popular by zarni1975

VIEWS: 1,214 PAGES: 44

									   2                                                                                                                                                                                              Vol.4, No.37, Sep 20, 2012




 tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeY Nidrf;csrf;a&;rD;xGef;yGJ Auo OD;aqmifusif;y                                                                                  aq;ynmbGJUvGef t*FvefESihftar&duefodkY
rEÅav;? pufwifbm 16
                                                                                                                                                             xGef;azmifa';&Sif; apvTwfrnf
    tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeY txdrf;trSwf Nidrf;csrf;a&;qkawmif;rD;xGef;yGJudk pufwifbm 15 &uf nydkif;u rEÅav;NrdKU                                     &efukef? pufwifbm 17
ay:awmfrlbk&m;0if;twGif; txufjrefrmjynf AuotzGJUcsKyfu OD;aqmifjyK vkyfcJhaMumif; od&onf/                                                                         tar&duefESihf t*FvefodkY aq;ynmbGJUvGef ynmoifqkjzihf
                                                                                                                                                             rMumrD apvTwfoGm;rnf[k xGef;azmifa';&Sif;bPfOu| OD;odef;
       tqdkygrD;xGef;yGJwGif Auo
                                                                                                                                                             xGef;u ajymonf/
rsm;tzGUJ csKyfrS ausmif;om;rsm;u                                                                                                                                        I f
                                                                                                                                                                  vdiom,m&Sd ¤if;wdYk bPf wnfaxmifxm;aom tcrJcwif     h k
jynfolUtoH ausmif;om;toH?                                                                                                                                    50 qhHaq; Hkudk xyfrHwdk;csJUoGm;&ef&Sd&m q&m0efOD;a& vdktyfrI
aMu;eDpDrHudef; csufcsif;&yf? t                                                                                                                                d       k f   h       k hJ
                                                                                                                                                             &SvmEdionftwGuf xduoYkd ynmoifqk ay;tyf&jcif;jzpfonf[k
vkyform;? v,form; y#dyu©                                                                                                                                     ¤if;u ajymonf/
rsm; uif;a0;a&; rrQwaom                                                                                                                                                           hJ l                     f
                                                                                                                                                                  ]]vmavQmufwoawGukd uRrf;usifynm&Siq&m0efBuD;awG
w&m;pD & if j cif ; yaysmuf & ef ?                                                                                                                           udk,fwdkifa&G;cs,foGm;rSmyg}}[k Ou| OD;odef;xGef;u qufvuf
ucsifa'oppfyGJrsm; tjrefqHk;                                                                                                                                 ajymonf/ yxrOD;qHk;taejzihf ig;OD;udk ,ckESpftwGif; apvTwf
       kd f         k f H
&yfqi;&ef? Ediia&;tusOf;om;                                                                                                                                  oGm;rnfjzpf&m aemifESpfrsm;ü bmom&yfqdkif&mtm;vHk;eD;yg;
                       d T f
rsm; >cif;csufr&Svway; paom                                                                                                                                  ac:,loGm;rnf[k OD;odef;xGef;xHrS od&onf/
pmwrf ; rsm;ud k i f a qmif qk                                                                                                                                    taxGaxGcGJpdwfynm? taxGtaxGaq;ynm? om;zGm;?
awmif;cJhMuonf/                                                                                                                                              rD;,yfynm? ESvHk;txl;ukynmESihf t dk;txl;ukynmbmom
       qufvuf Nidrf;csrf;a&;                                                                                                                                       Ykd          D                     k
                                                                                                                                                             &yfwtwGuf wpfO;pDac:,lrnf jzpfNyD;vdtyfcsuftwGuf TOEFL
qkawmif;oH atmifygap? cGyf                                                                                                                                   odkYr[kwf IELTS pmar;yGJatmifjrifxm;oljzpf&rnf[kod&onf/
          k f kH
a'gif; yyrsm;? Auo tp&Sonf     d                                                                                                                                  paumvm &&Sdxm;oltaejzihf xGef;azmifa';&Sif;bPfwGif
rsm;udk yHkazmf qDrD;xGef;cJhMu                                                                                                                              10 ESpfMum wm0efxrf;aqmif&rnf jzpfonf/ Edk0ifbm 31
onf/                                                                                                                                                         &ufaeYtxd aemufqHk;xm;um xGef;azmifa';&Sif;bPf zkef;-
       Auorsm; tzGJUcsKyfrS udk&J                                                                                                                            01-240709 odkY avQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/ PNews
&ifhausmfu ]]EdkifiHwpf0ef;rSmjzpf
aewJh jy emrsm;udk &nf&G,f
                 J k f
qkawmif;yGvyr,fvUkd uwday;             jynfolrsm; aomua&mufae                 tqdkygrD;xGef;yGJwGif Auo
cJvYkd vkyaqmifcjhJ cif;jzpfygw,f}}
  h           f                        aom y#dyu©rsm;? atmufajcwGif      rsm;tzGJUcsKyfrS tiftm; 30 cefY         aiGwdkufpmcsKyf bPfcsif; a&mif;0,fcGih f pepfxGif
[k ajymonf/                            jzpf y suf a e aomud p rsm;ud k   yg0ifcNhJ y;D tjcm;tzGUJ tpnf;toD;
                                                                                                                &efukef? pufwifbm 17
       aemifESpfwGifvnf; y#dyu©        vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;rS       oD;uvnf; Nidrf;csrf;a&; qk
&SdvmEkdifonhfay:rlwnf vkyf            wm0efausausjzifh or®wBu;D em;     awmif;cJhMuonf/
                                                                                                                         kd f                     l        f                         k f I dS
                                                                                                                    aiGwupmcsKyfrsm;udk 0,f,xm;onhbPfrsm;taejzifh aiGaMu;vdtyfr&vmygu bPftcsif;csif;
rnfjzpfNyD; vkyjf zpfrnf? rvkyjf zpf   txd aygufMum; atmifvyjf cif;?
                                                                k
                                                                                                                a&mif;0,fEkdifonhfpepf cGifhjyKay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; A[dkbPfrS od&onf/
rnfudk twyfajym r&aMumif;                      f           f
                                       ajz&Si;jcif;rsm; vkyaqmifay;&ef                            pdkif;vrif;         A[d k b Pf r S a &mif ; csonh f              vuf&SdwGif tqdkygaiGwdkuf       5 ESpfoufwrf;txd&SdNyD; twkd;
                  J k f H
qkawmif;yGrS Ediiwpf0ef;jzpfae         wdkufwGef;csifonf[k udk&J&ifh                                            aiGwdkufpmcsKyfrsm;onf vuf                  pmcsKyfudk bPfrsm;wGif taygif          EIef;rSm ESpftvkduf 8 &mcdkifEIef;
aom ppfyGJrsm; &yfqdkif;jcif;?         ausmfu ajymonf/                                                          ajymif;vufvTJ a&mif;csEkdifjcif;                          kd
                                                                                                                                                            xm; wefz;\ 80 &mcdiEe;udk k f I f      rS 10 &mcdkifEIef;txd&SdaMumif;
                                                                                                                r&SdaMumif;? tqkdygaiGwdkufpm               acs;aiGxkwf,lEkdifNyDjzpfaMumif;       od&onf/
                                                                                                                csKyf r sm;\ 90 &mcd k i f E I e f ; rS m   od&onf/ aiGwdkufpmcsKyfonf                     jrefrmEkdifiHwGif pawmh&S,f
                                                                                                                bPfrsm;rS 0ifa&muf&if;ESD;jrKyf             EkdifiHwumwGif aygifESHa&mif;cs        ,maps;uGuf ay:xGef;vm&efrSm
                                                                                                                ESHxm;jcif;jzpfaomaMumihf aiG               trnf vTJydkifcGifh&SdaomaMumihf                 dk f
                                                                                                                                                                                                   aiGwupmcsKyfrsm; a&mif;csEicihf dk f G
                                                                                                                aMu;vdktyfrI wpfpHkwpf&m&Sdvm                        G f        kd f
                                                                                                                                                            jynfwi;&Sd aiGwupmcsKyfrsm;udk         &Sdjcif;ESifh trsm;ydkifukrPDrsm;rS
                                                                                                                ygu bPfbPfcsif;jyefvnf                                        dk f
                                                                                                                                                            aygifEHS a&mif;csEi&ef aqmif&uf   G          f
                                                                                                                                                                                                   &S,,mta&mif;t0,f vkyuif           f kd
                                                                                                                a&mif;csEkdifatmif pOf;pm;ay;ae             oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/             Ekdifjcif;&Sd&ef vkdtyfaMumif; od&
                                                                                                                aMumif; A[dkbPfrS od&onf/                          aiGwdkufpmcsKyfrSm 3 ESpfrS     onf/                       a0,Hrkd;jrifh
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                              3



 tpdk;&0efxrf;rsm;tm; wkdifMum;csuf ajz&Sif;&cuf[k vlUtcGifhta&; aumfr&Sifqkd
 &efukef? pufwifbm 15
      tpdk;&0efxrf;rsm;ESifhoufqkdifonhf wkdifMum;csufrsm;ajz&Sif;&mwGiftcufcJqHk;[k jrefrmEkdifiH                         D dk
                                                                                                                 jzpfvmNyq&ifawmh owday;wm          onf/                                          od&onf/ te,fe,ft&yf&yfrS
 trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifOu| OD;0if;r&u ajymonf/                                                          awG vkyfygw,f}} [k ¤if;u                          hf
                                                                                                                                                          vlUtcGita&; aumfr&Si\         f         ay;ydkYaom wkdifMum;pmrsm;udk
                                                                                                                 ajymonf/                           uGif;qif;pHkprf; ppfaq;rItae                  wpf & uf v Qif y srf ; rQtapmif
      ]]Xmeqkdif&mawGudk wkdif          todynmay;rI tm;enf;jcif;            ouf tqH;tjzwfay;Ekiaom
                                                                                            k            d f            vlUtcGifhta&; aumfr&Sif     jzifh wpfESpfwm umvtwGif;                     30vufc&&daMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                                             H S
 Mum;pmawG e J Y ywf o uf N yD ;        aMumifhjzpfaMumif; ¤if;u oHk;       pD&ifydkifcGifh tmPm&dSaomtzJGU      onf w&m;pD&ifcGifh tmPmydkif       '*kHta&SUydkif;&dS yifpifpm; 0ef                      d f trsKdd
                                                                                                                                                                                                  jrefrmEkiiH trsK;om; vlUtcGihf
 tBuHjyKcsuf ay;ydwtcg rsm;
                         Yk hJ          oyfonf/                             tpnf;r[kwonftwGuf pHprf;
                                                                                              f   h          k                  f     f
                                                                                                                 tzJUG r[kwonhtwGuf t*wd            xrf;tdrf&mrsm; todrf;cH&rnfh                  ta&;aumfr&Sifonf tajccH
 aomtm;jzifh tajzjyefr&bl;}}                  ]]tBuHjyKvTm ay;zdyMkd umae
                                                               Yk                               S
                                                                            ppfaq; awGU&donfh taMumif;                k f                 hf
                                                                                                                 vdupm;rIrsm;ESihf vlUtcGita&;      udp? jynfe,fwpfcwif toufk G                   Oya't& jynfaxmifpk tzJGU
 [k ¤if;u ajymonf/                                         d
                                        Ny;D tajzr&bl;qk&ifawmh txl;        t&mrsm;udk oufqi&mXmersm;
                                                                                                    dk f                     I
                                                                                                                 csKd;azmufrrsm;udk tpOfowday;      rjynh f o l uav;i,f w pf O D ;                tpnf ; tjzpf vT w f a wmf r S
      xdkuJhokdY ajz&Sif;csuf jyef        I
                                        Ed;aqmfwuwe;vTmqkNd yD; ay;ydYk
                                                  kd f G f                  odkY wkdufwGef;EdI;aqmfvTmrsm;                        Y k
                                                                                                                 aMumif; urÇmuvor*¾ nDvm            rk'drf;usifhcH&rIwGif uav;\                   owf r S w f E k d i f j cif ; r&d S o nf h
 r&jcif;rSm tpdk;&0efxrf;rsm;           w,f/ tJ'DrSm tenf;tusOf;            ay;ydkY&aMumif; od&onf/              cHwGifvnf; vlUtcGihfta&; csKd;     rdcifaoqHk;NyD; zcifaxmifusrI?                twGuf b@maiG taxmuf
 onf pepfa[mif;atmufwif         G       avmufawmh jyefajzay;wm&dS                ]]w&m; kH;rSm wifxm;wJh         azmufrIrsm;udk zdtm;omay;          rk'drf;usifhol vGwfajrmufaerI                 tyH h t jzpf or® w k H ; rS o m
 tom;usaeNyD ; ¤if ; wk d Y E S i f h   vmw,f}}[k ¤if;uajymonf/             udpawGudk uRefawmfwdkYu pGuf           k f
                                                                                                                 EdiaMumif; pD&iftjypfay;jcif;udk   ud k uG i f ; qif ; ppf a q;jcif ; ES i f h   &,loHk;pJG&NyD; 0efxrf;tenf;
 ywf o uf o nf h ud p rsm;ud k                vlUtcGifhta&; aumfr&Sif       zufvdkY r&ygbl;/ 'gayrJh vlU         rl ukvvHkNcHKa&; aumifpDuom                              ©
                                                                                                                                                    ucsijf ynfe,f 'kuonfpcef;rsm;                 i,fom&dSaMumif; od&onf/
 jyef v nf a jz&S i f ; ay;&rnf [ k     onf wkdifMum;pmrsm;ESifh ywf        tcGifhta&; csKd;azmufwmawG           qHk;jzwfaMumif; ¤if;u ajym         odkYom oGm;a&mufEkdifcJhaMumif;                                              pdkif;aemif
    4                                                                                                                                                                                                                                           Vol.4, No.37, Sep 20, 2012



b*Fvm;yifv,fatmfwGif rkefwdkif;i,fESpfBudrf arG;zGm;Edkif
&efukef? pufwifbm 17
      ,ckEpr;kd aESmif;umvtwGi;f b*Fvm;yifv,fatmfwif rkewi;f
              S f                                                          G        f kd
                                                                                                   uefxkwfjyefaom rl;,pfaq;qkdif&m trnfysufpm&if;wGif jrefrmyg0if
i,fESpfBudrfjzpfay:EdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA' TefMum;rI                                      &efukef? pufwifbm 15
OD;pD;XmerS od&onf/                                                                                                                k S k                       f   d f      G f                       k
                                                                                                       tar&duefjynfaxmifprxwjf yefonhf rl;,pfaq;ukeu;l rItm; wkuzsuf&efysufuuaom trnfysufpm&if;wGif bdv;D AD;,m;ESihf
            S
      ,ckEpf rd;k aESmif;umvtwGi;f b*Fvm;yifv,fbufü avzdtm;                                       AifeDZJGvm;EkdifiHwdkYESifhtwl jrefrmEkdifiHudk xnhfoGif;xm;onf/
enf;&yf0ef; oHk;Budrfjzpfay:EdkifNyD; ESpfBudrfrSmydkrdk tm;aumif;vmum
rkefwdkif;i,ftjzpfodkY a&muf&SdEdkifaMumif; rdk;^ZvrS rdk;aESmif;umv                                       Yk
                                                                                                        od&mwGif jrefrmEkiionfd f H           udk tar&dueftpdk;&u tod                                   d f H
                                                                                                                                                                                           jrefrmEkii\ vuf&Sd rl;,pfaq;                          zsufa&;rSm Edk;Mum;wuf<uvm
twGuf cefYrSef;xm;jcif;jzpfonf/                                                                   2012 ckESpftwGif; rl;,pfaq;                 trSwjf yKaMumif; xnhoi;azmff G f             wkdufzsufrI pGrf;aqmif&nfrSm                          wm[m BudKqkdp&mygyJ/ jrefrm
      ]]avzdtm;enf;&yf0ef;u wpfBudrjf zpfNyD;oGm;NyD/ ESpBf udryJ jzpfzYkd     f                  wkdufzsufrItm; ydkrdkvkyfaqmif              jyxm;onf/                                    jynfprI r&dao;aMumif; tar&d
                                                                                                                                                                                                   h kH       S                                  Ekiiukd rl;,pfaq;wkuzsua&;
                                                                                                                                                                                                                                                  d f H              d f f
                           f dk f                d f
usefawmhw,f/ rkewi;i,fawGjzpfay:Ekiw,fqayr,hf jrefrmEkiiH     dk                      d f         vmaMumif; xnhfoGif;azmfjy                            jrefrmtpkd;&onf ,ckESpf             uefor®w bm;&uftkdbm;rm;                               txl;OD;pm;ay; EkdifiHjzpfvmzdkY
                d f                  d               T
bufrvmEkiygbl;}}[k rk;^Zvufaxmuf eMf um;a&;rSL; OD;cspfausmf                                      xm;onf/                                     twGif; ,refESpfESifh EdIif;,SOfyg            u qkdonf/                                             tar&d u ef u pd w f 0 if p m;yg
u ajymonf/ 2012 ckESpf\ rdk;aESmif;umvudk pufwifbmv 1                                                   jrefrmEkdifiHonf xdktrnf              u bdef;pdkufcif; rD; dIUzsufqD;rI                     tar&duef tpdk;& onf                          w,f}}[k tar&duefor®wu
          S                       kd f H kH
&ufaeYrp jrefrmwpfEiiv;rS taemufawmifrwoav qkwcm                 k f kH                f G        ysufpm&if;wGif 2002 ckESpfrS                tm; oHk;Budrfxufrenf; ydkrdk                 ,refESpftxd jrefrmtpkd;&ESifh                         tpD&ifcH pmwGia&;om;xm;&m
                                                                                                                                                                                                                                                                  f
onfhaeY txdowfrSwfxm;aMumif; od&onf/                                                              p qufwkdufxnhfoGif;owf                           f            hJ
                                                                                                                                              vkyaqmifconf[k tpD&ifcpm         H           rl;,pfaq;wkdufzsufa&; yl;                             t"d y m,f rSm jrefrmtpdk;&\
      jrefrmEdkifiHwGif rkefwdkif;&moDcsdefESpfcsdef&dSNyD; yxrtBudrfonf                          rSwfcHcJh&NyD; urÇmay:wGif bdef;            wGif yg&dSonf/                               aygif;aqmif&GufrI r&dScJhay/ odkY                     rl;,pfaq; wkdufzsufa&;wGif
  k
rd;BudKumv ({NyDvv,frS arvv,f)ESihf 'kw,tBudronf rd;vGef d               f        k               pdrf;pdkufysKd;xkwfvkyfrI 'kwd,                                  d f H
                                                                                                                                                       jrefrmEkiionf rl;,pfaq;             &mwGif ,ck tpD&ifcHpmwGif                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                 tar&duefu ulnD yHy;kd rIjyKrnf
umv (pufwifbmrS Edk0ifbmv? 'DZifbmvrsm;) jzpfaomaMumifh                                                              d f H
                                                                                                  trsm;qH;k Ekiitjzpf azmfjycHc&    hJ                   d f
                                                                                                                                              0g; wkuzsufa&;twGuf a'o                      yg&d S a om tcsuf r sm;aMumif h                       [k ,lq&aMumif; uRrf;usifol
,ckumvonf jrefrmEdkifiHtwGuf 'kwd,rkefwdkif;&moDjzpfonf/                                                        Yk
                                                                                                  onf/ od&mwGif jrefrmtpk;d &u                       f       d f H
                                                                                                                                              wGi;ESihf Ekiiwum rl;,pfaq;                  tar&duefESifh jrefrmwkdY rl;,pf                       rsm;u oHk;oyfonf/
                  k f kd f      G           kd f        k f H
      em*pfrewi;jzpfym;NyD; aemufyi;jrefrmEdiioYkd rkewi;rsm; ESpf      f kd f                                f          f
                                                                                                  ,ck ESptwGi; tjynfjynfqif          dk       0g;wkdufzsufa&;tzJGU tpnf;                   aq;wkdufzsufa&; udp&yfrsm;
pOf0ifa&mufcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif ,aeYtcsdefxdrkefwdkif; 0if                                     &m rl;,pfaq;0g; wkuzsufa&;d f               rsm;? ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESihf                     f l           Sd
                                                                                                                                                                                           wGiy;aygif;rI&vmrnf[k ,lq                                                                  PN-055

a&mufao;jcif;r&Sdonfhtjyif rdk;aESmif;umvwGif jzpfay:rnfh                                         tzJGUrsm;ESifh yl;aygif; rl;,pf             &mZ0wfrI wkdufzsufa&;tzJGU                   &onf/                                                                      Ref: Bangkok Post

rkefwdkif;i,fESpfvHk;onf jrefrmEdkifiHodkY rvmEdkifaomaMumifh ,ckESpf                                              d f
                                                                                                  aq;0g; wkuzsufrvyief;rsm;I k f              tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif                         ]]tckvdk tpkd;& (jrefrm
onf jrefrmEdkifiHü rkefwdkif;tEÅ&m,fuif;EdkifaMumif; txufygyk*¾dKvf                                                 f k f
                                                                                                  tm; wk;d jrihvyaqmifvmcJjh cif;             &Gufvsuf&dSonf/ okdY&mwGif                   tpd;k &) taeeJY rl;,pfaq;wkuf d
\ ajymjycsufrsm;t& od&onf/                                                       PN-044




&efukef-ref; &xm; 8 em&Djzihfa&muf&ef *syefynm&Sifrsm;avhvmrI Edk0ifbmwGif NyD;rnf 15 ESpf t&pfus wefzdk;enf;tdrf&m
&efukef? pufwifbm 17
                                                                                                                                                                                           obm0ab;oifh a'orsm;wGif OD;pm;ay; wnfrnf
     ckwfarmif;csdef 8 em&Dwnf;ESihf &efukef-rEÅav;&xm;ajy;qGJoGm;&ef *syefynm&SifwdkY\ jzpfEkdifajcavhvmqef;ppfrIrSm Edk0ifbmvwGif                                                        &efukef? pufwifbm 17
tNyD;owfawmhrnf[k od&Sd&onf/                                                                                                                                                                    15 ESpf t&pfuspepfjzifh ay;acs&rnfh wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk
                                                                                                                                                                                           obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufvsuf&Sdaom a'orsm;wGif OD;pm;ay;
        &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xm                                                                                                                                                                             G
                                                                                                                                                                                           pwifwnfaqmufom;rnf[k Gold Cycle Engineering and Project
e xdyfwef;t&m&Sd wpfOD;u ]]                                                                                                                                                                International Co.Ltd rS owif;&&Sdonf/
Edk 0ifbmvxJrSmyJ olwkdY&JU avh
vmqef;ppfrIawGudk 0efBuD;Xme                                                                                                                                                                         yxrOD;pm;ay; a'otjzpf                         aMumifh jznfhqnf;ay;vdkonfh
udk tNyD;wpfcgwnf; wifrSmyg}}                                                                                                                                                              ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh                        qE´jzifh aqmif&Gufjcif;jzpfonf
[k twnfjyK ajymonf/                                                                                                                                                                        {&m0wDwdkif;a'oBuD;? 'kwd,                              [k Gold Cycle rS Ou| OD;cspf
        385 'or 5 rdif &Snvsm;        k     f                                                                                                                                              OD;pm;ay;a'otjzpf csi;wGi;ESihf        f f              tkef;u ajymonf/
um ckwfarmif;csdef 16 em&DMum                                                                                                                                                              {&m0wDjrpfaMumif;&Sd qufpyf                                   wef z d k ; enf ; td r f & mrsm;
jrifhaom &efukef-rEÅav;vrf;                                                                                                                                                                a'orsm;tygt0if wwd,OD;pm;                               aqmufvkyf&ef oufqdkif&mXme
  k f
ydi;ESifh 233 rdi&nvsm;um 10k f S f                                                                                                                                                        ay;a'otjzpf &efukefNrdKUESifh                                           dI f
                                                                                                                                                                                                                                                   rsm;ESihf ndEi; ajr,mrsm; &,l
                          f
em&DMumckwarmif;aeonfh vrf;                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                           tjcm;vdtyfonfh ae&mrsm;wGif                             oGm;&ef&Sdonf[k OD;oufcdkifu
ydkif;ESpfckpvHk;udk *syefynm&Sif                                                                                                                                                          wnfaqmufom;rnf[k txuf         G                         xyfavmif;ajymonf/
    Yd                 kd f d
wkukd jzpfEiajc&SrI avhvmqef;                                                                                                                                                              yg ukrPDrS refae*si;f 'g uwm            kd f                  tqdkyg tdrf&mrsm;udk tyl
       I kd l kd f
ppfruZvivqef;ydi;u pum                  k f                                                                                                                                                OD;oufcdkifu ajymonf/                                   csdef 800 'D*&D pifw*&dwf txd    D
okawoe jyKvkyfcJhMu onf/                                                                                                                                                                             tqdkygtdrf&mrsm;udk udk&D;                    rD;ravmifuRrf;Edkifaom ukef
        &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xm                                                                                                                                                          ,m;ukrPDjzpfonfh Real My                                Murf;rsm;jzifh wnfaqmufrnf
          f
e xdywef;t&m&Su okawoe           d                                                                                                                                                         Ko Co.Ltd rS wm0ef,l wnf                                jzpfNyD; rD;zdkaqmifESifh oefYpifcef;
pmwrf;tay: ESpfzufaqG;aEG;                                                                                                                                                                 aqmufay;rnfjzpfNyD; wefzdk;                             twGi;f a'o?vlrsKd ;ESivuavsm       hf kd f
ndEdIif;um tjrefqHk;aqmif&Guf                                                                                                                                                              tm;jzifh usyfoe; 80 0ef;usif&dS d f                                          h kH H
                                                                                                                                                                                                                                                   nDaxGjzpfrnfyprsdK; aqmufvyf                    k
oGm;&ef&Sdonf[k ajymonf/                                                                                                                                                                   aMumif; od&onf/                                         ay;oGm;rnf[k RMK ukrPDrS
                     k
        &efue?f tif;pde&dS 'DZ,fpuf f                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                     ]]yxrqH; wefz;&JU 10 &m   kd                  'g dkufwm OD;cifarmifpdk;u ajym
acgif;puf HkrS vkyfouf&ifh 0ef                                                                                                                                                             cd k i f E I e f ; yJ , l r ,f / usef w mud k           onf/
xrf;wpfOD;u ausmufrD;aoG;                         Edkifygw,f/ 'gudk vkyfzdkYqkd&if                    tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf EdIif;    vnf; tajccHvlwef;pm;wdkYrSm                   tenf;qHk; 10 ESpf? 15 ESpfrS                                  RMK ukrPDrS tqdyg wef             k
pufacgif;jzihfyif tcsdef 8 em&D                   0efxrf;awG&JU vkyfudkifEdkifpGrf;            ,SOfygu jrefrmhrD;&xm;rSm ckwf                aps;EIef;oufomaom &xm;udk                     jyefqyfwJh yHkpHrsdK;vkyfoGm;rSmyg}]                    zdk;enf;tdrf&mrsm;udk ,l*ef'g?
wnf;ESihf &efukefrS rEÅav;odkY                    tajctaeawGudk jrifhwifay;                    armif;csdef Mumjrifhjcif;ESihf nif            rS D c d k a e&qJ j zpf o nf [ k od & S d &   [k OD ; ouf c d k i f u quf v uf                        tmz&duESihf tif'e;&Sm;Ediirsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                               kd D          k f H
oG m ;Ed k i f c J h a om om"u&S d c J h z l ;    r,fh tpDtpOfawGudkyg xnhf                    omrIr&Sdjcif;wdkYaMumifh pD;eif;ol            onf/                                          ajymonf/                                                wGif wnfaqmufNyD;jzpfonf[k
aMumif; ajymonf/                                  oGif;vkyfukdif&yghr,f}}[k ¤if;u              trsm;rSm armfawmfum;udkom                                                       PNews                              k f H G
                                                                                                                                                                                                     jrefrmEdiiwif rdom;pkwi;           kd f       OD;cifarmifpdk;xHrS od&onf/
        ]]rjzpfEdkifwmr&Sdygbl;/ jzpf             rSwfcsufjyKonf/                              a&G ; cs,f p D ; eif ; rI j yKaeMuaomf                                                      tdrf&mydkifqdkif&ef rvG,fuljcif;                                                       WMT,PN-029




                                                    ASIAN FAME MEDIA GROUP
                                                                                                                                                                                                                                                          Addresses
                                                                                                                                                                                                                                               No. (150/160), 35th Street (Middle),
                                                                                                                                                                                                                                                 Kyauktada Township, Yangon.
                                                       Chairperson: Ngwe ThawDar.                                          V i c e C h a i r m a n : H a n e L a t t.                                                                          Tel: 249165, 385495. Fax: 385450
                                                                                                                                                                                                                                                emial: popularnews@popularmyanmar.com
      E s t a b l i s h e d i n 2009
                                                                                                      Chief Reporter                                                                           Marketing Team                                        Post Office Box - 140
                                                    Chief Editor                                                                                          Translator                                                                               Mandalay Branch Office
                                                                                                      Moe Myint Myat                                        KLMA                       Tin Sandar Win (DY: Manager)
                                                    Po Naing Lin                                                                                                                                                                                No.3(A), bet: 64 x 65, 30th street,
                                                                                                Deputy Chief Reporters                                                               Tha Pyay Zin Zin Cho (DY: Manager)                           Mandalay. Ph:0105000380
         Advisory Board                          Deputy Chief Editor                         Nyan Lin Aung(Online), San Kyaw,                              Proof                      Nang Ei Ei Khaing(Asst: Manager)                         email: mandalayoffice@popularmyanmar.com
           Ko Ko Hlaine                              Myo Nyunt                                Swan Ye Htut, Aung Htet(NYK)                             Kyaw Moe Aung                      Htut Myat Thu(Supervisor)                              Naypyitaw Branch Office
           Mg Swe Thet                            Editor-in-charge                                 Senior Reporters                                                                        Marketing Executives                                No.11/9, Corner of Bo Myint Swe
                                                    Tin Zar Zaw                                    Waiyan Moe Myint,                                                                                                                           Road & U Pwar Street, Mingalar
        Thayet Ma Thet Swe                                                                                                                           Pre-Press Dept                         Khin Nyein Chan Oo                                   Quarter, Thargaung Group,
                                                                                               May Zin Win, Minn Thu Aung
                                                                                                                                                        Pann Zan                               Htay Lin Aung,                                       Naypyitaw Pyinmana.
          Zaw Win Aung                              Editors                               Reporters                                                                                   Zon Thandar Oo, Auang Ko Ko Soe
                                                                                                                                                    (Director-Admin)                                                                                   Ph:09 73003873
                                          Thet Naing(Executive Editor)      Minn Chit Naing, Htet Htet Moe Myint,                                 Win Ko Ko(Supervisor)                 May The Oo, Khine Khine Lwin
                                                                            Aung Zaw, Wai Mar Tun, Chit Su Swe,                                                                                                                                        Permission No.
                                        Aung Khoon Set(Executive Editor)                                                                          Zaw Win Mg(Designer)                                                                                   TEMP : 1312
                                                                                  Tet Lu, April Oo,Sai Naung                                                                                     Lwin Myint Oo
                                               Thein Aye(Editor)            Sai La Min, Nyunt Win, Kyaw Ye Lynn,                                  Saw Wanna (Designer)                                                                                     Printing
                                               Thura Tun(Editor)         Aye Zarchi Hlaing, Marlar Than,Thandar Phyo                                                                           Supervisor(Liaison)                              NgweGantGaw Press(06361)

                                                              www.popularmyanmar.com ,                                                      www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                            5

                                                                                                                                             ud e f ; tm; uef Y u G u f a jymqk d c J h        txufygobm0 ywf0ef;
jrpfqHka&umwmpDrHudef; jrpfBuD;em;a[majymyJG wufa&mufvmolwkdif; uefYuGuf                                                                     onf/
                                                                                                                                                     xdkYtjyif ucsiftrsKd;orD;
                                                                                                                                                                                                     f f       d f
                                                                                                                                                                                          usif xde;odr;a&; qki&m a[m
                                                                                                                                                                                          ajymyJGBuD;onf jrpfBuD;em;NrdKU\
                                                                                                             rusa&mufatmif tpGrf;ukef        tzJGUrS a':*smqkdif;acgefuvnf;               BuD;us,fcrf;em;onhf yxrqHk;
                                                                                                                      f G
                                                                                                             umuG,om;rSmyg} [k txufyg        ]]obm0ywf0ef;usifudk xdef;                   aom a[majymyJ G j zpf o nf [ k
                                                                                                             a[majymyJGwGif 88 rsKd;quf      odrf;apmifha&SmufEkdifzdkYtwGuf              wufa&mufvmol a'ocHrsm;xH
                                                                                                             ausmif;om;acgif;aqmif udkrif;   e,fajrNidrf;csrf;zdkY tvGefvdktyf            rS od&onf/
                                                                                                             udkEdkifu jrpfqHka&umwm pDrH    ygw,f}} [k ajymonf/                                                 rif;cspfEdkif




&efukef? pufwifbm 17
                                f       h                                    d f                      G
           jrpfBuD;em;NrKd UwGiusi;f ycJaom obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;qki&m todynmay; a[majymyJoYkd
wufa&mufvmoltm;vHk; vufaxmifum jrpfqHka&umwmpDrHudef;udk uefYuGufcJhMuonf/
                              G                                   D
           ,if;a[majymyJukd pufwif rsm;? pma&;q&mrsm;? rD',mrsm; wdkufqkdifaeonhftjyif wuf
                                              D      k
bmv 15 &ufaeYu jrpfBuD;em; vlO;a&pkpaygif; 1000 0ef;usif a&muf a [majymol t m;vH k ; u
                                  G
NrdKU? r*R,fcef;raqmifwif usif; wufa&mufcJhNyD; wufa&muf vnf; jrpfqHka&umwm pDrHudef;
ycJhjcif;jzpfNyD; obm0ywf0ef; a[majymol wpfOD;rS jrpfqHka& ESifh jrpfqHka&umwm pDrHudef;ESifh
usif qkdif&m ynm&Sifrsm;? 88 umwm pDrHudef;udk vufrcHol ywfouf xdcdkufEdkifonfrsm;?
                                                                                 k f
rsKd;quf ausmif;om;rsm;? Xme rsm; vufaxmifjy&ef awmif;qkd pd;&drp&mrsm;udk t"dua[majym
qk d i f & m toD ; oD ; rS wm0ef & d S onfudk tm;vHk;u vufaxmif cJhonf/
yk * ¾ d K vf r sm;? vl r I a &; toif ; jycJhMujcif; jzpfonf/                      ]]tEÅ&m,f wpfcka&mufNyD
tzJ G U rsm;? bmomtoD ; oD ; rS                    k
                                                tqdyg obm0ywf0ef;usif qkdrS igajymom;yJ/ tpuwnf;
q&mawmfrsm;? ucsif dk;&m,Of xdef;odrf;a&;qkdif&m a[majym u igajymom;yJ/ ighpum; em;r
aus;rI A[dkaumffrwD tzJGU0if yJG usif;yjyKvkyfcsdefonf jrpfqHk axmifvdkY tck'ku© awGUNyDvm;
rsm;? a'ocHrsm;? q&m? q&mr a&umwm pDrHudef;&yfqkdif;xm; vd k Y tjypf r wif y geJ Y / tJ ' D v d k
rsm;? ausmif;ol? ausmif;om; cJ h o nh f wpf E S p f w mumvES i f h ab;tEÅ&m,fawG b,fenf;eJYrS
   6                                                                                                                                                                                                           Vol.4, No.37 ,Sep 20, 2012



vdIifom,m usL;ausmfrsm;\ b0wnfNidrfa&; qif;&Jom;a&TNrdKUawmf ESpfukefwGif wnfay;rnf                                                                                 ig;wefaps;uGuf jynfyxGufrS t½HI;&yfrnf
                                                                                                                                                                    &efukef? pufwifbm 15
&efukef? pufwifbm 15                                                                                                                                                        jynfyaps;uGufodkY vSrf;wufEdkifrSomvQif ig;wefaps;uGuf
        vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd usL;ausmfrsm;twGuf qif;&Jom;a&TNrdKUawmfpDrHudef;wnfaqmufrnf[k                         trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pkrS             t IH;jyaerI&yfwefYoGm;rnf[k ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
OD;jrifhodef;u ajymonf/                                                                                                                                                                    k            f
                                                                                                                                                                            enf;ynmvdtyfcsuaMumifh b,fvvyMf urvJqwm uRefr
                                                                                                                                                                                                                       kd k            kd
        ]]vd I i f o m,mrS m &S d a ewJ h                                                                                                                           ig;wefarG;ig;rsm;udk jynfy0,f wdkYpOf;pm;&r,f}}[k ajymonf/
usL;ausmfaexdkifolawGtwGuf                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                    vdtm;r&Sjd cif;jzpfaMumif; ig;arG;             ig;jrpfcsif; jynfywifydkY&&Sd
om;pOfajr;quf tajccsaexdif               k                                                                                                                          jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS onfh aps;EIef;rSm 2 up size vQif
zdkYeJY qif;&JrGJawrIudk avQmhcsa&;                                                                                                                                 od&onf/                                   usyf 2 200 &&S d N yD ; jynf w G i f ;
twGuf atmufajcuaepwif                                                                                                                                                       ]]jynfyaps;uGufrSm ig;wef aps;uGufwGif ig;wefwpfyd m
ajymif;vJ&if ydkrdkxda&mufr,f                                                                                                                                       [mjzL&r,f/ tom;ucsdK&r,f/ vQif usyf 1100 rS usyf 1200
vdYk ,HMk unfygw,f/ tJ'gaMumifh                                                                                                                                     tJ'DtwGuf u,frDu,foHk;& txd&&SdaMumif;? ig;jrpfcsif;udk
]]qif;&Jom; a&TNrKd Uawmfukd wnf                                                                                                                                    w,f/ 'Drmu tJ'gawGukd rvkyf ta&SUtv,fydkif; EdkifiHrsm;jzpf
                                                                                                                                                                                  S
aqmuf&wmyg}} [k OD;jrifhodef;                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                    Edkifbl;}}[k tqdkygtoif; Ou| aom ul0w?f aqmf'?D tD&wfEihf                   S
u ajymonf/                                                                                                                                                          OD;oef;vGifu ajymonf/                     qGD'ifEdkifiHrsm;odkY trsm;qHk;wif
                                  D H d
        qif;&Jom;a&TNrKd Uawmfprue;f                                                                                                                                        ig;wefudk arG;uefrS puf Hk ydkYae&aMumif;? ¤if;EdkifiHrsm;rS
tm; ,m,DrwnfaiGusyfodef;                                                                                                                                            a&mufonftxd t&Sif,loGm;& usyf 2000 atmuf&Sdaom ig;
                    h d
100 udk OD;jrifoe;f uxnf0ifay; h           qif;&Jom;a&TNrdKUawmf pDrHudef;twGuf wufa&mufaqG;aEG;aeMupOf                                                             rnfhudprSm vrf;raumif;ojzifh jrpfcsif;rsm;udk trsm;qHk;0,f,l
                           G f
rnfjzpfNyD; NrdKUawmfwiaexdiol       k f                                                                                                                            rnforQrjzpfEiaMumif;? vQyfppf MuaMumif;? ig;arG;jrLa&;vkyief;
                                                                                                                                                                              Ykd     kd f                                                   f
rsm;u wpfvvQif usyf 30000 0g;tdrrsm;tNyD; aqmufvyrnf pm;eJtoufarG;0rf;ausmif; oif
                                                  f                       k f        Y                                   wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;? ,ckpD             rD;tcuftcJvnf;&SdaMumif;? xdkY &Sifrsm;toif;rS od&onf/
     f          k f d
EIe;jzifh oH;ESpwwd ay;aqmif& jzpfNyD; tdrfq,fvHk;NyD;wdkif; ae wef;awGudkvnf; oifMum;ay;                                rHudef;onf yxrqHk;ajcvSrf;                 aMumifh jynfyaps;uGur&jcif;jzpf  f             yifv,fig;zrf;vkyfief;rsm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/                     xdkifolrsm;tm; rJpepfjzifh pwif oGm;rSmyg}}[k ¤if;u qufvuf                    jzpf N yD ; aemuf x yf v k y f a qmif      aMumif; ¤if;u ajymonf/                               h           f
                                                                                                                                                                                                              taejzifvnf; ydwyifxm;aom
        tqdkygNrdKUawmfü ay 20 × ae&mcsay;rnfjzpfaMumif; ¤if; ajymonf/                                                   oGm;rnfh tpDtpOfrsm;vnf; &Sd                       &efukefwdkif;a'oBuD; ig; &moDukefqHk;csdefjzpf ig;rsm;ayg
ay 50 ajruGufay:wGif 15 ay u ajymonf/                                                  a&TNrdKUawmf pDrHudef;tm;         aMumif; ¤if;u qufvuf ajym                  vkyief;tzGUJ csKyfrS a':wd;k eE´ wif rsm;vmEd k i f a Mumif ; ? xd k Y t jyif
                                                                                                                                                                          f                                 m
× ay 20 0ef;usiftdrf wnf                        ]]NrKd UawmftwGi;f rSm o,f,l vIdifom,m&Sd usL;ausmfrsm;ESifh             onf/                                       u]]ig;wefutdwpyd&wig;tr,f vmrnfhvwGif obm0ig;rsm;
                                                                                                                                                                                             f Yk dS hJ
aqmufrnfjzpfNyD; tdrfaemuf ydkYaqmifa&; vG,fulapzdkY armf teD;qHk;ae&mwGif &nf&G,fxm;                                           vd I i f o m,mNrd K Ue,f w G i f    wpfrsdK;yg/ AD,uferfrSmqd&if ig; aygrsm;onfhumvjzpf arG;jrL
                                                                                                                                                                                                          k
bufü arG;jrLa&;vkyfudkifEdkif awmfum; *dwf? armfawmfqdkif NyD; ESpueyi;avmufwif pwif    f k f kd f       G               usL;ausmf 200 OD;cefY&SdaMumif;            wefaps;uGu&w,f/ t&ifwkef; a&;ig;pm;oHk;rI (twdkif;twm
                                                                                                                                                                                    f dS
&efae&m xm;&SdrnfjzpfaMumif;? u,f*dwfawGxm;&Sdygr,f? NyD; taumif t xnf a zmf r nf j zpf                                  ¤if;xHrS od&onf/                           u pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI&SdvdkY xm; wpfcktxd) avsmhenf;oGm;Edkif
yxrES p f \ ajcmuf v twG i f ; awmh vQyfppfrD;&&Sda&;? tm;u aMumif;? oufqdkif&modkYvnf;                                                                  &efEdkif   vdkuf/ tckr&SdawmhwJhtcdsefrSm aMumif;od&onf/xufxufrdk;jrifh

jynfy{nh frsm; Visa Credit Card pepf                                                 EdkifiHjcm;zufpyfukrÜPDrsm;\ rSwfyHkwif oabmxm;rSwfcsuf awmif;cHrIaMumifh MuefY Mumae&
aemifoHk;vwGif pwifoHk;Ekdifawmhrnf                                                  &efukef? pufwifbm 14
                                                                                           EkdifiHjcm;zufpyfukrPDrsm; vkyfief;ESifhoufqkdifaom 0efBuD;Xmersm;\ oabmxm;rSwfcsufawmif;cHae&jcif;aMumifh rSwfyHkwif&rI
&efukef? pufwifbm 15
                                                                                     MuefYMumae&aMumif; od&onf/
     jrefrmEkdifiHodkYvma&mufrnhf jynfy{nhfrsm; aiGaMu;oHk;pGJ&mwGif                                    S f Hk
                                                                                           ]]ukrPDrwywif vkyxm;  f                  f        S S
                                                                                                                         xm;rSwcsuf &&drom rSwywif      f kH        vm ig;aomif; ,laqmifvm&                     XmewGif 'g dkufwmrsm;\ jypfrI
                d f
tqifajyapEkirnhf Visa Credit Card pepfukd vmrnho;kH vtwGi;f
                                                      f                              wm wpfvavmuf MumaeNyD/              cGihf jyKaMumif; ukrPDrsm; rSwykH    f     rnfjzpfNyD; [dw,f? aqmufvyf
                                                                                                                                                                                      k                    k    uif;&Sif;jcif;&dS r&dS ppfaq;jcif;
pwiftoHk;jyKEkdifa&; jyifqifaqmif&GufaeaMumif; [dkw,fc&D;                            tckxdawmh usrvmao;bl;}}             wifXmerS od&onf/                           a&;? pufrIxkwfukefvkyfief;rsm;              wkdYudk vkyfaqmifay;jcif; jzpf
0efBuD;XmerS xkwfjyefonf/                                                                    k D
                                                                                     [k ud&;,m;? jrefrm zufpyfvyf  k             ]]oufqkdif&m 0efBuD;Xme            jyKvkyfrnfqkdygu rwnf&if;ESD;               aMumif; od&onf/
                                                                                     udkifaeaom 0efaqmifrIvkyfief;       u ukrPD zJGUpnf;zdkY uefYuGuf              aiG uefa':vmwpfodef;cJG ,l                               G f
                                                                                                                                                                                                                        jynfwi;ukrPDrsm;ESihf zuf
           tqkdygpepftoHk;jyKEkdif&ef   pGJrItm; yxrtqihftaejzifh                    wpfckrS 'g dkufwmuajymonf/          &ef r&dSaMumif;qkdrS rSwfykHwif            aqmifvm&rnfjzpfNyD; tqkdyg                  pyfvkyfudkifcGifhjzifh 0ifa&mufvm
twGuf Visa Int'l (Asia-Pacific)          jrefrmEkdifiH&SdbPfrsm;\ ATM                       jynfwGif;? jynfy zufpyf       vkyfay;&wm/ uefYuGuf&if vkyf               aiGrsm;onf ukrPDydkifaiGtjzpf               aom ukrPDrsm;wGif pifumyl
LLC ESifh Visa Worldwide Pte.           pufrsm;ü oHk;pGJEkdifa&; aqmif               vkyfukdifrnfh ukr PDrsm;onf         &wm cufcJw,f/ 0efBuD;Xme                   jrefrmhEkdifiHjcm; ukefoG,frIbPf?           EdkifiHrS trsm;qHk;jzpfNyD; xdkif;?
Ltd. wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u puf               f G                 d
                                        &Guom;rnfjzpfNyD; 'kw,tqihf                  ukr PDrsm; rSwfyHkwifXmewGif        awGuvnf; vmvkyfr,fh ol                             dk f                 D HS I
                                                                                                                                                                    jrefrmhEiijH cm; &if;ES;jrKyfErbPf          *syef? rav;&Sm;? udk&D;,m;?
wifbm 13 &ufwGif [dkw,f                 taejzifh [dkw,fBuD;rsm;? EkdifiH             ukrPDemrnf rSwfyHkwif&onf/          awG & J U &nf & G , f c suf a umif ; rS    wkdYwGif tyfESHxm;&dS&rnf jzpf              a[mifaumiftp&dSaom tm&S
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0ef         jcm;om;c&D;oGm;rsm; trsm;tjym;                 k hJ
                                                                                     xduoYkd rSwywifvmaom ukr
                                                                                                   f kH                  vufcHMuwmaygh}} [k ukrPD                   aMumif; od&onf/                               k f H
                                                                                                                                                                                                                Ediirsm;rS ukrPDrsm;tjyif jyif
BuD;XmerS 0efBuD;OD;aX;atmifESifh       oGm;a&mufaom xif&Sm;onhf                     PDrsm;\ ESpfEdkifiHukrPD 'g dkuf    rsm; rSwfyHkwifXmerS wm0ef&dSol                             S f kH
                                                                                                                                                                         ukrPDrwywifaMu;tjzpf                   opf? aemfa0? e,fomveftp
awGUqHkcJhMuonf/                                                    k J dk f
                                        c&D;pOfa'orsm;wGif oH;pGEia&;                wm ESpfOD;udk jynfxJa&;0efBuD;      wpfOD;u ay;onf/                            uefa':vm 2500 ay;aqmif&                     &dSaomOa&myEkdifiHrsm;rSukr PD
           ¤if;wdkYtaejzifh uarÇmZ                           kd f
                                        ESihf aemufyi;wGif Mobile Point                          I
                                                                                     XmerS jypfrwpfpwpf&m usL;vGef
                                                                                                          kH                          G hf
                                                                                                                                jynfwi;f ESizufpyfvma&muf           rnfjzpfNyD; ukrPDrsm; rSwywif     f Hk      rsm;vnf; yg0ifaMumif; od&
bPf (KBZ) ? or0g,rbPf                   of Sale (MPOS) pepf oHk;pGJEkdif             xm;jcif; &dSr&dS ppfaq;NyD; wnf     vkyfudkifrnfh ukr PDrsm;onf                                        dk f
                                                                                                                                                                    XmerSom oufqi&m0efBuD;Xme                   onf/
(CB) tygt0if bPfoHk;bPf                 onftxd wkd;csJUvkyfaqmifoGm;                 axmifrnfh ukrPDESifh oufqkdif       0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifrnf            rsm;wGif oabmxm; rSwfcsuf                                         a0,H? arZif
    Yk S                G
wdEihf pwifaqmif&uf rnfjzpfNy;D         &ef &nfrSef;xm;aMumif; od&                   aom 0efBuD;Xmersm;\ oabm               d                     D
                                                                                                                         qkygu rwnf&if;ES;aiG uefa':                awmif;cHjcif;? jynfxJa&;0efBuD;
           d
tqkygudpESihf ywfouf b@m                onf/
a&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrm
EkiiawmfA[dbPfOu|ESivnf;
  d f H              k          fh
                                                          hJ
                                               ,ckuoYkd Visa Credit Card
                                        pepftm; oHk;pGJcGifh&&Sdygu jrefrm
                                                                                     CNG pmtkyftyfNyD;rS                 ,mOfa[mif;tyfcGifh jyKrnf
awGUqHaqG;aEG;xm;aMumif; od&
             k                          EkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;tay:                &efukef? pufwifbm 15                                                                                                       awG jzpfvmvdYk tckvkd pepfwus
onf/                                    rsm;pGmtaxmuftul&&Sdrnfjzpf                              f                        f                                           d f S
                                                                                           pGr;tif0efBuD;XmeodYk CNG pmtkytyfENHS yD;pD;aMumif; taxmuftxm;pm&Guf jyoEkirom unerS                                vkyfvdkuf&wmyg}} [k ¤if;u
           tqkdygpepfESifh ywfouf             EkdifiHjcm;{nhf0ifa&mufrIEIef;         ,mOftyfESHjcif;axmufcHcsufudk csxm;ay;awmhrnf[k od&onf/                                                                    ajymonf/
uarÇmZbPfrS wm0ef&Sdolwpf               xm; ydkrdkjrifhrm;vmEkdifNyD; EkdifiH              ,mOfa[mif;tyfEHS topf                                                                                                      ,if;pepfudk pufwifbmv
OD;u ]]EkdifiHjcm;om;awGtaeeJY          awmftwGuf tusKd;aus;Zl;rsm;                  oGif;aom CNG um;rsm;onf                                                                                                    12 &ufaeYrS pwif ajymif;vJ
aiGawGtrsm;BuD; o,fvmp&m                jym;vmEkdifaMumif; od&onf/                   CNG pmtkyftm; pGrf;tif0efBuD;                                                                                              owfrSwfcJhjcif; jzpfNyD; ,if;um
rvkawmhb;av/ olw&UJ aiGukd
         d         l        Ykd         ,ck Visa Credit Card pepftm;                 XmeodkY ,mOftopfwifoGif;vm                                                                                                          d f D G
                                                                                                                                                                                                                vrwkirwif ,mOfa[mif; tyf
tckvdkuwfeJY,lvmawmh olwdkY             wpfurÇmvHk;eD;yg;oHk;pGJvsuf&Sd&m                  f dk
                                                                                     onhwif oGm;a&muftyfErI r&dS HS                                                                                               H kd l
                                                                                                                                                                                                                ESvorsm; ,mOfvma&mufppfNyD;
twGufvnf; tqifajyw,f/                   tmqD,Eiirsm;wGif jrefrmEdiiH
                                                     H dk f H                k f     jcif;rsKd;&dSonhftwGuf pmtkyfOD;                                                                                           ygu unerS oHrPdpuf kHodkY
aiG t rsm;BuD ; o,f v m&vk d Y          om ,if;pepftoHk;jyK&ef usef&dS               pGmtyfESHpepfudk ajymif;vJvdkuf                                                                                            ,mOftyfESHEdkif&ef axmufcHcsuf
pdk;&drf&wJh 'ku©vnf;uif;w,f}}          aeawmhaMumif; od&onf/                        &jcif;jzpfonf[k une(&efue)     k f                                                                                                d kd f           G f
                                                                                                                                                                                                                udk wkuf uaqmif&uay;cJjh cif;
[k &Sif;jyonf/                                                        ckdifEG,fOD;   rSwkdif;OD;pD;rSL;u ajymonf/                                                                                               jzpfonf[k¤if;u ajymonf/
           Visa Credit Card pepfoHk;                                                       pGr;tif0efBuD;XmeodYk CNG
                                                                                                f                                                                                                                     wdkuf dkuf aqmif&Gufay;cJh
                                                                                     pmtkyf tyfESHNyD;ygu xdkXmerS                                                                                              onhf pepft& CNG pmtkyfrsm;
                                                                                     unewGif yHkpH C ac: ,mOf yHkpH C &,lNyD;rSom tif;pdef aMumif; ¤if;xHrS od&onf/                                                                   S          J
                                                                                                                                                                                                                jyefvnftyfEjHS cif;r&dbJ vTajymif;
  rdwfaqGr&SdvQif b0wGif bmrSr&Sd/                                                   tyfESHjcif; axmufcHcsuf jyKvkyf oHrPdpuf o,mOfa[mif;oGm;
                                                                                     Eki&ef pmtkytyfEHS NyD;pD;aMumif; a&muftyfESHEkdifrnfjzpfNyD; ukef awGu CNG pmtkyfudk Xmeudk
                                                                                       d f             f
                                                                                                                                       Hk Ykd               ]],mOfa[mif; tyfwJhol                               a&mif;csjcif;rsKd;vnf; &dcEionf
                                                                                                                                                                                                                [k ¤if;uxyfavmif;ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                          S hJ dk f

                                         Cicero (106-43 BC)                                                                 f
                                                                                     taxmuftxm;pm&Guxway; oG,a&;rSvnf; um;topfwif oGm;rtyfawmh CNG b,fESpD;
                                                                                                              f k f                                                                                                                      a0rmxGef;
                                                                                     rnfjzpfonf/ ,if;pm&Gufjzifh oGif;cGifhygrpfcsxm;ay;rnf jzpf tyfNyD;vdkY tyfNyD;rSef; rodwm

                                                      www.popularmyanmar.com ,                                          www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                         7


a&eHESih f"mwfaiGYydkufvdkif;ynm w½kwfwuúodkvfwGif jrefrmausmif;om;rsm;tm;                                                                                                      &xm;vrf;ydkif; jyKjyifjcif; yk*¾vdu ay;&ef&Sd
oifMum;ay;rnf                                                                                                                                                                 &efukef? pufwifbm 17
                                                                                                                                                                                   &xm;vrf;jyKjyifxdef;odrf;onfh 0efxrf;EkwfxGufrI rsm;ae
&efukef? pufwifbm 17
                                                                                                                                                                              jcif;aMumifh wpfEdkifiHvHk;&Sd vrf;ydkif;jyKjyifjcif;udk yk*¾vduodkY
         a&eHESifh obm0"mwfaiGU                                                                                                                                               ay;tyfoGm;rnf[k &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS
yd k u f v d k i f ; ynm&yf t m; jref r m                                                                                                                                     tqifhjrifht&m&Sdu ajymonf/
ausmif;om; 58 OD;udk oifMum;
ay;oG m ;rnf [ k Southwest                                                                                                                                                          &xm;vrf;jyKjyif xdfef;odrf;                 odkY vTJajymif;&ef pDpOfNyD;aemuf
Petroleum University \ 21                                                                                                                                                     onhf 0efxrf;rsm;onf vpm                           xyfrH wpfEdkifiHvHk;&Sd vrf;ydkif;
OD;ajrmuf ausmif;tkyBf uD; rpwm                                                                                                                                               enf; EkwfxGufrIrsm;jcif;jzpf                      wdkYudk vTJajymif;&ef w&m;0if
pGef;&SDzifhu ay:jyLvme,l;pfodkY                                                                                                                                              aMumif; ¤if;uajymonf/                             wif'gac:,lcJhjcif;jzpfonf/
ajymonf/                                                                                                                                                                            ]]t"duuawmh tNrJwrf;                              EdkifiH&Sd &xm;vrf;ydkif;wdkYudk
         ]]olwdkYudk aumif;atmif                                                                                                                                              vkyfr,fh vkyfom;vdkcsifvdkYyg/                    jyKjyifxdef;odrf;&ef tpdk;&u oHk;
wDxGifay;&r,f}}[k w kwfpD                                                                                                                                                         S      f
                                                                                                                                                                              'DrmvkyaewJh vlawGu 0ifvu?f                  kd   vwpfBudrf vkdtyfrIt& toHk;
cRrfjynfe,f? csef'l;NrdKU&Sd tqdkyg                                                                                                                                           xGufvdkuf jzpfaew,f}} [k                          p&dwfxkwfay;rI jyKvkyfaeaomf
wuokdvfwGifawGUqHkpOf ¤if;u                                                                                                                                                   ¤if;u qufvufajymonf/                              vnf; 2012- 2013b@mESpf
ajymonf/                                                                                                                                                                                     k              S
                                                                                                                                                                                    &efueNf rKd UywfEihf e,fNrKd Ursm;          rSpum toHk;p&dwfavsmhenf;
         2013 ckESpftwGif; vkyf                                                                                                                                               &S d &xm;vrf ; yd k i f ; wd k Y u d k jyK        oGm;rIaMumifh vrf;topfazmuf
                                            oifwef;wufa&mufcGifh& jrefrmtif*sifeD,mrsm;tm; wuodkvfESifh ukrPDrSwm0ef&SdolwdkY awGUqHkMupOf                                    jyif x d e f ; od r f ; &ef yk * ¾ v d u od k Y   vkyfjcif;tpm; jyKjyifrIudkom jyK
ief ; rsm; pwif v nf y wf r nf h
ausmufjzLNrdKUrS w kwfulrif;                ü a&eHpdrf;ESifh obm0 "mwfaiGU         oGm;rnfjzpfaMumif; tzGUJ ud,pm;k f           twGuf vHNk cHKa&;? pm;0wfaea&;                wif'gpepfjzifh ay;tyfrnfjzpfNyD;                  vkyfaeaMumif; od&onf/
a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkuf                 odkavSmifa&;? ydkYaqmifa&;ESifh        ajymonf/                                     tygt0if pmayoifMum;rIqi&m      kd f           pdwf0ifpm;olwdkYudk enf;vrf;t                           jrpfBuD;em;vrf;ydkif;ESifh jynf
vdkif; 2 ck pDrHudef;wGif wm0ef             ta0;rSpDrHcefYcGJrI ynm&yfwdkYudk           CNPC a&eHukrPD0efxrf;                   ud p &yf w d k U ud k wuod k v f E S i f h    qifhqifhjzifh ac:,l&Sif;vif;rIudk                         k Yk
                                                                                                                                                                                                                                vrf;ydi;f wdukd uefx uay;xm;    kd f
xrf;aqmifEdkif&ef t&nftaoG;                 oifMum;ay;vsuf&SdNyD; w kwf            a&;&mpDrHcefYcGJrIqdkif&m wm0ef&Sd           ukrPDwdkYrS tav;xm;aqmif                                               f G
                                                                                                                                                                              yg OD;pGmjyKvkyom;rnf[k ¤if;u                         S
                                                                                                                                                                                                                                rIrm vGeconfh ESpEpuwnf;u
                                                                                                                                                                                                                                            f hJ        f S f
jrifhwifay;rI tpDtpOf wpf&yf                EdkifiH&Sd pGrf;tifqdkif&mwuokdvf      olwpfOD;u ta&SUawmiftm&S                     &G u f a y;rnf [ k v nf ; ¤if ; u             ajymonf/                                          jzpfNyD; xdkvkyfief;cGifxJü tNidrf;
taejzif h jref r mtif * sif e D , m         ig;ck x J w G i f w pf c k tygt0if           kd f kd
                                                                                   a&eHyuvi;f ESihf obm0"mwfaiGU                qufvufajymonf/                                      ]]ESpftvdkufcsay;csifvnf;                   pm;,lxm;NyD; olwuyg yk*vuYkd kd      ¾ d
ausmif;om; 58 OD;tm; yxr                    jzpf o nf [ k ausmif ; tk y f B uD ;   ydkufvdkif;ukrPDESpfckwGif jrefrm                   jref r mvl i ,f 58 OD ; rS m           csay;oG m ;zd k Y & S d w ,f / t"d u              rS ac:,lcefYxm;onf[k od&Sd&
tok w f t jzpf a c:,l u m puf               rpwmpGef;&SDzifhxHrS od&onf/           rsm; tm; tvkyftudkif tcGifh                       k f
                                                                                                                                w wbmompum;? ,Ofaus;rI                        uawmh olwvyuiEirtay:  Ykd k f kd f dk f I         onf/
wifbmv 13 &ufrSp w kwf                             wufa&mufaeol vli,f              tvrf ; &&S d E d k i f & ef aqmif & G u f    ESifh ydkfufvdkif;qdkif&mynm&yfwdkY           udkMunfhNyD; 0efBuD;Xmeu qHk;                           jrefrmhrD;&xm; pm&if;rsm;
bmompum;ukdoifMum;ay;ae                     jref r mtif * sif e D , mwpf O D ; u   ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmoif                  udk oHk;vMumoifMum; jrefrm                             G
                                                                                                                                                                              jzwfom;r,f}}[k &xm;ydaqmif              Yk        t& &ef u k e f N rd K Uywf E S i f h c&D ;
aMumif; ¤if;xHrSod&onf/                               Yk
                                            ¤if;wdtzGUJ taejzifh jynfyEdii\k f H                 Yk
                                                                                   wef;om;wdukd ,ckwuodvoYkd       k f          jynf&dS yduvi;xde;csKyfrqi&m
                                                                                                                                           k f kd f f      I kd f             a&; 0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS                   a0;pD;eif;ol OD;a& wpfaeYvQif
         1976 ckESpfwGifpwif wnf            ynm&yfudk avhvmcGifh&Mujcif;           apvT w f j cif ; rS m yxrOD ; qH k ;         ae&mwdkYwGif wm0efxrf;aqmif                   tqifhjrifht&m&Sdu ajymonf/                        ysrf;rQ ESpfodef;cefY &Sdonf/
axmifum 1978 ckEpü ausmif;   S f                               d
                                            tay:auseyfraMumif;? wdi;f jynf
                                                                         k         jzpfaMumif;ajymonf/                          Mu&rnf[k od&Sd&onf/                                             D
                                                                                                                                                                                    jrefrmhr;&xm;u &efueNf rdKU          k
om;vufcconf,if;wuodvf H hJ h          k     twGuf tusdK;&Sdatmif toHk;cs                jrefrmausmif;om; 58 OD;wdYk                                              PN-051       ywf&xm;vkyfief;tm; yk*¾vdu                                              PN-051 ?      GefY0if;

oHk;EkdifiH ta0;ajy;vrf;ay:rS wHwm; tpif; 70
tdEd´, wnfaqmufay;rnf
&efukef? pufwifbm 17
                                                                                         wHwm;BuD;rsm; jyKjyifxdef;odrf;rIenf;ynm oHk;ESpfcefY Mum *syefynm&Sifrsm;
        uav;-usD;ukef;-wrl; vrf;ydkif;wpfavQmuf wnfaqmuf&ef
&d S a om wH w m;tpif ; 70ud k td E d ´, rS t&pf u saxmuf y H h a iG
                                                                                         vma&mufydkYcsrnf
uefa':vmoef;aygif; 240 rS 300 Mum;jzifh 2016 ckESpfwGif tNyD;
                                                                                         &efukef? pufwifbm 17
wnfaqmufay;oGm;rnf[k aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerSod&onf/
                                                                                            ay 180 txuf wHwm;BuD;rsm;jyKjyif&efESifhxdef;odrf;&eftwGuf *syefuRrf;usif ynm&SifoHk;OD;wdkYu oHk;ESpfMum enf;ynmrsm;
        aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wm;av;pif;udk wm0ef,l wnf
                                                                                         vma&mufydkYcsay;&ef&SdaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqifhjrifht&m&dSwpfOD;u ]]EIwf aqmufaeNyD; usef wHwm; 70
              Y          k
uwdtaeeJawmh'gudoabmwl udk tdEd´,rS 2016 ckESpftNyD;
                                                                                                  xdkodkY enf;ynmrsm;udk         avmuf y J ynm&r,f ? 'D r S m                 azmfajymqdkcJhzl;onf/                             ajymonf/
NyD;oGm;NyD/ tck em;vnfrIpmcRef wnfaqmufrnf jzpfonf/
                                                                                         *syefrSvma&mufydkYcsay;&ef              vmoifawmh wpfBudrfwnf;eJY                          1988 ckESpfrwdkifrDu ay                          *syef r S vma&muf
vTmxkd;zdkYnd EdIif;aeygNyD}}[kajym      ]]tdEd´,u aqmufNyD;wm
                                                                                         tjynf j ynf q d k i f & m *syef         av;ig;q,f wpfcgwnf; enf;                                       H
                                                                                                                                                                              180 txufwwm;rsm;rSm wdi;        k f               enf ; ynmjzef Y a 0rI w G i f
onf/ wHwm;tm;vHk;udk uGef eJY jrefrmtpdk;&udk tNyD;tyfoGm;
                                                                                         zGHUNzdK;rIat*sifpDESifh aqmuf          ynmvTJajymif; &,lvdkY&r,f}}[k                                         Ykd G
                                                                                                                                                                              a'oBuD;ESijhf ynfe,fwwif 198                      wHwm;ynmESifhtwl vrf;
u&pf w H w m;rsm;om jyKvk y f zdkY &dSw,f}} [k aqmufvkyfa&;
                                                                                         vkyfa&;0efBuD;XmewdkY                   ¤if;u qufajymonf/                                       d                S f
                                                                                                                                                                              pif;om&ScNhJ yD; 1988 ckEprS pum                  ynm&yfwdkYyg yg0ifrnf[k
                    S
oGm;rnfjzpfNyD; &dxm;NyD;jzpfaom 0efBuD;Xme tqifhjrifht&m&dSu
                                                                                         vufrSwfa&;xdk; oabm                                k f H f
                                                                                                                                          EdiiüESp20txuf wHwm;                         kd f        Yk
                                                                                                                                                                              aemufyi;umvwdü wHwm;BuD;                          od&NyD;? &efukefok0PÖ     &Sd
oHaygif? ysOfjym;cif; (abvD) qufajymonf/
                                                                                         wlnDcJhNyD;jzpf&m 2013 ckESpf           BuD;wdkYrSm jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;          tpif ; a& 280 xyf w d k ; cJ h & m                aqmufvkyfa&; oifwef;
wHwm;wkdYudkyg uGefu&pfwHwm;             td E d ´, -jref r m yl ; aygif ;
                                                                                         Zefe0g&DvESifh {NyDvwdkYwGif            aqmif & G u f & ef enf ; ynmrsm;             vuf&SdwGif 478 pif;&SdoGm;NyD                     ausmif;wGif oifMum;ay;
                              G
tjzpftpm;xd;k ajymif;vJom;rnf aqmif & G u f r I tpD t pOf j zif h
                                                                                         vrf;wHwm; *syefynm&Sif                  ta&;wBuD ; vd k t yf a Mumif ;               jzpf a Mumif ; ? {&m0wD w d k i f ;               rnf [ k aqmuf v k y f a &;
[k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme aqmif&Gufaom uav;-usD;
                                                                                         wd k Y vma&muf M urnf [ k                           f
                                                                                                                                 Mo*kwv 24&ufuusif;yaom                       a'oBuD;ü wHwm;tpif;a& 59                          0efBuD;XmerS od&onf/
pm&if;rsm;t& od&onf/                ukef;-wrl;vrf;ydkif;rSm tdEd´,-
                                                                                         ¤if;u ajymonf/                          yd k Y a qmif a &;qd k i f & m tvk y f H k   pif;jzifh yxrtrsm;qHk;ae&m
        uav;-usD ; uk e f ; -wrl ; jrefrm-xdi;oH;Ekiiaygif; ta0;
                                                 k f k d f H
                                                                                                  ]]*syefrSm oGm;oif&if          aqG;aEG;yGJwGif aqmufvkyfa&;                 wGif&SdaeaMumif; aqmufvkyf
vrf;ydkif;wGif aqmufvkyf&ef wH ajy;vrf;rBuD;ay:&dStpdwftydkif;
                                                                                         wpf a ,muf ? ES p f a ,muf              0efBuD;XmerS twdtvif;xkwf                    a&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdolu
wm; 74 pif;&dS&m aqmufvkyf wpfckjzpfaMumif; od&dS&onf/
a&;0efBuD;XmerS vuf&dSwGif wH                                    P.News



