CERD/SP/66

Document Sample
CERD/SP/66 Powered By Docstoc
					NACIONES
UNIDAS                                                                     CERD
                                                               Distr.
                 Convención Internacional                      GENERAL
                 sobre la Eliminación
                                                               CERD/SP/66
                 de todas las Formas                           31 de octubre de 2003
                 de Discriminación Racial
                                                               ESPAÑOL
                                                               Original: ESPAÑOL/FRANCÉS
                                                                         INGLÉS



REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES
20ª reunión
Nueva York, 14 de enero de 2004



          ELECCIÓN DE NUEVE MIEMBROS DEL COMITÉ PARA LA
          ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL QUE
          REEMPLAZARÁN A LOS MIEMBROS CUYOS MANDATOS
          EXPIRAN EL 19 DE ENERO DE 2004, DE CONFORMIDAD CON
          LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 8 DE LA CONVENCIÓN

                                  Nota del Secretario General

1.    En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 8 de la Convención
Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, el Secretario
General convocará la 20ª reunión de los Estados Partes en la Convención, que se celebrará en la
Sede de las Naciones Unidas el 14 de enero de 2004, a fin de elegir a los nueve miembros del
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial que reemplazarán a aquellos cuyos
mandatos expiran el 19 de enero de 2004 (véase el anexo I). En el anexo II figura la lista de los
nueve miembros del Comité cuyo mandato continuará hasta el 19 de enero de 2006.

2.    Con arreglo a las disposiciones del párrafo 3 del artículo 8 de la Convención, el Secretario
General, en una nota verbal de 25 de julio de 2003, invitó a los Estados Partes a presentar, en un
plazo de dos meses, sus candidaturas para la elección de nueve miembros del Comité. Hasta
el 25 de septiembre de 2003 se habían recibido 17 candidaturas. El 3 de octubre de 2003 se
recibió una 18ª candidatura, la de Burundi, y el 21 de octubre de 2003 se recibió la 19ª
candidatura, la de Malí. Las candidaturas y los datos biográficos que reciba la Secretaría
después del 24 de octubre de 2003 se señalarán a la atención de los Estados Partes en adiciones a
la presente nota. A continuación figura una lista por orden alfabético de los candidatos, y entre
paréntesis los Estados Partes en la Convención que los han propuesto:


GE.03-44781 (S)     191103    271103
CERD/SP/66
página 2

     1.     Sr. Alexei S. AVTONOMOV                        (Federación de Rusia)

     2.     Sr. Ralph F. BOYD Jr.                          (Estados Unidos de América)

     3.     Sr. José Francisco CALY TZAY                   (Guatemala)

     4.     Sra. Fatimata-Binta Victoire DAH               (Burkina Faso)

     5.     Sra. Sissoko Naminata DEMBÉLÉ                  (Malí)

     6.     Sr. Ion DIACONU                                (Rumania)

     7.     Sra. Gita FELDHUNE                             (Letonia)

     8.     Sra. Patricia Nozipho JANUARY-BARDILL          (Sudáfrica)

     9.     Sra. Beatrice Mwangala KAMUWANGA               (Zambia)

     10.    Sra. Doreen KHAMA                              (Botswana)

     11.    Sr. Antoine MINDUA KESIA-MBE                   (República Democrática del Congo)

     12.    Sr. Rex NETTLEFORD                             (Jamaica)

     13.    Sr. Gérard NIYUNGEKO                           (Burundi)

     14.    Sr. Raghavan Vasudevan PILLAI                  (India)

     15.    Sra. Durga SOB                                 (Nepal)

     16.    Sr. TANG Chengyuan                             (China)

     17.    Sr. Mohamed Aly THIAM                          (Guinea)

     18.    Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ                    (Ecuador)

     19.    Sr. Mario Jorge YUTZIS                         (Argentina)

3.   Los datos biográficos de los candidatos, tal como los han presentado los Estados Partes en
la Convención, figuran en el anexo III.
                                                                       CERD/SP/66
                                                                       página 3

                                     Anexo I

             LISTA DE LOS NUEVE MIEMBROS DEL COMITÉ CUYO
                 MANDATO EXPIRA EL 19 DE ENERO DE 2004

1.   Sr. Marc BOSSUYT                          (Bélgica)

2.   Sr. Ion DIACONU                           (Rumania)

3.   Sr. Mohamed Aly THIAM                     (Guinea)

4.   Sra. Patricia Nozipho JANUARY-BARDILL     (Sudáfrica)

5.   Sr. Raghavan Vasudevan PILLAI             (India)

6.   Sr. Alexei S. AVTONOMOV                   (Federación de Rusia)

7.   Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ               (Ecuador)

8.   Sr. TANG Chengyuan                        (China)

9.   Sr. Mario Jorge YUTZIS                    (Argentina)
CERD/SP/66
página 4

                                      Anexo II

             LISTA DE LOS NUEVE MIEMBROS DEL COMITÉ CUYO
                 MANDATO EXPIRA EL 19 DE ENERO DE 2006

1.   Sr. Mahmoud ABOUL-NASR               (Egipto)

2.   Sr. Nourredine AMIR                  (Argelia)

3.   Sr. Régis de GOUTTES                 (Francia)

4.   Sr. Kurt HERNDL                      (Austria)

5.   Sr. Morten KJAERUM                   (Dinamarca)

6.   Sr. José A. LINDGREN ALVES           (Brasil)

7.   Sr. Agha SHAHI                       (Pakistán)

8.   Sr. Linos Alexandre SICILIANOS       (Grecia)

9.   Sr. Patrick THORNBERRY               (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
                                          del Norte)
                                                                                   CERD/SP/66
                                                                                   página 5

                                            Anexo III

                      DATOS BIOGRÁFICOS DE LOS CANDIDATOS

                        Alexei S. AVTONOMOV (Federación de Rusia)*

Fecha de nacimiento:      9 de marzo de 1959

Idiomas de trabajo:        Ruso, inglés, francés, portugués, polaco, español, italiano, búlgaro,
                           alemán, serbio, finlandés

Cargos o funciones actuales

     1994 a la fecha:      Investigador superior en el Instituto de Estado y de Derecho
                           (Academia de Ciencias de Rusia)

     2001 a la fecha:      Profesor en la Universidad Estatal de Ciencias Humanitarias

Principales actividades profesionales

     1984 a 1994:         Catedrático, conferenciante y profesor auxiliar en el Departamento de
                          Derecho del Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú

     1990 a 1992:         Profesor auxiliar del Departamento de Sociología de la Universidad
                          Estatal de Moscú

     1994 a 2002:         Director del Departamento Jurídico de la Fundación para la Defensa
                          del Parlamentarismo en Rusia

     1995 a 1997:         Profesor del Instituto Independiente de Derecho Internacional

     1999 a 2001:         Profesor del Instituto A. Griboedov de Derecho y Economía

Estudios

     1981:                Graduado del Instituto Estatal Relaciones Internacionales de Moscú
                          (Facultad de Derecho Internacional)

     1984:                Doctorado en Derecho, Instituto Estatal de Relaciones Internacionales
                          de Moscú



*
  El currículum vitae completo en inglés del candidato, tal como fue presentado por el
Gobierno de la Federación de Rusia, que incluye información adicional sobre sus actividades
profesionales y la lista de proyectos de ley en los que ha participado, puede consultarse en
el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
(http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm), así como en los archivos de la Secretaría.
CERD/SP/66
página 6

  1986:                 Graduado de la Sección Social y Económica del Departamento de
                        Promoción de la Capacitación Profesional del Instituto Estatal de
                        Relaciones Internacionales de Moscú

  1995:                 Graduado de la 16ª Escuela de Verano de Derechos Humanos
                        organizada por la Fundación Canadiense de los Derechos de la Persona

  1999:                 Doctorado en Jurisprudencia por el Instituto de Estado y de Derecho
                        de la Academia de Ciencias de Rusia

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

                        Participación en actividades de organismos públicos

                        Participó en la preparación de material analítico para el Ministerio de
                        Relaciones Exteriores durante la redacción de diversas leyes en el seno
                        de los grupos de trabajo de la Duma del Estado de la Federación de
                        Rusia

  1985 a la fecha:      Miembro de la Asociación de Ciencias Políticas de Rusia

  1991 a 1998:          Miembro de la Mesa del Consejo de Coordinación de la Asociación
                        "Escuela de Cultura Democrática"

  1991 a 1998:          Consejero, miembro del Directorio de la Fundación de Beneficencia
                        Internacional "Interlegal"

  1997 a la fecha:      Miembro del Consejo de Expertos en Derecho Constitucional bajo la
                        Presidencia de la Duma del Estado de la Federación de Rusia

