Docstoc

YT 8_37

Document Sample
YT 8_37 Powered By Docstoc
					pufwifbm 27-atmufwdkbm3? 2012




                                                       24ESpftwGif; yxrqHk;tBudrf EdkifiHhacgif;aqmifwpfOD;taejzifU
                                                       or®wOD;odef;pdef tar&duefodkhoGm;a&muf
                                                           k
                                                       &efue?f  jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH                                 f
                                                                                                 &ufu aejynfawmfavqdyrS txl;av,mOf              acgif;aqmifwpfO;D taeeJY zdwMf um;cH&wm
                                                       awmf Ediiawmfor®wOD;ode;f pdeonf tar
                                                              kfH                   f            jzifhxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/                yg/ a':atmifqef;pkMunfu tar&duef
                                                       &duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd Uüusi;f                     Yk G
                                                                                                          ,if;odom;a&mufjcif;onf 24ESptf                        S hf
                                                                                                                                                rSm a&mufEiaeygw,f/ oluawmh txl;
                                                                      df
                                                       yrnfh (67)Burajrmuf ukvor*¾taxGaxG                               df     k f hH
                                                                                                 wGi;f yxrqH;k tBurtjzpf Ediiacgif;aqmif               h
                                                                                                                                                {nfonfawmftaeeJY zdwfMum;cH&wmyg/
                                                       nDvmcHowufa&muf&ef pufwifbm 24
                                                                  Ykd                            wpfO;D taejzifh tar&dueftpd;k &\zdwMfum;                              kfH
                                                                                                                                                tar&duefejYJrefrmEdiitMum; qufqa&;    H
                                                                                                 rIjzifh oGm;a&mufjcif;jzpfaMumif;od&onf/         k kd            f        d         f kd f
                                                                                                                                                ydraumif;rGevmr,fvjYkrifygw,f/ ESpEiiH
                                                                    kd f H Ykd G f G
                                                       tar&duefEiioxucmrnfh Ediiawmfor®w
                                                                                     kfH                  ,if;ESiywfoufí Ediiawmfor®w\
                                                                                                                 fh          kfH                qufqa&;raumif;&if 'DvtoGm;tjyef
                                                                                                                                                              H                 kd
                                                       OD;odef;pdeftm; 'kwd,or®wrsm;jzpfonfh        k f H            H
                                                                                                 Ediia&;tBuay;wpfO;D jzpfol a'gufwm                      Sd          f       k f H
                                                                                                                                                awG&vmrSmr[kwygbl;/ Ediia&;t& cspf
                                                                   k f                   G f
                                                       a'gufwmpdi;armufcrf;ESihf OD;ÓPfxe;wdYk                         k f H
                                                                                                 aeZifvwfu ]]Ediiawmfor®wu EdiihH     k f                   I
                                                                                                                                                Munfrw;kd vm&if
                                                       vdkufygydkYaqmifEIwfqufMupOf/


      a':atmifqef;pkMunfESifU CNN owif;XmerS
       rpöc&pöwDtrefyGm;&fwkdh awGYqHkar;jref;jcif;


 ]]AdkvfcsKyfBuD;awGtay:
         uRefr tawmfav;
         oabmusygw,f
            (27)Budrfajrmuf qD;*drf;zGifh yGJ ydwfyGJtcrf;tem;
            tif'dkeD;&Sm;xuf ydkaumif;atmif aqmif&Gufrnf
             t*Fvefenf;jya[mif;tJ&pfqif
                                                                       }} t
                                                                          csyf
                                                                           ydk
                                                                         (C)
                                                                          odhk


                                                                          t
                                                                          csyf
                                                                           ydk
                                                                         (C)
         &efukef,lEdkufwufodkh vma&mufavh vm                              odhk                                                     tcsyfydk(c)odkh
  2                                                                                                                                                                                                                                        pufwifbm 27-atmufwdkbm3? 2012

                                                                                                                                  HOME
                                                                                                                                                                                                                                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                        EIe;f om jyKe;f wD;cJaomfvnf; 1988ckEprS               S f
           kfH
        EdiiwGif;                                                                                                                                                                                                                                       S f
                                                                                                                                                                                                                                        1998ckEptxd 10ESpwmumvtwGi;f
                                                                                                                                                                                                                                                  kfI
                                                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                              Y
                                                                                                                                                                                                                                        17&mcdiEe;f xdjyKe;f wD;oGm;cJaMumif; obm0
                                                                                                                                                                                                                                                            f d
                                                                                                                                                                                                                                        ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ynm&Sif OD;0if;rsK;d
   opfawmjyKef;wD;rItm;                                                                                                                                                                                                                 olu ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                  kfH
                                                                                                                                                                                                                                               ]]jrefrmEdii&UJ opfawmjyKe;f wD;rIu ppf
                                                                                                                                                                                                                                                                        S
                                                                                                                                                                                                                                        tpd;k &vufxufrm trsm;qH;k jzpfaeygw,f/
       N*dK[fwkjzifh                                                                                                                                                                                                                               k f I              f
                                                                                                                                                                                                                                        47&mcdiEe;f useao;ayr,fh 30&mcdiEe;f
                                                                                                                                                                                                                                        uBuKd ;0di;f jzpfaew,f/ 15&mcdiEe;f avmuf
                                                                                                                                                                                                                                                    k                            kfI
                                                                                                                                                                                                                                                                                            k f I

                                                                                                                                                                                                                                                                    f k
                                                                                                                                                                                                                                        uom ajrvGwajr½di;f jzpfaew,f}}[k ,if;
 jyefvnfwdkif;wmoifh [kqdk                                                                                                                                                                                                              u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                               ,if;odYk opfawmjyKe;f wD;rIrsm;jzpf&
atmifatmif                                                                                                                                                                                                                              jcif;rSm w&m;r0ifopfc;kd xkwrrsm; tvGef f I
&efue?f jrefrmEdii\ opfawmjyKe;f wD;rIrsm;
        k             kfH                                                                                                                                                                                                                       H              k
                                                                                                                                                                                                                                        tuRopfxwjf cif;? jyefvnfpuysKd ;rItm;     kd f
ESiywfoufí &v'frsm; trsKd ;rsKd ;jzpfay:ae
   Yf                                                                      d            f k YJ kd
                                                            twdtuso&atmif N*Kd [wawGewi;f wm                                       hf
                                                                                                                 odr;f a&;ESiopfawma&;&m0efBu;D Xme jynf                                                 k f I   d
                                                                                                                                                                             zk;H vTr;f rIu 25&mcdiEe;f om&Sawmhw,f/                    enf;jcif;? a&TUajymif;awmif,mpduysKd;rI? xif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f
             f
í trSewu,fo&Ei&eftwGuf N*Kd [wk
                              d dS k d f   f                     h       D
                                                            oifaeygNy/ r[kw&if trSetwdi;f od&rSm
                                                                                 f          f k                  axmifp0efBu;D u jrefrmEdii\ opfawm
                                                                                                                                k               k f H                                               kfI        d
                                                                                                                                                                             wcsKd Uu25&mcdiEe;f awmifr&Sawmhb;l / jyef                 rD;aoG;avmifpmtwGuf toH;k jyKrrsm;aMumifh    I
jzifh jyefvnfwi;f wmoifaeNyjD zpfaMumif;
                      kd                 h                  r[kwfbl;}}[k OD;odef;vGifu ajymonf/                                         k f I       Y dS
                                                                                                                 zk;H vTr;f rIrSm 47&mcdiEe;f cef&aeaMumif;                       k
                                                                                                                                                                             wdi;f wmoifaeNyvajymMuw,f}}[k OD;ode;f
                                                                                                                                                                                                 h D Ykd                                jzpfaMumif; od&onf/
                 S hf
t&if;tjrpfEiobm0ywf0ef;usif jyefvnf                                        kfH G         dS
                                                                   jrefrmEdiiwif vuf&tajctaersm;                       kd f
                                                                                                                 Zlvi31&ufwijf yKvycaomyGü ajymMum;
                                                                                                                                      G  k f YJ       J                      vGifu qufíajymcJYonf/                                             jrefrmEdiiwif &cdi½;kd r? yJc;l ½d;k r? w
                                                                                                                                                                                                                                                                 k f H G k f
xlaxmifa&;toif;rS taxGaxGtwGi;f                             t& opfawmzk;H vTr;f rIrm ynm&Sirsm;\
                                                                                      S         f                oGm;cJonf/ Y                                                                     kfH
                                                                                                                                                                                          jrefrmEdii\ opfawmjyKe;f wD;rIrsm;rSm                              Yk G
                                                                                                                                                                                                                                        eoFm&D½;k d rwdwif opfawmrsm;use&aeao;         f Sd
a&;rSL; OD;odef;vGifu ajymonf/                               k                     kfI Y d
                                                            wdi;f wmrIt& 25&mcdiEe;f cefom&Saeonf                                 f h
                                                                                                                          ]]uReawmfukd ynm&SiawGay;xm;wJh
                                                                                                                                                  f                                     f
                                                                                                                                                                             vGwvyfa&;&&SNd y;D aemuf 1975rS 1988                       Ny;D usea'orsm;wGif opfawmrsm;jyKe;f wD;
                                                                                                                                                                                                                                                      f
          ]]uReawmfwopfawmjyKe;f wD;rIawGukd
               f          Ykd                               [k od&aomfvnf; obm0ywf0ef;usixe;f     f d            tcsutvufawGt&ajym&&if opfawm
                                                                                                                              f                                              ckEptxd 13ESpwmumvtwGi;f 4&mcdif
                                                                                                                                                                                    S f               f                      k          aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

                oD&dr*Fvmaps;opftwGif; vlpkjzifh rdkufaMu;cGJ aiGaMu;aumufcHaerIrsm;&dSae[kqdk
            k f dk          d
&efue?f &efuewi;f a'oBu;D vIiNf rKd Ue,f
    k                                                                    pufwifbm17&uf eHeuf3em&Dcefu        Y   usy500aumufw,f/ uReru aps;OD;r
                                                                                                                         f                                f                           Yk                         kd
                                                                                                                                                                             ¤if;wd\touftEÅ&m,fup;k d &drNfy;D oufao                              H
                                                                                                                                                                                                                                        rsm;? ysusrsm;xHrS aps;Aef;wpfAef;vQif usyf
      d
oD&r*Fvmaps;opfwif vl20ceftypuG                   Y k f k              d        kd f
                                                            tqkygvlrutzGUJ rS xGe;f xGe;f qdoonf         k l     aygufao;vdYk aemufwpfacgufvm,l&ef                              d f
                                                                                                                                                                             vku&ef aMumuf&HGUaeMuaMumif; od&onf/                                          d f     J
                                                                                                                                                                                                                                        500udk aeYpOf rkuaMu;cGaumufcMHuaMumif;?
                      k f
aps;onfrsm;xHrS rduaMu;cGJ aiGaMu;aumuf                     wnif;oD;a&mif;csol a':at;(c) a':at;                  awmif;yefwmudk vufrcHvYkd uRerrSm&SwhJ          f     d                      k
                                                                                                                                                                                      tqdygaps;rS &moDuersK;d pHa&mif;cs
                                                                                                                                                                                                                     k f k              aps;pnfyifoYkd w&m;0ifay;&onfrm aps;  S
cHaeaMumif; aps;olaps;om;rsm;xHrS od&                       at;rm\ wnif;oD;Aef; wpfAef;twGuf                     aiGusy500udk wnif;oD;Aef;ay: wifay;
                                                                                                                            f                                                aeaom(trnfrazmfvo) aps;onf10OD;kd l                                         f         YS
                                                                                                                                                                                                                                        aumuf usy200? oef&i;f a&;cGef usy200    f
onf/                                                               f
                                                            usy500aumuf,&mrS a':at;tay:l                         vkuygw,f/ 'DaiGukd olvufxxnfray;
                                                                                                                      d f                        Y              J h          ESihf Yangon Media GroupwdYk awGUqHar;             k               d
                                                                                                                                                                                                                                        om&SaMumif; ponfjzifh aps;onfrsm;u
          tqkygtzGUJ tm; wGaw;NrKd Ue,f cvkwf
              d                 H                                                        d f kd f S f hJ
                                                            rausreyfjzpfNy;D xd;k Buw½uEucí a':at;                  Yk d        dk f G
                                                                                                                 vdqNky;D vlruxe;f xGe;f u uRerudk xd;k Buwff            d          h              d
                                                                                                                                                                             jref;cJ&mwGif oD&r*Fvmaps;onf 24em&Dzihf               G
                                                                                                                                                                                                                                        ajymonf/
aus;&Gmae pef;OD;? paeqdowu OD;aqmifk l Ykd                               f S
                                                            \rsuEmwGif zl;a&mifnKrnf;'Pf&mrsm;   d               ½dkufESufcJhwmyg}}[k ajymonf/                                                    d f kd f S f H
                                                                                                                                                                             aMumif;? xd;k Buw½uEuc&ol a':at;
                                                                                   hf
                                                            &&SNd y;D aps;ESiuyfvsu&dS ydawmufacsmif;
                                                                                             f                             ,if;udpEiywfoufí a':at;u
                                                                                                                                    ö S hf                                                           Yk
                                                                                                                                                                             tygt0if ,if;wdonf n6em&DrS eHeuf6                                 qufvufí a':at;\ trIppf'&tyf      kJ k
Ny;D aps;onfrsm;xHrS aps;Aef;wpfAef;vQif                                                                                                                                                                                                            f dS
                                                                                                                                                                                                                                        rd;k ausm&&m ydawmufacsmif;&Jpcef;odYk quf
usy500EIe;f jzifh aeYpOfruaMu;cGaumuf
        f                         dk f             J                                      kf
                                                            &Jpcef;rSwpfqifh &efueaq;½HBku;D ta&;ay:                                                Yk dk
                                                                                                                 ydawmufacsmif;&Jpcef;odwiMf um;cJ&m &J            h         em&Dtxd a&mif;csaMumif;? aps;a&mif;ol
                                                            vlemXmeodkY oGm;a&mufjyoum aq;½Hk                                              k f k kd
                                                                                                                 pcef;rS &Jta&;rydi[qum pufwifbm                             100ausm&aMumif;? vlrutyponf aps;
                                                                                                                                                                                             f dS             kd f k f k                       f kH h
                                                                                                                                                                                                                                        oG,pprf;cJ&m &JwyfzUJG 0ifwpfO;D u ]]'k&tyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                  J k
            h              Yk
cHaeonftjyif ¤if;wdaumufc&mü tqif           H                                                                                                                                                                                                        f S       G f
                                                                                                                                                                                                                                        rd;k ausmrm tjyifxuaeygw,f/ pef;OD;wdYk
                                                            wpf&ufwufa&muf aq;ukorIcH,lcJh&                                    G d
                                                                                                                 19&ufwif vIiNf rKd Ue,fw&m;½H;k odYk OD;wkuf        d       a&mif;cs&ef BuKd wifae&m&,lxm;MuNy;D ig;
rajyolrsm;? ray;olrsm;udk xd;k Buw½uEuf       d f kd f S    aMumif; od&onf/                                                              h
                                                                                                                 avQmufxm;ay;cJaMumif;? w&m;½H;k uvnf;                       ayywfvnfwpfae&mvQif usywpfoe;f cGrS        f      d J      tzGUJ [m ay:vmvku?f aysmufom;vkueYJ
                                                                                                                                                                                                                                                                d         G d f
                                                d
jcif;? wkw?f "m;? vufeufrsK;d pHjkzifh Ncr;f ajcmuf                               d kd         H
                                                                         xd;k Buwf½ufESufc&ol a':at;u            oufaor&S[qum y,fcscaMumif;? ,if;
                                                                                                                                  d k kd               hJ                    ESpoe;f jzifh jyefvnfa&mif;csNy;D xdae&m
                                                                                                                                                                                  f d                                        k                              f
                                                                                                                                                                                                                                        'Daps;rSm usupm;aewmMumygNy/ tajc  D
                k f       f dS
jcif;rsm; jyKvyvsu&aMumif; od&onf/                          ]]uRera&mif;cswh J wnif;oD;wpfAef;twGuf
                                                                     f                                                  ö G
                                                                                                                 udpwif oufaotrsm;tjym;&Saomfvnf;             d              0,f,orsm;tygt0if ud,yiae&m&Sol
                                                                                                                                                                                         l l                        k f kd f      d     r&SdwJholawGyg}} [k ajzMum;onf/
pufwifbm 27-atmufwdkbm3? 2012                                                                                                                                                                                                                                     3
                                                                                                                                       HOME

a'owGif;ESifUa'ojyify Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfrIESifU zGHY NzdK;a&;azmfaqmif&eftwGuf
tmqD,HESifU w½kwfEdkifiHwdkhtMum; eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
                                                                                                                                                                                                 - EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef
&efukef? a'owGif;ESihf a'ojyify                                    u&ufwpfor®wEdkifiH0efBuD;csKyf     or®wEdiiEifh tmqD,Eiirsm;rS
                                                                                                                    k f H S      H kd f H                     f kd f H Y kd
                                                                                                                                                  ESifh w½kwEiiwtMum; ESpO;D ESpf  f                         d
                                                                                                                                                                                         ESifh qufvufxe;f odr;f xm;Edia&;k f                         f        k f H
                                                                                                                                                                                                                                  wefz;kd xm;um tdre;D csi;f Ediirsm;
  d
Nir;f csr;f a&;? wnfNirrEifh zGUH NzKd ;a&;
                              d f I S                              Mr. Thongsing Thammavong?          wm0ef&y*Kd¾ vrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyf
                                                                                                                   dS k f                         zuftusKd ;&Saprnhf yl;aygif;aqmif
                                                                                                                                                                 d                       wdtwGuf vufwBJG uKd ;yrf;oGm;Mu
                                                                                                                                                                                            Yk                                                   k       T f I
                                                                                                                                                                                                                                  tMum; ordi;f 0ifqufE,rrsm;udk
azmfaqmif&eftwGuf tmqD,HEifh                                 S                  kd S f
                                                                   AD,uferfq&,vpfor®wEdii0ef  k f H   ief;&Sirsm;wufa&mufcMhJ uaMumif;
                                                                                                               f                                  &Gurw;kd jria&;udk tmqD,Eiirsm;
                                                                                                                                                        f I § fh              H kd f H   rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJonf/ h          xde;f odr;f jriwifom;&ef oEé|mef
                                                                                                                                                                                                                                                § fh   G          d
w½kwEiiwtMum; eD;uyfpmyl;
         f kd f H Ykd                                 G            BuD;csKyf Mr. Nguyen Tan Dung      od&onf/                                     tm;vk;H vdvm;ygaMumif;ESifh tmqD
                                                                                                                                                               k                                xdkYjyif tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf   jyKxm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
                    G f G
aygif;aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;                                                 H kd f H   k f
                                                                   ESif h tmqD,Eiirsm;rS ud,pm;vS,f         Ediiawmfor®wOD;ode;f pde\
                                                                                                                 k f H                        f              f G f
                                                                                                                                                  ,H-w½kwvwvyfonhueo,f      f k f G      w½kwEiiwonf tpOftvmt&
                                                                                                                                                                                                f kd f H Ykd                              kfH
                                                                                                                                                                                                                                        Ediiawmfor®wu qufvuf
Ediiawmfor®w OD;ode;f pdeu e0r
  kfH                                          f                   tBuD;tuJrsm;? w½kwfjynfolY         tzGirece;f wGif tmqD,Eiirsm;
                                                                                                            fh d fY G                H kd f H     rIa'o tjynht0ay:xGe;f vma&;
                                                                                                                                                                    f                    wnf&Sdonhf cifrif&if;ESD;rIrsm;udk       ajymMum;&mwGif pmrsufESm(25)odkh
tBudrfajrmuf tmqD,H- w½kwf
pD;yGm;a&;ESifh &if;ES;D jrK§ yErxyo;D    f HS I d f
tpnf;ta0;yGJ zGiytcrf;tem;     fh JG
wGif ajymMum;cJaMumif;od&onf/
                         h
        e0rtBurajrmuf tmqD,-
                         df                                    H
                                                                                                                                                                                     EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef
w½kwf pD;yGm;a&;ESifh &if;ES;D jryErI              k§ f H S
      f
xdyo;D tpnf;ta0;yGziytcrf;               J G fh JG
tem;udk pufwifbm 21&ufu
w½kwjf ynfoor®wEdiiH uGr;f &S;D
                      Yl                k f
                                                                                                                                                                                  w½kwfEdkifiH ,efvif;wuúodkvfrS
uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
eefeif;NrKd Uüusi;f ycJ&m ,if;tcrf;
                            h
tem;odYk jynfaxmifpor®wjrefrm        k
                                                                                                                                                                                   *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJ Y &&Sd
  kfH            kfH
Ediiawmf Ediiawmfor®w OD;ode;f
                                                                                                                                                                                       k f H                     f
                                                                                                                                                                                      Ediiawmfor®wOD;ode;f pdeonf pufwifbm 19&ufu ,efvif;tqifjh rifv,f     h
pdefu tzGifhrdefYcGef;ajymMum;pOf
                                                                                                                                                                             ,mpduysKd ;a&;odyNHÜ rKd Uawmf&dS ,efvif;pduysKd ;a&;ESihf opfawmwuúovf (Northwest
                                                                                                                                                                                     k f                               k f                        kd
          Yk h G
,if;odxnfoi;f ajymMum;cJaMumif;                  h
                                                                                                                                                                             Agriculture & Forest University) wuúovygarmu©csKyf Mr. Sun Quxin uay;tyf
                                                                                                                                                                                                                             kd f
od&onf/
                  hf JG
        ,if;zGiytcrf;tem;odYk EdiiH                       k f                                                                                                                                f                                 H hJ
                                                                                                                                                                             aom *kPx;l aqmifa'gufwmbGUJ udk vufc&,lconf/ ,if;aemuf tqdygwuúovf          k   kd
awmfor®wOD;ode;f pdeEitwl w½kwf  f S fh                                                                                                                                                        k f H    k f              kd f Ykd                    G f
                                                                                                                                                                             ESifh jrefrmEdiia&qif;pduysKd ;a&;wuúovwtMum; yl;aygif;aqmif&ua&;em;vnfrI
jynfolYor®wEdkifiH 'kwd,or®w                                                                                                                                                 pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                              "mwfyHk - EdkifiHawmfor®w½Hk;0ufbfqdkuf
Mr. Xi Jinping? vmtdjk ynfo'rkd                         Yl D
 4                                                                                                                                                                                                                                                                                  f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                   pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012
                                                                      jynfolYoabmxm;                                                EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf                                         pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf                                              vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
                 'dkYwm0efta&;oHk;yg;                                  d f                          Y
                                                - jynfytm;ud;k ykqe½;kd tqd;k jrif0g'Drsm;tm; qefusiMf u/                  d f H         d f
                                                                                                                    - EkiiawmfwnfNira&;? &yf&mat;csr;f om,ma&;ESihf
                                                                                                                                                        G                               - pkuysK;d a&;ukd ydrzUHG NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&uNf y;D acwfrD
                                                                                                                                                                                             d f                     k kd                      G                                       f           S hf    hf h
                                                                                                                                                                                                                                                            - wpfrsK;d om;vk;H \ pdw"mwfEitusipm&dwjå rifrm;a&;/
               k
- jynfaxmifprNyKd ua&; JG                'dta&; - EdiiawmfwnfNirat;csr;f a&;ESihf Ediiawmfw;kd wuf
                                          Yk         k f H           d f                k f H                         w&m;Oya' pk;d rk;d a&;/                                             pufrEiixaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukvnf;
                                                                                                                                                                                                    I kd f H l                                         d    - trsK;d *kP?f Zmwd*Pjf rifrm;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                 k       h
                                                                                                                                                                                                      Hk
                                                                                                                                                                                          bufpzUHG NzK;d wk;d wufatmif wnfaqmufa&;/
- wdi;f &if;om;pnf;vH;k nDñwrrNyKd ua&; 'dta&; a&;udk aESmif,uzsuq;D olrsm;tm; qefusiMf u/
    k                      G f I      JG  Yk                     h S f f                        Y                   - trsK;d om; pnf;vk;H nDñwrcirma&;/
                                                                                                                                               G f I kd f
                                                                                                                                                                                        - aps;uGup;D yGm;a&;pepf yDjyifpmjzpfay:vma&;/
                                                                                                                                                                                                           f                   G
                                                                                                                                                                                                                                                              rsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif
         f
- tcsKytjcmtmPmwnfwciNf ra&; hH kd J     'dta&;
                                          Yk        k f H                G
                                                - Ediiawmf\jynfwi;f a&;ud0ifa&mufpuzuf
                                                                                 k         G f                                         h
                                                                                                                    - pnf;urf;jynf0aom 'Drua&pDpepf &Sioefcirmatmif
                                                                                                                                                kd          f          kd f                                                                                   xde;f odr;f apmifa&Smufa&;/
                                                                                                                                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                         G                       hf
                                                                                                                                                                                        - jynfwi;f jynfyrS twwfynmESit&if;tES;D rsm; zdwac:í         f
                                                           h S f             k f H
                                                  aESmif,uaom jynfyEdiirsm;tm;qefusiMf u/     Y                       wnfaqmufa&;/                                                        pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufatmif wnfaqmufa&;/                   - ppfreaomrsK;d csppw"mwfjzpfonfh jynfaxmifppwf
                                                                                                                                                                                                                                                                    S f            f d f                          k d
                                                - jynfwi;f jynfytzsuorm;rsm;tm; bH&efotjzpf
                                                             G             f                k     l                 - zGUJ pnf;yktajccHOya'opfEitnD acwfrD zGUNH zK;d wk;d wufaom
                                                                                                                                 H                 S hf                                     d f H                                         d f I G
                                                                                                                                                                                        - Ekiiawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukd zefw;D Ekirpr;f tm;onf           "mwf&ioefxufjrufa&;/
                                                                                                                                                                                                                                                                        S f
                                                  owfrwacsre;f Mu/
                                                            S f I                                                     EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;/                                         EkiiawmfEiwi;f &if;om;jynfow\ vuf0,fwi&a&;/
                                                                                                                                                                                              d f H          S hf dk                l Ydk          G f dS                                  hH dk f      hf
                                                                                                                                                                                                                                                            - wpfrsK;d om;vk;H use;f rmBucia&;ESiynm&nfjrifrm;a&;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                h


                                                        t,f'Dwmhtmabmf
                                                        jyefMum;a&;\,Ofaus;rItajymif;? 'kwd,tqifUjyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[m ajcvSrf;opfrsm;ESifU a&SYc&D;
                                                                              jcm;aom owif;xkwvirwpfcjk zpfonf/ vGeconfh wpfEpausmcefY odr[kwf onf/ 'kw,tqifh jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mtwGuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme\
                                                                                                                     f T hf I                              f hJ           Sf            f   Yk                        d
                                                        xl;                   vGeconfh oH;k av;vcefu pOf;pm;MunfvQiyif pdwu;l ,Ofqefve;f onfajym tvdkufoifhpwifyg0ifrI[kvnf; ajymEdkifonf/
                                                                                      f hJ                                Y                      h f               f                      G
                                                        Edkifonf/ odkYaomf ,if;onf pufwifbm20&ufnwGifjzpfcJhonf/ wdwdususqdk&                                                                                      Yk          d
                                                                                                                                                                                                              odaomf 'kw,tqifjh yKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mc&D;um; yxrtqifxuf                                h
                                                        aomf xdkaeYn8em&D ½kyfjrifoHMum;owif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/                                                                               k      f                                           hf G f
                                                                                                                                                                                                       ydus,ajymonf/ t[keBf u;D rm;rnf/ toD;tyGixuatmifvvjyKMu&rnfjzpfonf/           YkH
                                                                  rnfuoaompdwu;l ,Ofqefru wu,fjzpfym;cJonfv/ tar&duefjynfaxmifpk xdaMumifh xkajymif;vJrrsm;udk ,HMk unfjcif;? ,HMk unfrEitwl or®w\ OD;aqmifrI
                                                                                       hJ Ykd              f                     I                     G h           J                                     Yk           d             I                                   I S hf
                                                            Yk                     dS
                                                        oda&muf&aeaom trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyf                    kd                                                                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                  aemuf vduygtaumiftxnfazmfjcif;wdjYk yK
                                                        acgif;aqmifEihf jynfovwawmfu,pm;vS,fS            Yl T f                kd f                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                  Mu&rnf/ xdae&mwGif wu,fu,Mkunforsm;           h kd H             l
                                                        a':atmifqef;pkMunftm; tar&duefuef                                                    G
                                                                                                                                                                   ,if;onf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;\ atmifjrif                                                   f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                  udk a&G;cs,zta&;Bu;D onf/ ,HMk unfa,mif
                                                        *&ufu tjrifrm;qH;k a&Twqyqcs;D jrionfh  h               H d f k § hf                                rIaemufwpfqifhjzpfonf/ jrefrmEdkifiH jyKjyifajymif;vJrI\                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                  aqmifNy;D a&m,dr;f vduf bom;,dr;f vdujf yK                    k
                                                        owif;? a':atmifqef;pkMunf rdece;f ajym                                     Yf G                     odomaom jy,k*fwpfcjk zpfonf/ xdYxufq&rl owif;xkwf k           dk                              l
                                                                                                                                                                                                                                                  wwforsm;udk *½kxm;zdvonf/ xdorsm;onf   Yk kd       k l
                                                                       h
                                                        onfowif;ESihf tar&duefor®wESiawGUqHk                                          hf                                                                                                                          J
                                                                                                                                                                                                                                                  qGr;f qefxa&mrnfh <uufacs;rsm;jzpfMuonf/
                                                        onfowif;udk jynfaxmifp0efBu;D rsm;owif;
                                                                   h                                             k                                          jyefrIwGif a&S;½dk;tpOftvmrpGefhvTwfEdkifcJhaom jyefMum;a&;                                 a':atmifqef;pkMunf\ ½kyjf rifrece;f                    d Yf G
                                                                          hf               k f H kd
                                                        rsm;ESitwl Ediiyijf refrmh½yjf rifoMH um;owif;        k                                             0efBuD;Xme\ xl;jcm;wdk;wufrIjzpfonf/ jyefMum;a&;0efBuD;                               wGif or®wBu;D ESihf vTwawmfOuú|wd\jyKjyif  f            Yk
                                                        tpDtpOfwGif xkwfvTifhay;cJhjcif;jzpfonf/                                                                                                                                                  ajymif;vJrIvkyf&yfrsm;udk csD;usL;xkwfazmf
                                                                         ,if;onf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;
                                                                                                                                                            Xme\ ,Ofaus;rIajymif;vJjcif;jzpfonf                                                                              df
                                                                                                                                                                                                                                                  oGm;onf/ wpfcsewpfcgu twdutcHacgif;               k f
                                                                                              I
                                                        \ atmifjrifraemufwpfqifjh zpfonf/ jrefrm                                                                                                                                                  aqmifwpfO;D [k ajymqdowfrwcc&ol EdiiH    k     S f H hJ            k f
                                                        EdiijH yKjyifajymif;vJr\ odomaomjy,k*wpfcjk zpfonf/ xdxufq&rl owif;xkwf a&;acgif;aqmifwpfO;D \ ,ckrwcsuonfwefz;kd Bu;D vSonf/ jrefrmEdii\jyKjyifajymif;
                                                          k f                                          I                                 f                             Yk    kd                                                         S f f                                                  kfH
                                                        jyefrwif a&S;½d;k tpOftvmrpGevwEicaom jyefMum;a&;0efBu;D Xme\xl;jcm;wd;k vJrIudk rSwfausmufwifay;vdkufjcif;vnf;jzpfonf/
                                                                  I G                                                       Yf T f kd f hJ
                                                        wufrIjzpfonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ ,Ofaus;rIajymif;vJjcif;jzpfonf/                                                                                                      kfH                   I kf                      d f kd kd
                                                                                                                                                                                                              odjYkzpf&m jrefrmEdiiopf\jyKjyifajymif;vJrvyief;rsm; tcsewwtwGi;f xda&muf
                                                                             k f H                                                                   I          k f k                 d l         f
                                                                         Ediiawmfor®wBu;D u ol\jyKjyifajymif;vJrukd vduygEdijf cif;r&Sorsm; csexm; atmifjrifa&;twGuf tppftrSe,MkH unfMuolrsm;ESihf ,HMk unfa,mifaqmifMuolrsm;              f
                                                        &pfcrnf[k w&m;0ifajymqdtNy;D wGif 'kw,tqifh jyKjyifajymif;vJrr[mAsL[mrsm; cGjJ cm;a&G;xkw&rnftcsewefNyjD zpfygaMumif; uREywu ½d;k om;pGm,HMk unfygonf/
                                                               hJ                                                  k                       d                                        I                                        f   h d f                          fk f Ykd
                                                                     h                              hf
                                                        csjycJonf/ ,if;ESira&S;raESmif;yif tpd;k &tzGUJ twGi;f tBu;D tus,ajymif;vJrvychJ                                        f                I k f                                                                                               t,f'Dwm
                                                                                k f H kd f k f H kd
                                                        onf/ Ediiyi½yovi;f \ ,ckowif;xkwvironf teuft"dym,fus,0ef;vS                            f T hf I                           Ü            f                                                                                 20 pufwifbm 2012


                                                       a':atmifqef;pkMunf\ tar&duefuGef*&uf\ a&TwHqdyfqkvufcH&&SdrIudk EdkifiHydkifrD'D,mrsm;wGif
                                                             Uj
                                                       azmfjycJ cif;onf tpdk;&\jyKjyifajymif;vJrIwpfck[k 0g&ifUowif;pmq&mBuD;rsm; oHk;oyf
                                                                                                                                                                                                                                                                              k f D
                                                                                                                                                                                                                                                               vmEdiaeNyvjYkd rifw,f}}[k ,if;yk*Kd¾ vu                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                               ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                              jyefMum;a&;0efBu;D Xme\ vuf&0ef                                dS
                                                                                                                                                                                                                                                               Bu;D opfvufxufwif ,cifutwdutcH         G                               k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                               ygwDwpfcrS acgif;aqmifwpfO;D udk cs;D usL;
                                                                                                                                                                                                                                                               *kPjfyKumazmfjyay;jcif;onf yGivif;½d;k om;                 hf
                                                                                                                                                                                                                                                                       kd                         D
                                                                                                                                                                                                                                                               rIuawGUjrifae&Ny[k OD;tke;f BuKd iu quf                              f
                                                                                                                                                                                                                                                               vufajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                              ]]vuf&jdS yefMum;a&;0efBu;D OD;atmif
                                                                                                                                                                                                                                                               Munf[m t&ifwe;f u a':atmifqef;pk     k
                                                                                                                                                                                                                                                               MunfeYJ tpd;k &tMum; qufqa&;0efBu;D                           H
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Y
                                                                                                                                                                                                                                                               taeeJvJ yl;aygif;vkyaqmifcz;l ol wpf        f                     hJ
                                                                                                                                                                                                                                                               a,mufjzpfwm&,f? ud,wiyivif;½d;k om;        k f kd f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                               olwpfa,mufjzpfwmawGaMumifh tckvkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                                                                               ajymif;vJrawG awGUjrifvmwm}}[k oH;k oyf
                                                                                                                                                                                                        a':atmifqef;pkMunf                                     ajymonf/
                                                                                                                                                                                        tar&duefuGef*&ufvTwfawmfrScsD;jr§ifhonfh                                                           kH H k k f
                                                                                                                                                                                                                                                                              rlabmifyptwdi;f vduemrI&&rnf                              dS
                                                                                                                                                                                                  a&TwHqdyfqkvufcH&,laepOf/                                       k                              k f
                                                                                                                                                                                                                                                               qdaomfvnf; vly*Kd¾ v\pGr;f aqmifronf                                        I
                                                                                                                                                                                                                 Photo:AFP                                     y"mejzpfaMumif; OD;udBk u;D uvnf; quf
                                                       ausmfol                                                           oHEihf owif;pmrsm;rS a&;om;xkwvihf
                                                                                                                              S                                              f T            jcif;vdvjJ rifw,f}}[k 0g&ifowif;pmq&m
                                                                                                                                                                                                         Yk                       h                            vufajymqdkonf/
                                                       &efue?f
                                                           k          a':atmifqef;pkMunf\ tar                            azmfjycJonfukd jynfwi;f rS0g&ifh owif;pm
                                                                                                                                         h                  G                               OD;udkBuD;u ajymonf/                                                              ]]rlb,fvy&aeygap vluydNk y;D rlwnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                         kd J dS
                                                       &duefue*&ufvwawmfrS cs;D jrionfa&T
                                                                     G f       T f           § hf h                      q&mBu;D rsm;u ,if;uJoajymqdvujf cif; h Ykd     k kd                            ,if;aeYuusi;f yonfh tcrf;tem;                          w,f/ jyefMum;a&;udk OD;aqmifaeolawG
                                                              d f            H
                                                       wHqyqk vufc&&Sjd cif;udk Ediiyiowif;
                                                                                     k f H kd f                          jzpfonf/                                                           odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESifh                          taeeJY owif;pmudvuf&EiiyitaeeJY          k          dS kd f H kd f
                                                       rD'D,mrsm;rS w&m;0ifxkwfvTifhay;cJh&m                                         ]]t,ltqtawG;tac:awG ajymif;                            tar&duefEiiqi&m jrefrmoHtrwfBu;D
                                                                                                                                                                                                                    kd f H kd f                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                               xkwa0aeao;w,f/ jynfoawGukd wifjy                         l
                                                       tpd;k &\jyKjyifajymif;vJrI tpdwtydi;f wpfck
                                                                                        f k                              vJvmw,fvjYkd rifw,f/ rwlwmawGz,f                                                              Ykd
                                                                                                                                                                                            OD;oef;aqGwvnf; wufa&mufconft               hJ h                          f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                               csiwowif;a&m wifjyoifwhJ owif;awG                     h
                                                       yifjzpfaMumif; 0g&ifowif;pmq&mBu;D rsm;
                                                                                 h                                       xm; wlwmawG vufwGJvkyfaqmifr,f                                                     k f H
                                                                                                                                                                                            wGuf EdiiawmfbufrS oEd|mefrsm; ydrcif   é        k kd kd                k
                                                                                                                                                                                                                                                               qdwmudk uGjJ ym;zdvw,f}}[k ,if;u oH;k
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Yk kd
                                                       u oHk;oyfajymqdkMuonf/                                               k
                                                                                                                         qdwhJ oabmxm;awG ydrtaumiftxnf        k kd                         rmvmNyjD zpfaMumif; 0g&ifowif;pmq&m h                              oyfajymonf/
                                                                  pufwifbm19&ufu tar&duef                                ay:vmw,fvjYkd rifw,f/ a':atmifqef;                                 wpfO;D vnf;jzpf? jynfoUl vTwawmfu,pm;     f   kd f                                a':atmifqef;pkMunfonf ZGevydi;f                          f k
                                                       uGe*&ufvwawmfwif t&yfot&yfom;
                                                            f            T f       G       l                             pkMunf ckvtar&duefuqkcs;D jriwtwGuf
                                                                                                                                                kd                  § hf hJ                 vS,trwfvnf;jzpfol OD;tke;f BuKd iu qdk
                                                                                                                                                                                                     f                                    f                    twGi;f uvnf; Oa&myEdiirsm;odYk c&D;xGuf         kfH
                                                       rsm;tm; *kPjf yKay;tyfonfqrsm;teuf
                                                                                      h k                                          h                  S
                                                                                                                         urÇmtv,frm *kP&apwJowif;wpfy'f f dS h                      k       onf/                                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                               cGmcJpOfuvnf; ,if;uJoYkd *kPx;l aqmif         h                 f
                                                                  h
                                                       tjrifq;kH jzpfonfh tar&duefue*&ufa&T
                                                                                          G f                                          kd kd f H kd f
                                                                                                                         udk ckvEiiyiowif;XmeawGu xkwvihf                       f T                    ]]pdwfxJuajymif;vJcsifaewJh t&m                         qkrsm; csD;jr§ifhjcif;cHcJh&onfudk jynfwGif;
                                                       wHqyqk (Congressional Gold Medal)
                                                                 d f                                                     a&;om;azmfjyay;wmawG[m jynfoawG                      l             awG ydkNyD;awmhtaumiftxnfazmfay;                                                       D
                                                                                                                                                                                                                                                               owif;rD',mrsm;rS xkwvia&;om;azmf                 f T hf
                                                       udk a':atmifqef;pkMunfu vufc&,lchJ        H                              kd
                                                                                                                         odvaewJh owif;tcsutvufawG? jynf         f                              k f               d
                                                                                                                                                                                            vduwmyJvjYkrifw,f/ t&ifu rzefw;D ay;                               jycJhao;aMumif; od&onf/
                                                       onfowif;udk jyefMum;a&;0efBu;D Xme½kyf
                                                               h                                                                              k
                                                                                                                         olawG&UJ vdvm;rIawGuk d azmfaqmifay;vduf                 k           k f hJ
                                                                                                                                                                                            EdicwmawGuk d tckvufawGUazmfaqmifay;
pufwifbm 27-atmufwdkbm3? 2012   5
    6                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    HOME

            wpf&uf2em&DxufausmfvGefí                                                                                                                                                                                                                                     kd
                                                                                                                                                                                                                                                                            &efuewi;f rf*sme,fpmzwfy&dowftm; Ak'bmomqki&modrwz,&mrsm;udk avhvmod&usiBhf utm;xkwEijf cif;jzifh tpOftvm
                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f dk                         ¨    df     S fG f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d f h Hk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dS      H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                      rd½;zvmAk'¨bmom0iftjzpfrS Ak'¨bmom0ifaumif;rsm;tjzpf aexkiusifo;ap&eftwGuf jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiawmf   d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f                                      f         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                      omoema&;0efBuD;XmerSxwa0onfh ]]Ak'¨bmomaumif;wpfa,muf}}pmtkyrS aumufEwazmfjyygonf/ qufvufívnf;
      tcsdefydkcdkif;apaompuf½Hktvkyf&Sifrsm;tm;                                                                                                                                                                                                                                k f
                                                                                                                                                                                                                                                                      aumufEwazmfjyay;oGm;ygrnf/                                                                           (t,f'wm)   D


