App Mtn Sites TCS panish0812

Document Sample
App Mtn Sites TCS panish0812 Powered By Docstoc
					                                                                                 HOUSING MANAGEMENT SERVICES
                                                 4045 Pecos St  Denver, CO 80211  303-830-0215  Fax 303-830-2885
                                                                                   TDD Relay Colorado 1-800-659-3656

                               Aplicación para los Sitios de Familia de Montaña
Apartmentos Para Familia En Las Montañas               Ubicaciones:
 Holy Cross Village, Sunny Avenue y Schoolside St.                   61 apartamentos
   508 Sunny Ave., Bldg. K, P.O. Box 4070, Gypsum CO 81637            970-524-0125 / Fax 970-524-0126
 Machebeuf Apartments, Highway 6 y 24 Soccer Field Road              55 apartamentos
   111 Soccer Field Rd., Glenwood Springs, CO 81601                   970-945-9792 / Fax 970-928-0787
 Villas de Santa Lucia, Meadowood Drive y Roaring Fork Ave.          61 apartamentos
   302 Meadowood Drive #K, Carbondale, CO 81623                       970-963-8061 / Fax 970-963-8518
 Villa Sierra Madre, 10th y Adams St.                                61 apartamentos
   1081 Adams, P.O. Box 2615, Silverthorne, CO 80498                  970-262-2354 / Fax 970-468-9318
Los Limites De Ingreso (12/01/2011)
    Para calificar, el ingreso total annual (antes de las deducciones) no puede exceder los límites siguientes:
Holy Cross Village
     Número de personas en la casa                       1          2          3          4            5        6
     Limites de ingresos anuales (60% AMI)          $35,640 $40,740 $45,840 $50,880 $54,960 $59,040
Machebeuf Apartments
     Número de personas en la casa                        1         2           3          4           5        6
     Limites de ingresos anuales (60% AMI)           $32,760 $37,440 $42,120 $46,740 $50,520 $54,240
Villas de Santa Lucia
     Número de personas en la casa                       1          2          3          4            5        6
     Limites de ingresos anuales (55% AMI)          $30,030 $34,320 $38,610 $42,845 $46,310 $49,270
Villa Sierra Madre
     Número de personas en la casa                       1          2          3           4           5        6
     Limites de ingresos anuales (60% AMI)           $37,740 $43,140 $48,540 $53,880 $58,200 $62,520
Tarifas Actuales De Las Rentas
   Holy Cross Village (60% AMI)               1              2                3
    (Efectivo El 1 De July De 2008)           $748*          $871*            $984*
    Machebeuf Apartments (60% AMI)                           2                3                  *03/31/2011
    (Efectivo El 29 De July De 2010)                         $820             $936              Precio Especial
    Villas de Santa Lucia (55% AMI)           1              2                3                   Sujeto de
    (Efectivo El 01 De August De 2012)        $662           $825             $930                 Cambiar
    Villa Sierra Madre (60% AMI)              1              2                3
    (Efectivo El 01 De August De 2012)        $710           $915             $1,047
El depósito de seguridad es equivalente a un mes de la renta y debe pagarse por completo al tiempo de moverse.

Los aplicantes deben tener ingresos suficientes para pagar la renta y se requieren tener ingresos mensuales que son
tres (3) veces la cantidad de la renta mensual del apartamento que ellos ocuparían. Tambien, los aplicantes pueden
tener dos (2) veces la cantidad de la renta mensual si la dirección puede verificar que ellos han pagado una
cantidad parecida de la renta en otra propiedad, en la misma cantidad de ingresos, para el periodo de un año sin
pagos tardíos.

     Housing Management Services / Archdiocesan Housing es un abastecedor de alojamiento justo y nosotros
              adhiérase a todas las leyes federales, estatales y locales en cuanto a la no discriminación
          así como el cumplimiento con exigencias de la Sección 504 del Acto de Rehabilitación de 1973.