  1999 a la fecha:      Miembro del Consejo de Expertos del Defensor de los Derechos
                        Humanos de Rusia

  1999 a la fecha:      Jefe del Consejo del Instituto sobre el Desarrollo de Sistemas
                        Electorales

  2000 a la fecha:      Miembro del Consejo Consultivo Internacional de la Fundación
                        Internacional de Sistemas Electorales

  2000 a 2001:          Representante del Consejo de la Federación en el Tribunal
                        Constitucional de la Federación de Rusia

  2002 a la fecha:      Miembro del Colegio de Calificación de Jueces de Moscú
                                                                                 CERD/SP/66
                                                                                 página 7

Actividades académicas

                         Miembro de la Asociación Rusa para la Teoría de las Relaciones
                         Internacionales (1993 a 1994)

                         Miembro del consejo editorial de la publicación "Representative
                         Power" (Poder Representativo) (Moscú) (1995 a la fecha)

                         Miembro del Grupo Internacional de Investigaciones "Forum Eastern
                         Europe" (Foro de Europa Oriental)

                         Administrador del Grupo de Coordinación y Análisis sobre
                         cooperación con organizaciones públicas del Comité de Relaciones
                         Públicas e Interregionales del Gobierno de Moscú (1996 a 2000)

                         Miembro del consejo editorial de la edición rusa de la publicación
                         "Constitutional Law, East European Review" (Moscú) (1999 a la
                         fecha)

                         Miembro del consejo editorial de la publicación "Perspectives on
                         European Politics: Journal of Intra-European Dialogue" (Leiden,
                         Países Bajos) (2000 a la fecha)

                         Redactor jefe de la antología "Questions of Juvenile Justice"
                         (Cuestiones de Justicia de Menores)

Lista de las últimas publicaciones sobre estos temas

                         Es autor de numerosas publicaciones
CERD/SP/66
página 8

                              Ralph F. BOYD Jr. (Estados Unidos)

Lugar y fecha de         7 de febrero de 1957, Schenectady, Nueva York (Estados Unidos de
nacimiento:              América)

Idiomas de trabajo:      Inglés

Cargos o funciones actuales

                         El Sr. Boyd es abogado procesalista y socio principal de la oficina de
                         Washington, D.C. de Alston & Bird, bufete nacional de abogados.
                         Posee una amplia experiencia en tribunales de primera instancia y de
                         apelación en los que representa, asesora y defiende a particulares,
                         empresas y clientes sin fines de lucro, en relación con cuestiones que
                         se ventilan en tribunales estatales y federales de los Estados Unidos.
                         El Sr. Boyd entró en Alston & Bird en agosto de 2003

Principales actividades profesionales

                         Antes de incorporarse a Alston & Bird, el Sr. Boyd fue Fiscal General
                         Adjunto de los Estados Unidos para los Derechos Civiles y Jefe de la
                         División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los
                         Estados Unidos. Por el cargo que desempeñaba, el Sr. Boyd era la
                         principal autoridad nacional encargada de hacer cumplir las leyes en
                         materia de derechos civiles. En esa función, debía supervisar y dirigir
                         a 375 abogados en la División de Derechos Civiles, que es el principal
                         organismo del Gobierno federal que vela por el cumplimiento de las
                         leyes penales y civiles del país que prohíben toda discriminación por
                         motivos de raza, color, religión u origen nacional. El Sr. Boyd había
                         ocupado anteriormente el puesto de Fiscal Adjunto de los
                         Estados Unidos en Boston, Massachusetts. En calidad de tal,
                         investigaba y castigaba los delitos de homicidio, tráfico de
                         estupefacientes y de armas de fuego, atentados con bombas, y casos de
                         violencia pandillera

Estudios

                         Licenciado en Ciencias Políticas en el Haverford College en 1979;
                         Doctor en Jurisprudencia por la Facultad de Derecho de Harvard
                         en 1984; y Doctor Honoris Causa en Derecho por la Universidad de
                         Suffolk en 2001. Ha participado como profesor en muchos cursos de
                         formación permanente jurídica y judicial, en particular el Trial
                         Advocacy Workshop (cursillo para abogados procesalistas) en
                         Harvard

                         El Sr. Boyd dicta también con frecuencia conferencias sobre los
                         derechos humanos y civiles, el terrorismo y cuestiones de derecho
                         penal
                                                                                CERD/SP/66
                                                                                página 9

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

                        En agosto de 2001, el Sr. Boyd defendió la posición de los Estados
                        Unidos ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación
                        Racial en Ginebra. En junio de 2003 representó a los Estados Unidos
                        ante el Comité Especial de las Naciones Unidas encargado de preparar
                        una convención internacional amplia e integral para proteger y
                        promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.
                        De 2001 a 2003, el Sr. Boyd fue miembro de la delegación de los
                        Estados Unidos para el diálogo sobre derechos humanos entre los
                        Estados Unidos y China y, en septiembre de 2003, participó como
                        miembro de la delegación de los Estados Unidos en la Conferencia de
                        la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre
                        el racismo, la discriminación y la xenofobia, celebrada en Viena.
                        El Sr. Boyd ha sido también copresidente de la Comisión Presidencial
                        Brown c. Junta de Educación, establecida para conmemorar
                        el 50º aniversario de la decisión trascendental de la Corte Suprema
                        de 1954 por la que se prohibió la segregación racial en las escuelas
                        públicas de los Estados Unidos

                        En su calidad de Fiscal General Adjunto, el Sr. Boyd y los miembros
                        de categoría superior de su equipo redactaron, publicaron y
                        colaboraron en la aplicación de las Directrices del Gobierno relativas
                        al cumplimiento de las leyes federales sobre el uso de los conceptos de
                        raza y origen étnico. El Presidente George W. Bush dispuso que estas
                        Directrices relativas al cumplimiento de las leyes federales, que
                        prohíben establecer perfiles raciales en las actuaciones de las fuerzas
                        del orden, se aplicaran como política oficial del Gobierno federal




     .
CERD/SP/66
página 10

                         José Francisco CALI TZAY (Guatemala)

Fecha de nacimiento:     27 de septiembre de 1961, Tecpán (Guatemala)

Idiomas de trabajo:      Español, inglés y caqchikel

Cargo o funciones actuales

     1995 a la fecha:    Fundador y Coordinador del Programa de Derechos Indígenas del
                         Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH)

Principales actividades profesionales

     1986 a 1995:        Enlace entre el movimiento campesino guatemalteco y la comunidad
                         internacional, además de encargado de los proyectos campesinos, en
                         el Centro de Estudios Integrales y de Desarrollo Comunal (CEIDEC)

     1982 a 1985:        Diversos tipos de trabajo en Vancouver (Canadá)

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

  Octubre de 1991        Asesor político de Rigoberta Menchú Tum, Premio Nobel de la Paz
  a abril de 1993:

  1985 a la fecha:       Actividades de promoción de intereses en el Grupo de Trabajo sobre
                         Poblaciones Indígenas, en la Subcomisión de Promoción y Protección
                         de los Derechos Humanos, en la Comisión de Derechos Humanos y
                         en el Foro Permanente sobre Asuntos Indígenas de las
                         Naciones Unidas

  1987 a 1993:           Delegado suplente de Rigoberta Menchú ante la Mesa Directiva del
                         Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI)

  1997 a 2000:           Vicepresidente de la Mesa Directiva del CITI

  2000:                  Presidente de la Mesa Directiva del CITI

  1996:                  Coordinador de la Comisión Permanente de Reformas
                         Constitucionales de los Pueblos Indígenas

                         Fundador de dos organizaciones indígenas y campesinas:

                         - La Unión del Pueblo Maya de Guatemala (UPMAG) (1995);

                         - El Comité Campesino del Altiplano (CCDA) (1982).
                                                                           CERD/SP/66
                                                                           página 11

                    Miembro fundador del Centro para la Acción Legal en Derechos
                    Humanos (CALDH)

                    Miembro de:

                    - La Junta Directiva del Centro de Estudios Integrales y de
                      Desarrollo Comunal (CEIDEC)

                    - La Junta Directiva de la Fundación Cholsamaj

                    Delegado para promover la solución, ante los Gobiernos de
                    Guatemala y México, del problema del nombramiento del Relator
                    Especial sobre la Situación de los Derechos Humanos y las
                    Libertades Fundamentales de los Indígenas

                    Encargado de defender ante los partidos políticos la propuesta de
                    reformas constitucionales de los pueblos indígenas

