Service contract - Contract notice - 262327-2009 - IT

							GU/S S182
22/09/2009                                 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                                1/6
262327-2009-IT                          trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta



                                          I-Livorno: Servizi di smaltimento fanghi
                                                       2009/S 182-262327


                                           BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI


                                                              Servizi


SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1)   DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
       A.S.A. Azienda Servizi Ambientali S.p.A., Via del Gazometro, 9, Contattare: Ufficio Gare e Contratti A.S.A
       S.p.A.; sito internet A.S.A S.p.A. sezione bandi di gara, I-57122 Livorno. Tel. +39 0586242753-874/845. E-
       mail: appalti@asa.livorno.it. Fax +39 0586242632.
       Indirizzo(i) internet:
       Ente aggiudicatore: http://www.asaspa.it/bandi.html.
       Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
       Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di
       acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
       Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: A.S.A. Azienda Servizi Ambientali S.p.A., Via Del
       Gazometro, 9, Contattare: Ufficio Protocollo, I-57122 Livorno.
I.2)      PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL’ENTE AGGIUDICATORE:
          Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
          Acqua.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1)  DESCRIZIONE
II.1.1)   Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore:
          Servizi inerenti il trasporto/smaltimento rifiuti liquidi e palabili servizio fognature e depurazione, impianti idrici
          A.S.A S.p.A. lotti 1-7.
II.1.2)   Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi:
          Servizi.
          Categoria di servizi: N. 16.
          Luogo principale di esecuzione: AtoAcqua5 Toscana Costa, vd. singoli lotti.
          Codice NUTS: ITE16.
II.1.3)   Il bando riguarda:
          Un appalto pubblico.
II.1.4)   Informazioni relative all’accordo quadro:
II.1.5)   Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti:
          Servizi inerenti il trasporto/smaltimento rifiuti liquidi e palabili servizio fognature e depurazione, impianti idrici
          A.S.A S.p.A. lotti 1-7.
II.1.6)   CPV (vocabolario comune per gli appalti):
          90513900, 90513700, 90470000, 90512000.
II.1.7)   L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP):
          Sì.

22/09/2009    S182                         Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                                1/6
ted.europa.eu                           trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta
                                          Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S182
22/09/2009                                Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                      2/6
262327-2009-IT                         trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta



II.1.8)   Divisione in lotti:
          Sì.
          Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9)   Ammissibilità di varianti:
          No.
II.2)     QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO
II.2.1)   Quantitativo o entità totale:
          Vd singoli lotti.
          Valore stimato, IVA esclusa:
          valore tra 3 230 000 e 4 845 000 EUR.
II.2.2)   Opzioni:
          Sì.
          Descrizione delle opzioni: Ciascun contratto è prorogabile per 3 mesi, rinnovabile per un anno. Gli importi punto
          II.2.1 valorizzano l'ammontare complessivo presunto minimo (senza proroghe/rinnovi) e massimo (con rinnovi
          su tutti i lotti). Oneri sicurezza esclusi dal ribasso: 7 % di ciascun prezzo.
II.3)     DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:
          Periodo in mesi: 24 (dall’aggiudicazione dell’appalto).
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO Trasporto e smaltimento dei fanghi palabili CER 190805 prodotti da impianti A.S.A S.p.A. Zone Nord Est, Parte
Bassa Val di Cecina - CIG 03711602EB
1)        BREVE DESCRIZIONE:
          Vd titolo.
2)        CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
          90513900, 90513700.
3)        QUANTITATIVO O ENTITÀ:
          Lotto 1 produzione 2008 CER 190805: Kg 5 722 325.
          valore stimato, IVA esclusa:
          valore tra 900 000 e 1 350 000 EUR.
4)        INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL’APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI INIZIO/
          CONCLUSIONE:
5)        ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
          Comuni di Bibbona, Casale M.mo, Capraia Isola, Castellina M.ma, Cecina, Collesalvetti, Livorno, Montescudaio,
          Orciano Pisano, Rosignano M.mo, Santa Luce – Li, Pi.
LOTTO N. 2
TITOLO Trasporto e smaltimento dei fanghi palabili CER 190805 prodotti da impianti A.S.A S.p.A. Zone Alta Val di
Cecina, Val di Cornia, Parte Bassa Val di Cecina. CIG 0371173DA2
1)        BREVE DESCRIZIONE:
          Vd titolo.
2)        CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
          90513900, 90513700.

