STEVEN LAGUTIN by 49NUm54y

VIEWS: 5 PAGES: 2

									                            STEVEN LAGUTIN
                             816 E St. N.E. suite.311
                             Washington, DC 20002
                        E-mail:lagutin_s@hotmail.com
                                 202-544-3752
Objective: To provide high quality translating and interpreting.

PROFESSIONAL SKILLS:

Software:                       VB 6.0, Visual C++,HTML,
Foreign languages:              Russian ( native) ,Polish(fluent) ,Romanian(fluent)

EXPERIENCE:

EURASIA CENTER, Washington, D.C. Jr. Programmer / Analyst                    03/1994-
current.

                Performed translating and interpreting from English into Russian and back
                Performed analysis, wrote code and participated in design and development
                 of ”Inventory System”. Used VB 6.0 under Windows NT. Conducted unit
                 and system testing. Performed maintenance, troubleshooting, and continuing
                 enhancements..

                 Assisted in design and development of the company’s web page. Wrote
                  code in HTMLwith Internet Explorer. Used HTML tags for structuring a
                  web page. Created lists and tables, incorporated frames and cascading style
                  sheets, included forms to build interactivity, included navigational tools,
                  current graphics, audio and video standards. Used elements of JavaScript
                  scripting language.

 DIPLOMATIC LANGUAGE SERVICES, Rosslyn, VA Russian Instructor
02/1992-12/1994

                 Conducted beginning, intermediate and advanced level Russian classes for
                  government and business professionals.
                 Performed translating and interpreting from Russian, into English and from
                  English into Russian.

VOLUNTEER EXPERIENCE:

IT DEPARTMENT AMERICAN RED CROSS, NATIONAL CAPITAL
CHAPTER , Washington, D.C 10/2002-current

                Performed SQL Query Programming
                Wrote reports
                Performed data integrity checking
            Performed System Upgrade and Wide Area Network implementation




NOVOSTI ” Press Agency 09/1987- 08/1991 Moscow, Russia Staff Writer/translator

            Wrote and translated editorials for the local and foreign analytical
             periodicals and news agencies
            Arranged for visas, tickets, accomodations and provided journalistic
             assistance to foreign correspondents.
            Provided simultaneous translating from Russian into English and from
             English into Russian for the department head and foreign correspondents at
             the international conferences and meetings with the City and State officials.
             Performed analytical translations.



 EDUCATION        University of The District of Columbia.
                  A.A.S. Computer Science and Technology, 2002.
                  Washington D.C.

                  Moscow State University
                  B.A. M.A. International Journalism 1987
                  Major : English
                  Moscow, Russia

                   M. Bauman Technical College, Moscow, Russia
                   B.A. Information Systems, 1988.

 REFERENCES: Available upon request

								
To top