Confirming to such international standards as JIS by X9RE37qi

VIEWS: 171 PAGES: 82

									            社名                           社名
          (日本語)             中国語


1      カートン光学株式会社        日本嘉通光学株式会社




2    オルガンテクニクス株式会社        风琴科技株式会社




3       株式会社メイプル           枫叶株式会社



4      株式会社古寺製作所         股份公司古寺制作所




5      株式会社玉川製作所




6       愛三工業株式会社          爱三工业株式会社
7                        日立(中国)有限公司

                       中国蓝星(集团)总公司·中日贸
8       株式会社BC工業       易事业部(BBC)




     東洋産業株式会社(共同出品者)   东洋产业株式会社




9       五大エンボディ(株)     五大具现株式会社(天津事务所)



10    株式会社アキトレードネット       秋贸易网有限公司
11     株式会社 ナンシン        株式会社 南进




12     シチズンマシナリー       西铁城精机有限公司

13    富山県新世紀産業機構         富山县政府



14    三菱商事(青島)有限公司    三菱商事(青岛)有限公司

15

           第2次



16   財団法人自治体国際化協会     日本国自治体国际化协会



17   大日本スクリーン製造株式会社




19    株式会社 三興製作所       株式会社 三兴制作所




20    太洋電機産業株式会社       太洋电机产业株式会社
        第3次(060125)



21          東芝
22      大連博科人才有限公司




23   恩田科技咨詢(上海)有限公司 恩田科技咨询(上海)有限公司




24    明治(青島)橡塑製品有限公司    明治(青岛)橡塑制品有限公司




      沖電気実業(シンセン)有限公司   冲电气实业(深圳)有限公司
25        プリンタ事業部           打印机事业部




26   青島富士端子工業株式会社       富士端子工业株式会社
         未提出出品企業名
27   アイシン精機株式会社         爱信精机株式会社
                        三(鍵)化工(大連)有限公
28   スリーボンド大連株式会社       司
29   ヒロセ電機株式会社
30   村田電子貿易(天津)有限公司     村田电子贸易(天津)有限公
31   ナイガイ株式会社
33   株式会社アイ・アール・ディ・シー
34   東京特殊電線株式会社         东京特殊电线株式会社
35   大連五十嵐工業有限公司        大连五十岚工业有限公司
36   第一電機株式会社           第一电机株式会社

37   日本長崎県上海事務所         日本长崎县上海事务所
38   有限会社信紅物産           有限公司信红物产

39   青島小笠原電子部品有限公司      青岛小笠原电子部品有限公司
40   株式会社エイポス
41   三木プーリ(香港)株式会社
42   株式会社渡辺製作所          株式会社渡边制作所
43   株式会社日新             株式会社日新
44   東京パーツ工業株式会社
     青島春伸貿易有限公司/古河電気 青岛春伸贸易有限公司/
45   工業株式会社            古河电气工业株式会社
46   日本マリンテクノ株式会社 富山工場
     重機(中国)投資有限公司青島分公 重机(中国)投资有限公司青
47   司                 岛分公司
48   株式会社シモン           希満株式会社

49   三菱電機大連機器有限公司       三菱电机大连机器有限公司
                        天宇客货运输服务(有)
50   天宇客貨運輸服務(有)青島分公司   青岛分公司
51   天津加藤精密電子有限公司       天津加藤精密电子有限公司
52   株式会社ビジネスコンサルタント
53   青島荏原環境設備有限公司       青岛荏原环境设备有限公司
                        千代达电子制造(大连)有限
54   千代達電子製造(大連)有限公司    公司
55   日興コーディアル証券株式会社
56   山口県                山口县

     四国4県連携海外見本市出展事業    四国4县连携海外见本市出展事
57   実施協議会              业实施协议会
                        四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:             业实施协议会:
     ファイバーレジン株式会社       ファイバーレジン株式会社
                        四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:             业实施协议会:
     藤崎電機株式会社           藤崎电机株式会社
                        四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:             业实施协议会:
     四国化工株式会社           四国化工株式会社
                        四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:             业实施协议会:
     株式会社ヒューテック         株式会社ヒューテック
                        四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:             业实施协议会:
     株式会社森川ゲージ製作所       株式会社森川ゲージ製作所
                        四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:             业实施协议会:
     株式会社トーヨ            株式会社トーヨ
                        四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:             业实施协议会:
     株式会社横崎製作所          株式会社横崎制作所
                        四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:             业实施协议会:
     株式会社ヨコハタ           株式会社ヨコハタ
                         四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:              业实施协议会:
     株式会社田窪工業所           株式会社田窪工业所
                         四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:              业实施协议会:
     太平紙器株式会社            太平纸器株式会社
                         四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:              业实施协议会:
     株式会社アミヨン            株式会社アミヨン
                         四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:              业实施协议会:
     有限会社橋本商会            有限公司桥本商会
                         四国5县连携海外见本市出展事
     四国4県連携海外見本市出展事業
     実施協議会:              业实施协议会:
     株式会社高知丸高            株式会社高知丸高
                         四国5县连携海外见本市出展事
 18 四国4県連携海外見本市出展事業
(提出 実施協議会:               业实施协议会:
 済) 株式会社アスカ              株式会社アスカ

