Basic User Manual for Cool Edit Pro Tetun

							MANUAL BAZIKU BA COOL EDIT PRO/ADOBE AUDITION
Programa ida ne’e tulun ema ne’ebe uza atu kria programa professional ho kualidade
a’as uza sistema single ka multi track.


1. Introdusaun badak kona-ba interface programa ida ne’e




        Vista single track                                  Vista multiple track




А                            1. Stop                             6.    Go to the begining
                             2. Play                             7.    Rewind
                             3. Pause                            8.    Fast Forward
                             4. Play till the end                9.    Go to the end
                             5. Play looped                      10.   Record

B                            1. Zoom   in horizontally
                             2. Zoom   out horizontally
                             3. Zoom   out full both axis
                             4. Zoom   in vertically
                             5. Zoom   out vertically
                             6. Zoom   in to the right edge of selection
                             7. Zoom   in to the left edge of selection
                             8. Zoom   to selection

C    Referensia tempu. Hatudu minutu saida, segundu, no dole husi wave ne’ebe
     kursor tau ba.

D    Hatudu referensia tempu hotu. Iha liña leten nia hatudu referensia tempu husi
     parte selesionadu lian ne’e, no iha okos nia hatudu referensia tempu seksaun
     ne’ebe ita hare husi lian ne’e.

    Klik iha imajen Cool Edit atu loke programa ne’e. Wainhira nakloke ona, klik iha
    “Edit” atu garante katak “Enable Undo” check tiha ona. Kuandu ita check opsaun
    ida ne’e it abele prezerva ita nia servisu maske ita delete tiha ona. Diak liu ita uza
    funsaun ida ne’e. Nia hamenus ulun-moras no poupa tempu.
2. Hatama audio/lian ba komputador no programa Cool Edit Pro.

   Antes ita bele hahu edit ita nia sound, uluk nanain ita tenki hatama sound ne’e ba
   komputador. Liga fiu mini-tomini husi output/headphone ita nia gravador nian ba
   input/microphone komputador nian. (depende ba komputador nia soundcard dala
   ruma diak liu se ita grava tuir Line In. Tan ne’e ita tenki check uluk ida ne’ebe
   mak diak no hili ida ne’ebe bele grava diak liu)

3. Uza single track mode

   Baibain diak liu se ita grava iha track Single – klik iha bar iha Menu “File no Edit”
   nia okos.




                         Muda multitrack               Muda ba singletrack

Ida ne’e fo fatin ba ita atu muda ba mai entre track Single no Multi. Hili track Single.
Diak liu se grava iha track Single

4. Monitor nivel gravasaun.

   Ba “Options” iha programa Cool Edit no garante katak ita check ona “Show levels
   on Play and Record”. Garante mos katak ita check “Monitor Record Level”.




   Klik iha ‘record’ iha Cool Edit no depois halo moris ita nia gravador. Agora, it
   abele estabelese nivel gravasaun ne’ebe apropriadu.

   Iha screen Cool Edit nia okos liu ita se hare indicator nivel gravasaun –
   importante tebes katak nivel gravasaun la a’as liu ka tun liu. Idealmente, sound
   ne’ebe ita hatama diak liu entre -8 no -6 db
    Hafoin estabelese nivel – klik ‘stop’ no ba “Edit.” Agora klik iha “select entire
    wave” no tuir mai “delete.” Agora ita pronto atu halo gravasaun loloos. Klik
    “record” no hanehan “play” gravador nian.

5. Edit ita nia audio/sound.

    Wainhira ita remata ona gravasaun audio/lian ba Cool Edit, ita presiza save
    master copy. Klik iha “File” depois “save” as.” Karik ita hakarak kria folder “cuts”
    ida iha drive “C” komputador no tau audio/lian ne’e iha ne’eba. Diak liu tan se ita
    loke folder foun iha folder “cuts” nia laran” ba programa ida-idak ne’ebe ita kria.

    Diak liu la bele edit iha master copy. It abele kopia parte ka pedasuk balun husi
    audio/lian ba screen seluk atu edita. Diak liu se ita uza opsaun ida ne’e. Iha kazu
    ita tenki kopia ita nia audio/lian husi file original, diak liu se ita la muda file
    original ne’e.

6. Fo kodigu tempu ba ita nia audio/lian.

    Wainhira ita rona fali ita nia gravasaun, it abele fo kodigu tempu element sira
    ne’ebe ita hakarak uza. Uza timer iha okos iha parte liman los screen nian (D).
    Wainhira rona lian ne’ebe ita hakarak, hakerek tiha kodigu tempu. Pur ezemplu,
    se parte lian ne’e hahu iha marka segundu 30 no remata iha marka minutu ida
    segundu 20. Hakerek tiha. Ida ne’e se poupa ita nia tempu wainhira ita hahu edit
    ita nia audio/lian.

    Agora, it abele uza ita nia notas sira atu hetan element lian dira ida-idak ne’ebe
    ita presiza atu uza. Pur ezemplu, se lian ne’ebe ita hakarak hahu iha marka
    tempu segundu 30 – hahau blok iha segundu 25. No se lian ne’ebe ita ahakrak
    remata iha marka 1:20 – remata ita nia blok segundu 1:25. REazaun ba ida ne’e
    mak ita hakarak iha fatin ekstra wainhira ita edit. Ne’e mos bele ajuda rona
    kontekstu lian.


