Docstoc

Welcome to Warsaw_

Document Sample
Welcome to Warsaw_ Powered By Docstoc
					           a guide to the UEFA EURO 2012™




City
           a map of a friendly city
           a list of Warsaw’s attractions and entertainment




Guide
Warszawa




  Football Fan’s Guidebook to Warsaw
    City
    Guide
                                                  Warsaw loves tourists!
                                                  It is a city you want to                                                                             info
                                                                                                                                               xxxxxxxxxxx
    2012
                                                  go back to.




    Information point
    It is easy to get lost in the urban jungle. For your convenience, we have
    introduced a system of pictograms.                                          Welcome
                     informacja
                    information                                   taxi          to Warsaw!
                  entertainment                                  train


                      history                                   parking


                  important place                                 car


                     shopping                                   on foot

                        art                                      tram


                     science                                 the disabled


                      sport                                     airport

                       bus                                     distance

                   metro station                           accommodation

                                                                                                                                 Hanna Gronkiewicz-Waltz
                                                                                                                                 the Mayor of Warsaw




                                                                                I
                                                                                   t is my pleasure to welcome you to the hospitable and sport-loving city
                                    Emergency telephone numbers                    of Warsaw! We have been preparing to receive you, just like one does
                                    Should your health, life or possessions        when expecting a long-awaited guest. You are coming to Warsaw for an
                                    be in danger, call the emergency number     unforgettable football experience, but also to have fun and visit a city that
                                    112 - it is available for both mobile       you may have never seen before.
                                    and land lines.                             I am convinced that you will not be disappointed, least of all with the five
                                    Emergency numbers (24/7)                    games which will be played at our new National Stadium. I would also like
                                      Police 997                                to invite you to come along to the Fan Zone in the city center, where
                                      Ambulance 999                             a number of attractions have been prepared for you.
                                      Fire brigade 998                          I am sure that nobody will leave the city bored! Varsovians would like you
                                      Municipal police 986                      to feel comfortable and safe in their city. This guidebook will make moving
                                      The city’s infoline for the EURO 2012TM   around the city so much easier: it provides you with practical information
                                      800 80 2012                               relating to all the aspects important to a tourist - from public transport tips
                                                                                to information on the specialities of local cuisine.
                                                                                Apart from the football matches and related events, I wish to encourage you
                                    Important websites                          to see Warsaw, with its many monuments and charming places. I hope that
                                    www.um.warszawa.pl/uefaeuro2012
                                                                                our slogan, ”Fall in love in Warsaw” will become dear to your heart and incite
                                    www.um.warszawa.pl
                                                                                you to visit our city again.
                                    www.warsawtour.pl
                                    www.facebook.com/warszawa
                                                                                                                Welcome to Warsaw. I do hope you enjoy
                                    www.facebook.com/warsaw
                                                                                                       the UEFA EURO 2012™ championships in Warsaw.
                                    www.polishpass.polishguide2012.pl
                                    www.youtube.com/warszawapl
                                    www.nk.pl/warszawa
                                    www.polishguide2012.pl
                                    www.polishpass.polishguide2012.pl



2                                                                                                                                                                 3
Contents
                                                                                    All you need to know about the UEFA EURO
             euro zone                                                     6-17   2012™ in Warsaw. A description
                                                                                  of the Fan Zone, important information,
                                                                                  attractions for football fans.


                                                                                    Practical information on transport

             public transport                                             18-29   - how to move around the city, means
                                                                                  of public transport, taxis, fees, train stations
                                                                                  and the airport.


                                                                                    Hotels, public utility buildings, means
             city for everyone                                            30-31   of public transport and facilities for the
                                                                                  disabled.



                                                                                    Practical information on medical help,
             health                                                       32-33   hospitals, clinics and pharmacies.




                                                                                    Events, concerts, exhibitions and galleries.
             calendar of events                                           34-39   All that you must see, hear and feel yourself.




                                                                                    The city’s attractions - all that you need
             the city                                                     40-53   to know upon your arrival in Warsaw. Curios,
                                                                                  legends, local habits and traditions, the
                                                                                  history of the city. Churches and temples.


                                                                                    An insight into the specialities of Warsaw’s

             flavours of the city                                         54-59   cuisine. Typical dishes, drinks and desserts.




                                                                                    The green lungs of Warsaw. Parks, forests,
             green Warsaw
                Warszawa zielona
                                                                          60-65   gardens and squares. Cycling paths and
                                                                                  places to stroll around on foot.



                                                                                   Tourist attractions near Warsaw.
             further afield                                               66-71   Museums, parks, water sport centers.




                                                                                    Practical information.
             info                                                         72-74   Hotels and camping grounds in Warsaw
                                                                                  and its vicinity.




City
                                   Editing, proofreading, illustrations             Sightseeing is much easier when
                                   query, graphic design and                        you know what to look for. ”City
                                   translations:                                    Guide” is divided into several
                                                                                    sections outlining the most important
Guide
                                   Polish Sport Promotion
                                                                                    information about the city and the
                                   Przemysław "Trust" Truściński’s                  attractions it has to offer.
Published at the request           artwork is used in the publication.
of the Capital City of Warsaw
    City
    Guide                                                                                                                           euro zone

    2012
        ZONE DESCRIPTION


    Warsaw
    supports
    football teams!
                                             7.06
                                              the opening event
                                                                                                           1.07
                                                                                                           the closing event
    Even if you do
    not have a ticket,
    follow games
    involving your team
    live together with
    other football fans.
                                             THE ZONE'S OPENING HOURS                                                       
    An unforgettable                                  7 June                       from 8 to 31 June                     1 July
    experience in the
    Fan Zones in cities
    hosting the UEFA                         18:00 1:00                 12:00                 1:00          12:00                 4:00
    EURO 2012™!                                                         Days without matches 12:00-23:00




    Simply THE BEST!                                                                                          Medical help
                                                                                                             Paramedics will be on duty in
                                                                                                             the Fan Zone. The area will be
                                                                                                             monitored by medical patrols in red
    Warsaw's Fan Zone is the biggest,                                                                        uniforms. Medical aid stations are
    located closest to the National Stadium in the                                                           marked on the map of the Fan Zone.
                                                                                                             There are ambulances in case
    very heart of the football championships!                                                                of emergencies.




    I
                                             147
       t covers the area of 120,000                                                                                Look for tents with a white
       square meters and can                                                                                 cross on a green background
       accommodate up to 100,000                                                                             - these are medical aid stations!
    football fans. It is located in the
    very center of the capital city,
    with excellent connections to the
                                                                                                              VIP Zone
                                                                                                             All the matches of the UEFA EURO
    National Stadium and right in the
    heart of Warsaw where everything
                                             square meters                                                   2012™ championships will
    is happening. And, last but not          is the size of                                                  be broadcast in this breezy tent.
                                                                                                             The VIP Zone is open daily,
    least, it is right next to the city's
    tallest building - the Palace of         the largest wall                                                from 7 June to 1 July, to make
                                                                                                             watching football even more
    Culture and Science!
    All the matches will be broadcast
                                             screen in the                                                   pleasant. Access to the VIP Zone
    live on huge wall screens. Moreover,     Fan Zone!                                                       is available for a fee.
    in the Fan Zone you can party,
    meet other football fans, buy official
    souvenirs, have lunch and even
    access the Press Center. This is
    where all football fans hang out!




6                                                                                                                                                  7
    City
    Guide                                                                                                                                                                                                                        euro zone

    2012
    ThE maP Of ThE ZONE
                                                                                                                                                                                         In the Fan Zone:
                                                                                                                                                                                           a huge stage
     Fun is                                                                                                                                                                                wall screens
                                                                                                                                                                                           tourist information office
     everywhere!                                                                                                                                                                           medical help
                                                                                                                                                                                           VIP Zone
     There is no better                                                                                                                                                                    Sponsors' Zones
     place to watch football                                                                                                                                                               television crews
                                                                                                                                                                                           GREAT FUN!
     than the Fan Zone!
     A plethora of attractions
     are awaiting all football fans.


                                                                                        ul. Emilii Plater
                                                                                                                                                                                ENTRaNCE                  ul. Emilii Plater
                                                  the Central                    ENTRaNCE
                                                    Station
              aleje Jerozolimskie




                                                                                    Coca-Cola           Warsaw
                                                                                     Fan Pass            Tourist
                                                                                                      Information



                                                                    Sponsors'                                                                                        MasterCard
                                                                   Information                                                                                                         Continental
                                                                      Points                                                                                                           Foto Stand
                                                                                                                                                                  Intersport
                                                                                                                                                   adidas            Shop
                                                                                                                                                 - product




                                                                                                                                                                                                                                ul. Świętokrzyska
                                                                                                                                              presentation
                                                                                                                   the Palace                    stand and
                                                                                                                                             a football ground
                                                                                                                                                                                      McDonald's Giant
                                                                                                                                                                                       Passion Meter
                                                                                                             of Culture and Science
                                                                                                                 Press
                                                                                                                 Center
                                          ENTRaNCE                                                                                                                                                                Carslberg
                                                                    Pekao S.a.                                                                                                    children's playground           Fan Park
                                                                    Bank Stand
                                                                                                                                         KIa Creed exposition

                                                                                                            Radio ESKa       Coca-Cola
                                                                                                            Music Zone        Fan Club
                                                                   Intersport         Coca-Cola                                                            Pekao S.a.
                                                                      shop                                                                                                               Sharp FanLab
                                                                                       Fan Pass                                                            Bank Stand                       Truck


                                                                                                               Warsaw                                                                                                         ENTRaNCE
                                                                                                                Tourist
                                                                                                             Information                                           Intersport
                                                                                                                 Zone           McDonald's         ORaNGE
                                                                                                                                restaurant      Entertainment         shop
                                                                                                                                                    Center


                                                                                                                 VIP tent
           aleje Jerozolimskie




                                                                                  Coca-Cola        Carslberg
                                                                                   Fan Pass       Flagship Bar
                                                           ENTRaNCE



                                                                                                                                                                 entrance                 stands

                                                                                                                                                                 stage                    food

                                    ul. Marszałkowska   ENTRaNCE                                                                                                 screen                   information point
                                                                                   ENTRaNCE


8                                                                                                                                                                                                                                                   9
     City
     Guide                                                                                                                                euro zone

     2012

      mERmaIDS                         Find your own
                                       Mermaid!
                                                                         Security
                                       The attention of Europe           Security staff and the regulations
                                       is focused on Warsaw.             in force in the Fan Zone shall ensure
                                       For this reason, the city's       the safety and security of all football fans.
                                       emblem - the Mermaid
                                       - is sporting the colours
                                       of all national representations   Regulations                            It is forbidden to:
                                                                                                                   throw things, make fire, destroy
                                       competing at the                  To be observed!                           the property within the area where
                                       UEFA EURO 2012™!                  The organiser shall refuse entry
                                                                                                                   the public event is held,
                                                                                                                   bring animals, scooters,
                                                                         or remove from the area where             motorbikes, bikes into the area
                                                                         a public event is held:                   where the public event is held,
                                                                           any person under the influence          use abusive language,
                                                                           of alcohol, drugs or any other          climb elements of technical
                                                                           intoxicating substances,                infrastructure and enter areas that
                                                   The monuments           any person whose behaviour is           are not open to the general public
                                                 of the Warsaw             aggressive or provocative,              (i.e. stage, backstage, etc.)
                                                 Mermaid contain           or a person who poses threat to
                                                 telephone codes           security and public order in any
                                                 enabling you to           other manner.                        Participants can carry:
                                                 download your own                                               amateur cameras with a matrix
                                                 Warsaw guidebook!                                               of maximum 5 Mpix and
                                                                         The following items must not            traditional compact cameras.
                                                                         be carried by the participants
                                                                         of a public event:
                                                                           weapons,
                                                   Have you                sharp objects and other
                                                 uploaded your             potentially harmful items,
                                                 photograph                inflammable or pyrotechnic items,
                                                 on Facebook?              drinks containing alcohol,
                                                 Find it on the            intoxicating or psychoactive
                                                 plinth!                   substances,
                                                                           other items that may constitute
                                                                           a threat to the safety, health and
                                                                           life of the participants,
                                                                           professional camera equipment,
     Where are they?                                                       film cameras, audio and video
      The Fan Zone                                                         recording devices (it is forbidden
      Tetralny Square                                                      to carry photographic equipment
      Charles de Gaulle Roundabout                                         of potentially professional
      Konstytucji Square                                                   use, i.e. analog SLR cameras,
      Copernicus Science Center                                            digital SLR cameras,
      Multimedia Fountain Park                                             medium and large format
      The New Town Square                                                  cameras, interchangeable-lens
      Trzech Krzyży Square                                                 cameras etc.),
      Krakowskie Przedmieście street                                       drinks in glass containers
      The Royal Castle Square                                              of any size,
      Frederic Chopin Museum                                               drinks in containers larger
      Metro station - Centrum                                              than 500 ml.



     www.facebook.com/warsaw


                                                                                                                  Police and street wardens
                                                                                                                  shall ensure the safety
10                                                                                                                of football fans.                      11
     City
     Guide                                                                                                                                   euro zone

     2012

      maTCh CaLENDaR




              Group A                                 Group B                            Group C                                  Group D

      Poland (POL)                          Netherlands (NED)                    Spain (ESP)                              Ukraine (UKR)
      Greece (GRE)                          Denmark (DEN)                        Italy (ITA)                              Sweden (SWE)
      Russia (RUS)                          Germany (GER)                        Republic of Ireland (IRL)                France (FRA)
      Czech Republic (CZE)                  Portugal (POR)                       Croatia (CRO)                            England (ENG)




      Accommodation centers               Kołobrzeg - Denmark                 The Press Center                     The Security Center  
                                          Warka - Croatia                     It is open to all accredited        The headquarters of the urban
      for national teams                                                      journalists and equipped            security staff in charge of
      13 out of 16 national teams will   The Russian team will be based       with computers with Internet        ensuring the safety of football
      be accommodated in Poland.         in Warsaw's Le Meridien Bristol      access. It serves also as a press   fans and local inhabitants are
      The footballers will practice      and train in Sulejówek. The Greek    conference center and is located    located at ul. Młynarska 43/45.
      in local facilities:               representation have chosen           on the second floor of the
        Warsaw - Poland, Russia          Warszawianka Spa hotel in            Palace of Culture and Science
        Gdańsk - Germany                 Jachranka and sport facilities       on Plac Defilad 1.
        Wrocław - Czech Republic         in Legionowo. The Croatian team
        Cracow - the Netherlands,        will be based in Sielanka resort
        England                          in Warka, whereas the team of        The Broadcasting Center
        Gniewino - Spain                 Franciszek Smuda will be staying     The International Broadcasting
        Sopot - Ireland                  in the Warsaw's Hyatt                Center (IBC) of the UEFA EURO
        Wieliczka - Italy                and prepare for the games            2012™ is located in EXPO XXI
12      Opalenica - Portugal             in the facilities of Polonia club.   at ul. Prądzyńskiego 12/14.                                            13
        Jachranka - Greece
     City
     Guide                                                                                                                                                     euro zone

     2012

     ThE STaDIUm                                                                                                                             Korona

                                                       924 m                             30                        111
                                                                                                                                             Nie ma w Polsce
                                                                                                                                             większego – Stadion




                                                                                                                                                                           Photo: PZ Studio
      The biggest one                                  the length of the lower alley     kiosks                    seats for the disabled    Narodowy w Warszawie
                                                                                                                                             mieści nawet 70 tysięcy
      in Poland                                                                                                                              widzów!

                                                                                                                                             FAKTY!
      Up to 70 thousand
      spectators can enter
      the National Stadium in
                                                          1,758
                                                          underground
                                                                                          4
                                                                                          wall screens with a total area
                                                                                                                                  18 ha      204 000 m2 – całkowita
                                                                                                                                             powierzchnia
                                                                                                                                  the National Stadium's
      Warsaw. It is the biggest                           parking spaces                  of 200 m² located on the spire          total area
      sport facility in Poland.                                                                                                              Oficjalna strona: www.
                                                                                                                                             stadionnarodowy.org.pl




                                             204,000 m2
                                             of total surface
                                                                                         12
                                                                                         conference rooms
                                                                                                                     360
                                                                                                                     CCTV cameras
                                                                                                                                                 70 m
                                                                                                                                                 the height of the spire




                            7
                            entrances into
                                                        70,000
                                                        capacity when concerts
                                                                                         250                                     2,500 m2
                            the ground                                                   screens enabling the viewers            of the fan club area
                                                        are staged
                                                                                         to follow the events




                 58,000                             8,000 m2                              240 m x 270 m
                                                                                          the span of the roof
                 seats at the stands                of office space




                                                                2,600
                                                                business seats
                                                                                          72
                                                                                          pylons supporting
                                                                                          the roof construction




                UEFA EURO 2012™ matches in Warsaw:
                Poland - Greece, 8 June at 6 p.m.                                      Quarter-finals, 21 June at 8:45 p.m.
14              Poland - Russia, 12 June at 8:45 p.m.                                  Semi-finals, 28 June at 8:45 p.m.                                                                      15
                                                                                                                                                                                              15
                Greece - Russia, 16 June at 8:45 p.m                                   The gates of the Stadium are opened 3 hours before the match.
     City
     Guide                                                                                                                                            euro zone

     2012



                                                                                               3000
     Football Fans' Embassies
                                           ThE PLaN Of ThE STaDIUm
     They provide assistance in
     the languages of all the teams                                                                                           volunteers
     participating in the championships.                                                                                      work during the
     Addresses:                                                                                                               championships!
       Stationary embassy:
     Krakowskie Przedmieście 83
     (12:00 - 00:00)
       Mobile embassy:
     Krakowskie Przedmieście 4/6,
     Copernicus Monument
     (open on match days, the previous
     and the following day)




                                                                  EN
                                                                                            ENTRANCES


                                                                     T
                                                                    RA
                                                                         NC
                                                                           E
                                                                                                                                           E
                                                                                                                                         NC
                                                                                                                                T   RA
                                                                                                                             EN




                                                                                                                                           ENTRANCE




                                                             CE
                                                    ENTRAN




                                                                               ENTRANCE    VIP ENTRANCE   ENTRANCE




                                                                                          Volunteers
                                                                                      They provide assistance to football
                                                                                      fans, the locals and journalists.
                                                                                      They wear official uniforms and work
                                                                                      in the key areas of the city and in
                                                                                      Football Fans' Embassies.




16                                                                                                                                                            17
                                                                                                                                                              17
     City
     Guide
                                                 In spring and summer, you can
                                                 take a special water tram on the                                                                                           public transport
     2012
                                                 Vistula River! www.ztm.waw.pl




     Good connections
     The easiest way to get to Praga is by
     tram, whereas to go to Mokotów one should
     take a bus and to downtown Warsaw - the
     underground. It's easy to get around Warsaw!




