ‫ةا‬           ‫ا‬                      ‫ن‬                           ‫ه ا‬         ‫م.‬               ‫ر‬          ‫با‬   ‫ا‬                     ‫ا‬                      ‫وه‬
‫ة‬             ‫ا‬                ‫دة،‬       ‫ة.‬                ‫رة أآ‬                          ‫ا‬           ‫أ‬             ‫،‬    ‫و‬   ‫ا‬           ‫دة‬                ‫ل أي‬       ‫ا‬     ‫ً‬
                      ‫ا‬                       ‫ما‬       ‫آ )را‬                                                                     ‫و‬                 ‫ت‬    ‫دة‬    ‫ا‬                ‫،‬                           ‫ا‬
              ‫.‬               ‫و‬      ‫ا‬        ‫وي ا ر م‬     ‫اط‬                          ‫، وه‬                   ‫و‬       ‫ا‬              ‫ا‬               ‫را‬    ‫ا‬   ‫دك إ‬     ‫(. ه ا‬                             ‫ا‬
                                                                                                      ‫:‬             ‫رة ‪ SQL‬ا‬                           ‫ط آ‬       ‫ه اا‬

‫‪SELECT t1.n, t2.n FROM t1, t2 WHERE t1.n = t2.n‬‬

                                                                                                                                                              ‫:‬               ‫رة ه ا‬          ‫ا‬     ‫ه‬


                                                                                                                        ‫2 2‬
                                                                                                                        ‫3 3‬


                  ‫،‬                                    ‫و‬         ‫ا‬      ‫‪JOIN‬‬      ‫ر‬       ‫ه‬          ‫ذ ،‬                                                 ‫ا‬            ‫اب؟‬           ‫ه اا‬     ‫أ‬             ‫ه‬
    ‫،‬                 ‫ا‬                       ‫دة‬                                   ‫‪ ،INNER JOIN Operation‬و‬                                           ‫ا ا‬          ‫ا‬                      ‫ا آ‬
                                                                                                                                                        ‫:‬             ‫آ‬               ‫ا رة ا‬

‫‪SELECT t1.n, t2.n FROM t1 INNER JOIN t2 ON t1.n = t2.n‬‬

                                         ‫ه‬             ‫.ا‬                    ‫قا‬       ‫ا‬                                       ‫آ ه‬        ‫أن‬           ‫ا‬      ‫،و‬                ‫ا‬              ‫ا‬‫ه ه‬
                                              ‫ا‬          ‫ا‬                  ‫،و‬                ‫ا‬                   ‫ضا‬           ‫:ا‬              ‫آ‬             ‫أن‬               ‫،و‬            ‫‪ WHERE‬ا‬
                                                                                                                                                                                ‫.‬        ‫ول ا‬   ‫ا‬

            ‫و د‬             ‫ا‬       ‫ل،‬     ‫آ‬                                           ‫ا‬         ‫ا‬      ‫،و‬                                    ‫اول‬     ‫ا‬    ‫أ‬           ‫إذا آ‬
        ‫‪.OUTER JOIN‬‬             ‫ا ر‬                                                    ‫، وه‬           ‫را‬        ‫ا‬     ‫إ‬       ‫ان‬          ‫،‬        ‫ول ا‬      ‫ا‬
                       ‫ا‬       ‫ول،‬    ‫ف‬       ‫دة آ‬                                       ‫ا‬                ‫و ،‬                    ‫ا‬                      ‫ه‬      ‫ا ر‬         ‫ا‬
          ‫ف‬                     ‫ث أن‬        ‫ول ا ول.‬                                       ‫ا‬       ‫ك‬          ‫ا‬         ‫ا‬                        ‫ا‬       ‫ول ا‬      ‫فا‬
          ‫.‬              ‫ول ا‬             ‫لا‬        ‫ا‬                                                ‫ه ا‬           ‫،و‬       ‫ا ول ا‬                    ‫ول ا ول ون‬           ‫ا‬
                   ‫،‬             ‫ا‬   ‫و‬                                                 ‫أن ى‬                 ‫ذن ا‬          ‫آ‬           ‫ً،‬        ‫م‬     ‫ه اا‬
                              ‫ول وا‬       ‫ت‬       ‫دة ا‬                                       ‫ا‬         ‫ذآ أ‬             ‫ن،‬           ‫ا ر‬       ‫أن أذآ أن ا‬            ‫ذ ،‬
               ‫ر‬    ‫ول ا ي‬          ‫فا‬                ‫ا‬                                          ‫أن‬          ‫ه ا‬          ‫،و‬       ‫ول ا‬   ‫ا‬                     ‫،‬          ‫أ‬
        ‫ر‬    ‫ا‬   ‫. إذا‬                    ‫و‬     ‫ا‬                                      ‫ر‬       ‫ا‬                  ‫و ،‬                 ‫ضا‬             ‫.‬     ‫ا‬      ‫س‬       ‫آ‬
           ‫‪ LEFT JOIN‬ه ا ي‬              ‫ا‬      ‫نا‬                                     ‫م، وإ‬              ‫‪ RIGHT JOIN‬ه ا ي‬                   ‫ا‬      ‫، نا‬           ‫ول ا‬     ‫ا‬
                                                                                                   ‫.‬     ‫ا‬
                                                                                                         ‫رً‬         ‫ا‬                    ‫ا ر‬        ‫أن آ‬        ‫م.‬

                                                                        ‫:‬         ‫ا‬               ‫ر‬           ‫ا‬         ‫رن‬    ‫ا ر م،‬           ‫و‬                               ‫ر‬     ‫ا‬                     ‫آ‬

‫‪SELECT t1.n, t2.n FROM t1 RIGHT JOIN t2 ON t1.n = t2.n‬‬

                                                                                                                                                                                              ‫ه :‬




           ‫رك ا‬                      ‫أ‬                                                                            ‫79‬                                         ‫تو‬           ‫ا‬    ‫ا‬              ‫ل‬     ‫آ ات‬
                                                                                     ‫1‬
                                                                                   ‫2 2‬
                                                                                   ‫3 3‬
                                                                                     ‫4‬
                                                                                     ‫5‬

‫‪SELECT t1.n, t2.n FROM t1 LEFT JOIN t2 ON t1.n = t2.n‬‬


                                                                                                                                                        ‫ه :‬            ‫وا‬
                                                                                   ‫0‬
                                                                                   ‫2 2‬
                                                                                   ‫3 3‬
                                                                                   ‫6‬


                                                                                                         ‫:‬           ‫طا‬            ‫ا‬       ‫ه‬

     ‫(أ‬             ‫ول ا‬       ‫ا‬          ‫ح )ا‬               ‫اا‬              ‫ه ،‬       ‫أ‬                     ‫حأ‬                ‫و‬               ‫ر‬  ‫إذا‬
                                      ‫آ هه .‬                ‫لا‬         ‫فا‬          ‫،‬            ‫حا‬            ‫ا‬                        ‫ً‬        ‫ي‬

                                                                                                         ‫ن:‬                ‫ن‬               ‫ر نا‬             ‫ا‬

‫‪SELECT t1.n, t2.n FROM t1 RIGHT JOIN t2 ON t1.n = t2.n‬‬
‫‪SELECT t1.n, t2.n FROM t2 LEFT JOIN t1 ON t1.n = t2.n‬‬

‫دة‬          ‫ا‬         ‫ا‬       ‫ل‬           ‫ا‬                   ‫أن‬      ‫،‬            ‫ا ر‬      ‫ا‬                           ‫اول ا‬              ‫ا‬
                ‫ا‬   ‫ت‬                           ‫ب‬      ‫)‬     ‫و‬   ‫ا‬    ‫ق‬            ‫، وه ا‬       ‫ا‬                    ‫و ،و‬                  ‫ا‬    ‫أ‬
                    ‫ا‬      ‫دة‬         ‫ا‬         ‫2‪ t‬و1‪ ،t‬أي ا‬      ‫ا ق‬                             ‫ل ا ول،‬            ‫ا‬     ‫ً،‬               ‫ت(.‬             ‫ا‬
                       ‫ا رة ا‬                    ‫ا‬       ‫ل 1‪ t‬ا‬    ‫وي‬              ‫اط أن‬         ‫1‪t‬‬                    ‫2‪ t‬و‬                ‫ك‬                ‫ا‬
                                                                                                                         ‫:‬                 ‫ل، آ‬

‫‪SELECT t2.n FROM t1 RIGHT JOIN t2 ON t1.n = t2.n WHERE t1.n IS NULL‬‬

       ‫.‬                   ‫م‬       ‫ام ا‬               ‫2‪،t‬‬                   ‫1‪ t‬و‬                     ‫د‬            ‫0 و6 ا‬                   ‫جا‬               ‫:ا‬

                                              ‫ول...‬               ‫أآ‬    ‫م‬                       ‫أآ‬           ‫ىأ‬      ‫ذن ا ،‬                    ‫د‬    ‫ا‬            ‫ا‬




     ‫رك ا‬             ‫أ‬                                                     ‫89‬                                      ‫تو‬         ‫ا‬       ‫ا‬                ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                                                      ‫ول‬                    ‫أآ‬           ‫م‬                       ‫)93( أ‬                        ‫ا‬      ‫ر‬

                 ‫هه :‬                   ‫ا آ‬           ‫أ‬                ‫ة‬    ‫،‬                        ‫ا‬          ‫ا‬        ‫س‬                         ‫ا‬           ‫أ أه‬


           ‫أن‬     ‫ت‬       ‫عا‬                  ‫ت‬         ‫ا‬             ‫أن أ‬                  ‫ا‬        ‫عه‬            ‫أن أ ع‬                 ‫ا‬        ‫ا‬
‫ت‬         ‫آ‬     ‫ه ا‬       ‫و‬  ‫.‬            ‫ت‬            ‫ت‬       ‫ا‬                    ‫ا‬             ‫ئ‬         ‫ةا‬                 ‫، نه ك‬              ‫أ‬
             ‫اول‬    ‫ا‬    ‫ت‬        ‫ا‬              ‫... أ‬        ‫عا‬        ‫ا‬       ‫دة إ‬               ‫ا‬          ‫و‬   ‫ا‬
               ‫اج‬     ‫ا‬      ‫أ‬     ‫اول‬        ‫ه ا‬                       ‫ا‬          ‫إ‬                    ‫أ‬                   ‫ا‬        ‫ام ا‬
    ‫،‬          ‫ت.‬      ‫ا‬            ‫ً‬       ‫(‬      ‫ا آ‬      ‫ت ‪) DBMS‬‬             ‫ا‬              ‫إدارة ا‬                     ‫ا ن‬     ‫ت. إ‬           ‫ا‬
             ‫ا آ‬     ‫،‬‫و‬         ‫ت‬         ‫ةا‬           ‫ت‬       ‫ه ا‬                               ‫.إ‬             ‫ت‬       ‫ا‬       ‫‪DBMS‬‬               ‫أ‬
                        ‫ن‬                ‫ا دوات‬              ‫ت‬                  ‫ت )أ‬                 ‫را‬              ‫ل‬                  ‫م‬      ‫ً‬
                         ‫ا‬         ‫ا‬             ‫‪DBMS‬‬             ‫ه‬              ‫اا‬              ‫ت‬        ‫ا‬                   ‫اول(؛ ا ف ا‬          ‫ا‬
                         ‫ته‬           ‫ا‬        ‫م‬             ‫ا‬      ‫ا‬             ‫.ا‬                        ‫ذن ا‬                   ‫اول، ا ي‬        ‫ا‬
              ‫ا‬   ‫أ‬                     ‫م‬         ‫‪DBMS‬‬           ‫ت.‬       ‫ا‬                      ‫م أو‬           ‫ا‬    ‫رات ‪SQL‬‬               ‫اول‬     ‫ا‬
‫،‬               ‫‪.SQL‬‬           ‫و‬        ‫أ اع ا‬            ‫ا‬          ‫ذن ا‬               ‫ذ‬                 ‫ب. ا‬      ‫ا‬         ‫ر أو‬     ‫اول وإ‬      ‫ا‬
          ‫اول‬   ‫ا‬          ‫ا‬                   ‫تا‬      ‫ا‬                        ‫،‬                 ‫ا آ‬        ‫ت‬            ‫ا‬                    ‫إذا ا‬
                                                                  ‫...‬                            ‫إ‬       ‫ا ن،‬         ‫ت. ه ا‬                ‫ءا‬     ‫إ‬