Estudios

     1975 a 1978:   Estudios de diversas materias en el Instituto Técnico Vocacional
                    Dr. Imrich Flishmann (Ciudad de Guatemala). Aunque no termina el
                    ciclo de estudios reglados prosigue a partir de esa fecha su formación
                    a nivel autodidacta

                    Otros estudios, cursos de planificación, promoción de determinados
                    intereses, elaboración de proyectos
CERD/SP/66
página 12

                       Fatimata-Binta Victoire DAH (Burkina Faso)*

Fecha y lugar de         18 de agosto de 1945, Tugan (Burkina Faso)
nacimiento:

Idiomas de trabajo:      Francés, inglés, español, chino, peulh, diula

Cargos o funciones actuales

                         Diplomática de carrera con categoría de Ministra Plenipotenciaria
                         fuera del escalafón, jubilada desde septiembre de 2001

Principales actividades profesionales

     1972 a 1981:        En activo en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Burkina Faso:

                         - Enero a mayo de 1972: Jefa del Servicio de Asia y Oceanía de la
                           Dirección de Asuntos Políticos;

                         - Mayo de 1972 a octubre de 1976: Directora de Asuntos Africanos;

                         - Octubre de 1976 a septiembre de 1977: Gabinete del Secretario
                           General de Relaciones Exteriores

                         - Septiembre de 1977 a diciembre de 1981: Asesora Técnica del
                           Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores

     1982 a 1987:        Primera Consejera en la Embajada de Burkina Faso en Beijing, con
                         jurisdicción sobre la India, el Japón y la República Popular
                         Democrática de Corea

     1987 a 1989:        Ministra Consejera de la Misión Permanente de Burkina Faso ante las
                         Naciones Unidas en Nueva York

     1989 a 1994:        En activo en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Burkina Faso:

                         - Septiembre de 1989 a mayo de 1990: Dirección de Asuntos
                           Administrativos y Financieros;

                         - Mayo de 1990 a diciembre de 1991: Directora de Cooperación
                           Internacional;


*
 El currículum vitae completo en francés de la candidata, tal como fue presentado por el
Gobierno de Burkina Faso, que incluye en especial información detallada sobre sus actividades
profesionales y de otra índole, puede consultarse en el sitio web de la Oficina del Alto
Comisionado para los Derechos Humanos (http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm),
así como en los archivos de la Secretaría.
                                                                                 CERD/SP/66
                                                                                 página 13

                        - Diciembre de 1991 a febrero de 1994: Secretaria General de
                          Relaciones Exteriores

     1994 a 2001:       Embajadora y Consejera Diplomática del Presidente de Burkina Faso

Estudios

     1967:              Licenciada en Ciencias Políticas en la especialidad de Relaciones
                        Internacionales por el Instituto de Estudios Políticos de la Universidad
                        de París (Francia)

     1970 :             Maestría en Derecho Público en la Facultad de Derecho de
                        París/Assas (Francia)

Formación diplomática

     1970 a 1971:       Diploma de la Escuela Diplomática, Dotación Carnegie para la Paz
                        Mundial, Ginebra (Suiza)

                        Instituto de Altos Estudios Internacionales de Ginebra (Suiza)

                        Instituto Africano de Ginebra (Suiza)

                        Pasantías en organizaciones internacionales con sede en Ginebra
CERD/SP/66
página 14

                              Sissoko Naminata DEMBÉLÉ (Malí)

Fecha y lugar de        18 de agosto de 1948, en Bamako ( Malí)
nacimiento:

Idiomas de trabajo:      Francés

Cargos o funciones actuales

                         Desde noviembre de 1997, la Sra. Dembélé es consejera técnica de la
                         Ministra de Promoción de la Mujer, el Niño y la Familia. Como tal,
                         se encarga de la configuración, elaboración y seguimiento de las
                         líneas maestras de la política de desarrollo del país, dando prioridad a
                         un análisis social basado en el género con el objetivo de aplicar un
                         enfoque más equitativo a las diferentes categorías sociales

Principales actividades profesionales

                         Estudio y análisis de los expedientes relativos a "las mujeres, los
                         niños y la familia" y de expedientes de otros sectores, con miras a
                         contribuir a la formulación de decisiones

                         Análisis, seguimiento y evaluación del Marco Estratégico de Lucha
                         contra la Pobreza en Malí

                         Análisis y seguimiento de los trabajos de la Comisión de la Condición
                         Jurídica y Social de la Mujer en la Sede de las Naciones Unidas, y
                         participación en dichos trabajos

                         Planificación, seguimiento y evaluación de los proyectos y programas
                         de promoción de la mujer, del niño y de la familia

                         Formación en materia de "género y desarrollo"

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

                         Preparación en nombre de Malí de los trabajos de la Comisión de la
                         Condición Jurídica y Social de la Mujer y participación en dichos
                         trabajos desde 1998

                         Preparación de los trabajos del período extraordinario de sesiones de
                         la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre "Beijing +5" y
                         participación en dichos trabajos, Nueva York, 2000

                         Seguimiento y evaluación de la Convención sobre la eliminación de
                         todas las formas de discriminación contra la mujer
                                                                                  CERD/SP/66
                                                                                  página 15

                          Participación en la preparación del informe de Malí para la Tercera
                          Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos
                          Adelantados (2001)

Lista des publicaciones

                          Después de cada actividad en esta esfera a nivel nacional e
                          internacional, se elaboran informes que se presentan a las más altas
                          instancias del país para la formulación de decisiones con miras a
                          eliminar todas las formas de discriminación
CERD/SP/66
página 16

                                  Ion DIACONU (Rumania)*

Fecha y lugar de         23 de octubre de 1938, Stejari, Gorj (Rumania)
nacimiento:

Idiomas de trabajo:       Francés, inglés, ruso

Cargos y funciones actuales

                         Embajador, Secretario General en el Ministerio de Relaciones
                         Exteriores

                          Profesor de Derecho Internacional en la Facultad Nacional de
                          Ciencias Políticas y Administrativas de la Universidad de Bucarest

Principales actividades profesionales

                         Diplomático de carrera desde 1960

                         Letrado del Departamento de Tratados del Ministerio de Relaciones
                         Exteriores, Director Adjunto, Director y Director General de este
                         Departamento

                         Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores,
                         Coordinador de los Servicios Jurídicos del Ministerio

                         Embajador de Rumania en Copenhague y Moscú

                         Delegado en la Sexta Comisión de la Asamblea General, 1976, 1981
                         a 1986

                          Participante en muchas conferencias y negociaciones sobre temas de
                          derecho internacional (conferencias sobre derecho diplomático y
                          consular, conferencias sobre la seguridad y la cooperación en Europa y
                          otras)

                          Profesor de Derecho Internacional en la Universidad de
                          Bucarest, 1990 a 1993, 2001 a 2004

Estudios

     1956 a 1960:        Facultad de Derecho de la Universidad de Bucarest

*
  El currículum vitae completo en francés e inglés del candidato tal como fue presentado por el
Gobierno de Rumania, que incluye información detallada y por orden cronológico sobre sus
actividades profesionales, su participación en conferencias internacionales importantes, los
órganos jurídicos internacionales de los que es miembro, y sus actividades científicas, pueden
consultarse en el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
(http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm), así como en los archivos de la Secretaría.
                                                                                CERD/SP/66
                                                                                página 17

     1965 a 1968:       Doctorado en Ciencias Políticas en la especialidad de Derecho
                        Internacional Público, en la Universidad de Ginebra

     1971:              Lectura de la tesis doctoral "Contribution à une étude sur les
                        impératives (jus cogens)" (Contribución a un estudio sobre las normas
                        imperativas (jus cogens))", en la Universidad de Ginebra

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

     1982 a 2003:       Miembro del Comité para la Eliminación de Discriminación Racial
                        (CERD)

     2002 a 2003:       Presidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial

     1988 a 1991:       Miembro de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y
                        Protección a las Minorías

                        Participación en las reuniones de la Organización para la Seguridad y
                        la Cooperación en Europa sobre los derechos humanos

                        Participación en los preparativos de la Conferencia Mundial contra el
                        Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas
                        Conexas de Intolerancia celebrada en Durban, con dos estudios sobre
                        la definición de discriminación racial y sobre las reservas a la
                        Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas
                        de Discriminación Racial

                        Participante en varios períodos de sesiones de la Comisión de
                        Derechos Humanos de las Naciones Unidas

                        Participante en las reuniones para la constitución de la Corte Penal
                        Internacional

Publicaciones

                        Las minorías en el tercer milenio (en rumano) (1999)

                        Los derechos humanos en el derecho internacional (en rumano) (2000)

                        Minorities in International Law (Las minorías en el derecho
                        internacional) (2001)

                        International Criminal Court - A New Stage (La Corte Penal
                        Internacional - una nueva etapa) (2002)

                        Tratado de derecho internacional público, vol. I, 2002, vol. II, 2003
                        (en rumano)
CERD/SP/66
página 18

                                 Gita FELDHUNE (Letonia)*

Fecha y lugar de              26 de julio de 1973, Letonia
nacimiento:

Idiomas de trabajo:           Letón (lengua materna), inglés y ruso (con soltura), húngaro,
                              francés y noruego (nivel intermedio); alemán y español (nivel de
                              comprensión, principalmente)

Cargo o funciones actuales

                              Directora en funciones, Instituto de Derechos Humanos, Facultad
                              de Derecho, Universidad de Letonia (de agosto de 1999 a febrero
                              de 2002 - Directora Adjunta)

                              Redactora Jefe de la Latvian Human Rights Quarterly, Instituto
                              de Derechos Humanos

                              Profesora de la Facultad de Derecho, Universidad de Letonia
                              (desde agosto de 1999)

Principales actividades profesionales

     Desde octubre            Relatora nacional del Informe sobre las medidas para combatir la
     de 2002:                 discriminación en 13 países candidatos

     Octubre de 2002:         Miembro durante un breve período de tiempo del equipo de
                              observadores de la Organización para la Seguridad y la
                              Cooperación en Europa (OSCE) en las elecciones de la ex
                              República Yugoslava de Montenegro

     Febrero de 2002 a        Relatora Nacional de la Delegación Regional del Comité
     febrero de 2003:         Internacional de la Cruz Roja sobre la aplicación del derecho
                              internacional humanitario en Letonia

     Febrero de 2001 a        Profesora adjunta, Facultad Europea (Centro de Riga)
     julio de 2003:

     Agosto de 1999 a         Profesora, Facultad de Derecho de Riga
     agosto de 2002:




*
  El currículum vitae de la candidata presentado por el Gobierno de Letonia, que incluye la lista
completa de conferencias, seminarios y reuniones de trabajo en los que ha participado, puede
consultarse en el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
(http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm) y en los archivos de la Secretaría.
                                                                                 CERD/SP/66
                                                                                 página 19

     Marzo y abril          Profesora en el Centro Letón de Formación Judicial (imparte
     de 2002:               cursos a jueces y jueces auxiliares sobre normas de derechos
                            humanos)

     Marzo a mayo de        Relatora nacional sobre la cuestión del análisis jurídico de la
     2001:                  legislación antidiscriminatoria nacional y europea (junto con
                            Martins Mits)

     Agosto y septiembre    Conferenciante en la Fundación Soros - Proyecto de Letonia:
     de 1999 y febrero      "Human rights for the media" (Derechos humanos para los
     de 2000:               medios de comunicación)

     Curso académico        Responsable de la Sección de Derecho de los Refugiados en el
     1999/00:               Gabinete de asistencia jurídica de la Universidad de Letonia

     Septiembre a           Participa en el proyecto de investigación de la Fundación de la
     noviembre de 1999:     Alianza Báltico-Americana "Access to information in State
                            institutions in Latvia" (Acceso a la información en las
                            instituciones del Estado en Letonia)

     Noviembre y            Experta letona en Derecho para el proyecto PHARE sobre la
     diciembre de 1999:     legislación de Letonia: Legislación sobre reuniones, procesiones
                            y piquetes de huelga

Estudios

                            Doctorado en jurisprudencia con una tesis sobre Derecho
                            Constitucional Comparado - Departamento de Estudios Jurídicos,
                            Universidad Central Europea (Budapest) (2002)

     Septiembre de 1997 a   Investigadora visitante en la Facultad de Derecho de Washington,
     mayo de 1998:          Universidad Americana, Washington, D.C.

                            Master en Derecho Constitucional Comparado - Departamento de
                            Estudios Jurídicos, Universidad Central Europea
                            (Budapest) (1996)

     Enero a abril de 1996: Investigación para la tesina de Master en Derecho en la Boalt
                            Hall School of Law, Universidad de California en Berkeley

                            Licenciatura en Derecho - Facultad de Derecho, Universidad de
                            Letonia (1995)
CERD/SP/66
página 20

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

     29 de noviembre          Seminario sobre aplicación de la legislación antidiscriminatoria
     de 2002, Bruselas:       europea organizado por el Migration Policy Group, Interights and
                              European Roma Rights Center: comunicación sobre legislación y
                              práctica antidiscriminatorias en Letonia

     Noviembre de 2002:       No discriminación y derechos de las minorías: curso organizado
                              por el Instituto de Derechos Humanos en la Universidad Abo
                              Academi, Turku, Abo (Finlandia)

     22 de noviembre          Medios de información electrónicos e integración de la sociedad:
     de 2002, Riga:           conferencia organizada por el Centro Letón de Derechos
                              Humanos y Estudios Étnicos y la Fundación Friedrich Naumann:
                              comunicación sobre las restricciones del lenguaje y las normas
                              internacionales de derechos humanos

     7 y 8 de mayo            Compatibilidad entre la legislación letona en materia de
     de 2001, Riga:           nacionalidad y el Convenio Europeo sobre la Nacionalidad.
                              Documento presentado en la Conferencia relativa al Convenio
                              Europeo sobre la Nacionalidad, organizada por el Consejo de
                              Europa, el Instituto de Derechos Humanos y el Departamento de
                              Naturalización de Letonia

Lista de las últimas publicaciones sobre estos temas

                              Derechos Humanos: Terminología. La noción y los contenidos
                              en: Por un entorno laboral democrático y la consolidación de las
                              relaciones laborales. Relaciones laborales: Guía para los
                              participantes. Asociación Letona de Administración del
                              Personal, Riga, 2003

                              Pero la Constitución no será violada. Latvijas Vẽstnesis (El
                              Heraldo Letón - Boletín Oficial), 11 de marzo de 2003

                              La aplicación del Convenio Europeo de Derechos Humanos en la
                              sentencia del Senado en el caso L. Strujevics c. "Diena" y Aivars
                              Ozolins. Likums un Tiesibas (Estatuto y ley), noviembre de 2002

                              "El silencio de la ley" y la competencia del Tribunal
                              Constitucional letón. Likums un Tiesibas, marzo de 2002

                              Análisis jurídico de la legislación antidiscriminatoria nacional y
                              europea: Letonia. En colaboración con Martins Mits, 2001

                              Derecho Constitucional Comparado: Referencias a los derechos
                              básicos. Manual. En colaboración con H. J. Wildberg, Riga, 2001
                                                                                  CERD/SP/66
                                                                                  página 21


                       P. Nozipho JANUARY-BARDILL (Sudáfrica)*

Nacionalidad:            Sudafricana

Idiomas de trabajo:      Inglés, setswana, sesotho, zulú, xhosa y afrikaans

Cargo o funciones actuales

                         Embajadora de Sudáfrica en Suiza, acreditada también en
                         Liechtenstein y en la Santa Sede (abril de 2001 a marzo de 2005)

                         Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial,
                         nombrada para el período de enero de 2002 a enero de 2004

Principales actividades profesionales

                         Antes de trasladarse a Suiza la Embajadora trabajaba pro cuenta
                         propia. Fue miembro fundador y directora de los gabinetes MBM
                         Change Agents y Limani Consulting, que ofrecen servicios de gestión
                         del cambio y de la diversidad a organizaciones privadas y públicas de
                         Sudáfrica. Previamente (en 1996) ocupó el cargo de Directora Jefe de
                         los asesores del Presidente del Parlamento para la reforma del nuevo
                         Parlamento sudafricano. Antes había sido Directora de World
                         University Services, Sudáfrica, organización no gubernamental que
                         proporciona ayuda institucional a las organizaciones no
                         gubernamentales sudafricanas que trabajan en la promoción de la
                         alfabetización en Sudáfrica

                         La Embajadora Bardill pasó 23 años en el exilio (13 en Lesotho y 10
                         en el Reino Unido). Además de sus actividades antiapartheid en
                         ambos países, desempeñó los puestos de profesora de enseñanza
                         secundaria, profesora universitaria e investigadora de la pintura
                         rupestre del pueblo San rock art en Lesotho. En el Reino Unido
                         trabajó como experta en desarrollo de los recursos humanos y
                         consultora, haciendo especial hincapié en la igualdad de raza y de
                         género y el VIH/SIDA en el lugar de trabajo. La labor que llevó a
                         cabo en Gran Bretaña y Sudáfrica en materia de justicia social le valió
                         ser nombrada en enero de 2000 miembro del Comité para la
                         Eliminación de la Discriminación Racial