71   株式会社マイツ
     下関地域外資系企業誘致推進委員     下关地域外资系企业诱致推进
72   会                   委员会
     パナソニックコミュニケーションズ株
73   式会社
74   伊藤忠商事株式会社           伊藤忠商事株式会社
75   株式会社ニューソイルケミカル
76   株式会社レインボーインベストメント
77   ハマダ印刷機械株式会社
78   株式会社メタリックス
79   大阪電研株式会社            大阪电研株式会社
80   株式会社ベスト             青島倍速得汽車部件有限公司
81   上海三浦鍋爐有限公司          上海三浦鍋爐有限公司
                         青岛金城装饰装饰有限公司/日
     青島金城装飾装備有限公司/日本 本司建装株式会社金城设计事
82   司建装株式会社金城設計事務所  务所
83   丸紅(青島)有限公司      丸红(青岛)有限公司

84   青島扶桑精製加工有限公司        青岛扶桑精制加工有限公司
85   関西舶用株式会社 青島事務所      关西舶用株式会社青岛事务所
86   青島セコム
87   電装(中国)投資有限公司     电装(中国)投资有限公司
     三井物産株式会社(三井物産(青島 三井物产株式会社(三井物产(
88   )有限公司)           青岛)有限公司
89   双日(中国)有限公司       双日(中国)有限公司
90   煙台首鋼電装有限公司       烟台首钢电装有限公司
91   青島ライト            青岛来易特机电科技有限公司
92    北海道(北洋銀行大連代表処)        北海道(北洋银行大连代表处

93    新潟県大連経済事務所            新泻县大连经济事务所

94    青島日泉環保設備有限公司          青岛日泉环保设备有限公司
                            岸本工贸(大连保税区)有限公
95    岸本工貿(大連保税区)有限公司       司
96    大垣精工株式会社              大垣精工株式会社
97    蝶理情報システム株式会社

                            东大阪市海外商谈会实行委员
98    東大阪市海外商談会実行委員会        会

      東大阪市海外商談会実行委員会        东大阪市海外商谈会实行委员
      山本光学株式会社              会山本光学株式会社
                            东大阪市海外商谈会实行委员
      東大阪市海外商談会実行委員会
      株式会社ミレニアムゲートテクノロジ 会
      ー                 株式会社ミレニアムゲートテ
                        东大阪市海外商谈会实行委员
      東大阪市海外商談会実行委員会        会
      株式会社タイヘイ機工            株式会社タイヘイ機工
                            东大阪市海外商谈会实行委员
      東大阪市海外商談会実行委員会        会
      株式会社エクセル              株式会社エクセル
                            东大阪市海外商谈会实行委员
                        会
      東大阪市海外商談会実行委員会
      東大阪市モノづくりクラスター推進事 东大阪市モノづくりクラスタ
      業新製品開発・新市場開拓研究会 ー推进事业新制品开发・新市

104 剣豪集団株式会社                剑豪集团株式会社
                            日本国福岛县(福岛县上海事务
105 日本国福島県(福島県上海事務所) 所)

106   青島兼工業機械有限公司           青岛兼工业机械有限公司
107   コクヨインターナショナル株式会社      国誉貿易(上海)有限公司
108   InfoDeliver(無錫)有限公司
109   日立機電工業株式会社            日立机电工业株式会社
110   株式会社 五十嵐電機製作所         力佳电机(香港)有限公司

111 青島山本工業有限公司              青岛山本工业有限公司
112 軟脳軟件(北京)有限公司            软脑软件(北京)有限公司
113 株式会社鳥繁産業                株式会社 鸟繁产业
                            八光电热I器件(上海)有限公
114 八光電熱器件(上海)有限公司          司
115 アンデス電気株式会社
116 神戸市                     神户市
    上海ミクロ発條有限公司/ミクロ発        上海米克罗弹簧有限公司/米克
117 條(大連)有限公司               罗弹簧(大连)有限公司
118 社団法人日本能率協会                      社团法人日本能率协会
    特定非営利法人セフティマネジメント
119 協会
120 有限会社ネクスト
    株式会社バンザイ/萬歳工業株式
121 会社                              万岁工业株式会社
122 凸版印刷株式会社                        凸版印刷株式会社
    セコム工業株式会社/上海能美セ                 西科姆工业株式会社/上海能美
123 コム消防設備有限公司                      西科姆消防设备有限公司
124 アルプス電気株式会社                      阿尔卑斯电气株式会社
    Continental Teves Corporation
125 (Lianyungang)                   升德升(连云港)电子有限公司
126 シシクアドクライス株式会社                   SISIKU ADDKREIS 株式会社
127 株式会社三共製作所                       株式会社三共制作所
128 長野県                             长野县
    オムロン(中国)有限公司深せん分                欧姆龙(中国)有限公司深圳
129 公司                              分公司
130 韓世JAPAN株式会社                     韩世JAPAN 株式会社
131 株式会社テクノス

132 経済産業省近畿経済産業局     经济产业省近畿经济产业局
    スター精密株式会社/スター精密(
133 大連)有限公司           斯大精密(大連)有限公司
134 川島工機株式会社         川岛工机株式会社
135 タイトン株式会社

136 青島松本造船有限公司                      青岛松本造船有限公司

137 青島遠州国際物流有限公司                    青岛远州国际物流有限公司
138 デンセイ・ラムダ株式会社
    アイム電機工業株式会社(ドーワテ
139 クノス)
140 九州経済国際化推進機構                     九州经济国际化推进机构
141 株式会社平野屋物産                       株式会社平野屋物产
142 株式会社槌屋(福岡)                      株式会社槌屋(福冈)
143 株式会社九州ハセック
144 アジア技研                           亚洲技研
145 株式会社戸上電機製作所                     株式会社户上电机制作所
146 九州電力株式会社                        九州电力株式会社
147 株式会社ドリームバンク
148 株式会社LINKS net
      財団法人福岡県中小企業振興セン               财团法人福冈县中小企业振兴
149   ター                            中心
150   福岡県                           福冈县
151   福岡市(福岡市上海事務所)                 福冈市(福冈市上海事务所)
152   北九州市                          北九州市