‫أود‬              ‫،‬     ‫قا‬         ‫،و‬          ‫ا‬        ‫ا‬              ‫نا‬         ‫و ت‬                             ‫أ‬    ‫ا‬
                ‫آ :‬          ‫لا‬     ‫ام ا‬                         ‫ا .ا‬        ‫وا‬     ‫ا‬         ‫ورة ا‬        ‫ه ه‬             ‫ا‬
           ‫و .‬      ‫ا‬            ‫نا‬              ‫ول ا‬    ‫ا‬       ‫(‬      ‫حا‬      ‫ول و ر )ا‬                         ‫حا‬    ‫ما‬
           ‫قا‬          ‫وا ة‬        ‫رة ‪SQL‬‬                   ‫ام ه ا‬         ‫ا‬            ‫و ،‬      ‫ا‬      ‫ً‬       ‫ت‬    ‫دة‬    ‫ا‬
             ‫أ‬       ‫)أو(،‬      ‫) |(‬     ‫: ‪ .{INNER | LEFT | RIGHT} JOIN‬ا‬                ‫ا‬     ‫ا‬                           ‫ا‬
                         ‫ا‬       ‫،‬      ‫ةأ‬      ‫ا‬     ‫ا ة ا ا ة. آ أ ت‬                ‫ت‬     ‫ه ا‬                ‫م وا ة‬
               ‫ح‬       ‫ا‬                            ‫حا‬       ‫ا‬         ‫د‬                ‫،‬         ‫ا‬          ‫ا‬           ‫آ‬
            ‫ت. أ‬             ‫ا‬       ‫ام‬       ‫ا‬                    ‫تر‬        ‫اح‬         ‫آ‬                 ‫ً، وآ‬            ‫ا‬
        ‫وض أن‬       ‫ا‬      ‫.‬      ‫ت‬      ‫دة ا‬       ‫ا‬     ‫أ‬         ‫و‬   ‫ا‬         ‫ا‬     ‫ا ي‬      ‫س‬         ‫ا‬           ‫و دا‬
                                                               ‫.‬       ‫آ‬                           ‫ً، و‬        ‫دة‬          ‫ا‬

                                                                                                             ‫ول: أ‬                    ‫أآ‬        ‫م‬                     ‫ا‬

                                          ‫:‬               ‫ا‬           ‫هه‬                    ‫،أ‬                ‫ول ا‬               ‫ا‬                     ‫عإ‬




‫ً،‬               ‫وا‬    ‫ام ر . ه ا‬                                 ‫ا‬         ‫ا‬   ‫)‪ ،(EmpDept‬أن‬       ‫ا‬                                       ‫ا‬                         ‫ا‬
‫أو ً. إذا‬        ‫ول وا‬      ‫م‬             ‫ا‬                      ‫آ‬    ‫إ ل ذآ‬    ‫م‬      ‫ول ا‬      ‫ا‬
                                                                                              ‫ً أن‬                                                         ‫أ‬          ‫و‬
   ‫.‬             ‫وا‬                           ‫ا‬               ‫ا روس ا‬  ‫م ر أن ا‬       ‫ول‬    ‫و د‬                                               ‫ءل‬                      ‫آ‬
                     ‫أد ،‬    ‫آ‬                    ‫ن‬             ‫ول ص‬      ‫ا ،و‬       ‫و ات‬         ‫م‬                                        ‫ل، ا‬            ‫آ‬
                                                                                                                                                       ‫:‬              ‫آ‬



          ‫رك ا‬       ‫أ‬                                                 ‫99‬                                           ‫تو‬       ‫ا‬    ‫ا‬                ‫ل‬           ‫آ ات‬
              ‫ول،‬                ‫ه اا‬                                     ‫حا‬         ‫م، وه ا‬     ‫ول ا‬                               ‫‪dptNo‬‬                                  ‫و‬  ‫ا‬         ‫ا‬
                                                           ‫ً‬   ‫أ‬            ‫ل‬        ‫ه .ه اا‬       ‫حأ‬                              ‫، وه‬                    ‫ول ا‬          ‫و ر )‪(EmpDept‬‬
    ‫ل‬         ‫ا‬                                           ‫ن‬             ‫ه أن‬           ‫ا‬    ‫و ،‬     ‫ا‬                                   ‫ءا‬                  ‫أ‬         ‫ً أن‬        ‫:‬     ‫ا‬
                     ‫، وه ا‬                            ‫ول ا‬                ‫مإ‬          ‫ول ا‬     ‫د‬                                ‫إ‬   ‫ه وا‬                     ‫عا‬    ‫51 و22(.‬      ‫ا‬   ‫)را‬
                                                           ‫.‬                        ‫أآ‬              ‫ا ا‬                              ‫ا‬    ‫،‬                           ‫أآ‬            ‫أن آ‬

             ‫.‬                       ‫أ‬                         ‫،و‬                   ‫تا‬                  ‫دة‬   ‫ا‬          ‫ه ر‬     ‫و‬     ‫ا‬                            ‫ا‬‫إ‬      ‫ج‬    ‫ل‬     ‫أآ‬
                  ‫دة ا‬                   ‫ا‬         ‫أ‬                ‫و‬       ‫ا‬                       ‫ا‬     ‫جإ‬     ‫، وه ا‬    ‫ر‬      ‫و‬       ‫ا‬                       ‫ضا‬      ‫ب دو ً ه‬     ‫ا‬
                    ‫ه‬                      ‫ا‬                                    ‫ا‬       ‫نر‬                     ‫آ‬            ‫ا‬       ‫فا آ‬                       ‫م.‬      ‫ول ا‬            ‫ا‬
                    ‫ر‬                    ‫أن‬                 ‫، وه ا‬                                                  ‫ه أ‬          ‫أن‬       ‫ا‬                      ‫م.‬      ‫ول ا‬          ‫ر‬
             ‫د‬               ‫ا‬                          ‫أ‬               ‫ً. ه ا‬                  ‫ء‬                    ‫،و‬       ‫ي‬      ‫أن‬                               ‫ول ا‬             ‫ا‬
‫.‬       ‫و‬            ‫ا‬                         ‫ا‬        ‫ر‬                                                      ‫و ، ن ه ك دا ً‬           ‫ا‬                       ‫‪INNER JOIN‬‬       ‫ا‬
                                                                                                                                                             ‫ب:‬         ‫م‬        ‫ا رة ا‬

‫,‪SELECT tblEmployee.EmpNo, tblEmployee.EmpName, tblEmployee.EmpHireDate, tblEmployee.EmpSal‬‬
‫‪tblDepartment.dptName‬‬
‫‪FROM tblDepartment INNER JOIN tblEmployee ON tblDepartment.dptNo = tblEmployee.EmpDept‬‬

                                         ‫ا‬      ‫ه‬                                                       ‫ل، وإن آ‬           ‫ءا‬     ‫أ‬           ‫ت‬         ‫اول آ‬           ‫ءا‬       ‫ه أ‬                       ‫ا‬
             ‫.ا‬          ‫إ‬                     ‫ول ا ي‬                   ‫ا‬                                              ‫آ‬     ‫أن ا‬             ‫،و‬       ‫و‬   ‫ا‬            ‫ل‬        ‫ءا‬  ‫فأ‬                    ‫ا‬
                                                                                                                                                                             ‫ه ا رة ه :‬




                 ‫.‬                   ‫آ‬                              ‫اد ا‬        ‫أ‬           ‫م‬               ‫ا‬    ‫تآ‬        ‫اض‬             ‫با‬           ‫:ا‬        ‫ًه ا‬              ‫أ و‬   ‫ل‬
                                                                                                                                                   ‫:‬           ‫ا طا‬              ‫د إ‬   ‫ب‬   ‫ا‬

                                     ‫م.‬                 ‫ول ا‬                        ‫ا‬                   ‫ا‬              ‫،‬        ‫وا‬        ‫ا‬            ‫،‬               ‫ما‬  ‫تا‬
                                                                                        ‫.‬                       ‫ول ا‬             ‫إ‬    ‫ا‬        ‫ا‬                            ‫اد ا‬            ‫أ‬
    ‫جه‬                   ‫،‬           ‫م.‬                ‫ا‬                                    ‫ا‬                          ‫، وه ا‬             ‫آ‬                        ‫دا‬   ‫به‬                  ‫ا‬
                                                                                                                                                                    ‫‪.GROUP BY‬‬               ‫إ‬

                                                                                                                                                                        ‫:‬        ‫رة آ‬           ‫أ‬




            ‫رك ا‬                 ‫أ‬                                                                                 ‫001‬                                        ‫تو‬        ‫ا‬    ‫ا‬          ‫ل‬           ‫آ ات‬
SELECT tblDepartment.dptNo, tblDepartment.dptName, Count (tblEmployee.EmpNO) AS
CountOfEmpNO
FROM tblDepartment INNER JOIN tblEmployee ON tblDepartment.dptNo = tblEmployee.EmpDept
GROUP BY tblDepartment.dptNo, tblDepartment.dptName

                                                                                                                                                                                   : ‫ه‬                 ‫و‬




  ‫)ر ه‬                                   ‫ي‬                         ‫ما‬        ‫رة ا‬        ‫ا‬     ‫ه‬              ‫أ‬           ،          .              ‫ةو‬                              ‫ا‬       ‫وه‬
‫ه ، نه ك‬                                          ‫ا ا‬         ‫.ا‬        ‫ا‬                      ‫ً، ه‬                   ‫أ‬               ‫،آ‬    ‫ه‬                         ‫(. ا‬                   ‫ا‬
  ‫.ا ي‬                            ‫ول ا‬                             ‫ر ا‬                                            ‫م‬             ‫ول ا‬                          ‫ا‬        ‫ر‬                      ً
       ‫ول‬                                              ‫م، و‬           ‫ول ا‬      ‫ف‬        ‫آ‬                                         ،  ‫ا ر‬                    ‫ا‬           ‫ع‬              ‫ه‬
                                                        :           ‫آ‬      ‫أو أ‬       ‫ر ًأ‬               ً    ‫مر‬                  ، ‫و‬  ‫ذآ ا‬                              ً          .                   ‫ا‬

SELECT tblDepartment.dptNo, tblDepartment.dptName, Count (tblEmployee.EmpNO) AS
CountOfEmpNO
FROM tblDepartment LEFT JOIN tblEmployee ON tblDepartment.dptNo = tblEmployee.EmpDept
GROUP BY tblDepartment.dptNo, tblDepartment.dptName

SELECT tblDepartment.dptNo, tblDepartment.dptName, Count (tblEmployee.EmpNO) AS
CountOfEmpNO
FROM tblEmployee RIGHT JOIN tblDepartment ON tblDepartment.dptNo = tblEmployee.EmpDept
GROUP BY tblDepartment.dptNo, tblDepartment.dptName

           ‫ف‬             ‫)آ ا‬                 ‫ا‬                     ،ً           ‫رة ا و‬        ‫ام ا‬               ‫أن ا‬                              .‫ن‬                               ‫ا ر نأ‬
                         ‫.ا‬                        ‫ا‬          ‫ا ا‬         ‫ام ا‬         ‫ا‬                 (‫م‬          ‫ول ا‬                                             ،                ‫ول ا‬
                                                                                                                                                    : ‫ه‬                             ‫ا‬    ‫ا ر‬




              ‫ول ا‬           ‫مو‬           ‫ول ا‬                 ‫ق‬         ‫اج ا‬        ‫ا‬               ‫ا‬                 ،             ‫ا‬          ‫ا‬                         ‫أ‬        ‫لأ .آ‬
                     :         ‫رة ا‬        ‫ام ا‬                (                 ‫ول ا‬                                 ‫ون‬        ‫م‬        ‫ول ا‬                     ‫دة‬                ‫ما‬   ‫)ا‬

SELECT tblDepartment.*
FROM tblDepartment LEFT JOIN tblEmployee ON tblDepartment.dptNo = tblEmployee.EmpDept
WHERE tblEmployee.EmpNO Is Null

                                                                                                                                                                              :ً            ‫ه‬           ‫ا‬




 ‫رات‬                     ‫ر‬                    ‫أن‬                    ،SQL ‫، ودوال‬                    ‫تا‬                         ‫ضا‬             ‫ذن ا‬     ‫تا د‬                                      ‫ا‬
       ،        ‫ا‬            ‫ه‬                      ‫ه ك‬                ‫أ‬                           ... ‫ا‬                  ‫إن‬         ‫فو‬     ‫و‬        ‫إ‬   ‫ت‬    ‫ا‬
  ‫أآ‬           ،‫ب‬             ،          ،‫أ‬         ‫أن‬             ‫تا د ،ا‬                                   ‫، أو ا‬                 ‫تا‬      ‫ا‬      ‫ا‬   ‫ن‬   ‫أن‬
                                                                                                                                                        .   ‫ا‬                                          ‫أو‬


       ‫رك ا‬              ‫أ‬                                                                   101                                           ‫تو‬            ‫ا‬        ‫ا‬                 ‫ل‬           ‫آ ات‬
                                                                                         ‫‪SUBQUERIES‬‬                           ‫تا‬                            ‫)04( ا‬                       ‫ا‬           ‫ر‬

                            ‫ة‬         ‫‪SQL‬‬             ‫م.‬        ‫ا‬           ‫ول‬          ‫اك أآ‬                   ‫ة‬         ‫ا‬         ‫ه ا‬                                   ‫و‬                          ‫ا‬
          ‫ت‬                 ‫ا‬                     ‫إ‬                 ‫ة‬        ‫ا‬     ‫م. ه‬     ‫ا‬                       ‫ول‬             ‫أآ‬   ‫ت‬                             ‫ا‬            ‫دة‬
 ‫.‬        ‫ما‬                  ‫ا‬                            ‫تا‬                    ‫دودات ه ا‬                    ‫دة‬              ‫، وا‬    ‫تا‬                                       ‫ا‬                     ‫إ‬

                                                                                                                                                              ‫ما‬                        ‫ةا‬

          ‫ن‬        ‫رة ‪ SQL‬أ ى، إ‬                           ‫دا‬       ‫ا‬            ‫ا‬                          ‫د ،‬          ‫رة ‪ SELECT‬ا‬    ‫ه‬                                ‫ما‬      ‫ا‬
     ‫رة‬       ‫ا‬      ‫ل‬   ‫ا‬                                                                   ‫رة ا‬       ‫ا‬    ‫أن‬              ‫رة ‪ ،SELECT‬وه‬                               ‫ل‬    ‫ا‬
              ‫‪ WHERE‬أو‬                                    ‫رة ا‬          ‫لا‬                          ‫ر‬                    ‫ا رة ا‬      ‫م‬                                ‫، وإ أن‬    ‫ا‬
      ‫.‬          ‫رة ‪ SELECT‬ا‬                          ‫ء ‪FROM‬‬                 ‫ول‬              ‫ن‬              ‫م‬             ‫ام ا‬     ‫ا‬                                   ‫إ‬  ‫‪.HAVING‬‬

 ‫ب‬     ‫ه اا‬      ‫آ .‬    ‫ا‬       ‫أآ را‬              ‫اج ا‬      ‫ة، ل ا‬    ‫ه ا‬             ‫ا‬      ‫أ‬
‫‪WHERE‬‬              ‫أآ را‬    ‫ة‬       ‫ر ا‬     ‫نا‬       ‫ا ز .‬          ‫ا‬  ‫ام ‪TOP‬‬            ‫أو‬
   ‫م‬      ‫ن، ا‬       ‫هه ا‬        ‫م ا ا ‪.MAX‬‬          ‫م‬          ‫ا ا‬           ‫ه اا ا .‬        ‫إذا آ‬
   ‫به‬       ‫ه اا ا .ا‬        ‫ر را‬         ‫ا‬   ‫ه اا ا‬               ‫جا‬         ‫،و‬  ‫ا‬   ‫جا ا‬
     ‫ت،‬      ‫ه ا‬          ‫.‬   ‫ا‬            ‫أ ه‬            ‫دة‬     ‫رة وا ة، وا‬                ‫ا‬
                                        ‫!‬      ‫اا‬      ‫،أ‬           ‫:‬      ‫ل‬         ‫تا‬           ‫ا‬

                                                                            ‫ل ‪SELECT‬‬                                                        ‫تا‬                                 ‫ام ا‬                  ‫ا‬

           ‫م‬                      ‫ه اا‬    ‫ا‬
                                         ‫ة ً.‬                       ‫دة‬                   ‫لا‬            ‫ا‬     ‫مآ‬                    ‫ام ا‬    ‫ا‬                               ‫نإ‬           ‫ً،‬           ‫أ‬
‫اول )‪(JOIN‬‬   ‫ا‬                    ‫ي‬    ‫ا‬    ‫ا‬                   ‫ا‬                    ‫ا‬              ‫ن أداء‬ ‫ت‬   ‫ا‬                        ‫.‬ ‫ول‬                                ‫ت‬
    ‫.‬       ‫ما‬                      ‫أن د ا‬                              ‫ا‬                ‫ا‬             ‫را م‬  ‫ً‬                ‫ن‬        ‫تأ ى‬                                             ‫ً،‬       ‫وا‬

 ‫،‬                 ‫تا‬‫م‬     ‫ا‬    ‫ضأ‬       ‫،‬    ‫رة ‪SQL‬‬          ‫ىأ‬                                                                           ‫،و‬           ‫ا و‬                ‫ا‬             ‫ل‬           ‫آ‬
                  ‫ا ن، ه ك ر‬
                    ‫ا‬                     ‫ا ي‬          ‫ول ا‬        ‫.‬                                                                                              ‫ر‬                      ‫آ‬           ‫و‬
     ‫ًه ر‬   ‫ًإ‬            ‫فا‬            ‫لآ‬      ‫آ‬             ‫ه أن‬                                                                                  ‫.‬                    ‫تآ‬
       ‫أ‬    ‫.‬      ‫ا‬    ‫ل‬     ‫ا يه أ‬        ‫ر‬               ‫ا‬                                                                                   ‫.‬                     ‫ه اا‬
      ‫ر‬   ‫ء‬    ‫ا ر‬         ‫مآ‬    ‫ام ا‬     ‫ا‬              ‫ه اا‬                                                                      ‫ر‬                                          ‫ةا‬                     ‫ا‬
                 ‫م‬      ‫مه ا‬      ‫.ه اا‬              ‫ول ا‬        ‫(‬                                                                     ‫ا‬                                   ‫)وه ر‬                     ‫ا‬
                                                                   ‫:‬                                                                        ‫دة آ‬                          ‫لا‬    ‫ا‬

‫‪SELECT e1.EmpNO, e1.EmpName, e1.EmpHireDate, e1.EmpManager, (SELECT e2.EmpHireDate FROM‬‬
‫]‪tblEmployee AS e2 WHERE e2.EmpNo = e1.EmpManager) AS [ManagerHiredate‬‬
‫1‪FROM tblEmployee AS e‬‬

                    ‫ما‬                    ‫ا‬   ‫و‬          ‫ما‬    ‫ا‬     ‫دا‬          ‫ول ا‬              ‫ه ا‬      ‫ا رة ا‬                                                                                   ‫ا‬
                   ‫ول ا‬               ‫ر‬               ‫(،‬    ‫ما‬          ‫و2‪e‬‬            ‫ما‬        ‫رة )1‪e‬‬      ‫ء‬     ‫ام أ‬
              ‫ما‬              ‫ا‬                     ‫واة ر ا‬              ‫ما‬        ‫ا‬             ‫ول ا‬          ‫ما‬                                                                            ‫ا‬
                    ‫.‬                                       ‫ما‬        ‫ه أن ا‬         ‫.‬        ‫ما‬        ‫ا‬          ‫ا‬
      ‫م ) رن‬                      ‫ا‬                  ‫ا آ‬         ‫أ‬             ‫ا‬          ‫و ار‬         ‫يا‬      ‫ب أر م‬
                                      ‫:‬           ‫ه ا رة ه ا‬       ‫(.‬      ‫ر ا‬                            ‫ر‬                                                                                      ‫ر‬




      ‫رك ا‬              ‫أ‬                                                                    ‫201‬                                       ‫تو‬               ‫ا‬     ‫ا‬                    ‫ل‬     ‫آ ات‬
        ‫،‬                  ‫ا‬       ‫تآ‬          ‫دة‬         ‫به ا‬             ‫أآ‬
                                                                          ‫ً. ا‬       ‫و‬
                                                                                    ‫ما‬          ‫ةا‬     ‫ن‬             ‫ً‬     ‫ول‬
‫ً‬                      ‫ا‬       ‫ر‬              ‫ً‬                       ‫ا‬  ‫مو د‬           ‫ً، ر‬         ‫دة‬         ‫فا‬     ‫ا‬
                    ‫وي ر‬            ‫أو‬          ‫أر‬       ‫ا‬        ‫فا‬             ‫ه‬         ‫ما‬        ‫ا‬      ‫ةه‬     ‫ول. ا‬    ‫ا‬
    ‫آ‬                          ‫ا‬                             ‫آ‬   ‫م‬         ‫ه اا‬                 ‫. وه ا‬        ‫ا‬    ‫ا‬          ‫ا‬
            ‫ه .‬    ‫ر‬                         ‫وا ، وه‬       ‫ه‬   ‫وي ر‬     ‫أو‬       ‫أر‬           ‫ا‬          ‫ا ول د ا‬          ‫.ا‬
             ‫ا ول،‬                       ‫ا‬   ‫ه ور‬    ‫ه ا ن، ر‬      ‫وي ر‬       ‫أو‬     ‫أر‬            ‫ا‬         ‫دا‬          ‫ا‬    ‫ا‬
                                                                                                              ‫وه ا. ا رة ه :‬

‫,‪SELECT (SELECT COUNT (*) FROM tblEmployee AS e2 WHERE e2.EmpNo <= e1.EmpNo) AS Serial‬‬
‫‪EmpNo, EmpName, EmpHireDate, EmpSal‬‬
‫1‪FROM tblEmployee AS e‬‬

                                                                                                                                                    ‫رة ه :‬      ‫ا‬      ‫و‬




                     ‫م‬             ‫أن أي ا‬       ‫ه .آ‬            ‫ما‬              ‫ا‬                      ‫وا‬             ‫دة أآ‬        ‫ا‬                          ‫أ‬
                                                                                                                   ‫.‬                    ‫ا‬
                                                                                                                                        ‫رً‬            ‫ن‬        ‫أن‬

                                                                ‫‪) WHERE‬أو ‪(HAVING‬‬                                              ‫تا‬                       ‫ام ا‬           ‫ا‬

                             ‫زة ا‬                ‫تا‬     ‫ا‬        ‫ا‬      ‫ع، و‬                        ‫ر‬     ‫وط ا‬                ‫تا‬         ‫ام ا‬     ‫ا‬
                ‫.‬           ‫ما‬                   ‫لا‬                 ‫ما‬                         ‫ا‬             ‫ر ا‬                 ‫د‬   ‫‪ ،predicates‬و‬
‫ل‬           ‫ا‬        ‫إ‬      ‫. إذا‬                ‫تا‬         ‫ا‬          ‫ا‬                        ‫ا‬    ‫ر‬     ‫ا‬    ‫ام ا‬       ‫ا‬        ‫آ‬       ‫ا ء، د‬
                         ‫ا ي‬                   ‫ما‬      ‫أآ را ، ن ا‬                                     ‫دة ا‬       ‫ا‬     ‫، وا ي‬     ‫ه ا‬         ‫ا ول‬
                       ‫اج ا‬       ‫ا‬            ‫أ‬    ‫ر )=(‬     ‫ا‬            ‫ا‬                             ‫آ‬     ‫را‬      ‫ر ه اا ا‬        ‫أآ را ، و‬
                          ‫ا ،‬                ‫ا‬            ‫نآ ً‬     ‫ا ا‬                                        ‫ً إذا آ ن ه ك أآ‬   ‫ه اا ا .‬
                                                     ‫ه :‬        ‫. ا رة ا‬                       ‫ة‬    ‫وا‬              ‫أآ‬      ‫أ‬           ‫ما‬        ‫ا‬

‫‪SELECT EmpNo, EmpName, EmpHireDate, EmpSal‬‬
‫‪FROM tblEmployee‬‬
‫)‪WHERE EmpSal = (SELECT MAX (EmpSal) FROM tblEmployee‬‬

                                                           ‫.إ‬               ‫ما‬                                    ‫ه ا‬                        ‫ما‬            ‫أن ا‬
                     ‫ه‬             ‫.ا‬                ‫ما‬         ‫فا‬                         ‫أ‬                 ‫ا‬   ‫مه‬                     ‫،‬                 ‫ما‬           ‫ا‬
                                                                                                                                            ‫:‬             ‫آ ه‬          ‫و‬




        ‫رك ا‬               ‫أ‬                                                         ‫301‬                                  ‫تو‬        ‫ا‬           ‫ا‬          ‫ل‬    ‫آ ات‬
                             ‫ر ت‬      ‫ا‬       ‫م‬                                ‫ا‬     ‫أن ه‬                          ‫‪ .IN‬و‬      ‫و‬                                  ‫ا‬                  ‫ىه‬      ‫أ‬
           ‫ت‬           ‫ةا‬                ‫ا‬           ‫دة‬                         ‫ا‬                   ‫أ‬            ‫و ً،‬     ‫ا‬                                  ‫ا‬            ‫ه‬               ‫، وآ‬      ‫ا‬
         ‫ة‬                    ‫ا‬
                     ‫ً، إذ أن ا‬     ‫ن‬                                                    ‫ا‬             ‫ا‬   ‫و‬  ‫ام ا‬                                           ‫ذ‬                   ‫ل‬      ‫م. ا‬        ‫ا‬
         ‫ر‬           ‫ول‬     ‫ا‬   ‫ة‬               ‫ر‬                              ‫ول‬                    ‫ا‬         ‫ر‬        ‫ا‬                                                ‫ه‬             ‫ما‬           ‫ا‬
                                      ‫دة ا‬        ‫به ا‬                          ‫ض أن ا‬             ‫،‬       ‫ا‬       ‫ب‬                                                 ‫.‬                 ‫ما‬           ‫ا‬
                                  ‫:‬        ‫ا رة ا‬      ‫آ‬                           ‫ا‬   ‫.‬                 ‫ا‬   ‫ه‬        ‫ر‬                                                  ‫ث، وأ‬         ‫ت وا‬         ‫ا‬

‫‪SELECT EmpNo, EmpName, EmpHireDate, EmpSal‬‬
‫‪FROM tblEmployee‬‬
‫))"‪WHERE EmpDept IN (SELECT dptNo from tblDepartment WHERE dptName IN ("Sales", "Research‬‬

     ‫ً‬                     ‫أن‬                         ‫ما‬           ‫أن ا‬             ‫و .‬          ‫،و‬                           ‫م‬             ‫:ا‬                           ‫ام ‪IN‬‬             ‫ه ا‬
                                                                                               ‫رة ه :‬                 ‫ا‬               ‫د.‬                                    ‫ر‬                ‫ا‬
                                                                                                                                                                                        ‫دً ن ا‬