22/09/2009    S182                        Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                      2/6
ted.europa.eu                          trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta
                                         Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S182
22/09/2009                                Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                         3/6
262327-2009-IT                         trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta



3)       QUANTITATIVO O ENTITÀ:
         Lotto 2 Produzione 2008 CER 190805: Kg 5 868 250.
         valore stimato, IVA esclusa:
         valore tra 850 000 e 1 275 000 EUR.
4)       INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL’APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI INIZIO/
         CONCLUSIONE:
5)       ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
         Comuni di Castagneto C.cci, Campiglia M.ma, Castelnuovo VC, Guardistallo, Riparbella, San Vincenzo,
         Radicondoli, Montecatini Val di Cecina, Monteverdi M.mo, Piombino, Sassetta, Suvereto, Volterra, Pomarance –
         Li, Pi.
LOTTO N. 3
TITOLO Trasporto e smaltimento dei fanghi palabili CER 190805 prodotti da impianti A.S.A S.p.A. Isola d’Elba. CIG
0371204739
1)       BREVE DESCRIZIONE:
         Vd titolo.
2)       CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
         90513900, 90513700.
3)       QUANTITATIVO O ENTITÀ:
         Lotto 3 Produzione 2008 CER 190805: Kg 491 370.
         valore stimato, IVA esclusa:
         valore tra 130 000 e 195 000 EUR.
4)       INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL’APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI INIZIO/
         CONCLUSIONE:
5)       ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
         Impianti situati nel territorio comuni Isola d'Elba - Li.
LOTTO N. 4
TITOLO Trasporto di rifiuti solidi e palabili prodotti da impianti A.S.A. verso destinazioni allo smaltimento autorizzate Zone
Nord Est, Alta Val di Cecina, Bassa Val di Cecina, Val di Cornia. CIG 03712236E7
1)       BREVE DESCRIZIONE:
         Vd. titolo.
2)       CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
         90513700.
3)       QUANTITATIVO O ENTITÀ:
         Lotto 4 Produzione 2008: Kg 1 361 360.
         valore stimato, IVA esclusa:
         valore tra 70 000 e 105 000 EUR.
4)       INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL’APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI INIZIO/
         CONCLUSIONE:
5)       ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
         Impianti situati nel territorio Ambito esclusa Isola d'Elba.
LOTTO N. 5

22/09/2009    S182                        Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                         3/6
ted.europa.eu                          trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta
                                         Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S182
22/09/2009                                 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                         4/6
262327-2009-IT                          trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta



