Service contract - Design contest - 204810-2009 - DE

ABl./S S140 24/07/2009 204810-2009-DE Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe 1/3 AT-Wien: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2009/S 140-204810 WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Magistrat der Stadt Wien, Niederhofstraße 23, Kontakt ZT DI Andrea Hinterleitner-Sedlacek, z. Hd. von DI Andrea Hinterleitner, A-1120 Wien. Tel. +43 18774811. E-Mail: office@zt-hilei.at. Fax +43 18774854. Internet-Adresse(n): www.wien.gv.at/m19prjdb/wettbewerbe Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen. I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: I.3) ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) II.1.2) II.1.3) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber: Architekturwettbewerb Kindergarten im Stadtpark. Kurze Beschreibung: Neubau eines 9-gruppigen Kindergartens in 1030 Wien. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71000000. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER: Teilnahmeberechtigt sind. — Österreichische ArchitektenInnen, ZivilingenieurInnen und ZT-Gesellschaften. Mit aufrechter oder ruhender Befugnis bzw. Planungsbefugte gemäß §§ 30 ff. ZTG 1993 in der geltenden Fassung. — Staatsangehörige eines Mitgliedsstaates der EU oder eines Vertragsstaates. Des EWR oder Staatsangehörige der Schweizer Eidgenossenschaft mit entsprechender. Befugnis. — Sonstige ausländische Staatsangehörige (also nicht: Österreicher, EU- bzw. EWR-Angehörige und Schweizer) mit entsprechender Befugnis. Die Teilnahmeberechtigung muss zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrages. Gegeben sein. Bei juristischen Personen muss wenigstens ein Vertreter der Geschäftsleitung. Die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Im Verfasserbrief, der der Wettbewerbsarbeit in einem eigenen verschlossenen Kuvert. Beizulegen ist, müssen die Verfasserin/der Verfasser genannt werden und nachgewiesen. 24/07/2009 S140 ted.europa.eu Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 1/3 ABl./S S140 24/07/2009 204810-2009-DE Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe 2/3 Werden, dass zum Zeitpunkt der Abgabe der Wettbewerbsarbeit eine aufrechte. Oder ruhende Befugnis besteht und die Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit. Gemäß den nachstehend angeführten Anforderungen gewährleistet sind. WettbewerbsteilnehmerInnen können den Nachweis der Befugnis, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit gemäß § 70 (4) BVergG 2006 auch durch den Nachweis der Eintragung in einem einschlägigen, allgemein zugänglichen Verzeichnis eines Dritten (zB ANKÖ) führen, sofern diesem die von der Auftraggeberin geforderten Unterlagen vorliegen und von der Auftraggeberin selbst unmittelbar abrufbar sind. III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN: Ja. ArchitektInnen, ZivilingenieurInnen; ZT-Gesellschaften. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) ART DES WETTBEWERBS: Offen. IV.2) IV.3) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER: KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE: Die Bewertung der Wettbewerbsarbeiten wird durch das Preisgericht anhand der folgenden Beurteilungskriterien, deren Bedeutung jeweils gleichrangig ist, vorgenommen. Die angeführten Unterpunkte dienen der Präzisierung und Erläuterung der Hauptpunkte und sind nicht als eigenständige Beurteilungskriterien im Sinn des BVergG zu verstehen. Bei der Bewertung stehen die Gesamtqualität an diesem besonderen Ort und die Eignung als „Flagship“ der Wiener Kindergärten im Vordergrund. — Städtebauliche Lösung: Die Qualität des städtebaulichen Ansatzes, Die funktionale und gestalterische Einbindung in die Umgebung (Schutzzone, Unesco-Weltkulturerbe, Einbettung in den Park). — Baukünstlerische Lösung. Die gestalterische Qualitäten des Baukörpers und der Konzeption von Grundrissen, Fassaden und der Dachlandschaft, Innenräumliche Qualitäten, Die Gestaltung des Außenraums und die Anbindung an den Innenraum. — Funktionale Lösung. Die Funktionalität der Gesamtlösung für die Nutzung durch Kinder, Die Qualität der Umsetzung des Raum- und Funktionsprogramms, Die Zuordnung der Funktionsbereiche und Logik der internen Erschließung, Das bauliche Potential zur Realisierung moderner pädagogischer Konzepte. („offener Betrieb“). — Ökonomische Lösung. Die Wirtschaftlichkeit der Errichtung und des Betriebs, Die Einhaltung des Kostenrahmens, Die Erfüllung des Energiestandards. — Zukunftsfähigkeit. Die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an geänderte Rahmenbedingungen, Ein ressourcenschonendes Gesamtkonzept, Die Umweltverträglichkeit der Baumaterialien, Innovative Potentiale des Entwurfsansatzes, Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 2/3 24/07/2009 S140 ted.europa.eu ABl./S S140 24/07/2009 204810-2009-DE Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe 3/3 Ein umweltfreundlicher Betrieb des Gebäudes. IV.4) IV.4.1) IV.4.2) VERWALTUNGSINFORMATIONEN Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: 04/108/09. Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 30.9.2009 - 12:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein. Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 1.10.2009 - 16:00. Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch. PREISE UND PREISGERICHT Es werden Preise vergeben: Ja. Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: 1. Preis: 11 000 EUR. 2. Preis: 9 000 EUR. 3. Preis: 5 500 EUR. Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer: Folgeaufträge: Nein. Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: Namen der ausgewählten Preisrichter: 1. Univ. Prof. Mag. Arch. Elsa Prochazka. 2. Architekt DI Georg W. Reinberg. 3. Mag. Arch. Georg Driendl. 4. Architektin DI Martina Podivin. 5. DI Franz Kobermaier. 6. DI Rudolf Zabrana. 7. Mag.a Christine Spieß. IV.4.3) IV.4.4) IV.4.5) IV.5) IV.5.1) IV.5.2) IV.5.3) IV.5.4) IV.5.5) ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: VI.2) VI.3) VI.3.1) VI.3.2) VI.3.3) VI.4) SONSTIGE INFORMATIONEN: RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Einlegung von Rechtsbehelfen: Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.7.2009. 24/07/2009 S140 ted.europa.eu Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 3/3