153 九州経済産業局                         九州经济产业局
    マーサー・ヒューマン・リソース・コン
154 サルティング株式会社           美世人力资源咨询公司

                         2006年中日韓三国産業交流会日本四国地区出展企業情況介紹

序号          企業名称              代表者
 1、   株式会社横崎                 横崎安弘
 2、   田窪工業所                  田窪浩三
 3、   株式会社FUTEC              津島康照
 4、   株式会社森川規具製作所            森川英憲
 5、   株式会社ヨコハタ               横畑俊哉
 6、   四国化工株式会社               榊原幸治
 7、   太平紙器株式会社                太平学
 8、   株式会社トーヨ                渡辺茂義
 9、   株式会社アスカ                田中裕之
10、   藤崎電気株式会社                藤崎稔
11、   繊維化樹脂株式会社              山岡洋治
12、   有限会社橋本商会               橋本敏行
13、   株式会社高知高丸               高野広茂
                                                                      日
  社名                                                           住所
                  英語                    郵便番号             中国語


  CARTON OPTICAL INDUSTRIES,LTD.        110-0015   东京都台东区东上野1-27-11




       ORGAN TECHNICS CO.,LTD.          386-0155 日本国长野县上田市苍久保1160




           MAPLE CO., LTD.              194-0021     东京都町田市中町2-6-8



         KODERA MFG CO.,LTD             955-0055    新泻县三条市塚野目2207-4




          TAMAGAWA Co.,Ltd              220-0004   横滨市西区北幸2-10-39




        AISAN INDUSTRY CO.,LTD          474-8588    爱知县大府市共和町1-1-1
           Hitachi (china) Ltd.
CHINA NATIONAL BLUE STAR
(GROUP) CORPORATION Department o
f Sino-Japanese TRADE                   712-8051   冈山县仓敷市中畝9丁目12-37




TOYO SANGYO CORPORATION




GODAI EMBODY Co.,Ltd (Tianjin office)              京都市南区上鸟羽 卯ノ花69番2



Aki Trade Net Corporation               101-0054   东京都千代田区神田锦町1-1
                                                    日本国东京都中央区八丁堀3-21-
         NANSIN CO.,LTD                  104-0032  4东邦大厦



                                                    长野县北佐久郡御代田町
   CITIZEN MACHINERY CO.,LTD.            389-0206 御代田町4107-6

         Toyama prefecture               930-0866 日本国富山县富山市高田527



 Mitsubishi Corporation (青岛)Ltd.
                                                    福冈县北九州市小仓北区井堀4
   SAN-S INDUSTRY CO.,LTD                803-0835 丁目9番9号




The Japan Council of Local Authorities
      for International Relations


                                                    京都市上京区堀川通寺之内上る
DAINIPPON SCREEN MFG. CO., LTD.          602-8585      4丁目天神北町1-1




  SANKO MANUFACTORY CO.,LTD              550-0001 大阪市西区土佐堀3丁目4番23号




 TAIYO ELECTRIC IND.CO.,LTD              720-0092 广岛县福山市山手町2丁目16番8号




     TOSHIBA  CORPORATION                105-8001     东京都港区芝浦1-1-1
                                                         东京都涩谷区道玄坂1-12-
                                                        1涩谷マークシティウェスト17
           Pasona Tech, Inc                  150-0043          F




ONDA TECHNO Consulting Shanghai Co.,Ltd



      MEIJI (QINGDAO)RUBBER &
      PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD




 Oki Electric Industry (Shenzhen)Co.,Ltd
        Printer Business Division




FUJI TERMINAL INDUSTRY CO., LTD             550-0005    大阪市西区西本町3丁目1番44号

AISIN SEIKI CO., LTD.
THREE BOND CHEMICAL INDUSTRY
(DALIAN) CO., LTD
HIROSE ELECTRIC CO., LTD
Murata Electronics Trading (Tianjin) Co.,
Ltd.
NAIGAI LTD.
IRDC CORPORATION
TOTOKU ELECTRIC., LTD.
DALIAN IGARASHI INDUSTRY CO.,
LTD.
DAIICHI ELECTRIC CO., LTD
Japan Nagasaki Prefecture Shanghai
Representative Office
SHINKO BUSSAN CO., LTD
QINGDAO OGASAWARA ELECTRONIC
COMPONENTS CO., LTD.
A-POS CO., LTD.
Miki Pulley (Hong Kong) Co., Ltd.
Watanabe Seisakusho Co., Ltd.
NISSIN CORPORATION
TOKYO PARTS IND. CO., LTD.
QINGDAO HARUSHIN TRADING CO.,
LTD./THE FURUKAWA ELECTRIC CO.,
LTD.
Japan Marine Technologies Ltd.
JUKI(CHINA)CO., LTD. QINGDAO
BRANCH
SIMON CORPORATION
MITSUBISHI ELECTRIC DALIAN
INDUSTRIAL PRODUCTS CO., LTD.
Nippon Express (China), Ltd. Qingdao
Branch
TIANJIN KATO SEIDEN CO. LTD
Business Consultants, Inc.
EBARA QINGDAO CO., LTD

CHIYODA INTEGRE(DALIAN) CO., LTD.
Nikko Cordial Securities




Fiber Resin Co., Ltd.



Fujisaki electric



SHIKOKU KAKOH CO., LTD



FUTEC INC.



MORIKAWA GAUGE WORKS INC.



TOYO co., ltd



YOKOZAKI Co., Ltd



Yokohata Engineering Inc.
Takubo Industrial Co., Ltd.



TAIHEISHIKI Co., Ltd.