               APPLICATION –MOUNTAIN SITES (SPANISH)    Page 1 of 7                     Revised: 08/09/2012
                                                                                    HOUSING MANAGEMENT SERVICES
                                                    4045 Pecos St  Denver, CO 80211  303-830-0215  Fax 303-830-2885
                                                                                      TDD Relay Colorado 1-800-659-3656

Requisitos Para El Proceso De La Aplicacion
Todos los miembros domésticos 18 o más viejo quiénes tienen la intención de vivir en la unidad deben completar una
aplicación sin tener en cuenta si ellos tienen ingresos o activos.
Los miembros domésticos menor de edad de 18 deben llenar una aplicación si ellos son la patrón de casa, cónyuge, o el
sugundo patrón.
Las copias de los siguientes documentos se deben proporcionar para CADA persona que vivirá en el apartamento:
     Las partidas de nacimiento se requieren para dependientes
     Permiso de conducir válido o carnet de identidad de cuadros
     La tarjeta de seguridad social debe ser proporcionada para la cabeza de casa
El proceso de nuestra investigación incluye comprobantes de ingresos de su empleador (empleadores), referencias de
donde renta, informe de crédito/desalojo, y una investigación criminal a fondo para todas las personas mayores de 18
años. Hay unos honorarios no reintegrables de 33$ por persona (18 & más viejos) para pagar este control de fondo.
Todos solicitantes serán investigados para la elegibilidad basada en el Criterios de la Selección de Arrendatario.
La Investigacion Del Estudiante
Estatuto Elegible: Casas que son totalmente llenos de estudiantes de jornada completa no son elegibles para ayuda
financiera de LIHTC a menos que:
    1. todos los estudiantes están casados o van a archivar una declaración de impuestos juntos; o
    2. el estudiante es un monoparental con su hijo(s) menor(es) y nadie es dependiente de un tercero; o
    3. uno de los estudiantes recibe ayuda bajo del Titulo IV Seguridad Social o ayuda de TANF; o
    4. uno de los estudiantes participa en un programa de capacitación laboral oficialmente sancionado; o
    5. uno de los estudiantes anteriormente estaba cuidado de crianza.
Informacion General
       El primero contrato es por un año. Después de el primer año, es mes a mes.
       Ningunas personas adicionales puede ser añadido a la casa durante el período de arriendo inicial de un año a
        menos que aquella adición sea debido al nacimiento documentado de un niño, matrimonio, adopción legal, hijo
        adoptivo o como una necesidad de una Petición de Alojamiento Razonable verificada debido a una invalidez.
       Ahora Holy Cross Village, Villas de Santa Lucia, y Villa Sierra Madre tiene unidades de dormitorio que pueden
        ser alquiladas a 3 inquilinos si uno de los inquilinos tiene un año o menos. NOTE: un niño aún no nacido es
        contado como un inquilino. En esta situación, un acuerdo debe ser firmado antes del movimiento en el consentir
        en trasladarse a una 2 unidad de dormitorio en o antes de la expiración del arriendo de un año inicial. La respuesta
        negativa de hacer así causará la no renovación del acuerdo de arriendo inicial y el residente debe mudarse.
       La mayor parte de nuestras unidades tienen conexiones de secador y arandela. También tenemos una instalación
        de lavandería de arrendatario de fichas en el sitio.
       Manejador en la propiedad, las 24 horas para emergencias.
       La renta incluye agua, los servicios de drenaje y basura. La electricidad y el gasolina natural son
        responsabilidad de la persona que renta y esas cuentas se deben transferir a su nombre antes de moverse al
        apartamento.
       La calefacción es de gasolina natural y los aparatos son eléctricos.
       Aceptamos comprobantes de HUD (Section 8).
       No se permiten perros y gatos (solamente pájaros y peces son permitidos).
       No se permiten camas de agua.