                                                                                    Photo: PZ Studio




                                                                                                       Photo: ZTM
                                                                                                                     Single ticket: PLN 3.60                  (in the north). The metro line
                                                                                                                     Entitles the holder to one journey       stretches along the entire length
                                                                                                                     by public transport. It is valid for     of the city. Trains run daily between
                                                                                                                     120 minutes from validation.             5:00 a.m. and midnight; every 3-4
                                                                                                                     24-hour ticket: PLN 12.00                minutes during rush hours, and
                                                                                                                     Entitles the holder to an unlimited      every 7-8 minutes beyond them.
                                                                                                                     number of journeys by all means          On Friday and Saturday night,
                                                                                                                     of public transport within 24            trains go every 15 minutes between
                                                                                                                     hours of validation.                     0:15 and 2:30 a.m.
                                                                                                                     3-day ticket: PLN 24.00
                                                                                                                     Entitles the holder to an unlimited
                                                                                                                     number of journeys by all means                Timetables
                                                                                                                     of public transport. It is valid         and information:
                                                                                                                     from the moment of validation            www.ztm.waw.pl
                                                                                                                     until 11:59 p.m. on the third day        tel. 194 84 (from a mobile
                                                                                                                     following the validation.                phone: 22 194 84)
                                                                                                                                                              Warsaw metro:
                                                                                                                                                              www.metro.waw.pl
                                                                                                                         The time and date of


     W
                                                                                                                    ticket expiry is printed at the
                arsaw and its surroundings   Zone 1 encompasses Warsaw
                                                                                                                    back of the ticket upon its
                                                                                                                                                              P + R Parking lots
                boast an excellent public    within the city limits, whereas the                                                                                     You can leave your car at
                                                                                                                    validation.
                transport system and there   suburbs constitute Zone 2. Tickets                                                                                      a Park-and-Ride parking lot
     is a large number of taxi companies     can be purchased in kiosks and                                                                                   for a small fee and continue your
                                                                                                                    DAY AND NIGHT BUSES
     operating in the city. You can be       automatic ticket machines, at                                                                                    journey by public transport. P + R
                                                                                                                    Day buses run between about
     sure to get quickly and comfortably     metro stations and near the busiest                                                                              parking facilities are located near
                                                                                                                    5:00 a.m. and 11:00 p.m.
     to any place within the city. Three     communication hubs.                                                                                              important communication hubs.
                                                                                                                    Night buses run between about
     train stations and a modern airport     Holders of the ISIC card
                                                                                                                    0:00 and 4:00 a.m.
     connect Warsaw to other Polish          (International Student Identity                                                                                  During UEFA EURO 2012™,
     cities and to the entire world.         Card) are entitled to a 50-percent                                                                               parking facilities will be open
                                             discount. Children up to the age                                       Metro                                     on match days between 10:00 a.m.
                                             of 7 and people over 70 can travel                                            Warsaw Metro connects              and 10:00 a.m. on the following
     Public transport                        free of charge.                                                               the southern part of the city      day. Holders of the following public
            Public transport system in
                                                                                                                    (Kabaty, Ursynów) with its northern       transport tickets are entitled to use
            Warsaw consists of buses,
                                             PRICES OF REGULAR TICKETS                                              districts (Bielany). Final stations are   P + R parking lots:
     trams, underground (metro) and
                                             IN ZONE 1:                                                             Kabaty (in the south) and Młociny           a day ticket,
     suburban trains. Tickets for all
                                               20-, 40- and 60-minute tickets:                                                                                  a 3-day ticket,
     of these means of transport are
                                               PLN 2.60, PLN 3.80 and PLN                                                                                       a 30-day pass,
     the same - they are issued by
                                               5.20 (also in Zone 2)                                                                                            a 90-day pass,
     Zarząd Transportu Miejskiego
                                               Entitle the holder to an                                                                                         another document authorizing
     (ZTM). Tickets must be validated
                                               unlimited number of journeys                                                                                   the holder to use public transport
     upon getting on board or prior to
                                               within 20, 40 or 60 minutes                                                                                    organized by the city of Warsaw.
     entering the platform of the metro.
                                                                                                       Photo: ZTM




                                               of validation.                                                                                                 You can purchase a ticket for
     The city and the area around it are
18                                                                                                                                                            parking and public transport at         19
     divided into two zones.
                                                                                                                                                              parking facilities.
     City
     Guide                                                          public transport
     2012




       There are

       500         cars for every             P + R parking lots contribute to
                                              reducing traffic jams in Warsaw,
                   1,000 inhabitants          which makes them a popular solution
                                              with the inhabitants of the capital
                   of the city, which means   and nearby towns. Leaving your car
                                              at a parking lot is a good idea!
                   that 850,000 vehicles
                   are driven daily around
20
                   the streets of the city.                                         21
     City
     Guide                                                                                                                                 public transport
     2012
       Park-and-Ride
       Parking Lots
                 Arriving                                                                                                         Access to the Stadium
                                                           Location                          Number of places
                  from                                                                                                             and to the Fan Zone

                                                     Służewiec Racecourse
        Cracow, Katowice, Wrocław                       ul. Puławska 266                         approx. 4,000                             tram, bus

                                          Warszawski Rolno-Spożywczy Rynek Hurtowy
                  Poznań                        S.A. Bronisze, ul. Poznańska 98                  approx. 1,500                                bus


                  Gdańsk                     Northern Cemetery, ul. Wójcickiego 14                approx. 500                                 bus

                                                    Centrum Hal Targowych,
                  Gdańsk                               ul. Marywilska 44                         approx. 2,000                                bus

                                                             FSO S.A.,
             Poznań, Białystok                           ul. Jagiellońska                         approx. 500                                 bus


             Poznań, Białystok                   Former test course of FSO S.A.,
                                                         ul. Jagiellońska                        approx. 5,000                                bus


              Lublin, Terespol                       Hippodrome, Wesoła,
                                                     ul. I Praskiego Pułku                       approx. 2,000                                bus


        Cracow, Katowice, Wrocław            Blue City Commercial and Entertainment
                                                  Centre, Aleje Jerozolimskie 179                 approx. 500                                 bus




     Taxis                                         and holidays: PLN 4.50/ km                                                    Warszawa Wschodnia
     For the reasons of safety and                 day fare beyond the city limits:         When calling from a mobile        (East Warsaw)
     comfort, it is recommended to                 PLN 6/ km                           phone, a 5-digit number must be        ul. Lubelska 1
     use only the taxis that are licensed          night fare beyond the city limits   preceded by 22.                        It is the main train station on the
     by the city. They are marked with             and day fare on Sundays and                                                right bank of the Vistula River,
                                                   holidays: PLN 9/ km                                                        located between Lubelska,
     Warsaw's crest (the Mermaid)                                                      Train transport                        Kijowska and Targowa streets.
     on the front door, yellow and red                                                        Warsaw has three main
     stripes along the front door, a side         A LIST OF WARSAW TAXI COMPANIES                                             The National Stadium is just
                                                                                              trains stations with domestic
     number, a hologram bearing the               credit card payment to be                                                   1.5 km away! You can reach
                                                                                       and international connections.
     licence number and the vehicle's             confirmed when ordering a taxi.                                             downtown Warsaw and any
                                                                                         Warszawa Centralna
     registration plate number in the top                                                                                     district of the city by bus or tram.
                                                                                       (The Central Station)
     right corner of the windshield. The           City Warsaw              194 59                                               Warszawa Zachodnia
                                                                                       Al. Jerozolimskie 54
     fare for 1 km is provided on the back        www.citytaxi.waw.pl                                                         (West Warsaw)
                                                                                       Warsaw's main train station is
     door window. A taxi can be ordered            Ele Taxi            22 811 11 11                                           Al. Jerozolimskie 144
                                                                                       located in the very heart of the
     via telephone; the waiting time              www.eletaxi.pl                                                              This train station is located
                                                                                       city, at the junction of
     is approximately 10-20 minutes.               Halo Taxi OK             196 23                                            approximately 3 km west of the
                                                                                       Al. Jerozolimskie and Al. Jana
                                                  www.halotaxiok.pl                                                           the center. An international bus
                                                                                       Pawła II. It is conveniently
                                                   Korpo Taxi               196 24                                            station is adjacent to it.
                                                                                       connected with all districts of the
          Warning! Avoid taxis which              www.taxikorpo.pl
                                                                                       city. City bus terminus "Warszawa
     do not display a price list, are              Merc Taxi          22 677 77 77
                                                                                       Centralna", where you can take
     not equipped with a taximeter                www.6777777.pl                                                                     Timetables and information:
                                                                                       a bus to any part of the city, is
     and to not bear the marks                     MPT                      191 91                                            www.ztm.waw.pl
                                                                                       situated by the northern entrance
     required by the city!                        www.taximpt.com.pl                                                          tel. 194 84 (from a mobile phone:
                                                                                       to the station. "Centrum" metro
                                                   Plus Taxi                196 21                                            +48 22 194 84)
                                                                                       station is approximately 500 m
     MAXIMUM TAXI FARES:                          www.taxiplus.com.pl                                                         Koleje Mazowieckie
                                                                                       away, whereas the Palace of
      initial charge: PLN 8                        Prestige Taxi      22 866 66 66                                            (Mazovia Regional Train System):
                                                                                       Culture and Science, the Fan
      every waiting hour: PLN 40                  www.prestige4u.pl                                                           www.mazowieckie.com.pl
                                                                                       Zone on Defilad Square and Złote
      day fare within the city limits:             Sawa Taxi          22 644 44 44                                            tel. (+48 22) 364 44 44
                                                                                       Tarasy shopping mall are just
      PLN 3/ km                                   www.sawataxi.com.pl
                                                                                       round the corner. You will find
      night fare within the city limits            Super Taxi               196 22
                                                                                       Warsaw Tourist Information office                                             23
22    and day fare on Sundays                     www.supertaxi.pl
                                                                                       in the main hall of the station.
     City
     Guide                                                      public transport
     2012




       9,3 million
       passengers flew from
                                       The airport is connected via public
                                       transport to all the districts of the
                                       city. Buses no 148, 175, 188, 331
                                       and the night bus no N32 arrive at
                                       the entrance to the terminal.

       or to Chopin Airport in 2011.

24                                                                             25
     City
     Guide                                                                                 public transport
     2012

                                                                             TRAIN TICKET PRICES

     How long will it take
                                                                             Train ticket prices vary depending
                                                                             on distance, class and the
                                                                             required comfort of traveling.
     and how far is it?                                                      Expect to pay PLN 5-10 for
                                                                             a short local journey by Koleje
                                                                             Mazowieckie (suburban rail,
                                                                             for instance between Warsaw and
                                                                             Otwock). An international journey
                                                                             in a first-class compartment of
                                                                             an Intercity train costs about
                                                                             PLN 170.
                             The National               The Fan Zone
                               Stadium                    - Center           Chopin Airport
                                                                                    Warsaw's modern Chopin
                                                                                    Airport is the largest and
                                                                             most important airport in Poland,
       The Central Station     3,5 km                     0,5 km             with domestic, international and
      (Warszawa Centralna)                                                   transcontinental flights. It is located
      Warszawa Śródmieście                                                   approximately 10 km to the
                              45 min on foot              5 min on foot      south-west of Warsaw's city
                                                                             center. It can be reached by bus,
                              10 min by train                                taxi or train (fee equivalent to the
                                                                             price of a public transport ticket).
                                                                             The standard taxi fare for
                                                                             a journey from the airport to the
                               1,5 km                     4 km               city center is PLN 40.
       Warszawa Wschodnia
          (East Warsaw)
                                                                             Car rental
                              15 min on foot              10 min by train           The price of renting a car
                                                                                    depends on its size, class,
                                                                             duration and is set independently
                                                                             by each company. Prices vary
                               6,5 km                     3,5 km             from approximately PLN 250 to
       Warszawa Zachodnia                                                    PLN 1,000 per day. At the Chopin
         (West Warsaw)                                                       Airport, a car can be rented
                                                                             in the arrivals hall at Terminal A.
                              15 min by train             10 min by train    Several car rental companies
                                                                             have their offices in the building
                                                                             of the Marriott Hotel in the city
                                                                             center.
                               0,5 km                     3,5 km
         Warszawa Stadion
        (Warsaw - Stadium)
                                                                                  A list of car rental
                              5 min on foot               45 min on foot     companies can be found
                                                                             on the following website:
                                                                             www.warsawtour.pl

                               12 km                      8 km
          Chopin Airport

                              175 bus - 30 min,           175 bus - 30 min

                              then trams:                 train - 20 min
                              7, 8, 9, 22, 24, 25, 77
                              heading east
                              (approx. 10 min)

                              train - approx. 30 min
26                                                                                                                     27
     City
     Guide                                                              public transport
     2012




      10 minutes
       is all it takes to drive from the city
                                                Ensuring that nearly 60,000 football
                                                fans get back safely to any part
                                                of the city is no small challenge.
                                                However, it will not be a problem
                                                with the well-organized public
                                                transport network.
       center to the National Stadium.
       However, a walk alongside thousands
28
       of football fans is more fun!                                                   29
     City
     Guide                                                                                                                                                                                     city for everyone
     2012

     A friendly capital                                                                             The National Stadium

     Everybody is welcome in Warsaw.
     The city has been adapted to the needs                                                         In the National Stadium,
                                                                                                    there are 111 places for persons
     of the disabled.                                                                               on wheelchairs and just as many
                                                                                                    for their companions.
                                                                                                    Seats for persons on wheelchairs
                                                                                                    are located along the main alley.


     S




                                                                                                                                           Photo: National Sports Centre
           ubstantial efforts have been           vehicle. Low-floor vehicles are                   On the same level, there are also
           undertaken over the past               marked as such on bus and tram                    bathroom facilities adapted to the
           several years to ensure that           timetables. There are lifts at all                needs of persons with reduced
     the local attractions, public utility        metro stations. Most vehicles are                 mobility. Kiosks selling snacks and
     buildings and means of public                equipped with electronic displays                 refreshments have low counters
     transport are adapted to the                 and a vocal information system.                   and there is a special parking
     needs of persons with reduced                The name of the current stop and                  for the disabled by the Stadium,
     mobility and other disabilities.             - once the vehicle starts moving                  connected with the alley with lifts.
                                                  again - the following one are                                                                                                    automatically (tel. 22 870 08 08).
                                                  announced.                                                                                                                       There is a flat-rate fee of PLN 15
                                                                                                                                                                                   for the transfer service (up to
     Hotels                                                                                         Chopin Airport                                                                 30 km within Warsaw). This door-
                                                                                                                                                                                   to-door service is provided from
                                                  Tourist attractions                                                                                                              Monday to Friday between 6 a.m.
                                                                                                                                                                                   and 10 p.m. and on Saturday
     The majority of Warsaw hotels                                                                  Warsaw airport is adapted to the                                               and Sunday between 8 a.m. and
     are adapted to the needs                                                                       needs of the disabled travelers,                                               8 p.m. The driver and the assistant
     of the disabled. In most cases,              A number of Warsaw tourist                        who are provided with:                                                         (both trained in first-aid) provide
     a few rooms in a hotel have been             attractions have facilities that                  1. Free of charge assistance from                                              passengers with comprehensive
     appropriately transformed;                   are friendly to the disabled,                     the reception desk to the seat on                                              assistance.
     for instance, thresholds have been           i.a. the Royal Castle, the                        the plane. A request for assistance                                            Throughout the year, and also
     removed, there are special handles           National Museum, Zachęta                          should be communicated at the                                                  during the UEFA EURO 2012™,
     in the bathroom and emergency                National Gallery, the Warsaw                      information pillars located in                                                 a service known as ”Assistant
     buttons. There are lifts and adequate        Rising Museum and the Zoo.                        front of the terminal, at airport                                              of a Disabled Person” is available
     facilities in restaurants. It is important   Visitors on wheelchairs can use                   information desks inside the                                                   7 days a week between 8 a.m.
     to provide this particular information       lifts and ramps. These institutions               terminal or at a check-in desk                                                 and 10 p.m. An assistant can be
     when booking accommodation.                  accept the presence of guide                      for your flight.                                                               booked from Monday to Friday
                                                  dogs for the blind and provide                    2. Dedicated parking spaces                                                    between 8 a.m. and 6 p.m. The
                                                  descriptions of the exhibits in                   for the disabled available at a fee.                                           service costs PLN 4 per 3.5 hours.
                                                  Braille’s alphabet or in the form                 3. Free of charge temporary
     Public transport                             of audioguides.                                   parking for vehicles of disabled                                                     An assistant can be
                                                  When planning your visit, check                   passengers, both at arrivals and                                               booked:
                                                  the website or call in order to find              departures.                                                                    1. By telephone: 22 887 33 20
                                                  out what facilities are provided                  4. Selected check-in, information                                                 or 22 620 66 60
     Over 90 percent of buses and
                                                  to disabled visitors.                             and transfer desks, as well as                                                 2. By e-mail: zamawiam@
     nearly 20 percent of tramways
                                                                                                    public telephones are equipped                                                    asystent.warszawa.pl
     are low-floor. They are also
                                                        More information                            with an induction loop system.                                                 3. By filling in a form available at:
     equipped with special platforms
                                                  on the accessibility of different                                                                                                  www.asystent.warszawa.pl
     that facilitate getting a wheelchair
                                                  institutions and monuments
     on board. The platforms are
                                                  is available on the following                          For updated information
     installed at the second door
                                                  website:                                          on facilities and services for
     (counting from the front) of the
                                                  www.niepelnosprawnik.eu                           the disabled travelers go to:
                                                                                                    www.lotnisko–chopina.pl
                                                                                                                                           Photo: The Archives of Chopin Airport




                                                                                                    Warsaw provides a special
                                                                                                    transportation service for the
                                                                                                    disabled throughout the year,
                                                                              Photo: Tomasz Nowak




                                                                                                    also during UEFA EURO 2012™.
                                                                                                    Bookings are taken from Monday
                                                                                                    to Friday between 8 a.m. and
                                                                                                    4 p.m.; on Saturday, Sunday and
30                                                                                                  on holidays they are recorded                                                                                          31
     City
     Guide
                                                Paramedics are present
                                                at every UEFA EURO 2012™                                                                                                     health
     2012
                                                football match.