AMIYON CO., LTD



HASHIMOTO CO., LTD



KOCHI MARUTAKA CORPORATION


                                                  德岛县板野郡上板町
              ASUKA Co.,Ltd            771-1345   上六条字南开410-5




Panasonic Communications Co., Ltd.
ITOCHU Corporation
New Soil Chemical Co., Ltd
Rainbow  Investment
HAMADA PRINTING PRESS CO., LTD.
METALIX Co., Ltd.
Osaka Denken
Qingdao Best Vehicle Parts Co., Ltd.
SHANGHAI MIURA BOILER CO., LTD.

QINGDAO JINCHENG DECDRATION
CO, LTD
Marubeni (QingDao) Co., LTD
QINGDAO FUSO REFINING &
PROCESSING CO., LTD.
KANSAI HAKUYO CO., LTD
Qingdao (CHINA)Security Co., LTD
DENSO Secom INVESTMENT CO.,
LTD.

MITSUI & CO., LTD.
SOJITZ (CHINA) CO., LTD
YAN TAI SHOU GANG DENSO CO., LTD
Qingdao Right
Hokkaido Government
NIIGATA ECONOMY AND TRADE
DALIAN OFFICE
Qingdao Riquan Environmental
Equipment Co., Ltd.
KISHIMOTO INDUSTRY & TRADE
(DALIAN F.T.Z) Co., LTD.
OGAKI SEIKO CO., LTD
CHORI JOHO SYSTEM CO., LTD

Executive Committee of Higashiosaka
City for Overseas Business Talks
Executive Committee of Higashiosaka
City for Overseas Business
TalksYamamoto Kogaku Co., Ltd
Executive Committee of Higashiosaka
City for Overseas Business
TalksMillennium Gate Technology Co.,
LTD
Executive Committee of Higashiosaka
City for Overseas Business Talks
TAIHEI KIKOU CO., LTD
Executive Committee of Higashiosaka
City for Overseas Business Talks
EXCEL CO., LTD
Executive Committee of Higashiosaka
City for Overseas Business Talks
Higashi-Osaka Industry Promotion
Program
Product and Market Development

Kengoo Group Co., Ltd.
FUKUSHIMA PREFECTURAL
COVERNMENT, JAPAN
QINGDAO KKK-KANE MACHINERY CO.,
LTD
KOKUYO Trading (Shanghai) Co., Ltd.
InfoDeliver Technology (Wuxi) Co., Ltd.
Hitachi Kiden Kogyo, Ltd.
Igarashi Electric Works (H.K.) Ltd.
QINGDAO YAMAMOTO INDUSTRY CO.,
LTD.
Soft brain, Software (Beijing) Co., Ltd
TORISHIGE SANGYO Co., Ltd.
HAKKO ELECTRIC THERMAL DEVICE
(SHANGHAI) CO., LTD.
ANDES ELECTRIC CO., LTD
City of Kobe
Shanghai MIKURO SPRING Co. Ltd. /
MIKURO SPRING DALIAN Co., Ltd.
Japan Management Association
Non-profit Organization Society for Safety
Management
NEXT CORP.
BANZAI, LTD. / BANZAI INDUSTRIES
LTD.
TOPPAN PRINTING CO., LTD.

SECOM INDUSTRIES CO., LTD. /
ALPS ELECTRIC., LTD.
Continental Teves Corporation
(Lianyungang)
SISIKU ADDKREIS CORPORATION
SANKYO SEISAKUSHO CO.
NAGANO PREFECTURAL
GOVERNMENT
OMRON (CHINA) Co., LTD. SHENZHEN
BRANCH
HANSE JAPAN CO., LTD.
TECNOS
Ministry of Economy, Trade and Industry,
Kansai Bureau
Star Micronics Co., Ltd. / Star Micronics
Manufacturing (Dalian) Co., Ltd.
KAWASHIMA KOKI CO., LTD
Tyton Company of Japan Ltd.
QINGDAO MATSUMOTO
SHIPBUILDING CO., LTD
Qingdao Enshu International Logistics
Co., Ltd.
DENSEI-LAMBDA K.K.

E.I.M. ELECTRIC CO., LTD
Kyushu Economy International




Asia Consulting Engineers Co.,Ltd.
Yogami Electric Mfg.co.,Ltd.
Kyushu Electric Power Co.,INC.
Dream Bank Inc.




Fukuoka Prefectural Government

City of Kitakyushu
Kyushu Bureau of Econmy, Trade and
Industry
        Mercer Human Resource Consulting Ltd.

日韓三国産業交流会日本四国地区出展企業情況介紹

                        行業                      出展商品       出展目的
        機械製造業                                         開拓中国销售市場
                                                農水産物自動分級機
        金属製品製造                                        開拓中国销售市場
                                                車庫、垃圾收集库、家用雑貨庫等
        機械製造業                                         開拓中国销售市場
                                                塑膜、印刷行業生産品質管理体系
        機械加工業                                         从中国厂家采购
                                                油圧部品、船用発動機部品加工等
        商社                                      脱臭剤   開拓中国销售市場
        塑料                                            開拓中国销售市場
                                                各种食用保鮮膜、医用点滴袋等
        炭製品製造                                         開拓中国销售市場
                                                炭関連製品、強吸附塗料等
        服装業                                           開拓中国销售市場
                                                高電圧、製綱、熔接等特殊行業保護服
        精密機械加工                                  炭素繊維、精密機械加工部品
                                                      尋求技術交流、加工
        機械製造業                                         開拓中国销售市場
                                                栗等食品自動分級機
        市政工程業                                         開拓中国销售市場
                                                道路表面舗装特許材料
        商社                                            从中国厂家采购
                                                緊固件、標準件、橡胶、塑料零件
        建設工程業                                   特許橋梁打桩施工法及設備
                                                      尋求技術交流、合作
                                    日本国内連絡先
住所
                 英語                      電話番号              ファクス番号
     27-11,Higashi Ueno 1-chome
     Taito-ku,Tokyo,Japan            81-(0)3-3832-1321   81-(0)3-3832-1329