               APPLICATION –MOUNTAIN SITES (SPANISH)      Page 2 of 7                      Revised: 08/09/2012
                                                                                HOUSING MANAGEMENT SERVICES
                                                4045 Pecos St  Denver, CO 80211  303-830-0215  Fax 303-830-2885
                                                                                  TDD Relay Colorado 1-800-659-3656

                                     Propiedades para Familias en las Montañas
Fecha de la Aplicación: ______________________         Hora de la Aplicación: __________________
¿Cómo aprendió usted sobre nosotros?
¿Usted ha vivido en Archdiocesan Housing antes?                                   Sí _____         No_____
¿ Si “sí,” dónde? ________________________ Año que usted dejó el apartamento: ____________
Para cual propiedad esta aplicando:
Holy Cross Village _____       Machebeuf _____        Villas de Santa Lucia _____     Villa Sierra Madre _____
El número de e          s: ________      El número de personas que ocuparán el apartamento: ________
¿El apartamento disminuido-accesible? _______ (los procedimientos para la comprobación de deterioro de movilidad se
deben seguir)
¿Es algún miembro de la casa un delincuente sexual de vida en algún estado?       Sí _____       No_____
Si sí, por favor indique que miembro (s) doméstico: ________________________________________________________
Ponga todos los estados en una lista donde cada miembro doméstico ha vivido alguna vez: _________________________
__________________________________________________________________________________________________
Aplicante A                                                Aplicante B
Apellido: ___________________________________ Apellido: _________________________________________
Nombre:     ___________________________________        Nombre:      _________________________________________
Dirección: ___________________________________         Dirección: _________________________________________
           Calle/Apartado Postal #        Apt.                    Calle/Apartado Postal #       Apt.
           ___________________________________                    _________________________________________
           Ciudad             Estado Código Postal                Ciudad            Estado Código Postal
Número de teléfono: ____________________________       Número de teléfono: _________________________________
Número de Seguro Social: _______________________       Número de Seguro Social: _____________________________
Fecha de nacimiento: ________/________/________        Fecha de nacimiento: ________/________/________
                     Mes      Dia       Año                                 Mes       Dia     Año
Empleo: ___________________________________            Empleo: _________________________________________
Dirección: ___________________________________ Dirección: _________________________________________
           Calle                                            Calle
           ___________________________________              _________________________________________
           Ciudad             Estado Código Postal          Ciudad           Estado   Código Postal
Teléfono de trabajo: ____________________________ Teléfono de trabajo: __________________________________
 SE REQUIEREN REFERENCIAS DE DONDE HA RENTADO LOS ULTIMOS DOS (2) AÑOS COMPLETOS
Propietario Corriente                           Propietario Anterior
Fecha de la renta: Desde __________ A _________ Fecha de la renta: Desde __________ A _________
Nombre de Propietario: __________________________      Nombre de Propietario: _______________________________
Dirección: ___________________________________         Dirección: _________________________________________
            ___________________________________                     _________________________________________
Teléfono:   ___________________________________        Teléfono: __________________________________________

Firmando en la parte de abajo, yo doy el permiso a Housing Management Services para hacer una investigacion a fondo
de mi historial del crédito y criminal, verificar mi empleo, y verificar mis referencias de donde he rentado.

_______________________________          _________     _________________________________            _____________
Firma del Aplicante A                    Fecha         Firma del Aplicante B                        Fecha

              APPLICATION –MOUNTAIN SITES (SPANISH)   Page 3 of 7                   Revised: 08/09/2012
                                                                                    HOUSING MANAGEMENT SERVICES
                                                    4045 Pecos St  Denver, CO 80211  303-830-0215  Fax 303-830-2885
                                                                                      TDD Relay Colorado 1-800-659-3656