      tvkyform;0efBuD;Xmeu w&m;pGJqdkta&;,l                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          df                       ´
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           11/ Niroufaom£a`E&jdScif;? 12/ t&m&mudk ao
                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    w&m;tm;xkw&efenf;vrf;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                      tm;xkwf&efw&m;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   tm;xkw&efw&m;rsm;um; orxw&m;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               "r®rwpk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   S f                                     csmaxmufcsi&ifaomynm&Sjd cif;? 13/ Murf;wrf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  hf h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f I f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aomud,Ewpwr&Sjd cif;? 14/ trsK;d wdü oHa,m                     Yk
at;jrjrxGe;f                                                                                                              aompuf½rsm;wGif 12em&D? tquf     kH                                                                                                         0dyóemw&m;rsm;yifjzpfygonf/ ,if;orx0dyó                                                                                                                                k f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ZOfuif;jcif;? 15/ 'kp½durrsm;udk a&Smif&m;jcif;/                     S
                                                                                                                                                                                                                                                                                   f k              d
                                                                                                                                                                                                                                                                      emESpyg;udyif rdroEÅmefüjzpfay:atmif wpfBurf                               d                                                         psmefr*fzdkvfudk tEÅ&m,fjyKaomuHBuD;(5)yg;
&efue?f wpf&ufvQi2em&Dxufausmf
                   k                                                              f                                       rjywfwm0efrxrf;aqmif&aom
                                                                                                                                                                                                                                                                      tm;xkwNf y;D aemuf txyfxyfw;kd yGm;atmif tm;                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     w&m;tm;xkwaomfvnf; psmefr*fzvukd r&                     kd f
            f
vGeí tcseyci;f apaompuf½t                      d f kd kd                                                           kH                      kH
                                                                                                                          puf½rsm;wGif 16em&Domvkyuif                                                                                   f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                      xkwfxdkufaomaMumifh bm0em[k ac:ygonf/                                                                                                  d k f                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &SapEdiaom uHBu;D (5)yg;&Sonf/ ,if;uHBu;D (5)yg;
vky&irsm;udk tvkyorm;0efBu;D Xm
            fSf                                                                     f                                     cGijfhyKaMumif; tvkyorm;0efBu;D Xm                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    fI
                                                                                                                                                                                                                                                                      bm0emtm;xkwr\ wnf&mtm½kjH zpfaomaMumifh                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           udk usL;vGexm;olrsm;onf rnfrQyif w&m;tm;
erS w&m;pGqkd ta&;,laeaMumif;                J                                                                            erS nTefMum;csufxkwfjyefcJhaomf
                                                                                                                                                                                                                                                                      ur®|mef;[lívnf; ac:ygonf/                                                                                                                                                    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           xkwMf uapumrl psmefr*fzvukd &&SEiMf urnfr[kwf       d dk
odonf/                                                                                                                    vnf; vduemrIr&Sojzifta&;,l    k f                             d                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                      w&m;tm;xkwfrnfholü &Sd&rnfht*Fg(5)yg;                                                                                                yg/ ,if;uHBuD;(5)yg;um; azmfjyvwåHUygtwdkif;
                     tqdygpuf½rsm;udk tvky½kH
                                      k                                    kH                                         f                              G
                                                                                                                          aqmif&ujfcif;jzpfaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                   1/ o'¨g,HMk unfr&&rnf? 2/ w&m;tm;xkwf                                                                                   jzpfygonf/-
Oya'azmufzsurjI zifh w&m;½Hwif                                       f                                       k G                     ]]tvky&iawGu tcseyac:       f Sf                                                    d f kd                                       Edipr;f onfh use;f rma&;jynfp&rnf? 3/ ajzmifrwfreuefaompdwxm;
                                                                                                                                                                                                                                                                          k f G                                     h kH                      h        S f                  f                        Å
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             1/ ur®E&m,f/ / trdowfo?l tzowfo?l &[EÅmowfo?l
                        f
tvkyorm;0efBu;D XmerS w&m;vdk                                                                                             wke;f yJ/ tvkyorm;½H;k u oGm;ppfvYk d        f                                                                                              &S&rnf? 4/ tukov'p½dursm;udy,f&m;Ny;D ukovop½duw&m;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                           d                           kd f k k f                  k     S                kd f k k f                 bk&m;&Siftm; aoG;pdrf;wnfapol? oHCmoif;cGJol[laom yÍöm
taejzifh w&m;pGqrnfjzpfaMumif;                                     J kd                                                          hJ kH
                                                                                                                          rdwpuf½awGvrw,f/ wcsKd Upuf½kH                     Jd                                                                                       wd;k yGm;atmif tm;xkwaom0D&,&S&rnf? 5/ ½kyemrfEpyg;udk ydi;f jcm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f             d d                   f             S f      k          eEÅ&d,uHxdkufolrsm;ESifh bdu©KeDrzsufqD;ol/
tvky½Eihf tvkyorm;Oya'ppf f kH S                                              f                                           awGuvlapmifxm;Ny;D tvkyorm;                     h                                                        f                                  odjrifEdkifpGrf;aomynmESifh jynfhpHk&rnf/                                                                              2/ udavoEÅ&m,f/ / aumif;rI? raumif;rIjyKaomfvnf;
aq;a&;OD;pD;XmerSo&onf/                                                                  d                                ½H;k uolawGvm&if rde;f csNy;D puf½ukd                                                                                   kH                  w&m;tm;xkwfrnfholü &Sd&rnfhty&d[med,w&m;(7)yg;                                                                                      k l                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jyKonfrrnf[,aom tud&,'d|?d aumif;rI raumif;rI uHt
                                     d f kd kd
                     ]]tcseyuwpf&ufrm ESpem&D                                                        S f                  rD;ydwvuw,f/ tvkyorm;awGuk d
                                                                                                                                         f kd f                                                     f                                                                              1/ bk&m;ü ½dkaorI&Sd&rnf? 2/ w&m;awmfü ½dkaorI&Sd&rnf? 3/                                                      d k l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aMumif;r&S[,aom ta[wku'd|?d aumif;rI raumif;rIutusK;d                                        H
yJcijhf yKygw,f/ cGijhf yKwmxuf t
          G                                                                                                               taqmifawGxrm zGuxm;w,f                                 J S                          f                                                       oHCmawmf? q&morm;ESifh ax&fBuD;rsm;ü ½dkaorI&Sd&rnf? 4/ udk,f                                                      d k l                d       d l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     r&S[,aom ew¬u'd|[aom aovQircsrvGJ ty,fi&Jusrnfh            f k
vkyorm;awGuyci;f ae&if yxr
              f                                                kd kd kd                                                   vdkY tvkyorm;awGu jyefajymjy   f                                                                                                                       hf D
                                                                                                                                                                                                                                                                      usiovü ½daorI&&rnf? 5/ wnfMunfjcif;ü ½daorI&&rnf? 6/ rdrd
                                                                                                                                                                                                                                                                                          k               dS                                         k               dS                          ä d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ed,wrdpm'd|t,l&o/             dS l
wpfBurc0efx;kd cdi;f w,f/ 'kw,t
                          dfH                                k                                           d                w,f}}[k tvkyorm;tcGita&;                             f                                            hf                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                      tm;xkwaom ur®|mef;w&m;twGuf vrf;ñTeray;Ekiaom uvsmP                       fI df                                        3/ 0dyguEÅ&m,f/ / y#doaE¨pdwft& t[dwfjzpfaom
Burrm w&m;pGqrmjzpfaMumif;o
      d f S                                                J kd S                                                                  f S
                                                                                                                          vIy&m;olrsm;rS wm0ef&ou ajym                                                    dS l                                                        rdwaumif;&S&rnf? 7/ ,if;uvsmPrdwaumif;\ enf;ay;vrf;jy
                                                                                                                                                                                                                                                                               f            d                                               f                                        wd&pämef? ok*wdt[dwjf zpfaom eyke;f ? y@Ku?f ObawmAsn;f ESihf
wday;w,f/ 'gudxyfNy;D azmufzsuf                                  k                                                        onf/                                                                                                                                        qdkqkH;rrIudk ry,f&Sm;bJ vdkufemrSwfom;Edkifoljzpf&rnf/                                                          d d f                k k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'G[w(omrefyxZOf)yk*Kd¾ vrsm;/              f
&ifw&m;pGrmyg/ tcktxnfcsKypuf      JS                                                                         f                                          k
                                                                                                                                     tqdygnTeMfum;csurm tvkyf                                                   fS                                                    ur®|mEkypm&w&m; (15)yg;                                                                                                           l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             4/ t&d,y0g'EÅ&m,f/ / t&d,m(atmufxpfq;kH vlaom
   kH kH
½ wpf½uk d w&m;pGztwGuf nTeMfum;                                    J Ykd                                                 orm;qE´jyrIrsm;NyD;aemuf xkwf                                                                                                                            ur®|mef;tajccHw&m; (ur®|mef;tvkyEih f teD;uyfq;Hk w&m;) 15yg;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           fS                                        wmyef)tm; odvsuf odr[kwf rodbJ pGypqa&;uJ&UJ jypfrm;ol/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Yk                             f JG J      h               S
a&;rSL;csKyfudkwifjyxm;w,f}}[k                                                                                            jyefaomnTeMf um;csujf zpfNy;D ,if;                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                      udvnf; odatmifavhvmNy;D tom;usaeonftxd tm;xkwNf y;D jzpf&                                                      (awmif;yefu ausEdkifygonf)
'*HNk rKd UopfNrKd Ue,f? tvky½Eitvkyf                                                       f kH S hf                     nTeMf um;csuukd tvky&irsm;vduf            f                                 fSf                                     k                       ygrnf/ ,if;wdkYum; azmfjyvwåHUygtwdkif;jzpfygonf/                                                                      5/ tmPm0DwurEÅ&m,f/ / 0denf;odumyk'ukd usL;vGeaom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d ú                                         © f                       f
orm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;XmerS                                                                                                              dS d kd
                                                                                                                          emrI&r&Suppfaq;a&;tzGUJ rS vduf                                                                                   k                                                                     f             f kd f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                   1/ ur®|mef;tvkytm;xkwEipr;f &Sjd cif;? 2/ ud,Ewajzmifrwf                    k f I f        h      &[ef;/ (yg&mZdu? oHCm'doo?f xkvpnf;? ygpdw?f yg#da'oeD? 'kAmoD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d            ’                                              Ç
wm0ef&Sdolu ajymonf/                                                                                                      vHppfaq;umawGU&Su csucsi;f t                                        d                           f                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                      ½d;k om;jcif;? 3/ wnfMunfaompdw&dSjcif;? 4/ ynm&Spum;udk em,lv,f                  d                       G    [laom tmywf(7)yHteuf t,kwq;Hk 'kAmodtmywf&vQiyif psmef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k                     f         Ç                    dS f
                     vkyom;rsm;use;f rma&;rxd
                                 f                                                                                        a&;,laMumif;od&onf/                                                                                                                                                 h d f                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                      jcif;? 5/ El;nHorarGUpGmaexdiavh&jdS cif;? 6/ tvGermerBu;D jcif;? 7/                   f                       r*fzvukd r&Ediyg/ yg&mZdutmywf ukpm;r&? usetmywfrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd f        k f                                                              f
cduap&eftwGuf wpfaeYvQif ESpf
  k f                                                                                                                                nTeMf um;csursm;udvuem                               f                            k kd f                                         a&mif&v,jf cif;? 8/ tqmrus,arG;jrLvG,jf cif;? 9/ Am[D&udprrsm;bJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                   hJ G                                       f                                         ö            ukpm;&ygonf/)
em&Dom tcseyvyuicijhf yKjcif;                      d f kd k f kd f G                                                                           d
                                                                                                                          jcif;r&Su yxrtBurc0efvufrwf                                           dfH                                             S                                                 ö
                                                                                                                                                                                                                                                                      enf;yg;aomudp&dSjcif;? 10/ taetpm;aygYyg;aom toufarG;rI&dSjcif;?                                                                                                       (qufvufazmfjyygrnf/)
jzpfaMumif; od&onf/                                                                                                       xd;k jcif;? 'kw,tBurjf yif;xefpm        d                               d                                                  G
                     ]]tcseyukd ESpem&DomcGijhf yK
                                          d f kd                                      f                                   owday;jcif;ESihf wwd,tBurwif                                                                               df G
                                                                                                                                       kH kd f S f S
                                                                                                                          puf½yi&iEihf refae*smudk wnfqJ
wmu tvkyfcsdefenf;wJhtwGuf
use;f rma&;vJrxdcub;l / tdruvJ                                            kd f                              f kd          Oya'jzifh w&m;pGqta&;,laMumif;                      J kd                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                         BudKwifaiGjznfpepfajymif;vJ&ef usef&Sdaomrdkbdkif;zkef;rsm;
apmapmjyefEir,f/ use;f rma&;eJY                    kd f                                                                   od&onf/
                  h kH S
jynfprom vkyief;cGirmaumif;                                    f                              f S                                    ]]tcdseyci;f wJtwGuf uRef  f kd kd h
       f G
rGerejf ynfjh ynf00vkyEir,f/ 'Dt
                f
csuawGu&nf&,Nfy;D aqmif&uwm        kd G
                                                       h                                f kd f
                                                                                                        G f
                                                                                                                                                  Ykd kH
                                                                                                                          awmfwpuf½vJ cH0efx;k d xm;&w,f/
                                                                                                                          nbuftcsdefydkqif;aewJhtcsdef
                                                                                                                                                                                                                                                         atmufwdkbmrSpí tGefvkdif;jzifh om usoifh aiGay;aqmif&awmhrnf
yg}}[ktqdygyk*Kd¾ vu tcseyvyf              k                                    f                     d f kd k            tvkyvyaewke;f tvkyorm;½H;k
                                                                                                                                                 f k f                                                               f                                                                                                                                                                                                                pwif0efaqmifray;cJonfh AGD                      I h
     k f G hf
udiciowfrw&jcif;ESiywfouf                            S f                                          hf                      uvlawGvmppfawmh rodvc0ef                                                                                   Ykd H                                                                                                                                                                                            bPfrwm0ef&owpfO;D u ]]tGef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         S                      dS l
í qufvufajymMum;onf/                                                                                                                          k f
                                                                                                                          xd;k vdu&wm/ uReawmfwukd n                                            f                              Ykd                                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vdi;f zke;f abvfaqmifwpepfajymif;                                    hJ
                     owfrwtcseyxufyrci;f         S f d f kd                                               kd kd kd        vH;k ayguf tcseyqif;cdi;f &if qif;             d f kd                        k                                                                                                                                                                                                                              vduNfy;D wJaemufyi;f rSm t&ifuxuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k                    h                  kd
aprIaMumifh omauw? tif;pdeEifh                                                                                    f S     &wmyJ}}[k '*Hqyurf;pufrZe&dS                      k d f                                                      I k f                                                                                                                                                                                                     f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tGevi;f taumifziwoawGrsm;                        h G hf hJ l
'*HNk rKd UopfpufrZewwif w&m;pG&ef                       I k f Ykd G                                            J         txnfcsKyfpuf½wpf½rS 0efxrf;                              kH                  kH                                                                                                                                                                                                                             vmygw,f/ 'Dtevi;f uay;aqmif              G f kd
aqmif&uxm;aMumif;? '*HNk rKd Uopf
                              G f                                                                                         wpfO;D u ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h                    kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wJpepfuvJ ok;H pGwoawGyrsm;vm                  J hJ l kd
pufrIZkefwGif cH0efxdk;xm;&onfh                                                                                                                        d f kd k f kd
                                                                                                                                     tcseyvyuijfcif;ESiywfouf                                                     hf                                                                                                                                                                                                                  ygw,f}}[kqonf/                        kd
puf½20ausm&aMumif; od&onf/
                     kH                               f dS                                                                onfh nTeMf um;csutjyif we*FaEG                              f                                                                                                                                                                                                                                                               zke;f abvfay;aqmifEi&ef                                          dk f
                               f
                   vkyom;rsm;\tcseyvyuif                                                     d f kd k f kd                aeYrsm;ESihf trsm;jynfotvkyywf                                                    l                            fd                                                                                                                                                                                           twGuf jrefrmhqufo,a&;vkyief;                           G f                          f
cGiEiywfoufí ,ckEpf Mo*kwf
        hf S hf                                                                                 S                         &ufrsm;udvnf; nTeMf um;csuEihf      k                                                                            f S                                                                                                                                                                                        rS owfrway;xm;aombPfrsm;S f
v 6&ufrpwifum wpfywfvQif                S                                                                                 tnDaqmif&u&ef tvky&irsm;                    G f                                               f S f                                                                                                                                                                                                                               f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wGif tGevi;f pm&if;ukd usyf 10000
tqufrjywfwm0efxrf;aqmif&                                                                                                  udk today;xm;onf[k od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 hf S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rSpwifízGivpxm;EkiNf y;D rdrBd uKd uf                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ESpoufonfyrmPtxd xnfoi;f         h                                                 h G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      xm;EkdifaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ,if;ESiywfoufí *stufpf hf                                          D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      trfze;f ukiaqmiforrd;k rd;k u ]]zke;f                l
                                                                                                                                                                                                                                                               fh
                                                                                                                                                                                                                                                         zl;yGiaomf                                                                    f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aMunmcsuxwjf yefxm;Ny;D jzpf&m                            oG,a&;vkyief;rS wm0ef&owpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f             f               dS l                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ok;H wJtcgrSm aiGjznfuwfxnfNh y;D                       h
                                                                                                                                                                                                                                                         &efue?f BuKd wifaiGjznfpepfajymif;
                                                                                                                                                                                                                                                             k                 h                                    ajymif;vJ&efusef&Sdaeao;ojzifh                            OD;uajymonf/                                            okH;&wmrBudKufbl;/ bmvkdYvJqkd
                                                                                                                                                                                                                                                         vJ&efuse&aeao;onfh rdbi;f zke;f
                                                                                                                                                                                                                                                                   f dS                    k kd                     ,if;pepfukd aqmif&uvujf cif;    G f kd                                       Yd k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,if;okze;f abvfay;aqmif                                               d hf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      awmh uk,pwBf uKd urajym&ao;                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                         rsm;tm;vk;H usoifaiGukd atmufwkd                           jzpfaMumif; od&onf/                                       &eftwGuf jrefrmhqufo,a&;vkyf     G f                                         f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      bJ ukeom;wmrsK;d qk&if uwfjyef                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                              S
                                                                                                                                                                                                                                                         bmvrSpí bPfrwpfqifh tGevi;f            f dk                                       f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ]]Mo*kwvyki;f abvftm;vk;H                       ief;ESicswqufaqmif&uxm;aom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       hf d f                G f                      0,fxnf&wmeJY tvkyy½yw,f/    h                                           f dk I f
                                                                                                                                                                                                                                                         jzifhomay;aqmif&awmhrnfjzpf                                u atmufwbmvyki;f rSmay;aqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kd        d                           bPfrsm;rSm-tm&Spr;f vef;rIzUHG NzKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d                             okH;NyD;uswJhabvfaqmif&wmukd
                                                                                                                                                                                                                                                         aMumif; jrefrmhqufo,a&;vkyief;
                                                                                                                                                                                                                                                                                  G f            f                  &rSmjzpfwtwGuf atmufwbmv
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  hJ                       kd                 a&;bPf? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? or                       ykdBudKufw,f}}[k ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                         rSo&onf/                                                   ykdif;upNyD; qufoG,fa&;rSm zkef;                                                 Dd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0g,rbPfvrwufEih f jrefrmta&SUS                                                     f dk k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tGevi;f rSze;f abvfay;aqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                ,cifjrefrmhqufo,a&;vkyf  G f                        abvfaqmifvr&awmhb;l / owf Ydk                             wki;f bPfwwif tGevi;f pm&if;zGihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d            Ydk G       f dk                        jcif;pepfukd 2011ckESpfrSpwifí
                                                                                                                                                                                                                                                         ief;rSa&mif;csay;cJonfh *stufpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                h            D                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rSway;xm;wJbPfawGrm taumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h         S                       vSpum tok;H jyK&rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                                  jrefrmhp;D yGm;a&;bPfEihf tm&Spr;f                                 S                  d
                                                                                                                                                                                                                                                         trfzkef;rsm;tm; BudKwifaiGjznfh                                             f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    zGiNhf y;D tGevi;f uaeyJ zke;f abvf                       od&onf/                                                 vef;rIzUHG NzKd ;a&;bPfwrS 0efaqmif                            Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                         uwfpepfoY k d ajymif;vJEi&eftwGuf                          aqmif&awmhr,f}}[k jrefrmhquf                                         tqdkygpepfESifhywfoufí                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rIay;cJaMumif;od&onf/
pufwifbm 27-atmufwdkbm3? 2012                                                                                                                                                                                                                                                                        7
                                                                                                                                                                                HOME

,Ofaus;rIZkefukdxdcdkufonf[kqdkum uefhuGufcHxm;&onfh
yk*Hwl&Gif;awmifajc[dkw,fZkefpDrHudef; jyefvnfpwifcGifh &&Sd
                                                                                                                                                                                               f kd       k
                                                                                                                                                                                         wGi[w,f? rdw,f? {nf&yom t    hdf      jrifomrIrsm;aMumifh EdiijH cm;om;
                                                                                                                                                                                                                                                     k f                          Y      k
                                                                                                                                                                                                                                                                     av;qceftxd vdtyfvmEdiz,&d S    kfG f
               ]]2013wGif qD;*drf;usif;y&efvnf;&Sd&m jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd                                                                                                                                  f dS
                                                                                                                                                                                         vH;k a& 70ausm&um tcef;ta&            {nfonf0ifa&mufrtajctaerSm
                                                                                                                                                                                                                                    h            I                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                     onftwGuf ,if;odYk jrefrmEdiit   kfH
           [dkw,ftcef;ta&twGufxuf av;qcefYtxd vdktyfvmEdkifzG,f&Sd}}                                                                                                                                fS           f dS
                                                                                                                                                                                         twGurm 2000ausm&aMumif; od            wd;k wuf0ifa&mufvsu&onft  f dS h       YH                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                     EStjym;&Sd c&D;oGm;{nfonfrsm;ESpf
                                                                                                                                                                                         &onf/                                 jyif vmrnfh 2013wGif qD;*dr;f usi;f              h
                                                                                                                                                                                                                                                                     oufonfa'orsm;wGif [dw,fZef   k      k
Zifo[ef        D                                                                                                          hf                 H S d
                                                                                                                       vdrr,f/ tckuawmh yk*rm&Swm     rSrEir,f}}[kqonf/
                                                                                                                                                         D kd f        kd                              dS G
                                                                                                                                                                                                 vuf&wif jrefrmEdii\ EdiiH
                                                                                                                                                                                                                      kfH kf              d
                                                                                                                                                                                                                               y&efvnf;&S&m jrefrmEdii\ vuf
                                                                                                                                                                                                                                                      k f H                                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                     topfrsm; wd;k csUJ azmfxw&ef pDpOf
&efue?f ,Ofaus;rIZeudk xdcuonf
                 k                                                     kf                     kd f                                 k
                                                                                                                       tcef; 2000qdawmhBuKdwifaqmuf             H
                                                                                                                                                             yk*a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'o   a&;? pD;yGm;a&;tajctaeyGivif;    hf     d kd
                                                                                                                                                                                                                               &S[w,ftcef;ta&twGuxuf          f              G
                                                                                                                                                                                                                                                                     aqmif&ujf cif;jzpfonf/
                   kd
[kqum uefuucxm;&onfh yk*H                             Y G fH
           G
wl&i;f awmifajc[dw,fZeprue;f                                         k                  k f D H d
ukjd yefvnftaumiftxnfazmfEif                                                                                      kd
NyDjzpfaMumif; yk*H[dkw,fvkyfief;
         f
&Sirsm;toif;Ouú| OD;oef;a&Tu
ajymonf/
                                   H kd
                         yk*[w,fZetoif;rS [dw,f                  kf                                  k
Zkef aqmufvy&efwifjyxm;aom                             k f
,if;pDrHue;f ukd yk*-anmifO;D um;            d                            H
vrf;ab;&Sd wl&i;f awmifajc jruef                             G
teD;&Sd ajr{u 1000ausmfwGif
azmfxwom;rnfjzpfum ,if;ae       k f G
&mrSm ,Ofaus;rI0efBu;D XmerSowf
             f
rSwxm;onfh umuG,xe;f odr;f                                                             f d
xm;aomZke(Protected and Pre-                        f
served Zone)wGif yg0ifaeonft                                                                               h
wGuf tqdygXmeu uefuucjhJcif;               k                                          Y G f
jzpfaMumif; od&onf/
                         ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;
a[mif;okawoe? trsK;d om;jywduf                                                                               k
ESihf pmMunfwuO;D pD;XmerS wm0ef                h kd f
    S l
&dowpfO;D u ]]uReawmfwu ajryHk                                         f                     Ykd
t&Munfvuawmh tJ'ae&mu                 h kd f                                               D
,Ofaus;rIukd umuG,fxdef;odrf;
xm;wJh PZ ZkevjJ zpfw,f/ aemuf                           f
NyD; a&S;a[mif;tkwfukef;wpfc&UJ                                                                                k
wnfwnfuvJ a&mufaewmukd  h h dk
awGU&wJtwGuf 'Dprue;f ukrvkyf       h                                       D H d d
zdYk uefuucwmyg/ tJ'ae&mukd Y G f hJ                                                       D
                      f
vGwatmif ajymif;vJrwpfccvyf                                                         I              k k k
ay;zdkY taMumif;jyefcJhw,f/ [dk
w,f^c&D;bufuvJ ,Ofaus;rI0ef
Bu;D Xmeujzpfapcsiwtwdi;f vkyf                                           f hJ k
ay;cJhwJhtwGuf uefYuGuf&efr&Sd
awmhygbl;vdYk ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
u taMumif;jyefxm;ygw,f}}[k
ajymonf/
                                         k H d
                         tqdygpDrue;f ukd taumift
xnfazmf&eftwGuf ,ckEpqef;                                                                        S f
  k
ydi;f wGif pwifaqmif&ucaMumif;?                                                 G f hJ
,if;pDrue;f ü [dw,frsm;tygt       H d                              k
0if yef;NcHrsm;? tm;upm;uGi;f rsm;?
jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tEkynm
vuf&mqkicef;rsm;? naps;ESihf ½d;k         d f
                                 f J
&mazsmajzyGrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
                         OD;oef;a&Tu ]]tckuawmh t
qifajyoGm;ygNy/ ,Ofaus;rI0efBu;D                               D
Xmeuuefuuxm;wJupudk ajy                        Y G f                               h d ö
vnfatmifnEi;f vduNf yjD zpfvYkd 'D                         d§ Id k
     H d
pDrue;f ukd jyefvnftaumiftxnf
                         kd f S
azmfEirmjzpfygw,f}}[k xyfrajym                                                                         H
onf/
                         vuf&y*a'o&Sd [dw,frsm;  dS k H                                  k
      hf h
ESi{nfonf0ifa&mufrtajctae                                                        I
rsm;ESiywfoufí [dw,fvyief;   hf                                               k                     k f
       f
&SiwpfO;D uvnf; ]]tcku t&ifEpf                                                                                   S
xuf {nfonfEpqavmuf yk0if               h                         S f                                     d
w,f/ 'Dawmh vmr,fh 2013rSmqdk
&if tcef; 4000avmufvdkvm
  8                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012

                                                                                                                                                                  HOME
                                                                                                                                                                                                                              awGrjzpfatmif rD;udk owdxm;oH;k
,ckESpftwGif; rD;avmifrI 857rIjzpfyGm;                                                                                                                                                                                          J f
                                                                                                                                                                                                                              pGoihygw,f}}[k rD;owfO;D pD;Xme
                                                                                                                                                                                                                              rS wm0ef&ou owday;ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                  dS l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          qlytMurf;zufrwif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               yg0ifcJhol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          I G
                                                                                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                                             ,ckEpf vtvdur;D avmifrI        k f
                                                                                                                                                                                                                              rSm Zefe0g&D (123)Burf tdrajct                 d       f
aoqHk;ol 73OD;ESih f qHk;½HI;rIwefzdk; usyfoef;aygif; 6900ausmf&Sd                                                                                                                                                            aqmufttk177vk;H ? vlaoqH;k  H
                                                                                                                                                                                                                              ig;OD;? 'Pf&m& ok;H OD;? azazmf0g&D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ausmfvatmiftm;
[de;f [de;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS
                                                                                                                                                                                                                              wGif (172)Bur?f taqmufttkH     d
            S     f
&efue?f ,ckEpf &Spvwmumv
    k                                                                                                                                                                                                                         1572vk;H ? vlaoqH;k ajcmufO;D ESifh                                           yxrqH;k tBudrf
twGi;f rD;avmifr(857)Burjf zpf         I       d                                                                                                                                                                              'Pf&m& 10OD;? wd&pämef 1014
yGm;cJNh y;D qH;k ½H;I rIwefz;kd usyoef;     f                                                                                                                                                                                aumif? rwfwif (169)Bur?f t       G                       d                    ac:,lowday;cJh
aygif; 6939oef;ausmf qHk;½HI;cJh                                                                                                                                                                                              aqmufttkH 1050? vlaoqHk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rmef,ausmf(a&T0ajr)
aMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                               ok;H OD;? 'Pf&m& ESpO;D ESifh wd&pämef      f
        rD;avmifraMumifh ,if;umvI                                                                                                                                                                                             1005aumif? {Nywif (102)Bur?f             D G                   d   ppfawG? &cdijf ynfe,fwif ZGevtwGi;f k                              G f
twGi;f tdrajctaqmufttkH   f                                                                                                                                                                                                   taqmufttkH 1090? vlaoqH;k                                                    G h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jzpfym;cJonfh ta&;tcif;jzpfpOf jzpfym;                                                             G
10051vH;k ? aoqH;k ol 73OD;ESihf                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                              &SpO;D ? 'Pf&m& ckepfO;D ? arwGif                                  &ef yg0ifvIYHaqmfcJhol ausmfvSatmif
'Pf&m&&So86OD;? wd&pämef 2819
                      d l                                                                                                                                                                                                     (94)Burf taqmufttkH 157vk;H ?
                                                                                                                                                                                                                                               d                                                 tm; ,ckvtapmydi;f u &cdijf ynfe,f                       k                    k
aumiftxd rD;avmifq;kH ½H;I cJonhf        h                                                                                                                                                                                    aoqH;k ol ig;OD;? 'Pf&m&wpfO;D ?                                   tpd;k &tzGUJ rS ac:,lowday;cJaMumif;                                             h
tjyif rD;ab;'kuonf 46882OD;          ©                                                                                                                                                                                             f G
                                                                                                                                                                                                                              ZGewif (101)Bur?f taqmufttkH       d                               od&onf/
&SdcJhaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                         4889vk;H ? aoqH;k ol 40ESifh 'Pf                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &cdijf ynfe,fwif jzpfym;cJonfh               G                G h
         ]]&SpvwmumvrSm &efuef
                 f                               k                                                                                                                                                                            &m& 58OD;? Zlviwif (41)Bur?f         kd f G                  d     yuwdtajctaerSersm;udk avhvm&ef                              f
u rD;avmifrI yxrtrsm;qHk;?                                                                                                                                                                                                    taqmufttkH 34vk;H ? aoqH;k ol                                      twGuf pufwifbm8&ufu &cdijf ynf                                                             k
rEÅav;u 'kw,rsm;w,f/ wwd,     d                                                                                                                                                                                               ESpO;D ? wd&pämeftaumif 800? Mo
                                                                                                                                                                                                                                    f                                                            e,f ppfawGNrKd Uoda&muf&confh tar                 Yk                 dS hJ
           k
u &cdijf zpfw,f}}[k rD;owfO;D pD;                                                                                                                                                                                                         f G
                                                                                                                                                                                                                              *kwwif (55)Bur?f taqmuft               d                           &duefotrwf H.E.Mr. Derek Mit-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           H
XmerS wm0ef&owpfO;D u ajym        Sd l                   ,ckvtwGif; vrf;rawmfNrdKUe,fwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhpOf/                                                                            Photo:Aung Pyae                   H
                                                                                                                                                                                                                              tk585vk;H ? aoqH;k ol av;OD;? 'Pf                                  chellESitzGUJ onf ouú,jf yifaus;&Gm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           hf
onf/                                                                                                                                                                                                                          &m& ig;OD;&ScaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                        d hJ                                     u,fq,fa&;pcef;odY k oGm;a&mufMunf½I                                                                  h
                       S
        ,ckEpf Zefe0g&DrMSo*kwtxd          f            d      f
                                                     Burf usyig;oef;ausm?f ppfui;f
                                                                                kd                                 d        f
                                                                                                                Burf usyoef;30ausm?f rEÅav;                                     f
                                                                                                                                                                           usy31oef;ausmEif h {&m0wD (57)
                                                                                                                                                                                                  fS                                         ,ckEpf &SpvwmumvESifh
                                                                                                                                                                                                                                                       S f                                                          k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pOf &cdiwijf zpfym;cJonfh qlytMurf;                  G h                           l
                     S fh kd
jynfe,fEiwi;f a'oBu;D rD;avmif                              d
                                                     (88)Burf usy224oef;ausm?f we
                                                                      f                                         (129)Burf usy108oef;ausm?f
                                                                                                                          d      f                                            d f G             f
                                                                                                                                                                           Burwif usy84oef;ausmwjYkdzpf f                                         Sf
                                                                                                                                                                                                                              2011ckEptvm;wlumvwdYk EIi;f                                d                    I Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 zufrwiyg0ifcol ausmvatmifonf              hJ                        f S
      S
rIEifh qH;k ½H;I rIwefz;kd rSm ucsif (45)            oFm&D (10)Burf usyEpoef;ausm?f
                                                                    d    fSf                                                  d    f
                                                                                                                rGef (29)Burf usy13oef;ausm?f                              yGm;cJhaMumif; od&onf/                                       f
                                                                                                                                                                                                                              ,SO&mwGif ,ckEponf rD;avmif              Sf                        rlqvif'uonfrsm; vlpNky;D tar&duef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k ©
Burf usy667oef;ausm?f u,m;
    d              f                                 yJcl; tBudrf(50) usyf136oef;                               &cdkif (96)Budrf usyfoef;1090                                                             hf
                                                                                                                                                                                  ]]rd;k aESmif;umvuae yGivif;                                d f
                                                                                                                                                                                                                              rItBuraygif; (214)Burf ydrNkd y;D                   d k            oHtrwf H.E.Mr. Derek MitchellESihf
             d
av;Burf usywpfoef;ausm?f u&if
                            f                                    kd
                                                     ausm?f ppfui;f (64)Burwif usyf
                                                                           df G                                 ausmf? &efukef (155)Budrf usyf                             umvudk ul;ajymif;aeNyjD zpfwt     hJ                            f
                                                                                                                                                                                                                              usy6313oef;ausmf ydrq;kH ½H;I rI                  k kd             tzGUJ a&SUwGif qE´xwazmfjyocJaMumif;                  k f                             h
               d
(15)Burf 15oef;ausm?f csi;f &Spf                     oef;210ausm?f aejynfawmf (37)                                                          d
                                                                                                                oef;4315ausm?f &Sr;f (69)Burf                              wGuf ayghqrIaMumihf rD;avmifrI                     jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/                                         od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ]]ol[m ZGevtwGi;f jzpfym;cJwhJ    f                                          G h
ausmfjrwfZH
&efue?f urÇmtpövmr®py;l aygif;
          k             h          f                                  vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&mvkyfief;rsm;                                                                                                             aqmif&ur?I ]]jrefrmtpd;k &eJY OIC
                                                                                                                                                                                                                                         G f
                                                                                                                                                                                                                              Mum;rSm a&&Snaqmif&urwpfck
                                                                                                                                                                                                                                                     f        G fI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jzpfpOfrmvJ qlyt<kurIjzpfatmif pnf;½k;H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vIUH aqmfowpfO;D vJjzpfygw,f/ 'gaMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          l H

aqmif&ua&;tzGUJ (OIC)rS jrefrm
               G f                                                                                                                                                                                                            wnfaqmufr,f&nf&,csuawG   h G f f                                                           kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 oufqi&mwm0ef&oawGu olukd pGJ                              dS l                                Y
                 hf
tpd;k &ESiy;l aygif;um vlom;csi;f
pmemaxmufxm;onfvyief;rsm;      h kf
                                                                  f
                                                          tpövmr®py;l aygi;f aqmif&Gufa&;tzGJUESifh jrefrmtpdk;& yl;wGJaqmif&Gufrnf                                                                                           tjyif vlrtyptcsi;f csi;f jyefvnf
                                                                                                                                                                                                                                            I kfk
                                                                                                                                                                                                                              oifjh rwfreYJ jyefvnfae&mcsxm;
                                                                                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 csufwif w&m;pGJqdkcJhygw,f/ 'gayrJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wdi;f jynf&UJ Nir0yfyjd ym;rItajctae wd;k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       df
udk jrefrmEdiiwif rMumrDpwif
                    k f H G                                          G
                                                     aqmifom;rnfjzpfaMumif; &cdif           k                   pyfa&;&m0efBu;D Xme wm0ef&ol               dS              awG[m xda&mufr&zyvw,f/    I dS Ykd J kd            ay;a&;vkyief;awGvJ vkyaqmif
                                                                                                                                                                                                                                               f                    f                            wufaumif;rGevmatmif azmfaqmif                f
aqmif&uawmhrnfjzpfaMumif;
                G f                                  jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS od&onf/                             rsm;u aejynfawmfwif vufrwf            G  S                    k
                                                                                                                                                                           &cdijfynfe,ftygt0if jrefrmwpf                                  d
                                                                                                                                                                                                                              oGm;zdUk &Sw,f}}[k tqdygwm0ef    k                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 aewJumvjzpfwmaMumifh Ediiawmf                                                   k f H
od&onf/                                                       jrefrmEdiiEih f t"dutm;jzifh
                                                                        kfHS                                    a&;xdk;cJhMuaMumif; od&onf/                                Ediiv;k H rSm vlom;csi;f pmemaxmuf
                                                                                                                                                                             kfH                                              &Sdolu ajymonf/                                                    tpd;k &vJ ,ltifeep;D yGm;a&;ydwqrawG             f YJ                                f Ykd I
                       h Ykd
            ,if;uJoaqmif&uEi&ef   G f kd f                 k
                                                     &cdijf ynfe,ftwGi;f aexdionfh      k f                                             YJ
                                                                                                                           ]]ppfawGe&efuerm ½H;k zGiNhf y;D
                                                                                                                                                   k f S                             h
                                                                                                                                                                           xm;wJtultnDawG&zdYk vdtyf                     k                                                                                       f d k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 udk ½kyor;f vduNf yjD zpfwtwGuf oluvJ                           hJ                           Y kd
                                                                                                                                                                                                                                        OICtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;
twGuf vlom;csi;f pmemrIqi&m                kd f      vlrsK;d rsm;tm;vH;k \ aumif;usK;d udk                      vlom;csi;f pmemaxmufxm;wJh                                 aeygw,f}}[k &cdijf ynfe,ftpd;k &
                                                                                                                                                                                                 k                                                                                                                     §
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 oufnmaomtm;jzifh vTway;cJygw,f/                                         f h
                                                                                                                                                                                                                              wGif rMumrDujyKvyconftpnf;k f hJ h
                     kfH G
½H;k udk jrefrmEdiiwif rMumrDzivpf       G hf S                   G f G
                                                     aqmif&uom;&ef&nf&,í ,if;       G f                         vkyief;aqmif&uzeY J apmifMhunfzY k d
                                                                                                                     f                     G f Ykd            h                              dS l
                                                                                                                                                                           tzGUJ rS wm0ef&owpfO;D u ajym                                                                                         'gayrJh tNy;D tydivway;vduwmawmh         kf T f                             k f
awmhrnfjzpfNy;D ,if;uJoYkd vlom;h                       h
                                                     uJoY k d vlom;csi;f pmemaxmufxm;                           vkyaqmifom;r,fvYkd od&w,f/
                                                                                                                       f           G                                       onf/                                               ta0;wGif b*FgvDrsm;ESiywfouf       hf                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 r[kwygbl;/ xyfNy;D awmh Oya'eJravsmf                                                    Y
csi;f pmemaxmufxm;rIvyief;              k f          rI½;kH zGivpjf cif;jzpfNy;D pufwifbm
                                                               hf S                                             'Dvkd vlom;csi;f pmemaxmufxm;                                     OICtwGi;a&;rSL;csKytae
                                                                                                                                                                                               f                       f              h
                                                                                                                                                                                                                              onftcsutvufrsm; &SmazGa&;
                                                                                                                                                                                                                                                 f                                                                               I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 nDwjh JypfrawGuk d jyefNy;D csK;d azmufvmr,f
                             k
rsm;udk jynfaxmifptqifEijhfynf       hS              11&ufu OIC twGi;f a&;rSL;csKyf                             wJtzGUJ zGUJ wm aumif;ygw,f/ t
                                                                                                                   h                                                            h
                                                                                                                                                                           jzifvnf; jrefrmEdiioYkd rMumrD
                                                                                                                                                                                                   k f H                            f
                                                                                                                                                                                                                              vkyief;rsm;udvnf; qufvuf
                                                                                                                                                                                                                                                   k                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qd&if jyefNy;D awmh w&m;pGqrmyg}}[k                                        J kd S
e,fwi;f a'oBu;D rsm;\ tmPm
            kd                                       u apvTwfvdkufonfh wm0ef&Sd                                 ukev;kH udk ausmom;&ifom; rcGJ
                                                                                                                         f                                                 vma&mufrnfjzpfNy;D tqdygc&D;              k        aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &cdijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rS wm0ef&ol                                                           dS
ydirsm;ulnrvufatmufwif vkyf
  kf                DI                G                             h kd f
                                                     tqifjhrifu,pm;vS,tzGUJ ESih f e,f
                                                                                  f                             jcm;bJ ulnzeYJ vkyaqmifcsuf
                                                                                                                                  D Ykd             f                      pOftwGuf jrefrmtpd;k &ESinEi;f          hf §d Id   od&onf/                                                            wpfOD;u ajymonf/

                                                                                                                                                                                                                     The Yangon Times Cartoon
yga*smifowfjzwfrIudk om,m0wDaxmifwGif ppfaq;NyD
                                                                acsmif;tygt0if ajrmufyi;f ausmif;om;           kd                                        Y k f
                                                                                                                                              Oya'eJvyaqmifom;r,f/ wu,fwrf;     G
            aoqHk;oGm;ol                                        av;OD;udk zrf;qD;xm;Ny;D ¤if;wdav;OD;tm;               Yk                                           f
                                                                                                                                              awmhAsm uReawmfwYkd 'gawGrvkycsiawmh                  f f
       ausmif;om;&JabmfawG&JU                                                      l
                                                                yga*smifvowfrjI zpfpOftwGuf axmift                                            ygbl;/ (OD;)rif;udkEdkifwdkY? (OD;)udkudkBuD;wdkY?
   rdom;pktwGuf&,f? w&m;Oya'&JU                                 wGi;f 0ifa&mufppfaq;jcif;jzpfaMumif; OD;ausmf                                              Yk k f H
                                                                                                                                              Zm*emwdvkd Ediiwnfaqmufa&;eJY Nir;f                                d
                                                                EdkifOD;u qdkonf/                                                                                                     f f
                                                                                                                                              csr;f a&;awGtwGuf vkycsiwmaygh/ Ny;D awmh
       tqHk;tjzwf&,fuawmh                                                                      k
                                                                          ]]jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AdvcsKyf                  d k f             rD',mawGey;l aygif;Ny;D EdiitwGuvtyf
                                                                                                                                                    D          YJ                      k f H              f kd
         olwdk hjyKcJYwJhtwdkif;yJ                                            k kd                 f
                                                                Bu;D udu&UJ cGijhf yKcsueYJ (OD;)oHacsmif;udk ppf                                     f           k                 f
                                                                                                                                              csuawGukd 0di;f 0ef;vkyaqmifcsiaeNy/ 'g              f D
      cH&rSmyJ/ vlYtcGifhta&;udk                                                k                    kf
                                                                aq;zdY k 0di;f armfu &Jtywpfa,mufO;D aqmif                                    ayrJh aoqHk;oGm;ol ausmif;om;&Jabmf
                                                                     h
                                                                wJtzGUJ awG om,m0wDaxmifukd a&mufae                                           awG&UJ rdom;pktwGu&,f? w&m;Oya'&JU  f
   av;pm;vdkufemwJh b,ftpdk;&rqdk                                                        Ykd
                                                                w,f/ olwppfcsuawGeYJ uReawmfwukd f                        f        Ykd        tqH;k tjzwf&,fuawmh olwjYyKcwtwdi;f             kd YJ hJ k
        yl;aygif;yg0ifzvw,f
                          Ykd kd                                           hJ                f
                                                                ppfwppfcsuawGukd wduqippfaq;Ny;D        k f kd f                                                      Y   hf
                                                                                                                                              yJ cH&rSmyJ/ vltcGita&;udk av;pm;vduf                            k
                                                                Oya't& qHk;jzwfr,fvdkY ,lqw,f}}[k                                             emwJh b,ftpd;k &rqdk yl;aygif;yg0ifzvw,f}}             Ykd kd
Anm;OD;                                                         OD;ausmfEdkifOD;u ajymonf/                                                    [k OD;&Jvif;u qufajymonf/
&efue?f jynfxa&;0efBu;D Xme0efBu;D 'kw,
    k        J                        d                                   tar&duefjynfaxmifprS jrefrmEdiiH          k             k f                   om,m0wDaxmifwi;f ppfaq;cH&ol      G
AdvcsKyBf u;D udu\cGijhfyKreEihf yga*smifowf
  k f            k kd        d Yf S                             odY k acwåvma&mufconfh ABSDF(awmif
                                                                                                 hJ                                           ajrmufydkif;ausmif;om; (OD;)oHacsmif;udk
        I S hf
jzwfrEiywfoufí om,m0wDtusO;f                                      k
                                                                ydi;f )Ouú| a[mif;(OD;)rd;k oD;ZGeEihf a'gufwm      fS                                    Sf Gf
                                                                                                                                              2006ckEpwizrf;qD;&rdcNhJy;D 1992ckEpwif                       Sf G
axmifwi;f &Sd ABSDF(ajrmufyi;f )ausmif;
               G                    kd                          Ediatmifwonf yga*smifvowfrjI zpfpOf
                                                                   k f               Ykd                          l                           ucsijf ynfe,f yga*smif&dS ABSDF(ajrmuf
                      f
om;rsm;\ppfcsursm;udk &,laeNyjDzpfaMumif;                              hf
                                                                ESiywfoufí &Si;f vif;&rnf[k ajrmufyi;f                                   kd     k
                                                                                                                                              ydi;f )ausmif;om;wyfrawmfpcef;wGif ausmif;
ABSDF(ajrmufyi;)ausmif;om; OD;ausmf
                        kd f                                    ausmif;om; OD;&Jvif;u ajymonf/                                                om;&Jabmf37OD;onf tpd;k &ppfwyfraxmuf                     S
EdkifOD;u ajymonf/                                                        ]]'DtrI[m &mZ0wfryg/ ausmif;om;    I                                                          d
                                                                                                                                              vSr;f a&;t&m&Srsm;tjzpf pGypowfjzwfcH          f JG
        om,m0wDaxmifxJwGif ABSDF                                &JabmfawGowfjzwfc&rItwGuf jynfwi;f    H                                G          h                          kd
                                                                                                                                              cJ&onf[k ajrmufyi;f ausmif;om; OD;ausmf
            kd
(ajrmufyi;f ) ausmif;om;acgif;aqmif (OD;)oH                     Oya'eJY tpGr;f ukeBfuKd;pm;vdr&&if EdiiwumYk                 kfH              EdkifOD;u ajymonf/
pufwifbm 27-atmufwdkbm3? 2012                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               HOME

aejynfawmfwGifjyKvkyfrnfUNidrf;csrf;a&;qE´xkwfazmfyGJ oufqdkif&m\wm;jrpfcsuft&zsufodrf;
aumif;jrwfausmf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wdUk rS jrefrmjynftEStjym;wGif Nir;f                 d
&efue?f ucsiNf ir;f csr;f a&;uGe&uf
                       k                                                  d                                                                               f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     csr;f a&;qkawmif;yGrsm;jyKchJMuaMumif;
                                                                                                                                                                                        aejynfawmfc&D;pOf                                                                                                                                                                                                                                            od&onf/
\ aejynfawmfwijf yKvyrnfh Nir;f                                                                 G                                k f                            d
                                                                                                                                                                                 zsuor;f vdu&onftwGuf
                                                                                                                                                                                       f d k f U                                                                                                                                                                                                                                                                pufwifbm 21&ufu &ef
csr;f a&;qE´xwazmfyukd oufqif                                    k f                                                 JG                                               kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ukeNf rKd UwGijf yKvycaom jynfwi;f                 G
&m\wm;jrpfcsut& zsuor;f vduf                                                   f                                                   f d k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ppf&yfqi;f ay;a&; Nir;f csr;f pGmqE´ d
&aMumif; ,if;uGe&ufrS wm0ef&dS                                                                         f
                                                                                                                                                                                                k Y G
                                                                                                                                                                                            &efueNf rKd wi;f &Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jyvIy&m;rIrsm;ESiywfoufí ,if;hf
olwpfO;D jzpfoO;D ausm*e;f u ajym                                    l                                                   f G                                                            d
                                                                                                                                                                                   Nir;f csr;f a&;qkawmif;                                                                                                                                                                                                                                                  f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vIy&m;rIrsm;onf cGihjf yKrder&bJ                Yf
onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qE´xwazmfcjhJcif;jzpfojzifh ta&;
       pufwmbm21&ufwiusa&muf                                                                                                 Gf                                                           J         kf
                                                                                                                                                                                       yGrsm;jyKvyaeonfU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,lom;rnfjzpfaMumif; &efuewi;f                  k f kd
onfh tjynfjynfqi&mNir;f csr;f a&;                                                                     kd f d                                                                        YJ                   Uf
                                                                                                                                                                                 tzGtpnf;rsm;ESiy;l aygi;f &ef                                                                                                                                                                                                                                       a'oBu;D &JwyfzUJG rS &JrLS ;jrifaxG;u       h
                         G
aeYwif aejynfawmfoom;a&muf                                                                                                Ykd G                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,if;aeYnaeydi;f wGif &efuewi;f                k f kd
&efppOfxm;onfh ,if;c&D;pOfysuf
                   D                                                                                                                                                              oGm;onfUtcsdefwGifvnf;                                                                                                                                                                                                                                             a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ½H;k wGijf yKvyf                  k
oGm;onhtwGuf &efuewif t                   f                                                                                       k f G                                            oufqdkif&m\vdkufvH                                                                                                                                                                                                                                                aom owif;pm&Si;f vif;yGwixwf              J Gf k
jcm;aom Nir;f csr;f a&;qkawmif;yGJ                         d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         azmfajymMum;cJhonf/
vkyrnftzGUJ tpnf;rsm;ESiy;l aygif;
              f h                                                                                                                            hf                                    wm;qD;rIuBkd uHKawG hcJU&                                                                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tqdygpDwef;vSnvnf&mwGif     hf
                  k f hJ
jyKvyc&aMumif; ,if;u qufvuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jzwfoef;cJaomNrKd Ue,f 10NrKd Ue,f
ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               dS l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rSwm0ef&orsm;u qE´jytzGUJ t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   jynfwGif;ppf&yfqdkif;ay;a&;twGuf Nidrf;csrf;pGmqE´jyvIyf&Sm;rIudk &efukefNrdKUwGifjyKvkyfpOf/   Photo:Aung Pyae
                         OD;ausm*e;f u ]]reufav;em&D         fG                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pnf;rsm;tm; w&m;pGqom;rnfjzpf       J kd G
                     f
'*kepifwma&SUu uReawmfwYkd vl
tiftm; 300eD;yg;eJY owif;axmuf
50eD;yg; vlpNk y;D xGuzUkd vkyaepOfrm
taemufyi;f c½ki&rLS ;Bu;D tygt
0if oufqi&mprf;acsmif;NrKd Ue,f
                                                dk
                                                     kd f
                                                                                     d f J
                                                                                                         f
                                                                                                                           f

