Directions: Read the excerpts and answer the questions that follow by xVQc3lWw

VIEWS: 2 PAGES: 7

									                       LISTA DE LECTURA DURANTE EL VERANO
                          CONDADO DE FORSYTH Grados 9-12
FICCIÓN
Achebe, Chinua
Things Fall Apart
Un orgulloso líder de una aldea es conducido al asesinato y al suicido por los cambios europeos a su sociedad
tradicional Ibo.

Alcott, Louisa May
Little Women
Cuatro niñas adolescentes luchan contra la pobreza y los problemas individuales pero son apoyadas por su
afecto mutuo.

Allende, Isabelle
House of the Spirits
Fantasmas y acontecimientos extraños en la vida de una familia de clase alta en América del Sur.

Atwood, Margaret
The Handmaid's Tale
Cerca del fin del siglo veinte, el control de la natalidad y los efectos de la lluvia radioactiva han causado muy
pocos nacimientos. La historia Bíblica de Raquel es mencionada para contrarrestar el declive de la natalidad.

Austen, Jane
Emma
Mujeres jóvenes victorianas con poco cerebro tratan de actuar como Cupido para los demás pero no para ellas.

Brooks, Max
World War Z
El libro de Mayor Venta del New York Times sobre la sobrevivencia humana al Apocalipsis zombi. Contada por
las voces inquietantes y fascinantes de los hombres y mujeres que fueron testigos oculares del horror.

Buck, Pearl S.,
The Good Earth
Las vidas de los campesinos en China durante el tiempo del régimen del Último Emperador, hermosa novela,
ganadora del Premio Pulitzer en 1932.

Bums, Olive
Cold Sassv Tree
La entrada a la edad adulta de Will Tweedy en un pueblo pequeño del sur a principios de siglo.

Calvino, Italo
The Baron in the Trees
Un heredero aristocrático rehúsa bajarse de un árbol para cenar debido a una disputa con su padre. Fantasía
encantadora de escape.

Camus, Albert
The Stranger
Novela existencial sobre un asesinato sin sentido por el autor ganador del Premio Nobel.

Card, Orson Scott
Ender's Game
Un niño es entrenado con juegos militares para salvar al mundo del ataque de los extraterrestres.

Chandler, Raymond
The Big Sleep
Historias de un famoso detective por un importante escritor americano del género. Philip Marlowe es un
detective exigente con un alto sentido de moralidad.




Página 1 de 7                                                                         SpanGlish Translation 05/13/2009
                                                                                             Revised abril, 2011
                       LISTA DE LECTURA DURANTE EL VERANO
                          CONDADO DE FORSYTH Grados 9-12
Collins, Wilkie
The Moonstone
La primera de todas las historias de detectives, enmarcada en la Inglaterra Victoriana. ¿Quien se robó la
misteriosa piedra lunar de la casa a la orilla del mar?

Craven, Margaret
I Heard the Owl Call My Name
Un ministro joven pasa su último año con la tribu indígena Kwakiutl en la selva canadiense; sólo el lector sabe
que él está muriendo y que éste es su momento para comprender para qué es la vida.

Crichton, Michael
The Andromeda Strain
Una pesadilla biológica aterradora cuando procedimientos de esterilización de las sondas espaciales que
regresan prueban ser inadecuados.

Dickens, Charles
David Copperfield
La novela más autobiográfica de Dickens (nota las iníciales). Divertida, triste y complicada.

Dostoevsky, Feodor
The Brothers Karamazov
La historia de tres hermanos rusos y su padre – un sensualista, un intelectual y un sacerdote.

Ellison, Ralph
Invisible Man
Publicada en el año 1952, este es uno de los trabajos estándar de la ficción afroamericana. Un joven
afroamericano viaja del Profundo Sur a Harlem.

Foer, Jonathan Safran
Extremely Loud and Incredibly Close
Un joven enfrenta la pérdida de su padre después del 9/11.

