ABl./S S76 21/04/2009 109843-2009-DE
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Offenes Verfahren
1/4
AT-Wien: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2009/S 76-109843 BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Magistrat der Stadt Wien - Magistratsabteilung 34, Muthgasse 62, Kontakt Magistratsabteilung 34, z. Hd. von Dipl.-Ing. Christian Lechner, A-1194 Wien. Tel. +43 1400034675. E-Mail: vergabe@ma34.wien.gv.at. Fax +43 140009934670. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.wien.gv.at. Weitere Auskünfte erteilen: Magistrat der Stadt Wien - Magistratsabteilung 34, Bau- und Gebäudemanagement, Muthgasse 62, Kontakt Magistratsabteilung 34, z. Hd. von Frau Ing. Pani, A-1194 Wien. Tel. +43 1400034063. E-Mail: post@ma34.wien.gv.at. Fax +43 140008034. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Magistrat der Stadt Wien - Magistratsabteilung 34, Bau- und Gebäudemanagement, Muthgasse 62, Kontakt Magistratsabteilung 34, z. Hd. von Herrn Raffalt, A-1194 Wien. Tel. +43 1400034024. E-Mail: post@ma34.wien.gv.at. Fax +43 14000998034. URL: http://www.wien.gv.at/ausschr/m34/20712009.zip. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Magistrat der Stadt Wien - Magistratsabteilung 34, Bau- und Gebäudemanagement, Muthgasse 62, Kontakt Magistratsabteilung 34, z. Hd. von Herrn Raffalt, Zimmer D3.14, A-1194 Wien. Tel. +43 1400034024. E-Mail: post@ma34.wien.gv.at. Fax +43 14000998034. I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) II.1.2) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: MA 34 - 2071/2009, Erstellung von digit. Pläne, Amtshaus Wien 12, Ruckergasse 40. Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Wien. NUTS-Code: AT130. Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag. Angaben zur Rahmenvereinbarung: Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 1/4
II.1.3) II.1.4) II.1.5)
21/04/2009 S76 ted.europa.eu
ABl./S S76 21/04/2009 109843-2009-DE
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Offenes Verfahren
2/4
Erstellen von digit. Pläne (Aufmass, Nutzer, Konsens). II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71000000. Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja. Aufteilung in Lose: Nein. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein. MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS Gesamtmenge bzw. -umfang: Erstellung von digit. Pläne (Aufmass, Nutzer, Konsens). Geschätzter Wert ohne MwSt.: 31 100 EUR. Optionen: Nein. VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 8.6.2009. Ende: 8.8.2009.
II.2.2) II.3)
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) III.1.2) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Keine Kaution, Haft- und Deckungsrücklaß gemäß VD 313, abrufbar unter http://www.wien.gv.at. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): VD 313, abrufbar unter http://www.wien.gv.at. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: VD 307, abrufbar unter http://www.wien.gv.at. Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein. TEILNAHMEBEDINGUNGEN Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: VD 307, abrufbar unter http://www.wien.gv.at. Auf die Bestimmung des § 20 BVergG 2006 wird hingewiesen. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: VD 307, abrufbar unter http://www.wien.gv.at und MD BD - SR 75 der Ausschreibung beiliegend. Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: VD 307, abrufbar unter http://www.wien.gv.at und MD BD - SR 75 der Ausschreibung beiliegend. Vorbehaltene Aufträge: Nein. Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 2/4
III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1)
III.2.2)
III.2.3)
III.2.4)
21/04/2009 S76 ted.europa.eu
ABl./S S76 21/04/2009 109843-2009-DE
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Offenes Verfahren
3/4
III.3) III.3.1) III.3.2)
BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) Verfahrensart: Offenes Verfahren. Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: ZUSCHLAGSKRITERIEN Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis. Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. VERWALTUNGSINFORMATIONEN Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: LV\34 PL\AH-B12-2009-2071-PAN. Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2009/S 39-56901 vom 26.2.2009. Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 11.5.2009 - 10:20. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 2,50 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Die Kosten für die Angebotsunterlagen einschließlich Portokosten für die Zusendung werden per Nachnahme eingehoben. Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 12.5.2009 - 10:20. Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. Bindefrist des Angebots: Frist in Monaten 3 (ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote). Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 12.5.2009 - 10:20. Ort: 1194 Wien, Muthgasse 62, D3.16 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja. Gemäß BVergG 2006 i.d.g.F. Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 3/4
IV.3.3)
IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8)
21/04/2009 S76 ted.europa.eu
ABl./S S76 21/04/2009 109843-2009-DE
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Offenes Verfahren
4/4
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein. VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. SONSTIGE INFORMATIONEN: Entgegen den Angaben unter IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung können die Unterlagen bis zum Zeitpunkt gem. Punkt IV.3.4) angefordert bzw. eingesehen werden. NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekontrollsenat Wien, Wipplingerstraße 8, A-1010 +43 15343697133. URL: http://www.wien.gv.at/vks. Fax Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren: Vergabekontrollsenat Wien, Wipplingerstraße 8, A-1010 +43 15343697133. URL: http://www.wien.gv.at/vks. Fax Wien. E-Mail: post@vergabekontrollsenat.wien.at. Tel. +43 15343697115. Wien. E-Mail: post@vergabekontrollsenat.wien.at. Tel. +43 15343697115.
VI.3)
VI.4) VI.4.1)
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gemäß BVergG 2006 i.d.g.F. und Wiener Vergaberechtsschutzgesetz 2007. Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekontrollsenat Wien, Wipplingerstraße 8, A-1010 Wien. E-Mail: post@vergabekontrollsenat.wien.at. Tel. +43 15343697133. URL: http://www.wien.gv.at/vks. Fax +43 15343697115. TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.4.2009.
VI.4.3)
VI.5)
21/04/2009 S76 ted.europa.eu
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
4/4