                                                                                                                                     f                                     S
                                                                                                                                                                                 21&ufwaeYv;kH uAsm&Gwqyrsm;?
                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                 Nir;f csr;f a&;oDcsi;f rsm;oDqí nae
                                                                                                                                                                                 av;em&Dwif Niroufpmqkawmif;
                                                                                                                                                                                 jcif;jzifh Nir;f csr;f a&;aeYuyg0if*Pf
                                                                                                                                                                                 jyKcaMumif; ,if;or*¾rS q&marmif
                                                                                                                                                                                                   hJ
                                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                      G df                                   G
                                                                                                                                                                                                                                                                                   kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                          }}
                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                f kd JG


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   y&[dwvli,frsm;? New Zero
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Art Space ? Youth Art Network,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Student Christan Movement?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Myanmar Ink Gallary? umwGe;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                q&mrsm;tzGUJ ? uAsmq&mrsm;or*¾?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   hf    Y                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                yGivif;vltzGUJ tpnf;(armfvNrKd i)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aMumif; tqdyg&Jt&m&SBd u;D u ajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Mum;cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k




&Jpcef;u wm0ef&&t&m&Stiftm;                                                                   dS J                                      d                                        pdrf;eDu qkdonf/
         k
pkpaygif; 30ausmuwm;ygw,f}}[k                                                         f                                                                                                                      ,if;odtzGUJ vdujf yKvyrrsm;    Yk                   k                                   k f I
¤if;wdUk BuKH awGUcJyukd ajymonf/                                             h kH                                                                                                 dJ
                                                                                                                                                                                 &ScMhuovdk wcsKd UtzGUJ rsm;onfvnf;
                         ,if;uJoYkd aejynfawmfc&D;pOf    h                                                                                                                       jynforsm;yg0ifEionfvy&m;rI         l                                       kd f h I f S
                 f d k f
zsuor;f vdu&onftwGuf &efuef                                                                                h                                                             k         k
                                                                                                                                                                                 yHpjH zifjh yKvycMhJuonfuvnf;awGU                 k f                                          kd
NrdKUwGif;&SdNidrf;csrf;a&;qkawmif;yGJ                                                                                                                                               d hJ
                                                                                                                                                                                 &Sc&onf/
rsm;jyKvyaeonftzGUJ tpnf;rsm;         k f                                                         h                                                                                                          jynfvrf;? rmvmaqmifrwf                                                                                S
           hf
ESiy;l aygif;&efom;onftcsewif                                                      G                                           h d f G                                                  kf
                                                                                                                                                                                 wditeD;wGif Nir;f csr;f a&;aeYtwGuf                               d
vnf; oufqi&m\vduvwm;                                               kd f                                                         k f H                                            vIy&m;rIrsm;jyKvyconfh Student
                                                                                                                                                                                                      f S                                                 k f hJ
qD;rIuBkd uKH awGUcJ&aMumif; ,if;u                                               h                                                                                               Christan Movement tzGUJ rS udxe;f                                                                                         k G
ajymonf/                                                                                                                                                                         xGe;f OD;u ]]uReawmfwYkd vSn;f wef;                                   f
                                k hJ
                         xduoUkd oufqi&mwm;jrpf                                                                     dk f                                                         rmvmaqmifrmyJ wpfaeYv;kH vmwJh                                      S
jcif;cHc&aomfvnf; wpfpwpf&m hJ                                                                                                                  kH                               um;awGuciawmif;Ny;D 'DwpfEiiH                      kd G hf                                                                      kd f
jyóemjzpfyGm;cJhjcif;r&SdaMumif;                                                                                                                                                 vH;k ppfy&yf}qdwhJ pwpfumawGukd        JG                     k
od&onf/                                                                                                                                                                                       k f kd f
                                                                                                                                                                                 ud,yium;awG? vki;f um;awGrm                                                        d                                                          S
                         OD;ausmf*Gef;uqufvufí                                                                                                                                            k f
                                                                                                                                                                                 vduuyfay;w,f/ uReawmfwqkd                                                                       f                                     Ykd
]]oufqi&mu uReawmfwajreDue;f    kd f                                                                f                                  Ykd                        k              xm;wJh Nir;f csr;f a&;oDcsi;f acGawG            d
ujyefxuNf y;D &ifjyifem;txdvuf      G                                                                                                                        kd                         k
                                                                                                                                                                                 uda0ay;ygw,f/ vlx&UJ yg0ifru                                                              k                                         I
vmao;w,f/ jyóemawmh uRef                                                                                                                                                         vJ t&rf;udaumif;cJygw,f/ vl                              k                              h
awmfwUkd u tjzpfrcHcb;l / Nir;f csr;f                                                                            hJ                                d                                           k
                                                                                                                                                                                 wdi;f uvJ Nir;f csr;f a&;udt&rf;udk                    d                                               k
a&;aeYjzpfwtwGuf uReawmfwYkd                                 hJ                                                                            f                                               k f
                                                                                                                                                                                 vdcsiaewmudk awGUcJ&ygw,f}}[k                                                        h
       kf
udivmwJNh ir;f csr;f a&;yef;jcif;awGuk d           d                                                                                                                                                          Yk k f
                                                                                                                                                                                 ¤if;wdvyaqmifcyuk d jyefajymonf/                                        hJ kH
&JrLS ;awGuay;Ny;D wjcm;tzGUJ awGeYJ         kd                                                                                                                                                              ,if;tzGUJ wGitzGUJ 0ifvi,f                        f                                            l
yl;aygif;zdUk reufcepfem&Davmufrm                                                           k                                                                                S   10OD;cefjY zifvyaqmifcjhJ cif;jzpfNy;D                h k f
uRefawmfwdkY ql;avtxd vrf;                                                                                                                                                       vuf&SdjzpfaeonfhwdkufyGJrsm;udk
avQmufcJhMuw,f}}[kqdkonf/                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                 ESpzufpvH;k taejzifh ajyvnfap
              ,if;uJhodkY ucsifNidrf;csrf;a&;                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                 csiaMumif;? ,if;odUk ajyvnfrom                                                                                                S
               f
uGe&uf\c&D;pOfukd wm;jrpfcc&                                                                                                                                H hJ                 t&m&maemufusaeonfh Ekiiawmf                                                                                     dfH
aomfvnf; tjcm;aomtzGUJ rsm;\                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                 udzUG NH zKd ;wd;k wufatmif vkyaqmif                                                                              f
     d
Nir;f csr;f a&;qkawmif;yGrsm;jyKvyf                                                                                          J                                      k              df
                                                                                                                                                                                 EkirnfjzpfaMumif;vnf; udxe;f xGe;f                                                                       k G
cGifh&&SdcJhMuaMumif; od&onf/                                                                                                                                                    OD;u qufvufajymonf/
                                            h kd f H
                         0g&ifEiia&;orm;Bu;D wpfO;D                                                                                                                                     ,if;uJoUkd tzGUJ toD;oD;rS ae&m        h
jzpfolOD;&efausmfu ]]reufapm                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                 tESYH Nir;f csr;f a&;qkawmif;yGrsm;jyK                                                                                J
apmu Ekiia&;tusO;f om;a[mif;           dfH                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                 vkycMhJ uNy;D nae 4em&Dtcsewif                                                                                          d f G
tzGUJ wcsKd UeJU vli,ftzGUJ av;awGeYJ                                                                                                                                            jynfvrf; tif;,m;uefabmifwif                                                                                                               G
    k f
Advwaxmifb&m;rSm qGr;f uyfNy;D                                              k                                                                                                    tjynfjynfqi&mNir;f csr;f a&;aeY                                 kd f d
q&mawmfO;D 0dpw&UJ arwåmydUk w&m;                                      d å                                                                                                       twGuf ig;rdepfNiroufqawmif;                                               d f                                   k
emNy;D arwÅmydw,f/ Advwaxmif                                    Yk                                                      k f                                                                                           d
                                                                                                                                                                                 jcif;? Nir;f csr;f a&;rd;k ysyazmif;rsm;                                               H l
uae vrf;avQmufcswufwtzGUJ eJY                                                                                  D                                     hJ                                                    f
                                                                                                                                                                                 vTwwifjcif;rsm;jyKvycMhJuaMumif;                                                     kf
       k
vduNf y;D cswuf&if;vduygwJtzGUJ u       D                                                                    k f h                                                               od&onf/
uav;awGukd rkeauR;wmawGvyf                                                               Yf                                                                           k                 ,aeYNir;f csr;f a&;qkawmif;yGwif   d                                                                                  J G
  h
cJw,f/ naerSmwjcm;tzGUJ awGeqkH                                                                                                                              YJ                                                 hJ h
                                                                                                                                                                                 yg0ifconftzGUJ tpnf;rsm;rSm tjzL
Ny;D uefabmifrmqkawmif;yGvychJ                                          S                                                                               J k f                    a&mifwvufrsm;? ucsiNf ir;f csr;f a&;   JG                                                            d
ygw,f}}[k &efuer',m*½k(yf)\                                                             k f D D                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                 uGe&uf? aESmifBuKd ;rJvrzUHG NzKd ;rIuef                                          h l I                                                     G
qufo,ar;jref;rIuajzMum;onf/    G f                                                                            kd                                                                 &uf(rEÅav;)? &Sr;f jynfausmufrvl                                                                                                      J
                                                       h
                         ,if;uJoUkd yif yef;qd;k wef; *,f                                                                                                                        i,frsm;? Nidrf;csrf;a&;uGe&uf? &ef                                                                           f
vm&Dwif uAsmq&mrsm;or*¾rS         G                                                                                                                                                                   fD
                                                                                                                                                                                 uke*wvli,frsm;? &efuetajcpduf                                                                 kf                                        k
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                            pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012

                                                                                                                                                                      HOME

CNPC u   a&eHESifUobm0"mwfaiGYykdufvkdif;vkyfief;cGifwGif jrefrmtif*sifeD,m
58OD;tm; w½kwfEkdifiHom;tif*sifeD,mrsm;ESifU yl;wGJtvkyfcefhtyfoGm;rnf[kqkd
wnfMunfat;                                                                                                                                                                                                                                            f           H dk
                                                                                                                                                                                                                                             cef;wGiawGUqkcuf &efuewi;f rf       k f dk                       (CNPC)ukrPonf jrefrm  Ü D
&efue?f w½kwtrsK;d om;a&eHurPD
           k               f                        kÜ                                                                                                                                                                                       okdYajymMum;onf/                                         df d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    EkiiH &ckijfynfe,f ausmufjzLrS w½kwf
(CNPC)rS a&eHESifhobm0"mwf                                                                                                                                                                                                                          oifwef;wufa&mufaeonfh                             dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ekiitaemufawmifyi;f ,leefjynf            dk
aiGUykuvi;f vkyief;cGiwif jrefrm
          d f dk                 f            f G                                                                                                                                                                                            ausmif;om;rsm;taejzifh vuf&Sd                          e,f ulrif;okYd a&eHEiobm0"mwf      S hf
                     f D
tif*sie,m58OD;tm; vufawGU                                                                                                                                                                                                                    oifwef;umvwGif wpfvtar&d                                                     lI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aiGUo,f,rudk vmrnfh 2013wGif
oifwef;oH;k vNy;D qk;H onfEih f w½kwf             S                                                                                                                                                                                          uefa':vm 176usyay;xm;Ny;D       f                      pwifawmhrnfjzpfNy;D ykuvi;f jzwf            d f dk
                                                                                                                                                                                                                                             tpm;taomufaexkirwif w½kwf     dfI G                    oef;&m vrf;wpfavQmuf uDvrwm                          dk D
tif*sifeD,m40OD;ESifh wGJzufum
                                                                                                                                                                                                                                             ausmif;om;rsm;xuf omvGeatmif            f                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    700ausmtwGi;f xde;f csKya&;pcef;                 f
                  f Y
tvkyceftyfom;rnfjzpfaMumif;        G
                                                                                                                                                                                                                                             zefw;D ay;xm;aMumif;vnf; qufqH                         11ck wnfaqmufom;rnfjzpfaMumif;   G
             d
tqkygukrP\ vlrqufqa&;    Ü D                I       H
                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                             a&;wm0efcH w½kwtrsK;d orD; rcif                        vnf;od&onf/
XmerS Mr.liu Hang Guo u xkwf
                                                                                                                                                                                                                                             pE´Du okH;oyfajymqkdonf/                                          ,if;okYd wnfaqmufrwif                       I G
azmfajymMum;vkdufonf/
                                                                                            CNPC rSac:,lxm;aom jrefrmtif*sifeD,mrsm;/                                                                      Photo:TKA                                           hf
                                                                                                                                                                                                                                                    ,if;ESiywfoufí ausmif;                                  Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ukrPvufatmuf ta&SUawmif
                  tqkdygjrefrmtif*sifeD,m                                                                                                                                                                                                    om;trsm;pku ]]aea&;xkia&;u           d f               tm&Sa&eHyuvi;f ukrPD (SEAOP)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        dk f dk Ü
ausmif;om; 58OD;tm; pmawGUvuf                                        ]]vuf&Sd yxrqkH;tokwf                                     Hang Guou           qkdonf/                             Ü D S
                                                                                                                                                                                  ukrPEihf ausmif;om;rsm;tMum;                               aumif;vGe;f aeygw,f/ avmavm                            ESih f ta&SUawmiftm&S obm0"mwf
                   h         f
awGUjzifa&G;cs,um &efueNfrKUd &Sd EkiiH         k     df     ausmif;om;awGu vufawGUok;H v                                                                  f Ydk
                                                                                                                                       jrefrmEkiirS w½kwoynm
                                                                                                                                               d f H                              oabmwlpmcsKyf csKyqom;&rnf
                                                                                                                                                                                                         f dk G                              q,f vpm 170vJay;xm;w,fqdk                              aiGUykuvi;f ukrP(SEAGP) [lí
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d f dk            Ü D
jcm;bmomwuúovwif t*Fvyf                dk f G          d                                   G
                                                             oifwef;Ny;D wmeJY jrefrmjynfwi;f u                                oifci&ausmif;om;rsm;wGif t"du
                                                                                                                                     G hf                                                                 dS d f G f
                                                                                                                                                                                  jzpfaomfvnf; vuf&tcsewirl                                  awmh rqk;d ygbl;/ 'gayrJh olwUdk buf                          Ü D JG S f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ukrPcEpcrS wm0ef,om;rnfjzpf                  l G
bmomESihf w½kwbmompum;ukd            f                       ykuvi;f wpfavQmuf XmecGawGrm
                                                              d f dk                     J     S                               tm;jzifh B.E,B.Tech,G.T.C ausmif;                  w½kwEijhrefrmEkiiwif rnfonfEif
                                                                                                                                                                                          fSf      dfH G           h dk                      uausmif;om;awGudk b,favmuf                                                      Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    um ,if;ukrPrsm;twGi;f jrefrm
okH;voifMum;apNyD; vuf&SdwGif                                     f              f
                                                             uReawmfwY d k w½kwausmif;om;awG                                                           f
                                                                                                                               om;trsm;pkjzpfNy;D qdyurf;okavSmif
                                                                                                                                                             d                            f dk G
                                                                                                                                                                                  iHü csKyqom;rnfud k rod&ao;onfh                                         dk
                                                                                                                                                                                                                                             ay;w,fqwmrod&bl;/ wu,fvY d k                           0efxrf;rsm; trsm;pkyg0ifom;Ekia&;                  G df
w½kwjf ynf pDcRr;f jynfe,f acsmif';l                                        k f        f
                                                             eJY twlwuGvyief;cGi0ifMu&rSm                                      ½krsm;twGuf a&ausmif;wuúovf
                                                                                                                                 H                                  dk                         f
                                                                                                                                                                                  tjyif vkyief;cGioufwrf;ESpEihf
                                                                                                                                                                                                     f            f S                             f     f              G
                                                                                                                                                                                                                                             vkyief;cGia&mufom;&ifawmh olwUd k                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ESihf vkytm;c rQwrI&a&;rSm ta&;       dS
NrKUd &Sd Southwest Petroleum Uni-                           yg/ 'DyxrtokwNf y;D &ifvJ aemuf                                   ausmif;om;wpfO;D vnf; yg0ifvm                                     d
                                                                                                                                                                                  vpmrsm;ukvnf; twdtusrod&dS                                 eJuReawmfwUd k vpmwef;wl&zkUd awmh
                                                                                                                                                                                                                                               Y f                                                                  ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wBu;D udp&yfjzpfaMumif; vuf&oif                         dS
versity wGif vkyief;cGivufawGUoif
                               f          f                             S
                                                             rMumcifrm jrefrmausmif;om;awG                                     aMumif; awGU&onf/                                  &ao;aMumif; oifwef;wufa&muf                                ta&;BuD;w,f}}[k wnDwñGwf                               wef;om; tif*sie,mausmif;om;  fD
               Yd
wef;ykcsaeNyjD zpfaMumif;od&onf/                             ukd xyfac:ygOD;r,f}}[k Mr.liu                                                 f
                                                                                                                                     vkyief;cGi0ifa&mufEia&;
                                                                                                                                                   f           dk f               aeonfh ausmif;om;rsm;u oifwef;                                             f
                                                                                                                                                                                                                                             wnf; rSwcsujf yKajymMum;onf/                           rsm;u okH;oyfxm;onf/


wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk obm0ab;tEå&m,fjzpfay:wwfonfUa'orsm;wGif
OD;pm;ay;aqmufvkyfNyD; ESpf&Snftwdk;rJhpepfjzifh a&mif;csrnf
at;jrjrxGe;f                                                                                                                                                                      &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;od&onf/                                               udk tvkytudirsm;ygzefw;D ay;rnf[k Gold Cycle
                                                                                                                                                                                                                                                                                           f k f
&efue?f wefz;kd enf; tdr&mrsm;udk ESp&ntwd;k rJpepfjzifh
      k                       f                fS f            h                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                         wefz;kd enf;tdrrsm;rSm wpfv;kH vQif ajrwefz;kd ryg                             Engineering & Project International ukrPvrwuf                    Ü D Dd
a&mif;csrnfjzpfaMumif;G Gold Cycle Engineering &                                                                kd
                                                                                                        wu,fvtyfaewJoawGuyJ
                                                                                                                        h l kd                                                    usyoe;f 100atmuf&NdS y;D jynfyrSwu½uwifoi;f
                                                                                                                                                                                         f d                                               kd f kd f                G   rSo&onf/ d
Project International ukrPvrwufOuú| OD;cspt;Hk
                                     Ü D Dd                            f                                                                                                                                              kd f
                                                                                                                                                                                  toH;k jyKrnfh rD;ravmifEionfh tdrrsKd ;jzpfaMumif;? ,ck
                                                                                                                                                                                                                                       f                                                              kd       h l
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ]]wu,fvtyfaewJoawGuyJ a&mif;csay;r,f/     kd
uajymMum;onf/                                                                                               a&mif;csay;r,f/                                                                       k f h d f
                                                                                                                                                                                  aqmufvyrnftr&mrSm av;vH;k wGJ wpfxyftrrsm;                                  d f       ESp&nt&pfuspepfea&mif;ay;Ny;D tdr0,f,xm;ol
                                                                                                                                                                                                                                                                             f S f                         YJ                         f      l
                            f
        wefz;k d enf;tdr&mrsm;udk obm0ab;tEÅ&m,fjzpf                                                                                                                              jzpfaMumif;od&onf/                                                                       k             f kf
                                                                                                                                                                                                                                                                        udtvkytudiygay;r,f}}[k tqdygukrPrS refae*si;f      k         Ü D
ay:wwfonfa'orsm;wGif OD;pm;ay;aqmufvyNf y;D
                    h                                                k                                   ESpf&Snft&pfuspepfeJh                                                           ]]tar&duefEiiuxkwwhJ Housing Meterial udk
                                                                                                                                                                                                            kd f H              f                                       'g½dkufwmOD;oufcdkifu ajymonf/
{&m0wDEicsi;f wGi;f jrpfaMumif;wpfavQmufwif 'kw,
               S hf                                         G                d                                                                                                    tvH;k vduwifoi;f rSm/ PDI &JUenf;ynmudk toH;k jyKxm;
                                                                                                                                                                                             k f          G                                                                                         J                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ]]jrpfutNrwrf;ajymif;aewJtwGuf jrpfaMumif;t
OD;pm;ay;aqmufvkyfrnf[k od&onf/                                                                               a&mif;ay;NyD;                                                            h
                                                                                                                                                                                  wJtwGuf rD;ravmifb;l / txk taxmif;cHEiw,f/                             kd f           aetxm;ay:rlwnfNy;D b,fvaqmufoifw,fqwm         kd                  h      kd
                f k f kd f I                kd       Yk
        ]]tdr&mydiqirtcuftcJuajz&Si;f zdtwGuf wefz;k d                                                                                                                               k f H
                                                                                                                                                                                  EdiiwumrSmvJo;kH aewmMumNy/ a'owGi;f EdiiawG     D                       k f H                          f hJ l
                                                                                                                                                                                                                                                                        uRr;f usiwoawG&UJ tBuOmPfu,oifw,f/ urf;  H              kd l h
enf;tdrf&mawGaqmufvyNf y;D ESp&ntwd;k rJpepfeJY
                                      k        f S f             h
                                                                                                          tdrf0,f,lxm;olukd                                                       rSmvJo;kH aeMuNy/ Gold Cycle utyfwtwGuf 'Denf;
                                                                                                                                                                                                        D                                      hJ                                      H k
                                                                                                                                                                                                                                                                        xde;f eH&vyNf y;D urf;udBk uKd wifumuG,Nf y;D rSaqmufwm
                 G                      f
a&mif;csom;rSmyg}}[k OD;cspt;kH uwefz;kd enf;tdr&m                         f                              tvkytudiygay;r,f
                                                                                                                   f kf                                                           ynmudk yxrqH;k jrefrmEdiirmtoH;k jyKrmjzpfw,f}}[k
                                                                                                                                                                                                                           k f H S                S                     taumif;qH;k yJ}}[k obm0ywf0ef;usiqi&mynm&Sif                f kd f
rsm;udwm0ef,aqmufvyrnfh Real My Ko ukrPEihf
         k            l          kf                                Ü DS                                                                                                           Real My Ko rS 'g½duwm OD;cifarmifp;dk uajymonf/
                                                                                                                                                                                                                  k f                                                   wpfOD;uajymonf/
    f                               S f
ESpbufoabmwlvufrwa&;xd;k yGwiajymonf/             J G f                                             f      k d
                                                                                                vkyrnf[o&onf/                                                                            tdr&mpDrue;f rsm;wnfaqmuf&mwGif jzpfEiacs
                                                                                                                                                                                              f       H d                                                      kd f                                      S
                                                                                                                                                                                                                                                                                   {&m0wDjrpfEihf csi;f wGi;f jrpfaMumif;jyKjyifxe;f odr;f     d
           ueOD;aqmufvyrtjzpf wefz;kd enf;tdr&m
                                k f I                                    f                            tqdygwefz;k d enf;tdr&mrsm;udk Real My Ko ukrPD
                                                                                                         k                 f                       Ü                              avhvmrIrsm;udk 18vMum ueOD;vkyaqmifNy;D rSom               f                          a&;ESihf ,if;ESiqufpyfa'ozGNH zKd ;a&;udk Forever Ch-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 hf
20000udk 2013ckEpf rwfvwGipwiftaumiftxnf
                          S               f                                                     rS wm0ef,aqmufvyrnfjzpfNy;D ,if;ukrPEiGhf Gold
                                                                                                            l           kf                 Ü DS                                   aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/                                                        indwin Aye yar r[mpDrue;f tjzpfG Gold Cycle ukrPD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              H d                                   Ü
rnfjzpfNy;D ,if;pDrue;f udk a&pBuKd NrKd Ue,fwipwifum
                        H d                             G f                                     CycleEngineering &Project International ukrPvrd Ü D D                                    wefz;kd enf;tdr&mrsm;udk trSewu,fvtyfcsuf
                                                                                                                                                                                                                f                    f                kd                       d                                   f D H d
                                                                                                                                                                                                                                                                        vDrwufrS 25ESpMf uma&&Snprue;f tjzpfaqmif&uf                                  G
             S
{&m0wDEih f csi;f wGi;f jrpfaMumif;wpfavQmufwiaqmuf         Gf                                                f                      f
                                                                                                wufwYkd ESpzufoabmwlpmcsKyukd pufwifbm 15                                         &Sorsm;udom a&mif;csrnfjzpfNy;D tdr0,f,xm;olrsm;
                                                                                                                                                                                    d l         k                                        f          l                   rnfjzpfaMumif; od&onf/


qlemrDvlxkynmay;vkyfief;rsm;2013wGif {&m0wDESiU f &cdkifwGifjyKvkyfrnf                                                                                                                The Yangon Times Cartoon
atmifatmif                                                          f                   G
                                                             vkyaqmifom;rSmyg/ uReawmfwYkd                          f                f
                                                                                                                               vkyvmwmaumif;ygw,f/ jynfol
&efue?f jrefrmEdiiwif qlemrDEihf
    k          k f H G       S                                                  kd
                                                             {&m0wDwi;f a'oBu;D udk yxrt                                                      kd
                                                                                                                               awGuynmay;zdu ydta&;Bu;D wm Yk k
ywfoufaom vlxvynmay;vkyf    k l                                         h
                                                             qiftaeeJY vkyaqmifom;rSmyg/     f                    G            aygh/ 'grS vufawGUBuKH vm&if olwYkd
ief;rsm;tm;2013ckEprS pwifum   S f                                         k f kd k f
                                                             Ny;D rS &cdiuvyaqmifom;rSmyg}}                     G                  k f kd f
                                                                                                                               ud,wiajz&Si;f Edirmyg}}[k ajymk f S
             S hf k f G
{&m0wDEi&cdiwif jyKvyom;rnf             kf G                 [k rd;k av0oESiZvaA'OD;pD;Xme     hf                              onf/
jzpfaMumif; rd;k av0oESiZvaA'                 hf             rS ñTefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfu                                                jrefrmEdkifiHonf2011ckESpf
           k T
XmerS'ñeMf um;a&;rSL; OD;cspausmf                  f         ajymonf/                                                                                G
                                                                                                                               ar24&ufwif &Sr;f jynfe,fta&SU
u ajymonf/                                                                     k H d
                                                                          tqdygpDrue;f tm; taumif                              ydkif; vG,farGNrdKUteD;udk A[dkjyKNyD;
               k
       tqdygynmay;vkyvyief;                      f k f       txnfazmfaqmif&uEi&eftwGuf                 G f kd f                                        f
                                                                                                                               tiftm;&pfcswmpau; 7tqif&dS                     h
rsm;tm; rd;k av0oESiZvaA'OD;       hf                        pufwifbm7&ufrpwifum n§Ei;f              S                  d Id   tiftm;jyif;xefaomivsiwpfck              f
                     f D kd
pD;XmeESihf tife*stwpfcjk zpfonfh                                            kfJ
                                                             rIrsm;jyKvycNhy;D aMumif;ESiY f oabmwl                            tygt0ifivsiajcmufck qufwuff                 kd
RIMES wdY k yl;aygif;vkyaqmifom;      f                  G            I            d
                                                             nDrrsm;&&SonfEihf ESpEpprcsuf        S f S f D H                  vIycjhJ cif;aMumifh wmcsvwNf rKd U0ef;
                                                                                                                                       f                           D d
rnfjzpfaMumif;ESiYf pDrue;f rSm ESpEpf
                              H d                       fS                   f
                                                             csumvkyaqmifom;rnfjzpfaMumif;         G                           usiaus;&Gmrsm;wGif aetdrtcsKd U
                                                                                                                                           f                             f
pDrHudef;jzpfaMumif; od&onf/                                 od&onf/                                                           NydKusysufpD;cJhaMumif;2012ckESpf
       ]]uReawmfwtcknEi;f rIawG
                 f      Ykd                 d§ dI                         ,if;ESiywfoufNy;D jrefrmEdiiH
                                                                                     hf                                  kf    pufwifbmvxkwatmifyifv,f         f
vkyaeygw,f/ em;vnfrpmcRevm
    f                                     I            f T   blroytoif;rS ynm&Sif OD;pd;k ol&
                                                                   d d ÜH                                                      vlr0ef;usir*¾Zif;wGif azmfjycsuf
                                                                                                                                         I         f
vkyNf y;D wmeJY ynmay;vkyief;awGukd     f                                                 kd
                                                             xGe;f u ]]tckvynmay;vkyief;awG                           f        rsm;t& od&onf/
pufwifbm 27-atmufwdkbm3? 2012                                                                                                                                                                                                                                                                            11

jynfwGif;aps;uGufü aeYpOfpD;qif;aeonfh a':vmaiGaMu;yrmP ckepfoef;&SdaMumif; A[dkbPfajymMum;
w&m;r0ifaps;uGuf\yrmPonf w&m;0ifpD;aMumif;xuf ESpfqcGJcefh &Sdae
                                                                                                                                                                                                        vkyuirI Account Transfer cGijhf yKjcif;? jynfya&muf
                                                                                                                                                                                                               f kd f
     kd
aZmfxuf                                                                                                                                                                                                 vkyom;rsm;\vkycvpmrsm;udk vTycijhf yKjcif; ponf
                                                                                                                                                                                                               f                                      f                                   J Ykd G
                kfH G
&efue?f jrefrmEdiiwi;f ü aeYpOfvnfywfp;D qif;aeaom
    k                                                                                                                                                                                                   jzifh enf;vrf;tcsKd Ujzifaqmif&uxm;aomfvnf; t         h                 G f
a':vmaiGaMu;yrmPonf ckepfoef;txd&onf[k                    dS                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                        xufyguJoYkd uGm[csuBf u;D rm;aeqJjzpfum tar&d
       k      k d
A[dbPf'w,Ouú| OD;armifarmif0if;u ajymMum;                                                                                                                                                               uefwpfa':vmvQif A[dbPfu avvHypfonfaps;                     k                                                 h
aMumif; Bloomberg wGiaqmif;yg;&Sif Daniel Ten
                                  f                                                                                                                                                                     EIe;f rSm pufwifbm 19&ufwif 866usyjf zpfNy;D jyify                  G
Kate a&;om;aomowif;wpfyk'ft& od&onf/                                                                                                                                                                                          f G
                                                                                                                                                                                                        aps;uGuwif pufwifbm 18&ufü 848usyjf zpfonf/
         ,cifu txufyguJhodkY jynfwGif;aps;uGuft                                                                                                                                                                    jynfwi;f a':vmpD;aMumif;ESipyfvsO;f í trnf
                                                                                                                                                                                                                                   G                                                       hf
wGi;f pD;qif;aeonfh a':vmaiGaMu;yrmPtm; xkwf                                                                                                                                                                               kd
                                                                                                                                                                                                        razmfvol pD;yGm;a&;ynm&SiwpfO;D u ]]wpf&ufukd ig;               f
                           d hJ
azmfajymMum;jcif;r&Scz;l &mrS w&m;0ifajymMum;vduf              k                                                                                                                                                         k           k
                                                                                                                                                                                                        oef;qdwmudawmh b,fvwuovJqwmrodygbl;/                         kd G f                       kd
jcif;jzpfNy;D ,if;a':vmckepfoef;qdonfrm Autho-
                                            k           S                                                                                                                                               'gayrJh w&m;0ifyrmPxuf trsm;Bu;D ydaew,fvYkd                                                     k
rized Dealer vdipif&bPfrsm;uvJv,ay;aeonfh
                     k f                          S f                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                        qdwmuawmh rSeygw,f/ 'Drmu e,fpyfueo,a&;   f                       S                                kf G f
ESpoef;ESihf w&m;r0ifaps;uGurS ig;oef;jzpfonf[k
     f                                f                                                                                                                                                                 rSmvJ w&m;r0ifueo,ryrmPu t&rf;rsm;ae             k f G f I
OD;armifarmif0if;u A[dbPf'w,Ouú|tjzpfwm
                                k       k d                                                                                                                                                             w,f/ 'Dae&mawGuaevJ a':vmawGuBuKd uovdk                                                                   f
0efxrf;aqmifpOf pufwifbm 14&ufuajymMum;cJh                                                                                                                                                              pD;vmvdkY&w,f/ EdkifiHjcm;rSm&SdwJhtvkyform;awG
jcif;jzpfaMumif; ,if;owif;wGifazmfjyxm;onf/                                                                                                                                                                                              JT Ykd
                                                                                                                                                                                                        w&m;0ifaiGvv&ayr,fh pD;yGm;a&;orm;awGuawmh
         OD;armifarmif0if;uqufvufí 2013qD;*dr;f                                                                                                                                                               f D YJ J                     f
                                                                                                                                                                                                        [Ge'eytvkyrsm;aewke;f ygyJ/ 'gawG&aeao;oa&GU                                               dS
trD arSmifcueo,rI A[dbPftaejziftqH;k owf
               kd k f G f           k                 h                          J h
                                                                   q&efcufconftaetxm;jzpfNy;D bPfrsm;u0,f,l                      awGurr[kwbJ tm;vH;k udk ,SONf yKd ivyuiciay;
                                                                                                                                             kd S        f                    f k f kd f G hf           awmh w&m;r0ifaiGp;D aMumif;u &SaeOD;rSmyJ}}[kajym                               d
apcsiaMumif; qufvufajymMum;cJonf/ A[dbPf
          f                                     h            k       k f h
                                                                   EdionfyrmPESihf rsm;pGmuGmjcm;aezG,&m&S&m aiGvJ    f d        oifw,f/ 'gqd&if tm;vH;k vufcwhJ rQajcaps;EIe;f wpfck
                                                                                                                                      h                k                  H                             Mum;onf/
onf w&m;r0ifaiGaMu;pD;aMumif;tm; w&m;0ifvrf;                                                 G              G f l
                                                                   EIe;f xm;csi;f eD;pyfom;ap&efv,urnfr[kwaMumif;            f   awmhay:vmrSmaygh}} [kajymMum;cJhonf/                                              oGi;f ukeukd Earning rvdawmhbJ a':vmaiGpm
                                                                                                                                                                                                                                       f                                      k
                  Yk G
aMumif;ay:odwe;f wifa&;twGuf a':vmaps;wpfrsKd ;                                                    f
                                                                   ESifh a':vmaiGvJvS,a&mif;cscitm; bPfrsm;udk   G fh                   jrefrmEdiiwif trsKd ;rsKd ;uGjJ ym;vsu&aom a':vm
                                                                                                                                                    kfH G                      f dS                                                                 G
                                                                                                                                                                                                        &if;udk w&m;0ifzijhf cif;jzifh wifoi;f cGijhf yKvuNf yjD zpf                  G                      kd
wnf;jzpfa&; vkyief;pOftjzpf {NyD 1&ufrS pwifum
                         f                                                                dS
                                                                   omrubJ vuf&aps;uGutwGi;f a&mif;0,faeol f                                           f kH H JG
                                                                                                                                 aiGaMu;toGiypursm;tm; wpfrsKd ;wpfpm;? wpfaps;                                                              f
                                                                                                                                                                                                        aomfvnf; vkyief;&Sirsm;taejzifh jyifyaps;uGuwif     f                                                       f G
Authorized Dealer vdkifpif&&Sdxm;aombPfrsm;                                 k                          kd
                                                                                               G
                                                                   rsm;udyg w&m;0ifcijhf yKvujf cif;jzifh trSeaps;EIe;f udk
                                                                                                                         f       wpfEe;f wnf;jzpfrnfh Unification vkyief;pOfatmif
                                                                                                                                         I                                       f                      om 0,f,vyuirrsm;aeqJjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                  l k f kd f I
xHodkY a':vmudkavvHypfjcif;jzifh managed float                     ay:aygufapoifhaMumif; oHk;oyfajymMum;onf/                     jrifap&ef a':vmaiGp;D aMumif;wGif pD;qif;aeaomaiG                                     Yk k f G                         f kf
                                                                                                                                                                                                                   ydueoi;f ukevyief;&Sif OD;rsK;d axG;u ]]tjyifaps;
(xdef;uGyfEIef;&Sif)pepfudkpwifcJhaomfvnf; ,ckt                            a':vmaiGaMu;a&mif;0,fol vufBu;D orm;wpf               rsm;udk w&m;0ifjzpfvmapa&;twGuf Money Changer                                   f
                                                                                                                                                                                                        uGuuyJ 0,faew,fqwmuawmh tJ'aps;eJyJ uduf                kd                                      D Y k
   d f
csexd jyifyaps;ESihf w&m;0ifaps;onfum[rIBu;D rm;    G                                S               h
                                                                   OD;u ]]tjyifrmjzpfaewJaps;u yGpm;awGtmacsmifNy;D
                                                                                                               J                 rsm;zGivpjf cif;? Authorized Dealer vdipif&bPf
                                                                                                                                               hf S                                 k f                 MuvdayghAsm/ 0,f&wmvJ vG,w,fav/ wpfusy?f
                                                                                                                                                                                                                    Yk                                                            f
aeqJjzpfNy;D ,if;pepfpwifrnfqonftcseuwnf; kd h d f                       f     h                 f
                                                                   vkyxm;wJaps;r[kwb;l / a&mif;ol 0,foEpoufvYkd         l S f    rsm;xH a':vmavvHypfjcif;? w&m;0ifa':vmaiGpm                                 f f G
                                                                                                                                                                                                        ESpusyum&ifawmif yrmPrsm;&ifxw,fav}}[k                                                        d
                       f G f
u jyifyaps;uGuwip;D qif;aeonfyrmPonf rSe;f    h                    jzpfaewm/ trSewu,faps;EIe;f ay:apcsi&if bPf
                                                                                        f                                  f               hf G hf
                                                                                                                                 &if;zGiciay;jcif;? bPftcsi;f csi;f aiGpm&if;vTajymif;  J                                                      k f kd S
                                                                                                                                                                                                        rMumrDu &efuewi;f rfEihf awGUqHpOfajymMum;cJonf/                            k                           h