‫م‬              ‫ا‬                     ‫ما‬                   ‫ه ا‬             ‫ا‬         ‫ءا‬             ‫ام ‪NOT IN‬‬                                ‫ا‬                ‫أ‬               ‫رة إ‬       ‫ًا‬   ‫رأ‬
                                                                                                                                                                                        ‫.‬           ‫ا‬

    ‫,‪ALL‬‬            ‫ته‬               ‫ا‬           ‫.ه‬                 ‫تا‬        ‫ا‬                 ‫م‬                          ‫آ ت‬
                                                                                                                          ‫زة‬         ‫أ ًآ أ ت‬       ‫ه‬
                     ‫ما‬                      ‫ا‬               ‫دة‬       ‫ام ‪EXISTS‬‬                     ‫ا‬                  ‫)‪.ANY, SOME, EXISTS (NOT EXISTS‬‬
‫ل‬    ‫.‬              ‫ما‬                 ‫ا‬                   ‫) و د(‬      ‫آ‬   ‫م‬                                     ‫ً أو أآ ،‬            ‫ما‬       ‫آنا‬
                      ‫رة ا‬           ‫.ا‬               ‫ا‬      ‫0003‬         ‫را‬                                     ‫طو د‬       ‫م‬    ‫ا‬     ‫م‬      ‫ذ ا‬
                                                                                                                                            ‫:‬    ‫ا‬

‫‪SELECT tblDepartment.* FROM tblDepartment‬‬
‫‪WHERE EXISTS (SELECT tblEmployee.* FROM tblEmployee WHERE EmpSal >= 3000 AND‬‬
‫)‪tblEmployee.EmpDept = tblDepartment.dptNo‬‬

         ‫ا‬         ‫(، ور‬                     ‫ما‬             ‫م )ا‬      ‫ول ا‬                              ‫ا‬        ‫ر‬                           ‫ما‬                    ‫ا‬                   ‫ر‬     ‫آ‬
    ‫،‬                ‫ما‬                  ‫ا‬        ‫آ ر‬       ‫طا‬                    ‫د أي‬         ‫و‬                          ‫(.‬                ‫ما‬                   ‫)ا‬                     ‫ول ا‬
                                                            ‫ه :‬               ‫ا رة ا‬                        ‫.ا‬                         ‫ما‬                ‫ا‬                           ‫دة ا‬      ‫ا‬




                                    ‫ما‬     ‫.ا‬    ‫ا‬    ‫ا‬                                 ‫ت‬                   ‫د‬         ‫و‬                         ‫ء‬     ‫ا‬     ‫م‬        ‫،ا‬      ‫ل‬
    ‫ف‬              ‫د أي‬         ‫و‬      ‫ول ا ا ، و آ‬     ‫ء‬                            ‫ول ا‬                                     ‫آ‬                      ‫ما‬        ‫، وا‬       ‫تا‬
                      ‫ا‬              ‫ا ا‬       ‫م‬    ‫ا‬   ‫رة‬                               ‫؛‬    ‫ا‬                           ‫ا‬                            ‫ول‬    ‫ه اا‬       ‫دة‬
       ‫ما‬                       ‫ا‬     ‫دة‬      ‫ف‬    ‫مو د‬                                 ‫ا آ‬                       ‫.‬               ‫ا‬                                 ‫ما‬         ‫ا‬
    ‫ام ‪EXISTS‬‬                                 ‫ا‬     ‫أر أن‬                           ‫ام ‪ ،NOT‬آ‬                                                     ‫ما‬      ‫ا‬           ‫دة ا‬
                                                                                            ‫.‬                         ‫ما‬                        ‫ا‬               ‫دة أآ‬      ‫ا‬



     ‫رك ا‬              ‫أ‬                                                                 ‫401‬                                                        ‫تو‬           ‫ا‬           ‫ا‬           ‫ل‬   ‫آ ات‬
            ‫ر‬             ‫.ا‬             ‫م‬       ‫ا‬                       ‫دة‬                       ‫ا‬                ‫ا‬                                   ‫ما‬                        ‫ا‬                                 ‫ر‬         ‫م ‪ALL‬‬
          ‫روا‬                      ‫را‬         ‫ثا ي‬                        ‫ا‬                                              ‫دة ا‬                  ‫ا‬       ‫ً،‬                ‫.‬                   ‫ا‬    ‫ر‬           ‫ا‬        ‫ا‬     ‫ام‬
                                                                    ‫:‬                    ‫آ‬                ‫ما‬                      ‫ا‬                ‫م ‪ALL‬‬                             ‫.‬                ‫ا‬                                                 ‫ا‬       ‫آ‬

‫‪SELECT EmpNo, EmpName, EmpHireDate, EmpSal‬‬
‫‪FROM tblDepartment INNER JOIN tblEmployee ON tblDepartment.dptNo=tblEmployee.EmpDept‬‬
‫"‪WHERE dptName="Research‬‬
‫‪AND EmpSal < ALL (SELECT EmpSal FROM tblEmployee WHERE EmpDept IN (SELECT dptNo FROM‬‬
‫))"‪tblDepartment WHERE dptName = "Accounting‬‬

                       ‫تا‬                                                               ‫ما‬                    ‫.ا‬                       ‫ا‬                                             ‫ا‬            ‫روا‬            ‫ما‬                                              ‫ا‬
‫ط أن‬             ‫، ذا آ ن‬       ‫ما‬                                                ‫ا‬              ‫دة‬           ‫ا‬             ‫آ ا‬                      ‫ا ا‬                        ‫ر‬                  ‫ط.‬          ‫ث،‬                                 ‫ا‬
‫.‬                  ‫ما‬       ‫ا‬                                                   ‫دة‬               ‫ا‬                           ‫نا‬                       ‫ما‬                         ‫ا‬                  ‫)آ ( ا وا‬                                    ‫أ‬          ‫ا ا‬
 ‫م،‬              ‫ول ا‬              ‫ا‬                                        ‫ا‬           ‫لإ‬            ‫ا‬                 ‫أ‬                          ‫ما‬                       ‫ا‬     ‫‪ IN‬دا‬            ‫ه‬          ‫ًأ ا‬                                 ‫أ‬
    ‫ا‬               ‫.‬         ‫ما‬                                            ‫ا‬                         ‫ا‬                  ‫ا‬  ‫لإ‬                     ‫ا‬   ‫أ‬                        ‫و‬      ‫ا‬                 ‫ا‬         ‫ا‬
              ‫روا‬         ‫ثا‬     ‫ا‬                                                       ‫، وه‬                          ‫ا رة ا‬                         ‫.ا‬                        ‫ا قا‬              ‫أن رك ع‬          ‫أ‬                                ‫ه ا‬
                                                                                                                                                                              ‫ه :‬                     ‫ا‬          ‫آ‬                                ‫روا‬




                               ‫،‬   ‫ما‬                                  ‫ا‬                ‫ر‬                                             ‫ن‬                    ‫.و‬                ‫ا‬               ‫ن‬  ‫اد‬    ‫ن ‪ SOME‬و‪ANY‬‬                                                ‫ا‬
              ‫دة ا‬           ‫ا‬   ‫،‬                                 ‫ما‬        ‫ا‬    ‫وا ة‬                                                         ‫و‬                        ‫ر‬            ‫ا‬        ‫، ذا آ‬       ‫ما‬      ‫ا‬
          ‫ا‬                 ‫ما‬      ‫ا‬                                ‫ف‬    ‫دة ا‬     ‫ا‬                                                               ‫ا‬                         ‫أ‬               ‫.ه ا‬          ‫ما‬      ‫ا‬
‫ط‬                       ‫ف ‪ ،ALL‬ا‬                                    ‫.ه ا‬       ‫ما‬        ‫ا‬                                            ‫دة‬                   ‫ا‬            ‫(ا‬               ‫)أي( أو )‬      ‫ر‬     ‫طا‬
                      ‫ت‬     ‫دة‬   ‫ه ا‬                               ‫ذ‬     ‫ل‬     ‫.ا‬       ‫ما‬                                                         ‫ا‬               ‫دة‬            ‫ا‬          ‫)آ ( ا‬      ‫ر‬     ‫طا‬
                       ‫‪ ،ALL‬ا أ ك‬                                  ‫ً‬                 ‫.ا‬                                                                                 ‫أي‬               ‫را‬          ‫را‬        ‫ا‬                                                 ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                            ‫.‬    ‫لآ‬                                              ‫ا‬

 ‫م‬                                  ‫أ‬        ‫ًإ‬       ‫أ‬                 ‫ا‬                ‫ر‬        ‫آن‬                   ‫.ر‬               ‫تا‬                               ‫ام ا‬                                          ‫قا‬            ‫ا‬            ‫ه‬             ‫ه‬
                                                                                        ‫:‬         ‫رة ا‬                 ‫ا‬              ‫‪ FROM‬آ‬                              ‫ا‬   ‫م‬                               ‫ر‬         ‫ًآ‬                   ‫ً‬                   ‫ا‬

‫‪SELECT EmpNo, EmpName‬‬
‫)01 = ‪FROM (SELECT EmpNo, EmpName FROM tblEmployee WHERE EmpDept‬‬

 ‫ء‬                    ‫ا‬                  ‫01.‬              ‫ر‬                     ‫ا‬                                  ‫ا‬                                           ‫م‬             ‫مه ا‬                         ‫را‬               ‫رة،‬           ‫ا‬      ‫ه‬
                                                                  ‫اول.‬              ‫ا‬                     ‫ر‬             ‫آ‬         ‫ا‬                    ‫ا‬           ‫(،‬          ‫ت )ر‬                         ‫ءا‬                   ‫ع‬           ‫ه اا‬

     ‫ا‬
     ‫ً‬                ‫ن‬                  ‫ام ه‬
                                         ‫ة‬        ‫ا‬      ‫أن رك ه أن ا‬                                                                      ‫ا‬      ‫،‬                         ‫تا‬                        ‫ا‬                                          ‫أن أ‬
              ‫د‬                          ‫د‬
                                        ‫ب.‬     ‫، وه ا‬          ‫تا‬                                                                 ‫ا‬            ‫ام ه‬                   ‫ا‬                                       ‫.ر‬             ‫ال‬          ‫أ‬                  ‫ا‬
                                                                                                                                                                                                                                                            ‫ً‬
  ‫، أو‬            ‫ا و‬     ‫ت‬           ‫ا‬           ‫ا اءة إ‬        ‫ن دة‬                                                                                               ‫،ر‬                                ‫ا‬                                  ‫إ‬
     ‫أداء‬         ‫ن‬            ‫داء.‬                ‫ا‬          ‫با‬     ‫ا‬                                                                ‫ه ك‬     ‫.‬                                                        ‫ا‬               ‫نا‬                        ‫نو‬
    ‫ل‬             ‫.آ‬                    ‫ت‬             ‫أداء ا‬   ‫(‬       ‫ا‬                                                                 ‫أ )‬         ‫ت‬                                                ‫يا‬                     ‫تا‬                       ‫ا‬
      ‫،‬            ‫و‬                      ‫اج ا ق‬               ‫م‬                                                                        ‫ا ر‬     ‫أن ا‬        ‫ا‬                                                 ‫ا‬                      ‫،‬            ‫ذ‬
    ‫ق‬              ‫اا‬     ‫أن ه‬      ‫ا ا‬    ‫.‬        ‫ول ا‬                                                                                      ‫ول ا ول و‬                                                                                          ‫ا ر ما‬
 ‫ط‬                ‫ول‬                                           ‫مأ‬       ‫ا‬                                                             ‫آ‬     ‫ام ‪ ،NOT IN‬إذ‬
 ‫أداء‬                      ‫أ‬      ‫ا ر‬      ‫م، أداء ا‬                ‫.‬                                                                 ‫ما‬         ‫دة‬       ‫ا‬                                               ‫ا‬                          ‫م و ده‬
                                                                                                                                                                                                                   ‫.‬                 ‫ما‬     ‫ا‬

          ‫ة‬           ‫ة، وا أ‬                                 ‫،‬                     ‫ا‬            ‫ط،‬            ‫ا‬                  ‫ا‬                                                  ‫ن‬       ‫،‬        ‫ه ا‬    ‫ء‬                                     ‫ه اآ‬
     ‫ول‬           ‫،‬       ‫ح. ا‬               ‫ا‬          ‫أو‬                              ‫ر‬                     ‫أ‬         ‫ذ ، ول أن‬                                             ‫ن‬          ‫،‬          ‫ول أن رس ا‬                                    ‫أ ى،‬
                                                  ‫ت ‪.SQL‬‬                            ‫ا‬        ‫ا‬                             ‫إ دة ا‬   ‫إ‬                                        ‫ا‬               ‫م‬    ‫ا‬    ‫ةإ‬                                             ‫أن‬




          ‫رك ا‬                 ‫أ‬                                                                                            ‫501‬                                                                  ‫تو‬           ‫ا‬    ‫ا‬                  ‫ل‬            ‫آ ات‬
                                                                                                             ‫)14( دوال ‪SQL‬‬                        ‫ا‬           ‫ر‬