TITOLO Trasporto di rifiuti solidi e palabili prodotti da impianti A.S.A. verso destinazioni allo smaltimento autorizzate Isola
d’Elba. CIG 0371234FF8
1)        BREVE DESCRIZIONE:
          Vd titolo.
2)        CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
          90513700.
3)        QUANTITATIVO O ENTITÀ:
          Lotto 5 Produzione 2008: Kg 174 200.
          valore stimato, IVA esclusa:
          valore tra 20 000 e 30 000 EUR.
4)        INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL’APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI INIZIO/
          CONCLUSIONE:
5)        ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
          Impianti situati nel territorio Comuni Isola d'Elba (Li).
LOTTO N. 6
TITOLO Servizi inerenti la manutenzione ordinaria, programmata, straordinaria, nonche’ il trasporto di rifiuti liquidi
provenienti da reti fognarie, SSL, impianti di depurazione A.S.A. S.p.A. Zone Nord Est, Alta Val di Cecina, Bassa Val di
Cecina, Val di Cornia. CIG 037123941C
1)        BREVE DESCRIZIONE:
          Vd. titolo.
2)        CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
          90470000, 90512000, 90513700.
3)        QUANTITATIVO O ENTITÀ:
          Lotto 6 Quantità presunta: TN 15 500/anno.
          valore stimato, IVA esclusa:
          valore tra 1 000 000 e 1 500 000 EUR.
4)        INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL’APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI INIZIO/
          CONCLUSIONE:
5)        ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
          Territorio tutti i comuni Ambito esclusa Isola d'Elba.
LOTTO N. 7
TITOLO Servizi inerenti la manutenzione ordinaria, programmata, straordinaria, nonché il trasporto di rifiuti liquidi
provenienti da reti fognarie, SSL, Impianti di depurazione A.S.A S.p.A. Isola d’Elba. CIG 03712404EF
1)        BREVE DESCRIZIONE:
          Vd titolo.
2)        CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
          90470000, 90512000, 90513700.
3)        QUANTITATIVO O ENTITÀ:
          Lotto 7 Quantità presunta: TN 1 800/anno.
          valore stimato, IVA esclusa:
          valore tra 260 000 e 390 000 EUR.

22/09/2009    S182                         Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                         4/6
ted.europa.eu                           trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta
                                          Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S182
22/09/2009                                 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                    5/6
262327-2009-IT                          trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta



4)         INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL’APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI INIZIO/
           CONCLUSIONE:
5)         ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
           Territorio Comuni Isola d’Elba (Li).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO
III.1.1)   Cauzioni e garanzie richieste:
           Vd disciplinare di gara.
III.1.2)   Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in
           materia:
           Autofinanziamento; pagamenti cfr relativi Capitolati d'appalto.
III.1.3)   Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario:
III.1.4)   Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell’appalto:
           No.
III.2)     CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1)   Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel
           registro commerciale:
           Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Vd disciplinare di gara.
III.2.2)   Capacità economica e finanziaria:
           Vd disciplinare di gara.
III.2.3)   Capacità tecnica:
           Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Vd disciplinare di gara.
III.2.4)   Appalti riservati:
           No.
III.3)     CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO DI SERVIZI
III.3.1)   La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione:
           No.
III.3.2)   Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate
           della prestazione del servizio:
           No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1)  TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1)    Tipo di procedura:
           Aperta.
IV.2)      CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1)    Criteri di aggiudicazione:
           Prezzo più basso.
IV.2.2)    Ricorso ad un’asta elettronica:
           No.
IV.3)      INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1)    Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente aggiudicatore:

22/09/2009    S182                         Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                    5/6
ted.europa.eu                           trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta
                                          Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S182
22/09/2009                               Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                         6/6
262327-2009-IT                        trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta



IV.3.2)   Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto:
          No.
IV.3.3)   Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare:
          Documenti a pagamento: no.
IV.3.4)   Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione:
          28.10.2009 - 12:00.
IV.3.5)   Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione:
          Italiano.
IV.3.6)   Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato alla propria offerta:
          Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte).
IV.3.7)   Modalità di apertura delle offerte:
          Data: 29.10.2009 - 09:30.
          Luogo: Sede legale A.S.A S.p.A.
          Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte: sì
          Legali rappresentanti offerenti o loro delegati.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1)  TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO:
VI.2)     APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI:
          No.
VI.3)     INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
          Vd disciplinare di gara pubblicato sul sito Internet A.S.A S.p.A., indirizzo http://www.asaspa.it/bandi.html.
VI.4)     PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1)   Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
VI.4.2)   Presentazione di ricorso:
VI.4.3)   Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso:
VI.5)     DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO:
          18.9.2009.




22/09/2009    S182                       Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei                         6/6
ted.europa.eu                         trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura aperta
                                        Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea