Claw Manuel Fr

Document Sample
Claw Manuel Fr Powered By Docstoc
					Synthétiseur Claw Manuel de l’utilisateur                                Copyright 2002 par reFX. Tous droits réservés.




                         Synthétiseur Claw
                        Manuel de l’utilisateur




                                      Copyright 2002 par reFX. Tous droits réservés.
                                                  Créé par Michael Kleps
                                       Presets supplémentaires par Otávio Bertolo
                                                 Manuel par Pasi Keränen
                                Traduit de l’anglais vers le français par Lorcan Mc Donagh

                                       Rendez-nous visite sur http://www.reFX.net/
Synthétiseur Claw Manuel de l’utilisateur                     Copyright 2002 par reFX. Tous droits réservés.




                                        A propos de Claw

Claw vous donnera seulement un aperçu de la puissance du synthé Beast. Le Beast possède
quatre oscillateurs, deux sections de filtres, deux enveloppes ainsi qu’un délai stéréo et une
réverbération.
Essayez le Beast vous-même en allant télécharger une version démo sur :

                                            http://www.reFX.net




                                                   -1-
Synthétiseur Claw Manuel de l’utilisateur                                                     Copyright 2002 par reFX. Tous droits réservés.




                                                Génération du Signal
Le Claw est un synthé à synthèse soustractive. Le terme soustractif signifie qu’un filtre est
utilisé pour filtrer les harmoniques non désirées d’un signal de synthèse, qui possède un
contenu harmonique riche. Vous trouverez ci-dessous un diagramme ainsi que l’explication du
fonctionnement du moteur de synthèse du Claw.

                        Pitch Control


                                                Waveform             Filtering              Amplification Control
                                                Generation
                          COARSE
                          DETUNE
     Input                                                                                                                    Effects             Output

                                                                     LO-PASS
                                                  OSC 1                                    OVER DRV      VOLUME
                                                                       FLT
                                                                                                                    L AUDIO             L AUDIO

                NOTES                   NOTES                AUDIO      OR         AUDIO                                      DELAY
     MIDI                  FINE                                                                                                                   AUDIO
                          DETUNE                                                                                    R AUDIO             R AUDIO


                                                                                                           PAN
                                                                     HI-PASS
                                                  PWM                                      ACCENT
                                                                       FLT


                         PORT SPD




Réglage de hauteur (Pitch Control)

             Quand vous jouez une note sur votre clavier MIDI ou dans votre séquenceur, le Claw
             déclenche son oscillateur, à une fréquence correspondant à la note jouée et aux
             réglages de d’accord (detune) que vous avez effectués. De plus la valeur courante de la
             vitesse de portamento (portamento speed), influe sur le temps de passage de la note
             précédente (s’il y en avait une) à la nouvelle note.

Générateur de Formes d’Ondes (Waveform Generation)

             L’oscillateur est capable de générer un mélange de trois formes d’ondes différentes. On
             commence sur une forme d’onde triangulaire, qui devient progressivement un triangle
             modulé en largeur d’impulsion (PWM), pour finir sur un carré également modulé en
             largeur d’impulsion. Le contrôle de la modulation en largeur de l’impulsion (PWM)
             modifie le rapport cyclique et donne du mouvement au son produit.

Filtrage (Filtering)

             La section de filtrage peut être configurée pour fonctionner soit comme un filtre passe-
             haut (élimination des fréquences inférieures à la fréquence choisie), soit comme passe-
             bas (élimination des fréquences supérieures à la fréquence choisie).

Contrôle de l’amplitude (Amplitude Control)

             La section de contrôle de l’amplitude permet de modifier l’intensité du signal et
             d’ajouter un effet de type saturation (overdrive). L’accentuation est une commande de
             volume sensible à la vélocité. La balance dans l’espace stéréo est aussi réglée ici.

Effets (Effects)

             L’effet stéréo de délai apporte la touche finale au signal, et vous permet de contrôler le
             dosage et les autres paramètres de l’effet.