     1160 Aokubo,Ueda-shi,
     Nagano-ken,Japan                81-(0)2-6836-4311   81-(0)2-6836-4220




     2-6-8 Nakamachi,Machida-
     shi,Tokyo                       81-(0)4-2728-8611   81-(0)4-2725-8648

     2207-4 Tsukanome Sanjo-
     city,Niigata                    81-(0)2-5635-2121   81-(0)2-5633-2085



     Kitasaiwai,Nishi-ku,2-10-39,
     Yokohama,Japan                  81-(0)4-5313-2010   81-(0)4-5313-2052




     1-1-1 KYOWA-CHO, OBU,
     AICHI, JAPAN                    81-(0)5-6248-6252   81-(0)5-6247-1150



     12-37,9 Nakase Kurashiki
     City ,OKAYAMA,JAPAN             81-(0)8-6456-3421   81-(0)8-6456-5843




                                     81-(0)75-672-8400   81-(0)75-672-8401

     1-10,Kanda-Nishiki-Cho ,
     Chiyoda-Ku ,Tokyo ,Japan        81-(0)3-5283-7177   81-(0)3-5283-7177
21-4,Hatchobori 3-Chome,
Chuo-ku,Tokyo,Japan            81-(0)3-3552-3311    81-(0)3-3553-0493



4107-6 Miyota,Miyota machi,
Kitasaku-gun,Nagano,Japan       81-(0)2-6732-5900    81-(0)2-6732-5903

527 Takata,Toyama,Japan        81-(0)7-6432-1321    81-(0)7-6432-1326




 4-9-9 Ibori Kokurakita-ku,
   Kitakyushu-city,Japan       81-(0)93-581-3851    81-(0)93-591-2870




Teranouchi -agaru4,Horikawa-
dori Kamigyo-ku,Kyoto,Japan     81-(0)7-5417-2696    81-(0)7-5417-2697



    23 , 4 Ban, 3 Chome,
          Tosabori,
   Nishi-Ku, Osaka, Japan      81-(0)6-6446-1681    81-(0)6-6446-1713




 2-16-8, Yamate, Fukuyama,
 Hiroshima, 720-0092 Japan      81-(0)8-4951-1512    81-(0)8-4951-9531




1-1,Shibaura 1-Chome,
 Minato-ku,Tokyo,Japan          81-(0)3-3457-4898    81-(0)3-5444-9268
Shibuya Markcity West 17F,
1-12-1,Dogenzaka,Shibuya-
Ku,Tokyo                     81-(0)3-6415-3535   81-(0)3-6415-3525




3-1-44 NISHIHONMACHI 、
NISHIKU OSAKA、JAPAN 5
50-0005                      81-(0)6-4391-2770   81-(0)6-4391-2660
   410-5 Azaminamibiraki,
  Kamirokujo, Kamiita-Cho ,
Itano-Gun, Tokushima ,Japan   81-(0)8-8637‐6511   81-(0)8-8694-6107
  貿易形態          対接企業要求
    销售       農水産加工企業或有経験的経销商
    销售       金属相関製品経销商
    销售       塑膜、印刷行業企業
    采购       高水平機械加工企業
    销售       汚水処理企業或相関経销商
    销售       肉食品加工企業
    销售       有経験、信用好的経销商
 销售/委託加工     相関行業或経销商
销售/受託加工/采购   精密機械加工企業
    销售       栗等食品加工企業
 销售/承揽工程     市政工程設計、施工企業
    采购       相関生産企業
 合作/承揽工程     大型工程設計、施工企業
                                                                        担当者氏名
            URL                            E-mail               (中)


    www.carton-opt.co.jp          kokunai@carton-opt.co.jp      辻村 雅弘




     www.organtec.co.jp             eigyo@organtec.co.jp        山口 宽




    www.maple-ltd.com/               info@maple-ltd.com         田村 直树



       www.kdrweb.biz                  yuki@kdrweb.biz          小泉 友纪




http://tamagawa-tht.ktpc.or.jp      tamagawa@ktpc.or.jp         齐藤 博




     www.aisan-ind.co.jp         seiji_katsuo@aisan-ind.co.jp   勝尾 誠二
     www.hitachi.com.cn


     www.joypro.com/bc               10310@joypro.com           富本 敬三




     www.to-yo-s.co.jp




                                                                佐藤 忠弘



      www.to-yo-s.co.jp          k_akiniwa@aki-tradenet.co.jp   秋庭 克
               www.nansin.co.jp                      kr5419@nansin.co.jp         松本 刚




             www.citizen-cmj.co.jp                  aokik@cmj.citizen.co.jp      青木 健树

                www.near21.jp                    staff.kbk@toyama-smenet.or.jp   吉泽 泰树




        http://www10.ocn.ne.jp/~san-s/




                www.clair.or.jp



               www.screen.co.jp                     t.ichinose@screen.co.jp




                                                                                 山根 和荣




                www.goot.co.jp                          info@goot.co.jp          许 经团




http://www3.toshiba.co.jp/power/menu/sic14.htm    tatsuo2.ikeda@toshiba.co.jp    池田 达夫
www.pasonatech.co.jp     后藤 美希




www.ondatechno.com




   www.mqrp.com




www.okidata.com.cn




www.fujiterminal.co.jp
www.infoeddy.ne.jp./asuka   asukaco@mb.infoeddy.ne.jp   田中 义浩
                                                            中国現地連絡先
担当者氏名
    (英)                  形態              住所
                        その他
                      (駐在員事務所
Mr.MASAHIRO TSUJIMURA     )   宁波市江北区永丰北路139弄8号