     Health care
                                                                                                             ul. Żeromskiego 13,
                                                                                                           tel. 22 834 24 31
                                                                                                           Open: Monday-Friday 8 a.m.
                                                                                                           - 6 p.m. (8.06 to 10 p.m.; 12, 16, 21.
                                                                                                           28.06 until midnight)
     Even the best holidays can be ruined
     by a common cold. Fortunately, finding                                                                  ul Konwiktorska 3/5,
                                                                                                           tel. 22 831 35 52
     a doctor is not a problem in Warsaw.                                                                  Open: Monday-Friday 8 a.m.
                                                                                                           - 6 p.m. (8.06 to 10 p.m.; 12, 16, 21.   Health insurance
                                                                                                           28.06 until midnight)                    in Poland
                                                                                                             ul. Chmielna 14,
                                                                                                                                                    Institutions providing
                                                                                                           tel. 22 827 83 55
                                                                                                           Open: Monday-Friday 8 a.m.
                                                                                                                                                    services in the framework
                                                                                                           - 6 p.m., Saturday 9 a.m. - 12 a.m.      of the public health
                                                                                                           (8.06 to 10 p.m.; 12, 16, 21. 28.06      insurance system are
                                                                                                           until midnight)                          marked with the logo
                                                                                                                                                    of the National Health
                                                                                                                                                    Fund (Narodowy Fundusz
     Medical help                           EURO doctor’s surgeries                                                                                 Zdrowia, NFZ). Foreigners
                                                                                                                                                    holding a valid European
     in emergencies                         If your health and life is not                                                                          Health Insurance Card
                                            in danger, but you do not feel                                                                          (EHIC), or a relevant
                                            well (infections of the upper                                                                           certificate, can also be




                                                                                     Photo: Tomasz Nowak
             In the case of a sudden                                                                                                                provided with services
                                            respiratory tract, small cuts,
     illness, accident, injury, poisoning                                                                                                           free of charge in these
                                            poisoning etc.), go to a doctor’s
     or any situation in which human                                                                                                                institutions. The EHIC
                                            surgery. Medical staff certainly
     life is in danger, call an                                                                                                                     must be issued outside
                                            have at least a basic knowledge
     ambulance (tel. 999 or 112) or go                                                                                                              of Poland, in another EU
                                            of English, German or Russian.
     directly to the emergency room                                                                                                                 or EFTA country.
                                            During the UEFA EURO 2012™,
     of the nearest hospital (SOR).                                                                                                                 Persons who are not
                                            volunteer interpreters will
                                            provide you with the necessary                                                                          insured cannot be
                                                                                                                                                    provided with medical
     UEFA EURO 2012™
                                            assistance.                                                    Pharmacies                               assistance free of charge.
                                                                                                           Prescription drugs can be                Each clinic has its own
                                                                                                           purchased only in pharmacies,            price list of medical
     Fan Zone                               Clinics                                                        on the basis of a valid                  services available at the
     Four stationary medical facilities       ul. Malczewskiego 47a,                                       prescription. One should never           reception desk.
     and one stationary short-term          tel. 22 844 13 76                                              buy prescription drugs from              The cost of a visit to
     medical assistance station shall       Open: 24/7                                                     any sources other than official          a general practitioner
     operate in the Fan Zone. There                                                                        pharmacies. Over-the-counter             amounts to PLN 50-120,
     will be at least six foot patrols.       ul. Grochowska 339,                                          drugs, that is painkillers, vitamins
                                            tel. 22 870 43 83                                                                                       and a consultation with
     Medical assistance will be                                                                            and medication used for stomach          a specialist doctor
                                            Open: Monday-Friday 8 a.m.
     provided by doctors, nurses                                                                           upsets or a common cold can be           PLN 80-150.
                                            - 6 p.m. (8.06 to 10 p.m.; 12, 16, 21.
     and paramedics.                                                                                       purchased without a prescription
                                            28.06 until midnight)
                                                                                                           in supermarkets, kiosks and
                                                                                                           pharmacies.
     National Stadium                         ul. Abrahama 16,
                                                                                                           Most pharmacies in Warsaw are
     Eight first-aid care points will       tel. 22 673 81 66
                                            Open: 24/7                                                     open Monday-Friday between
     operate and the area shall be
                                                                                                           8 a.m. and 8 p.m., and on
     monitored by foot and vehicle
                                              ul. Dąbrowszczaków 5a,                                       Saturday until 2 p.m. In each
     patrols. Medical assistance will
                                            tel. 22 619 77 71, 22 619 34 81                                district, several pharmacies are
     be provided by doctors, nurses
                                            Open: 24/7                                                     open 24/7.
     and paramedics.
                                              ul. Grzybowska 34,
     Infirmaries                            tel. 22 620 46 81 extension 100,
                                                                                                           24/7 pharmacies
     Infirmaries and temporary              22 620 35 01
     medical care stations are              Open: Monday-Friday 7 a.m.
                                            - 7 p.m. (8.06 to 10 p.m.; 12, 16, 21.
                                                                                                           in the city center
     to provide assistance in                                                                               pl. Mirowski 1 lok. I/Z
                                            28.06 until midnight)
     emergencies and basic forms                                                                            ul. Mokotowska 12
     of health care (bandages, certain        ul. Szajnochy 8,                                              ul. Franciszkańska 14 lok. 102
     medicines, etc.). Services are         tel. 22 832 44 35, 22 833 14 71 do 75                           Al. Jana Pawła II 52/54
     provided free of charge at                                                                             Al. Solidarności 149                                                 33
32                                          Open: 24/7
     additional healthcare.
     City
     Guide
                                      Jazz? Tick!
                                      Classical music? Tick!                                                                                    calendar of events
     2012
                                      Rock concerts? Tick!




     Fun and the City                                                                       Wreaths
                                                                                            23 June
                                                                                            www.estrada.com.pl
                                                                                            Festival refers to the ancient rites     a number of local fairs. After releasing
     Warsaw is vibrant with events                                                          devoted to the elements of water and     the wreaths on the water starts
     that go beyond simple clubbing!                                                        fire. The ritual of throwing wreaths
                                                                                            into the Vistula precedes, lasted from
                                                                                                                                     a concert with the participation
                                                                                                                                     of Polish and foreign stars. The whole
     A plethora of cultural events are organized                                            early afternoon, family picnic and       is crowned by a fireworks show.

     in the city between May and September.




                                                                      Photo: D. Senkowski
                                                                                        Exhibition: ”The Glorified: from Pharaohs to Lady Gaga”
                                                                                        17 May - 23 September, the National Museum in Warsaw
                                                                                        www.mnw.art.pl
                                                                                            The exhibition explores one of           societies, different forms of
                                                                                            the fundamental issues of human          democratic and parliamentary
                                                                                            societies, that is the tension           systems, new authoritarian and
                                                                                            between hierarchy and equality,          totalitarian regimes and today’s
                                                                                            typical of the past hierarchic           media-ridden society.




     Orange Warsaw                 The Festival, organized every
                                   year in a different venue and
     Festiwal 2012                 on a different date has been
     9-10 June                     a very popular and much awaited
     Pepsi Arena Stadium                                                                     Anton Graff, Portrait of Dorothea de Biron,
                                   event. The Festival’s highlights                          Princess of Courland, 1971, the National Museum
     ul. Łazienkowska 3
                                   include the lineup consisting                             in Warsaw
     www.orangewarsawfestival.pl
                                   of international stars and the                            Lady Gaga in a dress made of raw meat, 2010,
                                   use of cutting-edge multimedia                            photogram, photo: Hubert Boesi/Photoshot/
34                                 technologies.                                             Glinka-Agency.com                                                                   35
                                                                                                                                                                                35
     City                                       7 June
     Guide                                                                                                                                                                                                                                       calendar of events
     2012
                                               Official inauguration of the Fan Zone                  will be open between 12:00 p.m.
                                               by the Palace of Culture and Science.                  and 1:00 a.m. It is a gathering
                                               From 8 June onwards, the Zone                          place for all football fans.




                                                                                                                                                         International
                                                                                                                                                         Poster Biennale
                                                                                                                                                         9 June-16 September
                                                                                                                                                         The Poster Museum in Wilanów
                                                                                                                                                         www.postermuseum.pl

                                                                                                                                                         It is one of the world’s most
                                                                                                                                                         renowned events showcasing
                                                                                                                                                         poster art. The Biennale features
                                                                                                                                                         the works of both prominent graphic
                                                                                                                                                         artists and talented rookies.
                                                                                                                                                         The event’s organizer - The Poster
                                                                                                                                                         Museum in Wilanów - holds an
                                                                                                                                                         impressive poster collection




                                                                                                                                                                                                Photo: press materials
                                                                                                                                                         (over 55 thousand works),
                                                                                                                                                         considered to be the world’s finest.




                                                                                                          Photo. Warsaw - Praga-Północ District Office
                                                                             Photo: press materials




                                                                                                                                                         Praga Night
                                                                                                                                                                                                Photo. Warsaw - Praga-Northern District Office




                                                                                                                                                         15 June

                                                                                                                                                         On that particular night, the entire
                                                                                                                                                         area of Northern Praga will become
     Warsaw Fashion Street                                                                                                                               an art zone, with a great variety
     23-24 June, Krakowskie Przedmieście                                                                                                                 of club parties, concerts and art
     www.warsawfashionstreet.pl                                                                                                                          performances; shops and galleries
                                                                                                                                                         will be open throughout the night.
     Warsaw Fashion Street is an event     styling stands, contests, concerts                                                                            There is no better place to party
     that combines shows of fashion de-    and games for children. The main                                                                              than Praga! If you are up for some
36   signers from Poland with the shows    stage will be set up on Krakowskie                                                                            culture, this is going to be                                                                            37
     of international brands, makeup and   Przedmieście.                                                                                                 an unforgettable experience.
     City




                                                                                                                 Photo: wosp.org.pl
                                                                                                                                       Cyclical events
     Guide                                                                                                                                                                                                                                            calendar of events
     2012
                                                                                                                                      Over 60 of them are held            history of the city, science events,
                                                                                                                                      in Warsaw. The list includes        as well as charity events.
                                                                                                                                      sport, culture, music, art, film,




                                                                                                                 International                                                   During the
                                                                                                                 Open-Air Festival                                               Festival,
                                                                                                                 - ”Jazz na Starówce”                                            the Old Town
                                                                                                                 30 June - 25 August
                                                                                                                 The Old Town Square
                                                                                                                 www.jazznastarowce.pl
                                                                                                                                                                                 Square turns into
                                                                                                                                                                                 a jazz temple.
                                             Photo: press materials



                                                                                                                 Each concert organized in the
                                                                                                                 framework of the festival may attract
                                                                                                                                                                                 Hundreds, and
                                                                                                                 as many as 4,000 spectators,                                    sometimes
                                                                                                                 and up to 40,000 jazz fans come to
                                                                                                                 the Festival every year. The stage                              thousands of
     The Cranberries in concert
                                                                                                                 is set right in the heart of the Old
                                                                                                                 Town - on the Old Town Square.
                                                                                                                                                                                 spectators gather
     26 June, Torwar                                                                                             Concerts of internationally famous                              to listen to great
     www.makroconcert.com/pl                                                                                     jazz musicians are held every
                                                                                                                                                                                 music.




                                                                                                                                                                                                                 Photo: Barbara Tekieli
                                                                                                                 Saturday evening. The Festival has
     The world-famous Irish rock band                                                                            been advertised internationally,
     and its charismatic leader Dolores                                                                          i.a. on BBC World and CNN.
     O’Riordan are coming to Warsaw                                                                              Deutsche Welle has broadcast
     to play their biggest hits: ”Zombie”,                                                                       a reportage from the festival.
     ”Linger”, ”Dream” and ”Salvation”,
     as well as songs from the new
     album ”Roses”, awaited by the fans
     for over 10 years.
                                               Photo: M.Śmiarowski STX JAMBOREE




                                                                                                                                                                                                                 Photo: Piotr Wierzbowski
     Exhibition:
     ”Football Palace 2012”
     29 February - 30 November
     The Palace of Culture and Science                                                                                                                                                                                                      Chopin concerts
     www.stx-jamboree.com                                                                                                                                                                                                                   20 May - 30 September
                                                                                                                                                                                                                                            Royal Łazienki Park
     Banners, trophies, football kits                                                                                                                                                                                                       www.estrada.com.pl
     of the biggest stars, i.a. Karl Heinz
     Runneni from Germany,                                                                                                                                                                                                                  It is one of the oldest and most
     Christo Stoiczkow from Bulgaria,                                                                                                                                                                                                       important music events in Warsaw.
     Zinedine Zidane from France,                                                                                                                                                                                                           Chopin concerts have been held
     Alan Sumonsen from Denmark                                                                                                                                                                                                             in Royal Łazienki Park for over half
     and the legendary player                                                                                                                                                                                                               a century. In the summer,
                                                                                  Photo: Ika Art Wojciechowscy




     of Real Madrid Francisco Genta                                                                                                                                                                                                         the aficionados of the composer
     - these are only a few examples                                                                                                                                                                                                        meet on Sunday mornings by
     of the collection of exhibits                                                                                                                                                                                                          the Chopin’s monument to
     showcased on the 6th floor of the                                                                                                                                                                                                      listen to his music performed by
     Palace of Culture and Science.                                                                                                                                                                                                         prominent pianists in the beautiful
     This fascinating exhibition also has                                                                                                                                                                                                   surroundings of the park.              39
38
     a patriotic and educational value.
     City
     Guide
                                                                         Warsaw's bugle call can be                                          time at which the arms
                                                                         heard daily at 11:15 a.m. It is                                     of the clock stopped following
                                                                                                                                                                                                                                                         the city
     2012
                                                                         played atop the Royal Castle                                        the bombing of Warsaw
                                                                         tower and commemorates the                                          on 17 September 1939.




     Fall in love
     with Warsaw!
     A visit to this city
     is a real adventure.
     It is just starting now!

     T
            he city is home to the most
            important state agencies,
            headquarters of the biggest
     companies, international corporations
     and social organizations, as well




                                                                                                                                             Photo: Filip Kwiatkowski
     as the editorial offices of the most
     influential media companies,
     trendiest art galleries, hottest clubs,
     magnificent monuments, museums
     and cafes serving the best coffee in
     Poland. Warsaw is the city where fun
     never stops and where Poland's heart
     beats. The capital has a particular
     charm and grace, just like the
     Mermaid in its crest. The city has seen
     the birth and life on many prominent
     artists, scientists and writers: Maria
     Skłodowska-Curie, Frederic Chopin,
                                                                                                                                             Photo: PZ Studio




                                                                                                                                                                                                            Photo: PZ Studio
     Pola Negri and Isaac Bashevis Singer.
     Welcome to Warsaw - the city of new
     opportunities, success and great fun!



                                                                                                                                                                        The Old Town                                           internationally recognized
                                                                                                                                                                        plac Zamkowy 1                                         and this historic part of Warsaw
                                                                                                                                                                                                                               is now one of the UNESCO's
     www.warsawtour.pl                                                                                                                                                                                                         World Heritage Sites. The focal
     www.um.warszawa.pl/uefaeuro2012                                                                                                                                                                                           points of the Old Town are the
     www.polishguide2012.pl                                                                                                                                                                                                    Market Square and the Castle
                                                                                                                                                                        How can you tell a Varsovian?                          Square, together with the Royal
                                                                                                                                                                        He or she will refer to the                            Castle and Sigismund's Column.
                                                                                                                                                                        Old Town as "Starówka".                                The latter are among the most
                                                                                                                                                                        However, regardless of the                             recognizable monuments
                                                                                                                                                                        nomenclature, there is no denying                      of Warsaw. The Castle is home
                                                                                                                                                                        that this is the historic hub and                      to a gallery of Rembrandt's
                                                                                                                                                                        the oldest part of the city.                           paintings. At the bottom
                                                                                                                                                                        Its origins date back to the                           of the Castle, on the side
        You've got to see this!                                                                                                                                         13th century. The ramparts                             of the Vistula River, picturesque
                                                                                                                                                                        and the moat surrounding                               Kubicki's Arcades are surrounded
                                                                                                                                                                        the Old Town are the remnants                          by a garden. The area around
                                                                                       Photo: Tomasz Nowak
                                       Photo: Jan Kucharzyk




                                                                                                                                                                        of the city's medieval splendor.                       Sigismund's Column is a popular
                                                                                                                                                                                                                               meeting point.
                                                                                                                          Photo: PZ Studio




                                                                                                                                                                        90 percent of this part of
                                                                                                                                                                        Warsaw was destroyed during                            The column is crowned with
                                                                                                                                                                        WWII. It owes its precise and                          a statue of King Sigismund
                                                                                                                                                                        detailed post-war reconstruction                       III Vasa, who moved Poland's
                                                                                                                                                                        to 18th-century paintings by                           capital from Cracow to Warsaw.
        Rondo 1        The Palace of                          Frederic     The Royal                         Copernicus                                                                                                        A statute of the Warsaw Mermaid
                       Culture and                            Chopin's     Castle                            Science                                                    Bernardo Bellotto, known as
                                                                                                                                                                        Canaletto. The effort and scope                        is located in the Old Town
40                     Science                                Museum                                         Centre
                                                                                                                                                                                                                               Square.
                                                                                                                                                                                                                                                                   41
                                                                                                                                                                        of the reconstruction works was
     City                                                                                A green city!




                                                                    Photo: PZ Studio
     Guide                                                                                                                                                                                                                  the city
     2012
                                                                                        Parks and gardens cover nearly         University Library and Copernicus
                                                                                        25 percent of the city's total area,   Science Centre
                                                                                        including the rooftops of Warsaw       >> Interesting? Read more on page. 46




                                                                                       The Palace of Culture
                                                                                       and Science
                                                                                       plac Defilad 1
                                                                                       www.pkin.pl




                                                                                       This imposing monument




                                                                                                                                                                                                                               Photo: NIFC
                                                                                       of socialist realism was erected
                                                                                       in 1952 as a "gift of the Soviet
                                                                                       nation" and stands tall at 231
                                                                                       meters in the heart of the city.                                                                           Warsaw of
                                              Photo: PZ Studio




                                                                                       It is said that the initiator of this
                                                                                       gift was Joseph Stalin himself.                                                                            Frederic Chopin
                                                                                       The 50-year old Palace of                                                                                  www.chopin2010.um.warszawa.pl
                                                                                       Culture and Science is Warsaw's
                                                                                       youngest monument. It is also                                                                              Frederic Chopin spent
     Krakowskie                                                                        Warsaw's tallest and most                                                                                  nearly half of his short life
                                                                                       recognizable edifice. It can
     Przedmieście                                                                      be seen from almost any part
                                                                                                                                                                                                  (he died at the age of 39) in
                                                                                                                                                                                                  Warsaw. This is where he
                                                                                       of the city. Inside the building,                                                                          received his education, grew
                                                                                       over 3,000 rooms are used                                                                                  up and gave his first piano
                                                                                       as offices, conference halls,                                                                              concerts. It was the place of
                                                                                       museums, theaters, restaurants                                                                             his first, adolescent love and
     It is one of the city's most beautiful
                                                                                       and schools. It is recommended                                                                             the city where his heart was
     streets and the first stretch
                                                                                       to take a lift up to the 30th floor                                                                        buried after his death. The
     of the historic Royal Route, linking
                                                                                       to admire the breathtaking views                                                                           city may have diametrically
     the centre of the city with the former
                                                                                       of the city from above. The top                                                                            changed since the 19th
     residence of King John III Sobieski.
                                                                                       of the building is adorned with                                                                            century, but the traces of the
     Following thorough renovation
                                                                                       the world's highest tower clock                                                                            great composer's life and
     works, Krakowskie Przedmieście
                                                                                       - its dial is second largest                                                                               work have visibly marked
     has become a 2-kilometer
                                                                                       in Europe. The tower is home                                                                               the city. The most important
     pedestrian-friendly zone with broad
                                                                                       to a peculiar couple: Wars                                                                                 places along Chopin's trail
     pavements. The street is lined
                                                                                       and Sawa - Warsaw's favorite                                                                               through Warsaw include the
     with dozens of cafes and boutiques.
                                                                                       peregrine falcons!                                                                                         Church of the Holy Cross
     Large glass solids located
     throughout the street showcase                                                                                                                                                               (Krakowskie Przedmieście
     copies of the 18th-century paintings                                                                                                                                                         3), where an urn containing
     by Canaletto. The street is closed                                                                                                                                                           the composer's heart
     to traffic during summer weekends.                                                                                                                                                           is immured, the new,
                                                                                                                                                                                                  cutting-edge Chopin's
                                                                                                                                                                                                  Museum (ul. Okólnik 1) and
                                                                                                                                                                                                  his monument in the Royal
                                                                                                                                                                                                  Łazienki Park (ul. Agrykola
                                                                                       UEFA                                                                                                       1), where from May until
                                                                                                                                                                                                  September recitals of
                                                                                       EURO 2012™
                                              Photo: Tomasz Nowak




                                                                                                                                                                                                  Chopin's music are held
                                                                                       Fan Zone is                                                                                                every Sunday. Moreover,
                                                                                                                                                                                                  a number of multimedia
                                                                                       located on Defilad                                                                                         benches are located along
                                                                                                                                                                                                  Krakowskie Przedmieście:
                                                                                       Square, adjacent                                                                                           each showcase a map
                                                                                       to the PKiN.                                                                                               outlining the trail, a short
                                                                                                                                                                                                  story about or related to
                                                                                                                                                                                                  Chopin and a code for the
                                                                                                                                                                       Photo: Piotr Wierzbowski




                                                                                                                                                                                                  application comprising
                                                                                                                                                                                                  music and information on
                                                                                                                                                                                                  Chopin's life and travels.
                                              Photo: PZ Studio




                                                                                                                                                                                                  Extracts of Chopin's works
                                                                                                                                                                                                  are played at the push
42                                                                                                                                                                                                of a button.
                                                                                                                                                                                                                                             43
     City




                                  Photo: Tomasz Nowak
                                                         One of a kind
     Guide                                                                                                                                                                                                       the city
     2012
                                                        On the map of Poland, there is a total     is one of a kind. It was a source
                                                        of 5 places named "Warszawa"!              of inspiration for one of David Bowie's
                                                        However, only the 2-million capital city   songs, entitled... "Warsaw"!