*
  El currículum vitae completo de la candidata, presentado por el Gobierno de Sudáfrica, que
incluye información detallada adicional sobre sus anteriores actividades profesionales, puede
consultarse en el sitio web de la Oficina de Alto Comisionado para los Derechos Humanos
(http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm), y en los archivos de la Secretaría.
CERD/SP/66
página 22

Estudios

                         La Embajadora Bardill es Licenciada en Inglés y Filosofía y tiene un
                         Diploma de Pedagogía de la Universidad de Botswana, Lesotho y
                         Swazilandia (UBLS, Lesotho, 1973), y una Licenciatura en Lingüística
                         Aplicada (Essex, Reino Unido, 1983) y un Diploma en Gestión de
                         Recursos Humanos (Sudáfrica, 1995)

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratado

                         La Embajadora Bardill ha realizado diversas contribuciones a la
                         política social en lo tocante a la reforma de la función pública en
                         Sudáfrica, a través de su participación en la Comisión Presidencial de
                         Examen, la Oficina de la Condición Social de la Mujer en la
                         Presidencia, la Comisión de Promoción Económica de los Negros y el
                         Consejo de la Universidad de Ciudad de El Cabo. Fue también
                         miembro fundador de las organizaciones no gubernamentales que
                         defienden la igualdad de género en Sudáfrica y sigue siendo Presidenta
                         del Instituto Africano del Género en la Universidad de Ciudad de
                         El Cabo

Lista de las últimas publicaciones sobre estos temas

                         La Embajadora Bardill ha escrito mucho sobre justicia en relación con
                         la raza y el género
                                                                                  CERD/SP/66
                                                                                  página 23

                       Beatrice Mwangala KAMUWANGA (Zambia)*

Fecha de nacimiento:     12 de julio de 1953

Idiomas de trabajo:      Inglés

Cargo o funciones actuales

                         Directora Ejecutiva, Comisión de Modernización de la Legislación de
                         Zambia. Es Directora de esta Comisión de la Legislación y, como tal,
                         responsable de su administración y gestión. En esta última faceta, se
                         encarga de llevar a cabo el programa de reforma y modernización de
                         la legislación de la Comisión

Principales actividades profesionales

                         Dirige el estudio de los proyectos de reforma de la legislación. Entre
                         los proyectos más importantes y recientes figura el nuevo proyecto de
                         reformulación del derecho consuetudinario, uno de cuyos objetivos
                         consiste en redactar de nuevo las normas de derecho consuetudinario
                         para lograr una mayor sintonía con las tendencias socioeconómicas de
                         Zambia, incluida la igualdad de género y los derechos humanos. La
                         otra actividad investigadora emprendida recientemente es la revisión
                         del sistema judicial local de Zambia, con el fin de elevar la calidad de
                         la justicia impartida en los tribunales. Una parte importante de sus
                         actividades profesionales se ha centrado en la organización de
                         seminarios y en el análisis de la documentación recogida

Estudios                 Licenciatura en Derecho (con matrícula de honor) de la Universidad
                         de Zambia. Master en Derecho; Doctorado por la Universidad de
                         Wisconsin-Madison (Estados Unidos de América). Ha asistido a
                         muchos seminarios de formación, en torno especialmente a la
                         redacción de leyes y solución de conflictos, y cuenta con Diplomas en
                         Arbitraje y Gobernabilidad de empresas

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

                         Fue profesora de Derecho Internacional e Instituciones Internacionales
                         durante 15 años en la Facultad de Derecho de la Universidad de
                         Zambia. Ha organizado seminarios sobre derechos humanos e

*
  El curriculum vitae de la candidata, presentado por el Gobierno de Zambia, que incluye la
lista completa de sus títulos y diplomas, información detallada sobre sus actividades
profesionales y académicas y una lista completa de publicaciones, puede consultarse en el
sitio web de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
(http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm) y en los archivos de la Secretaría.
CERD/SP/66
página 24

                         igualdad de género en todas las provincias del país. Gracias a sus
                         iniciativas se formó la Asociación para la Modernización de la
                         Legislación, una asociación defensora de los derechos humanos y de
                         la igualdad de hombres y mujeres

Lista de las últimas publicaciones sobre estos temas

                         Negociación de contratos de inversiones en un contexto de
                         "Legislación y Modernización", Zambia Printing Company y
                         Multimedia, 1996

                         "Democratisation and the rights of women, the effect of Zambia's dual
                         legal system" (Democratización y derechos de la mujer, consecuencias
                         del sistema jurídico dual de Zambia), comunicación de 1993

                         "The joint seminar by the International Commission of Jurists and the
                         African Bar Association on the Independence of the Judiciary and the
                         Legal Profession; a recap", 1987 (El seminario conjunto de la
                         Comisión Internacional de Juristas y el Colegio de Abogados
                         Africanos sobre la Independencia del Poder Judicial y la Profesión de
                         Jurista; recapitulación), 1987
                                                                                 CERD/SP/66
                                                                                 página 25

                                Doreen KHAMA (Botswana)*

Fecha y lugar de         31 de diciembre de 1949, Kanye (Botswana)
nacimiento:

Idiomas de trabajo:      Inglés, setswana

Cargo o funciones actuales

                         Socia principal del bufete de abogados Doreen Khama

                         Miembro del Consejo de Administración de varias empresas
                         importantes de Botswana

                         Fundadora de la Child Line Botswana para niños víctimas de malos
                         tratos

                         Miembro del Comité de Derechos Humanos y del Colegio de
                         Abogados de Botswana

Acreditaciones

                         Cónsul Honorario de Austria en Botswana;

                         Socia del bufete de abogados Bailey Shaw & Gillets, Londres;

                         Socia del bufete Avv Elio Gambardella, Roma;

                         Socia del bufete de abogados John G. Polychroniou, Atenas

Principales actividades profesionales

     1980-1981:          Alta Comisionada Adjunta/Oficial de Asuntos Políticos, Oficina del Alto
                         Comisionado de las Naciones Unidas para Namibia

     1975-1980:          Socia del bufete Kirby, Helfer & Khama

     1973-1975:          Consejera de Estado, Gobierno de Botswana




*
  El curriculum vitae completo en inglés de la candidata, presentado por el Gobierno de
Botswana, que incluye la lista completa de cargos de directora ejecutiva facilitada por la
candidata, e información adicional sobre sus actividades profesionales, puede consultarse en el
sitio web de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
(http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm), y en los archivos de la Secretaría.
CERD/SP/66
página 26

Formación

     1968-1973:         Licenciada en Derecho, Universidad de Botswana, Lesotho y
                        Swazilandia, Maseru

                        Universidad de Edimburgo, Facultad de Derecho, Old College,
                        Edimburgo

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

     1973:              Representante del Gobierno de Botswana en la Asamblea General de las
                        Naciones Unidas, Nueva York

     1979:              Colaboró en la redacción de los proyectos de ley sobre niños, menores y
                        adolescentes

     1981:              Participó en la Primera Conferencia de Derecho Panafricano, Mbabane

     1987:              Representante del Gobierno de Botswana en el cuadragésimo segundo
                        período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas,
                        Nueva York
                                                                                CERD/SP/66
                                                                                página 27

          Antoine MINDUA KESIA-MBE (República Democrática del Congo)

Fecha y lugar de      31 de diciembre de 1956
nacimiento:

Idiomas de trabajo:   Francés e inglés

Cargo o funciones actuales

                      Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República
                      Democrática del Congo en Berna y Representante Permanente ante la
                      Oficina de las Naciones Unidas y los organismos especializados en
                      Ginebra y Viena

Principales actividades profesionales

     1985-1988:       Jurisconsulto del Ministerio de Estado para los derechos y libertades del
                      ciudadano en Kinshasa

     1997-2001:       Funcionario internacional de las Naciones Unidas, jurista del Tribunal
                      Penal Internacional para Rwanda en Arusha, República Unida de
                      Tanzanía

     1999-2003:       Profesor invitado de Derecho Humanitario y Derechos Humanos en la
                      Universidad de Ginebra

     2001-2003:       Embajador en Berna y Representante Permanente en Ginebra y en Viena

Formación

     1988-1990:       Diploma de estudios superiores en Ciencias Políticas y Jurídicas
                      Europeas, Nancy (Francia)

     1989-1990:       Diploma en Derechos Humanos, Estrasburgo (Francia)

     1990-1992:       Diploma de estudios superiores en Derecho Internacional (derechos
                      humanos), Ginebra