                         その他
Mr. Hiroshi Yamaguchi   (取扱店)   上海市北京西路1277号国旅大夏1009室




   Mr. Naoki Tamura



   Ms. Yuki Koizumi




  Mr. HIROSHI SAITO




  Mr. SEIJI  KATSUO     現地法人    上海市娄山关路83号新虹桥中心大厦1306号
                        現地法人    上海市茂名南路205号瑞金大厦18F


  Mr. Keizo Tomimoto     その他    北京市朝阳区北三环东路19号




                                天津市河西区南京路35号亚太大厦2307室

                                310012
  Mr.Katsu Akiniwa      現地代理店   浙江省杭州市西湖区天目山路176号17号楼505室
Mr.MATSUMOTO TSUYOSHI      現地法人       中国江苏省苏州市苏州工业园区斜塘东富路29-1号
                                      西铁城(淄博)精密机械有限公司
                                      CITIZEN (ZIBO) PRECISION MACHINERY CO.,
                                      LTD
    Mr.AOKI KENJI          現地法人       中国山东省淄博经济开发区丝绸路1966东星表业内

   Mr.Yasuki Yoshizawa
                                       山东省青岛市东海西路35号太平洋中心2号写字楼5
                                                               层
                           現地法人        5th Floor ,No.2 Office Buliding Pacific Plaza ,No.35




                                      邮编:100022中国北京市朝阳区建国门外大街甲26
                                      号长富宫办公室5层
                                      Chang Fu Gong Office Bldg.5F Jia-26 Jian Guo
                         その他(事務所) Men Wai St.Chao Yang District Beijing,China



   Mr.Tomoya Ichinose




    Ms.Kazue Yamane




       Mr. K..T.Hui       現地代理店       香港北角屈臣道2-8号海景大厦B-1307室




    Mr.Tatsuo Ikeda        现地法人       上海市浦东新区陆家嘴环路1000号 汇丰大厦23F
Ms.    现地法人   大连市中山区人民路15号 国际金融大厦13楼D
              邮政编码:200120
              上海市浦东新区世纪大道88号金茂大厦2006A
              Room 2006A Jin Mao Tower,No88 Shiji Avenue ,
       现地法人   Pudong Xinqu, Shanghai 200120
              邮政编码:266101
              中国山东青岛崂山区株洲路139号
              No.139, Zhuzhou Road, Laoshan District, Qingdao
       现地法人   City, Shangdon Province 266101



              邮政编码:518053
              深圳市南山区华侨城东部工业区H-2 栋 5 楼
              5F,H-2 East Industry Area,South Overseas
       现地法人   Chinese Town , shenzhen, China  518053




      现地法人    青岛市高科技工业园东韩村
Mr.Yosihiro Tanaka
中国現地連絡先
     電話番号                ファクス番号                       E-mail               担当者氏名


86-(0)574-8722-4771   86-(0)574-8722-4717      hwn@carton-opt.com.cn        黄 为民




86-(0)21-6279-3330    86-(0)21-6279-1109    y-nakauchida@organ-ndl.co.jp   中内田/Mr.




86-(0)21-6236-8570
86-(0)21-6236-8580    86-(0)21-6236-8590        kusa-sh@online.sh.cn       草野 正树
86-(0)21-6415-8032    86-(0)21-6415-8272


86-(0)10-6445-2322    86-(0)10-6445-2294    yuanxinchina@126.com            袁新




86-(0)22-5879-0860    86-(0)22-5879-0861                                     郭勇



 86-571-8827-1855      86-571-88270010          gongxia@chao-hi.com        宫下 江里子
86-(0)512-6593-9091   86-(0)512-6593-9095                                    中园 正明




86-(0)53-3615-0560    86-(0)53-3616-1379      kasugai@cmj.citizen.co.jp     春日井 薰


                                                                            西本 卓司
                                                                            NISHIMOTO
86-(0)532-8571-3030   86-(0)532-8571-3233                                    TAKASHI




                                                                             井川 浩介
                                                                            Mr.KOSUKE
86-(0)10-6513-8790    86-(0)10-6513-8795         igawa@clair,org.cn          IGAWA




  (852)-2578-7813       (852)-2887-1934         trchk@netvigator.com         许 经团




86-(0)21-6841-5666    86-(0)21-6841-1161 guoan.xiang@tch.ex.toshiba.co.jp    相 国安
                                                                            后藤 美希
86-(4)11-8586-8088    86-(4)11-8250-7280       info@pasonatech.com.cn        王进


                                                                            谷尾 唱一
86-(0)21-5049-9718    86-(0)21-5049-9719      info-cn@ondatechno.co.jp       夏 宇



  86-13808950250
86-(0)532-8860-7321   86-(0)532-88607320     meijirubber.suzuki@nifty.com   铃木 雅澄




 86-755-8609-6110
      (EX301)                                                                马军
                       86-755-8609-6182     majun@oki.com wu353@oki.com Mr.Jun Ma




86-(0)532-8870-4083   86-(0)532-8870-2803                                   曲 智永
  出品ゾ-ン         専門分野
                  その他
 インダストリアル       (精密測定)




  サプライヤー       電子機器・部品




   バイヤ-         自動車部品
                輸送用機械
                 一般機械
 インダストリアル    その他(工具、船舶備品)