                                                                                                                                                                               The Copernicus Science
     The Warsaw Rising Museum                                                                            "W-Hour"                                                              Centre, the Planetarium,
     ul. Grzybowska 79
                                                                                                         On 1 August                                                           the Discovery Park
     www.1944.pl                                                                                                                                                               ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 20
                                                                                                         at 5 p.m. alarm                                                       www.kopernik.org.pl

                                                                                                         sirens go off
     This modern multimedia          plant in Wola - the capital's                                       and the traffic
     museum was inaugurated
     on the 60th anniversary
                                     former industrial district.
                                     Visitors can see also
                                                                                                         stops for a few                                                       It is more than just a museum
                                                                                                                                                                               - it is one of the most cutting-edge
     of the outbreak of the          the Freedom Park, the Memorial                                      moments                                                               educational institutions in Europe.
     1944 Uprising. Today,
     it is one of Warsaw's most
                                     Wall and the Bunker, which are
                                     adjacent to the Museum's main                                       - thus Warsaw                                                         The Museum is located on the
                                                                                                                                                                               banks of the Vistula River.
     visited museums. It was         building. One of the attractions                                    commemorates                                                          All the exhibits showcased
     constructed on the grounds      is a 1:1 replica of the B-24
     of a former tramway power       Liberator bomber.                                                   the insurgents.                                                       in the museum are interactive
                                                                                                                                                                               and "touchable". The visitors can
                                                                                                         The "W-Hour"                                                          roam around the 22,000 square
                                                                                                                                                                               meters of the Museum, conduct
                                                                                                         was the code                                                          experiments and have fun at the
                                                                                                         name for                                                              same time. The "Copernicus Sky"
                                                                                                                                                                               Planetarium allows you to travel
                                                                                                         the outbreak                                                          to the most far-away places
                                                                                                         of the Uprising.                                                      of the universe, into the heart
                                                                                                                                                                               of a volcano or even back in time,
                                                                                                                                                                               to the origins of life on Earth.
                                                                                                                                                                                In the outdoors Discovery
                                                                                                                                                                               Park, through special acoustic
                                                                                                                                                                               installations called "Echo",
                                                                                                                                                                               "Conference" and "Acoustic
                                                                                                                                                                               Mirrors" visitors can communicate
                                                                                                                                                                               remotely, discovering the secrets
                                                                                                                                                                               of acoustic waves.
                                                                                                                                                                               In the summer, the cinema located
                                                                                                                                                                               in the Discovery Park screens
                                                                                                                                                                               popular science documentaries
                                                                                                                                                                               and is used as a concert venue.




                                                                                                                                                                Photo: PZ Studio
                                                                                                                                                                                            From the rooftop of
                                                                                                                                                                                            the Centre (see the
                                                                                                                                                                                            picture) one can look
                                                                                                                                                                                            at the Vistula River
                                                                                                                                                                                            and its Praga bank,
                                                                                                                                                                                            Świętokrzyski Bridge,
                                                                                                                                                                                            the National Stadium
                                                                                                                                                                                            and the garden on the
                                                                                                                                                                                            roof of the neighboring
                                                                                                                                                                                            University Library.
                                                                                                                                             Photo: PZ Studio




44                                                                                                                                                                                                                     45
     City                                                                                                                                   Wild river




                                                                                                                        Photo: PZ Studio
     Guide                                                                                                                                                                                                                                                        the city
     2012
                                                                                                                                           The Vistula River, one of very few European     are a habitat for many species of animals,
                                                                                                                                           rivers has maintained its natural character,    in particular wild birds.
                                                                                                                                           cuts across the city. The river and its banks   >> Interesting? Read more on page. 46




                                                                  Photo: National Museum in Warsaw




     The National Museum
     in Warsaw
     Al. Jerozolimskie 3
     www.mnw.art.pl




     The National Museum in Warsaw
     is one of the most prominent
     cultural institutions in Poland and
     the largest museum in Warsaw.
     Its permanent collection includes
     i.a. early Christian art, sculptures
     and panel paintings, as well as
     gold smithery from all the regions
     that are historically connected
     with Poland. The Museum
     is home to the largest collection
     of medieval art in Poland.
     The biggest (both in terms
     of actual size and interest)
     attraction of the museum
     is Jan Matejko's "Battle of
     Grunwald" - the painting's
     impressive dimensions
     are 426 cm x 987 cm.
     Fot. MNW; Aleksander Gierymski, W altanie, 1882




                                                                                                                                                                                                  Multimedia Fountain Park
                                                                                                                                                                                                  skwer I Dywizji Pancernej
                                                                                                                                                                                                  www.ztp.waw.pl

                                                                                                                                               Water jets are lit with 295
                                                                                                                                               diode spotlights. As many
                                                                                                                                               as 16 million colors can be
                                                                                                                                               created with the lights                            Multimedia fountains are              colorful spotlights. Images and
                                                                                                                                               of the fountain. Shows                             located in Podzamcze (that is         laser animations are projected
                                                                                                     Photo: PZ Studio




                                                                                                                                               during the UEFA EURO                               beneath the Royal Castle), near       onto water screens formed
                                                                                                                                               2012™: 8–11, 13, 15–17,                            the Old Town and the Vistula          by fog. The shows organized
46                                                                                                                                             20, 22–24, 29 and 30 June                          River. Jets of water spouting         from May until September are      47
     Photo: NMW; 19th-century Art Gallery; design: Robert Rumas                                                                                and 1 July.                                        from over 300 nozzles are lit with    accompanied with music.
     City                                   Mermaids
     Guide                                                                                                                                                                       the city
     2012
                                           The image of a mermaid was introduced     of this creature throughout the capital,
                                           into the crest of Warsaw many centuries   as Varsovians are certainly fond
                                           ago. There are countless depictions       of the symbol of their city.




                                                                                                                                                                                    Photo: Tomasz Nowak
                                                                                                                                                      Praga – a unique
                                                                                                                                                      district


                                                                                                                                                      Unique, intriguing, authentic
                                                                                                                                                      - Praga is all these things, and
                                                                                                                                                      more. This district of Warsaw
                                                                                                                                                      is at the same time rough
                                                                                                                                                      and traditional, modern and
                                                                                                                                                      trendy. The district is located
                                                                                                                                                      on the right bank of the
                                                                                                                                                      Vistula River and, unlike the
                                                                                                                                                      remaining parts of the city, it
                                                                                                                                                      was spared during World War
                                                                                                                                                      II. Today, Praga witnesses
                                                                                                                                                      a dynamic development
                                                                                                                                                      of alternative cultural
                                                                                                                                                      centers and is appropriately
                                                                                                                                                      compared to Kreuzberg
                                                                                                                                                      in Berlin, Montmartre in
                                                                                                                                                      Paris or Soho in New York.
                                                                                                                                                      The industrial spaces of
                                                                                                                                                      former factories have been
                                                                                                                                                      transformed into hubs of
                                                                                                                                                      cultural life. The former
                                                                                                                                                      Koneser Vodka Distillery
     Legia Warszawa Museum                                                                                                                            is now home to cultural
     ul. Łazienkowska 3                                                                                                                               institutions, a venue for
     www.legia.com                                                                                                                                    concerts, art performances
                                                                                                                                                      and exhibitions. The Rubber
                                                                                                                                                      Plant on Otwocka Street has
                                                                                                                                                      been transformed into the
                                                                                                                                                      Fabryka Trzciny Art Centre,
     The Museum showcases               Lucjan Brychczy. There is                                                                                     whereas the former furniture
     several hundred exhibits           an exposition of numerous                                                                                     warehouses have been
     depicting the history of Legia     artifacts and documents                                                                                       converted into ateliers,
     Warszawa - both the football       relating to matches in which                                                                                  art galleries and clubs.
     club and other sport sections      Legia Warszawa competed for                                                                                   The area around
     which used to be part of it.       European cups.                                                                                                11 Listopada, Inżynierska
     The richest is the football        The Museum also showcases                                                                                     and Ząbkowska streets, with
     collection, closely linked with    medals won at the most                                                                                        its clubs, galleries, theaters
     Kazimierz Deyna - the latter is    important international                                                                                       and cafes, is the city's
     recognized as the best Polish      sport events and boxing,                                                                                      coolest hangout. A visitor
     footballer of the 20th century.    weightlifting, volleyball, fencing                                                                            to Praga must not miss a walk
     Apart from the many football       and wrestling competitions.                                                                                   along Ulica Mała - a street
     trophies, such as the "Golden      The Museum holds cyclical                                                                                     that starred in a number of
                                                                                     Photo: Beata Zawadziszewska




     Boots" or the "Golden Football",   temporary exhibitions. From                                                                                   films, i.a. "The Pianist" by
     the collection includes Deyna's    1 June 2012, it shall exhibit                                                                                 Roman Polański and Andrzej
     personal memorabilia.              memorabilia from matches
                                                                                                                                Photo: Iwona Kubisz




                                                                                                                                                      Wajda's "Korczak". Praga's
     The Museum also showcases          that the Polish national football                                                                             must-see attractions include
     exhibits that used to belong       team played in the Polish Army                                                                                the Zoo and, surprisingly,
     to another legendary               Stadium - Legia Warszawa's
48   player of Legia Warszawa,          home ground.
                                                                                                                                                      sandy beaches on the Vistula                        49
                                                                                                                                                       and a ropes course.
     City




                                                                                       Photo: W. Hansen
                                                                                                                                             Changing of the guard
     Guide                                                                                                                                                                                                                                                     the city
     2012
                                                                                                                                             Guards stand by the Tomb of the Unknown     comprises urns containing soil from all the
                                                                                                                                             Soldier at all times. The changing of the   20th-century battlefields in which Polish
                                                                                                                                             guard takes place every hour. The Tomb      soldiers were killed.




                                                                                                                                                                                                 Museum of Sport and Tourism
                                      Photo: Tomasz Nowak                                                                                                                                        ul. Wybrzeże Gdyńskie 4
                                                                                                                                                                                                 www.muzeumsportu.waw.pl




                                                                                                                                                                                                 The Museum was established            The permanent exhibition
                                                                                                                                                                                                 in 1852 as one of the first           includes audiovisual
      Warsaw's Judaica                                                                                                                                                                           institutions of this kind in          documents. Even the form
                                                                                              Photo: The Archives of Warsaw Tourism Office




                                                                                                                                                                                                 Europe. Its collection, totaling      of the building of the Olympic
                                                                                                                                                                                                 over 45 thousand exhibits,            Centre, which is home to the
                                                                                                                                                                                                 includes precious medals,             Museum, makes reference
      Today, Warsaw is home                                                                                                                                                                      cups and sport awards,                to sport. The shape of the
      to approximately one                                                                                                                                                                       olympic banners and flags.            elevator shaft resembles
      thousand of Jewish                                                                                                                                                                         The Museum also showcases             the Olympic torch, whereas
      inhabitants. However, before                                                                                                                                                               sport-related stamps,                 the roof is a tribute
      WWII, over 30 percent of                                                                                                                                                                   photographs and literature.           to stadium architecture.
      the city's population was
      Jewish and Warsaw was
      the second largest Jewish
      centre in Europe, with over
      130 newspapers in yiddish.
      Warsaw was home to many
      famous Jewish artists, such
      as piano player Władysław
      Szpilman, writer Bashevis
      Singer and actress
      Ida Kamińska.
      On 16 November 1940,
      the Nazi occupants
      established a ghetto in
      the center of the city and
      surrounded it with a 3-meter
      wall. Over 400,000 Jews
      lived in the 307-hectare
      ghetto, of whom 100,000
      perished and those who
      survived were sent to the
      death camp in Treblinka.
      On 19 April 1943, an uprising
      was initiated in the ghetto
      and ruthlessly quashed
      by the SS squads
      commanded by Jürgen
      Stroop. The whole area
      was razed to the ground,
      with few exceptions, such
      as St. Augustin's Church
      on Nowolipki Street.
      The former area of the
      ghetto is now known
      as the Muranów district.
      The horrors of Holocaust
      are commemorated with
                                                            Photo: Piotr Wierzbowski




      the preserved contours
      of the former wall in
      the pavement and
      information plaques
      in English and Polish.
50                                                                                                                                                                                                                                                                      51
     City                                         Ecumenical EURO
     Guide                                                                                                                                                          the city
     2012
                                                 An ecumenical service will be held     to celebrate UEFA EURO 2012™.
                                                 on 6 June 2012 at 4 p.m.               All football fans, regardless of the team
                                                 in St. Florian's cathedral in Warsaw   that they support, are welcome!




     Sacred Warsaw
                                                                                                How to get there                       Mass on Saturday at 9:30 a.m.
                                                                                                from the Stadium                       www.adwentysci.waw.pl
                                                                                                  Exit at Al. Zieleniecka and Rondo      Christian Baptist Church
                                                                                                Waszyngtona: bus no 7, 138, 166,       ul. Waliców 25,
     The majority of Poles are Catholic,                                                        509, 517.
                                                                                                Mass in Polish, English, Italian and
                                                                                                                                       tel. 22 624 27 83
                                                                                                                                       Mass on Sundays at 10:00 a.m.
     but the capital has long traditions of religious                                           German.                                Mass in English:
     tolerance. Many religions have their places                                                                                       Wednesday at 6:00 p.m.
                                                                                                                                       www.dlajezusa.pl/dj
     of worship in Warsaw.                                                                       Christian Churches                      Pentacostal Church
                                                                                                                                       ul. Sienna 68/70,
                                                                                                                                       tel. 22 595 18 22
                                                                                                  Orthodox Church
                                                                                                                                       Mass on Sunday
                                                                                                of St. Mary Magdalene
                                                                                                                                       at 10:00 a.m., 12:00.
                                                                                                al. Solidarności 52,
     Catholic mass                           Pastoral ministries of sport fans                                                         Prayer meetings on Fridays
                                                                                                tel. 22 619 84 67
                                                                                                                                       at 6:00 p.m.
     in foreign languages                                                                       Mass on Sunday at 7:30 a.m.,
                                                                                                                                       www.sienna.waw.pl
                                             Cathedral of St. Michael                           8:30 a.m., 10:00 a.m.,
       English                               the Archangel                                      Monday-Friday: 9 a.m.
                                             and St. Florian the Martyr                         www.katedra.org.pl
     The Chapel of Immaculate
                                             ul. Floriańska 3                                     Orthodox Church
                                                                                                                                       Synagogues
     Conception ul. Radna 14,
     tel. 22 826 73 95                       Distance from the National                         of Jan Klimak
                                                                                                                                         Nożyków Synagogue
     Mass on Sunday at 11:30 a.m.            Stadium: approx. 2.5 km                            ul. Wolska 138/140,
                                                                                                                                       ul. Twarda 6,
                                                                                                tel. 22 836 68 16
                                                                                                                                       tel. 22 652 28 05, 22 620 43 24
       Spanish                               How to get there                                   Mass on Sunday at 10 a.m.
                                                                                                                                       Orthodox Synagogue. Daily Prayers
     St. Stephen's Church                    from the Stadium                                   Mass on Wednesday
                                                                                                                                       are held between Monday and
     Chapel in the Parish                      Exit at Al. Zieleniecka                          (for the deceased): 9 a.m
                                                                                                                                       Friday at 7:15 a.m.; on Sabbaths,
     ul. Melsztyńska 12,                     and Rondo Waszyngtona:                             www.prawoslawie.pl
                                                                                                                                       Sundays and feast days
     tel. 22 848 22 79                       bus no 138, 166, 509, 517.                           Lutheran Church
                                                                                                                                       at 9:00 a.m. Hours of afternoon
     Mass on Sunday at 10:45 a.m.              Exit at ul. Wybrzeże Szczecińskie                of the Ascension
                                                                                                                                       and evening prayers vary according
     Holy Trinity Church                     and ul. Sokoła: a 15-minute walk                   ul. Puławska 2a,
                                                                                                                                       to the sunset.
     The Chapel of the Virgin Mary           Mass in Polish, English, Italian,                  tel. 22 849 77 05
                                                                                                                                       www.warszawa.jewish.org.pl
     of Częstochowa                          Spanish and French.                                Mass on Sunday at 10:00 a.m.
     ul. Solec 61, tel. 22 628 74 71                                                            www.pulawska.luteranie.pl
                                                                                                                                         Beit Warsaw Synagogue
     Mass on Sunday at 12:00.                Church of Virgin Mary Victorious                     Lutheran Church of St. Trinity
                                                                                                                                       ul. Wiertnicza 113, tel. 22 885 26 38
                                             ul. Grochowska 365                                 pl. Małachowskiego 1,
                                                                                                                                       Reformed synagogue of the Jewish
       French                                Distance from the National                         tel. 22 556 46 60
                                                                                                                                       Beit Warsaw Cultural Society.
     St. Andrew Bobola's Church              Stadium: approx. 2.5 km                            Mass on Sunday
                                                                                                                                       Prayer are held at 7:00 p.m. on
     Lower Church                                                                               at 10:30 a.m., 7:00 p.m.
                                                                                                                                       Sabbaths and holidays celebrated
     ul. Rakowiecka 61, tel. 22 542 87 07    How to get there                                   www.trojca.waw.pl
                                                                                                                                       by progressive Judaism.
     Mass on Sunday at 10:45 a.m.            from the Stadium                                     Evangelical Reformed Church
                                                                                                                                       All prayers are conducted
                                               Exit at Al. Zieleniecka, Rondo                   al. Solidarności 76a,
                                                                                                                                       in Hebrew, with Latin transliteration
       German                                Waszyngtona and Al. Księcia                        tel. 22 831 23 83
                                                                                                                                       available, and translated into
     Chapel of the Sisters                   Poniatowskiego: bus no 8.                          Mass: in the spring/summer period
                                                                                                                                       Polish and English.
     Disciples of the Divine Master          Mass in Polish and English.                        at 10 a.m., in autumn/winter
                                                                                                                                       www.beit.org.pl
     ul. Żytnia 11, tel. 22 636 29 73                                                          at 11 a.m. (from 1 November
     Mass on Sunday at 10:30 a.m.            Our Lady of Perpetual                              to the first Sunday after Easter)
                                             Help Parish in Saska Kepa                          www.reformowani.org.pl
       Italian                               ul. Alfreda Nobla 16                                 Evangelical Methodist Church         Muslim places of worship
     Provincial House                        Distance from the National                         ul. Mokotowska 12,
     of Fathers Barnabite                    Stadium: approx. 2.5 km                            tel. 22 628 53 28                      Muslim Religious
     ul. Smoluchowskiego 1,                                                                     Mass on Sunday at 10:00 a.m.           Association of Poland
     tel. 22 857 59 89                       How to get there                                   www.metodysci.pl                       ul. Wiertnicza 103,
     Service on Sundays at 11 a.m.           from the Stadium                                     The Mariavite Catholic Church        tel. 22 842 91 74
     All Saints' Church                        Exit at Al. Zieleniecka:                         ul. Wolska 186,                        There is no mosque in Warsaw
     pl. Grzybowski 3/5, tel. 22 620 46 77   bus no 123, 147, 509.                              tel. 22 243 12 55                      and therefore the several thousand
     Mass on Sunday at 5 p.m.                  Exit at Al. Księcia                              Mass on Sunday                         Muslims living in the city gather at
     (except summer holidays).               Poniatowskiego: bus no 111, 507.                   at 8:00 a.m., 11:00 a.m                the Islamic Center, which operates
                                             Mass in Polish and English.                        During holidays at 9:00 a.m.           under the guidance of the Muslim
       Lithuanian                                                                               www.mariawita.waw.pl                   Religious Union of Poland.
     Chapel Res Sacra Miser                  St. Vincent Palotti's Church                         Seventh-Day                          www.mzr.pl
     ul. Krakowskie Przedmieście 62          ul. Skaryszewska 12                                Adventists Church
52   Mass every second Sunday                Distance from the National                         ul. Foksal 8,                                                                  53
     of the month at 3 p.m.                  Stadium: approx. 2.5 km                            tel. 22 313 14 31
     City
     Guide
                                                                     Bread is a natural and integral
                                                                     part of Polish culture, tradition                                                   flavours of the city
     2012
                                                                     and religion.




