MV Fall Newsletter by 3x702mPw

VIEWS: 0 PAGES: 8

									     Bobcat Billboard
                                                       Monte Vista Elementary School
                                                                 1720 Monte Vista Drive
                                                             Vista, Ca 92084
             Qu ic kTime ™ and a                                                                                        Qu ic kTime ™ and a
          Grap hi cs d ec ompres so r                                                                                Grap hi cs d ec ompres so r
      are n eed ed to se e th is pi cture.                                                                       are n eed ed to se e th is pi cture.




                                                                 (760) 726-0410
                                             Nov/Dec     AMY ILLINGWORTH, PRINCIPAL        2011
We, at Monte Vista Elementary, provide a comprehensive educational program. By nurturing each child’s intellectual, physical,
                          and emotional capabilities, we promote quality and excellence for all.


                                                         Principal’s Message
     Dear Monte Vista families,

            Happy Fall! We continue to have a goal for all students to participate in class
     every day by reading, writing, listening and speaking about their learning. Please help
     us by asking your child to describe their learning to you after school every day. If
     children do not participate in class and talk about their learning, they are less like to
     retain that information.

           It is our job (teachers, students, and parents) to work together to help all
     students reach proficiency in English Language Arts and Mathematics. We need to
     work together. We look forward to meeting with each and every one of you during
     Parent-Teacher conferences during the week of November 7-10. Please make
     arrangements to be here during your scheduled conference so you can learn about
     your child’s progress.

            Remember that school starts at 7:50am. Students MUST be on campus, on their
     line, waiting for their teacher when that final bell rings. The front gate locks at 7:50 and
     any student who arrives after that is marked tardy. When your child is late to school,
     he/she misses important learning time. We need your help to get all students here at
     school on time every day. We have campus supervision starting at 7:30 every morning,
     so please drop your child off anytime after 7:30 to ensure a great start to his/her day.

            To learn more about the many great activities we have going on at Monte
     Vista,         please          visit        us         at         our         website:
     http://www.vusd.k12.ca.us/es/mves/Pages/default.aspx. The Staff page is updated
     with all teachers’ names and email addresses. The Student’s page has many
     educational websites you and your children can use at home to extend learning
     opportunities. As always, thank you for your continued support of our school.

     Always learning,

     Amy Illingworth,
     Principal
    Bobcat Billboard
                                                     Monte Vista Elementary School
                                                               1720 Monte Vista Drive
                                                           Vista, Ca 92084
           Qu ic kTime ™ and a                                                                             Qu ic kTime ™ and a
        Grap hi cs d ec ompres so r                                                                     Grap hi cs d ec ompres so r
    are n eed ed to se e th is pi cture.                                                            are n eed ed to se e th is pi cture.




                                                               (760) 726-0410
                                           Nov/Dec     AMY ILLINGWORTH, PRINCIPAL       2011
Nosotros en la escuela primaria Monte Vista ofrecemos un amplio programa educativo. Al nutrir las capacidades
      intelectuales,físicas y emocionales de cada niño, promovemos la calidad y la excelencia para todos.


                                                     Mensaje de la Directora
Estimadas Familias de Monte Vista,

      !Feliz otoño! Seguimos teniendo un objetivo para que todos los estudiantes participen en clase
cada día leyendo, escribiendo, escuchando y hablando sobre su aprendizaje. Por favor ayúdenos
con pedirles a sus hijos que les describan su aprendizaje después de la escuela cada día. Sí los niños
no participan en clase y hablan de su aprendizaje, es menos seguro de retener esa información.

        Es nuestro trabajo (maestros, estudiantes y padres) de trabajar juntos para ayudarles a los
estudiantes lograr conocimiento de artes de lenguaje inglés y de matemáticas. Tenemos que trabajar
juntos. Esperamos con anticipación de reunirnos con cada uno de ustedes durante las conferencias
de padres y maestros durante la semana del 7-10 de noviembre. Por favor haga arreglos para estar
aquí durante la conferencia programada para que pueda aprender sobre el progreso de su hijo/a.