Persona (s) para residir en piso
Esta información sólo es solicitada a fin de determinar la elegibilidad del alojamiento LIHTC; todas las personas serán
tratadas justamente e igualmente sin hacer caso de raza, color, religión, estado sexual, familiar, deficiencia, u origen
nacional conforme al Acto de Alojamiento Justo y la Sección 504 del Acto de Rehabilitación de 1973.
Nombre                                   Sexo       Fecha De            Número de       Estado Civil       Relación a
                                                    Nacimiento          Seguro Social                      Aplicante(s)




Ingresos
Todos los ingresos deben ser mostrados. Ponga cualesquiera ingresos en una lista a partir de horas extras, puntas,
sobresueldos, comisiones, u otras fuentes bajo "Otro". Si usted tiene un segundo trabajo, pone aquellos ingresos en una
lista bajo "Salarios".
Nombre                                   Salarios           Cantidad de         Cantidad de       Cantidad       Cantidad
                                         (Mensualmente)     Seguridad           Invalidez         TANF           Otra
                                         Ascienden          Social
                                         $                  $                   $                 $              $

                                         $                  $                   $                 $              $

                                         $                  $                   $                 $              $
                                         $                  $                   $                 $              $

Información de Empleo
Si usted está desempleado o no empleado, y espera hacerse empleado en los próximos 12 meses, por favor proporcione la
información a su último patrón.
Nombre del Aplicante                     Nombre del Empleo         Dirección del          Teléfono     Fechas Empleadas
                                                                   Empleo




Si desempleado o no empleado, por favor compruebe el estado a cada candidato adulto:
____________________________________________                              Parados          No Empleado
Nombre del Aplicante
____________________________________________                              Parados          No Empleado
Nombre del Aplicante

               APPLICATION –MOUNTAIN SITES (SPANISH)      Page 4 of 7                      Revised: 08/09/2012
                                                                                     HOUSING MANAGEMENT SERVICES
                                                     4045 Pecos St  Denver, CO 80211  303-830-0215  Fax 303-830-2885
                                                                                       TDD Relay Colorado 1-800-659-3656

Activos (Valor Corriente)
Usted necesitará la verificación de éstos en el momento del movimiento - en la certificación.
Nombre                      Valor de     Cuenta          Cuenta de         Confianza     CDs        Reservas /         Otra
                            Propiedad    Corriente       Ahorros                                    Obligaciones
                            $            $               $                 $             $          $                  $
                            $            $               $                 $             $          $                  $
                            $            $               $                 $             $          $                  $

                            $            $               $                 $             $          $                  $

Ingresos de Activos
Usted necesitará la verificación de estos ingresos en el momento del movimiento - en la certificación. Los ingresos a
menudo son ganados de interés o dividendos, y son por lo general mostrados en alguno periódico (mensualmente, cada
tres meses, o anuales) declaraciones.
Nombre                Ingresos de   Comprobacion         Ingresos          Ingresos de   Ingresos   Reservas/        Otros
                      Propiedad     de Ingresos          de Ahorros        Confianza      de CDs    Obligaciones     Ingresos
                      $             $                    $                 $             $          $                $
                      $             $                    $                 $             $          $                $
                      $             $                    $                 $             $          $                $
                      $             $                    $                 $             $          $                $

Yo/Nosotros han eliminado activos para menos que el valor de mercado en los dos (2) años pasados.
Si ______       No_____          (Si Sí, la verificación tiene que ser proporcionada.)
Por favor note que los activos incluyen cuentas bancarias (use el promedio de 6 meses para la cuenta corriente); fondos
fiduciarios (excluyendo fideicomisos irrevocables); equidad en bienes inmuebles u otras inversiones de capital, reservas,
obligaciones, letras de tesorería, certificado de depósito, fondos de mercado de dinero, IRA, Cuentas de Keogh, retiro,
fondos de pensiones y pólizas de seguros de vida (disponible para la familia); los recibos de suma global, la hipoteca o el
hecho de la confianza sostenidos por un residente/candidato; y efectos personales sostenidos como una inversión.
Por favor note que los activos no incluyen efectos personales necesarios, interés en Tierra de Confianza india, pólizas de
seguros de vida sin valor de realización, equidad en la unidad cooperativa en la cual la familia vive, activos que son una
parte de un negocio activo, activos que no son con eficacia poseídos por el residente/candidato, y activos que no son
accesibles al residente/candidato y no proporcionan ningunos ingresos al residente/candidato.
Holy Cross Village, Machebeuf Apartments, Villas de Santa Lucia, y Villa Sierra Madre es hecha funcionar bajo el
LIHTC (crédito de impuesto de alojamiento de ingresos bajos) programa y cualquier falsificación o falsificación
serán considerados una violación material. Dar la información fraudulenta o falsificada invalidará esta aplicación.
Yo/Nosotros reconocen que Yo/Nosotros no han dado ninguna mala información en esta aplicación.