     Bon appétit!
     If you are hungry for new experiences,                                                                                      Polish beetroot
                                                                                                                                 borscht is in fact
     you must taste local specialities!                                                                                          a Ukrainian dish.
                                                                                                                                 In the Middle Ages,
                                                                                                                                 it was not made from
                                                                                                                                 beetroot, though.
                                                                                                                                 Hogweed, which grew
                                                                                                                                 throughout Europe


     F
                                                                                                                                 and Asia, was pickled
           irst of all, let us stress that                       Hot soups will warm                                             and used for the
           there is much more to
           Warsaw’s cuisine than pork                            up both your body                                               preparation of the
     chops and bigos. Local specialities                         and heart.                                                      soup.
     include, just like in Italy, pastas,
     groats and farinaceous food.
     Pork is the meat of choice, but
                                                                 Sour rye soup
                                                                 This soup is prepared from
     restaurants serve a great variety
                                                                 sour leavening, originating from
     of excellent beef and fish dishes.
                                                                 the fermentation of rye flour.
     Delicious soups are certainly
                                                                 It is usually mixed with stock
     worth recommending. The most
                                                                 made from raw sausage,
     popular cakes include cheesecake,
                                                                 vegetables and dried
     poppy-seed cake, apple cake and
                                                                 mushrooms. Traditional sour
     gingerbread. As for alcohol, Polish
                                                                 rye soup is served with
     vodka remains the drink of choice,
                                                                 a hard-boiled egg and slices
     although beer is a close runner-up
                                                                 of sausage or smoked bacon.
     and its main competitor.

                                                                 Polish broth
                       Sour rye soup                             It is a mixture of poultry or beef
                                                                 broth with vegetable broth. It is
                                                                 traditionally served with noodles
                                                                 and sprinkled with parsley.

                                                                 Bean soup
                                                                 It is a stodgy soup made of dried
                                                                 beans. It is often cooked with
                                                                 smoked bacon stock, potatoes,
                                                                 garlic and marjoran.

                                                                 Beetroot borscht
                                                                 Beetroot and onion stock is
                                                                 seasoned with lemon juice and
                                                                 herbs. The soup is usually served
                                                                 clear and accompany small pies
                                                                 with meat filling.

                                                                 Mushroom soup
                                                                 Spécialité de la maison.
                                                                 Just like mushrooms, which in
                                                                 Poland are eaten in many forms.
                                                                                                         Photo: Ewelina Majdak
                                         Photo: Ewelina Majdak




54                                                                                                                                                           Beetroot borscht   55
     City                                      A foodie’s paradise
     Guide                                                                                                                                                         flavours of the city
     2012
                                              The Old Town is a gourmet’s                            of restaurants, cafes and bars.
                                              paradise. This part of the city                        All enjoy a well-deserved renown.
                                              is home to a great number




                                                                             Photo: Ewelina Majdak
                                                                                                         Zygmuntówka cake




                                                     Photo: Ewelina Majdak




                                                                                                                                 Photo: Ewelina Majdak




     Babka - yeast cake                                                                                                                                                     Poppy-seed cake



                                                                                                                                                         It is covered with a crown-shaped
     Warsaw’s most                        They are a sweet everyday treat                                   Wuzetka cake                                 meringue. It was named after
                                          and particularly popular on the
     famous delicacies                    last day of Carnival.
                                                                                                           It consists of cocoa flavoured
                                                                                                           sponge cake soaked with sweet
                                                                                                                                                         Sigismund III Vasa, the king
     are desserts.                                                                                         alcohol, with layers of cream and
                                                                                                                                                         responsible for moving Poland’s
                                                                                                                                                         capital from Cracow to Warsaw.
                                          Wedel chocolate                                                  marmalade. It is decorated with
                                                                                                           whipped cream and chocolate
                                          wafer cake                                                       sauce.                                        Cakes
                                          It is a flagship delicacy of the                                                                               The list of traditional Polish cakes
     Doughnuts                            prominent E. Wedel company,                                                                                    include cheesecake, apple pie,
     The most famous doughnuts are        established in 1851. It is made                                   Zygmuntówka cake                             poppy-seed cake (or poppy-seed
     filled with rose preserve, covered   of wafers, hazelnut cream                                        This Warsaw speciality is an almond
                                                                                                                                                         strudel), yeast cake (or babka,
     with icing sugar and sprinkled                                                                        cake filled with chocolate mousse,
56                                        and the famous Wedel chocolate,                                                                                as its Easter version is called)       57
     with orange peel.                    and decorated by hand.                                           cranberry jam and whipped cream.
                                                                                                                                                         and gingerbread.
     City




                                                                      Photo: Stock.XCHNG
                                                                                            Binoculars and hooks
     Guide                                                                                                                                                                                                                    flavours of the city
     2012
                                                                                           In Warsaw dialect, ”binoculars with                       If you want a pint of beer with a vodka
                                                                                           a jelly fish” mean two shots of ice-cold                  shot, you need to ask for a ”lager with
                                                                                           vodka with a portion of jellied pigs legs.                a hook”.




     Beef tripe soup,
     dumplings, tatar
     steak and jellied pigs
     feet are considered                                                                                                                                                     Pierogi, or dumplings,
                                                                                                                                                                             are considered to be
     to be the specialities                                                                                                                                                  a typical Polish dish.
     of Warsaw cuisine.                                                                                                                                                      They are prepared with
     Some restaurants add                                                                                                                                                    a variety of fillings:
                                                                                                                                                                             meat, cottage cheese,
     to their names in the                                                                                                                                                   potatoes, mushrooms
     menus the expression                                                                                                                                                    or fruit. Whatever
     “Warsaw-style”.                                                                                                                                                         the flavour, they are
                                                                                                                                                                             delicious!

      Beef tripe soup
     It is a dense beef soup: fragrant,
     slightly spicy and quite stodgy.
     It is named after its main ingredient,
     that is shredded beef stomach.

                                                                                                                             Photo: Ewelina Majdak
      Polish dumplings
     A dish made of a mixture of grated
     potatoes mixed with wheat flour,
     sometimes stuffed with meat or
                                                                                   Stuffed cabbage
     mushrooms. Dumplings can also
     be served plain, sprinkled with
     cracklings.
                                                                      Warsaw’s culinary
                                                                      classics
                                                                           Polish hunter’s stew
                                                                      It is a typical Polish dish.
                                                                      The ingredients of traditional bigos
                                                                      include: sauerkraut (acidified
                                                                      cabbage), different types of meat,
                                                                      dried mushrooms, prunes, onion
                                                                      and spices. Some red wine may
                                                                                                                                                     Photo: Ewelina Majdak




                                                                      be added to the stew.

                                                                           Polish pork schnitzel
                                                                      Pork schnitzel, covered with bread
                                                                      crumbs and fried, resembles
                                              Photo: Ewelina Majdak




                                                                      a Viennese schnitzel.

                                                                           Stuffed cabbage                                                                                   Pierogi                                 of fried pork fat. Lard is prepared
                                                                      Minced meat, sometimes mixed                                                                           Dumplings are known throughout          with onion and apple.
     Polish hunter’s stew
                                                                      with rice, is rolled in cabbage                                                                        Central Europe, but also in Italy
                                                                      leaves and served with tomato                                                                          and even in Japan and China.            Alcohol
     Tartar steak                                                     or mushroom sauce.                                                                                     Warsaw has several restaurants          Polish vodka remains the alcohol
     A starter made of raw minced beef                                                                                                                                       that specialize in pierogi prepared     of choice, although the popularity
     mixed with yolk, onion, pickled                                                                                                                                         with a variety of delicious fillings.
     cucumber and sometimes also
                                                                           Herring                                                                                           The most popular are cottage
                                                                                                                                                                                                                     of Polish beer has been rising
                                                                      Herring is usually served as                                                                                                                   constantly in the past years.
     with marinated mushrooms.                                                                                                                                               cheese, meat, mushrooms,                There are over 50 brands and
                                                                      a starter. It is eaten raw with olive
     Beef used for tartar must be fresh                                                                                                                                      potatoes with onion and                 types of it! 70 breweries operate
                                                                      and sprinkled with chopped onion,
     and of highest quality.                                                                                                                                                 cottage cheese, sauerkraut with         in Poland, including a number
                                                                      or marinated in vinegar, with
                                                                                                                                                                             mushrooms and spinach.                  of small, regional plants
                                                                      pickled cucumber, carrots and
     ”Jellied pigs feet”                                              different seasonings.                                                                                                                          manufacturing unpasteurised
     Chopped pork or veal feet mixed                                  Herring is also served with sour                                                                       Lard with cracklings                    beer. There are several
     with cooked vegetables and                                       cream or tomatoes. Sometimes                                                                           This delicious bread spread             microbreweries in Warsaw, such
58                                                                                                                                                                                                                   as Bierhalle and BrowArmia.
                                                                                                                                                                                                                                                           59
     served in cold jelly.                                            herring is fried with onion.                                                                           contains small crispy cubes
     City
     Guide
                               Among European capitals,
                               Warsaw boasts the largest                                                                        green Warsaw
     2012
                               number of parks.




                                                                                                              City forests

     City gardens                                          N
                                                                                                              Warsaw is one of the few capital
                                                                  early a quarter of the
                                                                                                              cities in which forests grow within
                                                                  Warsaw’s total area
                                                                                                              the urban area. Nearly 8,000
                                                                  is covered with parks.
                                                                                                              hectares of Warsaw are covered
                                                           There are areas of historical
                                                                                                              with forest. Adjacent to the city is
                                                           importance, which used to
     Warsaw is a modern city. It is due not                be part of royal estates or
                                                                                                              Poland’s second largest national park
                                                                                                              - Kampinos National Park.
     only to the number of high-rise buildings,            were property of aristocratic
                                                           families. These include
                                                                                                              It was added to the UNESCO’s list
     but also of parks, gardens, cycling paths             i.a. Royal Łazienki Park,
                                                                                                              of biosphere reserves due to its
                                                                                                              exceptional biodiversity and the
     and city forests.                                     Wilanów and Saski Garden.
                                                           Warsaw is also home to
                                                                                                              great number of species for which it
                                                                                                              provides a natural habitat.
                                                           modern gardens, located on
                                                           the roof Warsaw University
                                                           Library and Copernicus                             Wild river
                                                           Science Centre.                                    The Vistula River, which flows across
                                                                                                              the city, is one of very few European
                                                                                                              rivers which have maintained their
                                                                                                              natural course. Only short stretches
                                                                                                              of the Vistula have been regulated
                                                                                                              with embankments and concrete
                                                                                                              boulevards. The green areas around
                                                                                                              the Vistula River are home to legally
                                                                                                              protected species of waterbirds
                                                                                                              and wild animals. The protection of
                                                                                                              this unique ecosystem is of utmost
                                                                                                              importance. In the framework of
                                                                                                              Natura 2000 programme, actions
                                                                                                              have been undertaken in order to
                                                                                                              maintain the natural character of this
                                                                                                              area. The aim of the programme is
                                                                                                              the preservation of natural habitats
                                                                                                              and species that are considered as
                                                                                                              endangered in Europe.

                                                                                                              Green tourism
                                                                                                              The most popular cycling path is
                                                                                                              the Vistula Trail along the left bank
                                                                                                              of the river. It stretches from Młociny
                                                                                                              in the north, along Wybrzeże
                                                                                                              Gdańskie street through the Old
                                                                                                              Town and Royal Łazienki Park down
                                                                                                              to Powsin in the south of the city.
                               The natural vegetation                                                         Sun Trail has been constructed
                               on the right bank of                                                           on the right bank of the river, that
                               the Vistula River has                                                          is in Praga, which can be reached
                               remained untouched                                                             by Gdański, Świętokrzyski and
                               and it provides natural                                                        Siekierkowski bridges. This trail
                               habitat for many species                                                       is nearly 10-kilometer long and
                               of birds and animals.                                                          runs along the following streets:
                                                                                                              Wybrzeże Helskie, Wybrzeże
                                                                                                              Szczecińskie, Wał Miedzeszyński,
                                                                                                              and through the forest - it is easy
                                                                                                              to forget that one’s actually cycling
                                                                                                              though a European capital city! An
                                                                                                              obligatory stop should be made at
                                                                                                              Warsaw’s sandy beaches, located
                                                                                                              by the Zoo, the National Stadium
                                                                                           Photo: PZ Studio




                                                                                                              and Kryniczna street in Saska
                                                                                                              Kępa. There are volleyball pitches,
                                                                                                              barbecues and you can rent a beach        61
60                                                                                                            ball or a sun lounger.
     City                                                   Terns
     Guide                                                                                                                                                                  green Warsaw
     2012
                                                           According to ornithologists, 40 to 80 percent   In order to protect the birds and provide
                                                           of the entire tern population in Poland live    them with nesting places, artificial islands
                                                           along Warsaw stretch of the Vistula River.      have been constructed on the river.




      Ferry                                               Parks                                                 the rule of Stanisław August              residence was also the venue for
                                                                                                                Poniatowski, Poland’s last king           the famous ”Thursday Dinners”,
      In addition to the bridges,
                                                         Royal Łazienki Park                                    (18th century), it dates back             inspired by Parisian salons. The
      one can move between the                           in Warsaw                                              to a much earlier period. The             king used to invite prominent
      two banks of the river by                          www.lazienki-krolewskie.pl                             park was named after one of its           writers and humanists with
      ferry which runs in spring                                                                                pavilions - the Baths, designed           whom he discussed the issues
      and summer. On the left                            Łazienki is one of Europe’s                            by a Dutch architect Tylman               of the Enlightenment and
      bank, ferry ports are located                      most beautiful gardens and                             van Gameren. Under King                   necessary reforms. Apart from
      by the Royal Castle, by                            home to valuable architecture                          Poniatowski, the edifice was              the Palace on the Water, there
      Śląsko-Dąbrowski Bridge,                           and art monuments. The park                            rebuilt and transformed into the          is a great number of historical
      Poniatowski Bridge and                             is located in the centre of                            Palace on the Water; the latter           monuments in Łazienki: the
      Czerniakowski Cape.                                Warsaw and for the locals, it is                       remains the most important                Amphitheater, Myślewicki
      There are over a dozen                             the favourite place for a Sunday                       monument of Łazienki. The                 Palace, the Old Orangery,
      cruises a day and each ferry                       stroll. Łazienki, that is the Royal                    palace served as a gallery for            Stanisławowski Theater, the
      is equipped with special                           Baths, is a must-see for any                           the king’s collection of 17th             Little White House, Officer
      bike stands, which makes                           visitor to Warsaw. Although the                        and 18th-century painting and             Cadets’ Barracks and a number
      this means of transport                            park received its name under                           sculpture. The king’s summer              of sculptures and pavilions.
      particularly popular with
      cyclists. For information
      and timetables go to:
      www.ztm.waw.pl.




      Water taxi
      Football fans can use
      a water taxi, linking Plaża
      Wisła and Port Starówka
      with Port Stadion.




     Left-bank Vistula boulevards
     are popular with cyclist and
     runners. Several events
     gathering Varsovians are
     organized by the river,
     for instance the Garlands
     when the boulevards turn
     into a colourful fair.
                                      Photo: PZ Studio




62                                                                                                                                                                                           63
     City                                                    Powsin




                                          Photo: Arch. BOŚ
     Guide                                                                                                                                                                                                          green Warsaw
     2012
                                                             Powsin Culture Park is located        pool, bars, camping and sports
                                                             south of Warsaw. It encompasses       grounds (with equipment rental facilities).
                                                             i.a. a botanical garden, a swimming   It can be reached by 519 bus.




     Parks                                most beautiful monuments
                                          of European Baroque and
                                          witness to the historical
     Wilanów                              splendor of Poland.
     www.wilanow-palac.pl                 In 1805, Stanisław Kostka
                                          Potocki, the then owner of
     The Wilanów Palace is the            Wilanów, made his collection
     former summer residence              of artworks available to the
     of king John III Sobieski and,       general public and opened
     later, August II, as well as many    in Wilanów one of Poland’s
     prominent aristocratic families.     first museums. A two-level,




                                                                                                                                                                    Photo: Michał Materowicz
     The name of the residence and        Italian Baroque garden
     the entire district comes from       stretches between the palace
     ”Villa Nova” - the name given        and the Wilanów Lake.
     to this area in the 17th century     The southern part constitutes
     by John III Sobieski. The palace     a romantic English garden.
     in Wilanów is an impressive          The palace and the park are an
     edifice that combines                important venue on the cultural
     architectural elements typical       map of Poland and a venue for
     of a nobleman’s manor,               many concerts. The former




                                                                                                                                                                    Photo: Magdalena Jaroszewicz
     an Italian garden villa and Louis    stable is now home to the
     XIV-style palace. It is one of the   Wilanów Poster Museum.




                                                                                                                                                                                                   Parks
                                                                                                                                                                                                   Skaryszewski Park
                                                                                                                                                                                                   Skaryszewski Park, named
                                                                                                                                                                                                   after Ignacy Jan Paderewski,
                                                                                                                                                                                                   is the largest (total area
                                                                                                                                                                                                   of 58 hectares) historical park
                                                                                                                                                                                                   of Warsaw’s right bank. It is
                                                                                                                                                                                                   adjacent to the National Stadium.
                                                                                                                                                                                                   An interesting layout, a rose
                                                                                                                                                                                                   garden, picturesque artificial lakes,
                                                                                                                                                                                                   a waterfall, as well as a rich and
                                                                                                                                                                                                   beautiful flora (over 280 species of
                                                                                                                                                                                                   trees and bushes) create a unique
                                                                                                                                                                                                   atmosphere. In the summer, the
                                                                                                                                                                                                   park offers a great selection of
                                                                                                                                                                                                   activities. You can rent a canoe,
                                                                                                                                                                                                   a pedalo or a boat by
                                                                                                                                                                                                   Kamionkowskie Lake. The wide
                                                                                                                                                                                                   alleys of the park are adapted to the
                                                                                                                                                                                                   needs of pedestrians, rollerbladers
                                                                                                                                                                                                   and cyclists. Open-air film
                                                                                                                                                                                                   screenings and concerts are held
                                                                                                                                                                                                   in Skaryszewski Park. Varsovians
                                                                                                                                                                                                   often refer to it as ”Skaryszak”.
                                                                                                                                                 Photo: PZ Studio




64                                                                                                                                                                                                                                         65
     City
     Guide
                                            Venture outside Warsaw
                                            in your spare time.                                                                                                                                                                               further afield
     2012
                                            There is a lot to see!