csKdif;em; ,leD,rfay;uwf toHk;jyKEkdif&ef prf;oyf                                                                                          G f
                                                                                                                                aqmif&u&ef vsmxm;NyD; yxr
                                                                                                                                tqifhtaejzifh jynfwGif;aiGay;
                                                                                                                                                                                                 D
                                                                                                                                                                              3400 jzifh &if;ES;rwnfcNhJ yD; puf
                                                                                                                                                                              wifbm 1 &ufaeYrS pwifum
                                                                                                                                                                                                                                Yaing Restaurant
                                                                                                                                                                                                                                Spectrum MRS
                                                                                                                                                                                                                                                     ESifh Access
                                                                                                                                                                                                                                                  wdkYwGif MPU
&efukef? pufwifbm 16
                                                                                                                                acsEkdifonhf ae&mrsm;wGif t                                          k f S
                                                                                                                                                                              aejynfawmf? &efueEihf rEÅav;                      uwfjzifh aiGay;acsEkdifrnf jzpf
    2013 wGif csKdif;em;,leD,rfay;uwf(CUP)udk jynfwGif;ü vufcHtoHk;jyKEkdif&ef prf;oyf
                                                                                                                                oHk;jyKEkdif&ef? 'kwd,tqifh EdkifiH           wdkYwGif pwiftoHk;jyKaeNyD jzpf                   onf/
vkyfudkifvsuf&dSaMumif; MPU pDrHcefYcJGrI aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;OD;u ajymonf/
                                                                                                                                wumuwfrsm;ukd jynfwGif;ü                      aMumif; od&onf/                                       MPU pepfwGif yg0ifaom
      ,ckESpf rwfvwGif MPU                  uwf r sm;uk d MPU uG e f & uf r S                        f
                                                                                   0,fuwf tcsutvufrsm;xde;f                     vufcHtoHk; jyKEkdif&ef? wwd,                        aiGay;acsrIrsm;wGif MPU                     rnfonhfbPfrS ATM pufwGif
ESifh CUP wdkY uGef&ufcsdwfquf              vufcHtoHk;jyKEkdif&ef pDpOfvsuf                 f
                                                                                   csKyfonhae&m) &efueA[dbPfk f k               tqiftaejzifjh ynfwi;rS MPU
                                                                                                                                        h              G f                    pepf j zif h csd w f q uf x m;onh f               rqdk aiGxkwf,lEkdifrnfjzpfNyD;
           d f
toH;k jyKEkia&;twGuf oabmwl                       D
                                            &dNS y; CUP? Visa? Master? JCB?        tm; pufwifbm 14 &ufaeY                       uwfukd jynfyodYk o,faqmifaiG                  vkyfief;rsm;jzpfaom *E¨rm[dk;                     uwfwpfckESifhwpfck aiGvTJEkdif
        S f         d f
vufrwa&;xk;d EkicNhJ y;D taumif             ASEAN uwfrsm;udk uGef&uf               wGif zGifhyJG jyKvkyfcJhNyD; aejynf          ay;acsEdkif&eftxd vkyfaqmif                   aq;? *rkef;yGifh? uefawmfBuD;yJ                   onhf pepfudkyg xnhfoGif;xm;
txnfazmf aqmif&GufoGm;Ekdif                 twGif; toHk;jyKEkdif&ef &nf&G,f                   k        G f
                                                                                   awmfA[dbPfwivnf; a'wm                        oGm;rnf[k od&onf/                             avh[dkw,f? lbDrwf? Smart                          aMumif; od&onf/ vuf&dSwGif
               kH G I        S
&ef prf;oyfo;pJrrsm;udk ,ckEpf              xm;aMumif; od&onf/                     pifwm xyfrHwnfaqmuf&ef &dS                         vuf&dSwGif jynfwGif;ü aiG               uGefysLwm? at;&Sm;0if;tJvdkif;?                                      k
                                                                                                                                                                                                                                ATM puf 127 vH;wGif aiGxwf     k
twGif; jyKvkyfoGm;rnf[k od&                              Sd G          G f
                                                    vuf&wif jynfwi;aiGay;          aMumif; od&onf/                              ay;acsrIrsm; toHk;jyKEkdifonhf                *sef;&Sif;puJG? tJyk*HavaMumif;                   ,l toHk;jyKEkdifNyD jzpfaMumif;
onf/                                        acsrIrsm; toHk;jyKEkdifNyD jzpfonhf                 k
                                                                                         tqdyg MPU pepfukd 2015                 MPU uwfpepfudk jynfwi;bPf  G f                vdkif;? Petro K. pufokH;qDqkdif?                  od&onf/
                 S f G k f H
      2013 ckEpwif Ediiwum                  MPU uwfa'wm pifwm (aps;                ckESpf rwkdifrD tqifh oHk;qifhjzifh          17 bPf r S usyf o ef ; aygif ;                Signature Restaurant Nen                                                       a0,Hrkd;jrifh
                                                        www.popularmyanmar.com ,                                               www.facebook.com/PopularNewsJournal
   8                                                                                                                                                                                                                        Vol.4, No.37, Sep 20, 2012




 ylwmtdkqeftcuf &uf&ufpufpuf                                                                                                                                                       z,fcHka'ocHrsm;ESifh tjiif;yGm;aeaom ajr{u 150
                                                                                                                                                                                   opfawmqHk;jzwfcsuf cH,lrnf[k wufvrf;qdk
jrpfBuD;em;? pufwifbm 15
                                                                                                                                                                                   &efukef? pufwifbm 17
    ylwmtkdNrdKUwGif qefEkdYqDbl; ESpfbl;vQif usyf 1000EIef;ay;ae&onhftjyif 0,fzdkYyifcufcJaeaMumif; ylwmtdkrJqE´e,ftrSwf (2) rS                                                      &Srf;jynfe,fawmifydkif; z,fcHkNrdKU&Sd a'ocHrsm;ESifh y#dyu©jzpfae
jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;vDay:&JUu pufwifbm 15 &ufaeYwGif ajymonf/                                                                                                                       k f                                  kf
                                                                                                                                                                                   aom opfrmpducif; ajr{u 150 onf opfawmydiajrjzpfaomaMumihf
      ylwmtdkNrdKUwGif ZGef? Zlvkdif   e,ftpd;k &u qeftwwpfaxmif       d f                    ,cifuqeftwrsm;udk &yf
                                                                                                                 d f                 pD;jcif;? ukr PD0efxrf;rsm;ESifh              Xme\qHk;jzwfcsuftay:rlwnf qufvufvkyfudkifoGm;rnf[k
rSpwifum qefEkdYqDbl;oHk;bl;           ay;ydkYulnDcJhaMumif;? ,ck puf                 uG u f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;rS w pf    ppf w yf t if t m;rsm;wk d ; ojzif h          wufvrf;ukrPDOu| OD;&Sdef0if;u ajymonf/
vQif usyf 1000 EIef; ay;vm             wifbmv 15 &ufwGif jynf                         qifh ay;a0ay;&m tavtvGifh                                l D
                                                                                                                                     ,cifvO;a&xuf odoomom       d
                                                                                                                                                                                           tif;av;uef\ a&a0 a&               ysKd;xm;onhf pdkuf{ua[mif;
&NyD ; ,ck p uf w if b mvqef ;         e,ftpkd;&u qeftdwf 220 udk                     &S d o jzih f ,ck q ef t d w f r sm;ud k       wkd;wufjcif;wdkYaMumihf jzpfEkdif
                                                                                                                                                                                   vJaumif;rGefa&;? Ekef;rus&Sd Ekdif        rsm;yg0ifaMumif;? ukrPDrS vkyf
ydkif;wGif qefEkdYqDbl;ESpfbl;vQif     xyf r H a y;yd k Y c J h o nh f t jyif puf                 k
                                                                                      ylwmtd&dS bmoma&;tzGUJ rsm;ESihf               aMumif; oHk;oyfajymonf/
                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                   &ef wmwrHwwjf cif;paom udp                    k f G fh d
                                                                                                                                                                                                                             udici&&Sonfh ajrae&mrsm;wGif
usyf1000 EIef;ay;&onhf tjyif           wifbm 16 &ufwGif jynfe,f                       wkdifyifum xda&mufaom yHhydk;                         ,if ; od k Y tcuf t cJ r sm;
                                                                                                                                                                                   &yfrsm;aMumifh wufvrf;ukrPD                 k f
                                                                                                                                                                                                                             pduysKd;ajrrsm;? a&TUajymif;awmif
       Ykd      J
0,fzyif cufcaejcif;jzpfaMumif;         tpkd;&ESifh NLD ygwDwdkYu qef                  ay;rI j zih f vk d t yf o l r sm;qD o d k Y    BuHKawGUae&csdefwGif jrpfBuD;em;
                                                                                                                                                                                   rS opfawm0efBuD;Xme ydiajr{u  k f         ,mrsm;ESihf ajrvGwfajr dkif;rsm;
od&onf/                                td w f 440 cef Y ay;yd k Y u l n D             a&muf&Sdatmif aqmif&GufoGm;                    ESifhylwmtdk qufoG,fa&;wGif
                                                                                                                                                                                   150 udk ESpf 30 iSm;&rf;vkyf              yg0ifonf[k od&onf/
      ]]t&ifu aps;EIef;jrihfay         oGm;&ef&Sdonf[k OD;vDay:&JUu                   rnf[k vnf;od&onf/                              toHk;0ifaom abvDwHwm;oHk;
                                                                                                                                                                                   udkifcGihfjzifh opfrmrsm; pdkufysKd;&             ukrPDrS tqkdygajrae&m
r,fh 0,fvkdY&w,f/ tcku 0,f             ajymonf/                                               xkdYtjyif ,if;odkY qef&du©m            pif;onf ppf'PfaMumihfysufpD;
                                                                                                                                                                                   rnfjzpfNyD; ,ckESpf ZlvkdifvrS            rsm;udk wpf{uvQif usyf 100
vdkYawmif r&bl;jzpfaewm}}[k                 ]]'DaeYvnf; 88 rsKd;quf                   &Sm;yg;jywfawmufjcif;ESifhywf                  cJh&ojzifh oGm;a&;vma&;cufcJ
                                                                                                                                                                                   pwif vkyfudkifcJh&m a'ocH                 EIef;jzihf ESpf 30 iSm;&rf; vkyfudkif
            T f
jynfe,fvwawmfu,pm;vS,f kd f            ausmif;om;rsm;tzGJUu aiGusyf                   ouf vnf; txufygyk*¾dKvfu                                                d ©
                                                                                                                                     oGm;aomaMumihf qef&um jywf
                                                                                                                                                                                   rsm;u bkd;bGm;ydkifv,f,mrsm;              cGifh&NyD; opfawm tjzpf ,rae
OD;vDay:&JUu ajymonf/                  25 odef;vSLygw,f/ 'DaiGawGeJY                  rESpfuaqmif;wGif;wGif ESif;cg;                 awmufrIudk ydkrdkoufa&mufap
                                                                                                                                                                                   jzpfonf[k qkdumukr PDESifh                yif? cgawmfrDyifrsm; pdkufysKd;&
      xkdYaMumihfyif ¤if;u OD;         ylwmtkdudk qeftdwfawGyJ wif                      dkufojzifh pyg;oD;atmifjrifrI                jcif;jzpfEkdifaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                   y#dyu©jzpfyGm;aerIwGif ukrPD              rnfjzpfaMumif;? pdkufysKd;rIwGif
aqmif ZlvkdifvwGif ouf                 oGm;rSmyg}}[k ¤if;u qufvuf                     enf;jcif;? rkd;wGif;wGif rkd;rsm;NyD;                                        rif;cspfEkdif
                                                                                                                                                                                   taejzifh vuf&Sdü vkyfief;&yf              pD;yGm;jzpftr,f opftyiftjzpf
qkdif&modkY wifjycJhojzihf jynf        ajymonf/                                       a&BuD;ojzifh pyg;cif;rsm; ysuf
                                                                                                                                                                                   qkdif;xm;NyD; ywf0ef;usif xdef;           opfarT;yifudkyg prf;oyfpdkufysKd;
                                                                                                                                                                                   odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0ef              &ef&SdNyD; &,lxm;aom ajr{u
ysLNrdKUa[mif;rsm; u<mhtarGtESpfpm&if;0ifa&; tcsuftvuftjynfh tpHk vmrnfhESpfqef;wifrnf                                                                                             BuD ; Xme\ tqH k ; tjzwf u d k
                                                                                                                                                                                   apmihf qufvufvkyfudkifoGm;
                                                                                                                                                                                                                             150 wGif 2 ESpf txd taumif
                                                                                                                                                                                                                             txnfazmf aqmif&Gufjcif;r&Sd
&efukef? pufwifbm 16
                                                                                                                                                                                   rnf[k ¤if;xHrSod&onf/                                         f d
                                                                                                                                                                                                                             ygu ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf
    ysLNrdKUa[mif;rsm;tm; urÇmhtarGtESpf pm&if;wifoGif;&eftwGuf 2013 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif urÇmha&S;a[mif; okawoepifwmodkY                                                             tqkdygajr,mrsm;udk ukr            opfawma&;&m0efBuD;XmerSjyef
ay;ydkYoGm;rnf[k a&S;a[mif;okawoe? trsdK;om;jywdkufESifh pmMunhfwdkufOD;pD;XmerS od&onf/                                                                                                                f kd f G
                                                                                                                                                                                   PDrS iSm;&rf;vkyuicifh avQmuf             vnf o d r f ; ,l r nf j zpf a Mumif ;
                                                                                                                                                                                   xm;pOfu a'otmPmydkifrsm;?                 OD;&dSef0if;uajymonf/
      ysLNrdKUa[mif;rsm;jzpfonfh       2014 ckESpftMum;wGif ysLNrdKU                  &Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'orsm;                 vmrIrsm;twGuf uefa':vm 3                      Nrd K Ue,f opf a wmOD ; pD ; XmerS                &&Sdvmaom tusKd;tjrwf
        d
Ad Ek;? [efvif;ESihf oa&acw            a[mif;rsm;tm;vma&muf ppf                       udk ,leufpudk pm&if;0if&ef                     aomif;&&SdcJhum tDwvDrSvnf;                   wm0ef&Sdolrsm;ESifh ukrPDrS ajr           udk ukrPDrS&,lrnf r[kwfbJ
&m NrdKUa[mif;rsm;\ rlMurf;udk         aq;rnfjzpfNyD; 2014 ckESpf ZGef?               wifoGif;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/                  ,l dk 4 oef;yHhydk;ay;cJhonf/                 ae&mrsm;wGif vlaetdrf&Sdr&Sd?             a'ocHrsm;zGHUNzdK;wkd; wufap&ef
urÇ m h a &S U a[mif ; ok a woe        ZlvdkifvwGif usif;yrnfh urÇmh                  1996 ckESpfwGif yk*HNrdKUa[mif;                      ysLNrKd Ua[mif;rsm;tm; ,leuf               k f
                                                                                                                                                                                   pduysKd;xm;onhf ae&mrsm;&Sr&S?d   d       &nf&G,fvkyfaqmif oGm;rnf[k
                 S
pifwmodYk ,ckEpf pufwifbmwGif          tarG t ES p f aumf r wD t pnf ;                tm;wifjycJh&m taMumif;trsdK;                   pud k pm&if ; 0if E d k i f & ef t wG u f     pdu{u[kwr[kwukd uGi;f qif;
                                                                                                                                                                                     k f            f         f              ¤if;uajymonf/
aemufqHk;xm; ay;ydkY&rnfjzpfNyD;       ta0;wGif urÇmhtarGtESpf pm                     rsdK;aMumifhr&&SdcJhaMumif;? 2009              2011 ckESpfrS pwif vkyfief;                                            f
                                                                                                                                                                                   avhvmNyD; uif;&Si;aomaMumihf                      vuf&SdwGif tqkdyg ajrae
tcsuf t vuf t jynf h t pH k u d k      &if;0ifa&;twGuf aqG;aEG;qHk;                   ck E S p f w G i f ysLa'ooH k ; ck t m;        aumfrwD 7 ckzGJUum uGif;qif;                  vkyfudkifcGihf&,lcJhjcif;jzpfonf[k                                  k f
                                                                                                                                                                                                                             &mrsm;wGif opfrmpduysKd;aerIukd
2013 ckESpf azazmf0g&D 1 &uf           jzwf M urnf j zpf a Mumif ; od &               a&G;cs,fwifjycJh&m 2010 jynfh                  avhvm aqmif&GufrIrsm; vkyf                    ¤if;u ajymonf/                            ukrPDrS vkyfief;&yfqkdif;xm;NyD;
aeYwGif aemufqHk;xm;ay;ydkY&           onf/                                           ESpfwGif tcsuftvufrsm; ay;                     udkifcJhaMumif; od&onf/                               a'ocHrsm;rSm bkd;bGm;ydkif        ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i f h
rnfjzpfonf/ tjynfhtpHkay;ydkY                 jref r mEd k i f i H o nf 1994          ydkYcJhNyD; 2011 ckESpfwGifynm &Sif                                         a0,Hrdk;jrifh    a&T U ajymif ; awmif , mrsm;jzpf          opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme\
NyD;ygu ,leufpudk urÇmhtarG            ckESpfrS pwif ,leufpudk tzGJU                  rsm; vma&muf uGif;qif;avh                                                                    aomaMumihf vuf&SdwGif pdkuf               tqHk;tjzwfudkapmifhqkdif;vsuf
tESpfA[dk tzGJUrS 2013 ckESpfESifh          kd f                          k f
                                       0ifEiijH zpfcNhJ yD;aemuf jrefrmEdiiH          vm pm&if;wifoi;Edi&ef avh
                                                                                                              G f k f                                                                             f
                                                                                                                                                                                   {ur[kwaomfvnf; ,cifpuf              kd    &SdaMumif; od&onf/ a0,Hrkd;jrihf


&xm;vrf; AHk;oifh 'PfaMumifh jrpfBuD;em;c&D;pOf
MuefY MumrIjzpf                                                                         ydwfyifxm;aom wd&pämefom;a& w½kwfodkY wifydkh cGih f jyK&ef awmif;qkdxm;
                                                                                         &efukef? pufwifbm 17
jrpfBuD;em;? pufwifbm 15                                                                       w kwfEdkifiHrS wifoGif;rI ydwfyifwm;jrpfxm;aom wd&pämefom;a&udk cGifhjyKay;&ef awmif;qdkxm;aMumif; jrefrmEkdifiHarG;jrL
        jrpfBuD;em;NrdKUe,f? vrf;auGUaus;&GmESihf jynfaxmifaus;&GmMum;                   a&;vkyfief;tzJGUcsKyfrS od&onf/
      d f dk                                         GJ I
&dS rkiwif 715^5 teD;wGif &xm;vrf;AH;k aygufuraMumifh &xm;&Spp;D     f                          ]]vuf&dS om;a& wif ouf w w\ taMumif;Mum; ygu ajyvnfEiaMumif;? Mo*kwf od&onf/
                                                                                                                                               k f                                   kd f
c&D;MuefYMumrI jzpfyGm;cJhaMumif; jrpfBuD;em;blwmrS 'k- kHydkif OD;atmif                 oGif;rI &yfqkdif;xm;&w,f/ pmwGif jrefrmh tom;xGufukef vtwGif; usif;yaom jrefrm-                                        om;a&ESifh ywfouf
ausmfpGmu ajymonf/                                                                       vk y f i ef ; &S i f a wG e J Y tvk y f ypnf ; rsm;uk d jyef v nf w if y d k Y w k w f e , f p y f u k e f o G , f urÇmw&pämef usef;rma&;tzJUG
                                                                                                                                                                                                                Y d
      ,if;rD;&xm;vrf; AHk;ayguf        aomaMumifh xdkaeY rGef;vGJ 2                      orm;awG&JU pm;0wfaea&; a&mif;csvdkygu azmfjyyg a&m*g a&;jyyJ(rlq,f) usif;ya&; yxr \ Oya' (8^5) tydk'f 37
                                                                                                                                                                             G
uJGrIonf pufwifbmv 14                  em&DwGif &xm;c&D;pOfrsm; jyef                                   Ykd           f
                                                                                         ajyvnfztwGua&m? aemuf rsm; jzpfyGm;rIuif;&Sif;NyD;rS y,f tBudrfvkyfief;nd EdIif; tpnf; wGif om;a&qm;e,frsm;udk 2
&uf ? eH e uf 3 em&D c G J w G i f     vnfajy;qJGEkdifcJhaMumif; od&                     wpfydkif;taeeJYa&&SnftwGuf zsufay;rnf jzpfaMumif;? xdkYjyif ta0;wGif arG;jrLa&;ESifh uko &mckdifEIef; qdk'D,rf umAGef
                                                                                         AQSIQ uae cGifhjyKcsuf &zdkY                                                                        d T
                                                                                                                                 tom;xG u f uk e f y p nf ; rsm; a&; OD;pD;XmerS 'kw, eMf um;a&; ed w f t wG i f ; 28 &uf M um
jzpfyGm;cJhjcif; jzpfNyD; b,fbuf       onf/
oHvrf; 5 ayESifh ZvDzm;wHk;                    txufyg &xm;AH;aygufuGJk                   pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmeeJY ul;pufa&m*g uif;&Sif;aMumif; rSL; a'gufwmjrifhEkdifuaqG;aEG; pdrfxm;ygu cGmemvQmemydk;
ESpfwHk; ysufpD;um oHvrf;ESpfck        rI E S i f h ywf o uf vH k N cH K a&;             arG;^ukO;D pD;XmewdYk aqG;aEG;ae ppfaq;NyD;rS wifoGif;cGifhjyK&ef? wifjycJhonf/                                    aoapEkdifaMumif; od&onf/
Mum;wGif 4 aytus,f 2 aycJG             wm0ef ,laqmif&Gufaeonhf                           ygw,f/ &v'fuawmh MoU vdktyfaom wifoGif;rIqkdif&m                                          k       f
                                                                                                                                                                           tqdyg ydwyifwm;jrpfxm;               om;a&wifykdYrI vkyfief;
teuf&Sd usif;BuD;wpfck jzpfay:cJh        d                     f
                                       AkvBf uD;pef;vGiu ]]KIA aomif;                    enf;vrf;t& oGm;r,fh Trade vkyief;pOfrsm; aqmif&u&ef vdk onhf umvwGif vkyfief;&Sifrsm; onf at;cJtrJom;rsm;udk
                                                                                                                                      f                    G f
aMumif;? ,if;aygufuJGrIaMumifh         usef;olawG&UJ vufcsufvawmh      Ykd                                 G f
                                                                                         udk aqmif&uaeygw,f}} [k tyfaMumif; arG;jrLa&; vkyf taejzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;odkY e,f p yf u k e f o G , f a &; vrf ;
vlrsm;xdcdkufrI r&dSaomfvnf;           uRefawmfhbufu ,lqxm;yg                            arG;jrLa&;vkyfief; tzJGUcsKyf ief ; tzJ G U csKyf r S xk w f j yef a om wd&pämefxGufypnf; o,f,lydkY aMumif;jzifh wifydkYjcif; ray:
jrpfBuD;em;-rEÅav;&xm;? ppf            w,f/ xufMuyfruGm pHkprf;rI                        'k-Ou| OD;0if;pdefu ajym 1^2012 tom;u@ owif; aqmifcihf trdeaxmufccsufukd ayguf r D u wnf ; u Ek d i f i H
                                                                                                                                                                               G        Yf       H
&xm;rsm; tygt0if &xm;&Spf              awGvnf; vkyfaeygw,f}} [k                          onf/                                    vTmrS od&onf/                          xkwfay;vsuf &dSaMumif;? ,if; wumES i f h yH k r S e f u k e f o G , f r I
pD;c&D;MuefYMumcJhaMumif; od&          ajymonf/                                                 w k w f E d k i f i H r S AQSIQ                                                  H
                                                                                                                                        jrefrmEkdifiHonf uRJ? EGm; axmufccsuftwGuf arG;jrLa&; vrf ; aMumif ; tjyif e,f p yf
onf/                                           xdkuJhodkY rD;&xm;oHvrf;                                           hf
                                                                                         tzJUG u yd;k rTm;ESiywfoufonfh cGmemvQmem uif;&Si;f jcif;r&daomf ESifh ukoa&;OD;pD;XmewGif tppf ukefoG,fa&; vrf;aMumif;odkY
                                                                                                                                                               S
      ]]AH;u 3 em&Dcrm uGw,f/
          k              GJ S J        AH k ; ayguf u J G r I r sm;onf ucsif             Oya'ESifh NidpGef;aejcif;aMumifh vnf; jrefrmwpfEkdifiHvHk; tae aq;cHum arG;jrLa&;vkyfief; ul;oef;a&mif;0,faom ukef
ppf&xm;u 3 em&D 35 rdepfrSm            jynfe,ftwGif;ü 2010 ckESpf rS                     jref r mh t om;xG u f y p nf ; jzifh rMunhfbJ EkdifiHwGif; uif; tzJGUcsKyfrS axmufcHcsufjzifh &ef yp nf ; jzpf a Mumif ; od &
a&mufvmNyD;aemuf jyefqkwf              ,aeYtxd qufwdkufjzpfyGm;cJh                       wifydkYrIudk wm;jrpfxm;jcif; &Sif;{&d,m wpfcktay: w kwf uk e f w k d i f ; a'oBuD ; tpd k ; & onf/
oGm;&w,f}} [k 'k- kHydkif OD;          onfrSm 54 BudrfwkdifcJhNyD jzpf                   jzpfonf/ ,if;udpESifh ywf EdiiH AQSIQ ESihf ndEi;f owfrwf tzJGU kH;wGif ,l&rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                  k f                   Id       S                                                        xufxufrkd;jrifh
atmifausmfpGm uajymonf/                aMumif ; jrpf B uD ; em;Nrd K U&xm;
      &xm;AHk;aygufNyD; eHeuf rkd;     &JwyfzJGUrS od&onf/
vif;rS pwifum &xm;tzJGUrS                                                                   rdwfaqGjzpfjcif;\ tawGYtBuHKudk rdwfaqGr&Sdolrsm;u rodEdkif/ ¤if;onf vQKdY0Suf oauFwjzpf\/ bmompum;wpfrsKd;jzpf\/
oHvrf;jyKjyifrIrsm; aqmif&GufcJh                                      rif;cspfEdkif                                                                                                                                                               Judd Nelson

                                                     www.popularmyanmar.com ,                                                       www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                                               9


zdESdyfrIrsm; yl;aygif;&ifqdkif&ef a&Tjynfom aqmufvkyfa&;vkyfom;wdkY NrdKUe,ftqifh zJGUpnf;                                                                                                            qufoG,fa&;rS vli,f0efxrf;rsm;
&efukef? pufwifbm 17                                                                                                                                                                                   jrefrmw,fvDuGef; ukrÜPDodkY ajymif;&rnf
   vkyfief;cGif zdESdyfrIrsm;udk ydkrdkus,fjyefYpGm yl;aygif;&ifqdkif&ef NrdKUe,ftqifh tvkyform;rsm;tzGJUtpnf;udk pufwifbm 16 &ufaeYu
                                                                                                                                                                                                       &efukef? pufwifbm 17
pwifzGJUpnf;vdkufNyD[k a&Tjynfomaqmufvkyfa&; tajccHtvkyform;tzGJUrsm;rS od&onf/
                                                                                                                                                                                                              jrefrmw,fvDuGef; ukrPDtwGuf qufoG,fa&;rS vli,f
         atmifa<ujym;puf Hk? xif;                                                                                                                                                                      0efxrf;rsm;udkom t"du ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rD;aoG;? arsmwdkif? tkwf? oJ?                                                                                                                                                                                 vuf&Sd qufoG,fa&;vkyfief;wGifwm0ef xrf;aqmifaeonfh
ausmuf? 0g;"ed trSwf(1) ESifh                                                                                                                                                                                                                       D G f Yk kd f
                                                                                                                                                                                                       0efxrf;rsm;tm; jrefrmw,fvue;odvurnf? rvdurnfukd qE´yK                 k f               j
trSwf(2) paom aqmufvkyf                                                                                                                                                                                                                      H
                                                                                                                                                                                                       oabmxm;rsm; aumufcrnfjzpfaomfvnf; pdppfa&G;cs,f omac:,l
a&; tajccHvkyfom;rsm;pkpnf;                                                                                                                                                                                                                      G f         d
                                                                                                                                                                                                       oGm;rnfjzpfaMumif; qufo,a&;rSo&onf/ ]]yk*vu ukrPDawGeJY             ¾ d
um NrdKUe,ftqifhodkYwdk;jrifh zGJU                                                                                                                                                                     tNydKifvkyf&awmhr,fqdkawmh vkyfief;udptwGuf csufcsif;vkyfEdkif?
pnf;jcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH                                                                                                                                                                        udkifEdkifoGm;vmEdkifwJhvlrsdK;awGyJ a&G;cs,f&rSmyg? oufBuD;ydkif;awGu
wGif tajccHtvkyform;tzGJU                                                                                                                                                                                                       l                              h S
                                                                                                                                                                                                       awmh yifpif,&if ,l? r,l&if usefaecJrmyg}}[k jrefrmhqufo,a&;                      G f
tpnf;rsm;wGif yxrqHk; wnf                                                                                                                                                                              vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyfwpfOD;u ajymonf/ a&G;cs,fcH&olrsm;rSm
            kd
axmifEijf cif;jzpfaMumif; NrdKUe,f                                                                                                                                                                                           G f           f
                                                                                                                                                                                                       jrefrmhqufo,a&;vkyief;rS jrefrmhw,fvue;ukrPDoYkd Xmeajymif; D G f
tqifh Ou| OD;aZ,smrif;u                                                                                                                                                                                            f kd f           S             k
                                                                                                                                                                                                       a&TUvkyui&onfrvJG tpd;&0efxrf;tjzpfom qufvufwnf&ae                                   dS
ajymonf/                                                                                                                                                                                               rnfjzpfNyD; yk*¾vdut&yfbuf0efxrf;tjzpfodkY ajymif;vJoGm;rnf
         ]]'DvdkwnfaxmifEdkifw,f                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                       r[kwaMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ ]]tcktjyifrm Mum;ae&yg                       S
qdkwm pnf;vHk;nD GwfvdkYyg/                                                                                                                                                                                                    G f
                                                                                                                                                                                                       w,f/ qufo,a&;0efxrf;wpfaomif;ausmf t&yfbuf0efxrf;ajymif;
tjcm;vkyfom;awGvnf; aoG;                                                                                                                                                                               r,fqdkwm vHk;0rjzpfEdkifygbl;/ EdkifiHawmfypnf;awGeJY vkyfudkifaewJh
pnf;zdkYvdkw,f}}[k ¤if;u quf                                                                                                                                                                                           k f H                   S
                                                                                                                                                                                                       twGuf Edii0efxrf;yJjzpfrmyg}}[k ¤if;uqufajymonf/ jrefrmw,f
ajymonf/                                                             aeY p m;vk y f o m;trsm;pk y g          ajymonf/                                                tvkyform;udk,fpm;vS,f                    G f Yk
                                                                                                                                                                                                       vDue;odajymif;vJ&mü vuf&dS jrefrmhqufo,a&;vkyief;wGif quf       G f       f
         ¤if;NrdKUe,f vkyfom;tzGJUt                           0ifaom tkwf? oJ? ausmuf                              tkwf? oJ? ausmuf'dkif 30                  ud;k OD; OD;aqmifaom aqmufvyf         k   oG,a&; eMf um;rI OD;pD;Xmewpfcomusef&aernfjzpfNyD; vuf&wif
                                                                                                                                                                                                               f          T                              k          dS                    dS G
pnf;wGif vkyfom; 200 ausmf                                    0g;"edESifh xif;rD;aoG;arsmwdkif               ausmfESifh xif;rD;aoG;qdkif ig;                 a&;vkyfief; vkyfom;rsm;tzGJUt             ¤if;Xmeü vltiftm; 70 rQom&Sd ,if;XmeodYk qufo,a&;0efxrf;                    G f
               f    f kd f
&SNd yD; vkyief;cGiqi&mtcuftcJ                                vkyfom;rsm;onf vlrIzlvHka&;                    qdirS vkyom;rsm;\ vlrzva&;
                                                                                                               k f      f            I l kH                  pnf;a&TjynfomNrdKUe,fukd trSwf                                           f dk f
                                                                                                                                                                                                       tcsKd U ajymif;a&GUvkyui&rnfjzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymonf/
ESifh zdESdyfrIrsm;tay: wpfzGJUcsif;                          uwfjym;rjrifzl;aMumif;? tvkyf                  tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk oabm                    12^u? 6^14 awmifiyef;NcteD;
                                                                                                                                                                                      l      H                                D G f                        G f
                                                                                                                                                                                                       jrefrmw,fvue;ukrPDrS qufo,a&;0efxrf;rsm; a&G;cs,fjcif;udk
&ifqdkifaejcif;xuf ydkrdkus,fjyefY                               f
                                                              &Siu BudKwifaiGay;um em;&uf                    ayguf em;vnfcHpm;Edkifap&ef                     a&TjynfomNrdKUe,fwGif ,m,D Hk;            ,ckESpfukefcefYwGifjyKvkyfrnfjzpfNyD; vmrnfhESpfpDrHudef;rSpwif zkef;
pGm aqmif&GufEdkif&ef &nf&G,f                                 r&S d c d k i f ; aprI r sm;cH a e&aMumif ;    yxrOD;pGm BudK;pm;&vdrfhrnf[k                   cef; zGifhvSpfxm;NyD;jzpfaMumif;          av;oef; xkwfvkyfa&mif;csjcif;udk tqdkyg0efxrf;rsm;jzifh vkyfudkif
aMumif; ¤if;u ajymonf/                                        ¤if;tzGUJ tpnf;rS a':vSvaX;u         S         ¤if;u qufajymonf/                               od&onf/            GefY0if;? jynfhNzdK;   aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/                                    PN-052




ykvJuGef'dk wnfaqmufolESih f aexdkifolMum;                                                                     ucsifNidrf;csrf;a&;twGuf ESpfzuf wyfacgif;aqmifrsm; awGUqHkaqG;aEG;rS jzpfawmhrnf[k qkd
wdkufpDrHcefYcGJrI tjiif;yGm;                                                                                &efukef? pufwifbm 17
&efukef? pufwifbm 17                                                                                                               f                          d f I S f      kd f d f                    k                   h
                                                                                                                  ucsifjynfe,f Nidr;csrf;a&;udk azmfaqmifay;Ekirrm ESpzufwyfyi;qki&m tBuD;tuJrsm; awGUqHaqG;aEG;rSom &awmhrnftaetxm;
      ykvJuGef'dk pDrHcefYcGJrItwGuf aexdkifolrsm;jzifh zGJUpnf;aom                                          &dSaeonf[k ucsifpnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwDrS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cufxdefeef;u ajymonf/
om,ma&;aumfrwDEihf wnfaqmufonfurPDwYkd tjiif;yGm;rIrsm;
                       S                  h k                                                                       jynfoUl vTwawmf jynfwi;f
                                                                                                                                  f                  G             ]]Nidrf;csrf;a&; tjref&vdkyg        aMumif;ESifh tao;pdwf tcsuf                    wkdY rqdkxm;ESifh a,musfm;om;
jzpfyGm;aeaMumif; od&onf/                                                                                         f
                                                                                                             Nidr;csrf;a&; azmfaqmifrI aumfr                 w,f/ &atmifvnf; vkyfrSmyg/                tvuf w k d Y u d k rvk y f E d k i f a o;      wdkYyif pdwftm;i,f ylyefaeMu
             pDrHcefYcGJrI qdkonfrSm ykvJ                     ajrtm; Asia Express ukrPDrS                    wDESifh ucsif KIA? KIO wdkY udk;                jynfaxmifpk tqifh tzJUG tpnf;                                   d f
                                                                                                                                                                                                       aMumif; OD;cufxeeef;u a0zef                    &onf[k ajymonf/
uGe'aeolrsm; a&? rD;? "mwfavS
           f kd                                               tusdK;wlyl;aygif;onfhpepfjzifh                 Bud r f w k d i f aqG ; aEG ; rI x J w G i f                            f
                                                                                                                                                             awGeYJ yl;aygif;Ny;D vkyaeygw,f}}         ajymqdkcJhonf/                                         ]]a&&SnfrSm bmvkyfpm;&
um;? oefY&Sif;a&;? vHkNcHKa&;ESifh                            wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D oabm                 ajcmufBudrftxdudk,fwkdif yg0if                  [k jynfe,f0efBuD;csKyfu ajym                     2011 ckESpf ZGefvqef;ydkif;             awmhrSmvJ/ tckawmif aezdkY?
om,ma&;vkyfief;rsm;twGuf                                      wlpmcsKyft& aqmufvkyfonfh                      cJhol¤if;u tajz&Sm rawGUcJh                     onf/                                      rS p ESpfzufy#dyu© jyefvnf                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                      xdiz?Ykd pm;zd?Yk aomufzYkd olwpfyg;
0ef x rf ; rsm; cef Y t yf x m;&S d                           wdkufcef;rsm;jzpfaom A,B,C,D,                  &jcif;tay: vkyfaqmif&rnfh                             OD;cufxdefeef;u xda&muf             jzpfyGm;cJhrIrSm vuf&dStcsdeftxd                       D kd
                                                                                                                                                                                                                                                      udk rScae&wm}} [k ¤if;u ajym
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; tqdkyg                                 E,F wGif rlvü pnfyifodkY wdkuf                 t"dutcsuftm; xdkodkY ajymqdk                    aom awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; rjyK            rNidrf;csrf;ao;bJ xdcdkuf? ao                  onf/
pDrHcefYcGJrItwGuf wdkufcef;aeol                              cef; E ESihf F vTajymif;ay;&rnfjzpf
                                                                                    J                        cJhjcif; jzpfonf/                               vkyfEdkifao;oa&GU tust IH;?               qHk;ysufpD;rIrsm; &dSaeum jynf                         ucsijf ynfe,f ppfab;a&Smif
rsm;xHrS tcGefaumufcHjcif;jzpf                                aomfvnf; urm&GwfwJ? wdkuf                             ]]or®wBuD;u jrefrmtpd;&        k         taotaysmufrsm;vmum y#d                    e,ftwGif; ppfab;a&Smif 'ku©                    pcef;rsm;&dS cdkvIHaeolwkdYudk tpdk;
onf/                                                          pDrHudef;t& pnfyifrS ukrPDodkY                 bufu prypfzdkY ajymNyD;ayr,fh                   yu©rSm ydkrdkjyif;xefvmvdrfhrnf           onfwkdY wkd;yGm;vmaeaMumif;                    &? tifef*sDtdkESifh jynfwGif;vlrI
             vuf&SdwGif ykvJuGef'dk pDrH                      ta<u;wif&SdrIaMumifh wdkufcef;                 atmufajcrSm bmvdYk uJjG ym;ae&                  [k owday;vdkufonf/                                                  k
                                                                                                                                                                                                       ucsifjynfe,f tpd;&tzJUG rS od&                 tzJGUtpnf;rsm;u axmufyHhay;
cefYcGJrItm; wnfaqmufonfh                                     F udkom &,l&ef pnfyifESifh                     wmvJvdkY uRefawmf vTwfawmf                            ucsifvlrsKd; jynfolUvTwf            onf/                                           aeMuaomf v nf ; trsm;pk r S m
ukrPDjzpfaom Asia Express                                     oabmwl pmcsKyfcsKyfqdkNyD;jzpf                 rSm ar;cJhzl;w,f/ olwkdYajzwJh                  awmf udk,fpm;vS,fwpfOD;tae                       ucsif zm;uefYa'oodkY ppf                             f G       hH dk f G
                                                                                                                                                                                                                                                      a&&Snwif axmufyEiom;rnhf
                H Y JG
rS pDrcefcrI jyKvkyaeNyD; aexdif        f                k    aMumif; Asia Express ukrPDrS                   tajzu atmufajceJY t&rf;                         jzifh ,aeYvTwfawmfü Nidrf;csrf;           vma&S m if o l OD ; 0if ; csif v S u           taetxm;r&dSEkdifawmhrnfudk
olrsm;rSzUGJ pnf;xm;onfh om,m                                 a':oufoufEdkifu ajymonf/                       uGmjcm;aew,f/ tJ'Dvdk tjzpf                     a&; azmfaqmifaqG;aEG;rI tqkd              ¤if;wkdY a'ocH jynfolwdkY tae                  tjzLa&mifwJGvufrsm; tzJGUu
a&;tzGUJ uvnf; pnfyifom,mrS                                                  Yk kd f kd
                                                                     ¤if;wdyiqif onfusewuf   h f kd          tysuf a wG a Mumif h ucsif y #d                 rsm;udk wifoGif;? ajzMum;Mu&m             jzif h usD ; vef Y p m pm;ae&um                pdk;&drfaeonf[k od&dS&onf/
jy|mef;xm;onfh Oya't& ¤if;                                    rsm;\ pDrHcefYcGJrIudkrl ukrPDrS               yu©awGu qufjzpfae&w,f}}                         ü acgif;pOfavmufom jzpfae                 trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,f                                      PN-051?    okwvif;
wdbufrprcefcEia&;udk ukrPD
   Yk                   S D H Y JG kd f                       pnfyifESifhom,ma&;tzGJUodkY vTJ                [k OD ; cuf x d e f e ef ; u ajym
xHrS awmif;qdkvsuf&SdaMumif;                                  ajymif;ay;&eftaMumif;r&SaMumif;   d            onf/
om,ma&;tzGJUrS od&onf/                                        ¤if;u qufvufajymonf/                                  jrefrmtpdk;&wyfESifh ucsif                                                                              ]]raehutxd rkd;rpJao;bl;qdkawmU
             ]]om,ma&;tzGJU zGJUzdkY pnf
yifu cGijhf yKNy;D Ny?D aumfrwDtwGuf
                                                                     &efueNf rKd U&Sd tcdsKUuGe'wuf
                                                                           k
                                                              cef ; rsm;\ 0ef a qmif p &d w f r S m
                                                                                                   f kd kd   vGwfajrmufa&;wyfwkdY awGUqHk
                                                                                                             aqG;aEG;&ef oabmwlxm;aomf
                                                                                                                                                                                                                              tapmBuD;Edk;vmwJU ajcoHvnf;
0efxrf;awGvnf; cefNY yD;NyD/ 'gudk                            wpfvvQif usyfig;aomif;txd                      vnf; ,aeYtcsdeftxd ae&m                                                                                            'DvdkeJhyJ 0rf;enf;cJU&wmyg}}
ukrPDu rvTay;bl;/ pDrcefcrI      J                   H Y JG   ay;acs&jcif;rsKd ;&S&m uGe'im;&rf;?
                                                                                        d     f kd S         a&G;cs,f r&jzpfaeMuonf[k
                                                                                                                                                                                                                                      [k zJGUqdkxm;onhf
udk 0ifa&mufpGufzuf&if w&m;                                   a&mif;csrIwGif 0efaqmifp&dwf                   ¤if;u ajymonf/
Oya't& ta&;,l r ,f q d k N yD ;                               rnfrQay;&onfukd OD;pGmar;jref;                        ]] KIA u ajymwJhae&mudk                                                                               armifcifom(awmifwGif;)rS
      kd f
ADEi;awG uyfxm;w,f}}[k om                                     NyD;rSom 0,f,lrI&SdMuonf[k                     tpkd;&u roGm;Ekdifovdk tpdk;&                                                                                uavmiftrnf ajymif;xm;aom
,ma&;tzGJU0ifwpfOD;u ajym                                     r@dKiftdrfNcHajrrS OD;oef;OD;u                                  h
                                                                                                             u ajymwJae&mudvnf; KIA uk                                                                                                     armifcifomjrifU \
onf/ Asia Express ukrPDrS                                     ajymonf/ vuf&Sd pDrHcefYcGJa&;                 rvmEkdifbl;}} [k ¤if;uquf

                                                                                                                                                                                                                              aemufuscJhwJh ajcoH
'g dkufwm a':oufoufedkifu                                     twGuf tjiif;yGm;rIrsm; jzpfae                  ajymonf/
¤if;wdyiqionfh uGe'wucef;
                 Yk kd f kd f              f kd kd f          aom ykvJuGef'dkwdkfufcef;onf                          ucsifjynfe,f tpdk;&tzJGU
rsm;udk ukrPDrom pDrcefcrI jyK     S         H Y JG           vnf; a&? rD;? oefY&Sif;a&;?                    rS wm0ef&dSolwpfOD;u y#dyu©
vkyrnfjzpfNy;D pnfyifovajymif;
         f                                    Ykd JT          "mwfavSum;toHk;jyKcESifh om                    rsm; jzpfyGm;rIaMumifh ucsifjynf                                                                                                            ESifh
ay;tyfxm;onfh uGe'wucef;
rsm;udk ¤if;wdurPDrS 0ifa&muf Yk k
                                          f kd kd f           ,ma&;twGuf 0efaqmifrp&dwf
                                                              BuD;jrifhonfh uGef'dkrsm;wGifwpfck
                                                                                                     I       olwkdY pm;0wfaea&; tcuftcJ
                                                                                                             jzpfaeNyD; jynfolwkdYrSm Mum;xJ
                                                                                                                                                                                                                                         axGaxG&m&m uAsmrsm;
pGufzufrnfr[kwf[kajymonf/                                     tygt0if j zpf o nf [ k ¤if ; u                 u ajrpmyif jzpfae&onf[k
             ykvJuGef'dkonf pnfyifydkif                       ajymonf/                    PN-029,WMT         ajymonf/                                                                                                    pmtkyfudk pdefyef;yifpnf pmayrS jzefYcsdvdkufNyD jzpfonf/
                                                                             www.popularmyanmar.com ,                                                       www.facebook.com/PopularNewsJournal
  10                                                                                                                                                                                                                                                      Vol.4, No.37 ,Sep 20, 2012


            ,if ; jy emrsm;onf
 c&dkeDrsm;\ vuf0g;BuD;tkyfrI
 aMumifh[k qdkMu\/ wcsKdUu
 yGifhvif;jrifomrIr&Sdaomtcsuf
 aMumihf[kqdkMu\/xkdenf;wlEif
 iHa&;vkypm;ol tcsKdUaMumifh[k
                       f
                                                                 kd
                                                                                                                                    ryGifhvif;aom tarGqdk;rsm;                                                                                                   Ó Pfvif;atmif
 ajymolvnf; &Sd\/ topft                                                  ,if;jy emrsm;twGuf ajz&Si;                     f
 a[mif;Mum;jy emrsm;[k qdk                                               cH&rIwdkYonf ,cifuvdk r[kwf
 olvnf;&Sd\/ ,if;wdkYtm;vkH;                                             awmhjcif;rSm aocsmcJNh yDjzpfonf/
 ESiujJG ym;pGm upm;uGuawGyg[k
         hf                                       f                          Yk
                                                                         od&mwGif ajymif;vJrta&GUonf        I
 qdouqd\ rnfoyifjzpfjzpftm
    k l                  k             Ydk                               t&SdefaES;wkef;yif/ yGifhvif;jrif
 Pm&SifpepfrS 'Drdkua&pDpepfokdY                                         omrIonfvnf; tm;enf;aeqJ/
 ul;ajymif;rnfh EdkifiHwpfcküjzpf                                                            k f
                                                                         ,cifppftycsKyfa&;pepfrS t&yf
 pOfwpfckwdkif;wGif tajz&Sm&ef                                                             f
                                                                         om;tkycsKyf a&;pepfou;l ajymif;      Ykd
 cufcaomudp&yfrsm; &Saeonf
               J                                    d                    cJhNyD; aemufydkif;tvkyform;a&;
 u taotcsmyifjzpf\/                                                      &m? v,f,majra&;&m? ,cif
                           k f H k
            jrefrmEdiiordi;f 0iftajymif;                                          k
                                                                         tpd;&a[mif;vufxuf pDrue;                   H d f
 tvJwpfckjzpfaom 2010 ckESpf                                                           k f
                                                                         rsm;qdi&mjy emrsm;onf jynf
 taxGaxG a&G;aumufyGJ&v'f                                                olvlxktwGif; &Snfvsm;onfh
 t& ay:xGufvmcJhonfht&yf                                                 rauseyfcsufrsm;tjzpf xGuf
 om;tpdk;&opfESifhtwljynfol                                              ay:vmcJhonf/ ('Drdkua&pDtpdk;
       Yk S d d Ykd kd
 wdrrrwvvm;csufrsm;udk azmf                                              &[kqjkd cif;aMumifh 'Drua&pDenf;kd
 xkwfonfh qE´azmfxkwfrIrsm;                                                         k
                                                                         twdi;f ajz&Si;f &jcif;twGuf ,cif
 vnf ; ,S O f w G J a y:ayguf v mcJ h                                    ajz&Sif; ykHESifhuGJjym;jcif;aMumifh
 onf/ ,if;rwdkifrD wpfygwD                                               vnf;jzpf\)/
 tmPm&Sifpepf? ppftkyfcsKyfa&;                                                        2012 ckESpfazazmf0g&Dv 6
 pepf v uf x uf 1962 ck E S p f                                          &uf vIdifom,mpufrIZkef&Sd wdkif
                                                                                d             Hk
                                                                         &Dzeyfpuf&tvkyorm;rsm; vkyff                                  S hf
                                                                                                                            vpmwk;d jriay;&ef owfrwxm;    S f
 umvrSpwifNyD; jrefrmEdiiwi;
 BuD ; rm;onf h qE´a zmf x k w f r I
                                                      k f H G f
                                                                         cvpmESifhywfouf wpfveD;                            csuf xkwfjyefxm;aomfvnf;
                                                                                                                                                                             aocsmonfu 'Drdkua&pDtpkd;&rdkY qE´jyrIawGtay:
 awG&cayr,fh ,if;wd\ ajz&Si;
             dS hJ
 cH&rIonfvnf; tusOf;axmif
                                              Yk                    f    yg;MumNidrf;csrf;pGm qE´azmfxkwf
                                                                         rIonf vIdifom,mpufrIZkef&Sd
                                                                                                                            ,aeYwdkif ajyvnfrI r&&Sdao;
                                                                                                                            jcif;rSmvnf; pOf;pm;&ef cufcJ
                                                                                                                                                                      ta&;,laqmif&Gufjcif; r&Sd[k qdk½kHjzifh? pDrHudef;rsm; acwå&yfqdkif;½kHjzifh?
 rsm;ESifhzdwfpifrIrsm;om jzpfcJh                                        txnfpuf kH? qHyifwkpuf Hk?                         aomudp&yfyifjzpfcJhonf/                   rauseyfcsuf rsm;twGuf qE´azmfxkwfjcif; tm;xGufaygufwpfcktjzpf
 onf/                                                                    zd e yf p uf k H ponf h p uf k H w k d Y r S             ,if;enf;wl ,cif ppftkyf
            xdkpOfumvrsm; &SdcJhaomf                                     tvk y f o rm;rsm;ud k ¤if ; wd k Y \               csKyfa&;vufxuf jynfoltm;                  zGifhay;½kHjzifh? wdkifMum;pmrsm;vufcH½kHjzifh rjzpfEdkif[kxif\/ vuf&Sdtxdvnf;
 vnf; ajz&Si;rIonfv,uc\/     f                   G f l hJ                vkyfcvpmESifh ywfoufaom                            today;xkwfazmfjcif; r&SdbJ
 xkpOfumvu wpfpwpf&monf
     d                                     Hk                            rauseyfcsufrsm;twGuf qE´                           aqmif&GufcJhonfh pDrHudef;tcsKdU          jyóemrsm;onf ydkíydkíom wdk;vmaecJhonfjzpf\/
 wxd w f x d w f a exk d i f & S i f o ef &                              azmfxkwfrItjzpf jzpfay:apcJh                       ESifhywfouf qE´azmfxkwfrI
 jcif ; jzpf c J h / xd k p Of u mvonf                                   onf/ odkY&mwGif ,if;jy em                          rsm;? uefYuGufrIrsm;onfvnf;              Mum;BudKMum;&SdcJhonf/ rSwfrSwf           GefYu vTwfawmfü wifoGif;cJh                                               Yk H
                                                                                                                                                                                                                                                            Mum pD;yGm;a&;ydwf qdcxm;&rIEihf                  S
 tarSmifacwf? ausmufacwfjzpf                                                                     kd
                                                                         rsm;onf ,aeYwif ajyvnfonfh                         'Drdkua&pD tpdk;&opfESifhtwl             && ,if;udp &yfrsm;ESifh ywf                                   k
                                                                                                                                                                                                           onf/ ,if;tqdukd trsK;d om;'Drkd                  pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIjyefvnf kwf
 cJh\/ xdkpOfumvu jynfwi;f                                   G                          h
                                                                         tqifoYdk a&muf&jdS cif;r&Sao;ay/         d         ,SOfwGJygvmcJhonf/ xdkYjyif oD;          oufNyD; vGwfvyf w&m;rQw               ua&pD tzGJYcsKyfrS OD;jrifhodef;?                odrf;jcif;aES;auG;rIrsm;aMumifh
 owif;onf tm;BuD;olua&;                                                  jrefrmEdkifiHwGif; azmfxkwfxm;                     jcm;jzpf & yf r sm;jzpf o nh f vS s yf   aom pkH prf;ppfaq;a&;aumfr&Sif        trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk                               k f                   Yk k
                                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmEdiiH pD;yGm;a&;yduef tjyif
 aom owif;jzpfcJh\/                                                      onfhpufrIZkef rsm;pGm&SdonfwGif                    ppfrD;tjynfht0&&Sda&;? rD'D,m            wpf&yf zGJUpnf;NyD; pkHprf;ppfaq;     ygwD r S OD ; cd k i f a rmif & nf w d k Y u                  f
                                                                                                                                                                                                                                                            okYd rxGubjJ yifyrS 0ifa&mufcihf                G
            ,ck 2010ckEp?f 2012ckEpf S                         S         ,if;wdkYü tvkyfvkyfudkifaeMu                       vGwfvyfcGifh? vlrsKd;a&; y#dyu©?         um vuf &StajctaetaMumif;
                                                                                                                                                                                  d                        axmufcH aqG;aEG; cJaomfvnf; h                    &ol w d k Y \ obm0o,H Z mw?
 a&G;aumufyrsm;&v'f tajymif; JG                                          om tvkyform;rsm;\ tajccH                                           kd f kd f GJ
                                                                                                                            vufeufuiwuyrsm;ESihf usL;                &if;ESihf t&if;cHtaMumif;&if;rsm;     rJcGJqkH;jzwfrIwGif ¤if;tqdkonf                  a&eH v k y f i ef ; wd k Y ü &if ; ES D ; jrKyf
 tvJwaemufyi;f jy em&yfrsm;
                   Ykd            kd                                     vpmonfwpfvvQifusyf okH;                            ausmfaexdkifrIudprsm; twGuf              azmfxw&ef oCFe;uRef;NrdKUe,f
                                                                                                                                                                              k f        f                 &IH;edrfhrIBuHKcJhonf/ ,if;tqdkudk                 H I
                                                                                                                                                                                                                                                            ESr0ifa&mufvmjcif;ESihf vkyuif             f kd
 twGuf qE´ zmfxkwfrIrsm;ESifh   a                                        aomif;omomyif&aeNy;D tajccH  dS                    qE´azmfxkwfrIrsm;vnf; BudK               rJqE´e,fudk,fpm;vS,f OD;odef;         wifcjhJ cif;rSm ESpf aygif; 20ausmf              vsuf&Sdjcif;wdkYwGif rSwfwrf;rSwf



ajrtusdK;aqmifrsm;\ pnf;½Hk;rIaMumifh z,f&Sm;ray;onfh usL;ausmfaetdrfrsm;                                                                                                                                  roZifaxG;rS 19 &ufaeY tNyD;
                                                                                                                                                                                                           ajymif;&rnfqdkyguajymif;ray;
                                                                                                                                                                                                                                                           opfwGif ajrae&mcsxm;ay;cJh
                                                                                                                                                                                                                                                           aMumif;? ve^39 cGifhjyKrdefY&&Sd
pDrHcefh cGJa&;enf;t& ta&;,lrnf                                                                                                                                                                            EdkifaMumif;ESifh aep&mae tdrf
                                                                                                                                                                                                           vnf;r&SdaMumif;? 0,f,lpOfu
                                                                                                                                                                                                                                                           xm;aom usef&Sdonfh ajruGuf
                                                                                                                                                                                                                                                           opfrsm;udk aemifwGif NrdKUjyzGHU
                                                                                                                                                                                                           yGJawmfBuD;wpfckvdk a&mif;csae                  NzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;twGuf
rEÅav;? pufwifbm 16                                                                                                                                                                                        aomfvnf; rnfolwpfOD; wpf                        azmf x k w f & ef p D r H x m;aMumif ;
                         JG                       I          S                     d
     ajrtusKd ;aqmifypm;rsm;\ pnf; ;kH aoG;aqmifrt& z,f&m;ray;bJqufvufaexkiMf uolrsm;tygt0if rEÅav;&Sd usL;ausmaetdrrsm;udk
                                                                                                               f    f                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                           a,mufrQ wm;jrpfjcif;r&SaMumif;?                 rEÅ a v;Nrd K Uawmf 0 ef OD ; atmif
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,loGm;rnf[k ref;NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;u pufwifbm 14 &ufaeYu jynfBuD;wHcGeftaxGaxG                                                                                        ay 30 × ay 40 0,f xm;NyD;                       armif;u usL;ausmfolrsm;ESifh
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Hk;ü jyKvkyfaom usL;ausmfolrsm;ESifh awGUqHkyGJwGif ajymonf/                                                                                                                         ckepfodef;cGJay;cJh&aMumif;? ckepf              awGUqHkyGJwGifajymonf/
                                                                                                                                                                                                           odef;cGJqdkaomfvnf; ¤if;wdkYvdk                             NrdKUuGufopf azmfxkwfa&;
         rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; t                                                                                                                                                                         d
                                                                                                                                                                                                           r&Sqif;&Jom;rsm;twGuf tvGef                              f
                                                                                                                                                                                                                                                           vkyief;rsm;udk vGeconfEpf 20f hJ     h S
wGif;&Sd csrf;jrompnfNrdKUe,f jr                                                                                                                                                                                                d f H
                                                                                                                                                                                                           rsm;jym;aMumif;? Ekiiawmfor®w                                f
                                                                                                                                                                                                                                                           ausmuwnf;u pepfwusprcefY                   D H
&nf e E´m &yf u G u f ? atmif o m                                                                                                                                                                          Bu;D txd toem;cHpm qufvuf                                            f             f
                                                                                                                                                                                                                                                           cGNJ y;D Oya'vkyx;kH vkyenf;rsm;ESihf
,m&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKU                                                                                                                                                                             wifoGm;rnf[k ajymonf/                           tnDtaumiftxnfazmfaqmif
                   f
e,f uHBuD;uke;&yfuu?f Zd;uke; G  D f                                                                                                                                                                              rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom                 &Gufay;cJhaMumif;od&onf/
&yfuGuf? &Gmopfuav;&yfuGuf                                                                                                                                                                                 ,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;                              tqdkyg usL;ausmf&yfuGuf
ESifh p^&yfuGuf&Sd usL;ausmfae                                                                                                                                                                             ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? XmerSL;              wGif aexdkifoltrsdK;orD;wpfOD;
     f
tdrrsm;tm; owfrw&uftwGi;f S f                                                                                                                                                                              OD;wifxG#fausmfu z,f&Sm;cHcJh&                  u ]]0gwGif;awmh ajymif;vdkY r&
   d
rdrtpDtpOfjzifh at;csrf;pGm z,f                                                                                                                                                                            aom usL;ausmfaetdrrsm;?wdi;f     k f                                     Yk
                                                                                                                                                                                                                                                           ao;bl;/ uRefrwdu ajymif;p&m
&Sm;ay;&ef? pufwifbm 19 &uf                                                                                                                                                                                &if;aq;wuodkvfajrusL;rsm;?                      r&SdvdkY rajymif;ao;wmyg/ bl'dk
aemufqHk;xm; z,f&Sm;jcif; r&Sd                                                                                                                                                                             ajrodrf;qnf;cHcJh&aom awmif                                Y kd
                                                                                                                                                                                                                                                           ZmeJx;&ifawmif xdiMf unfae&      k       h
ygu w&m;Oya'enf;vrf;jzifh                                                                                                                                                                                  olrsm;twGuf ajruGufaygif;                       rSmyg}} [k ajymonf/
ta&;,l r nf [ k ¤if ; u xyf                                                                                                                                                                                3500 ausmftm; csxm;ay;cJh NyD;                              pufwifbm 16 &ufwGif
avmif;qdkonf/                                                                                                                                                                                              jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/                       csrf ; jrompnf N rd K Ue,f ? jr&nf
         ]]NrdKUuGufopfrsm;udk ajr                                                                  h
                                                                        usyf 4000 EIe;f jzifvnf;aumif;?                     60 ay ajrwpf u G u f E I e f ; jzif h    &GufcJhNyD;ygNyD}} [k ¤if;u quf              qufvuf aq;0g;okaw                        eE´m&yfuGuf usL;ausmfae tdrf
       f
odr;,lpOf 1991 ckEpu wm0ef   S f                                        1998 ckESpf 3 {utxd vkyf                            vnf;aumif;? 30 {utxuf                    vuf ajymonf/                          oe ay:vG i f a tmif t wG u f                    wcsdKU pwifajymif;a&GUae MuNyD
t& epf e mrI r &S d a p&ef t wG u f                                     ud k i f c G i f h & awmif o l r sm;ud k aiG                              f G f I
                                                                                                                            udk 40 ay × 60 ay ESpuuEe;f                   EGm;xdk;BuD;NrdKUe,frS wD;tkyf   ausmufpm0ef;&Sd usL;ausmrsm;udkf                jzpfaMumif; ¤if;&yfuGufaeol
avsmaMu;aiGtjzpf wpf{uvQif
          f                                                             aMu;avsmfaMu;tpm; 40 ay ×                           jzifh ajrtpm;xdk; ay;tyfaqmif            aus;&GmwGif 0,f,laexdkifaom           vnf; atmifom,m NrdKUuGuf                        wpfOD;uajymonf/ pdkif;vrif;
Vol.4, No.37 ,Sep 20, 2012
                                                                                                                                                                                                                                                                       11

&mtjzpf pkHprf;ppfaq;a&;aumf               jrKyfESHrIrsm;? pDrHudef;rsm;twGuf                                                                                                                                               yJ&Sdw,f/ rjzpfEdkifwmr&Sd [k qdk
r&SifrS rSwfwrf;wifxm;Edkif&ef             ay;tyfcJhonfh uwdu0wfrsm;?                                                                                                                                                       csif\/
jzpfaMumif; tqdkwifoGif;cJhol              csKyfqdkxm;cJhNyD; pmcsKyf pmwrf;                                                                                                                                                            okdYqdkvSsifrnfokdYjzpfEdkifacs
OD;odef;nTefYu ¤if;tqdkESifh ywf           rsm;? tcGifhay;cJhonfh vkyfudkif                                                                                                                                                 rnfenf; / aocsmonfu 'Drdk
oufNyD; ay:jyLvme,l;pfrS ar;               cGifhrsm;tay: ajz&Sif;&ef acgif;                                                                                                                                                 ua&pDtpkd;&rdkY qE´jyrI awGt
jref; pOfajymMum;cJhonf/ tpkd;&            cJp&mudprsm;tjzpf BuHKawGUvm                                                                                                                                                     ay: ta&;,laqmif &Gufjcif;
a[mif;vufxuf tiftm;BuD;                    &\/                                                                                                                                                                              r&Sd[k qdk kHjzifh? pDrHudef;rsm;
tpktzGJYrsm;? jynfy&if;ESD;jrKyfESH                                 H    mef
                                                     ]]'gu tpd;k &ykoP²csi;f                                                                                                                                                                   kd f
                                                                                                                                                                                                                            acw&yfqi; jHk zif?h rauseyfcsuf
              hf l J k f kd f hJ I
rIrsm; ESiy;wGvyuicrtcsKdUo                rwlwJhtaetxm;eJY t,ltq                                                                                                                                                           rsm;twGuf qE´azmfxkwfjcif;
nf tpd k ; &opf v uf x uf w G i f          ESpfck tajymif;tvJ umvrSm                                                                                                                                                        tm;xGufayguf wpfcktjzpf zGifh
ajz&Sif;&efcufcJaom BuD; rm;               y#dyu©awGjzpfwm? qE´ zmfxwf a     k                                                                                                                                              ay; kHjzifh? wdkifMum;pmrsm; vuf
onfh jy emtjzpf usef&Sdae                  rIawGjzpfwmudkvufcH&rSm? qE´                                                                                                                                                                             kd f k
                                                                                                                                                                                                                            cH jHk zifh rjzpfEi[xif\/ vuf&dS
onfrsm;teuf vuf&Sdtqdk;0g;                 jyrIawG&JU tao;pdyfudk avhvm                                                                                                                                                     txd v nf ; jy emrsm;onf
qkH;BuHKawGYae&aom jy em                     Yk kd               H d f
                                           zdvtyfovd?k pDrue;awGujkd yef                                                                                                                                                    ydk ydk om wdk;vmaecJhonfjzpf
onf pDrHudef;rsm;twGuf v,f                 vnfo;kH oyfzYkd tpDtpOfawGvyf       k                                                                                                                                            \/ tpd;k &opfonf tpd;k &a[mif;
                    f
,majrrsm;odr; qnf;cH&rIjy                  zdkY vkdtyfw,f/ pDrHudef;wkdif;udk                                                                                                                                               vufxufrS &&Scaom tarGrsm;     d hJ
emyif jzpfonf/ jrifjrifxifxif&dS           raumif;bl;vdkY awmhajymvdkYr&           aeaom jy em rsm;(qE´azmf                                   jrefrmEdkifiHjynfoltrsm;pk       tajctaeudk,kHMunfygw,f/                      twGuf vuf&tcsewif jynfol    Sd d f G
            S HG
onfrm rk&m vufyawmif;awmifH                    k f l
                                           Edib;/ ol&UJ tm;enf;csuf tm;
                                                           Y                       xkwfrIrsm;)ESifh wm0ef,lajz&Sif;                   onf ,aeYwdkif tpdk;&\ &if;ESD;           'gayr,fh tpdk;&wpf&yftaeeJY                  tm; xifomjrifomaom yGifh
aMu;eD p D r H u d e f ; twG u f v,f                     f
                                           omcsuawGukd jyefvnfo;Hk oyfzYdk         ay;rIrsm;onf yGifhvif;jrifomrI                     jrKyfESHrIvkyfief;rsm;? pDrHudef;vkyf    vlOD;a&pdrfh0ifvmEdkifw,fqdkwJh              vif;rIwpf&yf csjy&ef trSefw
,m ajrodrf;qnf;cH&olrsm;\                        k
                                           vdw,f}} [k trsK;d om;vTwawmf   f        tm;enf;aeqJjzpfovdk wdus                                         k f kd f I
                                                                                                                                      ief;rsm;? ydiqirrsm;? obm0o              [mudkBudKwifjyifqifrIvkyfxm;                              kd
                                                                                                                                                                                                                            u,fvtyf onfrm jy emrsm;                S
uefYuGufrIrsm;ESifh jynfol wpf             trwf a'gufwmat;armifu                   onfh &v'fxGufay:jcif;vnf;                          ,HZmw wl;azmfa&mif; csrrsm;ESihfI        &rSmyg/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;rl0g'              avsmhenf;oGm;EdkifonfhpOf;pm;rI
&yfv;u oabmrwl ueYuuf
         Hk                        f G     txufygjzpfpOf tcsKdUESifh ywf           tm; enf;aeqJ yifjzpf\/                             ywfouf xifomjrifom od                    csrS w f j cif ; tjyif tusif h y suf         wpf c k j zpf v d r f h r nf [k x if \ /
rIaMumifh acw&yfqdkif;&ef EdkifiH          ouf N yD ; ol \ oabmxm;ud k                      or® w uaumif ; rG e f w J h               cGifh&&SdcJhjcif; r&SdcJhay/ ¤if;tjyif   vmbfpm;wJh rormrIawGudk t                    xkdYtjyif Oya'aMumif;t& &J
awmf o r® w ud k , f w d k i f 2011        ajymMum;onf / txl ; ojzif h             tkyfcsKyfa&;pepfvkdYajymae ay                      tpdk;&a[mif;vufxuf wm0ef                 xl;wdkufzsufzdkYvdkygw,f}} [k &              &ifhjywfom;rIvdktyfvdrfhrnf[k
   S
ckEpf pufwifbmv 30 &ufwif              G   rSm;vSsif 0efcHEdkif&efvdktyfNyD;                   f
                                                                                   r,fh tkycsKyfa&;pepfrm tm;enf;    S                &SdoltcsKdU\ tusifhysufjcpm;rI?          cdkiftrsKd;om; uGef&uf 'kwd,                 xif\ / tajymrsm;onf em;
xkwfjyefaMunmcJh&onfh jrpfqkH              rnfonfh aiGaMu;yrmPjzifh                csufawG &Sdaew,f/ yGifhyGifhvif;                   rormrIrsm;aMumifh vdtyf onf   k                        k f
                                                                                                                                                                               Ou| udausm0if;acs uajymonf/                  0if c sKd a omf v nf ; vuf a wG Y
pDrue;f wdjYk zpfonf/ ,if;wdonf
     H d                            Yk     aqmif&Gufxm;onf/ rnfa&GU                vif;ajym&&if tajymif;tvJrSm                        xuf ydkrdkcJhaom jy emrsm;                          tqkdyg vlrsLd;a&; y#dyu©          avmuf t&om&Saom &v'f r               d
,ciftpkd;&a[mif; vufxuf                    rnfrSs tusKd;tjrwfjzifh pmcsKyf         vk d u f y gajymif ; vJ z d k Y ol w d k Y r S m   onf v nf ; vuf & S d t csd e f w G i f   ES i f h y wf o uf qE´a zmf x k w f          [k w f o nf h t wG u f vuf a wG Y
jynf o l r sm;ud k wpf p k H w pf & m              k
                                           qdxm;onf/ rnfonfh uwdu                  tqifoifhr&Sdbl;/ tJ'gaMumifh                       tyfESifhxGif;&rnfukd ykqdefESifh         rIrsm;vnf; jrefrmEdkifiHtESHYt                         f
                                                                                                                                                                                                                            vkyaqmifr?I vufawGU yl;aygif;
csjyjcif;r&SdbJ vkyfudkifcJhonfh           0wfawG&Sdonfjzifh yGifhyGifhvif;        or®wBuD;taeeJYacgif;wGJajymif;                     ayguf ae&jcif;jzpfaMumif;EdkifiH         jym;wGifjzpf ay:cJhonf/                      rI? vufawGUxkwfjyefrI? vuf
pDrHudef; tcsKdUyifjzpfonf/ ,if;           vif;csjy&ef vdktyf aMumif;                kHeJY rvkHavmufbJ aemufwGJyg                     a&;avhvmoltcsKdUuajymonf/                           þwGif jy emwdi;f twGuf    k       awGU ta&;,lrI? vufawGUzsuf
twGuf tpdk;&opfonfvnf;                     ¤if;uxyf avmif;ajym onf/                ajymif;vJzdkY wm0ef&Sdw,f}} [k                     ,if;tcsufudk 2012 ckESpf ar                       j      h
                                                                                                                                                                               qE´y jkH zifajyvnfom;rnfvm;?   G                     f
                                                                                                                                                                                                                            odr;rI? vufawGUcsrSwrI ponfh               f
tpdk;&a[mif;vufxuf &if;ESD;                          okdY&mwGif,aeYxd jzpfyGm;     jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f                        v 28 &ufu &cdkifjynfe,f?                 wdusonfhtajz&v'fxGufay:                                      Y
                                                                                                                                                                                                                            vufawGrsm;pGmvdk tyfvrrnf[k                    d hf
                                                                                   OD;odef; GefYu ajymonf/                            &rf;NAJNrdKUausmufeDarmf aus;&Gm         vmrnfvm;[laom ar;cGe;rsm;                f   xif\/ ,if;enf;wl vTwfawmf
                                                                                            rnf o k d Y y if q d k a p tpd k ; &            f
                                                                                                                                      tkypk oajyacsmif;&Gmae roDwm             xGufay:vmcJhonf/ a,bk,s                      onf ydkrdktouf0if&ef vdktyf
                                                                                   a[mif ; vuf x uf vk y f u d k i f c J h            axG; t"r®jyKusihf owfjzwfc&rIrS   H      tajzt& jy emwdi; twGuf           k f         rnf jzpfovdk? vTwfawmfwGif;
                                                                                   onfh pDrHudef;wdkif;onf tusKd;                     pwiftpjyKcJhonfh &cdkifjynf              qE´jy kHjzifh ajyvnfrnfr[kwf                 yg0ifywfoufolrsm;onfvnf;
                                                                                          d       H f S hf
                                                                                   r&S[k 0g;vk;&SnEi&rf;? rsufref              S      e,fwGif; vlrsKd;a&; y#dyu©t              [kqMkd uonf/ odqvsS if tb,f
                                                                                                                                                                                                    Yk kd                     k kd
                                                                                                                                                                                                                            ydrtouf0if&ef vdtyf rnfjzpf              k
                                                                                        f
                                                                                   pdr;wyfMunf?h ab;xdibajym           k f k          ay: tajccH ¤if;wduajymMum; Yk            ykHjzifh jy emrsm;udk ajyvnf                 \/ odkYr[kwfvSsif ,aeY reuf
                                                                                   awmh&rnfr[kw[k qd&rnfjzpf f           k            jcif;jzpfonf/                            atmif ajz&S i f ; Ed k i f r nf e nf ; /     jzefjzifNh yD; pD;oGm;rnfr[kwaom                    f
                                                                                   onf/ ,if;twGuf tpk;d &opft                                 ,if;onfvnf; tvkyfo               ,if;onfvnf; cufcJvsuf&Sd                     jy emrsm;onf aemif tpdk;&
                                                                                   aejzif h v nf ; azmf x k w f c sjy                 rm;jy em pD r H u d e f ; jy em          aom tajzyifjzpfonf/ rnfodkY                  tquf q uf vuf c H & &S d r nh f
                                                                                   roifhawmfaom udptcsKdUrS vGJ                       rsm;enf;wl tpdk;&opftwGuf                                           d
                                                                                                                                                                               yifjzpfjzpf jy em&SvsS if tajz&Sd            tarGqkd; rsm;tjzpf usef&pfNrJ
                                                                                        jynfoltm; yGifhyGifh vif;vif;                 ajz&Sif;&ef cufcJonfh vlrsKd;a&;         rnfrSm trSefjzpfonf/ xif&Sm;                 usef&pfaeOD;rnfrm rvGraoGyif       S         J
                                                                                   &Sif;vif; jyo&efvdktyfonf[k                        jy emwpf&yfyifjzpfonf/                   aom pum;&yfwpfcukd ud;um;    k         k     jzpfawmhonf/
                                                                                   a'gufwmat;armifuqdkonf/                                    ]]urÇmBuD;jym;aeNyDqdkawmh       ajym&rnfqdkvSsif rjzpfao;wm                                               OmPfvif;atmif



