304هل دلؤك ممتلى أم فارغ

Document Sample
304هل دلؤك ممتلى أم فارغ Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                                                                       .á«©eÉ÷G çƒëÑdGh πFÉ°SôdGh áaÉë°üdG ‘ äÉØ£à≤ŸGh á©jô°ùdG äGQÉ°TE’G ¬æe ≈æãà°ùJh ™jRƒàdG ¢VGôZC’ π≤ædGh ôjƒ°üàdG :ô¶◊G πª°ûjh ô°TÉædG øe »HÉàc ¿PEG ¿hóH Iô°ûædG √òg øe AõL …CG π≤f ™æÁ :ô°TÉædG øe ôjò–
                                    á«Hô©dG ácô°ûdG                                                                                                    ÜBG
                                    »ª∏©dG ΩÓYEÓd                                                                                                      (Ω 2005) ¢ù£°ùZCG

                                               (´É©°T)                                                                                                 (`g 1426) ÖLQ

                                                 IôgÉ≤dG                                                                                               Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG
                                                  ´.Ω.ê                                                                                                ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Oó``©` dG

                         §≤a Úcΰûª∏d                                                                                                                 304 Oó©````dG
                          nasim@edara.com                                         …Oɪ°üdG º«°ùf :ôjôëàdG ¢ù«FQ                                        www.edara.com




                                                       ?ÆQÉa ΩCG Å∏à‡ ∑ƒdO πg
á«°üî°T á«dÉ©a




                                   á«°üî°ûdGh á«∏ª©dG IÉ«ë∏d á«HÉéjEG äÉ«é«JGΰSG
                                                                                                             C
                                                                                ¿ƒàØ«∏c ódÉfhO h çGQ ΩƒJ :∞«dÉJ



                 ƒg ójóL »ª∏Y ∫É› RôH ,äÉ«æ«©°ùàdG                                                                                   ¿ô˘˘≤˘ dG ø˘˘ e äɢ˘ «˘ æ˘ «˘ °ùªÿG ™˘˘ ∏˘ £˘ e ‘
                 ≈∏Y õcôj …òdG ' »HÉéjE’G ¢ùØædG º∏Y''                                                                               ó˘˘ ˘dɢ˘ ˘ fhO'' Qƒ˘˘ ˘ °ùahÈdG ߢ˘ ˘ M’ »˘˘ ˘ °VÉŸG
                 ‘ »HÉéjEGh í«ë°U ƒg Ée πc á°SGQO                                                                                    º˘˘∏˘ ©˘ d kGPɢ˘à˘ °SCG ¿É˘˘c ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ' ¿ƒ˘˘à˘ Ø˘ «˘ ∏˘ c
                 ô˘˘Yɢ˘ °ûeh Qɢ˘ µ˘ aCG ø˘˘ e ô˘˘ °ûÑ˘˘ dG äɢ˘ «˘ °ü °T                                                        ô˘˘ JGƒ˘˘ J ' ɢ µ˘ °SGÈf'' ᢢ ©˘ eɢ˘ L ‘ ¢ùØ˘˘ æ˘ ˘dG
                                                              .äÉaô°üJh                                                              Qƒ˘˘ ë“ ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ ˘J ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘Y Iô˘˘ gɢ˘ X
                                                                                                                                     •É≤f'' êÓY ≈∏Y ¢ùØædG º∏Y äÉ°SGQO
                       ƒdódGh áaô¨ŸG ájô¶f                                                                                           ø˘˘ e ÌcCG ,''ô˘ °ûÑ˘˘ dG äɢ˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ °Sh ∞˘˘ ©˘ ˘°V
                 ¢ùØædG øY ájÉæc Éæg ' ƒdódG'' Ωóîà°ùj                                                                               º˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ Jƒ˘˘ ˘ ˘b •É˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ f' ≈˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ cÎdG
                 Éeh ,äGôKDƒe øe ¬∏Ñ≤à°ùJ Éeh ájô°ûÑdG                                                                               ≈°†b ÖÑ°ùdG Gò¡dh .''º¡JÉ«HÉéjEGh
                 ™aQ É¡fCÉ°T øe ä’É©ØfG øe É¡æY Qó°üj                                                                                ƒ˘˘ ë˘ f √DhÓ˘˘ eRh ' ¿ƒ˘˘ à˘ Ø˘ «˘ ∏˘ ˘c' Qƒ˘˘ à˘ ˘có˘˘ dG
                       .¬WÉÑMEG hCG ¿É°ùfEÓd ájƒæ©ŸG ìhôdG                                                                           äɢ˘ °SGQó˘˘ dG AGô˘˘ ˘LEG ‘ kɢ ˘ eɢ˘ ˘Y Ú°ùª˘˘ ˘N
                                                                                                                                     øe ±’BG ™e á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸGh
                 ájÉæc ' áaô¨ŸG'' Ωóîà°ùJ iôNCG á«MÉf øe                                                                             ,äÉ«HÉéjE’G õjõ©J ≈∏Y øjõcôe ¢SÉædG
                 ô˘˘°ûÑ˘˘ dG ô˘˘ Yɢ˘ °ûŸ ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG äɢ˘ gÉŒ’G ø˘˘ Y                                                                                     .äÉ«Ñ∏°ùdG êÓY øe k’óH
                 kÉ«HÉéjEG √ÉŒ’G ∑GP ¿ƒµj Éeóæ©a .º¡JÉaô°üJh ºgQɵaCGh
                                                      D
                  ¿ƒµj ÉeóæYh ,kÉ©e …uOƒŸGh πÑ≤à°ùª∏d ájƒæ©ŸG ìhôdG ™ØJôJ                           øY IQÉÑY ÉæJÉ«M ¿CG ¬KÉëHCG ∫ÓN ' ¿ƒàØ«∏c'' ∞°ûàcG
                  ,AGƒ°S óM ≈∏Y Úaô£dG iód •ÉÑME’G ∫ó©e ójõj É«Ñ∏°S                                 ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jô˘˘NB’G ™˘˘e äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ dGh ä’ɢ˘©˘ Ø˘ f’G ø˘˘ e ᢢ ∏˘ °ù∏˘˘ °S
                  AπŸ áaô¨ŸG Ωóîà°ùJ ¿CG ÉeEÉa .IÉfÉ©ŸGh ∞©°†dÉH ¿Gô©°ûjh                           ∂∏˘˘ J ò˘˘ NGC Ö颢 j ’ ¬˘˘ fGC h ,ɢ˘ ¡˘ ˘dɢ˘ µ˘ ˘°TCGh ɢ˘ gQƒ˘˘ °U ±Ó˘˘ à˘ ˘NG
                  ÜÉ°ü«a ƒdódG ÆGôaE’ Ωóîà°ùJ hCG ,IOÉ©°ùdGh ∫DhÉØàdÉH ƒdódG                        ºcGÎJ É¡fC’ ,É¡JÓY ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G ä’É°üJ’Gh äÓYÉØàdG
                                  .ÜÉÄàc’Gh øgƒdÉH ¿ÓYÉØàŸGh ¿ÓeÉ©àŸG ¿Éaô£dG                       ™˘˘ ∏˘ £˘ e ™˘˘ eh .ɢ˘ æ˘ Jɢ˘ «˘ M ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ K ,ɢ˘ fÒµ˘˘ Ø˘ ˘J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ KDƒ˘ ˘à˘ ˘a