Gruen, Sara
Water for Elephants
Esta novela hace un recuento del tiempo que pasó el personaje principal al unirse a un circo ambulante durante
la época de la Gran Depresión. Cuando Jankowski, de 23 años, se entera de que sus padres murieron en un
accidente automovilístico dejándolo sin un centavo, abandona su carrera de la escuela veterinaria de Cornell y
aplica su especialización en animales en su trabajo con el circo, donde él cuida una colección de criaturas
exóticas.

Gaines, Ernest
The Autobiography of Miss Jane Pittman
En sus 100 años como una mujer afroamericana, la señorita Jane Pittman lo vive todo, desde la esclavitud hasta
los derechos civiles.

A Gathering of Old Men
Hombres afroamericanos mayores, cada uno asegura ser el único asesino de un granjero blanco sureño,
confundiendo la ley.
....

Guterson, David
Snow Falling on Cedars
El libro empieza con el juicio por asesinato de Dabuo Miyamoto pero incursiona en el pasado y el presente de
varios personajes principales. Guterson se enfrenta a temas como el amor juvenil, racismo, guerra y confrontar
el pasado.

Hammett, Dashiel
The Maltese Falcon
La primera de las historias detectivescas de Sam Spade; personajes draconianos en una trama de suspenso.

Heller, Joseph
Catch 22
Una novela absurda sobre la Segunda Guerra Mundial. ¿O es una novela cómica sobre la vida?
Página 2 de 7                                                                        SpanGlish Translation 05/13/2009
                                                                                            Revised abril, 2011
                       LISTA DE LECTURA DURANTE EL VERANO
                          CONDADO DE FORSYTH Grados 9-12
Hemingway, Ernest
The Old Man and the Sea
Un viejo pescador cubano pelea una agonizante batalla con un pez aguja gigante.

Hersey, John
A Bell for Adano
Una novela ganadora del Premio Pulitzer trata sobre un comandante italiano-americano que busca un remplazo
de la campana del pueblo de 700 años, derretida por los fascistas.

Hesse, Herman
Siddhartha
Siddartha asciende a un estado de paz y santidad mística.

Hosseini, Khaled
A Thousand Splendid Suns
Una exploración minuciosa de la sociedad Afgana durante las tres décadas del Jihad anti-soviético, la guerra
civil y la crueldad del Talibán. Él nos impele a identificarnos y a admirar a los más victimizados por la historia
y la cultura afgana – las mujeres.

Lewis, Sinclair
Main Street
La historia de Carol Kennicut quien rechaza que la vida en un pequeño pueblo es un páramo intelectual.

Maclean, Norman
A River Runs Through It
“En nuestra familia no había un línea divisoria clara entre la religión y la pesca con mosca.” Tres historias
escritas hermosamente sobre el Oeste, la pesca con mosca y la familia.

Marquez, Gabriel Garcia
One Hundred Years of Solitude
La novela más famosa del brillante escritor Colombiano; realismo mágico.

Marte, Yann
Life of Pi
Un joven sobrevive 227 días en el mar.

Martin, Charles
When Crickets Cry
Una niña emprendedora de siete años tiene un exitoso negocio en su caseta de limonada. Su último cliente, un
extraño con barba, vacía su vaso y se dirige a su carro, su mente en un barco que está restaurando en un lago
cercano. Antes de que todo termine, los dos sabrán que hay razones dolorosas del por qué los grillos cantan...y
que los milagros merodean por los alrededores en esquinas inesperadas.

Matheson, Richard
I Am Legend and other stories
Robert Neville es el último sobreviviente en la Tierra...pero no está solo. Cada hombre, mujer, niño de la Tierra
se ha convertido en un vampiro, y todos tienen hambre por la sangre de Neville.

McCarthy, Cormac
No Country for Old Men
En el oeste de Texas, un joven veterano de la guerra de Vietnam está cazando cuando se encuentra con una
matanza de una transacción de drogas que salió mal. Ambos, la heroína y el maletín con el dinero, permanecen
en el sitio al igual que varios muertos. El personaje principal decide llevarse el dinero aunque sabe que será
perseguido (y perseguido lo es) pero cree que puede burlarse de los cazadores.

McCullers, Carson
The Member of the Wedding
Cansada de su vida en un pueblo de Mississippi, Frankie Adams cambia su nombre y planea su escape por todo
el mundo.