oufBuD;&G,ftdk &ydkifcGih f qE´azmfxkwfrnf                                                                                            r@dKiftoD;oD;rSyk*d¾Kvfrsm; yGih f vif;jrifom&efvdktyfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uqdk
&efukef? pufwifbm 15                                                                                                                  &efukef? pufwifbm 18                                                                                    kd
                                                                                                                                                                                                                            aMumif;?'Drua&pDpepfEihf tH0if        S
         oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; cJGjcm;qufqHjcif;cHae&rItay: ,ckv 28 &ufaeYwGif aejynfawmf&dS                                                         2012ckeSpf tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeY usif;y&jcif;onf              cGifusjzpfap&ef 'Drdkua&pDynm
vklrI0efxrf;OD;pD;Xme Hk;a&SUü qE´azmfxkwfoGm;rnf[k oufBuD;&ykdifcGifhawmif;qkdvIyf&Sm;rItzJGU (ADA)                                  'Drdkua&pDvlYabmifb0 wnfaqmufjcif;rSwfwdkifpdkufxljcif; jzpf                                          f
                                                                                                                                                                                                                            ay;a&;vkyief;udk us,fus,fjyefY
rSod&onf/                                                                                                                             aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh (trsdK;om;                                Y kf
                                                                                                                                                                                                                            jyefvyaqmif&efygwDEiia&; uif; kd f H
         EdkifiHwumwGif oufBuD; Ekiirm&dwhJ oufBuD;awG&UJ &ydif vnf;tpd;&tydi;rS apmifa&Smuf
                                          d f H S S                     k           k       k f           h                           vTwfawmfOu|)u ajymMum;vdkufonf/                                                                    h
                                                                                                                                                                                                                            &Si;f onftoif;tzGUJ (odr[kw)t      Yk          f
                                                                             S h        k f
&G,ftkdrsm;tm; Senior Citizen cGifhawGudk tpdk;&taeeJY aqmif rIEihf yHy;dk rItydi; enf;yg;aeonhf                                                     ,if;tcrf;tem;udk aejynf vnfjcif;? em;vnfaomfvnf;                                              k G f
                                                                                                                                                                                                                            pnf;t ;kH rsm;udvwvyfpmzGpnf;           G YJ
tjzpf owfrwf um;c? &xm; &Gufay;EkdifzdkYtwGuf 28 &ufaeY twGuf ausmaxmuf aemufcH
                   S                                                                                                                  awmf&Sd vTwawmftaqmufttHk vufrcHjcif;wdaMumifh yGivif;jrif
                                                                                                                                                               f                                    Yk       hf             cGifhjyK&rnfjzpfaMumif; em,u
crsm; avQmh,ljcif;? tcrJhpD;cGifh us&if aejynfawmfrSm EdkifiHvHk; r&dSaomoufBuD;&G,ftdk trsm;                                         (obifaqmif)wGif usif;ycJhjcif; omrIr&datmifjzpfwwfygaMumif;
                                                                                                                                                                                                S                                       h G
                                                                                                                                                                                                                            uxnfoi;f ajymMum;cJonf/          h
                       f
jyKjcif;rsm; jyKvkyaeonhf tjyif qk d i f & m ouf B uD ; &G , f t k d r sm; tjym;rSm jyifyü awmif;&rf;pm;                              jzpfNyD; jynfoUl vTwawmfOu|u em,uu ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                                           f                                                       ,if;tcrf;tem;odkY vTwf
ouf B uD ; &G , f t d k r sm;\ b0 tpnf;ta0;udkusif;yNyD; EkdifiH aomufum 0rf;a&;udajz&Si;f ae&      k                                 tzGifhtrSmrdefYcGef;ajymMum;cJhjyD;                     ,if;tcrf;tem;wGif ygwD        awmfOu| ESpfOD;tygt0if jynf
zHGUNzdK;a&;twGuf oufBuD;yifpif awmfor®w kH;ESifh vlrI0efxrf;OD; aMumif; od&onf/                                                      em,uutcrf;tem;tNyD;owf 17 ygwDrS udk,fpm;vS,frsm;u                                    axmifpk w&m;olBuD;csKyf OD;xGe;                  f
                                  h
ay;jcif;? usef;rma&;apmifa&Smuf pD;Xme kH;awG ta&SUrSmawmif;qkd                ADA (Age Demonds                                       ed*;kH csKyftrSmrdece;f wGif txufyg txdr;f trSwf pmwrf;o0Pfvm
                                                                                                                                                                 Yf G                                              T        xGe;f OD;? jynfaxmifpk a&G;aumuf
rItwGuf tcrJhaq;ukoEkdif&ef oGm;r,f}}[k pufwifbmv 15 Action) qdonfrm oufBuD;rsm;      k         S                                     twdi;f ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/
                                                                                                                                                   k                                    rsm;? ukvor*¾rS twGi;a&;rSL;
                                                                                                                                                                                                                f           yGJaumfr&SifOu| OD;wifat;?
tpdk;&rS &efyHkaiGay;xm;jcif;? &ufaeY jynfvrf;&dS c&pf,mef tm; cJGjcm;qufqHjcif;ESifh ouf                                                               kd
                                                                                                                                                     'Drua&pD\ tESpom&t& csKyfrpwmbefuDrGef;\o0Pf
                                                                                                                                                                               f                                                      Yl T f
                                                                                                                                                                                                                            jynfovwawmf 'k-Ou| OD;eE´
trsm;jynfol 0ifxGufoGm;vm toif;awmfü usif;yonhf ADA BuD;rsm;onf ta&;rBuD;[k qkd                                                       tm;vHk;yg0ifaqG;aEG;&ef vdktyf vTmudk ukvor*¾udk,fpm;vS,f                             ausmfpGm? trsdK;om;vTwfawmf'k
         f
onhae&mrsm;wGif oufBuD;&G,f vI y f & S m ;rI tBud K pme,f Z if ; aom t,ltqrsm;udk wkuzsuf                d f                          NyD; jynfolYudk,fpm;wm0efxrf; Mr. Ashok Kumar Nigam u                                 Ou| OD;jrNidrf;? jynfaxmifpk
     d           G f G
tkrsm;0ifxuom;vma&;tqif &Sif;vif;yJGü ajymMum;cJhonf/                      onhf tajccHvlwef;pm;rsm;rS                                 aqmifaeonfOya'jyKa&;? tkyf zwfMum;cJhjyD; ausmif;om;vl
                                                                                                                                                                   h                                                        0efMuD;rsm;? jynfaxmifpk pm&if;
ajyap&ef aqmufvkyfay;xm;                                                                 d f
                                               vuf&dS tajctaet& jref wpfurÇmvH;k qki&m twki;f twm      d                              csKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;qdkif&m i,frsm;ESihf jynfovxu,pm;       l l k kd f                               Yl kd f
                                                                                                                                                                                                                            ppfcsKyf? jynfou,pm;vS,rsm;?                 f
                           d f H G f
jcif;rsm;tm; jrefrmEkiiwivnf; rmEkdifiHü oufBuD;&G,ftdkrsm; jzifh vIyf&Sm;rIjzpfNyD; xdktzJGUudk                                      r@dKk iftoD;oD;rS yk*K¾d vfrsm;onf wifoGif;aom pmwrf;rsm;udk                          &efukefjrdKU&dS EdkifiHjcm;oH Hk;rsm;rS
oufBuD;rsm;\ &ydkifcGifhtaejzifh tm; tpdk;&ESifh NGO rsm; yl; jref r mEd k i f i H & d S ouf B uD ; rsm;pk                            yGivif;jrifom&efvtyfygaMumif;? zwf M um;cJ h M uonf / xd k p mwrf ;
                                                                                                                                             hf                       kd                                                    oHtrwfBuD;rsm;ESihf oH ;kH wm0ef&Sd
             G f         f             d
aqmif&uay;oihaMumif; usKuf aygif; tdrfwdkif&ma&muf ouf aygif;um 2010 ckEpwizUGJ pnf;              S f G f                             yGivif;jrifomrIr&dvQif ESpO;ESpf rsm;rS ygwDrsm;ESifh jynfolYudk,f
                                                                                                                                                hf                       S          f D                                     olrsm;? NGO rsm;ESifh zdwfMum;
                              H D    D
vwfNrdKUe,f wm0efcO;wifO;u BuD;&G,ftdk jyKpkapmifha&Smufa&; cJhaMumif; od&onf/                                                        zuftusdK;ysufwwfNyD; 'Drua& pm;wifoGif;aom pmwrf;rsm;
                                                                                                                                                                                 kd                                         xm;aom {nf h o nf r sm;wuf
ajymonf/                                 pepfudk taumiftxnfazmf                                   PN-020?rdk;i,f                      pDvlUabmifwnfaqmufjcif;udk onf 'Drdkua&pDudk taxmuf                                   a&mufcJhMuonf/ ,if;tcrf;
         ¤if;uyif xyfrH ]]jrefrm aqmif&Gufaeonf[k qkdaomf                                                                             wHaES;atmif aqmif&ujf cif; jzpf tuljyKrnfjzpfNyD; tm;vHk;yg0if
                                                                                                                                          Yk                                 G                                              tem;onf vuf&tpd;k &\ ouf   dS
                                                                                                                                      ygaMumif;/ pepfa[mif;wpfckrS aqG;aEG;a&;onf 'Drdkua&pD\                                                        d
                                                                                                                                                                                                                            wrf;twGi;f 'kw,tBudrusi;f y              f
   Popular News Journal                                                            Ph: 372833, 249165                                 pepfopfoajymif;vJ&mwGif em;r A[dkcsufESifh tESpfom& jzpfyg
                                                                                                                                                           Ykd                                                              jcif; jzpfonf/ atmifxuf(NYK)
  12                                                                                                                                                                                                                                                           Vol.4, No.37 ,Sep 20, 2012




wnif;ukef;tkwfpuf½Hk wif'gpepfjzifh vkyfudkifcGih fjyKch J[kqdk                                                                                                                                                     &mZ0wfrIjzpfyGm;EIef; rdk;n§if;ESifh jrpfBuD;em;c½dkiftwGif;
&efukef?pufwifbm 17
    vkyx;kH vkyenf;t& xif omjrifom&Saom wif'gpepfukd toH;k jyKum wnif;uke;f tkwf puf ukd Mother Industrial ukrPDvrwuftm;
        f      f                        d                                             kH                           D d
                                                                                                                                                                                                                    jrifhvm
pufrI0efBuD;Xmeu iSm;&rf;vkyfudkifcGifhay;jcif;jzpfonf[k trSwf 3 tBuD;pm;pufrIvkyfief; OD;aqmif TefMum;a&;rSL; OD;aZmf[def;u                                                                                         &efukef? pufwifbm 17
ajymonf/                                                                                                                                                                                                                   y#dyu©rsm;aMumifh rdk;nif;ESifh jrpfBuD;em;c dkiftwGif;
          yGif;vif;xifomjrifomr&Sd                      od&onf/                                              ESpfudkusyf 212 oef;eJYiSm;wm                             BuD;udk,fwkdif ESpfNcdKufMu jzpf              &mZ0wfrI jzpfyGm;rIEIef; cyfpdwfpdwf jzpfvmaMumif; ucsifjynf
jcif;? ajriSm;&rf;c tqrwef                                     pufrI0efBuD;Xme Hk;tzGJUrSL;                  upuf Hk&JU{&d,m 61 {uudkyg/                               onf [ k puf r I 0 ef B uD ; Xmeu              e,frS 'k&JrSL;BuD; wpfOD;u ajymonf/
enf; yg;jcif;[k qdkumvwfw                               OD;oGifjrifharmifu vGefcJhonfh                       usef w J h u k e f M urf ; {&d , m 176                    od&onf/                                             ppfa&; y#dyu©aMumifh zm;uefYarSmf tvkyfysufoGm;jcif;ESifh
avmü pGyfpGJjypfwifrIrsm;&Sdae                          ESpfav;ig;q,fcefYu&efukefNrdKU                       {uu usL;ausmfawGcsOf;eif;                                          ]]yk*¾vduudkrvTJ&if aemuf            uefydkufwD;vrf; ydwfoGm;jcif;wdkYjzpfcJh&m a'ocHtcsKdU\ pm;
jcif;tay: txufygyk*¾dKvfu                               tpGefwGif wnfaxmifcJhaomf                            0ifa&mufvmrSmudk BudKwifum                                8 vMum&if 'Dpuf Hku ajr                       aomufaexdkifrI cufcJusOf;ajrmif;vmrIwkdYu t"duusae
wkHYjyefajz&Sif;jcif;jzpfonf/                           vnf; ,cküNrdKUjyzGHUNzdK;rIt& NrdKU                  uG,fwJhtaeeJY xdef;odrf;apmifh                            tkwfxkwfrIudk vHk;0 &yf&awmh                  ,ckuJhokdY jzpfyGm;vmaMumif; ¤if;u ajymonf/
          ]]pufrI0efBuD;Xme Hk;awG&JU                   tv,f a cgif w G i f a &muf & S d o G m ;             a&Smufcdkif;wJhoabmyg/ 'D176                              r,f/ oJtkwfxkwfzdkY uRefawmf                            k                 I                        k
                                                                                                                                                                                                                           ]]cd;rIeYJ vk,ufrawG tjzpfrsm;aeygw,f/ e*du tqifajy
aMunmoifykef;rSmvnf; wif'g                              cJhjcif;aMumifh obm0ywf0ef;                          {u&SdwJhajrBuD;udk toHk;jyKcsif                           wdkYrEdkifbl;/ aemufNyD; obm0                 aeMuawmh bmrS rvkyfMuayr,fh tck 'ku©a&mufvmaeawmh
pm&Gufudk uyfwJhtjyifudk uRef                           usifxdcdkufapEdkifonfhtwGuf                          &if MIC EIe;eJwucsufNyD;xyfNyD;
                                                                                                                             f Y G f                                   "mwfaiGUzdk;u uef 1 a':vmudk                  vkyfrdvkyf&mudk usL;vGefaeMuw,f}} [k ¤if;u vuf&dS tae
awmfwdkY&JUpufrI*sme,frSmvnf;                           ajrtkwfqufxkwf&ef rjzpfEdkif                         awmhiSm;&rf;cay;&ygvdrfhr,f}}                             usyf 900eJY 0,fo;&awmh ;ae
                                                                                                                                                                                              kH       IH            txm;udk &Sif;jyonf/
xnfhoGif;azmfjyxm;wmyJ/ 'g                              awmhaMumif;? puf Hkydkiftkwf?                        [k vuf&Sdtajctaeudk &Sif;jy                               NyD}}[k OD;aZmf[def;uajymonf/                       rIcif;jzpfyGm;rIwGif qkdifu,fjzifh vk,ufjcif;? vrf;oGm;?
aMumifh wif'gvmNydKifMuwmaygh/                          ajrBuD;ukefMurf;wdkYrSmvnf; &Spf                     onf/                                                               pufr0efBuD;XmeodYk Mother
                                                                                                                                                                                         I                           vrf;vmwdkYxHrS vk,ufjcif;ESifh ckd;rIwdkYomjzpfNyD; BuD;BuD;rm;rm;
olwpfO;wnf;vm avQmufNyD;ol
                    D                                   vpmom usef&SdawmhaMumif;?                                       HI
                                                                                                                    t ;ay:aejcif;? vTwawmf      f                      Industrial ukrPDuajriSm;&rf;c                 awmhr[kwf[k 'k&JrSL;BuD;u twnfjyKajymonf/
wpfOD;wnf; ay;wmr[kwfbl;/                               xdkYtjyif 2012-2013 b@m                                                   f     H
                                                                                                             odYk bwf*suxyfrawmif;cH&jcif;                             tjyif pufrI0efxrf;wdkY\ vpm?                        ]]Z &dSaewJh tzJGUawGyg/ t&ifwkef;u pD;yGm;a&; aumif;Mu
4 ckvmavQmufNyD; vkyfEdkifwJhol                         ESpf 4 vwmtwGif; oef; 170                            paom tajctaetaMumif ;                                     vlrIzlvHka&;aMu;ESifh yifpifxnfh              awmh tvkyfyJ vkyfpm;Muw,f/ tckawmh vkyfpm;p&mae&m
udkyJ vkyfudkifcGifhay;cJhwm}} [k                       ausmf t HI;ay:aejcif; paom                           aMumif;rsm;u vlBuD;rsm;pka0;                              0ifaMu;wdkYtwGuf wpfESpfvQif                  r&dSMuvdkYyJ xifw,f}} [k ¤if;u ajymonf/
OD;aZmf[def;uajym onf/                                  taMumif;t&m tcsuftvuf                                   k f
                                                                                                             wdiyifum yk*vuodYk iSm;&rf;&ef
                                                                                                                                    ¾ d                                     f                    k S f
                                                                                                                                                                       usyoef; 500 udk yHreay;oGi;f &                      ,cif wpfESpfausmfavmufu ,ckuJhokdYaom jzpf&yfrsm;
          Zlviv 16 &ufaeYu wif
                      kd f                                  Yk                hJ
                                                        wdaMumifh ,ckuoYkd yk*vuxHoYdk
                                                                                  ¾ d                        qHk;jzwfvdkufMuaMumif;? vm                                rnfjzpfonf/                                   r&dSoavmuf&Sm;cJhaomfvnf; aemufydkif;rSpum jzpfyGm;vsuf
               f hJ
'gydwc&mwGif Mother Industrial                          wnif;ukef;tkwf puf Hkudk iSm;                        a&mufavQmufxm;Muolrsm;xJ                                           Mother Industrial taejzifh             S                 Yk
                                                                                                                                                                                                                     &daeaMumif;? xdtwGuaMumifh NrdKUe,fpnfyifom,m e,ferwf
                                                                                                                                                                                                                                                   f                               d d
ukrPD? ausmfomukrPD? a&TpH                              &rf;cJhjcif;jzpfaMumif; jznfhpGuf                    rS Mother Industrial udk a&G;                                       I          k
                                                                                                                                                                       pufr0efBuD;Xmeydif wnif;uke;       f          twGif; aeYa&m? nyg &JwyfzJGUrS uif;vSnfh apmifha&Smufay;
um;ukrPD? First Top ukrPD                               ajymonf/                                             cs,fay;tyfcJhjcif;rSm ¤if;wifjy                                  f       kH
                                                                                                                                                                       tkwpuf \ 2011-2012b@m                         aeaMumif; ucsifjynfe,f tpdk;&tzJGUxHrS od&onf/
wdkY,SOfNydKifMuum trsm;qHk;ay;                                trS w f 3 tBuD ; pm;puf r I                   aom 1 &ufvQif tkwfcsyfa& 2                                ESpf tjrwf usyfoef; 200 xuf                         jrpfBuD;em;ESifh zm;uefYa'orS &&dSonhf pm&if;t& ckd;rI?
Ed k i f c J h o l E S i f h a&S U quf v k y f r nf h   vkyfief;OD;aqmif TefMum;a&;rSL;                      ode;f cGxuaom uefa':vmoef;
                                                                                                                     J G f                                             ausmfumaiGay; iSm;&rf; vkyf                               I Ydk S    f hJ     f        f       I f f
                                                                                                                                                                                                                     vk,ufrwrm vGeconhf ESpvtwGi;uESihf Edi;,SOygu enf;
vkyfief;pOfwdkYudk csay;EdkifcJhaom                     OD ; aZmf [ d e f ; u ]]aygaygavm                    30 wef EdkifiHwumtqifhrD                                  udkifcJhonf/                                  yg;oGm;cJhNyD; ylwmtdkc dkif? Aef;armfa'owkdYrSmrl trItcif;r&dS
Mother Industrial udk a&G;cs,f                          avmeJYiSm;vdkufwmr[kwfygbl;/                         tkwfxkwfonfhpDrHcsufaMumifh                                                               PN-051
                                                                                                                                                                                                                     oavmuf[k ucsiftpdk;&tzJGUxHrS xyfrHod&dS&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  PN-051
cJ h a Mumif ; puf r I 0 ef B uD ; XmerS                xdkufoifhwJhiSm;&rf;cygyJ/ wpf                       vlBuD;rsm;ESifh EdkifiHawmfor®w

tqifh jrifh tdrf&mpDrHudef; xm;0,fwGif wnfaqmufrnf                                                           wefzdk;enf;tdrf&m tpdk;&ajray;í ESpf&Snf t&pfusa&mif;rS &efukefom;trsm;pk ydkifrnf
&efukef? pufwifbm 17
     weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUü aiGusyfodef;aygif; oHk;                                              &efukef? pufwifbm 17
aomif;ESifh ig;aomif;Mum;ukefusEkdifrnhf tqifhjrifhtdrf&m pDrHudef;                                               tpdk;&ajrae&may; a&mif;csolrsm;u ESpf&SnfyHkpHjzifh a&mif;csrSom &efukefNrdKUae 85 &mcdkifEIef;&Sd tajccHvlwef;pm;rsm;
wpfckudk wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\cGifhjyKcsufjzifh wnfaqmuf                                                 tdrf&mydkifqdkifEdkifrnf[k wefzkd;enf;tdrf&m pDrHudef;azmfaqmifaeaom aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS od&onf/
taumiftxnfazmfoGm;&ef pDpOfvsuf&dSaMumif; xm;0,fzHGUNzdK;
wkd;wufrI trsm;ydkifukrPDOu|OD;cifpkd;u ajymonf/                                                                       ]]wefzdk;enf; qdkayrJh ajr
         xm;0,fNrdKUonf jrefrmEdiiH     k f             aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;                         aps;u BuD;wmaMumifh wdkuf
\ ta&;ygaomqd y f u rf ; Nrd K U                        ajymMum;csuft& od&onf/                               cef;aps;awGu odef; 100 t
wpfNrdKU jzpfvmEkdifonhftwGuf                                 ,ck wnfaqmufrnhf pDrH                          enf;qHk;&SdvdkY wu,fvdktyfwJh
NrdKUt*Fg&yfESifh udkufnDrI&dSap&ef                     udef;wGif vHk;csif;tdrf&m 150                        olawGr&Mubl;/ t&pfusqdkay
xdkpDrHudef;tm; wkdif;a'oBuD;                           cefYESifh uGef'dkrDeD,H taqmuf                       rJhvnf; ig;ESpfvkdY owfrSwfawmh
tpdk;&xHodkYwifjyum pDpOf&jcif;                         ttHk wpfckyg&dSrnhftjyif rlBudK                      yd k u f q H & S d w J h ol a wG v uf x J y J
jzpfaMumif;? xdkpDrHudef;ESifh ywf                      ausmif;? rlvwef;ausmif;ESifh                         a&mufukefMuw,f}} [k ESpf
oufonhf tpnf;ta0;wpf&yf                                 aq;ay;cef;rsm;omru qkicef;           d f             &SnfyHkpHjzifh wefzdk;enf;tdrf&m
udMk o*kwv 29 &ufaeYu xm;
                 f                                      120 cef;yg&dSonhf qkdif wef;ESifh                    azmf a qmif r nf h Gold Cycle
0,f NrdKUawmfcef;rü usif;ycJhNyD;                       uav;upm;uGif;rsm;yg xnhf                             ukrPDrS 'g dkufwm OD;oufckdif
wki;a'o BuD;0efBuD;csKyf OD;jrwf
    d f                                                 oGif; wnfaqmufoGm;rnf[k                              u vuf&Sd wefzdk;enf;tdrf&m
udkESifh wm0ef&dSolrsm;tjyif 88                         ¤if;u qkdonf/                                        aqmufvkyfaerIrsm;tay: oHk;
rsKd;qufausmif;om;rsm;? EkdifiH                               xd k Y t jyif ¤if ; pD r H u d e f ; ü         oyfajymonf/
a&;ygwDrsm;rS ud,pm;vS,rsm;?k f      f                  avmif ; vH k N rd K U&d S Nrd w f u Ref ; ES i f h             &ef u k e f N rd K U&S d vl O D ; a&ES i f h
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh NrdKUrd                 bkwf uRef;pkrsm;odkY &[wf,mOf                        wdkufcef; ta&twGufrSmvuf
NrdKUzrsm; wufa&mufcJhaMumif;?                          jzifh oGm;a&mufvnfywfapEkdif                         &Sd tajctaeüyif vHkavmufrI
xd k p D r H u d e f ; rS m xm;0,f N rd K UrS           &ef t wG u f &[wf , mOf u G i f ;                    r&Sd&m 2015 tmqD,H vGwf
armif;ruefEihf avmif;vHNk rdKUrsm;
                        S                               wpfuGif;udkyg xnhfoGif;wnf                           vyfpGm ukefoG,fcGifh &&Sdvm
okdY qufoG,fxm;aom uarsm                                aqmufoGm;rnf jzpfonf/                                                        d f H G f
                                                                                                             onfh tcg Ekiiwi;odYk EdiijH cm;             k f                                                                                           ,kZeO,smOfNrdKUawmf wpfae&m
uif ; wH w m;teD ; wG i f wnf                                                                  PN-020        rS aexdkifolrsm;tm; 0,f,lcGifh
                                                                                                                      k f
                                                                                                             jyKvdurnfqygu wducef;aps;   kd      k f                   ief;rS wm0ef&Sdoluajymonf/                  BuHKawGU&rIrsm;&SdaeaMumif; ae                rsm;u oHk;oyfajymonf/
                                                                                                             EIe;f rsm;onf vlvwfwef;pm;rsm;                                    wef z d k ; enf ; td r f & m azmf   xdkifolrsm;xHrS od&onf/                                w k w f E d k i f i H ayusif ; Nrd K U
                                                                                                             yif 0,f,lEdkifonfh taetxm;                                aqmif&mwGifvnf; vrf;yef;                          &ef u k e f N rd K Uaevl O D ; a& 6            f
                                                                                                                                                                                                                                                                 wGivnf; wefz;dk enf; tdr&mrsm;    f
                                                                                                             &Sdawmhrnfr[kwf[k r@dKiftdrf                              quf o G , f a &;aumif ; rG e f a om         oef;cefYwGif 15 &mcdkifEIef;om                &SdNyD; t&pfuspepfjzifh tdrfydkfif
                                                                                                             NcHajr tusKd;aqmifvkyfief;rS                              ae&mjzpf&efvkdtyfNyD; aexdkifol             tdk;tdrfydkifqdkifrI&Sd onfhtwGuf             r&Sdao;olrsm;tm; 0,f,lcGifhjyK
                                                                                                             od&onf/                                                   rsm;twG u f a&? rD ; ? rd v ’ m             tajccHvlwef;pm;rsm; aexdkif                   onf/ tpdk;&taeESifh tdrfykdif
                                                                                                                                      dS S
                                                                                                                       ]]vuf&rmawmif Ediiom;           k f H                h kH        kd
                                                                                                                                                                       jynfp&efvtyfaMumif; awmf0if                 Ekdifonfh ESpf&Snft&pfuspepf                  r&Sdolrsm;udk tdrfydkifatmif zef
                                                                                                             awG u wl w l w ef w ef r &S d w m/                        aqmufvkyfa&;rS od&onf/                      jzifha&mif;csay;Edkifrnfh wefzdk;             wD ; ay;jcif ; jzpf a omaMumif h
                                                                                                             EkdifiHjcm;om;awG0ifvm&if aps;                                    vuf&SdwGif wefzdk;enf;tdrf          enf; tdrf&mrsm;pGm vdktyfae                   tqdkyg wefzdk;enf; tdrf&mrsm;
                                                                                                             uwufvmEdkifw,f/ 'gayr,fh                                  &mjzpf a om ,k Z eO,smOf N rd K U           ao;aMumif;? xktr&mrsm; ay:d d f               ud k jyef v nf a &mif ; cscG i f h r&
                                                                                                             tjcm;EdkifiHawGeJY wef;wljzpfzdkY                         awmfonf NrdKUwGif;ESifh a0;uGm              aygufvm tpdk;&rS ajrae&m                      atmif tpDtrHrsm; jyKvkyfxm;
                                                                                                                          d f
                                                                                                             awmh cseq&rSmaygh}} [k txuf                               vG e f ; aom ae&mwpf c k j zpf N yD ;             f
                                                                                                                                                                                                                   xkwazmfay;rSom xGuay:vm            f          onf/
                                                                                                             yg tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyf                              txyfjrifhrsm;ü a&tcuftcJ                    EdkifrnfjzpfaMumif; vkyfief; &Sif                                          WMT, PN-029



                                                                         www.popularmyanmar.com ,                                                                     www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                                               13


v,fajrodrf;cH&u vTwfawmfpHkprf;a&;aumfr&SifodkY
wdkifrSom ajz&Sif;Edkifrnf                                                                                   wdkifMum;pm 700 cefY a':atmifqef;pkMunf aumfrwDodkY a&muf&Sd
                                                                                                             &efukef? pufwifbm 17
&efukef? pufwifbm 15                                                                                                 f    S                                                                    f
                                                                                                               vTwawmfrzUJG pnf;xm;aom a':atmifqef;pkMunf\ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNidrat;csrf;a&; aumfrwDoYkd wpfvausmfumv
     v,fajrtodrf;cH&olrsm;u vTwfawmfpHkprf;a&;aumfr&SifodkY                                                  twGif; w&m;pD&ifa&;ESifh ywfoufaom wkdifMum;pm aygif; 700 cefY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od& onf/
                 Yk                         k f     k
wifjyrSom ¤if;wd\jy emrsm;udk ajz&Si;f ay;Edirnf[k pHprf;a&;aumf
r&SiftzGJU0if vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ajymonf/                                                                   ]]atmufajcrSm w&m;                                                                                                               vmrS m jzpf y gw,f } }[k ol &
                                                                                                             pD&ifa&;r@dKifeJY w&m; Hk;rsm;                                                                                                                       kd
                                                                                                                                                                                                                                                    OD;atmifuu w&m;Oya'pd;k rd;k
                             f S
            ]]aumfr&Sirm rSwywifxm;       f kH            udk,fpm;vS,f OD;cdkifarmif&nfu                     uawmh enf;enf;av;awmh                                                                                                                  a&;ESihf ywfoufaomrD',m\    D
                    d
wJh v,for;f ajrodr;f udpawGukd                            v,f,majr epfemwJholawGu                            tm;enf;aeygao;w,f/ t*                                                                                                                  tcef;u@udk tusO;f csKyfajym
                         G f
omaqmif&uay;rSm jzpfygw,f/                                aumfr&Sifudk wdkuf dkufydkYvdkY&                         kd f
                                                                                                             wdvupm;rIawGvnf; &Saeyg d                                                                                                              Mum;onf/
'gaMumifh v,form;awG ajr                                  w,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f                          ao;w,f/ jynfolvlxkxHu                                                                                                                          vuf&SdwGif w&m;Oya'
odrf;cH&wJh olawGu pHkprf;a&;                                                       Yk
                                                          awGu aeay;yd&mrSmawmh olwYkd                       wdkifMum;pmawGvnf; 1800                                                                                                                pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;
aumfr&Sifudk jrefjrefay;ydkYzdkY vdk                                      f
                                                          taeeJY rSe\? rrSe\qdwm pOf;      f k               ausmf 1900 avmufa&muf                                                                                                                  a&;aumfrwDOu| a':atmif
w,f}}[k rEÅav;wdkif;a'oBuD;                               pm;&r,f ? pd p pf & r,f [ k a jym                  vmygw,f/ tvm;wlyJ tef                                                                                                                  qef;pkMunfonf ,ckv 16
pHkprf;a&;aumfr&SifrS vTwfawmf                            onf/                                               wDpk&JU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY                                                                                                         &ufaeYrSp tar&duefjynf
udk,fpm;vS,f OD;rif;olu ajym                                       ajr,mpHkprf;a&; aumfr&Sif                             f
                                                                                                             wnfNidrat;csrf;a&;aumfrwD                                                                                                              axmifpkodkY &ufaygif; 20 cefY
onf/                                                      taejzifh tarGvonfh udprsm;?  k                     udkvnf; w&m;pD&ifa&;eJYywf                                                                                                             tMum c&D;xGufcGmoGm;NyDjzpf
            v,f , majrtod r f ; cH & ol                   yk*¾dKvfa&;udprsm;udk aqmif&Guf                    oufvdkY wdkifMum;pm 600?                                                                                                               NyD; yOrtBudrf tpnf;ta0;
rsm;taejzifh v,f,majrESifh                                ay;rnfr[kwfaMumif;? vTwf                           700 avmuf a&mufaeygNyD}}                                                                                                               rpwif r D ES p f y wf t vd k w G i f
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;                            awmfudk,fpm;vS,frsm;uvnf;                          [k w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'                     aMumif; od&onf/ wdkifMum;pm                   ,mOya'udk twnfjyKay;NyD;&if                jyefvnfa&muf&Sdvmrnfjzpf
     k
pHprf;a&;aumfr&Si?f jynfaxmifpk                                d S               kd f
                                                          rdrEihf oufqionfh udprsm;udk                       qdkif&maumfrwDOu| ol&                         trsm;pkrm w&m;pD&ifa&;vGrm;rI
                                                                                                                                                                       S              J S                awmh w&m;pD&ifa&;udpawGudk                 aMumif; od&onf/
vTwfawmf Ou|xHodkY vdyfrl                                 pdppf aumfr&SifodkY ay;ydkYEdkif                   OD;atmifudku pufwifbmv                                               f
                                                                                                                                                           rsm;ESihf v,f,majrodr;,laom                   yl;aygif;Ny;D vkyaqmifom;&rSmyg/
                                                                                                                                                                                                                              f       G                     a':atmif q ef ; pk M unf
v,f,majr todr; cH&olu,f              f             kd     aMumif; ¤if;u ajymonf/                             15 &ufaeYwif aejynfawmf&dS
                                                                                                                             G                             udprsm;jzpfaMumif; tqdkygwdkif                tefwptaeeJvnf; w&m;Oya'
                                                                                                                                                                                                                  D k       Y                       Ou | wm0ef , l x m;onf h
wdkifydkifqdkifaMumif; taxmuf                                         f                  S
                                                                   &Sr;jynfe,fEihf u,m;jynf                  vTwfawmftwGif; ay:jyLvm                       Mum;pmudprsm;tm; ol&OD;atmif                  pdk;rdk;a&; olYaumfrwDeJYywfouf            ,if;aumfrwDudk NyD;cJhonhf
txm;ESifh vufrSwfa&;xdk;ay;                               e,fpHkprf;a&; aumfr&SiftzGJU0if                               S hf
                                                                                                             e,l;pfEiawGUqHpOf ajymMum;
                                                                                                                               k                           ud\ aumfrwDEihf yl;aygif;ajz&Si;f
                                                                                                                                                               k            S                                                       f
                                                                                                                                                                                                         vdYk BudK;pm;yrf;pm;vkyaewmawGU            Mo*kwfvfyxrywfu vTwf
  Yk            k
ydum wdiMf um;EdiaMumif; ¤if;uk f                         OD;pdkif;ausmfaZmoef;u ]]pHkprf;                   cJhonf/                                                 h
                                                                                                                                                           oGm;rnftpDtpOfrsm; a&;qGxm; J                 &ygw,f/ rD',mOya'udk tjref
                                                                                                                                                                                                                          D                         awmftpnf; ta0;usi;f ycseü     d f
ajymonf/                                                  a&;aumfr&Sifudk a&mufvmwJh                               tqdkygaumfrwD zGJUpnf;                  NyD;jzpfaMumif; od&onf/                       twnfjyKay;Edi&if w&m;Oya'
                                                                                                                                                                                                                                k f                 zGJUpnf;vdkufjcif; jzpfonf/
            ucsifjynfe,f pHkprf;a&;                           k f
                                                          wdipmawGu enf;aew,f? &Sr;                  f       NyD; wpfywftwGif; wdkifMum;                         ]]wdiMf um;pmawGu ydk ydk
                                                                                                                                                                         k                               pdk;rdk;rIudk 0dkif;0ef;xdef;ausmif;                          atmifxuf        (NYK)
tzGUJ 0if vTwawmfu,pm;vS,f f           kd f               jynfe,fu 39 ckeJY u,m;jynf                         pmrsm; pwifa&muf&SdvmcJh                      rsm;aeqJyjJ zpfygw,f/ owif;rD'D               ay;r,fhpwkwr@dKif ay:xGef;
Od;pdkif;oefYZifu ]]a'otvdkuf                                                  k
                                                          e,fu wpfcyJ a&mufao;w,f}}
ay;ydkYvmwJhwdkifMum;pmawGudk                             [k ajymonf/
ta&twGuftay: rlwnfNyD;                                             v,f,majrESifh tjcm;ajr                onf pwkwtBudrf yHkrSefvTwf                        rauG;wdkif;a'oBuD;wGif OD;vS
awmh pHkprf;a&;aumfr&Sifu pDrH                            rsm;odrf;qnf;cH&jcif; pHkprf;a&;               awmftpnf;ta0;tNyD; pufwif                         aqG(rauG;rJqE´e,f 12)? ppf                    cHk½Hk;Ouú|ESih f tzGJU0iftopfrsm;tm;
       Y JG
cefc&rSmjzpfw,f/ epfemwJoawG                   h l        aumfr&Sifu NrdKUopfrsm; wnf                    bmvtwGif; pHkprf;a&; vkyfief;                        k f k f
                                                                                                                                                           udi;wdi;a'oBuD;ESihf ucsifjynf
wdkifMum;pmjrefjrefydkYzdkY vdkw,f}}
[k ajymonf/
                                                          aqmufjcif;? pufrIZkefrsm;azmf
                                                          xkwjf cif;? wyfajrrsm; csUJ xGijf cif;?
                                                                                                         rsm;pwifrnf[k od&onf/
                                                                                                                 pHprf;a&;aumfr&Siukd vTwf
                                                                                                                   k                  f
                                                                                                                                                                   G
                                                                                                                                                           e,fwif OD;wifjr(ppfui;rJ qE´
                                                                                                                                                           e,f 7 )? &Sr;f jynfe,fEihf u,m;
                                                                                                                                                                                   S
                                                                                                                                                                                     kd f                yOörtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfwGif twnfjyK
            pHkprf;a&;aumfr&Siftaejzifh
                      hf
v,fajrESitjcm;ajrrsm; todr;                           f
                                                            k f H           D H d f
                                                          Ediiawmfprue;rsm;? um;vrf;?
                                                          &xm;vrf;rsm; azmufjcif;? EdiiH         k f
                                                                                                         awmfudk,fpm;vS,ftzGJU0if 60
                                                                                                         OD;jzifh zGUJ pnf;xm;Ny;D acgif;aqmif
                                                                                                                                                           jynfe,fwif OD;pdi;xGe;pdef (rdi;
                                                                                                                                                                       G      k f f         k f
                                                                                                                                                           jyif;rJqE´e,f)? &cdkifjynfe,fESifh
                                                                                                                                                                                                         qHk;jzwfrnf
cH&rItajctaeESitpd;&Xmersm;       hf k                    ydkifpuf Hkrsm; aqmufvkyfjcif;?                rsm;tjzpf &efukefwdkif;a'oBuD;                    csif;jynfe,fwif OD;armifO;(wyf
                                                                                                                                                                            G             D              &efukef? pufwifbm 15
\ yl;aygif;yg0ifrI tao;pdwf                               yk*¾vdursm;udk ay;jcif;aMumifh                 wG i f OD ; wif x G w f ( ZvG e f r J q E´        uke; rJqE´ ,f)? u&ifjynfe,f?
                                                                                                                                                                 f       e                                    EkwfxGufoGm;aom cHk Hk;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;ae&mwGif tpm;
tcsuftvufrsm;udk rSwfwrf;                                 tod r f ; cH & onf h v,f a jrrsm;              e,f)? {&m0wDwi;a'oBuD;wGif
                                                                                                                               kd f                        rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;                xdk;rnfhyk*¾dKvfrsm;tm; vmrnfhatmufwdkbmv yOrtBudrf jynf
wif jynfaxmifpvwawmfoYkd            k T f                 tjyif "mwfowKwl;azmfa&;ESifh                   OD;odef;xGef;(ausmif;ukef; rJqE´                  a'oBuD;wGif a'gufwmaX;0if;                            k T f         G
                                                                                                                                                                                                         axmifpvwawmfwif tpnf;ta0;ü twnfjyKqH;k jzwfrnf[k jynf
jyefvnfwifjyrnf[k ¤if;uajym                               tjcm;udprsm;aMumihf todr;cH&         f         e,f)? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif OD;                  ({&m0wDrqE´ ,f 5)wdutoD;
                                                                                                                                                                      J e              Yk                axmifpkvTwfawmfOya'a&;&muRrf;usifol udk,fpm;vS,frsm;xHrS
onf/                                                      onhf udprsm;udk pHkprf;ppfaq;                  rif;aqG('dkufOD;rJqE´e,f)? rEÅ                    oD;wm0ef,lxm;aMumif; od&                      od&onf/
            &efukefwdkif; pHkprf;a&; tzGJU                rnf[k od&onf/                                  av;wdkif;a'oBuD;wGif OD;odef;                     onf/                                                  cHk Hk;vpfvyfae&mwGifOu|           tm;vHk;udk &mxl;rSEkwfxGufay;
wG i f yg0if o nf h vT w f a wmf                                         k k
                                                                   tqdyg pHprf;a&; aumfr&Sif             xG e f ; OD ; (tr&yl & rJ q E´e ,f ) ?                                            pdkif;aemif                             Y
                                                                                                                                                                                                         tygt0if 9 OD;ceftyf&rnf jzpf                              k f H
                                                                                                                                                                                                                                                    &ef Ediiawmfor®wxHoYkd o0Pf
                                                                                                                                                                                                         NyD; EdkifiHawmf or®wrS a&G;cs,f           vTmay;ydkYcJhonf/ odkYaomf EdkifiH
                                                                                                                                                                                                         cefYtyfaomol 3 OD;? trsdK;om;              awmfor®wrS vTwawmfu,pm;           f     kd f
  typf&yfrsm;ESifh 'DZifbmaqG;aEG;yJG 'kwd,yifvHk ay:aygufvma&;udk &nf&G,f                                                                                                                               vTwfawmfrS a&G;cs,fcefYtyfay;
                                                                                                                                                                                                         ol 3 OD;? jynfolYvTwfawmfrS
                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                    vS,rsm;\qE´ ihf oabmudom
                                                                                                                                                                                                                                                         J                     h
                                                                                                                                                                                                                                                    vTajymif;ay;cJaomaMumifh trsKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ES              k

  &efukef? pufwifbm 16                                                                                                                                                                                   a&G;cs,fcefYtyfay;ol 3 OD;wdkYudk          om;vTwfawmfrSpGyfpGJjypfwif&ef
     typf&yf wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifh ,ckESpf 'DZifbmwGif usif;yrnhf EkdifiHa&;tBudKawGUqHkaqG;aEG;yGJonf yifvHknDvmcHuJhokdY                                                                   toD;oD;a&G;cs,f jynfaxmifpk                rJcGJqHk;jzwfum qufvufvkyf
  tm;vHk;yg0ifonhf National Convention ay:aygufvma&;ukd &nf&G,fonf[k Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmif OD;vSarmifa&Tu ajymonf/                                                                                   vTwfawmfwGif twnfjyKay;&                   aqmifcJhMuonf/
            Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm; ydkrdk              xm;tBuHjyKcsufrsm;udk awmif;cH                 aqG;aEG;yJGrsm;wGif y#dyu© jzpf                            tqdkyg ESpfzufppfwyfrsm;                                    Yk
                                                                                                                                                                                                         rnfjzpfrnf/ xdtjyif Ediiawmf     k f H                  xdtjyifjynfoYl vTwawmfrS
                                                                                                                                                                                                                                                                       Yk               f
  wdk;wufvmonfESifhtrQ tpdk;&                             cJhonf/                                        yGm;pOf xdcdkufvG,faom trsKd;                    vdkufem&ef usifh0wf (Code of                   or®wrS cefYtyfrnfholrsm;rSty                        k f
                                                                                                                                                                                                                                                    ud,pm;vS,rsm;\ (wyfrawmf f
  Nid r f ; csrf ; a&;azmf a qmif r I t zJ G U                   or®w Hk;0efBuD; OD;atmif                orD;tcGifhta&;qkdif&mudk xnhf                    Conduct) onf atmifjrifr&ygu         I          vTwfawmfrS a&G;cs,fcefYtyfrnfh             om;ud k , f p m;vS , f r sm;rS t y)
  taejzifh wkdif;&if;om;vufeuf                            rif;uvnf; EkdifiHa&;ygwDrsm;?                  oGif;aqG;aEG;ay;&ef wkdufwGef;                   tjcm;wki;f &if;om; vufeufuif
                                                                                                                                                                         d                        kd     olrsm;onf jynfolYvTwfawmfrS                xyfrwuwe;rIwaMumifh jynf
                                                                                                                                                                                                                                                                    H kd f G f Ykd
  udkifrsm;udk wpfzJGUcsif;vdkuf awGU                     tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;? vlrI                   awmif;qdkrIrsm;vnf; &dScJhonf/                   tzJGUrsm;twGuf pHerlem jzpfvm                  Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm;                      Y T f
                                                                                                                                                                                                                                                    olvwawmfOu| ol&OD;a&Tref;
              h
  aernftpm; wpfae&mwnf;wGif                               tzJGUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHwum                         ucsifjynfe,fwif ppfyrsm;  G       GJ       d f
                                                                                                                                                          Ekionf[k t&yfbuftzJUG tpnf;                    avhvmoHk;oyfa&;aumfr&SifESifh              ud,wif oabmwlaMumif; 0if
                                                                                                                                                                                                                                                           k f kd
  tzJUG aygif;pHukd awGUqHk Ekiia&;
                        k          d f H                  tifef*sDtdkrsm;udkpkpnf; Nidrf;                jzpf y G m ;aeaomf v nf ; KIO                    rsm;u okH;oyfaomfvnf; KNU                                           f
                                                                                                                                                                                                         trsdK;om;vTwawmfrS Oya'a&;                 a&muf r J a y;qE´jyKcJ h N yD ; jynf
  aqG;aEG;yJpwif&ef wki;&if;om;
                   G           d f                        csrf;a&;pifwm (Peace Center)                   taejzifh wufa&mufEi&ef arQmf         kd f                         hf
                                                                                                                                                          \ajymcGi& raemfarOD;uawmif;                             hf
                                                                                                                                                                                                         &mESip;D yGm;a&;aumfr&SirS t"duf           axmif p k v T w f a wmf em,urS
                            d
  rsm;ygwDrsm;ESihf wki;f &if;om;vuf                                  k             S f
                                                          udk &efueNf rdKUwGif ,ckEptwGi;   f            vifhaMumif; ¤if;u ajymonf/                       qdrrsm;ESihf tajctaecsi;f rwlnD
                                                                                                                                                              k I                                        yg0ifrnf[k od&onf/                         wpf q if h Ed k i f i H a wmf o r® w xH
  eufudkifwyfzJGU wcsKdUuvnf;                             zGifhvSpfay;rnf[k ajymcJhonf/                          tpd k ; &Nid r f ; csrf ; a&; azmf       onhtwGuf uJjG ym;rI&EiaMumif;
                                                                                                                                                                    f               Sd dk f                      NyD;cJhonfh wwd,yHkrSeft           o0PfvTmay;ydkY&ef jyKvkyfaepOf
  awmif;qkdrIrsm; &dScJhonf/                                            k
                                                                 tqdyg Peace Center wGif                 aqmifrI tzJGUESifh jrefrmEkdifiHwGif             ajymonf/                                       pnf;ta0;rSp vTwfawmfrS zGJU                jynfaxmifpkvTwfawmf aemuf
            Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrI                         f
                                                          Nidr;csrf;a&;jzpfpOfukd apmifMh unfh           t&SnMf umqH;k wki;f &if;om;vuf
                                                                                                                                    d                               rGefjynfopf ygwDESifh u&if           pnf;xm;aom aumfrwD? aumfr                  qH;k &uf usi;f yrnf&uf rwdirn   h         k f D
  wGif yg0ifulnDEkdif&ef &nf&G,f                          avhvmEkdifrnfjzpfNyD; jynfol                   eufudkiftzJGU KNU wdkY ,ckv                      eD trsKd;om;zHGUNzdK; wkd;wufa&;               &Sifrsm;tm;vHk;udk jynfaxmifpk             puf w if b mv 6 &uf a eY u
  nDaemifwi;f &if;om; 10 ygwDEihf
                     dk                  S                rsm;taejzifh vdktyfonfrsm;udk                  twGif; bm;tHNrdKUwGif ESpfzuf                                          k
                                                                                                                                                          ygwDwYdk tpd;&ESihf typf&yf vuf                tqifh tzGJUtpnf; r[kwf[k                   Ediiyir',mrS aMunmcJonf/
                                                                                                                                                                                                                                                      k f H kd f D D                      h
  pkpnf;xm;aom Peace Process                              tBuHjyKaqG;aEG;Ekdifrnf[k od&                  ppfwyfrsm; vdkufem&ef usifh0wf                           f           d   k
                                                                                                                                                          rSwa&;xk;pOf oH;vjynhNf yD;ygu                 aMunmcJhjcif;udk jynfolUvTwf               odaomf ,if;tpnf;ta0;ü cHk ;Hk
                                                                                                                                                                                                                                                        Yk
  Committee uvnf; Mo*kwvt              f                  onf/                                           Code of Conduct udk aqG;aEG;                     EkdifiHa&;t& aqG;aEG;yJGpwifay;                awmf pwkwyHkrSef tpnf;ta0;                 ESitzGUJ 0ifuptm; w&m;0if jyef
                                                                                                                                                                                                                                                              hf           d
  wGif;u vTwfawmfwGif wuf                                        trsKd;orD;vTwfawmfudk,f                   k f
                                                                                                         EdicNhJ yD;aemuf jrefrmEkii\ Nidr;  d f H    f   &ef awmif;qdkcJhonhf twGuf                          f dk f
                                                                                                                                                                                                         wGiu,pm;vS,f 301OD;uvuf                    vnfcefYtyfrnfhudptm; ajym
  a&mufaeaom ygwD 17 ckrS                                 pm;vS,rsm;ESihf trsKd;orD; tcGihf
                                                                    f                                    csrf;a&;jzpfpOfrSm wdk;wufrIrsm;                 EkdifiHa&;tBudK awGUqHkyJGjyKvkyf&                   f         d
                                                                                                                                                                                                         rSwa&;xk;um cHk ;tm; pGypjJG ypf
                                                                                                                                                                                                                                     kH         f   Mum;cJhjcif;r&Sdaomfvnf; pwkw
  wki;f &if;om; ud,pm;vS,rsm;\
      d                   k f        f                    ta&; vIyf&Sm;ol vlrItoif;                      ydkjzpfvmonf[k t&yfbufvlrI                       jcif; jzpfonf[k OD;vSarmifa&T                                     Yl T f
                                                                                                                                                                                                         wif&ef jynfovwawmfOu|rS                    tBud r f y H k r S e f tpnf ; ta0;ud k
        f
  Nidr;csrf;a&;azmfaqmifrI oabm                           tzJGUrsm;uvnf; Nidrf;csrf;a&;                  toif;tzJGUrsm;uoHk;oyfonf/                       u ajymonf/                     pdkif;aemif     wpfqifh tqdkwifcJhaomaMumifh               &yfem;vdkufonf/
                                                                                                                                                                                                         Ou|rS cHk Hk;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;                                 atmifxuf (NYK)
                                                           www.popularmyanmar.com                                                    ,         www.facebook.com/PopularNewsJournal
 14                                                                                                                                                                                                                               Vol.4, No.37, Sep 20, 2012




av,mOfarmif;oifwef;ausmif; rauG;ESifh rHk&GmuGif;ü yk*¾vdu zGih fcGifh&rnf                                                                                                         jynfyodY kaiG,dkaygufydwf&ef avaMumif;vdkif;rsm;pkzUGJí
&efukef? pufwifbm 15
         rauG;ESifh rHk&Gmav,mOfuGif;wdkYü av,mOfarmif;oifwef;ausmif;zGifhcGifhudk yk*¾vduodkY vkyfudkifcGifhay;oGm;rnf[k jrefrmhavaMumif;                                         tmrcHukrÜPD axmif&ef&Sd
OD;aqmif TefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;u ajymonf/
         ]]rauG;eJY rHk&Gm 'Dav,mOf   aMumif ; txuf y gyk * ¾ d K vf u wu,f w rf ; oif w ef ; ay;&if                     vuf&SdtcsdefwGif rEÅav;                                 &efukef? pufwifbm 15
uGi;ESpui;udk yk*vu taeeJY ajymonf/
      f f G f            ¾ d                                                 taES;armif;wJtcg avaMumif; tjynfjynfqdkif&m avqdyf\
                                                                                                h                                                                                    Ek d i f i H j cm;od k Y aiG , d k p d r f h r I r &S d a p&ef jynf a xmif p k 0 ef B uD ; \
av,mOfarmif;oifwef;ausmif;                  tvm;wl rav;&Sm;EdkifiH             IyfaxG;rIawGjzpfrSmpdk;vdkY cGifhrjyK vuf&umvwefz;kd owfrwjf cif;
                                                                                                                           dS                 S                                  vrf; Tefcsufjzifh avaMumif;vkdif;rsm;tm;vHk;pkaygif; avaMumif;
zGifhzdkYtwGuf qE´&Sd&if cGifhjyKay; Penterlove ukr PDonf ¤if; wmyg}}[k jrefrmhavaMumif; tm; aqmif & G u f v suf & S d N yD ;                                                    tmrcHukrPDjyKvkyf&ef tpDtpOf&SdaMumif; od&onf/
oGm;rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/ Ed k i f i H & S d tm&S y pd z d w f o if w ef ; OD;aqmif eMf um;a&;rSL; OD;oef; yk*vu u@rS yg0ifEiaMumif;
                                                                                           T                           ¾ d               kd f                                             ]]tcku EkdifiHjcm;rSm tm                 EkdifaMumif;? avaMumif;tmrcH
         ,cktcsdefwGif ykodrfav ausmif;ESifhyl;aygif; rEÅav; xGef;u ajymonf/                                         Pregualification u jyKvkyf&ef
                                                                                                                                                                                 rcHxm;aewmqdkawmh EkdifiHjcm;                     vkyfxHk;vkyfenf;t& aps;NydKif
,mOfuGif;ü av,mOfarmif;oif tjynf j ynf q d k i f & mavqd y f ü                     jref r mh a vaMumif ; rS rEÅ twGuf 2012 ckESpf pufwif                                         aiG,dkpdrfhrIawG &Sdaew,f/ 'Dvkd                  wif'gac:,l tmrcHEIef;xm;
wef ; ausmif ; zG i f h & ef t wG u f av,mOfarmif;oifwef;ausmif; av; tjynfjynfqi&m avqdyf bmv 12 &ufaeYwGif EdkifiHydkif
                                                                                                  kd f                                                                           rsKd;avaMumif;vkdif;awG pkaygif;                  touf o mqH k ; ES i f h tmrcH
yk*¾vdurS wifjyxm;NyD; vkyf zGifh&ef vma&mufurf;vSrf;xm; tm; avaMumif;ESihf axmufya&; owif;pmrsm;rS ac:,lxm;NyD;jzpf
                                                                                                                hH                                                               NyD; tmrcHtwGuf udk,fwkdif                                                f
                                                                                                                                                                                                                                   avsmfaMu;twGuf pdwtcs&qH;      k
xHk;vkyfenf;rsm;twdkif; pdppf         aMumif; od&onf/                        qdkif&m qHk&yfwpfcktjzpf tydkif; aMumif; od&onf/                                                    vkyfMur,fqkd&if wcsKdUydkufqH                     a&G;cs,f wpfqifh tmrcHxm;
udkufnDygu rMumrD oifwef;                   ]]ol w d k Y u International ajcmufyi;f cGJ aqmif&uom;&ef
                                                                                      kd               G f G                             tdrfpnfpdk;pH
                                                                                                                                                                                 awGtwGuf save vkyEirm jzpf           f dk f S                   G f
                                                                                                                                                                                                                                   jcif; aqmif&u&rnfjzpfaMumif;
ausmif;zGifhcGifhay;oGm; rnfjzpf Airpot Training vkyfrSmqdkawmh tpDtpOf&SdaMumif; od&onf/                                                                                        ygw,f}}[k jrefrmhavaMumif;                        od&onf/
                                                                                                                                                                                                T
                                                                                                                                                                                 OD;aqmif eMf um;a&;rSL; OD;oef;                          vuf&SdtcsdefwGif tqdkyg
oD;oefY,mOfr&Sd[k qdkaomfjim; 200 usyfay;ae&                                                                                                                                     xGef;uajymonf/
                                                                                                                                                                                          jrefrmEdiiwif avaMumif;
                                                                                                                                                                                                  fk f H G
                                                                                                                                                                                                                                   avaMumif;vkdif; 7 vdkif;onf
                                                                                                                                                                                                                                   pifumylEkdifiH&Sd Pana Harrison
&efukef? pufwifbm 15                                                                                                                                                             vkdif; 7 vkdif;&SdNyD; ydkYaqmifa&;               (Asia) Co.Ltd wGif Hull All Risk
                      f             J                    kd
        ppfusefbwfptpm;xd;k ajy;qGaeaom ,mOfvi;f rsm;wGif oD;oef[k wyfqifxm;jcif;udk oufqi&mXmerS jzKwfci;f xm;NyD;jzpfaomfvnf;
                                                                       Y                              kd f            kd                                                         0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh jref                  Insurance, Hull Deductible
tcsdKU,mOfrsm;wGif ,mOfpD;cusyf 200 aumufcHrI&Sdaeao;aMumif; c&D;onfrsm;xHrS od&onf/                                                                                             rmhavaMumif;vdkif;tm; ausm                        Insurance, Auiation Personal
        tqd k y gum;rsm;wG i f oD ;                                                                                                                                              axmufaemufcjH yK avaMumif;                        Accident (Crew Member)
      Y
oefwyfqifxm;jcif;udk pufwif                                                                                                                                                      vk d i f ; toD ; oD ; jzif h z G J U pnf ; xm;    Insurance, Liebilities    ponh f
bm 10 &ufaeYu xkwjf yefxm;                                                                                                                                                       aom jrefrmhavaMumif; tmrcH                        tmrcHav;rsKd;xm;aMumif; od&
jcif;jzpfaMumif;? ¤if;rSm,mOfi,f                                                                                                                                                 uk r PD v D r d w uf (Myanmar                     onf/
                    Y           I
tcsdKUwGif oD;oefwyfqifr&jdS cif;                                                                                                                                                Aviation Mutual Insurance                              tqkdyg tmrcHav;rsKd; t
aMumifh,mOfBuD;rsm;udk txl;                                                                                                                                                      Company Ltd)     tjzpf aqmif                      wGufavaMumif;vkdif;toD;oD;
,mOfESifh dk; dk;,mOfESpfrsdK;om                                                                                                                                                 &GufoGm;&ef&SdaMumif;od&onf/                      rS tmrcHay;&onhf aiGaMu;rSm
xm;&Sd&efjzpfaMumif;rxo (&ef                                                                                                                                                                              k f
                                                                                                                                                                                      jrefrmhavaMumif; vdi;rsm;                         S f
                                                                                                                                                                                                                                   wpfEpvQif uefa':vm 16oef;
ukefwdkif;a'oBuD;)rS od&onf/                                                                                                                                                              d hJ
                                                                                                                                                                                 onf xkuoYdk jynfywGif ESppOf   f                  jzpf tmrcHxm;onhf 7 ESpwm    f
        awmifOuvmyNrdKUe,f? 13                                                                                                                                                   tmrcHxm;jcif;xuf EkdifiHawmf                      umvtwGif;ü uefa':vm 62
&yfuGufrS touf 20 ausmf                                                                                                                                                          u avaMumif;vdkif;rsm;jzifh zJGU                   'or 5 oef;cefY&SdNyDjzpfaMumif;
                  D
trsdK;orD;wpfO;u ]]31 oD;oefY                                                                                                                                                    pnf;xm;aom tmrcH ukrPD                            tmrcHxm;onhf umvtwGif;
um;udk NrdKUxJpD;oGm;wm av;                                                                                                                                                      wpfcktm; wnfaxmifcGifhjyKrnf                      jyefvnf&&Sdonhf avsmfaMu;aiG
ig;rSwfwdkifyJ&Sdw,f/ usyf 200                                                                                                                                                      d      d f H
                                                                                                                                                                                 qkygu Ekiiwum&dS avaMumif;                        onf uefa':vm 11 'or 33
ay;&w,f / uRef r uvnf ;                                                                                                                                                          tmrcHvkyfudkifvsuf&dSaom av                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                   oef;om&Sjd cif;aMumihf epfemqH; ;IH
'Dum;u topfy?J oD;oefvnf;     Y                                                                                                                                                              k f              d f
                                                                                                                                                                                 aMumif;vdi;rsm;rS ,HMk unfpwcs                    &onhf aiGaMu;rSm uefa':vm
a&;xm;awmh usyf 200 awmif;                                                                                                                                                       &aom pD;yGm;a&;tusKd;aqmif                        51 'or 18 oef;&SdaeaMumif;
wmaerSmqdNk yD; bmrSjyef rajymcJh                                                                                                                                                rsm;rSwpfqifh Re-Insurance                        od&onf/
awmhbl;}}[k ajymonf/                                                                                                                                                             rsm;wGif tmrcHxm;jcif; jyKvkyf                                       pGrf;&JxG#f? tdrfpnfpdk;pH
              k
        tqdygum;rsm;wGif oD;oefY
wyfqifjcif;rSm tpm;xdk;0,f,l
xm;aom,mOf r sm;\ uk e f u s
                                      ,mOfpD;c 200 usyf uyfxm;aom 31 oD;oefY,mOfwpfpD;tm; pufwifbm 13 &ufaeYu awGU&pOf                                                           ,mOfeHygwf tu©&mopf rMumrD vmrnf
p&dwfrSm odef; 400 0ef;usif&Sd &wJh um;ubmvdkYydkawmif;wm 200? 250 usyftxd owfrSwf twGuf xkwfjyefxm;aom rwf
                                                                                                                                                                                 &efukef? pufwifbm 15
aMumif;? odkYaomftxl;,mOfr& vJajymawmh py,f,mu c&D; xm;NyD;jzpfaMumif;? ,mOfp;c ydrkd wyf&yf vlyrwif&pnf;rsO;f onf
                                                                                                   D k                     kd
                                                                                                                                                                                      (1 i) tu©&m ,mOfeHygwfudk rMumrD csxm;ay;awmhrnf
jcif;aMumifh oD;oefY[k wyfqif pOfydkif;jzwfxm;wJh ,mOfpD;cEIef; awmif;cHygu oufqdkif&mXme vnf; vufawGUwGif ysufjy,f
                                                                                                                                                                                 jzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
                                               l     Yk
xm;jcif;jzpfaMumif; 31 ,mOf yJ,wmvdajymw,f}}[k pufwif rsm;odkYwdkifMum;EdkifaMumif; rx oG m ;NyD j zpf txl ; ,mOf o nf
ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/             bm 13 &ufu ajymonf/                o(A[dk)rS od&onf/                 vnf; dk; dk;,mOfyifjzpfaMumif;                                                ,mOfa[mif;tyfESHa&; pDrH                  jzpfaomfvnf; jynfyrS rSm,ljcif;
        ykZGefawmifNrdKUe,frS uGef               ppfusefbwfpf tpm;xdk;      vdiNf rKd Ue,fwif aexdiaom ouf q d k i f & mtaejzif h t xl ; ES i f h
                                                                               I           G      k f                                                                            udef;rS topfwifoGif;vmonhf                        jzpfygu topf csxm;ay;onhf
ysLwm'DZdkif;em vli,fwpfOD;u ajy;qGJaom ,mOfrsm;tm;vHk;udk ukrPD0efxrf;wpfOD;u txl;                         dk; dk;[l cGJjcm;vQif 0efaqmifrI                                                       d f
                                                                                                                                                                                 um;rsm;tjyif EkiijH cm;aiG pm&if;                 tu©&mrsm;wGif ta&mif;jycef;rS
]]ykZGefawmifaps;rSwfwdkifuae          ;kd ;kd ,mOfBuD;tjzpf owfrwxm; ,mOfrsm;taeESifh usyf 200 udkvnf;cGJjcm;oifhaMumif; ajym
                                                                 S f                                                                                                             &dSolrsm; vGwfvyfpGm wifoGif;                     0,f,lonhf ,mOfxuf aemuf
ql;av(bm;vrf;)rSwfwdkifoGm; aMumif;? ¤if;,mOf\ ,mOfpD;c aumufcaeaomfvnf;um;tcsKd U onf/
                                                                                  H                                                                                              cGifh rl0g'jzifh wifoGif;vmonhf                   usonhf tu©&mESifh eHygwfudk
wm usyf 200 awmif;w,f/ EI e f ; xm;rsm;rS m vnf ; c&D ; pOf rSm dk; dk;,mOfrsm;uJhodkY a[mif;                                    xufxufrdk;jrifh                                 um;opfrsm;tm; (6*) tu©&m                          &&dSjcif;rsKd; &dSonf[k ¤if;u
uRefawmfu 50? 100 usyf ay; tvdkuf 50 usyfrS 100? 150? EGr;aeNyDjzpfovdk txl;,mOfrsm;
                                                                          f                                                                                                      eH y gwf r S pwif csxm;ay;&m                      ajymonf/
                                                                                                                                                                                 vuf&dSü (9C) tu©&mpOftxd                                ,mOf y d k i f & S i f \ qE´t &
yk*HESih feD;aom yckuLú ü EdkifiHwumavqdyf wnfaqmufzG,f&Sd                                                                                                                       a&muf&dSvsuf&dSNyD; rMumrDwGif
                                                                                                                                                                                 (1i) tu©&mjzifh um;eHygwf rsm;
                                                                                                                                                                                                                                   tiSm;,mOfa[mif;rsm; tyfESH
                                                                                                                                                                                                                                                    G f
                                                                                                                                                                                                                                   topfwifoi;vmygu t*Fvyf                d
&efukef? pufwifbm 15                                                                                                                                                             csxm;ay;awmhrnf jzpf aMumif;                      tu©&m AA eHygwfrsm; csxm;
      ycku Lavqdyftm; EdkifiHwumavqdyftjzpfjyKvkyf&efpOf;pm;aeNyD[k avaMumif;ydkYaqmifa&;                             uawmhyckuLudytckupNyD;pOf;   k J                           une (&efukef)rS od& onf/                          ay;Ny;D tiSm;,mOf (uu) rsm;udk
  TefMum;rIOD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifEdkifxGef;u ajymonf/                                                  pm;aeygNyD}}[k¤if;uajymonf/                                        ]](9C) tu© & mu tck                       XmerS tyfESHrcHawmh[k owif;
                                                                                                                               jref r mEd k i f i H w G i f vuf & S d ü          pufwifbmv 'kwd,tywfxJ                             xGufay:aejcif;rSmvnf; r[kwf
      ]]yk*H-anmifOD;avqdyfudk             yckuLavqdyfonf yk*H-                    ygu yk*H-anmifOD; c&D;oGm;rsm;     av,mOfuGif; 69 uGif;&Sdonfh                                rSmyJ 5000 eD;yg; a&mufaeyg                       rSefaMumif; ¤if;u qufvuf
EdkifiHwumuae wdkuf dkufysH           anmifOD; avqdyfESifhteD;qHk;                 twGuf tqifajyEdkifaMumif;          teuf 32 uGif;wGif c&D;onf                                  NyD/ 9C-9999 txd a&muf&if                         ajymonf/
oef;csifygw,fqdkNyD; urf;vSrf;        avqd y f w pf c k t jzpf w nf & S d N yD ;   txufygyk*¾dKvfu ajymonf/           wifav,mOfrsm; qif;oufvsuf                                  (10C) ray;ygbl ; / (1i)                                 ]]b,f tiS m ;,mOf r qd k
vmwmawG&Sdw,f/ 'gayrJh yk*H-          avqdyfpwifwnfaqmufonfh                                            f
                                                                                         ]]yckuL avqdyukd tifwm       &SNd y;D tjynfjynfqi&m av,mOf    kd f                      eHygwfudk csay;oGm;rSmyg}} [k                     tyfcHygw,f/ tckvuf&dS tiSm;
anmif O D ; qd k w mu urÇ m h , Of    aeYrSp ,aeYtcsdeftxd av                      ae&Sife,favqdyfvkyfzdkY tpDt       uGif;oHk;uGif;&Sdonf/ anmifOD;?                            tqkdygXmerS wkdif;OD;pD;rSL; u                    ,mOf a wG t wG u f AA eH y gwf
               f f
aus;rI xde;odr;&r,fh pm&if;xJ         ,mOfysHoef;rI r&Sdao;aMumif;?                pOf&Sdw,fqdkayr,hf ndEdIif;p&m     [J[dk;? oHwGJponfhuGif;rsm;rSm                             ajymonf/                                          ay;aew,f/ AA NyD;&if BB? CC
rS m ygw,f a v/ vwf w avm             tqdkygyckuL avqdyfESifh yk*H-                awG? aqG;aEG;p&mawGNyD;awmh        EdkifiHjcm; c&D;oGm;{nfhrsm;tm;                                    ,mOfa[mif; tyfESHjcif; pDrH               qufay;oGm;rSmyg/ tiSm;,mOf
tajctaerSmawmh yk*H-anmif                                f
                                      anmifO;D avqdyonf c&D;tuGm                   Market taetxm;awG&Sdao;            trsm;qH; qGaqmifEionfh av
                                                                                                                                  k J                       kd f                 ude;t& ,mOftyfENHS yD;pD; um;
                                                                                                                                                                                       f                                           awG tyf E S H r cH a wmh b l ; qk d & if
             f        G f
OD;avqdyukd jynfwi; avqdyf            ta0;tm;jzifh rdkif 20 cefYom&Sd              w,f/ uRefawmfwdkYjzpfcsifwdkif;    qdyfrsm;tjzpfawGU&Sd&NyD; 2009                             rSm,lonhf tydkif;wGif jynfyrS                     Xmeu w&m;0if x k w f j yef a y;
       k        YJ
wpfctjzpfeyJ owfrway;xm;  S f            um;jzifh oGm;rnfqdkygu 45                 vkyvawmh r&ao;bl;/ t"du
                                                                                       f Ykd                          ckESpfrS 2011 ckESpf txdwGif                               rSm,lonhf um;rsm;onf                              oGm;rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/
           h D         YJ
w,f/ tJ'awmh oleteD;qH;jzpf   k       rdepfom MumjrifhEdkifaomaMumifh              uawmh yk*-anmifO;avqdyukd
                                                                                               H      D        f      c&D;onfysrf;rQ 23 &mcdkifEIef;                             ta&mif;jycef;rsm;rS 0,f,onhfl                                                      a0rmxGef;
wJh yckuLavqdyfudk a&G;cs,f           yckuL avqdyftm; EdkifiHwum                   jynfwGif;avqdyftjzpfyJxm;NyD;      ausmfwdk;wufvsuf&Sd aMumif;                                um;rsm;xuf a&muf&dScsdef Mum
vdkufwmyg}}[k¤if;uajymonf/            avqdyftjzpf vkyfudkifrnfqdk                  tifwmae&Sife,favqdyfvkyfzdkY       od&onf/                                    tdrfpnfpdk;pH   jrifh&m OD;pGmtyfESHonhf ,mOf
                                                    www.popularmyanmar.com ,                                         www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                          15