     1992-1995:       Doctorado en Derecho Internacional Público, Ginebra

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato del Comité

     1985-1988:       Jurisconsulto y delegado del Ministerio de Derechos y Libertades. Su
                      labor consistía en investigar y recopilar casos de violaciones de los
                      derechos humanos y proponer medidas de reparación al Ministerio de
                      Estado

     1990:            Miembro del Comité Internacional en pro del Respeto y la Aplicación de
                      la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos
CERD/SP/66
página 28

     2001:      Jefe de la delegación de su Gobierno en la Comisión de Derechos
                Humanos y en la Subcomisión de Promoción y Protección de los
                Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra

Publicaciones

                La ONU frente a los golpes de estado militares y a los gobiernos no
                democráticos, Revue africaine de droit international et comparé, vol. 6,
                Nº 2, 1995

                Normas perentorias del derecho internacional y estado de derecho en
                África, Revue africaine de droit international et comparé, vol. 10,
                Nº 2, 1998

                Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Recueil des ordennances,
                décisions et arrêts, 1995-1997, Bruylant, Bruselas, 2000
                                                                                CERD/SP/66
                                                                                página 29

                                  Rex NETTLEFORD (Jamaica)*

Fecha y lugar de         3 de febrero de 1933 en Trelawny, Jamaica
nacimiento:

Idiomas de trabajo:      Inglés

Cargo o funciones actuales

                         Vicerrector de la Universidad de las Indias Occidentales

Principales actividades profesionales

                         Profesor del Departamento de Estudios sobre los Medios de
                         Comunicaciones Caribeños, Universidad de las Indias Occidentales

                         Profesor de Educación Permanente, Universidad de las Indias
                         Occidentales

                         Cosupervisor y miembro del tribunal de evaluación de los doctorando
                         en universidades extranjeras (Alemania, Canadá, Estados Unidos de
                         América y Países Bajos)

Estudios

                         Cornwall College, Universidad de las Indias Occidentales; Universidad
                         de Oxford (Becario de Rhodes)

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

                         Miembro del Consejo Ejecutivo de la Organización de las
                         Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
                         (UNESCO), 1992-1995

                         Relator del Comité Científico Internacional del Proyecto "La Ruta del
                         Esclavo" de la UNESCO



*
  El currículum vitae completo en inglés del candidato tal como fue presentado por el Gobierno
de Jamaica, que incluye una lista completa de los puestos que ocupó en la universidad, los
sectores de especialización académica/profesional, la experiencia docente, los premios y
distinciones honoríficas, publicaciones y comunicaciones presentadas en conferencias, y de las
juntas, comités, comisiones de investigación y organizaciones no gubernamentales (ONG) en los
que ha participado como miembro, puede consultarse en el sitio web de la Oficina del Alto
Comisionado para los Derechos Humanos (http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm),
así como en los archivos de la Secretaría.
CERD/SP/66
página 30

                         Ex consultor de la UNESCO y de la Organización de los Estados
                         Americanos (OEA) en materia de desarrollo cultural

                         Ex asesor Cultural del Gobierno de Jamaica

                         Miembro del equipo de expertos independientes de la Organización
                         Internacional del Trabajo (OIT) que controla la aplicación de las
                         sanciones contra el apartheid, Ginebra

                         Miembro Adjunto del Centro de Estudios Afroamericanos de la
                         Universidad de Atlanta

                         Ha dictado cursos sobre la dinámica del desarrollo y la cultura

                         Ha dictado cursos sobre política y cultura en la Universidad de las
                         Indias Occidentales

Lista de las últimas publicaciones sobre estos temas

                         Race, Identity and Independence in Jamaica (Raza, identidad e
                         independencia en Jamaica) (1993)

                         Blacks in the Diaspora: Redefinitions for the Third Millennium
                         (Los negros en la diáspora: nuevas definiciones para el Tercer
                         Milenio) (1993)

                         Race Discourse and the Origin of the Americas: a New World View
                         (El discurso de la raza y el origen de las Américas: una nueva
                         perspectiva mundial) (1994)

                         The Aesthetics of Negritude: a Metaphor for Liberation (La estética de
                         la negritud: una metáfora para la liberación) (1995)

                         Texture and Diversity: the Cultural Life in the Caribbean (Texturas y
                         diversidad: la vida cultural en el Caribe) (2001)
                                                                                    CERD/SP/66
                                                                                    página 31

                               Gérard NIYUNGEKO (Burundi)*

Fecha y lugar de       24 de julio de 1954, Karimbi (Burundi)
nacimiento:

Idiomas de trabajo:    Francés, inglés y kirundi

Cargo y funciones actuales

                       Profesor de Derecho Internacional y de Derecho Constitucional en la
                       Facultad de Derecho de la Universidad de Burundi (Bujumbura)

                       Miembro asociado del Centro de Derecho Internacional de la Universidad
                       de Bruselas

Principales actividades profesionales

      1998 hasta la    Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Burundi
      fecha:

      1991 a 1995:     Miembro del Comité Constituyente del Tribunal de la Zona de Comercio
                       Preferencial de los Estados del África Oriental y Meridional

      1991 a 1992:     Presidente de la Comisión Constitucional de Burundi

      1992 a 1996:     Presidente del Tribunal Constitucional de Burundi

      1997 a 2000:     Vicerrector de la Universidad de Burundi

      2000 hasta la    Miembro de la Comisión de Seguimiento de la Aplicación del Acuerdo de
      fecha:           Arusha sobre la Paz y la Reconciliación en Burundi

                       Experto, consultor y asesor en materia de derecho internacional, derecho
                       constitucional y derechos humanos

Estudios

                       Licenciado en Derecho, Universidad de Burundi. (1979)

                       Licenciado especial en Derecho Internacional, Universidad de
                       Bruselas (1982)

*
  El currículum vitae completo en francés del candidato, tal como fue presentado por el Gobierno
de Burundi, que incluye una lista detallada y cronológica de sus actividades profesionales, las
asociaciones, comités y organizaciones no gubernamentales en las que participa como miembro,
los premios que ha recibido y sus principales trabajos científicos, puede ser consultado en el sitio
de Internet del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
(http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm), así como en los archivos de la Secretaría.
CERD/SP/66
página 32

                     Diploma de la Academia de Derecho Internacional de La Haya (1984)

                     Doctor en Derecho, Universidad de Bruselas (1988)

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

                     Labor docente en materia de derechos humanos y derecho internacional
                     humanitario

                     Ha participado en múltiples coloquios o encuentros sobre derechos
                     humanos

     De 2000 hasta   Titular de la Cátedra de la UNESCO sobre Educación para la Paz,
     la fecha:       Universidad de Burundi

                     Vicepresidente y posteriormente miembro de la Comisión Nacional de
                     Burundi para la UNESCO, encargado de las cuestiones de derechos
                     humanos (1990 a 1996)

                     Miembro fundador de la Liga de Burundi para la Defensa y Promoción de
                     los Derechos Humanos

                     Miembro de la Delegación de Burundi en la Conferencia de Roma sobre
                     el Establecimiento de una Corte Penal Internacional (1998)

Publicaciones

                     "La mise en oeuvre du droit international humanitaire et le principe de la
                     souveraineté des Etats", (La aplicación del derecho internacional
                     humanitario y el principio de la soberanía de los Estados) Revista
                     Internacional de la Cruz Roja, 1991, págs. 113 a 141

                     Los derechos humanos, curso destinado a los
                     formadores, 1995, 92 páginas.