                                                                             -2-
Synthétiseur Claw Manuel de l’utilisateur                    Copyright 2002 par reFX. Tous droits réservés.




                                     Interface utilisateur



Comme vous pouvez le constater, la disposition des éléments de l’interface utilisateur est
proche de celle du diagramme fonctionnel, figurant au chapitre « Génération du Signal ». Cette
similitude est tout à fait intentionnelle de la part des concepteurs. En effet, le but de l’interface
du Claw est de vous guider afin que vous puissiez aboutir facilement au son que vous voulez.

Réglage de hauteur




         PSPD – Vitesse du portamento
         Contrôle la vitesse du portamento (glissando) entre une note et la suivante.

         OCT – Accord global
         Accordage du signal, sur une plage de plus ou moins 2 octaves.

         TUNE – Accord fin
         Réglage fin de l’accordage, sur plus ou moins 1 octave. Ce paramètre a été inclus pour
         faciliter les « bends » légers à l’aide des outils d’automation.


Contrôle de la forme d’onde




         WAVE – Forme d’onde générée
         Permet de faire évoluer continuellement la forme d’onde générée parmi 3 possibles.

         PWM – Profondeur de la modulation de largeur d’impulsion
         Règle la profondeur de la modulation de la largeur d’impulsion (ou rapport cyclique,
         PWM en abrégé) appliquée au signal généré. NB: Si vous choisissez la forme d’onde
         triangle pur, celle-ci ne sera pas affectée par le paramètre de PWM.

         Contrôle de la synchronisation de la PWM
             (Eteint)   Quand le voyant LED est éteint, le PWM n’est pas modifié par
                        l’arrivée d’un événement MIDI Note-on. Le PWM oscille donc
                        indépendamment.
             (Vert)     Quand le voyant LED est vert, le PWM est synchronisé à 50% à
                        chaque arrivée d’un événement MIDI Note-on.
             (Rouge)    Quand le voyant LED est vert, le PWM est synchronisé à 99% à
                        chaque arrivée d’un événement MIDI Note-on.


                                                -3-
Synthétiseur Claw Manuel de l’utilisateur                       Copyright 2002 par reFX. Tous droits réservés.


Réglages du filtre




         CUTOFF – Fréquence de coupure du filtre
         Règle la fréquence de coupure du filtre. La manière dont ceci influe sur le signal dépend
         du mode de filtre choisi (passe-haut ou passe-bas).

         Sélection du mode du filtre
             (Blanc)   Dans ce mode, le filtre fonctionne en passe-bas et ne laisse passer
                       que les fréquences inférieures à la fréquence de coupure
                       sélectionnée.

               (Jaune)        Dans ce mode, le filtre fonctionne en passe-haut et ne laisse passer
                              que les fréquences supérieures à la fréquence de coupure
                              sélectionnée.



         Contrôle du filtre par la vélocité
             (Eteint)    Quand le voyant LED est éteint, la fréquence de coupure du filtre ne
                         dépend pas de la vélocité de la note jouée. Quelle que soit la
                         vélocité de la note, la fréquence de coupure est déterminée
                         uniquement par le bouton de réglage CUTOFF.

               (Vert)         Quand le voyant LED est vert, la fréquence de coupure du filtre
                              augmente selon la vélocité, jusqu’à la valeur courante. Si vous
                              tournez le bouton de réglage de la fréquence de coupure du filtre
                              complètement à droite et choisissez ce mode de contrôle par la
                              vélocité, la vélocité de la note déterminera entièrement l’ouverture
                              du filtre.

               (Rouge)        Quand le voyant LED est rouge, la fréquence de coupure du filtre
                              diminue selon la vélocité, jusqu’à la valeur courante. Si vous
                              tournez le bouton de réglage de la fréquence de coupure du filtre
                              complètement à droite et choisissez ce mode de contrôle par la
                              vélocité, la vélocité de la note déterminera entièrement l’ouverture
                              du filtre, mais en rapport inverse.



         RESO – Niveau de résonance
         Définit à quel point les fréquences proches de la fréquence de coupure seront
         amplifiées. Avec un réglage suffisamment élevé vous obtiendrez des sons typiquement
         « acid ».