                                                                                                     Photo: Marek Jakuczek - Architect of the Town Hall of Nowy Dwór Mazowiecki
     Welcome                                                                                                                                                                      Modlin Fortress                           In 1920, the place was witness to
                                                                                                                                                                                                                            fighting between Polish troops
                                                                                                                                                                                  Nowy Dwór Mazowiecki                      and the Bolsheviks. The fortress



     to Mazovia!
                                                                                                                                                                                  ul. Mickiewicza 99                        complex includes i.a. the Tatar
                                                                                                                                                                                  www.twierdzamodlin.pl                     Tower, atop which one can
                                                                                                                                                                                                                            admire the magnificent view of
                                                                                                                                                                                        Distance from Warsaw:               the confluence of the Narew and
                                                                                                                                                                                        approx. 40 km north-west            the Vistula rivers, the 2,250-meter
     Warsaw can be absorbing. However,                                                                                                                                            Modlin Fortress is a monument of
                                                                                                                                                                                                                            long defence barracks - Europe’s
                                                                                                                                                                                                                            longest building, the neo-Gothic
     there is plenty to see in the whole                                                                                                                                          defense architecture of international     Water Tower of 1847, the Northern
     region of Mazovia! There is no shortage                                                                                                                                      importance. It is one of Europe’s
                                                                                                                                                                                  largest and best preserved
                                                                                                                                                                                                                            Gate - one of the fortress’s
                                                                                                                                                                                                                            oldest buildings and Napoleon’s
     of places that are worth visiting in the vicinity                                                                                                                            fortresses. The earliest fortifications
                                                                                                                                                                                  in the area date back to the time
                                                                                                                                                                                                                            Redoubt, which may have been
                                                                                                                                                                                                                            designed by the emperor himself.
     of Warsaw. Let us guide you through the                                                                                                                                      of the Swedish Deluge in the 17th         Modlin Fortress is a venue for
     most popular of them.                                                                                                                                                        century. The construction of the
                                                                                                                                                                                  fortress was ordered by Napoleon.
                                                                                                                                                                                                                            numerous events, such as the rally
                                                                                                                                                                                                                            of army vehicles.




                                                                                                                                                                                                                            Modlin Fortress was
                                                                                                                                                                                                                            constructed at the confluence
                                                                                                                                                                                                                            of two rivers: the Narew
                                                                                                                                                                                                                            and the Vistula.
                                                                           Photo: Maria Kromolicka




     Frederic Chopin’s                   when Chopin year was celebrated
     place of birth                      in Poland, Żelazowa Wola was
                                         metamorphosed again: two new
     Żelazowa Wola 15                    pavilions were constructed, the
     tel. 46 863 33 00                   park was modernised and a new
      www.chopin.museum.pl               exhibition opened.
                                         On Sunday afternoons, between
          Distance from Warsaw:          May and the end of September,
          approx. 50 km west
                                         the museum becomes a venue for
                                         concerts of Chopin’s music.
     The genius composer was born
     in the annex of the Skarbek
     family’s manor in Żelazowa Wola.         Visitors can rent an audio
     In 1812, the wooden manor           guide or download a special
     burned down. It was not until       phone application free of
     the 1930s that the annex was        charge. Polish and English
66   reconstructed and transformed       language versions are                                                                                                                                                                                                    67
     into a Romantic mansion. In 2010,   available.
     City
     Guide                                                                                                                                                           further afield
     2012

     Mazovia Museum                                               Museum
     in Płock                                                     of Narrow-Gauge
     Płock, ul. Tumska 8                                          Railway in Sochaczew
     tel. 24 364 70 71
     www.muzeumplock.art.pl                                       Sochaczew, ul. Towarowa 7
                                                                  tel. 46 862 59 76
           Distance from Warsaw:                                  www.muzeumkolejnictwa.waw.pl
           approx. 110 km north-west
                                                                                                                                                   Motorization and
                                                                       Distance from Warsaw:
                                                                                                                                                   Technology Museum




                                                                                                                            Photo: Ewa Świderska
     The Museum is hosted in an Art                                    approx. 55 km west
     Nouveau building dating back                                                                                                                  in Otrębusy
     to the beginning of the 20th                                 The Museum is home to the
     century, restored and adapted to                             largest collection of narrow-                                                    Otrębusy, ul. Warszawska 21
     exposition needs. It showcases                               gauge railway vehicles in                                                        tel. 22 758 50 67
     Poland’s richest Art Nouveau                                 Poland, totaling over 100 steam                                                  www.muzeum-motoryzacji.com.pl
     collection including glassware,                              engines, internal combustion
                                                                                                                                                        Distance from Warsaw:
     silverware, jewelry, paintings,                              and electric locomotives, rail                                                        approx. 20 km west
     clothes and accessories, furniture                           trolleys and carriages. Two
     and other elements of interior                               exhibition rooms showcase          Narrow-gauge
     decoration. The Museum’s pride                               historic photographs, railway      locomotives                                   The Motorization and Technology
     and joy is a collection of 80                                uniforms, torches, train           resemble large toys.                          Museum is the largest such
     ”Caprichos” by Francisco Goya,                               models, documents, tickets and                                                   institution in Poland and one
     held by the Zieliński Library of                             stamps. One of the museum’s                                                      of the most important in Europe.
     Płock Scientific Society. In order                           attractions is a journey onboard                                                 The Museum, opened in 1995,
     to protect them from the harmful                             a historic train. It runs every                                                  restores and showcases old cars.
     effects of sunlight, these famous                            Saturday between June and                                                        The collection encompasses
     pieces are only showcased during                             September; the programme of                                                      approx. 300 vehicles: passenger
     temporary exhibitions.                                       the trip includes a walk in the                                                  cars, lorries, buses, planes,
                                                                  Kampinos Forest and a bonfire.                                                   baby carts, motorbikes, bikes
                                                                                                                                                   and even tanks.



     Konstancin-Jeziorna
     www.konstancinjeziorna.pl
     www.konstancin.com

           Distance from Warsaw:
           approx. 15 km south

     Konstancin-Jeziorna is Mazovia’s
     only spa resort and home to the
     largest brine graduation tower in
     the region. Konstancin-Jeziorna is
     also a fashionable, exclusive and
     desirable residential area which
     has attracted a great number of
     film and television stars, writers,
     actors and painters. The local
     Paper Museum provides an
     opportunity for observing the
     paper-making process and its
     historic evolution. Visitors can
     even try their hand at making
     papier-mache.
                                           Photo: Ewa Świderska




68                                                                                                                                                                                    69
     City
     Guide                                                                                                                                                                                                                          further afield
     2012

     19th-century factory                                                    The town was named after the                                                                                                       Zegrzyński Lake
                                                                             inventor of the linen-weaving                                                                                                      www.jezioro.zegrzynskie.pl
     town in Żyrardów                                                        machine and the technical
                                                                             director of the factory, Philippe                                                                                                        Distance from Warsaw:
     www.zyrardow.pl                                                         Girard. The town-planners took                                                                                                           approx. 20 km north-east
                                                                             into consideration all the social                                                                                                  Zegrzyński Lake is the largest
           Distance from Warsaw:                                             needs of its future inhabitants                                                                                                    artificial body of water in the
           approx. 50 km south-west                                          and the plan was implemented                                                                                                       vicinity of Warsaw. It covers
                                                                             with great consistency. Today,                                                                                                     an area of 33 square kilometers
     It is Europe’s only 19th century                                        the former factory halls are being                                                                                                 and is linked with Warsaw
     factory town to have been fully                                         transformed into luxurious lofts,                                                                                                  by the Żerański Channel.
     preserved. In the 19th century,                                         trendy shops and restaurants.                                                                                                      First and foremost, the lake is
     the factory in Żyrardów was the                                         The park named after Karol                                                                                                         a leisure destination. A number
     biggest manufacturer of linen in                                        Dittrich was restored to its former,                                                                                               of tourist complexes and have
     Europe and its products were sold                                       19th-century glory. Cultural events                                                                                                been established in the nearby
     in shops from Paris to Shanghai.                                        are organised weekly in Żyrardów.                                                                                                  villages of Zegrze, Jachranka and
                                                                                                                                                                                                                Białobrzegi. From spring until




                                                                                                                    Photo: The Town Hall of Żyrardów
                                                                                                                                                                                                                fall, the lake attracts thousands
                                                                                                                                                                                                                of Varsavians who leave the city
                                                                                                                                                                                                                in order to relax and cool down.
                                                                                                                                                                                                                There are walking and cycling
                                                                                                                                                                                                                paths, yacht clubs and sailing
                                                                                                                                                                                                                equipment rental facilities.
                                                                                                                                                                                                                The Lake provides fantastic
                                                                                                                                                                                                                conditions for sailing, windsurfing
                                                                                                                                                                                                                and kitesurfing. In winter,
                                                                                                                                                                                                                Zegrzyński Lake is a paradise for
                                                                                                                                                                                                                ice-yacht fans.




                                                                                                                                                                                             Photo: PZ Studio
                                                                                                                                                       Kampinos National Park
                                                                                                                                                       www.kampinoski-pn.gov.pl,
                                                                                                                                                       www.kampinoska.waw.pl

     El Greco in the Diocesan                                                old prints, royal documents and                                                 Distance from Warsaw:
                                                                             papal edits collected the diocese                                               approx. 20 km west
     Museum in Siedlce                                                       between the 16th and the 20th
                                                                             century. There is also a collection                                       Poland’s second largest national
     Siedlce,                                                                of old coins, chalices, reliquaries
     ul. Biskupa Ignacego Świrskiego 56                                                                                                                park is located in the vicinity
                                                                             and monstrances.                                                          of Warsaw - it is the only national
     tel. 25 644 98 65
     www.muzeum.siedlce.pl                                                                                                                             park in Europe which is situated
                                                                                                                                                       that close to a capital city.
           Distance from Warsaw:                                                                                                                       Kampinos National Park was
           approx. 90 km east                                                                                                                          established on 16 January 1959
                                                                                                                                                       with the view to preserving this
     ”The Ecstasy of St. Francis”                                                                                                                      unique inland dune complex,
     is El Greco’s only painting                                                                                                                       natural forests and swamps.




                                                                                                                                                                                                                                                      Photo: Barbara Tekieli
     to be kept in Poland. Quite                                                                                                                       The park provides a natural
     surprisingly, the circumstances                                                                                                                   habitat for over 5,000 species
     of the painting’s arrival in Poland                                                                                                               of animals, including the moose,
                                                                                                                                                       beaver, lynx, lesser spotted
                                           Photo: The Town Hall of Siedlce




     remains a mystery. The piece
     by the 16th-century Spanish                                                                                                                       eagle, black stork and the crane.
     artist was only discovered in                                                                                                                     Kampinos has been listed as
     1964, during inventory taking in                                                                                                                  a UNESCO biosphere reserve,                              commemorated by numerous
     a provincial church. Apart from                                                                                                                   and as a bird reserve by the                             national memory monuments,
     this masterpiece, the Museum                                                                                                                      European Parliament. The forest                          such as the cemetery in Palrmiry,
     showcases unique pieces of                                                                                                                        of Kampinos National Park was                            where 2,115 Poles were killed by
70   sacred art from Podlasie, namely                                                                                                                  witness to many historical events,                       the Nazis during World War II.                                 71
     City
     Guide                                                                                                                                           info
                                                                                                                                           further afield
     2012

                                                                                   How to recognize                     Tips
                                                                                   an authentic banknote?               10 percent tips are expected in
                                                                                    Feel the graphic elements           restaurants, at the hairdresser’s etc.
                                                                                    - they can be identified by touch   Taxi fares are usually rounded up.
                                                                                    When looking at a banknote
                                                                                    against a source of light,
                                                                                    a watermark, a security thread
                                                                                    and recto-verso print are visible   Language
                                                                                    Tilt the banknote to check
                                                                                    whether the colour-shifting ink     Many Poles, in particular those
                                                                                    changes its colour                  of the younger generation, speak
                                                                                    Have a closer look to see           at least basic English. UEFA EURO
                                                                                    the microlettering                  2012™ volunteers speak at least
                                                                                                                        one foreign language.
                                                                                   What to do when you suspect
                                                                                   that you have been given             Useful phrases
                                                                                   a counterfeit banknote?               Dzień dobry - Good morning
                                                                                     Do not use it                       Dobry wieczór - Good
     Currency                              Beware                                    Take it to the nearest police       afternoon
                                                                                     station or a bank                   Do widzenia - Good bye (formal)
                                           of counterfeit money!                                                         Cześć! - Hi! (informal)
     Polish currency is the zloty (PLN).
     PLN 1 = 100 groszy                                                                                                  Proszę - Here you are
     EUR 1 = ca. PLN 4.20                  Security features                                                             Dziękuję - Thank you
                                                                                   More information:
                                           of Polish banknotes                     www.nbp.pl/zabezpieczenia
                                                                                                                         Przepraszam - I am sorry
                                                                                                                         Na zdrowie! - Cheers!
                                           The National Bank of Poland is the
     Payment in euro                       sole issuer of coins and banknotes                                            Tak, nie - Yes, no
     In supermarkets and other big         in Poland. At present, there are five   Examples of prices                    Ile to kosztuje? - How much
     shops large stores payments           different types of banknotes             water (1.5 l): PLN 2-3               is it?
     in euro are accepted. You must,       in circulation: a 10 zloty note,         bread: PLN 2-4                       Śniadanie - Breakfast
     however, inform the cashier           20 zloty note, 50 zloty note,            milk: PLN 3                          Obiad - Dinner
     of your intention to pay in euros.    100 zloty note and the 200 zloty         butter: PLN 4                        Kolacja - Supper
     Shops accept only banknotes           note, which belong to the ”The           a doughnut: PLN 2-3                  Poproszę 1,2,3... piwo/-a
     and change is given back in PLN.      Rulers of Poland” series.                beer (a pint): in a shop             - Can I have 1, 2, 3... beer/-s
                                            The design of Polish banknotes          PLN 3-4 in a pub or                  please
                                                                                                                         Apteka - Drug store
     Currency exchange                     makes it easy to check their             a restaurant: PLN 7-12
                                                                                    coffee in a café: PLN 5-15           Kantor - Exchange office
     The most convenient way               authenticity. Each banknote has its
                                           own characteristic features: colour      coca-cola (0.5 l): PLN 3.5           Szpital, pogotowie - Hospital,
     to exchange foreign currency                                                                                        emergency
     is in an exchange office (kantor).    scheme, size, security features and      cigarettes: PLN 8-12
                                           special marks for the blind.             a cinema ticket: PLN 15-35           Jak się masz? - How are you?
     No commission is charged for the                                                                                    Miłego dnia - Have a nice day
     operation. It is not recommended                                               lunch: the cheapest lunches are
                                           Each banknote contains                   served in milk bars (PLN 10-15);     Powodzenia - Good luck
     to exchange money with people in                                                                                    Mam na imię... - My name is...
     the street.                           the following elements:                  expect to pay at least
                                             a portrait of a ruler                  PLN 50 per person for a meal in      Czy mówisz po: angielsku,
                                             the emblem of the Republic             a restaurant in the Old Town.        niemiecku, rosyjsku?
     Payment cards and ATMs                  of Poland                                                                   Do you speak: English, German,
     The following payment cards are                                                                                     Russian?
     commonly accepted in Poland:
                                             the nominal value expressed           Shop hours                            Nie mówię po polsku
                                             in words                              The majority of corner shops
     Visa, Visa Electron, MasterCard         the nominal value expressed                                                 - I do not speak Polish
     and Maestro. In certain places                                                are open from Monday to Friday        Jak dojadę do...?
                                             in numbers                            between 10 a.m. and 7 p.m., and
     you can pay with Diners Club            signatures of the President                                                 - How can I get to...?
     and American Express cards.                                                   on Saturdays between 10 a.m.          Gdzie jest (najbliższy)
                                             and the Main Treasurer                and 3 p.m. Shopping centers and
     ATMs are in operation 24/7              of the NBP                                                                  przystanek autobusowy,
     and are located mostly in the city                                            supermarkets are open 7 days          stacja kolejowa, informacja,
                                             the name of the issuer:               a week (Monday-Saturday 9 a.m.
     centre and near the main tourist        Narodowy Bank Polski                                                        lekarz, toaleta?
     attractions. Euronet chain has                                                - 9 p.m., Sunday 10 a.m - 8 p.m.).    - Where is the (nearest) bus
                                             (the National Bank of Poland)         Grocery shops usually open
     the largest number of ATMs, but                                                                                     stop, railway station, info point,
     there are cash points of many                                                 at 6 or 7 a.m.                        doctor, toilet?
     other banks, too. Commission is                                                                                     O której godzinie odjeżdża
     charged for every cash withdrawal                                                                                   najbliższy pociąg do...?
     operation.                                                                                                          - When does the next train to...
                                                                                                                         leave?
72                                                                                                                                                               73
     City
infoGuide                                                                          xxxxxxxxxxx
     2012

     Hotels and
     camping grounds
     Visitors to Warsaw have a large choice
     of accommodation options for every
     budget - from top-end and popular chain
     hotels to hostels and camping grounds.


     I
        n total, there are 200              tel. +48 22 634 41 65
        accommodation-providing             rapsodia@rapsodia.com.pl
        establishments with a               www.rapsodia.com.pl
     total of over 30,000 beds,
     including more than 21,000
     in hotels. Camping grounds
                                            123 Majawa Camping
                                            ul. Bitwy Warszawskiej 15/17
     and other accommodation
                                            02-711 Warszawa
     options in Mazovia, as well as
                                            tel. +48 22 823 37 48
     the neighboring Łódzkie and            biuro@majawa.pl
     Lubelskie voivodships have been        www.majawa.pl
     established especially for football
     fans coming to Poland for
     the UEFA EURO 2012™.                   ACCOMMODATION
     Over 80,000 visitors can be            FOR UEFA EURO 2012™
     accommodated within a 2-hour
     car journey of Warsaw.                         Two temporary camping
                                            grounds have been prepared
     More accommodation information:        especially for football fans
     www.warsawtour.pl                      visiting Warsaw during the
     and www.polishguide2012.pl             UEFA EURO 2012™: Carlsberg Fan
                                            Camp and Miasto Cypel.
     CAMPING GROUNDS                        Both will operate in June 2012,
                                            providing additional 8,000
            There are three camping         accommodation places. They
     grounds in Warsaw, which can           include catering services, access
     accommodate approximately              to bathroom facilities, recreational
     700 guests. Two of them - Rapsodia     zone and football watching zones.
     and Majawa - are to the west of
     the city, approx. 4 km from the city
     centre. In the south-east of Warsaw,
                                            Carlsberg Fan Camp
                                            Open: 7 June - 2 July
     approx. 12 km from the centre,
                                            ul. Wybrzeże Gdyńskie 4
     WOK Camping ground is located.
                                            01-531 Warszawa
                                            www.carlsbergfancamp.com
     WOK - camping
     ground****                             Miasto Cypel
     ul. Odrębna 16                         Open: 1-30 June
     04-867 Warszawa                        ul. Zaruskiego 6
     tel. +48 22 612 79 51                  00-468 Warszawa
     wok@campingwok.warszawa.pl             tel. +48 501 430 208,
     www.campingwok.warszawa.pl             +48 22 339 07 24
                                            info@miastocypel.eu
                                            www.miastocypel.eu
     Rapsodia - camping
     ground***
74   ul. Fort Wola 22                                                                        75
     00-961 Warszawa
                                                                                                                                                                             K r a j e w s ki e g o                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              YBR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              sk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           EL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Łoc




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          na
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          e-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  yl a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ws
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    I                                    ska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Bo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ow
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           leń




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                C




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Lis
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Bo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ń
                                                                                                                                                                                O dó                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wa




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ot w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Wi




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              LO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    zy




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ruty
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  zie




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     kie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       sa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             OŚ
                                          ka                                                                                                                                                                                                                w




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ski
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        H. tar
                                     Błońs
                                                                                                                                                                 Z. SŁOMIŃSKI EG Wene                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 talo Mała




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     row
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           In                                                                                                              d




                                                                                                                                                                                                                                                                   WY




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               11




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               R ad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ży S                                                                                                       Gro




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ZE Ż




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ej
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         g




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Rz ski
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ŃS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ock
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eck




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       how ka
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ski




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            esz ej
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Legend




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Obja
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               nie




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Za
                                                                                                                                    A . Daw
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       l




                                                              Błońska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wa                                                                                       A                                                                                                      Sied




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Łoc omińs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     KA
                                                                                                                                                                                                                                Za k ro




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               o-
                                                                                                                                                                                                                                                                        BRZ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          No




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rsk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ok
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LID




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      EH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                zo                                            p                                                                                                                                                                  a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ń sk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    o
    ska                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tus                                      a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               zd o
kow                                                                           O                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          czy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    SO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Wio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ra
                                                                         SKIEG
                                                                                                                                                                                                   ow                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wę




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ow
                                                                                                                                                                                                a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ELS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ł
                                                                                                                                                                                                                                                                            EŻE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Folw                                              Ka




                                                                                                                                                                                                                                   czym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   .




