The Arabian Gulf Oil Company - DOC - DOC

Document Sample
The Arabian Gulf Oil Company - DOC - DOC Powered By Docstoc
					                                   Arabian Gulf Oil Company
                                    Main Tender Committee
                                 Announcement of general tenders
             Arabian Gulf Oil Company announces about the release of tenders for
             PURCHASE AND PROCURE MATERIALS according to the details in the
             following table:
SER.NO.                                  PROJECT TITLE                                            BID NO.
           THREE (3) NEW AUTOMATIC MANIFOLDS ” TWO (2) FOR GC-7 & ONE (1) FOR GC-8 ” AT
   1.                                                                                       MTC 31/2010
           MESSLA FIELD / PROJECT NO. M-98. ONLY FROM MANUFACTURING COMPANIES.
           QUANTITY THREE (3) OF THREE PHASE PRODUCTION SEPARATORS FOR NAFOORA
   2.                                                                                       MTC 62/2010
           FIELD / GOSP-3, 7 & 8 / PROJECT M-14. FROM MANUFACTURING, SPECIALIZD CO’S.

          Conditions and Participation Requirements :-
           Manufacturing, Specialized companies which desire to participate in one or all of
          these tenders and have the ability and qualification in the mentioned field should
          receive the technical and financial specification booklets either thru their provided
          addresses ( by sending on their own charges ) or by direct handing to their
          representatives which have to fill the attached receiving forms ahead, before
          coming to receive booklets, to ease and speed the process. All have to stick to
          booklets contents. Booklets handing will be during the period from Tuesday
          21/12/2010 to Thursday 23/12/2010 from 12:00 noon to 14:30 . Participants have
          to stick to the following conditions:
          1- The technical offer to be submitted separately & has to be according to the
          required specifications. Attached with it separately are the specialization and past
          experience supported with documents and necessary data and information. The un-
          priced commercial offer ( does not contain price, otherwise, it will be rejected) is
          to be submitted separately & has to contain the required payment conditions
          with the necessity to agree on all AGOCO general terms and conditions in order
          to participate in the tender. And also the priced commercial offer( contains the
          prices ) has to be submitted separately.
          2- Submitted bids have to be composed from one original and three copies for each
          offer and have to be contained in separate red wax sealed envelopes, and accompanied
          with supportive requirements separately as pre-mentioned. All offers to be submitted
          by maximum Thursday 20/12/2010.
          The Complete Bid and all correspondences have to be addressed, send and/or
          submitted to: Chairman, Main Tender Committee.
                 Arabian Gulf Oil Company (AGOCO) P.O. Box 263 El- Kish,
                 Benghazi, Great Socialist people's Libyan Arab Jamahiriya
          3- Main Tender Committee reserves the right to exclude any of the companies whom
          activities do not comply with such tender, or do not qualify to participate in this
          tender in a satisfactory manner.
          4- For any inquiries, please, contact Main Tender Committee Secretariat on the
             Following address:
                    Main Tender Committee –Office No.: (4)-new building- Arabian Gulf
                    Oil Company- Elkish- Benghazi –Great Socialist People's Libyan Arab
                    Jamahiriya - P.O.box:263-
                    Fax No.: 00218-61-22-29006
                    E-mail: mtc@agoco.com.ly
                          ‫شركة الخليج العربي للنفط‬
                           ‫لجنة العطاءات الرئيسية‬
                            ‫إعالن عن مناقصات عامة‬
   ‫ي‬     ‫لشيراا تتترييم ايتام‬         ‫عي اا‬      ‫تعلن شركة الخليج العربي لليط ع ين رهبتفي ي طرح‬
                                                                        ‫الت صيل ب لجمتل الت ل :‬
  ‫رقم المناقصة‬                                              ‫ع‬‫اسم المشرو‬                                         ‫ت‬