                                     ‫،و‬            ‫ا‬       ‫ء‬   ‫ه ،‬                    ‫ضا‬           ‫اول، ن ذ‬      ‫ا‬       ‫ت‬      ‫ا‬
                     ‫أ‬                ‫ا‬       ‫م‬        ‫ا‬   ‫أن‬           ‫. إن ذ‬                ‫تآ ه‬           ‫مه ا‬                     ‫ورة أ‬
                 ‫أ‬                  ‫ا‬                        ‫،‬       ‫ا‬       ‫و آ ه‬                  ‫م‬     ‫أ اع ا‬            ‫ً.‬           ‫ا‬     ‫ا‬
                                    ‫ت‬                         ‫ا ر‬           ‫، وا‬           ‫ا‬     ‫و‬        ‫ا‬                 ‫ا ول أو‬
 ‫(،‬                ‫ه ا‬‫ت)‬                             ‫ب،‬         ‫ا‬          ‫(.‬          ‫ا‬         ‫ا نو م‬                  ‫وإ اد )أر أ‬           ‫و‬
       ‫ت(.‬    ‫)‬      ‫رة ا‬                      ‫ا‬         ‫دة، و‬           ‫آ ،أ‬              ‫رة‬         ‫إ‬            ‫أ‬      ‫ت‬       ‫ا‬            ‫و‬
      ‫أ ء‬   ‫اول.‬   ‫ة‬                                                  ‫تا‬            ‫ور‬         ‫و‬                      ‫را‬            ‫ً‬         ‫رأ‬
                ‫ام ا وال‬                         ‫ت: ا‬                 ‫ا‬      ‫أه و‬           ‫وا ً‬
                                                                                            ‫ا‬           ‫،‬            ‫م‬                 ‫ذ ، ر‬
      ‫ق ‪،SQL‬‬         ‫م،‬                                       ‫أن ا‬              ‫ا‬        ‫ا وري ه أن‬            ‫ت.‬      ‫ا‬                 ‫ت‬
       ‫ت أ ى. آ‬                               ‫ه‬           ‫تا‬       ‫ات أو ا‬        ‫ا‬       ‫و ات أ ى‬                   ‫ة(، و‬     ‫ل )أ‬
                                                   ‫.‬   ‫ا‬                      ‫أ‬     ‫إ‬           ‫أن‬      ‫أ‬      ‫ما ا‬            ‫ا آ‬          ‫ر‬

                                                                                                                 ‫ما ا‬                                     ‫آ‬

                                    ‫ا‬         ‫فه‬           ‫د. ه ا ا‬    ‫ه ف‬        ‫أ‬           ‫آ‬                           ‫ا‬         ‫ا ا ه‬
      ‫م‬          ‫)‬                   ‫ا‬                 ‫ا‬                  ‫ا‬                   ‫ا‬   ‫.ا‬     ‫با‬          ‫، وا‬     ‫ا‬
             ‫ا وال‬                  ‫أن‬            ‫.‬         ‫ا‬         ‫ه ا‬           ‫ا‬      ‫ت ‪ parameters‬ا ا . ا‬                    ‫ا ا (و‬
            ‫ه‬                       ‫م؛‬    ‫ا‬        ‫ر‬        ‫أ‬                         ‫ً، ه ك دا‬    ‫.‬                   ‫،و‬       ‫أي‬
 ‫،‬             ‫و‬                ‫آ‬                          ‫ه‬
                                                         ‫ه ا ا‬            ‫ر ا م. ة أ ى،‬            ‫ه‬                   ‫ت،‬          ‫ا ا أي‬
      ‫و‬                                   ‫ءا ا ا‬          ‫ص(، وا‬            ‫ع‬               ‫)‬                    ‫ا‬                 ‫ه‬     ‫وه‬
      ‫،‬                   ‫أو‬                         ‫‪expression‬‬                       ‫(‬                                ‫ا‬     ‫)آ‬     ‫ا‬     ‫ا‬
 ‫ه‬                        ‫ا‬       ‫عا‬          ‫ه إ‬       ‫ا‬       ‫.‬              ‫م أي‬                                ‫،‬               ‫و نا ا‬
                            ‫ات، و‬              ‫ه ا وال‬           ‫ا‬            ‫ا‬            ‫ا .آ ً‬
                                                                                           ‫ا‬                ‫ام ا‬           ‫ا‬    ‫أ‬       ‫ا ا‬
  ‫ا ا‬                        ‫ثه‬                    ‫ا ا .‬                     ‫ا‬       ‫عا‬            ‫عا‬     ‫أن ا‬               ‫ت، ا‬       ‫ع‬
‫‪Sub‬‬   ‫ا‬                  ‫ه ا‬               ‫ً،‬     ‫‪VBA‬‬      ‫ا وال؛‬                             ‫ا ت‬                    ‫،و‬                   ‫ا‬
                                                                                                                     ‫‪.Function‬‬        ‫ً‬

                                                                                                                               ‫ذا ا وال؟‬

                  ‫ا‬   ‫ا‬    ‫آ‬ ‫ن‬         ‫ً‬
                                  ‫، ارً و ار. ه ،‬
                                            ‫ا‬               ‫جإ‬       ‫جإ ،و‬           ‫تا‬      ‫ا‬          ‫ه كا‬
       ‫وا‬      ‫أن‬‫آ‬     ‫ا ف(. ً‬            ‫)‬              ‫ا‬       ‫ا‬   ‫،‬             ‫، وا آ‬           ‫ة وا ة‬
‫ت،‬     ‫إدارة ا ا‬       ‫ا‬           ‫،‬        ‫،و‬         ‫ت تا‬                   ‫أن‬     ‫ا‬           ‫،‬         ‫دا‬
 ‫ن‬      ‫،‬         ‫ت‬                         ‫ا‬        ‫ود ا‬          ‫ت‬     ‫ا ا‬       ‫ت‬         ‫ه‬
     ‫ا ت إدارة ا‬         ‫ا‬    ‫ت، و‬    ‫ت ا ا‬                    ‫ا‬       ‫ا‬        ‫ا وال ا ه ة ا‬       ‫د‬
   ‫ى.‬     ‫تا‬       ‫ا‬       ‫ة‬         ‫دوال‬       ‫ز‬    ‫ب، و‬        ‫ا‬    ‫ا د‬    ‫ىا‬               ‫إن آ‬     ‫ت.‬   ‫ا‬
   ‫ة أو آ ة، آ‬       ‫ت،‬      ‫ا‬                 ‫ا‬          ‫تا‬             ‫ا ً‬        ‫أن‬    ‫ً‬        ‫آن‬
 ‫ا ن،‬        ‫آ ه‬               ‫ن‬      ‫،و ا‬        ‫أو آ‬     ‫ا رة أو ا‬                        ‫. أآ‬      ‫نا‬
                                                                                                ‫ه ا إن و ت.‬

                                                                                                                                ‫أ اع ا وال‬

   ‫ث ه ا وال‬               ‫أ‬             ‫ا‬                            ‫ا‬       ‫ت، أرى‬       ‫ف أ اع ا‬      ‫ا‬         ‫ا وال‬        ‫ث‬             ‫أن أ‬
       ‫قا‬              ‫ا‬       ‫، ورأ ا‬                                     ‫ه ا وال‬                  ‫ً ا .‬       ‫ً‬                 ‫ا‬   ‫،‬                       ‫ا‬
       ‫ا‬       ‫آ‬      ‫،‬                                                     ‫ا وال، أ‬       ‫ه ا وال و‬         ‫‪ .GROUP BY‬ا ق‬                                ‫ا‬
     ‫)ا‬         ‫و د‬            ‫ا ا ة‬                                   ‫فا‬            ‫ول، أو آ‬     ‫فا‬        ‫أن آ‬       ‫ب، وه ا‬                        ‫ا‬
   ‫ً‬     ‫.‬       ‫ا‬               ‫آ‬     ‫أو‬                        ‫ول‬    ‫ا‬       ‫آ‬           ‫وا ة‬             ‫ب، و‬        ‫ا‬                     ‫(‬               ‫ا‬
           ‫‪COUNT‬‬         ‫، ن دا‬        ‫ا‬                                          ‫ً، و ا‬                   ‫ول‬         ‫م‬     ‫أ‬             ‫د‬ ‫و‬
‫.‬     ‫ما‬        ‫ا‬            ‫آ‬                                      ‫دا‬         ‫ف(، ه‬                 ‫)‬                                ‫ر ا‬
          ‫أ‬        ‫.‬      ‫، ون أي‬                                 ‫آ‬      ‫،‬        ‫ا‬            ‫آ‬                   ‫،‬          ‫ا‬         ‫ا وال‬                 ‫أ‬
  ‫ا ي‬         ‫ا‬          ‫)‬                                       ‫،‬     ‫ف. و‬         ‫دا‬              ‫،و‬       ‫آ‬      ‫دة‬    ‫ا‬           ‫ا‬
         ‫ام ا وال‬     ‫ا‬         ‫م.‬                               ‫عا‬         ‫اول‬     ‫ول أو ا‬    ‫ا‬       ‫د‬      ‫ا‬           ‫آ‬      ‫(‬      ‫ا ا‬
 ‫ً ذن‬        ‫ى‬       ‫‪ WHERE‬آ‬            ‫ا‬                            ‫،‬          ‫ا‬      ‫ه‬         ‫‪ SELECT‬و‬       ‫لا‬                                          ‫ا‬
                                                                                                                                                          ‫ا .‬



          ‫رك ا‬              ‫أ‬                                                  ‫601‬                             ‫تو‬     ‫ا‬   ‫ا‬           ‫ل‬           ‫آ ات‬
  ‫م، ه ك‬                  ‫ت.‬      ‫ه ا‬                ‫ا وال ا‬           ‫ا‬    ‫ت، و‬             ‫ةا‬              ‫تا‬        ‫ا‬
    ‫ا ار وا و ت،‬                    ‫اد(، ودوال‬       ‫عا‬         ‫)‬     ‫د‬     ‫تا‬           ‫ا‬ ‫، ودوال‬       ‫تا‬       ‫ا‬        ‫دوال‬
‫.ه ك‬         ‫ا‬        ‫ا‬             ‫ً دوال‬      ‫د،‬    ‫ه ا‬            ‫وا‬                    ‫د‬                  ‫ل‬
                                                                                                              ‫ه ك أ ً دوا ّ‬
  ‫و د‬               ‫ا‬       ‫ت،‬       ‫إدارة ا ا‬          ‫ا‬              ‫آ‬    ‫‪SQL‬‬              ‫آ‬       ‫ه ا وال ا‬                ‫ا‬
     ‫ام دوال ‪) VBA‬‬            ‫ا‬     ‫(،‬        ‫أآ‬     ‫‪SQL‬‬                ‫و‬              ‫‪) Jet SQL‬‬       ‫أ ً.‬         ‫ا‬         ‫ا‬
       ‫د‬        ‫ه‬        ‫ا‬    ‫ا وال، وإ‬                      ‫ه ه‬          ‫أ‬         ‫‪.(VBA‬‬       ‫ت‬            ‫ء ا وال‬          ‫ا‬
   ‫ه‬              ‫ا‬        ‫ا .‬          ‫، وا‬                        ‫ا‬            ‫و د ه ا وال، وا‬                      ‫ة وا‬    ‫ا‬
  ‫ام‬          ‫ا‬         ‫دة، و‬     ‫ا‬         ‫، وا‬       ‫تا‬          ‫، وا‬        ‫ا‬                          ‫ا‬        ‫أ‬     ‫ا وال‬
  ‫ع(.‬      ‫ا‬     ‫ر‬            ‫)ا‬        ‫ا‬      ‫ا‬         ‫ة، أو‬        ‫ا‬      ‫ا‬             ‫د‬       ‫ة أو‬           ‫تا‬
        ‫(،‬      ‫د‬          ‫‪VBA‬‬       ‫)‬         ‫ا آ‬     ‫ة‬       ‫ا وال ا‬               ‫ر ذن ا ، أ ض أ‬
                                                                                                         ‫أ اع ا وال.‬

                                                                                                                               ‫ا وال ا‬

  ‫أو‬      ‫وف‬     ‫د‬               ‫ت‬       ‫ه‬               ‫ن‬
                                                         ‫ء(،‬      ‫ا‬                 ‫وف،‬           ‫ا‬     ‫ص)‬        ‫ا‬          ‫ا‬
        ‫، أو ا‬        ‫ء‬    ‫ع‬      ‫، أو ا‬                  ‫، أو‬                                           ‫أو‬         ‫ف‬          ‫ا‬
                     ‫ة‬       ‫ذ . ه ك دا‬         ‫ً، و‬   ‫ي‬      ‫فإ‬                              ‫أو‬       ‫ال ف‬        ‫ا ا ت أو ا‬
        ‫ه‬              ‫ة. وا ن، د‬   ‫ه ا‬              ‫ه‬   ‫ن‬       ‫أ ً‬                             ‫ى أن ا‬    ‫ت )وأآ (. أ‬      ‫ه ا‬
                                                                                                         ‫...‬                ‫ا ه‬

                 ‫ت‬        ‫ع‬      ‫ا‬    ‫إ‬                   ‫ت، أآ ر ه‬             ‫ا‬        ‫ه‬            ‫أن ر‬      ‫ا يأ‬   ‫و‬         ‫ه اه‬
                                                                            ‫:‬                          ‫رات ‪ SQL‬ا‬                     ‫أ‬