         ENVMOD – Modulation de l’enveloppe
         Gouverne la profondeur de modulation de l’enveloppe assignée au filtre. L’enveloppe
         utilisée est une simple rampe décroissante. Vous pouvez régler sa vitesse de
         décroissance à l’aide du paramètre DECAY.

         DECAY – Réglage de décroissance
         Ajuste la vitesse de décroissance de la rampe de l’enveloppe.



                                                    -4-
Synthétiseur Claw Manuel de l’utilisateur                         Copyright 2002 par reFX. Tous droits réservés.


Contrôle de l’amplitude




         ACCENT
         Permet un réglage supplémentaire du contrôle de volume par la vélocité. S’étend de
         20% à 100%.

         Contrôle d’accentuation par la vélocité
             (Eteint)  Quand la LED est éteinte, l’accentuation ne varie pas selon la
                       vélocité de la note. Quelle que soit la vélocité de la note,
                       l’accentuation reste déterminée par le réglage du bouton.

               (Vert)         Quand la LED est verte, l’accentuation augmente selon la vélocité
                              jusqu’à la valeur courante. Si vous tournez le bouton complètement
                              à droite et choisissez ce mode de contrôle par la vélocité, la vélocité
                              de la note déterminera entièrement l’accentuation.

               (Rouge)        Quand la LED est verte, l’accentuation diminue selon la vélocité. Si
                              vous tournez le bouton complètement à droite et choisissez ce
                              mode de contrôle par la vélocité, la vélocité de la note déterminera
                              entièrement l’accentuation, en rapport inverse.


         DRIVE
         Le bouton de DRIVE contrôle le degré de saturation du son. Utilisez ce bouton pour salir
         ce côté trop propre des sons synthétiques, que la plupart des gens n’aiment pas.
         Le niveau de saturation peut également être contrôlé par la vélocité, de la même
         manière que pour la fréquence de coupure.

         Contrôle de la saturation par la vélocité
             (Eteint)   Quand la LED est éteinte, le degré de saturation ne varie pas selon
                        la vélocité de la note. Quelle que soit la vélocité de la note, le degré
                        de distorsion reste déterminé par le réglage du bouton.

               (Vert)         Quand la LED est verte, le degré de saturation augmente selon la
                              vélocité jusqu’à la valeur courante. Si vous tournez le bouton
                              complètement à droite et choisissez ce mode de contrôle par la
                              vélocité, la vélocité de la note déterminera entièrement le degré de
                              distorsion.

               (Rouge)        Quand la LED est verte, le degré de saturation diminue selon la
                              vélocité. Si vous tournez le bouton complètement à droite et
                              choisissez ce mode de contrôle par la vélocité, la vélocité de la note
                              déterminera entièrement le degré de distorsion, en rapport
                              inverse.



         VOLUME
         Détermine le volume global du son.




                                                     -5-
Synthétiseur Claw Manuel de l’utilisateur                      Copyright 2002 par reFX. Tous droits réservés.


         PAN
         Ce bouton détermine la position du son dans l’espace stéréo. Enclenchez le petit
         bouton-poussoir sous ce bouton pour passer en mode alterné. Ceci enverra les notes
         alternativement à gauche et à droite dans l’espace stéréo. Le bouton de PAN détermine
         alors la largeur de l’espace stéréo.

         Mode de balance
            (Blanc)   Dans ce mode le bouton de PAN contrôle directement le
                      positionnement du signal dans l’espace stéréo. En tournant celui-ci
                      complètement à gauche vous n’enverrez le signal que sur le canal
                      gauche. En le tournant complètement à droite, vous ne l’enverrez
                      que sur le canal droit.

               (Jaune)        Dans ce mode « alterné » le bouton de PAN détermine la largeur de
                              l’espace stéréo. En tournant celui-ci complètement à gauche, vous
                              ferez en sorte que le signal soit toujours au centre. Complètement
                              à droite, les notes sont alternativement envoyées à gauche toute
                              puis à droite toute, et ainsi de suite …



Réglages des effets




         DLY – Niveau du délai
         Détermine le niveau de l’effet délai. Plus ce niveau est élevé, plus l’effet sera audible.