                             ‫1. عدد ثالثة مشعبات آلية جديدة لحقل مسلة ( منها عدد إثنين (2) مشعب‬
‫0102/13 ‪MTC‬‬           ‫ع رقم: 89-‪ ،M‬من‬‫بالمجمع رقم (7) ومشعب واحد (1) بالمجمع رقم (8)/مشرو‬
                                                                                             ‫شركات مصنعة.‬
                              ‫2. ثالثة (3) فواصل إنتاجية ثالثية الطور بالمجمعات أرقام 3، 7& 8 بحقل‬
‫0102/26 ‪MTC‬‬
                             ‫ع رقم: 41-‪ ،M‬من شركات مصنعة و متخصصة.‬              ‫النافور‬
                                                                  ‫ة النفطي / مشرو‬
                                                                              ‫شحوط ومتطلبات المشاحكة:-‬
    ‫لى الشحكات المصنعة والمتخصصة الراهبة الاش ركة هذه الاط قصي ، تالتي ليميف خبير ي ب ة ي‬
 ‫الاج ل الاذكتر ا تالم كرا ة الاتاص ال طية تالا لية إا ن عريق طتاطف الابين ارا التف (باإلحسال‬
 ‫إليها على نفقتها ) أت بعري ة الت يليم الاب شير لمنرووبيها الرنيي ي ر علريه مرلن نمرونل التسرلي المح ر هنرا‬
                                  ‫إلحضاحه اهزا الحقا عنوما يحيي موعو التسلي ، لتسهيل وتسحيع اإل حانات.‬
 ‫خالل ال تير التاقعية اين الثالثران 12/‬     ‫لى الجايع االلتزام با هت تارم الا تلم. ات م ت ليم الكرا‬
 ‫21 /2122 إلــــى الخميس 32 /21 /2122 مي السراعة 22:21 ظهرحا و حترى السراعة 23:31، مرع التقيرو‬
                                                                                          ‫بالشحوط التالية:-‬

  ‫الاتاص الاعلتبة ار به منفصال التخصص تالخبير‬                          ‫1. ي مم العحض الفني منفصال، ت يكتن‬
 ‫ال ب ة اج ل العايل الايذكتر ام اية ب لا يتطما ت البي طي تالاعلتاي الالزاية. تي يمم منفصرال‬
 ‫أيضا ً العحض الت احي المالي غيح المسعح(ووي سعح. وإال يح ض إنا احتوى سعحا) و يكوي متضمنا‬
 ‫الشحوط الماليرة وطحيقرة الرو ع المطلوبرة مرع ضرحوحا الموا قرة التامرة علرى الشرحوط العامرة لشرحكة‬
   ‫الخلرريا العحبرري للررنفط كشررحط أساسرري للمشرراحكة. ويقررو أيضررا العررحض الت رراحي المررالي المسررعح(ب ر‬
                                                                                  ‫األسعاح) منفصالً كنلك.‬

 ‫2. العرتض الاعلتبة أ اله تكتن ان أصل تثالثة صتر لكل رض مظاحيف منفصرلة اغل ية ب لشياع‬
 ‫األ ار تار ق اعف منفصال كا ت مم الا تطما تالبي ط تالاعلتا الاؤيم لتخصص الشركة الاش ركة‬
                              ‫ت بق خبرتف . تت مم العرتض ام أقص ه الخميس 22/12/2122 .‬

 ‫تعطتن العرتض تكل الارا يال بس يم رسييج لجطية الععي اا الرسي يية - شيركة الخلييج العربي لليط ع –‬
            ‫صطمتق بريم 262 الكيش – بطغ زي - الجا هيرية العربية الليبية الشعبية االشتراكية العظاى.‬

     ‫2. للجطة العع اا الرسي ية ال ق ا تبع م الشرك الت ال يطعبق طش عف اع اتضتع الاط قصة أت‬
                                           ‫الت ال تكتن اؤهلة بصتر ارضية للاش ركة هذه الاط قصة.‬
 ‫4. ألييية ا ت يي را يرجييى االتصيي ل ب ا طيية يير لجطيية العع ي اا الرسي ييية لييى العطييتان ا تيي :- لجطيية‬
 ‫العع اا الرسي ية اكتي رقيم (4) بي لابطى الجمييم ي ا ير شيركة الخلييج العربي لليط ع الكييش- بطغي زي‬
                                     ‫الجا هيرية العربية الليبية الشعبية االشتراكية العظاى صطمتق بريم 262‬
                                                                      ‫بريم اصتر رقم:611622216012+.‬
                                                                ‫بريم إلكترتط : ‪mtc@agoco.com.ly‬‬




                          ‫لجنة العطاءات الرئيسة‬
                            ‫شركة الخليج العربي للنفط‬
                                 ‫شركة الخليج العربي للنفط‬
                               ARABIAN GULF OIL COMPANY
                          TENDER CONTRIBUTION RECEIVING FORM
                                                     

        For Bid No : (MTC-            /        )
        Bidder’s Name :                                    Fax :
        Dear Sir,
        Kindly receive the Tender documents, as detailed below:
        Project :