                                                            ájõ«∏‚E’G h á«Hô©dG Úà¨∏dÉH Iôaƒàe á°UÓÿG √òg
                                        This publication is available in both Arabic and English.
  304 - (2005 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG
                                                                     çGóMEG ≈∏Y á«ædG øjóbÉY ,Óãe ôFÉé°ùdG º¡FÉ£YEÉH                                                                        C
                                                                                                                                                                                      IÉ«M ÓÁ ¿CG ÉeEÉa :√QÉ«àNG ‘ ôM Éæe πc ,Gòg ≈∏Yh
                                                                                           .¢†©ÑdG º¡°†©H Oƒæ÷G ÚH áeƒ°üN                                                            kÉ©«ªL Éæ«∏Y ¢ùµ©æj ɇ áé¡ÑdGh ™«é°ûàdÉH ¬dƒM øe
                                                                     ¿hó˘˘≤˘ ©˘ j ¿ƒ˘˘jQƒ˘˘µ˘ dG ¿É˘˘c :äGò˘∏˘d ΩGó˘¡˘dG ó˘≤˘æ˘ dG ❂                                                  ¢ü¨æjhCG ,IOÉ©°ùdG Éfôª¨Jh ÉæJÉbÓY ø°ùëààa ÜÉéjE’ÉH
                                                                     º¡æe πc øe ¿ƒÑ∏£jh ÓLQ 12 - 10 ƒëæd äÉ°ù∏L                                                                       ¬∏°üf óJÒa ,ΩGƒ∏dG 䃰üdGh ΩGó¡dG ó≤ædÉH ¬dƒM øe IÉ«M
                                                                     ,Aɢ˘ £˘ ˘NCG ø˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘ µ˘ ˘ JQG Éà ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘NB’G Ωɢ˘ ˘eCG Aɢ˘ ˘°†aE’G                                ΩÉg QÉ«àNG ¿PEG ƒ¡a !º«ëL ¤EG ¬JÉ«M ∫ƒëàJh √ôëf ¤EG
                                                                     π˘˘ ª˘ ˘Y …CG ‘ º˘˘ ¡˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘NEɢ ˘H ±GÎY’G ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H                                            .ÉæJOÉ©°Sh Éæàë°Uh Éæà«LÉàfEGh ÉæJÉbÓY ≈∏Y ≥ª©H ôKDƒj
                                                                                                                       .¬fƒ°SQÉÁ GƒfÉc q»HÉéjEG
                                                                                          .º¡JOÉ≤dh º¡°ùØfC’ º¡F’h º«£– ❂                                                                                      á∏JÉb á«Ñ∏°ùdG
                                                                     øY »HÉéjE’G …ƒæ©ŸG ºYódG ´GƒfCG πc ÖéM ❂                                                                        ‘ Ú«fÉ°ùØædG AÉÑWC’G ÒÑc ' ôjÉe ΩÉ«∏jh'' QƒàcódG ΩÉb
                                                                     º˘˘ ˘¡˘ ˘ jhP ø˘˘ ˘ e ᢢ ˘ ∏˘ ˘ °SôŸG äɢ˘ ˘ Hɢ˘ ˘ £ÿG π˘˘ ˘ ã˘ ˘ e Oƒæ÷G                                     »µjôeCG …óæL 1000 ƒëf á°SGQóH -»µjôeC’G ¢û«÷G
                                                                     »Ñ∏°Sh §Ñfi ƒg Ée πµH ºgQÉ£eEGh ,º¡FÉbó°UCGh                                                                     ¿ÉHEG á«dɪ°ûdG ájQƒµdG äGôµ°ù©ŸG ‘ Ú∏≤à©e GƒfÉc
                                                                     »àdG áÄ«°ùdG QÉÑNC’Gh OGó°ùdG áÑLGh ÒJGƒØdG πãe                                                                 ¢UÉN πµ°ûH ¬à°SGQO ‘ ≈YGQ óbh .ájQƒµdG Üô◊G
                                                                                                                             !É¡Yɪ°S ºgÒ°†j                                         GƒfÉc øjòdGh ájOΟG á«°ùØædG ä’É◊G …hP Oƒæ÷G
                                                                                                                                                                                     √ƒb’ Ée AGôL ,øjójó°T •ÉÑMEGh »°ùØf π∏N øe ¿ƒfÉ©j
                                                                     á«HÉéjE’G äGôKDƒª∏d πg :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìô£f Éæg øeh                                                             ¿hô©°ûj GƒfÉc ó≤a :ô°SC’G äGôµ°ù©e ‘ Öjò©J øe
                                                                               ?á«Ñ∏°ùdG äGôKDƒŸG øe ióe ∫ƒWCGh π°†aCG ™bh                                                           hCG ájójóM ÜGƒHCG É¡d ¢ù«d - ájOôa áfGõfR ‘ º¡fCG
                                                                                                                                                                                     …ƒæ©ŸG ô¡≤dG äɪ∏Xh äGòdG ÖgÉ«Z ‘ - á«fÉ°SôN
                                                                                         á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G                                                                                                                     !»∏≤©dGh
                                                                                      á«LÉàfE’G ≈∏Y ɪgÒKCÉJh
                                                                                                                                                                                     Oƒæ÷G ¬æe ÊÉ©j kGójóL kÉ«°ùØf kÉ°Vôe ' ôjÉe'' ∞°ûàcG
                                                                             äÉ°ù°SDƒŸG πNGO …ƒæ©ŸG ºYódG
                                                                                                                                                                                     óbh .πeC’G ¿Gó≤ah •ÉÑME’G ä’ÉM ≈°ùbCG ‘ πãªàjh
                                                                     ¿EÉa ∂dP ™eh ,ôjó≤àdGh AÉæãdG Oô› …ƒæ©ŸG ºYódG ¥ƒØj
                                                                                                                                                                                     ∫õà©j …óæ÷G ¿Éc å«M ,áÑjôZ IôgÉX ¬«∏Y âÑJôJ
                                                                     á«HÉéjE’G ôYÉ°ûŸG õjõ©J ≈∏Y kGÒÑc kGôKCG Ú∏eÉ©dG øjò¡d
                                                                                                                                                                                     kÉHô°†e ,Ωƒæ∏d ó∏îjh Èæ©dG ¿ÉcQCG óMCG ‘ …hõæjh √AÓeR
                                                                     ∂dP ,á°ù°SDƒe ájCG πNGO OGôaC’G á«LÉàfEG ∫ó©e IOÉjRh
                                                                                                                                                                                                      !äƒÁ ≈àM ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dGh ΩÓµdG øY
                                                                                        :¤EG ôjó≤àdGh AÉæãdG …ODƒj å«M ¬fC’
                                                                                                                                                                                      ≥∏WCGh ,''ΩÓ°ùà°S’G AGO'' ádÉ◊G ∂∏J ≈∏Y Oƒæ÷G ≥∏WCG
                                                                                                                                                                                      ¿CG ™e .''IÉ«◊G ‘ áÑZôdG ¿Gó≤ah á«Ñ∏°ùdG'' AÉÑWC’G ¬«∏Y
                                                                                                           .∞XƒŸG á«LÉàfEG IOÉjR ❂
                                                                                                                                                                                      ’EGh ,áfÉgE’G hCG Üô°†∏d Gƒ°Vô©àj ⁄ Oƒæ÷G A’Dƒg
                                                                                    .¬H ¬FÓeR AGóàbGh ¬∏ª©H ¬eGõàdG IOÉjR ❂
                                                                                                                                                                                      õaÉM áHÉãà ÉfÉ«MCG Ö°†¨dG πª©j å«M :GhQÉKh GƒÑ°†¨d
                                                                     ¬µ°ù“h á°ù°SDƒŸG πNGO ∞XƒŸG AÉ≤H ∫ɪàMG IOÉjR ❂
                                                                                                                                                                                      á«°ùØædG äÉæë°ûdG ÆGôaEG ‘ ºgÉ°ùj ÚM ,AÉ≤ÑdGh áehÉ≤ª∏d
                                                                                                                                    .É¡H
                                                                                                                                                                                      ¤EG ∫ƒëàJ »àdGh ,á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸG øe ¢ü∏îàdGh IQÉ°†dG
                                                                     á«MÉf øe á°ù°SDƒª∏d ∞XƒŸG A’h ∫ó©e ´ÉØJQG ❂
                                                                                                                                                                                      ÖÑ°S ∑Éæg øµj º∏a .âªcGôJh äôJGƒJ GPEG á∏JÉb ôYÉ°ûe
                                                                                    .iôNCG á«MÉf øe AÓª©dG AÉ°VQ IOÉjRh
                                                                                                                                                                                      ºcGΟG •ÉÑME’G iƒ°S ,Oƒæ÷G A’Dƒg 䃟 »≤£æe »ÑW
                                                                     Ö°ùf ¢ü«˘˘ ∏˘ ˘≤˘ ˘Jh π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ‘ ¿É˘˘ eC’ɢ˘ H ¢Sɢ˘ °ùME’G ❂
                                                                                                                                                                                                                                      !πJÉ≤dGh
                                                                                                             .äÓµ°ûŸGh çOGƒ◊G

                                                                                                                                                                                                               •ÉÑME’G :∑ÉàØdG ìÓ°ùdG
                                                                           πàbh ºª¡dG §«ÑãJ
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN




                                                                                                                                                                                                           •ÉÑME’G áYÉæ°U á«∏ªY ≈∏Y ' ôjÉe'' ≥∏©j
                                                                              á«LÉàfE’G                                                              »HÉéjE’G Ö°†¨dG
                                                                                                                                                                                                           ≈∏Y ¿ƒ«dɪ°ûdG ¿ƒjQƒµdG É¡°SQÉe »àdG
                                                                     .á«Ñ∏°ùdG ƒg á«HÉéjEÓd ôNB’G ¬LƒdG
                                                                                                                                          õ˘˘ aɢ˘ M ᢢ Hɢ˘ ãÃ É˘˘ fɢ˘ «˘ MCG Ö°†¨˘˘ dG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘j   Gƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘ c' :¬˘˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ H Ú«˘˘ ˘ µ˘ ˘ jô˘˘ ˘ eC’G Oƒ˘˘ ˘ æ÷G
                                                                     äÉ°ù°SDƒŸG øe Òãc ‘ ßMÓj å«M
                                                                                                                                          ÆGôaEG ‘ ºgÉ°ùj ÚM ,AÉ≤ÑdGh áehÉ≤ª∏d                             Oƒ˘˘ æ÷G ø˘˘ Y …ƒ˘˘ æ˘ ©ŸG º˘˘ Yó˘˘ dG ¿ƒ˘˘ Ñ˘ ˘é˘ ˘ë˘ ˘j
                                                                     »àdG ôjó≤àdG á∏bh AÉæãdG äGQÉÑY í°T                                  ¢ü∏îàdGh IQÉ°†dG á«°ùØædG äÉæë°ûdG                               ,''᢫˘°ü°ûdG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ø˘˘e º˘˘¡˘ fƒ˘˘eô˘˘ë˘ «˘ a
                                                                     ᢢĢ «˘ H ‘ ¿ƒ˘˘Ø˘ XƒŸG ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y π˘˘ °ü뢢 j                  ¤EG ∫ƒëàJ »àdGh ,á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸG øe
                                                                                                                                          .âª˘˘ cGô˘˘ Jh äô˘˘ JGƒ˘˘ J GPEG ᢢ ∏˘ ˘Jɢ˘ b ô˘˘ Yɢ˘ °ûe     á©HQCG Gƒ°SQÉe ±ó¡dG ∑GP Gƒ≤≤ëj »µdh
                                                                     ,á«LÉàfEG πbCG GƒëÑ°UCG Gò¡dh .πª©dG
                                                                                                                                          »Ñ∏°S ∑ƒ∏°S ¬fCG ºZQ - π©ØdG OQ ≈àM                                                       :»°ùØædG §¨°†dG øe ´GƒfCG
                                                                     kɢ ˘ eGõ˘˘ ˘ à˘ ˘ dG π˘˘ ˘ bCGh ᢢ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ °S ÌcCG ÉÃQh
                                                                                                                                          ¬fC’ ¬JÉ«HÉéjEG ¬d ¿ƒµJ ¿CG øµÁ -                                ¥ôa) ájÉ°TƒdGh ÏØdG ™«é°ûJ ❂
                                                                                                                              .º¡eÉ¡Ã     ¿ƒ˘˘ ˘ µ˘ ˘ °ùdG ÚHh ¿É˘˘ ˘ °ùfE’G ÚH ∫ƒ˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘j             ¿ƒÄaɵj ¿ƒjQƒµdG ¿Éc å«M :(ó°ùJ
2                                                                    ôjó≤àdG Ωó©H ¢SÉ°ùME’G Èà©jh Gòg                                                                              .ΩÓ°ùà°S’Gh
                                                                                                                                                                                                           º˘˘ ˘¡˘ ˘ FÓ˘˘ ˘eõ˘˘ ˘H ¿ƒ˘˘ ˘°ûj ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘ dG Oƒ˘˘ ˘ æ÷G
                                                                                                                                                                           304 - (2005 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG
∂∏J ô°ûæd áà«Ñe ÉjGƒf ájCG OƒLh ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh                                  óbh .º¡dɪYCG ÚØXƒŸG ∑Îd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG áHÉãÃ
™ªàÛG íFGô°Th äÉ≤ÑW áaÉc ¥ÎîJ É¡fCG ’EG ,áaÉ≤ãdG                                   ¢ù«FQ ™e πª©dG ¿CG á«Ñ£dG äÉ°SGQódG ióMEG âàÑKCG
                              .¬«∏Y ôKDƒJh ¬«a πZƒàJh                              ΩO §¨°V ´ÉØJQG ‘ ÖÑ°ùàJ ܃Ñfi ÒZh óÑà°ùe
äÉ«HÉéjE’G ≈∏Y äÉ«Ñ∏°ùdG π«°†ØJ áaÉ≤K á∏ãeCG RôHCG øeh                             ÊÉ£jÈdG åMÉÑdG ∫ƒ≤jh !»©«Ñ£dG ¬dó©e øY ÚØXƒŸG
≈∏Y õ«cÎdG ¤EG AÉHB’G π«Á PEG ,AÉæHC’G ™e çóëj Ée                                  ÖÑ°ùàj …òdG ΩódG §¨°V ´ÉØJQG ¿EG' :''¿Éeó∏«a êQƒL''
¿ƒbƒØàj »àdG OGƒŸG ‘ º¡©«é°ûJ ¤EG ’ ,º¡FÉæHCG äÉbÉØNEG                             ‘ Qƒ°ü≤H áHÉ°UE’G ôWÉfl øe ójõj »Ñ∏°ùdG ôjóŸG ¬«a
π∏≤j ɇ ,á«dÉY äÉLQO ≈∏Y É¡«a ¿ƒ∏°üëjh É¡«a                                        äÉ£∏÷G çhóMh %16 áÑ°ùæH Ö∏≤∏d á«LÉàdG ÚjGô°ûdG
ÒµØàdG ≈∏Y º¡JQób ¿CÉ°T øe §ëjh ºgõ«“ ä’ó©e                                        Ö«°üj √hôµŸGh A»°ùdGh »Ñ∏°ùdG ¢ù«FôdÉa .%33 áÑ°ùæH
øe ÌcCG QGôµàdGh ó«∏≤à∏d ÚdÉ«e º¡∏©éjh ;π«îàdGh                                          ' !ÉfÉ«MCG º¡∏à≤j óbh á«fóHh ¬«°ùØf ¢VGôeCÉH ¬«ØXƒe
                                    .QɵàH’Gh ´GóHE’G                              ø˘˘ e ¬˘˘ fCG ᢢ «˘ YGƒ˘˘ dGh ᢢ «˘ cò˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ∞˘˘ °ûà˘˘ µ˘ J Gò˘˘ µ˘ gh
                                                                                   ºª¡dG ƒª£fih ¿ƒ£ÑÙGh ¿ƒ«Ñ∏°ùdG Ωõ∏j ¿CG É¡àë∏°üe
           »HÉéjE’G ¢ùØædG º∏Y Qƒ¡X                                                π°ûa ‘ GƒÑÑ°ùàj hCG ÚéàæŸG Gƒ∏à≤j ’ ≈àM º¡dRÉæe
á«HÉéjE’G ôYÉ°ûª∏d ¿CÉH áãjó◊G äÉ°SGQódG ¢†©H »MƒJ                                 iƒ˘˘µ˘ °ûdɢ˘ H ¿É˘˘ µŸG CÓÁ º˘˘ gQƒ˘˘ ¡˘ X Oô˘˘ é˘ ª˘ a .ø˘˘ jó˘˘ ¡˘ àÛG
Ú°ù– ‘ º¡°ùJ ’ »¡a ,¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ kÉeÉg kGôKCG                                           !¿Éjò¡dGh ¿ƒæ÷G óM ¤EG ¿Ó°üj ób øjò∏dG ΩÈàdGh
kGQhO Ö©∏J πH ,Ö°ùëa á«∏≤©dG hCG á«fɪ°ù÷G ádÉ◊G
 ÜÉÄàc’Gh ¢VGôeC’G ô£N øe ¿É°ùfE’G ájÉbh ‘ kÉeÉg                                   A’Dƒg π≤f GƒdhÉM øjòdG øjôjóŸG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øe
                                             .∂dòc                                 kÓ°ûa Gƒ∏°ûa á°ù°SDƒŸG πNGO ´É£b ¤EG ´É£b øe Ú«Ñ∏°ùdG
                                                                                    IóYÉb ≥«Ñ£J øµÁ Óa ,á∏µ°ûŸG ∂∏J πM ‘ kÉ©jQP
     !É«eƒj IôªãŸG äɶë∏dG ±’BG                                                     √òg ≈∏Y ' ¿GóHC’Gh ∫ƒ≤©dG ≈∏Y ¿ÉµŸG Ò«¨J ihóL''
:πHƒf IõFÉL ≈∏Y π°UÉ◊G - ' ¿Éªæ«gÉc π««fGO'' ∫ƒ≤j                                   ɪæjCG •ÉÑME’Gh á«Ñ∏°ùdG ¿hô°ûæj º¡a ;ô°ûÑdG øe á«YƒædG
!Ωƒj πc Iõ«ªàe á¶◊ ∞dCG øjô°ûY ƒëf ¢û«©f ÉæfEG'                                     Ée πc ôeój …òdG QÉ°üYE’G πãe kÉeÉ“ ,GhóLGƒJ hCG Gƒ∏M
ɢ˘ e ¿É˘˘ Yô˘˘ °S IOhó˘˘ ©˘ e ¿Gƒ˘˘ K ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ᢢ ¶◊ π˘˘ c ¥ô˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°ùJ                                          .¬≤jôW ‘ √óéj
Ió«©°S :á°UÉN äÉjôcP πª– âfÉc GPEG ’EG ,π몰†J
»àdGh IójÉÙG ∞bGƒŸGh äGAÉ≤∏dG ≈àM ;áæjõM ΩCG âfÉc                                     IÒÑc Ébhôa ™æ°üJ IÒ°üb äɶ◊
ób èFÉàfh QɪãH »JCÉJ ÉÃQh Éæ«a ôKDƒJ ,ôKCG äGP ÒZ hóÑJ
                                              .óHCÓd ÉæJÉ«M iô› Ò¨J                               äÉ«Ñ∏°ùdG π«°†ØJ áaÉ≤K
                                                                                                     !äÉ«HÉéjE’G ≈∏Y
                ôª©dG π«£J á«HÉéjE’G                                                                                       C
                                                                                   ó≤ædG ¤EG ¢SÉædG É¡«a π«Á áÄ«H ‘ É檶©e É°ûf ó≤d
∂∏J á°UÉN ,á∏JÉbh ᪣fi GQÉKBG á«Ñ∏°ù∏d ¿CG ¤EG Éfô°TCG
                                                                                   ìGóàeGh AÉæÑdG ôjó≤àdG øe ÌcCG äÉ«Ñ∏°ùdG QÉ¡XEGh ΩGó¡dG
.á`````````Ä«°ùdG äÉ```bÓ©dGh ó```````≤◊Gh ô`````JƒàdG øY CÉ°ûæJ »àdG
                                                                                                                                                      .äÉ«HÉéjE’G

                                    ÉjOÉeh Éjƒæ©e ∂fƒªYój Éjƒæ©e øjôNB’G ºYOG
 ¢ù«FôdG Gòg ôµàHG Éæg øeh ' .»à°ù°SDƒe ìÉ‚h »MÉ‚ ô°S ƒg …ƒæ©ŸG ºYódG'' : äÉ°ù°SDƒŸG ióME’ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ƒ≤j
 ´hôØd ¬JGQÉjR ±ó¡J Óa .á°ù°SDƒŸG πNGO á«HÉéjE’G iƒà°ùe ™aQh ¬«°ShAôŸ ájƒæ©ŸG ìhôdG ™aQ É¡fCÉ°T øe áØjôW ÉbôW
                                                                                                                                                                             ∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN




 Qɨ°U ™«é°ûJ Èà©j ¬fC’ ,øjôjóŸG QÉÑc á∏HÉ≤e hCG ,º¡àÑbGôeh ÚØXƒŸG ≈∏Y ¢ù°ùéàdG ∫hO IóY ‘ Iô°ûàæŸG á°ù°SDƒŸG
                                                              .¬©aGhO ºgCG á«LÉàfE’Gh πª©dG øe ójõŸ º¡©aOh ÚØXƒŸG
 ∫ÓN Égƒ≤≤M øjòdG ¢UÉî°TC’Gh ∑Éæg â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G ºgCÉH IOÉ°TE’G ≈∏Y õcôj ´hôØdG øe ´ôa …C’ ¬dƒ°Uh π«Ñb
                                                                                                         .áæ«©e IÎa
 hCG êGhõdG »ãjóëH ¬FÉØàMG øY Ó°†a ,º¡MÉ‚ ≈∏Y ºgÉjEG ÉÄæ¡e ,…Oh πµ°ûH ¢UÉî°TC’G A’Dƒg IQÉjR ‘ ´ô°ûj ºK
                               .á«HÉéjEG á≤jô£H πeÉ©àjh ø°ùM ô¡¶Ã ™àªàj øeh ¬JAÉØc âÑãJ øe ≈∏Y ¬FÉæK hCG ÜÉ‚E’G
 ' .º¡aô©J ’ ¢UÉî°TCG øe ∂eGõàdGh IôgÉÑdG ∂éFÉàfh ∑QÉÑNCG »æ∏°üJ ɪFGO'' :AÉØcC’G ¬«°ShAôe øe ¬∏HÉ≤j øe πµd ∫ƒ≤j ɪc
 ,á«HÉéjE’ÉH ᪩Øeh ¢Sɪ◊ÉH Ió≤àe πªY áÄ«H ‘ É¡«°†bCG »àdG ∂∏J »g ‹ áÑ°ùædÉH äÉbhC’G π°†aCG ¿EG' :∫ƒ≤j Gòg ‘h
                           ' .ádÉ©ah IAÉæH É¡æµd ,IõLƒeh ᣫ°ùH äɪ∏µH º¡eÉ¡dEGh ÚØXƒŸG õØM ádƒ¡°S â¶M’ Éeó©H