ig;axmifwef aiGjznfh uwfa&mif;cscGifh rnfolrqdk avQmufxm;Ekdif                                                                                                        qufoG,fa&;twkdifyifcH ukrÜPDoHk;ck tNyD;owfa&G;rnf
&efukef? pufwifbm 15
    usyfig;axmifwef aiGjznhfuwfrsm;tm;a&mif;cscGifhudk rnfolrqdkudk,fpm;vS,favQmufxm;ygu ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;                                                     &efukef? pufwifbm 15
0efaqmifrIay;onhf Elite Tech ukrPDrS od&onf/                                                                                                                             qufo,a&;qki&m twkiyifcvyief;twGuf ukrPDo;ckukd
                                                                                                                                                                                G f      d f    d f H k f                  kH
                                                                                                                                                                      ,ckvtwGif; tNyD;owfa&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhquf
                                                                                                                                                                      oG,fa&;vkyfief;rS od&onf/
                                                                                                                                                                            quf o G , f a &;twk d i f y if c H                                      G
                                                                                                                                                                                                                           awGukd awmif;cHom;rSmyg/ tNyD;
                                                                                                                                                                      vkyfief; (Commuication Con-                          owfa&G;cs,frIudkvnf; 'DvxJ
                                                                                                                                                                                              G f
                                                                                                                                                                      sultancy) udk jynfwi; jynfyodYk                      rSmyJ aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k
                                                                                                                                                                      wif'gpepfjzifh ZlvkdifvukefcefY                      ¤if;u qufvufajymonf/
                                                                                                                                                                      wGifac:,lcJh&m ukrPDaygif; 64                               a&G;cs,fcH&onhf ukr PD
                                                                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                      ck wif'gwifoi;f cJNh y;D ,if;wif'g                   rsm;taejzifh qufoG,fa&;0ef
                                                                                                                                                                      rsm;rS ukrPD 11 ckukd ,m,Da&G;                       aqmifrIvkyfief;rsm;?tifwmeuf
      tqkdyg aiGjznhfuwfrsm;          Elite Tech ukrPDrS           d
                                                             'kw,taxG            rD umvwGif 6 vtxd xm;&Sd              onhfqkdiftrsm;pkrSmvnf; ,if;                   cs,fxm;cJhaMumif; od&onf/                            0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESihf aps;
tm; ,ckv wwd,tywfrS                   axGrefae*sm OD;rif;oufydkifu               ay;xm;NyD; zkef;twGif;aiGjznfh        uwfrsm;tm; a&mif;csay;Ekdif&ef                       ]]avmavmq,f ukrPD                                       d            k dk
                                                                                                                                                                                                                           EIe;f csKomonhf rdbi;f zke;f rsm;tm;
pwif a &mif ; csay;oG m ;rnf j zpf    ajymonf/                                   oGif;NyD; oufwrf;rSm 4 vjzpf          aqmif&GufaeaMumif; zkef;aps;                   11 ckuae ukr PDig;cktxd                              aqmif&GufcGihf&&SdEkdif&ef vkyfief;
aMumif; a&mif;csay;&mwGivnf;     f         xkwfvkyfa&mif;csay;rnhf               aMumif; ,if;ukrPD\ xkwjf yef          uGufrS od&onf/                                 xyfrHpdppfa&G;cs,fxm;ygw,f/                          tqih f q ih f t wG u f tBuH a y;
Elite Tech qkdifoD;oefYa&mif;cs       aiGjznhfuwftrsKd;tpm;rsm;rSm               csufrsm;t& od&onf/                        ]]vl a wmf a wmf r sm;rsm;u                'D ukr PDig;ckudkvnf; oHk;ck                         vkyfudkif&rnfjzpfaMumif; ¤if;u
                  f
ay;jcif;jyKvkyrnfr[kwaMumif;   f      CDMA 800 MHz ? GSM ESifh                          ]]aiGjznhfuwf a&mif;csay;      ig;axmifwefuwfukd vmar;ae                      avmufom a&G;cs,fcefYtyfoGm;                          xyfavmif;ajymonf/
,if;ukrPDrS od&onf/                   CDMA 450 MHz wdkYjzpfaMumif;               &mrSmvnf; owfrSwfEIef;xuf             Muygw,f/ ig;axmifwefuwf                        rSmyg}}[k jrefrmhqufoG,fa&;                                 vuf & S d w G i f jref r mh q uf
      ]]uwf a wG tjref q H k ;        CDMA 800 MHz aiGjznhfuwf                   ydkra&mif;atmif udk,fpm;vS,f          wu,f a &mif ; cscG i f h & &if a wmh           vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyf wpf                      oG,fa&;vkyfief;rS qufoG,f
a&mif;csEkdifzdkY BudK;pm;aeygw,f/    ta&mifrSm cJa&miftEk? CDMA                 awGudk tusKd;tjrwfay;oGm;             wpfaomif;wefuwf ta&mif;                        OD;u ajymonf/                                        a&;u@tm; jyKjyifajymif;vJrI
a&mif;ay;wJhtcgrSmvnf; vuf            450 MHz ta&mif r S m a&T 0 g               rS m yg}}[k txuf y guk r PD r S       t0,fyg;Ekdifygw,f}}[k ykZGef                         ,if;ukrPD oHk;cktm; a&G;                       rsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m pmwkduf
&SdaiGjznhfuwfa&mif;wJh yHkpHt                    S
                                      a&miftEkEihf GSM uwfta&mif                 wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/            awmif N rd K Ue,f & S d K rd k b k d i f ; t                 d f H
                                                                                                                                                                      cs,fNyD;ygu Ekiiawmf or®w ;Hk ?                      u@? rkdbkdif;qif;uwf 0,f,l
wkdif; udk,fpm;vS,fawG ay;            rS m tpd r f ; Ek a &mif j zpf a Mumif ;          vuf&SdwGif usyfig;axmif                 k f
                                                                                                                       a&mif;qdirS wm0ef&owpfO;udS l            D     jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumf                 a&;u@ESihf qufo,a&; qkif   G f       d
                            hJ
oGm;rSmyg/ pmcsKyfcsKyfwtay: rl       od&onf/                                    wefaiGjznhfuwfrsm;tm; zkef;           ajymonf/                                       r&SiEihf qufo,a&;aumfya&;
                                                                                                                                                                           f S          G f            kd                  &m twkdifyifcHu@toD;oD;
wnf N yD ; ud k , f p m;vS , f a wG        aiGjznhfuwfoufwrf;rsm;                oHk;pGJolrsm; 0,f,l&efapmifhqkdif;                                   atmifaZmf
                                                                                                                                                                      &Sif; a&SUaecsKyf Hk;ponhf ae&m                      tm;wif'gac:,lvsuf&NdS yD; rMum
tusKd;cHpm;cGifh ydk&&SdrSmyg}}[k     rSm zke;f twGi;f wGif aiGrjznhoi;f f G     vsuf&SdaeNyD; zkef;rsm;a&mif;cs                                                      rsm;wGif tBuHay;tzGJUtoD;oD;                         rDumvwGifvnf; qufoG,f
                                                                                                                                                                      jzifh xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;                       a&;aumfydka&;&Sif;ESifh &if;ESD;jrKyf

  tpkd;&ydkif jrefrmhw,fvDuGef; &S,f,m yk*¾vduodkh xkwfa&mif;ay;rnf r[kwf                                                                                             ¤if;u qufvufajymonf/
                                                                                                                                                                            ]]vuf&Sd a&G;cs,fxm;wJh
                                                                                                                                                                                                                           ESHrI u@rsm;udk wif'gquf
                                                                                                                                                                                                                           vufac:,loGm;rnfjzpfaMumif;
 &efukef? pufwifbm 15
                                                                                                                                                                      ukrPDig;ckudk 'DvxJrSm ac:                           od&onf/
                 G f k
        qufo,a&;ydif jrefrmhw,fvue;f &S,,mrsm;tm; vuf&taetxm;t& xkwa&mif;ay;Ekirnf r[kwaMumif; jrefrmhqufo,a&;
                                        D G         f                 Sd                     f            d f         f                    G f                        ,lNyD; vkdtyfwJh tcsuftvuf                                                                    PN-052

 vkyfief;rS od&onf/
        vuf&wif qufo,a&; r[kwbeYJ jynfoukd Re share qkaomfvnf; Ediiawmfyif puf awmh &S,,m xkwa&mif;Edirm
               Sd G           G f               f J            l              d                k f H   kd                   f         f      k f S                    qD;*drf;wGif 0dkifzdkif{&d,m 300 xm;&Sday;rnf
                                                                                                              k J
 aumfydka&;&Sif;ydkif jrefrmhw,f taeeJY xkwfa&mif;ay;r,f qkd ypnf;rsm;udk qufvuf oH;pGae yg}} [k ¤if;u qufvufajym
 vDuGef;ukrPD\ &S,f,mrsm; &if Market rS m yd k u f q H a wG onh f t wG u f jref r mh w ,f v D onf/                                                                    &efukef? pufwifbm 15
 udk EkdifiHawmftaejzifhom ydkif trsm;BuD; ydk0ifvmrSmyg/ t&if; uG e f ; rS m Ek d i f i H a wmf t yd k i f o m         vuf&wif qufo,a&;
                                                                                                                              Sd G        G f                              2013 ta&S U awmif t m&S t m;upm;Nyd K if y G J t wG u f 0d k i f z k d i f
 qkdifxm;jcif;r[kwfbJ trsm; tESD;awG ydk0ifvm&if ydkydkNyD; wdk; &daernfjzpfaMumif;? ,if;aMumifh aumf y d k a &;&S i f ; onf jref r mh
                                                                            S                                                                                         oHk;pGJEkdifonhf {&d,moHk;&mtxd xm;&Sday;oGm;rnfjzpfaMumif;
 jynfooYkd jyefvnfa&mif;csay; csJUvmEdkifr,f/ qufoG,fa&; Oya't& rnfodkYrQ &S,f,m quf o G , f a &;vk y f i ef ; tm;
           l                                                                                                                                                          jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/
                                                                                f        k f         f
 oihfaMumif; EkdifiHawmfor®w vkyfief;rSm 0ifaiGtrsm;BuD; & xkwa&mif;Edirnf r[kwaMumif; toGifajymif;zJGUpnf;xm;onhf
 \ Ediia&;tBuHay; tzJUG acgif; vmovdk &if;ESD;jrKyfESHrIrSmvnf; ajymonf/
       k f H                                                                                                       aumfydka&;&Sif;wpfck jzpfonhf                              tqkdyg 0dkifzdkif{&d,moHk;&m                          ]]uRef a wmf w k d Y E k d i f i H r S m 'D
 aqmif OD;udkukdvdIifu ,ckv ydrrsm;jym;vmEkirm jzpfygw,f}}
                                       k kd              d f S                  ]]EkdifiHawmf bwf*sufaiG twGuf pnf;urf;xde;f odr;f a&;                                udk aejynfawmf tm;upm;uGi;                      f    avmuftxd 0kdifzkdifxkwfvTifhEkdif
 7 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyf [k ¤if;u qufajymonf/                           udk roH;pJwmyJ &dw,f/ usefwm ESifh atmfya&wmwkdYrSm Xme
                                                                                   k G           S                                                                    ESifh tm;upm;orm;rsm; aexkdif                        r,f h u k r PD r&S d E k d i f y gbl ; / 'g
        f
 onhqufo,a&;ESihf owif;
                  G f                          ,if;udprsm;ESifh ywfouf tm;vHk; EkdifiHawmftydkifyg/ 'g wpfckwnf;\ vufatmufü                                           wnf ; cd k o nh f ae&mrsm;wG i f                     aMumihf jynfyukrPDawGyJ vkyf
 tcsuftvufEihf enf;ynmzHUG
                      S                     ajymif;vJzGJUpnf;rnhf jrefrmh aMumifh xkwfa&mif; r&wmyg/ &dae ,ciftwki;f qufvuf
                                                                                                                    S              d                                  t"duxm; ay;oGm;rnfjzpfNyD;                           ud k i f & zd k Y rsm;ygw,f / 0d k i f z d k i f
 NzdK;wdk;wufa&; tvkyf kHaqG; qufoG,fa&; aumfydka&;&Sif; wpfcsdefrSmawmh pawmh&S,f,m &yfwnfoGm;Edkifonf[k pD;yGm;                                                     oH k ; pG J o l o H k ; aomif ; cef Y toH k ;                 f T hf
                                                                                                                                                                                                                           xkwviwmtjyif rkbi;zke;oH;     d kd f f k
 aEG;yJGwGif ajymonf/                 tydkif jrefrmhw,fvDuGef;rS tif aps;uGuf&dSvmNyD; udk,hf0ifaiGeJY a&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh apmifh                               jyKEk d i f a tmif aqmif & G u f o G m ;             pGJrIaumif;rGefzdkYtwGuf aejynf
        ]]jref r mh w,f v D u G e f ; *sife,mcsKyfwpfO;u qufo,f udk,f &yfwnfvmwJhtcsdef us Munhavhvmolrsm;u oHo,
                                             D               D           G                                              f                                             rnfjzpfaMumif; od&onf/                               awmfoD;oefY zdkifbmuGef&ufudk
                        d f H
 ukrPDtaeeJY Ekiiawmftae a&;vkyief;rS jrefrmhw,fvue; &ifawmh yk*¾vdu ukrPDwpfck &dScJhMuonf/
                                                 f                  D G f                                                                                                     ]]qD ; *d r f ; twG u f 0d k i f z d k i f   vnf; wnfaqmufay;oGm;rSm
                                                                                      G G f k f kd f
 eJYom &S,f,mydkifqkdifxm;jcif; odkY ajymif;vJ zJGUpnf;vdkufonf taeeJY cJxuvyuivmEki&if                        d f                      atmifaZmf
                                                                                                                                                                      wif'gawGudk zGifhazmufNyD;oGm;                       yg}}[k ¤if;u qufajymonf/
                                                                                                                                                                      ygNyD/ wif'ga&G;cs,fwmawGudk                                  zk d i f b m uG e f & uf wnf
                                                                                                                                                                      awmh jrefrmhqufoG,fa&; vkyf                          aqmufNyD;pD;ygu t"ducsdwf
rdkbkdif;zkef; avQmufxm;oHk;pJGrI e,fajruefYowfcsuf y,fzsufawmhrnf                                                                                                    ief;taeeJY a&G;cs,frSm r[kwf
                                                                                                                                                                      ygbl;/ tck zGJUpnf;xm;wJh quf
                                                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                           qufay;rnfae&mrsm;rSm aZ,sm
                                                                                                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                           oD&tm;upm;uGi;f ? aygif;avmif;
&efukef? pufwifbm 15                                                                                                                                                  oG,fa&;tBuHay;tzGJUu a&G;                            tm;upm;uGif;? 0PÖd'¨dtm;u      o
      e,fajruefYowfcsufjzifh vkyfudkifaqmif&Guf&onhf rdkbkdif;zkef;avQmufxm;okH;pJGrIrsm;tm; y,fzsuf                   ¤if;u qufajymonf/                                           G
                                                                                                                                                                      cs,fom;rSmyg/ t"duawmh EkiiH             d f         pm;uGif;? tm;upm;&Gm? Royal
awmhrnf[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/                                                                                 vuf&wif jrefrmhqufo,f
                                                                                                                                      Sd G               G            toD;oD;uvmwJh tm;upm;                                Myanmar a * g u f u G i f ; ?
      ,cif u rk d b k d i f ; zk e f ; rsm; oufqi&m tif*sie,mcsKyfawG toHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; ¤if;u
                                                dk f             f D                                                   a&; vkyfief;taejzifh e,fausmf                  orm;awG? jynfwGif;? jynfy                            International Broadcasting
                     k
avQmufxm;jcif;? oH;pJjG cif;?uwf udk rSmMum;xm;ygw,f/ rMum qufvufajymonf/                                              zkef;oHk;pJGrItjyif zkef;uwfysuf               owif;rD'D,mawG tvG,fwul                              Center (IBCC) ponhfae&mrsm;
ysufpD;jcif;? uwfaysmufqHk;jcif; cifumvrSm zkef;oHk;pJGolawG eD;             ]]t&ifu zkef;awG uefY                     jcif;tm; ,cif usyfig;aomif;                    owif;tcsuftvuf ay;EkdifzdkY                          jzpfonf/
rsm;ESifh tifwmeufavQmufxm; pyf&m qufoG,fa&;pcef;awG owfxm;w,fqkdwmu b,f                                               EIe; aumufc&mrS tcrJh aeYcsif;
                                                                                                                            f            H                            twGuf aqmif&Gufwmyg}} [k                                   ,if;tjyif rkdbkdif;zkef;oHk;
onhuprsm;udk oufqi&mjynf rSm zkef;eJYywfoufwJh udpawG NrdKUrSm zkef;b,fESvHk; a&mif;&
      f d                     dk f                                                                                                   G f
                                                                                                                       Ny;D aqmif&uay;cJNh y;D zke;f aysmuf           jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS          pGJrIudkvnf; aejynfawmfwpf
e,fodkYr[kwf wkdif;a'oBuD;rsm; aqmif&GufEkdifrSmyg}} [k jrefrmh w,f/ b,fNrdKUu a&mif;tm;                               qHk;rIudkrl usyfig;aomif;rS usyf               tif*sifeD,mcsKyfwpfOD;u ajym                         ae&mwnf;wGif wpfoef;ausmf
twGif;om vkyfudkif aqmif&Guf qufoG,fa&;vkyfief;rS tif*sif aumif ; w,f q k d w m od c sif w J h                         ESpfaomif;odkY avQmhcsay;onf/                  onf/                                                 txd toHk;jyKEkdifatmif aqmif
&Ny;D e,fausmavQmuf xm;rIrsm; eD,mcsKyfwpfOD;u ajymonf/
                f                                                          twGuf vkyfaqmifwmyg/ 'gudk                  ,if;tjyif tifwmeuf avQmuf                              ,if;odkY 0dkifzdkifxkwfvTihf                 &GufoGm;rnfjzpfNyD; tifwmeuf
tm; cGifhrjyKcJhaMumif;od&onf/                 vuf&wif zke;oH;pJotcsKdU wcsKdUu e,fzkef;awG &efukef
                                                        Sd G    f k G l                                                xm;rIudkvnf; usyfoHk;aomif;rS                  rnfh{&d,mrsm;twGuf vkyfudkif                         vkdif;ESifh zkef;vkdif;rsm;twGuf
      ]]t&ifwkef;u 'Dvdk uefY jzpfyGm;aeonhf jy emrsm;jzpf ,la&mif;w,f/ 'Dawmh &efukef                                 usyfwpfaomif; avQmhcsay;cJhNyD;                cGifhudk a&G;cs,fxm;jcif; r&Sd                       toH k ; jyKrI aumif ; rG e f a p&ef
                                                             k f k G I d f
owfxm;wJh twGuf zkef;oHk;wJh onhf e,fausmfze;oH;pJrywyif vdk ae&mrSm zkef;oHk;pJGrI azmif;yG                                       d
                                                                                                                       ,aeYtcsef tifwmeuf avQmuf                      aomfvnf; vkyfydkifcGihf &&Sdrnhf                     twGuf apmifhMunhfppfaq;a&;
                                                     h d                 f    d
olawG tqifrajyMuygbl;/ 'g xm;onfuprsm;tm; vkyaqmif Ny;D vki;f awG usyrm pd;k wJtwGuf      f S    h                     xm;rIukd rnfonhae&mrqdk cGihf
                                                                                                                                           f                          ukrPDrSm jynfyEkdifiHrS ukrPD                        tzGUJ rsm;udvnf; zGUJ pnf;oGm;rnf
                                                                                                                                                                                                                                       k
                                                                     f k f      G f
aMumifh uRefawmfwkdY qufoG,f ay;aeNyDjzpf rnfonhze;trsKd; aqmif&u&wmyg/ 'gayrJh quf                                    jyKay;xm;aMumif; qufoG,f                       rsm;om vkyfudkifcGifh&&Sdrnfjzpf                                           G f
                                                                                                                                                                                                                           jzpfaMumif; qufo,a&;rS od&
a&;0efBuD;u 'DuefYowfcsuf tpm;rqkd e,fajruefYowfcsuf oG,fa&;udk taMumif;Mum;xm;                                        a&;rS od&onf/                                  aMumif; ¤if;u qufvufajym                             onf/
                                             S
awG tm;vH k ; y,f z suf a y;zd k Y r&dbJ vG,vifwul o,faqmif &if vdkif;zGifhay;ygw,f}} [k
                                                       f h                                                                                            atmifaZmf       onf/                                                                                          PN-052


                                                    www.popularmyanmar.com ,                                          www.facebook.com/PopularNewsJournal
 16                                                                                                                                                                                                                      Vol.4, No.37, Sep 20, 2012




    fh
udk,tpDtpOfESifhudk,fvmaom jynfy{nfh rsm;twGuf &efukefwGif;c&D;pOf                                                                                                           yk*Ha'oodkY ausmydk;tdwfc&D;oGm; trsm;tjym;
                                                                                                                                                                             0ifa&mufonfhwkdif wuúpDorm;rsm; tvkyfrNrdKifao;
19 a':vmjzifh ydkYaqmifrnf                                                                                                                                                  &efukef? pufwifbm 15
&efukef?pufwifbm 15                                                                                                                                                             ,ckESpf c&D;oGm;&moDtwGif; yk*Ha'oodkY ausmydk;tdwfc&D;oGm;
     ausmydk;tdwf c&D;oGm;rsm; (FIT) &efukefNrdKUrS txifu& ae&m 10 ae&mudk 19 a':vmjzifh vnfywfEdkifrnfh tpDtpOftm; rMumrD                                                  trsm;tjym; 0ifa&mufvsuf&dSonhfwkdif a'ocHwupDorm;rsm;rSm
vkyfaqmifrnf[k Golden Bell Family Travel & Tours rS od&onf/                                                                                                                 ,cifESpfrsm;avmuf vkyfief;rNrdKifao;aMumif; owif;&&dSonf/

            d hf
      ]]uk,tpDtpOfeYJ ud,vm     k f                                                                                                                                                    ]]puf w if b mv qk d w m           uyfvsuf &dSonf/ EkdifiHjcm;om;
wJh? aiGtrsm;BuD; rwwfEdkifwJh                                                                                                                                              awmh yg;avh&dSygw,f/ 'gayrJh                                    f
                                                                                                                                                                                                                          c&D;oGm; vkyief;ukd tpOfwpkuf     d
c&D;onfawGtwGuf pDpOfay;                                                                                                                                                    t&ifu 'Davmuf &uftm;ae&                       trS D o [J j yKvmaom a'ocH
wmyg/ 'Dv 27 &ufaeYrSm pyg                                                                                                                                                                       S l
                                                                                                                                                                            wmrsKd; r&db;/ avqdyrmvnf;           f S      wupDorm; trsm;pktaejzifh
r,f}} [k tqkdygukrPDrS wm                                                                                                                                                   wcsKdU &ufawG wpfpD;? ESpfpD;yJ               um;aps;EIef;rsm; usqif;oGm;rI
0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/                                                                                                                                                    jyKwfw,f/ FIT awGu uRef                       aMumifh a'owGif; vkyfief;oHk;
      c&D;pOfonf eHeuf 6 em&D                                                                                                                                               awmfwYdk tm;xm;&maygh/ ausmyd;k               um;rsm; wkd;yGm;vm&m vkyfief;
cJGwGif um;pxGufrnfjzpfNyD; &ef                                                                                                                                             td w f o rm;awG FIT awG u                                    hJ
                                                                                                                                                                                                                          rSm ,cifuoYdk rNzKd ifawmhaMumif;?
              f  k        S
ukeNf rdKUwGi; [dw,fEihf wnf;cdk                                                                                                                                            vmygw,f / 'gayrJ h ck c sd e f x d            c&D;oGm; trsm;tjym; 0ifa&muf
cef;rsm;&dS c&D;onfrsm;udk vkduf                                                                                                                                            tvkyf rjzpfbl;/ um;awG ayg                    rnf[k arQmfrSef;xm;aom a&SU
vH a c:aqmif u m pG , f a wmf ?                                                                                                                                             vmwmvnf; ygw,f/ quf                           vmrnfh umvrsm;ukd apmifh
ausmufawmfBuD;? urÇmat;p                                                                                                                                                    oG,fa&;awGu aumif;aeawmh                               f
                                                                                                                                                                                                                          Munh&OD;rnf jzpfaMumif; a'ocH
onhf bk&m;rsm;udk ydkYaqmifay;                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                            [kw,f? wnf;cdcef;awGeYJ wkuf k           d               D
                                                                                                                                                                                                                          wpfO;u ajymonf/ apmifMh unhf
rnf jzpfonf/ xdkYaemuf aeY                                                                                                                                                     d k u f c sd w f N yD ; 0if w mvnf ; yg    vdkYrS tajctae r[efbl;qkd&if
v,fpmpm;&ef pm;aomufqkdif                                                                                                                                                   w,f}} [k a'ocH wupDorm;                                           f
                                                                                                                                                                                                                          awmh wjcm;vkyief; ajymif;&wm
wGif acw&yfem;um ajcmufxyf                                                                                                                                                  wpfOD;u ajymonf/                              ayghAsm}} [k ¤if;u qdkygonf/
BuD;? Adkvfwaxmif? ql;av?                                                                                                                                                              ausmydk;tdwf c&D;oGm; FIT          FIT trsm;pkrSm um;iSm;jcif;ukd
AkdvfcsKyfaps;? a&Twd*kH? NrdKUawmf                                                                                                                                         rsm;onf avaMumif;jzifh om                                               k
                                                                                                                                                                                                                          Transfer avmufom oH;NyD; ajc
cef;r ponfwkdYokdY ydkYaqmifay;                                                                                                                                             ru a&aMumif;? &xm;vrf;?                       usif o d k Y r [k w f puf b D ; jzif h
rnf[k od&onf/                                                                                                                                                               um;vrf;toD;oD;rS ESpfpOf 0if                  vnfywfjcif;rsm; ydkrdkrsm;vm
      c&D ; onf r sm;twG u f [k d                  k f f k f
                                          naeydi;wGiw wwef;odvuf     Yk kd        w,frsm;u c&D;onfrsm;twGuf               wefygw,f/ ausmufawmfBuD;wkYd                      a&mufvsuf &dS&m ,cktcg a&                     aMumif; od&onf/
                   G f
w,fBudKyd?Yk tJue;um;? a&oefY             vHydkYaqmifay;rnf[kvnf; t                      f
                                                                                  bGwuifwifygu txl;aps;EIe;    f          bmwkdYqkd&if wupD iSm;oGm;&if                     aMumif;jzifh 0ifa&mufrü anmif      I                 ,cifb@mESpf c&D;oGm; &m
bl;ponfwkdYudk pDpOfay;rnfjzpf            xufygwm0ef&dSoluajymonf/                             G f
                                                                                  jzifh aqmif&uay;rnf[k ¤if;u             awmfawmfay;&rSm/ tcku 19                          OD ; om,m0wD qd y f u rf ; ok d Y             oDwGif EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;
NyD;aeYv,fpmESihf oufqi&mZkefdk f               c&D ; pOf t wG u f wpf & uf       ajymonf/                                a':vmeJY 10 ae&m a&mufr,f                         yHkrSefqdkufuyfaeMu vdkif;aumif               120220 OD ; 0if a &muf v m
0ifaMu;rsm;udkrl c&D;onfrsm;u             BudKwif taMumif;Mum;&rnf                       tqkdyg tpDtpOfESifh ywf          qkdawmh FIT awG twGufu                            onf ,cif u uJ h o d k Y Ak ' ¨ [ l ; ?               f
                                                                                                                                                                                                                          onhteuf FIT c&D;oGm; 42531
omay;aqmif&rnf[o&onf/    k d              jzpfNyD; wpfOD;vQif 19 a':vm            ouf {nhfvrf; Tef wpfOD;u                awmh tqifajywmaygh}} [k                           we*FaEGaeY rsm;omru aom                       OD; yk*Ha'oodkY 0ifa&mufvm
      c&D;pOftm;vHk; NyD;qHk;ygu          owf r S w f x m;aomf v nf ; [d k        ]]FIT awGtwGuf 'DtpDtpOfu               oHk;oyfonf/          arZif0if;                    MumaeYrsm;üyg 0ifa&mufqkduf                   cJhonf/                     yk*Hopm


                                                                                  ref;[dkw,fZkefopfwGif &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;udk zdwfac:
  [dkw,fESih f c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m                                            &efukef? pufwifbm 15
  trsm;ydkifukrÜPD axmifrnf                                                               f
                                                                                              [kdw,ftvHk;aygif; 300 eD;yg;yg0ifrnfh rEÅav;wdkif;a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUteD;rS [dkw,f
                                                                                                     G
                                                                                  Zkeopfwif &if;ES;jrKyfEvorsm;onf jrefrmEdiic&D;oGm;vkyief;tzGUJ csKyf (MTF) odYk avQmufxm;EdiNf yD[k
                                                                                                                   D     HS kd l              k f H          f                                      k
                                                                                                                                                                                                                          ra&TUajymif;apbJ rlvtwdkif;
                                                                                                                                                                                                                          xm;rnf[k od&onf/
  &efukef? pufwifbm 15                                                            od&onf/                                                                                                                                                 f         D H d f
                                                                                                                                                                                                                                  Zkeopfprue;ESihf ywfouf
     [dkw,fESifhc&D;oGm; vkyfief;qkdif&m trsm;ydkifukrPDudk                                   {u 5480 &Sd tqdkyg Zkef ,lcGifh&EdkifzG,f&Sdonf[k ¤if;u aeaomaMumifh wdkif;a'oBuD;                                                                 kd
                                                                                                                                                                                                                               a'ocH[w,f vkyief;&Siwpf       f     f
  rMumrDwnfaxmifrnf[k jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf                     opfwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI ajymonf/                                     tpd;k &tzGUJ ? MTF ESihf a'ocHrsm;                   OD ; u ]]ae&muvnf ; aumif ;
  (MTF) rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/                                                   k
                                                                                  [dw,ftvH;k 100 ESihf jynfwi;f                   G                                       dI f       f
                                                                                                                                     ]]uRefawmfwdkY rdk;ukefwmeJY ndEi;um EIe;wpfcowfrway; k       S f                    w,f? tif;0eJYvnf; eD;awmh
                                                                                  &if;ESD;jrKyfESHrI[dkw,f 192 vHk;? ajrjyifwi;f wmjcif; vkyief;pvkyf Edkif&ef pDpOfoGm;rnf[k txuf
                                                                                                                                           kd            f                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                          {nfonfawG twGuf tqifajy
         ]]uRefawmfwdkY ukr PD            tpk&,,m0,f,um &&Svm
                                                S f              l        d           kyf&Sif Hk? bPf? plygrm;uuf? r,f/ vrf;azmufwm? a&Ekwf ygyk*d¾Kvfu ajymonf/                                                          w,f? vkyfief;&Sifawmfawmfrsm;
  wnfaxmifcGifh pavQmufzdkY               rnhf tusKd;tjrwfrsm;udk c&D;                                        kd f             f
                                                                                  pm; aomufqirsm;? trSww& ajrmif;azmufwmawGpvkyfr,f?                                         ,majrrsm;twGuf epfem                         rsm;u &if;ESD;jrKyfESHcsifMuw,f}}
                  f D k
  awmh vkyaeNy/ oH;vavmuf                 oG m ;vk y f i ef ; wk d ; wuf a &;     ypnf;ta&mif;qdkifrsm;? jrefrmh 'Dvkyfief;awGtwGuf uRefawmf aMu;ESifh ywfouf [dkw,fZkef                                                  [k qdkonf/
  awmh Mumr,f}}[k ¤if;u                   twGuf EkdifiHwpf0ef;wGif [dk             ;&mvufrynmvkyief;rsm;? [dk wdkYwnfaxmifr,fh trsm;ydkif BuD;Muyfa&;tzGJUwGif yg0ifonfh
                                                                                   kd                     I          f                                                                                                            rEÅav;ESifh 14 rdkiftuGm
  ajym onf/                               w,fZkefrsm; azmfxkwfjcif;               w,fqi&m oifwef;ausmif;rsm; ukr PDuae wif'gac:oGm;yg rEÅav;wdkif;a'oBuD; v,f,m
                                                                                                kd f                                                                                                                      wGif&Sdaom tqdkygZkefopf azmf
         tqdkyg ukrPDonf c&D;             vkyfief;rsm; vkyfaqmifrnf               yg0if r nf j zpf a Mumif ; MTF rS r,f}}[k ¤if;u ajymonf/                             k f
                                                                                                                                                                     pduysdK;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;                   xkwf&ef 2011 ckESpfuwnf;u
  oG m ;vk y f i ef ; wd k ; wuf a &;     [k od&onf/                              wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/                         atmufwbmvwGif a[mif XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]epf
                                                                                                                                                    kd                                                                    pD p Of c J h j cif ; jzpf o nf / ,ck E S p f
  twGuf oD;oefYvkyfaqmif                        trsm;ydkif ukr PDwnf                                   D k             k f
                                                                                              &if;ES;vdonfh wdi;&if;om; aumifü jyKvkyfrnfh [dkw,f emaMu; b,fa&GUb,frQqdkwm                                                pufwifbmwGivyief;rsm;pwif    f k f
  oGm;rnfjzpfNyD; a&S;OD;pGm pwif         axmif j cif ; ES i f h ywf o uf                   f           f                        l G
                                                                                  vkyief;&Sirsm;onf ajr0,f,cihf vkyfief; &if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef; uRefawmfwdkYrowfrSwf&ao;yg                                           &efwdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUu
  wnfaxmifrnhfolrsm;u aiG                        k f
                                          &efuetajcpduf [dw,fvyf
                                                             k       k      k                               k f         k kd f
                                                                                  &rnfjzpfNy;D EdiijH cm;wduf u&if; wGifvnf;rEÅav; [dkw,fZkefudk bl;/ 'gu wdkif;a'oBuD; tpdk;&                                            twnf j yKay;vd k u f j cif ; jzpf N yD ;
           k f k f
  aMu;pduxwrnf jzpfaMumif;?               ief;&SifwpfOD;u ]]trsm;ydkif            ESD;jrKyfESHrItwGuf tiSm;pepfjzifh oGm;a&mufjyoum jynfy&if;ESD; tzGJUeJY oufqdkif&ma'ocHawGeJY                                          tqdkyg pDrHudef;onf [dkw,f
  aemufydkif;wGif tpk&S,f,m               uk r PD a wG u Ek d i f i H j cm;rS m   aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? ajr jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac:oGm;rnf tBudrBf udrf tao;pdwf ndEi;f Ny;D                     dI                  qdkif&m tvkyftudkiftcGifht
  rsm;udk trsm;jynfooYkd a&mif;
                             l            vufawGUydkNyD; zGHUNzdK;wkd;wuf                     f
                                                                                  uGursm;udk 3{urS 10{utxd [kvnf; od&onf/                                            awmhrS owfrSwfay;&rSmyg}} [k                         vrf; ajcmufaomif;cefzefw;ay;         Y D
  csoGm;rnfjzpfaMumif; od&                aewmaygh/ 'gayrJh bmyJ vkyf             &Sdonfh tuGufrsm;jzifh zGJUpnf;                    NyD;pD;&eftcsdef oHk;ESpfeD;yg; ajymonf/                                             Edkifrnfh pDrHudef;wpfckvnf; jzpf
  onf/                                    vkyfaygh aumif;usKd;qkd;uGuf            xm;NyD; vkyfief;&SifwpfOD;vQif Mumjrifrnfh tqdyg pDrue;wGif
                                                                                                                                         h             k   H d f             Zke{&d,mwGif &Gmig;&Gmvnf;
                                                                                                                                                                                f                                         aMumif; od&onf/
         ]]tpk&,,m 0,f,ciu
                     S f         l G hf   qdkwm &SdrSmyJ/ aumif;usKd;             trsm;qHk; 5 {ucefYtxd 0,f a'ocHrsm;\ ,majrrsm;yg0if yg0ifaeNyD; tqdkyg &Gmig;&Gmudk                                                                                      arZif0if;
  wpfaomif;uae wpfoe;f Mum;    d          rsm;NyD; qkd;uGufenf;rS atmif
  xJrmjzpfEiw,f/ ukrPDOya'
       S        dk f
  t&qkd&if tuefYtowfr&Sd
                                          jrifrSm/ 'DrSm'Dvkd wnfaxmif
                                          w,fqkd&if aumif;usKd; b,f
                                                                                  {nfh 0efaqmifrI oifwef; av;rsKd; atmufwdkbm 1 &uf zGifhrnf
  bl;qkdwJhtwGuf uefYowfvdkY              avmuf & S d w ,f ? qk d ; uG u f        &efukef? pufwifbm 15                    vkyfief;&Sifrsm;toif; (&efukef                    tpmESitazsm,rum xkwvyf
                                                                                                                                                                                     hf     f             f k             jzpfaMumif; MHPA rS wm0ef&Sd
  awmhr&bl;}}[k ¤if;u tpk                 b,fvkd&Sdw,fqdkwm quf                         [dkw,f0efaqmifrI vkyf             Zkef)ESifh {nhf0wfjyKrIqdkif&m oif                jcif;wdkYudk ajcmufywfMum oif                 olwpfOD;u ajymonf/
  &S,f,mrsm; a&mif;csrnfh yHkpH           apmifhMunhf&rSmaygh}} [k oHk;           ief;jzihf toufarG;0rf;ausmif;           wef ; rsm;toif ; (MHPA) wk d Y                    Mum;ay;rnf[k od&onf/                                 oifwef;udk wpfywfvQif
  udk ajymonf/                            oyfonf/                                 jyKvk d o l r sm;twG u f {nf h 0 ef     yl ; aygif ; um yxrqH k ; tBud r f                     0g&ifhq&mrsm;u OD;pD;oif                 ajcmuf&ufEIef;jzifh wpfaeYav;
         jrefrmEkdifiHc&D;oGm; vkyf                                  arZif0if;             I dk f
                                                                                  aqmifrqi&m oifwef;av;rsKd;              tjzpf pwifzGifhvSpfrnfhtqkdyg                     Mum;ay;rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH              em&D oif M um;ay;rnf j zpf N yD ;
  ief ; tzG J U csKyf t aejzif h v nf ;                                           udk atmufwdkbm 1 &ufrS p                oifwef;wGif {nhfBudKoifwef;?                      [dkw,fqkdif&m vkyfief;&Sifrsm;                oifwef;wuf a&mufvkdolrsm;
                                                                                  jr&dyfndK[dkw,fwGif zGifhvSpfrnf        td y f c ef ; aqmif x d e f ; od r f ; jcif ; ?   toif;0if[dkw,frsm;rS 0efxrf;                  onf MHA odkY pm&if;ay;oGif;
                                                                                  [k od&onf/                              tpm;tpmESifh tazsmf,rum                           rsm;omru jyify [dkw,frsm;rS                   EkdifaMumif; od&onf/
                                                                                        jrefrmEkdifiH [dkw,fqkdif&m       wnf c if ; {nh f c H j cif ; ES i f h tpm;                                 dk f
                                                                                                                                                                            0efxrf;rsm;yg wufa&mufEirnf                                                         MZW


                                                        www.popularmyanmar.com ,                                        www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                  17


wuodkvfynma&;Oya' tkyfcsKyfa&;ydkif; t"duxm; jyifrnf
  ú                                                                                                                                                                         jrefrmbJGUBudKausmif;om;rsm;udk
&efukef? pufwifbm 15                                                                                                                                                        a[mifaumifwuúodkvf 6 ck ynmoifqkay;rnf
        wuodkvfynma&; Oya'Murf;a&;qGJ&mü tkyfcsKyfa&;ydkif;udk t"duxm;jyKjyifoGm;rnf[k ynma&;jrifhwifrIaumfrwDrS od&onf/                                                    &efukef? pufwifbm 15
        wuodkvfynma&; Oya'                                                                                                                                                        a[mifaumif&dS tjyeftvSefcsdwfqufxm;aom wuokdvf
Murf;tm; tptqH;k jyKjyifrnfjzpf                                                                                                                                                       k S                          hH
                                                                                                                                                                            ajcmufcEihf ausmif;om;axmufya&;0efaqmifrI (Student Support
aomfvnf; tkyfcsKyfa&;ydkif;udk                                                                                                                                                              Yk l                d f H               S
                                                                                                                                                                            Service) wdy;aygif;NyD; jrefrmEkii&Sd bJUG r&&dao;onhf ausmif;om;?
t"duxm;aqmif&GufoGm;rnf                                                                                                                                                     ausmif;olrsm;twGuf ynmoifqkavQmufxm;Ekdifrnhf tpDtpOf
jzpfaMumif; zqyvacwfaESmif;                                                                                                                                                 wpfckudk ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
  k             f hJ
ydi;f rSp tkycsKyfconfh ynma&;                                                                                                                                                            d              k
                                                                                                                                                                                  tqkyg ynmoifqtwGuf &yf ? 0d Z mbmom&yf ? td k i f w D
0efBuD;XmerS wdkuf dkuftkyfcsKyf                                                                                                                                            a[mifaumif&dS wuodkvfrsm; bmom&yf ? quf o G , f a &;
onfh pepftpm; wuodkvftkyf                                                                                                                                                   jzpf a om City University of bmom&yfESifh pD;yGm;a&;bmom
csKyfa&; aumifpDrsm; zGJUpnf;                                                                                                                                               Hong Kong ? Hong Kong                     &yfrsm;udk wufa&mufoifMum;
tkyfcsKyfonfh yHkpHudk aqmif&Guf                                                                                                                                            Baptist University? The Hong              Ek d i f r nf j zpf a Mumif ; Student
oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;                                                                                                                                                   Kong Institute of Education?              Support Service rSod&onf/
jrifhwifrI aumfrwDrS OD;pdefxGef;                                                                                                                                           Lingnan University? The Hong                        ynmoifqk avQmufxm;ol
uajymonf/                                                                                                                                                                   Kong Polytechnic University                                           S
                                                                                                                                                                                                                      rsm;taejzihf r&drjzpf vdtyfonfh      k
        wuodkvfrsm;udk tkyfcsKyf                                                                                                                                            ESifh The University of Hong t&mrSm t*FvdyfpmwwfuRrf;
rnf h wu ok d v f t k y f c sKyf a &;                                                                                                                                       Kong wuod k v f r sm;wG i f rd r d                              S hf
                                                                                                                                                                                                                      em;vnf&efEitenf;qH;TOEFL               k
aumif p D r sm;wG i f wuod k v f       wcsdefu ausmfMum;cJhaom &efukefwuodkvf                                                                                                       S f            f          S
                                                                                                                                                                            BudKufEpoufonhbmom&yfEihf &rSwf 550 odkYr[kwf IELT 6.0
q&m? q&mrrsm;tjyif ausmif;                                                                                                                                                                       k     f
                                                                                                                                                                            avQmufxm;vdonhynmoifqk &dS&rnfjzpfaMumif; wuodkvf
ol? ausmif;om;rsm;vnf; yg0if q&m? q&mrrsm; ac:,loif &SdvmEdkifaMumif; oHk;oyfonf/                              ynma&;0efBuD;XmewdkY\ tBuH                                   aiG a Mu;ud k avQmuf x m;Ed k i f ynm&yfudk tenf;qHk; 1ESpf
Edkifa&;udk aqmif&GufoGm;rnf[k Mum;Edkifa&;udk Oya'Murf;wGif                     vuf&Sd ynma&;ESifh ywf         mPfrsm;&,l jyifqifaqmif                                     aMumif;?avQmufxm;olrsm;onf oif M um;zl ; ol j zpf & rnf j zpf
¤if;xHrS od&onf/                             h G f k f                G f G
                                      xnfoi;Edi&ef aqmif&uom; ouf ¤if;u ]]tck tajctae &Guom;rnf[k ynma&;jrifwif       f G                   h                               vuf&Sd a[mifaumif\ ynma&; aMumif;od&onf/ avQmufxm;
        ]]uRefawmfwdkYqDu ynm rnf[k ¤if;u ajymonf/                                        h D
                                                                               t&vnf; jynfpNkH y;om;yg/ acwf rI aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;u                                   tcef;u@ wkd;wufajymif;vJrI vd k o l r sm;onf txuf w ef ;
a&;tajccH r l e J Y oif d k ; awG u          ynma&;jrifhwifrI aumfr rD wd;wufcsifwhJ qE´eynma&; ajymonf/
                                                                                 k                  YJ                                                                      rsm;udk A[kokw&dSxm;&ef vdk atmifvufrw?f wuodv0ifcihf         S                    k f G
      h
rnHygbl;/ oifaxmuful ypnf; wDrS a'gufwm jrOD;uvnf; qdkwm csufcsif;BuD; ajymif;vdkY&                                    wuodkvfynma&; Oya'                                   tyfNyD;? avQmufxm;olrsm;\ 3 &rSwfpm&if;? wufa&mufonhf
            k
awG rvHavmufb;l / ausmif;ol? wuodkvfynma&; Oya'Murf; wm r[kwygbl;/ tm;vH;k oabm Murf;udk ,ckusif;yNyD;pD;cJhaom
                                                                                       f                                                                                    ESpfrS 4 ESpftwGif; ynma&; wuodvor[kwf avQmufxm;      k f Ykd
ausmif;om;awG xm;r,fhae&m tm;vmrnfh yOrtBudrf vTwf aygufatmif?EdkifiHwumeJYvnf; pwkwtBudrf vTwawmftpnf;                             f                                       udk,fa&;rSwfwrf;rsm;udk yl;wJG cJonhf wuodvrsm;rS wm0ef&Sd
                                                                                                                                                                                                                       h                         k f
              k                    k
awG rvHavmufb;l / tJ'D tydi;f awmf tpnf;ta0;wGif twnf tH 0 if c G i f u sjzpf a tmif tcsd e f ta0;wGif twnfjyK&ef jyKvkyf                                                   wif j yavQmuf x m;&rnf j zpf ol w pf O D ; OD ; \ axmuf c H c suf ?
awGudk jyif&rSmyg}][k ¤if;u jyKEdkif&ef ¤if;wdkY aumfrwDrS awmh,l&rSmyg}}[k ajymonf/                           cJ h a omf v nf ; a':atmif q ef ;                            aMumif;od&onf/ avQmufxm; TOEFL? IELTS &rSwEihf taxG                          f S
ajymonf/                              Bud K ;yrf ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?   vuf&Sd wuodkvfynma&; pkMunfu ,if;wuodvf ynm          k                                     ol\ ynmoifqkavQmufxm;rI axG ynma&;'Dyvdrmrsm;ESitwl                      k            fh
        wuod k v f ausmif ; om; ynma&;pepfjyKjyif ajymif;vJ&ef jyef v nf j yif q if r I w G i f w&m; a&; Oya'Murf ; ud k jyKjyif                                            tay:rlwnf wuodkvfESifh hkug- scholarship@gmail.com
rsm; ausmif;tdyf? ausmif;pm; tcsdeumvvdtyfaMumif; ynm Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat; &efvTwfawmfodkY wifjycJhonf/
                                              f          k                                                                                                                     kd                    k
                                                                                                                                                                            y *&rfrsm; uJjG ym;EdiNf yD; tif*sif odkY 2012ckESpf? Edk0ifbmv 4
aeEdkifa&; tcGifhtvrf;&Sdygu a&;pepfjyKjyif ajymif;vJrIrsm;udk csrf ; a&;aumf r wD O u | a': ,if;wifjycsufudk jynfaxmifpk                                                   eD , mbmom&yf ? usef ; rma&; &uf aemuf qH;k xm; avQmufxm;
EdkifiHjcm; wuodkvfrsm;ESifh csdwf rMumcP jyKvkyygu ynmoif atmifqef;pkMunf tygt0if vTwfawmfrS oabmwlcJhonf/
                                                           f                                                                                                                bmom&yf? Oya'bmom&yf? &rnfjzpfaMumif;od&onf/
qufcGifh&Edkifa&;ESifh EdkifiHjcm;rS ausmif;om;rsm;udk xdcdkufrIrsm; ouf q d k i f & m ynm&S i f r sm;ES i f h                          a0rmxGef;                           odyHbmom&yf? vlrIodyHbmom                                                  mPfvif;atmif

trsdK;orD;rsm; avh vmoif,la&;pifwm NrdKUBuD;rsm;ü                                              tm&Spme,fZif;qdkif&m zJvdk;&Spf ynmoifqk avQmufxm;EdkifNyD
zGifhvSpf&ef pDpOfae                                                                           &efukef? pufwifbm 15
                                                                                                                 kd f                    k f
                                                                                                     pifumylEiiH eef,ef;enf;ynmwuodv\ tm&Spme,fZif;qdi&mzJv;kd &Spynmoifqukd jrefrmEdiitaejzifh avQmufxm;EdiNf yjD zpfaMumif;
                                                                                                                                                                    k f     f             k            k f H                        k
&efukef? pufwifbm 15
                                                                                               od&onf/
       trsdK;orD;rsm;avhvm oif,la&;pifwmudk wpfEdkifiHvHk;&Sd
NrdKUBuD;rsm;wGif zGifhvSpfoGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; tqdkyg                                   tqd k y g ynmoif q k u d k                                                                              avQmufxm;avh &SdMuNyD; tcsdef
pifwmrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/                                                             2012 ckESpfatmufwdkbmv 12                                                                                     jynfh oifwef;csdef 40 wuf
       trsdK;orD;rsm;avhvmoif pGm jynfwGif;jynfyavhvma&;                                       &uf aemufqHk;xm; avQmuf                                                                                       a&muf&rnfjzpfum okawoe?
,la&;pifwmudk jynfy NGO c&D ; rsm;ud k v nf ; yd k Y a qmif a y;                               xm;&rnfjzpfNyD; pifumylEdkifiH                                                                                   D
                                                                                                                                                                                                             rD',mOya'ESihf qifqmMum;uGm
tzGJUtpnf;wpfck\ axmufyHhrI vsuf&aMumif;¤if;u&Si;jyonf/dS                  f                   Wee Kim Wee School of                                                                                         [rI? jynfolYtjrifESifh usef;rm
jzif h u&if t rsd K ;orD ; tpnf ;                    ]]trsd K ;orD ; awG t aeeJ Y              Communication and                                                                                             a&;tquftpyf? AD'D,dk*drf;,Of
                                                                                               Information oifwef;ausmif;ü                                                                                              S
                                                                                                                                                                                                             aus;rIEihf tmqD,H y&iponfhk f S f
                           h S f
t ;kH rS 2010 jynfEprS pwifum td r f r I u d p awG t jyif wpf z uf
tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;ü wpf v rf ; uae td r f r S m ae&if ;                         2013 ckESpfazazmf0g&Dv 25                                                                                     oifcef;pmrsm; avhvmoifMum;
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;? xdkpif t&if;tESD;enf;enf;eJY 0ifaiG&Sm                           &ufrS arv 17 &uftxd 3 v                                                                                       &rnfjzpf aMumif; od&onf/
wmwGif trsdK;orD;rsm;\ tod Ediatmif 'Dpifwmudk zGiNhf yD; oif
                                                 k f                                           Mumwufa&mufoifMum;&rnf                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                  tqdyg tm&Spme,fZif;qdif          k
ynmES i f h 0 if a iG w d k ; wuf a p&ef wef;awG tcrJhay;aewm/ oif                             jzpfaMumif; od&onf/                   ]]'DtpDtpOft& pme,fZif; rSmyg}}[k tqdyg oifwef;ausmif; &m zJ v d k ; &S p f ynmoif q k u d k
                                                                                                                                                                                      k
&nf&,f tywfpOf paeaeYwi;f wef; tcsdefuawmh paeaeY 9
        G                                  kd                                                                                                                 h
                                                                                                     ynmoifqkwGif c&D;p&dwf? oifwef;udk wufa&mufr,fynm wnfaxmifol azmifa';&Sif;rS 2009 ckEprS pwifay;tyfcjhJ cif;         S f
tpm;taomufESifh vloHk;ukef em&Duae 12 em&Dtxdqayr,fh                               kd          ynmoifp&dwEihf vpOfaxmuf oifqk avQmufxm;olawG[m pDtD;tdk Benedict Cheong u jzpfNyD; jrefrmEdkifiH tygt0if
                                                                                                                   f S
yp nf ; xk w f v k y f j cif ; qd k i f & m tm;wJh tcsdevmwufv&w,f/
                                                                f              Ykd             yHhaMu; pifumyla':vm 1500 tm&Sa'owGi;f tjyeftvSecswf oifwef;avQmuf xm;rIqdkif&m tm&SEiiH 17 EdiirS ynmoifqk
                                                                                                                                                                f d                                                kd f       k f H
oifwef;? yef;tvS? tdrfwGif; 'ghtjyif e,fawGrmvnf; uRefr             S                          yg0if r nf j zpf N yD ; ynmoif q k qufEdkifrI? cifrif&if;ESD;rIwnf owif;xkwfjyefcsufwGif ajym &&SdcJhMuonf/ jrefrmEdkifiHrS rEGJU
tvSqif? rdwfuyfjyKjyifjcif;ESifh wdkYoifwef;awGoGm;ay;NyD; e,f                                 avQmuf x m;ol r sm; taejzif h aqmufEdkifrI tcGifhta&;awG&&Sd Mum;cJhonf/                                      aucdkif (The Voice Weekly *sm
t0wftxnfcsKyfvkyftvSqif NrdKUBuD;awGrSmyg a'ocH trsdK;                                                                                           D
                                                                                               pme,fZif; vkyouf tenf;qH; rSmjzpfygw,f/ Ny;awmh ynmoif
                                                                                                                    f          k                                            tqd k y g tm&S p me,f Z if ; e,f)? rrsdK;jrwfjrwfxe; (jrefrm G f
                         h G hf S             kH
enf;rsm;udk tcrJzivpf xm; rQ orD;awGeJY yl;aygif;NyD; trsdK;                                                                                                            k f                          k
                                                                                               ig;ESpEihf t*Fvypm uRrf;usif& qk &&SdcJhzl;olawG&JU zJvdk;&Spf&JU qdi&m zJv;dk &Spf ynmoifqtm; wdkif;rf*sme,f)ESifh rwl;wl;om
                                                                                                     f S              d f
ru trsdK;orD;rsm; A[kokw orD ; avh v ma&; pif w mawG                                           rnfjzpfum 2012 ckEpf atmuf pdwfauseyfp&maumif;rIawGt *sme,fvpfZif? jynfolYqufqH ({&m0wDowif;Xme)wdrS &&Scz;
                                                                                                                          S                                                                                                                Yk  d hJ l
wd k ; yG m ;ap&ef usef ; rma&;? xyfNyD; zGivpom;zd&w,f}} [khf S f G Yk dS                     wdkbm 12 &uf aemufqHk;xm; ay: wkUH jyefcsuawG[m ynmoif a&; ESihf A[kow pDrcefcrqi&m aMumif; od&onf/
                                                                                                                                               f                                        k   H Y JG I kd f
obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; ¤if;u qdkonf/                                           avQmufxm;&rnf jzpfaMumif; qkavQmufxm;olawG twGuf e,fy,frsm;wGif &Sdonfh bGJUBudK?                                                      mPfvif;atmif
a&;? vlukeful;rIumuG,fwm;                            tqdkyg pifwmü tcrJhzGifh                  od&onf/                            tcsutvufaumif; awGjzpfap bGJUvGef ausmif;om; 1000 cefY
                                                                                                                                       f
qD;a&;? pm;oHk;oltcGifhta&; vSpf xm;aom oifwef;rsm;udk                                                                                                                             pufwifbm 29 &ufwGif                            f
                                                                                                                                                                                                                          jyKvkyrnfjzpfaMumif;od&onf/
umuG , f a &;? trsd K ;orD ; ES i f h rnfonftrsdK;orD;rqdk touf
                                                          h                                    aps;uGufjr§ihf ynmay;tpDtpOf ½kyfoHwGif jyrnf                                txuf y gtoif ; \ zd w f M um;                       tqkdyg jrefrmEkdifiH aps;
uav; oli,fqdkif&m tcGifht t&G , f E S i f h v l r sd K ;bmomra&G ;                             &efukef? pufwifbm 15                                                         csuft& t&nftaoG; jrifhwif                     uG u f j r if h w if a zmf a qmif a &;
a&;ESihf Oya'paom taMumif; vma&mufavhvmoifMum;Edkif                                                  aps;uGufjrifhwif azmfaqmifolrsm;tm; t&nftaoG;jrifh                     rIESifh ywfoufonhf urÇmYuRrf;                 ynm&Sifrsm; toif;udk 2011
t&mrsm;ESifh ywfouf jyify onftjyif ynm'gejzefa0vdol  h                       Y            k    wufvmap&ef ynmay;u@udk kyfoHvdkif;wGifxkwfvTifh&ef                           usif ynm&Sif Mr. Ron Kaufman                  ckESpftwGif; zJGUpnf;cJhjcif;jzpfNyD;
ynm&S i f r sm;\ tul t nD j zif h rsm;taejzifhvnf; u&iftrsdK;                                  tpDtpOf&dSaMumif; od&onf/                                                    u &ef u k e f N rd K Uok d Y vma&muf          A[kokw? t&nftaoG;rsm;ESifh
                       J          k
txl;a[majymyGrsm;udyg usif;y orD; rsm;tpnf;t Hk; (KWAG)                                              ]] TV rSm 15 rdepfpm 'grS rsm;toif; Ou| OD;jrifhaZmfu                  a[majymydkYcsrnf jzpfaMumif;                  ywfoufonhf oifwef;rsm;?
vsuf & S d a Mumif ; ? xd k Y t jyif od k Y v ma&muf quf o G , f u m                           r[kwf Zmwfvrf;taeeJY vTifh ajymonf/                                          od&onf/                                       tvkyf kHaqG;aEG;yJGrsm;udkvnf;
t*F v d y f p moif w ef ; ud k v nf ; oif M um;yd k Y c sEd k i f a Mumif ; od &               rvm;/ tJ'Dvdk tpDtpOf&dSyg                       k f H G Yk
                                                                                                                                   rnfonhf yowif ydcsrnf                                          Yk
                                                                                                                                                                                   a[majymydcsrIukd UMFCCI                qufvuf usif;yoGm;rnf jzpf
wpfywfvQifEp&uftcrJzivpf onf/
                   S f              h G hf S                                                   w,f}} [k jrefrmEkdifiHaps;uGuf ud k aqG ; aEG ; aeqJ [ k ¤if ; u             odkYr[kwf trsKd;om;uZmwf kH                   aMumif; od&onf/
xm;onf h t jyif t cgtm;avsmf                                                          PN-020   jrihfwifazmfaqmifa&; ynm&Sif qufvufajymonf/                                  odkYr[kwf [kdw,fwpfckckwkdYwGif                                               wufvl
                                                               www.popularmyanmar.com ,                                           www.facebook.com/PopularNewsJournal
  18                                                                                                                                                                                                                     Vol.4, No.37, Sep 20, 2012




  uGef'Hk;awGUygu vdifvkyfom;jzpfaMumif;                                                  temBuD;a&m*gonf wpfESpf 3000 ausmf awGU&SdqJ
                                                                                          &efukef? pufwifbm 15
  oufaotjzpfoHk;jcif; ,aeYwkdif wGifus,fao;                                                    jrefrmEkdifiHü ESpfpOftemBuD;a&m*g vlemopf 3000 rS 3500 cefYtxd awGU&Sdae&aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                          tm;ulnDapmifha&Smufay;Ekdif&ef
&efukef? pufwifbm 14                                                                                                                                                                                                      oifwef;rsm;ay;jcif;? vktyfaom       d
      uGe';kH vuf0,f&jSd cif;udk vdivyom;jzpfaMumif; oufaotjzpf
          f                         f k f                                                                                                                                                                                 taxmuftuljyKypnf;rsm;jzpf
roH;k &ef oufqi&mrSxwjf yefcNhJ yDjzpfaomfvnf; ,aeYwif vduemrI
                  dk f    k                           kd k f                                                                                                                                                              aom zdeyf? rsufrSefrsm; yHhydk;ay;
tm;enf;aeao;aMumif; ath'fpfwkdufzsufa&; aqmif&Gufaeaom                                                                                                                                                                    jcif;? aq;0g;axmufyHhay;jcif;
tzGJUwpfzGJUrS ajymonf/                                                                                                                                                                                                   tjyif temBuD;a&m*gaMumifh
                                                                                                                                                                                                                          ud k , f t *F g csKd U ,G i f ; ol r sm; rd r d
                     kd
       ,aeYwif vdivyom;rsm;ü  f k f         rSmawmh us,fjyefrI odyr&db;}}
                                                                       Y      f S l                                                                                                                                          k f d               f
                                                                                                                                                                                                                          ud,rrd apmiha&Smufwwfap&ef
     f kH S I
uGe';&dronf Ncdr;ajcmufcae& f         H     [k National NGOs Network rS                                                                                                                                                                              Yk
                                                                                                                                                                                                                          oifwef;ay;jcif;wdukd vkyaqmif           f
ovdk jzpfaeaomaMumifh ath'pf            f   udkpdk;rdk;atmifu ajymonf/                                                                                                                                                    ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
umuG,fa&;twGuf tcuftcJ                             trsKd;orD;rsm;tMum; HIV                                                                                                                                                       1998 rSp urÇmhusef;rm
&dSaMumif; umuG,fa&;vkyfief;                a&m*gydk; ul;pufysHUESHYrI trsm;pk                                                                                                                                            a&;tzGJUrS Multi-Drug Therapy
rsm; aqmif&Gufaeonhf Trans-                 rSm tumtuG,f wpfpHkwpf&m                                                                                                                                                      (MDT) aq;0g;jzifh jrefrmEkiiwif        d f H G
national Institute rS Mr. Martin            roH;k aomorm; ;kd us vdiqufqH      f                                                                                                 ("mwfykH-tifwmeuf)                       ukoa&;vkyfief;rsm;udk aqmif
Jelsma u ajymonf/                           rIaMumifjh zpfNyD; ¤if;wk\ vufwGJ
                                                                           Yd             r&rf;acsmif y&[dwa*[mwGif aexdkifvsuf&Sdonfh temBuD;a&m*gaysmufuif;oGm;olrsm; bk&m;0wfjyKaeMupOf                                     f hJ
                                                                                                                                                                                                                          &Guc&m ,cktcsdetxd (MDT)       f
       ]]uGef'Hk;vuf0,f &dSwmudk                       Yk
                                            azmf odr[kwf tdraxmifzufrsm; f                      ]]temBuD;a&m*gjzpfyGm;ol         a&m*gtjzpfrsm;aom EkdifiHwpfck                 ,if;pDrHcsufudk jrefrmEkdifiH             aq;0g;jzihf uko aysmufuif;
oufaotjzpf roHk;zdkY xkwfjyef               \ tEÅ&m,frsm;aom trltusihf                    OD;a& ESpfpOfavsmhenf;vm;qdk           jzpfcJh&m temBuD;a&m*g wkduf              twGif;&Sd temBuD;a&m*g vlem                    oGm;aom vlemaygif; 280000
NyD;om;/ 'gayrJh tckNrdKUwGif;a&m                                k
                                            aMumifh a&m*gyd;ul;pufrI topf                                    Yd
                                                                                          wmawmh ajymvkr&bl;/ wpfEpf   S         zsufa&;vkyfief;rsm;udk 1952               a[mif;rsm; trsm;pk&Sdonhf &ef                            dS
                                                                                                                                                                                                                          ausmf&aMumif; xkwjf yefcsufrsm;
e,frSmyg zrf;qD;rI&dSaeqJyJ}} [k                               d f I
                                            rsm;\ 30 &mckiEe;f rSm trsK;d orD;            xufwpfESpf rwlbl;av/ ajym              ckESpfrSpwifaqmif&GufcJhaMumif;?          ukef? rEÅav;? rauG;? ppfudkif;?                t&od & onf / 2011 ck E S p f
ath'fpfwdkufzsufa&;tzJGU wpfck              rsm;jzpfaMumif; xkwjf yefcsuft&               Ekdifwmwpfcku a&m*gjzpfyGm;rI          vuf&SdwGif temBuD;a&m*gwdkuf                        S      l d f
                                                                                                                                                                           {&m0wDEihf yJc;wki;a'oBuD;wdYk                 twGif;u temBuD;a&m*gvlem
rS wm0ef & d S o l w pf O D ; u ajym        od&onf/                                       uawmh avsmhenf;vmw,f/                  zsufa&;vkyfief;rsm;xJrS udk,f                               f
                                                                                                                                                                           wGif t"duvkyaqmifaeaMumif;                     opf 3082 OD; &SmazGazmfxwum                 k f
onf/                                               ]]uGef'Hk; oHk;pJGrI jrifhrm;zdkYudk   'gayrJh tcsKd;tm;jzihf Munhf&if        t*FgcsKdU,Gif;rI umuG,fa&; vkyf           od&onf/                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                                          aq;0g;ukorIay;EkicNhJ yD; ,ckEpf                S
       vdifvkyfom;rsm; taeESifh             xda&mufatmif vkyfEkdifrS&r,f/                 awmh wufaew,f}}[k temBuD;              ief;udk vlema[mif;trsm;pk&Sd                          d  d
                                                                                                                                                                                tqkyg wki;f a'oBu;D ajcmuf                ZGefvukeftxd temBuD;a&m*g
aq;qk d i f r sm;ES i f h vrf ; ab;ü        vdifvkyfief; vkyfwJhtrsKd;orD;                          d f
                                                                                          a&m*gwkuzsufa&;XmerS wm0ef             onhf wki;a'oBuD;ajcmufcwif
                                                                                                                                           d f              k G            cktwGif;&Sd pDrHcsufe,fajrrsm;                 vlemopf 1540 OD; awGU&S&NyDjzpf           d
uGef'Hk;a&mif;aom qkdifrsm;wGif                                    f
                                            awG wifr[kwbJ wjcm; trsKd;                    &SdolwpfOD;u ajymonf/                  OD;pm;ay;aqmif&GufaeaMumif;               wGif tajccHusef;rma&;0efxrf;                   aMumif;od&onf/
uGef'Hk;oGm;0,fygu txifao;                  orD;awGvnf; uGef'Hk; oHk;pJGzdkY                    jrefrmEkdifiHonf temBuD;         od&onf/                                   rsm;udk udk,ft*FgcsKdU,Gif;olrsm;                                                    cspfqkaqG
aom rsufvHk;rsm;'Pfudk cH&                                G
                                            vufweMYf uw,f/ oGm;0,f& rSm
aomaMumifh 0,f&ef rjzpfEkdif                &Sufp&mvdkY jrifMuw,f/ 'g[m
aMumif ; ? vd i f v k y f o m;tjzpf
ausmfaZmNyD;om; olrsm;onf
                                            uGef'Hk;oHk;pJGrI jrifhrm;zdkYtwGuf
                                            t[efYtwm; jzpfapw,f}} [k
                                                                                          rul;pufaoma&m*gaMumifh aoqHk;ol ydkrsm;vm
                                                                                          &efukef? pufwifbm 15
vnf; vuf0,fawGUvQif tzrf;                   National NGOs Network rS
cH&Ekdifonfqkdonfh todaMumihf               udp;dk rk;atmifu qufvuf ajym
                                               k d                                           jrefrmEdkifiHü t&G,frwdkifcif rul;pufwwfaoma&m*gaMumifh aoqHk;olta&twGufrSm ul;pufapwwfaom a&m*gaMumihf aoqHk;ol
r0,fjzpfMuaMumif; Phoenix                   onf/                                          ta&twGufxuf ydkrkdrsm;jym;vmaMumif; &efukefaq; HkBuD;? aorIaocif; a&m*g&SmazGa&;ESihf &ifcGJppfaq;a&;XmerS vufaxmufrIcif;
Association rS udkoD[BudKifu                       ,if ; od k Y tcuf t cJ r sm;           q&m0efBuD;wpfOD;u ajymonf/
ajymonf/                                    aMumifh vltrsm; oGm;vmEkdif                          ¤if;u &efukefaq; HkBuD;&Sd      \ aoqH;k &aomtaMumif;t&if;                aq;&G u f B uD ; ygwJ h [mawG u d k             aoG;wdk;? qD;csdK? aoG;csdK? tpm
       ]]'Dawmh HIV ydk; ul;pufrI           aom aps;0,fpifwm&dS oefYpif                   &ifcGJ HkodkY aoqHk;a&muf&Sdvmol       rsm;teuf ul;pufapwwfaom                   tvGeftuRHpm;oHk;&muae jzpf                             f S
                                                                                                                                                                                                                           tdrEifh tonf;a&m*grsm;jzpfym;                      G
                  kd k
u b,fvvyf avsmenf;ygawmh        h                                    d
                                            cef;rsm;? wnf;ckcef;rsm;? aq; ?Hk             rsm;tm; ppfaq;csuft& ul;                                k f D
                                                                                                                                 wDb?D attdi'tufpEiiuzsm;   f S fh S f     vmwm/ aemuf w pf c suf u                               aq; Hkwufa&mufukoonfh
rvJ}} [k ¤if;u ajymonf/                     aq;cef;rsm;&dS oefYpifcef;rsm;                pufapwwfaom a&m*gaMumifh               a&m*grsm;aMumifh aoqHk;olrSm              e,fpyfawGuwpfqihf jynfyu                        ta&twGufrSmvnf; ,cifu
                    k f H G
       jrefrmEdiiwif uGe';Hk vuf    f       wGif uGef'Hk;rsm; tcrJhxm;ay;                 aoqH k ; ol ta&twG u f E S i h f       &mcdkifEIef;tm;jzihf 11 &mcdkifEIef;      0ifvmwJh use;f rma&;eJY nD wrI        G f                     kd kd
                                                                                                                                                                                                                           xufyrvmonfukd aq; wuf                       kH
0,f & d S j cif ; ud k ouf a otjzpf         jcif;? NrdKUe,ftvdkuf vdkufvHa0               rawmfwq tufqD;'ihfjzpf                 om&SdNyD; rul;pufapwwfaom                 r&SdwJh pm;aomufukefawG pm;                     a&mufukorI rSwfwrf;rsm;t&
roHk;&ef xkwfjyefxm;NyD; jzpf               iSjcif;tjyif pmoifausmif;rsm;                 aoqH;k ol ta&twGurm ,ciff S            a&m*grsm;jzpfonfEv;kH ? aoG;wd;k ?
                                                                                                                                                        h S                   k         h
                                                                                                                                                                           oH;rIaMumifvnf; ygw,f/ usef;                    od&aMumif; ajymonf/
aomfvnf; vdkufemrI tm;enf;                  wGif vli,frsm;tm; usef;rma&;                  umvu trsm;qHk;jzpfcJhaomf              qD;csKd ? aoG;csKd ? tpmtdr?f tonf;       rma&;0efBuD;XmetaeeJY jynfol                              ]]uav;aq; rm vmwuf     kH S
aeao;aMumif; rl;,pfwyfzJGUrS                tod us,fjyefYap&ef Sex Edu-                   vnf;vGefcJhaom wpfESpfausmf            ESihf uifqma&m*grsm;aMumifh               awGukd todynmay;rIawG vkyf                      aewJ h uav;vl e mawG x J r S m
t&m&d S a [mif ; wpf O D ; u ajym           cation rsm;udk xnhfoGif; ajym                    Y S
                                                                                          cefrp rul;pufwwfaoma&m*g               aoqHk;&olta&twGufrSm 40                                     k f
                                                                                                                                                                           aeayr,fh vduemrI tm;enf;wJh                     vnf; w kwfeJY ,dk;',m;u0if
onf/                                        Mum;ay;&ef vd k t yf a Mumif ;                aMumifh aoqH;k olta&twGurm       f S   &mcdkifEIef;&SdaMumif; ajymonf/           tcgusawmh 'Dvdka&m*gawG jzpf                    vmwJh rkefYawGudk pm;rdNyD; i,f
       ]]wcsKd U tzJ G U tpnf ; awG         txuf y gyk * ¾ d K vf u tBuH a y;             rawmfwq tufqD;'ifhjzpf                        ]]rul;pufwwfwJh a&m*g              vm&wmyJ}}[k ¤if;u qkdonf/                                  G f G f
                                                                                                                                                                                                                           i,f&,&,eYJ aoG;wd;k ? ESv;kH a&m
taeeJYvnf; Project ae&mawG                  onf/                                          aoqHk;olta&twGuf NyD;vQif              awGjzpf&w,fqdkwmu jynfol                           Yk              k f
                                                                                                                                                                                  xdtjyif &efueaq; BkH uD;&Sd              *gjzpfyGm;wJhuav;vlemta&t
             f kH
rSm uGe'; tcrJa0wmawGawmhh                                                 cspfqkaqG      'kw,trsm;qH;jzpfvmcJaMumif;
                                                                                               d             k      h            awG&UJ pm;aomufaexdirypawG   k f I kH H   a&m*g&SmazGa&;ESihf "mwfcGJXmerS                wGufu rsm;vmw,f/ t"du
&dSw,f/ e,fawGrSmvnf; a0                                                                                  Yk
                                                                                          ajymonf/ xdtjyif vuf&oaw    dS k       rrSefuefrItjyif tcsdKeJY tqD              "mwfcGJuRrf;usifolwpfOD;u &ef                   u uav;awG u d k rormwJ h
wmawGUw,f/ NrdKUwGif;ydkif;awG                                                                          f
                                                                                          oejyKcsursm;t& aoqH;k olrsm;           ttdrfhawG? t&uf? aq;vdyfeJY               ukefaq; HkBuD; uifqmXmewGif                     0d o r pD ; yG m ;a&;orm;awG u
                                                                                                                                                                           vma&mufjyoukoaom vlem                                               S f
                                                                                                                                                                                                                           t"duypfrwxm;Ny;D "mwkypnf;
                                                                                                                                                                                            f S
                                                                                                                                                                           ta&twGurm ,cifu tenf;                                   h
                                                                                                                                                                                                                           ygwJpm;aomufueawGukd r0,f    k f