                                                                            ‫ى‬       ‫أ‬             ‫)(‪ Len(), Left(), UCase(), LCase‬و‬

       ‫ء وأر م ه ا‬    ‫أ‬   ‫م‬         ‫ا‬      ‫ضأ‬                        ‫ص، د‬           ‫ا‬           ‫دوال‬     ‫ا‬
                                                                                                         ‫دً‬        ‫ل‬       ‫أ‬
  ‫ف‬    ‫ا‬                             ‫ا‬
            ‫ً آ ً ‪ capital‬أو ‪ ،upper case‬و‬   ‫ن‬                  ‫أن‬                   ‫ا‬       ‫: ا ف ا ول‬        ‫وط‬                       ‫ا‬
   ‫0884-303-210.‬        ‫: 0884303210‬       ‫ا‬                               ‫أن‬                   ‫ة‪ ، lower case‬آ أن أر م ا‬
                                                                                                           ‫:‬   ‫ا رة ا‬    ‫إ‬              ‫ا‬

‫,‪SELECT UCase(Left(EmpName,1)) & LCase(Right(EmpName, Len(EmpName)-1)) AS Name‬‬
‫,1‪Left(EmpPhone,3) & "-" & Mid(EmpPhone,4,3) & "-" & Mid(EmpPhone,7) AS Phone‬‬
‫2‪Format(EmpPhone,"0##-###-####") AS Phone‬‬
‫‪FROM tblEmployee‬‬




       ‫رك ا‬      ‫أ‬                                             ‫701‬                                      ‫تو‬    ‫ا‬   ‫ا‬        ‫ل‬     ‫آ ات‬
‫،‬            ‫ا‬           ‫ا‬                  ‫أ‬              ‫ام دا‬                               ‫ا‬         ‫،ا‬             ‫ر ا‬                            ‫أ‬                 ‫ا‬
            ‫،و‬           ‫ا‬         ‫ا‬                ‫ا‬                            ‫ةأ‬            ‫ا‬     ‫أن ا ا‬    ‫ام ا ا ‪ .Format‬ا‬                               ‫ا‬         ‫وا‬
                                                                                                     ‫:‬     ‫ا رة ا‬           ‫ه وا‬                  ‫،آ‬         ‫جأ‬       ‫آنا‬




                                  ‫دور ا‬          ‫ال أن أ‬         ‫ا‬      ‫ل‬        ‫أ ي ي‬                          ‫ت‬      ‫أ‬    ‫آ‬             ‫ا وال؛ و‬        ‫هه ا‬
        ‫،‬        ‫ا‬           ‫ا‬        ‫و‬             ‫ن‬                          ‫ا وال ا‬                ‫ً‬        ‫أ‬           ‫ت،‬            ‫ه ا‬             ‫ا وال و‬
                                                ‫ا وال.‬           ‫م‬          ‫آ ه اا‬                        ‫ة‬                              ‫حه‬      ‫وض أن ا‬   ‫ا‬   ‫و‬

                  ‫ة‬       ‫أ فآ‬       ‫ي( إ‬
                                   ‫ة إن آ‬     ‫)ا‬       ‫ا‬           ‫أ ف‬                 ‫م‬        ‫ا )(‪UCase‬‬                                                                 ‫ا‬
                 ‫ا ا‬      ‫ه‬ ‫ة.‬     ‫ا‬    ‫ةإ‬  ‫ا‬‫فا‬      ‫ا‬         ‫هه‬            ‫ا‬      ‫ا ا ‪ ،LCase‬و‬          ‫.و‬
   ‫ب‬       ‫ا‬    ‫‪.smith‬‬       ‫ا ول، وه )‪LCase(SMITH‬‬           ‫ا‬          ‫، نا‬          ‫ا‬      ‫ا‬          ‫ة‬
 ‫ر،‬     ‫ا‬      ‫ف وا‬        ‫رة‬    ‫ء : ءه‬          ‫إ‬       ‫آ ا‬                    ‫ا‬
                                                                               ‫ن ا ف ا ول آ ً،‬            ‫أن‬                                                             ‫ه‬
    ‫دا ،‬      ‫ام أآ‬     ‫ا‬         ‫ر‬     ‫ا‬  ‫ع ف‬             ‫ا‬     ‫أ‬    ‫.‬    ‫ا‬     ‫ف‬       ‫ا‬           ‫رة‬                                                                  ‫وا‬
 ‫ر‬                  ‫: ً، و د ا وف ا‬                    ‫ق، )(‪ .Left‬ه ا ا‬         ‫ه اا‬               ‫ا ا ا ا‬
         ‫م دا )(‪،UCase‬‬         ‫فآ ،‬        ‫إ‬       ‫ر، و‬        ‫ا‬    ‫أ‬     ‫عا ف‬              ‫ا‬    ‫أ‬    ‫.‬    ‫اا‬                                                            ‫ه‬
                                                                                  ‫:‬        ‫ا ا )(‪ ،Left‬آ‬

‫'‪UCase(Left('SMITH', 1) = UCase('S') = 'S‬‬

    ‫ً‬                                  ‫ه‬         ‫.‬     ‫ا‬    ‫ف‬   ‫ا‬                          ‫ع‬   ‫ا‬ ‫أ‬    ‫ام ا ا )(‪Right‬‬       ‫ا‬        ‫،‬
            ‫ام‬           ‫ا‬        ‫إ‬      ‫أن‬      ‫ه‬    ‫.ا‬       ‫ار‬                        ‫ً‬        ‫ف‬     ‫ا‬     ‫ا‬
                                                                                                              ‫ً‬   ‫ا‬
                                                                                                                  ‫دً‬       ‫،و‬         ‫ا‬
                                                                                                                                 ‫وا ً، و ا‬
             ‫وف‬        ‫د‬           ‫ه‬            ‫د ا وف ا‬         ‫ن‬                      ‫ً،‬
                                                                                         ‫ا‬       ‫د‬    ‫ص. ه ا‬        ‫آ ا‬                 ‫د‬
            ‫.‬          ‫ا‬         ‫ا‬
                                 ‫ح وا ً‬            ‫،‬     ‫وف ا‬                           ‫ا دا‬       ‫جإ‬        ‫أ‬          ‫ا‬
                                                                                                                   ‫ا وا ً. ه ا‬      ‫آ‬     ‫ا‬
                       ‫ا ول‬      ‫اا ف‬           ‫ن د ا وف‬                              ‫ا ح،‬         ‫،و‬      ‫ا‬         ‫د وف‬           ‫دا‬
                          ‫:‬          ‫ا‬               ‫ة،‬      ‫أ ف‬                       ‫إ‬     ‫ه ا‬       ‫: 1 – )'‪.Len('SMITH‬‬     ‫آ‬          ‫ا‬

‫))4 ,'‪LCase('MITH') = 'mith' = LCase(Right('SMITH', Len('SMITH' – 1))) = LCase(Right('SMITH‬‬

                          ‫م‬               ‫&ا ي‬                   ‫ام ا‬                      ‫ذ‬           ‫ً، و‬                ‫ا‬              ‫ا‬           ‫ا نإ‬
                                                                                                                   ‫:‬           ‫،آ‬                      ‫إ‬          ‫ص‬       ‫ا‬

‫'‪UCase(Left('SMITH',1)) & LCase(Right('SMITH', Len('SMITH')-1)) = 'S' & 'mith' = 'Smith‬‬

    ‫،‬                     ‫ً‬       ‫41‬      ‫دة، وه‬                 ‫ما‬               ‫فا‬                           ‫آ‬       ‫ه‬                         ‫تا‬      ‫أن ا‬
                 ‫ا‬
                 ‫ً‬     ‫أن وا‬            ‫أن‬                  ‫.آ‬          ‫ا‬                  ‫ا‬             ‫،‬                                  ‫ا‬       ‫ه ا وال‬
                                       ‫و ً، و‬              ‫آ‬                 ‫)‬         ‫و‬              ‫، وه ا‬                   ‫ه‬          ‫ت ا وال ا‬                       ‫ا‬
                                                                                                           ‫.‬                        ‫أو‬                      ‫(‬




            ‫رك ا‬             ‫أ‬                                                                 ‫801‬                                   ‫تو‬       ‫ا‬   ‫ا‬          ‫ل‬    ‫آ ات‬
‫(‬             ‫ا‬    ‫)ر‬            ‫ا‬        ‫ل‬  ‫اء‬   ‫ا‬  ‫جإ‬
                                                      ‫أ‬           ‫ب ا ول،‬           ‫ا‬     ‫ً‬                                                     ‫با‬      ‫ا‬
     ‫م‬                  ‫ر،‬          ‫ا و‬
                                     ‫ا‬            ‫أ‬
                                             ‫ا وف ا‬           ‫ل‬     ‫ا‬     ‫أ‬     ‫ف "-".‬                                                      ‫ً‬
     ‫دا‬    ‫جإ‬            ‫ا‬    ‫أ فأ ى‬           ‫ع‬         ‫ا‬   ‫أ‬   ‫ٍ.‬‫ن‬           ‫3آ‬                                                          ‫ا ا )(‪ Left‬آ‬
     ‫ع،‬            ‫ا‬              ‫إ‬         ‫أن‬          ‫. ه ا رة‬             ‫ع ء‬                                                ‫ا‬      ‫ا رة‬        ‫ة‬
    ‫ت:‬                            ‫د ا ا )(‪ ،Mid‬ا‬         ‫ه اا‬          ‫(.‬           ‫وف ا‬                                        ‫ع) دا‬              ‫ار‬   ‫و‬
            ‫ً‬     ‫أن‬       ‫ع. ه ا‬                   ‫ع، و د ا وف ا‬                ‫أا‬                                                ‫،ر ا ف‬          ‫ا‬    ‫ا‬
        ‫أ إذا‬        ‫إ ر ً، وه ا‬      ‫ري و‬       ‫ا ا ا‬            ‫ا‬         ‫'303'. ا‬                                            ‫)3 ,4 ,'0884303210'(‪Mid‬‬
                ‫د‬      ‫ا‬      ‫ا‬   ‫ا اء‬         ‫ا‬      ‫ع، ن آ أ ف ا‬                                                                ‫د ا وف ا‬       ‫ود ا ا‬
      ‫(‬      ‫)ا‬     ‫عا ءا‬         ‫ا‬     ‫أ‬        ‫ام ه ا ا‬       ‫ا‬     ‫ه ا،‬               ‫أ‬                                          ‫.‬         ‫ا‬         ‫ا‬
                                ‫:‬           ‫ا ول،‬          ‫ر ا‬                  ‫)(‪.Right‬‬                                          ‫ا ا‬    ‫ً‬           ‫ر ا‬

‫= )7,'0884303210'(‪Left('0123034880',3) & '-' & Mid('0123034880',4,3) & '-' & Mid‬‬
‫'0884-303-210' = '0884' & '-' & '303' & '-' & '210'‬

          ‫ا‬    ‫ة‬   ‫تا‬                                 ‫ا‬       ‫؛‬       ‫ا‬    ‫لر ا‬          ‫ر‬    ‫ا‬                  ‫أن ه ا‬
            ‫،‬         ‫ا‬                            ‫ام ا ا ‪ .Format‬ه ا‬        ‫ا‬     ‫لا‬      ‫ا‬      ‫ه ك أر م ه . وا‬                                                  ‫و‬
        ‫و‪FormatDateTime‬‬                           ‫‪ ،FormatNumber‬و‪،FormatCurrency‬‬       ‫ت‬     ‫ة‬        ‫ا ج، و‬          ‫م‬                                            ‫و‬
    ‫ة أو أي‬      ‫تا‬                                 ‫إ‬      ‫ري. أر أن‬    ‫ا‬      ‫تأ‬     ‫ا‬         ‫ا‬               ‫ه ، وآ وا‬                                          ‫و‬
    ‫ع‬       ‫عإ‬   ‫ا ،و‬                              ‫ا م ا ول‬       ‫ام ا‬    ‫ه ه ا‬          ‫ام.‬              ‫ا‬    ‫ا‬    ‫أ‬
     ‫.ه ك د‬         ‫ا‬                               ‫ا‬    ‫د‬                ‫ا ج ا‬              ‫أول ا ،‬         ‫آ‬          ‫ا‬                                           ‫ا‬
      ‫ص‬           ‫ام‬                              ‫ا‬         ‫ص،‬                    ‫ا ر م وا ار ،‬                    ‫ا قا‬
                                                                                                                       ‫:‬                                           ‫آ‬

‫'0884-303-210' = )'####-###-##0' ,'0884303210'(‪Format‬‬

                   ‫أول‬                            ‫ا آ‬          ‫أن‬         ‫أ‬             ‫ا‬    ‫ا‬           ‫ا‬       ‫،أ‬   ‫ن أي ر‬   ‫ام ا ش#‬      ‫ا‬
‫ب.‬                ‫نا‬   ‫ا‬    ‫–‬                              ‫ا‬  ‫ً، وو‬           ‫م‬        ‫م‬      ‫ا‬  ‫د‬           ‫د‬     ‫ام‬       ‫أ ًا‬   ‫.‬       ‫جو‬                       ‫ا‬
 ‫ت،‬               ‫أو ز دة د ا‬                             ‫ا ا ،و‬                  ‫نا‬        ‫ال ه ش‬               ‫ً‬   ‫ه ا ا ،‬     ‫ب‬    ‫أن‬    ‫آ‬                      ‫أر‬
                                                                                                                                    ‫.‬    ‫ا‬                         ‫و‬