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Wo




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wa
                                                                                                                                          id o w
                                                                                                                                                                                                                                                                   Sa




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Tarc
                                                                      MIŃ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       AL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 arcz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  sen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      leń




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Wojn
                                                                                                                                                                                         ark




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ka
                                                                                                                                                                                                                                                                      ng                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             na




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Niep
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Wi
                                                                   SŁO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            KIE
                                                                                                                                                                                                                                                                         u




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 me
                                                                                                                                                                                  z yp




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     na
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      hom a
                                                                                                                                                                   Bonifra




                                                                                                                                                                                                                                       s ka
                                                                                                                                                                                                                                                                     szk                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a                                                                                                                 metro line




                                                                                                                                                 s ki




                                                                                                                                                                                                                                                                                    GD ybaki
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  CENTRUM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ock
                                                             Z.                                                                                                                                                                                                          i




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ral




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         icka
                                                                                                                                                                                 Mi




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Al.
                                                                                                                                                                             ęd
                                                                                                                                                       o                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       łost




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         oręc
                                                                                                                                                     eg
                    Rondo                                                                                                                                                                                                                                            a                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   and stations




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ińsk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      n
                                                                                                                                                                                                                                                                owsk                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Bia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  W. Łukasiński
                                                                                                                                                                                                                                                                                      AŃ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    . i




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tysi
                                                                                                                                                                                                                                                            Wójt




                                                                                                                                                                                                                                                                                   R
                    Zgr. AK                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Św y l a g o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                      ters k
ow




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wa




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Cytrode




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            M sk
                                                                                                                                                                                                                a                                                                                                                                                                                                                                                                                           pl.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                T. K
                                                                                                                                                                                                                                                                  Przyrynek
                    Radosław                                                                                                                                                                                 rsk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ąc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  szo




                                                                                                         Pok




                                                                                                                                                                                                                                                                                         SKI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ar a
                                                                                                                                                                                   4.
   ska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  e
                                                                                                                                                                                                    i kt o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ko
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Wileński




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             leci
                                                                                                                                                                                                                             Foskieg
                 ka (Babka)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tu                                                                 M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ors
                                                                                                                                                                         a
                                                                                 fla                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      train station
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ra                                                                                                                                                                                 ows




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  w-
                                                                                                             orna
                                                                                                                                                                                      w




                                                                                                                                                                                                                               nd o
             i ńs                                                                                                                                                                 Kon

                                                                              In




                                                                                                                                                                                                                                                                                             E
                                                                                      n c ka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aka
       oc                                                                                                                                                                                                                                                                a
                                                                                                                                                                             ura-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ząb




                                                                                                                                                                                                                                  am
                                                                                                                                                                                              W.olańo
     Mł                                                                                                                                                                                                                                                            cieln




                                                                                                                                                                                              D kieg
                                                                                                                                                                                               s
                                               Dzika                                                                     Stawk                                        M w-
                                                                                                                                                                                                            ska                                                Koś




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ma r k
                                                                                                                                                                                                                                     iń-
                                                                                                            i                                    i                    no a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Al




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ego
                                                                                                   wk                                                                                                   żyń




                                                                                                                                                           GEN. WŁ. AN D
                                                                                                                                                                       sk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Warsaw tourist




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .K
                           Dzi k a                                                                                                                                                                                                                           Rynek                                                                                                                                                 Lisie
                                                                                                Sta




                                                                                                                                                                                                     -
                                                                                                                                                                                                    pie                                                                                                                                                                                                                 ck




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Br
                                                                                                                                                                                               Sa                                                            Nowego                                                                                                                                                  Dziaiego




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                o ws
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         information




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ze
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          SK A                                                                                                                                         ska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          dka




                                                                                                                                                                                                                                                                               Sta
                                                                                                                                   o
                                                                                                                                                                                                                                                             Miasta                                  leść




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           sk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             iń




                                                                                                                                 eg
                                                                                                                                                                                                          ka                                                                                                                                                                                                                        pl. WeteranówFlor
                                                                                                                                                                                                       ańs                                                                                        Bo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Now




                                                                                                                                                                                                                                                                                   ra




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Chodak
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        OW




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a
                                                                                                   ka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ka
                                                                                                                                                                                                         Cia
                                                                                                                              ski
                                                                                               N is                                                                                                                                                                                                          a                                                                                                                                                 iańska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     KIJ




                                                                                                                                                                                                                                                      Koź
                                                                                                                                                                                                    szk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    r-




                                                                                                                                                                                                                                                      Fret
                                                                                                                                                                                                 nci
                                                                                                                                                                                                                    -                                                                            Bu       dn                                                                                                                         1863 r.                                                                                                                                                            zo




                                                                                                                                                                                                            sna
                                                                                                                                                                                                                mu -




                                                                                                                           tow




                                                                                                                                                                                                             No
                                                                                                                                                                                                                                                wa                                                  ga Wo                                                                                                                                        a                                                                         i                            TA                                          iec za




                                                                                                                                                                                                                                                         la
                                                                                                                                                                                              Fra            Goickie                         sto                                                                                                                                                                                                                                                                     rze




                                                                                                                                                                                  Wałowa




                                                                                                                                                                                                                                                           a N
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ow




                                                                                                                                                                                                               win
                                                                                                                                                                                                                Bo n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      j                                                                                                                                                                                                                                                                                         . Wwic                                                                                                   monument


                                                                                                                        war
                                                                                                                              St. Du                                                                           l go
                                                                                                                                                                                                                           ska           Mo                                                                                                                                                                                             lsz                                                                        Ok                                      R




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          owsk
                                                                             K ar




                                                                                                                                    bois
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    GO
           A




                                                                        ka                                                                                                                                             jer                                                                                                                                                                                                           O                   go                                                   S.                                                                               B ie




                                                                                                                                                                                                                   iar
                                                                                                                                                                                                                                       om




                                                                                                                                                                                                                                                               o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Rynek
                                                                  Nis




                                                                                                                                                                                                                    ifra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           na
                                                                                                                  J. L e




                                                                                                                                                                                                                                                                        w
                                        ki                                                     ła                                                                                                                     o                   iejs                                                                                                                                                                                                       kie                                                                                                                                        k
                                                                                            Mi
        POW




                                                                                 me




                                                                                                                                                                                                                   ięt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    W




                                                                                                                                                                                                                       ska
                                   Staw                                                                                                                                                                                                        ka                                               Starego                                                                                                 I                                        ińs                                                                                     ęp                                                                      a                                                                    Blisk         a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Sie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                nicz




                                                                                                                                                                                                                         te r




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Jag




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   A. odrzew-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             icz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Pa
                                                                                                                                                                                                               Św                                                                                                                                                                                    SK




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   M skiego
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Wr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             J as                                                                                                                          A                                                                                                                a
                                                                                   lick




                                                                                                                                                                                                                                                                                                Miasta




                                                                                                                                                                                                                                                                a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Wawers
                                                                                                                       Zam                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 go                                                                                                                                                                                                                               Żu p




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       iew




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rak
                                                                                                                                                                                                                                                              ug
                                                                                                                                                                                                                              sk a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   OW




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Fr ycza-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  K
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     iel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      zes
                                                                                                                                                     ki
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kie




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ień
                                                                                                                                                                                                                                 Kili




                                                                                                                                                                         E
                                                                                                                                            le w                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   a ck
                                                                                    a




                                                                                                                                                                                                                                                            Dł
                                        ka                                                                                                                                                           ka pl.                                                                                                                                                                                BR




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        loń
                                                                                                                                                                                                                               skie ń-                                                                                                                                                                                                             ws




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ow
                                                                                                                                                                                             tojers                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                a Blis important building




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Rybn
                                                                                                                                          Na




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Sprzeczna
                                                                                                                         enh                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Lu
                                    Nis




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                szaBla-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ińs
                                                                                                                                                                RSA
  O KO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ska
                                                                                             o                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               i
                                                                                      skie g                                                                                          Ś wi ę                                                                                                                                                                                             DĄ                                                                                                                                                                                                     M                                   ska bel                                    icz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   na
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oto Okrze
                                                                                                                                                                                                                                    go




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   WY




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ska
                                                                                                                                                                                                         Krasińskich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       O-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ski
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           BR                                                                                                                                                                                                                                              le w




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ka
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Św a
                                                                            w                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                zew




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kie in-
                                                                                                                 M.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sk
                                                                                                                             ofa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             p                                                                                                                                                                                                                                                            ska Kałuszyńska
                                                                        arto




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Lubelska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ose




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ka
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  SK                                                     Kł o S .




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                eg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a




                                                                                                                                                                                                                                                                                               Piw




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       go




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ka
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         r ys                                                                         M iń




                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ię t
                                                                                                                                                                                                                                                                              Pod
                                                                                                                     icza                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          B. J




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Kro




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Głucha
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ZEŻ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ws arc
                                 Sm




                                                                     ew                                     Anielew                                                                                                                                                                                                                                                          LĄ                                                                                                                                                                                                                                      Ska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   o
                                                                 J. L                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                J. Zamoyskiego




                                                                                                                                                                                                                                                                                                          oja
                                                                                                                                                                                                            Ba r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   TŚ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                  n
                                                                                                                                                                                                                                                                          a le




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               koK. M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ES




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Gocławska
                                   ocz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Waw
                                                                                                                                                                                                                                                                                  w
                                                                                                                                                                                                                oko




                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ńs
                                                                                                                                                                                                                                                                Mi                                                                                               OS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Drewnicka




                                                                                                                                                                                  Boh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  historical
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          area ofKamion




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ka
                          Miła                                                                                    wia                                                                                              wa                                              od                                                                                        M                                                                          ZCZ                                                                                                                                                                                                                                                                 ska
                                      a




                                                                                                               Pa a                                                                                                                                                  ow                          pl.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kowska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Miń


                                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           EC                                                                                                                                                                                                                                                             importance




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Rybna
                                                                                                                   eln                                                                                                                                                  a                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       J. ZAMOY

                                                                                                                                                                                         Get




                                                                                                                                                                                                                                                Schillera
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Zamkowy
                                                                                                    Kar




                                                                                                               Dzi
                                                                                                                                                                                                                                                                   cyńska




                                                                                                                                                                                                                                 a
                                                                        AL.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 So k o la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        SKIEGO




                                                                                                                                                                                                                               ug




                                                                                                                                                                                                                                                              Kapu
                  o




                                                                                                                                                                                             ta
                                   yna
                                                                                                        me




                                                                                                                             i                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            GROCHOWSK A




                                                                                                                                                                                                                            Dł
             rant




                               asz                                                                                      lipk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                IŃ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Rynek Mariensztat
                                                                             JAN




                                                                                                                                                                                              5.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Lubelska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          E. Wedla
                                                                                                          lick




                           J. P                                                                                      wo




                                                                                                                                                                                                                                                                                               ska
                                                                                                                 No                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      museum




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  SK
        Esp e




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Furm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Marien-
                                                                                                              a




                                                                                                                                                                                                                            N




                                                                                                                                                                                                                                                                                             tor
                                                                                                                                                                                                                          z ejowy
                                                                                AP




                                                                                                                                                                                                                                                        ka
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             E. Wedla




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    IE
                                                                                                                                                                                                                                                                   Pr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               sztacki




                                                                                                                                                                                                                                                c zo iło-
                za                                                                                                                                                                                                            a zd




                                                                                                                                                                                                                                                    ws




                                                                                                                                                                                                                                                                                           na
             wic




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Do
                                                                                                                                                                                                     Biel                                                                                                                           rska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a
                                                                                  AW




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Bedna




                                                                                                                                                                                                                                                                                       Se
        iele




                                                                                                                                                                                                                                              wiDa n
                                                               a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ń sk
                                                            eln                                                                                                                                          ań s k




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      bra
 . An                                                    Dzi
                                                                                                                                                                                         pl.                              pl.
                                                                                                                                                                                                               a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           National




                                                                                                                                                                                                                                                                                           Mol
                                                                                                                                                                                                     o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             a
                                                                                        ŁA




                                                                                                                                                                                       Bankowy zzieg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           W
                                                                                                                            ie                                                                                        Teatralny
            Paw
               ia                                                                                                      olip                                                                  Cor
                                                                                                                                                                                                a                                                                                                                                                        row




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            YB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Stadium




                                                                                                                                                                                                                                                                                              iera


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Krak
                                                                                                               w                                                                                                                                                                                                                                       Ka
                                                                                            II




                                                                                                            No                                                                                                       ier                                                                                  a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      back




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RZ
                                                                                                                                                                                                                                                                W
                                                                                                                                                                                                          rska n al z




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Międ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Trę


                                                                                                                                                                                                                                                    Ca
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t
                                                                                                                                                                                                       ato                                                                                                                                        uk cza




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ows




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       EŻ
                                                             Sm ocz




           a                                         i                                                                                                                                                             e t ta




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           AL. Z
     Dzieln                                      k
                                                                                                                                                                                                   Sen                                                                                                                                          ad wi




                                                                                                                                                                                                                                                                     bo
                                            olip
                        Bell




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           W
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         EK
                                                                                     lipi
                                                                                         e                                                                                                                                                                                                                                                a Wi rkie               sta




                                                                                                                                                                                                                                                                       wa




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           zyn
                                         Now




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            YB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                          I                                                                                                                                                                                         ich               row Ma                   G ę na




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Bro
                                                                                                                                                                                                                                                                 ała
                                                                                   wo
                             o




                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ossolińsk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           OŚ
                                                                                                                                                                                                                                                                                 dr y




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ie Pr
                                                                                                                OŚC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      I
                          ttieg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          arodo
                                                                              No                                                                                                                                                                                                                                                    Ka 1.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          la
                                                                a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     la                                                                                                                            SK




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RZ
                                                                                                                                                                                                                                                               ec




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                IELEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Wiś wa




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wa
  Woln




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             CIU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ko
                                                                                                                                                                   Orl




                                                                                                                                                                                                                                                                              Fre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ST ZY
                                                                                              ARN                                                                                                                                                            Ni
                                               Ż e l a zn




       ość                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1.Ścieżka
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MOTOKR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 E

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     So
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             zedm
                               o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Lip
                                                                                                                                                                      a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ŻE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        pl.                                  Bozo-
                                                                                           LID                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Z




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Do



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SZ
                                                                                                                                                                                                    d nia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              WAS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          na                                                                                                             IĘ
          a                                                                                                                                                                                                                                                                                        J. Piłsud-                              wskiego                    Rad
                                                                            SO
                                                                                                                                                                       a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       AL. J.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   bra



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    KO
     Kacz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    IECK
                                                                                                                                                                  ra ln                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ŚW 1. Pasaż A. Szyfmana
                                                   a




                                                                        AL.
                                                                                                                                                                                                      o




a                                                                                                                                                                                                                                                                                                     skiego                                                                                                  ka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ieści
                                                                                                                                                               kto
                                                                                        Dosb iego




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        yńs




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         W
                                                                                                                                                                                               Przech




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ele
   Żytnia                                                                                                                                                  E le
                                                                                                                                                                       Zim




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    zcz                    ktr                                                                   2. pl. Z. Wóycickiej




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  SK
                                                                                           k




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Les                            ycz
                                                                                            r z ań




                                                                                                                                                                                      Ptasia            pl. Żelaznej




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    na




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    SZC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      e
                                                                                                                                                                             na




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Sew
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Oboźna                                                na




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       IE
                                                                                                                                                                                                         Bramy                                                                                 a                                                                                                                nia
                                                                                                                                                                                                                                                                        ska St.Małachow-raugutt
                                                                                                                                                                                                                                                                           pl.                                                                                                                                                                                                                                                                                  Y
                                                                                                  -




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               w                                                                                                                                                                                                                                                1. Finlandzka
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Dre




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    er yn




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 To
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 OW




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ZEC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        K ar a
                                                                                                                                               pl.                                                                                                                   lew       skiego R. T                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. Elsterska                                  ka          a
                                                                                                                                                                                                                                                                 Kró




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    p
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a                                                                                                                                                                                                                                                                                         orsk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Dy n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          IC
                                                                                        Bia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pols



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    T. Czac
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ę cz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    iel
                                                                                                                                                                                                             Gr anicz n a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ka                                                                                                                                                                        Rondo




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  J.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ów
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     kiego
                                                     wa
                                                                                                                                             Mirowski
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Z aj                                                                                                                    N                                                                                                                                                           A da m       Ang




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          IŃ S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Sm
                                                                                           ła




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ED




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Lond
                                                                                                                                                                                                                                                                   pl.          wa                                                                   J. Bart




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      as y
                                                  odo                                                                                                                                                                                                           Dąbrow- Kredyto                                                                                                                                                          m                 sk                                                                                                                                                            J. Waszyng-
                                                                    Że l




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             oszewicza
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ta




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uli
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ŚR




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Peszte ńska
 Rondo
                                               Ogr                                     a                                                                                                                                                                                                             Mazowiecka                                                                                                                                                 ie g                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 AL . PO GO           NIA- tona




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Lip ijska
                                                                                                                                         AL. JA




                                                                                   od n




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ko o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Dąbró yńska
                          CI
                                                                        azn




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              KIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pl.                                                                                                                                                             T

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           -




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            s ka
Kercelak                                                                                                                                                                                                                                                          skiego




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cich




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   yńsk
                                                                                Chł                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   OS




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              w-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Niek
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Do c
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ip
           Ś                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Dowc                                      Osterwy p
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                KS. JOWSKoIwska 1.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           E                                                                   2.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Mię
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Sa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Gal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Nowy Ś
                                                                         a




                                                                                                                                                                                          owska
        NO                                                                                                                                                                                                                    Fan




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    bra
                                                                                                                                                                                     Grzyb pl.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      M
                                     Wron




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     So
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  go




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ńs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         no                     ka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ac S.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               kie -




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                                                                        Ziel




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ła
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   E. Koyń s




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         z
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   K ru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                za
      AR                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tam                                                                                                                                                                                                   T Jakub Lipska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        le




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dzyn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ka
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               czny




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    e re
                                                                                                        a                                                                                                                                                                     a
                                                                                           maln                                                                                           Grzybowski óżna                                                           Rysi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a
                                                                                                                                                 NA PA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      cz                                                                                                                                                                                                                                                                                                       B
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Jasn




 ID                                               dna                                 Kroch                                                                                                                                   Zone                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 GO                                                                                                                                                      Wale