 HIV                &dSaom rdcifavmif;rsm; oaE¨om;odkY a&m*grul;pufatmif ukorIenf;yg;                                                                                      tyg;om&Sdaomfvnf; ,ckESpf
                                                                                                                                                                           twGif; uifqma&m*gjzpfyGm;
                                                                                                                                                                           vma&mufukoonfh ta&t
                                                                                                                                                                                                                           0,fatmif enf;rsdK;pHo;Hk NyD;a&mif;
                                                                                                                                                                                                                           csrawG vkyaewJtwGuf tckvkd
                                                                                                                                                                                                                                I                f
                                                                                                                                                                                                                           jzpfvm&wm}}[k ¤if;u xyfrH
                                                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                              k


  &efukef? pufwifbm 14                                                                                                                                                     wGufrSm uifqmXmeESihf rqHh                      ajymonf/
        rdcifrS oaE¨om;odkY HIV ul;pufrI umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIay;aeaomfvnf; vma&mufukorIcH,lol                                                           atmifyif aeYpOfESihftrQ rsm;jym;                          jynfyrS 0ifa&mufvmaom
  a0'emonf rdcifavmif;rsm; enf;aeao;aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/                                                                                   vmaMumif;? ¤if;vlemrsm;tm;                      pm;aomufukeftrsm;pkrSm jynf
        jrefrmEkiiwpf0ef;vH;&dS NrdKU a&mufukorIcH,lzdkYudk &Suf&GHU rsm;udk pDrHcsufe,fajrrsm;wGif aMumif; ckcH^umvom;a&m*g
                   d f H    k                                                                                                                                              a&m*gjzpfyGm;&onfh taMumif;                     wGif;xkwfpm;aomufukefrsm;ESihf
  e,faygif; 325 NrKd Ue,f teufrS Muwmvm; rodbl;/ wu,f usef ; rma&; 0ef B uD ; XmeES i f h wk d u f z suf a &;pD r H c suf r S od &                                                                   k
                                                                                                                                                                           t&if;tm; ar;jref;pHprf;csuft&                   EdIif;,SOfygu aps;EIef;oufom
                                                l hJ l                           Yk
  NrdKUe,f 170 wGif rdcifrS oaE¨ ukorI cH,wvu enf;w,f}} UNICEF wdrS yl;aygif;aqmif&uf onf/        G                                                                        uifqma&m*gjzpfyGm;ol trsm;pk                                k
                                                                                                                                                                                                                           pm;oH;&ef vG,ur&onftjyiff l I dS          h
  om;odkY a&m*gydk;ul;pufrI wm; [k ckcH^umvom;a&m*g wkduf ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/                          d
                                                                                                         tqkyg taMumif;t&mrsm;                                             rSm jynfyrS wifoGif;vmaom                       aps;uG u f x d k ; azmuf r I t m;rS m
  qD;umuG,a&; 0efaqmifrrsm; zsufa&; pDrcsufXmerS wm0ef&Sd
                 f             I                 H                        ,if;odYk aqmif&uay;rIrsm; aMumifh 2015 ckESpfwGif HIV
                                                                                         G f                                                                                      k             f
                                                                                                                                                                           pm;oH;&efroihonfh pm;aomuf                      vnf; aumif;rGefonfhtwGuf
  ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/           olwpfOD;u ajymonf/               S
                                                                     &daeaomfvnf; vma&mufuo yd;&daom ud,0efaqmif trsKd;
                                                                                                k    k S       k f                                                              f                 f
                                                                                                                                                                           ukersm;tm; ESpumvMumjrifpm              h G     vlvwfwef;pm;ESifh qif;&JEr;yg;                 G f
                f f
        ]]ath'pa0'emonf ud,f     k       rdcifrsm;taejzifh oaE¨ rIcH,loltcsKdUrSm arG;zGm;csdef orD; 80 &mckdifEIef;ausmfudk                                               pm;oHk;cJh&mrSwpfqihf uifqm                     ol trsm;pku t"du0,f,lpm;
  0efaqmifrciftaeeJY oaE¨om; om;okYd HIV yd;k ul;pufrumuG,f tvGefeD;onhf tcgrSom vm ARV wkuauR;jcif;jzifumuG,f
              d                                          I                                                 d f          h                                                  a&m*grsm;jzpfyGm;vm&jcif; jzpf                  oHk;aejcif;jzpfaMumif;? ¤if;wdkYt
                         S
  udk ul;pufrI r&dapzdYk uk,0efp &mwGif ud,0ef&pOfuwnf;u a&mufonhftwGuf ARV aq; ukoa&;rsm; t&dSeft[kefjrihf
                           d f                 k f                                                                                                                         onf[k od&aMumif;? tvm;wl                        euf tcsdKUrSm usef;rma&;qdkif&m
  &duwnf;u ARV aq;aomuf ukd,f0eftyf&mü tpdk;&aq; kH? udk xda&mufpGm wdkufauR;jcif; vkyf aqmifom;rnf jzpfaMumif;
    S                                                                                                            G                                                         jynfyrS w&m;r0if wifoi;vm         G f           todynmtoihtwifo&aomf     f            h d dS
  oHk;rS ul;pufrI avsmhaprSm/ usef;rma&; aq;ay;cef;rsm;? jzifh &ifaoG;i,ftm;rul;puf&ef ,if;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;                                                                         k
                                                                                                                                                                           onfh pm;oH;&efroifaom "mwk  h                   vnf; aiGaMu;tajctaet&
                                           hf
  'gudk wcsKdUurodwmvm;/ vm HIV ESiywfoufonhf ppfaq;rI tcsd e f v G e f a eonf u d k awG U & u ajymonf/                   cspfqkaqG                                        ypnf;yg pm;aomufuersm;tm;     k f               0,f , l o H k ; pG J a eMu&jcif ; jzpf
                                                                                                                                                                           a&&Snfpm;oHk;rIaMumifh ESvHk;?                  aMumif;xyfrHod&onf/PN - 020

                                             www.popularmyanmar.com                                            ,       www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37 ,Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                                                  19


                                                                                                 zvrf;ESifh [m;cg;Mum; ab;rJhawmtjzpf owfrSwfrnf
                                                                                                 &efukef? pufwifbm 15
                                                                                                      csif;jynfe,fajrmufydkif; zvrf;ESifh[m;cg;NrdKUMum;&Sd vdkifAm;a&avSmifwrHESifhqufpyfaeaom Zdefrlawmiftygt0if opfawm{&d,m
                                                                                                 10167 {utm; ab;rJhawmtjzpfowfrSwf&eftwGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
                                                                                                 0efBuD;XmerS od&onf/
                                                                                                            tqdkyg a'otm; 1997
                                                                                                      S             kd f
                                                                                                 ckEp?f ZlvivtwGi;f u aMunm
                                                                                                 csuftrSwf 7^97 jzifhab;rJh
tif;av;0ef;usifzGHUNzdK;a&; tD;,l ulrnf                                                          awmtjzpfowfrSwfxm;cJhNyD;jzpf
                                                                                                 aomfvnf; vufawGUtaumif
&efukef? pufwifbm 15                                                                             txnfazmfEdkifjcif; r&SdcJhonfh
                   hf
       tif;av;ESiteD;ywf0ef;usifa'orsm; wd;k wufzUHG NzdK;a&;twGuf                                               f
                                                                                                 twGu,cktpd;&opfvufxuf   k
tD ; ,l r S tar&d u ef a ':vmoH k ; oef ; ul n D & ef v smxm;aMumif ;                                          h
                                                                                                 üab;rJawmtjzpf jyefvnfowf
tif ; om;pmay,Of a us;rI E S i f h a'ozG H U Nzd K ;a&;toif ; rS Ou|                                    f
                                                                                                 rSwum opfawmESiobm0ywf         hf
OD;wufxGef;u ajymMum;cJhonf/                                                                     0ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;vk y f i ef ;
       ¤if;tjyif aemfa0ESihf UNDP tcsuftvufrsm;udk od&SdapEdkif                                  rsm;tm; xdef;odrf;taumift
rS c sxm;ay;onf h tar&d u ef &eftwGuf yk*HjywdkufuhJodkYjyK                                      xnfazmfoGm;&ef pDpOf&jcif;jzpf
a':vm 2 'or 6 oef;jzifh vkyfoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;rsm;                                          aMumif ; opf a wmOD ; pD ; XmerS
environmental education              workshop rsm;jyKvky&mü tqif f                               wm0ef&SdolwpfOD;u&Sif;jyonf/
centre, water collection,            ajyatmif pD p Of x m;rnf j zpf                                         vuf&Sdü vdkifAm;a&avSmif
ecotourism ponfh vkyfief;oHk;        aMumif;od&onf/ Water col-                                              S
                                                                                                 wrHEihf qufpyfa'orS opfawm
cktm; ESpfESpfpDrHudef;jzifh ,ckESpf lection rSm aomufo;kH a&twGuf                               {&d,m 10167 {utm; opf
8 vydkif;rS 2013 ckESpf atmuf a&avSmifuefrsm; pDpOfrnfjzpfNy;D ?                                 awmOD;pD;XmerS BudK;jyifumuG,f                                   d f f
                                                                                                                                                   ywf0ef;usifxe;odr;a&; aqmif                               h
                                                                                                                                                                                               rIenf;onftwGuf opfawm{&d                           rJhawmtjzpftpdk;&u owfrSwf
wdbmvtxd aqmif&urnfjzpf eco tourism rSm {nfvrf; ersm;
    k                    G f                                 h         T f                       awmtjzpf o wf r S w f zG J U pnf ;                &G u f a eonf h pmrD ; td r f t zG J U rS   ,mtrsm;tjym; ukefoavmuf                            xm;aomfvnf; w&m;r0ifp;yGm;   D
aMumif;od&onf/ ¤if;vkyfief; em;ae&ef taqmifEihf ¤if;ae&m       S                                 NyD;jzpfonfhtwGuf ab;rJhawm                       udkwifudkvif;u csif;jynfe,f                 eD ; yg;jzpf v suf & S d a Mumif ; ?xd k o d k Y   jzpfopfckwfolrsm;ESifh awmvdkuf
oH;k ckrenvironmental education wGif tif;av;a'o\ xGuuef
        S                                                                f k                     tjzpf owfrSwfEdkif&ef rMumrDü                     twGif; vGefcJhaom 10 ESpfcefYrS             opfawmrsm; jyKef;wD;vmrIESifh                      rkqdk;rsm;? opfcGarSmifcdkwifydkYol
centre qdkonfrSm tif;av;ESifh        vufrynmjzifxuaom ypnf;
                                             I         h G f                                     uGi;qif;aqmif&uom;&ef pDpOf
                                                                                                          f                G f G                   pwif opfawmrsm;tm;pD;yGm;                   twl ajrNydK? awmifNydKjcif;paom                    rsm;aMumifh opfawmxGuypnf; f
ywfoufonfh ,Ofaus;rIESifh rsm; a&mif;csrnfjzpfaMumif; od                                         xm;aMumif; ¤if;u ajymonf/                         jzpf ckwf,laerIrsm;&Sdaomfvnf;              obm0ab;tEÅ&m,frsm;udkyg                            rsm;rSmvnf; tvGefenf;yg;oGm;
obm0ywf 0 ef ; usif q d k i f & m &onf/                            rdk;i,f                                  csi;f jynfe,ftwGi;f obm0               xda&mufpGm xdef;csKyf[efYwm;                     f H
                                                                                                                                                                                               ESppOfcpm;vmae&aMumif;? ab;                        aMumif; ajymonf/ ol&xGef;


  jrpfqHk{&d,mteD;wpf0kduf pD;yGm;jzpfopfckwfjcif;ESifh a&Trkqdk;rsm;aMumihf                                                                                                                   yk*H-anmifOD;rS jrpdrf;a&mifopfyifcspfolrsm;
  obm0ywf0ef;usifysufpD;rI ydkrdkvm                                                                                                                                                            udk&D;,m;EkdifiHrS avhvma&;txl;{nhfonftzJGUESifh
&efukef? pufwifbm 15
                                                                                                                                                                                               pkaygif;opfyifpdkuf
           kH                       kd f          f S                         f          dk f
     jrpfqteD;ywf0ef;usif a'owpf0uü opfrckw&efEihf a&Tw;l azmfjcif;rsm;rjyKvky&ef oufqi&mrSwm;jrpfxm;aomfvnf; pD;yGm;jzpfopfc;kd                                                               &efukef? pufwifbm 15
xkwfolrsm;ESifh w&m;r0ifa&Twl;azmfaeolrsm; &Sdaejcif;aMumihf obm0ywf0ef;usif ysufpD;rIrsm;ydkrdkvmvsuf&SdaMumif; obm0ywf0ef;usif                                                                        H                                        f l
                                                                                                                                                                                                     yk*-anmifO;D NrKd UrS jrpdr;f a&mifopfyifcsporsm;tzJUG onf pufwif
xdef;odrf;a&;aqmif&Gufaeol ucsifNidrf;csr;fa&;uGef&ufrS udkarmfxGef;atmifu ajymonf/                                                                                                            bmv 13 &ufaeYu eyvifaus;&GmteD; Al;uif;awmif&dS tylydkif;
      ]]jrpfqHkem;rSm a&Trwl;zdkY                    aMumifh t&ifu Munfpdrf;aewJh                         xdkodkY twm;tqD;rJhaqmif                         xd k Y t jyif a&T w l ; azmf & mü   a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmeESihf udk&D;,m;tjynfjynfqkdif&myl;
wm;xm;w,fqkdayr,fh ta&;                              jrpfqHkua&awGu tckqdk0gusifh                &Gufaejcif;rsm;aMumifh {&m0wD                     toH;jyKaom qki,mEdutqdyf
                                                                                                                                                           k             d f        k f                      G f               f D                G f
                                                                                                                                                                                               aygif;aqmif&ua&;at*siptzJUG wdYk aqmif&uxm;onhf pducif;rsm;    k f
,lrIr&SdwJhtcgusawmh ckd;wl;                         usihfjzpfaewJhtjyif jrpfqHkoGm;             jrpftwGif; Ekef;ESifha&Twl;azmf&m                 ESihf jy'g;rsm; jrpfxp;0ifraMumifh
                                                                                                                                                                                J D   I        teD; udk&D;,m;EkdifiHrSavhvma&;txl;{nhfonftzGJU0ifrsm;? KOICA
aeMuwJhtjyif opfrckwf&qkdNyD;                        wJh vrf;wpfavQmufrSmvnf;                           f
                                                                                                 wGitoH;k jyKaom "mwkypnf;rsm;                     a&xknpfnrf;rIjzpfum a&ae                                          k
                                                                                                                                                                                               0efxrf;rsm;? pdr;f ^pd0efxrf;ESihf eyvifaus;&GmrS a'ocHaus;&Gmom;rsm;
qkdif;bkwfav;om uyfxm;ay                             opfyifBuD;qkdwm r&dSoavmuf                  ydrp;0ifum jrpfa&t&nftaoG;
                                                                                                   k kd D                                          ow0grsm;aoqHk;rIrsm; &dSae                  ESifhtwl t&dyf&opfyifrsm;pdkufysKd;cJhonf/
r,fh ckwfaewmawG ta&;r,l                             enf;oGm;w,f/ tckqkd jrpfqrm kH S            rsm; ydkrdkusqif;vsuf&dSaeonhf                    onhftwGuf ig;rsKd;pdwf&Sm;yg;rI
awmh wm;jrpfxm;w,f qkdwm                                         l      h
                                                     aomifawGw;vmwJtjyif a&pD;                   tjyif aomifjzpfxGef;rIrSmvnf;                     rsm;ESivnf; &ifqiBf uHKawGUae&
                                                                                                                                                             fh              dk                         ]]pdrf;^pdkeJY KOICA pDpOfay;                  d f dk f l d
                                                                                                                                                                                                                                                  uk,wiw;? vktyfwhJ ajrtrsK;               ajrtrsKdd
tvum;vdk jzpfaew,f/ tJ'D                             awGygajymif;ukefw,f}} [k ¤if;               ,cifuxuf ydkrdkvmcJhaMumif;                       aMumif; od&onf/                             rI e J Y ud k & D ; ,m;{nh f o nf t zJ G U         tpm; ud,wipyfu,wipufk f dk f        kd f dk f kd
vdk a&Twl;? opfckwfaewm awG                          u xyfrHajymonf/                             ¤if;u qkdonf/                                                                     PN-020      opfyifvmpdkufwmyg/ uRefawmf                        cJMh uw,f/ olwu touft&G,f   Ydk
                                                                                                                                                                                                  Yd
                                                                                                                                                                                               wktzJUG u a'ocHtaeeJY 0ki;0ef;   d f               taetxm;eJ Y rvd k u f a tmif
a&BuD;*,ufaMumifh ig;uefrsm; 'ku©ra&muf                                                                                                                                                          k f               h
                                                                                                                                                                                               pduysKd;ay;cJw,f/ uRefawmf wdYk
                                                                                                                                                                                               ck v d k vI y f & S m ;aqmif & G u f a e
                                                                                                                                                                                                                                                  tyifyef;cHNyD; vkyfEkdifwmawGU&
                                                                                                                                                                                                                                                  w,f}} [k jrpdr;a&miftzJUG 0ifu  f
                                                                                                                                                                                               jcif;tm;jzifh uRefawmfwkdYa'o                      qkdonf/ opfyifpdkufNyD;csdefwGif
&efukef? pufwifbm 14
                                                                                                                                                                                               ywf0ef;usifrSm opfyifawGudk                               f
                                                                                                                                                                                                                                                  jrpdr;a&mifopfyifcspforsm; tzJUG       l
     ,ckESpfrdk;&moDwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh arG;jrLa&;ig;uefrsm; epfjrKyfrI&Sdaomfvnf; BudKwifumuG,fEdkif qHk; IH;rIr&SdaMumif;
                                                                                                                                                                                               cspjf rwfE;dk wJh obm0ywf0ef;usif                  u udk&D;,m;{nhfonftzJGUtm;
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
                                                                                                                                                                                               udk xdef;odrf;&aumif;rSef; odwJh                               f
                                                                                                                                                                                                                                                  trSww& vufaqmiftusÐrsm;
         tqdkyg tzGJUcsKyfrS taxG                    arG;jrLa&; ig;uefrsm; epfjrKyf                                                                                                            olawG wkd;vmapzdkY &nf&G,fyg                       ay;tyfcJhNyD; {nhfonftzJGUu
                  f
axGtwGi;a&;rSL; OD;0if;BudKifu                       odef;axmifaygif;rsm;pGm qHk; HI;                                                                                                          w,f}}[k jrpdrf;a&mifopfyifcspf                     vnf; trSww&vufaqmifrsm;f
]]rESpfu a&BuD;vdkY arG;jrLa&;                       cJhaMumif; od&onf/                                                                                                                        olrsm; tzJGU0ifwpfOD;u ajym                                         hJ
                                                                                                                                                                                                                                                  ay;tyfcaMumif;? pkpaygif;tyif     k
orm;awG odef;axmif aomif;                                     wGHaw;NrdKUe,frS ig;uefydkif                                                                                                     onf/                                               150 cefYpdkufysKd;cJhaMumif; od&
csD N yD ; qH k ; I H ; w,f ? 'D E S p f r S m u            f             S f
                                                     &SiwpfO;D u]]'DEpu uReawmfwYkd   f                                                                                                                    d D
                                                                                                                                                                                                        uk&;,m;avhvma&; txl;                      onf/
uefaygifawGudk ajrzdkYNyD; jrifhMu                   a'orSmig;uefawGudk BudKNyD;jyK                                                                                                            {nh f o nf t zJ G U onf National                            yk*H-anmifOD;wGif tylydkif;
w,f / uef a ygif a b;ywf y wf                        jyifxm;Muygw,f/ ajrwd;jrifNh yD;   k                                                                                                      Assembly Secretariat of                            a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&; &nf&,f                    G
           S k f
vnfrm yduawGeYJ um&Hxm;Mu                              Yk
                                                     zdw,f?a&vQH&if ig;tjyifrxGuf                                                                                                              Republic of Korea   rS 0efxrf;                     csufjzifh pdrf;^pdk OD;pD;XmeESifh
w,f/ 'DaeYxd uRefawmfwqrm                Ykd D S     atmif uefaygifab; ywfywf                                                                                                                  avhvma&;tzJUG jzpfaMumif;? ¤if;                    KOICA wdkYyl;aygif; aqmif&Guf
a&BuD;vdkY qHk; IH;epfemrI &Sdw,f                                 S k kd f G f
                                                     vnfrmqdyuueawGeumxm;          YJ                                                                                                          tzJGUonf ,cifu tjcm;EkdifiH                                      Sd
                                                                                                                                                                                                                                                  vsuf&&m Al;uif;awmifwpf0uf                       dk
vdkY taMumif;Mum;rIr&Sdbl;}} [k                      w,f/ rESpfuawmh BudKwifum                                                                                                                        Yk
                                                                                                                                                                                               rsm;odom oGm;a&muf avhvmcJh                        ESifh yk*HapwD ykxdk;rsm; 0ef;usif
ajymonf/                                                      f I
                                                     uG,rtm;enf;wJtwGuf qH; ; h           k HI                                                                                                            Hk
                                                                                                                                                                                               aMumif;oH ;rS Coordinator wpf                      wpf0dkufwGif pDrHudef;wwd,
         2011 ckESpfwGif a&BuD;a&                    epfemrI&Sdygw,f}}[k ajymonf/                OD;0if;BudKifu ajymonf/                           ESihf jyefvnfjyKjyifp&dwrsm;onf
                                                                                                                                                                           f                   OD;tygt0if 13 OD;yg0ifNyD; vl                                h               h
                                                                                                                                                                                                                                                  tqiftaejziftyifrsK;d pHk 54000
vQHrIrsm;aMumifh {&m0wDwdkif;                                 a&BuD ; a&vQH r I r sm;onf               ,if;aMumifh arG;jrLa&; ig;                  odef;axmifcsD ukefusaMumif;                 i,frsm;jzpfaMumif; od&onf/                         cefY ([ufwm-150) tm; 2009
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?                         2012 ckESpfonf 2004 ckESpf                  uefrsm;rS ig;rsm;jyifyodYk a&muf&dS                  H
                                                                                                                                                   wGaw;NrdKUe,frS arG;jrLa&;orm;                   ]]olUbufudk,hfbuf rJEdIuf                     ckESpfrS pwifpdkufysKd;cJhonf/
&Srf;jynfe,f tif;av;a'oESifh                         rdk;&moDudk rrDaomfvnf; 2008                oGm;jcif;? uefaygifrsm; ysufpD;                   wpfOD;u ajymonf/                            w,f/ uswJhvleJYwJGNyD; ausmuf                                                               yk*Hopm
u,m;jynfe,f vGKd ifaumfwwif                  Ykd G        S                     f G f
                                                     ckEpf rd;k &moDukd ausmveaMumif;            jcif;? tpmp&dwxyfrH ukeusrI
                                                                                                                  f            f                                           xufxufrdk;jrifh     om;vd k r muspf a ewJ h ajrud k
                                                                   www.popularmyanmar.com ,                                                       www.facebook.com/PopularNewsJournal
  20                                                                                                                                                                                                                                            Vol.4, No.37, Sep 20, 2012



                                                                                                                                                                                  rD;oHk;pJGvkdolenf;ojzifh aumhaomif; ausmufrD;aoG;puf½kH
jrefrmhopfawmxGufypönf; Oa&mywifydkYa&; tD;,l vmaqG;aEG;rnf                                                                                                                       rvnfEkdifao;
&efukef? pufwifbm 18
                     f              f       f G hf                          G f I        f
     jrefrmhopfawmxGuypnf;rsm; tcGeuif;vGwciay;a&;udptygt0if yl;aygif;aqmif&urrsm; jyKvky&eftwGuf Oa&myor*¾tzJUG wpfzUGJ                                                          xm;0,f? pufwifbm 15
jrefrmokdY atmufwdkbmvv,fydkif;wGif yxrqHk;tBudrf vma&mufrnf[k owif;&&dSonf/                                                                                                          weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;NrdKUwGif wnfaqmufcJh
      opfawmOD;pD;Xme eMf um;   T                                                                                                    0if&ef aqG;aEG;aeMuonf[k                     onfh aumhaomif;ausmufrD;aoG;puf Hktm; a'ocHrsm;\ rD;oHk;pGJ
a&;rSL; wpfOD;u ]]atmufwdk                                                                                                           od&dS&onf/                                   tm;enf;ao;onfhtwGuf puf Hkvnfywf&ef rjzpfEkdifao;aMumif;
bmvxJrSm vmr,fqdkwm jzpf                                                                                                                    opfvkyfief;&Sif wpfOD;u               puf Hkrefae*sm OD;vSarmfu ajymMum;onf/
 d f
Ekiygw,f/ uRefawmfwuvnf; Ydk                                                                                                         ]]ydwqrI &donfjzpfap? r&donf
                                                                                                                                            f Ykd S                    S                   aumhaomif;NrdKUwGif NrdKUe,f                          oef;NzdK;olukrPDrS pufwifbm
oabmavmufyJ odw,f/ tm;                                                                                                               jzpfap EU &JU 'Dpepfudk jrefrm               vQyfppf"mwftm;vkyief; (EPC)     f                              vrSpwifNy;D 'DZ,fjzihf pwifvnf
vHk;u wpfajy;nD jzpfzkdY BudK;pm;                                                                                                    tygt0if jynf y Ek d i f i H a wG u           rS xkwfvTwfonfh rD;oHk;tm;rSm                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                 ywfum vQyppf"mwftm; jzefjY zL;
aewm qkdawmh 'Dudp jzpfEdkifyg                                                                                                       vufrSwfrxdk;Edkif&if vHk;0udk ydkY           aeYbufwGif 500 uDvdk0yfcefY                                    aeNyD; wpf,lepfaps;EIef; usyf
w,f}} [k ajymonf/                                                                                                                    vd k Y r&awmh b l ; }} [k ajym               &SdNyD; nbufwGif 1 'or 2                                       370 jzpfaMumif; OD;vSarmfxHrS
      2013 rwfv 4 &ufaeY rS                                                                                                          onf/                                                        Y dS
                                                                                                                                                                                  r*¾g0yfcef&om &SonftwGuf 8    d       h                        od&onf/
pum Oa&myor*¾rS usio;kH oGm; hf                                                                                                             Oa&myor*¾ rpf&SiftzJGUESifh           r*¾g0yf "mwftm;xkwfvkyfEdkif                                           yk*¾vdu vQyfppfjzefYjzL;a&;
rnhf w&m;0ifopfawmxGuf jzpf                               opfvkyfief;&Sif wpfOD;u              [k ajymonf/                           opf v k y f i ef ; &S i f t oif ; wk d Y u   onfh ausmufr;D aoG;puf rvnf                kH                  rsm;wGif aps;uGua0pk trsm;qH;f                         k
aMumif; axmufcHrIygrS wifykdY                        ]]od&oavmuf t&ifwkef;u                                  H dk f H
                                                                                                     tmqD,Eiirsm;xJrS tif'kd         atmufwkdbm 25 &ufaeYwGif                     ywfEkdifjcif;jzpfaMumif; OD;vSarmf                             jzpfonfhzdk;oD;csdK vQyfppf"mwf
EkdifrnhfpepfopfwGif jrefrmyg0if                     Oa&myrpf&Sif tzJGUu avhvm                 eD;&Sm;rSm tD;,l\ pepfopfudk          tvkyf kHaqG;aEG;yJGudkyg jyKvkyf             u &Sif;jyonf/                                                  tm; jzefa0a&;vkyief;rS ud,yif
                                                                                                                                                                                                                                                              Y                   f         k f kd
Ekdifa&;twGuf vma&mufaqG;                            a&; vmcJhzl;ayr,fh tcktpdk;&              vufrSwfxdk;xm;NyD; rav;&Sm;?          oGm;Murnf[kvnf; xyfrHod                               ]]pufu tenf;qHk; rD;oHk;                                             k f kd f D k f
                                                                                                                                                                                                                                                 rDwm ud,yir;vdi;jzihf vuf&dS
aEG;jcif; jzpfvdrfhrnf[k opfvkyf                                   S
                                                     opfvufxufrm wu,f tvkyf                    AD,uferf? vmtdkESifh uarÇm'D;         &onf/                                        tm; 3 r*¾ g 0yf e J Y 4 r*¾ g 0yf                              jzefYa0aeonfh aps;EIef;onf 'D
ief;&SifwkdYu oHk;oyfMuonf/                          vkyfzdkY vmwm 'gyxrOD;qHk;yJ}}                    Yd S         S f kd
                                                                                               ,m;wkrm vufrwx;&efEihf yg   S                                          PN-051      avmuf oHk;tm;&SdrS Nidrfwm/                                                     D
                                                                                                                                                                                                                                                 Z,fwpfvwmaps;EIe;f twuft
                                                                                                                                                                                  tckawmh rD;oHk;tm;u enf;ae                                     usudk rlwnfNyD; xdi;bwfaiGjzihf    k f
&efukefESifh ref; bDvfpepfoHk; *sDzkef;rsm; ,ckvoHk;pGJc bPfwGif aqmif&awmhrnf                                                                                                    awmh pufudk xdef;vdkYr&bl;}}[k
                                                                                                                                                                                  OD;vSarmfu qdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                 ay;acs&onfha'otac:]]bwf
                                                                                                                                                                                                                                                 rD;}}rDwmconf wpf,lepfvQif
                                                                                                                                                                                           puf H k vnf y wf a eaom                               usyf 450ESihf 500Mum;&Sdonf/
&efukef? pufwifbm 17
                                                                                                                                                                                  oef ; Nzd K ;ol u k r PD t aeES i h f                                  oef;NzdK;olukrPDrS vuf&Sd
     &efukefESifh rEÅav;&Sd bDvfpepfoHk; *sDzkef;rsm;onf ,ckvoHk;pJGonfh zkef;bDvfudk bPfwGifpwifay;aqmif&rnf jzpfaMumif;                                                         ausmufrD;aoG;puf HktqdkjyK&ef                                  'DZ,fjzihf ay;aeonfh aps;EIef;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS xkwfjyefvdkufonf/                                                                                                                                     avhvmpOf aumhaomif;NrdKU\                                      onf zdk;oD;csdKukrPDxuf enf;
         &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ES i f h   eD,mcsKyfwpfOD;u ajymonf/                 aqmifrnf qkdygu rdrdESpfouf           Ekdifr,fqkd&if csufcsif;ajymif;jzpf          rD;oHk;tm;onf 2 r*¾g0yf cefY&Sd                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                 yg;onftwGuf ajymif;oH;k ol&Eif                 dS kd
rEÅav;wkdif; a'oBuD;ESpfckom                                        S f
                                                             owfrway;xm;onhbPf          f                               hf S f
                                                                                               &mbPfü aiGpm&if; zGivp&rnf                                     H
                                                                                                                                     rSmyg}} [k ausmufwwm;NrdKUe,f                onftwGuf 2012 ckEpcefwif
                                                                                                                                                                                           h                              S f Y G                aomfvnf; rD;ajymif;oHk;vQif rD
bPfrsm;wGif bDvfaqmif&rnf                            rsm;rSm jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?             jzpfNyD; aiGpm&if;zGifhvSpfc usyf     rS bDvfpepfoHk;pJGol rOr®mu                                      Y dS
                                                                                                                                                                                  5 r*¾g0yfcef&vmrnf[k cefre;f Ny;D               Y S            wmajymif;&rnfh ukefusp&dwf &Sd
jzpfNyD;usefjynfe,fEihf wki;a'o   S d f              tm&Spdrf;vef;rI zHGUNzdK;a&;bPf                               f      f
                                                                                               wpfaomif;ESihf zke;bDvaqmifc          ajymonf/                                     8 r*¾g0yf ausmufrD;aoG; "mwf                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                 onftwGuf vlwi; ajymif;oH;           dk f             k
BuD;rsm;&dS zke;f rsm;rSm ,ciftwki;f        d        (AGD)? or0g,rbPf? (CB)                    usyf 500 ay;aqmif&rnf jzpf                  vuf&wif jrefrmhqufo,f
                                                                                                                                                  Sd G                  G         tm;ay;puf tm; wnfaqmufchJkH                                    Ekdifrnf[k rxifaMumif; EPC
jrefrmhqufoG,fa&; aumifwm                            ES i f h jref r mta&S U wk d i f ; bPf    aMumif; bPfpm&if;wGif tenf;                      f
                                                                                                                                     a&; vkyief;rS bDvpepfrS uwf
                                                                                                                                                          f                       jcif;jzpfonf[k OD;vSarmfu &Sif;                                rDwmESifh zk;dk oD;csKdrwm ESpcwNJG yD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                D         f k
rsm;wGif qufvuf bDvfaqmif                            (MOB) bPfwkdY jzpfonf/                        k f        f
                                                                                               qH;zke;bDvtwGuf aiGusyfwpf                                   k
                                                                                                                                     pepf ajymif;vJ&mü ydaiGusef&ae  Sd           jyonf/                                                         rQo;kH aeonfh a&Tjynfom&yfuuf                    G
EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/                                   ]]uwfpepf ajymif;vJcsifol                          S
                                                                                               aomif;xm;&day;&rnfjzpfaMumif;         onfh zkef;rsm;tm; aiGvTJajymif;                       aumhaomif;NrdKUwGif udk,f                             aea'ocHwpfOD;uoHk;oyfonf/
         ]]avmavmq,f bD v f                          awGudk atmufwkdbmv 31                     qufoG,fa&;rS od&onf/                  jcif;? aiGjyefvnfxw,jl cif;rsm;
                                                                                                                                                         k f                      ydirwm? ud,yi"mwftm;vdi;
                                                                                                                                                                                     k f D              k f kd f                        k f              ]]aps;u t&rf;ruGmbl;qdk
aqmifzYkd bPf 4 bPfxm;&day;               S          &ufaeYtxd &ufwkd;jrifh aqmif                      ]]bDvpepfuae uwfpepf
                                                                                                            f                        jyKvkyf&ef qE´jyKawmif;cHvsuf                jzihf vQyfppf"mwftm;jzefa0onfh           Y                     awmh rajymif;Edkifbl;xifwmyJ}}
xm;ygw,f/ aemufyi;f uwfpepf        kd                &Gufay;oGm;rSmyg/ 'D&ufxuf                awmh ajymif;vJcsifygw,f/ 'gay         &dSaMumif; tao;pdwf od&dSvdkyg               yk*¾vdu vkyfief; 6 ck\ "mwf                                    [k ,if;a'ocHu rSe;f q ajymqdk
rajymif;bJ bDvfpepfqufvuf                            ausmfoGm;&ifawmh bPfawGu                        d f H           f
                                                                                               rJh Ekiiwumudk zke;tjyeftvSef         u zkef;-01-378277? 01-                       tm;xkwfvkyfrIonf 1 r*¾g0yf                                     onf/
       G             dk
oH;k pJaer,fq&ifawmh bPfawG                          yJ ay;aqmif&rSmyg}} [k ¤if;u              o,f a qmif v d k Y r&wJ h t wG u f    251822 wdkYokdY qufoG,fEkdif                 cef&NdS yD; zd;oD;csdKrS jzefa0aeonf
                                                                                                                                                                                       Y          k                 Y                                    oef;NzdK;olukrPDtaejzihf
wdk;csJUay;oGm;rSmyg}}[k jrefrmh                     qufvufajymonf/                            bD v f p epf u d k rajymif ; wmyg/    aMumif; xkwfjyefxm;onf/                      rSm 500 uDvdk0yfcefY&Sdrnf[k                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                 tat;cef;vkyief;rsm;? a&cJpuf
qufoG,fa&;vkyfief;rS tif*sif                                 bPf r sm;wG i f zk e f ; bD v f   uwfpepfeJY o,faqmiftoHk;jyK                                            PN-052      zdk;oD;csdKrS wm0ef&Sdolu cefYrSef;                                                      kH
                                                                                                                                                                                                                                                 rsm;ESifh 0yfa&Smh rsm;wGif rDwmwd;k
                                                                                                                                                                                  ajymqdkonf/                                                    csJUEdkif&eft"duxm; BudK;pm;rnf
uifqmjzpfEdkifajcaMumifh tdEd´,wGif uGrf;pm;aq; xkwfvkyfa&mif;cscGih f ydwfyifxm;aomfvnf;                                                                                                  zdk;oD;csdKrSm aumhaomif;NrdKU
                                                                                                                                                                                  wGif 'DZ,ftif*sifjzifh vnfywf
                                                                                                                                                                                                                                                 jzpfNyD; ausmufrD;aoG;"mwftm;
                                                                                                                                                                                                                                                 ay;puf HkvnfywfEdkif&eftwGuf
e,fpyfrSwpfqifh jynfwGif;odkY tvQHy,f 0ifaeqJ                                                                                                                                            vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ae
                                                                                                                                                                                  aom ukrPDwpfck jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                     d Ykd k            D k f
                                                                                                                                                                                                                                                 rdrwurPDr;vdi;tm; oH;pJol
                                                                                                                                                                                                                                                 rsm;vmrnfhtcsdefudk apmifh&rnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                              k G

&efukef? pufwifbm 18                                                                                                                                                                       vQyfppf0efBuD;XmeESifh zd;oD;              k          jzpfaMumif;? vuf&Sd'DZ,fjzihf
       jrefrmEdkifiHodkY e,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqifh wifoGif;vsuf&Sdaom uGrf;pm;aq;rsm;udk uifqmjzpfEdkifaomaMumifh tdEd´,wGif                                                     csdKukrPD pmcsKyfcsKyfqdkNyD; zdk;oD;                          vnfywfaecsdefwGif wpf,lepf
xkwfvkyfa&mif;cscGifh ydwfyifxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                            csdKukr PDrS vQyfppfrD;jzefYa0cJh                              usyf 370 jzifh t HI;cHay;xm;
        tdE´d,Ediiwif uifqmjzpf e,fpyfrwpfqifh wifoi;f rIrsm;&Sd
                    k f H G                          S                     G               wrl ; e,f p yf u k e f o G , f a &; cHwGif;uifqm tygt0if tjcm;                         onfh EPC rDwmESihf rD;vdkif;rsm;                               aMumif; OD;vSarmfuzGifh[onf/
yGm;olrsm;\ oHk;q,f&mcdkifEIef; aeqJjzpfaMumif; wrl;e,fpyfuef pcef ; rS e,f p yf u k e f o G , f a &; uifqma&m*grsm;ESihf ESv;Hk ? aoG;
                                                                                     k                                                                                            tm; oef;NzdK;olukrPDodkY puf                                           ]]ausmufrD;aoG;eJY vnfwJh
rSm aq;&GufBuD;yg0ifaom uGrf; oG,fa&;*dwfrSpHkprf;od&Sd&onf/ t&m&S d w pf O D ; u ]]td E d ´, u wdk;ESifh tpmtdrfa&m*gjzpfyGm;ol                                                  wifbm v 1 &ufaeYrS pNyD;vTJ                                    tcsdefqdk&ifawmh 200 usyfeJY
                            k
pm;aq;rsm;udk pm;oH;jcif;aMumifh                  xdkodkY tdEd´,EdkifiHü uGrf; uGr;pm;aq;awGuawmh aeYpOfeYJ OD;a& yrmPrSmvnf; jrifrm;vm
                                                                                         f                                                                h                       ajymif ; ay;vd k u f N yD j zpf a Mumif ; ?                    ay;rSmyg}}[k OD;vSarmfuajym
jzpfonf[k awGU&S&onfh twGuf pm;aq;rsm;tm; xkwvya&mif; trQ jrefrmEdkifiHxJudk 0ifaewm vsuf&aMumif;? xdtwl ppfwrf;
                          d                                            f k f                                                           dS              Yk                         vuf&SdwGif oef;NzdK;olukrPDu                                   onf/
aps;uGutwGi;a&mif;csaeaom csrtm; ydwyifwm;qD;cJraMumifh yJ/ 'gayrJh tck&ufydkif;rSm ydkNyD; rsm;t& jrefrmEdiiü uGr;f pm;olO;D
              f         f                       I          f                 h I                                                                 k f H                            ausmufrD;aoG;puf Hk0if;twGif;                                          oef;NzdK;olukrPDrS wnf
uGr;pm;aq;rsm;tm; okawoe ESpfpOf wdkif;jynf0ifaiGteufrS t0ifrsm;vmw,f/ 'D[mawGu a&rSm EdkifiH&Sd vlOD;a& yrmP\
     f                                                                                                                                                                            &Sd rD;pufEpv;Hk ? EPC 0if;twGi;
                                                                                                                                                                                                    S f                                     f    aqmuf o nf h aumh a omif ;
jyK "mwfcGJprf;oyfcsufrsm;t&                 lyD;aiGuka# 40 cefY qHk; IH;cJh jynfwi;f rSmvnf; pm;oH;k olawG&dS oH k ; yH k w pf y H k c ef Y & S d a eonf h t jyif
                                                                                              G                                                                                   rS zdk;oD;csdKukrPDydkif rD;pufESpf                            ausmufrD;aoG;puf Hktm; vlae
aq;&GuBf uD;tjyif uifqma&m*g aomfvnf; jynfolvlxk\usef; aewJ h t jyif aq;0g;taeeY J uGrf;pm;olrsm;\ 75 &mckdifEIef;                                                                vHk;jzihf vQyfppf"mwftm; pwif                                  &yfuGufESihf q,frdkiftuGmodkY
jzpfapEdiaom tjcm;"mwkypnf; rma&;twGufrsm;pGmtaxmuf r[kwb/ pm;aomufuetaeeJY rSm tdEd´,rS 0ifa&mufvmaom
          k f                                                                                f J                    k f                                                           jzefYa0vsuf&SdaMumif; zdk;oD;csdKrS                            ajymif;a&TUay;&ef a'ocHrsm;u
rsm;yg0ifaeonfudkawGU&Sd&aom tyHjh zpfaponf[k tdE,tpd;k &rS 0ifvmawmh zrf;qD;xde;csKyfzqkd uGrf;pm;aq;rsm;udk uGrf;,m
                                                                        ´d                                        f          Ykd                                                               dS l
                                                                                                                                                                                  wm0ef&owpfO;uajymqdonf/     D                 k                tBud r f B ud r f a wmif ; qd k c J h M uNyD ;
aMumifh tdE,usef;rma&;0efBuD; w&m;0ifxkwfjyefcJhaMumif;? odkY wmcufw,f/ aemufNyD; txuf twGif; xnhfoGif;pm;oHk;olrsm;
                 ´d                                                                                                                                                                        ]]'Dv EPC rD;vdi;f rDwmcudkk                          puf Hkprf;oyfvnfywfcsdefwGif
XmerS tpkd;&odkYwifjyumEdkifiH &mwGif uGrf;pm;aq; xkwfvkyf tzGJUtpnf;awGuvnf; 'DuGrf; jzpfonhftwGuf jynfolrsm;\                                                                   oef;NzdK;ol ukrPDu aumufyg                                     toHqlnHvGef;jcif;? anmfeHYjyif;
twGif; xkwfvkyfa&mif;csrI? pm; a&mif;csolrsm;rSm uGrf;pm;aq; pm;aq;awG wifoGif;rIudk wm; usef;rma&;rSm a&&Snfü xdcdkuf                                                            vdrfhr,f}}[k ¤if;u qdkonf/                                     jcif;aMumifh &yfuGufaevlxkrsm;
oHk;rIESifh jzeYfjzL;rIwdkYtm; Mo*kwf rsm;tm;¤if;wdEiitwGi; a&mif; qD;xm;wmvnf;r&Sao;bl;}}[k vmzG,f&SdaMumif;? xdkYaMumifh
                                                             Yk kd f H        f                            d                                                                               aumhaomif;ausmufr;aoG;                  D             txdwfwvefY jzpfcJhMuonf/
v 22 &ufaeYrS p ydwyifwm; cscGifhr&SdawmhonfhtwGuf rDZkd ajymonf/
                                   f                                                                                             tdEd´,EdkifiHenf;wl jrefrmEdkifiH                puf Hkudk wnfaqmufcJhonfh                                                                         Dawei Watch

qD;cJhjcif;jzpfaMumif; tdEd´,EdkifiH &rf j ynf e ,f r S w pf q if h jref r m               tdEd´,rS jrefrmEdkifiHodkY wif taejzifhvnf; jynfwGif;ü uGrf;
a&muf jrefrmq&m0efBuD; a'guf EdiitwGi;odYk ,cifwifya&mif; oGif;vsuf&Sdaom uGrf;pm;aq; pm;aq;rsm; jzeYjf zL;a&mif;cs aerI
                                            k f H        f                       Ykd                                                                                                                               jyifqifzwf½Iay;yg&ef
wmwifhaqGuajymonf/                         csrIxuf yrmPydkrsm;pGmwifydkY rsm;wGif aq;&GufBuD;tygt0if ud k yd w f y if w m;qD ; &ef v d k t yf
                                                                                                                                                                                         ay:jyLvme,l;pf No.36, Vol-4, Page 10/11 wGif yg&Sdaom
        xdkuJhodkY uGrf;pm;aq;rsm; vsuf &Sdaomfvnf; jrefrmydkif uif q mjzpf a pEd k i f a om "mwk aMumif; &efuetaxGaxGa&m*g                    k f
                                                                                                                                                                                   ]]'Dvl . . . 'Dum; . . . &efukef}} owif;aqmif;yg;wGif azmfjyyg&Sd
t"duxkwvyvsu&onfh tdE´d e,fpyfppfaq;a&; *dwfrsm;rS ypnf; 25 rsdK; yg0ifvsuf&SdNyD; uk aq; HkBuD;rS ygarmu©q&m
                f k f         f dS
                                                                                                                                                                                     h                k d
                                                                                                                                                                                   cJaom rxo(A[d)'kw,XmerSL; OD;0if;aZmftpm; rxo (&efuef         k
,EdkifiHwGif tpdk;&rSydwfyifwm; uefYowf wm;qD;ydwfyifrIr&Sd xdkaq;rsm;udk uGrf;,mtwGif; 0efBuD;wpfOD;u ajymonf/
                                                                                                                                                                                   wdkif;a'oBuD;) 'kwd,XmerSL;OD;0if;aZmf[k jyifqifzwf Iay;yg&ef/
        k f                          k f H
qD;vduaomfvnf; jrefrmEdiioYdk ao;aMumif; ¤if;u qdkonf/                                     h G f       k
                                                                                       xnfoi;pm; oH;rIaMumifh ESppOf       f                                PN-020


                                                                  www.popularmyanmar.com ,                                          www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                               21


rauG;wdkif;a'oBuD;ü qdkifu,frSwfyHkwif ntdyfapmifh jyKvkyfae                                                                                                                     ref;NrdKUompDrHudef; vkdtyfygu trsm;ydkifukrÜPDtjzpf
rauG;? pufwifbm 17
                                                                                                                                                                                 ajymif;vJvkyfudkifoGm;rnf
    qdkifu,frSwfyHkwifjyKvkyfay;onfh &ufowfrSwfcsdefukefqHk;&ef eD;vmaomaMumifh rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'orsm;rS                                                        rEÅav;? pufwifbm 17
tcsdefrDNyD;pD;Edkif&ef wpfae&mvQif usyf&Spfaxmifwpfaomif;ay; ntdyfwef;pDapmifhqdkif;NyD; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/                                                           NrdKUompDrHudef; (Industrial Park) twGuf 19 bDvsHrwnf
                                                                                                                                                                                 xm;NyD; vkdtyfrI&Sdygu trsm;ydkifukrPDtjzpf ajymif;vJvkyfudkifoGm;
      vdkifpifjyKvkyfay;&uf ,ck                                                                                                                                                  rnf[k ¤if;pDrHudef;tm; wm0ef,laqmufvkyfaeaom Royal Hi-
v 9 &ufwGif NyD;qHk;NyD[laom                                                                                                                                                     tech rS OD;atmif0if;ckdifu pufwifbm 16 &ufwGif ajymonf/
aumvm[vuvdkifpif rSwfyHkr
wif&ao;aom awmol awmif                                                                                                                                                                 tqkdyg NrdKUom pDrHudef;          Industrial Park     qkdygu tvkyf
om;trsm;pk pdk;&drfaomujzifh                                                                                                                                                     wnfaqmufNyD;pD;ygu rEÅav;?              tudkiftcGifhtvrf;&&SdEkdifrnhf
,ckuJhodkY ntdyfwef;pDapmifh                                                                                                                                                     ppfudkif;? rauG;wdkYrS vlESpfodef;              kH
                                                                                                                                                                                                                         puf rsm; yg0ifonhtjyif vlae f
chJ&jcif;jzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                      f  k f
                                                                                                                                                                                 ausmf tvkytuditcGitvrf;  hf             tdrf&mrsm;? a&Smhyif;armvfrsm;
            k f    S f kH
      ]]qdiu,frwywifw&uf       hJ                                                                                                                                                &&Sdvmrnf[k ref;wkdif;a'oBuD;           tp&S d a omygoih f y gxk d u f o nf
u NyD;cgeD;NyDqdkwJh todeJY 'Dv                                                                                                                                                  vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;          rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;
3 &ufupNy;D tpD;a&rsm;vmwm                                                                                                                                                       Xme0efBuD; a'gufwmjrifhMuLu             0efBuD;a'gufwmjrifhMuLu xyf
yg/ aemuf a wmh 9 &uf r S m                                                                                                                                                      ajymonf/                                avmif;ajymonf/
        f       h
ntdyapmif&wJh taetxm;jzpf                                                                                                                                                              ]]yxrtBudrf rEÅav;wki;   d f             NrdKUompDrHudef; (Industrial
oG m ;ygw,f / wu,f w rf ; qd k                                                                                                                                                   a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,yHkrSef            Park) udk rEÅav;wkdif;a'oBuD;
tapmuwnf;u vmNyD; rSwfyHk                                                                                                                                                        tpnf;ta0;rSm igef;ZGefNrdKUe,f                     H kd
                                                                                                                                                                                                                         jrif;Ncc i?f igef;ZGeNf rKd Ue,fNrKd Uomü
wifxm;&if tckavmufrusyf                                                                                                                                                          vTwfawmfudk,fpm;vS,frS t                wnf a qmuf a eaMumif ; od &
bl;aygh/ uRefawmfwdkY wpfaeYudk                                                                                                                                                  vkyftudkiftcGifhtvrf;aygrsm;            onf/
tpD; 450 uae 600 avmufNy;D                                                                                                                                                                    G f
                                                                                                                                                                                 NyD; qif;&JEr;yg;rIyaysmufatmif                ]]2011 ckESpf Mo*kwfvu
           k f
atmifvyay;aewmyg/ 0efxrf;                                                                                                                                                        wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS rnf          pwif u G i f ; qif ; avh v mcJ h N yD ;
awGqkd nbufyg 8 em&Davmuf                                                                                                                                                        uJhodkYpDrHaqmif&Gufay;Ekdifrnf         tqifhoHk;qihfcGJvkyfaqmifaeyg
txd aqmif&Gufay;wmyg/ tp                                                                                                                                                         vJqdkaom ar;cGef;ESifhywfouf            w,f/ vaygif; 30 Mumjrihygu            f
ydkif;uawmh ae&mjy emay:                                                                                                                                                              wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS        yxrtqihfqdyfurf;NyD;pD; rSm
aygufcJhygw,f/ 'gudk tcsdefrD                                                                                                                                                    Industrial Park NrdKUompDrHudef;        jzpf y gw,f / aemuf w pf q if h
xdef;wJhtaeeJY ntdyfvm&wJh                          aus;vuf a 'orS qd k i f                  ray:aygufapa&;twGuf NrKd Ue,f               rsm;? eHygwfjym;a&; yef;csDqdkif;       taumiftxnfazmfjzpfaMumif;               csif;qufvufvkyfudkifoGm;rSm
e,f u qd k i f u ,f a wG u d k pepf                  kd f S f
                                              u,fyi&irsm;onf rdrwYkd ae&md                   tyfcsKyfa&;rSL; jrefrmEdiiH &Jwyf
                                                                                                                      k f                bkwfq&mrsm;? 0ifaiGaumif;               0efBuD;a'gufwmjrifhMuLu qkd             jzpfygw,f}}[k wm0ef,aqmuf      l
wusjzpfzdkY trSwftom;uyf                      aqmvsif p G m &&S d E d k i f a &;ud k         zGJUESifh unewdkYyl;aygif; aqmif            vsuf&SdNyD; txl;ojzifh ae&m,l           onf/                                    vkyfaeaom Royal Hi-tech rS
ay;xm;ygw,f/ trSwtom;ajc  f                   ,ck u J h o d k Y une H k ; a&S U wG i f       &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/                  a&mif ; pm;aom wef ; pD y G J p m;            tqdkyg NrdKUom pDrHudef;rSm       refae*sif;'g dkufwm a'gufwm
&m vuf&mysuf&if Hk;twGif;udk                  jzpfuwwfqef; tdyf apmifh                                qdkifu,frSwfyHkwif ntdyf           rsm;uydk tvkyjf zpfaeaMumif;            Industrial Park tjzpf aqmif             xGef;xGef;atmifu ajymonf/
ay;r0ifawmhygbl;}} [k une                     qdkif; wef;pDaeMujcif;aMumifh                  apmifhqdkif;rIrsm;jym;rIwdkYaMumifh         eD;pyfol wpfOD;u ajymonf/               &GufoGm;rnfjzpfNyD; Industrial                                        pdkif;vrif;
wm0ef&SdolwpfOD;u&Sif;jyonf/                  rvkdvm;tyfaom udp &yfrsm;                      trSDt[JjyK pm;aomufqdkifi,f                                               OD;rif;   Zone pufrIZkef r[kwfaMumif;?


yJcl;NrdKUwGif;ajy; oHk;bD;,mOf ESpfrukefrD z,f&Sm;rnf                                                                                    rGefa'otcsKdUwGif pdwf<uaq;tjzpf bdef;pm&GufESih f "mwktcsKdY
&efukef? pufwifbm 15
     yJ c l ; Nrd K UwG i f ; ES p f a ygif ; oH k ; q,f e D ; yg;ajy;qG J v suf & S d a om c&D ; onf w if o H k ; bD ; ,mOf r sm;tm;
                                                                                                                                          a&mpyfoHk;pGJjcif;tEå&m,f BuD;rm;ae
,ckESpftwGif; tNyD;tydkifz,f&Sm;&Sif;vif;&ef oufqdkif&mrS pDpOfvsuf&SdaMumif; yJcl;rxoESifh                                              &efukef? pufwifbm 17
oHk;bD;,mOfydkif&Sifrsm;xHrS od&onf/                                                                                                             rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif; pdwf<uaq;tjzpf oHk;pGJaeMuaom bdef;pm&Gufudk pD;yGm;jzpf
        yJcl;NrdKUtm; NrdKUawmft*Fg&yf                                                                                                   pdkufysKd;olrsm;yif &SdaeNyD[k jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;EkdifOD;u ajymonf/
ESifh tnDjzpfvmap&eftwGuf                                                                                                                                  k            f     f   k f
                                                                                                                                                 tqdyg bde;pm&Guukd xdi; iHkovkdiHk f 0g;pm;MuaMumif;? vnf; rk'Hk? oHjzLZ&yfESifh a&;
xdo;Hk bD;,mOfrsm;ae&mü wupD
    k                                                                                                                                                                                                             Y
                                                                                                                                         EkdifiHrS tudkif;ckwf o,faqmif wpfnvQif t&Guf 20 cef0g;Mu awmifydkif;wdkYwGif pD;yGm;jzpf pdkuf
ESifh vdkufx&yf,mOfrsm; tpm;                                                                                                                              k f d             D
                                                                                                                                         vmum pduysK;jcif;jzpfNy; vli,f onf[k od&aMumif;? txufyg ysKd;rIrsm;&Sdonf[k EkdifpHwifu
xdk; ajy;qGJEdkif&ef pDpOfoGm;rnf                                                                                                                              k J I
                                                                                                                                         rsm;Mum; oH;pGrrsm;vmojzihf oH twkdif; a&mpyfoHk;pGJjcif;udk rGef ajymonf/
          l k f
[k yJc;wdi;a'oBuD; 0efBuD;csKyf                                                                                                          jzLZ&yfNrdKUe,ftwGif;&Sd aumh a'orS vli,frsm;om jyKvkyMf u                                       k f
                                                                                                                                                                                                                            ]]tmPmydiawGbufu t
u Mo*kwfvtwGif; usif;ycJh                                                                                                                av;? pGyfyavmifESihf xif; SL; aMumif;? ,if;odYk a&mpyfxm;aom a&;,lrIawmh&Sdw,f/ 'gayrJh yD
onfh wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU                                                                                                                    Yd              fh S f                              G f
                                                                                                                                         &Gmwk&dS &GmESivr;aom a&mfbm t&nfwpfcu\ tmedoifonf jyifrIr&Sdbl;}}[k ¤if;u quf
tpnf;ta0;ü ajymMum;cJhonfh                                                                                                               NcHwkdYwGif pD;yGm;jzpfpdkufaeonf wpfaeYwmtxd&Sdonf[k od& vufajymonf/
tay: ,ckuoYkd oH;bD;,mOfrsm;
                   hJ      k                                                                                                             [kod&Sd&aMumif; oHjzLZ&yfNrdKU aMumif; usKdufra&mNrdKUe,frS                        bdef;pm&Guf tEÅ&m,fESifh
tm;NrdKUwGif;rS z,f&Sm;&ef pDpOf&                                                                                                                                                                  T f        d f
                                                                                                                                         e,frS jynfe,fvTwfawmfudk,f jynfe,fvwawmf uk,pm;vS,f ywfouf acsmif;qHkNrdKUe,frS
jcif ; jzpf a Mumif ; yJ c l ; rxorS                                                                                                     pm;vS,fOD;EkdifOD;uajymonf/                  EkdifpHwifu ajymonf/                           T f
                                                                                                                                                                                                                        jynfe,fvwawmfu,pm;vS,f kd f
wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/                                                                                                                             d
                                                                                                                                                 ]]xki;f rSm a&mfbmoGm;jcpfwhJ               bdef;pm&Gufwpf&Guf\ wef a'gufwmatmifEkdifOD;odkY quf
        ]]0efBuD;csKyfu wdkif;a'o                                                                                                        vlawGu tJ'Dt&Gufudk 0g;pm; zdk;rSm ,cifu usyf 100 om&Sd oG,far;jref;cJh&m acsmif;qHkNrdKU
BuD;tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;rSm                                                                                                             &if nbuftvkyfvkyfwJhtcg NyD; ,cktcgoHk;pGJrIrsm;vmojzihf e,ftwGif; oHjzLZ&yfESihfa&;wdkY
      f d Yf
EIwreeYJ ajymoGm;ayr,ftpnf;        h                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                         td y f c sif p d w f v nf ; r&S d ? tvk y f usyf 300 txd aps;aygufvm uJoYkd rrsm;aomfvnf;wpfpp0if
ta0;rSwfwrf;awGt& 'DtpDt                                                                                                                 vnf;vkyfcsifpdwfrsm;wJhtwGuf um a&;NrKd UtwGi;f rS wpfywfvQif vmaeNyD[k ajymonf/
pOfukd taumiftxnfazmfzYkd t                                                                                                              oH k ; Muw,f / rsm;rsm;oH k ; cJ h w J h wpfBudrf 6 odef;zdk;txd vm                ,ck v 27 &uf a eY w G i f
xufvBl uD;awGu pDpOfci;wJt       kd f h       pD ; &S d N yD ; xd k , mOf r sm;ae&mü         onfhtwGuf rjzpfEdkifaMumif;?                olawGu pGJaeawmh xkdif;ut a&muf0,f,laeonf[k pHkprf; usif ; yrnh f rG e f j ynf e ,f v T w f
tjyif oHk;bD;,mOfawGae&mrSm                   tpm;xdk;0ifa&mufajy;qGJrnf[l                   xdkYtjyif oHk;bD;,mOfrsm;tm;                jyefrSm tudkif;ckwfvmNyD; 'DrSm od&Sd&aMumif;OD;EkdifOD;u ajym awmfESifh tpnf;ta0;ü bdef;
tpm;xd;ajy;qGr,fh ,mOfawGt
             k        J                       aomvd k u f x &yf , mOf r S m oH k ; pD ;      NrdKUwGif;ü armif;ESifcGifhrjyKawmh         jyefpdkufw,f/ 'DvkdeJY us,fjyefY onf/                                          pm&G u f \ tEÅ & m,f u d k xd
wGuf vrf;aMumif;awGudkyg&Sm                   om&Sdum NrdKUwGif;ajy;qGJcGifhvkyf             ygu oH k ; bD ; ,mOf a rmif ; rsm;          vmwm}}[k ¤if;uajymonf/                              ]]bdef;pm&GufeJYywfoufNyD; a&mufpGmta&;,lEkdif&eftwGuf
  k f
cdi;xm;w,f}}[k¤if;uqdonf/            k        ief;vkdifpif r&SdbJ ajy;qGJae                  omru ¤if;wdtay: rScaeaom
                                                                                                               Yk         D kd                               d
                                                                                                                                                 tqkyg t&Guukd jyKwfxm; rESpfu jynfe,fvTwfawmfrSm tqdkwifoGm;rnf[k OD;EkdifOD;u
                                                                                                                                                                          f
        odkY&mwGif xdktpDtpOfrSm              aMumif; ¤if;u ajymonf/                         rdom;pkrsm;\ pm;0wfaea&;yg                  onhf t&nfxJwGif acsmif;qkd; uRefawmfwifw,f/ tJ'Dvdkwif qufajymonf/
yJcl;NrdKUwGif;ajy;qGJaeaom oHk;                        yJcl;NrdKU\ {&d,mrSm usOf;           xdcdkufvmrnfjzpfonfh twGuf                                                         D
                                                                                                                                         aysmufaq;&nf? aumfzrpf? jcif vkdufawmh&JawGu tJ'Dtyifudk                           ]]'geJ Y y wf o uf N yD ; xd x d
bD;,mOfarmif; 600 cefYtm;                     ajrmif;onftjyif NrKd UwGi;f vrf;rSm
                                                                  h                          wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &taejzif h      aq;acGjymrIeEihf rD;acsmif;rS jcpf vku&i;wmayghAsm/ xH;pHtwki; a&mufa&mufta&;r,lb;qk&if
                                                                                                                                                                   Yf S                   d f S f               k   d f                               l d
tvkyfvufrJhjzpfum pm;0wfae                    vnf; 25 rdkift&Snfom&Sdonfh                                l l k
                                                                                             jynfovx\ b0tm;em;vnf                        ,lxm;aom jy'g;rIefYwdkYudk xnhf ESpfv? oHk;vavmufaeawmh Mum&if vl i ,f a wG t G e f Y w H k ;
a&; usyfwnf;vmapEdkifonfh                     twGuf wupDESifh vdkufx&yf                      ay;&efvdktyfaMumif; oHk;bD;                 um pdwf<uaq;tjzpf oHk;pGJMu ta&;r,lawmhwJhtwGuf jyef oG m ;vd r f h r ,f } }[k OD ; Ek d i f O D ; u
tjyif yJc;l NrKd UcHrsm;\ oGm;vma&;           ,mOfrsm;jzifh tpm;xd;k ajy;qGvQif   J          ,mOfydkif&SifwpfOD;u ajymonf/               aMumif; ¤if;uqufvufajym pkdufMuwmaygh}}[k ¤if;uajym qufvufajymonf/
udkyg xdcdkufvmapEdkifaMumif;?                rnf o d k Y r QwG u f a jcrud k u f o nf h                                     ol&xGef;    onf/                                         onf/                                                             vif;OD;
vuf&Sdtajctaet& yJcl;NrdKUü                   tjyif c&D;onfyaqmifa&;p&dwf
                                                                      Ykd                                                                        xkdif;ü a&mfbmtap;jcpf                      usKdufra&mNrdKUe,ftwGif;
oH;k bD;,mOfta&twGurm 525      f S            rSmvnf; ydkrdkjrifhwufvmzG,f&Sd                                                            oltcsKdUrSm bdef;pm&Gufudk uGrf; bd e f ; pm&G u f j y emr&S d a omf

                                                             www.popularmyanmar.com ,                                                   www.facebook.com/PopularNewsJournal
 22                                                                                                                                                                                            Vol.4, No.37 ,Sep 20, 2012