                                                                                        NrdKY &GmESifU tdk;tdrfzGHY NzdK;a&;OD;pD;Xmetm; NrdKY jypDrHudef;ESifU
                                                                                        tdrf&mzGHY NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetjzpf jyifqifzGJYpnf;oGm;rnf
                                                                                              kd
                                                                                        armifyif                                 a&;0efBu;D Xmetaejzifh Ediiawmf    k f H        aqG;aEG;yGJ\ OD;wnfcsufrsm;wGif                                   k f   Ykd
                                                                                                                                                                                                                                               apEdi&efwyg0ifonf/
                                                                                        aejynfawmf? jrefrmEdii\ tdr&m
                                                                                                            k f H  f                   S f
                                                                                                                                 rScsrwxm;aom rl0g'rsm;ESit                 hf   tdr&mu@onf ajr? b@maiG
                                                                                                                                                                                       f                                                            tdr&maqmufvyru@wGif
                                                                                                                                                                                                                                                       f       kfI
                                                                                                                                 nD NrKd U&GmESit;kd tdrfzUHG NzKd ;a&;OD;pD;
                                                                                                                                                  hf                             ponfjzifh aiGyifaiG&if;rsm;pGm ESpf                           (Public Private Partner Ship)
                                                                                                                     f Hk
                                                                                        u@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tvky½aqG;
                                                                                                                                 Xmeudk NrKd UjypDrue;f ESihf tdr&mzGUH NzKd ;
                                                                                                                                                     H d               f         &Snjf rK§ yE&onfh us,jf yefaoma&
                                                                                                                                                                                            f HS              Y                                  H                  G fI G
                                                                                                                                                                                                                                               ykpjH zifh aqmif&urxe;f um;vmEdif         k
                                                                                              J G              kf
                                                                                        aEG;yGwif aqmufvya&;0efBu;D Xme
                                                                                                                                 wd;k wufa&;OD;pD;Xmetjzpf ajymif;               &Snfvkyfief;pOfjzpfaomaMumifh                                                 l l k
                                                                                                                                                                                                                                               &ef? jynfovxtm; vufiif;xd
                                                                                                       k
                                                                                        jynfaxmifp0efBu;D u aqmufvyf      k
                                                                                                                                 vJjyifqifzUJ Gpnf;&ef aqmif&uvsuf    G f        yk*vuu@ESihf b@ma&;tzGUJ t
                                                                                                                                                                                      ¾ d                                                                  G               kd f
                                                                                                                                                                                                                                               a&mufpmtusK;d jyKEirnfh wefz;kd
                                                                                                                                 &SaMumif; pufwifbm 18&ufu
                                                                                                                                   d                                                             f
                                                                                                                                                                                 pnf;rsm; us,us,jf yefjY yefy;l aygif;
                                                                                                                                                                                                                Y                                            f
                                                                                                                                                                                                                                               enf;tdr&mrsm;wnfaqmuf&ef? t
                                                                                                                                 ajymMum;cJhonf/                                                          f G
                                                                                                                                                                                 yg0ifvmap&ef? vGwvyfpm,SONf yKd if                                               h
                                                                                                                                                                                                                                               &nftaoG;jrifrm;í aps;EIe;f csKom        d
                                                                                                                                        ,if;odY k ajymif;vJjyifqifzUJ Gpnf;      Edkifa&;twGuf &nfrSef;csutypk      f k f                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                               aom aqmufvya&;ypön;f rsm;ESihf
                                                                                                                                            G f
                                                                                                                                 aqmif&u&mwGif NrKd UjypDrue;f rsm;  H d         (0ifaiGrsm;? 0ifaiGtv,ftvwf?                                                             f I
                                                                                                                                                                                                                                               enf;ynmuRr;f usirrsm;&&SEi&ef?     d kd f
                                                                                                                                 tqifjhriwifEi&eftwGuf pDrue;f
                                                                                                                                           § hf kd f                      H d    0ifaiGenf;? qif;&JEr;f yg;? tdrr&mrJ)
                                                                                                                                                                                                    G             f hJ h                               dk
                                                                                                                                                                                                                                               vlwi;f tdr&mydiqici&&Saprnfh
                                                                                                                                                                                                                                                                f k f kd f G hf d
                                                                                                                                 rsm;a&;qGa&;ESihf tdr&mrsm; zGUH NzKd ;
                                                                                                                                               J            f                    tvkuf a&SUajy;tdr&mpDrue;f trsK;d
                                                                                                                                                                                         d            f      H d                               (AFF Ordable Housing)udk 15
                                                                                                                                 wk;d wufvmapa&;tm; 1. Urban                     rsKd; (Pilot Housing Project) udk                                   f
                                                                                                                                                                                                                                               ESpwmumvtwGi;f tdrcef;,lepf      f
                                                                                                                                 & Regional Planning Urban                       Stakeholder tm;vk; yl;aygif;wnf
                                                                                                                                                                                                        H                                      aygif;wpfoef;wnfaqmuf&eftwGuf
                                                                                                                                 Design, R & D, Training Divi-
                                                                                                                                 sion. 2. Housing Development                           NrdKY jypDrHudef;ESifU tdrf&mzGHY NzdK;wdk;wufa&;
                                                                                                                                 & Infrastructure Planning Di-
                                                                                                                                 vision. 3. Project Planning & In-                      OD;pD;Xmeonf NrdKY jypDrHudef;rsm;ESifU
                                                                                                                                 spection Division. 4. Finance
                                                                                                                                 Division. 5. Land & Property                           tdrf&mzGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf
                                                                                                                                 Management Division. 6. Ad-
                                                                                                                                 ministration, Legal & IR Divi-                         (Housing Strategies)
                                                                                                                                 sion. 7. aejynfawmfvwf awmf
                                                                                                                                                          T
                                                                                                                                 Maintenance Division. 8.                               rsm;udk vkyfxkH;vkyfenf;rsm;?
                                                                                                                                 &efukefvwawmf Maintenance
                                                                                                                                            T f                                         Oya'rsm; pHcsdefpHñTef;rsm;ESifUtnD
                                                                                                                                 Division. XmecG&pcyg&Sonfh OD;pD;
                                                                                                                                                  J S f k d
                                                                                                                                 XmetjzpfzUJG pnf;aqmif&u&ef&nf   G f                   rl0g'vkyfief;pOfrsm;csrSwfay;rSmjzpf
                                                                                                                                 rSe;f xm;ygaMumif;? ,if;NrKd UjypDrue;f  H d
                                                                                                                                 ESihf tdr&mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
                                                                                                                                           f
                                                                                                                                 onf NrKd UjypDrue;f rsm;ESihf tdr&mzGUH
                                                                                                                                 NzKd ;a&;vkyief;rsm;twGuf (Hous-
                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                     H d                f
                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                 aqmufjznfqnf;ay;Edi&ef OD;wnf
                                                                                                                                                                                 vsuf NrdKUjypDrHudef;(City Plan,
                                                                                                                                                                                 Town Plan)udvuemNy;D pepfwus
                                                                                                                                                                                                  k dk f
                                                                                                                                                                                                           kf                                  xda&mufaomb@maiG pDrcefcrI
                                                                                                                                                                                                                                               pepfjzpfay:vmap&ef? udk,fydkif
                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                               tdr&mrsm;udk a'otvku0,f,l   d f
                                                                                                                                                                                                                                                                               H Y JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  }}
                                                                                                                                 ing Strategies)rsm;udk vkyx;vkyf   f Hk           H H
                                                                                                                                                                                 ykpa&;qGwnfaqmufonftr&m
                                                                                                                                                                                             J                        h d f                     k f G
                                                                                                                                                                                                                                               Edipr;f tvduf a&G;cs,yiqiEif
                                                                                                                                                                                                                                                              k          f kd f kd f kd
                                                                                                                                                                 dfH T
                                                                                                                                 enf;rsm;? Oya'rsm;? pHcsepñe;f rsm;             pDrue;f rsm;jzpfay:vmEdi&ef? NrKd Ujy
                                                                                                                                                                                       H d                    k f                                       S   f
                                                                                                                                                                                                                                               &efEihf tdr&macs;aiGpepf xlaxmif
                                                                                                                                       hf                   f
                                                                                                                                 ESitnD rl0g'vkyief;pOfrsm;csrwf            S    \tdr&mzGUH NzKd ;a&;udk t&Set[kef
                                                                                                                                                                                           f                      d f                          Ediap&ef jynforsm;ud,yitrf
                                                                                                                                                                                                                                                 k f              l       k f kd f d
                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                 ay;rSmjzpfaMumif;udajymoGm;onf/                 jzifaqmif&uEi&ef? b@ma&;t
                                                                                                                                                                                        h      G f kd f                                        &mudk t&pfuspepfjzifh 0,f,yif        l kd
                                                                                                                                                   f Hk         J G
                                                                                                                                          tvky½aqG;aEG;yGwif jrefrm              &if;tjrpfrsm;&SmazG&mwGif taxmuf                                  d f kd f
                                                                                                                                                                                                                                               qkiEia&;twGuf axmufyhHay;Edif            k
                                                                                                                                 EdiiH tdr&mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
                                                                                                                                   kf          f                                 tuljzpfap&ef? NrKd Ujy&Sajr,mrsm;udk
                                                                                                                                                                                                         d                                     onfh Housing Loan Trust Fund
                                                                                                                                             f
                                                                                                                                 ESihf tdr&mu@ b@maiGprcefcJG         D H Y      (Residential Area, Commercial                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                               pepfay:xGuvmap&ef &nf&,f              G
                                                                                                                                 rIpepfacgif;pOfjzifh pufwifbm                   Area, Industrial Area) ponfjzifh                                         f         f Hk
                                                                                                                                                                                                                                               csursm;jzifh tvky½aqG;aEG;yGjJ yK
                                                                                                                                 17&uf? 18&ufwGif usif;ycJhNyD;                  pepfusaom (Land Use)jzpfay:                                   vkyf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
 12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012

                                                                                                                                                                                                                                                                                   HOME
                                                                                                                                                               aumif;jrwfausmf                                                                                                                                                                                                                                                                  r[kwf tvky½vaqmufNy;D tdr&maeol         f Hk kd                                   f
     Nidrf;csrf;a&;                                                                                                                                            &efue?f qif;&Jom;jynforsm;b0 tmrcH
                                                                                                                                                                             k                                     l                                        ]qif;&Jom;a&TNrdKUawmfpDrHudef;} vmrnf                                                                                                                                              awGukd jyefNy;D tvkycefxm;Ny;D vkyci;f &if                f Y                       f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ydtqifajyr,fvxifw,f}}[k ¤if;tjrifukd             Ykd
    qkawmif;yGaehüJ                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                               csutjynfjh zifh pdwat;csr;f ompGmaexdiff                                              k                                                                                                                                                                                          ajymonf/
                                                                                                                                                                 k f
                                                                                                                                                               Edi&ef ]]qif;&Jom;a&TNrKd Uawmfprue;f }}udk                       D H d                   ay:wGif 15ay_20 0ef;usifjzpfNyD; tdrf                                                       wGuomtoH;k jyKom;rSmyg}}[k ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                         G                                                                  ,if;tpDpOfrsm;udk NrKdUe,faejynforsm;                                             l
    tpd;k &wyfrsm;ESihf                                                                                                                                        taumiftxnfazmfaqmif&uawmhrnf                                  G f                                                        G f
                                                                                                                                                                                                                                                         aemufbufwivnf; arG;jrLa&;jyKvyEif                                            k f dk                     ,if;pDrue;f udk yxrESp\ajcmufv
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           H d                                       f                                hf                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ESiawGUqHaqG;aEG;pOf wifjyNy;D jzpfaMumif;?
                                                                                                                                                                                                     H d
                                                                                                                                                               jzpfaMumif; ,if;pDrue;f udk wnfaxmifrnfh                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                         &efae&myg&SrnfjzpfaMumif; ,if;uquf                                                          twGi;f tdrrsm;tNy;D aqmufjcif;? 'kw,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                                                  d                       H h l d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vufconfvrsm;&Sovdk rxl;jcm;[k,q                                                                     l
                                                                                                                                                                   I f
                                                                                                                                                               vdiom,mNrKd Ue,f trsKd ;om;'Drua&pDtif                         kd                         vufajymonf/                                                                                 ajcmufvwGif vlom;vrf;rsm;? pduysKd ;a&; G                              k f                 olrsm;vnf;&SaMumif;? tjcm;ae&mrsm;wGifd
              k f
    autdiatwdhk                                                                                                                                                tm;pkygwDOuú| OD;jrifhodef;u qdkonf/                                                                    ¤if;taejzifh ,cktcsewif v,fig;                 d f G                          ESiarG;jrLa&;pDrcsursm;? 'kw,ESpwif vrf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            hf                  H f                             d f G                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tdrvcrsm;pGmay;íaexdi&Ny;D pnf;urf;                                k f
                                                                                                                                                                                            H d
                                                                                                                                                                               ,if;pDrue;f udk ,ckEpf Ed0ifbmwGif         S k                                                    l kd f
                                                                                                                                                                                                                                                         {u0,f,Eiao;onfrm wpfqifcsi;f oGm;              S                     h                      rsm; wd;k csUJ aqmufvyjf cif;? a&&&S&efaqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k                        d                             hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ESirnDvQif ESicsjcif;cH&EdiaMumif;? rdr\   f                      k f                                 d
          k f
     wduyjJG zpfym; G                                                                                                                                          pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpfí pDrH                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                         onftpDtpOfjzpfaMumif;? aemufxyfvyf                                                k         &Gujf cif;? wwd,ESpwif vQyppfr;D &&Sa&;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f G                    f                d                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tdr&mwGif qif;&Jom;jynforsm;twGuf                                            l
&efue?f &efueNf rKd UwGif Nir;f csr;f a&;qk
    k       k               d                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                               ude;f rSm oH;k ESpMfumjrifrnfjzpfNy;D pDrue;f wnf                    H d                  aqmif&rnfprue;f rsm;&SaMumif;? tdr&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                     h D H d                   d                         f           toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;jzpfonfh                                                     b0tmrcHcsu&onfvyief;rsm;? oifwef;         f dS h k f
awmif;yGjJ yKvyonfaeYu ucsijf ynf                             k f h                                                                                            ae&mrSm xef;wyifNrKd Ue,f y&Gwaus;&Gm                                       f             aexkivorsm;taejzifh tdr&mudyiqif
                                                                                                                                                                                                                                                                       d f kd l                                             f k kd f kd              pufcsKy?f vQyppfoifwef;? pufrynmtrsKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                                          I                        rsm;xm;&SonftwGuf ¤if;wdYtwGuf tm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d h                                          k
e,f\NrKd Uawmf jrpfBu;D em;NrKd UwGif tpd;k &                                                                                                                  teD;&Sd v,fajr{u100ay:wGijf zpfaMumif;                                                    cGi&&Srnfr[kwbJ tdrim;ykpjHzifomaexdif
                                                                                                                                                                                                                                                              hf d                        f          fS H h                                    k     rsKd ; oifwef;ESihf uGeysLwmoifwef;rsm;udk    f                                                                    f dS h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rcHcsu&onftcsursm;pGm&SaMumif;? ¤if;                       f             d
wyfrsm;ESihf ucsivwajrmufa&;wyf                                              f G f                                                                             OD;jrifhodef;u ajymonf/                                                                          hf
                                                                                                                                                                                                                                                         cGi&rnfjzpfNy;D tdr&mpnf;urf;ESiruduf   f                                hf k               oifMum;ay;oGm;rnf[k od&onf/                                                                                                 DH d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \NrKd Uawmfprue;f twGuf EkiiawmfEiouf                               dfH                S hf
rawmf(autdiat)wdYk wduyrsm;jzpf                                k f                                             k f JG                                                          ,if;u ]]avmavmq,fawmh uRef                                                nDorsm;udk aexdici½yor;f oGm;rnfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                     l                      k f G hf k f d                                                     ,if;NrdKUawmfpDrHudef;rSm qif;&Jom;                                                  kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                qdi&mtzGUJ tpnf;rsm;rS Oya'ESitnD ulnD                                         hf
yGm;cJonf[k ucsiEpjf cif;toif;awmf
                h                                                                 fS                                                                           awmfu ,m,Dusyoe;f 100rwnfNy;D v,f    f d                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                         um rdray;oGi;f xm;onfwefz;kd aiGtm;vH;k             h                                                     l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jynforsm;twGuf &nf&,onfqaomf                             G f                   kd                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ay;apvdaMumif; OD;jrifoe;f u qufvuf                            h d
rS q&mr a':cGe;f &d'u &efuewi;f rf                                                       f                             k f kd                                  ig;{u0,fzYkd p&efay;xm;w,f/ tdrtvH;k                                          f           \35&mcdiEe;f ? NrKd Uawmfrajymif;a&TUaexdif
                                                                                                                                                                                                                                                                               k f I                       S                                 k       vnf; jyifywGiaexdionfueusp&dwff                     k f h k f                              ajymonf/
odkY ajymonf/                                                                                                                                                  100 pmaygh/ Ny;D awmh tJ'ajrawGay:rSm                    D                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                         vdvQivnf; wefz;kd aiGtm;vH;k \ &mcdiEe;f                                   kfI              rsm;ESihf uGm[rIoyr&SbJ NrKd Uawmfaexdivkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        df d                                           kf                         ,if;u ]]uReawmftr&m&JU 'Dvvyf         f           d f                       kd k
                        pufwifbm21&ufu &efueNf rKd U                                                                                      k                          f
                                                                                                                                                               vkyaewJh v,form;awGevJ ajr0,fzajym                    YJ                        Ykd       50tm; jyefvnfay;tyfom;rnfjzpfaMumif;                    G                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     olrsm;\ukeusp&dwuumrdap&ef ,if;                     f kd                                   ief;tpDtpOfawGukd EdiiawmftaeeJvJ                             k f H                               Y
&Sd ucsivi,frsm;tygt0if bmom         f l                                                                                                                       xm;w,f/ olwdkYuvJ a&mif;ay;r,fvdkY                                                        ,if;u qdkonf/                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ae&mwGiyif vkyief;rsm;xlaxmifEivQif ae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f                                       kd f                               D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ulnapcsiw,f/ Oyrm-pDrue;f twGuf     f                                   H d
                             k
aygif;pHrS vli,f1000ausmyg0ifonfh                                                                                 f                                            oabmwlxm;w,f/ v,fajrqdawmh &Gm                                            k                         OD;jrifoe;f u qufvufí ]]NrKd Uawmfrm
                                                                                                                                                                                                                                                                                h d                                                              S         k f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     xdiorsm;twGuf ydrtqifajyEkiaMumif;        k kd                        d f                  v,fajrawGukd &Gmajrjzpfatmif ajymif;&
Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;olrsm; csDwufí                                                                                                                           ajrjzpfatmif oufqi&mrSmajymif;&r,fh        kd f                                                         kf h l
                                                                                                                                                                                                                                                         aexdir,fvawGu BuKd yKdGioabmrsKd ; wpf                    hf                                jynfoltcsdKUu oHk;oyfajymMuonf/                                                            wJhtydkif;awGrSmvdkaygh}}[k OD;jrifhodef;u
qE´azmfxwcMhJ uovdk tif;vsm;uef                        k f                                                                                                               k             dS
                                                                                                                                                               tydi;f awG&ao;w,f/ oufqi&mudvJ                                     dk f             k                        f
                                                                                                                                                                                                                                                         v usy30000EIe;f eJY pDrue;f umvoH;k ESpf         H d                                                  vdIifom,mNrdKUe,f (1)xdyfrSwfwdkif&Sd                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                qdonf/
aygifü Nir;f csr;f a&;qkawmif;yGjJ yKvychJd                                                                                                       k f                                D          Ykd
                                                                                                                                                               wifjyNy;D Ny/ olwuvJ 'Dprue;f udk aumif;          DH d                                    twGi;f ay;&r,f/ pDrue;f Ny;D oGm;wJaemuf  H d                          h                                      k f kd f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     uGr;f ,mqdiyi&if OD;0wkw(trnfv)u                              f                     JT                       ¤if;\,m,DrwnfaiGjzifh vkyaqmif                                     f
Muonf[k tqdygNir;f csr;f a&;qkawmif;                                k d                                                                                        ygw,f/ Oya't&ulnEiatmif aqmif                   D kd f                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                         ydi;f NrKd Uawmf&UJ tqifjh rifprue;f i,fawGt  h D H d                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ]]tdrvcu30000qdawmh tjyifrm tcef;               k                          S                                                kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oGm;rnfqaomfvnf; jyifytvSL&Sirsm;?                                                          f
    J G f
yGwiyg0ifol touf(25)ESpt&G,f                                                                                             f
                                                                                                                                                                       f           d
                                                                                                                                                               &Gup&m&SwmawGukd ulnr,fvajymxm;                        D              Ykd                 wGuf wpfv usy10000EIe;f yJay;&r,f/  f                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     iSm;aewmeJY odyruGmbl;/ arG;jrLa&;vkyief;                                         f                               d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jynfyEkiirsm;wGi&aeonfh jrefrmrdom;pk                f dS
trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                               ygw,f/ tdrawGuawmh 0g;eJaqmufrmyg}}                         Y                    S        aumufcwaiGawGtm;vH;k udk uReawmfu,f
                                                                                                                                                                                                                                                                              H hJ                                           f h kd                  awGyg ygr,fqayr,fh wu,fqif;&JwhJkd                                                         rsm;? jynfawmfjyefEiia&;orm;rsm;rSvnf;                kd f H
                                   k k k k
                        ]]'di;f 'di;f 'di;f 'di;f eJY wpfaeYv;kH wpf
                                                                                                                                                               [k ,if;u qkdonf/                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                         usKd ;twGur[kwbJ NrKd UawmftwGuvrf;   f                                    f                olawGu wpfaeYvywpfaeYpm;awGav/               k f                                                         D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ulnay;&efqE´&aeNy;D vSL'gef;&efqufo,f         dS                                                        G
nvH;k ypfaeMuw,f/ ucsijf ynfe,f
rSm tck 95&mcdiEe;f avmuf ppfajr                                       k f I                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                               ,if;tdr&mrsm;rSm ay20_ 50ajruGuf                                          azmufwmwdYk wjcm;vdtyfwae&mawGt             k                   hJ                          taumif;qH;k u tJ'ae&mrSm puf½Hk 'grS              D                                                          f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vsu&aMumif; OD;jrifoe;f u ajymonf/                           h d
jyifjzpfom;Ny/ &efuerm Nir;f csr;f a&;       G D                                           k f S d
qkawmif;yGvywaeYrm jrpfBu;D em;rSm                        J k f hJ S                                                                                                       vmrnfh 2013-2014 bwf*sufwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;tm;
ppfjzpfaew,f/ 'DNir;f csr;f a&;twGuf                                               d
q&m0efawGu pm;yGrmxdiNf y;D aqG;aEG;                                                   JS k
aevdr&bl;av/ 'Drmu vlemawGrsm;
                  D
                          Yk
aeNy/ aq;ukr,fq&m0efawGu pm;                                                  h
                                                                                       S                                                                          axmufyHhulnDrIrsm;ay;&efvdktyf[k EdkifiHa&;ygwDtodkif;t0dkif;u oHk;oyfajymqdk
   J S
yGrmyJ aqG;aEG;ae&ifawmh vlemawG                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             OD;xGe;f atmifausmu qufvufí                f
aoG;xGuvermaygh}}[k a':cGe;f &d'u             f G f S                                                                                              f                                                                                                                                                                                                                                                                                            ]]Oyrm- ½k;H cef;vdk ae&mulnwmrsK;d ? 'grS                     D
qufvufajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  r[kwf ajrae&mvdk ulnwmrsK;d qd&if tm;vH;k         D               k
                        Nir;f csr;f a&;qkawmif;yGjJ yKvy&
                                 d                                                                                                             k f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l D kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wef;wlunvu&if ygwD50ausm&wm                                                    f dS
onf&nf&,csuonf jrefrmEdiiwif
                      h                           G f f                                                                    k f H G                                                                                                                                                                                                                                                                                                              tcef;50? ajruGu50ausmyay;&r,f/ quf  f                     fJ
jzpfym;aeonfh tpd;k &wyfrsm;ESiau
                    G                                                                                                                  hf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oG,a&;eJywfoufwze;f awGukd t&pfus             Jh k
        kf
tdiatwd\ppfyrsm; xm0&&yfwefí                   Yk                        JG                                                                              Y                                                                                                                                                                                                                                                                                      a&mif;ay;wmrsK;d vJ&w,f/ 'Davmufawmh
jrefrmEdiionf wdi;f &if;om;nDtpfukdkfH                                          k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tpd;k &taeeJY ulnv&ygw,f}}[k ,if;u    D Ykd
armifErrsm;ESitwlvufwí xm0&    S                                 hf                                                 JG                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ajymonf/
      d
Nir;f csr;f aomEdiitjzpf &yfwnfom;                              k f H                                                                                      G                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wdi;f &if;om;pnf;vH;k nDñwa&;ygwD                   G f
     k f
Edia&;ESihf jyKvyonfNh ir;f csr;f a&;qk                              k f                                 d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                A[daumfrwD0if OD;[efa&Tu ]],SONf yKd i&rIeYJ                                      f
awmif;yGrS ucsiwijf zpfaeonfppfyJG      J                                   f G                                                    h                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ywfoufvY k d 2010wke;f uvJ jynfciNfzKd;ygwD                          kd
rsm;twGuf wpfpwpf&maomtaxmuf                                          kH                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          J I YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                udk aiGaMu;oH;k pGreywfoufvYkd r,SOEichJ                                         f dk f
tyHjh zpfEiapzdvnf; pdwtm;xufoef      kd f Yk                                                        f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          bl;/ 2012 Mum;jzwfrmvJ NLDudvJ 'Dvkd        S                               k
                                    f h
pGm arQmvifygaMumif; Nir;f csr;f a&;qk                                                                     d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                yJ/ t"du ud,ajcaxmufay:&yfEi&r,f?                                         kd f
awmif;yGwif yg0ifconfh OD;yDwmu             J G                                             hJ                                                                                                                                                                                                 EdkifiHa&;ygwDpHkwufa&mufaeonfh vTwfawmftpnf;ta0;jrifuGif;/                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                t&Snojzifh wnfaqmufom;r,fq&if                                G                        kd
ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        b@ma&;u rjzpfraevdtyfw,f/ topf                        k
                        ]]ppfyawGu qufjzpfaewke;f yJ/ JG                                                                                                       aumif;jrwfausmf                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                         aiGwpfoe;f aygh/ rJq,foe;f &&if aiGq,f                        d                                                      hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aumufwuefx½kuay;wmvdrsK;d ? aumf         d f                            k                  zGUJ wJygwDawGq&ifvJ awmfawmfc,Of;pGm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h                    kd                                       J
           S d hJ k ©
'Drm&Sw'uonfawGtwGuf pm;0wf                                                                                                                                    &efue?f vmrnf2013-2014 bwf*suwif
                                                                                                                                                                        k                          h                                   f G               ode;f &w,f/ *syefrmqdk ydawmifaumif;  S                         k                           r&Siay;wJvyief;rsK;d ? 'grSr[kwf twd;k EIe;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f              h kf                                                               &yfwnf&r,f/ wjcm;EkiirmvJ axmufyHh                  d f H S
aea&;tcuftcJawG rMumrDBuKH vm                                                                                                                                    dfH
                                                                                                                                                               EkiizUH GNzKd;a&;ESih f vlrtzGUJ tpnf;tusK;d aqmif
                                                                                                                                                                                                             I                                                                 h kH
                                                                                                                                                                                                                                                         w,f/ jynfpw,f/ aep&mvJ&w,f? um;                                                             oufomwJh acs;aiGvrsK;d ay;Eki&if ygwDawG      kd               df                          ay;wmawG&Sdawmh tJvdkvkyfEkdif&ifawmh
   kf
Ediw,f/ ylwmtdrmu wduyrjzpfb;l /                                         kS                                  k f JG                                                  f                    h dk f H
                                                                                                                                                               &GuaeonfEiia&;ygwDrsm;tm; axmufyhH                                                        vJ&w,f/ olwdkYrSm zlvHkw,fvdkY tJ'Du                                                        twGuf aumif;r,f}}[k ,if;u ajymonf/                                                         tifrwefaumif;ygw,f}}[k ¤if;wdtawGU                                          Yk
'gayrJh tpm;tpmtwGuf cufcae                                                                                                                     J                      D I
                                                                                                                                                               ulnrrsm;ay;&efvtyfaeaMumif; EdiiH                 kd                     k f                       d f                      f
                                                                                                                                                                                                                                                         yk*K¾vwpfO;D u uReawmfeawGUwke;f u ajym                YJ                                              ,if;odaxmufyay;rIyprsK;d jynfyEkiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Yk                   hH         Hk H                     df    tBuHKrsm;ESifh,SOfí ajymonf/
w,f/ aps;EIe;f awGBu;D ayr,fh 0,fvvJ                                                                                                                 Ykd       a&;ygwDtodi;f t0di;f rsm;u oH;k oyfajym
                                                                                                                                                                                              k                k                                         zl;w,f}}[k ,if;u ajymonf/                                                                   toD;oD;wGif usio;kH apí Ekiia&;a&csef hf                         d f H                d                 ,ciftcsersm;uvnf; tpd;k &rSEiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d f                                                        kd f
r&bl;/ 'Drm b,fvjkd zpfaevJqawmh                        S                                                                       kd                             Muonf/                                                                                                EdiizUHG NzKd ;a&;vkyief;pOfrsm;vkyaqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                        kfH                      f                                 f                                                dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &ifusuNf y;D EkiizUHG NzKd ;atmifvyuiEionfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h                                                         k f kd f dk f                                                        Hh I d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                a&;ygwDrsm;axmufyrrsm;&Scz;l Ny;D ,if;odYk
            ©
'kuonfvrsm;pktwGuf 'kuonfr[kwf                     l                                                            ©                                                         urÇmEiitoD;oD;wGif tpd;k &rS EkiiH
                                                                                                                                                                                        h kd f H                                         d f                            f
                                                                                                                                                                                                                                                         &mwGiyg0ifaeonfh Ekiia&;ygwDrsm;tm;              d f H                                      ygwDrsK;d jzpfatmifvyuionfpepfukd usihf     k f kd f h                                     axmufy&mwGif tpd;k &u ygwDrsm;\vdtyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Hh                                                                k
        h l
wJvenf;pku xrf;yd;k ae&w,f/ 'ku©                                                                                                                               awmf\ bwf*suaiGrsm;xJrS Ekiia&;ygwD         f             d f H                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                         pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;uJoYkd pD;yGm;a&;vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                       h                                                  f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     oH;k vsu&aMumif;? ,if;okYd axmufyay;&m                                         hH          csut& vTwawmfrsm;odYk wifjyaqG;aEG;í
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f                  f
onfawGtwGuf ulnEiv&wmawG                                                                         D kd f Ykd                                                                                                                                                 k f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                         udiEi&ef tao;pm;vkyief;rsm; vkyuif                        f                    f kd                                         hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wGif Oya'ESitnDrvduemonfh Ekiia&;                   k f                       d f H                               S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Oya'owfrwNfy;D ulnrrsm;&ScaMumif; ygwD          D I d hJ
                                                                                                                                                                                       dI
                                                                                                                                                               rsm;\rJ&&Srtaetxm;tvduf taxmuf                          k
awmh uRerwdvyaewmyJ/ pdwyrd                          f Yk k f                                                                                 f l                                                                                                              hf
                                                                                                                                                                                                                                                         cGirsm;ay;oifaMumif; Ediia&;ygwDrsm;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                         h                   k f H                                   ygwDrsm;tm; zsuor;f onftxd ta&;,l   f d                                                    rsm;\ajymjycsufrsm;t& od&onf/
                                                                                                                                                                                                 f                  dfH
                                                                                                                                                               tyHhay;,SONf yKd iapjcif;jzifh EkiizUHG NzKd ;wd;k wuf
wmu a&SUa&;yJ/ a&SUbmjzpfvmOD;rvJ                                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                         qdonf/                                                                                                           kf h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rIrsm;jyKvyoifaMumif; OD;xGe;f atmifausmf
                                                                                                                                                               atmif aqmif&uaecsewif jrefrmEkii&dS     G f d f G                   d f H
                        kd f
rodEib;l }}[k a':cGe;f &d'u xyfrajym                                                                   f                             H                                                                                                                                                hf
                                                                                                                                                                                                                                                                     ,if;ESiywfoufí acwfopfjynfoYl
                                                                                                                                                               Ediia&;ygwDrsm; tcuftcJtrsK;d rsK;d jzifBh uKH
                                                                                                                                                                 k f H                                               J                                                                                                                               u qufvufajymonf/
onf/                                                                                                                                                                                                                                                     ygwDOuú| OD;xGe;f atmifausmu ]]csr;f om                              f
                                                                                                                                                               awGUae&aMumif; ,if;wkdYu qdkonf/                                                                                                                                                                      k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ediiawmftaejzifh ,ckvuf&tae                                            dS
                        autdiatbufrvnf; Nir;f csr;f        kf                                      S                          d                                                                                                                          rS ygwDaxmif&r,fq&if pD;yGm;a&;eJY EdiiH      kd                                  k f
                                                                                                                                                                              kd
                                                                                                                                                                          'Dru&ufwpfygwD(jrefrm)Ouú| OD;ok                                                                                                                                           txm;wGif ygwDtm;vH;k udk ulnEirnf                                           D dk f
a&;aqG;aEG;yGrsm;twGuf jyifqifrrsm;                         J                                                                               I                                                                                                            a&;u vlcsr;f omawGvufxa&mufom;                                         J             G
                                                                                                                                                               a0u ]]uReawmf avhvma&;oGm;cJz;l wJh
                                                                                                                                                                                            f                                    h                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     r[kwaomfvnf; ulnEiatmif BuKd ;pm;                    D dk f
              f
vkyaeaMumif;ESihf Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;                                            d
                                                                                                                                                               Oa&myEdiiawmfawmfrsm;rsm;rSmawmh ygwD
                                                                                                                                                                                 kfH                                                                     rSmaygh/ ygwDawGu tcktcserm tdwpuf                                d f S         f kd               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     oifaMumif;? ulnEivQif ygwDrsm;tm;vH;kD dk f
  J Ykd
yGovma&mufrnfh {nfonfrsm;udk {nfh                                                              h
                                                                                                                                                                           kd
                                                                                                                                                               awGua&m? vlra&;tzGUJ tpnf;awGua&m     I                              kd                   0ifaiGawGeYJ pD;yGm;a&;0efawGyNd y;D Ekiia&;                             d f H              ,SONf yKd irrsm;wGif uGm[rIrsm;&SEiawmhrnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      fI                                                d kd f
         kd f
cHEi&eftwGuf taqmufttkrsm;udk                                                                                               H
                                                                                                                                                               bwf*suuae cGay;wmrsK;d awG&w,f/ a&G;
                                                                                                                                                                                  f                     J                  dS                                             f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                         udk rvkyEiatmif zdp;D aewmawG&w,f/                                          dS              r[kwbJ ,if;okum[rIr&SonftwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                    Yd G                        d h
aqmufvyaeonf[k Mum;od&aMumif;                  kf
                                                                                                                                                                                    JG          k k
                                                                                                                                                               aumufywpfcvyNf y;D &if ygwDawG&UJ rJ&wJh                                                  'gaMumifh tpd;k &u ygwDawGukd taxmuf                                                          k f H                                   I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EdiizUHG NzKd ;wd;k wufronfvnf; ydrjkd refqef                             k
                         fSf
ucsiEpjcif;toif;awmfrSq&mra':cGe;f
                                                                                                                                                               taetxm;tvduaygh/ Oyrm-rJwpfrukd            k f                             J                        H
                                                                                                                                                                                                                                                         tyhtultnDay;oifw,f/ tpd;k &u vkyf           h                                               vmrnfjzpfaMumif; Ediia&;ygwDrsm;u qdk          k f H
&d'fu qdkonf/
                                                                                                                                                               aiGwpfusyf xm;ygawmh? rJwpfoe;f &&if                            d                                      f             kd
                                                                                                                                                                                                                                                         ief;&SiawGuay;ovkrsK;d vrf;wHwm;aMu;      d                                                 onf/
pufwifbm 27-atmufwdkbm3? 2012   13
14                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012

                                                                                                                                                                                                                                                          HOME

pD;yGm;a&;ydwfqdkh rIrsm; ajyavsmh vmaomaMumifh jynfwGif;EdkifiHjcm;om;ydkiftxnfcsKyfvkyfief;rsm; wdk;csJU&efjyifqif
         d
ESi;f uk(ompnf)                                                                                                                                           h
                                                                                                                           wGif tD;,ltaejzifvnf; jrefrmhyuersm;t                Ykd k f                                         vnfywfvyuivsu&onhf txnfcsKyf
                                                                                                                                                                                                                                                     k f dk f        f dS                                                                                               dS d f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vuf&tcsewif jrefrmEdiiü ,ckEpf                                kfH         S                            a&mufvmrSmjzpfvYdk tvkytukitcGit                f d f          hf
&efue?f jrefrmEdiitay:csrwxm;onfh
             k                 k f H                     S f                                                               ay: tcGeoufomcGiEiuif;vGwcih f GSP
                                                                                                                                            f                  hf S hf              fG                                          puf½aygif;115½kcef&um EkiijH cm;om;ykif
                                                                                                                                                                                                                                           Hk                H Y dS               d f             d                                          Zlvkitxd txnfcsKyvyief;twGi;f vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f                                          f kf                                                          vrf;awGy&rSmqkawmh 0rf;om&rSmaygh/ 'g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             dk                   d
tar&duef\pD;yGm;a&;ydwqrrsm; rMumrD                f Ykd I                                                                           kG                 k
                                                                                                                           rsm;udcijhfyKay;vdujf cif;rsm;aMumifh vkyief;                    f                                   puf½tjzpf w&m;0ifrwywifxm;aom
                                                                                                                                                                                                                                              Hk                       S f kH                                                                om;tiftm;85000ausmukd tvkytukif                               f                   f d                                                          dS dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ayr,hf vuf&&aewJpuf½awGu tvkyf            h       Hk
               H           h kd f
xyfrajzavsmEionfqonfh owif;rsm;               kd                                                                           rsm;wd;k csUJ &ef aqmif&uvmMujcif;jzpfaMumif;
                                                                                                                                                            G f                                                                 vkyief;aygif;(40)ausm&aeaMumif; jrefrm
                                                                                                                                                                                                                                         f                            f dS                                                                   ay;xm;EkiaMumif; OD;jrihp;dk u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d f                                       f                                                      orm;awG&UJ ta&;udpuvJ todw&m;&S&eYJ      ö dk                     d dS
           f                             k f
xGuay:vmjcif;ESihf EdiijH cm;&if;ES;D jrK§ yErI              f HS                                                          txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;u qdkonf/                                                                      dfH
                                                                                                                                                                                                                                EkiitxnfcsKyvyief;&Sirsm;toif;rS od
                                                                                                                                                                                                                                                          f kf                f                                                                          jrefrmhtxnfcsKyvyief;rsm;taejzifh       f kf                                                                                  G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wm0efausyezYdk tvky&iawGuajymcsif           f S f      dk
Oya' twnfjyKjy|mef;awmhrnfqjkd cif;wdYk                                                                                                       d f H
                                                                                                                                   jrefrmEkiitxnfcsKyvyief;&Sirsm;      f k f             f                                     &onf/                                                                                                                        S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2003ckEpf tar&duefEii\pD;yGm;a&;ydwf                  dk f H                                                       w,f/ txnfcsKyrr[kwygbl;/ wjcm;vkyf  fS        f
                            G d kd f
aMumifh jynfwi;f &SEiijH cm;yditxnfcsKyf             k f                                                                                                     h
                                                                                                                           toif;Ouú| OD;jrifp;dk u ]]tar&duef[m                                                                            qufvufí Ouú| OD;jrifp;d k u ]]tvkyf        h                                                      qkraemufyi;f wGif taemufEiirsm;\aps;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Yd I               dk                                                kd f H                                                Hk S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ief;puf½awGrmvJjzpfaewmyJ}}[k ajymonf/
       f                                    f
vkyief;rsm;taejzifh vkyief;rsm;udk wd;k csUJ &ef                                                                                 h
                                                                                                                           urÇmtBu;D qH;k aps;uGuBf u;D wpfcyg/ olw&UJ        k                 Ydk                             tukiawG ykNd y;D &vmEkiovkd vkyom;awG&UJ
                                                                                                                                                                                                                                           df                     df                     f                                                   uGuaysmufc&Ny;D tm&SEiirsm;jzpfonhf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f                     hJ                              dk f H                                                    jrefrmhtxnfcsKyfvkyfief;taejzihf
                              G f I
jyifqifaqmif&urrsm; &SaeNyjD zpfaMumif;          d                                                                                  S f         kd G fh
                                                                                                                           qef&iawGuziay;vku&if jrefrmEkii&UJ      d f                  d f H                                   vkycvpmwk;d jrih&&Svmvdrr,f/ uav;awG
                                                                                                                                                                                                                                       f                   f d             hf                                                                txl;ojzifh *syefEiiEihf uk&;D ,m;Ekiirsm;    dk f H S d                           dfH                              2011-12ckEpwif vufcpm;pepfjzifvyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S f G                                h k
                 kf
jrefrmEdiiH txnfcsKyvyief;&Sirsm;toif; f kf                f                                                               u@toD;oD;rSm pD;yGm;a&;tcGitvrf;awG?            fh                                                   bufuvJ ukexwpr;f tm;wk;d jrifvyEif
                                                                                                                                                                                                                                                         f k f G                            h k f dk                                         okYd ajymif;vJwifyc&um tqkygtar&duef  Ydk hJ                          d                                                               G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ief;aqmif&uaeonfh txnfcsKyvyief;                          f kf
                         h
Ouú| OD;jrifp;kd u xkwazmfajymMum;vduf    f                   k                                                            Bu;D rm;wJtvkytuki&&SrawGudk zefw;D
                                                                                                                                          h          f d f d I                                                                   Yd dk
                                                                                                                                                                                                                                zkvw,f/ taemufaps;uGu&vm&if tvkyf               f                                                                                               f Ydk I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             \pD;yGm;a&;ydwqraMumifh txnfcsKypuf½H k                                            f                                                        Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rsm;rS jynfyodtar&duefa':vmoef;400
onf/                                                                                                                               d f S
                                                                                                                           vmEkirmyg/ tckawmif EkiijH cm;om;ykif       d f                          d                               d f G hf
                                                                                                                                                                                                                                ukicivrf;50&mckiEe;f wk;d vmr,f/ tD;,l
                                                                                                                                                                                                                                                              dfI                                                                                                          f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             200eD;yg;ydwvu&Ny;D vkyom;60000ausmf                      f                                                                f       Ydk hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ausmwifycaMumif; pD;yGm;ul;oef;pm&if;
                  k hJ
               xduoY k d tar&duefu pD;yGm;a&;ydwqYkd            f                                                          puf½kHawGu vkyfom;tiftm;wkd;csJUvkyf                                                                 GSPuvJ ajzavsmwmawGvyvmawmh     h                       k f                                                  tvkyfrJhjzpfcJh&aMumif; od&onf/                                                                                    rsm;t&od&Ny;D urÇmueo,a&;pm&if;rsm;    h kf G f
rIrsm;udk vH;k 0y,fzsujf cif; odr[kwf xyfrH           Yk                                                                      df
                                                                                                                           ukizYdk jyifqifaeMuygNy}D }[k &efuewi;f rfoYdk       k f dk                                          txnfcsKyvyief;awGa&m? tvkytukif
                                                                                                                                                                                                                                                    f k f                                    f d                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tvkyorm;rsm;\ta&;udprsm;tm;                                        ö                                   t& 2011-12ckEpwif uefa':vm750        S f G
                                     f
ajzavsmjhcif;rsm;vkyrnf[k owif;rsm;xGuf                                                                                    ajymonf/                                                                                             tcGitvrf;awGyg jyefNy;D touf0ifvm
                                                                                                                                                                                                                                                 hf                                                                                               d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vkuvaqmif&uay;aeonhf ukqi;f u        G f                                         d dk                                        Y kd hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oef;cefwifyc&aMumif; jrefrmEkiitxnf                  dfH
                       h
ay:aeonftjyif pufwifbm wwd,ywf                                                                                                     jrefrmhtxnfcsKyvyief;wGif yHref  f k f                     k S                               awmhrSmyg}}[k ajymonf/                                                                                       ]]txnfcsKyvyief;awG Ekiiwumu 0if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f k f                                d f H                                            csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/

