Top margin 1

							                                                                       IP/09/1238

                                                   Bruselas, 18 de agosto de 2009




La UE invierte 18 millones de euros más en el futuro
Internet móvil de muy alta velocidad

A partir del 1 de enero de 2010, la UE invertirá 18 millones de euros en la
investigación en apoyo de las redes móviles de nueva generación 4G. La
Comisión Europea acaba de decidir iniciar el proceso de financiación de la
investigación sobre la tecnología Long Term Evolution (LTE) Advanced, que
ofrecerá Internet móvil de una velocidad hasta cien veces mayor que las
redes 3G actuales. LTE se está convirtiendo en la primera opción de la
industria para las redes móviles de nueva generación, lo que se debe
también a la importante financiación comunitaria concedida a la
investigación desde 2004. Hace 25 años, Europa ya hizo de la norma del GSM
la base de la telefonía móvil moderna. Aprovechando la investigación
conjunta de Europa y la fortaleza del mercado único de la UE, la norma GSM
se utiliza hoy en un 80 % de las redes móviles mundiales. LTE cosechará
seguramente un éxito similar al seguir llevando la investigación financiada
por la UE tecnología punta a las vidas cotidianas de los europeos.

La Comisaria de Telecomunicaciones y Medios de Comunicación, Viviane Reding,
ha hecho las declaraciones siguientes: «Con las tecnologías LTE, el saber hacer
europeo en materia de investigación continuará determinando la evolución de los
servicios y dispositivos móviles en todo el mundo, al igual que lo hicimos en las
últimas décadas con la norma GSM. Las tecnologías LTE convertirán los teléfonos
móviles en potentes ordenadores móviles. Millones de nuevos usuarios obtendrán
un acceso a Internet de velocidad muy alta en sus dispositivos portátiles, estén
donde estén, lo que creará enormes oportunidades y un gran margen de crecimiento
para la economía digital».
Long Term Evolution (LTE) es la más reciente tecnología inalámbrica, que
proporciona Internet móvil de una velocidad de hasta 100 megabits por segundo, 10
veces más que las redes móviles 3G. En Europa, lo están probando actualmente
operadores móviles de Finlandia, Alemania, Noruega, España, Suecia y el Reino
Unido y se prevé que esté disponible en el comercio en Suecia y Noruega en el
primer semestre de 2010. Entre 2004 y 2007, la UE apoyó la investigación sobre la
optimización y la normalización de LTE (proyectos WINNER I y II, ejecutados por un
consorcio de 41 empresas europeas y universidades importantes) con 25 millones
de euros, lo que se tradujo en la creación de un primer concepto de infraestructura
de red basada en LTE.
El mes pasado, la Comisión Europea decidió empezar a invertir otros 18 millones de
euros en la investigación sobre la versión mejorada de LTE, LTE Advanced. En
septiembre, la Comisión comenzará a negociar los detalles con consorcios del
proyecto, incluido el proyecto insignia ARTIST4G, que se basa en los logros de los
proyectos WINNER y reúne a la industria del 4G y a investigadores de Finlandia,
Francia, Alemania, Italia, los Países Bajos, Polonia, España, Suecia y el Reino
Unido. Está previsto que los nuevos proyectos se pongan en marcha en enero de
2010.
La Comisión Europea ve un gran potencial en el despliegue de la tecnología LTE y
LTE Advanced:
   LTE impulsará las capacidades de los operadores de la red, permitiéndoles
    proporcionar una banda ancha móvil más rápida a más usuarios a precios más
    bajos, con lo que revolucionarán el mercado europeo de las
    telecomunicaciones móviles.
   LTE Advanced propulsará la banda ancha móvil a una velocidades de hasta 1
    gigabit (mil megabits) por segundo, lo que permitirá a los usuarios aprovechar
    plenamente servicios de línea complejos como la televisión de alta calidad o el
    vídeo a la carta.
   LTE utiliza el espectro radioeléctrico con más eficacia, permitiendo a las redes
    móviles sacar ventaja del «dividendo digital» y usar las frecuencias liberadas
    por el paso de la televisión analógica a la digital (IP/09/1112). Las señales
    viajarán más lejos que con la tecnología GSM actual y se reducirá el número
    de antenas necesarias para lograr la misma cobertura de la red, con lo que se
    preservarán los paisajes europeos y disminuirá el consumo de energía.
   LTE podría llevar la banda ancha móvil a las regiones menos pobladas y
    contribuir a la reducción de la «fractura digital» entre las zonas rurales y las
    urbanas. A finales de 2008, el 23 % de la población rural de la UE aún no
    podía suscribirse a una conexión de Internet DLS (IP/09/1221).
Los principales operadores y fabricantes de telefonía móvil de todo el mundo (por
ejemplo, Orange, TeliaSonera, T-Mobile, AT&T, NTT-DoCoMo, Verizon, Alcatel-
Lucent, Ericsson, Huawei y Nokia Siemens Networks) ya se han comprometido a
utilizar la norma LTE. Para 2013, se prevé que los operadores inviertan en todo el
mundo casi 6 000 millones de euros (8 600 millones de dólares) en equipos LTE,
según los analistas de mercado.