 ¿CG á«é«JGΰS’G ∂∏àd ¬dɪYEG øY èàf óbh ' .ÉgGƒbCGh IOÉ«≤dG äÉ«é«JGΰSG π°†aCG øe …ƒæ©ŸG ºYódG ¿EG' :É°†jCG ∫ƒ≤jh
                                                                           .≈∏YCG Óãeh áæ°ùM Ihób ¿hÒãµdG √ÈàYG                                                            3
                                                                   kÉjôµah kÉ«fóH ᪫∏°S ájô°ûH OQGƒeh ô°UÉæY AÉæH ❂
304 - (2005 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG
                                                                                                                                ¢VGôeC’G ôWÉfl á«HÉéjE’G ôYÉ°ûŸG Éæ«≤J ,¢†«≤ædG ≈∏Yh
                                                                    πMh äÉjóëàdG á¡LGƒeh Oƒª°üdG ™«£à°ùJ É«°ùØfh                ΩÉÄàdGh Ω’B’G øe AÉØ°ûdÉH πé©Jh ájƒ°†©dGh á«°ùØædG
                                                                                                           .äÓµ°ûŸG             »°VGÎa’G ôª©dG ádÉWEG ¬fCÉ°T øe ôeCG ƒgh :ìhô÷G
                                                                   OGôaC’G iód IAÉæÑdGh ájóÛG πª©dG Ö«dÉ°SCG π«©ØJ ❂                        .É¡àehÉ≤e iƒà°ùe ™aQh ÉgójóŒh ÉjÓî∏d
                                                                                                          .äÉ°ù°SDƒŸGh
                                                                    IOÉ≤dG è¡àæj ÉeóæY á°UÉN :πª©dG ¥ôa AGOCG Ú°ù– ❂            ÇhÉ°ùe ∫Éãe ¥ƒ°ùf ¿CG ÉææµÁ ìÉ°†jE’G øe ójõŸh
                                                                                  .º¡«°ShAôe á∏eÉ©e ‘ kÉ«HÉéjEG kÉHƒ∏°SCG       ƒëf ∫ÉLôdG ôªY øe º°üîj å«M √QGô°VCGh ÚNóàdG
                                                                                                                                á©Ñ°S ƒëf äGó«°ùdG ôªY øe º°üîjh ,ΩGƒYCG á°ùªN
                                                                                á«°üî°ûdG »àHôŒ                                 πà≤J ó≤a ,ÚNóàdG øe GC ƒ°SCG á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸG øµd .ΩGƒYCG
                                                                                                                                ÖàµJ ’ ,∂dP ºZQh ;√ÉjÓN ôeóJ hCG QƒØdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G
                                                                              á«HÉéjE’G ôYÉ°ûŸG ™e
                                                                                                                                Öà˘˘µ˘ J ɢ˘ª˘ c ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG ô˘˘Yɢ˘°ûŸG 󢢰V ᢢjô˘˘jò˘˘ë˘ à˘ dG π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘dG
                                                                   ¿ƒ«HÉéjEG ¢SÉfCG ∑Éægh ,á«Ñ∏°ùdG ≈∏Y Ghô£a ¢SÉfCG ∑Éæg
                                                                                                                                                            .ôFÉé°ùdG Ö∏Y ≈∏Y ájôjòëàdG πFÉ°SôdG
                                                                   ÚÑJ PEG ,Oó°üdG Gòg ‘ áæjÉÑàe AGQBG Aɪ∏©∏dh .º¡©Ñ£H
                                                                   ‘ ,ájô£a QƒeCG á«Ñ∏°ùdG hCG á«HÉéjE’G ¿CG äÉ°SGQódG ¢†©H
                                                                   ∑ƒ∏°S ôYÉ°ûŸG ∂∏J ¿CG iôJh iôNCG äÉ°SGQO É¡ØdÉîJ ÚM
                                                                                                                                                    ≈∏Y ∫DhÉØàdG ÒKCÉJ
                                                                                                                   .Ö°ùàµe                         ¿óÑdGh π≤©dG áë°U
                                                                                                                                ôª©dG ádÉWEG ‘ á«HÉéjE’G ôYÉ°ûŸG ΩÉ¡°SEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
                                                                   ÚjCGôdG ÚH ™ªŒ »àdG »g äÉjô¶ædG π°†aCG ¿CG »jCGQ ‘h          kGQhO Ö©∏J »¡a ,É¡àehÉ≤e π«©ØJh ÉjÓî∏d »°VGÎa’G
                                                                   á«YɪàL’G áÄ°ûæàdGh Iô£Ø∏d ¿CG ó‚ å«M Ú≤HÉ°ùdG                ,AGƒ°S óM ≈∏Y á«fóÑdGh á«∏≤©dG áë°üdG Ú°ù– ‘ kÉeÉg
                                                                      .»HÉéjEG hCG »Ñ∏°S ¿É°ùfE’G π©L ‘ ÚjhÉ°ùàe øjQhO           ¿CG ' OQÉaQÉg'' á©eÉL ƒéjôN ÉgGôLCG á°SGQO ÚÑJ å«M
                                                                                                                                ±ÓàNG ≈∏Y IÉ«◊G QƒeCG ∫hÉæJ ‘ É°VôdGh ∫DhÉØà∏d
                                                                                                                                 ‘ Ωó≤J ɪ∏c ¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y kÉÑ«W kGôKCG É¡YGƒfCG
                                                                           áæ«aódG ÖgGƒŸG øY ÉãëH
                                                                                                                                                   :¬fCÉ°T øe »HÉéjEG Qƒ©°T ∫DhÉØàdÉa ,ôª©dG
                                                                   øcCG ⁄ »ææµd ,IÒѵdG »à∏FÉ©d ∫hC’G πØ£dG âæc ó≤d
                                                                   ≈∏Y õ«cÎdG ≈∏Y »H Ωɪàg’G Ö°üfG πH ,kÓdóe kÓØW
                                                                                                                                ÉgQÉKBG ƒfi hCG ,á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸG øe ¿É°ùfE’G ájɪM ❂
                                                                   ‘ kGôµàÑe kÉHƒ∏°SCG »∏gCG ™ÑJÉa .ɡ૪æJh »bƒØJ »MGƒf
                                                                                                                                                                                             .kÉfÉ«MCG
                                                                   …ƒæ©ŸG ºYódÉH …OGóeEG ≈∏Y Ωƒ≤j ܃∏°SCG ƒgh ,»àÄ°ûæJ
                                                                                                                                iô› πjƒ–h RÉ‚E’Gh πª©dG ≈∏Y ¿É°ùfE’G õØM ❂
                                                                                                      .»HÉéjE’G ™«é°ûàdGh
                                                                                                                                                                                     .π°†aCÓd ¬JÉ«M
                                                                   »JóLh »eCG â¶M’ ,…ôªY øe á©HGôdG â¨∏H ÉeóæYh
                                                                                                                                ´Gó˘˘HE’Gh Aɢ˘ æ˘ Ñ˘ dG Òµ˘˘ Ø˘ à˘ ∏˘ d Ió˘˘ jó˘˘ L ä’É› í˘˘ à˘ a ❂
                                                                   äÉYÉ°S ¿É«°†≤J Éàfɵa ,É¡H »©dhh IAGô≤dÉH »eɪàgG
                                                                                                                                                                                         .QɵàH’Gh
                                                                   øe ´ƒædG ∂dòd ¿Éch .IAGô≤dG »ª«∏©àd »©e á∏jƒW
                                                                                                                                ¬«NCG äGõ«‡h ܃«©d ÓÑ≤J ÌcCG ¿É°ùfE’G π©L ❂
                                                                   »ÑgGƒe ᫪æJh »à«°üî°T ôjƒ£J ‘ º«¶Y ôKCG áÄ°ûæàdG
                                                                                                                                                         .ájô°üæY hCG Ö°ü©J ¿hO ¿É°ùfE’G
                                                                                             .π°†aCÓd »JÉ«M iô› Ò«¨Jh


                                                                                                              ºgOÉ©HEGh AÓª©dG ÜÉgQEG
                                                                    ¿ƒµàa É¡«ØXƒe ¿GQhO ∫ó©eh á°ù°SDƒŸG ìÉHQCG ≈∏Y É«Ñ∏°S ôKDƒj ɇ ,Ú£ÑÙG ÚØXƒŸG á«LÉàfEG π≤J ¿CG ¿PEG »¡jóÑdG øe
  ∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN




                                                                    QɵàH’G ä’ó©e ¢VÉØîfG øY Ó°†a πª©dG áÄ«H πNGO ôJƒàdGh ≈°VƒØdG OGOõJ ɪc .ÚØXƒŸG øe Òãc ádÉbEG hCG π≤f áé«àædG
                                                                                                                                            .ºgÉ°VQh AÓª©dG á≤K ¿Gó≤ah IOƒ÷Gh

                                                                    áeóN ´É£≤H π°üàJ ∂fCG Óãe π«îJ !AÓª©∏d ¬àaÉNEG ƒgh ’CG :á°ù°SDƒŸG ≈∏Y IQƒ£ÿG ójó°T ôNBG ôKCG »Ñ∏°ùdG ∞Xƒª∏dh
                                                                    ɪàM ?áé«àædG ¿ƒµà°S GPɪa .¥hòdGh á°SÉ«µ∏d ô≤àØj ܃∏°SCÉH Ühóæe ∂«∏Y OÒa äÉcô°ûdG ióMEÉH ¢UÉÿG AÓª©dG
                                                                    ,∂FÉbó°UC’ ∂Ñ°†¨H »°†ØJ ÉÃQh ,á∏eÉ©ŸG ‘ Aƒ°Sh AÉØL øe ¬à«b’ ÉŸ á«fÉK ácô°ûdG √òg ™e πeÉ©àdG ΩóY Qô≤à°S
                                                                                                                                            .QGô≤dG ¢ùØf ¿hòîàjh ∑hòM ¿hòë«a