‫آ د ‪ASCII Code‬‬                                    ‫ا‬                           ‫إ‬        ‫ص،‬     ‫ا‬     ‫ام‬                    ‫ة‬     ‫ا وال ا‬              ‫ا‬        ‫ه ك‬
 ‫،‬     ‫ةا‬   ‫ا‬                                              ‫ا‬          ‫.‬       ‫ص‬    ‫ا‬          ‫ر ا‬      ‫ف‬              ‫ا‬       ‫ل‬      ‫، وه ا‬               ‫ف، وا‬
              ‫.‬                                            ‫اع ا‬   ‫ا‬                    ‫،‬       ‫ا وال ا‬                        ‫ف‬          ‫م‬           ‫أن‬

                                                                                                                                                 ‫د‬        ‫ا وال ا‬

    ‫‪absolute‬‬                             ‫ا‬‫‪ ،trigonometric‬ودا ا‬       ‫ا وال ا‬                                 ‫.‬        ‫ه ا وال ا‬              ‫د‬  ‫ا وال ا‬       ‫أ‬
     ‫ه ا وال،‬                             ‫ل‬       ‫أ‬    ‫‪ ،rounding‬و ه .‬                               ‫ا‬       ‫‪ ،square root‬ودا‬                  ‫را‬    ‫‪ ،value‬وا‬
     ‫:‬                               ‫أ بر‬   ‫إ‬    ‫ا‬         ‫01،‬    ‫1إ‬      ‫م‬                                        ‫را‬     ‫ا‬   ‫ً‬              ‫ً‬    ‫ض‬          ‫د‬

‫‪SELECT TOP 10 (SELECT COUNT(*) FROM tblEmployee AS e1 WHERE e1.EmpNo <= e2.EmpNo) AS‬‬
‫))‪No, Sqr((SELECT COUNT(*) FROM tblEmployee AS e1 WHERE e1.EmpNo <= e2.EmpNo‬‬
‫,]‪AS [Square Root of No‬‬
‫)2 ,))‪Round(Sqr((SELECT COUNT(*) FROM tblEmployee AS e1 WHERE e1.EmpNo <= e2.EmpNo‬‬
‫]‪AS [Square Root Rounded To 2 Decimal Places‬‬
‫2‪FROM tblEmployee AS e‬‬

                                                                                                                                        ‫رة ه :‬        ‫ا‬     ‫ه‬




       ‫رك ا‬                  ‫أ‬                                                         ‫901‬                                    ‫تو‬    ‫ا‬    ‫ا‬            ‫ل‬     ‫آ ات‬
     ‫(.‬           ‫ا‬            ‫ا‬             ‫)را‬      ‫ما‬           ‫ا‬               ‫ً‬          ‫ً‬   ‫ر‬                         ‫ا‬
                                                                                                                           ‫ما‬
      ‫ر‬      ‫دة ا‬         ‫ا‬        ‫أ‬   ‫‪Sqr‬‬  ‫ا ا‬       ‫ا‬      ‫ا‬         ‫ا‬    ‫01 ‪ ،TOP‬و‬     ‫ا‬                            ‫ة‬    ‫ا‬
              ‫آ ا‬         ‫دا‬              ‫ام ا ا ‪ Round‬ا‬                ‫ا‬       ‫ا‬             ‫،‬                 ‫ا‬           ‫ا‬
‫ام‬            ‫ا‬                    ‫ض‬   ‫ما‬        ‫،و‬      ‫ل‬       ‫أن ه ا ا‬       ‫.‬    ‫ا‬                ‫،‬       ‫إ‬      ‫با‬     ‫ا‬
                                                                                                                  ‫ا وال ا د .‬

                                                                                                                  ‫وا‬       ‫ر‬    ‫دوال ا‬

     ‫ار وا و ت‬         ‫ب ص‬           ‫.ه ك‬      ‫ا ار وا ر م آ‬              ‫ا وال ا‬          ‫أن ه ك ا‬        ‫أن‬
     ‫ا وال )(‪ ،Date‬و)(‪ ،Time‬و)(‪،Now‬‬              ‫ه ا‬      ‫ا وال‬       ‫أ‬        ‫.ر‬    ‫اد آ‬    ‫با‬
               ‫و‬              ‫)‬     ‫ا ا‬            ‫، وآ‬    ‫ا‬    ‫، وا‬         ‫ا ر ا‬        ‫ل‬        ‫م‬            ‫ا‬
‫ً أو‬       ‫ا‬
        ‫ً أو‬      ‫أو‬      ‫ن‬       ‫ة‬    ‫،ه ا‬            ‫ر‬   ‫دة إ‬         ‫ةز‬                   ‫ل‬
                                                                                             ‫دوا ّ‬     ‫ز(. ه‬    ‫ا‬
      ‫ع‬      ‫وا‬        ‫وا‬     ‫اج أ اء ا‬         ‫، ودوال‬       ‫ر‬      ‫ح ة‬                ‫وه ا، ودا أ ى‬           ‫د‬
     ‫ا ق‬         ‫ا ح ا دي )-( ا ي‬              ‫د. آ أن ه ك‬         ‫ر‬             ‫ا‬     ‫و‬        ‫وا‬      ‫وا م وا‬
          ‫م‬          ‫ا‬      ‫ضأ‬          ‫‪ ،SQL‬د‬     ‫ه ا وال‬        ‫ام‬        ‫ا‬      ‫د ا م. آ ل‬             ‫ر‬
                ‫آ‬          ‫د ر‬      ‫أن‬     ‫آ‬        ‫وف( و م،‬    ‫)‬       ‫و‬          ‫ًإ‬                ‫ا‬        ‫ر‬
                                                                     ‫:‬          ‫ر‬     ‫) ً( إ‬

‫[ ‪SELECT EmpNo AS‬‬       ‫[ ‪], EmpName AS‬ر ا‬                             ‫ا‬    ‫[ ‪], EmpHireDate AS‬ا‬              ‫ا‬        ‫,] ر‬
‫[ ‪Year(EmpHireDate) AS‬‬      ‫ا‬     ‫,]‬
‫[ ‪Format(EmpHireDate, 'mmm') AS‬‬       ‫ا‬  ‫,]‬
‫[ ‪Day(EmpHireDate) AS‬‬      ‫,] م ا‬
‫[ ‪DateAdd("yyyy", 30, EmpHireDate) AS‬‬   ‫] ر ا‬
‫‪FROM tblEmployee‬‬

                                                                                                                           ‫ه :‬          ‫ا‬




          ‫رك ا‬        ‫أ‬                                      ‫011‬                           ‫تو‬         ‫ا‬   ‫ا‬                ‫ل‬     ‫آ ات‬
        ‫دا‬      ‫م ‪ ،d‬وه ا...(، و‬        ‫‪ m‬أو‬        ‫‪ ،yyyy‬أو‬         ‫ة)‬               ‫ا ول ع ا‬          ‫دا‬    ‫ا ا )(‪،DateAdd‬‬
         ‫(،‬          ‫ا‬     ‫ر‬             ‫ل‬      ‫ا‬      ‫أ‬                  ‫ن‬             ‫أن‬     ‫)‬        ‫بإ‬      ‫ات ا‬   ‫دا‬                ‫ا‬
                    ‫ا وال.‬                     ‫أ‬          ‫ا ا‬        ‫عإ‬                ‫ب. أر ا‬         ‫ءا‬    ‫ر‬       ‫ا‬    ‫دا‬

                                                                                                                              ‫؟‬          ‫ا‬

     ‫أه‬                  ‫،‬   ‫ا اع ا‬         ‫وا‬                      ‫رج‬            ‫ا‬                     ‫ا وال ا‬         ‫،ه كا‬
 ‫ة‬    ‫)(‪.CStr‬‬             ‫)(‪ ،IsNull‬ودوال ا‬     ‫ر‬              ‫ذ ا ا )(‪ ،IIf‬ودوال ا‬                      ‫ام؛ ل‬        ‫ا‬    ‫أو آ ة‬
‫ة‬     ‫أن ه ك‬         ‫د إ رة،‬       ‫م إ رة إ ،‬                 ‫ر ه‬        ‫ا وال،‬                          ‫م‬      ‫مه‬    ‫ا‬    ‫أ ى،‬
                ‫، أزودك ه‬      ‫ه ا‬              ‫ا‬                    ‫ت. آ‬       ‫ا‬                  ‫ا‬                     ‫ا‬
                                                                                                                         ‫ة ً‬
                                               ‫...‬                ‫، أ آ‬           ‫ة‬                    ‫ءا‬    ‫إن‬             ‫،‬

                                                                                                                                  ‫:‬

        ‫ا ا ،‬        ‫ا‬           ‫ة اآ‬     ‫آ‬      ‫ن(،‬     ‫أي‬          ‫)‬       ‫دا‬       ‫دا‬     ‫ا وال ا‬      ‫اآ‬   ‫ر ‪،VBA‬‬     ‫اذه إ‬
        ‫ه‬                    ‫!‬                 ‫ر ‪،VBA‬‬            ‫إ‬       ‫ه‬              ‫فآ‬          ‫ح 1‪ .F‬إذا آ‬    ‫ا‬    ‫ا‬  ‫،‬
                                                  ‫ة.‬      ‫ة‬     ‫وا‬                ‫أ‬            ‫ات ا‬     ‫ا‬         ‫، اذه إ‬     ‫ا‬

‫,‪Asc, Chr, Format InStr, LCase, Left, LTrim, Mid, Replace, Right, RTrim, String, StrReverse, Trim‬‬
‫‪UCase‬‬
‫‪Abs, Cos, Exp, Log, Rnd, Round, Sgn, Sin, Sqr‬‬
‫‪Date, DateAdd, DateDiff, DatePart, DateSerial, Day, Hour, Minute, Month, Now, Second, Time, Year‬‬




      ‫رك ا‬       ‫أ‬                                              ‫111‬                                     ‫تو‬    ‫ا‬   ‫ا‬       ‫ل‬       ‫آ ات‬
                                                                                 ‫ت‬                   ‫فا‬         ‫،و‬             ‫،‬          ‫)24( إ‬                     ‫ا‬      ‫ر‬

                                                                                                                                               ‫ت‬                 ‫ا‬          ‫إ‬

       ‫ت‬    ‫فا‬     ‫ت،‬     ‫ت ا ا‬              ‫ت.‬      ‫و د‬      ‫إ‬      ‫ت‬     ‫ا‬      ‫م‬      ‫أن ا‬      ‫ا ا‬
      ‫تإ‬     ‫ا‬    ‫ة. إ‬     ‫ت‬      ‫ص‬        ‫ا‬    ‫أ‬     ‫م‬      ‫تا‬       ‫ف‬      ‫ف،‬     ‫لو‬       ‫ار، و‬
      ‫ول،‬      ‫ةإ‬      ‫ت‬               ‫ة‬     ‫آ‬    ‫ف.‬      ‫أ سا‬            ‫اول،‬        ‫ن‬     ‫ت‬       ‫ة‬
  ‫أ أ‬       ‫ا‬
           ‫ً)‬     ‫ن‬        ‫ل، و‬    ‫ا‬     ‫ء آ أو‬          ‫ا‬
                                                         ‫ً‬     ‫ن‬      ‫ول.‬     ‫ه اا‬    ‫ً أو أآ إ‬
 ‫اول،‬    ‫ا‬   ‫لإ‬         ‫إ‬       ‫ثه‬       ‫.‬                 ‫أ‬ ‫ً‬        ‫،‬      ‫ء أي‬      ‫(إ‬         ‫تا‬
    ‫ت ‪ ،(Data Definition‬و‬     ‫ا‬      ‫)‬                           ‫ول، وه ا‬      ‫ا‬                  ‫نه ا‬
                                                   ‫.‬     ‫ث‬        ‫ت )‪ (Data Manipulation‬ا‬       ‫ا‬

       ‫رة‬         ‫ا‬           ‫ول.‬       ‫تإ‬       ‫ا‬       ‫إ‬           ‫أ‬          ‫‪INSERT INTO‬‬                     ‫رة ا‬          ‫ه‬            ‫رة‬            ‫‪Jet SQL‬‬
                                         ‫:‬           ‫ن‬           ‫ا‬       ‫ة، و‬     ‫ة وا‬                             ‫أو أآ‬      ‫وا‬                         ‫إ‬     ‫رة‬           ‫ا‬

                      ‫ة،‬  ‫ا ةا ا‬                ‫وا‬                                   ‫م‬               ‫ة و ً، و‬      ‫ا‬      ‫ا‬     ‫د‬                            ‫1. وا‬
  ‫ر،‬          ‫ا‬          ‫،‬    ‫م(‬       ‫ول )أو ا‬                      ‫أو أآ‬               ‫ر‬           ‫م ا رة ‪SELECT‬‬                                            ‫2. و‬
              ‫ً‬      ‫م‬        ‫م؛ إن آ ن ا‬       ‫ا‬            ‫إ‬            ‫أن‬                     ‫،‬    ‫)‬       ‫م( ا‬       ‫ول )أو ا‬                    ‫ا‬        ‫إ‬
       ‫ل‬           ‫ا‬   ‫إ‬     ‫إ‬              ‫، نا‬                     ‫وا‬                      ‫ا‬            ‫لا‬             ‫ول، و‬                               ‫أآ‬
                                                                                                          ‫م(.‬      ‫اول ا‬                                      ‫ا‬