Oya'udk tefwkcJhaom &wemyHka&,mOftzJGUtm; epfemaMu;awmif;rnf                                                                                              rGefjynfe,f vTwfawmf pwkw¦yHkrSeftpnf;ta0;wGif
acsmif;qHk? pufwifbm 16                                                                                                                                   jynfe,fOya'jyKcGifh tqkdwifoGif;rnf
           uvGD-armfvNrdKif ul;wdkYvkyfief;ukd ESpfvMum w&m;r0ifaqmif&GufcJhaom &wemyHka&,mOftzJGUtm; epfemaMu;awmif;cHoGm;rnf[k
uvDGvlrIa&;ESifh ema&;ulnDaxmufyHhrItoif;rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/                                                                                    armfvNrdKif? pufwifbm 15
         rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKU                                                                                                                          usif;yawmhrnhf yxrtBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf pwkw
e,f&dS uvDG&GmrS armfvNrdKifodkY                                                                                                                          tBudrfyHkrSeftpnf;ta0;wGif trdefYaMumfjimpmrsm; xkwfjyefjcif;jzifh
ul;wdpufavS ajy;qJciukd ,ck
           Yk               G G fh                                                                                                                        jynfe,fupDrHcefYcJGrI (Oya'jyKcGifh)&dSonfrsm;udk xkwfjyefay;a&;
b@mESpfwGif uvDGvlrI a&;ESifh                                                                                                                             twGuf wkdufwGef;aMumif; tqkdwifoGif;oGm;rnf[k rGefjynfe,f
ema&;ulnDaxmufyHhrI toif;rS                                                                                                                               vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymonf/
avvHatmifcaomfvnf; ,cifhJ                                                                                                                                                          f          k S f
                                                                                                                                                               rGejf ynfe,f vTwawmf pwkwyHretpnf;ta0;udk pufwifbm
ESpfrsm;uwnf;u ajy;qJGchJaom                                                                                                                              27 &ufaeYwGif pwifusif;yrnf[k od&onf/
&wemyHa&,mOftzJUG onf w&m;
                k                                                                                                                                              ¤if;vTwfawmf tpnf;ta0;wGif yk*¾vduarmfawmf,mOfrsm;
r0if 0if a &muf a jy;qJ G c J h o nh f                                                                                                                    pepfwusajy;qJGa&; Oya'Murf;? pnfyifom,ma&; Oya'rsm;
tjyif avSrsm; urf;uyfaMu;udk                                                                                                                                     G f            d               k              f
                                                                                                                                                          wifoi;jcif;? tqku@wGif zJUG pnf;yHtajccHOya' yk'r 188 Z,m;
vnf; ray;cJhaomaMumifh uvDG                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                          (2)t&Oya'jy|mef;jcif;? Oya'jyifqifjcif;? Oya'uJoYkd tmPmwnf
vlrIa&;ESifh ema&;rS epfemaMu;                                                                                                                            aom trdefYrsm;xkwfjyefjcif;? trdefYaMumfjimpmrsm; xkwfjyefjcif;jzifh
usyoe;f 30 awmif;cHom;rnf[k
        f d                        G                                                                                                                      jynfe,fu pDrHcefYcJGrI (Oya'jyKcGifh)&dSonfrsm;udk xkwfjyefay;a&;
tqkygtoif;\ajymcGi& OD;0if; armfvNrdKif acsmif;qHkoGm; ausmufrD;aoG; Hkul;wdkYqdyf
         d                      hf                                                                                                                        twGufwdkufwGef;aMumif; tqkdwifoGif;jcif;? ajr,mcGefOya'wif
&dSefu ajymonf/                                                                                                                                           oGif;jcif;wkdY jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/
         ]]tJ'geJY uReawmfwYkd acsmif; onfhtwGuf jynfe,ftpdk;&xH &ufvQif avSi,fwpfpif; 300 tm;vpOfvL'gef;aeaom tvSL
                          f                                                                                                     S                                                                                      xl;xl; (armfvNrdKif)
                                                                                                                      f
qHkpnfyifudk wkdifw,f/ pnfyif? okdY wkdifMum;cJhaMumif;? ,cktcg usyfESifh avSBuD;wpfpif; 1000 &Sirsm; ta&;ay:aiG vdtyfygu                     k
                                                                     T
&JeJY aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu acsmif;qHNk rdKUe,frS jynfe,fvwf usyf aumufcHcJhaMumif; ,ck wpfa,mufvQif ESpfodef;usyf
uGi;qif; ppfaq;w,f/ pnfyif awmf udk,fpm;vS,f a'gufwm b@mESpfwGif uvDGvlrIa&;ESifh owf r S w f u majcmuf v txd
      f                                                                                                                                                    cdk;,lvmaom uav;i,frsm;udk tyfESHí
                                                                                                           k
u rSefuefwJhtwGuf qufrqJG atmifEkdifOD;\ pGrf;aqmifay;rI ema&;toif;u &wemyHrS owf twkd;oHk;usyfEIef;jzifh acs;ay;ae
zdkY &wemyHktzJGUudk EIwfeJYa&m pm aMumifh &wemyHkrS ajy;qJGjcif; rS w f x m;aom urf ; uyf a Mu; NyD[k od&onf/                                             qdkifu,fvdrfvnfrI aejynfawmfwGif jzpfyGm;
eJYa&m wm;jrpfcJhw,f/ 'gayrJh vHk;0&yfqkdif;oGm;NyD jzpfaMumif; twk d i f ; aumuf c H a omf v nf ;                                kH
                                                                                                                        ,if;&efyaiGtwGuf ajy;qJG
&wemyHuwm;jrpfcsuukd rvduf OD;0if;&dSefu ajymonf/
              k               f      k                                                                                   Sd
                                                                          &wemyHkavSrsm;rSm vHk;0ray;cJh vsuf&aom ul;wdvyief;onf       Yk k f             aejynfawmf? pufwifbm 15
embJ qufqcw,f}} [k ¤if;u
                   GJ hJ                      ]]tck olwkdYavSqJGwm &yf aMumif; OD;0if;&dSefuajymonf/                          f
                                                                                                                    avSi,f &Sppif;? avSBuD;wpfpif;                                  D
                                                                                                                                                                aejynfawmfaumifpe,fajr? ysO;f rem;NrKd Ue,fü trsKd ;orD;wpfO;D u
ajymonf/                                vdkufwm &uf 20 avmuf&dSNyD}}         uvDG vlrIa&;ESifh ema&; jzifh wpfaeYvQif uvDG-armf                             k                                 HS             k f
                                                                                                                                                          cd;,lvmaomuav;i,frsm;udk tyfEcNhJ yD; qdiu,fu,f&orm;xHrS       D
         ,if;ESifhywfouf acsmif; [k uvDGvlrIa&;ESifh ema&;rS toif;onf toif;0if? tvSL vNrdKif c&D;udk oH;acguf ajy;qJchJ              k              G     qdkifu,fvdrfvnfcdk;,lrI pufwifbm 13 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif;
qHkNrdKUe,f pnfyifodkY ay:jyLvm wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ &Sifrsm;ESihf avSqJG&mrS &&dSaom &mrS pufwifbm 16 &ufaeYrS                                     tvdrfcH&ol qdkifu,fu,f&Dorm;OD;wifarmif0if;u ajymonf/
e,l;pfrS qufoG,far;jref;cJh&m                 &wemyHk a&,mOftzJGUonf &ef y H k a iG w k d Y j zif h uvD G a us;&G m pwifum naeydkif;tcsdefü wpf                  ]]odkufacsmif;rSm taygif rSvnf; uav;udk rod &Jpcef;
txufygtwki; rSeuefaMumif; ,cifb@mESpfrsm;u uvDGtkyf tkyfpktwGif; ema&;ulnDrIESifh acgufwkd;csJUajy;qJGaeNyD[k od&
                      d f f                                                                                                                               xm;wJh olYqdkifu,fjyefa&G;zdkY odwiMf um;rS uefO;&yfuuwif
                                                                                                                                                                                                 Yk kd                 D    G f G
twnfjyK ajymMum;onf/                                                   kd
                                        csKyfa&;rSL;a[mif;\ avvHu,l &yf&GmESifh omoemzHGUNzdK;a&;qkdif onf/                                               qdkNyD; toGm;tjyefusyf 7000 aexdiNf y; vlaysmuftrIwiMf um;
                                                                                                                                                                                                       k D                   kd
         pnfyif\ wm;jrpfcsufudk                    G hJ          Yk
                                            ajy;qJcaMumif; ¤if;wdajy;qJG &m vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf                                           vif;OD;   eJY oGm;cJhygw,f/ qdkifu,fudk xm;aomuav; jzpfaMumif;
                                          h
rvdkufembJ qufvuf ajy;qJG cJpOfu urf;uyfaMu;tjzpf wpf vsuf &dSonf/ ,cktcg toif;                                                                                          kd
                                                                                                                                                          iSm;oGm;r,fqawmh b,fay;&Jr od&onf/
                                                                                                                                                          vJAsm/ 'gayrJholu uRefrorD;                 ¤if;trIukd ysOf;rem; &Jpcef;
rGefjynfe,fwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS Detail List xkwfay;jcif; ñTefMum;csufxkwfjyef                                                                     f                 h S
                                                                                                                                                          ESpa,mufukd xm;cJrmudk awmif wGitrIzixm;Ny;D aysmufq;kH oGm;
                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                          r,Hkbl;vm;qdkNyD; uav;awG aomqdiu,frm KENBO trsdK;
                                                                                                                                                                                                           k f
                                                                                                                                                                                                              G hf
                                                                                                                                                                                                                     S
armfvNrdKif? pufwifbm 15                                                                                                                                  a&SUrSmwif ar;w,f/ uav;awG tpm;jzpfaMumif; od&onf/
     w,fvDzkef; oHk;pJGol\ ydkifqkdifrItaxmuftxm; wpfpHkwpf&mryg&dSbJ Detail List rsm;udk jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;u                        uvnf; bmrSrajymbl;? ycsif;  k f             aejynf a wmf a umif p D e ,f
xkwfay;cJhojzifh wkdifMum;rIrsm;&dSvmaMumif; od&onf/                                                                                                      uvnf;qifawmh wu,fhom; ajrwGif pufwifbm 14 &ufu
     jref r mh q uf o G , f a &;vk y f aMumif; armfvNrdKifpmwdkufBuD; rl&if;ESifh rdwL odkYr[kwf zkef;pm uwfrl&if;ESifhrdw Lrsm; wifjy                    trdvdkYxifwmaygh}} [k ¤if;u vnf; NrdKUraps;twGif; uav;
ief; OD;aqmif TefMum;a&;rSL;rS aMumfjimoifykef;rS od&onf/                 csKyf wifjyap&ef? Xmeqdkif&m ap owfrSwfEIef;xm; usoifh                          ajymonf/                         i,fudk Aef;jyNyD;wefzdk;usyfoHk;
w,fvze;bDvf Detail List rsm;
        D k f                             yk * ¾ v d u zk e f ; jzpf y gu zkef;jzpfygu apvTwfol0efxrf; aiGudk vufcH xkwfay;&efjzpf                               em&D0ufcefYtMum xdktrsdK; odef;0ef;usif&Sd zkef;aiGjznfhu'f
awmif;cHjcif;ESiywfouf jynf avQmufvTm? rSwfyHkwifrl&if;ESifh trnfazmfjyyg&dSaom w&m;0if aMumif; tqkyg eMf um; pmwGif
                 hf                                                                                                 d      T                                                                             f
                                                                                                                                                          orD;jyefrvmawmh uav;udk 30 vdrvnfrvnf; xyfrjH zpfym;     I               G
e,f^ wkdif;a'oBuD;rsm;odkY aMu rdw L? pmtkyfrl&if;ESifh rdw L?             ;pm? vma&mufo\ rSwywif xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/
                                                                           kH               l     f kH                                                    ar;jref;&m tdrfwpfckudk Tefjy cJhaMumif; od&onf/
nmcsuf r sm; xk w f j yef v d k u f trnfayguf ydi&i\ rSwywif rl&if;ESirwL? odr[kwf 0efxrf;
                                                      k f S f      f kH             fh d Yk                             xl;xl; (armfvNrdKif)              aMumif;? uav; ejf yonfh tdrf
                                                                                                                                                                              T                                            pGrf;&JxG#f


ajruGufcsxm;ay;rI &yfuGufaejynfolrsm; uefYuGuf                                bD;vif;rSwpfqifh xdkif;odkY uRJ? EGm;arSmifckd wifoGif;ae
armfvNrdKif? pufwifbm 15
      armfvNrdKifNrdKU aiGZifa,mf&yfuGufESifh oD&dNrdKif&yfuGufMum;&Sd &efukef? pufwifbm 14                                                                                                         d            Ykd
                                                                                                                                                                                                  ck; wifyvsuf&jSd cif;wkYd aMumifh
                              kd f           f S f G f
Zifa,mfvrf;ay:wGif oufqi&mrS ajruGu&puucsxm;ay;rItay:                            bD;vif;NrdKUe,frSwpfqifh uRJ?EGm;rsm;tm; xkdif;EkdifiHe,fpyfodkY w&m;r0ifwifydkYrIrsm;&dSaeaMumif;               xdxda&mufa&muf ta&;,lEkdif
&yfuGufjynfolrsm;u uefYuGufwdkifMum;cJhaMumif; ¤if;&yfuGufae od&onf/                                                                                                                              jcif;rsKd; r&dSao;aMumif; od&
a':cifat;u ajymonf/                                                              yJcl;? c&rf;? awmifilbuf xdkifol wcsKdUu ajymonf/                 ajymonf / uRJ ? EG m ;rsm;tm;                  onf/
      ]]aetdrfaqmufvkyfzkdYqdkNyD; yg;wdkYu oHk;Budrfwdkifwdkif EdkifiH rS uRJ? EGm;rsm;ukd 10 bD;um;                   tqkdyg uRJ? EGm; rsm;tm; bD;vif;NrdKUe,f Zkwf okw&mwGif
                                                                                                                                                                              f G                        tvm;wl &S r f ; jynf e ,f
ay 60×30 ajruGuf &Spuuukd awmfor®wESifh wm0ef&SdolawG rsm;jzifh o,faqmifum bD;vif; e,fpyfokdY w&m;r0if wifydkY&m xm;&dum uR?J EGm; wpfaumifvQif
                          f G f                                                                                                                        S                                          aemifcsKdNrdKUESifh tjcm;NrdKUe,frsm;
azazmf0g&D 16 &ufu cGifhjyKcs xH uefYuGufwdkifMum;cJhaMumif; NrdKUe,f Zkwfokwf aus;&GmodkY ydkY wG i f wpf & uf v Qif uRJ ? EG m ; usyfwpfaxmifEIef;jzifh tiSm;                                   rS v nf ; w k w f E d k i f i H o d k Y uRJ ?
xm;ay;cJhw,fvdkY od&w,f/ tJh od&onf/                                       aqmif xm;&dSNyD; nbufwGif aumifa& 40 0ef;usifcefYtm; ausmif;ay;Muaom olrsm;ESifh                                       EGm;rsm;tm; w&m;r0if arSmifckd
'Dajrae&mu &yfuGufESpfckMum;                                                                                       f
                                        xdkuJhodkY uefYuGufwdkifMum; bD;vif;acsmif;teD;&dS olaX;uke; uRJwpf aumifvQif 6 odef;? w&m;r0if wifydkYvsuf&dSaom                                         wifydkYvsuf&dSNyD; wpf&ufvQif
rSm&Swvrf;ajrae&mjzpfNyD; rD;a&; xm;onf h M um;rS y if qd k i f c ef ; &GmESihf usKduaumf&Sd azmhz&GmwkrS EGm;wpf aumifvQif 8 odef;0ef; tzJGUoHk;zJGUcefY&dSaMumif;? uRJ? EGm;
     d hJ f                                                                                   f                 Yd                                                                                aumifa& 600 cefY&dSaMumif; a
udptqifajyapzdkY 1996 ckESpf aqmuf v k y f v mjcif ; ? aetd r f ppfawmif;jrpfukd ausmfum xdi; usifjzifh0,f,lum wifydkYaeNyD; rsm;xm;&daom aygif; 10 cefY
                                                                                                               k f                                             S        Hk        Hk              emifcsKdNrdfKUcHwpfOD;uajymonf/
aiGZifa,mf&yfuGuf azmfxkwf aqmufvkyf&ef 0if;x&Htcdkift Edii&pnfoyb;puf oYkd t"du tjrwftm;jzifh wpfaumifvQif &dSaMumif;vnf; od&onf/
                                                                            k f H Sd         G f l          Hk                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                         xdoYkd uRJ? EGm;rsm;tm; jynf
wnfaqmufcJhpOf uwnf;u rm aqmufvkyfaeaMumif; awGU xm;wifyvsu&aMumif; bDvif; 5 aomif ; 0ef ; usif tjrwf &
                                                                                       Ykd       f Sd                                                  tqkyg uRJ? EGm; w&m;r0if
                                                                                                                                                                 d                                yodkY w&m;r0if arSmifckdwifydkYae
vrf;tus,ftwdkif; xm;cJhwm &Sd& rGefjynfe,f tpdk;&tzJGUxH e,fcHrsm;u ajymonf/                                         aMumif; od&onf/               wifydkYrIESifh ywfouf bD;vif;                  rIrsm;aMumifh jynfwGif;ü uRJ?
yg}}[k ¤if;&yfuGufaeol wpfOD; xyfrHwdkifMum;xm;aMumif; ¤if;                      ]]'DrSm uRJ? EGm;awGudk cP                                                          Sd l
                                                                                                                        ]]tck xkdif;bufu uRJawG &Jpcef;rSwm0ef&owpfO;u ]]o  D                     EGm;aumifa& avsmhyg;rIrsm;ESifh
u ajymonf/                          &yfuGufom;wpfOD;u qdkonf/ xm;zdkYeJY ausmif;zdkY kHawGa&m vl t"duxm; 0,faew,f/ EGm; wif ; ay;wJ h o l & d S & if apmif h z rf ;                                                  h I
                                                                                                                                                                                                  aps;EIe;f BuD;jrifrrsm; jzpfay:vsuf
      ¤if;&yfuGufae jynfol 57                          xl;xl;(armfvNrdKif) awGyg&Sdw,f/ armfvNrdKifwdkY &ef awGudkawmh umuG,faq; xdk; wmawGvkyfw,f}}[kajymonf/                                    &dSaomfvnf; oufqkdif&mrS xd
OD;ESifh ausmif;xdkifq&mawmf 2                                                  f Ykd G
                                                                           ukewu yJpm;awG vkyMf uw,f/ xm;vd k Y r,l a o;bl ; / tJ ' g                  w&m;r0if wifydkYvsuf &dS                   a&mufpGm xdef;csKyfrI tydkif;rSmrl
                                                                           wcsKdU &GmcHawG udk,fwkdifvnf; aMumifh NrdKifuav;&GmrSm awmif aom vrf ; aMumif ; wcsKd U rS m                          enf;yg;vsuf &dSaMumif; jrefrm
                                                                           t&if;tED;awG pduxwNf yD; vkyf EGm;taumif 70 avmufyHkae &JwyfzJGUtaejzifh zrf;qD;cGifhr&dS
                                                                                           S          k f k                                                                                       EkdifiH arG;jrLa&;tzJGUcsKyfrS od&
 Popular News Journal                                                      udkifaewm awG &dSw,f}} [k w,f/ [dkbufydkYr&vdkY}} [k a&T aom e,fajrrsm;jzpfaejcif;ESifh                                onf/
                        Ph: 372833,               249165                   bD;vif;NrdKU a&TOD;uRef; teD; ae OD;uRef;wGifaexdkifolwpfOD;u trsm;tm;jzifh awmvrf;rsm; rS

                                                  www.popularmyanmar.com ,                                       www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                                                            23




jrefrmh'Drkdua&pDc&D;vrf;                                                                                                                                                                                                xufjruf
         owif;XmewpfckESifh tif                                                                                                                                                                 qkdAD,uf,leD,H NydKuJGoGm;           rnfrQyif t&nftcsif;&dS&dS? rnf
wmAsL;wGif or®w OD;ode;pdeu               f f                                                                                                                                                               k S d f H
                                                                                                                                                                                       NyD;aemuf &m;Ekiiukd ,Jvqif          h f      rQyifawmfawmf or®wESi0efBuD;                                          hf
2015 ckESpfü tem;,lawmhrnf                                                                                                                                                             u or®wtjzpf wm0ef,lcJh\/                      csKyfae&m tvJtvS,jf yKvkyum                                                   f
qdkaom owif;udk zwfvdkuf&                                                                                                                                                                             hJ f
                                                                                                                                                                                       aemuf,vqif\ae&mwGif ,ck                       tmPmudk qkyfukdifxm;onfrSm
onf/ xdkowif;om rSefuef                                                                                                                                                                or®wylwifu tpm;xd; wm0ef           k          t kyfqkd;vSayonf/ rdrdwdkY Oy
cJhvQif or®w OD;odef;pdefonf                                                                                                                                                           ,lcJhjyefonf/                                 a'twkdif;yif jzpfonf qkdapOD;
or®woufwrf; wpfBudrfwnf;                                                                                                                                                                         k&Sm;wkdYonf oufOD;qHydkif          tmPmudk vufrvTwEionfrm                                     f kd f                  S
jzifh tem;,laom EkdifihHacgif;                                                                                                                                                         bk&ifpepfudk qkd&S,fvpfpepfjzifh              xif&Sm;ygonf/ 'Drkdua&pDvrf;
aqmif jzpfayvdrfhrnf/ jrefrmh                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                       tpm;xd;uma&G;cs,fcNhJ yD; aemuf               aMumif;wGif xduoYkd vky&yfrsK;d udk       k hJ                  f
   d f H
Ekiia&; ygvDref'rua&pD acwf    D dk                                                                                                                                                    tESpf 70 ausmf tMumwGif vpf                   vltrsm;pku oabmrusvSay/
vGef 1962 ckEprp vpfb&,f S f S                                                                                                                                                                     D dk
                                                                                                                                                                                       b&,f'rua&pD vrf;aMumif;ay:                    qkdvdkonfrSm tpm;xdk;r&aom
'Drkdua&pDpepf jyefvnfpwifcJh                                                                                                                                                                             S f
                                                                                                                                                                                       avQmufvr;cJjh cif; jzpfavonf/                 olr&dSEkdifay/ rdrdukd,frdrd tpm;
           S
onfrm 2010 ckEpwif jzpfonf      S f G                                                                                                                                                                   J f
                                                                                                                                                                                       or®w,hvqif tmPmpGevwf                  Yf T   xdk;r&aomol[k ,lqaevQif
[k qkd&rnf/ 2008 zJGUpnf;yHk                                                                                                                                                           cJNh yD;aemuf aemufwufvmaom                          d l
                                                                                                                                                                                                                                     xkoonf rdru,rrd txifBuD;          d dk f d
tajccHOya'udk BudKufonfjzpf                                                                                                                                                            or®w Avm'DrD,mylwifrSm vl                     aeol? rdrdavmuf wjcm;olrsm;
ap? rBudKufonfjzpfap 'Drkdu                                                                                                                                                            BudKuftrsm;qHk; or®w jzpfcJh\/                rawmf[k b0ifjrifhaeol jzpfay
a&pD jy|mef;csuf enf;onfjzpfap?                                                                                                                                                          k S k f H
                                                                                                                                                                                         &m;Edii\ zJUG pnf;yHtajccHOya'
                                                                                                                                                                                                                      k              vdrfhrnf/
renf;onfjzpfap vlxku wif                                                                                                                                                               t& tar&duefjynfaxmifpkuJh                                     ,cktcgü tmPmudk a&
ajrmufaom t&yfom;tpdk;&                                                                                                                                                                odkYyif or®woufwrf; ESpfBudrf                 &SnfpJGudkifxm;a&;udk wpfygwD
tkyfcsKyfonfum; trSefyifjzpf                       rsm;vnf; &&dSvmcJhonf/ 48                            S            f
                                                                                            'DuvyfEihf e,fvqif rif'vm;     J           onf/ tGefqefonf uarÇm'D;                        om a&G;aumufcHydkifcGifh &dSonf/              tmPm&SifEkdifiHrsm; jzpfaom qkd
onf/ vGwfvyfNyD; w&m;rQw                                 f      k
                                                   ESpv;Hk vH; toif;tzJUG rsm; zJUG jcif;       Yd S      d              d
                                                                                            wkrm urÇmNY ir;f csr;f a&; Ekb,fvf         ,m;Ekiiwif crmeDwYdk vufxrS
                                                                                                                                               d f H G              J                  ESpfBudrfpvHk; ylwif ta&G;cH&\/               &S,fvpfEkdifiHrsm;üyif rusifhoHk;
aom a&G;aumufyJGwpfck\ vkyf                        ydwfyifcHxm;&jcif;rS ,cktcg              qkudk yl;wJG&&dScJhavonf/ rif'J            tmPm&&dSNyD; tkyfcsKyfcJhonfrSm                   &m;\a&eHEihf "mwfaiGUodursm;
                                                                                                                                                                                           k S                S              k f     awmhay/ ygwDOu|? ygwDtwGi;f
xHk;vkyfenf;rsm; tm;enf;onf                        toif;tzJGUrsm; rSwfyHkwifNyD; zJGU                       d
                                                                                            vm;onf 'kw,or®woufwrf;                                        S hJ
                                                                                                                                       ,cktxd tESpf 30 &dcavonf/                       aMumifh k&Sm;pD;yGm;a&; tajcckdif             a&;rSL;rsm;udk tcsdefumvwpfck
jzpfap vTwfawmfa&G;aumufyJG                        pnf;cGifh ay;vmonf/ ,cifESifh              S
                                                                                            &daomtcgü vlxu qufvuf  k                   a&G;aumufyJGwkdif; tGefqefESifh                 vmojzifh ylwiftay: vlxku                      txdomwm0ef,aponf/ uGef                            l
rsm; usif;yonfum; trSefyif/                        rwl a om tajymif ; tvJ r sm;             axmufcH? qufvuftkyfcsKyfae                     f               k f h
                                                                                                                                       tGeqefygwDom tEdi&cJ\/ vl                       ,HkMunfrI&dSvmcJhonf/ 'kwd,                   jrLepfygwDrsm;onf aemifqufcH
xdkYaMumifh vlxku a&G;cs,fwif                      BuD;BuD;rm;rm; ray:onhfwkdif             apcsif a omf v nf ; ol o nf                xkuaxmufcHaom w&m;rQw                           oufwrf; jynhfaomtcg ylwif                                 f l
                                                                                                                                                                                                                                     rnhorsm;udk avhusiNhf y;D oifMum;
ajrmufaom ygwDpHk'Drkdua&pD                        twkdif;twmwpfcktxd &dSvm                 or®wae&mrS tem;,lum ANC                          h         GJ
                                                                                                                                       onfa&G;aumufyrsm;jzpfonf[k                      onf tmPmpGezYkd rvdvm;awmhYf     k            ay;onf/ aemif acgif;aqmifEif                                                    dk
pepfjzifh jynfaxmifpk BuHhckdifa&;                 onfudkvnf; awGUjrif&ygonf/               ygwD r S y if ombd k t rf b D u D u d k    a,bk,stm;jzifh urÇmuvufcH                       ay/ xd k t cg tpd k ; &tzJ G U wG i f                      h l
                                                                                                                                                                                                                                     rnforsm;jzpfatmif BudK;pm;apyg
ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDu rJtrsm;qHk;                xdkodkY jzpfay:a&;twGuf jrefrm                                                                                                                                                    onf/ jrefrmEkiiwif ppftmPm           d f H G
&&dum tpk;d &zJUG EkiconftwGuf
     S                       d f hJ h              jynfolrsm;onf 48 ESpfvHk;vHHk;                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                     &Sivrf;aMumif;ay:rS vpfb&,f
jrefrmEkdifiHwGif vpfb&,f 'Drkd                    'Drdkua&pD awmif;qkdrI wkdufyJG           tmPm&atmif enf;aygif;pHkjzifh usifhoHk;onfyifjzpfjzpf? vlwpfOD;wnf;u                                                                    'D r d k u a&pD vrf ; aMumif ; ay:
ua&pDpepf jyefvnftouf0if                           rsm;udk touf? aoG;? acR;rsm;pGm                                                                                                                                                   avQmuf&mü or®wESifh ol\
vmonfuum; jiif;uG,f r&Ekif
                   kd                          d   ay;qyf ,ck tajctaea&muf                   q,fpkESpf oHk;ckMumatmif tmPmudk csKyfudkifcJhonfrSm txifrSm;p&m                                                                        tpd k ; &tzJ G U onf jynf o l r sm;
ovdk 1962 ckESpfrS 1974 ckESpf                     atmif aqmif&GufcJhjcif; jzpfyg                                                                                                                                                    ,HMk unfvufcvmatmif aqmif               H
txd 12 ESpfwmumvrSm ppf                            onf/                                      tjrifraumif;aomudpö jzpfygonf/ pifppftm;jzifh vli,frsKd;qufrsm;udk                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                     &Guaeygonf/ wcsKUd Xmersm;url
wyfutkycsKyfaom awmfvea&;
                 f                         S f                vpfb&,f 'Drkdua&pDpepf         wkdif;jynftkyfcsKyfa&;twGuf tmPmtajymif;tvJ                                                                                             vlxk\ ,HkMunfudk;pm;rI rcH&
aumif p D t pd k ; &umv? 1974                      onf urÇmwGif vlO;D a&trsm;qH;k                                                                                                                                                    ovdk or®w\ qE´ iruduaom                             ES hf k f
ckESpfrS 1988 ckESpf 'Drkdua&pD                    vuf c H a om? ,ck t csd e f t xd          vkyfay;oifhonfum; trSefyif/                                                                                                             vkyf&yfrsm;udk vkyfaeMuonf/
ta&;awmfyHkBuD;txd umvrSm                          vlxkESifh toifhavsmfqHk;pepfESifh                                                                                                                                                 vGwfvyfrIr&dSbJ csKyfcs,fuefY
t&yfom;tkyfcsKyfaom rqv                            vrf;pOfjzpfonf[k urÇmYjynfol                                                                                                                         0ef B uD ; csKyf t jzpf      owfaeonfudkawGU&\/ ,cif
wpfygwDtmPm&Sifpepf umv                            rsm;u vufcH,HkMunfvmMu\/                                                                                                                             ajymif;vJwm0ef,l                               k
                                                                                                                                                                                                                                     ppftpd;&vufxufuuJoYkd usifh                                       h
jzpfonf/ 1988 ckESpfrS 2010                        xd k x uf tqif a jyoif h a vsmf                                                                                                                      cJ h o nf / wpf c sd e f             k
                                                                                                                                                                                                                                     oH;aeonfuvnf; awGU&onf/        kd
ckESpf 22 ESpfwm umvtwGif;                         aumif;rGefaom pepfrsKd;? vrf;                                                                                                                        wnf;wGif zJUG pnf;yHk        taMumif;trsK;d rsK;d jyNy;D uefowf                                          Y
ppftpdk;&tkyfcsKyfonhf ppftm                       pOfrsKd; r&dSao;onfhumvwGif                                                                                                                          tajccH O ya'ud k             csKyf c s,f x m;rI r sm; jyKvk y f a e
Pm&Sifumv jzpfavonf/ xdkY                                  dk
                                                   'Drua&pDvrf;aMumif;tay: vl                                                                                                                           jyifqifzdkYvnf;vkyf          onhftwGuf vlxku ,cifppf
aMumifh 1962 rS 2010 txd                           trsm;u avQmufvSrf;aeOD;rnf                                                                                                                           cJhonf/ vTwfawmf             tpdk;&\ vkyf&yftwkdif;jzpfonf
48 ESpfwmumvrSm jrefrmjynf                         jzpfygonf/ xdkvrf;aMumif;ay:                                                                                                                         wGif ylwif\ nD               [k pGyfpJGonhftajctaeodkYyif
olrsm;\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?                                   S f
                                                   avQmufvr;p tajctaersKd;rSm                                                                                                                           nG w f a om k & S m ;        a&muf&dSaeygonf/ 'Drkdua&pD
vlrIa&;paom tcGifhta&;rsm;                         yif or®wOD;odef;pdefonf ouf                                                                                                                          ygwDu vTwfawmf               c&D;vrf;ay:wGif vlUtcGifhta&;
tm;vH;k tarSmifz;kH cJaom tarSmifh                 wrf; wpfckom wm0ef,lNyD;                 uarÇm'D;,m;0efBuD;csKyf tGefqef                    k&S or®w Avm'DrD,mylwif                                  trwf trsm;qH;k &&dS          ESihf vGwvyfronf ta&;tBuD;
                                                                                                                                                                                                                                                             f             I
acwf[qvQif rSm;rnfr[kway/
              k kd                           f     aemufoufwrf;udk wm0efr,l                                                                                                                             xm;ojzifh zJUG pnf;yHk       qHk;jzpfygonf/ w&m;rQwrIESifh
EkdifiHa&;ygwDrsm; vGwfvyfpGm                                         k kd f f
                                                   awmh[k ajymqdvuonhtwGuf                                H
                                                                                            axmufcum or®wtjzpfta&G;                              h
                                                                                                                                       xm;cJavonf/ rnfoyifjzpfap       Ydk                                f
                                                                                                                                                                                       Oya'udk vTwawmfu jyifqifchJ                                       k k
                                                                                                                                                                                                                                     Oya'pd;rd;a&;udk tckitrmwnf                            d f
zJGUpnf;cGifhr&dSovdk vGwfvyfpGm                   awmiftmz&duEkdifiHrS awmif               cHci;f cJygonf/ 'Drua&pDc&D;vrf;
                                                                                                 kd h           dk                     tESpf 30 tmPm&,lconfum;      hJ                 ygonf/ xdoYkd jyifqifonhtxJ
                                                                                                                                                                                                    k                     f          aqmuf&ef vktyfovdk wki;f jynf      d                                     d
a[majymcGifh? pnf; kH;cGifh paom                   tmz&dutrsKd;om;acgif;aqmif               ü vlxk axmufcHrI&&dSvmaom                  tjriftm; jzifh raumif;awmhay/                   wGif or®woufwrf;udk ajcmuf                         d
                                                                                                                                                                                                                                     Nir;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;pnf;vH;k
'Drkdua&pDpHrsm;vnf; r&dScJhay/                    vnf;jzpf? awmiftmz&du jynf               acgif;aqmifrsm;onf tmPm                            k             f
                                                                                                                                       vlxu a&G;cs,onfyif jzpfjzpf?                    ESpftxd wkd;jrifhcJhovdk ESpfBudrf                            G f
                                                                                                                                                                                                                                     nDnwa&;udvnf; pdwoabm           k                                   f
rqvacwfwGif yk*¾vdupD;yGm;                         olrsm;a&m? wpfurÇmvHk;uyg                tay: ,pfr;l vmwwfMu\/ tm                   tmPm &atmif enf;aygif;pHjk zifh                 wm0ef,lNyD;aom or®w wpf                       xm;jzLpifpGmjzifh wnfaqmuf&
a&; wpfenf; aps;uGup;yGm;a&;          f D          cspf c if a v;pm;aom or® w                          f
                                                                                            Pm&Sirsm; tmPmudk rpGevwf    Yf T          usifo;Hk onfyifjzpfjzpf? vlwpfO;
                                                                                                                                             h                                     D   a,mufonf qufwur[kwbJ       kd f       f       ayvdrfhrnf/ wkdif;jynf wkd;wuf
vH;k 0r&dbJ Ekiiawmf vuf0g;BuD;
             S d f H                               e,fvfqifrif'Jvm;udk owd&rd               EdkifonfrSm tqef;r[kwfaomf                 wnf;u q,fpkESpf oHk;ckMum                       wpfBudrfem;NyD;aemuf aemuf                    zHUG NzdK;a&;rSm ppfreaomtajymif;           S f
tk y f pD ; yG m ;a&;pepf u d k wnf                avonf/ rif'Jvm;u 37 ESpf                                   k    r
                                                                                            vnf; vlxu qE´ jJ zifh a&G;cs,f             atmif tmPmudk csKyfuiconf           kd f hJ     wwd, or®woufwrf;udk wm                        tvJudk rSefrSefuefuef? wdwd
aqmufcJhonf/ pmayorm;rsm;                                                    G
                                                   Mumatmif axmifwi;f ü tusO;f              aom olrsm;rSm tmPmudk vuf                                  S
                                                                                                                                       rSm txifrm;p&m tjrifraumif;                     0ef , l & ef jyif q if v d k u f o jzif h     ususaqmif&GufrSom &&dSEkdifay
twGuf vGwfvyfrItm;vHk; uefY                        uscH&NyD;aemuf tom;ta&mif                rvTwfEdkifbJ ]]igr&dSvQif acgif;           aomudp jzpfygonf/ pifppftm;                     or®woufwrf; ESpfBudrf &&dSEdkif                                      k Ykd S
                                                                                                                                                                                                                                     rnf/ xdo&&datmifvnf; ,cif
owfxdef;csKyfcHxm;&onf/                            cJjG cm;rIukd vljzLor®wESihf tpd;& k                  S kd f
                                                                                            aqmifr&dEiawmh}} [laomtjrif                jzifh vli,frsKd;qufrsm;udk wkdif;               onhfoabmyif jzpfygonf/                                             G
                                                                                                                                                                                                                                     u tpJtvrf;rsm;? tusihp uf                                                  f kd
         ,ck 'Drdkua&pD tvif;                      tzJGUu zsufodrf;NyD; vGwfvyf             rsKd ; ? taMumif ; jycsuf r sKd ; jzif h               k f
                                                                                                                                       jynftycsKyfa&;twGuf tmPm                             xd k &nf & G , f c suf t wk d i f ;                                f
                                                                                                                                                                                                                                     rsm;? tkycsKyfa&;enf;vrf;a[mif;
                      hf
a&mifav; yGivmum pD;yGm;ukef                                              GJ
                                                   aoma&G;aumufyrsm; usi;yay;   f           tmPmudk qufvuf&,laevQif                    tajymif;tvJ vkyfay;oifhonf                      Avm 'DrD,mylwifonf 0efBuD;                    rsm;udk vkH;0pGefYypfum vlxkqE´
oG,fcGifhrsm;vnf; vGwfvyfrI                        cJh\/ rif'Jvm; OD;aqmifaom                      k f
                                                                                            t yq;kd tusn;f wefvayonf/  S               um; trSefyif/ xdkrSom vli,f                     csKyfoufwrf; jynhfaomtcg                      ESifh udkufnDaom? vlxkvufcH
vrf;aMumif;ay: a&mufvmovdk                         ANC ygwDonf awmiftmz&du                           rMumao;cifu uarÇm'D;              rsm;rS m wk d i f ; jynf t k y f c sKyf a &;    or®w rufA'ufae&mwGif olu
                                                                                                                                                                                                      D                              aomvky&yfrsm;ukom vufawGU   f                   d
Ekiia&;ygwDrsm; wnfaxmifjcif;?
  d f H                                            jynfolvlrnf;rsm;\ wpfcJeuf                                        f
                                                                                            ,m; 0efBuD;csKyf tGeqef 0efBuD;            twGuf tavhtusifhrsm; &Edkif                     aemufwpfBudrf or®w tjzpf                      aqmif&Guf&ef vdktyfygonf/
a&G;aumufyJGrsm;wGif 0ifa&muf                      axmufcHrIudk&&dSum yxrqHk;               csKyftjzpf xyfrHta&G;cH&jcif;ESifh         rnfjzpfonf/ tGefqefonf ol                       ta&G;cHNyD; rufAD'ufu 0efBuD;                                                                              xufjruf
a&G;cs,fydkifcGifh &dSjcif;? vGwfvyf               vlrnf;or®w jzpfvmcJhonf/                 tGefqefygwDyif xyfrHtEkdif &&dS            r&dSvQif tkyfcsKyfa&; r&dSEkdifovdk             csKyftjzpf vTJajymif;wm0ef,lcJh
pGm qE´jycGifh? oydwfarSmufcGifh                   wpfcsdefwnf;wGif vljzLor®w               aMumif;owif;udk zwfvdkuf&yg                tkyfcsKyfcJhjcif; jzpf\/                        jyefygonf/ olwkdY ESpfOD;pvHk;
                                                   www.popularmyanmar.com                                           ,        www.facebook.com/PopularNewsJournal
 24                                                                                                                                                                                                                             Vol.4, No.37, Sep 20, 2012


     pme,f Z if ; orm;rsm; od o if h                                                                                                                                                                                                   f kd f
                                                                                                                                                                                                                                 jzihvuem&rnhwm0ef&ygonf/ f       Sd
odxdkufaom jypfrIqkdif&m Oya'rsm;
(tquf)
       pme,f Z if ; vG w f v yf c G i f h
qkd&mwGif vGwfvyfcGifhESifhtwl
                                              pme,fZif;vGwfvyfcGih f &NyDvm; (4)                                                                                                                                                 rw&m;onhf Oya'jzpf vduem
                                                                                                                                                                                                                                 &efwm0efr&dS[kckcHacsycGifhr&dSyg/
                                                                                                                                                                                                                                                                       k f

                                                                                                                                                                                                                                         tqk d y g 1950 jynf h E S p f ?
                                                                                                                                                                                                                                 ta&;ay:pD r H r I t uf O ya'wG i f
wm0ef,lrIrsm; &dSaMumif;? xdkuJh              armifudkeD (w&m;½kH;csKyfa&SYae)                                                                                                                                                   vnf;pme,fZif;orm;rsm;odxm;
odkY pme,fZif;orm;rsm; cH,l&                                                                                                                                                                                                     oifhonhf jy|mef;csufrsm;&dSae
rnhf wm0efrsm;wGif jypfrqi&m  I dk f                                                                                                                                                                                             ygonf/ tqkdygOya'wGif yk'fr
wm0efESifh w&m;raMumif; qkdif                 oD;jcm;vlwpfpkudk aMumuf&GHUap               tjyif txufyk'frwGif qkdxm;                     trIrsKd;jzpfaMumif;awGU&ygonf/                                   G f f Sd
                                                                                                                                                                                 rSm;atmif jzpfap? &nf&,csu&&Sd                                   S
                                                                                                                                                                                                                                 - 8 ckom&d&m vltrsm; odxm;
&mwm0ef[l ESpfrsKd;&dSaMumif;                 &ef^xdwfvefYap&ef tBuHjzifh                  aom tBuHr&dSbJ jyKvQif jypfrI                                                         jzifhaomfvnf;aumif;? &nf&G,f                    MuNyD;aom yk'fr-5 taMumif;
a&SUuaqmif;yg;rsm;wGif wifjy                  (odkYr[kwf)xdkodkYjzpfwef&monhf              rajrmufyg/                                     txl;jypfrIqkdif&m Oya'rsm;             csufr&dSonhfwkdif xdkodkY jzpfap                tenf;i,f azmfjyvdkygonf/
cJhNyD; jzpfygonf/ pme,fZif;                             S        S
                                              taMumif;&dvsufEihf azmfjycsuf^                      txufyg uif;vGwfcsuf                            uRef a wmf wif j ycJ h o nh f   wef&monfudk odvsufESifhaomf                     yk'fr 5 (u) - vufeufudkif
orm;rsm; apmifhxdef;vdkufem&                  aumvm[v^ owif;udk aMu                        t&qkdvQif owif;xkwfjyefol                      aqmif;yg; trSwf (1)? (2)? (3)          vnf;aumif;? owif;a&;om;                         wyfzJGUrsm;^tpdk;&0efxrf;rsm;u
rnhf jypfrIqkdif&m wm0efrsm;ESifh             nmvQif? jzefYcsdvQif ---                     onf rdrdxkwfjyefonhf owif;                     tygt0if ,ckaqmif;yg;wGif               ygu w&m; kH;rsm;tm; rxDrJhjrif                  tpdk;&tay: arwmysufatmif?
w&m;raMumif;qkdif&m wm0ef                                                                  rS e f u ef o nf [ k ,H k M unf & ef           a&;om;aeaom pme,fZif;orm;                            f
                                                                                                                                                                                 jyKrIOya'yk'r -3 t& ta&;,lcH                    opmrJhatmifBuH&G,f jyKvkyf
rsm;teuf jypfrIqkdif&m wm0ef                  yk'fr - 505 (*)                              taMumif;&dS&rnhftjyif txuf                     rsm;od&dSoifhonhf jypfrIqkdif&m        &Ekdifygonf/ axmuf'Pf (6)                       vQif -
rsm;taMumif; a&;om;wifjycJh                            vlrsKd;pktcsif;csif; wpfzuf         wG i f wif j ycJ h o nf h tBuH r &d S          Oya'rsm;rSm &mZowfBuD;Oya'             vtxd jzpfap? aiG'Pfjzpfap?                      yk'fr 5 (C) - trsm;jynfol^
&m aqmif;yg;trSwf (3)wGif                                               I
                                              ESihf wpfzuf? jypfrusL;vGeatmif     f        aMumif; oufaoxl&ef wm0ef                       (Penal Code) [k ac:onh f               'PfESpf&yfpvHk;jzpfap csrSwfcH&                              l     k
                                                                                                                                                                                                                                 jynfowpfptm; txdwwvefY              f
pme,fZif;orm;rsm;tMum; a&                         YH
                                              vIaqmf&ef tBuHjzifh (odr[kw)     Yk      f   onf rdrdtay: usa&mufonf                        1861 ckESpf? arv (1) &ufaeY            Ekdifygonf/                                     jzpfap&efBuH&G,f jyKvkyfvQif-
yef ; pm;aeaom jypf r I q k d i f & m         vI H Y a qmf j cif ; jzpf a pwef & mjcif ;   udk em;vnfxm;&ef vdktyfyg                      wGif pwifjy|mef;cJhaom Oya'                   rnfokdYaom jyKvkyfrIrsm;                     f                      f
                                                                                                                                                                                                                                 yk'r 5(i) - rrSeaom owif;ukd
          f
Oya'yk'r - 500 (toa&zsuf                      taMumif ; &d S v suf E S i f h azmf j y      onf/                                           wGifyg&Sdonhf jy|mef;csufrsm;          onf w&m; kH;udk rxDrJhjrifjyK&m                 odvsuf (odkYr[kwf) ,HkMunf&ef
rI)taMumif; tus,fw0ifh a&;                    csuf^aumvm[v^owif;udk                               qdkvkdonfrSm owif;jzefYcsd              jzpfygonf/ xkdOya'yg jy|mef;           a&mufonf[k twdtus wpfck                                        S             G f
                                                                                                                                                                                                                                 taMumif;&dvsuf BuH&,csujf zifh
om;wifjycJhNyD; jzpfygonf/ ,ck                aMunmvQif? jzefYcsdvQif. . .                 olu rdrdtaejzifh jypfrIyk'fr -                      f                    I dk f
                                                                                                                                          csursm;udk taxGaxGjypfrqi&m            csif; jy|mef;xm;jcif; r&dSyg/ trI               vTifhvQif-
þaqmif;yg;wGif usef&dSaeao;                                   f
                                                       2 ESptxdaxmif'Pf trsK;d             505 udkusL;vGefjcif;r&dSaMumif;                Oya'[kac:a0:ajymqkMd uNyD;? xdk        wpfrIcsif;tay: rlwnf pD&if                      yk'fr 5 (Z) - w&m;0ifoHk;pJGae
aom pme,fZif;orm;rsm;ESifh                    rsKd;jzpfap?aiG'Pfjzpfap?'PfESpf             oufaoxlonhftaejzifh                                     hf       dk f
                                                                                                                                          Oya'ESiroufqiaom oD;jcm;               qHk;jzwf&ygonf/                                 aom aiGaMu;tay: ,HkMunfrI
ouf q k d i f o nh f jypf r I q k d i f & m   &yfpvHk;jzpfap csrSwfEdkifonf/                             d
                                                                                                  (1) rdra&;om;onhf owif;                 jzpfonfh ]jypfrIqkdif&m txl;                  xdkYaMumifhw&m; kH;rIcif;rsm;            ysufjym;ap&ef^tpdk;&\ b@m
Oya'rsm;taMumif; qufvuf                                                                                                                                                                                                                               G f
                                                                                                                                                                                                                                 a&; aqmif&ucsuf? pDrcsuf xd    H
azmfjyygrnf/                                                                                                                                                                                                                     ckdufap&efBuH&G,f jyKvkyfvQif-
                                                                                      hdk         fI
                                                                                rnfoaomjyKvkyrrsm;onf w&m;½k;H udk rxDrJhjrifjyK&ma&mufonf[k twdtus                                                                              yk'fr 5 (ps) - EkdifiHom;rsm;u
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr - 505                                                                                                                                                                                                     ay;&rnfh tcGeftcrsm;udk ray;
(trsm;jynfo\ tusK;d ysup;D
              l            f                                                    wpfckcsif; jy|mef;xm;jcif; r&dSyg/ trIwpfrIcsif;tay:rlwnfí pD&ifqHk;jzwf&                                                                        aqmifjiif;qefap&ef BuH&G,f
aprIudkjzpfaom azmfjycsuf)                                                      ygonf/                                                                                                                                           jyKvQif -
       jypfrIyk'fr - 505 (c) udk                                                                                                                                                                                                 yk'fr 5 (n) - jynfaxmifpkvHk
pme,fZif;orm;rsm; odMuNyD;                                                                                                                                                                                                       NcHKa&;? Nidrf0yfydjym;rI xlaxmif
jzpfygonf/ vwfwavmwGif                                txufazmfjyyg yk'r- 505 f             onf rSefuefonf[k ,HkMunf                       Oya'rsm;} (Special Criminal            udk owif;axmufvSrf;a&;om;                                 Yd          kd f
                                                                                                                                                                                                                                 a&;wkukd xdcuap&ef tBuHjzifh
vQyfwpfjyuf *sme,ftay: trI                    onfazmfjycsuf^aumvm[v^                                             S
                                                                                           &ef taMumif;&donhf owif;jzpf                   Law) [l vnf; &dSygao;onf/              aom pme,fZif;orm;rsm; tae                       wpfpHkwpf&m jyKvQif -
  G kd           f
pJqxm;onhtwGuf pme,fZif;                      owif ; ud k j yKjcif ; ? xk w f j yef        aMumif; oufaoxl&ef vdktyf                      txl;jypfrIqkdif&m Oya'rsm;rSm          jzifh w&m; kH;rsm;tm; rxDrJhjrif                        axmif'Pf (7) ESpftxd
orm;wd k Y od x m;oih f o nh f                aMunmjcif;? jzefYcsdjcif;wkdYESifh           ygonf/                                         &m*Pef;ESifhcsD &dS&m xdkOya'          jyKrI rjzpfap&ef txl;owdjyK                     aomfvnf;aumif;? aiG'Pfaomf
                   f
Oya'jy|mef;csuwpf&yf jzpfonf                  oufqkdifaMumif; &Sif;vif;pGm                         (2) xdkYtjyif xdkowif;udk              rsm;teuf pme,fZif;orm;rsm;             a&;om;oifhygaMumif; today;                      vnf;aumif;? 'PfESpf&yfpvHk;
[k qdkEkdifygonf/                             a&;om;azmf j yxm;onf j zpf & m               azmfjyjcif;onf txufyk'fr -                     od&xm;oifonfh Oya'ESp&yfukd
                                                                                                                                              Sd     h             f             vdkygonf/                                       aomf vnf;aumif; csrSwfEdkifyg
       jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr-               pme,fZif;orm;rsm;ESifh txl;                  505 (u) (c) ESifh (*) wkdYwGif                 wifjyvdkygonf/ (tjcm;Oya'                                                              onf/
505 wGif tydkif; (3) ydkif;&dSyg              oufqkdifonhf jypfrIjzpfaMumif;?                 ejf yxm;aom tBuHr&daMumif;
                                                                                              T                                S          rsm;vnf; &dSEdkifygao;onf)                      U S
                                                                                                                                                                                 1950 jynfEpf ta&;ay: pDrrI
                                                                                                                                                                                                         H                               (tqkdyg yk'fr - 5 wGif
onf/                                          pme,fZif;orm;rsm; aumif;pGm                  oufaoxl&ef vdktyfygonf/                                                               tufOya'                                         (u) rS (!) txd (13) csuf jy
                                              od&em;vnfxm;&ef vdtyfonhf
                                                   Sd                      k                       tqkdyg tcsuf (2) csufudk               w&m;½kH;rsm;tm; rxDrJUjrifjyKrI               1950 jynfhESpf? ta&;ay:                  |mef;xm;ygonf/ aqmif;yg;&Snf
yk'fr-505(u)                                  jypf r I t rsKd ; tpm;jzpf M umif ;          oufaorxlEkdifygu uif;vGwf                      Oya'                                   pDrHrI tufOya'onf 1950                          vsm;oGm;rnf pdk; tusOf;csKyf
      wyfrawmfom;rsm;tm; ppf                  owdjyKapvdkygonf/                            cGifh &Edkifrnfr[kwfyg/                              w&m; kH;rsm;wGif &dSaeonhf            h S f G   k
                                                                                                                                                                                 jynfEpwif xdpOfu tajctae                        azmfjy&jcif; jzpfygonf/)
ykefuefjcif;? wm0ef0w&m;udk                           jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr -                    jypfrIyk'fr - 505 onf                  trItcif;rsm;taMumif; owif;             rsm; t& ay:aygufvmaom                                   txufazmfjyyg ta&;ay:
rav;pm;jcif;? ysufuGufjcif;                   499 (toa&zsufrI) wGif to                     jypfrI yk'fr 500 ESifh rwlyg/                  axmufvSrf; a&;om;aeaom                 Oya'jzpfygonf/ tqkdyg Oya'                      pDrHrI tufOya't& ta&;,lrI
jyKap&eftBuHjzifh (okdYr[kwf)                                         dk f
                                              a&zsufrI rajrmufEiaom uif;                   jypfrIyk'fr -500 onfvlwpfOD;                   rIcif;owif;axmufrsm; odxm;             onf ta&;ay: tajctaewGif                         rsm;uk d tpd k ; &u w&m;vd k
jyKapwef&monfh taMumif;&dS                    vGwfcGifh (10) csuf jy|mef;ay;               wpfa,muf (odkYr[kwf) toif;                     oih f o nh f Oya'jzpf y gonf /         oHk;pJG&ef &nf&G,fjy|mef;cJhaom                 jyKvkyf ta&;,lrnf jzpfNyD;
vsufESifh azmfjycsuf^ aumvm                   xm;aomfvnf; ,ck azmfjyae                     tzJ G U wpf c k u d k xd c k d u f a ponf h    w&m; kH;wpf kH; kH;wGif ppfaq;         Oya'jzpfaomfvnf; ta&;ay:                        jypf'PfrSmvnf; BuD;av;onhf
[v^ owif;udk aMunmvQif?                       onhf jypfrIyk'fr - 505 wGif                  trI j zpf xd c k d u f e pf e mol u            pD&ifaeaom trItcif;rsm;ESihf           tajctae ukefqHk;cJhNyD;aemuf                    tjyif trI t awmtwG i f ;
jzefYcsdvQif ---                              uif;vGwfcsuf (1) csufomyg                    w&m;vdkjyKvkyfpJGqkd&aom trI                   ywfouf owif;a&;om;rnf                  wG i f v nf ; ry,f z suf a o;bJ                 tmrcHvnf; r&Ekdifaom jypfrI
                                              &dSygonf/                                    jzpfaomfvnf;? jypfrIyk'fr -                       d                    f d ©
                                                                                                                                          qkvQif w&m; ;kH \ *kPoumudk            qufvuf toHk;jyKaeonfudk                         jzpf pme,fZif;orm;rsm; txl;
yk'fr - 505 (c)                                       tqdkyguif;vGwfcsufrSm -              505 rSm trsm;jynfoukd xdcuf     l        kd    ao;odratmifjzpfap (odr[kw)
                                                                                                                                                    f                Yk   f      tHhMozG,f awGU&dSae&ygonf/                      owd x m;oif h a om jypf r I j zpf
       d f f                      kd
     EkiiNH idr0yfyjd ym;rIukd xdcuf                  azmfjycsuf^aumvm[v^                  aponhf jypfrrsKd;jzpf Ekiiawmf
                                                                                                              I               d f H       ajzmifhrSefpGm w&m;pD&ifrI vrf;        Oya'wpf&yfonf &dSoifhonfh                       aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
aponhf jypfrIudk wpfOD;wpf                    owif;udk jyK&mwGif^aMunm&m                   tpdk;&u w&m;vdkjyKvkyfum pJG                   aMumif;udk vJGrSm;atmifjzpfap?         Oya'jzpfap? r&dSoifhonfhOya'                            armifudkeD (w&m; kH;csKyfa&SUae)
a,muf u usL;vG e f c sif v m                         f Y                f
                                              wGi^jzefcsd&mwGif rSeuefonf[k                qkdrnfh trIrsKd;jzpfaMumif;? BuD;              (odkYr[kwf) w&m; kH;\ ppfaq;           jzpfap? w&m;0if y,fzsufjcif;
atmif trsm;jynfol (odr[kw)    Yk     f        ,HkMunf&ef taMumif;&dSonhf                   av;onhf jypf'PfpD&ifEkdifonhf                  pD&ifrtay: trsm;jynfotxif
                                                                                                                                                I                       l                         d f H
                                                                                                                                                                                 rjyKao;oa&GU Ekiiom;rsm;tae



   pmrzwfol yaysmufa&; &yfem;pmMunh fwkdufrsm; jyefvnftoufoGif;                                                                                                                          pmrzwf o l yaysmuf a &;
                                                                                                                                                                                 vIyf&Sm;olrsm; taejzifh rHk&Gm?
                                                                                                                                                                                                                                 ode;azjrif?h y&irif;om;BuD;
                                                                                                                                                                                                                                      f             k f S f
                                                                                                                                                                                                                                 xG e f ; a0wk d Y u 1300 jynf h
  &efukef? pufwifbm 10                                                                                                                                                           o&uf ? atmif v H ? ZvG e f ?                    ta&;awmfyHkwGif zGifhvSpfcJh
       pmrzwfolrsm; yaysmufap&eftwGuf pmMunhfwkdufopfrsm;zGifhjcif;ESifh &yfem;xm;aom pmMunhfwkdufrsm; jyefvnftoufoGif;jcif;                                                     [oFmw pojzifh NrdKUe,frsm;                      aom pmMunf h w d k u f r sm;
  vkyfief;rsm;udk qufwkdufaqmif&GufaeaMumif; pmrzwfolyaysmufa&;vIyf&Sm;olrsm;xHrS od&onf/                                                                                        twGif;&dS aus;&Gmrsm;wGif pm                    udkvnf; toufoGif;ay;cJhNyD;
                                                                                                                                                                                 Munhfwkdufopfrsm; zGifhvSpfay;                  jzpfaMumif;? ,if;pmMunhwuf   f dk
         jrefrmEkdifiHwGifawmfvSef            pmwwfaomfvnf; pmrzwfol                       EkdifcJhwJh taetxm;&dScJhayr,hf                wGif awG;ac:ajrmfjrifwwfaom            jcif;? a[majymyJGrsm; jyKvkyfay;                rsm;twG u f v nf ; wpf E S p f
                  D
  a&; aumifpacwfu pmrwwf                      rsm;aomaMumifh wkdif;jynfwGif                'Dbufacwfusawmh awmfawmf                       OD;aESmuf mPfynmukd ydkifqkdif                         Sd      h
                                                                                                                                                                                 jcif;? pmzwf&ef jrifwifa&; NydKif               wpfBudrf pmtkyfrsm;vSL'gef;
  ol yaysmufa&;vkyfief;rsm;ukd                ynm\ tcef;u@onf edrus         hf                 hf
                                                                                           edruswJtaetxm;txda&muf
                                                                                                        h                                 Muolrsm; vdktyfaMumif;? xdkodkY        yJ G r sm; jyKvk y f a y;jcif ; wk d Y u d k    ay;jcif ; ? vd k t yf o nf r sm;
  us,us,jf yefjY yefY aqmif&uchJ
          f                   G f             oGm;onfh oabm&dSaMumif; pm                   oGm;w,f/ 'g[m pmwwfayr,fh                      jzpfvm&eftwGuf pmrzwfol                aqmif & G u f a y;cJ h o nh f tjyif             jznfqnf;ay;jcif;rsm;ukvnf;
                                                                                                                                                                                                                                        h                   d
  Muojzifh vlawmfawmfrsm;rsm;                 rzwfol yaysmufa&;vIyf&Sm;                    pmrzwfwmu jrpfzsm;cHw,fvdkY                    yaysmufa&; vIyf&Sm;rIrsm;udk           taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh &yfae                aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif;
  pmwwf o G m ;Muaomf v nf ;                  olrsm;rS pma&;q&m xufausmf                   ,lqrdygw,f}} [k pma&;q&m                       pdwfwl udk,fwl? cH,lcsufwlol           aom pmMunfhwkdufrsm;jzpfonfh                    od&onf/
  taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh pm               u ajymonf/                                   xufausmfu ajymonf/                             rsm; pkaygif;aqmif&GufMujcif;          o&ufNrdKUwGif AkdvfcsKyfatmif                                                PN-044

  rzwfjzpfMuaMumif;? jrefrm                        ]]uRefawmfwdkY a&SUrsKd;quf                     xdkYaMumifhyif uRefawmfwdkY            jzpfaMumif; ¤if;u qufajym              qef;zGifhvSpfcJhaompmMunhfwkduf
  EkdifiHol EdkifiHom;trsm;pkonf              awGuynma&;rSm vufr axmif                     EkdifiH\ a&SUquf&rnfhvrf;c&D;                  onf/                                   ESifh bkwvifNrdKUwGif q&mBuD;

                                                            www.popularmyanmar.com ,                                                     www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                                                                                         25

        rxifrwxm;aom ae&mrS   S f                                                                                                                                                                                                                                              rl0g'a&;&mwkuyrsm; &dcz;l onf/   d f GJ          S hJ
rxif r S w f x m;aom rD ; wpf p ?
     kwfw&uf xawmufvmonf/
wcsKdUusawmh aumuf ;dk rD;[k qkd
onf/ wcsKdUusawmh tem*wf
twGuf jyKjyifzG,f&m tcsufjy
                                                                                           twGif;pnf;rS NydKqif;vmaom y#dyu©onf b,fvJ                                                                                                                                                 'DcsKyfxlaxmifNyD; rMumrD
                                                                                                                                                                                                                                                                                   k d f
                                                                                                                                                                                                                                                                               xdtcseu 'DcsKyf Ou| OD;atmif
                                                                                                                                                                                                                                                                               BuD;u ygwDwGif; uGefjrLepfrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                               a&muf&aeNyD[qum uGejf rLepf
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                               rsm;z,f&m;a&; y#dyu©ukd pwifchJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k kd

vdkufonfhrD;[k qdkonf/ xdkrD;p                                                                                                                                        vif;qufNidrf;csrf;                                                                                                              JG kH
                                                                                                                                                                                                                                                                               onf/ rJcq;jzwfawmh OD;atmif
onf wpfae&mwnf;wGir[kw/                                              f            f                                                                                                                                                                                            BuD;onf t HI;/ OD;atmifBuD;
ajrmif;jrrSpcJonfZmwfu aumh        h            h                                                                                                                                                                                                                              tkyfpkygwDrS xGufoGm;NyD;aemuf
aomif;rSonfwaw;/ ykorwif                  GH                               d f G                                                                                                                                                                                               'DcsKyf\ t&dSeft0gonf ydk
vnf; tuJtNyJZmwfukd owif; G                                                                                                                                                                                                                                                    awmufajymifvmonf/
pm&Sif;vif;yJGjzihf txkyfjznfjy                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      odyawmh rMumao;? 2010
onf/                                                                                                                                                                                                                                                                           a&G;aumufyJG 0ifa&; r0ifa&;/
        'DcsKyfygwD nDvmcHusi;f ya&;                                                                                                                                                                                                                                           OD;cifarmifaqGESifh taygif;tyg
                 f
aumfr&Sia&G;cs,rtay:atmuf                    f I                                                                                                                                                                                                                               tcsKdU 'DcsKyfrScJGxGufoGm;aomf
ajcygwD0iftcsKUd Mum; rauseyf&m                                                                                                                                                                                                                                                vnf; 'DcsKyfonf 'DcsKyf/ [ef
rS xaxmufvmonhf rD;wpfp/                                                                                                                                                                                                                                                       rysuf? rlrysuf? vlxkaxmufcH
udk,hfygwDukd,f qE´jyjcif;onf                                                                                                                                                                                                                                                  rIrysuf/ Mum;jzwfa&G;aumufyü                                    GJ
'DcsKyfpwifxaxmifconhf 1988      l                       hJ                                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                               vlx\ ESv;tdrwi;rS 'DcsKyfqdk kH f G f
ckESpf? pufwifbm 27 &ufrSp                                                                                                                                                                                                                                                     onfudk oufaojycJhonf/
,ckrSom pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpf                                                                                                                                                                                                                                                           Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                      odaomf ,cifEihf ,ckonf                  S
onf/ ydk xl;jcm;onfu tESpf                                                                                                                                                                                                                                                     rsufarSmufjyK&rnfht&m rwlnD
20 ausmf jynf o l E S i f h x yf w l                                                                                                                                                                                                                                           awmh/ ,ckumvonf wkuy0if                               d f GJ
avmu"HESifh zGm;zufawmfjzpfcJh                                                                                                                                                                                                                                                 tcsdefr[kwfawmhbJ t&nft
aomygwD / jynf o l t rsm;pk \                                                                                                                                                                                                                                                  aoG;udk xkwfjy&rnhftcsdef[k
arQmfvihfcsufygwD/                                                                                                                                                                                                                                                             q&marmif0Hou qkdonf/
                               f
        wpfcsdeu 'DcsKyfEitwl rd;                             S hf                  k                                                                                                                                                                                                 ]]'Dvlu axmifuscH&wm
oufavjyif;Mum;jzwfoef;cJhol                                                                                                                                                                                                                                                    wkdY? ydktepfemcHw,fvdkY ajym&
pma&;q&m? owif ; pmq&m                                                                                                                                                                                                                                                         r,fh tajctaer[kwfbJeJY 'Dvl
armif0Hou ]]oabmrwlwm                                                                                                                                                                                                                                                          b,favmuf t&nftaoG; &dS
                G GJ
awG? uJvwmawG? wpfa,muf                                                                                                                                                                                                                                                        w,f/ b,favmufxd pnf; kH;
eJwpfa,muf onf;cHpwf avsmh
   Y                                                           d                        Mo*kwf 25 &ufaeUwGif nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifESifhywfouf uefYuGufaMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfaepOf                                                                             a&; aumif;w,f/ aemufwpfck
enf;wmawG? 'gawGvnf; &dSEdkif                                                           Mum; dkufcwfcJhonf/ wcsKdUu                                                                                                                  wdrf;a&Smif axmifpHkuscJh&onhf            olU&JU tusihfpm&dw? olUavhvm
wmaygh/ tJ'gaMumihf jzpfwmyg/                                                           u Pma'gaom? ]]'Drua&pDu
                                                                                                k                                  dk                                                                                                ygwD/ vufvIyf r&? ajcvIyf                 qnf;yl;rI? tJ'gawGaygh/ olU&JU
'gu pdk;&drfp&mr&dSygbl;}} [k qdk
onf/
                                                                                        &r,f r BuH a o;bl ; }} [k qk d
                                                                                                                 kd f H
                                                                                        onf/ ygwDEiia&; jyifyrS EkiiH                           d f
                                                                                                                                                                udk,hfygwDudk,fqE´jyjcif;onf                                         vdkYr&? [kd[mrvkyf&? 'D[mr
                                                                                                                                                                                                                                     vk y f & Mum; jzwf o ef ; cJ h o nf h
                                                                                                                                                                                                                                                                               t&nftcsif;ydkif;ukd trsm;BuD;
                                                                                                                                                                                                                                                                               ajymoGm;NyD/ t&nftcsif;ydkif;udk
        okdYaomf ykodrfNrdKUcHrsm;u
        Ydk
olw\ ,HMk unfrygwDwi; ,ck                     I                        G f
                                                                                        a&;&yfuGufxJwGifvnf; 'DcsKyf
                                                                                        y#d y u© r d k Y d k u f c wf o nf / ok d Y
                                                                                                                                                              a':atmifqef;pkMunfajymcJUonfU                                          ygwD/ xdkYaMumifh ygwDwGif; 'Drdk
                                                                                                                                                                                                                                     ua&pD tavhtx &Sifoef&ef
                                                                                                                                                                                                                                                                               pum;ajymwJtcgusawmh 'DvyJ
                                                                                                                                                                                                                                                                               jy em jzpfwmyJ}} [k q&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h                             kd

vdk tuJGtNyJrsm;ukd rBudKuf/
Mum;jzwfa&G;aumufywif 'DcsKyf                               GJ G
                                                                                        aomf IjrifyHkcsif;u rwl/
                                                                                                    Ny;D cJonhf Zlvif 3 &ufaeYu
                                                                                                            h             kd
                                                                                                                                                              csrf;omjcif;'Pf cHEkdif&nf &dS r&dS                                    ,ckrS pwif&rnf[k OD;tke;BudKif
                                                                                                                                                                                                                                     u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                    f          armif0ou ypu©tajctaeESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                         H
                                                                                                                                                                                                                                                                               'DcsKyfwGif;y#dyu©udk qufpyfjy
atmifEkdifa&;twGuf pdwfa&m
udk,fyg oGefcsay;cJhaom ykodrf
                                                                                        jyef v nf v G w f a jrmuf v maom
                                                                                        ,HMk unfcsuf tusO;f om;a[mif;
                                                                                                                                                           qkdonfESifU qufpyfaeovm;awmhrod/                                                     ]]aocsm jyefpOf;pm;Munhf
                                                                                                                                                                                                                                     &if uRefawmfwkdY ygwDavmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                               onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mum;jzwfrwkirD xm;0,frJ           d f
              d
tajcpkuf pmayavmuom;rsm;                                                                udkat;atmifu tenf;pkjzpf                                                                                                                     'ku© qif;&JcH&wm uRefawmfwdkY             qG , f p nf ; k H ; a&;c&D ; pOf ü a':
            k
u xdy#dyu©aMumifh pdwysufae                                        f                    onhfudprkdY ygwDwpfckvHk;\ yHk                                                                                                               ygwDyJ&dSw,f/ b,fvdkvkyfNyD;              atmifqef;pkMunfu ]ESpf 20
Muonf[k yGivif;vlUtzJUG tpnf;          hf                                                                     kd f kd f
                                                                                              f
                                                                                        &dyukd rxdcuEi[k aumufcsuf                                    Munftay:a0zefrrsKd;r&dbJ A[dk
                                                                                                                                                                           I    S         aZmfu ,ck y#dyu©onf ygwD                           Id f d
                                                                                                                                                                                                                                     ndEi;EkiMf urvJAsm/ b,fvvyf      kd k     ausmf qif;&J'Pfcc&aom NLD                 H hJ
(ykodrf)rS udkzkd;aZmfjrifhu ajym                                                       csonf/                                                        aumfrwDudkom vufndK;xdk;Mu          0ifrsm;Mum; Ekiia&;0rf;pm csKUd wJh
                                                                                                                                                                                                            d f H                    Ny;D oifwef;awG bmawG vkyEif       f dk   udk csrf;omjcif;\'Pf cHEdkif&nf
onf/                                                                                                tajccHynm ausmif;om;                              onf/                                rIEiqufpyfr&ojzifh a'gifa'gif
                                                                                                                                                                                             S hf            I Sd                    rvJ/ tckrpNy;D vkyzYkd vlBuD;awG
                                                                                                                                                                                                                                                      S      f                 &Sdr&Sdprf;Munfhay;Muyg} [k jynf
        ,HkMunfcsuf tusOf;om;                                                           rsm; or*¾tzJGU0ifa[mif; udk&ef                                         a':atmifqef;pkMunf vTwf    jrnfygwD0ifrsm;jzpfatmif ygwD              pDpOfwJhtcsdefrSm pNyD;awmh pdwf          oludk arwm&yfcHcJhonf/
tjzpf 14 ESpcefY jzwfoef;cJaom       f                                      h             d f
                                                                                        Ekioef;azurl ygwDwi;f jy em              G                    awmfrwufaevQif ,ckvkd rjzpf         wGi;Ekiia&;ynmay;rIukd rjywf
                                                                                                                                                                                               f d f H                               &Snfvuf&Snf rndEdIif;EkdifrI jzpf                udk,hfygwDudk,f qE´jyjcif;
pma&;q&mwpfOD;u ]]NydKifbuf                                                             udk ,ckvdk vrf;ay:xGufjcif;rsKd;                              yGm;Eki[k jI rifMuoltcsKdU&dovkd
                                                                                                                                                              d f                 S       rvyf vkyfaqmifoifhonf[k                    wmyJ}} [k OD;tkef;BudKifu quf             onfa':atmifqef;pkMunf ajym
tiftm;pkawGtwGuf tBudKuf                                                                qufvufjzpfym; qufvufBuD;      G                                 d f H
                                                                                                                                                      Ekiia&;aqmif;yg;rsm;a&;om;ae        tBuHjyKonf/                                vufajymonf/                               cJhonhf csrf;omjcif;'Pf cHEkdif
jzpf wmayghAsm/ wpfpwpf&mrrQw                       kH                                  xGm;vmrnfqkdygu jrefrmh'Drkdu                                 onhf q&m0if;xG#aZmfu'DcsKyf\
                                                                                                                                                                         f                        'DcsKyfajymcGifh& OD;tkef;BudKif              ygwDwpf&yftwGif; y#dyu©        &nf&Sd r&dqonfEihf qufpyfae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S dk                 S
rIawGvnf; &dSaeEkdifw,f}} [k                                                            a&pDa&;twGuf ta&;BuD;onhf                                     tem*wfrm pkaygif;acgif;aqmif
                                                                                                                                                                   S                      uawmh ,cky#dyu©tay: rwl                    qkonfrm &dpNrrYkd xl;qef;axGvm
                                                                                                                                                                                                                                         d          S S J                      ovm;awmhrod/
aumufcsufcsonf/                                                                         2015 a&G;aumufyJGwGif csnfheJY                                rIay;Ekdifrnhf vli,frsKd;qufopf     nDaomtjrifrsm;udk vHkavmuf                 awmh r[kwf/ 'DcsKyf\ twdwf                       2015 onf rsufpdwpfqHk;
                     kH
        wpfpwpf&mrrQwrIrsKd; rnf                                                        oGm;Edkifonf[k owday;onf/                                     rsm; arG;xkwfEdkifatmif aqmif       onhf ndEdIif;rI rvkyfEkdifcJhMu[k          udk jyefvSefMunhfvdkufygu ,ck             yifr&dSawmh/ 'DcsKyfonf jynfolU
odkYrnfyHk &dSaeovJawmhrod/                                                                         ]]ygwDwGif; y#dyu©[m                              &Gufoifhonf[k tBuHjyKonf/           aumufcsufcsonf/ 'D csKyfonf                vdk vrf;ay:xGuf qE´jyjcif;rsKd;           ygwD/ jynfolwdkYapmifharQmfaeMu
ajrmif;jr'DcsKyfrS qE´azmfxkwfyJG                                                       tjyif x G u f w J h t xd jzpf w m                                      qufvuf q&m0if;xG#f         tESpf 20 ausmftwGi; ajy;vTm; f             r&daomfjim; xdxuf ydjk yif;aom
                                                                                                                                                                                                                                           S              Yk                   onf/                                    vif;qufNidrf;csrf;
                   I
OD;aqmifraMumifh nDvmcHusif;y                                                           raumif;bl;/ NLD udk wyfOD;
csdeftxd ygwD0iftjzpfrS acw                                                             ygwDtjzpf 90 uwnf;u jynf
&yfqkdif;cH&ol OD;jrifhausmfu 'Drkd
ua&pDenf;rusaom A[daumf                                                       k
                                                                                        olua&G;NyD;NyD/ Mum;jzwfrmvnf;
                                                                                        NLD udyJ jynfou a&G;cJw,f/
                                                                                                          k             l
                                                                                                                                       S
                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                       awmifolv,form;tpktzJGU toif;tjzpf ajymif;vJrnf
rwD[k aumufcsufcsonf/                                                                   tm;vHk;aom 'Drdkua&pDtiftm;                                     &efukef? pufwifbm 15
        ]]ygwDwGif; &Sif;&r,fhudp                                                       pkawGuvnf; NLD udk wyfO;rSm                           D              awmifolrsm;tusKd; azmfaqmif&efESifh tcGifhta&;rsm; awmif;qdkay;&ef awmifolv,form;rsm;toif;udk zJGUpnf;oGm;rnf[k
                        G f
udk ygwDwi;rSm &Si;zdYk uRefawmf                  f                                     xm;xm;w,f/ 'gaMumifh NLD                                        jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfxHrS od&onf/
wkdY &efukefxd oGm;NyD; wifjycJh                                                        &JU tcef;u@[m ta&;BuD;
Muw,f/ tajzr&bJ jyefvmcJMh u                                                            w,f/ tckjy emay: tajccHNy;D                                            ,cif jrefrmEkdifiH qef     ajymonf/                                            f G k S f Sd h
                                                                                                                                                                                                                                     ay:csdewif yHre&oifonhf aps;              Muonf/
w,f/ aemufq;kH 'Drm jzpfaewm                           S                                NLD acgif;aqmifawG jyefo;oyf                       kH          pyg;vkyfief;toif;atmuf&dS                awmif o l w k d Y \ vuf & d S        atmuf a&muf & d S a ejcif ; rsm;                  awmifolv,form;rsm;
awGukd 'Dvdk qE´azmfxkwfwJh                                                             apcsifw,f}} [k 2012 Zefe0g                                     awmifolv,form; tpktzJGU            tcuftcJ BuHKaerIudk yHhydk;ay;             aMumifh pyg;pdkufysKd;olwkdY tyg          toif;udk zJUG pnf;wnfaxmifyg
enf;eJY wifjyrS&r,fvdkY ,lqNyD;                                                         &Dwif ,HMk unfcsuf tusOf;om;
                                                                                                  G                                                    udk toif;tjzpf jyefvnf jyif        jcif;? enf;vrf;rsm;&SmazGay;jcif;          t0if yJESifh v,f,mxGufukef                              l
                                                                                                                                                                                                                                                                               u awmifowYdk vuf&Sd tcuf
vk y f c J h & wJ h oabmygyJ } } [k                                                     tjzpfrS jyefvnfvwajrmufvm            G f                       qif zJGUpnf;jcif;jzpfaMumif;       tp&dSonfwkdYudk aqmif&Gufrnf               pdkufysKd;xkwfvkyfolwkdY ESpfpOf          tcJrsm; tjyif v,f,majr
ygwD0iftjzpfrS acw&yfqkdif;cH&                                                          ol udkrsKd;rif;xdkufuajymonf/                                                        Sd
                                                                                                                                                       toif;csKyf wm0ef&ol OD;&Jrif;      jzpfum NrdKUe,f? aus;&Gmtqifh              t I H ; ay:aecJ h & NyD ; tpk d ; &opf         f
                                                                                                                                                                                                                                                                               odr;qnf;cH&jcif; jy emrsm;
ol ajrmif;jrrS OD;0if;a&Tu quf                                                                      vwfwavm jzpfym;cJaom              G h              atmifu ajymonf/                                 h
                                                                                                                                                                                          txd tqifqifh zJUG pnf;oGm;rnf              vufxufwGif ,cif v,fajr                    udkyg &ifqkdifajz&Sif;ay;EkdifrI &dS
vuf ajymonf/                                                                            y#dyu©onf a':atmifqef;pk                                               ]],aeYtcsderm vktyfae
                                                                                                                                                                          f S d           [k od&dS&onf/                              odr;,lcrI rsm;udvnf; jyefvnf
                                                                                                                                                                                                                                         f hJ             k                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                               r&dS tay:udk apmifMh unh&rnf
        'DcsKyfonf 'DcsKyfjzpfjcif;                                                     Munf vTwfawmfwufaecsdefü                                       wJhtwGuf tm;ay;rItaeeJY zJGU             awmifolrsm;onf ESpfpOf               azmf u m qE´x k w f a zmf r I r sm;              k f             f
                                                                                                                                                                                                                                                                               [k pduysK;d a&;ynm&SiwpfO;D u
aMumifh 'DcsKyf\ y#dyu©onf                                                              jzpfyGm;jcif;/ y#dyu©jzpfyGm;cJhol                                    d f G h
                                                                                                                                                       zdYk wkuwe;f cJw,f}} [k ¤if;u      ae&mtcsKdUwGif a&BuD;jcif;? pyg;           qufwkduf aqmif&Gufvsuf &dS                rSwfcsufjyKonf/          PN-051