               電子機器・部品
  サプライヤー        自動車部品




  バイヤー          自動車部品
  バイヤー         電子機器・部品


 インダストリアル     環境関連機器・技術




 インダストリアル     環境関連機器・技術




               電子機器・部品
                 ソフト
  バイヤー       その他(精密機器部品)



サ-ビスプロバイダー   ソフトウェア・システム
  バイヤ-          その他


                その他
           (工作機械(CNC自動盤)製
 バイヤー            造
             国・地域・都市広報
 ナショナル        投資・観光誘致




インダストリアル       一般機械




 ナショナル       国・地域・都市広報
                その他
           (液晶製造装置、半導体製
           造装置、印刷関連機器、プリ
 バイヤ-       ント配線基盤製造装置)



                その他
           (土木建築、農業用継手部
 バイヤー            品)




インダストリアル    電気・電子・情報機器




インダストリアル    電気・電子・情報機器
サービスプロバイダー     人材派遣




サービスプロバイダー      法律




  サプライヤー      自動車部品




  バイヤー       通信機器(プリンタ)




  バイヤー        電子機器・部品
                                       展示会情報
                                自社紹介
             中国語


             なし



“质量至上主义”是风琴科技贯徹到所有工艺的基本理念。
顾客安心地使用我们的产品是我们的心意。
本公司以经营纤维、五金制品、树脂成型为主、客户有日
本,美国工程建设机械,大型汽车,铲车等大型厂家,供
应商品逐年扩充,经营多元化。
参展主要目的是开拓本司的金属加工零件,树脂(真空)
成型加工的合作伙伴。




经营范围:汽车用发动机零部件的制造·销售
海外据点:17公司(中国-6,韩国-2,印度-
1,印度尼西亚-1,美国-3,捷克-2,法国-1,比利时-
1)。
特征:爱三工业,担负反复技术革新,环境对应·安全性·
舒适性进化的汽车制作的一翼。




五大具现株式会社是位于古都京都.自1980年创立以来的2
3年间开发了享誉世界的产品,活用于日本以至世界各国。
此产品就是「医药品外观检查装置」。
此后,在福祉仪器领域,作为日本的先进企业,正在开发
、生产、销售有效和受好评的仪器。
日本南进公司是一个有着悠久历史,也是日本国内最大的脚
轮生产厂家。公司不仅在马来西亚设立了工厂,还在美国
设立了销售公司。并在中国设立了南星物流器械(苏州)
有限公司,与中国朋友一道,共创美好的未来。
我们目前是在日本生产数控车床(专名叫CINCOM),但
现在我们计划在中国山东淄博也生产数控车床,因此我们
正寻求优秀的部品供应商。在本行业我们的市场占有率已
经创下了世界第一、而且还在继续提升在中国的业绩。

日本的地方政府机关。




日本自治体国际化协会(CLAIR)以支援日本地方政府的国
际化事业,进一步促进地区国际化为目的,是日本地方政府
联合机构[性质为财团法人,隶属总务省]成立于1988年.
在此次展示会,弊公司想找有自信于能实现低成本和短货
期的配套加工商。敬请惠临弊处,介绍贵公司产品给我们
。




太洋电机产业株式会社是生产销售先进高性能焊接,电烙铁
及相关配套工具的公司。
产品型号,品种多,新产品有无铅焊锡对应温控型电烙铁
,温度可调型电烙铁,除锡泵锡炉及SMT相关等产品。我
公司的无铅焊锡对应电烙铁RX-
802AS温度可调型电烙铁的特点是焊嘴交换简单,寿命长
。仅用大约6秒就能达到设定的温度。快速传热,回热特
别迅速。

本公司电机计测事业部为社会基础设施提供电气设备和测
量仪表的解决方案,为用户创造出价值。详细请见下列公司
网页
http://www3.toshiba.co.jp/power/menu/sic14.htm
日本知名IT人才公司Pasona
Tech(www.pasonatech.co.jp)的
大连据点,成为于2003年8月。主要业务为,面向中国各主
要城市的日资,欧美等外资企业介绍各种日语人才、IT人
恩田科技咨询(上海)有限公司作为日本恩田国际专利事务
所的关联企业,2002年设立于上海。我们利用日本恩田为
国外企业提供知识产权管理服务的成功经验,竭诚为国内
外客户提供与知识产权保护和管理相关的综合服务。




冲电气实业(深圳)有限公司打印机事业部隶属于冲信息株
式会社,是OKI集团中以提供打印机系列产品及信息综合解
决方案的集团公司成员之一。公司除了闻名全球的针式打
印机以外,还拥有LED打印技术的数码打印机·多功能一体
机等产品。
                        展示会情報
      自社紹介
                                       英語


                                       なし
Guarantee for quality
“THE PRINCIPLE OF BEST QUALITY” is a basical ideology for ORGAN
TECHNICS which threads through the whole production process.
We wish our customer will use our products with their reliance and sense of
security.




Produce dies and press stampings from customers' need and designs.
IC Card protectors control a transmission between IC cards and IC card readers.
IC card protectors prevent from leaking out personal and card information.
New purifying exhaust gases machine is expected to be able to resolves and burns
exhausted gases.