         TIME – Réglage de durée délai
         Ajuste le temps de retard, donc la longueur du délai. (Synchronisé au tempo de
         l’application hôte).

         FBCK – Taux de régénération (feedback)
         Détermine le taux de régénération de l’effet. Plus le taux de régénération est élevé,
         plus le signal restera longtemps dans la boucle d’écho après que l’effet ait été
         désactivé. (La régénération ou feedback, consiste à réinjecter le signal de sortie de
         l’effet sur son entrée.)




                                                   -6-
Synthétiseur Claw Manuel de l’utilisateur                  Copyright 2002 par reFX. Tous droits réservés.




                                   Les contrôleurs MIDI
Chaque paramètre est assigné à un contrôleur MIDI. Vous pouvez changer la valeur de
n’importe quel paramètre à tout moment, en envoyant le contrôleur MIDI correspondant à
partir de votre application-hôte.



                               Contrôleur MIDI               Paramètre
                                       5          Vitesse du portamento
                                      78          Accord global
                                  Pitch Bend      Accord fin
                                      71          Forme d’onde
                                      79          PWM
                                      74          Fréquence de coupure
                                      75          Résonance
                                      76          Modulation de l’enveloppe
                                      77          Décroissance de l’enveloppe
                                      11          Accentuation
                                       6          Saturation
                                       7          Volume
                                       8          Balance Gauche-Droite (PAN)
                                      84          Mode PWM (libre, 50%, 99%)
                                      73          Mode du filtre (bas/haut)
                                      80          Vél. Filtre (aucun, +, -)
                                      81          Vél. Accent. (aucun, +, -)
                                      82          Vél. Saturation (none, +, -)
                                      83          Mode PAN (direct, alterné)
                                      91          Délai – Niveau
                                      92          Délai – Durée
                                      93          Délai - Feedback




                                                 -7-
Synthétiseur Claw Manuel de l’utilisateur                       Copyright 2002 par reFX. Tous droits réservés.




                       Contacts et Support technique
Nous avons tenté de faire en sorte que le Claw contienne le moins de bugs possible,
cependant on ne peut jamais être sûr à 100% que certaines choses fonctionnent comme elles
le devraient, quand il s’agit d’un logiciel. Ainsi si vous deviez rencontrer un quelconque
problème ou si vous voulez émettre une suggestion pour les versions à venir, n’hésitez pas à
contacter notre service de support technique à l’adresse ci-dessous :

                                             support@refx.net

Vous pouvez aussi nous rendre visite à l’adresse suivante :

                                            http://www.reFX.net/



                                                Merci.




                                                    -8-
Synthétiseur Claw Manuel de l’utilisateur                   Copyright 2002 par reFX. Tous droits réservés.




       Limites des termes du contrat de garantie
CE LOGICIEL ET LES FICHIERS QU’ILS L’ACCOMPAGNENT SONT FOURNIS « EN L’ETAT » ET
SANS GARANTIES QUANT A SES PERFORMANCES OU A SON BON FONCTIONNEMENT, OU
AUCUNE AUTRE GARANTIE, TANT EXPLICITE QU’IMPLICITE. En raison de la diversité des
configurations matérielles et logicielles sur lesquelles ce logiciel est susceptible d’être utilisé,
AUCUNE GARANTIE N’EST FOURNIE QUANT A L’APTITUDE DU LOGICIEL A REMPLIR UNE
TACHE PARTICULIERE.

Les règles appropriées en matière de traitement de données imposent de tester n’importe quel
programme en profondeur, sur des données d’importance non-critique, avant de l’utiliser en
toute confiance. L’utilisateur est tenu d’assumer les risques éventuels liés à l’utilisation du
programme.




                                                -9-

				
DOCUMENT INFO
Categories:
Tags:
Stats:
views:4
posted:9/30/2012
language:Unknown
pages:10