   pufrIukefxkwf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f    k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              urf;vGea&eHvyuuf
  toif;atmuf&Sd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  z
  tpktzGJUig;zGJUtm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2 uGuftm;
  toif;tqifhodkY                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jynfyvkyief;&Sirsm;udk
   wdk;jr§ifhzGJUpnf;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f dk f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vkyuiciay;rnf[qkd    k
aZ,s
           k f H  I k f
&efukef? Edii\pufrvyief;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ESi;f uk(ompnf)
u@tm; tqifjh riwifa&;                                                   § hf                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &efue?f jrefrmhurf;vGevyuu28uGuukd EkiijHcm;om;vkyief;&Sirsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k                                                      f kf G f                                         f df                                        f                   f
twGuf jrefrmEkiipufruef                                  d f H                             I k                                                                                                                                                                                                                                Photo:Internet                                                                         f dk f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tm; vkyuicijfh yKom;rnfjzpfaMumif; pGr;f tif0efBu;D XmerSo&onf/G                                                                                                           d
xkwfvkyfolrsm;toif;vuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzihf tqkygurf;vGevyuursm;udk                                                   d                       f k f G f
atmuf&tpktzJUG rsm;tm; t         dS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f                                           f HS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EkiijH cm;&if;ES;D jrK§ yErjI zifh a&eHw;l azmf&mazGa&;vkyief;rsm;aqmif&uf                                      S                             f                                              G
oif;tqifoY k d wk;d jrizUG J pnf;oGm; h                           § hf
rnfjzpfaMumif; ,if;toif;
                                                                                                        EdkifiHjcm;om;{nfh onft0if txl;jrifhrm;í                                                                                                                                                                                                                                         k f                                                 f dk f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Edi&eftwGuf vkyuiciwif'grsm; ac:,l&efjyifqifaejcif;jzpfNy;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ekiiawmfor®wBu;D \cGijhf yKcsuomvktyfaejcif;jzpfaMumif; tqkyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d f H                                                                                   f                         d                                                                          d
Ouú| OD;aZmfrif;0if;u ajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     0efBuD;XmerS od&onf/
onf/
               toif;tjzpfw;d k jrizUG J pnf;                                   § hf
                                                                                                            k                       Sf
                                                                                                        [dw,fcef;tcuftcJ ,refEpuxufyq;kd ae   kd                                                                                                                                                                                                                                                       pGr;f tif0efBu;D Xme? Energy Planing DepartmentrStqihjf rihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t&m&SwpfO;D u ]]Ekiiwumu vkyuiciawGjyKzYdk urf;vSr;f vmMud f H                                             f dk f G fh
          h
rnftpktzJUG rsm;rSm "mwkaA'                                                                             aZ,s
      f
vkyief;pktzGUJ ? vQyppfEitvuf                                 f S hf D                                                                                                                          rS tcef;crsm;wnfNirr&ap&ef 0if                 d f I dS                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                    [kw,ftrsm;pkonf 2000jynfh                                                                        w,f/ aqG;aEG;Muw,f/ 'gukd vTwawmfua&m Ekiiawmfor®wBu;D                                               f                                       d f H
xa&mepfvyief;rsm;tpktzGUJ ?                    kf                                                       &efue?f jrefrmEdiioY k d jynfyc&D;onf
                                                                                                            k           kfH                                                                     a&mufxe;f odr;f ay;cJ&onf/
                                                                                                                                                                                                                        d                            h                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                           ESpaESmif;yki;f rSpwifum 2010ckEpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d                                                              S         ukyg wifjyNy;D awmh cGijhfyKcsu&wmeJY pdppfNy;D csucsi;f vkyuicijhfyKom;zkYd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d                                                                         f                                                    f                f dk f G                           G
jyefvnfjynfNh zKd ;Nrpr;f tifvyf                               J G                                k                          I
                                                                                                        t0ifEe;f onf ,refEpuxuf od                                      Sf                                        k
                                                                                                                                                                                                            [dw,ftcef;&Sm;yg;rItcuf                                        txd {nfonfrsm;vma&mufrenf; h                                                           I                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &Sygw,f/ uke;f wGi;f a&m? urf;vGevyuuawGa&maygh/ vkyuuf                                            f k f G f                                                                    f G
ief;tpktzGUJ ? oHEiorPdvyf                                   S hf H                                 k   ompGmrsm;vmaeaomaMumifh [dk                                                             tcJonf &efuewiomrubJ EkiiH            kf Gf                           df   yg;onftwGuf t½I;H cH&yfwnfvm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pkpaygif; 29uGuavmufawmhjzpfEiw,f}}[k &efuewi;f rfoYdk ajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f                                                     dk f                                      k f kd
ief;tpktzGUJ ? armfawmf,mOf                                                                             w,ftcef;&Sm;yg;rItcuftcJuk d ydrk d                                                 k   jcm;om;rsm;ykrom;a&mufonfh yk*?Hd dk G                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                           cJ&aMumif;qkMduonf/ ,cktcg {nfh                                                                           onf/
ESihf tykypön;f xkwvyonfh   d                                            f k f                          Bu;D rm;pGmBuKH awGUvmae&aMumif;                                                        tif;av; ponfha'orsm;wGifyg                                                 onf0ifa&mufrI rsm;jym;vmNyjD zpf                                                                                                                                           G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,cktcg jrefrmhpr;f tifu@ü rkwrESif h weoFm&Durf;vGevyuuf                                          å                                                      f kf G
        f
vkyief;tpktzGUJ rsm;jzpfaMumif;                                                                         c&D;oGm;vkyief;&Sitodi;f t0di;f u       f            f k                        k       BuKHawGUae&jcif;jzpfum vuf&tcsef                                 dS d                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                           onftwGuf [kw,fvyief;rsm;                         d                        k f                                                                                 f HS k f dk f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rsm;wGif &if;ES;D jrK§ yEvyuiEi&eftwGuf tar&duefEiitygt0if                                                                                                dk f H
pufruexwvyorsm;toif;
                 I kf k f kf l                                                                          ajymMum;onf/                                                                            wGif ,if;a'orsm;ü [dw,ftcef;                           k                   tajctaeaumif;vsu&aMumif;                                                   f dS                           tD;,lEiirsm;rS ndEi;f urf;vSr;f rIrsm;jyKvyvsu&NdS y;D Ekiiawmfor®w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                dk f H                    § dI                                                                  k f          f             d f H
rS od&onf/                                                                                                           &efueNf rKd UwGi&aomtqifjh rifh
                                                                                                                                           k               f dS                                 rsm;jynfaeMuNyjDzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                               h                                                           od&onf/                                                                                                                                                f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Bu;D \cGijhfyKcsu&&Sygu ,ckEptwGi;f vkyuicijfhyKom;rnfjzpfonf/                       Sf                                        f dk f G             G
                  ]]yk*vupufru@ pepf
                              ¾ d                                     I                                 [dw,ftcef;pkpaygif;onf 1700
                                                                                                               k                                         k                                                  xduoYkd jrefrmEdiitwGi;f odYk
                                                                                                                                                                                                                 k hJ                            k f H                              ]]t&ifuqkd [kw,fuvlawG                             d                                                               ]]tpuawmh 'DvrSm wif'gac:zkppOfxm;wmyg/ 'gayrJh 'Dvqef;                                    Yd D
wuszUHG NzK;d zktwGuf &nf&,Nf y;D           Yd                                           G                             f
                                                                                                        ausmom&Sojzifh AefaumufNrKd U&Sd     d                                                  c&D;onft0ifEe;f onf txl;jrifh            I                                 u vmNy;D marketingqif;Muw,f/                                                                                                             f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rSmyJ vkyuuawG vkyuicijfh yKwtcg EkiiwumpHtwki;f yGivif;                f dk f G               hJ                            d f H                                d              hf
awmh tpktzGUJ awGtqifuae                                                               h                [dw,ftcef;ta&twGuf 15000
                                                                                                             k                                                                                  rm;vmonfqdkaomfvnf; a'o                                                    tckawmh c&D;oGm;vkyief;awGu                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       dS Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jrifomrI&ztwGuf tcse,aqmif&u&r,fvYdk 0efBu;D u twdtvif;                  df l                       G f
toif;tqifukd wd;k jrizUJG pnf;                   h                         § hf                         ESi,OvQif tqrsm;pGmedrusae&m
                                                                                                                 hf S f                                                      hf                 wGi;f Ekiirsm;ESiEi;f ,SOygu tq
                                                                                                                                                                                                             d f H                     hf dI             f                 [kw,fawGuom;Ny;D marketing
                                                                                                                                                                                                                                                                                d                                       dk G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     today;xm;ygw,f/ 'gaMumihf 'Dpufwifbmvukerm rac:Ekiawmh                                                                                          fS                            df
wmyg}}[k OD;aZmfrif;0if;u ajym                                                                                                   k f H G kd
                                                                                                        jrefrmEdiiwif 'Drua&pDtajymif;                                                          rsm;pGmenf;yg;aeqJjzpfum vmtkd                                             jyefqif;ae&w,f}}[k c&D;oGm;vkyf
onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wmyg/ 'gayrJh cGijhf yKcsu&wmeJY csucsi;f vkyuicijhf yKzYdk ac:,lom;       f                                  f                     f dk f G                                                     G
                                                                                                        tvJpwifonftcserS pwifum                         h d f                                     d f H S hf Id
                                                                                                                                                                                                EkiiEiEi;f ,SOvQif 5qcefenf;yg;     f                          Y           ief;wpfcrS refae*smjzpfou ajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k                                                      l
                  ,cktcg jrefrmEkiipufrI                                     dfH                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rSmyg}}[k txufygtqifhjrihft&m&Sdu ajymonf/
                                                                                                        tajymif;tvJtajctaeudk avh                                                               aeaMumif; od&onf/                                                          onf/
ukexwvyorsm;toif;t
            f k f k f l                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       jrefrmEkii\ urf;vGeEiue;f wGi;f vkyuursm;ü jynfy&if;ES;D          f S fh k                                       f G f
                                                                                                        vmpl;prf;vdorsm;? EdiiwumtzGUJ         k l                kfH                                                            Sf
                                                                                                                                                                                                            2011ckEppm&if;rsm;t& vmtdk                                              rMumao;rDumvuvnf; &Sef
aejzifh rdwzuftoif;rsm;jzpf               f                                                                                                                                                                k f H
                                                                                                                                                                                                odYk Ediiwumc&D;onf 1.5oef;                                                *&Dvmtkyprsm; [kw,frsm;wk;d csUJ      f k                 d                                                           f HS I                                         S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jrK§ yErrsm;jzifh a&eH&mazGw;l azmfa&;vkyief;rsm;ukd qufvufvyuif                                                      f                                                        k f dk
                                                                                                        tpnf;rsm;ESih f pD;yGm;a&;tcGitvrf;                                     hf
onfh jrefrmEdiiyvwfpwpf                            k f H                                                                                                                                        0ifa&mufcsewif jrefrmEkiiovmd f G                          d f H Ydk       aqmufvyom;rnf[k qkxm;onf/    kf G                                     d                                   oGm;rnfjzpf&m tqkygurf;vGevyuu28uGutjyif uke;f wGi;f vkyf    d                          f k f G f                                         f
                                                                                                                         k
                                                                                                        rsm;udavhvm&ef vma&mufot                                                          l
             f
vkyief;&Sirsm;toif;? jrefrm             f                                                                                                                                                       a&mufaomc&D;onfrm &efueav                         S                kf                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                    [kw,ftrsm;pkrm ,cifEpu                               S                          Sf                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     uGuf 15uGue;D yg;ukvnf; vkyuiciwif'grsm;ac:,lom;rnfjzpf            d                        f dk f G hf                                                                G
                                                                                                        rsm;tjym;vma&mufaejcif;aMumifh
  k f H
Ediipm;aomufuexwvyf                                                  k f k f k                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                qdywpfcwnf;pm&if;t& 3ode;fk                                                c&D;onfyay;xm;cJaom at*sipD  Ydk                        h                                     f                                                          G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aMumif; jynfwi;f xkwp;D yGm;a&;qdi&mowif;tcsutvuftzGUJ                   f                                k f                                               f
                                                                                                        ,ckEpf low season(c&D;onft0if
                                                                                                                     S
                        Ydk
olwifya&mif;csorsm;toif;?                                          l                                                                                                                            0ef;usifjzpfaMumif; c&D;oGm;vkyf                                           rsm;udO;D pm;ay;um tcef;rsm;ay;
                                                                                                                                                                                                                                                                                            k                                                                                        (BIG)rS od&onf/
                                                                                                                                      h
                                                                                                        enf;onfr;k d wGi;f umv)wGif [dw,f                                             k
CMPtxnfcsKyvyief;&Sirsm;                                    f kf                            f                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ]]tar&duefuvJ Sanction Liftvkyvuwtcg tvkytukif                                                              f dk f hJ                                      f d
                                                                                                        tcef;&&Sa&;twGuf tcufBuKH aed                                                           ief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                           onftwGuf at*siptrsm;pkrm                                        f D                               S
toif;? puúLESiaysmzwfuef                                  hf h                                  k                                                                                                                                                                                                                                                                                    tcGitvrf;awGyyiom;r,f/ ukeo,rawGvvyv&w,f/ EkiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          hf                               dk G hf G                                        f G f I                              J k f Ydk                                       d f
                                                                                                        NyjD zpfaMumif; ,if;wdu qdonf/                               Yk            k                        ,cktcg {nfonf0ifa&mufrI          h                             ,cifEpuqufo,caom [kw,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Sf                               G f hJ                           d
               f kf l
xkwvyorsm;toif;ESihf om;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wumuvJ jrefrmawGeYJ wGzufvyuiwmawGtygt0if tjynft0                            J               k f dk f                                                                               h
                                                                                                                                  d
                                                                                                                     [kw,ftcef;&Sm;yg;rIEiywf                                        S hf       rsm;jym;vmojzifh ,cifuydwxm;                                        f                    hf
                                                                                                                                                                                                                                                                           rsm;ESiom jyefvnfqufqMuaMumif;                                          H
                     f
a&vkyief;tpktoif; ponfh                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f HS k f dk f Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &if;ES;D jrK§ yEvyuizudk arQmvifaeMuygw,f}}[k jynfwi;f pD;yGm;a&;                  f h                                                                        G
                                                                                                        oufí OK c&D;oGm;at*sifpDrS                                                                 h                  d
                                                                                                                                                                                                cJaom[kw,ftcsKUd onf jyefvnf                                               od&onf/
toif;rsm;jzifh vkyief;rsm;udk yl;                               f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
                                                                                                        a':jrjratmifu ]]aemufEpf azazmf                                    S                           hf S f
                                                                                                                                                                                                zGivpvmcJaMumif; c&D;oGm;at   h                                                          ,ckEpf Zefe0g&DvrSpufwif S
aygif;vkyaqmifvsu&aMumif;      f                                          f dS
                                                                                                        0g&Dvtxd [kw,ftcef;r&bl;jzpf                d                                           *sifpDrsm;xHrS od&onf/                                                     bmvqef;yki;f txd pm&if;rsm;t&            d                                                                                                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,cktcg jrefrmhpr;f tifu@wGif jyifopf? w½kw?f xki;f ? uae'g?                                                                                   d
od&onf/
                                                                                                        aew,f}}[k &efuewi;f rfoYkd ajym                     k f dk                                          Easy Goat*siprS udausmf                 f D k                      df
                                                                                                                                                                                                                                                                           EkiijH cm;c&D;onf0ifa&mufrrm wpf                                                  IS                               S d d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ½k&m;? NAwe?f Mopaw;vs? rav;&Sm;? tif'e;D &Sm;? awmifu&;D ,m;ESifh                                                              dk                                    dk
                  ,if;uJoYkd toif;tjzpf        h
wk;d csUJ zJUG pnf;rIEiywfoufí "m                   S hf                                                onf/                                                                                    rif;u ]]tckvJ c&D;onfawmh rjywf                                                                               d G
                                                                                                                                                                                                                                                                           ode;f eD;yg;&Som;NyjD zpfNy;D ,cifEpu                                                    Sf               AD,uferftygt0if EkiiwumukrPrsm; 0ifa&mufvyuivsu&NdSy;D               dfH                          Ü D                                                   k f dk f f
wkaA'vkyief;pktzGUJ rS OD;0if;xif   f                                                                                vGeconfr;dk &moDrwkirD c&D;
                                                                                                                                        f hJ h                                  df                                  d
                                                                                                                                                                                                ygbl;/ Ek0ifbmavmufq&if awmf                                dk             xuf 44&mckiEe;f jrifwufvsu&dS              d f I                 h                          f                                S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,ckEpf pufwifbm19&uftxd uke;f wGi;f vkyuu(21)uGuEifh urf;                                                                            f G f                                fS
                       S f
u ]]'DEprukecifjzpfrmyg/ t                           f                       S                          oGm;&moDuvnf; [kw,ftcef;&Sm;                            d                               awmfrsm;vmr,f/ tcsKUd at*sipawG                                    fD      aMumif; [kw,fEic&D;oGm;vma&;        d              S hf                                                                           k f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vGefvyuu(28)uGuf pkpaygif;vkyuuf (41)uGuudk EkiijH cm;om;                      k                            f G                                    f d f
oif;jzpfNy;D &if tckxuf vkyief;                                                               f                            H
                                                                                                        yg;rIBuKawGUcJ&zl;Ny;D [kw,ftcef;c        h                d                                 d
                                                                                                                                                                                                qk&if aemufajcmufvavmufxd                                                  0efBuD;XmerS od&onf/                                                                                      rsm;tm; vkyuicijhf yKxm;Ny;D jzpfaMumif; pGr;f tif0efBu;D XmerS pHprf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f dk f G                                                                                                                                    k
awGyvyvmEkir,f}}[kqonf/
               dk k f d f                                                           dk                                         h
                                                                                                        rsm;jrifwufconftwGuf tpk;d &                  hJ h                                      c&D;pOfawG&xm;w,f}}[k ajymonf/                                                                                                                                                       od&onf/
pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012
                 f dk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           15
                                                                                                                                                                                                                               HOME
                                                                                                                                                                          wnfMunfat;                                                                                                                                                                                                                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rsm;pGm&SaeNy;D acs;aiG&&Sa&;twGuf d
                                                                                                                                                                          &efue?f tao;pm;ESitvwfpm;
                                                                                                                                                                                         k                             hf                                   SMEs rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                    zGHY NzdK;a&;twGuf                                                                                                                           vnf; bPfrsm;bufray;Ediaom            S kf
                                                                                                                                                                          pufrvyief;rsm;(SMEs) zGUH NzKd ;wd;k
                                                                                                                                                                                           I k f                                                                                                                                                                                                                 yrmPrSmenf;yg;aeum twd;k EIe;f
                                                                                                                                                                          wufa&;twGuf bPfacs;aiGw;k d rsm;                                                                                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rSmvnf; urÇmtrsm;qH;k pm&if;wGif
                                                                                                                                                                          udk vuf&Ee;f xm; wpfEp12&mcdif
                                                                                                                                                                                                   dS I                      Sf          k
                                                                                                                                                                                                                                                          bPfacs;aiGtwd;k EIef;                                                                                                                                  yg0ifaeonftwGuf SME u@
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                          EIe;f atmufoYkd ,ckEprukeravsmh          S f            f D                                                                                                                                                                            rSm tusyftwnf;rsm;pGm&SdaeqJ
                                                                                                                                                                                 kd f
                                                                                                                                                                          csEia&;twGuf aqmif&urnfjzpf                        G f                      ,ckESpfrukefrD avsmhcsrnf[kqdk                                                                                                                             jzpfaMumif; pD;yGm;a&;vkyief;todi;f   f                k
                                                                                                                                                                          aMumif; pufr0efBu;D Xme? tao;pm;I                                                                                                                                                                                                      t0dkif;rS od&onf/
                                                                                                                                                                          ESih f tvwfpm;pufrvyief;zGUH NzK;d rIpifI kf                                                f Hk
                                                                                                                                                                                                                                               qkNd y;D tvky½aqG;aEG;yGawGrmajym          J        S                                 aomfvnf; taygifypön;f rsm;xm;&Sd                                                    jrefrmEdii\bPfw;kd EIe;f rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f H
                                                                                                                                                                          wmrS 'kw,nTeMum;a&;rSL; a':at;
                                                                                                                                                                                                 d            f                                aeMuwmyJ/ 'gayrJh w&m;0if bmrS                                                                              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ae&onftwGuf vkyief;&Sirsm;              f   f                               onf 2011ckEpf ESpO;D ydi;f txd wpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           S f k
                                                                                                                                                                          at;0if;u ajymMum;onf/                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                               rxGuao;bl;/ atmufwbmv                            dk                                   taejzifh tcuftcJ&aeaMumif;           dS                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ESpvQif acs;aiG17&mcdiEe;f ? tyfaiG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kfI
                          d
      tuefYtowfrsm;&Saeao;aomfvnf;                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                         vmrnfatmufwbmvukef               dk                             f              S
                                                                                                                                                                                                                                               ukeavmufrm trsK;d om;tqift                              h                             od&onf/                                                                                 kfI kS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 12&mcdiEe;f ? xdrwpfqifh 15ESi10                    hf
                                                                                                                                                                          yki;f wGif SMEsu@zGUH NzK;d wk;d wuf
                                                                                                                                                                            d                                                                         f Hk                 J dS
                                                                                                                                                                                                                                               vky½aqG;aEG;yG&w,f/ tJ'rm 0efBu;D ?          DS                                                                  hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ,if;ESiywfoufí a':at;                                                      kfI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &mcdiEe;f ? ,if;rSaeí vuf&13ESihf           dS
      Visa uwfudk vmrnfh ajcmufvtwGif;                                                                                                                                    a&;trsK;d om;tqifh tvky½aqG;
                                                                                                                                                                          aEG;yGud k aejynfawmfwiusi;f yoGm;
                                                                                                                                                                                      J                                Gf
                                                                                                                                                                                                                                    f Hk       'k0efBu;D awGygrSmqkawmh 'Dupudk
                                                                                                                                                                                                                                                             h G
                                                                                                                                                                                                                                               xnfoi;f aqG;aEG;MurSmyg}}[k ,if;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                      d              d ö                             at;0if;u ]]aiGacs;vdcsiwvyief;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &SiawGu t&rf;rsm;w,f/ tJ'rSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f hJ k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f I Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 8&mcdiEe;f wdoYkd tqifqifavsmcs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vmjcif;jzpfaomfvnf; urÇmtrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h

                                                                                                                                                                          rnfjzpfNy;D tqkygaqG;aEG;yGwif bPfd                 J G              qkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                    d                                                                                cufwmu tmrcHtwGuf taygif                                                    qH;k pm&if;0ifaeqJjzpfonf/
                     dk f       G f
       pwiftoH;k jyKEi&ef aqmif&urnf                                                                                                                                                f G df
                                                                                                                                                                                              hf
                                                                                                                                                                          wk;d EIe;f ESiywfoufNy;D ajymif;vJowf
                                                                                                                                                                          rSwom;Ekia&;ukvnf; wifjyaqG;          d                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                      kfH G k
                                                                                                                                                                                                                                                              jrefrmEdiiwif A[dbPfuowf
                                                                                                                                                                                                                                               rSwxm;aom bPfw;kd EIe;f rsm;rSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     xm;p&mr&SwmyJ/ 'Drm vlwpf&mrSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ok;H a,mufavmufyJ taygifypön;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S                                                   urÇmaiGaMu;&efyaiGtzGUJ IMF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ucefre;f xkwxm;aom jrefrmEdiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          YS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kf
wnfMunfat;                                                                                                                                                                aEG;um oufomonfEe;f xm;wpfck               hI                                        S f
                                                                                                                                                                                                                                               wpfEpvQif tyfaiG8&mcdiEe;f ESihf              k f I                                   tyfEEiw,f}}[k qkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               HS dk f                  d                                        \aiGaMu;azmif;yGrEe;f xm;rSm 5&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             II
&efue?f 2013qD;*dr;f trD tDvufxa&mepfaiGay;acspepftoH;k jyK
          k                                                                                                                                                               ukd owfrwom;EkirnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                   S f G df                                    acs;aiGuk d 13&mcdiEe;f owfrwxm; kfI            S f                                          Ediip;D yGm;a&;taqmufttHk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f hH                                                         k f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cdiEe;f txuf jzpfonf[qjkd cif;          k
Visauwfrsm;udk wGius,pmtoH;jyKEia&;twGuf vmrnfajcmufv
                                                    f fG                           k kd f                                                     h                           od&onf/                                                              Ny;D tao;pm;ESitvwfpm;pufrI       hf                                                                          kfI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     \ 96&mcdiEe;f cefjY zpfonfh tao;                                            aMumifh bPftwd;k EIe;f \tedrq;kH                   hf
twGi;f ,if;uwfupwiftoH;k jyKEi&ef jrefrmEkii&y*vubPf kd                                   kd f                             d f H dS k ¾ d                                                ,if;u ]]bPfw;d k uawmh tm                             vkyief;rsm;twGurl txl;EIe;f xm;
                                                                                                                                                                                                                                                       f                            f                                                            hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pm;ESitvwfpm;rsm;taejzifh vkyf                                              yrmPudk ,if;\txufwiom                          G f
                hf d f
rsm;ESicswqufaqmif&uom;rnfjzpfaMumif; tar&dueftajcpkuf           G f G                                                                                                d                 H § l dk f Ydk
                                                                                                                                                                          qD,eYJ nd,Eizawmh vkwmaygh/                           d              wpf&yftjzpf 12&mcdiEe;f jzifh ouf        kfI                                                                        S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ief;rsm;wd;k csUJ &efEihf topfpwifEif           dk                          owfrw&rnfjzpfaMumif; aiGaMu;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            S f
Visa Worldwide Pte.ltdu ajymMum;onf/                                                                                                                                      trsm;ajymuawmh 8&mckiEe;f ausmf                    dfI                    k f
                                                                                                                                                                                                                                               qdi&mbPfrS acs;ay;aejcif;jzpf                                                         a&;wdtwGuf t&if;tED;S vdtyfcsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Yk                                 k                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ynm&Sirsm;u oH;k oyfajymonf/
                                             k
          uwfjym;wpfcwnf;jzifh Ediiwi;f wGif toH;k jyKEirnfpepfjzpfaom    k f H kd                                           kd f h
Visauwfuk d jrefrmEdiiwipwifEia&;twGuf jynfwi;yk*vubPf
                                                  kfH Gf                         kd f                                              Gf ¾ d
rsm;ESinEi;f &mwGif yk*vubPf19bPf&onfteuf 17bPftxd
              hf §d Id
onf txl;pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
                                                            ¾ d                                         dS h                                                              v,f,majraygifESHcGifU w&m;0ifbPftm;vHk;wGif
          okUd aomf rnfonfbPfrsm;ESihf cswqufvyaqmifom;Ekirnf h                                d f                    k f                       G d f
jzpfaMumif;ESihf pwiftaumiftxnfazmfaqmifEirnf&ufurl vwf
wavmwGif rod&&ao;onftjyif aiGvyr0efaqmifc(Service
                                          dS                                  h                           JT Ykd I
                                                                                                                         dk f h                       dk                  cGifUjyKay;oifU[k v,form;toif;Ouú| ajymMum;
Charges)rsm;udk wduspGmxkwfazmfajymMumjcif;r&Sdao;ay/
          ,if;ESiywfoufNy;D VisauwfurP\ta&Sawmiftm&Sqi&m
                            hf                                                               kÜ D                      h                                        dk f
qufqa&;XmerSL; Mr.Gy Hamilton Walkeru ]]aemufajcmufvt
                   H
wGi;f taumiftxnfazmfom;Ekiatmif BuK;d pm;aeygw,f/ 'Dupudk               G d f                                                                                     d ö
bPfawGtrsm;pkuvJ pdwf0ifpm;Muygw,f}}[k qkdonf/
                          dS G
          vuf&wif tar&duef\ jrefrmtay:pD;yGm;a&;ydwqYrrsm;udk                                                                             f dk I
                      h
ajzavsmvmNyjDzpfum tar&duefbPfrsm;taejzifh jrefrmEdiiraiGaMu;                                                                          kfHS
        Yk JT
ay;ydvajymif;rIrsm;udk 0efaqmifray;Ny[qaomfvnf; urÇmvSnc&D;                     I D k kd                                                                           hf
                                                          kd f h
onfrsm;om toH;k jyKEionftqifjh zpfaeao;Ny;D pD;yGm;a&;vkyief;rsm;                                                                                   f
toH;k jyK&eftqifora&muf&ao;bJ tar&dueftpd;k &\ black list
                                        h Ykd                              dS
      f                                 kfH
wGivnf; jrefrmEdiiom;300txd&aeqJjzpf&m tar&duefEiitae                                 Sd                                                         kd f H
                                hf
jzifh jrefrmESiqufpyfaomaiGaMu;qdi&m0efaqmifrrsm;udk jyKvy&ef                               k f                                  I                             k f
tuefYtcsdKU&SdaeqJjzpfaMumif; od&onf/
                                d f H dS k ¾ d
          jrefrmEkii&y*vubPfrsm;ESihf cswqufvyuici&&Sa&;ESihf                                       d f                     k f dk f G hf d
ywfoufNy;D vuf&VisaukrP\ tm&S-ypdzwa'oqki&mtBu;D
                                               dS                        Ü D                                        d f                  d f
tuJjzpfo?l jrefrmEkiiwiVisaukrP\ Xmaeuk,pm;vS,tjzpf
                                                  d f H G f                              Ü D                                   d f                         f
                     G f h l
aqmif&urnforS ok;H oyfwifjy&mwGif ]]vuf&dS jrefrmEkiiuyk*¾vu                                                                         dfH                              d
                                                        H d
bPfawG&UJ aemufcorki;f aMumif;awGudk tar&dueftpk;d &tzGUJ xH
                                                                                                                                                                                                {&m0wDwdkif;&Sd v,f,majrvkyfief;cGifwpfck awGU&pOf/                                                                                                                                                                                                   Photo:TKA
wifjyoGm;Ny;D awmh tm;vk;H pdppfNy;D wmeJY tjrefq;Hk vufwtaumif                                                                            JG
                                   G
txnfazmfom;rSmyg/ jrefrmaps;uGuupw0ifpm;wmuvJ jrefrm                                            f dk d f                                                                       kd
                                                                                                                                                                          aZmfxuf
                                                   h l
jynf&UJ wk;d wufvmwJvO;D a&? aemufNy;D Ekiiwumc&D;oGm;awGjrifwuf                                    dfH                                                      h                                                                                 vif;vif;ajym&&if 0efaqmifrnHh                                           I             [kw) þudptvdim tpd;k &uowf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f                ö Yk S                                          Ny;D bPfrsm;taejzifh NrKd Uay:wGif
aewmaMumifhyg}}[k qkdonf/                                                                                                                                                 &efue?f v,f,majrOya'opft&
                                                                                                                                                                              k                                                                wmaygh/ t&ifu EdiijH cm;eJY aiGyaiG
                                                                                                                                                                                                                                                                                kf                             Ykd                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rSwaombPfwpfccwiom aygif                      kk Gf                         om&Sae&m aus;vufrsm;odYk bPf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d
          jrefrmEkiiwif tar&duef VisauwfEiywfoufNy;D vGeconfh
                               d f H G                                                                      S hf                                         f hJ                              l
                                                                                                                                                                          awmiforsm;tm; v,f,majrrsm;                                           vTukd MFTBeJY MICBwdyJ vky&m
                                                                                                                                                                                                                                                       J                                            Yk             f                 ESH&rnf[lí jy|mef;yg&Sdonf/                                                 rsm;wd;k csUJ Edi&ef aqmif&uay;Ediyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          kf                          G f kf
10ESpausmutok;H jyKr&caomfvnf; ,if;oktok;H jyKrwif jyifopf
            f           f                                       I dS hJ                                          Yd                   I G                                                               HS
                                                                                                                                                                          udk w&m;0ifaygifEa&mif;cscijhyKxm;                  Gf               uae tck yk*vubPfawGuyg       ¾ d                                            kd                     txufyguJoY k d v,f,majrudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h                                     rS awmiforsm;twGuf tusK;d rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              l
                                                         d f
bPfrsm;ESihf Mum;cHcswquftok;H jyKc&aMumif;ESihf wGius,rr&SchJ                                   hJ                                    f                  f I d           Ny;D jzpfaomfvnf; tpd;k &uowfrwf                             S       vkyfcGifhay;vdkufawmh awmfawmf                                                        w&m;0ifaygifEciEih f w&m;0ifa&mif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   HS G hf S                                     rnf[k qdkonf/
aMumif; od&onf/                                                                                                                                                                              h
                                                                                                                                                                          xm;onfbPfwiom aygifEEif          G f                     HS kd       tqifajyoGm;w,fav/ Customer                                                            cscijhf yKay;&eftwGuf ynm&Sirsm;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            G                                                        f                                            kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmEdiiH v,form;toif;
                                                                                                                                                                          rnfjzpfjcif;aMumifh tcGita&;&&Sd                 hf                                        f
                                                                                                                                                                                                                                               u pdwBf uKd ua&G;vd&wmaygh/ tck      Yk                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;? v,form;       f                                   wGif 'kOuú| zsmyHNkrKdUe,frS awmifol
                                                                                                                                                                          &ef tuefYtowfjzpfaeaMumif;                                           wpfa,mufwnf;qdawmh rcspaomf        k                        f                         tusK;d aqmif&uol ud,pm;vS,f     G f              k f                        OD;tke;f [efu ]]jrefrmEdiirm&SwhJ                     k f H S d
                                                                                                                                                                                                       k f
                                                                                                                                                                          rMumrDuzGUJ pnf;vduaom jrefrmEdiiH                           kf                      h
                                                                                                                                                                                                                                               vJ atmifumerf;qdovdk jzpfaewm    k                                                    rsm;? txl;jyKurPrsm;ESihf v,f      k Ü D                                    awmifol &mcdiEe;f 80avmufu          k f I
                                                                                                                                                                          v,form;toif;Ouú| a'gufwm                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                               aygh/ ,lcsi,l r,lcsiaeqdwmrsK;d vJ      f k                                           orm;rsm;ud,wiu tpOfwpduf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k f kd f                                          k                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t&if;rJawGygAsm/ t&if;tES;D udk b,f
                                                                                                                                                                          pdk;xGef;u ajymMum;vdkufonf/                                         jzpfaewmaygh/ tNyKd itqdijf zpfrS          f k                                        tBujHyKawmif;qdvmcJjhcif;jzpfonf/   k                                                   YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 enf;eJy&& vG,v,uu&&ifawmh            f G f l l
                                                                                                                                                                                         k hJ
                                                                                                                                                                                      xduoYkd Oya't&cGijhf yKxm;                                 k
                                                                                                                                                                                                                                               ydaumif;vmrSm}}[k ajymMum;onf/                                                                               hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ,if;ESipyfvsO;f Ny;D v,f,majr                                    tqifajyygw,f/ tckaygifEciay;                                      HS G hf
                                                                                                                                                                          onfh tpd;k &uowfrwaom v,f              S f                                     ajr,mOya'a[mif;t&awmif                                                      Oya'ESipyfvsO;f um tpOfwpduf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        hf                                             k                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ayr,fXmerSmyJqawmh tpd;k &Xme               kd
                                                                                                                                                                          ,mzGUH NzKd ;a&;bPfwpfcwnf;udom          k             k             olrsm;taejzifh ajr,mudk aygifEjHcif;?                         S                       axmufjya0zefvmol uRrf;usif                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qdwmuvJ tueftowf&w,f/                          Y                  dS
                                                                                                                                                                          cGijhf yKjcif;xuf aps;uGup;D yGm;a&;           f                           J
                                                                                                                                                                                                                                               vTajymif;a&mif;csjcif;rsm;udk w&m;                                                    ynm&Sif OD;0if;rsK;d olu ]]owfrwf                                   S       vkyfxHk;vkyfenf;awG rsm;w,fqdk
                                                                                                                                                                          pepft& w&m;0ifbPfrsm;tm;vk;H                                                      k f G hf
                                                                                                                                                                                                                                               0ifjyKvycir&ojzifh ½IyaxG;rIrsm;              f                                       bPfrmyJ aygifv&w,fqawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S                         Ykd                kd             awmh 'gawGukd awmifoawGuem;                            l
                                                                                                                                                                                        f kd f G hf
                                                                                                                                                                          udk vkyuiciay;jcif;jzifh ,SONf yKd irI                           f   pGmay:aygufcNhJ y;D twGuf w&m;0if                                                     tjcm;aombPfawGuk d tomxm;                                                                Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vnfzcufw,fAs/ tJ'awmh yk*¾                                 D
                                                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                          jrifwufum awmiforsm;twGuf                  l                         vrf;aMumif;rS raqmif&uEic&m                      G f kd f hJ                          OD;/ v,form;tcsi;f csi;f a&m aygif                                          vdubPfawGuyg cGijhyKay;&ifawmh            kd f
                                                                                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                          tusK;d aus;Zl; ydrjkd zpfxe;f aprnf          G                                     S
                                                                                                                                                                                                                                               rS ,ckEpf {NyvwGif jy|mef;vduf
                                                                                                                                                                                                                                                                         D                                           k                   Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vdr&bl;vm;/ enf;Oya'rSmuawmh                                                                     f G f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ydNky;D vG,v,uujlzpfr,fxifw,f/
                                                                                                                                                                          jzpfaMumif; ,if;u qufvufo;kH                                         onfh v,f,majrOya'opfwGif                                                                             Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aygifv&w,fvYkd rygovdk r&bl;vdYk                                            aus;vuftxd bPfawGvmzGizYkd                                                  hf
                                                                                                                                                                          oyfajymMum;vdkufonf/                                                 w&m;0ifaygifEH S a&mif;csciay;vduf                G hf                    k           vJrygawmh vkyv&w,fvvJ awG;        f Ykd              Ykd                                              hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 uawmh zGiay;&ifawmh odyaumif;                                   f
                                                                                                                                                                                      a'gufwmpd;k xGe;f u ]]tckowf                             NyjD zpfaomfvnf; Mo*kw31&ufwif              f                                     G       Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vd&jyefw,f/ 'gqdk v,form;tcsi;f                                             wmayghAsm/ 'gayrJh rzGiay;Ediao;                   hf k f
                                                                                                                                                                                   f           h
                                                                                                                                                                          rSwxm;wJbPfu tpd;k &bPfjzpf                                          aemufqufwJG xGuay:vmonfh                 f                                            csi;f taygifcv&&if w&m;0ifrwfH Ykd dS                                 S     &ifvJ aygifEcsi&if b,fvawGvyf  HS f                          kd           k
                                                                                                                                                                                                 kfH
                                                                                                                                                                          aew,f/ Ediiawmfrm w&m;0ifrwf         S                         S     enf;Oya'tcef;(5)? tyd'48? t                             k f                           yHrwifay;bl;vdYk oH;k oyfv&awmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                                                      Ykd                                      kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &r,fqwhJ vkyx;kH vkyenf;awGukd        f          f
                                                                                                                                                                            k                      h
                                                                                                                                                                          yHwifxm;wJbPftm;vH;k udk ay;                                            kf                       k f
                                                                                                                                                                                                                                               yd'c(GJ u)wGif pduysK;d xkwvyEi&ef              f k f kd f                                                      kd f hJ k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jyóemjzpfEiwtydi;f awGuvJ tJ                                                awmh awmifoawGukd us,us,f               l                            f
                                                                                                                                                                                     f h
                                                                                                                                                                          vkyoifw,f/ tcktpd;k &bPfu                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                               t&if;tES;D &&Sa&;twGuom aygif                      f                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Dtydi;f yJav}}[k ajymMum;onf/                                              jyefjY yefY aoaocsmcsmjzefa0ay;ap                        Y
                                                                                                                                                                                          kf h
                                                                                                                                                                          csn;f yJvyaewJtcgusawmh yGiyihf                            hf G          H
                                                                                                                                                                                                                                               ES&rnf? (c)wGif tpd;k &bPf(odr                                                 Yk                  a'gufwmpd;k xGe;f u qufvuf                                     csifw,f}}[k ajymonf/
 16                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012

                                                                                                                                                                                                                        HOME

                 h                 I
             urÇma&eHaps;jrifh wufraMumifh
     jynfwGif;avmifpmqDaps; ½kwfw&ufjrifhwufvm
                                                                                          u jyifypufo;kH qDta&mif;qkiwcsKUd wGif                                              d f
                       G
              jynfwi;f pufo;kH qDaps;                                                                         D
                                                                                          "mwfqwpf*gvef usy3700ESifh 'DZ,f                                        f
                   f
               jrihwufaeaomfvnf;                                                          wpf*gvef usy3500EIe;f jzihf pufwifbm          f
                                                                                                                k
                                                                                          vqef;ydi;f txd tajymif;tvJtenf;i,f
                           G
                 jynfwi;f pufo;kH qD                                                                 d
                                                                                          om&ScNhJ y;D twuftusvy&m;rIyrmP                                             I f S
                         k
                      vdtyfcsuf                                                                                   h
                                                                                          enf;yg;cJaMumif; aps;uGurwwrf;rsm;                                               f S f
                                                                                          t& od&onf/
                 rsm;jym;aomaMumifh                                                                                        k
                                                                                                      &efueNf rKd U&Sd jyifypufo;kH qDta&mif;
                      0,fvtm;kd                                                                dfS
                                                                                          qki&if OD;0if;uku ]]oBueNf y;D uwnf;u             d                       F
                                                                                                          d f
                                                                                          aps;Niraewm/ tckrS jyefwufvmwm/
                                   d
               avsmhusoGm;jcif;r&SbJ                                                                    d
                                                                                          a&eHpr;f aps;wufwtwGuf aps;wufwm                           hJ
                yHrevnfywfvsuf&dS
                  kSf                                                                     vkdYawmh od&w,f}}[k ajymonf/

ESi;f ud(ompnf)
        k
                                                                                                      ,if;okYd jynfwi;f pufo;kH qDaps;jrihf               G                                                  yJrsKd;pkHaps;us MuufoGefeD i½kwfaps;wuf
                                                                                          wufaeaomfvnf; jynfwi;f pufo;kH qD                                                 G                        xifvif;atmif
&efue?f urÇma&eHaps; wpf[ex;kd jrihwuf
          k                    h                                  kf           f                 k
                                                                                          vdtyfcsursm;jym;aomaMumifh 0,fvkd  f                                                                                                                                                  yJwpr;f (FAQ)(tnm) uefa':vm 780-
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Dd                                                                 wGif &Sr;f usy500? 600? 750? 950? 1200?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
aejcif;aMumihf ajcmufvMumNiroufae                                      d f                                            h G
                                                                                          tm;avsmusom;jcif;r&SbJ yHrevnfywf                                    d kSf                                 &efue?f bk&ifaemifuepnfaps;uGutwGi;f
                                                                                                                                                                                                                         h             kf
                                                                                                                                                                                                             k                                                  f               800ESih f yJwprf;(FAQ)(yckuLú ) uefa':vm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Dd                                               MuLukwf usyf1400? 1450aps;rS pufwif
onhf jynfwi;f pufo;kH qDaps;EIe;f wpfywf
                             G                                                            vsu&aMumif; ,if;u qufvufajym
                                                                                                       f dS                                                                                                                  kf
                                                                                                                                                                                                     ,ckwpfywfuepnfaps;EIe;f rsm;onf yJrsK;d pkH                                800-820aps;rsm;&S&mrS pufwifbm21&uf d                                    bm21&ufwif MuLukwf usy1350? 1400
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               G                       f
twGi;f 13&mckiEe;f ausmvuygxd;k wufdfI                      f kd f                        Mum;onf/                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                     aps;rsm; xk;d usvsu&NdS y;D Muufoeeaps;rsm;      GfD                       wGif rwfy(FAQ)uefa':vm640-660?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    J                                                    aps;okdYusqif;vmjcif;jzpfonf/
oGm;aMumif; aps;uGutwGi;f rS od&onf/             f                                                    &efueNf rKd U rEÅav;vrf;&Sd tiSm;,mOf
                                                                                                                         k                                                                               h
                                                                                                                                                                                                     jrifwufvsu&aomfvnf; Muufoejf zLaps;
                                                                                                                                                                                                                           f dS                              G                  (SQ)uefa':vm660-680? yJpif;ike(FAQ)                           HD                                      i½kwyk f
                    h
            urÇma&eHaps;EIe;f onf wpfpnfvQif                                              armif; ukatmifuO;D u ]]aps;wufwmvJ
                                                                                                                    d                            dk                                                  rSmrI tusaps;rsm;jzifh Niroufvsu&onf/  df                 f dS             uefa':vm750-770? yJwprf;(FAQ)(tnm)            Dd                                tusaps;rsm;jzifh NiroufaecJonfh    d f               h
                                                                                                                                                                                                               i½kwaps;uGuwif i½kw&SnEitwl
                                                                                                                                                                                                                    f                 f G            f f S hf                   uefa':vm 765-780ESihf yJwpr;f (FAQ)                       D d                   f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         i½kwyaps;rsm;onf ,cifwpfywfrpwif                        S
a':vm120ESihf 127a':vmMum;jzpf&mrS                                                        wufwmaygh/ 'gayrJh uReawmfw'Z,f                                              f                   Ykd D
                                                                                                                                                                                                                f k
                                                                                                                                                                                                     i½kwyaps;EIe;f rsm;yg vkuvjH rifwufvm   d f         h                      (yckuLú ) uefa':vm 780-800aps;rsm;okYd                                                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         um jyefvnfjrifwufvmjcif;jzpfNy;D ,ckwpf
                      d
,ckv'kw,ywfwif 133a':vmtxd                 G                                              um;awGusawmh odyrukuawmhb;l aygh                                  f d f
                                                                                                                                                                                                     onfukd awGU&onf/                                                           usqif;vmjcif;jzpfonf/                                                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ywfwif ,ciftwufaps;rsm;txuf wpf
                   k f
okYd wpf[ex;kd jrifwufom;jcif;aMumifh   h                       G                                                      k
                                                                                          Asm/ 'Dtwdi;f awmif um;awGursm;Ny;D odyf
                                                                                                                                                                                                                                yJrsKd;pkH                                                                       MuufoeeD   G f                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ydóm usy100cefY qufvufjrifwufvsuf                 h
ajcmufvMumvIy&m;rIenf;yg;aeaom         f S                                                         J
                                                                                          rqG&bl;/ tkemaMu;ukd t&if&m&w,f/     H                                                     S
                                                                                                                                                                                                                                l dk h
                                                                                                                                                                                                               jynfy0,f,vonfaps;rsm;xuf jrifh                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ESpvwmeD;yg; tjrifaps;wGif yef;yef         h                     &Sdonf/ pufwifbm21&ufwif pdr;f pm;                  G
              G
jynfwi;f pufo;kH qDaps;EIe;f rsm;onfvnf;                                                                     k fh
                                                                                          Ny;D rS ud,twGu&m&w,f/ Ny;D awmh aps;               fS
                                                                                                                                                                                                     rm;aejcif;aMumifh ta&mif;t0,fat;puf                                                 f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                vsu&onfh Muufoeeaps;rsm;onf ,ck         G f D                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         usy3500? 4600? qifjzLuRe;f usy5000                    f
wpf*gvef 'DZ,f usy3500? "mwfqD usyf            f                                          uwufNy;D &if ½kww&ufjyefuswmr[kwf                    f                                                               f dS h J
                                                                                                                                                                                                     vsu&onfyaps;rsm;onf ,ckwpfywfwif                                   G                             G
                                                                                                                                                                                                                                                                                wpfywfwif qufvufjrifwufvsu&NdS y;D                   h             f     aps;odkY jrifhwufvmjcif;jzpfonf/
3700wdkYjzpf&mrS 'DZ,f usyf3800ESifh                                                      bl;}}[k ajymonf/                                                                                           jynfyyJaps;rsm; qufvufusqif;vsu&dS                               f         pufwifbm14&ufwif Muufoeewpfyóm        G                  GfD d                                             f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     i½kw&nf
"mwfqD usy4200wdoYkd ½kww&ufjrifhf                    Yk             f                                                           d f H
                                                                                                      jrefrmEkiionf jynfwi;f pGr;f tif                                         G                                      G
                                                                                                                                                                                                     um jynfwi;f yJaps;rsm;rSm tusaps;rsm;jzifh                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                qdyjfzL usy600? 700? 750? 800? awmifom                                          twuftusaps;upm;rIrsm; jzpfay:
                G
wufom;jcif;jzpfonf/                                                                            d
                                                                                          vktyfcsujf rifwufvmjcif;aMumihf 'DZ,f?    h                                                                qufvufNiroufaeonfudk awGU&onf/
                                                                                                                                                                                                                        df                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                usy675? 735? jrif;NcH usy585? 685? 735?          f                               f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vsu&onfh i½kw&naps;rsm;onf ,ck f S f
            aumif;aZmf[e;f yk*vupufo;kH qDd ¾ d                                           "mwfq?D *suav,mOfq?D rD;xk;d qD? a&eH   f                                                                            pufwifbm14&ufwif yJpif;ikeD ruf   G                H                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                785aps;rsm;&S&mrS pufwifbm21&ufwif                                   G                 G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wpfywfwif jyefvnfjrifwufvmNy;D ,cif   h
                        df
ta&mif;qkirS wm0ef&dowpfO;D u ]]jynfy                S l                                  "mwfaiGU&nfEifh pufq?D acsmqDrsm;ukd            S                                                          x&pf wpfwef usy628000aps;rsm;&S&mrS
                                                                                                                                                                                                                                    f                               d                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                qdyjf zL usy615? 700? 735? 800? awmif                                    wpfywftusaps;txuf yef;waemfi½kwyk                               f
a&eHaps;wuf&ifvJ jynfwi;f aps;uvkuf                           G                    d      jynfyrSwifoi;f vsu&&m 'DZ,fqwif             G                      f dS                              D     pufwifbm 21&ufwif rwfyJ usy518000? G                  f                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                om usy675? 710? 760? jrif;NcH usy615?                            f                hf             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tedrp wpfyóm usy100cefY jrifwuf         f                 h
wufw,f/ vkyief;&SiawGuvJ tjrihaps; f               f                             f        oGi;f rIonf wpfEpvQif pnfaygif;wpfoef;              Sf                                                     usy520000ESihf yJpif;ikeD usy628000
                                                                                                                                                                                                           f                                   H       f                        685? 725? 780 aps;rsm;okY d jrifwufvmjcif;             h                 vmvsuf&Sdonf/
                  G d
eJY jynfwi;f vktyfcsuudk wifoi;f &wJh                    f                   G            rS 1'or5oef;txd wifoi;f ae&NyD;                                                        G                   aps;rsm;jzifh wnfNidrfaejcif;jzpfonf/                                      jzpfonf/                                                                        pufwifbm21&ufwif rdk;axmif usyf      G
twGuf aps;u csucsi;f awmhjyefrusEif          f                                       dk                    S
                                                                                          vuf&db@ma&;ESpwif 'DZ,fqpnfaygif;                         f G                            D                           jynfyyJaps;rsm;rSm rufx&pfwpfwef                                                                 MuufoGefjzL                              1850? 2050? a&Tavmif; usy1950? 2000?            f
bl;}}[k ajymonf/                                                                          1'or8oef;ausmf 0,f,wifoi;f cJNh y;D                                            l               G           pufwifbm14&ufwif rwfy(FAQ) uef       G        J                                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Muufoejf zLaps;rsm;onf ,ckwpfywf                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         0g;c,fr usy2050? 2100? yef;waemf usyf
                           G
            jynfwi;f pufo;kH qDaps;uGutwGi;f                               f              jzpfaMumif; pD;yGm;a&;owif;tcsutvuf                                                          f             a':vm650-670? (SQ) uefa':vm680-                                            wGif ,cifwpfywftusaps;rsm;twki;f quf                          d          2000? 2050aps;rsm;okYd jyefvnfjrifwuf                         h
aps;EIe;f rsm;onf 2012ckEpf {Nyvuwnf;                      S D                            tzGUJ (BIG)\ rSwwrf;t& od&onf/                                f                                            700? yJpif;ike(FAQ) uefa':vm750-770?
                                                                                                                                                                                                                        HD                                                        d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                Niroufvsu&onf/ pufwifbm 14&uf  f dS                                      vmjcif;jzpfonf/