 ‫:‬          ‫رة ا‬      ‫ام ا‬          ‫ا‬        ‫،‬       ‫ول ا‬                  ‫إ‬     ‫وا‬                     ‫إ‬       ‫أ‬         ‫.‬        ‫وه‬              ‫ه اا‬          ‫ا ن‬        ‫د‬

‫,‪INSERT INTO tblEmployee (EmpNO, EmpName, EmpManager, EmpHireDate, EmpSal, EmpPhone‬‬
‫)05 ,"0884303210" ,0003 ,#9002/01/82# ,‪EmpDept) VALUES (9999, "AHMAD", NULL‬‬

                                                                                                                                                         ‫:‬           ‫ا‬

         ‫ز ً‬              ‫ور ً إذا‬        ‫.ه ا‬                ‫ول‬      ‫لا‬      ‫دآ‬                                         ‫ول،‬    ‫ا‬     ‫ا‬
           ‫ل‬             ‫ًآ‬
                          ‫ا‬      ‫ت.‬                       ‫لا‬     ‫دا‬      ‫أن‬                                           ‫ل؛‬      ‫آ ا‬             ‫إد ل‬
                     ‫ا‬   ‫،ه اا ء‬           ‫ا‬      ‫دة.‬       ‫لا‬      ‫ا‬         ‫ن‬                                     ‫أن‬               ‫وا‬          ‫ا‬
                             ‫.‬      ‫ا ءا‬                ‫ا‬         ‫ل،‬      ‫ا‬    ‫ً‬                                    ‫د‬           ‫ور ً إن آ‬
 ‫ء‬      ‫ا‬          ‫ل ا آ رة‬        ‫آ ا‬     ‫،‬                 ‫ذ‬     ‫‪ ،VALUES‬و‬                                        ‫وري، وه ا‬             ‫ءا‬     ‫ا‬
                       ‫.‬     ‫لا‬      ‫ءا‬      ‫أ‬        ‫م‬                     ‫ا‬                                         ‫ل‬      ‫آ ا‬       ‫، أو‬      ‫ا‬
                   ‫.‬      ‫‪NULL‬‬         ‫ا‬       ‫ا‬               ‫آ‬       ‫،‬         ‫ة‬                                            ‫مو د‬
                  ‫ه ش #.‬                ‫د‬        ‫ا ر‬           ‫آ دة، آ‬                                                                      ‫ا‬    ‫ا‬

                                                                                                            ‫:‬         ‫آ‬            ‫رة ا‬        ‫ا‬             ‫و‬




       ‫رك ا‬           ‫أ‬                                                        ‫211‬                                            ‫تو‬     ‫ا‬     ‫ا‬                 ‫ل‬       ‫آ ات‬
           ‫رة ‪ ،INSERT INTO‬وذ‬                                     ‫ا‬               ‫ام ا‬                ‫ول‬            ‫ا‬        ‫فإ‬         ‫ا‬                             ‫إ‬      ‫آ‬
     ‫)‪(tblTemp‬‬     ‫ول‬      ‫اض أن ه‬                                    ‫.‬          ‫م‬              ‫ول أو ا‬                               ‫فا‬          ‫ا‬              ‫م‬      ‫ام ا‬
          ‫و :‬      ‫إ‬        ‫ه ءا‬                                                   ‫رة ا‬          ‫ا‬    ‫آ‬                 ‫،‬              ‫م‬         ‫ء وأ‬           ‫ً ر م وأ‬       ‫ي‬

‫) ‪INSERT INTO tblEmployee ( EmpNo, EmpName, EmpDept‬‬
‫‪SELECT EmpNo, EmpName, EmpDept‬‬
‫‪FROM tblTemp‬‬

                         ‫ق ‪.Append Query‬‬                      ‫ما‬                      ‫ت‬          ‫ا‬               ‫م‬           ‫أ‬               ‫ه اا‬                       ‫،‬               ‫ا آ‬

                                                                                                                                                                    ‫ت‬                   ‫ا‬

      ‫ع‬         ‫ه اا‬                  ‫ت.‬         ‫ةا‬               ‫دة‬                  ‫ت‬                             ‫أ‬                  ‫رة‬      ‫‪UPDATE‬‬   ‫ما‬
                                 ‫را‬              ‫رة ه‬     ‫ا‬       ‫ام ه‬                     ‫ا‬       ‫آ‬                      ‫ل‬            ‫‪.Update Query‬‬    ‫ما‬
 ‫ت:‬               ‫ا‬                                     ‫دام‬       ‫0005‬                 ‫إ‬       ‫دة را‬           ‫ؤل‬       ‫با‬                  ‫.‬     ‫لا‬  ‫ا‬

‫9999 = ‪UPDATE tblEmployee SET EmpSal = EmpSal + 2000 WHERE EmpNo‬‬

            ‫نا‬      ‫ول )‬                   ‫فا‬            ‫آ‬                          ‫ا‬     ‫ط، وإ‬                        ‫ا‬                     ‫إ‬          ‫ا‬                 ‫ا‬
                                                                                                                                                                          ‫ً‬                     ‫ا‬
 ‫ً(‬          ‫ى ذن ا‬                        ‫اول آ‬        ‫م )أو ا‬                   ‫ول أو ا‬     ‫ا‬                  ‫دا‬   ‫‪UPDATE‬‬                      ‫ا‬‫ى،‬                         ‫(. آ‬          ‫ً‬
               ‫ة.‬     ‫ا‬                    ‫ا‬                                          ‫لا‬        ‫ا‬                ‫‪،SET‬‬    ‫ذ ا‬                  ‫.‬   ‫ت‬                                    ‫ا‬
                ‫ا ا‬                                 ‫آ‬         ‫.‬                       ‫ا‬     ‫ة‬                    ‫ا‬                           ‫آ‬    ‫،ا‬                            ‫أآ‬
                                                                      ‫.‬         ‫ر‬       ‫ا‬                                                      ‫،آ‬    ‫ا‬                      ‫ا ا‬  ‫0002 إ‬

          ‫ة.‬   ‫رة وا‬             ‫ا‬                                     ‫ز دة روا‬                                                  ‫ا‬           ‫ب‬ ‫ً، د‬        ‫ل أو‬                                     ‫آ‬
     ‫ج‬       ‫.‬         ‫ول ا‬        ‫دة‬                                   ‫أن روا‬    ‫ا‬                                     ‫م،‬            ‫ول ا‬‫دة‬        ‫م‬       ‫ءا‬                                       ‫أ‬
            ‫حأ‬     ‫م، و‬     ‫ول ا‬                                    ‫حأ‬ ‫)‬        ‫ر ا‬                                                    ‫، ا‬
                                                                                                                                       ‫و‬   ‫ا‬          ‫ا‬    ‫دة إ‬                                     ‫آ‬
         ‫ر 05 )‪،(IT‬‬         ‫ا‬      ‫ر‬                           ‫فا و ، ا‬          ‫آ‬                                      ‫ا ل‬                  ‫(.‬         ‫ول ا‬
                   ‫ه‬      ‫ا‬     ‫ان ا‬                          ‫ار 005.‬               ‫روا‬                                  ‫)‪ ،(Information Technology‬و‬        ‫إ‬                                        ‫ا‬
                                                                                  ‫:‬                                     ‫ه اا‬      ‫ا‬
                                                                                                                                  ‫ً وا ً‬         ‫إ‬                                                  ‫وا‬

‫‪UPDATE tblDepartment INNER JOIN tblEmployee ON tblDepartment.dptNo=tblEmployee.EmpDept‬‬
‫005+‪SET dptName = "Information Technology", EmpSal = EmpSal‬‬
‫05=‪WHERE dptNo‬‬

 ‫ة‬         ‫آ‬                     ‫ف‬          ‫، نا ا‬               ‫عا‬               ‫ا‬                       ‫ما‬            ‫ا‬             ‫د ات‬                  ‫إ‬        ‫:ا‬
     ‫.‬      ‫رو‬                             ‫ه اا ع‬              ‫ت‬                           ‫ا‬                               ‫ا‬         ‫د،‬   ‫ار ا‬              ‫م‬                       ‫ا‬
                  ‫ار إ‬                                          ‫ه‬                                    ‫ا‬      ‫ة وا‬        ‫ا ر‬             ‫بو‬              ‫آتا‬                     ‫ذ‬               ‫ل‬
                                                                                                                                            ‫.‬             ‫ا‬                    ‫ا‬                ‫ا ا‬

                                                                                                                                                                    ‫ت‬                       ‫فا‬

                  ‫و‬    ‫أ‬                                                  ‫و‬              ‫ه ا‬          ‫.‬       ‫تا‬           ‫ته أ‬                                                           ‫فا‬
               ‫،آ‬                          ‫ا‬      ‫ام ه‬       ‫ا‬                    ‫از‬      ‫ا‬      ‫ت.‬       ‫ا‬     ‫أ‬      ‫ا (‬       ‫تإ‬                                                     ‫) ان ا‬
 ‫‪DELETE‬‬      ‫،و يا‬                                ‫ة‬        ‫ف‬                  ‫رة ا‬            ‫دوري.‬         ‫ت‬     ‫ا‬         ‫ا‬                                                           ‫ط‬      ‫ا‬
   ‫ف‬    ‫أو ا‬    ‫ا‬                              ‫ط‬    ‫آ أي‬                           ‫)أو أآ (،‬            ‫فأ‬    ‫ول ا اد‬   ‫ا‬     ‫ا‬    ‫ة(،‬                                                        ‫)آ‬
               ‫ف‬    ‫نا‬                         ‫ول.‬     ‫فا‬                      ‫فآ‬                ‫‪ WHERE‬ن ذ‬          ‫طا‬              ‫.‬                                                      ‫ا اد‬
  ‫أ‬     ‫، وه ا‬                                       ‫ف، آ ا‬                     ‫ا‬      ‫أ‬    ‫ل‬     ‫أي‬          ‫إ‬           ‫،‬     ‫فآ‬                                                      ‫ى‬
             ‫:‬    ‫ا‬                            ‫ان‬       ‫(،‬                         ‫)ه ا ا‬        ‫، وز دة را‬           ‫ا ي‬         ‫فا‬                                                        ‫أ‬

‫9999 = ‪DELETE * FROM tblEmployee WHERE EmpNo‬‬

           ‫ام ا‬              ‫ا‬                      ‫(، ن‬                ‫ا‬             ‫آ‬                   ‫د )و‬                      ‫دة‬                                               ‫إذا أردت ا‬
 ‫ول،‬         ‫ا‬         ‫ت‬             ‫فا‬          ‫‪DELETE‬‬               ‫أن ا‬            ‫رة إ‬           ‫را‬                     ‫ـ‪ .NULL‬آ‬              ‫ا‬                                  ‫‪UPDATE‬‬
                                                                                                                                                                    ‫ول.‬             ‫فا‬        ‫و‬




         ‫رك ا‬            ‫أ‬                                                                     ‫311‬                                           ‫تو‬          ‫ا‬      ‫ا‬                   ‫ل‬       ‫آ ات‬
              ‫ض‬          ‫أ يا‬        ‫ه ا ورة.‬                  ‫‪ SQL‬أ‬       ‫ا‬       ‫ت‬       ‫ا‬                                    ‫ا‬                     ‫ا‬
‫ن‬        ‫أن‬    ‫أر‬           ‫،‬            ‫( أآ‬                 ‫ا ورة )ا‬     ‫ه‬                   ‫(.‬         ‫ء‬            ‫ً )ر‬     ‫ت‬                 ‫ا‬
                                                                                           ‫.‬           ‫در ا‬     ‫ا‬     ‫ً إ‬        ‫ف‬            ‫أ‬              ‫ذ‬

‫أن‬       ‫أ‬           ‫،‬      ‫ءا‬   ‫ا‬       ‫أآ‬            ‫أدري‬          ‫آ ات.‬     ‫ا‬                        ‫ه ا‬          ‫ا ء ا ول‬                 ‫ً‬           ‫ه اأ‬
                                     ‫.‬            ‫ءا‬     ‫را‬      ‫ا‬     ‫إ‬               ‫ً‬
                                                                                       ‫ا‬            ‫ا ، وأن أ‬           ‫و ة‬               ‫ء‬               ‫ه اا‬

     ‫ا‬        ‫،و ز‬      ‫اء ا‬                  ‫و‬         ‫و آ‬              ‫و ر ، وأن‬                      ‫ً‬            ‫ه اا‬            ‫أن‬           ‫لا‬          ‫أ‬
             ‫، ووا ي وأ‬      ‫ما‬       ‫ه ل‬                       ‫اب ا ر، وأن‬     ‫و‬                    ‫اب ا‬                   ‫ً، وأن‬                           ‫وا‬
                                                                                                            ‫.‬        ‫رب ا‬             ‫، وا‬                    ‫أ‬




     ‫رك ا‬        ‫أ‬                                                   ‫411‬                                        ‫تو‬     ‫ا‬    ‫ا‬          ‫ل‬              ‫آ ات‬

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:4
posted:10/9/2012
language:Persian
pages:114