        Quantity (2) Volume (s).
        Please note that the above mentioned documents should be returned to AGOCO
        irrespective of whether you decide to bid on the said project or not.
        kindly acknowledge receipt of the above reference tender documents by signing in
        the provided space .
        Aattached please find a copy of the commercial offer (Appendix to Bid form 1) which
        you are required to complete and submit with your offer . Not submitting this form
        may subject your offer to rejection by the Main Tender Committee.
         INSTRUCTIONS TO BID
          It is essential that the following instructions are adhered to strictly. Failure to do
          so will cause the bid to be rejected (nullified) automatically:

        1. BID CLOSING DATE IS :              /       /        .
        2. the bid is divided into Three (3) separate documents. When submitting the bid,
                each have to be submitted in a separate sealed envelope.
        3.   the two bid documents are divided so that the technical aspects of the bid are
          separate from the commercial (priced) and the un-priced commercial aspects. it is
          therefore required that the technical & the un-priced documents should not contain
          any financial or commercial figures whatsoever. Otherwise the whole bid will be
          rejected.
        4.      All Participants Bidders are requested to submit their offer on or before the
                 closing date.
               Regards.
               Secretary , Main Tender Committee
         This is to confirm receipt of the above referenced bid documents and also
         undertake the responsibility of returning same to AGOCO’s Secretary Of Tender
         Committee, irrespective of whether we submit our bid or not.
Received by :     Name                                             SIGNATURE:
(BLOCK LETTERS PLEASE )
Company name
Date:
TEL:                              FAX :
                     ‫شركة الخليج العربي للنفط‬
                         ‫‪ARABIAN GULF OIL COMPANY‬‬
                      ‫نموذج استالم مستندات للمشاركة في عطاء‬
                                                                       ‫‪MTC‬‬ ‫العطان /‬
                                                                                 ‫/‬
                                                                 ‫أس ال هة المشاحكة :‬
                                            ‫نأمل منك استال المستنوات الخاصة بالعطان :‬
                                                                             ‫مشحوع:‬
      ‫لة‬       ‫اع ارا أن الا تطما الاذكتر يج إ متف إل شركة الخليج العرب للط ع‬
                                                ‫االشتراك العع ا أت مم االشتراك يه .‬
                                                 ‫تعليمات خاصة بشأي االشتحاك ي العطان‬
‫ان الضرتري إتب ع التعليا الت لية باطتف ال رص ، تأي إخ ق إتب ف ، أت أي بطم اطف‬
                     ‫يطتج طه ر ض العرض الا مم اطكم ان قبل لجطة العع اا الرسي ية .‬

                                ‫/‬     ‫/‬       ‫1. آخح موعو لتقوي العحوض ( تاحيخ األقفال )‬

                                              ‫2. يج ت ميم العرض كثالث ا تطما اط صلة‬
                                                 ‫المستنو األول : للعحض الفني / ( أصل + 3 صوح )‬
                                         ‫المستنو الثاني : للعحض المالي المسعح / ( أصل + 3 صوح )‬
               ‫المستنو الثالث: للعحض المالي غيح المسعح(بووي أسعاح) / القانوني ( أصل + 3 صوح )‬
 ‫اظرتف اغلق اختتم ب لشاع األ ار، اع بي ن رقم الاط قصة تإ م ت طتان‬      ‫ت ميم كل رض ل م‬
                                                              ‫الجفة الاش ركة ل الاظ ريف .‬

            ‫طم إ مام العرض ارا ال صل بين العرض ال ط / تالعرض الا ل هير الا عر‬            ‫3. يج‬
          ‫تالعرض الا ل الا عر ب يث ال ترم أية إش ر إل األاتر الا لية العرض ال ط / تال لألاتر‬
                     ‫ال طيــة العرضيين الا ل الا عر ت الا ل هير الا عر( ال يظفر أ ع را) .‬
              ‫3. ي خت وتوقيع ميع صفحات المستنوات المقومة مي ال هة المشاحكة ووي استثنان .‬

                             ‫والسالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته ،،،‬
    ‫أمانة سر لجنة العطاءات الرئيسية‬
       ‫بشركة الخليج العربي للنفط‬


      ‫أنا الموقع أوناه اقح بأنني قو استلمت المستنوات المنكوحا أعاله مي ل نة العطانات الحئيسية بشحكة‬
                                                                             ‫الخليا العحبي للنفط:‬
                                    ‫التوقيع:‬                                                ‫االسم :‬

                                                                                      ‫أسم الجهة :‬

                                                                                      ‫التاريـــــخ:‬
                                     ‫فاكس :‬                                            ‫هاتف :‬

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:23
posted:9/30/2012
language:Unknown
pages:4