中国蓝星(集团)总公司中日贸易事业部(BBC):「For Admirable harmony
between nature and Industry」.We will exert all our efforts to conserve the
great environment by conducting our maintenance service of industrial
东洋产业: Our work is preventive that end product is contaminated by foreign
bodies .For instance ,the foreign bodies are insect ,mouse,metal and
pathogenic germ.We improve for cleanliness and sanitation of work
environment ,systematically.
Nansin Co.,Ltd.is the oldest as well as the biggest manufacturer of caster and
wheels in japan.For over 50 years,Nansin has been producing a wid range of
Nansin Brand Caster for the furniture ,institutional,hospital and industrial
applications.Today,Nansin is the only Caster &Wheel manufacturer to cover
every stage of production from mold to finished products. Using highly efficient
and automated manufacturing facilities, we meet our customer's needs and
schedules.
We are producing CNC automatic lathe (its name CINCOM)in Japan.
Now are planning to produce them at Zibo China .So we are looking for the best
supplier in this area.
We have No.1 market share in this field and we can expect big growth in China
market in near future.




SANKO MANUFACTORY was founded in 1976。
We are manufacture of Hose Fittings & Clamps and Pipe Fittings(all kind of
Material & Pressure ) in Japan。also,We are exporting our general-purpose products
from Thailand and China, and New produts from Europa & USA.。Our import amount
are$200,000.per month。




Taiyo Electric Ind. Co., Ltd. (goot) manufactures highly efficient soldering products
and
 accessories .Among our extensive line-up of products are our new lead-free
soldering irons and stations , disordering tools, solder pots and SMT products. Our
RX-802AS lead-free soldering station features quick change long life tips ,excellent
heat recovery and rises to set temperature within 6 seconds.



We、Electrical Apparatus &Measurement Division supply electrical apparatus
and measurement solutions for social and industrial infrastructure to create greater
value for our customers.
Japan-China joint venture established in July 2003 to produce and supply
functional & security hose products for Automotive and Industrial use.




Fuji Terminal Industry Co.,Ltd. Is a manufacturer of high quality Fuses, Terminals.
Connectors and Cable Accessories .Our manufacturing facilities in Japan and China
are backed by a world wide sales network.. Confirming to such international
standards as JIS,MITI,UL,CSA BSI,VDE and SEMKO,we provide the world with high
quality solutions to their electronic needs.
"Walking toward the future ."Our company mission defines the sprit of our
workforce and the quality of our products.
                       主な展示品
            中国語                                   英語

                             zoom stereo microscopes,stereo microscopes ,
体视显微镜、生体显微镜、CCD摄影相机           biological microscopes,CCD camera with USB

・超高密度用探针
                             ・Contact probe for Lead-free Solder
・高频测试用探针                     ・Needle pin to apply fine pitch
・无铅焊锡对应的探针                   ・Probe for high-frequency measurement

·工程机械用脚踏,托架
·卡车用篷布金属架
·铲车用树脂顶棚

卸扣·花兰·卡头·转环·链条扣·滑轮·货钩·弹簧钩·
收纳式十字扳手·救助镜子·热镀锌伞型锚·日式
丹福尔锚·热镀锌二爪锚

                             Precise progressive press dies,
                             Hyper Mesh®,IC-card protector,
                             Purifying exhaust gases from diesel
                             vehicles(NEW system)

1.节气门体
2.活性炭罐
3.汽油泵及油泵总成
4.气门
5.上述成品的构成零件

                             中国蓝星(集团)总公司中日贸易事业部(BBC):
                             ・Membrane &water treatment
                             ・waste management technology

                             东洋产业:Do you know pest control,sanitation
                             and ISO22000? We can help you for
                             establishment and improvement
1、医疗仪器的各种图示板
2、医药品检查装置零件(实物)
3、特殊照明(实物)
4、福祉时钟(实物)
5、极精密零件(实物)
骨干·中小制造业的 中文·日文版『耀星日式
生产管理系统』
-从组装·加工业到多工序业种适用范围广
脚轮生产用零件:金属冲压件,塑料成型零件
,橡胶成型零件,冷锻加工零件,铝合金压铸
件,弹簧产品,铁管焊接加工产品。
*机械盖                           *Sheet Metal Cover Of Machine Tool
*车削和磨削部品                       *Turning Grinding Parts
*铸造加工部品                        *Machining Cast Metal Parts
*制御盘、操作箱                       *Electric Cabinet
介绍富山县的产业,旅游,和今年9月份举行
的“NEAR 2006·富山”

微型分离器,磁性分离器,切层输送机,液压 Microseparator、Magnet separator, Chip
油污染度测定装置             conveyor, contamikit




活动介绍展板
宣传册
地方政府宣传册
海报
金属加工,钣金加工,焊接零件
(半导体制造装置/液晶制造装置/印刷电路板
制造装置/印刷制版装置)



                               Hydraulic Pipe Fittings。 Hose Fittings &Hose
                               Clamps For Civil engineering & construction
                               and agriculture equipment.


展示品
SMT 相关等产品
电烙铁,温控型电烙铁                     SMT REWORK-REPAIR SYSTEM
                               SOLDERING IRONS AND STATIONS
除锡产品
                               DESOLDERING TOOLS
锡炉                             SOLDER POTS
吸锡线                            DESOLDERING WICKS



真空接触器
                               1)Vacuum contactor
电子水表                           2)Electronic water meter
电磁流量表                          3)Electromagnetic flowmeter
公司简介资料,其他宣传资料,日本总部简介
资料




      公司介绍海报(1米× 1.5米)4张



                                      Automotive brake hose,
                                      fuel hose and auto-transmission oil hose
作为打印机用零部件采购商,主要展示以下物
品:
1、DC Motor、Stepping Motor(PM
Type)、DC Fan
2、PCB Assy   ;   3、Packing Parts
4、AI DIE Casting ;  5、Hinge;
6、Drive Roller  ;   7、AI or PET Bag
8、Clutch




                                      Fuses, Thermal Cutoffs Fuses , Terminals ,
                                      Connectors and Cable Accessories

								
To top