       Recuerde que la escuela empieza a las 7:50a.m. Los estudiantes DEBEN estar aquí, en su línea,
esperando a su maestro/a cuando esa campana final suene. La entrada delantera se cierra a las
7:50 y cualquier estudiante que llegue después sera marcado tarde. Cuando su niño/a llega tarde a
la escuela, pierde tiempo de aprendizaje importante. Necesitamos su ayuda para obtener todos los
estudiantes en la escuela a tiempo todos los días. Tenemos supervisión de escuela desde las 7:30
cada mañana, así que por favor deje a su hijo/a a cualquier momento después de las 7:30 para
garantizar un gran comienzo del día de el/ella.

       Para obtener más información acerca de las numerosas gran actividades que tenemos en
Monte        Vista,    por      favor       de        visitarnos    en       nuestra     website:
http://www.vusd.k12.ca.us/es/mves/Pages/default.aspx. La página del personal está puesta al día
con los nombres y dirección de correo electrónicos. La página de estudiates tiene muchas websites
educativas que usted y sus niños/as pueden usar en casa para extender oportunidades de
aprendizaje. Como siempre, gracias por su apoyo continuo de nuestra escuela.

Siempre aprendiendo,

Amy Illingworth,

Directora
        The PTA would like to thank all of the Monte Vista
          Parents and Staff that helped make this year’s
        Membership Drive such a huge success. So far we
       have raised $$4079.65 !! $$4079.65 of that will go
       directly toward funding our Art and Music Programs
       and School Improvements. Way to “Round them Up”!
         The Membership Drive continues throughout the
        year for those who would still like to join the PTA.
       Special thanks to Deirdre Green, Carrie Hammond &
                          Karin Wright !


                            Tyson Project A+

                  Every month the class that turns in the
                most Tyson A+ labels will get the honor of
                 having a trophy in their classroom for a
                     month and an otter pop day!
               Please put labels in your classrooms Tyson
                A+ box. It will be collected by the 25th of
                                each month.




               Shop For Schools Program:
         Today’s Homework: Save Your Receipts.




 We get $1 donated to our school for every $20 Fresh & Easy receipt we collect!
Shop from Sept 15 to Dec 30 at our local Fresh & Easy on E Vista Way. Send your
               receipts to school and we do the rest!! It’s Easy!!
           El PTA quiere darles gracias a los padres y al personal
         de Monte Vista quienes ayudaron hacer la miembresía de
          este año un gran triunfo. Hasta la fecha hemos juntado
          fondos en el total de $$4079.65 !! $$4079.65 de eso
         irá directamente para mantener nuestros programas de
                             Arte y de Música, y
          Mejoramiento de la Escuela. ¡Que manera de reunírlos!
         El Movimiento de Miembresía continuará el año complete
              para los que quisieran unirse con el PTA. ¡Gracias
             especial a Deirdre Green, Carrie Hammond & Karin
                                   Wright!


                            Tyson proyecto A+

                      Cada mes la clase que entregue la
                 mayoría de Tyson A+ etiquetas recibirá el
                 honor de tener un trofeo en su salón por un
                 mes y un otter pop día! Por favor de poner
                 etiquetas en la caja marcada Tyson A+ en
                 su salón. Se recogerá por el 25 de cada
                 mes.




 Programa de Comprar para las Escuelas: La Tarea de Hoy:
                   Guarde sus Recibos




Para cada recibo de $20 de Fresh & Easy que colectamos recibimos una donación de
                                        $1!
Haga compras entre el 15 de septiembre y el 30 de diciembre en el Fresh & Easy que
se encuentra en E. Vista Way . ¡Mande sus recibos a la escuela y nosotros hacemos el
                                 resto!! ¡Es fácil!
                                                              Dates to Remember.
         A HUGE THANK YOU
           to all of the parents,                                      NOVEMBER
         teachers, students and
            family members for                         Nov   4 Recycling,Bobcat Spirit Day
        making the Fall Festival
                                                       Nov   6 Daylight Savings Ends - Clocks BACK
             such a success! It
        couldn’t be done without                       Nov   8 Election Day
                    you!!                              Nov   7 - 10 Minimum Days -
             THANK YOU!!                                        Parent Conferences
                                     Souplantation              MINIMUM DAYS Special Hours
                                     Eat Out Night              this week only:
                                                                1st-5th grade 7:50-12:28
                                      Wednesday                 AM Kinder 7:50-10:57
                                    November 17th               PM Kinder 9:20-12:27
                                                       Nov   11 No School - Veterans Day
                                                       Nov   17 Parent Safety Workshop 8am MPR
                                                       Nov   17 School Site Council Meeting 2:30
                                                       Nov   17 Souplantation Eat Out Night
                                                       Nov   18 Jamba Juice
               Rubio’s Eat Out Night                   Nov   18 Recycling, Bobcat Spirit Day
                                                       Nov   21 - 25 No School
                  Dec 7th 2 pm - close                          Thanksgiving Vacation
      Stop In For A Taste Of Baja At Rubio’s Fresh     Nov   30 VUSD Board Meeting 7:00 p
       Mexican Grill and Raise Money For Monte
                    Vista Elementary