Página 3 de 7                                                                         SpanGlish Translation 05/13/2009
                                                                                             Revised abril, 2011
                       LISTA DE LECTURA DURANTE EL VERANO
                          CONDADO DE FORSYTH Grados 9-12
The Heart is a Lonely Hunter
Una joven va en busca de la belleza en medio de individuos marginados y solitarios en un pequeño pueblo
sureño.
McMurtry, Larry
Lonesome Dove
Esta es la máxima novela de vaqueros; este ganador del Premio Pulitzer captura la vida en la frontera.

O'Brian, Patrick
Master and Commander
Una deslumbrante historia de la Marina de Guerra Británica durante las guerras Napoleónicas contadas desde
el punto de vista del Capitán Jack Aubry y su misterioso amigo el Dr. Stephen Maturin, el cirujano del buque,
naturalista y espía británico. Si te gusta este libro, tienes suerte: ¡hay 17 más!

Orwell, George
Animal Farm
Los animales se van en contra de sus amos.

Paton, Alan
Cry the Beloved Country
La tragedia de África del Sur bajo la segregación racial. Un pastor Zulú busca a su hermana enferma en
Johannesburgo sólo para darse cuenta de que ella se ha convertido en una prostituta y su hijo en un asesino.
Escrito en verso libre, premia a aquellos que siguen la trama hasta el final.

Pearce, Donn
Cool Hand Luke
Fuera de sus experiencias trabajando en una cuadrilla de presos, Donn Pearce creó al personaje Cool Hand
Luke, un héroe de la guerra que se convirtió en “un tipo muy malo” que al rehusar “corregir su manera de
pensar”, se convierte en parte de la mitología de supervivencia de sus compañeros reclusos.

Picoult, Jodi
My Sister’s Keeper
Anna fue genéticamente ingeniada para ser el complemento perfecto de su hermana mayor que tiene cáncer.
Desde su nacimiento la niña de 13 años ha donado sus plaquetas, sangre, su cordón umbilical y médula como
parte de la lucha de su familia por extender la vida de Kate. Ahora se está considerando a Ana como donante de
riñón como una tentativa desesperada para salvar a su hermana de 16 años. Al irse desarrollando esta historia
convincente, Anna ha contratado un abogado para que la represente en una demanda de emancipación médica
que le permita tener control sobre su propio cuerpo.

Plath, Sylvia
The Bell Jar
Una novela intensa casi autobiográfica sobre una mujer joven y su crisis mental.

Potok, Chaim
The Chosen
Una historia escrita con autoridad sobre dos muchachos que se criaron siendo judíos devotos en la Ciudad de
Nueva York y que exploran cuestiones sobre la fe, la familia y la identidad de ambos, grupo e individual.
My Name is Asher Lev
Un artista judío que pinta un crucifijo que casi destruye a su familia.

Remarque, Erique Marie
All Quiet On the Western Front
Novela realista sobre la Primera Guerra Mundial desde las trincheras.

Rhys, Jean
The Wide Sargasso Sea
Como Rochester conoce y se enamora de un personaje quien reaparece en Jane Eyre.




Página 4 de 7                                                                       SpanGlish Translation 05/13/2009
                                                                                           Revised abril, 2011
                        LISTA DE LECTURA DURANTE EL VERANO
                           CONDADO DE FORSYTH Grados 9-12
Shute, Nevil
On the Beach
Después del fin de la guerra, una nube radioactiva comienza a moverse con los vientos hacia el sur, envenenando
gradualmente todo lo que está en su paso. Un capitán de un submarino norteamericano se encuentra entre los
sobrevivientes refugiados en Australia preparándose con los habitantes locales para lo inevitable. Entonces se
recibe una señal débil en código Morse, transmitiendo desde los Estados Unidos y el submarino debe navegar
por el inhóspito océano en busca de señas de vida.

Sinclair, Upton
The Jungle
La crueldad de la industrialización no regulada y la vida de inmigrantes a principios del siglo XX. La
indignación popular inspirada por esta obra contribuyó a reformas muy importantes.