                     "L'impact du programme d'ajustement structurel sur le respect des droits
                     économiques et sociaux au Burundi", Revue belge de droit international,
                     (El impacto del programa de ajuste estructural sobre el respeto de los
                     derechos económicos y sociales en Burundi) 1999, págs. 8 a 18
                                                                                  CERD/SP/66
                                                                                  página 33

                             Raghavan Vasudevan PILLAI (India)

Fecha de nacimiento:     30 de junio de 1938

Idiomas de trabajo:      Inglés

Cargo o funciones actuales

                         El Sr. Pillai es miembro en activo del Comité para la Eliminación de la
                         Discriminación Racial (CERD) para el período 2000-2004 y en la
                         actualidad ocupa también uno de los cargos de Vicepresidente. Ha
                         trabajado como consultor superior del Foro de Instituciones Nacionales
                         de Derechos Humanos de la Región de Asia y el Pacífico y como
                         miembro del Comité Ejecutivo del Commonwealth Human Rights
                         Initiative (CHRI)

Principales actividades profesionales

                         El Sr. Pillai cuenta con 36 años de experiencia en la administración
                         pública de la India. Fue Primer Secretario General de la Comisión
                         Nacional de Derechos Humanos (NHRC) de la India de 1993 a 1998 y
                         encargado de formar la Secretaría de la Comisión. En su calidad de
                         Secretario General de la NHRC ha representado a esta Comisión en una
                         serie de conferencias, talleres y seminarios internacionales sobre
                         cuestiones relacionadas con los derechos humanos y ha trazado las
                         directrices generales y el funcionamiento de la NHRC, que goza de
                         reconocimiento internacional por ser una de las primeras instituciones
                         nacionales independientes en la esfera de los derechos humanos.
                         El Sr. Pillai ha prestado asistencia a la Comisión en el desempeño de
                         sus responsabilidades como Presidente del Comité Internacional de
                         Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos,
                         tarea que requiere amplios contactos internacionales

                         Durante su carrera profesional en la función pública, el Sr. Pillai ha
                         abordado una serie de cuestiones en el contexto actual de estratificación
                         social y marginación socioeconómica de las comunidades y ha
                         intervenido en la aplicación de políticas y programas orientados a
                         hacerlas progresar
CERD/SP/66
página 34

Estudios

             El Sr. Pillai es Licenciado en Ciencias por la Universidad de Kerala y
             tiene un diploma de postgrado en Estudios Urbanos del University
             College de Londres. Ha escrito muchos artículos sobre temas
             relacionados con los distintos aspectos de los derechos humanos en
             varias publicaciones y libros, entre los que cabe citar el trabajo infantil
             en la India, el papel de la Comisión de Derechos Humanos en la
             enseñanza de estos últimos, la rehabilitación de las personas afectadas
             por los megaproyectos en la India y el lugar que ocupa la Comisión de
             Derechos Humanos en la sociedad civil
                                                                                CERD/SP/66
                                                                                página 35

                                     Durga SOB (Nepal)

Fecha y lugar de        3 de julio de 1966, Silagadi, Doti, Nepal
nacimiento:

Idioma de trabajo:      Inglés, nepalí, hindi

Cargo o funciones actuales

                        Miembro y Secretaria de la Comisión Nacional Dalit (oprimidos), del
                        Gobierno de Su Majestad el Rey de Nepal; miembro del Consejo
                        Nacional de Desarrollo del Gobierno de Su Majestad el Rey de Nepal

Cargos o funciones actuales

                        Como miembro y Secretaria de la Comisión, la Sra. Sob ha tenido un
                        papel de primera magnitud a la hora de crear un ambiente propicio
                        para la participación activa de la comunidad dalit, a fin de integrarla
                        en el entorno mayoritario del desarrollo nacional y también para
                        garantizar a sus miembros una posición social en pie de igualdad con
                        la del resto de sus conciudadanos, promoviendo y protegiendo sus
                        derechos humanos y libertades fundamentales, de conformidad con lo
                        dispuesto en los convenios y convenciones de las Naciones Unidas

                        Como miembro del Consejo de Desarrollo Nacional presidido por el
                        Excmo. Primer Ministro de Nepal, la Sra. Sob ha contribuido
                        activamente a la planificación nacional, centrando su función en
                        mitigar las penalidades y condiciones de vida de la comunidad dalit

                        Anteriormente, trabajó durante más de diez años en la esfera no
                        gubernamental dedicándose a la promoción y protección de los
                        derechos humanos y a la potenciación del papel de las mujeres dalit y
                        poniendo en marcha proyectos de desarrollo socioeconómico en
                        colaboración con diferentes organismos bilaterales, multilaterales y
                        gubernamentales

Estudios

                        Licenciada en Historia, con un postgrado en Sociología de la
                        Universidad de Tribhuwan, Katmandú
CERD/SP/66
página 36

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

                         Dirigió el Comité Nacional Preparatorio para el Informe de Nepal y ha
                         sido miembro del Comité de Dirección del Comité Preparatorio de la
                         Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la
                         Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia celebrada en Durban,
                         Sudáfrica, en 2001

                         Ha contribuido a organizar una serie de talleres y seminarios
                         nacionales y locales para dar a conocer las recomendaciones de la
                         Conferencia Mundial

                         Ha asistido al 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos
                         Humanos, como representante de la sociedad civil

                         Ha participado activamente en la preparación del segundo informe
                         periódico de Nepal para el Comité para la Eliminación de la
                         Discriminación Racial, que ya ha sido presentado para su examen

Lista de las últimas publicaciones sobre estos temas

                         Mujeres dalit: al margen del movimiento de las mujeres de
                         Nepal, 2003 -documento de perspectiva para el informe alternativo
                         sobre Nepal destinado al próximo período de sesiones del Comité para
                         la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW),
                         Nueva York

                         La voz del combate, los dalit de Nepal: problemas y retos,
                         Organización Feminista Dalit, Katmandú, 2002

                         La voz de las mujeres sin voz del Nepal, estudio de seminario
                         presentado en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la
                         Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de
                         Intolerancia, 2001

                         Mujeres dalit: la triple opresión de las mujeres dalit en Nepal, Human
                         Rights SOLIDARITY, publicación de la Comisión Asiática de
                         Derechos Humanos, vol. 11, Nº 8, agosto de 2001

                         Ha publicado muchos artículos sobre los derechos de los dalit y de las
                         mujeres en periódicos, revistas y boletines universitarios del país
                                                                                 CERD/SP/66
                                                                                 página 37

                                 TANG Chengyuan (China)

Fecha de nacimiento:         23 de agosto de 1940 (China)

Idiomas de trabajo:          Chino, inglés

Cargo o funciones actuales

                             Asesor jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores

                             Profesor de Derecho de la Universidad Popular de China

                             Miembro del World Outer Space Institute (Instituto Mundial del
                             Espacio Ultraterrestre)

                             Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación
                             Racial

Principales actividades profesionales

                             Director General Adjunto del Departamento de Tratados y
                             Derecho, Ministerio de Relaciones Exteriores, 1990 a 1994

                             Jefe de las delegaciones de China para la celebración de
                             negociaciones sobre tratados de asistencia judicial y extradición
                             con Rumania, Turquía, España y Tailandia, 1990 a 1994

                             Jefe de la delegación de China para la celebración de
                             negociaciones sobre cuestiones fronterizas con Mongolia y la
                             República Popular Democrática de Corea, 1990 a 1994

                             Jefe de las delegaciones de China para la celebración de
                             negociaciones sobre el cambio climático y la Conferencia sobre el
                             Espacio Ultraterrestre, 1990 a 1994

                             Vicepresidente de la Sociedad China de Derecho del Mar, 1992
                             a 1994

                             Vicepresidente de la Sociedad China de Derecho Internacional
                             Privado, 1990 a 1994

                             Secretario General del Comité Jurídico Consultivo Asiático-
                             Africano, 1994 a 2000

                             Participación en la Asamblea General de las Naciones Unidas, la
                             Comisión de Derecho Internacional, el Congreso de las Naciones
                             Unidas sobre Derecho Internacional Público y varias otras
                             conferencias y seminarios
CERD/SP/66
página 38

Estudios

                              Graduado del Departamento de Inglés del Instituto de Idiomas
                              Extranjeros de Beijing, 1965

                              LLM., Universidad de Yale, Estados Unidos de América, 1982
                              a 1984

                              Profesor visitante, Universidad de Nueva York, Estados Unidos de
                              América, 1984

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

                              Conferencia Mundial Contra el Racismo, la Discriminación
                              Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia,
                              Durban, Sudáfrica, 2001

Lista de las últimas publicaciones sobre estos temas

                              Notas y observaciones sobre el desarrollo del derecho
                              internacional, 2000

                              La soberanía como fundamento del derecho internacional, 1999

                              Comentarios sobre la "Protección temporal" de los
                              refugiados, 1995

                              Aspectos jurídicos de la asociación mundial entre el Norte y el
                              Sur, 1995

                              Práctica general en materia de extradición en China, 1995

                              Práctica general en materia de asistencia jurídica en China,
                              redactor jefe, 1991
                                                                                CERD/SP/66
                                                                                página 39

                              Mohamed Aly THIAM (Guinea)*

Fecha de nacimiento:     10 de enero de 1951

Idiomas de trabajo:      Inglés, francés

Cargo o funciones actuales

                         Miembro del Comité para la eliminación de la discriminación racial
                         desde julio de 2002

                         Profesor a tiempo parcial de Derecho en la Universidad de Conakry,
                         desde octubre de 2001

