Docstoc

Below Knee Prosthesis Locking

Document Sample
Below Knee Prosthesis Locking Powered By Docstoc
					Below	
  Knee	
  Prosthesis	
  
(Sistema	
  de	
  Lock	
  /	
  Pin)	
  
	
  
	
  
Aplicación	
  
1)	
  Es	
  recomendado	
  colocarse	
  una	
  media	
  fina	
  antes	
  de	
  la	
  media	
  de	
  gel.	
  	
  Esta	
  media	
  fue	
  
suministrada	
  por	
  su	
  protesista	
  al	
  momento	
  de	
  la	
  entrega.	
  	
  Tiene	
  la	
  apariencia	
  de	
  una	
  
media	
  “nylon”.	
  Una	
  vez	
  colocada	
  esta	
  media	
  fina,	
  proceda	
  a	
  colocarse	
  la	
  media	
  de	
  gel,	
  
voltee	
  completamente,	
  alinea	
  y	
  coloquela	
  de	
  abajo	
  hacia	
  arriba	
  de	
  manera	
  uniforme.	
  
Asegúrese	
  de	
  que	
  la	
  media	
  esté	
  limpia	
  y	
  seca	
  y	
  no	
  tenga	
  suciedad	
  que	
  puede	
  irritar	
  la	
  
piel.	
  
	
  




                                                                    	
  
Figura	
  1	
             	
           	
       	
            	
         	
       Figura	
  2	
  
	
  
2)	
  Asegúrese	
  de	
  que	
  no	
  existen	
  burbujas	
  de	
  aire	
  entre	
  la	
  media	
  y	
  la	
  piel.
3)	
  Pase	
  el	
  forro	
  de	
  la	
  extremidad	
  (ver	
  figura	
  2).	
  No	
  tire	
  con	
  fuerza.	
  Tenga	
  cuidado	
  de	
  
no	
  rasgarlo	
  con	
  las	
  uñas	
  o	
  joyas.	
  
4)	
  Preste	
  mucha	
  atención	
  a	
  la	
  colocación	
  de	
  la	
  media.	
  En	
  la	
  mayoría	
  de	
  los	
  casos,	
  debe	
  
estar	
  alineada	
  con	
  la	
  extremidad.	
  	
  
6)	
  En	
  caso	
  de	
  que	
  la	
  cuenca	
  le	
  este	
  quedando	
  un	
  poco	
  grande,	
  coloque	
  las	
  medias	
  ply	
  
necesarias	
  sobre	
  la	
  media	
  de	
  gel.	
  	
  Estas	
  medias	
  son	
  unas	
  blancas	
  que	
  tienen	
  un	
  orificio	
  
en	
  la	
  parte	
  de	
  abajo.	
  	
  Hálelas	
  hacia	
  arriba	
  lo	
  suficiente	
  para	
  que	
  no	
  se	
  encajen	
  en	
  el	
  
sistema	
  de	
  suspensión	
  cuando	
  lo	
  vaya	
  a	
  colocar.	
  	
  Esto	
  podría	
  atorar	
  su	
  residual	
  a	
  la	
  
prótesis.	
  (Ver	
  figura	
  3)	
  
7)	
  Presione	
  el	
  muñón	
  en	
  el	
  encaje	
  protésico	
  (Ver	
  figura	
  4).	
  Encaje	
  hasta	
  que	
  escuche	
  
varios	
  “clic”,	
  esto	
  indicara	
  que	
  la	
  prótesis	
  y	
  su	
  residual	
  están	
  encajados	
  
adecuadamente.	
  Debería	
  hacer	
  un	
  poco	
  de	
  esfuerzo	
  para	
  ponerse	
  la	
  prótesis,	
  si	
  se	
  le	
  
hace	
  fácil	
  y	
  escucha	
  los	
  “clic”	
  con	
  facilidad,	
  una	
  media	
  ply	
  debe	
  ser	
  utilizada	
  para	
  
mejorar	
  la	
  suspensión	
  de	
  su	
  residual	
  a	
  la	
  prótesis.	
  	
  No	
  debe	
  sentir	
  presión	
  en	
  la	
  parte	
  
de	
  abajo	
  del	
  muñón,	
  de	
  ser	
  así,	
  colóquese	
  una	
  media	
  ply	
  adicional.	
  	
  Si	
  continua	
  
sintiendo	
  molestias	
  o	
  si	
  el	
  uso	
  de	
  estas	
  medias	
  no	
  resuelve	
  su	
  problema,	
  comuníquese	
  
de	
  inmediato	
  con	
  nosotros.	
  
	
  
                                                     	
  	
  	
                                      	
  
       Figura	
  3	
             	
        	
          	
         	
  	
  	
  Figura	
  4	
  
       	
  
       Eliminación	
  
       	
  
       	
  1)	
  Empuje	
  el	
  botón	
  de	
  liberación	
  en	
  el	
  lado	
  de	
  la	
  prótesis	
  y	
  mantenga	
  presionado	
  
       mientras	
  tira	
  de	
  la	
  extremidad	
  hacia	
  arriba	
  y	
  la	
  saca	
  fuera	
  de	
  la	
  prótesis	
  (Ver	
  figura	
  5).	
  
       	
  




                                 Figure 5
                                               	
  
      Figura	
  5	
  	
  	
  	
   	
      	
        	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Figura	
  6	
   Figure 6
      	
  
      Care and Maintenance
      2)	
  Quítese	
  la	
  media	
  rodándola	
  hacia	
  abajo	
  sobre	
  la	
  extremidad.	
  Lavela	
  adecuadamente	
  
      siguientes	
  las	
  instrucciones	
  de	
  c washed daily with mild soap such as Soft
      The inside of the gel insert must be handuidado	
  y	
  mantenimiento.	
  (ver	
  figura	
  6).	
  	
  
      Soap Brand (no perfumes, lotions, or deodorants) and water. Blot dry with a towel.
      	
  
      All liners may be washed by hand and some styles are machine washable. Fabric
       	
  
      softeners and bleach, or other product or cleaning solutions may damage the liner and
      should not be used. In all cases, it is important to rinse thoroughly with water and wipe
       Esta	
   información	
   ha	
   sido	
   suministrada	
   por	
   Hi-­‐Tech	
  
      both sides dry with a lint-free cloth. Return the liner to its normal position with the pin
       Prosthetic,	
   Inc.	
   si	
   tiene	
   dudas	
   o	
   preguntas	
   o	
   si	
   su	
   protesis	
  
      facing out as soon as possible after cleaning.
      Store the insert right side out away from direct heat.
       presenta	
  algún	
  problema	
  llámenos	
  al	
  1-­‐877-­‐891-­‐4805.	
  
      Clean socks should be worn daily.
      The socket can be wiped out with mild soap and water as needed.

      It is important that the liner never be exposed to glass, carbon fibers, chemicals or other
      foreign product because such materials can become embedded in the liner and cause
      irritation to the skin. Washing the liner may not take care of the problem. Liners damaged
      in this way should be shown to your prosthetist to correct the problem.

Arlington Heights            Bannockburn             Lincoln Park/Chicago           Rush/Chicago             UIC/Chicago