Solzhenitsyn, Aleksandr
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Pone al descubierto los campos laborales rusos.

Toole, John Kennedy
A Confederacy of Dunces
Una obra maestra cómica americana con la presentación de Ignatius J. Reilly, un “enorme, obeso, rebelde,
maniático” actual Gargantúa. Esta obra está llena de personajes completamente originales, habitantes de las
partes más bajas de Nueva Orleans, un diálogo increíblemente apegado a la realidad y una serie de lo más
chiflada de los altibajos de aventuras cómicas.

Twain, Mark
Pudd'nhead Wilson
Dos niños cuyas identidades son intercambiadas al nacer – sátira humorística y mordaz sobre el racismo en
Estados Unidos en el siglo XIX.

Wharton, Edith
House of Mirth
Una novela trágica por una magnífica artista acerca de una mujer solitaria sin dinero en una sociedad donde no
hay seguridad garantizada.

White, Theodore H.
The Once and Future King
Volver a contar la amada historia del Rey Arturo; el origen de la película Disney Sword in the Stone y de la obra
musical Camelot.

Wright, Richard
Native Son
Toma lugar en Chicago, es la primera novela exitosa del autor de Black Boy, donde relata la victimización de un
joven sobre racismo y su inevitable arremetida.

AUTOBIOGRAFÍA y NO-FICCIÓN
Brown, Dee
Bury My Heart at Wounded Knee
El punto de vista de los indígenas norteamericanos del viejo oeste y la expansión hacia el oeste.

Capuzzo , Michael
Close to Shore: The Terrifying Shark Attacks of 1916
En 1916, un tiburón solitario viajó tierra adentro a lo largo de un riachuelo, aterrorizando a residentes de los
pueblos aledaños. Capuzzo reconstruye los eventos con el don de novelista y la atención a los detalles de un
científico, y su ritmo es incesante mientras el relato se mueve de historia cultural y sicología del tiburón a los
primeros planos de la bestia enloquecida y desorientada que se desliza por el agua.




Página 5 de 7                                                                           SpanGlish Translation 05/13/2009
                                                                                               Revised abril, 2011
                        LISTA DE LECTURA DURANTE EL VERANO
                           CONDADO DE FORSYTH Grados 9-12
Covington, Dennis
Salvation on Sand Mountain: Snake-Handling and Redemption in Southern Appalachia
Después de que Covington cubriera el juicio de un predicador acusado de atentar asesinar a su esposa con
serpientes de cascabel, él es invitado a asistir a un servicio de manejo de serpientes en Scottsville, Alabama. Él
encuentra el servicio excitante e inquietante; él siente afinidad por las personas y al final se une al grupo de
manejadores de serpientes.

Darwin, Charles
Voyage of the Beagle
Explicación amena del viaje de Darwin en el barco Beagle. Sus observaciones en el viaje más tarde lo llevaron a
formular su revolucionaria teoría de la selección natural.

Davis, Sampson, et al
The Pact
Criados en hogares desintegrados en un área de alto crimen en Newark, N.J., estos tres autores fácilmente
pudieran haber seguido los pasos de sus amigos de la infancia hacia el tráfico de drogas, pandillas y prisión.
Narran historias atormentadas sobre sus arrestos, atracos de narcos y la falta de opciones que ellos veían como
adolecentes afroamericanos. Pero cuando su escuela superior fue visitada por un reclutador de una universidad
enfocada a preparar a estudiantes minoritarios para la escuela de medicina, los tres amigos deciden hacer algo
con sus vidas.

Durrell, Gerald
My Family and Other Animals
Historias histéricamente chistosas acerca de cuatro niños de la familia Durrell que se trasladan a Corfú con su
cómica madre.

Edelman, Bernard
Dear America: Letters Home from the Vietnam War
Más de veinticinco años después de que oficialmente terminó la Guerra de Vietnam, Dear America nos permite
ser testigos de primera mano por medio de los ojos de hombres y mujeres que sirvieron en Vietnam. En esta
recopilación de más de 200 cartas, ellos comparten sus primeras impresiones de los rigores de la vida en la selva,
sus añoranzas por el hogar y la familia, sus emociones sobre el proceder de la guerra y su pesar sobre la pérdida
de un amigo en la batalla.