Firma del Aplicante A                            Fecha               Firma del Aplicante B                     Fecha




                APPLICATION –MOUNTAIN SITES (SPANISH)        Page 5 of 7                       Revised: 08/09/2012
                                                                                    HOUSING MANAGEMENT SERVICES
                                                    4045 Pecos St  Denver, CO 80211  303-830-0215  Fax 303-830-2885
                                                                                      TDD Relay Colorado 1-800-659-3656

                                         Certificación de Estado Estudiantil
Patrón de Familia:                                            Fecha Efectivo:
                                                                 La Fecha de Moverse:
                                                                                         (MM/DD/YYYY)
Los estudiantes incluyen la asistencia de individuos escuelas primarias públicas o privadas, medio o institutos de
enseñanza secundaria, escuelas secundarias mayores, colegios, universidades, técnicas, escuelas comerciales o
mecánicas. Los estudiantes no incluyen a individuos que participan en formación en el trabajo o cursos por
correspondencia.
Por favor elija la opción debajo de aquel mejor describe su casa:
    La casa contiene a al menos un inquilino que no es un estudiante y tiene sido / no ser un estudiante durante cinco
    meses o más del año corriente y/o próximo (los meses no tienen que ser consecutivos).
    La casa contiene a todos los estudiantes, pero es calificada porque al menos un inquilino es un estudiante de
    tiempo parcial. La verificación del estado de estudiante de tiempo parcial se requiere para al menos un inquilino.
    Por favor ponga los nombres en una lista de toda la estudiantes de tiempo parcial:


    La casa contiene a todos los estudiantes a tiempo completo durante cinco meses o más del año civil corriente y/o
    próximo (los meses no tienen que ser consecutivos). Por favor conteste a preguntas 1-5 abajo:
                                                                                                            Si       No
       1.   ¿Son los estudiantes casados y le permitió presentar una declaración de impuestos
            conjunta? (ate una declaración jurada o declaración de renta)
       2.   ¿Es al menos un estudiante un padre solo con el niño(s), y este padre no es un
            dependiente de alguien más, y el niño(s) no es el dependiente (s) de alguien además
            del padre(s)?
       3.   ¿Es el menos un estudiante que recibe la Ayuda Temporal a Familias Necesitadas
            (TANF)?
       4.   ¿Participa al menos un estudiante en un programa que recibe la ayuda conforme al
            Acto de Sociedad de Formación de Trabajo, Acto de Inversión de Personal, o
            conforme a otras leyes similares, federales, estatales, o locales? (ajuntar la verificación
            de la participación)
       5.   ¿Consiste la casa en al menos un estudiante que estaba antes bajo el cuidado adoptivo?
            (proporcione la verificación de la participación)

Bajo penas del perjurio, Yo/Nosotros certifican que la información presentada en esta certificación es verdad y es
exacta al mejor de mi/nuestro conocimiento y creencia. Yo/Nosotros consienten en notificar la dirección
inmediatamente de cualquier cambio del estado estudiantil de esta casa. Yo/Nosotros entienden que el suministro de
representaciones falsas constituye un acto del fraude. Falso, el engaño, o información incompleta puede causar la
terminación del acuerdo de arriendo.
Todas las personas en la casa que tiene mas de 18 años nececitan firmar y fechar esta forma.