                                                                    øe ¬fCG Éæd ócDƒj ɇ ,Égô°SCÉH á°ù°SDƒe πÑ≤à°ùe ≈∏Y óMGh »Ñ∏°S ∞Xƒe äÉaô°üJ ÒKCÉJ ≈∏Y ᣫ°ùH á∏ãeCG Oô› √òg

4                                                                                                                                       !GóHCG ºgQGO áÑàY ¿ƒ«Ñ∏°ùdG ìÈj ’CG π°†aC’G
                                                                                                                                                                                        304 - (2005 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG
                              .äÉÑ≤©dG ¬LGƒf hCG äÉHƒ©°üH ô‰ ÉeóæY                          IÎa ∫Gƒ˘˘ W ܃˘˘ ∏˘ ˘°SC’G Gò˘˘ g êɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fG ‘ …Gó˘˘ dGh ô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG
¢SCɢ ˘«˘ ˘dɢ˘ H Qƒ˘˘ ©˘ ˘°ûdG ‘ ¿É˘˘ ©˘ ˘eE’G ø˘˘ e ɢ˘ æ˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ ë˘ ˘ j ∂dP ¿C’      ÌcCG øY á«eƒj áØ°üH »æf’CÉ°ùj Éfɵa ,»ª«∏©Jh »àÄ°ûæJ
RÉàéæa :äÉ≤°ûª∏d Óª–h áfhôe ÌcCG Éæ∏©éjh ,•ÉÑME’Gh                                          »àdG á«LQÉÿG ᣰûfC’G øYh ‹ ÉYÉàeEG á«°SGQódG OGƒŸG
                                              .äÉHƒ©°üdG ≈£îàfh øÙG                         ‘ »bÉØNEG ≈∏Y ⫵ÑàdG hCG ï«HƒàdG øe ’óHh ,»æjƒ¡à°ùJ
                                                                                            ‘ õ«cÎdG ≈∏Y »æfÉ©é°ûj ÉfÉc ,¿ƒæØdGh ≈≤«°SƒŸG ¢ShQO
        øjôNB’G ËôµJ ‘ kÉbOÉ°U øc                                                                                 .»bƒØJ ÚÑJh …õ«“ RÈJ »àdG ä’ÉÛG

                                    E            C
á°ü≤dG ºµd ôcPGC πª©dG áÄ«H ‘ á«HÉéj’G ôYÉ°ûŸG ÒKÉJ øY                                      â¨∏H ≈àM »HÉéjE’G ∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Y »JÉ«M äQÉ°Sh
                                                                              :á«dÉàdG      iô°ù«dG »æ«Y QÉ°üHEG Iƒb äCGóH å«M Iô°ûY á°SOÉ°ùdG
ÜOCÉH ∂∏eÉY AÓª©dG áeóN »Hhóæe óMCG ¿CG π«îJ                                                ¿CÉH âÄLƒa »ææµd ,»JÉ«M ÖYÉ°üe ¤hCG âfÉch ,∞©°†J
Qó≤J ∂fC’h ,äÓµ°ûŸG ióMEG ∂à¡LGh ÉeóæY á°SÉ«ch                                              πH ,ájƒæ©ŸG »MhQ ∞©°†j hCG »àÁõY øe §Ñãj ⁄ ÈÿG
ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ¬˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ H â∏˘˘ °üJGh ¬˘˘ ª˘ ˘°SG ø˘˘ Y âdCɢ ˘°S ,¬˘˘ ©˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘°U   ≈∏Y øjõcôe ,Ú«HÉéjEGh AÉjƒbCG ‹ƒM øeh »°ùØf äóLh
                                                                                            hCG Úª˘˘ ∏˘ °ùà˘˘ °ùe ÒZh ,ᢢ æÙG »˘˘ £˘ î˘ à˘ ˘d ¬˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘a ø˘˘ µÁ ɢ˘ e
∂à≤K Ö°ùµ«d ' óªMCG' É¡dòH »àdG Oƒ¡÷G ¬«∏Y â°ü°übh
                                                                                                                                                                .Ú«Ñ∏°S
‘ ¬JAÉØch ¬à°SÉ«ch ¬àbÉÑd øY π«°üØàdÉH √ÈîJ âMQh
                                                                                            ‘ â°ùª¨fG ,»°Vôe ™e »∏eÉ©àd ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ‘h
¬°ù«FQ Ωƒ≤j π«°UÉØàdG ∂∏J Oô°ùJ ɪæ«Hh ,äÓµ°ûŸG πM                                          á°Uôa É¡JóLh PEG á∏©dG ∂∏J ™e ¢ûjÉ©àdG á«Ø«c º∏©J
                                    .ábOh ΩɪàgÉH ∂JɶMÓe øjhóàH                            ÖYÉ°üŸGh äÉjóëàdG á¡LGƒeh áë°U ”CG ‘ AÉ≤Ñ∏d á«ÑgP
á≤K Ö°ùc óbh ' óªMCG' iôf ,áYÉ°S ∞°üf Qhôe ó©Hh                                                                                                              .áYÉé°ûH
øe ádÉ°SQ ¬∏°üJ á¶ë∏dG ¢ùØf ‘h ,¬JOÉ©c ójóL π«ªY
ßMÓjh QƒØdG ≈∏Y ÉgCGô≤«a Êhε«dE’G ójÈdG ÈY ¬°ù«FQ                                          »˘˘ à˘ æfi RhÉŒ ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ Fɢ˘ bó˘˘ °UCGh »˘˘ ∏˘ ˘gCG Êó˘˘ Yɢ˘ °S ɢ˘ ª˘ ˘c
                                                                                            »Mhôd º¡©aQh ‹ º¡©«é°ûJh ôªà°ùŸG …ƒæ©ŸG º¡ªYóH
¬FÉbó°UCG óMCG ¬d É¡dÉb ¿CGh ≥Ñ°S IQÉÑ©H É¡∏¡à°SG ¬°ù«FQ ¿CG
                                                                                                                                                              .ájƒæ©ŸG
                               ' .Ωƒ«dG ™FGQ πª©H âªb ó≤d'' :ÚHô≤ŸG
‘ ' óªMCG' ≈fÉØàj ∞«c π«°üØàdÉH ÉMQÉ°T ¬°ù«FQ »°†Áh
                                                                                            ¢†©H ó≤à©j ÉÃQh ,á≤∏àfl hCG ᫪gh »à°üb hóÑJ ób
kGó¡°ûà°ùe ,AÓª©dG á≤K Ö°ùµd GÒÑc Gó¡L ∫òÑjh ¬∏ªY                                           ;á«HÉéjE’G ôYÉ°ûŸG ™e »àHôŒ ∞°Uh ‘ ≠dÉHCG »æfCG AGô≤dG
AÓeõdG øe ¬æY É¡©ª°ùj »àdG AÉæãdG äGQÉÑ©H ∂dP ‘                                             ¿Gò∏dG õØ◊Gh áYÉé°ûdG »æJóYÉ°S ó≤a ,çóM Ée Gòg øµd
ìô°ûH ¬àdÉ°SQ ôjóŸG »¡æjh .AGƒ°S óM ≈∏Y AÓª©dGh                                             ᢢ «˘ °ùØ˘˘ æ˘ dG äɢ˘ eRC’G ᢢ aɢ˘ c ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘H ⫢˘ ¶˘ ˘M
πc óªMCG É¡æY ≥ëà°SG »àdGh É¡H É¡∏¡à°SG »àdG IQÉÑ©dG                                        ‘ ɪgÉ°Sh πH ,Ú◊G ∂dP òæe É¡H äQôe »àdG á«ë°üdGh
É°VQ ÌcCG ÉfAÓªY óªMCG π©L ó≤d'' :ÓFÉb ôjó≤àdG ∑GP                                          ɢ˘g󢢩˘ H ¿É˘˘Wô˘˘°ùdɢ˘H â°Vô˘˘e ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y ɢ˘ °†jCG »˘˘ Jɢ˘ «˘ M Pɢ˘ ≤˘ fEG
ø˘˘ e ¿hó˘˘ jô˘˘ j ɢ˘ e º˘˘ ¡˘ d Ωó˘˘ bh º˘˘ ¡˘ à˘ ª˘ ¡˘ e π˘˘ ¡˘ ˘°Sh IOɢ˘ ©˘ ˘°Sh                                                                                      !äGƒæ°ùH
»¡a !É¡àWÉ°ùH ºZQ á©FGQ äGQÉÑY øe É¡d Éj ' .äÉeóN                                           äÉjóëàdGh øÙG á¡LGƒe ™«ª÷G ≈∏Y Qó≤e ¬fCG ócDƒŸG øe
Ωƒj ó©H ᪫¶Y ¢SɪM á©aO »£©Jh GÒÑc Ébôa ™æ°üJ                                              äÉHô°V øe É¡fCG É檶©e ó≤à©j ób »àdGh ,º¡JÉ«M ‘
ÈY áÑ°†à≤e ádÉ°SQ π°†ØH Gòg πc .πª©dG øe ¥É°T                                               ÉæJÉ«°üî°T ójó– …CG :»Ñ∏°S ôeCG Gòg øµd ,á«°SÉ≤dG Qó≤dG
                                                           !Êhε«dE’G ójÈdG                 á«HÉéjEG ÌcCG ¿ƒµf ¿CG º¡ŸG øªa .øjõM …hÉ°SCÉe QÉWEG ‘
                                                                                                                                                                                          ∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN




                                         á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G ÚH ¿RGƒà∏d ájôë°ùdG áÑ°ùædG
  ' ¿ÉeƒJƒL ¿ƒL'' ócDƒjh .á«°ùµY èFÉàæH »JCÉj Ú©e óM øY á«HÉéjE’G ∫ó©e IOÉjR ¿CG »HÉéjE’G ¢ùØædG º∏Y ƒ«FÉ°üNCG ó≤à©j
  ,‹GƒàdG ≈∏Y 1 ¤EG 5 áÑ°ùæH á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G äÉaô°üàdG ÚH ¿RGƒJ OƒLh ᫪gCG ≈∏Y »HÉéjE’G ¢ùØædG º∏Y OGhQ óMCG
  áÑ°ùf ihÉ°ùàJ ÉeóæY øµd .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«LhõdG äÉbÓ©dG ìÉ‚ ÚeCÉàd á«dÉãe - √OÉ≤àYG Ö°ùM - áÑ°ùf »gh
                !ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ ¥Ó£dG ¤EG »¡àæJ á«LhõdG IÉ«◊G ¿EÉa ,kÓãe 1 ¤EG 1 `d π°üàa äÉ«Ñ∏°ùdG ™e äÉ«HÉéjE’G
  ≈∏Y á«∏ªY áHôŒ AGôLEG ” 1992 ΩÉY øe ájGóHh ,¬àjô¶f áë°U äÉÑKEG ‘ äÉ«°VÉjôdG Aɪ∏Y øe ≥jôa ™e ' ¿ÉeƒJƒL'' ∑ΰTG
  áÑ°ùf ÜÉ°ùM ”h ,º¡æe πc ÚH á≤«bO 15 É¡æe πc âbô¨à°SG äÉKOÉfi π«é°ùàH •ÉÑJQ’G »ãjóM áLhRh êhR 700 ƒëf
                     D
  QGôªà°SG á«fɵeEÉH ƒÑæàdG øe ájÉ¡ædG ‘ º¡æµe …òdG ôeC’G ;ôcòdG áØdÉ°S áÑ°ùædG ≈∏Y AÉæH á«Ñ∏°ùdG πHÉ≤e á«HÉéjE’G äÓYÉØàdG
                                                                                                  .É¡eóY øe äÉbÓ©dG ∂∏J                                                                 5
304 - (2005 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG
                                                                   πc ôYÉ°ûe AÉæãdGh ôjó≤àdG ¢ùÁ ≈àM ,᫪gC’Gh ôjó≤àdÉH                                                      ìÉàØeh …ƒæ©ŸG ºYódG ô°S ±ô©j ' óªMCG' ôjóe ¿Éc ó≤d
                                                                   Óa .¬ahôXh ¬à«°üî°T ™e Ö°SÉæàjh IóM ≈∏Y Oôa                                                               Ëô˘˘ µ˘ J ‘ ô˘˘ Yɢ˘ °ûŸG A±Oh ¥ó˘˘ °üdG :∫ɢ˘ ©˘ Ø˘ dG ™˘˘ «˘ é˘ °ûà˘˘ dG
                                                                   kÉ«∏c kGôµ°T ¬LƒJ hCG ΩÉY ´ÉªàLG ‘ ∂«ØXƒe ™«ªL ΩôµJ                                                       ¬fC’ ,kÉ£«°ùH ¿Éc ɪ¡e kGôKDƒeh kɪ«b hóÑj ≈àM øjôNB’G
                                                                                                                                                                             π˘˘©˘ é˘ jh ô˘˘ Yɢ˘ °ûŸG ∑ô˘˘ ë˘ jh Êɢ˘ °ùfE’G ÖfÉ÷G ±ó˘˘ ¡˘ à˘ °ùj
                                                                   ≈∏Y Oôa πc Ωôc πH ,''áæ«©e IQGOEÉH Ú∏eÉ©dG áaɵd'' É©eÉL
                                                                                                                                                                                                                  .¬à«ªgCÉH ô©°ûj ôNB’G ±ô£dG
                                                                   ∂Jɪ∏c kÓYÉL ,¬à«°üî°T Ö°SÉæJ »àdG á≤jô£dÉH IóM
                                                                   ¿hO ™«ª÷G ‘ ôKDƒàa ,¬æ«Y âbƒdG ‘ ábOÉ°Uh ᣫ°ùH                                                                    ?܃«÷G Aπe ΩCG ܃∏≤dG Aπe
                                                                   ’ áfÉfQ äGQÉ©°Th ábGôH äɪ∏c ‘ πª©dG âbh áYÉ°VEG                                                          äɢ˘ ©˘ «˘ ÑŸG ô˘˘ jó˘˘ e ' »˘ eɢ˘ °S'' ᢢ °üb »˘˘ gh ,ô˘˘ NBG Ó˘˘ ã˘ e ò˘˘ NCɢ ˘æ˘ ˘d
                                                                                  .´Gó°üdGh ôé°†dG iƒ°S ∂«©ªà°ùe ≈∏Y Ö∏Œ                                                                                    C
                                                                                                                                                                             á«bôJ OôéªÑa .''óLÉe'' ¬«Hhóæe ÉØcCGh ™FGôdG ¬°ShDhôeh
                                                                                                                                                                             ∞bƒàe ¬MÉ‚ ¿CG ±ôY ' äÉ©«ÑŸG ôjóe'' Ö°üæŸ ' »eÉ°S''
                                                                               π«©Øàd äÉ«é«JGΰSG ¢ùªN                                                                       ™bGh øeh .RÉ‚E’Gh πª©dG ≈∏Y √õØMh ¬≤jôa ΩÉ¡dEG ≈∏Y
                                                                               äÉ«Ñ∏°ùdG ƒfih äÉ«HÉéjE’G                                                                      ´Éª°Sh õFGƒ÷ÉH RƒØdG …ƒ¡j ¿Éc ,≥HÉ°S Ühóæªc ¬JÈN
                                                                   ≈æ©e ™∏Nh á«HÉéjEG ÌcCG ∂JÉ«M π©L ∂d ≈æ°ùàj »µd                                                                                                                 .ôjó≤àdGh AÉæãdG äGQÉÑY
                                                                   øjôNB’G ºYO IOÉY Ö°ùàµJ ¿CGh óH ’ ,∑OƒLh ≈∏Y
                                                                                                                                                                             ¬«£©j ≈àM ' óLÉe'' ËôµJ ≈∏Y Ωõ©dG ' »eÉ°S'' ó≤Y Éæg øe
                                                                   º˘˘¡˘ Jɢ˘«˘ °ü °T ‘ »˘˘ Hɢ˘ é˘ jE’G Öfɢ˘ é˘ ∏˘ d ô˘˘ ¶˘ æ˘ dGh kɢ jƒ˘˘ æ˘ ©˘ e
                                                                                                                                                                             äɢ˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG ó˘˘ MCG Qƒ˘˘ °†◊ √ɢ˘ Yó˘˘ a .π˘˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ jƒ˘˘ b ᢢ ©˘ aO
                                                                   ôeC’G ¢ù«dh .õ«ªàdGh ¥ƒØàdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh º¡JÉaô°üJh                                                     iƒà°ùe π°†aCG ÖMÉ°U ¬fCG ø∏YCG å«M IQGOE’G ¢ù∏›
                                                                   ¢ùªÿG äɢ˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G â∏˘˘ ª˘ ˘YCG ɢ˘ ˘e GPEG ∫ɢ˘ ˘æŸG Ö©˘˘ ˘°U                                .¬ÑJGQ ‘ IOÉjRh IÒÑc ICÉaɵe Gòg øY ≥ëà°ùjh AGOCÓd
                                                                                                                                               :á«dÉàdG                      ' óLÉe'' ±Gô°üfÉH ¿ÓYE’G Gòg Qƒa ÅLƒa ' »eÉ°S'' øµdh
                                                                                                                                                                             É¡d Éjh ' .ÉÄ«°T ‹ ICÉaɵŸG √òg »æ©J ’'' kÓFÉbh kÉÑ°VÉZ
                                                                                                                                                                             ‘ ôµØj ìGQ πH Ö°†¨j ⁄ ' »eÉ°S'' øµdh !áeó°U øe
                                                                                :¤hC’G á«é«JGΰS’G                                                                           ™ªéj ¿CG Qô≤a ;       √ô````«°ùØJ k’hÉfi ,¬∏∏ëjh ' óLÉe'' ±ô°üJ
                                                                          ƒdódG ≠jôØàd áaô¨ŸG Ωóîà°ùJ ’                                                                      Ühóæe ’ - ¿É°ùfE’G ' óLÉe'' ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG
                                                                   ,QÉNO’G ‘ GC óÑJ ¿CG πÑb'' :á∏FÉ≤dG ᪵◊G Éæg Éfô°†–                                                      ' óLÉe'' ¿Éc ó≤a :kÉeÉg kGôeCG ∞°ûàcG Éægh .äÉ©«ÑŸG
                                                                   ºYO ‘ GC óÑJ ¿CG πÑb ∂dòc ' .¿ƒjO øe ∂«∏Y Ée Oó°S                                                         ɪ¡Ñëj Úà∏«ªL Úà∏Ø£d kÉfƒæM kÉHCGh ¢ù◊G ∞gôe kÉfÉ°ùfEG
                                                                                                                                                                             áeÉ°ùàHG ¬¡Lh äAÉ°VCG ɪ¡æY çó– ɪ∏ch ,ÖM ÉÁCG
                                                                   ,ºgõ«“h º¡bƒØJ »MGƒf ≈∏Y õ«cÎdGh kÉjƒæ©e øjôNB’G
                                                                                                                                                                             â∏°üJG õFGƒ÷G ™jRƒàd …ƒæ°ùdG πØ◊G πÑbh .áÄdCÓàe
                                                                   øjôNB’G øe ájôî°ùdG πãe á«Ñ∏°ùdG ∂JÉaô°üJ øe ¢ü∏îJ                                                        ôjƒ°üJ É¡æe âÑ∏Wh kGô°S ' óLÉe'' áLhõH ' »eÉ°S'' IÒJôµ°S
                                                                       .º¡éYõj hCG º¡≤∏≤j Ée ¤EG í«ª∏àdG hCG º¡FÉ£NCG RGôHEGh                                                                            .‘GôZƒJƒa Qƒ°üe π°†aCG óæY É¡«àæHG
                                                                   ™é°ûJ ¿CG »g ,äÉ«HÉéjE’G Rõ©J ¿CG ó©H á«dÉàdG Iƒ£ÿG                                                       ¿É°ùfEG øY åjó◊ÉH ¬àª∏c ' »eÉ°S'' π¡à°SG ,πØ◊G AÉæKCGh
                                                                                                                                                                             ÖMh πª©dG ‘ IAÉصdG ÚH ™ªéj ¿É°ùfEG :…OÉY ÒZ
                                                                   ¿CÉH º¡©æ≤Jh ܃∏°SC’G ¢ùØf êÉ¡àfG ≈∏Y ∂dƒM øe
                                                                                                                                                                             …òdG ' óLÉe'' »àæHG IQƒ°U øY ' »eÉ°S'' ∞°ûc ºK ,á∏FÉ©dG
                                                                                                    .A»°T πc ôeój á«Ñ∏°ùdG ‘ ¿É©eE’G                                                                      ,IQGô˘˘ ˘ë˘ ˘ H √ô˘˘ ˘jó˘˘ ˘e ᢢ ˘ë˘ ˘ aɢ˘ ˘ °üà ´ô˘˘ ˘ °SCG
                                                                                                                                                                                                                          !¬«æ«Y ‘ ¥ôbÎJ ´ƒeódGh
                                                                                                                                              áÄLÉØŸG ÉjGó¡dG ôKCG
                                                                   ¿ƒ«Ñ∏°S ¢SÉædG ¢†©H ¿CG ±hô©ŸG øe                                                                                                        ,kGÒÑc ≈æ©e ËôµàdG øe ´ƒædG Gò¡d ¿EG
  ∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN




                                                                   ∫òÑj Ée ºZQ ¿hÒ¨àj ’ º¡a ,º¡©Ñ£H                                    ' ƒ˘ «˘ æ˘ «˘ aCG åØ˘˘ «˘ a ¢ùcɢ˘ °S'' ô˘˘ é˘ à˘ e iô˘˘ LCG         Ohh ábOÉ°U ôYÉ°ûe øe ™Ñæj ƒ¡a
                                                                                                                                       Iô˘˘ Nɢ˘ Ø˘ ˘dG ™˘˘ ∏˘ ˘°ùdG ™˘˘ «˘ ˘H ‘ ¢ü°ü àŸG                                                              ¢üdÉN
                                                                                                                                                                                                            ¬˘à˘«˘ ª˘ gCɢ H ' ó˘ Lɢ˘e' ô˘˘©˘ °T ó˘˘≤˘ d ;
                                                                   ¿hô˘˘ ˘KDƒ˘ ˘ j A’Dƒ˘ ˘ g .Oƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ L ø˘˘ ˘ e º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ©˘ ˘ e   ICɢ Lɢ˘ØÃ á˘˘HôŒ iô˘˘LCG ,ø˘˘ ª˘ ã˘ dG ᢢ «˘ dɢ˘ Zh
                                                                                                                                       IÒ¨°U ájó¡H Úª¶àæŸG ÒZ ¬FÓªY                                            !óHCÓd ¬d ¬Jô¶f äÒ¨àa √ôjóe iód
                                                                   º˘˘ ¡˘ fƒ˘˘ Ñ˘ «˘ °üjh º˘˘ ¡˘ dƒ˘˘ M ø˘˘ ª˘ «˘ a Ö∏˘˘ °ùdɢ˘ H
                                                                                                                                       º˘˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ «– ™˘˘ ˘aGó˘˘ ˘H º˘˘ ˘¡˘ ˘ Jɢ˘ ˘jΰûe ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y
                                                                   π°†aCG ¿EÉa Gòdh                  .•ÉÑME’Gh ¢SCÉ«dÉH                âfɢ˘ ch ,AGô˘˘ °ûdG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y º˘˘ ˘¡˘ ˘ ©˘ ˘ «˘ ˘ é˘ ˘ °ûJh
                                                                                                                                       GƒfÉc AÓªY :™«ª÷G ÖMQ ¿CG áé«àædG
                                                                                                                                                                                                                      á«°üî°ûdG á°ùª∏dG
                                                                   hCG º¡Ñæéàf ¿CG »g º¡©e πeÉ©àdG ¥ôW
                                                                                                                                       óYÉ°S ɪc ,áàØ∏dG √ò¡H ÚØXƒe ΩCG                                                  ᫪gCG ÌcCG
                                                                   π˘˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ Ģ «˘ H ø˘˘ Y º˘˘ gOɢ˘ ©˘ HEG ∫hɢ˘ ë˘ ˘f ¿CG
                                                                                                                                       IÒ¨˘˘ °üdG ɢ˘ jGó˘˘ ¡˘ dG ' è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ≥˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J       áHôéàdG øe OÉØà°ùŸG ¢SQódG ƒg Gòg
                                                                                    .É¡fhó°ùØj ’ ≈àM á«HÉéjE’G                         πjƒ–h äÉ©«ÑŸG IOÉjR ‘ ' áÄLÉØŸG
6                                                                                                                                          .ÚªFGO AÓªY ¤EG Ú«°Vô©dG AÓª©dG                                  Ghô©°ûj ¿CG ™«ª÷G ójôj PEG :á≤HÉ°ùdG
                                                                                                                                                        304 - (2005 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG
ô˘˘©˘ °ûj ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H ,Ú°ü∏fl Aɢ˘ bó˘˘ °UCɢ H               IÒÑc ¥hôah IÒ¨°U äGô£b                              :á«fÉãdG á«é«JGΰS’G
           ' .Gó«Mh ¢û«©j øe á°SÉ©àdÉH                                                                               ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°S
                                                               π°SôJ ¿CG ∂aGógCG øe kGóMGh π©Œ ¿CG ÜôL
                                                               kÓc ™°V .ô¡°T πc ôjó≤J äGô£b ¢ùªN                        äÉ«HÉéjE’G
    :á©HGôdG á«é«JGΰS’G                                        hCG ∂FÓeR óMCG Öàµe ≈∏Y á°ù∏N É¡æe             á«dÉ©a »JÓ«eR ióMEG âØ°ûàcG ó≤d
      É¡fC’ á©FGQ ÉjGóg                                         É¡∏b hCG Êhε«dE’G ójÈdG ÈY É¡∏°SQG            É¡LGhR ¿Éc ÉeóæY á«é«JGΰS’G √òg
           áÄLÉØe                                               ,kÉ«°VGQ kGó«©°S ¬∏©éj Ée π©aG hCG á«fÓY       ∫hÉ– âfÉch QÉ«¡f’G ∂°Th ≈∏Y
á«Ñ∏ZCG ¿CG äÉ«FÉ°üME’G ¢†©H ócDƒJ                              ºYódGh »HÉéjE’G õjõ©àdG ôgƒL ƒg Gògh           ájGóH ‘ .É¡LhR ™e QƒeC’G ìÓ°UEG
,á©bƒàŸG ÒZ ÉjGó¡dG ¿ƒ∏°†Øj ¢SÉædG                                                               .…ƒæ©ŸG
                                                                                                               AÉ°†b ‘ ÖZôj É¡LhR øµj ⁄ ôeC’G
‘ á©bƒàŸG ÉjGó¡dG º¡°ùJ ÚM ‘h                                                                                  IÒãc âfÉc É¡fC’ É¡©e πjƒW âbh
kGôKCG É¡æe ™bƒàŸG Ò¨d ¿EÉa ,¢SÉædG OÉ©°SEGh äÉjƒæ©ŸG ™aQ                                    É¡æµd   .É¡≤jÉ°†J »àdG ¬JÉaô°üJ øe ΩÈàdGh iƒµ°ûdG
ájó¡dG âfÉc ɪ¡e kGÒÑc Ébôa ICÉLÉØŸG ™æ°üJ PEG ,ÈcCG                                         …ODƒJ øµJ ⁄ »àdG iƒµ°ûdG IÌc ihóL ΩóY âÑYƒà°SG
                                                   .øªãdG Ió«gR hCG IÒ¨°U                                               .kGó«≤©J QƒeC’G IOÉjR ¤EG ’EG

IQhô°†dÉH â°ù«d áÄLÉØŸG ÉjGó¡dG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øe                                          ≈∏Y õcôJ âMGôa ,É¡cƒ∏°S Ò«¨J äQôb ó≤a ºK øeh
        B
ø˘˘jô˘˘N’ɢ˘H ᢢ ≤˘ ã˘ dɢ˘ a :kɢ °†jCG ᢢ jƒ˘˘ æ˘ ©˘ e ¿ƒ˘˘ µ˘ J ó˘˘ ≤˘ a ,ᢢ jOɢ˘ e   É¡∏©Œ »àdG äÉaô°üàdGh ¬à«°üî°T ‘ á«HÉéjE’G ÖfGƒ÷G
‘ ôë°ùdG ∫ƒ©Øe ¬d ∑QGô°SCÉH º¡d AÉ°†aE’ÉH ´ƒ£àdGh                                            QÉ°U ΩÉjC’G QhôÃh .∂dP QôµJ âfÉch ,¬©e Ió«©°S
                                                                 .Éjƒæ©e º¡ªYO               É¡«∏Y √ƒæMh É¡H ¬eɪàgG OGRh IOÉ©°S ÌcCG É¡LhR
                                                                                             ¤EG ɪàM …ODƒJ á«HÉéjE’Éa ,É¡jQÉ› ¤EG √É«ŸG äOÉYh
                :á°ùeÉÿG á«é«JGΰS’G                                                                                                      .á«HÉéjE’G
              ójôJ ɪc ¢SÉædG πeÉ©J ’
                     ∑ƒ∏eÉ©j ¿CG                                                             ôYÉ°ûŸG ÒKCÉJ ≥ªYh Iƒb ¿CÉ°T øe π∏≤f ¿CG Öéj ’
                                                                                                                                          .á«HÉéjE’G
                                               :∫ƒ≤J á«ÑgP IóYÉb ∑Éæg
         .''∑ƒ∏eÉ©j ¿CG ójôJ ɪc ¢SÉædG πeÉY''                                               :É¡dƒ≤H Gòg ≈∏Y ' ¿ƒ°ùµjôjójôa GQÉHQÉH'' IÒÑÿG ≥∏©J
¿ƒµJ ¿CG π°†Øf á°ùeÉÿG á«é«JGΰS’G ≥Ñ£f ÉeóæYh                                               á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG Qƒ£J ≈∏Y ôKCG á«HÉéjE’G ôYÉ°ûª∏d''
                                             :∫ƒ≤æa á«°SÉe IóYÉ≤dG √òg                       IÎa ó©H ’EG ø°ùëàdG Gòg iôf ’ ÉÃQ ,É¡æ«°ù–h
       .''º¡∏eÉ©J ¿CG ¿hójôj ɪc ¢SÉædG πeÉY''                                                                   ' .ó«cCÉàdÉH çóëj ôeCG ¬æµd .á∏jƒW