                                                      ref;ukefpnfaps;uGuf                                                                                                    ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         usy38000? 40000? axmywfyJ (vwf) usy45000? 52000? yJyyaph                         f                              k f
                                                                                                                                                                                                                         ajryJqefaps;jyefwuf                                                             (Arm) usyf53000? 54000? (&Srf;) usyf50000? 53000? acwfopfyJ
            a&Taps;qufwuf                                                                                                                                                                                        G f H JG
                                                                                                                                                                                      rEÅav;qDxuo;D ESy½BHk u;D rsm;wGif usaps;jzihta&mif;t0,fjzpfae
                                                                                                                                                                                                                                          kd
                                                                                                                                                                             aom ajryJqefaps;rSm ,ck&ufyi;f aps;jyefvnfjrihwufvmjyefonf/ ,ck                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                        f                                usyf50000? 53000? yJvr;f jzL usy50000? 55000? yJ,Of;(Arm) usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         25000? 29000? pm;awmfy(w½kw) usy60500? 61000? pm;awmfyJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f              f
                                                                                                                                                                                        kd
                                                                                                                                                                             &ufyi;f a&mif;aps;0,faps;rSm ajryJqef ydóm100vQif *syefyev;Hk qef                                          J D                            ´d        f                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         (tdE,) usy59500? (uRe;f ) usy70000? 73000? yJZ;D uGu(opf) usyf                                   f
       qDaps;ykHrSef yJrsKd;pkHaps;rNidrf                                                                                                                                    usy260000? 265000? S1tjzLvk;H qef usy245000? 260000? S1awmif
                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                             Bu;D usy220000? 230000? S1 &rnf;oif; usy215000? 220000? S1
                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         45000aps;jzihf ,ciftywfaps;twdkif; ta&mif;jzpfvsuf&Sdonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,ckwpfywftwGi;f usaps;jzpfay:aeaomyJtrsK;d rsK;d rSm ukvm;yJ
                                                                                                                                                                             &Sr;f (1) usy185000? 215000? S1aysmb,f usy210000? 220000?
                                                                                                                                                                                                  f                                                       f G             f                              (xdi0rf) usy63000? ukvm;yJjzLvk;H Bu;D usy60500? yJBu;D usy90000?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k f                 f                                                  f                         f
       ajryJ oMum; qefaps;wuf                                                                                                                                                S1ewfarmuf usy212500? 220000aps;jzpfojzihf ajryJqeftrsK;tpm;
                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                 d f
                                                                                                                                                                                k f
                                                                                                                                                                             vduí tcse100vQif usy5000rS10000txd aps;jrihwufvmaMumif;                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d       95000? yJBu;D (ao;) usyf78000? 80000? rwfy(opf) usy45000? (a[mif;)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         usyf46000? 47000? ajraxmufyJ usy75000? 80000? yJvr;f jym usyf     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        J            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            G
                                                                                                                                                                             rEÅav;ajryJyGJ½kHrsm;rS od&donf/                                                                                            40000? 42000? pm;awmfyJ(oufvwf) usyf55000? 57000? yJcsOf
                                                                                                                                                                                                                                       ESrf;aps;us                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aygif usy30000? 32000aps;jzpfaMumif; rEÅav;yJy½rsm;rS od&onf/                            JG Hk
                                                                                                                                                                                      pufwifbmvtwGi;f ESr;f aps;rsm;qufwuqovdyif aps;tenf;                       kd f kd k                                                                         oMum;aps;wuf
                                                                                                                                                                                      D               h
                                                                                                                                                                             i,fpusqif;cJ&m pufwifbm 19&ufrmvnf; aps;EIe;f rsm; xyfrusqif;              S                                      H                                          k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rEÅav;oMum;'diwijf zpfay:aeaom ta&mif;t0,faps;EIe;f t&
                                                                                                                                                                                                                                        H
                                                                                                                                                                             vmaMumif; od&onf/ ESr;f rsK;d pkaps;rSm ESr;f jzL(opf) usy91000? 96000?                          f                          oMum;aps;rsm;wufvmaMumif; od&onf/ pufwifbm 19&ufu oMum;
                                  a&Taps;wufqJ                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                             ESr;f usm; usy70000? ESr;f ndK usy78000? 80000? ESr;f euf usy90000?  f                                        f               k f                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'diaygufaps;rSm cgoMum; wpfyóm usy730? 750? yGwom; usy640?           f                         f              f
                                                               kd f
       ,ckvtwGi;f aeYpOfwufaps;jzihf rEÅav;a&Tqirsm;wGif ta&mif;                                                                                                             114000? yef;ESr;f (jrpf½;kd )^(&Sr;f ) usy53000aps;jzihf aps;tenf;i,fpD  f                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         650? cg&nf usy350? 360? aygif;a& usy320? 330jzpfí aygif;oMum;          f
               f dS                                  G
t0,fjzpfvsu&&m pufwifbm 19&ufwif a&Taps;xyfrjH rihwufvmjyef           f                                                                                                      usqif;um ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         puf½kHaps;rSm xdyp usy990? atmufp usy950aps;jzihf aps;tenf;i,fpD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                                      f
onf/ xdaeYu eHeufyi;f aygufaps;rSm tacgufa&T(tqih-1) wpfusyf
           k            kd                                          f                                                                                                                                                yJrsKd;pkH wufaps;? usaps;&Sd                                                       jrihfwufvmaMumif; od&onf/
         f                                h            f
om; usy786000? tacgufa&T(tqif-2) usy785000? a&T'*Fg;(a&T&nfr)                   D                                                                                                                           JG
                                                                                                                                                                                      rEÅav;yJy½BHk u;D rsm;wGif aeYpOf wufaps;? usaps;? ykreaps;jzihf yJ                         H S f                                                                      qefaps;
usy706000aps;jzpfojzihf wpfywftwGi;f usy3000rS4000txd jrihf
     f                                                   f                                                                                                                   trsK;d rsK;d ta&mif;t0,fjzpfvsu&&m pufwifbm 19&ufu wufaps;jzihf f dS                                                                                                                       kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rEÅav; vrf;30xk;H bl;wef;qefqirsm;wGif aps;EIe;f twuftusr&Sd
wufrI&SdvmaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                f dS
                                                                                                                                                                             ta&mif;t0,fjzpfvsu&aomyJtrsK;d rsK;d rSm ukvm;yJ0g(xdy)opf usyf                                          f                                                  f Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aomfvnf; tqihjf rihoefpifNy;D qefta&mif;qdiBf u;D rsm;wGif qefaps;EIe;f            k
                                   qDaps;ykHrSef                                                                                                                                                        H                     kd
                                                                                                                                                                             65000? yJpif;ik(a&Tb?kd ppfui;f ) usy49000? axmywfy(Bu;D ) usy54000?   f                       J                f           wcsKUd wufvmonf/ ,ckwpfywftwGi;f wufaps;jzihf ta&mif;t0,fjzpf
                                               JG Hk
       ,cifwpfywfupwifí rEÅav;qDy½vufvvufum;aps;uGuwif     D                f G                                                                                                                J                                 f
                                                                                                                                                                             axmywfy(ao;)opf usy40000? 43000? yJusm;(opf) usy60000?                                                      f               vmaomqefrsm;rSm jynfa&Tbtqihjf rihoefpifNy;D qefwpftwf a&Tbkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kd                   f Y                              d
                    d f
qDaps;jyefvnfNiroufr&vm&m pufwifbm 19&ufu yJqwpfyóm
                             I dS                                       D d                                                                                                  61000jzpfNy;D ykreaps;jzihta&mif;t0,fjzpfaeaomyJtrsK;d rsK;d rSm ukvm;
                                                                                                                                                                                                          H S f            f                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         r*sr;f awmtd;k 0if usy30000? a&Tbraemf usy27000? {&mrif;td;k 0if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     kd                       f
usy4000? 5000? ESr;f qD usy3000? 3100? yef;ESr;f qD^aeMumqD usyf
   f                                f                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                             yJ0g (vwf) usy61000? yJpif;ik(eD)opf usy50000? 58500? 59000?      H               f                                         usy30000? {&mrif;(&S,) usy31000ESifh Mu,fig;yGioefpifNy;D qeftae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                             f           f                                    fh Y
             f             f
3000? rkenif;qD usy2700? 2900? yJyyqD usy1850? 0gaphqD usyf
                                                 k f         f                                                                                                                             H                       f
                                                                                                                                                                             yJpif;ik(usm;) usy35000? EdiveyJ usy69000? 70000? yJ&mZm usyf
                                                                                                                                                                                                                                     k f G f               f                                             jzihf a&Tbdkraemf usyf27000? r*srf;awm usyf30000? vkH;oG,farT;
1810? 1820? pm;tkef;qD usyf1790? MuufqlqD usyf3700aps;jzihf                                                                                                                  27000? 27500? pGefwmjym(opf) usyf38000? 40000? yJeDjym;(opf)                                                                            f                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         usy31000? bmpygwD usy65000jzihf wufaps;jzpfay:vsu&onf/                                                   f dS
pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012
                 f dk                                                                                                                                                                                                                                                                        17
                                                                                                                              HOME
      obm0jrefrm                                                                                                                                                                   uHaumif;onfUtaqmifvufpGyfrsm;
 "mwfyHkr*¾Zif; xGuf&dSrnf                                                                                                                                                         "eod'¨deu©wfESihfpef;,SOfNyD; jyKvkyfay;rnf
&efue?f obm0jrefrm"mwfyr*¾Zif;
    k                  kH                                                                                                                                                          [de;f [de;f
udk xl;azmifa';&Si;f u pDpOfxwf                       k                                                                                                                                                  G f           d¨  f S fh
                                                                                                                                                                                   &efue?f taqmif&wemvufpyrsm;udk "eod'eu©wEipef;,SONf y;D puf
                                                                                                                                                                                       k
a0oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                                       wifbm27&ufwGifjyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
      obm0jrefrm"mwfyr*¾Zif;\          kH                                                                                                                                                             k                                       f
                                                                                                                                                                                            tqdyg&wemrsm;rSm aevESpyg;vufpy?f e0&wfu;kd oG,vufpy?f               G                          f           G
atmufwbmvtwGuf xkwa0  kd                          f                                                                                                                                                d                                 G
                                                                                                                                                                                   ed*;kH r&Sxm0&vufxyfvufpy?f txGe;f &wemtaqmifvufpyrsm;udk                                                  G f
               J
rnfh twG(1)? trSw(1)udk pufwif f                                                                                                                                                   "eod'¨dESihfpef;,SOfNyD;jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
bm25&ufwif pwifxwa0oGm;  G           k f                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                            ]]"eeu©weYJ wevFmemrfpef;,SOwtcserm a&SUtcgu r[ma0'AÁ   f hJ d f S
                                   f
rnfjzpfNy;D rEÅav;½H;k csKyrS wpfEiiH               kd f                                                                                                                                   f kd G f
                                                                                                                                                                                   rEÅeu&u&if aumif;uifu a&Tr;k d aiGr;k d &GmwJh eu©wtcgjzpfw,f/ taqmif                 f
                 Y d G
vH;k odYk jzefcsom;rnfjzpfaMumif; od                                                                                                                                                              G f kd k f hJ            D              f
                                                                                                                                                                                   vufpyuvywtcg tJ'eu©weYJ pef;,SOw&ufukd wGucsuxm;Ny;D tJ'D              f hJ                    f f
&onf/                                                                                                                                                                                      dfS                                            Gf
                                                                                                                                                                                   tcsermpwifNy;D taqmifvufpyawGtm;vH;k udk yGwifNy;D rS yef;xdrq&mudk                 J                       f
      ,if;r*¾Zif;rS t,f'wm OD;pd;k      D                                                                                                                                                     HS                                ¨d
                                                                                                                                                                                   tyfE&w,f}}[k aevod'&wemqdiryi&if OD;oef;armifu ajymonf/      k f S kd f S
ol0if;u ]]'Dr*¾Zif;rSm obm0ywf                                                                                                                                                                               f S fh       f h
                                                                                                                                                                                            "eeu©wEipef;,SOonfaeYwif ckepf&ufom;orD;rsm;u rdr\t  G                                                d
0ef;usiawGrm&dwJ h jrefrmh½cif;yHawG?
              f S S
jrefrmhLife StyleyHawG? t&ift&if
                           k
                                      I k
                                                h
                                                                    yk*HwGif Crown Prince tqifhjrifh[dkw,fzGifh                                                                    aumif;qH;k tcsewif taqmifvufpyvy&onhtwGuf uHaumif;jcif;
                                                                                                                                                                                                              d f G
                                                                                                                                                                                   tusdK;w&m;rsm;&&SdEdkifaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                   G f k f                 f

"mwfyynm&SiBf u;D awG&UJ Profile
           kH                                                       aiGpE´D                                                   [dw,fziyukd pufwifbm20&uf eHeuf9
                                                                                                                                  k      G hf JG                                            ]]vpOfvwdi;f rSm pef;,SOw&ufuwucsuxm;w,f/ 0wfqifr,fh
                                                                                                                                                                                                                 k                 f hJ               kd G f f
                  Ykd
awG? olw&UJ erlem"mwfyvuf&m               kH                        &efue?f jrefrmha&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
                                                                        k                                                       G                  k f
                                                                                                                      em&Dwif anmifO;D c½ditaxGaxGtycsKya&;rSL;?k f f              ol&UJ e0if;cseawGrm a&G;cs,Nf y;D taqmifvufpyawGukd tpGr;f xufatmif
                                                                                                                                                                                                        df S                                                       Gf
awG? c&D;oGm;aqmif;yg;awG? wdi;f                          k                                                              k          kd f      f
                                                                                                                      [dw,fqi&mvkyief;&Sitoif; yk*ZeOuú|? o,f
                                                                                                                                                       f       Hkf                        f hJ                      f
                                                                                                                                                                                   vkywtwGuf yef;xdrq&muvJ oDvapmif&w,f/ tyfEouvJ oDv                          h                     HS l
&if;om;½dk;&myGJawmfawG? "mwfyHk                                                               H         hf
                                                                    rsm;pkpnf;&m yk*a'oü urÇmvSnc&D;onfrsm;                                                                        apmih&wJtwGuf vufpyawGrm tpGr;f owdawG&aew,f}}[k ,if;u
                                                                                                                                                                                                 f h                    G f                 S                      å
                                                                    tqifrwnf;cdaexdi&eftwGuf Crown Prince
                                                                               h D       k        k f                                                    H k f   Yk
                                                                                                                      ,lyUkd aqmifa&;toif; yk*ZeOuú|wdrS zJBuKd ;jzwf
0goem&Si?f ynm&Sif rnforqdyEif               l k Y k d kd                                                                                                                          qufvufajymonf/
                                                                    trnf&dS tqifjh rif[w,fwpfv;kH tm; pufwif
                                                                                                 h kd                 zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
ygw,f}}[k ajymonf/                                                                                                                                                                                                           JG
                                                                                                                                                                                            &wemy|mef;vnfq0wfqifxm;ol a':&ifoe;f u ]]wduqiw,f                                d          k f kd f
      ,if;r*¾Zif;rdwqufonft      f                      h           bm20&ufu zGifhvSpfvdkufaMumif; od&onf/                                                            H G
                                                                                                                              jrefrmh,Ofaus;rIa&S;a[mif;NrKd Uawmf yk*wif             Yk                                               JG
                                                                                                                                                                                   vdajym&rvm;? 'Dy|mef;vnfq0wfNy;D uwnf;u y|mef;&GwarwÅmydwhJ                                            f          Yk
crf;tem;udk pufwifbm18&ufu                                                           k k
                                                                           tqdyg[dw,fonf tcef;aygif;21cef;yg&Sd            k                     f dS
                                                                                                                      [dw,faygif;70ausm&um tcef;aygif;2100ausmf                                                       k f
                                                                                                                                                                                   twGuf pD;yGm;a&;txdutavsmuf tqifajyvmw,f}}[kajymonf/
rEÅav;&dS qD';k d em;[dw,fwijf yKvyf
                             k                G             k                              G f
                                                                    Ny;D yk*NH rKd Uopfwiwnf&um ajrtus,t0ef;rSm
                                                                                                      dS    f         cefY&SdaMumif; od&onf/                                                                            Gf
                                                                                                                                                                                            ,if;taqmifvufpyaps;EIe;f rsm;rSm trsKd ;tpm;tvduf vufpywpf                             k              Gf
cJhaMumif; od&onf/                                                  wpf{ucefU&SdaMumif; od&onf/                                                                                                            f                        f d
                                                                                                                                                                                   uGi;f vQif usy720000rS usyoe;f 20 0ef;usitxd&aMumif; od&onf/                      f         dS
                                                                                                                                                                                                                                                 4 Skills oifMum;ay;oGm;rnfjzpf
*syefoH½Hk;rSppfaq;rnfh *syefbmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdkvdkolrsm;twGuf ynm'geoifwef;zGifh                                                                                                                                                   aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                      oifwef;udk atmufwbm15 kd
aiGpE´D                                                         rnfjzpfaMumif; Westcoast Japan-       k
                                                                                                     qdrnfh *syefbmomt&nftcsi;f               ]]rMumrD oH½;kH rSmppfr,fpmar;h           Y
                                                                                                                                                                                   oD;oefoifwef; jyefrwufEiol  dk f                                    G f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                 &ufwizirnfjzpfNy;D wufa&mufvkd
&efue?f *syefo½;kH wGiusi;f yrnfh
    k         H       f                                         ese Language Centre rS wm0ef&dS      N5, N4, N3tqif&orsm;twGuf
                                                                                                                     h dS l                J
                                                                                                                                         yGajzr,foawG vG,upmajzEdif
                                                                                                                                                  h l             f l G        k            f       G
                                                                                                                                                                                   awGtwGuvJ &nf&,Nf y;D awmh zGihf                              olrsm;taejzifh rdrajzqdrnfh Level
                                                                                                                                                                                                                                                                    d    k
*syefbmomt&nftcsi;f ppfpmar;                                    olwpfOD;u ajymonf/                                             df G
                                                                                                     ynm'geoifwef;tjzpf ½H;k csevwf      atmifvYkd 'Dvoifwef;zGizYkd pDpOf
                                                                                                                                                        kd              hf                                   k
                                                                                                                                                                                   ay;wmjzpfygw,f}}[k tqdygoif                                   udk wifjyay;&rnfjzpfNy;D zke;f -01-
  J    k h l
yGajzqdrnforsm;twGuf ynm'ge                                            vmrnfh 'DZifbm2&ufwif     G   oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od     xm;wmyg/ wcsKUd uvJ tcseray;      d f     wef;wm0efcHu ajymonf/                                         523610? 09-73060346okY d quf
oifwef; zGivpoifMum;ay;oGm;
           hf S f                                               usi;f yrnfh JLPT oH½;Hk pmar;yGajz
                                                                                               J     &onf/                                 kf
                                                                                                                                         Ediwm&,f? aiGaMu;tcuftcJaMumifh               ,if;oifwef;wGif *syefbmom                                 oG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/
 18                                                                                                                                                                                                                                                                           f dk
                                                                                                                                                                                                                                                             pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012

                                                                                                                                     GENERAL/BUSINESS

                                                                                                                                            vmrnfU aEG&moDwGif &cdkifa'o&Sdpmrwwfolrsm;tm;
                                                                                             k
                                                                                      rmef,ausmf(a&T0ajr)                                                                                                                                                                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                          a&;tmPmydirsm;ESihf &yfuuaus;&Gmpm          G f
   r[mrkedbk&m;BuD;twGif;                                                             ppfawG? ,ckvmrnfhaEG&moDwGif &cdkif                                                                                                                                 wwfajrmufa&;aumfrwDwu pnf;½k;H Ny;D          Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                          vlwi;f pmwwfajrmufa&;twGuf 0di;f 0ef;            k
     ntcsdef vHkNcHKa&;                                                                                       l
                                                                                      a'o&Sd pmrwwforsm;tm; a'otvduf              k
                                                                                                                                                                                                                                                                      G                     kd
                                                                                                                                                                                                                                                          vufwBJuKd;yrf;Mu&efvtyfaMumif; tqdyg                   k

    pDpDwDAGD uifr&mrsm;
                                                                                      pm&if;aumuf,Nl y;D NrKd Ue,ftvduf pmwwf
                                                                                                            f
                                                                                      oGm;rnfjzpfaMumif; pufwifbm8&uf
                                                                                                                       k
                                                                                      ajrmufa&;vkyief;udk qufvufBuKd ;yrf;                           a'otvdkuf pm&if;aumufrnf                                                                             tcrf;tem;wGif &cdijf ynfe,f0efBu;D csKyu
                                                                                                                                                                                                                                                          ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                      k                        f

                                                                                      eHeuf9em&Dwif ppfawGNrKd U OD;Owårcef;rü
                                                                                                        G                                                       k f S hf
                                                                                                                                          ynma&;} aqmify'EitnD tm;oGecef       f G                                    k
                                                                                                                                                                                                         ,if;tjyif &cdijf ynfe,f\ pmwwf                             tcrf;tem;odYk &cdijf ynfe,f0efBu;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k
   tqifh jr§ih f wifwdk;csJUrnf                                                       usif;yonfh &cdkifjynfe,f 2012ckESpf                 pduf BuKd ;yrf;aqmif&uc&m 2000jynfEpf
                                                                                                                                            k                     G f hJ         h S              ajrmufrIEIef; ,ckxufydkí wdk;wufvm                                                      S hf
                                                                                                                                                                                                                                                          csKyf OD;vSarmifwifEiZeD;? jynfe,fvwf              T
                                                                                      EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY tcrf;                   wGif pmwwfajrmufEIef; 84 &mcdkifEIef;                   ap&ef&nf&G,fí vuf&Sdpmrwwfolrsm;                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                          awmfOuú|ESihf 'kw,Ouú|? jynfe,ftpd;k &
pdkif;vlaZmf                                                                          tem;wGif &cdijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vS
                                                                                                          k                               txd wdk;wufvmcJhNyD; &cdkifjynfe,f\                     udk vmrnfhaEG&moDwGif a'otvdkuf                                                  hf
                                                                                                                                                                                                                                                          tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESiZeD;rsm;? jynfe,ftqifh
              d k
rEåav;? r[mrkeb&m;Bu;D ü tvSLcH                                                       armifwifu ajymMum;cJhonf/                                             I I
                                                                                                                                          pmwwfajrmufrEe;f rSmvnf; 2009ckEpf       S              aumufoif;aumufpm&if; aumuf,Nl y;D                                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                          Xmeqdi&mrsm;? vlra&;tzGUJ tpnf;rsm;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                        I
yH;k rsm; ntcseazmufxi;f cd;k ,ljcif;    d f                     G                             jrefrmEdkifiHwGif 1990jynfhESpf EdkifiH    wGif 84 'or18&mcdiEe;f ? 2010jynfEpf
                                                                                                                                                                     k f I      h S                           k
                                                                                                                                                                                                  NrKd Ue,ftvduf pmwwfajrmufa&;vkyief; f                  ynma&;XmerS wm0ef&orsm;? ausmif;tkyf   dS l
rcH&ap&ef pDpwAuifr&mrsm; tqifh         D D DG                                        wumpmwwfajrmufa&;ESpfrS pwifum                                               k f I    S f G
                                                                                                                                          wGif 84'or13&mcdiEe;f ? 2011ckEpwif                     udk qufvufBudK;yrf;oGm;rnfjzpfonfh                      q&m? q&mrBu;D rsm;? ausmif;tusK;d awmf
    § hf
jriwifw;kd csUJ wyfqifom;rnfjzpfNy;D                           G                      ukvor*¾pmwwfajrmufa&; q,fpEp\           kSf                          k f I           S f G
                                                                                                                                          89'or67&mcdiEe;f ESihf 2012 ckEpwif                     twGuf a'otwGif;&Sd vlrIa&;toif;                         aqmifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
trsm;jynfovLS 'gef;xm;aom tvSL       l                                                aemufqHk;ESpf 2012 ckESpftxd pmwwf                  81'or7&mcdkifEIef;txd wdk;wufvmcJh                      tzGJUrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;                     zdwMf um;xm;aom {nfonfawmfrsm; wuf   h
                            k
aiGrsm;udvnf; aeYpOfor;f qnf;onfh                            d                        ajrmufa&;vkyfief;udk ]vlwdkif;twGuf                 aMumif; od&onf/                                                                    l
                                                                                                                                                                                                  ausmif;olrsm;? rdbjynforsm;udk tkycsKyf
                                                                                                                                                                                                                                     f                    a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
pepf pwifusio;k H aeaMumif;od&onf/        hf
               ]]t&ifuqd&if trsm;jynfovLS    k                                l                                                                                                                                                                                    cHEdkif0efenf;aom
'gef;xm;wJhtvSLaiGawG tvSLcHyHk;                                                                                                                                                                                                                                 wHwm;BuD;rsm;aMumifh
         h G
jynfom;awmhrS odr;f qnf;wm/ tck
awmh tvSLcHy;kH awGxu tvSLaiGawG                     J                                                                                                                                                                                                              ukefum;BuD;rsm;
udk aeYpOfodrf;qnf;w,f/ naeqdk                                                                                                                                                                                                                                 vrf;vTJudkom tokH;jyKae&
tvSLcHyHk;awGudkzGifhNyD; tvSLaiGawG
udk bk&m;Bu;D b@mawmfwuxxnfh                                       kd f J                                                                                                                                                                                         df
                                                                                                                                                                                                                                                             vIiaxG;atmif
w,f/ aemufaeYeHeufqdk&if b@m                                                                                                                                                                                                                                 rEåav;? rEÅav;-a&Tu-Aef;armfvrf;ydi;f       l                            k
awmfwuxuae bPfuajymif;Ny;Dkd f J                                     kd                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                             &Sd oydwusi;f NrKd Ut0if 7rdipcef;rS a&Tul         kf
tyfEw,f/ Mo*kwvydi;f tukeuae
               HS                                f k                        f                                                                                                                                                                                                    kf
                                                                                                                                                                                                                                                             txd 115rdi&d S vrf;ay:rSopfom;wHwm;
pNyD;awmh 'Dpepfudkajymif;vJvdkuf                                                                                                                                                                                                                                                   kd f
                                                                                                                                                                                                                                                             wcsKUd rSm cHEi0eftm;enf;aomaMumifh
w,f/ pDpwAuifr&mawGuae ½duf   D D DG                                            k                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                             ukeum;Bu;D rsm;rSm wHwm;rsm;teD; vrf;
ul;xm;wJrwwrf;udvJ aeYpOfjyefvnf
                              hS f                 k                                                                                                                                                                                                         vTJrS armif;ESifaeaMumif;od&onf/
                h
Munf½I ppfaq;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k                                                                                                                                                                                                                                      opfom;wHwm;Bu;D wcsKUd rSm jrihrm;                  f
r[mrkedbk&m;BuD; a*gyutzGJU0if                                                                                                                                                                                                                               onfh tjyif ay50rS ay80ausmtxd                               f
OD;pdk;rdk;u ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                             &S&m 13weftxufum;Bu;D rsm; wHwm;
                                                                                                                                                                                                                                                             ay:rS jzwfoef;oGm;vmcGirjyKbJ vrf;vTJ              fh
               bk&m;Bu;D a*gyutzGUJ taejzifh
                                                                                                                                                                                                                                                             rsm;rSomarmif;ESiapaMumif;? oydwf       f
tvSLcHy;kH rsm;twGi;f rS tvSLaiGrsm;udk                                                                                                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                             usi;f ? xD;csKi?fh a&TuNl rKd Ue,frsm;udk jzwf
                      df
ntcseü aomhwjk zifazmufxi;f cd;k ,l                    h                  G             jr&nfeE´m&yfuGuftwGif;&dS usL;ausmfaetdrfrsm;tm;                                                                                                                                                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                             oef; azmufvyxm;&m rd;k wGi;f umv
cJhaom napmifh0efxrf;rsm;udk NyD;cJh                                                    puf,EÅ&m;jzihf z,f&Sm;&Sif;vif;aepOf/                                                                                                                                wGif rd;k &GmoGe;f rIrsm;jym;aoma'ojzpf
onfh Mo*kwvydi;f twGi;f u azmfxwf  f k                                            k     Photo : MKK                                                                                                                                                                                       fS
                                                                                                                                                                                                                                                             ojzihf vrf;rsuEmjyifae&mrsm; a&wduf                                    k
  k f
EdicNhJ y;D aemuf usK;vGeonfh 0efxrf;                      f                                                                                                                                                                                                                                f dS
                                                                                                                                                                                                                                                             pm;rIaMumifh ysup;D rI&aMumif;od&onf/
                        k
12OD;udvnf; wm0eftoD;oD;rS &yfpJ                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                       ]]uReawmfwbufu vrf;awGr   Ykd
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
               ]]t&ifa*gyutzGUJ awGvufxuf
                                                                                            rEåav;csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeE´m&yfuGuftwGif;                                                                                                                                            k k
                                                                                                                                                                                                                                                             aumif;wm [dwe;f uwnf;uyg/ vrf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                 G f
                                                                                                                                                                                                                                                             yef;qufo,a&; vG,uacsmarmap                        f l
wke;f uvJ usK;vGew0efxrf;awGukd                   f hJ                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                             zdYk vkyay;ygw,f/ 'gayrJh trmcHvrf;
ta&;,lcwrwwrf;awG awGU&w,f/
tckvJ tvSLcHyHk;awGtazmufcH&
                               hJ hJ S f                                                w&m;r0ifusL;ausmfaetdrfrsm;ESifh 0if;NcHrsm;tm; z,f&Sm;&Sif;vif;                                                                                                     tqihf? ausmufvrf;tqihfyJ&Sdw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                             wHwm;awGuvJ opfom;wHwm;awG
                      kd hJ
w,fqwowif;awG tjyifrm od;k od;k                                         S                   k
                                                                                      ref;udukd                                           zsuor;f o,f,aqmif&uMf ujcif;? NrKd Uawmf
                                                                                                                                                f d             l        G                        olrsm;udk rEÅav;NrKd Uawmf0efu,wiac:,l
                                                                                                                                                                                                                                   kd f kd f                 csn;f ygyJ/ 'Dbufacwf wcsKUd ae&mawG
oefYoefYMum;ae&wmeJY rouFmol                                                                                                              pnfyifom,ma&;aumfrwD 0efxrf;rsm;ESihf                          H
                                                                                                                                                                                                  awGUqktoday;Ny;D jzpfygw,f/ owfrw&uf       S f                             l G f
                                                                                                                                                                                                                                                             rSm oHuueu&pfwwm;awG aqmuf                H
                                                                                      rEåav;? rEÅav; csr;f jrompnfNrKdUe,f jr&nf                                                                                                                             ay;w,f/ opfom;wHwm;awGu ESppOf                                    f
awGukd ppfaq;awmhrS ay:vmw,f/                                                                           G f
                                                                                      eE´m &yfuutwGi;f tpd;k &ydiajruGursm;     k f   f                kd f
                                                                                                                                          oufqi&mXmersm;rS wm0ef&orsm; pkpk      dS l             twGi;f ajymif;a&TUMu&eftwGuvJ rEÅav;f
                                                                                                                                                                                                                                                             vdkvdkysufpD;rI&Sdw,f/ a&wdkufpm;wJh
olw&UJ xGuqcsut&awmh tvSLcHy;kH
          Ydk                     f kd f                                              ESihf NrKd UuGuopfazmfxwa&;rS csxm;ay;
                                                                                                          f             k f               aygif;tiftm; 266OD;wkdYu puf,EÅ&m;                      tajcpduowif;pm? *sme,frsm;wGixnfh
                                                                                                                                                                                                           k f                                f
                                                                                                                                                                                                                                                             'Pf? &moDOwk pwJhobm0ab;'Pf
xJu tvSLaiGawGudk tckESpf az                                                          Ny;D jzpfaom ajruGuyi&i&dS ajruGursm;
                                                                                                                  f kd f S f        f     FAW 10pD;wkjYd zifh at;csr;pGmulnz,f&m;
                                                                                                                                                                             f        D     S                                 f
                                                                                                                                                                                                  oGi;f azmfjyjcif;? ¤if;tdrrsm;odYk pmydjYkcif;vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                             awGaMumifh ysufpD;wmyg/ a&SmifuGif;
azmf0g&D 7&ufwkef;u azmufxGif;cJh                                                                                     k
                                                                                      ay:odYk w&m;r0ifaexdiMf uolrsm;ESihf 0if;NcH                            f
                                                                                                                                          &Si;f vif;jcif;vkyief;rsm;udk pkaygif;aqmif&uf  G       ief;rsm;udk aqmif&GufwJhtjyif ¤if;&yf                      vrf;awGu rd;k &Gm&ifarmif;vdraumif;                      Yk
                  Yk d
wmvdo&w,f/ tJ'0efxrf;awGukd                              D                            cwfaeMuolrsm;tm; pufwifbm 17&uf                                                          G
                                                                                                                                          cJMh uonf/ xkjYd yif jynfBu;D wHceNf rKd Ue,f uH        uGufwGif ADGEdkif;rsm;uyfjcif;vkyfief;rsm;?                bl;/ wcsKUd acsmif;Bu;D awGq&if tNra&                 kd        J
xkwvuNf y;D tcktopfawGeYJ tpm;
              f kd                                                                                    S                     f
                                                                                      u z,f&m;&Si;f vif;jcif;vkyief;rsm;udk aqmif         Bu;D uke;f aus;&Gm? ZD;tkyaus;&GmESihf tr&
                                                                                                                                                                       f                          toHcsUJ pufrsm;jzifh vkuvtoday;jcif;
                                                                                                                                                                                                                             d f H                           pD;aewmjzpfvYkd um;awGrenf;*½kpuf                                   kd
                    Y
xd;k cefxm;w,f/ oHo&mrSmcH&rSmudk                                                     &GufcJhMuaMumif;od&onf/                             yl&NrKd Ue,f ewfa&uefaus;&GmtwGi;f &Sd NrKd U                f                   G
                                                                                                                                                                                                  vkyief;rsm; aqmif&uNf y;D rSom ckvpuf         kd           armif;ae&w,f/ 13weftxufum;Bu;D
raMumufbJ jypfrusK;vGeMf uwm}}[k               I                                                                G
                                                                                              jr&nfeE´m&yfuuf ajr98{uay:wGif                     f
                                                                                                                                          uGuopf{&d,mtwGi;f w&m;r0ifusL;ausmf                     ,EÅ&m; tiftm;? vltiftm;ok;H Ny;D vrf;                      awG jzwfoef;cGir&wJwwm; ig;pif;? fh           h H
¤if;u qufvufajymonf/                                                                                          f
                                                                                      w&m;r0ifusL;ausmaetdrf 498vk;H ? 0if;NcH            aetdrrsm;ukvnf;z,f&m;&Si;f vif;cJaMumif;
                                                                                                                                                     f      d        S                  h         azmufvyjf cif;vkyief;rsm;udk aqmif&uf
                                                                                                                                                                                                             k           f                         G         ajcmufpif;avmuf&Sdw,f}}[k a&Tul-
                                       d k
               r[mrkeb&m;Bu;D wGif tvSLcHy;kH                                         160 wdtm; z,f&m;&Si;f vif;Ny;D usL;ausmf
                                                                                                   Yk       S                             od&onf/                                                   h
                                                                                                                                                                                                  cJygw,f}}[k NrKd UawmfpnfyifrS wm0ef&ol            dS      rEÅav; c&D;onfwifvi;f um;armif;ol              kd
24 yHk;&dSaMumif; od&onf/                                                                      k f l
                                                                                      aexdiorsm;uvnf; rdrwtpDtpOfjzifh        d Ydk                ]]w&m;r0ifusL;ausm0ifa&muf aexkif
                                                                                                                                                                           f                  d   wpfOD;uajymMum;aMumif; od&onf/                             wpfOD;uajymonf/


                                                                                                                                                                       vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;vdkufonfh tusOf;om;rsm;wGif
                                                                                                                                                                       bl;oD;awmifaxmifrS b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;ig;OD;yg0if
                                                                                                                                                                       nKdoPf;                                       ajymonf/                                           d f H                   d k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                      Ekiiom; 114OD;ESihf xki;f Ediiom;
                                                                                                                                                                       bl;oD;awmif?         Ediiawmfor®wBu;D
                                                                                                                                                                                              k f H                          ]]bl;oD;awmiftusO;f axmif                              f      hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                      wpfO;D vGwajrmufcaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                    S hf k f kd f G hf
                                                                                                                                                                       \ wm0efEivyyicit& vGwNfir;f        d          rSm jypf'PfusaewJh b*Fvm;a'h&fS                                   G d
                                                                                                                                                                                                                                                                              ,ckvwNf ir;f csr;f omcGijhf zifh
                                                                                                                                                                       csr;f omcGiay;vduonfh tusO;f
                                                                                                                                                                                     hf          k f                   d f H
                                                                                                                                                                                                                     Ekiiom;ig;OD;udk pufwifbm 17                                        f       G
                                                                                                                                                                                                                                                                      jypf'PfrS vGwajrmufom;onfh b*F
                                                                                                                                                                       om;rsm;xJwif bl;oD;awmiftusO;f
                                                                                                                                                                                        G                            &uf nae 3em&D 45rdepfu vTwf                               fS dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                      vm;a'h&Eiiom;rsm;rSm jrefrmEkiiH    df
                                                                                                                                                                       axmifrS b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;                ay;vdkufwmjzpfygw,f/ wjcm;                       twGi;f odYk w&m;r0if 0ifa&mufrI
                                                                                                                                                                       ig;OD;yg0ifNy;D tjcm;tusO;f om;rsm;           tusO;f om;awGawmh rygygbl;}}[k                                           J
                                                                                                                                                                                                                                                                      v0utrIjzifh w&m;pGqjk dcif;cH&um
                                                                                                                                                                       vGwajrmufjcif;r&SaMumif; tusO;f
                                                                                                                                                                             f                    d                                         Yk
                                                                                                                                                                                                                     qufvufajymonf/ xdaemuf ppf                       jypf'PfuscHae&jcif;jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                       axmift&m&SwpfO;D u twnfjyK                    awGtusO;f axmifrS b*Fvm;a'h&fS                   od&onf/
pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012
                 f dk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  19
                                                                                                                                                                                                     GENERAL/BUSINESS

              ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfpDrHudef;twGuf odrf;,lxm;aomajr,mrsm;tm;jyefvnfae&mcsxm;ay;jcif;wGif tjiif;yGm;rIrsm;&Sdae
  k
udopöm
                                                                                                                                         tm; wpf0uftvSLcHjcif;? odr;f ,l                           f
                                                                                                                                                                                       r[kwygbl;/ 'Dae&mawGu aemif                                                 kd f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                 ajr*&efyiqiaom ydi&iwpfO;D                 k f S f          &atmif oufqi&mjynfwi;f tzGUJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kd f     G                                       k f             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       yGm;rIaMumifh pduysK;d &jcif;r&SbJ t
          kd k
rH&m? ppfui;f wdi;f a'oBu;D vTwf
  kG                                                                                                                                     jcif;rsm;&SdaMumif; od&onf/                         f
                                                                                                                                                                                       vkyief;vkyz&nf&,Nf y;D 0,fxm;
                                                                                                                                                                                                             f Ykd      G                        u ajymonf/                                                  awGqD? or®wqD pmawGwifNyD;                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vkyvufrjhJzpfaeaMumif; od&onf/
           D H d            k G
awmfprue;f twGuf rH&mNrKd U td;k bdk                                                                                                              ]]ajymif;a&TUwke;f u a&TUp&dwf       wmyg/ 2010'DZifbmuwnf;u                                               ajrtpm;jyefvnfcsxm;ay;                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             umuG,aeMuwm/ 'Dawmh ajrtpm;                               ajymif;a&TUNy;D olrsm;twGuf ouf
awmif&yfuGuf e,fajr(6)? uGif;                                                                                                                                 S f
                                                                                                                                         qdNk y;D vufrwx;kd wke;f u aiGwpf             todr;f cH&wm/ tJ'we;f uvJ tpm;  D k                       aomae&mrSm ,cifocFsKi;f ajrae                  d                       kd f hJ l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jyefvcsiwo&,f? ajrae&mz,f                                    kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       qdi&majrae&mcsxm;a&;aumfrwD
         f
trSw333(u)ESihf 331uGi;f ay:&Sd                                                                                                          ode;f awmh&w,f/ opfcom;ay;           JG       jyefay;r,fvYkd oufqi&mu uwd          kd f                 &mrsm;tm; cGjJ crf;pdwjf zmí {u20                                         f hJ l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ray;csiwo&,f Mum;&efwuay;           kd f                  u ¤if;wdkYaexdkif&mvrf;rsm;tm;
v,fajr{ursm;udk odr;f ,lcNhJy;D ajr                                                                                                      r,fqdkayr,fh ckxr&ao;bl;}}[k   d                      h
                                                                                                                                                                                       ay;cJw,f/ ckxr&awmh tvkyvJ   d                        f   rS tdrfaxmifpk70ausmftm; a&TU                               ovdjkzpfaewm/ 'gaMumifh ajrtpm;                                                k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       uwå&mvrf;cif;Edia&;? vQyppfr;D    f
ae&mjyefvnfcsxm;&mwGif ajrydif              k                                                                                                                             k
                                                                                                                                         ajrodr;f cH&ol td;k bdawmifNrKd Uopf                    f
                                                                                                                                                                                       rvky&bl;? ajruGutpm;vJ ajr         f                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                 ajymif;cdi;f xm;Ny;D 51OD;rSm a&TUajymif;                   aygufaps;wefz;kd aiGyJ vdcsiawmhk f                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       oG,wef;a&;? vrf;wHwm;rsm;? zke;f
   f
&Sirsm;ESihf ajrae&mcsxm;a&;aumf                                                                                                         &yfaeolu ajymonf/                             aps;uBu;D aevdYk jyefr0,fEiawmh              kd f         cJNh y;D usetraxmifp20 ausmrm
                                                                                                                                                                                                                                                                  f d f               k                f S   w,f/ tm;vHk;uvJ 'Dtwdkif;yJ                                  k                          f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vdi;f rsm;? rD;owfpcef;? tkycsKya&;
rwDMum; tjiif;yGm;rIrsm;&SdaeaMumif;                                                                                                              ¤if;tjyif todr;f cH&aomajr           bl;/ ajruGufvufrJhjzpfaew,f/                              rajymif;a&TUbJ wif;cHvsu&aMumif;                 f dS                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             oabmwlNy;D wdi;f a'oBu;D 0efBu;D                          tzGUJ tpnf;rsm;? aomufo;kH a&jzefY
ajrydkif&Sifrsm;u ajymMum;onf/                                                                                                                               G
                                                                                                                                         {ursm;xJwif ajr{u40xJrS *&ef                        f       Ykd
                                                                                                                                                                                       uReawmfwuk d jyefae&mcsay;zdY k {u                        od&onf/                                                     csKyqD pmwifzjYkd yifaewm}}[k rH&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                                 k G                           ö            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       a0a&;udprsm;udk td;k bdawmifuuf     G
        ¤if;pDrHudef;twGuf odrf;,l                                                                                                         d                    k f
                                                                                                                                         &Saom ud;k OD;ydiajruGu36uGurS     f      f   20odr;f xm;wJxukd rJEuNf y;D csay;
                                                                                                                                                                                                                   h J           dI                                              l h
                                                                                                                                                                                                                                                             ]]rJazmuf,&r,fae&mawGu                                               G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             NrKd U jr0wD&yfuurS *&ef0if;av;                           opftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhtnD
      h
onfv,f,majrrsm;wGif *&ef&ol              dS                                                                                                      k f S f
                                                                                                                                         ajrydi&irsm;uvnf; jyefvnfcs                                     k
                                                                                                                                                                                       w,f/ td;k bdawmifu jr0wDbe;f Bu;D                 k                f dS
                                                                                                                                                                                                                                                 use&awmifoawGuvJ Ediiawmf   l                     kfH                k f kd f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             0if;ydiqiowpfO;D u ajymonf/                               aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pnf;½kH;a&;
rsm;vnf;yg&SNd y;D wcsKUd rSm usL;ausm?f                                                                                                                   h
                                                                                                                                         xm;ay;rnfajrae&mtpm; umv                                             d f kd
                                                                                                                                                                                       ausmif;rSm EIuci;f wm jzpfoifwm                     h     or®weJY jynfovwawmfOuú|wdYk   Yl T f                                          kd k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ppfui;f wdi;f a'oBu;D 0efBu;D                   toGifjyKrlaeaomfvnf; a'ocH
            d
*&efr&Sajrrsm;vnf;&SdNy;D tdraqmuf f                                                                                                     aygufaps;twdkif; wefzdk;aiGom                 u t&ifor;f uwnf;u ]u}Bu;D
                                                                                                                                                                                                           d                                                          k f kd f I
                                                                                                                                                                                                                                                 &JU ajr,mydiqirOya'awG? jynfol                              rsm;tdrf&mESifh vTwfawmfcef;r                                               JG JG I d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rsm;ESihf tjrifuvrrsm;&Saeojzifh
aeMu&m vrf;csUJ &efrvGwuif;aom  f                                                                                                        &,lvdkMuaMumif; od&onf/                       wef;qdk ]u}Bu;D wef;aygY? ]c}auG;wef;                     rsm; qif;&JrawrIyaysmufa&;pDrH
                                                                                                                                                                                                                                                                          JG                                                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aqmufvy&ef odr;f ,lxm;aom                                 MuefYMumaeaMumif; od&onf/
ay80_ay60 ajruGuyi&irsm;      f kd f S f                                                                                                                 f          Ykd
                                                                                                                                                  ]]uReawmfwu awmifovJ           l     qdk ]c}auG;wef;aygY}}[k ajrodrf;cH&ol                               f           kd f
                                                                                                                                                                                                                                                 csuawGuipNJG y;D olwae&mrz,f           Ykd                                                l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ajrae&mrsm;rS awmiforsm; tjiif;

     a&iefykpGef                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           I                  H d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       pufrO,smOf(NrKd Uom)pDrue;f
aps;usqif;rIaMumifh
  ykpGefarG;jrLa&;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2025wGif tNyD;aqmufrnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pdi;f vlaZmf
  vkyfief;&Sifrsm;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d                  H k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rEåav;? rEÅav;wki;f a'oBu;D jrif;Ncc½dif igef;ZGeNf rKd Ue,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wGif taumiftxnfazmfrnfh pufrIO,smOf(NrdKUom)
t½IH;ESifh&ifqdkifae&                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   H d                            S f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pDrue;f udk 2025ckEpwif tNy;D aqmif&urnfjzpf&m                            G f
rmef,ausmf(a&T0ajr)   k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd f H                  Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tm&SEiirsm;rS ukrPrsm;u vma&muf&if;ES;D jrK§ yE&ef                                         f HS
&aohawmif? &ckdifjynfe,ft                                                                                                                                                                                                                                                                                                          twGuf pdwf0ifpm;rIrsm;aeaMumif; od&onf/
wGi;f arG;jrLa&;a&iefypewif                                                                           k G f                                                                                                                                                                                                                                 ]]avmavmq,f w½kw?f ud&;D ,m;? xki;f eJY rav;        k              d
yda&mif;csraps;EIe;f rSm ,cifEpf
  Yk                                            I                                                                                    S                                                                                                                                                                                             &Sm;Ediiu ukrPawGu 'Dprue;f rSm puf½H?k tvky½awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kfH           Ü D                      DH d                                       f Hk
rsm;uxuf ydrusqif;vmae                                             k dk                                                                                                                                                                                                    vGwfNidrf;csrf;omcGihftrdefYt&                                                                    f HS Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wnfaqmufNy;D &if;ES;D jrK§ yEztwGuf vma&mufaqG;aEG;
onftwGuf ykpearG;jrLa&;vkyf
                        h                                                  Gf                                                                                                                                                                                              rEÅav;tdk;bdktusOf;axmifrS                              aeygw,f/ pDrue;f [mqk&if tydi;f ok;H ydi;f yg0ifygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          H d                 d              k            k
ief;&Sirsm; t½I;H ESi&ifqiae&f                                                        hf                  dk f                                                                                                                                                               vGwfajrmufvmolwpfOD;udk                                     k                                H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tydi;f (1)taeeJY qDr;D ck{&m0wDjrpfqyurf;udvJ puf                   d f           k
aMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                               vma&mufBudKqdkolrsm;ESihf                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wifbmvqef;ydi;f uaepNy;D wnfaqmufaeygNy/ pufrI                                      D
                                      d f
                          &ckia'orS arG;jrLa&;a&                                                                                                                                                                                                                                              awGU&pOf/                            O,smOfprue;f twGuf Royal Hi-tech Group ukrPukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DH d                                                                      Ü D
                     k G f
iefypersm;rSm ,cifEprsm;u                                                                         S f                                                                                                                                                                                        Photo: HHA                            wm0efay;xm;ygw,f/ qDr;D ckqyurf;wnfaqmufNy;D       H d f
xuf Bu;D xGm;rItm;enf;vm                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wmeJY pufrIO,smOfNrKd Uudk taumiftxnfazmfrmyg}}[k                                     S
aeonftwGuf jynfyodwifyYkd         h                                                                             Yk
a&mif;cs&onfEe;f rSm avsmenf;
usqif;vmonftjyif pD;yGm;a&;
                                                                    hI
                                                                         h
                                                                                                                   h                      vGwfNidrf;csrf;omcGih ftrdefht& rEåav;tusOf;axmifrS tusOf;om; 46OD; vGwfajrmufvm                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wki;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vQyppfEipufrvufr0ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   BuD; a'gufwmjrihfMuLu ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f S fh            I                I

ydwqrrsm;vnf;&Saeonft
                  f Ydk I                                                                  d                                h              df
                                                                                                                                         vIiaxG;atmif                                                                                                                                                                                       pDrue;f wpfcv;Hk twGuf Master Plan udk pifumyl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 H d            k
                                                                                                                                                                                                                                        k           J S f S f         h
                                                                                                                                                                                                                                td;k bdaxmifxrm &SpEptxdaecJygw,f/ tckvww46OD;   G f hJ
wGuf aps;uGurxk;d azmufEif                                           f                                                            dk                             k
                                                                                                                                         rEåav;? jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yktajccH
                                                                                                                                                                                     k f H        H                                                                                                                                rS wm0ef,la&;qGay;xm;jcif;jzpfNy;D NrKd UomNrKd UESihfebl;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  J
                                                                                                                                                                                                                                       H G        f G
                                                                                                                                                                                                                                rSm rk&m? aysmb,?f yckuLú ? ausmufqnfu &[ef; 17yg;?
aMumif; od&onf/ xkdYtjyif                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kfG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tdi&mtMum;&Sd ajr{u 10000ausmwif aqmif&urnf                      f G                    G f
                                                                                                                                                 f                 fh
                                                                                                                                         Oya'yk'r(204^u)ESitnD tusO;f axmiftoD;oD;rS tusOf;                                                               f                k d f
                                                                                                                                                                                                                                omraPig;yg;? uReawmftygt0if vly*K¾ v24OD; vGwyg             f
           d
&ckijf ynfe,fwif ZGevtwGi;f                                             G f                                                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   jzpfum vlaetdr&mrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ ,ck
                                                                                                                                                          I kd f            fh           f
                                                                                                                                         om;rsm;udk jypfrqi&musix;Hk Oya'yk'r401(1)t& pufwif                                    w,f/ rlq,frm azmufcrI (17^1)yk'reJY tzrf;cH&wJol
                                                                                                                                                                                                                                                     S          JG       f                h
ujzpfyGm;cJonfh jzpfpOfonf                             h                                                                                                                                                                                                                                                                           pwifwnfaqmufaeaom qDrD;ck{&m0wDqyfurf;rSm                      H                d
                                                                                                                                                       S              k f H
                                                                                                                                         bm 17&ufrpwifí Ediiawmfor®w\wm0efEivyyicifh         S hf k f kd f G                         f k f                                     f
                                                                                                                                                                                                                                ESpO;D ? EdiijH cm;om;wpfO;D ygygw,f}}[k vGwajrmufvmol
vnf; jrefrm-b*Fvm;a'h&e,f                                                                                            fS                                                                                                                                                                                                            urf;uyftvsm; ay5000ausm&NdS y;D jrpfa&enf;csewif     f                                   df G
pyfueo,a&;vkyief;vnfywf   kf G f                                                    f                                                                    G d                               k
                                                                                                                                         t& jypf'PfvwNf ir;f cGijfh yK&m rEÅav;td;k bdtusO;f axmifrS                            udkatmifpdk;u ajymonf/                                                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vnf; oabFmBu;D rsm;qduuyfEirnfjzpfrnfjzpfonf/          kd f
rIuk d xdckuapcJonftwGuf ESpf    d f h h                                                                                                                                         G f
                                                                                                                                         tusO;f om; 46OD; jyefvnfvwajrmufvmaMumif; od&onf/                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                        rEÅav;td;k bdtusO;f axmifrS pufwifbm 17&uf n                                                                   H d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ]]qDr;D ckqyurf;wnfaqmufNy;D &if {&m0wDjrpfukd
Ediie,fpyfueo,a&;vkyief;
  kfH                                                              kf G f                                               f                     ]]uReawmfemrnf udatmifp;kd yg/ rEÅav;pufrZe(2)
                                                                                                                                                      f h                      k                    I k f                       8em&Dcefwif pwifvway;&m wcsKUd udk TE-11 um;rsm;jzihf
                                                                                                                                                                                                                                           Y G              T f                                                                    tok;H jyKNy;D a&aMumif;c&D;eJY rEÅav;wdi;f a'oBu;D udk ukef       k
         f
&Sirsm; xdcuq;Hk ½I;H epfemrIrsm;                     dk f                                                                                                     f
                                                                                                                                         rSm aeygw,f/ yk'r(5^n)? (5^i)? (5^1)? (13^1) awGeYJ                                     Yk
                                                                                                                                                                                                                                yday;Ny;D tcsKUd rSm vma&mufBuKd qorsm;\tpDtpOfjzihf td;k bdk
                                                                                                                                                                                                                                                                   kd l                                                            pnfp;D qif;rIawG ydrjkd refqefvmrSmjzpfygw,f}}[k Royal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k
ESiBh f uKawGUcJ&aMumif; od&onf/
                          H                       h                                                                                                Sf
                                                                                                                                         2004ckEpu axmif'Pf26ESpf tjypfay;cH&ygw,f/ rEÅav;                                      axmifrSxGufcGmcJhMuaMumif; od&onf/                                                                 Hi-tech Group rS Ouú| OD;atmif0if;ckiu ajymonf/                       d f
                          ]]jynfywifya&mif;cs&wJh                               Ykd
tajctaeu t&ifEpawGu                                                                              S f                                                                                                                                                                                                                                                                             fS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       oGm;vmvIy&m;wm awGU&ygw,f/
xuf odoomomudk qk;d vmyg                      d                                                                                          a'owGif;wnfNidrfvmNyDjzpfaomfvnf; armifawme,fpyfrS ta&mif;qdkifrsm; aeh0ufcefhom zGifhvSpfa&mif;cs                                                                                                                                  k         kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       naeqd&if aps;qdiawGvJ ydwxm;f
w,f/ ykpeBf u;D xGm;rIuvJ tm;               G                                                                                            ndKoPf;
enf;vmw,f/ aemufNy;D 'Duae                                                                                                                                                             NyjDzpfaomfvnf; armifawme,fpyf                                       kSf        k
                                                                                                                                                                                                                                                        ]]yHretajctaeuda&mufvm                               MubJ eHeuf 7em&Davmufuae                                  awmh vrf;oGm;vrf;vmvJ r&So    d
  kf
EdiijH cm;wifya&mif;cs&wJtae                                   Ykd                                            h                          armifawm? qlyltMurf;zufrIrsm;                               k f
                                                                                                                                                                                       twGi;f aps;qdirsm;? ta&mif;qdif k                         Nyqayr,fh yHretajctaer[kwf
                                                                                                                                                                                                                                                   D kd         kSf                                                  J              hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rGe;f vG1em&DtxdomzGiwm awGU&yg                           avmufenf;oGm;wm awGU&w,f}}
txm;u pD;yGm;a&;ydwqrawG                                                                             f Ykd I                                       h        S
                                                                                                                                         jzpfay:cJonfrm oH;k vwma&muf                                       Y
                                                                                                                                                                                       rsm;rSm aeYwpf0ufcefom zGivpf
                                                                                                                                                                                                                  hf S                           ao;wmudk awGU&ygw,f/ aps;qdif
                                                                                                                                                                                                                                                                             k                               w,f/ Ny;D awmh vrf;oGm;vrf;vmu                            [k armifawmNrKd UcHwpfO;D u ajym
&Sdaeawmh Oa&myaps;uGufr                                                                                                                   d                            df
                                                                                                                                         &SvmNyjD zpfNy;D a'owGi;f wnfNirvm            a&mif;csaeao;aMumif; od&onf/                              awGu t&ifvk d wpfaeukera&mif;
                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                   vJ rGe;f vGJ 1em&D? 2em&DavmufyJ                          onf/
a&mufEiwmvJ ygygw,f/ 'Dh               kd f
tjyif ZGevujzpfym;cJwqyrI
aMumifh uReawmfwvyief;&Sif
                                          f
                                                         f
                                                                                         G h hJ l l
                                                                                             Ydk k f
                                                                                                                                         yJcl;trSwf(1)bwfpfum;vkdif; vdkufx&yfrsm;jzifh tpm;xkd;ajy;qGJ
awGukd rsm;pGmepfemqk;H ½IH;apcJyg                                                                                              h                        h
                                                                                                                                         zk;d ausmfjrif(a&Tv,fa0;)
w,f}}[k a&iefypearG;jrLa&;                                                  k G f                                                                                                 f Ykd   J
                                                                                                                                         yJc;l ? yJcl;aps;Bu;D rSm yJcl;aumvdyoajy;qGaom yJcl;trSw(f 1)vki;f bwfpf d
                   f
vkyief;&SiwpfO;D u qkonf/                           f                                                   d                                                          k f
                                                                                                                                         um;ae&mwGif vdux&yf,mOfi,frsm;jzifh tpm;xd;k ajy;qGaeNyjD zpfonf/     J
                                    d
                          &ckijf ynfe,f\ pD;yGm;a&;
                                                                                                                                                      k f                       f              kd
                                                                                                                                                  vdux&yf,mOfi,f trSw(1),mOfvi;f onf ,cktcg yJc;l NrKd Uta&SU
             f
vkyief;rsm;teuf a&xGuypön;f                                                                                 f
                                                                                                                                         zsm;&Sd [oFmukef;rS yJcl;NrdKUraps;BuD;udkjzwfí yJcl;NrdKUawmifbuf yJcl;-
                f
vkyief;rSm jynforsm;\ 'kw,                                                    l                                               d
tm;txm;&qkH;pD;yGm;a&;vkyief;                                                                                             f                       k
                                                                                                                                         &efuef ajcmufvrf;oGm;um;vrf;rBu;D ab;&Sd yJc;l wuúovtxd trSw(1)kd f             f
wpfcjk zpfNy;D jynfyyduewpf&yf                                                           Yk k f                                                        k      k                                       G f
                                                                                                                                         (t0gvdi;f )udvnf;aumif;? &efuif;(zufwef;)&yfuurS yJc;l NrKd Uraps;Bu;D
tjzpf wifya&mif;csaeMu&m                                   Ykd                                                                                                         kd f             f           k k
                                                                                                                                         udjk zwfí yJc;l wuúovtxd trSw(1)tpdr;f vdi;f udvnf;aumif; ,mOf
               f hJ
vGecaomESprsm;uxuf a&ief                                        f                                                                              k f dk             k f
                                                                                                                                         vdi;f ESpvi;f udk vdux&yf,mOfi,faygif; 32pD;jzifh pwifajy;qGay;vsu&dS   J           f
ykpewifyraps;EIe;f avsmyg;vsuf
        G f Ykd I                                                                                  h                                     aMumif; trSwf(1),mOfvkdif;Ouú| OD;usifodef;u ajymonf/
&SaeaomaMumifh arG;jrLa&;vkyf
   d                                                                                                                                                            kd f Ykd G                 kd
                                                                                                                                                  yJc;l wuúovoom;onfh ,mOfvi;f rsm;rSm trSw(1)vkux&yf        f       d f
ief;&Sirsm;taejzifh tcufBuKH   f                                                                                                                           dk               d f               f k f
                                                                                                                                         ,mOfi,fvi;f tjyif ok;H bD;qkiu,f(wkywy),mOfvi;f aygif; 10vdi;f   dk               k
ae&aMumif; od&onf/                                                                                                                       cefY&SdaMumif; od&onf/
 20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pufwifbm 27-atmufwdkbm3? 2012                                                         pufwifbm 27-atmufwdkbm3? 2012                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pufwifbm 27-atmufwkbm3? 2012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qH&mwGif ]]tar&duefqef&i½yzu tdbm;rm;om qufvuftpd;k &jzpfc&if tcseyNkdy;D wdEif            S f k f Ykd                  k                                                                               hJ                   df                 k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ygw,f/ aemufwpfqifjh zpfwhJ vTwawmfucsO;f uyfpnf;½H;k Ny;D vTwawmfEp&yfpvH;k uvuf                           f                   kd                                            f                              S f

jrefrmUEdkifiHa&; aemufaMumif;rjyef qef&Sif½kyfodrf;ay;&ef tcsdefwef                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cHatmif wdiwe;f zdvygvdrr,f/ a&G;aumufyNJG y;D wJtxdawmh apmif&r,foabmyJ/ 'Dxuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jrefcsi&ifawmh uReawmfwEiiacgif;aqmif? vlxacgif;aqmifrsm;u tar&duefvwawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f G Yk kd

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rSmwufajymvdu&ifawmh um,uH&iu ajymaerSawmh jrefjrefqefqef vH;k 0ajzavQmay;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vdkufEdkifr,fxifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ykd kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h                                      h                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       T f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                h

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h

                                k fH                          S f
                   rmEdiitay:csrwxm;aom tar&duef\pD;yGm;a&;ydwqrrsm;onf tqH;k owf                                                                        f Ykd I                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  0g&ifEiia&;orm;Bu;D OD;bwifaqGu tar&dueftaejzifh jrefrmEdiitay:csrwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h kd f H                                                                                   h                                                                                            k f H                            S
jref               awmhrnf[aomowif;wpf&yf ½kww&ufqovdMk um;vm&ygonf/ a':atmifqef;
                                                    l                                              f                      kd                                                                                                  ]a':atmifqef;pkMunftaeeJhu                                                                                                                                                                                                                                                                                                           (&efukefrD'D,m pD;yGm;a&;owif;tzGJU)                                                                                                                                                                                                                              f Ykd I k f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      xm;onfh ydwqr½yor;f a&;ESipyfvsO;f um ]]jrefrmEdii&UJ tajymif;tvJukd olwtaeeJY                         hf                                            k f H                                                                          Ykd
                                       S
                   pkMunfEih f or®wOD;ode;f pdef ponfh jrefrmhEiia&;e,fy,frS txifu&yk*K¾ vEpO;D                   kd f H                                                                     d f S f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  apmifMh unfO;D r,ftaetxm;awG? aemufNy;D tajymif;tvJ[m olw&UJ tjrifeYJ pHcsepñe;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       h                  h                                                                                                                                        Ykd                                d f H T
tar&duefoa&muf&pOf tqdygowif;xGuay:vmjcif;jzpf&m wduqijfcif;[kyqap? or®w
                           Ykd                   dS                k                             f                                                 k f kd                         J kd
                                                                                                                                                                                                                                            dfH
                                                                                                                                                                                                                                   jrefrmUEkiia&;e,fy,frm       S                                                                                                                                                                                                                                                                                            or®wBu;D eJY a':atmifqef;pkMunfwvJ tar&duefua&mufaewJtcserm pD;yGm;a&;t&         Yd k                               dk                      h d f S                                                                              k f                                  k hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      udu&UJ vm;qdwoabmxm;rsK;d pOf;pm;aewJy?kH Ediia&;t&ajymif;vJzefw;D wnfaqmufrI                                                        h k f H
   k                                                  k f H
tdbm;rm;tm; jrefrmEdii\ jzpfxGef;ay:aygufrIwpf&yf&yfudk oufaoxlEdkifíyJqdkap?                                                                                                                                                 wyfrawmfu yg0ifcGi&aeorQ?
                                                                                                                                                                                                                                                      fU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h I                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ajzavQmrawGudk awmif;qkajymqkaewmawG Mum;&ygw,f/ jrefrmEkii&UJ oGi;f ukewi;f ukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d                                                                  d f H                   f dk                                                        k                         k                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tydi;f rSm vdtyfcsuawG&aeao;w,fqNkd y;D apmifMh unfaewJoabmyJ}}[k ZlvitwGi;f udS                                                                      h       h                                                           kd f
a':atmifqef;pkMunfu wduwe;f vduíyJqap? rnfoyqap? rnfonftwGuaMumifyJ
                                                                k f G k f                                kd                         Ykd J kd                             h                 f             h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Lift vkyay;zkajymaeMuw,f/ vkyom;xkrsm;tMum;ukd tusK;jyKr,hvyief;awGudk cGijhf yKzYdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f Yd                                                      f                                                 d               f k f                                                                    qef&Sifudk ajzavQmhrItcsKdUjyKvkyfpOfu rSwfcsufay;cJhonf/
jzpfap taumif;omjzpfygonf/                                                                                                                                                                                                     tajymif;tvJrSm wyfrawmf&JY                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ajymw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                         H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ,if;uxyfrí vwfwavmtajctaeESipyfvsO;f um ]]uReawmfwYkd t&ifuwnf;u                                                            hf                            f
                                  h G f S f                                 k f H
         1990jynfveEprsm;qDu Ediia&;taMumif;t&mrsm;tay: tajcjyKum tkyr;kd vmcJh                                                                                                               f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                 d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      uRerwkYd Ekiiawmftpk;d &bufuvJ olwawmif;qkxm;wJh Ekiia&;tusO;f om;awG                      Ydk                    d               d f H                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      oH;k oyfajymMum;vmcJwmu or®wOD;ode;f pdetpd;k &taeeJY Ediia&;jyKjyifajymif;vJa&;eJywf                                              f                         k f H                                                                          Y
aom tar&duef\ydwqrrsm;onf ESpf 20ausmtMumwGif wpfpwpfpavsmyg;vm&mrS
                                                        f Ykd I                                                     f                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                               tcef;u@uvJ yg0ifaeorQ                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vTway;zkqwawmif;qkrawGudk wpfavmuawmif xyfNy;D cGijhf yKay;xm;w,fav/ EkiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f Yd dk hJ                                        d I                                                                                                                   d f                                      oufNy;D t"duawGUBuKH &r,ftcuftcJawGu (1)tpd;k &opftaeeJY Ediiwumrdom;pkt                    h                                                                                                        k f H
                                      f G
tNy;D owfy,fysuom;awmhrnfqvQif urÇmtcif;tusi;f wGif vuf&taetxm;t& twdwf kd                   h                                                        dS                                                                     aemufaMumif;jyefrvSnEib;l qdwUJ
                                                                                                                                                                                                                                                         Uf kd f k                                                                                                                                                                                                                                                                                           awmftpk;d &yki;f uvJ trsm;Bu;D vkuavsmxm;wm awGU&ygw,f/ 'Dawmh tar&dueftaeeJY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d                                  d f                                                                                                                                                    k               k                                        hH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      odi;f t0di;f rSm 0ifqa&;? (2)a':atmifqef;pkMunfukd jrefrmhEiia&;rSm b,ftcef;u@u                                                                               kd f H
       h             f                                                 k f
uuJoYkd NyKd ibufuif;plygyg0gt½dut&mrS avsmuspjyKvmaeNyqaomfvnf; tar&duef\                                     h                                D kd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vJ jrefrmEkii&UJ vkyom;xktrsm;Bu;D uktusK;d jyKr,fh txnfcsKyvyief;awGeYJ a&vkyief;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                                  d                                            f kf                            f                                                   xm;rvJqwmeJY (3)uawmh Ediia&;tusO;f om;tm;vH;k udk vTway;Edia&;wdyjJ zpfygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     kd                                                                k f H                                                               f k f                                            Yk
taetxm;u urÇmp;D yGm;a&;Zmwfcü t&Set0gBu;D rm;vGe;f qJ? MoZmwdurBu;D rm;vGe;f qJ
                                               h                                  kH           d f                                                                         ú                                                        oH;k oyfajymMum;rIrsKd;udk                                                                                                                                                                                                                                                                                               ukdcGifhjyKay;oGm;zkdYvJ toHawGMum;ae&ygw,f}}[kajymMum;onf/                                                                                                                                                                                  f                     YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'DtcsuawGeywfoufNy;D awmh OD;ode;f pdetaeeJY trsm;Bu;D vkyxm;w,f/ a':pkuvJ EdiiH                                              f                                    f                                                            kd k f
                                         S k f kd f
jzpf&m tar&duefEihf wdu½uqufqrr&&SvmEdionftusK;d pD;yGm;rsm;tjyif tjcm;aomEdiiH    HIS d kf h                                                                                                         kf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ykd k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tar&dueftaejzifh jrefrmhyuersm;udk wifoi;f rIywxm;cJ&mrS jyefvnfvufcay;                               G d f                     h                                    H                                                                   kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a&;Zmwfcay:udk &atmifqac:oGm;w,f/ Ny;D awmh tckvJ jynfaxmifp0efBu;D awG? 'k                   JG                                                                                                                   k
rsm;onfvnf; ppfO;D bDv;l aemufrx;kd wufvmMurnfh wyfu?l wyfp,rsm;tjzpf qufpyf    S                                                                              G f                                                              tar&duefrSm ajymw,fvdkh                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmhrnftaetxm;oda&mufcgeD;rS vTwawmf\tqH;k tjzwfjzifh wpfzef&yfqi;f vdu&mrS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Yk                                       f                                                            kd k f                                                                                                       f                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0efBu;D awG? ñTecsKy?f ñTerLS ;awGutp ajymif;vJwm0efay;wmawG vkyvmw,f/ 'Dvkd vlukd                                                                                                                 f
vdkufygodkif;0dkif;vmrnfrvGJ jzpfygonf/                                                                                                                                                                                           Mum;&w,f/ 'DvdkoHk;oyf                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vufeufrví tjcm;aomukepnfrsm;tm; cGijhf yKrnf[aomowif;wpf&yf xGuay:vm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          S JG                                     f                                                  l                                         f                                                     ae&majymif;½HeYJ aumif;oGm;r,fvYkd rqdEiayr,fh t&ifu rd;k usa&Tu,awGae&mrSm 'Djh yif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k                                                                              k kd f                                                                    kd f
         odjYk zpf&m tar&duef\pD;yGm;a&;ydwqrrsm; y,fzsuawmhrnfqjkd cif;ESipyfvsO;f um     f Ykd I                                       f                                         hf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        cJjh cif;jzpfonf/                                                                                                                                                                                                        vlawGa&mufvmwmawG&w,f/ ñTecsKy?f ñTerLS ;awGqwmu vkyief;e,fy,frS pOfqufr         dS                              f                    f               kd                  f
           Ykd
rnfoaomowif;rsm;udk Mum;odae&onf? rnfonft&mrsm; qufpyfjzpfay:vmEdionf                                                  h                                                                        k f                             ajymMum;&if;eJh qef&SifudkvJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tar&duefu qef&SifudkajzavQmhzdkY bmawGMunfhovJ                                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jywfawGUBuKH jzwfoef;cJ&wJh tawGUtBuKH &oawGrjS zpfrmav/ aemufNy;D Ediia&;tusO;f om;                                        dS l                 S                                                     k f H
                hf
qdjk cif;ESipyfvsOf;um pD;yGm;todi;f t0di;f ESiawGUqHar;jref;&mwGi...         k          k            hf                     k                                  f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jrefrmEdiitay:csrwxm;onfta&;,lywqrrsm;udk jyefvnfajzavQmay;a&;t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         S f                       h                  d f Ykd I                                               h                                                       awGukd xyfNy;D vGwNf ir;f csr;f omcGixyfay;w,f/ 'DtcsuawGuMkdunf&if or®wOD;ode;f pdetae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d                                     hf                                              f                    h                                                               f
                                                         tar&duefu bmawGajzavQmhxm;NyDvJ                                                                                                                                        xyfNyD;awmU ajzavQmUay;zdkh                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wGuf t&yfom;tpd;k &opf\tajymif;tvJajcvSr;f udapmifMh unfumwkjHY yefjyKrrnf[k tar                                k                      h                  l                                                              eJY tajymif;tvJudk nifnifomomeJY wpfpwpfpaqmif&Gufvmaew,fvdkYjrifygw,f/
                          k f H                                            f Ykd
         jrefrmEdiiukd pD;yGm;a&;ydwqrjI yKvyxm;aom tD;,l 27Ekii?H tar&duef? uae'g          k f                                                      d f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &duefEiijH cm;a&;0efBu;D [Dvm&Duvifwefu 2011ckEpf 'DZifbm 1&ufwif jrefrmEdiioYkd                                       S                              G                  k f H                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aemufwpfcsuuvJ a':atmifqef;pkMunftaeeJu jrefrmhEiia&;e,fy,frm wyfr                                                                           Y                      kd f H                                            S
ESihf MopaMw;vs ponhEiiaygif; 30teuf tar&duef\ydwqronf Targeted Sanc-
                                                       f kd f H                                                                                  f Ykd I
                                                                                                                                                                                                                             tcsdeftcgusNyDvdkh wdkufwGef;w,f}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dS kd                                         G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             a&muf&cuf aejynfawmfwif ajymMum;cJonf/ ydwqrrsm;ESipyfvsO;f Ny;D rnfonft&mudk               h                 f Ykd I             hf                        h h                                                                                                        G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      awmfu yg0ifci&aeorQ? tajymif;tvJrm wyfrawmf&UJ tcef;u@uvJ yg0ifaeorQ aemuf                                                S
tion ac: vly*K¾ vtvdu?f u@tvduf ypfrwxm;ydwqrjI zpfonf/ ydwqrrsm;csrwchJ
                               k d f k                                               k               S f                           f Ydk                                     f Ykd I                 S f                          f            f   d                Yk
                                                                                                                                                                                                                         ueYowfcsuxm;&Sygonf/ xdtjyif tar&duef\ tjcm;ajzavQmrwpfcrm tar&duef                          h I   k S                                                                                                     awGtm;vkH;jyefzGifhwmukd&vkduf&ifawmh jrefrmtaeeJY aps;aumif;awG&vmrSmaygh/                                                     k f                                         f              l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jyKvyygu y,fzsuay;rnf[aom wdusonfñe;f qdrrsm;udk rjyKvyEiaomfvnf; tar&d                           h T k I                                    k f kd f                                                                                                                              hf kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aMumif;jyefrvSnEib;l qdwhJ oH;k oyfajymMum;rIrsK;d udk tar&duefrmajymw,fvYkd Mum;&       k                                                                                                 S
pOfuvnf; wpfqifcsi;f wpf&pfcsi;f jyKvyfcjhJ cif;jzpfouJoYkd jrefrmh'rua&pDtajymif;tvJ
                                             h                                         k                                         h                        D kd                                                           bPfrsm;taejzifh jrefrmEdiiEipyfvsO;f aom aiGay;ydvajymif;rIrsm;tm; wm;jrpfxm;&m
                                                                                                                                                                                                                                                             k f H S hf                             Yk JT                                                                                                                                tar&dum;u &zkqwmu Mumaewmaygh/ olwYdk pNy;D qef&ivywe;f uvJ Step by
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Yd dk             h            S f k f k                                                              Ykd                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             uefwtaejzifh (1),HMk unfcsuaMumifh tusO;f usaeolrsm;tm;vH;k udk jyefvnfvway;a&;?                                                                                T f                                                      w,f/ 'Dvo;kH oyfajymMum;&if;eJY qef&iuvJ xyfNy;D awmhajzavQmay;zdYk tcsetcgusNyvYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  kd                                                                                        S f kd                                                      h                                  d f                           D
umvwGif jzpfxe;f vmonf&v'frsm;aMumifh ajzavQmrrsm;jyKvyvmonftcgwGivnf;
                                    G                            h                                                             h I                  k f                       h                  f                       rS ajzavQmay;cJaomfvnf; urÇmvSnc&D;oGm;rsm;twGuomjzpfaeao;jcif;ESihf ,if;wd\
                                                                                                                                                                                                                                         h h                                   hf                         f                             Yk                                                                                          Step vkycwmqkawmh Mumw,f/ tcseay;Ny; yxrawmh ukeypön;udyww,f/ aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f hJ      d                  d f    D            f      f k d f                                                (2)a':atmifqef;pkMunftygt0if Ediia&;tiftm;pktm;vH;k Ediia&;avmuodYk vGwvyfpm    kfH                                             kfH                                     f G                                                     k f G                                        Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wduwe;f w,fvvMJ um;w,f/ Ny;D awmh or®wOD;ode;f pdevJ tar&duefa&mufaeawmh 'Dvkd                                                                             f
pwifpOfuuhJodkY wpfppomjzpfygonf/                                                                                                                                                                                               f                G                         G
                                                                                                                                                                                                                         ukepnfrsm; jynfwi;f odYk 0ifa&mufcijhf yKvuaomfvnf; jrefrmhyuersm; tar&duefowif
                                                                                                                                                                                                                                                                                  kd f                        Ykd k f               Ykd                                                                                                            d ö       dk d f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    awmhrS aiGupawGuywvuwm/ ay;r,fq&ifvJ or®wu cGijhf yKayr,fh vTwawmfujdk yef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               dk                                      f                                                                   kd f G hf dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             0ifa&mufEici&a&;? (3)typftcwf&yfpa&;ESihf wdi;f &if;om;y#dyu©ta&;? (4) Mum;jzwfa&G;       J               k                                                                                                              jrefrmhEiia&;ta&GUudk OD;aqmifaewJy*K¾ vEpO;D [m tar&duefrmvJawGUqHEiovdk tdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd f H                                                                                              h k d f S f                                                         S                               k kd f
         ueOD;tm;jzifh jrefrmEdiiwif tar&duefurPrsm;udk &if;ES;D jrK§ yEcijhf yKvujf cif;jzpf
                                                               k f H G                                           k Ü D                                            f HS G                kd                               ydkYcGifhudk vufrcHao;jcif;wdkYjzpfonf/                                                                                                                                                                    wif&w,f/ atmufvwawmfaqG;aEG;vkYd oabmwl&if txufvwawmfudk wpfcgwif&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 T f                               T f                                                       aumufytm; Free and Fair jzpfap&ef aqmif&ua&;wdtay: teD;uyfapmifMh unfrnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     JG                                                                              G f                  Yk                                             h                                            bm;rm;eJYyg oHk;yGifhqdkifawGUqHkEdkifygw,f/
                       Yk
ygonf/ od&mwGif a':vmig;oef;txuf &if;ES;D jrK§ yErnfqyguvnf;aumif;? a':vm                                                f HS                kd                                                                                     ,if;ESipyfvsO;f Ny;D pD;yGm;a&;vkyief;&Sif OD;jrwfoif;atmifu ]]tar&dum;taeeJawmh
                                                                                                                                                                                                                                            hf                               f                                                    Y                                                                                                                    T f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    w,f/ txufvwawmfuvJ oabmwl&if &Nyaygh/ oabmrwl&if rJpepfecwmawGvyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      D                          YJ JG         k                                                                                        k f H kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jzpfaMumif; vuf&jdS refrmEdiiqi&m tar&duefotrwfBu;D jzpfol 'J&pfrpfcs,u {NyD 12                             H                                                 f                                                                      Ny;D awmh tar&duefbufuMunf&ifvJ jrefrmEdii&UJ ta&GUu ESpv? oH;k vavmuftwGi;f                      h                              kfH                            f
                                                                     k f kd
10000txufukd tpd;k &odYk wdu½ujf zpfap? qufpyfaomtzGUJ tpnf;rsm;odjYk zpfap tvTt                                                                                                                       J                                  Y                                            S f k f
                                                                                                                                                                                                                         or®wBu;D eJawGUNy;D pum;ajymMunfNh y;D rS qef&i½yay;r,fvYdk vuf&awmh Mum;xm;w,faygh       dS                                                                                                               &OD;rSmqkdawmh tcsdefenf;enf;awmh apmifh&OD;rSmaygh}}[kajymMum;onf/                                                      &uf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/                                                                                                                                                                                                                    h                                   I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      xyfjzpfvmwJw;kd wufrawGuMkdunf&if b,favmuftvkyjf zpfr,fqwmudawmh apmifMh unfh                             h                                                                           kd                      k
ajymif;jyKvyrnfqygu State Department odwifjyum cGijhf yKcsuawmif;cH&rnf[aom
                    k f                   kd                                                                Yk                                             f                                       l                     av/ tar&duefaps;uGuuvJ 'DvyJ jrefrm&JUykueq&if tcGer,lb;l qkawmh ydwxm;wm
                                                                                                                                                                                                                                                           f            dk                Yd k f dk         f             d     f                                                                                                           f              I             J                          k f kd f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ukeonfpufrtoif;csKyf wGzuftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':cdiciE,u ]]Ekiiawmf          d f H                                        ,if;ESiywfoufNy;D pD;yGm;a&;ynm&Sia'gufwmaZmfO;D u rMumrDu &efuewi;f rfEiawGU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               hf                                                          f                                                         k f kd S hf                                                      &OD;rSmjzpfayr,fh                                                                                                                                                                                                    pmrsufESm(22)odkh


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uwnf;u typftcwf&yfpxm;MuwmaMumifh autdif                                   J                                                                 k                                                f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     olawG&UJ rsuEmaxmufNy;D wpfzufewpfzuf? wpfzufu                                      YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         atbufuvJ Ediia&;aqG;aEG;r,f? awmif;qdw,f/     k f H                                                                               k                         cs&if wpfzufu emw,fqwpwrsKd ;eJUroGm;ygeJawmh/                      dk hJ d f                                            Y

                                                   raemajrNidrf;csrf;a&;aw;oHa0zdkh oHk;oyftajz&SmMuygpdkh                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tckNir;f csr;f a&;azmfaqmifrtzGUJ u vGwvyfpmaqG;aEG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         cGiuzefw;D ay;vmwJtwGuf tckwi;f &if;om;vufeuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         udiawGeYJ tqifajyvmw,f/ aqG;aEG;rIawG atmifjrif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                hf kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vmw,f/ tckautdkifateJY tpdk;&Mum;rSmvJ olwdkY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f            G                                   oGm;&if b,fawmhrNS y;D rSmr[kwb;l / tpd;k &taeeJvJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     oabmxm;Bu;D Bu;D xm;ay;apcsiw,f/ oabmxm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     BuD;zdkYvJ arwÅm&yfcHcsifw,f/ typftcwf&yfpJzdkY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aqG;aEG;yGrsKd ;jzpfom;&ifvJ uReawmfwu us&mae&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   J              G                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Y