 Firma                                     Fecha                 Firma                                       Fecha


 Firma                                     Fecha                 Firma                                       Fecha
Las casas estudiantiles a tiempo completo que son ingresos elegibles y satisfacen una o varias de las susodichas
condiciones se consideran elegibles. Si las preguntas 1-5 no son marcadas, o la verificación no apoya la excepción
indicada, la casa se considera una casa estudiantil inelegible.

               APPLICATION –MOUNTAIN SITES (SPANISH)       Page 6 of 7                        Revised: 08/09/2012
                                                                                         HOUSING MANAGEMENT SERVICES
                                                         4045 Pecos St  Denver, CO 80211  303-830-0215  Fax 303-830-2885
                                                                                           TDD Relay Colorado 1-800-659-3656

          Holy C o        Vill g ▪ M h b uf Ap t nt ▪ Vill d S nt Lu i ▪ Vill Si                                      M d
                                   Manejdao por Housing Management Services
                                       Autorización y Consentimiento del Inquilino

Yo/Nosotros _______________________________________________________, por este medio doy/damos
la autorización a ____________________________________________ para dar sin obligación información
             (empleador u otra fuente)

con respecto a mi/nuestro empleo, ingresos y bienes a Housing Management Services
con el propósito de verificar la información dada como parte de mi/nuestra aplicación para rentar el apartamento.

La Información Cubrirá

Yo/nosotros entendemos que la información previa o actual con respecto a mí/nosotros se puede necesitar. Las verificaciones e
investigaciones que pueden ser solicitadas incluyen, pero no se limitan a: la identidad personal, el empleo, los ingresos y los bienes,
gastos de médico o cuidado de niños. Yo/nosotros entendemos que esta autorización no se puede utilizar para obtener información
acerca de mí/nosotros que no es pertinente a mi elegibilidad para continuar participando como inquilino calificado.
Grupos ó a Individuos que se les pueden preguntar
Los grupos o individuos que se les puede pedir que den información como se indica arriba, incluyen pero no se limita a:
   Presente y anteriores Empleadores            Agencias de Welfare                           Administración de veteranos
   Arrendatarios anteriores (incluye            Agencias de Desempleo                         Sistemas de jubilación
   Agencias de Alberge Público)                 Administración del Seguro Social              Bancos y otras Instituciones
   Proveedores de Apoyo y Pensión               Médico y Proveedores de Guardería             financieras

   Condiciones
   Yo/nosotros concordamos que una fotocopia de esta autorización se puede utilizar para los propósitos que se indica arriba. La
   original de esta autorización está en el archivo y permanecerá vigente por un año y un mes de la fecha firmada. Yo/nosotros
   entendemos que tenemos un derecho de revisar este archivo y corregir cualquier información que yo/nosotros podamos probar
   que esta incorrecta.

   Firmas
   ____________________________________ ________________________________                                 ____________
   El responsable de familia                 (Su nombre en letra de molde)                               Fecha

   ____________________________________ ________________________________                                 ____________
   Esposa/esposo                             (Su nombre en letra de molde)                               Fecha

   ____________________________________ ________________________________                                 ____________
   Miembro adulto                            (Su nombre en letra de molde)                               Fecha

   ____________________________________ ________________________________                             ____________
   Miembro adulto                                       (Su nombre en letra de molde)                Fecha
   Nota: Este consentimiento general no se puede utilizar para solicitar una copia de la Declaración de impuestos Si una copia
   de la Declaracion de impuestos es necesaria, la Forma del IRS 4506, “Request for Copy of Tax Form,” se debe preparar y
   firmar por separado.




                 APPLICATION –MOUNTAIN SITES (SPANISH)           Page 7 of 7                         Revised: 08/09/2012

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:3
posted:9/29/2012
language:Unknown
pages:7