Antecedentes
El éxito mundial de la norma GSM se consiguió gracia a la estrecha colaboración
paneuropea de la industria, los investigadores y los reguladores. En la década de
1980, el instrumento de cooperación europea en ciencia y tecnología, precursor de
los programas comunitarios de investigación actuales, impulsó la normalización del
GSM. La Comisión Europea aprobó el proyecto GSM y, en 1987, los países
europeos adoptaron la propuesta de la Comisión de reservar la banda de 900MHz
para los servicios GSM, facilitando así el rápido despliegue de la tecnología GSM en
toda Europa.
En julio de 2009, los Estados miembros de la UE siguieron al Parlamento Europeo al
aprobar la propuesta de la Comisión de actualizar la Directiva GSM de 1987,
abriendo la banda 900MHz a otras tecnologías, incluida LTE (IP/09/1192).
En total, la UE invertirá más de 700 millones de euros entre 2007 y 2013 en la
investigación sobre las redes futuras, la mitad de los cuales se asignará a las
tecnologías inalámbricas que contribuyan al desarrollo de las redes 4G y
posteriores.
Investigación comunitaria sobre las redes del futuro y LTE:
http://cordis.europa.eu/fp7/ict/future-networks/
Proyecto financiado por la UE Wireless World Initiative New Radio (WINNER):
http://www.ist-winner.org




                                           2
                                           Annex


            LTE compared to previous mobile internet technologies
        Faster mobile broadband:                             Better user experience:
Peak download speeds, in megabits per second       Time it takes data to travel from user to main
                                                         server and back, in milliseconds

                                     100            220

                                                             185

                                                                       140
                             14,4

                                                                                  60
                                                                                            20
                    0,4
  < 0,1    0,2

  GPRS    EDGE     UMTS      HSPA    LTE           GPRS      EDGE      UMTS      HSPA      LTE




                             Operator commitments to LTE

                                                                 Anticipated LTE
                 Country                   Operator
                                                                 service launch

                 France                  Orange                       2011-12
                Germany                  T-Mobile                      2011
                 Ireland               Hutchison 3                     2011
                   Italy              Telecom Italia                 Not known
                  Spain               Telefonica O2                    2011
                Sweden                 TeliaSonera                     2010
                Sweden                Tele2 Sweden                     2010
                Sweden               Telenor Sweden                    2010
                Various                 Vodafone                     Not known
                Australia                 Telstra                    Not known
                Canada                     Telus                       2010
                Canada                 Bell Canada                     2010
                Canada               Rogers Wireless                  2010-11
                  China                China Mobile                    2011
                  China               China Telecom                   2011-12
               Hong Kong            SmarTone-Vodafone                Not known
               Hong Kong               HK CSL Ltd                    Not known
               Hong Kong                  PCCW                       Not known
                  Japan               NTT DoCoMo                       2010
                  Japan                    KDDI                        2010
              New Zealand              Telecom NZ                     2011-12
                Norway                 TeliaSonera                     2010
               Philippines                 Piltel                    Not known
              South Korea              SK Telecom                    Not known
              South Korea                  KTF                       Not known
                   USA                   Verizon                       2010
                   USA                  MetroPCS                       2010
                   USA                  CenturyTel                     2010
                   USA                    Aircell                      2011
                   USA                      Cox                        2011
                   USA                AT&T Mobility                    2011

          Source: Global mobile Suppliers Association, April 2009.




                                               3
LTE
Long Term Evolution (LTE) is the next step from current mobile technologies, such
as 3G/WCDMA & HSPA. This new radio access technology will be optimized to
deliver very fast data speeds of up to 100Mb/s when downloading and 50Mb/s for
uploading.
Designed to be backwards-compatible with GSM and HSPA, LTE incorporates
Multiple In Multiple Out (MIMO) in combination with Orthogonal Frequency Division
Multiple Access (OFDMA) in the downlink and Single Carrier FDMA in the uplink to
provide high levels of spectral efficiency and end user data rates exceeding
100 Mb/s, coupled with major improvements in capacity and reductions in latency.
LTE will support channel bandwidths from 1.25 MHz to 20 MHz and both FDD and
TDD operation.
LTE-Advanced
LTE-Advanced extends the technological principles behind LTE into a further step
change in data rates. Incorporating higher order MIMO (4x4 and beyond) and
allowing multiple carriers to be bonded together into a single stream, target peak
data rates of 1Gbps have been set.
LTE-Advanced also intends to use a number of further innovations including the
ability to use non-contiguous frequency ranges, with the intent that this will alleviate
frequency range issues in an increasingly crowded spectrum, self back-hauling base
station and full incorporation of Femto cells using Self-Organising Network
techniques.
LTE-Advanced will be 3GPP’s technology as a candidate for the ITU-R IMT-
Advanced process, which is intended to identify ‘4G’ technologies.




                                           4