  d f H
Ekiia&;pdw0ifpm;ol jynforsm;f                                                   l       tcsKdUuvnf; a':atmifqef;pk
                                                                                                             www.popularmyanmar.com ,                                                    www.facebook.com/PopularNewsJournal
   26                                                                                                                                                                                                                                                                                           Vol.4, No.37, Sep 20, 2012


udkvdkeDtpdk;&eJh owif;pmq&mwdkh                                                                                                                                                                                                                                                                     Yk h G h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vdxnfoi;f cJygw,f/ w&m; ;kH u
wdkufyGJ
       owif ; pmq&mawG [ m
e,fcsJUudkqefYusif&mrSm a&SUwef;
u yg0ifMuygw,f/ jrefrmjynf
owif ; pmq&mwd k i f ; vd k v d k [ m
                                                                                   rD'D, morm;qkdw m Oya'eJY NidpGef;wwfpNrJ                                                                                                                                                                     ppf a q;qH k ; jzwf p D & if j cif ; rjyKrD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 w&m;cHtjypf&SdaMumif; axmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jyonf h o abmrsd K ;ay:vsuf & S d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 w,fqNkd yD; 1926 ck w&m; ;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 udrxDrjhJ rifjyKrI tufOya' yk'r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
rsufESmjzL AsL dku&ufawGudk t                                                                                                                    rdk;jrifh0if; (odyÜHESifU enf;ynm)                                                                                                              (3) t& q&mZ0eudk 'PfaiG
cGifhoifhwdkif;xdk;ESufavh&Sdw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                300 usyf aqmif&ef raqmif
trsdK;om;a&;aqmif&GufMuwm                                                qifyqifukd vufxyfzYkd awmif;                       jzLpmwrf;eJY zqyvxdyfwdkuf                                 &w,fvdkY tqdk&Sdw,f/ 24 {NyD                              BudrfypfNyD; OD;tkef;cifeJY wynfh               Ekdifu tvkyfrJh axmif'Pf wpf
ygyJ/ q&mBuD; ocifudk,fawmf                                              qd&m awmf0ifaqGrsdK;rsm;eJY vTwf
                                                                              k                                                     h
                                                                                                                            awGUwJumvrSm t*Fvyu ay;           d f                      1949aeYrSm vlxkwdkufudk 'dkif;e                           awGtay: &ef&mcJaMumif;? *VKef
                                                                                                                                                                                                                                                                       S h                       vuscH&ef pD&ifcygw,f/ (armif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     hJ
rIdif;u owif;pm q&mb0u                                                   awmfuyg vufrcHEdkifjzpfaeyg                        r,fvwvyfa&;u "eo[m,
                                                                                                                                h G f                                                  rdkufeJY tcGJcHcJh&w,f/ ta&;                              OD ; apmtm; tmZmenf a cgif ;                    rif;olESifh OD;odef;? A[dkw&m; Hk;?
pwifcJhwmjzpfvdkY t*Fvdyfudkvdk                                          w,f/t|rajrmuf tuf'yb&if                  G f k     xJrSmae&r,fh 'dkrDeD,HvGwfvyf                                      H
                                                                                                                                                                                       ay:pDrcsuf tufOya'yk'r 5 eJYf                             aqmifBuD;rsm;udk vkyBf uHraMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                I                jypfrqi&m^ taxGaxG-88^76
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         I kd f
eDtpdk;&udk xdyfydkif;u qefYusif                                         [m olYcspfoleJY vufxyfzdkYOD;pm;                   a&;udk vufcHoifhaMumif; a&;rd                              45 &ufMum zrf;qD;cH&w,f/                                  zrf;xm;pOf OD;tke;cifrm yk'r 5
                                                                                                                                                                                                                                                                           f  S    f             rS jzpfygw,f)
ygw,f/ NAdwdoQtpkd;&&JU eHygwf                                                                    k G Yf T f hJ
                                                                         ay;Ny;D xD;eef;udpevwcygw,f/                                           f
                                                                                                                            w,f/ (2)vTwawmfa&G;aumufyJG                                rif;rEdkifuGufopf t"du kPf;                               eJY 21 &uftcsKyfcH&aMumif;?
(1) &efolawmf Burma List No.                                             tJ'owif;[m tdE,jynfumv
                                                                                D                        d´                 rSmrJay;EdkifwJhtouf tydkif;t                              owif;rSm;aMumifh yk'fr 5 eJY                                    k k
                                                                                                                                                                                                                                                 tpd;&udtMunfnKd ysufapw,f                       trsm;pdwf0ifpm;wJU toa&zsufrI
1 pm&if;0ifjzpfygw,f/ 1940                                               uwm;uda&mufvmawmh jynfy
                                                                                       k                                    jcm;udk AdvcsKyfwajymwJh 18 ESpf
                                                                                                                                          k f       Ykd                                             f
                                                                                                                                                                                       wpfBudrtzrf;cH&w,f/ w&m;ol                                qdkNyD;aiG 3000 tmrcHwifNyD;                            1950 jynfhESpfwpf0dkufu
jynfhESpfwpf0dkufu ocifatmif                                             owif;axmufwpfydkif;jzpfaewJh                       tpm; touf 21 ESpf owfrwf              S                    BuD;u tmrcHay;wmudktmPm                                   odr;f w,f/ aemufxyf tmrcHaiG                    tar&d u ef k y f & S i f Z mwf u m;
qef;u &efolawmfeHygwf (5)                                                ynmawmfoif q&mode;f az(jrif)                   h   oifhaMumif;a&;rdw,f/ (3) uE´D                              &qdk&S,fvpfygwDMoZmeJY tmrcH                              3000 wifcdkif;aMumif;/                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ]c&rf;a&mifvijf yif}udk &efueNf rdKU                 k
jzpf y gw,f / Ed k i f i H a &;orm;?                                     u jrefrmhtvif;OD;wifxH tm;                         pmcsKyft& rsdK;cspfArmhwyfrawmf                            udk kyfodrf;NyD; jyefzrf;w,f/                                    253 abmif'&Dvrf;udk Arm                  rSmjyocJhygw,f/ rif;om;u em
owif;pm q&mawG[m t*Fvyf                                              d   csif;ydvYkd eef;pGeowif;u ygvm
                                                                                  Yk           Yf                           rS vl 2400 yJcGJ,lr,fqdkawmh                               t,lcHumvrSm puf&Sifw&m;                                   acwfaeYpOf ajymif;a&TUvmw,f/                    rnfausmf *&,f*dk&Dyuf? rif;o
&efolawmftoD;oD;tjzpf vQdKU                                              ygw,f/ jrefrmjynf&Sd t*Fvdyf                       ppfwyftwGi;aoG;cGovdk jzpfae
                                                                                                                                              f         J                              olBuD;u tmrcHay;wmawmif                                                          k S f
                                                                                                                                                                                                                                                 owif;pmrSm qd&,vpfrsm; ajc                      rD;u t*Fvdyfpum;uRrf;usifpGm
0Sufpm&if;0ifawGcsnf;ygyJ/                                               tpdk;&xH aemuf 24 em&DMumrS                                  Ykd
                                                                                                                            w,fvq&m"l0ua&;cJwowif;H         h hJ                       tmPmydkifawGu xyfrHzrf;qD;                                wpf v S r f ; vS r f ; awmh r ,f q d k w J h    ajymwwfwJh jrefrmrif;orD;jzpf
       ocifatmifqef;[m trsdK;                                            tJ'D owif;ua&mufvmygw,f/                           aqmif;yg; 3 yk'f udk AdvcsKyfwUkd u
                                                                                                                                                          k f                          NyD; &efukefw&m;vTwfawmfudk                               aqmif;yg;a&;vdkY owif;pmudk                     NyD; EdkifiHwpf0ef; tm;ay;Muyg
om;acgif;aqmifBuD;jzpfoGm;ay                                             ykvdyfrif;BuD;vnf; owif;rSm;                       rauseyfaMumif;? 1963 ckESpf                                vlxkOD;vS&JUtrIwGJ vTJ,lvdkY ppf                          wpfvausmfydwfw,f/ OD;tkef;                      w,f/rif;orD;&JUcifye;f u &Jabmf      G
r,fh q&mBuD;ocifu,awmfri;f                     kd f               dI     rSmpdk;vdkY jrefrmhtvif;owif;pm                    owif;pm ynmoifwef;om;awG                                   aq;w,f/ 3ESpf 3v ESihf 7 &uf                              cifudk &efukefaxmifBuD;rSm wpf                  oHk;usdyf0if? zqyvtrwf? oD
[mzqyvacwf? awmfvSefa&;                                                  t,f'wmcsKyfuac:,lBur;f armif;
                                                                                     D               kd      d              udkpmawGUydkYcszl;ygw,f/                                   tusOf;cscH&w,f/ uGefjrLepf                                vausmf csKyfxm;w,f/ tmrcH                       &d p Mumuk r PD y d k i f & S i f B uD ; jzpf y g
                   D
aumifpacwfawGrmvnf;tpd;&                     S                  k        cJhaMumif; rSwfom;&ygw,f/                                                                                     ygwDeJY eD;pyfoljzpfvdkY tmPm&                            aiG 3000 xyfay;cdkif;w,fvdkY                    w,f/ rif;orD;wdtraxmifa&;       Yk d f
        l
&efoawmfeygwf(1)ae&mu a&GU       H                                                1940 ckESpf 91 Xme eef;                   vGwfvyfa&;acwfowif;pmq&mrsm;                               qdk&S,fvpfygwDu &ef&Smaejcif;                             aqmif;yg;rSm yg&Sdw,f/ ocifEk                   udpvlajymolajymwcsdKU&Sdw,f/
roGm;ao;bl;vdkY aqmif;yg;&Sif                                            &if;0ef*VKefOD;apmeJY jrefrmht                           zqyvacwfrm e,fcsJU udk
                                                                                                                                              S                                        jzpfw,f/ AdkvfcsKyfatmifqef;                              [m Armhacwfudk tMurf;qHk;                                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         AdvcsKyftpfukd OD;atmifoef;
wpfOD;urSwfwrf;wifcJhygw,f/                                              vif; t,f'Dwm OD;oef;wifh                              k D H kd
                                                                                                                            vdewy;u vGwvyfNyDrYkd tpd;&
                                                                                                                                            f           k                              ouf&xif&m;umvrSm zqyv
                                                                                                                                                                                                 dS   S                                          ta&;,lyHkawGudk OD;tkef;cifu                    xlaxmifcJhwJh jynfolU*sme,frSm
       owif;pm q&mBuD; OD;yku                                            (q&m"l0H)wdkY xdyfwdkufawGUzl;yg                   udk uavmfwwwhJ owif;pmrsKd ;
                                                                                                                                        k f                                            tzGJUcsKyfudk taxmuftuljyKNyD;                            &Sif;jycJhw,f/                                               D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t,f'wmcsKyfocifjroef;? t,f
av;[m AdkvfcsKyfatmifqef;?                                               w,f/ rtlyifrSm ta&;ydkif rp                        r&Sdayr,fh tpdk;&0efBuD;awGu                                    f
                                                                                                                                                                                       vGwvyfa&;BudK;yrf;rIrm yg0ifwhJ
                                                                                                                                                                                                                 S                                      tdrfapmifhtpdk;&vufxuf                   'Dwmu q&mudoef; (Munfjh rif   k
ocifEkwdkY tpdk;&udpeJY c&D;oGm;                                         wm0ufzvmu bk&m;ay:zdeyf                            touf 30-40 wef;jzpfaew,f/                                  aus;Zl;w&m;udk axmufxm;vdkY                               (28-10-58)rS (4-4-60) txd                       wdkif) jzpfygw,f/ kyf&SifjyaeqJ
wJhtcg jyefMum;a&;Xme "mwfyHk                                            rcRwfbJ wufa&mufcJhwmudk                           touftBuD;qH;k tmPmt&Sq;kH d                                aemiftcg0efBuD;csKyfO;Eku vlol
                                                                                                                                                                                                               D                                 w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk taMumif;               umvrSmyJ rif;orD;wdtraxmif              Yk d f
owif ; axmuf t aeeJ Y t wl                                               q&m"l 0 H u jyif ; jyif ; xef x ef                                                                                                                                                                                      a&; aumvm[vawG xGuay:                                  f
vdkufygcJh&ygw,f/ 'DuaeY awGU                                            a0zef IwfcscJhvdkY owif;pm &uf                                                                                                                                                                                          vmvdkY jynfolU*sme,frSm ]vnf
jrifae&wJh AdkvfcsKyf&JU c&D;pOf                                         tuefYtowfr&Sd tydwfcH&yg                              q&m"l0Hu OD;apm[m wdkif;jynfu a&G;cs,fwifajr§mufxm;oljzpfvdkh aumif;wJU                                                                                           vGef;rTwfvGef;aom yefumxdyf
"mwfyHktrsm;pk[m OD;ykuav;                                               w,f / q&m"l 0 H u 10 &uf                                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 oD;BuD;-xdom;NyD} qdwacgif;pOf         k hJ
vuf & mrsm;om jzpf y gw,f /                                              tMumrS m eef ; &if ; 0ef O D ; apmeJ Y                owif;a&;&&if owif;pmq,fapmifeJYawmif avmufrSmr[kwfyg/ csKdY,Gif;csufudk                                                                                           ay;NyD; [mooabm a&;vdkuf
t*Fvyacwf NAdwoQtdra&SUrif;
            d f                            d               f             oGm;a&mufawGUqHkcJhygw,f/                             a&G;jyrS owif;wefzd;k &Sdr,fjzpfygw,f/ rSefwJUowif;jzpfaewmawmif wdif;jynf
                                                                                                                                                                                                  k                                                                                              ygw,f/ wdkuf dkuftcdkiftrm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 r[kwf axhaigha0h0dkufum a&;
om;[m jrefrmjynfudk wdkif;cef;                                                                          kd
                                                                                  OD;apmu olUua0zefcsiovdk           f
vSnfhvnf&if; a&muf&SdvmMu                                                a0zefyg/ aumif;wmudkvnf;                              tusdK;r&Sd&if xnfUoGif;azmfjywm r&Sdygvdkh ajymcJUygw,f/                                                                                                          om;vdYk jy emrjzpfwefaumif;
awmh tJ'acwfut&m&Suawmf   D                           d                  a&;yg/ r[kwrrSewmawmhra&;
                                                                                             f f                                                                                                                                                                                                 qdkNyD; a&;cJhwmyg/ &uftenf;
rsm;? tvdkawmf&drdom;pkrsm;u                                             ygeJYvdkY q&m"l0Hudk ajymygw,f/                    0efBuD;csKyfocifEutouf 40?    k                            awmfaumif;BuD;udk zrf;qD;rdwm                                                J
                                                                                                                                                                                                                                                 jyKNyD; vuf0rmhupf t,l&MdS uwJh
                                                                                                                                                                                                                                                                        f                        i,ftwGif; rif;orD;u rcHr&yf
BudKqdkcJhygw,f/ a0vrif;om;                                              q&m"l0Hu OD;apm[m wdkif;jynf                       AdvcsKyfae0if;u touf 38ESp?f
                                                                                                                               k f                                                     rSm;,Gi;f aMumif; awmif;yefcw,f/             hJ           EkdifiHa&;orm;awG? owif;pm                      Edijf zpfNyD; xkwa0ola&m? t,f'D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k                       f
u vlysdKvlyHkacsmwpfOD; jzpfykH&                                         u a&G;cs,wif ajrmufxm;oljzpf
                                                                                         f                                  OD;ausmfNidrf;? OD;AaqGwdkUu t                                      vif;,kefowif;pmt,f'D                             q&mawG ausmif;om; or*¾0if                       wmuda&m toa&zsufrew&m;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k                                   I YJ
ygw,f/ rif;om;jyefawmh tvdk                                              vdkY aumif;wJhowif;a&;&&if                         ouf 36ESpft&G,fyJ&SdMuOD;r,f/                              wm Aef;armfwifatmifeJY zqy                                                     f         D k
                                                                                                                                                                                                                                                 wcsKd Uudk vQKd U0Suzrf;qD;Ny; udu;dk             J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pGygw,f/ wu,fuq&mudoef;                            k
awmf & d u awmf r sm;? orD ; rsm;                                        owif ; pmq,f a pmif e J Y a wmif                   owif;pmq&mawGeJY tpdk;&0ef                                 vtpdk;&[m tNrJtwdkuftcH                                   uRef; tusOf;axmifudk ydkYcJhyg                  u taysmfwrf;oa&mfcJhwmvdkY
vGrf;aqG;MuNyD; a0vrif;om;                                               avmuf r S m r[k w f y g/ csKd U ,G i f ;           BuD;awGuvnf; vkyazmfuizuf            f             kd f    jzpfcJhw,f/ olykefBuD;? jynfwGif;                         w,f/ q&mAef;armfwifatmif?                       q&mh&JUEkdifiHa&;tawGUtBuHKrsm;
aemuf w pf a cguf j yef v map&ef                                         csufudk a&G;jyrS owif;wefzdk;                      awGy/ 'Drua&pDtcGita&;awG
                                                                                                                                      J kd                             hf              ppf? tar? jynfawmfomcifcifO;D                             q&mjroef;wif?h q&mxufjruf?                      pmtkyfrSm 0efcHcJhygw,f/
&wem'DyHza,mif;wdkifxGef;nd                                              &Sdr,fjzpfygw,f/ rSefwJhowif;                      &Muawmhwif;jynfusyjf ynftcsKyf  h             h            0wKrsm;[m tpd;&tm; tMunf    k                             avxD;OD;tkef;armif pwJhyk*¾dKvf                         0efBuD;ocifwif aphpyfzsef
,MwmacscJaMumif; oa&mfpmudk    h                                         jzpfaewmawmif wdkif;jynft                                                     f
                                                                                                                            tcs,fr&Sd vGwvyfpma&;EdiMf u             G            k    tnd K ysuf a pw,f q d k N yD ; 27                         rsm; udkudk;uRef;udk tydkYcHcJh&yg              ajzrIaMumifh ;Hk csde; ESpcgavmuf f f
ynmhtvif;owif;pmrSm OD;yku                                               usdK;r&Sd&if xnfhoGif;azmfjywm                     w,f/ a&;wmvGeom;vdYk Oya'         f G                                   f
                                                                                                                                                                                       Mo*kwv 1952 aeYrm q&mAef;         S                       w,f/ oef&i;f ? qd&,e?D tvHe?D
                                                                                                                                                                                                                                                                Y S       k S f                  eJYtrIu ausat;NyD;jywfcJhay
av;ua&;om;cJhygw,f/ tvdk                                                 r&SdygvdkY ajymcJhygw,f/                           eJY Nipe;f &ifawmh ta&;,lcw,f/
                                                                                                                                    d G                                   hJ           armfwifatmifudk axmif 7 ESpf                              wyfOD;pojzifh tusOf;om; 150                     r,fh rif;orD;&JU tdrfaxmifa&;
             d k f k
awmf&typurauseyfvYkd npf                                                          OD;apm tdrfrSm twlaexdkif                           zqyvtzGJUcsKyfrSm qdk&S,f                        jypf'PfcsrSwfcJhw,f/                                      cefUudk ydkYcJhw,f/                             rMumcifNydKuGJoGm;aMumif;od&
                            YJ
nrf;aprIew&m;pGvYkd axmif (2)            J                               MuwJh ausmif;q&mrav; rcifpD                                        k f k
                                                                                                                            vpftypu tmPm&jzpfNy;D ppfNy;D                                       Armhacwfowif;pm t,f                                                                              vdYk q&mudoef;0rf;enf;&aMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k
vtjypf'Pfay;jcif;cH&ygw,f/                                               eJY kyf&Sifrif;orD;i,f EkEkMunf                    acwfuwnf;u ygwDNydKifjzpfwJh                               'DwmcsKyf OD;tkef;cif (aemif-rdk;                         ½Hk;awmfudk rxDrJUjrifjyKol                     rSwfwrf;wifcJhygw,f/
       jref r mh t vif ; owif ; pm                                       wdkYrMumcP &efjzpfwwfw,f/                          uGejf rLepfygwD[m ykeuefcw,f/          f        hJ         BudK;owif;pm) [m e*g;eDpmay                                       owif ; pmawG r S m rI c if ;                    tEkynmavmu ay;ydkYwJh
          D
t,f'wmcsKyfO;cspfarmif(aemif-      D                                     wpfaeYrSm qHyifqGJ? yg; dkufMu                     uGefjrLepfygwDeJY tquftoG,f                                acwfuwnf;u ocifEeYJ &if;ES;           k               D   owif;awGudk owif;OD;tjzpf                       aqmif;yg;wdi;udk xnfoi;azmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f                   h G f
*sme,f a usmf ) [m ppf t wG i f ;                                        wJ h rd e f ; rcsif ; &ef y G J o wif ; [m         ruif;wJh tJ'DbufudkaxmufcH                                 cJhw,f/ 0efBuD;csKyf OD;EkacwfrSm                         azmfjyEdkifNyD; w&m;vdkw&m;cHwdkU               jyzdkY roifhyg/ olwdkYvifr,m;?
tif'gqifoabFm*syefa&wyf&JU                                               r&rf;ukef;&Jpcef;udk a&mufvm                                k dS
                                                                                                                            ovd&whJ owif;pmq&mawGawmh                                  OD;tke;cif[mMoZmBuD;wJowif;
                                                                                                                                                                                                  f                            h                 udk rppfaq;rD rnfoltjypf&Sd                     rdom;pk pdwftcefYroifhvdkYjzpfwJh
                     kd f
a&jrKyfri;xdvepfjrKyfwowif;          Ykd                hJ               w,f/ wdkufydkifowif;axmuf                            k f H
                                                                                                                            Ediia&;t& zdEycc&w,f/   dS f H hJ                          pmq&mBuD ; wpf O D ; jzpf c J h w ,f /                    w,fvdkY azmfjyvdkYr&yg/ ppfaq;                  udpawGukd w&m; ;kH OD;wduavQmuf           k f
udkxnfhrdvdkY ykvdyfrif;BuD;uac:                                         &Sdaeawmh tJ'Dowif;&w,f/                                     zqyv0efBuD;wpfOD;&JU rD;                         zqyvtuGrm oef&i;zqyv    J S     Y S f                     pD&ifNyD;jywfygrl rIcif;NyD;jywfyHkudk          xm;zdkYyJ tBuHay;Muwmrsm;yg
,laqG;aEG;NyD;owif;rSm;vdkY jyif                                         'gayrJh wdkif;usdK;jynfjyKowif;                           f I f hJ
                                                                                                                            cGurwwaumvm[vowif;                                         udk axmufccw,f/ OD;ausmNf ir;
                                                                                                                                                                                                              H hJ                        d f    cGifhjyKcsuft& azmfjyEdkifygw,f/                w,f / H k ; &J U pD & if q H k ; jzwf r I u d k
cdkif;ygw,f/ OD;cspfarmif[m o                                            r[kwfvdkY apmifa&wufrSmod&JU                                             h
                                                                                                                                        k
                                                                                                                            rSm;udazmfjycJwhJ td;a0aeYpOf? pD; k                       tm; apmif;ajrmif;a&;cJwhJ ]ighnD    h                     'gaMumifh armfawmf,mOfrIcif;                    owif;tjzpfxnfay;wmu ydrkd          h                        k
wif;rSeukd trSm;rjyifEiaMumif;
                 f                                 kd f                  om;eJY rxnfhygvdkY q&m"l0Hu                        yGm;a&;aeYpOfeJY jynfolU[pfwdkif                           ausmfNidrf; rif;i,fygao;w,f                               awGrSm um;eHygwftjynfhtpHk?                     aumif;rGefygw,f/ pme,fZif;
wif;cHcygw,f/ xkwa0olwuf
              hJ                                 f           kd          ajymjyygw,f/ OD;apmvnf; olU                                            k
                                                                                                                            aeYpOf wduf 3 wduukd tmPm&   k f                           uGm-[J-[J-[J} aqmif;yg;rSm                                ' dkifbmemrnfazmfjyzdkY pme,f                   avmuqdkwmvnf; tEkynm
ydkif&Sifu olYpD;yGm;a&;xdcdkufrSm                                       udk,fa&;udk,fwm udpaMumifh                         qdk&S,fvpfygwD0ifawG dkufcsdK;                                            k kd f kd
                                                                                                                                                                                       ocifEu,wif olUudk ta&;,l                                  Zif ; awG u 0ef a v;Muwmu                       vkyfief;wpfckudk vkyfaewJh tzGJU
  k
pd;vdYk zdtm;ay;wmaMumifh OD;cspf                                        rsufESmysufaeNyD; 15 &uft                          zsufqD;cJhw,f/ jynfolU[pfwdkif                             cJhyHkawG a&;cJhw,f/ OD;tkef;cif                          rppfaq;&ao;vdkYyJjzpfw,f/                       tpnf;jzpfawmh udk,fhvkyfief;
armif[mowif;pmwdkufuEkwf                                                 MumrSm jrefrmhtvif;aeYpOfudk                       t,f'wmOD;apmOD;udk taMumif;rJh
                                                                                                                                          D                                            a&;cJhwmu- *syefacwftpdk;&                                        owif;pmq&mBuD; OD;odef;                 emrnfyHk&dyfaumif;zdkY vdkygw,f/
xGufcJhygw,f/                                                            jyefvnfxkwfa0cGifh jyKcJhw,f/                      tpdk;&u zrf;qD;cJhao;w,f/                                  yHkESdyfwdkufu 0,fxm;wJhpuf 2                             (q&mZ0e)u Ir0r*¾Zif;rSm]OD;                     pme,fZif;uvnf; toa&zsuf
                                                                                  AdkvfcsKyfatmifqef;? ocif                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                       vH;k udjk yefor;f oGm;vdYk Armhacwf&UJ                    av;ajymr,f } tcef ; quf                                         f JG kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rIeYJ tpGyprcHEiyg/ 'gayrJh wdi;                           k f
zdtm;awGMum;u ½kef;xGufcJUMu                                             oef ; xG e f ; pwJ h zqyvacgif ;                   jypf'PfoifU owif;pmq&mawG                                                     kd f h
                                                                                                                                                                                       vufukd ucsdK;cJayr,fh owif;                               aqmif;yg;a&;aepOfu jzpfw,f/                     usdK;jynfjyKvlxkeJYqdkifwJh udpu
   NAd w d o Q td r f a &S U rif ; om;                                   aqmifawG q&m"l0H&JUowif;                             rEÅ a v;vl x k o wif ; pm                                       k S f k f
                                                                                                                                                                                       pmyHrexwaeaMumif;? a&T*wif                      kH kd     tJ'aqmif;yg;rSm ],mOfwurjI zpf
                                                                                                                                                                                                                                                       D                       kd f              awmh b,faomifb,furf;qduf                                 k
     G f
tuf'y[meef;wufcgp olcspol      Y f                                       aqmif;yg; 3 yk'ukd rausreyfjzpf
                                                                                                   f                        t,f'DwmcsKyfOD;vS[m olUwpf                                 vrf;u Armhacwfwuukd b&if      kd f                        &jcif;rSm z,frvD,m um;armif;                    qduf pmaywm0efaus&rSmjzpfyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k
tar&duefol ESpfvifuGm rpuf                                               cJMh uw,f/ (1) 1946 ckEpf puL          S           oufwmrSm ig;Budrftzrf;cHcJh                                *ef;eJwpfBudr?f vufypfA;eJY wpf
                                                                                                                                                                                                Y                                kH              ol rqifrjcifrIaMumifhjzpf&wJh}                  w,f/ rdk;jrifh0if;(odyHESifhenf;ynm)
                                                                                         www.popularmyanmar.com ,                                                                     www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                                                                             27

                                                                                                                                                                                                                                                                           tpDtpOfESifh ppfaq;&if; Ou|

                                                                uRefawmfESifh wdkif;rSL;BuD;                                                                                                                                                                               BuD;onf eHeufpmrpm;rD *sif
                                                                                                                                                                                                                                                                           wpf c G u f a omuf v d k o nf h t cg
                                                                                                                                                                                                                                                                           aomufwwfonf/ aomufavh
                                                                                                                                                                                                                                                                           &S d o nf u *sif E S i f h a wmepf a c:
                                                                                                                                                                                                                                                                                         f kd f        S
                                                                                                                                                                                                                                                                           a*:'Ge;' i;*sifEihf '*Hbvyfa&               k d
                                                                                                                                                                                                                                                                                      kH S k f
                                                                                                                                                                                                                                                                           puf rxwaom uDeif;awmepf                 G
                                                                armifaqGouf                                                                                                                                                                                                a&mpyf ay;&onf/ *siyvif;udk                     f k
                                                                                                                                                                                                                                                                           ,l M unh f o nf / Ou |BuD ; ud k
          1954 ckESpfrSp wyfrawmf                                                                                                                                                                                                                                          {nfhcHaeus a*:'Gef' dkif;*sif&Sd
xJ 0if a &muf t rI x rf ; cJ h a om                                                                                                                                                                                                                                        onf / uD G e if ; awmepf a &m[k
uRef a wmf o nf ppf o if w ef ;                                                                                                                                                                                                                                            ar;vd k u f & m q&m0ef B uD ; ud k
ausmif;rSmvnf; wm0efxrf;                                                                                                                                                                                                                                                   wm0efay;xm;onf/ nae,l
aqmifzl;onf/ wdkufcdkufa&;                                                                                                                                                                                                                                                 vmygrnf[k ajzMum;onf/
wyf&if; wyfrwdrmvnf; wm0ef   Yk S                                                                                                                                                                                                                                                    nae 5 em&Dxdk;aomtcg
xrf ; aqmif c J h & zl ; onf / OD ; pD ;                                                                                                                                                                                                                                   q&m0efBuD; a&mufvmonf/
             d
t&m&Stjzpfvnf; ;XmeawGrm                kH                  S                                                                                                                                                                                                              wyf&if;rSL;BuD;u tm;&0rf;om
wm0efxrf;aqmifcJh&zl;ygonf/                                                                                                                                                                                                                                                uDGeif;awmepf 'DrSm[kjy uRef
          1962 ckESpfwGif ajcjref                                                                                                                                                                                                                                          awmfMunfhvdkuf&m rsufvHk;jyL;
wyf&if; 105 rS tv,fyi;wdi;                         kd f k f                                                                                                                                                                                                                oGm;&onf/
ppfXmecsKyfoYkd ppfO;pD;rSL;wwd,  D                                                                                                                                                                                                                                                             Hk S l
                                                                                                                                                                                                                                                                                     aq; r,vmonfuiSuzsm;                       f
wef ; tjzpf ajymif ; a&T U wm0ef                                                                                                                                                                                                                                           zsm;olrsm;udkwkdufaom uDGeif;
xrf;aqmif&aomtcg wdkif;rSL;                                                                                                                                                                                                                                                (uDGEdkif) aq;&nfykvif; jzpfae
onf AdkvfrSL;csKyfpdef0if; (awmf                                                                                                                                                                                                                                           onf/ aemufwpfaeY eHeuf 9
vSef a&;aumifpD0if 0efBuD;csKyf)                                                                                                                                                                                                                                           em&DwGif Ou|BuD; av,mOfjzifh
jzpfygonf/ wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf                                                                                                                                                                                                                                       &efukefrS xGufvmawmhrnf/
     f
pde0if;vufatmufwif MumMum                    G                                                                                                                                                                                                                                       wdkif;rSL; AdkvfrSL;BuD; wifOD;
ynmr,lvdkuf&yg/                                                                                                                                                                                                                                                            u tawGUtBuHK&SdolyDyD pdwfrcs
          wdkif;rSL;topfAdkvfrSL;BuD;                                                                                                                                                                                                                                            uRefawmhfudk wpf&ufBudKwif
ol & wif O D ; (aemif u muG , f a &;                                                                                                                                                                                                                                       apvTwfcgrS jy emjzpf&NyD/
OD;pD;csKyf? ,ck trsKd ;om;'Drua&pD                  kd                                                                                                                                                                                                                              csufcsif;qufo,a&; puf           G f
tzG J U csKyf e m,u) ajymif ; a&T U                                                                                                                                                                                                                                        ay:wuf&onf/ ppfawGwyf&if;
a&muf&Sdvmonf/ 1962 ckESpf                                                                                                                                                                                                                                                 ESifh wdkif;ppfXmecsKyf wdkuf dkuf
awmf v S e f a &;aumif p D t pd k ; &                                                                                                                                                                                                                                      qufoG,faompufu vHkNcHKrI
wufvmNyD;aomumvrSm wdkif;                                       yDyDwuf<uonf/ 0D&d,&Sdonf/                                Ak d v f B uD ; pd k ; jrif h ? Ak d v f B uD ;              l
                                                                                                                                                                             awmifov,form;rsm;ESihf awGU                  rSwf jyifqifxm;wmawG ppfNyD;                     pdwfcs&onf/ ydkYaompufrS ydkY
rSL;rsm;onf tvGetvkyrsm;\/          f                f                    awmfvSefa&;aumifpDOu|                     oef ; vS E S i f h uRef a wmf w d k Y o H k ;            onf/ aqG;aEG;onf/                            jyefowif;ydkY} [k TefMum;av                      orQtoHukd pufrxuaomtcg          S G f
tv,fydkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;                                            k f
                                                                BuD; AdvcsKyfBuD;ae0if; vrf; ef                 T   a,mufonf Adkvfavmif;oif                                        xdkc&D;pOftwGuf wdkif;rSL;             awmhonf/                                         toHawG zsufNyD;om;jzpfaeNyD;
onf yJcl;wdkif; (ajcmufc dkif)ESifh                             rI j yKorQ wd w d u susvd k u f e m                 wef; tygwfpOf (12) rStwlwl                                      k f kd f
                                                                                                                                                                             BuD; ud,witao;pdyf jyifqif                        uRef a wmf h p d w f x J r S m awmh         vuf c H p uf x J o d k Y a Mu;eef ; 0if r S
&cdkifwdkif;(oHk;c dkif)udk wm0ef                               onf/ wyf&if;tvduaqmif&uf         k f          G     oifwef;qif;cJhMuaom olrsm;rdkY                           onf/ Ou|BuD;a&muf&SdcsdefrS                  pdwfylwwf&efaum wdkif;rSL;BuD;                   yHkrSefoauFwESifh 0ifonf/
,l&onf/                                                         rI r sm;ud k p pf a q;onf / pd w f c s              &if;ESD;Muonf/ wdkif;rSL;BuD;u                                        G f G
                                                                                                                                                                             jyefvnfxucmonftxdaeYpOf                      &,f[k awG;aerdonf/                                         Ad k v f B uD ; oef ; vS u d k quf
          tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf                           onfhtcg[l b,fawmhrS r&Sd/                           vnf; [dwf[efawGr&Sd? vli,f                               tpD t pOf a wG aocsmjyif q if                     c&D;pOfwpf&uftvdrm uRef   k S               oG,fa&;pufem;ac: uGDeif;
e,f a jrjzpf a om yJ c l ; d k ; rwG i f                                  AdkvfrSL;csKyfwifaz? AdkvfrSL;            t&m&SdawGESifh c&D;oGm;&onfudk                           onf/ ae&mxdkifcif;? oGm;vm                   awmfonf bDatpDav,mOfjzifh                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                           awmepfr&SaMumif; owif;ay;&
Auy A[dk&Sdonf/ ppfqifa&;                                       BuD ; aomif ; Munf w d k Y v d k 0g&if h            aysmfaeonf/                                              ydkYaqmifa&; eHeufapmapmpm?                  &efukefrS oHwGJ? ausmufjzL?                      onf/ jy em r&Syg/ r*Fvm'HrS        d                  k
awG rjywf u G y f u J a e&onf /                                 0efBuD; (Xmewm0efcH)rsm; csrSwf                           wm0efvpf[if;rI rjzpf&                              aeYv,fpm? rGe;f vGJ vufzuf&nf                                      k f k f
                                                                                                                                                                                                                          ppfawGc&D;pOftwdi;vduvm&m                        ajz&Sif;ay;ygawmhonf/
&cdkifwdkif;wGif &JeDausmfZH&TD;tzGJU?                          ay;aom pDrHcsufrsm;udk c dkif                       atmif t jrJ B ud K ;pm;avh & S d a om                    yGJ? npm? [if;vsmtr,frsm;rS                  rGef;vJG 2 em&DcefY ppfawGodkY                             wdkif;rSL;BuD;xH owif;ydkY&m
rl*sm[pftzGUJ ponfaomif;use;f         h                                  k f
                                                                tvduaqmif&urrsm; vpf[if;G f I                       wdkif;rSL;BuD;onf awmfvSefa&;                            tp wdwdusus a&;om;wifjy                      a&mufonf/ avqdyfrS cv&                           ezl ; d k u f a eonf [ k qd k o nf /
rI r sd K ;pH k & S d o nf / c d k i f t vd k u f               rIr&Sdatmif udk,fwdkifuGif;qif;                     aumifpDOu|BuD; c&D;pOf&Sdwdkif;                          &onf / Ou|BuD ; OD ; ae0if ; \               20 &dyfomta&muf Ou|BuD;                          ]]awmf a o;wmaygh u G m ? Ak d v f
ppfqifa&;rsm; jyKvkyfae&ovdk                                    ppfaq;onf/ wpfv wpfvwGif                                                                                                                                                                                        GefYaqGudk wpf&ufBudK vTwfrd
e,fbuftkyfcsKyfa&;wm0efrsm;                                     vwpf0ufcefY c&D;xGufonf/                                                                                                                                                                                   wm? ewfEdI;aqmfwmyJ}} [k w
vnf; wm0ef,l&onf/                                               c dkifrsm;odkY oGm;onf/ vHkNcHKa&;                                                                                                                                                                         zGzG ajymaeygowJ/ aMu;eef;jyef   h
          awmfvea&;aumifptpd;&
                         S f                            D k     ES i f h tk y f c sKyf r I q d k i f & mud p rsm;          wdi;f rSL;AkvrL;BuD; ol&wifO;D onftouf 40rjynfh ao;rD tv,fyi;f wdi;f ppfXmecsKyf
                                                                                                                               k       d fS                                           kd k                                                                                 0ifvmonf/ ]]tcseryay;rnf}}           d f dD Ykd
wufvmaomtcgwGif qdk&S,f                                         ppfaq;onf/                                                   k                                                              YJ d
                                                                                                                           wdi;f rSL;jzpfvmaomtcg wm0efuBuD;onf/ toufu rBuD;ao;/ ol&bG&&Sonftxd                                                                            wJh/ aemufwpfaeYeHeuf Ou|
           D
vpfp;yGm;a&; pepfxaxmifrnf?                l                              xd k o d k Y c&D ; oG m ;&mwG i f                                                                                                                                                                BuD;av,mOfxufwpfem&Dapm
awmifolv,form;udk tajccH                                        uRefawmfrDcJhaom wdkif;rSL;BuD;
                                                                                                                                         Jh Jh
                                                                                                                           wdkufccdkufc&aom wyfrawmfom;yDyD wuf<uonf/ 0D&d, &Sdonf/                                                                                                        k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 &efuerS xGuvmaom teD;   f
                       f
rnf? tvkyorm;udk tajccHrnf                                      ESpfOD;teuf uGmjcm;rI&Sdonf/                                                                                                                                                                               uyfvHkNcHKa&; a&SUajy;tzGJUESifh
[laom a<u;aMumfoEihf wm0ef                     H S                          d f S          d f
                                                                          AkvrL;csKyfpe0if; c&D;xGuf                                                                                                                                                                       twl uDGeif;awmepf a&muf
,l v mjcif ; aMumif h pD ; yG m ;a&;                                            D
                                                                vQif ppfO;pD;(yxrwef;)ESitwl               hf       pdwfylwwfonf/ Ou|BuD;u                                   om;yrmjzpfaeaom wdkif;rSL;u                  c&D;pOf twdkif;a&SUajy; vHkNcHKa&;               vmygawmhonf/
udprsm; txl;OD;pm;ay;&onf/                                      axmufyhHESifh ydkYaqmifa&;wyfrSL;                   vnf; yJcl;wdkif;twGif;omru                                                   f
                                                                                                                                                                             Ou|BuD; ESpoufaom [if;vsm                    ,mOfrsm;tygt0if ,mOfwef;ESihf                              Ou|BuD; av,mOfqdkuf
pyg;pdkufysdK;a&;? yJrsdK;pHkpkdufysdK;                                 d k f S
                                                                'kw,AdvrL;BuD;? qufo,a&;                 G f        &cdkifodkYvnf;oGm;onf/ omref                             rsm; tvGwfvdkvdk&onf/                        armif;Muonf/ wnf;cdk&dyfom?                      onfESifhwdkif;rSL;BuD;uar;onf/
a&;udk pDrHcsuftwdkif;vufawGU                                   wyf&if;rSL;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;                     tm;jzifh tdEd´,rS rppftif'D                                      tm;vHk;pDpOfjyifqifxm;NyD;           pm;&dyfom tm;vHk;ppfaq;MuNyD;                              ]]tm;vHk;tqifajy&JUvm;
pdkufysdK;xGuf&Sda&; Muyfrwfae&                                 polwkdYESifh usefOD;pD;t&m&Sdrsm;                   &m*E´Dv d k { nh f o nf r sd K ;? *smreD                 Ou|BuD; c&D;pOf ESpf&uftvdk                  &d y f o mrS m wyf & if ; rS L ;BuD ; ES i f h   a[h}}
onf/                                                            oHk;av;OD; yg&Sdwwfonf/                               k f H          d f
                                                                                                                    EdiirS todrwaqGrsm;? NAdwoQ          d                   rSm pdwfyljyefonf/                           twlxdkifMu&if; uRefawmfu                                   ]][kwfuJh tm;vHk;tqif
          wdkif;ESpfwdkif;twGif; c dkif                                   wdkif;rSL;topf AdkvfrSL;BuD;              rif;orD;rm*&ufponfh {nfonf         h                             eHeuf Hk;wufonfESifh &cdkif          ar;rdonf/                                        oifhygbJ}} [laom tar;tajz
udk;ckwGif c dkifvHkNcHKa&;ESifh tkyf                           ol&wifOD;a&mufvmaomtcg                              rsdK;pHkudk &cdkifwkdif;? oHwGJNrdKU?                    wdkif;rS jyifqifxm;rIrsm; BudK;rJh                   Ou|BuD; a&mufvmvQif                      onf t"dym,f&SdvSyg\/ wdkif;
csKyfa&;aumfrwD Ou|rsm;tjzpf                                    xdor[kwppfO;D pD;rSL;(yxrwef;)
                                                                     k Ykd         f                                iyvDyifv,furf;ajcwGif {nfcH            h                                  hf
                                                                                                                                                                             aMu;eef;ESivQdKU0Supmjzifh ydorQ
                                                                                                                                                                                                         f         Yk     tdyfcef;odkY acw0ifrnf/ xdkt                     rSL;Bu;D uawmh Ou|Bu;D tem;rSm
0g&if h w yf & if ; rS L ;BuD ; rsm;tm;                         ('kwd,wef;)rsm;udk wdkif;ppfXme                     wwfonf/                                                        D
                                                                                                                                                                             ppfO;pD;Xmeu wifjy&onf/ ajr                  cef;wGif zdeyfcRwfjcif;? acw                     at;aq;pGm pum;awG ajymae
wm0efay;xm;ygonf/ xdkodkY                                       csKyfrSrcGmapbJwdkif;rSL;udk,fpm;                           jynf y {nf h o nf r &S d v Qif                     k            G
                                                                                                                                                                             yHcef;xJwif tpDtpOfrsm; wifjy                em;jcif; ponfwdkY ylp&m rvdk?                    ygavawmhonf/
wm0efawG cGJa0ay;xm;aomf                                        vkyfief;rsm; BuD;Muyfaponf/                         vnf; ESpfpOf 'DZifbmv emwm                                                      k f
                                                                                                                                                                             Ny;D aomtcg ww&uf ]Akvf eUf      d       G   vufpGJawmf t&mcHAdkvf&m*sL;                                onf t awG U tBuH K onf
vnf;wdkif;rSL;BuD;updwfrcsEdkif/                                          wdkif;rSL;udk,fwdkif c&D;oGm;             vl ; yG J a wmf c sd e f u sa&muf v Qif                  aqG reufjzefav,mOfeYJ ppfawG                 wm0ef,lvdrfhrnf/ acwem;NyD;                      vlBuD;rsm; aphpyfaocsmvSyHkudk
          wdkif;rSL;AkdvfrSL;BuD; ol&                           wdkif;t&m&SdAdkvfBuD; oHk;OD;ESifh                  &efukefwGifaeavhr&Sd/ iyvDodkY                           ud k v d k u f o G m ;? wyf & if ; rS L ;u   eHeufpmpm;rnf/ NyD;rS awmifol                    vGefcJhaom ESpfaygif;av;q,f
wifO;D onftouf 40rjynfao;                                h      om oGm;avh&Sdonf/ wdkif;rSL;\                       oGm;a&muf {nfha&Smiftem;,l                               topfqdkawmh ig pdwfrcsbl;/                                       hf d f
                                                                                                                                                                                                                          v,form;rsm;ESi&yomrSm awGU                       ausmfig;q,fu uRefawmf&cJh
rD t v,f y d k i f ; wd k i f ; ppf X mecsKyf                   udk,fa&;t&m&Sd AdkvfBuD;pdk;jrifh?                  wwfonf/                                                  oHwGJu AdkvfrSL;yDausmf[efu                  rnf/ tpDtpOftm;vHk;uGufwd                        aom tjrifynmrsm;ygwnf;/
    k f
wdi;rSL;jzpfvmaomtcg wm0ef                                      axmufvSrf;a&;t&m&Sd AkdvfBuD;                                       f G
                                                                                                                            wpfcsdewif Ou|BuD; OD;ae                         tawG U tBuH K &S d a eNyD / rif ; u          pDpOfxm;NyD;aMumif; &efukefodkY                      (xd k a eY u eH e uf p m rpm;rD
uBuD ; onf / touf u rBuD ;                                      oef;vSESifh uRefawmfomygavh                         0if;onf &cdkifwdkif;? ppfawG                                                   k f G
                                                                                                                                                                             ppfawGukd vduom;? a&mufwmeJY                 owif;ydkYvdkuf&onf/                              Ou |BuD ; u *sif E S i f h a wmepf u d k
ao;/ ol & bG J U &&S d o nf t xd                                &Sdonf/ c dkifwpfckwGif wpfn                        c dkifodkY tvkyfoabmc&D;xGuf                             avqdyfup Ou|BuD; tdyfcef;                            NyD;rSwpfckowd&onf/ BudK                 raomufjzpfcJhygcifAsm;)
   k f hJ kd f hJ
wduccuc&aomwyfrawmfom;                                          tdyfxuf ydkaeavhr&Sd/                               onf/ Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;                               txdvdkufMunfh/ tcsdefawGudk                  wifay;ydkYxm;aom pm&if;ESifh                                             armifaqGouf

                                                                                www.popularmyanmar.com ,                                                                    www.facebook.com/PopularNewsJournal
  28                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vol.4, No.37, Sep 20, 2012


                                                                                                                                                                                                                            jrefrmEkdifiH&JU &if;ESD;jrKyfESHrI 80                       EkdifiH[m EkdifiHa&;wnfNidrfrIudk
   ESpfumvaygif;rsm;pGm vuffwGJcJhNyD; jrefrmEdkifiH\ t"durdwfzufEdkifiHjzpfonfh w kwfEdkifiHESifhywfouf a0zefrIrsm;? uefYuGufrIrsm;?                                                                                                k f I f
                                                                                                                                                                                                                            &mcdiEe; csKyfuivmwJh w wf    kd f             k             taumiftxnfazmfEkdifr,f? pD;
                  D I                        dS       k
   t,ltqrwlnrrsm; rsm;pGmjzpfay:vsuf&&m tqdygtajctaersm; twGuf jrefrmEdiiqi&m w wotrwfBuD;ESihf ay:jyLvme,l;pfrS
                                                                                    k f H kd f       k f H                                                                                                                                     J
                                                                                                                                                                                                                            taeeJY cGa0rIawG jzpfvm&awmh                                 yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmEkdifr,f?
   pufwifbmv 'kwd,ywftwGif; awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                            r,htay:rSm b,fvkd rSwcsujf yK           f                    vlaerIjrifhrm;NyD; at;at;csrf;
                                                                                                                                                                                                                            rvJ/                                                         csrf;aeEkdifr,fvkYd uRefawmfwdkY
                                                                                                                                                                                                                                              k f
                                                                                                                                                                                                                                       w wp;D yGm;a&; jyKjyifajymif;                     ,HkMunfrdygw,f/

          pdefac:rIawGudk pdwf"mwfBuHh BuHh cdkifcdkifeJY wpfpdwfwnf;wpf0rf;wnf;                                                                                                                                            vJrItqifhqifh euf Idif;zGHUNzdK;vm
                                                                                                                                                                                                                            wJh wpfcsdefwnf;rSm w kwfrS
                                                                                                                                                                                                                            &if;ES;jrKyfErawGvnf; urÇmtESYH
                                                                                                                                                                                                                                       D         HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                         jrefrmEkdifiHwGif;rSm w&m;r0if
                                                                                                                                                                                                                                                                                         w kwfEkdifiHom;awG pdrfh0ifae

    wufnD vufnD ajz&Sif;ausmfjzwfoGm;rSmyg                                                                                                                                                                                  a&muf&SdoGm;cJhygw,f/ Oyrm
                                                                                                                                                                                                                            qdk&if w kwftpdk;&u w kwf-
                                                                                                                                                                                                                            tmqD,H&if;ESD;jrKyfESHrI yl;aygif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                         wJhtay:rSm bmrSwfcsuf ay;vkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ygovJ/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jrefrmEkii[m vlrsKd;aygif;pHk
                                                                                                                                                                                                                                            G f
                                                                                                                                                                                                                            aqmif&ua&;&efyaiG? oufom           kH                        aexdkifwJh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfyg
                  jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfoHtrwfBuDD;ESifh awGYqkHjcif;                                                                                                                                                   acsmifcsdpGm bPfaiGacs;rI pwJh                                                        S
                                                                                                                                                                                                                                                                                         w,f/ jrefrmjynfrmaewJh w wf              k
jrefrmEdkifiHudk vma&muf&if;ESD;                                                                                                                                            vnf; jrefrmEdiitaeeJY Ediiw
                                                                                                                                                                                          k f H        k f H                enf;trsKd;rsKd;eJY tmqD,HEkdifiH                             vlrsKd;awmfawmfrsm;rsm;u ESpf
jrKyfESHMuwJh w kwfEkdifiHom;wdkY&JU                                                                                                                                        um yl ; aygif ; aqmif & G u f r I & &S d        awGukd t&if;aiGaxmufyay;NyD;              hH                 aygif;rsm;pGmuwnf;u 'De,f
vkyuiaqmif&urrsm;tay:rSm
      f dk f                   G f I                                                                                                                                        atmif w kwfEkdifiHbufu tm;                                       H dk f H Ykd
                                                                                                                                                                                                                            tmqD,Eiiw&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ajray:udk a&TUajymif;vmcJygw,f/
w wotrwfBuD;taeeJY b,f
       k f H                                                                                                                                                                ay;cJhygw,f/                                    wk d ; wuf r I u d k od o d o mom                            jrefrmEkdifiHom; jzpfoGm;Muyg
vd k tod a y; T e f M um;rI w d k Y u d k                                                                                                                                                                                   taxmuftul jyKvkdufygw,f/                                                      I
                                                                                                                                                                                                                                                                                         w,f/ vlrb0rSmvnf; a&maESm
aqmif&Gufxm;ygovJ/                                                                                                                                                          t&if tpdk;&a[mif; vufxuf                        jrefrmtpkd;&uvnf; EkdifiHjcm;                                aygif;pyfoGm;ygw,f/ olwkdY[m
        w kwfEkdifiHeJY jrefrmEdkifiH                                                                                                                                       wkef;u w kwf-jrefrm pmcsKyf                     &if;ESD;jrKyfESHrIawGudk jrefrmEkdifiH                       jrefrmEdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufzdkYrsm;pGm
ESpfEkdifiH[m tdrfeD;csif;aumif;                                                                                                                                            csKyfqxm;wJvyief;awGu tck
                                                                                                                                                                                     kd        h k f                        udrsm;rsm;qGaqmifvm Ekiatmif
                                                                                                                                                                                                                                 k                  J             d f                    tusKd;aqmifay;ygw,f/ NyD;cJwJh         h
EkdifiHjzpfygw,f/ ESpfOD;ESpfzuf                                                                                                                                            tpd;k &opfvufxufrm aemufNy;D S                  olwdkY&JU &if;ESD;jrKyfESHrI ywf0ef;                         oHk;av;ig;ESpfrSm wcsKdU w kwf
tNrJwrf;&if;ESD;pGm qufqHcJhyg                                                                                                                                              awmh 0efBuD;awGu tajymif;                       usifaumif;atmif BudK;yrf;aeyg                                vlrsKd;awGu jrefrmEkdifiHudk vm
w,f/ 2011 ckESpf ESpfukeftxd                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                            tvJjzpfrtay:rSm tJ'D vkyief;         f          w,f/ jrefrmpD;yGm;a&;eJY vlra&;              I               vnfMuygw,f/ vma&muf&if;
w kwfEdkifiH[m jrefrmEdkifiHrSm                                                                                                                                             pmcsKyfawGudk xdcdkufrI &SdvmEkdif              zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufvnf;                                   D
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ES;jrKyfEMHS uygw,f/ olwtm;vH; Ydk         k
bDvsH 20 'or 2 tar&duefa':                                                                                                                                                  vm;/ tJ'Dtay:rSma&m pdk;&drf                    w kwfukrPDawGuw&m; rQw                                       'DjrefrmEdkifiHrSm jy|mef;xm;wJh
                 D          HS hJ
vm&if;ES;jrKyfEcygw,f/ ESpEiiH                f dk f                                                                                                                        ylyefrI &Sdygovm;/                                           hf
                                                                                                                                                                                                                            Ny;D yGivif;oefpifwhJ ywf0ef;usif
                                                                                                                                                                                                                                                      Y                                  Oya'awGudk vdkufemaqmif&Guf
ul;oef;a&mif;0,frI yrmPrSm                                                                                                                                                         w kwf-jrefrmESpfEkdifiHwdkYu             tajcatmuf r S m wjcm;Ek d i f i H                            &r,f/ jrefrmjynfolawGeJY wef;
pkpkaygif; 6 'or 5 bDvsH&Sdyg                                                                                                                                               awmawmifa&ajrcsif; qufpyf                       ukrPDawGeJYwef;wl NydKifqkdifNyD;                            wlnDwl qufqH&r,f/ dk; dk;
w,f/ ESpEii[m e,fy,ftoD;
                   f dk f H                                                                                                                                                                f D
                                                                                                                                                                            aewJh tdre;csif;EkiijH zpfygw,f/
                                                                                                                                                                                                     d f                    yl ; aygif ; aqmif & G u f r I u d k v nf ;                  om;om; jzLjzLpifpif qufqH
oD;rSm tusKd;tjrwf nDnDrQrQ&Sd                                                                                                                                                 f dk f H
                                                                                                                                                                            ESpEiitMum; aqGrsKd;aygufazmf                   vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/                                               Ykd k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         &r,fvw wtpd;k &u tNrwrf;             J
atmif yl;aygif;aqmif&GufaeMu                                                                                                                                                cspfMunf&if;ESD;rI[m t"GefY&Snf                                                                                  T
                                                                                                                                                                                                                                                                                             eMf um;aeygw,f/ pdwaumif;      f
ygw,f/ ESpO;ESpzufpvH;u ESpf
                        f D f               k          wuG rD'D,mrsm;? vlrIa&;tzGJU                         &SdaeMuwJh ppfab;oihft&yfol                                     MumpGm wnfwHhvmcJhNyD;jzpfyg                            dk f H
                                                                                                                                                                                                                            jrefrmhEiia&; tajymif;tvJay:                                 apwemaumif;wJh jrefrmvlrsKd;
  d f H
Ekiiqufqa&;udk wGe;tm;ay;H             f               tpnf;rsm;eJY ydkNyD; xdawGUquf                       t&yfom;awG[m rdrdwdkY qE´                                       w,f/ NyD;cJhwJhwpfESpfu ESpfEkdifiH             rSm w kwfub,ftydkif;awGudk                                   rsm;u EkdifiH&yfjcm;rS a&muf&dS
            dS
vsuf&ygw,f/ w wEiitae              k f dk f H          qH&r,fvdkY uRefawmfwdkY oH Hk;                       tavsmuf jrefrmEkdifiHbufudk                                     tMum;bufpkH yl;aygif;aqmif&uf          G        apmihfMunhfaevJ/                                             vmaeMuwJh {nhfonfawGudk
eJY jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;              taeeJY wkdufwGef;EId;aqmfay;                         jyefoGm;Muygw,f/ 'Dudptay:                                      a&; r[mAsL[m rdwfzufquf                                        d f H
                                                                                                                                                                                                                                 jrefrmEkii[m ta&;BuD;wJh                                tNrJwrf; cspfcspfcifcif aygif;
          kd f
wufEiatmif tultnDay;ae                                 aerSm jzpfygw,f/ ESpfOD;ESpfzuf                      rSm w kwfEkdifiHu wpfpHkwpf&m                                   qHrIudk wnfaxmifcJhygw,f/                       orkdif;0ifjyKjyifajymif;vJa&;um                              oif;qufqHygw,f/ ESpfEdkifiH&JU
ygw,f/ jrefrmEkdifiH jynfoljynf                        aumif;rGefwJh tem*wfudk jzpf                         zdtm;ay;jcif; vHk;0r&Sdyg/                                           k f dk f H
                                                                                                                                                                            w wEiiu wjcm;Ekii&UJ jynf      d f H            veJY tcGifhta&;aumif;umv                                     aqGrsKd;aygufazmf cspfMunf a&;
om;rsm;&JU vlaerIb0tqifht                              xGef;zdkY tNrJarQmfvihfaeygw,f/                                                                                      wGif;a&;udpudk 0ifa&mufrpGuf                    udk a&muf&dSaeygw,f/ jrefrm                                  u@opfudk a&muf&dSEkdifr,fvdkY
wef;jrihrm;atmif wufwuf<u
               f                                       tjyeftvSefem;vnfrIeJY? tjyef                         tar&dueftygt0if taemuf                                                                                                                                                       ,HkMunfvsuf &dSygw,f/
                     G f
<uaqmif&uay;vsuf&ygw,f/                  dS            tvSefav;pm;rIudk tajccHNyD;                          tkyfpkawGeJY jrefrmEdkifiH[m EkdifiH
                                                       wef;wl&nfwl tjyeftvSetusK;df                         a&;t&a&m pD;yGm;a&;t&a&m                                        w½kwftpdk;&u pm;ukef aomufukefvHkNcHKa&;udk                                                                  w kwf-jrefrme,fpyfuae pm;
od&oavmuf vufyHawmif;                                  &&Sdapa&; pdwf"mwfeJY cspfcif                                       I
                                                                                                            qufpyfr[mt&ifu xufyw;                                   kd kd   tNrJ tav;*½kjyKNyD; jynfolvlxkudk usef;rma&;tEÅ&m,f                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                         oH;&efroifwyqtwkeYJ t&nf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h hJ J D
awmifrSm&SdwJh aMu;eDowKrdkif;?                        &if;ESD;pGm ndEIdif;&r,f/ &Sd&if;pGJ                 vmaeawmh tJ'tay:rSm w wf  D                               k                                                                                                                  taoG;rrDwhJ pm;aomufueawG                   k f
        kH YJ
jrpfqe{&m0wDjrpfzsm; pwJae&mh                          jy emawGukd oihavsmajyvnf
                                                                            f   f                              k f H
                                                                                                            EdiitaeeJY b,fvrsm; oabm          dk
                                                                                                                                                                            ay;EkdifwJh ukefypönf;eJh t&nftaoG;rjynfUrDwJh ukefypönf;awGudk                                              0ifvmwJtwGuf jrefrmEkiiom;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h                           d f H
awmf a wmf r sm;rsm;rS m aqmif                         pGm ajz&Sif;oGm;&r,f/                                xm;ygovJ/                                                       jyif;jyif;xefxef ta&;,lavU&dSygw,f/ tckwpfavm                                                                awG&JUusef;rma&; xdcdkufvmEdkif
      f        H d f
&GuaewJh pDrue;awGukd vlx&UJ   k                                                                                     w kwf-jrefrmESpfEkdifiH[m                              jrefrmrD'D,mwdkh azmfjyxm;wJh owif;awGeJh ywfoufNyD;                                                         r,fvY k d oHtrwfBu;D xifyggovm;/       ovm;/
rauseyfrI uefuur?I qefusirI
                  Y G f    Y f                         tckvwfwavm ucsia'oawG                 f              Nir;f csr;f pGm twl,Owaexkia&;
                                                                                                                d                          S f JG               d f                                                                                                                              w k w f t pd k ; &u pm;uk e f
                                                                                                                                                                            w½kwfoufqkdif&mXmeu taMumif;rSefukd avhvmqef;ppfaeNyD;                                                       aomufukef vHkNcHKa&;udk tNrJ
awGeJYyJ BuHKawGUae&w,f/ 'Dvkd                         rSm y#dyu©aMumifh w kwfEkdifiH                       rlBuD;(5)csufukd twlwuG tqdk
awG t ay:rS m a&m w k w f o H                          bufudk acwajymif;a&TUMuwJh                           jyKcJMh uNy;D vufawGUusio;kH MuwJh        hf                    e,fpyfukefoG,fa&;ydkif;rSmvnf;                                                                               tav;* kjyKNyD; jynfolvlxkudk
trwfBuD; taeeJY b,fvkdrsm;                             a'ocHawGukd w wEiitmPm     k f dk f H                EkiiawGjzpfygw,f/ bufvuwhJ
                                                                                                              d f H                                           dk f          ydkrdkwif;wif;usyfusyf xdef;odrf;tkyfcsKyfvmygw,f/                                                           usef;rma&;tEÅ&m,f ay;EkdifwJh
rSwfcsufjyKcsifygovJ/                                  ydkifawGu zdtm;ay;NyD;jyefvnf                        ]txl;oD;jcm;qufqHa&;}rsKd;udk                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ukeypnf;eJY t&nftaoG;rjynhf
        w kwfukrPDawGudk wnf                           apvTwaewJtay:rSm w woH
                                                                     f    h                      k f        jyKvkyfcJhjcif;r&dSyg/ ESpfOD;ESpfzuf                                                                                                                                        rDwJh ukefypnf;awGudk jyif;jyif;
qJjy|mef;xm;wJh jrefrmhpnf;rsOf;                       trwfBuD;taeeJY b,fvkdrsm;                            tNrJwrf; tjyeftvSeem;vnfrI            f                         zufwr0g'udk tpOfwpduf usihf
                                                                                                                                                                                       hJ l                       k         tpdk;&eJY jynfolvlxkawGu 'Drkd                               xefxef ta&;,lavh &dygw,f/              S
Oya'awGudk vkdufemaqmif&Guf                            ajymcsifygovJ/                                       &SdMuygw,f/ tjyeftvSefav;                                                           d f
                                                                                                                                                                            oH;k Ny;D jrefrmEkiiH jynfovxrsm;    l l k      ua&pDwnfaqmufa&;? acwf                                       tckwpfavm jrefrmrD'D,mwdkY
MuzdkY? jrefrmh"avhxHk;pHawGudk                                        d f
                                                               jrefrmEkiiH tpd;&wyfzUJG rsm;
                                                                                        k                   pm;Muygw,f/ jrefrmEkdifiHtem                                    u a&G;cs,fwJhvrf;aMumif;udk                           D                     G f d
                                                                                                                                                                                                                            rDp;yGm;a&; jzpfxe;wk;wufa&;?                                azmfjyxm;wJh owif;awGeJY ywf
av;pm;vkdufemMuzdkY? w kwf                             eJY wcsKdUwkdif;&if;om;vufeuf                        *wfrSm zGHUNzKd;wkd;wufvmr,fqkd                                 av;pm;ygw,f/ w kwfEkdifiHu                                            k l
                                                                                                                                                                                                                            jynfol vlxvaerIb0 jrifwif                          h         oufNyD; w kwfoufqkdif&mXme
ukrPDrsm;taeeJY qkdif&ma'o                             uditzGUJ tpnf;wdYk ppfa&;y#dyu©
                                                           k f                                                       k S f         dS
                                                                                                            &if yHrewnf&aewJh Ekiiwum                d f H                               d f H
                                                                                                                                                                            jrefrmEkiieYJ qufqa&;wk;wuf      H        d                   d f                  H I
                                                                                                                                                                                                                            a&;? EkiijH cm;eJY qufqrw;dk csUJ a&;                        u taMumif;rSeudk avhvmqef;  f
&JU vlaerIwkd;wufa&;twGuf                              aMumihf w kwfjrefrme,fpyf&Sd                         ywf0ef;usiftaetxm; vkdtyf                                                                  d f H
                                                                                                                                                                            apzdYk tdre;csif;EkiieYJ wnfwnf
                                                                                                                                                                                            f D                             pwmawGudk us,fus,fjyefYjyefY                                 ppfaeNyD; e,fpyfueo,a&;ydi;    k f G f k f
aqmif&Gufay;MuzdkY w kwftpkd;                          t&yfot&yfom;wcsKdU vHNk cHKa&;
                                                                   l                                        ygw,f/ jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;udk                             NidrfNidrfaexkdifr,f? tdrfeD;csif;              aqmif&Gufaeygw,f/ or®w                                       rSmvnf; ydkrdk wif;wif;usyfusyf
&u tNrJ wkdufwGef;awmif;qdk                            tajctaeaMumifh w kwfEkdifiH                          wH c g; yd k N yD ; zG i f h a y;wmawG u d k                    EkdifiHtay: rdwfaqGvdkoabm                      OD;ode;pdef rdeMYf um;oGm;wJtwki;
                                                                                                                                                                                                                                        f                          h              d f    xd e f ; od r f ; tk y f c sKyf v mygw,f /
vsuf&Sdygw,f/ w kwfukr PD                              e,fajrbufukd acwckvaecJMh u          d HI            w kwfEkdifiHbufjrif&wm 0rf;                                     xm;qufqHr,fqdkwm w kwf                          'DEkdifiH[m vHk;0 topfjzpfwJh                                w kwf-jrefrmESpfEkdifiH e,fjcm;
awGeJY0efxrf;awG[m rsm;aom                             ygw,f/ tJ'DvlawG[m 'ku©                              ajrmufygw,f/ taemufEiiawG                     dk f H            Ekii&UJ EkiijH cm;a&;vrf; er0g'?
                                                                                                                                                                              d f H d f                             T f l   ordkif;pOf BuHKawGUjzwfoef;ae&                               rsOf;aMumif;rSm uDvrwm 2000       kd D
tm;jzihf tJ'gawGudk vkdufem                            onfrsm;r[kwygbl;/ olwxuf                   dYk J     tygt0if EkdifiHwumeJY qufqH                                     tdrfeD;csif;EkdifiHeJY wnfNidrfNyD; vHk         ygw,f/ uRefawmfwYkd &ifqiae                      dk f        ausmf&nvsm;wmrdYk wcsKdUvlawG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   S f
aqmif&GufcJhMuygw,f/ jrefrm                                                         f S
                                                       wcsKdU[m aeYtcsderm jrefrmEkiiH                d f             d
                                                                                                            a&;wk;csUJ aewJh jrefrmEkii&UJ wHcg;    d f H                   NcHKpGmtwlwuG zGUH NzdK;wk;wufap   d                              f      YJ
                                                                                                                                                                                                                            &wJh pdeac:rIetwl tcGita&;                  hf               eJY ukrPDawG&JU vkyfcsufudk ESpf
Ediibufu rdwzufurPDawGeYJ
  k f H             f   k                              udjk yefNyD; tvkyvyMf uw,f/ n
                                                                                f k                         zGifhtajymif;tvJudk w kwfEkdifiH                                r,fqdkwJh EkdifiHjcm;a&;rl0g'udk                                       d
                                                                                                                                                                                                                            aumif;vnf;&Sygw,f/ uReawmf                     f             EkiijH ynfojl ynfom;awG? owif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                           d f
jrefrmh ukr PD0efxrf;awG[m                                       S      k
                                                       bufrm w wjf ynfwi;f udjk yef0if    G                 u 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkyg                                    tpOfwpdkufusihfoHk;NyD;awmh jref                   Yd dk
                                                                                                                                                                                                                            wkvtyfwmuawmh pdeac:rIawG            f                       orm;awGpufqy&&mMuygw,f/    k f HG S
tcsif;csif; cspfcifpmyl;aygif;vkyf
                      G                                NyD;aexkdifMuw,f/ w kwfEkdifiH                       w,f/ NyD;cJhwJh ESpfaygif; 20                                   rmEkiieYJ tdre;csif;aumif; rdwf
                                                                                                                                                                                   d f H         f D                        udk pdwf"mwfBuhHBuhHcdkifcdkifeJY wpf                        w kwf-jrefrmESpfEdkifiHu pm;oHk;
udkifvsuf &Sdygw,f/ wpfzufrSm                          [m vlom;csif;pmemaxmuf                               twGif;rSm taemufEkdifiHawGeJY                                   aqGaumif;jzpfvwqE´ ygw,f/dk hJ &dS                      f
                                                                                                                                                                                                                            pdwwnf;wpf0rf;wnf; wufnD                                     olawG&JU tcGifhta&;udk aumif;
              S f
vnf; arQmfre;rxm;wJh jy em                             xm;rI pdwf"mwfeJY vlYtiftm;eJY                       jrefrmEkdifiH[m qufqHa&;yHkrSef                                                                                 vufnDajz&Sif;ausmfjzwfoGm;rSm                                aumif;umuG,f xdef;odrf;Ekdif
av;rsm;vnf;&Sdygw,f/ t"du                              aiGaMu;tiftm;udkoHk;NyD; tJ'D                        r[kwfygbl;/ w kwfEkdifiHtaeeJY                                  tckqdk&ifjrefrmEkdifiHrSm EkdifiHjcm;                               f
                                                                                                                                                                                                                            yg/ wpfcsdewnf;rSm tcGita&;              hf                  atmif B uD ; Muyf ppf a q;a&;eJ Y
taMumif;&if;uawmh xdawGU                               ppfab; 'ku©onfawGudk tul                             wpfzufutaemufEkdifiHawGu                                              D      HS I
                                                                                                                                                                            &if;ES;jrKyfErawG cGijhf yKzdYk jyifqif         aumif;udk aumif;aumif; zrf;                                  w&m;Oya' vdkufemaqmif&Guf
qufqHrI tqifrajywmyJjzpfyg                             tnDajrmufjrm;pGm ay;xm;yg                            jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJh                                   aeNyD/ tJ'DtwGuf tar&duef?                           k f dk f
                                                                                                                                                                                                                            udiEi&r,f/ jrefrmEkiivtvTm      d f H Yl                     a&;vkyief;awGrm ydry;l aygif;vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f              S k kd
w,f/ w kwfukrPDawGtaeeJY                               w,f/ ppfyGJNidrfoufwJh tcsdef                        ydwfqdkYrIawGudk kyfodrf;ay;zdkYyg                              t*Fvef pwJh EkdifiHawGvnf;                      toD;oD; wpfavSwnf;pD; wpf                                    aqmifoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/
jrefrmtpkd;&? jrefrmjynfolrsm;eJY                      umvrSm w wEiibufa&mufk f dk f H                      wkdufwGef;vsuf&SdNyD; wpfzufu                                   pdwf0ifpm;vmw,f/ 'Dvkdqkd&if                    c&D;wnf;oGm;r,fqdk&ifjrefrm                                                     rif;okatmif?         GefY0if;