                       Reminder:
   Box Tops for Education = Money for our school!
   Please save your box tops, and put them in the
                     collection box                                    DECEMBER
              in your child’s classroom.
It’s easy and fun, and we can earn up to $20,000 PER   Dec 2 Recycling, Bobcat Spirit Day
          YEAR for Monte Vista Elementary              Dec 7 Rubio’s Eat Out Night
                   if we all pitch in!                 Dec 9 Recycling, Bobcat Spirit Day
                                                       Dec 15 School Site Council 2:30
                                                       Dec 15 VUSD Board Meeting 7:00 p
                                                       Dec 16 Jamba Juice
                                                       Dec 16 Recycling, Bobcat Spirit Day
    Parents: CLOTHING NEEDED!                          Dec 22 - Jan 6 No School -
                                                                Winter Vacation
If you have gently used clothing please donate
   items to our health office for when children
  need a change of clothes. We are looking for
            pants size 6, 7, 8, 9, and 10;
  shirts/sweat shirts Small/Medium. THANK YOU!
                                                                           Fechas Para Recordar

                 MUCHÍSIMAS
                  GRACIAS                                                       NOVIEMBRE
           a todos los padres, maestros,                          Nov 4 Día del orgullo escolar “Bobcat” y
           estudiantes y miembros de                                      reciclaje
           las familias que hicieron del
           Festival de Otoño un gran                              Nov 6 Cambio al horario de invierno –
           éxito.     No hubiera sido                             Retrasar los relojes una hora
           posible sin ustedes.                                   Nov 8 Día de elecciones
                   ¡GRACIAS!                                      Nov 7 - 10 Día mínimo – Conferencias padres
                                                                          y maestros
                                         Souplantation                    DIA MINIMO: Horarios especiales
                                         Eat Out Night                    sólo esta semana :
                                          Miércoles                       1st-5th grade 7:50-12:28
                                                                          AM Kinder 7:50-10:57
                                        Noviembre 17th                    PM Kinder 9:20-12:27
                                                                  Nov 11 No hay clases – Día de los Veteranos
                                                                  Nov 17 Taller de seguridad para los padres
                                                                           8am MPR
                                                                  Nov 17 School Site Council Meeting 2:30
              Rubio’s Fresh Mexican Grill!                        Nov 17 Souplantation Eat Out Night
                                                                  Nov 18 Jamba Juice
                      Dec 7 th 2 pm - close                       Nov 18 Día del orgullo escolar “Bobcat” y
        Venga a visitarnos para saborear el rico savor de baja             reciclaje
        en Rubio’s Fresh Mexican Grill su ayuda ira al fondo
                                                                  Nov 21 - 25 No hay clases debido a la
               para Monte Vista Elementary School
                                                                  celebración de Acción de Gracias
                                                                  Nov 30 Sesión de la Junta Directiva de
                                                                  VUSD 7:00
Recordatorio: Box Tops for Education = dinero para
                 nuestra escuela!
Por favor guarde sus tapas de la caja, y pongalos en la caja de
                            colección                                           DICIEMBRE
                     en el salÓn de su hijo.                      Dec 2 Día del orgullo escolar “Bobcat” y
Es fácil y divertido, y nosotros podemos juntar hasta $20,000     reciclaje
                          por año para
                                                                  Dec 7 Rubio’s Eat Out Night
                          la escuela de
                   Monte Vista Elementary                         Dec 9 Día del orgullo escolar “Bobcat” y
                         si nos unimos!                           reciclaje
                                                                  Dec 15 School Site Council 2:30
                                                                  Dec 15 Sesión de la Junta Directiva de
   Padres: vestimenta necesaria!                                  VUSD 7:00
                                                                  Dec 16 Jamba Juice
   Sí tienen ropa usada que está en buena                         Dec 16 Día del orgullo escolar “Bobcat” y
 condicion, por favor de donar algunas cosas                                reciclaje
  a nuestra oficina de salúd para cuando los                      Dec 22 - Jan 6 No hay clases – Vacaciones
    niños/as necesiten un cambio de ropa.                                    de invierno
  Necesitamos pantalones de talla 6, 7, 8, 9 y
 10; camisas/sudaderas, chicas y medianas.
                   ¡GRACIAS!
Monte Vista Elementary School Library