ɪFGO øjôNB’G π©L ᫪gCÉH Iójó÷G IóYÉ≤dG √òg ÉfôcòJ                                                     :áãdÉãdG á«é«JGΰS’G
ɪæ«Ña .ôjó≤Jh ËôµJ øe º¡Ñ°SÉæj Éà ºgõjõ©Jh øjõ«‡                                                    äÉbGó°üdÉH äÉbÓ©dG ºYOG
π°†Øj ,á«fÓY AÉæãdG äɪ∏c ´Éª°S ¢SÉædG ¢†©H Öëj                                              ÉÃQ - äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG ™e πª©dG ‘ É檶©e ôªà°ùj
                                                                                                                                                          ∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN




            !OGôØfG ≈∏Y ƒdh ¬fƒÑëj ¢üî°T øe áª∏c ¿hôNBG                                      ,᪫ªM äÉbGó°Uh ájƒb äÉbÓY OƒLƒd kGô¶f - ΩGƒYCG Ió©d
ºYódG ‘ Ωɪàg’Gh ôjó≤àdG øe ÖfÉ÷G Gòg º¡°ùj ’h                                               äÉbGó°üdG Rõ©J .º¡bQÉØf ¿CG ójôf ’ ÉæfC’ πª©dG ∑Îf Óa
ôjƒ£J ≈∏Y øjôNB’G IóYÉ°ùe ‘ πH ,Ö°ùëa …ƒæ©ŸG                                                 ójõJh êÉàfE’Gh πª©dG ≈∏Y ∞XƒŸG IQób ájƒ≤dG äÉbÓ©dGh
  .πª°TCG äGRÉ‚EGh π°†aCG πÑ≤à°ùe áYÉæ°Uh º¡JÉ«°üî°T                                         á°ù°SDƒŸG »≤j ɇ ¿GôbC’Gh AÓeõdG ÚH ºgÉØàdG ä’ó©e
≈∏Y »æãJ ’ ó≤a ,õ«ªŸG ôjó≤à∏d ∫ɵ°TCG IóY ∑Éægh                                              ójõjh á«LÉàfE’G iƒà°ùe ™aôjh äÉeRC’Gh äÓµ°ûŸG ô£N
øe ∂dP π©ØJ ÉÃQ πH ,áÑ°SÉæe hCG πØM ‘ ∂°ShAôe                                                                                  .ºgÉ°VQh AÓª©dG á≤K
AÉæãdG Èà©jh Gòg .Êhε«dEG ójôH ádÉ°SQ hCG Iôcòe ∫ÓN                                         ÌcCG' :kÓFÉb á£≤ædG √òg ≈∏Y ' ÔjGO OEG' ¢ùØædG ⁄ÉY ≥∏©j
PEG .kÉeGhOh kÉ≤ªYh kÉNƒ°SQ ôjó≤àdG ´GƒfCG ÌcCG ܃ൟG                                       º¡°ùØfCG ¿ƒ£«ëj øe ºg πª©dG ‘ kÉbƒØJh IOÉ©°S ¢SÉædG        7
304 - (2005 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG
                                                                                                                                           áHÉãà ¿ƒµàa äGôe IóY É¡JAGôbh ádÉ°SôdG πeCÉJ ¢üî°ûdG ó«©j
                                                                                                                                           hCG .ìÉ«JQ’Gh áé¡ÑdÉH √ô©°ûJh ¬°û©æJ »àdG ióædG øe Iô£b
                                                                                                                                           Ö°†æj Óa á«HÉéjE’ÉH ƒdódG Aπe π°UGƒJ »àdG áaô¨ŸG áHÉãà ¿ƒµJ
                                                                                                                                                                                                              .kGóHCG
                                                                                                                                           øe äÉÙ á∏°UGƒàŸG áaô¨ŸG äÉaôZ hCG ' ióædG äGô£b'' »£©J
                                                                        ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH Iôaƒàe á°UÓÿG √òg                       á«dBG ∫ɪYEG iôL óbh .âbƒdG ¢ùØf ‘ ≥«ª©dGh §«°ùÑdG ôjó≤àdG
                                                                                Delivering the Best Business                               É¡eóîà°SGh äÉ°ù°SDƒŸGh ¢SQGóŸG øe ójó©dG ‘ ' ôjó≤àdG äGô£b''
                                                                                   Ideas to your Desktop
                                                                           :øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf                                     ºgõØMh º¡JGRÉ‚EÉH ºgÒcòJ ‘ ÉgGhóéH Ghô©°T ¿CG ó©H ÚjÓŸG
                                                                        ' ´É©°T''»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG                             ≈∏Y ÚØjôW Ú≤«∏©J »∏j ɪ«a ¢Vô©fh .πª©dG øe ójõŸG ≈∏Y
                                                                                                                                                                                                 :''ôjó≤àdG äGô£b''


                                                                             IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U                                                                 B
                                                                                                                                           Ée ≈∏Y ºgôµ°Th ∂d øjôN’G ÖM øY äGô£≤dG ôuÑ©oJ''
                                                                          ´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe
                                                                    20 2 4025324 - 4036657 - 2633897 :∞JÉg                                 ''.∑OÉ©°SGE ‘ º¡àÑZQh á∏«∏L äÉeóN øe º¡d âjó°SGC
                                                                           20 2 2612521 :¢ùcÉa
                                                                          3583958 :ájQóæµ°S’G Öàµe
                                                                         010 5188643 :ó«©°SQƒH Öàµe
                                                                                                                                                   E
                                                                                                                                             á«HÉéj’G ôYÉ°ûŸG øe ÒãµdG ôjó≤àdG äGô£b Éæëæ“''
                                                                                                                          E
                                                                      »HO - 2977110 :± 2977111:ä Ωƒc.IQGOGE ácô°T - äGQÉe’G
                                                                   4749929:± 2919477:ä ¢VÉjôdG QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG                         ⁄h É¡∏ãe ¢û©f ⁄ »àdGh IAÉæÑdG ábÉ£dÉH ᪩؟G
                                                                     02 6521147 - 02 6504053 :ä IóL QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG
                                                                                                                                                         ''.πÑb øe É¡Ø°ûàµf hGC Égô©°ûà°ùf
                                                                   ¿ÉªY - +962 6 5820384 ± +962 6 5820385 :ä ´É`©°T - ¿OQ’G    C
                                                                   +963112116929 :± +963112129582 :ä ΩÉ` °ûdG ´É©°T - É` ` `jQƒ°S
                                                                   ++218 92 5109297/++218 61 2239671 :ä π°†ØdG QGO - É«Ñ«d
                                                                    AÉ©æ°U - +967 1 212698 :± +967 1 465000 :ä âf …ɵ°S - øª«dG                                                                ¿ÉØ``````dDƒŸG
                                                                              info@edara.com :ΩÓ©à°SÓd                                                        çGQ ΩƒJ
                                                                                                                                            .܃dÉL á°ù°SDƒÃ ៃ©dG äÉ°SQɇ IOÉb óMCG
                                                                              (äÉ°UÓN) ‘ ∑GΰTÓd
                                                                   ¢ShAô```e hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd                              ¿ƒàØ«∏c .hCG ódÉfhO/.O
                                                                   ∫É```°üJ’G º```µæµÁ π```«ªY hCG π``«eõd É`¡Áó≤àd hCG
                                                                                                                                            ¢ùØædG Aɪ∏©d ᫵jôeC’G á«©ª÷G ¬«∏Y â≤∏WCG
                                                                    .√Ó```YCG ¿Gƒ``æ©dG ≈``∏Y ø`«cΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH
                                                                                                                                            óFGQ''h ' IAÉæÑdG äÉbÉ£dG ¢ùØf º∏Y ¢ù°SDƒe'' Ö≤d
                                                                                    www.edara.com                                           ¢ù∏Û kÉ°ù«FQ ¿Éc       .''»HÉéjE’G ¢ùØædG º∏Y
                                                                                                 (äÉ°UÓN) Qó°üJ                                                      .܃dÉL á°ù°SDƒe IQGOEG
                                                                     ÖàµdG π°†aGC ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢üî∏Jh 1993 ΩÉY ™∏£e òæe
                                                                      õ````«cÎdG ™e ,∫É````ªY’G ∫É```LQh ø``jôjóª∏d á¡LƒŸG á«ŸÉ©dG
                                                                                               C                                                                                                ÜÉ``````àµdG
                                                                             E                                             C
                                                                     .…QGO’G ôµ```Ø∏d kGójóL ∞«°†J »àdGh ,É`©«Ñe Ì``c’G ÖàµdG ≈∏Y
                                                                      äÉjô¶ædGh äÉ°SQɪŸG ÚH IƒéØdG ó°S ¤GE (äÉ°UÓN) ±ó¡J                    Authors:              Tom Rath and Donald Clifton
  ∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN




                                                                                       E
                                                                     .á````«Hô©dG IQGO’G á``Ä«Hh ,á``eó≤àŸG ∫hódG ‘ áãjó◊G ájQGO’G     E
                                                                      ≥```«Ñ£à∏d á```∏HÉbh á```Hô› á````jQGOGE áaô©e º````¡d ô```aƒJ å«M
                                                                                                                                             Title:                How Full is Your Bucket?
                                                                                                                                                                   Positive Strategies for Work and Life

                                                                                   6454 :´GójE’G ºbQ
                                                                                  ISSN: 110/2357                                             Publisher:            GALLUP PRESS

                                                                             :ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ
                                                                                                                                             ISBN:                 1-59562-003-6
                                                                                             E
                                                                                    …QGO’G QÉàıG
                                                                       ájô¡°T äÉ°ùÑà≤eh äÉ°UÓNh äÉØ£à≤e º°†Jh                                Pages:                127
                                                                        √ô°ûæJÉe çóMC’ .ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH
                                                                                  .ájQGOE’G ⁄É©dG äÓ›                                                 To buy this book, use this link:
                                                                                                                                                                 http://www.amazon.com

8

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Stats:
views:10
posted:9/25/2012
language:
pages:8