Cargo o funciones actuales

     1977-1978:          Magistrado encargado de la formación, Tribunal de Conakry

                         Profesor de Derecho Civil a tiempo parcial, Universidad de Conakry

     1978-1980:          Juez auxiliar en el Tribunal de Conakry

                         Profesor de Derecho Civil a tiempo parcial, Universidad de Conakry

     1980-1984:          Presidente del Tribunal de Siguiri

     1984-1986:          Fiscal adjunto en el Tribunal de Apelación de Kankan

     1986-1993:          Director Nacional de Asuntos Jurídicos y Consulares. Ha dirigido,
                         coordinado, supervisado y puesto en marcha las actividades jurídicas
                         y consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores. Ha examinado
                         asuntos de derecho internacional, contencioso administrativo, así
                         como los convenios internacionales en los que Guinea es Parte y ha
                         propuesto políticas, mecanismos y soluciones para su aplicación o su
                         aplicabilidad

     1993-1996:          Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores. Ha
                         respaldado, ayudado y sustituido en sus funciones al Ministro. Ha
                         dirigido, coordinado, controlado y puesto en marcha las actividades de
                         los servicios centrales y de las misiones diplomáticas




*
  El currículum vitae completo en francés y en inglés del candidato, tal como fue presentado
por el Gobierno de Guinea puede ser consultado en el sitio web de la Oficina del
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
(http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm) así como en los archivos de la Secretaría.
CERD/SP/66
página 40

     1996-2001:          Embajador Extraordinario y Plenipotenciario con residencia en
                         Washington y jurisdicción para los Estados Unidos de América, el
                         Brasil y Haití y el Grupo del Fondo Monetario Internacional y el
                         Banco Mundial

Estudios

     1973-1977:          Facultad de Derecho, Universidad Gamal Abdel Nasser, Conakry

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

                         Ha tomado parte en muchas conferencias y reuniones internacionales
                         en las Naciones Unidas (Asamblea General, cuadragésimo segundo a
                         cuadragésimo noveno período de sesiones, Sexta Comisión), en la
                         Organización de la Unidad Africana (Conferencia de Ministros de
                         Relaciones Exteriores, 1994 y 1995)Miembro de la Comisión de
                         Redacción de la Legislación Fundamental (1989-1990)

                         Presidente del Comité Nacional de Asistencia a los Refugiados (1990)

                         Fundador y Presidente del Comité de Apoyo en Garafiri (1995)

Lista de las últimas publicaciones sobre estos temas

                         Autopista de la información

                         Apuestas del dinero electrónico

                         Pagos electrónicos

                         Procedimientos colectivos
                                                                                 CERD/SP/66
                                                                                 página 41

                        Luis VALENCIA RODRÍGUEZ (Ecuador)

Fecha y lugar de             5 de marzo de 1926, Quito (Ecuador)
nacimiento:

Idiomas de trabajo:          Español, inglés y francés

Cargo y funciones actuales

                             Miembro del Servicio Exterior ecuatoriano, embajador (retirado)

                             Presidente de la Comisión Nacional de Derecho del Mar (Ecuador)

                             Profesor de Derecho Internacional Privado, Universidad
                             Internacional del Ecuador

Principales actividades profesionales

                             Miembro del Servicio Exterior ecuatoriano desde 1944. En
                             servicio activo hasta 1999

                             Embajador del Ecuador en Bolivia, el Brasil, el Perú, Venezuela y
                             la Argentina y Representante Permanente del Ecuador ante las
                             Naciones Unidas

                             Ministro de Relaciones Exteriores (1965-1966 y 1981-1984)

                             Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores, cinco
                             períodos de 1964 al 2003

                             Presidente de la delegación ecuatoriana a la III Conferencia de las
                             Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (1974-1981)

                             Presidente de la Primera Comisión (Desarme y Seguridad
                             Internacional) del 49º período de sesiones de la Asamblea General
                             de las Naciones Unidas, 1994





  El currículum vitae completo en español del candidato, tal como fue presentado por el
Gobierno del Ecuador, incluyendo información detallada sobre los principales cargos del
candidato en el Servicio Exterior ecuatoriano, las principales comisiones o delegaciones
oficiales en las que participó, sus actividades en el campo de los derechos humanos,
particularmente del CERD, y una lista mas completa de sus publicaciones, puede ser consultado
en el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
(http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm), así como en los archivos de la Secretaría.
CERD/SP/66
página 42

                             Miembro de la delegación ecuatoriana para negociar con el Perú
                             los "impasses" del problema territorial ecuatoriano-peruano
                             (Brasilia, 1996-1998)

Estudios

     1951:                    Doctor en Jurisprudencia, Universidad Central del Ecuador, Quito

     1968 a 1969:            Curso de asesores legales de gobierno, Londres

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados:

                              Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación
                              Racial (1970 a 1886 y 1992 a 2004)

                              Presidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación
                              Racial (1972 a 1974, 1984 a 1986 y 1992 a 1994)

                              Conferenciante en los I, II, III y IV cursos sobre preparación y
                              presentación de informes a los comités de supervisión de tratados
                              sobre derechos humanos

                             Presidente del Seminario de Expertos de América Latina y el
                             Caribe sobre Cumplimiento del Programa de Acción de Durban
                             (México, julio de 2002)

                             Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos para
                             la preparación del informe sobre la propiedad individual y
                             colectiva (1991)

Lista de últimas publicaciones sobre estos temas

                             Fundamentos y propósitos de Naciones Unidas (1970)

                             Principios de las Naciones Unidas (1972)

                             Protección de los Derechos Humanos (1972)

                             Los derechos humanos de los trabajadores migrantes (1975)

                             Cumplimiento del Artículo 6 de la Convención Internacional sobre
                             la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial
                             (1977)

                             Diversos estudios y artículos y participación en seminarios y
                             mesas redondas sobre derechos humanos, especialmente la
                             discriminación racial
                                                                                 CERD/SP/66
                                                                                 página 43

                             Mario Jorge YUTZIS (Argentina)*

Fecha y lugar de         26 de julio de 1936, Buenos Aires, Argentina
nacimiento:

Idiomas de trabajo:      Español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano

Cargo y funciones actuales

                         Experto y Vicepresidente del Comité para la Eliminación de
                         Discriminación Racial (CERD)

                         Vicepresidente del Movimiento Internacional contra el Racismo y la
                         Discriminación (IMADR)

Principales actividades profesionales

                         Profesor titular de la Cátedra de Antropología Filosófica en el
                         Instituto Superior Evangélico de Estudios Teológicos (ISEDET),
                         Buenos Aires

                         Profesor titular de Cátedra de Realidad Latinoamericana, ISEDET

                         Profesor titular de la Cátedra de Hermenéutica, ISEDET

                         Miembro del Consejo Superior del ISEDET

                         Secretario de Investigaciones del ISEDET

Estudios

                         Licenciatura de Teología, Facultad Luterana de Teología,
                         Buenos Aires

                         Doctor en Filosofía de la Facultad de Teología Protestante de la
                         Universidad de Estrasburgo (Francia)

                         Estudios de Psicología y Antropología, Universidades de Buenos
                         Aires y Montevideo



*
  El currículum vitae completo en español e inglés del candidato, tal como fue presentado por el
Gobierno de la Argentina, que incluye información detallada sobre sus ámbitos de
responsabilidad en la esfera de las Naciones Unidas, y una lista más completa de sus recientes
publicaciones, puede ser consultado en el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado para los
Derechos Humanos (http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd/cvs.htm), así como en los archivos
de la Secretaría.
CERD/SP/66
página 44

Otras actividades importantes que guardan relación con el mandato
del órgano pertinente creado en virtud de tratados

                         Miembro del Grupo de Contacto del CERD ante la Comisión de
                         Derechos Humanos de las Naciones Unidas para la organización de la
                         Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la
                         Xenofobia y las Formas Conexas de IntoleranciaDelegado del CERD
                         ante la Conferencia Mundial

                         Relator para Croacia y designado por el CERD para una comisión de
                         asesoramiento en dicho país durante el conflicto en la ex Yugoslavia,
                         a través del Servicio de Asesoramiento del Programa de Asistencia
                         Técnica en materia de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

Lista de últimas publicaciones sobre estos temas

                         Obstáculos y Alternativas en la Lucha contra el Racismo y la
                         Xenofobia en relación con las Poblaciones Migrantes, Universidad
                         Nacional de Educación a Distancia, Madrid

                         Derecho Internacional, Multilateralismo y la Paz en el Mundo,
                         ISEDET

                         Las Naciones Unidas y los Derechos Humanos, ISEDET

                         Editor del Anuario del IMADR, edición especial sobre "Globalización
                         y Discriminación"

                                              -----

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:1
posted:10/1/2012
language:Unknown
pages:44