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awmif;qdwmeJY tpd;k &bufu ay;EdiwmeJvacsmrawG                                                k f Y JG f I                                                   uwm0ef,Nl y;D tpGr;f ukef yg0ifom;ygr,f/ typftcwf                             G
          jrefrmEdiionf 'Drua&pDc&D;vrf;aMumif;odpwif
                       k f H                      kd                                                      Yk                        udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh? wef;wlnDwljzpfrIawGygvmr,f/                                                                                  &yfwefNY y;D ,HMk unfrwnfaqmufMu&efvtyfaMumif;   I                                                          kd                                                                                                                                                                                                                      a0rmodrfU? pl;&S                                                                                          jzpfaew,f/ wcsKd Utydi;f awGrm n§Ei;f vdr&jzpfaewJt            k                 S d dI Yk                                             h                               J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &yfpa&;twGuf aqG;aEG;yGrsKd ;jzpfom;&if Nir;f csr;f a&;?          J                      G                 d
avQmufvr;f vmaeonfh Eke,fao;onfEiijH zpfonfEihf
                   S
tnD ppftmPm&SipepfrS jynfotycsKyaompepfoYkd
                                       f                               Yl k f f
                                                                                   h kd f                         S                                                        f
                                                                                                                                    ,Ofaus;rIqkdi&mtarGtESpawGutp trsm;BuD;½Iyf
                                                                                                                                    axG;aew,f/ tm;vH;k ajz&Si;f EdizYkd 'Da'orSm wkuyawG
                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                     k f                                    d f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                           jynfoUl vTwawmfu,pm;vS,f a':'Gbu ]]vufeuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                           udkiftcsif;csif; awGUqHkn§dEIdif;zdkYvdkw,f/ tJh'DtcsdefrSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 J l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ]]jynfolvlxk&JUrsufESmudk Munf&r,f/  h                                                                                                                     ydNk y;D tm;aumif;r,fvUkd jrifw,f/ tckxvJ wduyawG                                                       d               k f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aetxm;rSm [krmaqG;aEG;r,f? 'DrmaqG;aEG;r,feYJ ysuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jy,fcw,f}}[kqonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  S                                                                  Ediia&;twGuf aqG;aEG;yGawG tqifqifjh zpfom;ygvdrhf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     r,f}}[ko;kH oyfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     J                          h                       G

            f
toGiu;l ajymif;pwGif pdeac:rIaygif;rsm;pGm&SvmcJonf/   f                                  d h                                       &yfNyD; pufrIZkefawGay:vmvJ ajz&Sif;vdkYr&ao;bl;/                                                                                      typftcwf&yfpxm;zdvw,f/ tJvrr[kw&if 'DjyóJ               Yk kd                              kd S                   f                                                                                                                                                                                                        k       kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    jzpfwe;f yJqawmh vuf&ajz&Si;f rItm;enf;&if ppfa&;u          dS                                                                                    ,if;uxyfavmif;ajymMum;&mwGi]f ] Nir;f csr;f a&;                                                         d                                                    ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd Uay:xd wduyrsm;jzpfvm                                  k f JG
xdpeac:rIrsm;wGif jynfwi;f ppfr;D rsm;jzpfonfh wdi;f &if;
    k d f                                                  G                                          k                             aemufwpfcsuu tifrweforarGUwJupukd tm;vH;k  f                                       d f                  h d ö                          em[m b,fvrNS ir;f csr;f rSmr[kwawmhb;l / tcktajc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd d                                             f                                                                               l l k kd k ©
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      MuefUMumae&if jynfovxy'ua&mufr,f/                                                                                                                             tm;aumif;vmr,f/ EdkifiHa&;tm;aumif;atmifjyef                                                                                         aqG;aEG;rIawGuvywtcgrSm autdiatbufuvJ      kd k f hJ                                                 k f                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     um Mo*kwvtwGi;f wduyrsm;u tqd;k &Gm;qH;k jzpfcNhJ y;D     k f JG
                              kd f Ykd S
om;vufeufuiwEihf wyfrawmfwtMum; wduyrsm;u                                Ykd                 k f JG                                 yg0ifEir,fh Nir;f csr;f a&;jzpfpOfjzpfzUkd qdwmuvJ wpf
                                                                                                                                                    dk f                     d                                                                  k                          taerSm autdkifatbufuvJ ypfr,f/ ppfwyfu                                                                                                                                                                                                                                                                   vky&if ppfa&;u jyefusom;r,f/ avmavmq,frmawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                                                      G                                                           S       tpd;k &&JUaqG;aEG;rIawGukd wwd,Ediiu vlawGa&SUrSm                                           k f H                                                           zm;uefNY rKd UwGif ppfab;aMumif'ua&mufoaomif;*Pef;                    hk ©                          l
                                  h
vnf; Bu;D rm;onftcef;u@wGif yg0ifvmcJonf/ EdiiH                                            h                 kf                     zufu b,fwe;f urStoHxucir&cJwhJ omrefjynfol
                                                                                                                                                                         k                                      G f G hf h                                                                             kd hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                           vJypfr,fqwtajctaeawGq&if b,fvrNS ir;f csr;f                                      kd                                   kd d               tpd;k &&JUud,pm;vS,awGaum? autdiat&JU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f           f                  k f                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ESpzuftypftcwf&yfpjJ zpfzeygwpf ta&;Bu;D w,f/ tJ                         Ykd H                                                       oufaooabmrsKd ;xm;Ny;D aqG;aEG;csiw,f/ tpd;k &buf                                                  f                                                                dS                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     xd&vmouJoYkd wduyrsm;aMumifh t&yfom;rsm;yifao  k f JG
jyKjyifajymif;vJa&;ESihf jynfwi;f ppfrsm; tqH;k owfa&;           G                                                                  awG&UJ toHawGuvJ ud,pm;jyKo&UJ toHawGvr,f/          kd              k f                        l                              kd                     S                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                           awmhrmr[kwb;l / atmufajcuaeypfaeMuw,fq&if                                                                                         kd                                                                                                                                                                                         d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'gNy;D rS Ekiia&;t& awGUqHaqG;aEG;yGawGukd oGm;&r,f/                 k                     J                                         uvnf; ppfbufu acgif;aqmifawGygrSmjzpfwtwGuf                                                                               hJ                                qH;k onftxdjzpfvmcJ&ojzifh wyfrawmfEihf autdiat     h                                             S                          kf
onf 'Drua&pDtESpom&wpfcjk zpfonftwGuf &SnMf um
              kd                         f
aeNyjD zpfaom ppfr;D rsm;tqH;k owfa&;rSm tvGeyift
                                                                                 h
                                                                                                        f
                                                                                                                                    azmfxwzvw,f/ tJ'awmh pdwawmh&n&r,f/ t
                                                                                                                                                      k f Y kd k d
                                                                                                                                    &yfzufvUl tzGUJ tpnf;awGtm;aumif;zdUk ? atmufajcjynf
                                                                                                                                                                                                      D                        f                     S f                   vnf; atmufajcuwyfawGukd xdxa&mufa&muf[efY
                                                                                                                                                                                                                                                                           wm;zdvygw,f/ tckaemufqufwjJG zpfaewmu wyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Yk kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ud,pm; vS,awGuaum tjyeftvSe,MkHunfrukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                            f       I                                                                                                           ESpcpvH;k b,f[mudajyvnfatmifvy&rSmxuf EdiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 I kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a&;ajyvnfrvyzYdk ,HMk unfw,f/ wu,fvyr,fvUkd qH;k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f   wjcm;EdkifiHrSm oGm;raqG;aEG;vdkbl;/ tckxdvnf; ESpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         bufvHk;u ae&mn§dEIdif;vdkYr&bJjzpfaeNyD/ ESpfbufu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wyfrawmfwtMum; wduyrsm;tjrefq;kH &yfwefNY y;D Nir;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     csr;f apvdaMumif;? ucsiwi;f &if;olvnf;jzpfol jynfoYl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ykd                   k f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d

a&;BuD;vmonf/
          ,ckjzpfym;aomaeaom jrefrmhwyfrawmfEihf KIA
                         G                                                                      S
                                                                                                                                    olawG&JUtoHxGufay:zdkYBudK;pm;&r,f}}[k qdkonf/
                                                                                                                                               jrefrmhwyfrawmfEihf ucsijf ynfe,fvwajrmufa&;         S                                               G f
                                                                                                                                                                                                                                                                           bufuvnf; xyfNy;D tiftm;wd;k csUJ wmwd?Yk wyfawGwuf
                                                                                                                                                                                                                                                                           vmwmwdrvkyzukd autdiatbufu vdvm;w,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Yk                f Ykd                    k f                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k d Yk kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wnfaqmufEif zdvw,f/ tckxd tcsi;f csi;f                                                                                                                          jzwfxm;w,fq&if typftcwfu &yfpom;rSmyJ/ ,HMkunf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rIr&SbJ typftcwf&yfpa&;u taumiftxnfray:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 J G                                     wduyawG ydjk yif;xefvmcJw,f/ wduy&ufawG ydpwvm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         w,f/ autdiatuvJ zm;uefvae&mvdcsiw,f/   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h                 k f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Y kd                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd f                             vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':'GJblu qdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vGecaomq,fcepfEprpwifum typftcwf&yfpJhk SfS
wdkY\ppfrD;onf rNidrf;EdkifbJ t&Sdefjyif;xefpGmawmuf
                                             k hJ Ykd
avmifcNhJ yjD zpfonf/ xduoppfr;D rsm;aMumifh a'ocHwi;f                                                         kd
                                                                                                                                    wyfrawmf (KIA)wdtMum; t&Sejf yif;xefaeonfh ypf
                                                                                                                                                I
                                                                                                                                    cwfrrsm;onf Nir;f csr;f a&;vrf;pOfEiqefusivsu&NdS y;D
                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                               Yk                           d
                                                                                                                                                                                                                                     S hf Y f                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                           wyfawGuvJ autdkifatu 'DvdkwyfrpGJ&if tukef
                                                                                                                                                                                                                                                                           odr;f r,fvxifw,f/ autdiatuvJ wyfawGxyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ykd                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d            kd     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    oHo,&Saer,fq&if Nir;f csr;f a&;r&Edib;l }}      k f                                                                                                             Edkifbl;/ autkdifatzufuvJ (94)ckESpfrSm typft
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    cwf&yfpa&; vkyxm;w,fajymw,f/ Ekiia&;ajyvnfrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                                                     d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tpd;k &uvJ vdcsiw,f/ zm;uefu ucsi&UJ xdyo;D ae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &mjzpfwmaMumifh 'Do,HZmwtwGuyJ jzpfaeMuw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f              f                           a&;udoabmwlxm;Muonfh ucsijf ynfe,fvwajrmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a&;wyfrawmf (KIA) ESihf jrefrmhwyfrawmfwtMum;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ykd
                            l                        I
&if;om;jynforsm;\ vlra&;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;? ynm                                                                                   k
                                                                                                                                    xdtajctaewdwif tpd;k &rwyfrawmfEihf wdi;f &if;om;
                                                                                                                                                                                 Yk G                                                          S k                         wufvmawmh ESpbufv;kH u b,fvr,MkH unfvr&bJ    f                                                   kd S                      Ykd                                                                                                                                                                           tJ'umvrSm rwnfaqmufEicb;l / tJ'awmh ppfxyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                hD                                                                   kd f hJ                  D                                     f                     Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uReawmfwajymcsiwmuawmh ndEi;f vdr&wmawGukd            f                                    § dI Yk                                                          tajctaeonf ,ck'rua&pDtpd;k &vufxufNir;f csr;f         D kd                                                                 d
                                                k f H k f H
a&;? a'ozGUH NzKd ;a&;ESifh Edii\Ediia&;rsm;tay: rsm;pGm                                                                                                        kd f Ykd
                                                                                                                                    vufeufuiwtMum; n§Ei;f rIrsm;vdtyfaeNyjD zpfonf/                      d dI                          k                                   'DtajctaeawGxa&mufvmw,f/ autdiatuvJ            d                                                               k f                     jyajymqdkonf/                                                                              Yk kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           zdvw,f/ tckxd tcsi;f csi;f oHo,&Saer,fq&if Nir;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d           kd   d                jzpfw,f/ jyefjzpfwwuyukd &yfygawmhqvJ Ekiia&;   hJ kd f GJ                                                   kd d f H                csjynSEi;f wmxuf n§v&r,fupawGenEi;f Muzdajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d dI                                       d Yk d              h d ö                  YJ d§ dI                   Yk                      a&;aqG;aEG;rIvrf;pOfrsm; pwiftaumiftxnfazmfvm
       kd                 h
xdcufq;kH &I;H cJ&NyjD zpfonf/                                                                                                      ESpzufv;kH \yef;wdionf Nir;f csr;f a&;jzpfonftwGuf
                                                                                                                                             f                                             k f                d                                               h            wyfudkr,HkMunf? wyfuvJ autdkifatudkr,HkMunf                                                                                                        tpd;k &ESihf wdi;f &if;om;vufeufuiwtMum;jzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k                                  kd f Ykd                                 k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           csr;f a&;r&Edib;l / MuefMY umaer,f/ tckwyfae&mcsxm;                      ajyvnfrI ,HMk unfcsu&&if typftcwf&yfpa&;jyefrjzpf      f dS                                                      J                   csifw,f/ ESpfzufuom pdwf&if;trSefeJY Nidrf;csrf;a&;                                                                                                                      h d f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     onftcsewif typftcwfrsm; pwifjzpfay:vmcJjh yef
          ucsijfynfe,f\ obm0o,HZmwjzpfonfh ausmuf                                                                                                 kd f h
                                                                                                                                    rjzpfEionfawmif;qdcsursm;jzifh n§dEi;f rIjyKaejcif;rsm;        k f                                   dI                                jzpfaew,f/ tJ'[mudr&yfwefEi&if vlrsKd ;wke;f owfjzwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                hD               k                   Y kd f                                                       yGm;aeaomy#dyu©onf wpfO;D ESiwpfO;D tjyeftvSef     hf                                    a&;eJYywfoufNyD; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk tjrefvkyfzdkUvdk                  awmhb;l yJ/ wdi;f &if;om;awGeajyvnfEizYkd olwbmawG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                                              YJ               dk f                      Ykd              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vdcsiMf uw,fq&if n§Ei;f vd&ygw,f/ tpd;k &ud,wif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd                    d dI Yk                                                     k f kd                                                                    S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     onf/ 2011ckEp?f ZGev(5)&ufaeYrpwifum jrefrmhwyfr                                  S
pdr;f xGu&&m zm;uefNY rKd Uay:odYk vufeufBu;D rsm;usa&muf
              f dS                                                                                                                  xuf jzpfEiacs&onfawmif;qdcsursm;jzifnEi;f Mu&ef
                                                                                                                                                          kd f dS h                                                     k f                           h d§ dI              rItxdawmifjzpfvmr,fhtajctaeawGudk awGUae&                                                                                                               I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ,HMk unfrrwnfaqmufEijf cif;aMumifjh zpfNy;D tpd;k &tzGUJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         kd                                                w,f/ 'DaqG;aEG;yGJu typftcwf&yfpJoGm;r,f/ 'Dvdk                          epfemaevJ? olwbmawGvcsiaevJqwmudawmh t      Ykd                             dk f                     kd               k              ua&m Nir;f csr;f a&;udk trSewu,fvcsirjS zpfygr,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d                                                      f                       kd f                                                 awmfEihf ucsijf ynfe,fvwajrmufa&;wyfrawmf(KIA)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S                                            G f
  d
&Svmonftxd ,ckvtydi;f tjcm;umvrsm;wGif jrefrmh           k                                                                                 k
                                                                                                                                    vdtyfaeNyjD zpfaMumif;ESihf ESpO;D ESpzuf,MkH unfrwnf                          f             f                              I                                          Yk J kd
                                                                                                                                                                                                                                                                           w,f/ bmvdvqawmh ucsiwi;f &if;om;awGuvnf;                            f kd                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rS Nir;f csr;f a&;udk,pm;vS,ftzGUJ rsm;ESihf wdi;f &if;om;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                                        k                uaewqifh typftcuf&yfpJzdkY vufrSwfxdk;Edkifr,f/                                                        f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    eD;pyfq;kH eJY rSereuefuefoEizvw,f/ aemufNy;D Mum;                     d kd f Ykd dk                                                 tay:,Hvcsi½eawmh tqifajyvmrSmr[kwygbl;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd f kH YJ                                                                                      f                                 Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wdtMum; tjyeftvSeypfcwfaerIonf ,ckvydi;f t              f                                                                    k
wyfrawmfEih f KIA wd\wduyrsm; ydrjk dyif;xefvmcJonf/
                     S                     Yk k f JG k                                              h                                                                 kd
                                                                                                                                    aqmuf&efvtyfaeNyjD zpfaMumif; Ediia&;todi;f t0di;f u                                      kfH                       k            k     wyfu tiftm;awGo;kH Ny;D olwukd rsKd ;okO;f atmifvyae                       Ykd                                                 k f     vufeufuitzGUJ rS Nir;f csr;f a&;ud,pm;vS,tzGUJ wdUk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd f          d                  k f                  f                                          J       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           typftcwf&yfNy;D &if pm;yGay:rSm Nir;f csr;f a&;jzpfpOfawG?               0ifaqmif&GufwJholawGpOf;pm;wJhtcg ESpfzufpvHk;u                                                                                      tckujynfolawG 'ku©a&mufaeMuygNyD}}[kqdkonf/                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wGi;f ydrjkdyif;xefvmouJoYkd typftcwfrsm;vnf; pdyí           h                                                                    f
     k
xdtajctaersm;udk &yfwefom;&efrm ESpzufv;kH ut                  Y G              S f                                                 oH;k oyfMuonf/                                                                                                                                         Y kd
                                                                                                                                                                                                                                                                           w,fvxifaeMuw,f/ bmaMumifvqawmh NrKd Uay:                                                   h J kd                                      jyKjyifajymif;vJa&;udk trSevvm;ygu rMumrDtcset
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f kd                                  d f      EdkifiHa&;jzpfpOfawG aqG;aEG;EdkifMuNyD/ t"duuawmh                       ,HkMunfEkdifrJholawGudk a&G;cs,fzdkYvdkw,f}}[kqdkonf/                                                                                             jynfwi;f ppfjzpfym;rIaMumifh ppf'Pfcpm;ae&aom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         G                           G                                                  H                                            vmcJonf/      h
                                              S f
ypftcwf&yfpNJ y;D ppfreaomNir;f csr;f a&;aqG;aEG;rIjzifh           d                                                                                                                 G
                                                                                                                                               vuf&jdS zpfym;aeaomppfyrsm;&yfwefom;&ef ESpf                              GJ                            Y G                 awGtxd typftcwfawGjzpfvmw,f/ t&yfom;awG                                                                                                                                     J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wGi;f typftcwf&yfpa&;rSpwifí pm;yG0i;f ay:wGif                     J kd                  jyóemajz&Si;f wJae&mrSm tpd;k &bufutzGUJ aum? wdi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h                                   k                                                                       S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jrefrmhwyfrawmfEihf autkiatwdtMum; ae&mn§d                         df            Yk                                 jynfovx\rsuEmrsm;udaxmufí e,fajrtwGi;f t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             l l k                         f S                  k                                                                                                  88rsdK;qufausmif;om;rsm;tzGJUrS OD;udkudkBuD;u
tajz&SmEdkif&ef tvGefyifta&;BuD;aeNyDjzpfonf/                                                                                       zufv;kH u typfcwfrsm;&yfpNJ y;D vufeufuiEpzUJG vH;k aqG;                                                      kd f S f                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                           aowJtxdjzpfvmawmh olwu 'DvyxifMuw,f/ 'g                               dYk                          kd J                                  k f H                   d                      J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ediia&;ESihf Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrsm;jyKvyEirnfjzpf            k f kd f             &if;om;bufu tzGUJ awGaumu jyKjyifajymif;vJa&;udk                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    EIi;f rItqifrajyjcif;onf Bu;D rm;onfjh yóemr[kwf                                                                                                                             J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ypftcwf&yfp&ef aqG;aEG;yGrsm;udk tvsitjrefjyKvyf                             J                                     f                       k                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ]]'gawGu ESpaygif;rsm;pGmpkvmwmudk wpfxiwnf;eJY                                                                 kd f
          88rsdK;qufausmif;om;rsm;tzGJUrS OD;udkudkBuD;u                                                                                                           kd
                                                                                                                                    aEG;Mu&efvtyfNy;D xdoaqG;aEG;&mwGif tpd;k &bufrS              k Ykd                                                                    vJ wdi;f &if;om;awG&UJ tjypfr[kwb;l / ESpzufv;kH u
                                                                                                                                                                                                                                                                                     k                                                                                  f                      f                  aMumif; a'gufwmwl;*smu ]]jynfovx&UJ rsuEmudk              l l k               f S        wu,fvycsirS Nir;f csr;f a&;&Ediygr,f}}[kqkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f f d               k f                d                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aomfvnf; ESpbufv;kH utavQmray;bJwif;cHaeonfh                                             h                                           oifaMumif; 88rsKd ;qufausmif;om;rsm;tzGUJ rS udjk rat;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h                                                                                                                                                                           Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ajz&Si;f vdawmhr&bl;/ ppfa&;tajctaejrifaewke;f rSm                                                           h
                                    d
oH;k oyf&mwGif ]]wki;f &if;om;udpajym&if a'orSm&SwhJ                 ö                                       d                      wyfrawmfbufa&m? autdiatbufuyg n§Ei;f ay;&ef                            kf                                kd d dI                       vJ ,HMk unfcsu?f xifjrifcsuawG vGaeMuw,f/ 'gawGukd            f                     J                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Munf&r,f/ MuefUMumae&if jynfovxy'ua&mufr,f/     l l k kd k ©                                     88rsdK;qufausmif;om;rsm;tzGJUrS OD;udkudkBuD;u                   twGujf zpfaMumif;? &Sr;f wdi;f &if;om;rsm; 'Dru&ufwpf              k                                               kd                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         u ]]ucsippfu oufwrf;uMumvmwmeJtrQ jynfou                                                                     Y                           l                    dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ekiia&;t& ajz&Si;f &wm ydNk y;D cufcw,f/ ppfa&;wnfNirf                          J                                                     d
obm0t&if;tjrpfawGukd cGa0oH;k pGwmu pajym&rSmyJ/             J               J                                                         k
                                                                                                                                    vdtyfaeNyjD zpfaMumif;ESihf wyfrawmfbufuvnf; typf                                                                                      bmaMumifjh zpfvqwm jyefo;kH oyfMuzdvygw,f}}[k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     J kd                                                          Y k kd                                            k f           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tpd;k &&JUud,pm;vS,awGaum? autdiat&JU ud,pm;               k f               k f                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ]]tJ'guawmh ESpzufv;kH u,HMk unfwhJ wu,fvx&UJ ,Hkh l k                                          k                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ygwD? A[dtvkytrIaqmifO;D apmoef;jrif(b@ma&;                                                                    h                     t&rf;'ku© t&rf;a&mufw,f/ 'gaMumifh typftcwf&yf                                                                                                                     k f H                                    Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rS Ediia&;udk oGm;zdpOf;pm;&r,f/ wpfzufewpfzuf ,Hk                                                      YJ
oabmu pD;yGm;a&;t&ygvmr,f/ Ekiia&;t& olwUkd &JU                                dfH                                                                            J
                                                                                                                                    tcwf&yfprnf[qaomfjim;vnf; wyfrsm;wd;k csUJ jcif;udkk kd                                                                                vuf&jdS zpfay:aeaomwduyrsm;ESiywfoufí axmuf                k f JG                       hf                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vS,awGuaum tjyeftvSe,Mkunfruk d wnfaqmufEif f H         I                           kd   Munfr&wJh vly*Kd¾ vawG? tzGUJ tpnf;awGyg0if&ifawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    I         k f                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rSL;)u ]]autdiateJwyfrawmfeYJ OD;cifnevufxuf         Y                                                      T Yf                     pJzYkd aqG;aEG;yGawG vkyay;ygvdUk awmif;qdcsiygw,f/ jynf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              J                  f                                             k f                                                                         I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Munfruvnf; ta&;Bu;D w,f/                                                                              pmrsufESm(27)odkh
 22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             pufwifbm 27-atmufwbm3? 2012

                                                                                                                                                                                                                         HOME
yHoP²meftm;jzifawmh xyfrajymif;vJvmNyvYkd cdicif
   k                          h                    H                       D k f kd                                  w,f/ Oyrm- txnfcsKyq&if *syefeYJ uk&;D ,m; Mar-
                                                                                                                                                            f dk                     d                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                          [kwyguvnf; tNy;D owfy,fzsujf cif;xuf tuefY                                                                                             aMumif;t&awmh yHrejf zpfzYkd tenf;qH;k wpfEp?f wpfEpf                                           k S                                                                                                   S                               S
rmrmajymvd&wJtwGuf ydwqrawGukd tqifxyfrH
                      Yk h                           f Ykd I                     h                                   ket vkaygh/ tD;,laps;uGuawG yGivmr,f/ tar&d
                                                                                                                                         d                     f             hf                                                                                         H
                                                                                                                                                                                                                                          towfjzifh xyfrajzavQmzu rsm;ygonf/ &if;ES;D jrK§ yfh Ykd                                                                               cGJavmufMumr,fvdkYajymw,f/ Zefe0g&Davmufu
ajzavQmwmyJjzpfjzpf? vH;k 0½kyor;f vduwmyJjzpfjzpf
                  h                                    f d k f                                                       uefu tD;,l Market xufudk ykBd u;D ygw,f/ jrefrmEkiiH                             df                                  ESEiciukd yrmPxyfrw;kd jriay;jcif;? jrefrmhyuersm;
                                                                                                                                                                                                                                            H kd f G hf                                    H § hf                                       Ykd k f                                                            h d f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ar;wJtcserm ajymwmyg/ 'gayrJh vuf&dS tar&duef
vkyfay;zkdY pOf;pm;vmwmjzpfrSmyg}}[k oHk;oyfajym                                                                                                                 hf
                                                                                                                     twGuf aps;uGuBf u;D Bu;D yGivmygvdrr,f/ 'Dawmh ykYd          hf                                                      udk trsK;d trnf tueftowfjzifh vufcay;jcif;? aiGY                                      H                                                           f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tkycsKya&;ua&m jrefrmEdiirmjzpfaewJh wd;k wufrawG                                                                                   kfHS                                                                                I
Mum;onf/                                                                                                                   f
                                                                                                                     uketopfawG ay:vmr,f/ puf½awG wk;d csUJ vmr,f/       Hk                                                               aMu;vTajymif;rIukd urÇmvSnc&D;onfrsm;twGuom
                                                                                                                                                                                                                                                            J                                       hf                                          f                                ua&m ESpzufpvH;k u a&SUa&GUatmif vkyaewmawmh         f                                                                                                                                   f
 Zlvdkifaemufydkif; jrefrmhEdkifiHa&; bmxyfa&GUovJ                                                                   pD;yGm;a&;tiftm;Bu;D vmr,f/ tar&duefuvJ &SNd y;D                                                                     jzpfaeao;jcif;rS pD;yGm;a&;vkyief;rsm;twGuyg 0ef                 f                                f                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 uReawmfawGU&w,f/ bmvdvqawmh Oya't&jzpf                                                                                                       Yk J kd
           txufygyk*Kd¾ vrsm;\ rSwcsupum;? oH;k oyf
                                    f                           f f                                                                        f       k dk
                                                                                                                     om;vkyief;awG ydrvnfywfvmEkiovkd vkyief;t              d f                 f                                         aqmifray;vmjcif; ponfwtjyif G-17 t& owf
                                                                                                                                                                                                                                                              I                                        Ykd                                                                       aewmudk b,forS ausmvm;vdr&bl;/ uReawmftjrif                                          l                                      f T Yk                                                                 f h
ajymMum;csursm;ESiEi;f cseMf unfygvQif Zlvivt
                           f      hf Id d                        h          kd f                                                                           G f
                                                                                                                     opfawGvJ wk;d csUJ aqmif&uvmr,f/ 'Dawmh wki;f jynf                       d                                           rSwxm;onfh Black List pm&if;wGif jrefrmEdiiom;
                                                                                                                                                                                                                                                 f                                                                                       k f H                                   rSm;&ifvJ rSm;rSmaygh/ ukrPawGbufuawmh 'Dupukd                                                                               Ü D                                                                                       d ö
wGi;f u tar&dueftaejzifh ,if;\ukrPrsm; jrefrm                          Ü D                                                                   f k f      hf
                                                                                                                     &JUtvkytuditcGitvrf;awGw;dk vmr,f}}[k ajym                                                                           OD;a& 300txd&aeao;jcif;rS xyfrípdppfy,fzsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                          dS                                           H                                                         tar&dueftpd;k &udvJ tNrar;aeygw,f}}[k wpfqifh                                                      k                                    J
  k f H G f                  f HS                Y
Ediiwi&if;ES;D jrK§ yE&ef tueftowfjzifcijhfyKay;vduf                  h G            k                               Mum;onf/                                                                                                             ay;jcif;rsm; jyKvkyfay;zG,f&Sdygonf/                                                                                                   csi;f om ajyavsmvmEdiaMumif; tar&duef\Oya'                                             h k f
         h              kd              kd f H
onfaemufyi;f jrefrmhEiia&;wGif a&SUwd;k aqmif&uf                                     G                                            OD;jrwfoif;atmifu ]]tar&dum;taeeJvJ zGihf                       Y                                                  OD;jrwfoif;atmifu ]]pk;d &drp&m&Swmu tckzihf                 f      d                          G                            jyKa&;todi;f t0di;f ? pD;yGm;a&;todi;f t0di;f ESie;D pyf      k                         k                                                                            k                           k hf
rItcsKUd vnf; xyfrjH zpfay:vmygonf/ arv 11&uf                                                                                          d
                                                                                                                     ay;vkuNf y;D &ifawmh owåKu@awGrm 0ifvmzk&w,f/              S          Yd dS                                          ay;wJqef&iudk ESptenf;i,feomuefowfNy;D vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                      h             S f          f                                  YJ        Y                                                  onfh ,if;uoHk;oyfajymMum;xm;cJhonf/
aeYu Ediiawmfor®wajymMum;cJonfh aemufaMumif;
                k f H                                       h                                                        puf½awGbmawG vmNy;D aqmufEiw,f/tjcm;u@
                                                                                                                                    Hk                                 dk f                                                               r,fq&ifawmh pk;d &drp&mtcsuaygh/ Trade orm;u
                                                                                                                                                                                                                                                         dk                        f                            f                                                                                       ,if;\oH;k oyfcsuEihf tar&dueftxufvwf                                                                   f S                                                                                         T
jyefqvorsm;udk csexm;cJrnf[aomtcsuonf
             JG kd l                  f        h                    l              f                                 awGrmvJ FDI awG0ifvm&ifawmh 'Du aygif;vky&wJh
                                                                                                                                  S                                                                 f                                                             f Ydk
                                                                                                                                                                                                                                          awmh vkyv&oGm;rSmaygh/ 'gayrJh puf½orm;usawmh                                    Hk                                                    awmftrwf*si0ufbEiwuGaom tjcm;olrsm;\t                                         f                              f S hf
       d f
tcsetwefMumNy;D aemuf Mo*kwvtwGi;f taumif                     f                                                      olawGuvJ olwkdYqDu bPftwkd;EIef;eJY &EkdifwJht                                                                       ESpf tenf;i,fuefowfcsueq&if puf½wnfwmyJ
                                                                                                                                                                                                                                                                               Y                   f YJ dk                        Hk                                             jrift& tar&duef\ pD;yGm;a&;ajzavQmronf vH;k 0                                                                                                                                           h I
txnfay:vmygawmhonf/ jynfaxmifp0efBu;D rsm;udk                           k                                                       f
                                                                                                                     wGuaumif;w,f/ 'DubPfw;dk u tckrom 13&m                            S                                                  &Sao;w,f/ ypön;f rxkw&ao;bl;/ jyefNy;D ydwvuf
                                                                                                                                                                                                                                             d                                                f                                               f dk                               OókHcsufcsif;y,fzsufvdkufjcif;xuf wpfpwpfp
Xmeajymif;vJjcif;? tcsKdUu tem;,lonf[kqdkum                                                                          ckdifEIef;? t&ifuqkd&if 18&mckdifEIef;avmuf&Sdw,f/                                                                                         d
                                                                                                                                                                                                                                          wmrsK;d qk&if aozky&w,f/ zGiay;&ifawmh tNy;D cGihf
                                                                                                                                                                                                                                                                             Yd J dS                         hf                                                                  ajzavQmay;zdursm;onf[k xH;k pHt&qdEiygonf/     h Yk                                                                                                                                         k kd f
wm0efrS &yfem;oGm;Mujcif;rsm; &Scygonf/ tqdygudpö         d hJ                 k                                             Ydk D S                 d f I
                                                                                                                     olwqrmu 3&mckiEe;f ? 5&mckiEe;f 0ef;usiavmuf   d f I                f                                                              d f
                                                                                                                                                                                                                                          ay;vkuwmrsK;d jzpfzvw,f/ 'grSvJ puf½wnfr,fhYdk dk                                          Hk                                                                                Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        od&mwGif aemufwpfzufrS oH;k oyfp&m&Sonfu                                                                                                                                             d
&yfwif a0zefaxmufjyp&mtcsursm;&Saeonf[qkd
           G                                                       f d                 k                             yJ&Sdwm/ tJawmh olwkdYqDu aiG&if;awG0ifvmr,f?                                                                        FDI u 0ifvmrSm/ FDI 0ifvmrSvJ vlawG tvkyt                                                               f                                                            kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jrefrmhEiia&;acgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf tar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &duefoa&muf&aecse?f rMumrD or®wOD;ode;f pdef tar                                dS d
pm(21)rS-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &duefoYkd c&D;pOfom;a&mufrnfqonftcseEihf wduf                                              G                                                     h kd h d f S k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qdkifum qef&Sify,f½kyfawmhrnf[laom owif;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 xGuay:vmjcif;jzpf&m Ediia&;0Suzrsm;&Saernfavm                                                                               kfH                           fJ d
    jrefrhm EdkifiHa&;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           qdkonfhtcsufjzpfygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        trnfrazmfvonfh Ediia&;avhvmolwpfO;D u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ]]ajymaeMuwmudMk um;MurSmyg/ a':atmifqef;pkMunf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kd                                    k f H

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 u qef&iupeywfoufNy;D awmh MoZmoufa&mufrI    S f d ö YJ
  aemufaMumif;rjyef                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &Sw,fqwmav/ 'gudawmh olu,wivJ r[kwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 bl;vdkY jiif;xm;NyD;NyDyJ/ 'gayrJh aocsmwmwpfcku
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 awmh oltaeeJY MoZmoufa&mufr&onfyqap? r&Sd Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 kd                                                                        k

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd f kd f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      J kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 bl;yJqap ol&UJ Ediia&;yH&yukd tar&dueftygt0if                            Y k f H k d f
 qef&Sif½kyfodrf;ay;&ef                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          taemufEiiawGu trsm;Bu;D tav;xm;wJtwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 oluom jrefrmEdii&UJ Ediia&;taetxm;[m ydwqYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rIawG½yor;f ay;zdYk tcsetcgusa&mufNyvYkd oH;k oyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kfH kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d f                                                                   D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a':atmifqef;pkMunfESifh                                                                                    D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &if tJ'vo;kH oyfcsursK;d udom tdbm;rm;udk rSwcsuf                                                           f k                                      k                                                               f

      tcsdefwef                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tar&duefor®w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               bm;&wftdkbm;rm;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Photo:AFP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ay;vdu&if jrefrmhEiia&;udk t&dywMunfMh unfeYJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tuJcwfaewJh qHk;jzwfcsufcs&r,fholtzdkYuawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qH;k jzwfcsuukd &J&00cs&om;rSmaygh/ tar&dueftaeeJY                 f                      J hH hH J G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd f H                                                               f                                                h


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qef&iukd wpfqifcsi;f yJ ajzavQmaew,fqkdwmu                                                       h                                                           h
onfwif taumif;bufukd ydrO;D wnfom;onf[k
              h kd                                                       k kd                G                       enf;ynmawG&r,f? Ny;D awmh aygif;vkyvuwmeJY ol                                         f dk f                         uki&rSmuk;d ? &Si;f aewmyJ/ tar&dum;a&m EU tkypk
                                                                                                                                                                                                                                                d f                                                                                                                        f     awmh [kwygw,f/ 'gayrJh or®w&JUjywfom;wJq;kH jzwf       f                                                                                                                                                      h
                k f H
awmh Ediia&;tiftm;pkwi;f ? uRr;f usiowi;f u ,Hk               kd                          f l kd                            Yd
                                                                                                                     wk&UJ aps;uGuuyg&r,f/ uk,bmomuk,xwwm f dk                       d hf                       d f k f                                                            S f
                                                                                                                                                                                                                                          a&mu qef&itm;vk;H ukzir,fq&ifawmh pD;yGm;a&;                        d G hf             dk                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 csuawGuvJ trsm;Bu;D oufa&mufr&ygw,f/ 'Dt                                                                                                                                          I dS
                   f
MunfarQmvifMh uNy;D or®wOD;ode;f pdetaejzifvnf; jyK                             f                h                   ukd olwqom;vkYd vufrcHayr,fh aygif;vkyNf y;D olwYdk
                                                                                                                                         Ydk D G                                                                                          taetxm;u awmfawmfav;aumif;oGm;rSmaygh/                                                                                                 ay:rSm or®wtaeeJY trsm;Bu;D vkyyici&ygw,f/                                                                                                                               f kd f G hf dS
jyifajymif;vJa&;vkyief;pOftwGuf ydruspvsptm;     f                                    k kd f f                                  d f                   Ydk
                                                                                                                     wHqyejYJ yefy&ifawmh vufcrmyJqawmh aps;uGuf                         H S            dk                                ypön;f ukeo,rua&m? aiGaMu;pepfua&m zGiay;&if
                                                                                                                                                                                                                                                                       f G f I dk                                                          dk              hf                                k f kd f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Dvyyiciukd &J&00BhH u;D toH;k csEizYkd oltwGuf cdif                                          J hH                                                        kd f Y                                                                  k
aumif;onfh tiftm;pkwpf&yfukd zefw;D yHazmfvuf                                                  k           kd        vJ&r,faygh/ vuf&rmu tvkyorm;oef;cs&ayr,fh      dS S                          f                D dS                   awmh tawmfaumif;oGm;rSmaygh/ aiGudk csexm;&if                                                                 f                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rmwJtaMumif;jycsuawmh vdygvdrr,f}}[k oH;k oyf                                                                    f                                k                       fh
                                               k
jcif;jzpfonf[k ordi;f ynm&Sif a'gufwmoefjY rifO;D u                                                  h                               fSf
                                                                                                                     tvky&ienf;wJtwGuf jynfyukd oGm;ae&w,f/ vkyc
                                                                                                                                                             h                                                                        f                                          Yd h Hk H YJ G
                                                                                                                                                                                                                                          awmh oGm;vk&wJypeom;&rSmjzpfawmh auGUywfNy;D oGm;                                                                                      ajymMum;onf/
                              f
,if;\wGpwmrSwpfqifh oH;k oyfa0zefxm;ygonf/                                                                                                  d                  d
                                                                                                                     uvJ xki;f rSmqk&if wpfaeYudk tenf;qk;H xki;f bwf                                                     d               &wJtwGuf ykNd y;D ukeusp&dwrsm;wmrsK;d awmh &Srmaygh}}
                                                                                                                                                                                                                                                    h                                               f                 f                                   d S                                                                                                                                oHk;oyf
                                 h
txufyguJoYkd jynfaxmifp0efBu;D rsm;tqif?h 'k0efBu;D              k                                                   200avmufay;&r,f/ 'DrSmqkd xkdif;bwfeJYwGuf&if                                                                        [k ajymMum;onf/                                                                                                                                               txufygynm&Sirsm;? uRr;f usiorsm;oH;k oyf                                                        f                                                            f l
                        h
rsm;tqiftjyif rl0g'a&;&mrsm;udk vufawGUtaumif                                                                        70avmufyJ&Sdw,f/ vkyfom;vkdtyfcsufrsm;vmvkdY                                                                                               tar&duefqef&Sif\ oabmobm0                                                                                        ajymMum;csursm;udk Edi;f cseavhvmMunfygu tar                              f                                        I d f                                                                     h
                                           h
txnfazmf&rnfXmeqdi&mrsm;\ xdyyi;f t&m&SBd u;D         k f                               f kd                              d                      d f I
                                                                                                                     xki;f &JU&mckiEe;f 50avmufuay;Eki&ifukd [kudk b,f                dk d f                        d                                                                      kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                           tar&duefEiitaejzifh jrefrmEdiitay:ydwqYkd                                     kfH                             f       &duefu jrefrmtay:csrwxm;onfh ydwqxm;rIrsm;                                                                                     S f                                                         f Ykd
rsm;tm; ajymif;a&TUwm0efay;rIrsm;udvnf; ,aeYwif                                     k                           kd   olrSroGm;awmhbl;/ 'DrSmvkyf&if rdom;pkeJYrcGJ&bl;/                                                                   rIrsm;aqmif&upOfuvnf; 1990rSpwifum tjyif; G f                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tm; vkyx;kH vkyenf;rsm;t& wpfqifcsi;f ? wpf&pfcsi;f                               f                                                                                          h
(pufwifbm 23) qufvufjyKvyaejcif;? vTway;&ef                                 kf                     f                         d S d
                                                                                                                     [krmqk&if rdom;pkec&ovkd pm;p&dw?f aep&dwuef      YJ JG                                                      f k     xefq;kH ydwqvuonfh 2003ckEptxd q,fpEpf
                                                                                                                                                                                                                                                                             f Ykd kd f                                              S f                            k S          omajzavQmrnf[k ,cifuxifjrifcMhuonfwif jrefrm                         h                                                                                         J                                    h kd
          f
useao;onf[k Ediia&;todi;f t0di;f rS tpOfwpdufk f H                   k            k                           k                       dk
                                                                                                                     w,fqawmh b,foom;awmhrvJ/ 'gawGvJ aumif;             l G                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                          wpfpausmMf umtwGi;f vTwawmf\qH;k jzwfcsut                                     f                                            f             k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ediibufu a&SUwd;k aqmif&uvmonfh Ediia&;ta&GU                                                                                              G f                                          k f H
                          k
awmif;qdaeolrsm;yg0ifvmonfh tusO;f om; 500                                                                           vmrSmaygh}}[k oHk;oyfajymMum;onf/                                                                                    oD;oD;jzifh wpf&pfcsi;f aqmif&ucjhJ cif;jzpfonf/odYk                              G f                                                  rsm;? jzpfxe;f ay:aygufrtopfrsm;onf tqdygvkyf               G                                                                     I                                                                              k
ausmfudk xyfrHvTwfay;jcif;? ,ciftpdk;&vufxuf                                                                                           ply&if;ukrÜPDrsm;vkyfief;pkOuú| a'gufwm                                                            jzpf&m jyefvnfajzavQmy,fzsuztwGuvnf; xdk                             h                f Ykd                 f                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 xH;k vkyenf;rsm;udk &mEIe;f jynfh rausmvm;Ediqonfh                                                                                                                               f T k f kd
                                       f
wGif trnfysupm&if;oGi;f xm;onfh Ediia&;orm;rsm;                                       kfH                                          h
                                                                                                                     pdejf rifu ]]aiGaMu;tultnDawGtrsm;Bu;D jyef&vm                                                                            h Ykd
                                                                                                                                                                                                                                          uJoomjzpfaMumif; uRr;f usio?l eD;pyforsm;uqdMk u                                f                       l                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wdif tqifrsm;avsmusom;&efuawmh wGe;f tm;ay;                     h                                       h                             G                kd
yg0ifaom vlO;D a& 2000ausmtm; ,if;pm&if;rS y,f                         f                                               d f
                                                                                                                     Ekiw,f/ aemufNy;D enf;ynmyki;f ? t&if;tES;D yki;f rSm                   d                                  d         ygonf/                                                                                                                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Edionf[qEiygonf/ odjYk zpf&m xGuay:vmonfh                k kd kd f                                                                                                                   f
        f                   k
zsuay;vdujf cif; ponfwuoaom Ediia&;a&TUuGuf                Ykd hJ Ykd                  kfH                           tar&duu xdyyqawmh olwurPawGjyef0ifvm        f J dk                        Ydk k Ü D                                                   Zlviv 'kw,ywfwif jrefrmEdiioYkd vma&muf
                                                                                                                                                                                                                                                                    kd f                      d                   G                    k f H                                     owif;ESijhfzpfay:aeonftajctae? tcsetcgwduf                                                                                          h                                                          df                           k
topfrsm;aMumifh qef&iy,f½ya&;twGuf owif;               S f                k f                                                                     d f H
                                                                                                                     &if jrefrmEkiitwGuf tusK;d trsm;Bu;D &Sw,f/ aemuf                                        d                           cJonfh tar&duefurP36ck\ a&SUajy;ud,pm;vS,f
                                                                                                                                                                                                                                            h                                                            kÜ D                                       k f                                k f I S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qdirEihf jrefrmEdiibufrS Ediia&;ta&GUrsm;udk aygif;                                 k f H                                                   k f H
xGuay:vmjcif;jzpfonf[k 'ufxrqdomaomfvnf;
            f                                                                  d k                                   Ny;D tife*stawG? tjcm;tzJUG tpnf;awGtay:rSmvJ
                                                                                                                                              f D dk                                                                                      tjzpfvma&mufcaom DeloiteerS tkycsKyrtBuay;       hJ                                                 f f I               H                               d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pyfcsex;kd MunfvQif ydwqrrsm; vH;k 0y,faysmufroGm;                          h                                         f Ykd I
wGe;f tm;jzpfaponfuawmh taotcsmjzpfygvdrhf                                                                           tar&duu MoZm&Sdaeawmh tar&duefuom zGifh                                                                              OD;cspxe;f azu ]]'Dupuajym&&if Technical jyóem
                                                                                                                                                                                                                                                          f G                                            dö                                                                      [kqonfwif vuf&tqifxufyrw;kd jrifajyavQmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kd h kd                                                                                  dS                               h                 kd kd                                  h
                                         f l
rnf/ uRr;f usiotcsKUd ajymaeonfh tar&duefqef                                                                                      d D dk
                                                                                                                     ay;vkuNf yq&if olwvJ jrefrmudaxmufyrawGt                Ydk                    k                 hH I                ygyJ/ tar&duefAsL½du&ufwpf,EÅ&m;u wpfqifcsi;f           k                                                             h                vmrnf[awmh oH;k oyfEiygonf/ jrefrmEdiitwGuf        k                                                                            dk f                                                              k f H
&SiajzavQma&;wGif Ediia&;taetxm;tjyif Te-
      f                            h               k f H                                                             rsm;Bu;D jyefay;vmrSmyJ/ t"duaumif;oGm;r,ftcsuf                                                        h             oGm;wJypjH zpfygw,f/ eHygwf(1)u tar&duefqef&if
                                                                                                                                                                                                                                                               h kH                                                                                                          S          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qdvQif ydwqrrsm;tm; tNy;D towf½yor;f rIr[kwf                      f Ykd I                                                                                                          k f d
chnical Problem ac: vkyx;vkyenf;t& ½IyaxG;                         f kH f                              f             awGuawmh enf;ynmyki;f pD;qif;Ny;D wk;d wufvmr,f/              d                                                      u wjcm;EdiiawGxufpm&if Very Complicated (t
                                                                                                                                                                                                                                                                          k f H                                                                                                                      h kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 onfwif pD;yGm;a&;vkyief;rsm; twdi;f twmwpfct                                                                        f                                                  k                                                  k
rI&aeonfqonfwif ,if;twGuf tar&duefor®w
   dS                                kd h kd                                                                         jrefrmynm&SiawGvJ jyefvmr,f/ tultnDawGjyef
                                                                                                                                                           f                                                                              vGe½yaxG;wJtaetxm;)yg/ Technicalt&udu
                                                                                                                                                                                                                                                        f I f                        h                                                                                 k