7. Blok no muda sound husi screen ida ba seluk.

    Antes it abele muda pedasuk audio/lian ruma, ita presiza blok parte lian ne’e. Atu
    halo ida ne’e, klik karuk iha ita nia mouse iha fatin ne’ebe apropriadu kodigu
    tempu hahu nian – hanoin nafatin atu husik hela lian ekstra uitoan – no wainhira
    ita kaer metin nafatin klik karuk ba karaik – muda ita nia mouse ba parte karuk
    ba rohan kodigu tempu – dala ida tan hanoin nafatin atu husik hela lian ekstra
    uitoan. Ita se hare katak parte lian ne’e agora blok tiha. Agora husik ita nia klik
    karuk iha mouse.

    Hili “Edit” no hili “Copy to New.”
    Agora ita se hare audio/lian ne’ebe ita highlight muda ba screen ketak ida. Iha
    screen ida ne’e mak ita bele edit ita nia audio/lian. Primeiru, fo naran lai ba ita
    nia elementu audio/lian.

    Ita sempre fila ba master copy liu husi hili “Window” no depois klik iha naran
    ne’ebe ita fo ba master copy. Ita mos bele fila ba ita nia screen edit liu husi hili
    “Window” no click iha naran ne’ebe ita fob a elementu audio/lian individual.




      Se ita     If you open already open file, the software assigns numbers (2) to the
      the file name. The file you are currently working would be shown at the top left
      of the screen.

8. Teknika editing baziku

      Agora ita izola tiha ona lian iha nia screen rasik, it abele hahu edit audio/lian
      ne’e. Uluk nanain, rona audio/lian atu garante ita iha audio/lian hotu ne’ebe
      presiza. Atu hahu edit, blok parte ne’ebe ita la presiza – no inklui lian balun
      ne’ebe ita hakarak save. Agora, iha screen nia okos – klik iha magnifying glass
      iha okos parte karuk (B.8) – nia hatete “zoom to selection.” Wainhira klik
      imajen ida ne’e it abele zoom in besik no hare didiak buat ne’ebe ita hakarak
      delete. Hafoin rona tiha audi/lian ne’e tan, blok tan no hanehan “delete.”

      Se ita halo sala ruma no delete parte element audio/lian ne’ebe ita hakarak
      save - klik iha “Edit” no “undo.” Funsaun ida ne’e hodi fila fali file tomak ne’ebe
      delete tiha ona no it abele edit fila fali audio/lian ne’e didiak.
      Se ita uza natural sound ka muzika no hakarak fade (hasae lian neneik) – ita
      bele halo ida ne’e ho simples. Uluk nanain highlight (blok) segundu lima ka
      ne’en husi audio ne’e. Tuir mai, klik iha “Effects” no depois “Amplitude.” Now
      click on “Amplify.”




      Ida ne’e se loke kaixa ida – iha parte liman los – ita se hare area ida ne’ebe
      bolu “presets.” Se ita klik iha “Fade Up” – porsaun audio/lian ne’ebe ita blok se
      muda – nia se hahu husi nivel lian ne’ebe ki’ik no neineik-neneik sa’e ba nivel
      regular.




      Teknika ida ne’e mos bele uza atu fade out muzika, voice ka natural sound.
      Garante katak ita save ita nia servisu. Klik iha “File” no depois “Save.”

9. Mix audio/lian uza funsaun track multi.

      Agora ita muda husi screen track single ba screen multi track liu husi klik iha
      imajen. Iha screen multi track ita se hare track sira atu tau numeru lian sira.
      Maibe, diak liu se uza deit track 4.
      Tau ita nia kursor iha track sira ne’e ida nia laran. Agora, klik iha kuana no ba
      “insert.” Ita se hare kaixa ki’ik ida ne’ebe hatu audio/lian ne’ebe loke hela iha
      vista track single. Klik iha audio/lian ne’ebe ita hakarak no nia se
      automatikamente ba track ida ne’e. Maibe se file ne’e la loke no ita la bele hare
      naran ita tenki loke liu husi klik iha “Wave from File”.




      Ita bele muda sound iha track nia laran liu husi klik iha around within the track
      by right clicking on your mouse and then moving the mouse back and forth.

      For instance, if this piece of sound is music – and you want to open your feature
      with this sound – then place it at the beginning of the track. If your next piece
      of sound is narration – you can open it onto track two – and mix the voice with
      the music. However, you will need to bring down the volume on the music so
      that you will be able to hear the voice.




10. Ajusta volume iha multi track.
     Primeiru ba “View” no check se karik “Show Volume Envelopes” hili ona. Tuir
     mai, garante katak “Edit Envelopes” button iha toolbars klik tiha ona.

     Agora, ba fatin ne’ebe ita hakarak muzika hahu fade down. Klik iha karuk iha
     track nia leten – no ita se hare square (kaixa) mutin kiik ida mosu. Agora, klik
     tan iha karuk, no ita se hare tan square ida. Tuir mai, hold down the left click
     no dada neneik square tun ba muzika – ida ne’e hamenus volume track ida
     ne’e. Ita se nota katak wainhira ita dada dadauk square ne’e, liña ida se forma
     husi square ida primeiru. Diak liu se ita kria fade ida ne’ebe neneik – se lae
     sound sei lakon lalais deit no ema se nota momos. Delikasia mak xave ba
     mixing ne’ebe diak.

11. Mix elementu hotu hamutuk.

     Garante katak ita save ita nia servisu.

     Agora, klik iha “Edit” no ba “Mix down to file.” Click iha “All Waves.” Ida ne’e se
     mix ita nia element audio/lian hotu hamutuk.




     Importante tebes atu garante katak level (nivel) sira hotu iha nivel ne’ebe ita
     hakarak - antes ita mix wave sira hotu hamutuk. Agora save file ne’e.