Green, Hannah
I Never Promised You a Rose Garden
Una adolescente lucha para superar la esquizofrenia con la ayuda de un doctor comprensivo.

Haley, Alex
The Autobiography of Malcolm X
La historia de Malcolm X desde ser una persona de la calle ganándose la vida por medios ilícitos hasta llegar a
líder religioso.

Helfer, Ralph
Modoc
Una historia de la vida real de un niño y un elefante atrapados en el remolino de la historia del siglo XX. La
historia cubre 70 años y lleva al lector desde un pueblito alemán circense a los bosques de teca de la India y
eventualmente a la Ciudad de Nueva York en los años 40.

Herriot, James
All Creatures Great and Small
Breves cuentos conmovedores y divertidos de la practica rural de un veterinario de Yorkshire.

Hersey, John
Hiroshima
Seis sobrevivientes reflexionan tras la explosión de la primera bomba atómica.




Página 6 de 7                                                                          SpanGlish Translation 05/13/2009
                                                                                              Revised abril, 2011
                       LISTA DE LECTURA DURANTE EL VERANO
                          CONDADO DE FORSYTH Grados 9-12
Hyerdahl, Thor
Kon Tiki
Seis hombres navegan 4,000 millas a través del Océano Pacífico en una pequeña balsa de madera para
corroborar una teoría basada en folclor acerca de dónde viene la gente polinesia. Si te gusta Kon Tiki te
recomiendo Aku Aku del mismo autor.



Krakauer, Jon
Into Thin Air
Una historia apasionante sobre una expedición al Monte Everest con un resultado desventurado y trágico.

Kuper, Jack
Child of the Holocaust: A True Story
Toma lugar en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial, un niño judío de ocho años regresa a casa para
hallar que toda su familia y amigos cayeron en una redada Nazi, dejándolo completamente sólo para sobrevivir.



Lewis, Michael
Coach
Lewis recuerda a su entrenador de beisbol de la escuela superior, el Coach Fitz, un hombre tan intenso que el
cuarto se sentía “bajo más presión simplemente porque él estaba en él”. En la escuela privada a la que Lewis
asistió en Nueva Orleans a fines de los años 70, el Coach Fitz enseño a los jóvenes a luchar “la tendencia natural
de huir de la adversidad” y a luchar contra todas las excusas fáciles que la vida ofrece para darse por vencido..

Luttrell , Marcus
Lone Survivor: The Eyewitness Account of Operation Redwing and the Lost Heroes of SEAL Team 10
En una noche clara a principios de Julio de 2005, cuatro infantes de las operaciones especiales de las fuerzas
armadas de los EE. UU. (SEALs) salieron a una misión militar de reconocimiento hacia la frontera montañosa
entre Afganistán y Pakistán. Cinco días más tarde solamente uno de los SEALs de la Marina regresó vivo.

Marx, Jeffrey
Season of Life
Una historia de la vida real acerca de un ex jugador estrella de la NFL y entrenador voluntario del equipo de
futbol americano de la escuela superior Gilman. Una historia conmovedora que repercutirá con atletas,
entrenadores, padres de familia – cualquiera que esté batallando en tomar el buen camino en la vida.

Robbins, Alexandra
The Overachievers: The Secret Lives of Driven Kids
Robbins sigue la vida de unos estudiantes de una escuela superior de Bethesda, Md. mientras navegan el proceso
de aplicaciones para el SAT y la universidad. Estos estudiantes están obsesionados con triunfar, lidiando con
enfermedades, deterioro físico (Julie, una estudiante de 12°, está perdiendo su cabello debido a la presión de
ingresar a la universidad de Stanford), haciendo trampa, padres de familia obsesionados y colapsos emocionales.
I




Shirer, William L.
The Rise and Fall of the Third Reich
Un estudio exhaustivo en base a expedientes Nazi y observaciones personales por un historiador y corresponsal
extranjero.




    Página 7 de 7                                                                     SpanGlish Translation 05/13/2009
                                                                                             Revised abril, 2011

								
To top