Dear Parents or Guardians:

        A school library is a very special place. This is where we share and enjoy books and develop
reading habits that will be with us throughout our lives. We allow students to check out books not only
to reinforce their studies, but also for enjoyment at home. Your child will be bringing books home on a
regular basis. You can help your child by taking an interest in the books he/she brings home, and
taking time to listen to him/her read them aloud.

       You can help your child by doing these things:
1. Designate a place for library books away from water, pets, and younger sibliings.
2. Remind them to put their book in their backpack to return on their library day.
3. READ to your child! Read to THEM, read TOGETHER, and have them read to YOU from their
   book each week.

Thank you for your cooperation!
Sincerely,
Mrs. B
Librarian at Monte Vista



     Check Out:                            Check Out:                            Check Out:
  www.starfall.com/               www.vusd.k12.ca.us/MonteVista/            www.teachingbooks.net
                                    www.merriam-webster.com/
www.encyclopedia.com/                                                                 /
   www.escrip.com/                                                             Password: Vista




                             Order your yearbook now!!

 We are happy to see parents registering at TreeRing.com and encourage
 every parent to do so. Registration does not commit you to purchasing an
 album. Uploading your own photos is easy and allows you to personalize your
 yearbook like never before. The passcode for TreeRing
 that links you to our school is 101313610935991.

 Watch for news about the annual yearbook cover contest!

 If questions or concerns arise,
 please email us at mvyearbook2012@gmail.com
Biblioteca de la Escuala Primaria Monte Vista

Estimados Padres o Tutores:

La biblioteca de la escuela es un lugar muy especial. Aquí es donde compartimos y disfrutamos de los libros
y desarrollamos nuestros habitos de lectura que estarán con nosotros el resto de nuestras vidas. Nosotros
permitimos que los ninos saquen libros no sólo para reforzar sus estudios, sino también para que disfruten
de la lectura en el hogar. Su hijo (a) llevara a casa libros regularmente. Usted puede ayudarle
interesandosea en el libro que lleve y tomando tiempo para escucharle leer en voz alta.

Pero usted puede ayudar a su hijo hacer estas cosas:
1. Designar un lugar para los libros de biblioteca fuera de agua, mascotas, y los hermanos menores.
2. Recordarles que deben poner su libro en su mochila para regresar en el día de la biblioteca.
3. Lea a su hijo! Lea con ellos, lean juntos, y hacer que le lea a usted de su libro cada semana.

Gracias por tu colaboración!
Atentamente,
La Sra. B
Bibliotecario en Monte Vista




         Mirar:                                  Mirar:                                  Mirar:
  www.starfall.com/                 www.vusd.k12.ca.us/MonteVista/              www.teachingbooks.net
                                      www.merriam-webster.com/
www.encyclopedia.com/                                                                     /
   www.escrip.com/                                                                 Password: Vista




                               ¡Ordene su anuario ahorita!
 Estamos feliz de ver a los padres inscribirse a TreeRing.com y alentamos a todos los padres
 a que lo hagan. El registrarse no los compromete a comprar un album. Es fácil cargar sus
 propias fotos y les permite personalizar su Anuario como nunca antes. La contraseña para
 TreeRing que le vincula a nuestra escuela es 101313610935991.

 Busque las noticias acerca del concurso anual de cubierta de Anuario¡

 Si surgen preguntas o preocupaciones, envíenos un correo electrónico a
 mvyearbook2012@gmail.com

								
To top