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      c zk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Kubhatka
                                                                                                                                                                                                                                            na




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Puc




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Estońska
                                                                                                                                                                                                    Pr
                                                                                                                                                                                                                                                                                               yska pl.
                                          ia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SKIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Jar




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 zk
                                             Chło




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a
                                                                                                                                                                                                                                                                                          tokrz Powst.
                                                                                                                                                                                                                                                                        Szko




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              nacka                                                               sk                                                                                                                                                                                          Berezyńska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ow
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 W




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Łotewska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Irland
                                                                                                                                                                                                                                                                                    a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Św Sa-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           lez




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Okól




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rodo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             IATO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              o
                                                                                                                                                                                                                                o                                                                                                    usia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wi a t
                                                                                                                         ska                                                                                                      Ba g
                                                                                                                                                                                                                                      n
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Świę                                                                 Ordy                                                                         i eg                                                                 eg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              F.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              eg                                                                                                                                                                                                                                                           a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .
                                                                                                                     bow                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ża                                                                . PON                                                                                                                                                                                                         rsk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Gruzińska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              o                                                  o                                                                                                                                                                                                        ny c h                                 nde



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ko per
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a
                                                                                                                                                                                                                                                                            lna




ka                                                                                                              Gr zy                                                                                                                                                                                              W-wy Wareck                                                                                                                              rzy                                                                   KS. J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Czeska
                                                                                                                                                      W




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     cki
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   nik
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Szpi




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Gałcz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     z




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wa
                                  rska                                                                                                                                                                                                                                                         ki                                                                                     ygla                                                        .K                                                                   T                                                                                                                                                                     Wa le c                                      Hole
                                                                                                 Walic




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   MOS




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    to
                                                                                                                                                                                                                                                                                          iusz                                                                                                                                                                                                      Po




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Lo n d
                             Kotla                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ja
                                                                                                                                                      Ł A II




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Szcz                                                        er w
                                                                                                                                         Ciepła




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3 Ma                                                                                                                                   Walecznych




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          A.N
                                                                                                                                                                                                                                                                                     M on
                                                                                                                                                                             Mar




                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ta
                                                                                                                                                                                              E. ter




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        WA
                                                                                                                                                                                              Pla




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Cz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  yńskie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        nika
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cza                                                                                                                                                                  Al.
          ka                                                                                                                                                                                             yska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            l na




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Kró
              TOW




orows                                                                                                                                                              rd        a                                                                                                              iewi



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   K r yw




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             obl




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          yńsk
                                                                                                       ów




                                                                                                                                                               Twa                                 tokrz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Pose
                                                                                                                                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                iańs




                                                                                                                                                                                                                                                                                     Sien                                      kiego                                          al




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            lo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ł
                                                                                                                              a
                                                                                                                        Perec                                                                 Świę                                                                                                                                                                       Foks




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                a
                                             a                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ńców




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Fran
                                        owsk                                                                                                                                                                                                                                                                              Górs                                          go                                                                                                                                 So




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wej
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Wi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Obro


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ułta




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MIE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              D ąb




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a
                                   Grzyb                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     lec                                                                                                                                                                                                                                                       ców
                                                                                                                                                                                    ka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                lska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   cięz
                 ARO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               SKIE Maja




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        oś




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     cusk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Zgo z kok                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Zwy
                                                                                            Żela




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      J.Styk
                                                                                                                                                                     ka                                                                                                                                                                                                               lna                                                                                                                                         r sk                                                                                                                   ów




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  row
      ska                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Obrońc




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Aldo
                                                                                                                                                                Pańs                                                                                                                        Złota da es ielna                                                                     Sm o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           OLIM Al. 3




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Pr




 zybow




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DZE
                                                                                                                                                      Rondo ONZ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       a                   sta
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Z




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          a
                                                                                                                                                                                                                                                                 pl.
                                                                                               zna




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          iec
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Chm Bra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ERO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Kruczkowskiego
                                                                                                                         a
                    WA




                                                                                                                   Prost                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               zy a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ny
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kat
                                                                                                                                                                     a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                Ślisk a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               A L. J
                                                                                                                                                                                                   Sosn
                                                  Wronia




                                                                                                                                                                                                                                                                Defilad                                                                                                                                                                                                                                                                               Pr iow                                                                                                             ska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
          Przyokopowa




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           c          ka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        SZY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Nur pl.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Bul
                                                                                                                                                                                                     E. P




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         owi
                                                                                                                                      rd a




                                                                                                                                                                      n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               n
                                                                                                                     ka                                          Sien                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Rynek




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Saska
                                                                                                                Pańs                                                                                                                                                                                                      Rondo




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wa
                                                                                                                                                           a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Orło
                                                                                       a
                                                                                                                                                                                                        owa




                                                                                 Prost                                                               Ślisk                                                                                                                                          ok
                                                                                                                                                                                                         late




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            cka
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    w Przymierza
                                                                                                                               Twa




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ŃSK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Wid                                                                                                                                                                                                                                                  Solecki                                                                                                                                                                                                                  a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Now


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ch.de Gaulle'a                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Brazylijsk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            r Fl
                                                                                                                                                                                                          a                                                                                                                                                                                              ntza                                                                                                                                                                                                                                                 cięz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  có                sykań




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      M. za
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wic
                                                                                                                                                                                                   Złot                                                                                                                                                                                          .Lore                                                                                                                                                                                                                                                                     zio-  Mek
                                                                                                                                                                                                             r




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oty
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Zwy         Rad ka
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1.pl.Młynarskiego                                                                     Al.St                                                                                                                                       ka
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ys




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                y Św




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ll
      a                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a                                                                                                                                                                            s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        w zyń-
szowsk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     B                                                                                                                                                           Ludn                                        ws




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  iW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               M




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                y n i c z na
                                                            ńska                                                                                                                                                                                                                                                      dzka racka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           o p i a ń s ka
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rondo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              c
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 no




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Okrąg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Wa
           A Rondo Pa                                                                               a                                                                                                                                                                                                           o g ro                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Szczu ka              ka
                                                                                 Mied




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  K s i ążę c a                                                          Cz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    iślan
                                                                                           Sienn
      PROST Daszyńskiego
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Dmowskiego                                                                                                                                                                                                                         ila                                                                                                                                                                                                                                           C




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Al.Zgr. AK "Kr ys
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ańs
                                                                                                                Żela




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ONY
                                                                                                                                             Złota                                                                                                                                                         Now                                                                                                                                                                              ern                                                                                                                                                                              s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ndy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kub




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Par
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            pl.                                                                                                      ia                      W
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Al. Na                                                                                 ul.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Z




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ej
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    sk kow
                                                                                                                     z




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Trzech
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             NOC
                                                                                      zia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ysk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Kr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           M. no-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Kruc
                                                                                                                   na




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           K o kiej
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pnic



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         J.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Park




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Wą
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Krzyży                                           Stanka                                                      a -                                                                                                                                                                     G




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Zak
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wia
                                                                                       na




                                                                                                                                                                                                                                                                                               MAR




                                                                                                                   a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ZJED




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a
                                                                                                                                                                                                                                                             Pankza




                                                                                                                rd                                                                                                                                                                                                           Żura                                                                                                                                               J. Stanka
                                                                                                                                                                                                                                                              wic




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cho




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   w a js
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Urugka
                                                                                                                                     ielna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              za




                                                                                                           a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ing




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   en s ka
                                                                                                        Tw                                                                                                                                                                                                                                            a                                                                                                                                                                 Cz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      W                                               Li




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SOLEC
                                                                                                                                 Chm                                                                                                                                                                                                        óln                                                                           sa
                                                                                                                                                                                                    KIE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    NÓ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     cka
                                                                                                                                                                                                                                                                  ie-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   B. Pru




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ew-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       arpie

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Wsp                                                                                                                                                                               ern




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Idźkieg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Hoża



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     owa




                                                                                                                                                                    S                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   STA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 j ska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          -
                                                                                                         ielna                                                                                                                                                                                 wia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SZA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ka"
                                                                                                                                                          OL M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ra                  iak                                                                                                                                                                                              ady
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Graiego S




                                                                                                                                                         ZPasażI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Al. Ujazd




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k o
                                                                             rna                                                                                                                                                                                                       Ż ura



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         zb r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Sza                                                                                                                                                                                                                   Kan tyńskn Sas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              sk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AL.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         a
                                                                                                      Chm




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ow
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Fr
                                                                         Sreb                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Nu l.l o                                                                                              ow




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rap ilska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Hoża
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 bo w ko r




                                                                                                                                                     JERO Łopieńskich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            j                                                                                                                                                                                                          I




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        i




                                                                                                                                                                                                                                                             Św. bar y



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             at
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ckie                                                                                                                                                                                                         K dy j k a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    cat




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         sk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         -
                                                                                                a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ńsk
                                                                                             ow                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a
                                                                                                                                                                                                   CHA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                w
                                                                                                                                                                                                                                                              Bar                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 R u oreańska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ŁK




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               go                                           a    rn
                                                                                                                                                 AL.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 per
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Par ys
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Wi




                                                                                      laty n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   s




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           nie                                                gó
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     -




                                                                                                                                                          Braci




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          zde
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Arg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Fra




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     m     sk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       C. Ś 1.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ba
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e js




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     s-
                            jowa                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Za                                                                                                                                                                                   Gre uńska a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          OW
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Pozn




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ńs
                                                                               P




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dre
                                                                                                                                                          a                                                                                                                                                                                                                                                                         zyń-
                        Kole                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SKI                                                                       Rondo Bułgacs a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jo
                                                                                                                                                             dzk                                                                                                                                                                                                                                                               Masego                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ka
                                                                                                                                             a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ka
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          u




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1.Miechowska 2.
                                                                                                                                                                                                        ŁUB




                                                                                                                                                         ogro                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ka                                                                                      W                                                                                                        Alz
                                                                                                                           Pl. Star ynkiewicz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ski                                                                                                                                                                                                                                                                                                   r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      órnośląs                                                                                    ENKO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pki




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wskie




                                                                                                                                                     Now                                                                                        a                                                                                                  za                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ge          K.E. Wolframa ka               ac
                                                                                                                                                                                                                                                                                               a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               z ow
                                                                                                                                                                                                                                  óln                                                                                                                                                                                                                                     2.Dmochowskiego                                            G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Wilc                                                                                                                                                                                                                                                                   Ł AZI
                                                                                                                                         W. L




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ka



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Kuźmiń
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             SK
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ńska




                                                                                                                                                                                                                               Wsp                                             a                                                                                                                          J. i                                                                                                                                                                                                                                                                                                ne                               B ru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Kruc




                                                                                                                                                                                                                                                                        Hoż                                                                                                                              Matejk                                                                                                                                                                                             T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         MOS                                                                                                       w sk                               kse
                                                                                                                                                                                                            IŃSK




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Złoc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Wersalska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                nośląs
                                                                                                                                              in




                                                                             pl. Artura                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   a                              lska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   A




                                                                                            a                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             My Górro-                                     Fabryczna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 za




                                                                             Zawiszy ogrodzk
                                                                                                                                                 dley




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Rozbra
                                                                                                                                                                       czki                                                                                                                                                                                                                                                              Górno-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ńska
                                                                                                                                                                                                                                                            E. Pla




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               P esorska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ska




                                                                                     N ow                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Piękna                                                                                                                                                                                                                                                                                          WA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   a
                                                                                                                                                                  W. O                                                                                                                                                                                                                                                                  śląska                                   f                                                                                                                                                                                                                                                                     Berneń
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Calinescu
                                                                                                                                                      a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ńsk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       iego
                                                                                                                                                                                                                IE




                                                                                                                                                                                                                                                                                  za                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   otow




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               śliw




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ziersk                                                                                                                                                                                          Ł




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ry
                                                                                                                                                                                                                                                                              Wilc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Hoene-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 A.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Wrońskiego



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Je                                                                                                                                                                                                             M IE
                                                                                                                                                                                                                                                                  ter




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Piękna
                                                                                                                                                                                                                       GO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      J. Lennon




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Rzym




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Lota




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            A te
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t

                                                                                                                                                            Koszykowa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   iecka




                                                                                                                                                                                                                                                                                    Piękna                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ysłowa                                                                                                                                                                                                                DZE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Mok




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Fr. Chopin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Jazdów
                                                                              RASZYŃSK A




                                                                                                                                                                                                                                       Koszykowa                                                                     pl.                                                                                                                                                                                     Przem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Zaułek
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      SZYŃ
                                                                                                                                                                                 o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         szews-




                                                                   Da
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Siero-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Braci Konstytucji Kosz
                                                                                                                                                                             L. Krzywickieg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kiego
                                   S pi




                                                                     lek                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Rondo                                                                                                                                                                                                                                              S KI
                                                                                                                                                                                                                                                      W ie




                                                                        a                                                                                                                                                                                                                                                       ykow
                                                                                                                                                                                                                             AL. NIEPODLEGŁ



                                                                                                                                                                                                                                                            No




                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a
                                                                                                                                                                                                                                                            S . a ko




      Niem                                                                                                                                                                                                                                                                                              Pakulskich
                                       ska



                                                  A




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a Al. Róż                                                                                                                                                               S.Sedlaczka
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Lwowsk
                                                                a




           cewic
                                                                k




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ARYŃSKIEGO
                                                                                                                                                                                                                                                                 r zb
                                               CK
                                                             yńs




                 za                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Łazienkowska
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       a    Al.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Przyjac
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   i ół
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                EJ
                                                                                                                                                                                                                                                                     ws
                                   cka




                                                                                                                                                                                                                                                                      ick




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             DOW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ck
                                                             cz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ńsk
                                       ÓJE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                                                                                                                         kie
                                                                                                                                                                                                                                                                          ieg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                      J.Jiade
              Kaliska




                                                         Tar
                                 Ponie




                                                                                                                                                                                                                                                            pl.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        I LU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Natoli




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tere w.
                                                                                                                                                                                                                                                                             go
                                                                                                                                                                                                                                                                             o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ska ew-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         sy




                                               1. Skw. S. Ryder                                                                                                                                                                                          Politechniki                                 Śn                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ś
                                                                 ka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ARM
                                     GR




            Słupecka                                                              Nowowiejska                                                                                                                                                                                                                                            pl.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Służ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Myśliw




                                               2. Skw. J. Salamuchy                                                                                                                                                                           Nowowiejska
                                                                                                                                                                                                                Sędziowska
                                                             Asny




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           s kie g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Zbawiciela Al. Wyzwolenia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             L.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               go




                                               3. Supińskiego
  JoteyDrawn up by Daunpol Sp z o.o. Warszawa www.daunpol-pilot.com.pl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Na Rozdrożu A
       ki                                                        4. Orzechowska T                                                                                                                                                                                                                                                                                  pl.
                                                                                                                                                                                                    Referen-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     J. Kusocińskiego
                                                                                                                                                                                                     darska




                                                                                 r ybunal-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          o wskie




                          Filtrowa
                                                                                        romera




                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Po




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Semkiej
                                                                                                                                                                                                                                                                                  torska




                                                                 5. Rudawska                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                l.
                                                                                        imoro-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Czeego
                                                                                        ckiego




                  pl. G.                                                            ska




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aru
                                                                                        arsze-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ski




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 G . Harrisona
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       lna




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          iecka




                                                        Filtrowa                                                                                                                                                                                                                                                   worzy-
                                                            ie g o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Al. J. Nojiego
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 s




           Barska Naruto-                                                       Filtrowa
                                                                                        icza




                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h Ja ka
                                                            ac-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       r wij
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   poło
                                                 ka




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .Z
                                                            o



                                                                                 o




                                                                                        o
                                                                                                                         i
info



   Emergency telephone                   IMPORTANT!                          Tourist information                 Additional tourist
   numbers for foreigners               Smoking ban                         Tourist information                  information points
   800 200 300 (for landlines)          Smoking is forbidden in public      points in Warsaw:                    in Warsaw during
   608 599 999 (for mobile phones)      spaces, at bus and tram stops,       the Palace of Culture and
   in operation in the summer,          in train and bus stations, public    Science
                                                                                                                 the UEFA EURO 2012™
   between 21 May and 30 June           offices, clubs, pubs, cafes and                                           Warsaw West
                                                                             Plac Defilad 1
   at 10 a.m. – 2 a.m.                  restaurants. The majority of                                              – Dworzec Zachodni
                                                                             (entrance from ul. Emilii Plater,
   (English, German, Russian,           catering establishments have                                              – bus station hall
                                                                             between Sala Kongresowa and
   French, Spanish, Italian)            separate rooms for smokers.                                               – AURA office
                                                                             Muzeum Techniki), tel. 194 31
   and between 1 July and 30            The violation of the ban is                                               Al. Jerozolimskie 144
                                                                             (on mobile phones: 22 194 31),
   September at 10 a.m. – 10 p.m.       punishable with a fine.                                                   the UEFA EURO 2012™
                                                                             e-mail: info@warsawtour.pl
   (English, German, Russian)                                                                                     Fan Zone
                                                                             the Central Station
                                                                                                                  Plac Defilad
                                        Alcohol                              – the main hall
                                                                                                                  Carlsberg Fan Camp
  How to call?                          consumption ban
                                                                             Al. Jerozolimskie 54
                                                                                                                  ul. Wybrzeże Gdyńskie
  Remember about the country                                                 the Old Town
                                        Alcohol consumption is banned                                             (next to the Olimpic Center)
  code, +48, when calling Polish                                             Rynek Starego Miasta 19/21/21a
                                        in Warsaw in public spaces                                                Miasto Cypel
  telephone numbers. When                                                    Warsaw Chopin Airport
                                        (parks, squares, streets, etc.)                                           – Cypel Czerniakowski
  calling the shortened 5-digit                                              – Terminal A, exit 2
                                        apart from selected areas, such                                           ul. Zaruskiego
  phone numbers (for instance                                                ul. Żwirki i Wigury 1
                                        as beer gardens and outdoor                                                heCity’sPressOffice
                                                                                                                  t
  those of taxi corporations), you                                           Kordegarda
                                        restaurant spaces. The violation                                          in the Palace of Culture
  need to dial the code for Warsaw                                           ul. Krakowskie Przedmieście 15/17
                                        of the ban is punishable with                                             and Science
  first: 22.                                                                                                      Pl. Defilad 1
                                        a fine. In Poland, alcohol and
                                        cigarettes are sold to customers                                          International
                                        aged 18 and over.                                                         Broadcasting Center
   Your partner, your health                                                                                      in the building of EXPO XXI
  Remember anyone can contract                                                                                    Center, ul. Prądzyńskiego 12/14
  HIV, regardless of their age,
  social status, level of education
  and race.
  Protect yourself during
  sexual intercourse. Condoms
  guarantee a nearly 100%
  protection against STDs.
  Do not hesitate to tell your
  partner that you are not fine with
  taking risks or to ask about their
  past sexual experiences. Your
  health and life are at stake!


   Hot spots
  There are free hot spot areas in
  the Old Town, along Krakowskie
  Przedmieście and Nowy Świat
  streets, on Trzech Krzyży square,
  in the Wiecha Arcades (behind
  Wars and Sawa Department
  Store), on Defilad square,
  Grzybowski square and around
  Browarna street in Powiśle.
  Wireless Internet is also available
  throughout the Fan Zone.
  Places offering free Internet
  access are marked with WiFi
  signs. The following cafes and
  restaurants provide free Internet
  access to customers: Coffee
  Heaven, Starbucks, Pizza Hut,
  KFC and McDonald’s (you need
  to ask for a password). The
  majority of hotels and hostels
  also provide free WiFi facilities.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:11
posted:10/9/2012
language:English
pages:40