                                                        www.popularmyanmar.com                                                                   ,            www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37 ,Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                                      29

        ta&SUtv,fydkif; a&;&m                                                                                                                                                                                               ompGm vufc&,lconhwif rm     H            hJ            f dk
uRrf;usifol ynm&SifwpfOD;u
tD*spfEdkifiH\ 'Drkdua&pD jyKjyif
ajymif;vJa&;qki&mtvm;tvm
          hf
csufcscJhzl;\/
                       d f
rsm;ESiywfouf þodYk aumuf
                                                             wm[D&m &ifjyifeDrS uwÅDygvrf;                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                            &S,wefwm0Donf tD*spfppfwyf
                                                                                                                                                                                                                            twGif;rS tar&duefESifh eD;pyf
                                                                                                                                                                                                                            olrsm;udk oHo,jzifh tNrJwrf;
                                                                                                                                                                                                                            apmif h M unh f t uJ c wf v mcJ h o l
                                                                                                                                                                                                                            jzpfayonf/ ,if;odaom tae                       Yk
        ]]urÇ m Y r D ' D , mavmu[m
wm[D&m &ifjyifay:u vlxk
                                                                                                                                                                                 oef;pdk;Edkif                              txm;atmufuyif tar&duef
                                                                                                                                                                                                                            EkdifiH yifq,faA;eD; ,m;ppf
     f S
vIy&m;rIawGavmufyJ tm puf            Hk kd                                                                                                                                   &,lvkdufjcif; jzpf\/ touf                      wuodkvfrS ppfynm r[m0dZm
              D kd
NyD; tD*spf'rua&pD jyKjyifajymif;                                                                                                                                            76 ESpf&dSNyDjzpfaom rm&S,fwef                 bJJGU&,lcJhol AddkvfcsKyffBuD; t,f-                  D           f
vJa&;&JU tvm;tvmukd tuJ                                                                                                                                                      wm0Donf vGecaom q,fpEpf
                                                                                                                                                                                                 f hJ                 k S   pDpDurm&S,f wefwm0D\ &mxl;
jzwfaeMuwmyg/ vuf&dS vlxk                                                                                                                                                    ESpfckausmfrQ or®wa[mif; rl                    ae&mudk t&,loGm;EkdifcJhjcif;
vIyf&Sm;rIaemufuG,fu tcsuf                                                                                                                                                   bm&uf vufxufuwnf;u                                             k f
                                                                                                                                                                                                                            jzpf\/AdvcsKyfBuD;t,f-pDponf                               D
tcsm uswJhae&mrSm tD*spfppf                                                                                                                                                  umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh 0efBuD;              ol\&mxl;oufwrf; wpfavQmuf
wyf u b,f o abmxm;eJ Y                                                                                                                                                       wm0efxrf;aqmifchJol jzpf\/                     wGifajcvsifwyfzJGUrsm;pGmudk OD;pD;
b,fvdk yg0ifaew,f qkdwmudk                                                                                                                                                   ajym&vQif or®w rlbm&uf                         wm0ef , l u m ppf a &;pG r f ; &nf
oHk;oyfavhvmzdkY arhavsmhaecJh                                                                                                                                               &mxl;rS EkwfxGufNyD;aemufydkif;                jyoEkdifcJholjzpf\/ xdkYjyif wyfr
Muw,f/ tD*spfEkdifiHa&;avmu                                                                                                                                                  tD*spfEdkifiHwGif wmm0eft&dSqHk;               awmf axmufvSrf;a&;rSL;tjzpf
rSm rlbm&uf&dSonfjzpfap? r&dS                                                                                                                                                tmPmt&d S q H k ; yk * ¾ d K vf B uD ; rS m    a':vmbDvsHESifhcsDonhf ppfa&;
onfjzpfap ppfwyfuawmht"du                                                                                                                                                    rm&S,fwefwm0Dyif jzpfonf/                      tultnDrsm;udk rdrwtwxoYdk                   d Ykd d f J
uswhJ tqH;k tjzwfawGrm ta&;        S                                                                                                                                         ,cktcg rm&S,wefwm0D &mxl;
                                                                                                                                                                                                   f                        ajymif;xnhfaeMuonfh AkdvfcsKyf
      h
ygwJae&mu qufvuf yg0ifae                                                                                                                                                     rS EkwxuNf yD; or®wopf\ ppf
                                                                                                                                                                                     f G                                    rsm;\ vIyf&Sm;rIudk rjywf apmifh
OD;rSmygyJ/ 'gaMumihfvnf; rlbm                                                                                                                                               buftBuHay; jzpfom;NyDqaom G           dk                  f
                                                                                                                                                                                                                            Munhaewwfojl zpf\/ xdaMumifh                            Yk
&ufudkjzKwfcswJh ta&;tcif;rSm                                                                                                                                                tcg tD*spf'Drkdua&pD jyKjyif                   txuf v T m rS Ad k v f c sKyf r sm;u
tD*spf ppfwyfu vlxevufwchJ    k YJ         GJ                                                                                                                                ajymif;vJa&;vkyief;pOfrmtqif
                                                                                                                                                                                                     f      S               axmufvr;a&;rSL; t,f-pDpukd
                                                                                                                                                                                                                                                S f                                      D
wmaygh/ 'g&JU tusKd;quftjzpf                                                                                                                                                 ajyacsmarGUoGm;NyD[kom qdk&                         f
                                                                                                                                                                                                                            rke;wD;Muoavmuf atmufajc
rlbm&uf jyKwfusNyD; aemufydkif;                 cJhMu\/ odkYjzifh wm[D&m &ifjyif      tajccHOya' a&;qJGjy|mef;cGifh               aqmif&GufoGm;zG,f&m tvm;                   ayvdrfhrnf/ or®wopfarmfpD\                     wyfrSL; wyfom;rsm;u olUudk
rSm vufeufudkifwyfzJGUrsm;\                     wpf0dkufwGif qE´jyorm;rsm;ESifh       r&dS/ zJGUpnf;yHk rlMurf;a&;qJGa&;          tvm &dSayonf/ ,if;odkYaom                  vSy<u,f0onfh enf;y&d,m,f                       av;pm;cspfcifcJhMu\/ odkYjzifh
tjrif h q H k ; ppf O D ; pD ; aumif p D        vHkNcHKa&;tzJGU0ifrsm;\ t"du          tzJGUopfwpfzJGUudk ppfOD;pD;aumif           taetxm;atmufwGif or®w                      atmufwGif tD*spf\ ppfbuf                       or®wopfarmfpDonf axmuf
(Supreme Council of Armed                        P; wkuyrsm;aemuf wpfBudrf
                                                 k f d f GJ                           pD u zJ G U pnf ; a&;qJ G r nf jzpf         opf armfptaejzifh tD*spppfwyf
                                                                                                                                            D            f                   t&yfbuf toGiful;ajymif;a&;                     vSrf;a&;rSL; t,f-pDpDESifh ausm
Force)      u EdkifiHawmftmPmudk                xyf r H ay:ayguf v mcJ h &jyef        aMumif; aMunmvdkuf&m wpf                    tay: enf;y&d,m,f <u,f0pGm                  c&D ; pOf r S m nif o mod r f a rG U pG m      csif;uyfum tcGitcgaumif;udk       fh
odrf;ydkuf&,lEkdifcJhwm jzpfw,f/                onf/                                  jynfv;kH wGif uefuuqE´yrIrsm;
                                                                                                         Y G f j                  txl;owdxm; udkifwG,fquf                    atmifjrifoGm;cJhavNyD/                         apmifhMunhfaeMujcif;jzpfonf/
'Dvkd taetxm;awG atmufrm                S             ,if;odkY wm[D&m &ifjyif         xyfrH ay:aygufvmcJhjyef\/                   qHoGm;&ayvdrhfrnf/ wm[D&m                         umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf o pf                  odkYwkdif tcGifhtcgrSm Mum
tD*spf'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJ               wpf0dkufwGif qE´jyt"du kPf;                 rnfoyifjzpfap? tcuftcJ
                                                                                                   Ydk                                             hJ      kd
                                                                                                                                  &ifjyifay:rSpwifcaom'Drua&                 tjzpf ckefwufvmol t,f-pDpD                     Mumapmifp&m rvdcyg/ Mo*kwv
                                                                                                                                                                                                                                              h                  k hJ                      f
a&;&JU tvm;tvm[m xif                                                                                                                                                         rSm rnfolenf;/ AdkvfcsKyfBuD;                                        G
                                                                                                                                                                                                                            5 &ufaeYwif bmoma&;tMurf;
oavmuf vG,fulacsmarGUEkdif                                                                                                                                                                                                  zuform;wpfpu tD*spfe,fjcm;    k
p&m r&dSygbl;/}}
                                                  wm[D&m &ifjyifay:rS pwifcJhonfh 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOfwGif                                                   t,f-pDpD rSm tD*spfwyfrawmf
                                                                                                                                                                             axmufvSrf;a&; tBuD;tuJyif                      apmifhppfpcef;wpfckudk pD;eif;
      od k Y j zif h tmPmod r f ; yd k u f        ta&;BuD;qHk; qufxHk;wpf&yfjzpfonfh ppfbuft&yfbuf toGiful;ajymif;a&;                                                        jzpfonf/ xdoYkd axmufvr;a&;
                                                                                                                                                                                             k                    S f       wkdufckdufcJh&mppfonf 16 OD;rQ
xm;onhf ppfOD;pD;aumifpDu                                                                                                                                                    tBuD;tuJb0rSt,f-pDpDonf                        usqHk;NyD; 'Pf&mrsm;pGm &&dScJh
wnf&dSqJ zJGUpnf;yHktajccHOya'                    vkyfief;pOfrSm yef;Eka&mifuwDåygaumfaZmcif;onhfvrf;twkdif;                                                                 umuG,fa&;OD;pD;csKyf jzpfvmEkdif               ojzifh tD*spfwyfrawmf\ *kPf
zsufodrf;aMumif; aMunmvdkuf                                                                                                                                                                                                 odu©musqif;ndK;EGrf;cJh&\/ þ
onftcg vTwawmfEp&yfonf
      h                f S f
                                                  avQmufvSrf;EdkifpGrf; &dSvmayawmhrnf/                                                                                      jcif;rSm or®wopfarmfp\ ajymifD
                                                                                                                                                                                                                            taMumif;tcsufudk toHk;cs
                                                                                                                                                                             ajrmuf o nh f r[mAsL[mpD r H
vnf; tvdktavsmuf &yfqkdif;                                                                                                                                                   csufESifh uRrf;usifvdr®monhf                   or®wopfarmfpu 3 &uftwGi;f       D
oGm;cJh&\/ wpfcsdefwnf;wGif                          I
                                                jzpfrrsm;? aoG;xGuo,jdk zpfum
                                                                     f H              wdkufyJGrsm;Mum;rSyif aemufqHk;             pDjyKjyifajymif;vJa&;\uHMur®m              tcif ; tusif ; aMumif h y if jzpf              rSmyif rm&S,wefwm0Dukd &mxl;
                                                                                                                                                                                                                                                      f
ppfOD;pD;aumifpDu jyKwfusoGm;                   toufay;Mu&rIrsm; tBudrf               wGif tD*spfygvDrefrS ]vGwfvyf               onf ppfbuft&yfbuf toGif                    onf/ tcsKUd aom owif;&yfuuf               G    rS *kPoum&dpm EkwxuapcJNh y;D
                                                                                                                                                                                                                                         f d © S G                            f G f
aom ,cif tpkd;&tzJGUae&m                        Budrf jzpfyGm;NyD;rS 2011 'DZif       a&;ESihf w&m;rQwrI ygwD} acgif;             ul;ajymif;a&;vkyfief;pOf acsm              rsm;url AdkvfcsKyfBuD; t,f-pDDpD                             D D
                                                                                                                                                                                                                            t,fppukd umuG,a&;OD;pD;csKyf                 f
               f     h
wGif tdrapmiftpd;k &tjzpf tpm;                  bmvwG i f taxG a xG a&G ;             aqmif rdk[mrufarmfpD or®w                   arG U atmif j rif a &; tay:wG i f          rSm ]rlqvifnaemifrsm;tzJUG } rS
                                                                                                                                                                                               D                            ESifh 0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0ef
xdk;0ifa&muf ae&m,lcJhonf/                      aumufyJGBuD;udk usif;yEdkifchJjcif;   tjzpf OD;aqmifyg0ifonhf tpk;&         d     t"du rlwnfayvdrfhrnf/                      wyfrawmfxJwGif a&&SnfjrKyfESH                  ay;vdkufawmhonf/ þodkYjzihf
odkYwkdif tdrfapmifh tpdk;&tzJGU                jzpfonf/ a&G;aumufywif rlqGJ G                                     k f
                                                                                      tzJUG wpf&yfukd zJUG pnf;EdicNhJ yD jzpf           NyD;cJonhf Mo*kwvukeyi;
                                                                                                                                               h                 f  f kd f   arG;jrLvmol wpfOD;yifjzpfrnf                   wm[D&m &ifjyifay:rS pwifcJh
wGif yg0ifonhf 0efBuD;trsm;pk                   vif nDtpfudkrsm; (Muslim &            onf/ ,if;odkY ]rlqvif nDtpf                 rS m yif Ad k v f c sKyf B uD ; tuf b f    [k xifaMu;ay;Muygonf/ odkY                     onfh 'Drkdua&pD jyKjyifajymif;
rSmor®w rlbm&uf tpdk;&tzJGU                     Brotherhood) tzJGUudk vdkvm;          udkrsm;tzJGU} udkvdkvm;onhfygwD             ',fvfzmwmt,f-pDpD (Abdel                   wkdif taxmuftxm; ckdifckdifrm                  vJa&; jzpfpOfwGif ta&;BuD;qHk;
0if ,cif0efBuD;a[mif;rsm;yif                    axmufconhf ]vGwvyfa&;ESihf
                                                          H             f             tmPm&vmjcif;tay: oabm                       Fatah Al-sisi) tm; tD*spfwyf               rmum; r&dSvS? rjyEkdifcJhMuay/                 qufx;kH wpf&yfjzpfonfh ppfbuf
jzpfMu\/ xdktcg obm0uspGm                       w&m;rQwrI} (Freedom and               rusvS o nh f tar&d u ef u                   rawmf\ umuG,fa&;OD;pD;csKyf                       rm&S,fwefwm0DrSm 1967                   t&yfbuf toGiful;ajymif;a&;
yif wm[D&m &ifjyifay:wGif 'D                    Justic Party) ygwDu wpfjynf           tajctaeudk a&G;aumufyouf         JG         ESifh umuG,fa&;0efBuD;tjzpf                ckEpf tm&yf-tpa&; ppfyumv
                                                                                                                                                                                 S                             GJ           vkyief;pOfrm yef;Eka&mifuwDyg
                                                                                                                                                                                                                                     f              S
rkdua&pDa&; qE´jyorm;rsm;                       vHk;ü tjywftowf atmifyJGcH            wrf; wpfckpm 5 ESpfcefY apmifh              wm0efay; cefYtyfvdkufaMumif;               rsm;twGif;u qdkAD,ufppfoif                     aumfaZmcif;onhfvrf;twkdif;
axmifESifhaomif;ESifhcsDum jyef                 cJhMu\/ odkYwkdif ppfOD;pD;aumifpD    Munhf&if; yHkrSefqufqHoGm;rnf               or®wopf armfpDu xkwfjyef                   wef; ausmif;rS arG;xkwfay;cJh                  avQmufvSrf;EdkifpGrf; &dSvmay
vnf a&muf&dSvmMuNyD; ppfOD;pD;                  \ ajyma&;qkdcGifh &dSolu ,ck          [k qdygonf/ odwif vufawGU
                                                                                             k             Yk dk                  aMunmvdkufonf/ AdkvfcsKyfBuD;              onh f t&m&d S w pf O D ; jzpf \ /              awmhrnf/
             D I f
aumifpukd wcsMu\/ aumifpD                       a&G;aumufwifajrmufvuonfh     kd f     tm;jzihfrl tar&duefwkdY avh                 t,f-pDpDonf ,cif ppfOD;pD;                 aemufydkif;wGif a':vmbDvsHESifh                                                                oef;pdk;Edkif
Ou| AdkvfcsKyfBuD; wefwm0D                      udk,fpm;vS,frsm;jzifh zJGUpnf;        usifhjyKpkysKd;axmifay;xm;onhf              aumif p D O u | Ak d v f c sKyf B uD ;     csDaom ppfa&;tultnDrsm;ukd                                                                 Ref: Al-si si
     f G f
Ekwxuay;&ef awmif;qdqE´y     k j                rnfh ygvDreftaejzifh zJGUpnf;yHk      tD*spfppfwyfEiom ydrkd yl;aygif;
                                                                                                      S hf       k                wefwm0D\ae&mukd vTJajymif;                 tar&duefwdkYxHrS vdIufvSJ0rf;                                              Newsweek (Aug-12)




                                                            www.popularmyanmar.com ,                                             www.facebook.com/PopularNewsJournal
  30                                                                                                                                                                                                                          Vol.4, No.37 ,Sep 20, 2012



uarÇm'D;,m; iSufzsm;wdkufzsufa&;wGif rdkbkdif;zkef;rsm; toHk;0if
ydkifvif;? pufwifbm 17
                                                                                                                                  &ef urÇ m Y u sef ; rma&;tzJ G U
                  d f H G          S f        d f                    G       k dk f f
    uarÇm'D;,m;Ekiiwif aq;,Ofiuzsm; a&m*gwkuzsufa&;twGuf a'ocH&mom;rsm;u rdbi;zke;
                                                                                                                                  (WHO) ESifh tpdk;&wkdY yl;aygif;
rsm;tm; wGifuskk,fpGmtoHk;jyKaqmif&GufaeMuonf[k befaumufydkYpfowif;pmt& od&onf/
                                                                                                                                       f
                                                                                                                                  vkyaqmifaeNyD; atmifjrifrrsm;            I
       2025 ckESpfwGif iSufzsm;            a&; apwemh 0 ef x rf ; Long                wnfae&mESifh iSufzsm; trsKd;                   S
                                                                                                                                  &&daeonf/ ok&mwGif taemuf Yd
uif;pifEkdifiH tjzpf aMunmEkdif            Vuthy     u qkdonf/ uarÇm'D;               tpm;ukd zkef;jzifh vSrf;owif;               buf uarÇm'D;,m;a'orsm;wGif
a&;twGuf vkyfaqmif&mwGif                            k f H
                                           ,m; Ediiwpf0ef; a0;vHacgifoD               ay;ydkYum rSefuefaom ukorI                               S f
                                                                                                                                  aq;,Ofiuzsm; a&m*gonfrsm;
aq;ynmtod mPf tenf;i,f                     aom a'orsm;ü iSufzsm;wkduf                 enf;vrf;tm;tBuH mPf awmif;                  udk vGefcJhonhf 8 ESpfcefYrS pwif
&dSaom a'ocH&Gmom;rsm;u rdk                     f
                                           zsua&; a'ocH apwemh0efxrf;                 cH&onf/                                              S
                                                                                                                                  awGU&d&NyD; taMumif;&if;rSm iSuf
bdi;zke; toH;jyK aq;,Ofiuf
    k f f       k                   S      3000 cefY &dSonf/ ¤if;wkdYonf                     ]]uReawmftxif 'Dpepf[m
                                                                                                   f h                            zsm;jywfaq;rsm;udk rSefrSefuef
zsm; wkdufzsufa&; wyfom;rsm;               rdkbdkif;zkef;wpfvHk;ESifh eD;pyf&m        iS u f z sm;wk d u f z suf a &; t&rf ;      uef roH k ; pJ G E d k i f j cif ; aMumif h [ k
tjzpf yg0ifaqmif&GufaeMuNyD;               udk,fh&yf&Gm a'orsm;odkY oGm;              ta&;BuD;w,f/ bmaMumifhvJ                    od&onf/
þenf;vrf;onf a0;vHacgifoD                  a&muf tcrJh aq;ppfjcif;?                   qdkawmh tcsuftvuf trSef                              ,ck u J h o d k Y iS u f z sm;wk d u f
aom t&yfa'orS iSuzsm;a&m*g
                         f                 aq;ay;jcif;rsm; jyKvkyfaeNyD; rkd          om &&if ukorIrSefrSef cH,lNyD;                     f
                                                                                                                                  zsua&;twGuf apwemh 0efxrf;
onfrsm;twGuf tvGeftusKd;                   bkdif;zkef;jzifh uRrf;usifol aq;           a&m*gaysmufuif;oGm;rSmyg}} [k                             k kd f
                                                                                                                                  rsm;tm; rdbi;qif;rfuwfrsm;udk                      2010 befaumufy#dyu©wGif 0efBuD;csKyfa[mif; oufqiftm;
rsm;onf[k od&onf/                          ynm&Sifrsm;xH tpD&ifcH tBuH                uarÇm'D;,m; iSufzsm;wdkufzsuf               uarÇm'D;,m; qufo,a&;ukr            G f            axmufcHtm;ay;aom &SyfeDrsm;tm; awGU&pOf
       ]]iSufzsm;[m 'Da'oawG                mPfawmif;cH &,lMuonf/                     a&; tzJUG tpnf;rS Pengby Ngor               PD Mobile u tcrJh toH;jyKcGihf         k
twGuf tEÅ&m,fyg/ rSefuefwJh
uk o rI o m ray;Ek d i f b l ; qk d & if
                                                  iSuzsm;a&m*g yd;&dol vlem
                                                       f            k S
                                           wpfOD;tm; awGUygu csufcsif;
                                                                                      u qkdonf/
                                                                                             uarÇ m 'D ; ,m; Ek d i f i H o nf
                                                                                                                                  ay;xm;jcif;[k od&onf/
                                                                                                                                                                       PN-055
                                                                                                                                                                                    trsKd;om;jyefvnfoifh jrwfa&;twGuf xkdif;EkdifiHa&;wGif
tcsdewtwGi; toufq;Hk ;IH ap
        f kd      f
vdrfhr,f}} [k iSufzsm;wkdufzsuf
                                           aq;ukorI cH,lapNyD; vlem\
                                           touf? usm;r vditrsKd;tpm;?
                                                                  f
                                                                                      2025 ckESpfwGif iSufzsm;a&m*g
                                                                                      uif;pifEdkifiHtjzpf aMunmEkdif
                                                                                                                                                       Ref: Bangkok Post
                                                                                                                                                                                    oufqif yg0ifywfoufjcif; rjyKoihf[kqdk
                                                                                                                                                                                    befaumuf? pufwifbm 17

w½kwfwGif *syefqefYusifa&; qE´jyrIjyif;xefvm? *syefvkyfief;trsm;pk &yfqkdif;xm;&                                                                                                           xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sifem0yfx&mtaejzifh xkdif;
                                                                                                                                                                                    EdkifiHa&;wGif 0ifa&mufpGufzufrIrjyKbJ jynfyEkdifiHrsm;wGifom vSnfh
wdkusKd? pufwifbm 17                                                                                                                                                                vnfaexdkifoifhaMumif; xdkif;trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&; vGwf
           w kwfEdkifiHwGif *syefqefYusifa&;qE´jyyGJrsm; ydkrdkjyif;xefvmNyD; qE´jyorm;rsm;u *syeftDvufx&Gef;epfukrPD Panasonic                                                     vyfaompHkprf;a&;tzJGUacgif;aqmifu wkdufwGef;xm;onf/
puf HkESpfcktm; wkdufcdkufrIaMumifh w kwfEkdifiHwGif rdrdwdkYvkyfief;tcsKdUtm; &yfqkdif;xm;&aMumif; Panasonic ukrPDu pufwifbm 17                                                         xdkif;trsKd;om; jyefvnf               tpD & if c H p mtm; ,ck & uf y d k i f ;
&ufwGif owif;xkwfjyefxm;onf/                                                                                                                                                        oifhjrwfa&; vGwfvyfaom pHk                 twGif; xkwfjyef&ef &dSaeNyD; xdk
           w kwfEkdifiHESifh *syefEkdifiHwdkY                                                                        uRrf ; usif o l r sm;uoH k ; oyf M u                           prf;a&; tzJGUacgif;aqmif a&SU              rwk d i f r D ,ck u J h o d k Y x k w f a zmf
ydkifqkdifrItjiif;yGm;uRef;pktm;                                                                                     onf/                                                           aecsKyfa[mif; Kanit Nanakorn               ajymqdkjcif;tm;jzifh xdkif;EkdifiH
yk*vuajrydi&ixrS 0,f,rnfh
         ¾ d      k f S f H                    l                                                                               ]]olwdkY(*syefvkyfief;)awG                           u jcpm;rIjzifh rsufuG,faxmif               a&;wGif oufqif\ tcef;u@
               kd
tpDtpOfu*syeftpd;k &u twnf                                                                                           [m 'DvkdtaMumif;tcsufawG                                       'Pf tjypfay;cH&NyD; jynfywGif                              f
                                                                                                                                                                                                                               rSm trSewu,f NyD;qH;oGm;zG,f         k
jyKNyD;aemufyi; w wf Ekiiwpf
                   kd f        k       d f H                                                                         aMumihf xkdif;rSm'grSr[kwfvkyfc                                     hf          k f
                                                                                                                                                                                    vSnvnfaexdiae&ol xdi;f 0ef         k       &dSonf[k ,lq&onf/
0ef; *syefqefusifa&;qE´yyGrsm;
                     Y                  j J                                                                          oufomNyD; *syef&if;ES;jrKyfErukd      D         HS I           BuD;csKyf oufqiftm; xdi;EkiiH k f d f               2010 ckESpfwGif oufqif
t&Sdeft[kef jrihfwufvmcJhNyD;                                                                                        vufurf;r,fh b,f Ekiirmrqdk              d f H S                a&;wGif 0ifa&mufvIyf&Sm;jcif;              axmuf c H o l &S y f e D r sm;ES i f h
     d kd
wk,wm? Panasonic uJoaom              h Ykd                                                                           ajymif ; a&T U tajccs oG m ;Ek d i f y g                       rjyKawmh&efESifh vuf&dS xkdif;0ef                              Ykd
                                                                                                                                                                                                                               ppfwyfwy#dyu©wif vl 90 cefY      G
*syef u k r PD r sm;tm; OD ; wnf                                                                                     w,f}}[kw waps;uGuf okaw  k f                                   BuD;csKyf ,if;vyftaeESihf tpfukd           aoqHk;cJh&NyD; 2006 ckESpfwGif
    d f kd f I
wkucurrsm;jyKvkyvmMuonf/     f                                                                                       oetkyfpkrS Shaun Rein u qdk                                    jzpfol\ 0ifa&mufpGufzufrIudk               ppfwyfrS tmPmodrf;NyD;aemuf
xkaMumihf Panasonic ukrPDu
      Yd                                                                                                             onf/                                                           vufrcHbJ wkdif;jynftm; quf                 &S y f e D r sm;ES i f h &S y f 0 grsm;tMum;
w kwfEkdifiH&Sd rdrdwdkYvkyfief;tcsKdU                                                                                         ,ckjzpf&yfrsm;onf w kwf                              vuf OD;aqmifoGm;&ef pufwif                 ajcmufESpfwmumvtwGif; jzpf
tm; &yfqkdif;xm;&jcif;jzpfonf                                                                                        Ek d i f i H \ pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;rI t ay:            bm 17 &ufu wkdufwGef;vdkuf                 yG m ;cJ h a om y#d y u© r sm;teuf
[kqonf/ xktwl *syefurPD
           dk           Yd                   k                                                                       tusKd;oufa&mufrI BuD;pGmjzpf                                   onf/                                       tjyif;xefqHk;jzpfonf/
Canon uvnf; w wEiiwi;            k f dk f H G f                                                                      aponhftjyif tm&Stiftm;BuD;                                          ]]oufqif[m xdkif;EkdifiH                       tqkdyg pHkprf;ppfaq;a&;
&Sd ¤if;wdkYvkyfief;tcsKdUtm; &yf                                                                                    ESpEii\pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
                                                                                                                           f dk f H                                                 a&;rS m ol U &J U tcef ; u@ud k                              f
                                                                                                                                                                                                                               aumfr&Siu y#dyu© jzpfym;aom            G
qkdif;xm;&onf[k qkdonf/                                                                                              &GufrIudkyg xdcdkufaprnfjzpf                                   tqHk;owfypfvdkufoifhygNyD/ NyD;            ESpfzufpvHk;tm; Iwfcsxm;NyD;
           w kwfEkdifiH&Sd *syefvkyfief;                                                                                                  kf G
                                                                                                                     owdxm;udiw,Mf u&ef Mr.Rein                                     awmh ,if;vyfudk wkdif;jynfudk              ,ckESpf tapmydkif;u xdkif;EkdifiH
rsm;tm; OD;wnfaom qE´jyt                                                                                             uowday;onf/                                                    tvkyfaumif;aumif; vkyfNyD;                 \ awmf0ifrdom;pktm; apmf
Murf;zufrIrsm;onf w kwfEkdifiH                     w kwfEkdifiHtvHjzifh ydwfumxm;aom *syefydkif pm;aomufqdkifwpfckrS           ]]qE´jyrIawGom qufjzpf                               OD;aqmifcGifhay;oifhygw,f}} [k             um;rI t ay: ta&;,l a om
                                                  w kwf&Jom;wpfOD; xGufvmpOf
twGi;f &Sd *syef\&if;ES;D jrKyfErvyf      HS I k                                                                     aer,fqkd&if ESpfEkdifiHMum;ukef                                a&SUaecsKyfa[if;u kyfoH tif                Oya'tm; jyifqif&ef awmif;qkd
                                                                                                 G f
ief;rsm;twGuf pdk;&drfzG,f tajc <u,f0rIaMumifh &if;ESD;jrKyfESHol aqmif&utajccs&ef jyifqifae oG,fqufqHa&; ysufpD;oGm;rSm                                                            wmAsL;wGif ajymqkdoGm;cJhonf/              cJhonf/
taewpf&yfjzpfvmcJhonf/                           rsm;tzdkY w&dyf&dyfwufvmaom csdefwGif ,ckuJhodkY *syefqefYusif taotcsmyJ}}[k ¤if;uqkdxm;                                                tqd k y g pH k p rf ; a&;tzJ G U u                                       PN-055

           w kwfEkdifiHwGif vkyftm;c vkyftm;crsm;aMumihf tjcm;vkyf a&;qE´jyrIrsm;u *syef&if;ESD; onf/                                                                               2010 ck E S p f w G i f jzpf c J h a om                         Ref: Bangkok Post

oufomaom vkyfom;rsm;ayg couf o maomEk d i f i H r sm;wG i f jrKyfESHolrsm;tm; pdk;&GHUaprnf[k                                                     PN-055,Ref: AFP                   y#dyu© rIrsm; tay: aemufqHk;




                                                        www.popularmyanmar.com ,                                                 www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37 ,Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                       31

                                                                                                                                                          tenf;i,furS 0ifvmwJoawG      h l                             d f H
                                                                                                                                                                                                xrf;rsm;tm; ¤if;EkiirS xGucm           f G
 tar&duefoHtrwfBuD; owfjzwfrIjzifh vl 50 udk zrf;qD;xm;[k vpfAsm;qdk                                                                                      u BudKwifBuHpnfwm}} [k vpf
                                                                                                                                                          Asm;trsKd;om;uGef*&uf Ou|
                                                                                                                                                                                                vm&ef trdefYay;xm;&onf/
                                                                                                                                                                                                       tD*spf EkdifiH udkif dkNrdKUrS tp
                                                                                                                                                          Mohammed al-Megaryef u                jyKaom tar&duef qefYusif
x&DydkvD? pufwifbm 17                                                                                                                                     CBF kyfoHXmeodkY ajymonf/             qE´jyyJGrsm;aMumifh vpfAsm;EdkifiH
                  d f H                                                                  H      S                dk f H
        vpfAsm;Ekiibef*gZDNrdKU tar&duefoH ;Hk tm; tMurf;zufp;D eif; tar&duefotrwfEihf tjcm;tar&duefEiiom; oH;k OD;udk owfjzwfcJrI                    h           ,ckuJhodkY rlqvif urÇm        wGif tar&duef oHtrwfBuD;ESihf
twGuf oHo,&dSol w&m;cH 50 OD;tm; zrf;qD;xm;onf[k vpfAsm;tpdk;&u xkwfjyefaMunmonf/                                                                         wpf0ef; tar&duef qefusiqE´  Y f                        d f H
                                                                                                                                                                                                tar&duef Ekiiom; oH;OD; ao      k
        wrefawmf rkd[mruftm;                                                                                  ajymifoa&mfonfh Zmwfvrf;                        G
                                                                                                                                                          jyyJrsm; jyif;xefvmaomaMumifh         qHk;cJh&onf/
avSmifajymifoa&mfxm;aom yf           k                                                                        wkdaMumifh rlqvifEkdifiHrsm;wGif            tar&duefoH ;Hk rsm;tm; vHNk cKH a&;                                    PN-055

&Sifum;wdkav; wpfum;aMumifh                                                                                   tMurf;zuf qE´jyrIrsm; jzpfyGm;              tqifhtjrifhqHk; wkd;jrifhxm;NyD;                                     Ref: AFP

rl qvifurÇmü tar&duef qefY                                                                                            h
                                                                                                              vmcJonhtjyif vufbEGeEiiH
                                                                                                                           f                   f kd f           D              dk f H
                                                                                                                                                          wle;&Sm;ESihf ql'efEiirS oH ;0ef Hk
usifqE´jyrIrsm; qufwkduf jzpf                                                                                 [pfZfbdkvm ajymufusm;acgif;
yGm;vmNyD; qE´jyrIrSm tMurf;                                                                                  aqmif Hassan Nasrallah u
zuftoGif aqmifvmcJhonf/                                                                                       tar&duefqefYusifa&; qE´jyrI                    &[ef;ESihf tawG;tjrif
           d f
vpfAsm;EkiiH bef*gZDNrdKU&dS tar&d                                                                            rsm; xyfrHwkd;jrifh&ef kyfoHrSwpf
uef oH kH;tm; pufwifbm 11
&uf w G i f qE´jyorm;rsm;u
                                                                                                              qifh vIHYaqmfrIjyKcJhonf/
                                                                                                                      bef*gZDNrdKU wkdufckdufrI oH
                                                                                                                                                                  &opkpkrsm;
tMurf;zuf pD;eif;0ifa&mufNyD;                                                                                 o,&dS w&m;cH 50 OD;tm; zrf;                         yd#uwfpmay oif,lydkY
tar&d u ef o H t rwf B uD ; ES i f h     tmz*efepwefwGif tar&duefqefYusifqE´jyolrsm;u
                                                                                                              qD;xm;NyD; ¤if;wdkYrSm rmvDESifh              csr?I w&m;"r® a[majymjcif;ESihf
                                         tar&dueftvHtm; rD; IdU zsufqd;aepOf                                                                                a'oEÅ& A[kokw &nf&G,f
tjcm;tar&duef EkdifiHom; 3                                                                                    t,f*sD;&D;,m;wkdYrS ckd;0ifvmol
OD ; tm;owf j zwf c J h o nf / xd k Y &ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm; tv,fydkif;ESifh ajrmuftmz&du rsm; jzpfNyD; a'ocH tpGe;a&muf            f                                d f H
                                                                                                                                                            csufrsm;jzifh Ekiiwum vSnhf
aMumifh tar&duefor®w bm; rnf[k qdkcJhonf/                                                                                                                              D
                                                                                                                                                            vnf <ucsaeaom q&mawmf
                                                                             EkdifiHrsm;odkY wyfrsm;apvTwf&ef rsm;ESihf aygif;um BudKwifBuHpnf
&uf tkbm;rm;u vpfAsm;EkiioYdk
         d                     d f H                                                                          xm;Mujcif;jzpfonf[k vpfAsm;                   "r®**Fg\ &[ef;ESifh tawG;
                                                                  f
                                            tar&duef umuG,a&;0ef r&dSaMumif; qkdxm;onf/
zsuoabFmESpf pif;ESihf urf;wuf BuD; vD,Gefyifeufwmu bef*g
      f                                                                                                                                                     tjrif&opmpkrsm;udk ae&D&D
                                                                                    tpGe;a&mufc&pf,mef bm ygvDref Ou|u qkdonf/
                                                                                           f
wyfom;rsm; tm; apvTwfcJhNyD; ZDNrdKU jzpf&yfrSm BudKwifBuHpnf om0if tar&d u ef E k d i f i H o m;                     ]]'g[m pepfwus BudKwif                pmtkyfwdkufrS wpfjynfvHk;odkY
tar&duefEkdifiHom;rsm;twGuf xm;onfh vkyf&yf[k qkdcJhaomf wpfpk dkuful;xm;[ef&dSaom BuHpnfxm;wm? EkdifiHjcm;om;                                              jzefYcsdxm;onf/
               Sd                      k
w&m;rQwrI&ap&ef vpfAsm;tpd; vnf; tar&dueftaeESihf ta&SU wrefawmf rk[mruftm; avSmif awG? EkdifiHwGif;udk vGefcJhwJhv
                                                                                             d


Pussy Riot tzJGU0ifrsm;tm;                             vTwfay;oifhonf[k ½k&Sm;0efBuD;csKyfajymMum;
armfpudk? pufwifbm 13
        k&Sm;0efBuD;csKyf 'DrDx&DrufAD'ufAfonf pufwifbm 13 &ufwGif tmPm&ygwDu usif;yjyKvkyfonhf a'owGif;tpnf;ta0;yJGü
or®wtm; avSmifajymifcJhonhf Pussy Riot trsKd;orD;tqdkawmftzJGUtm; jyefvTwfay;oifhonf[k ajymMum;cJhaMumif; Wall Street *sm
e,fu azmfjyonf/
       ¤if ; wk d Y t m; axmif ' Pf        odkY&mwGif Pussy Riot tzJGU rufa'gem;? bDa*smhcf? Green ao;rDu jzefYcsday;ydkYcJhaMumif;
ESpfESpf csrSwfonfrSm jyif;xef onf k&Sm;or®w Avm'Drmyl Day? Red Hot Chilli Pepper ESihf od&onf/
     f
vGe;aMumif; or®wtm; oa&mf wif\ ydkpwmtm; rD; dIUzsufqD; tjcm; tqkdawmfrsm;tm; aus;                                           od*Ð0if;
armfum; jyKvkyfcJhjcif;onf ¤if; cJNh yD; ¤if;wktm; axmufcconhf Zl;wifvm AD',dk uu; rMum
                                                 Yd           H hJ            T   D kd f l                                     Ref:
wkdY\ qifjcif mPfuif;rJhrI odkY
r[kwf tjcm;udp&yfaMumifh qkd
onfudk qifjcifoHk;oyf&ef ESpf
ESpfqkdonfhtcsdefonf rsm;vGef;
aeaMumif; rufAD'ufAfu ajym
Mum;onf/
          Yk             Yk
       xdtjyif¤if;wdonf ajcmuf
vwm tusOf;uscJNh yD;NyDukd xnhf
wGufoifhNyD; pD&ifcsuf a&TUqkdif;
csrSwfrnf[k ,HkMunfaMumif;
rufAD'ufAfu xyfavmif; ajym
Mum;cJhonf/
       Pussy Riot tzJ G U 0if r sm;
teuf oHk;OD;rSm jypf'PfuscH&
vsuf&dSNyD; useftzJGU0ifrsm;rSm
 k&Sm;EkdifiHrS xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;cJhaMumif; od&onf/




                                                  www.popularmyanmar.com ,                                       www.facebook.com/PopularNewsJournal
   32                                                                                                                                                                                                                                     Vol.4, No.37, Sep 20, 2012




                                 udk,fhwdkif;&if;om;awG? udk,fhjynfolvlxktwGuf
                                                                                                                                                                                                    yef;csDrif;ausmfcdkif\ udk,fa&;tusOf;
            tepfemcH apwemtrSefeJU tvkyfvkyfaewJholawG jzpf&r,f                                                                                                                                               yef ; csD y nmud k
                                                                                                                                                                                                    ynma&; wuodkvf
olu a':atmifqef;pkMunf\ tar&duefc&D;pOftwGif; awGUqkHaqG;aEG;yGJzdwfpmESifh pifjrifhaemufcH ydkpwmtwGuf a':atmifqef;pkMunf                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                    avhusiha&; ausmif;
                                                                                                                                                                                                    (TTC) wG i f q&m
\ ykHwlaumufaMumif;yef;csDjzifh jc,frIef;zefwD;NyD; av;pm;jrwfEdk;rIudk azmfxkwfjyocJhonf/ olYtEkynmomru olY&ifxJrS pum;vkH;rsm;
rSonf ol\ t"dym,ftm; tGefvdkif;rSwpfqifh xdawGUcJhjcif; jzpfygonf/ olqdkonfu yef;csDrif;ausmfcdkif jzpfonf/                                                                                         OD ; oef ; vG i f ? q&m
                                                                                                                                                                                                    OD ; armif a rmif o d e f ;
         k
vlxacgif;aqmifa':atmifqef;                                                                                                                                                                          (ykodrf)wdkYxHrS oif
pkMunf tar&duc&D;pOftwGif;                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                    Mum;cJ/ aEG&moDyef;csD
             k JG d f
awGUqHyzwpmawGrm yef;csq&m              S             D                                                                                                                                             oifwef;udk q&mudk
rif;ausmfcdkif yef;csDyHkawGeJY awGU                                                                                                                                                                ay:odrf;xHwGif oif
&vdk htJh'DzdwfpmtwGufoD;oefY                                                                                                                                                                       Mum;cJh/ &efukefwu
qGwmvm;/ t&ifu a&;qGxm;
    J                                                   J                                                                                                                                           odkvf(yifr)wGif &Sd
wmvm;/ a':atmifqef;pkMunf                                                                                                                                                                           onfh wuodvyef;csD     k f
tjyif b,fvy*Kd¾ vfawGya&;qGJ kd k                kH                                                                                                                                                 cef;rü q&mBuD; OD;odef;[ef? q&m OD;vGef;<u,fwdkYxH quf
xm;ygao;vJ/                                                                                                                                                                                         vufoif,lcJh/
         tarpk tar&d u c&D ; pOf                                                                                                                                                                              1998 ckESpf? pufwifbmv 20 &ufaeYwGif &efukefrS
rwdkifcifuwnf;u tarpk&JUyHk                                                                                                                                                                         xdkif;-jrefrme,fpyfudk a&muf&SdcJhygw,f/ jynfya&muf jrefrm
awG a&;jzpfygw,f? rifeJYw                                                                                                                                                                           trsKd ;om;ausmif;om;rsm;tzGUJ \ owif;ESifh jyefMum;a&;tzGUJ 0if?
aMumif; qGaumufaMumif;yHawG
                    J                                     k                                                                                                                                         jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;\
tjyif a&aq;um;wcsKd U? Acrylic                                                                                                                                                                      a'gif;tdk;a0 pmapmifxkwfa0a&;wGif pmtkyftqiftjyifESihf
                                                                                                                                                                                                    o kyfazmfyHkrsm;? umwGef;yHkrsm; a&;qGJay;cJh/
                 h
eJY a&;wJum;wcsdKU a&;cJygw,f?                 h
                                                                                                                                                                                                              1994 rS 1998 txd xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU Book
           f
tvkyrsm;NyD;tcsder&wmaMumifh         f
                                                                                                                                                                                                                                                      D kd f
                                                                                                                                                                                                    Promotion and Service wGif yef;csD'Zi;q&mtaejzihf pmtkyf
rifwaMumif;qGJyHkawGyJ a&;jzpf
                                                                                                                                                                                                          k              f k f          kH
                                                                                                                                                                                                    tzH;? twGi;o yazmfyrsm;tjyif pmtkytwGi;'DZi;tqift        f      f kd f
wm rsm;w,f/                                                                                                                                                                                         jyifrsm; wm0ef,laqmif&Gufay;cJh/ 1998 rS 2000 ckESpftxd
         tck tarpk tar&duvmNy;D                                                                                                                                                                     acwfNydKif*sme,f? {&m0wDr*¾Zif;rsm;wGif umwGe;? yef;csDo yf      f           k
jrefrmjynfzm;rdom;pkawGeUJ awGU
                      G                                                                                                                             wumu tEkynmorm;awGeJU                           azmfyHkrsm;ESihf pmtkyftwGif;tjyiftqifrsm; wm0ef,laqmif
qHkr,fqdkwmod&awmh zdwfpm                                                                                                                           tEkynmtaMumif;awG aqG;aEG;                      &Gufay;cJh/
a&m? ydkpwma&m yHktopfawG                                                                                                                           cGifh&apcsifw,f/ EdkifiHwumudk                            2000 ckESpf rwfvwGif b,fvf*sD,rfEdkifiHtajcpdkuf
a&;cJhwmyg/                                                                                                                                         vS n f h v nf o G m ;vmzd k Y u d k v nf ;      International Parliament of the Writers (IPW) tzGJUBuD;\
         tarpkukd av;pm;cspfcifwhJ                                                                                                                  ydkNyD;vrf;zGifhay;apcsifygw,f/                 zdwfac:csuft& City of Asylum tpDtpOfESihf qGD'ifEdkifiHodkY
       f
pdweYJ a&;wmyg? aemufwpfcu                                     k                                                                                                                                                              f                  hJ
                                                                                                                                                                                                    2001 Mo*kwvtxd oGm;a&mufc/ wyfrawmftpd;& tkycsKyf                    k    f
tarpkudk,fwdkif pifay:uaeNyD;                                                                                                                        k f H
                                                                                                                                                    edii&yfjcm;rSm jrefrmwpfO;D taeeJY                                       k f H G           f
                                                                                                                                                                                                    onfh jrefrmEdiiwif tEkynm&Sirsm; (umwGe;? yef;csD? pmay?    f
jref r mjynf z G m ; rd o m;pk a wG e J Y                                                                                                           txl ; ojzif h t ek y nmorm;                     *Dw? kyf&Sif) ]]b,fvdktEkynmawGudk zefwD;MuovJ? tEk
awGUqHwtcg aemufcypwmu
              k hJ                        H kd                                                                                                      wpf O D ; taeeJ Y &yf w nf & wm                 ynmeJY b,fvdk&yfwnfMuovJ}}qdkonfh acgif;pOfESihf tjcm;
tarpk&UJ "mwfyuo;Hk r,fqwm        kH kd                     kd                                                                                      tcuftcJ &Sdygovm;/ tawGU                        ppftkyfcsKyf&m EdkifiHrsm;rSvmaom uAsmq&m? pma&;q&m?
xuf tarpkyHkaumufaMumif;eJU                                                                                                                         tBuH K awG rQa0ay;apvd k y g                    tjcm; tEkynm&Sifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJh/
yHazmfxm;wJypwm (Banner)udk
  k                     h kd                                                                                                                        w,f/                                                      2001 ckESpf? Mo*kwfvrS 2003 ckESpf rwfvtxd ruqD
oH;vduwmu pifay:rSm&SaewJh
      k k f                                         d                                                                                                      t&mtm;vH;k [m vG,v,f  f G                udkEdkifiHodkY ¤if;tpDtpOfESihf oGm;a&mufcJh/
tarpkudkydkNyD; xifay:apw,f?                                                                                                                        eJUawmhr&ygbl;/ udk,f0goem                                2003 ckESpf rwfvukefwGif xdkif;EdkifiHodkY jyefvmcJhNyD;
aeufcHu "mwfyHkqdk&if a&SUrSm&Sd                                                                                                                    ygwJh tEkynmeJU toufarG;&yf                                     S                kd
                                                                                                                                                                                                    2004 ckEpf atmufwbmv0,f ukvor*¾ 'kuonfrsm;qdi&m               ©          k f
aewJhtarpkeJU a&moGm;EdkifvdkY                                                                                                                              Ykd kd       J
                                                                                                                                                    wnfzqwm cufcygw,f/ tEk                          r[m rif;BuD; Hk;tpDtpOfjzihf tar&duefEdkifiHudk a&muf&SdcJhNyD;
qdkwJhtawG;eJY tarpk&JUc&D;pOf                                                                                                                      ynmzef w D ; zd k U twG u f rd r d & J U        ,cktcsdeftxd e,l;a,mufNrdKUwGif tajccsaexdkifvsuf&Sd/
tar&d u wm0ef c H a'guf w m                                                                                                                         twwfynmeJY &yfwnf&wmawG                                                J                        S f
                                                                                                                                                                                                              yef;csDjyyGrsm;taeESifh 1979 ckEpupNyD; &efuea'oaum      k f
a':eDeDcifeJUwdkifyifNyD; a&;jzpf?                                                                                                                    d            k H
                                                                                                                                                    &Sygw,f/ yHptrsdK;rsdK;eJ&yfwnf&
                                                                                                                                                                             Y                              f         f                    k f
                                                                                                                                                                                                    vdytrSw(2) yef;csjD yyG?J &efuewuodvEpvnf yef;csjD yyGrsm;?
                                                                                                                                                                                                                                                        k f S f            J
oHk;jzpfwmyg/                                                                                                                                       wmvnf; &Sdygw,f/                                uHhaumf&Gm? Wild Eye (rsufvHk; dkif;)rsm;wGif yg0ifjyocJhNyD;
                                                                                                                                                                                                    1986 wGif Message yef;csDjyyGJudk Sponsor vkyfay;cJh/
OD;ausmfoleJY 88 ausmif;om;                                                                                                                         yef;csDq&m rif;ausmfcdkiftaeeJY                           jynfyjyyGJrsm;taejzihf e,l;a,mufNrdKUwGif We are New
                                                                                                                                                                                                    Yorkers2 Art Exhibition (2010) at Holiday Inn Hotel,
acgif;aqmifawGyHkvnf; a&;qGJ                                                                                                                        cJjcpfyef;csDynm&yfudk b,fvdk
                                                                                                                                                                                                    GIGGLING BUBBLING (2011) at Ga Gallery, To Be or Not
wmawGUw,f/ cJjcpfyHkwltwGuf                                        emcH apwemtrSefeJY tvkyfvkyf               &yfwnfwhJ tEkynmorm;yJ jzpf           &ifckefa&;qGJzefwD;aeaMumif;eJY
                                                                                                                                                                                                    To Be (Burmese Art Show) (2013) at Gallery 35 jyyGJwdkY
ud,a&;qGr,fh yk*Kd¾ vfawGtay:
   k f     J                                                       aewJholawG jzpf&r,fqdkwJh pH                            k f H kd f
                                                                                                              csifygw,f/ Ediiwi;rSm jynfoUl         tem*wf&nfrSef;csuf odcGifh&vdk
                                                                                                                                                                                                           f               S                  D I         k f
                                                                                                                                                                                                    jyKvkycNhJ yD; 2012 ckEpf arvwGif ema&;ulnrtoif;(&efue)
pHowfrSwfrI &Sdr,fxifygw,f/                                        owfrSwfrIeJYa&;qGJ*kPfjyKwmyg/             bufawmfom; tEkynmorm;                 ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                    k  f l
                                                                                                                                                                                                    \ Ou| udausmo\ First Breakout --- Artistic Expressions
av;pm;rI? ,HkMunfrI pojzifh                                                tarpk (a':atmifqef;pk                     d            f
                                                                                                              awG &Sygw,f? uReawmfwjYkd refrm              avmavmq,f a&;jzpfae
                                                                                                                                                                                                    From The Heart --- Exhibition by Kyaw Thu yef;csDjyyGJudk
vlxktusdK;jyKrI tJh'Dvdk pHowf                                                    k f       Yf
                                                                   Munf)tjyif ud,usKd ;pGetepfem              jynfrSmvnf; &SdwmyJ? umwGef;          wmu rif j cpf w pf a Mumif ; qG J               e,l;a,mufNrdKU PROJECT REACH Gallery wGif art@apt
rSwfxm;wm &Sdygovm;/                                                            l
                                                                   cHNy;D jynfoawGbufu &yfwnf                 q&m? yef;csDq&m? *DwoDcsif;           aumufaMumif;awGyg/ jynfolU                      tzGJUESihftwl pDpOfjyKvkyfay;cJh/
                l
      ]jynfocspfwhJ jynfoUl buf                                    MuwJh udkausmfoleJU a&TZD;uGuf             a&;q&mawG/ olwdkYvnf; wdkif;          bufawmfom;awG&UJ rsufEmay: S
awmfom;rsm;} qdwm trSew&m;
                  k        f                                       tygt0if 88 rsdK;qufausmif;                 jynf&JUvdktyfcsufawG? jynfol          u yHk&dyfawGudk zrf;a&;&awmh
twGu?f 'Drua&pDta&;twGuf
             kd                                                    om; acgif;aqmifawG? wdi;jynfk f                      a
                                                                                                              awG&UJ qE´ wG vdtyfcsufawGukd
                                                                                                                                k                   olwdkY&JU twGif;pdwfoP²awG
                                                                                                                                                                             mef                 oGm;&w,faygh/ wcsdKUuvnf;                   Oyrm tjzLtrnf;"mwfyHkvdkrsdK;/
trSefwu,f udk,fusdK;twGuf                                          twGuf wu,ftvkyfvkyfae                      zefwD;wifjyaeMuwmyJ/                  cHpm;vdkY&vmw,f/                             teufqdkwm tarSmifa&mifaygh?                 ta&mifawGtm;vHk;[m olUpGrf;
r[kwfbJ udk,fhwdkif;jynfudk,fh                                     MuwJholawG? vkyfcJhMuolawGudk                                                           udk,feJY qufqH&wJholawG               wcsd K Uuvnf ; tpd r f ; a&mif r                   Y
                                                                                                                                                                                                                                             tm;eJol &SMd uw,f? vSMuw,f?
vlrsdK;? udk,fhwdkif;&if;om;awG?                                   uRefawmfvufvSrf;rDoavmuf                   'Drdkua&pDacwfa&mifjcnfoef;p          tay:rSm ol[m b,fvdkvlpm;                                l                  f
                                                                                                                                                                                                 BudKufb;/ (ppfa&mif? pdr;um;wJh             ta&mifawGukd olUae&meJUol t
udk,fhjynfolvlxktwGuf tepf                                         *kPfjyKa&;qGJrSwfwrf;wifxm;                jrefrmediitwGi;f tekynmvGwf
                                                                                                                      k f H                         jzpfEdkifw,fqdkwm zwfvdkY&vm                 ta&mif ) trsd K ;rsd K ;ajzMuwm/            xm;todrerexm;Edic&if vSy
                                                                                                                                                                                                                                                          k S f S f  k f hJ
                                                                   jzpfwmyg/ wcsdKU trsm;tusdK;               vyfcGifhtay:rSmaum b,fvdk             w,f/ 'gu tawGUtBuKH eJUvnf;                  tpdrf;a&mifqdkwm (jrefrmpum;                   h     D
                                                                                                                                                                                                                                             wJyef;csum;wpfcsyjf zpfwmygyJ/
                                                                   vdkYbef;jyNyD; udk,fusdK;&SmwJhol          Mum;od jrifrdygovJ/                   qdkifygw,f/ uRefawmf wcsdKUvl                tpdrf;udk pdrf;um;w,fvdkY jrif                                   S D S h
                                                                                                                                                                                                                                                   tem*wfrm tJ'vywJyef;csD
                                                                   awGawmh uRefawmfra&;ygbl;/                                     S
                                                                                                                    jrefrmjynfrm tEkynmvGwf                         f
                                                                                                                                                    awGukd ar;cGe;ar;zl;w,f? b,f                 Muw,f) at;jrwm? a&Munfae                    um;xJ uRefawmfvnf; ta&mif
                                                                                                              vyfcGifh 'Dxufru &Sdapcsifyg          ta&mifudk tMudKufqHk;vJaygh?                         f
                                                                                                                                                                                                 &if pdr;aewmyJ at;jrvduwm?      k f                                     G hf
                                                                                                                                                                                                                                             wpfa&miftaeeJU yg0ifci&csifyg
                                                                   tekynmrSm edkifiHa&;ta&mif                 w,f/ jrefrmjynfu tEkynm               wcsdKUuajzw,f/ teDa&mifudk                   jruf c if ; av;u pd r f ; aewmyJ            w,f/
                                                                   uif ; &w,f v d k Y wcsKd Y q d k M uwJ h   orm;awG EdiiwumeJY ydNk y;D eD;pyf
                                                                                                                            k f H                   tBudKufqHk;/ bmaMumifhvJqdk                               k f
                                                                                                                                                                                                 at;csr;f vduwm (tJvvnf;,l  kd                     jrefrmjynftygt0if urÇm
                                                                   tay: b,fvdkjrifygovJ/yef;                                        k f
                                                                                                              xdpyfapcsifw,f/ ud,zefwnf;                                   h
                                                                                                                                                    awmh teDa&mifu &J&ifw,fw/      hJ            vdkY&wmyJ)/                                 BuD;rSm&SdwJh vlom;awGtm;vHk;
                                                                   csDq&mrif;ausmfcdkif&JU cH,lcsuf           wJh udk,fhtEkynmawGudk EdkifiH        bmta&mifudk rMudKufqHk;vJvdkY                      uRefawmfht,ltqu yef;                  aomuuif;a0; Nidrf;csrf;Muyg
                                                                   odyg&ap/                                   wumrSmjyapcsifw,f/ EdkifiH            xyfar;awmh teufa&mifwJh?                       D       h l kd
                                                                                                                                                                                                 csa&;wJoqawmh olwYkd rBudKuf                ap. . . . /
                                                                        wdkif;jynfeJY jynfolUtusdK;           wumu tEkynmzefw;D rIawGukd                              kd
                                                                                                                                                    teufa&mifqwm r*Fvmr&Sb;l ?   d                   h
                                                                                                                                                                                                 wJteufa&mifeUJ uRefawmf vSy                  q&mudrsK;d (jrefrmpm) Facebook
                                                                                                                                                                                                                                                        k
                                                                   aumif ; pm;zd k Y jynf o l b uf u          vnf; jrifapcsifw,f/ EdkifiH           tokbqdk&if teufa&mif0wf                      wJhyef;csDum;wpfcsyf a&;jyr,f/              rS awGUqkHar;jref;onf»
                                                                                 www.popularmyanmar.com ,                                          www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                              33



  w&m;½kH;wGif tcsdefjynfh owif;&,lEkdifa&; vmrnfh vTwfawmfwGif wifjyrnf
  &efukef? pufwifbm 17
     w&m;a&;udp trIppfaq;ygu owif;axmufrsm; tcsdefjynfh avhvmapmifhMunhf owif;,lEkdif&ef vTwfawmfaumfrwDrsm;rS
            f                                                                                                    kd
  vmrnhf vTwawmftpnf;ta0;wGif yl;aygif;wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'a&;&maumfrwDOu| ol&OD;atmifuu
  pufwifbmv 15 &ufaeYwGif ajymonf/

           ]]EkdifiHwumu w&m; kH;                     Sd G    D
                                               vuf&wif rD',mvGwvyf        f               ,mOya'tm; tjrefq;Hk twnf              tcwfudprsm;udkvnf; aumf
  awG r S m owif ; axmuf a wG          cGifhudk twkdif;twmBuD;rm;pGm                               d f     f
                                                                                          jyKay;Eki&ef vkyaqmifom;rnf G         rwDrsm;taejzifh avhvmapmifh
  xm;ay;wmrsKd;awG &dSygw,f/           cGijhf yKay;vduonftwGuf EdiiH
                                                     k f    h               k f           jzpfaMumif; ol&OD;atmifudku           Munhfae&aMumif;? tqkdyg                      Photo - 0if;aZmf(ykodrf)

                     k f
  w&m;a&; ydi;rSm ta&;BuD;wJh          ESifhEkdifiHom;rsm;twGuf aumif;                    ajymonf/                              ypf c wf r I r sm;onf atmuf
  vlpw0ifpm;r,fh trIawG ppf
        d f
  vd&&if rD',mowif;axmuf
     Yk Sd         D
                                       rG e f a om tvm;tvmjzpf N yD ;
                                       pwk w r@d K if t aejzif h w&m;
                                                                                                ]]w&m;Oya' pdk;rdk;rI r&dSbJ
                                                                                          eJY 'Drkdua&pD wnfaqmufvdkY
                                                                                                                                ajc vJGrSm;rIrsm; &dSaeaom
                                                                                                                                aMumifh ,if;uJhodkY rNyD;jywf
                                                                                                                                                                             One More       tzJGU omaygif;a&ab;twGuf
  awG u tptqH k ; wuf N yD ; rS
  apmifMh unhf owif;,l&ygw,f/
                                       Oya'pdk;rkd;a&;tm; 0ifa&muf
                                       xdef;nday;ygu ydk tm;aumif;
                                                                                          r&ygbl;/ 'gaMumifh ESpaygif; ig;
                                                                                                                    f
                                                                                          q,favmuf jynfolawG qHk; IH;
                                                                                                                                ao;onf h tajctaeod k Y
                                                                                                                                a&muf&dSae&jcif;jzpfaMumif;?
                                                                                                                                                                             usyfodef; 100 vSL
    h k
  tJ'gudvmr,fh tpnf;ta0;rSm            aom tajctaewpf&yf jzpfay:                          cJ&wJh 'Drua&pD tcGita&;awG
                                                                                            h          kd        fh             odkYaomfvnf; ,ckESpf tukef                   ykodrf? pufwifbm 15
  aumfrwDawG yl;aygif;NyD; wif         vmrnf jzpfaMumif;? xdkYjyif                        udk &&dSatmif w&m;Oya' pdk;rdk;       yd k i f ; wG i f od o mxif & S m ;pG m             {&m0wDwkdif;a'oBuD;? omaygif;NrdKUe,ftwGif;&dS a&ab;'PfcH
  jyawmif;qdkoGm;zkYd &dSygw,f/        rD',m\ 0ifa&mufunraMumifh
                                             D                  l D I                     a&;udk trSefwu,f jynhfjynhf           aumif;rGevmrnf[k arQmvifh
                                                                                                                                                 f               f           &aom aus;&Gmrsm;odkY One More tzJGU\ Mo*kwfv tvSLaiGxJrS
  wpfcg yOrr@dKifjzpfwJh jynf          wk;wufvmonfh udp&yfrsm;ESihf
                                           d                                              00 &&dSatmif aqmif&GufoGm;zdkY        xm;aMumif; ¤if;xHrS od&                      usyfodef; 100 ay;ydkYvSL'gef;onf/
  olvxtwGuf vdtyfwynm
           l k           k hJ          w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf xde;f                   vdygw,f}}[k ¤if;u xyfavmif;
                                                                                              k                                 onf/                                                                    J
                                                                                                                                                                                     ¤if;vSL'gef;aiGxrS ppfyifBuD;aus;&Gm tvuausmif;cJoYkd usyf
                                                                                                                                                                                                                                              G
  ay;rIawGukd pwkwr@dKifuyJ            ausmif;ay;rnfh tcsuftvuf                           ajymonf/                                               atmifxuf      (NYK)         25 odef;? bk&m;eDaus;&Gm rl^vGefausmif; twGuf usyf 35 odef;ukd
  wpfqifh vkyfay;oGm;zdkYvdkyg         rsm;udk vTwfawmfwGif yl;aygif;                           vuf&dSwGif jzpfyGm;aeaom                                                     Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzJGUtpnf; (ykodrf) tzJGU0ifrsm;u vnf;
  w,f}} [k ¤if;uqkdonf/                aqG ; aEG ; oG m ;rnf j zpf N yD ; rD ' D          ucsif j ynf e ,f t wG i f ; typf                                                   aumif;? aceefaus;&Gmaq;cef;twGuf usyf 20 odef;? urÇmhanmif
                                                                                                                                                                             ukef;aus;&Gmtkyfpk? pufa'gifhBuD;aus;&Gm pmMunhfwkduftwGuf usyf
                                                                                                                                                                             odef; 20udk ykodrfNrdKU tvSL&Sifrsm;u pufwifbm 11 &ufaeYwGif
(127) Budrfajrmuf aq;y|mef;ylaZmfyGJ usif;y                                                                                                                                  oGm;a&mufvSL'gef;ay;tyfcJhaMumif; od&dS&onf/
                                                                                                                                                                                                                                            zkd;aZmfjrifh (ykodrf)

armfvNrdKif? pufwifbm 16
   ESppOfusi;f yNrjJ zpfaom armfvNrKd ifNrKd U\ ordi;f 0ifqawmf&iusKd ufowapwDawmfjrwfBuD;\ (127) Budrajrmuf aq;y|mef;ylaZmfvL'gef;yGJ
      f                                            k       H    S f      k f                          f                      S                                                *syefumwGef; o½kyfjyESifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;yrnf
tcrf;tem;udk pufwifbm 15 &uf rGef;wnhf 12 em&DwGif usdKufokwfapwDawmfjrwfBuD;\ "r®m Hkcef;rü usif;yaMumif; od&onf/
      EdkifiHawmfoHCr[mem,                                                                                                             aq;y|mef;ylaZmfvSL'gef;yGJ            &efukef? pufwifbm 17
u oxH k N rd K Uvnf 0 ef a usmif ;                                                                                              wGif rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,f                    *syefumwGef;(Manga) o kyfjya&;qGJjcif;qdkif&m tvkyf HkaqG;
q&mawmfxrS oDvcH,aqmuf
                 H          l                                                                                                   twGi;&Sd bke;awmfBuD; ausmif;
                                                                                                                                        f           f                        aEG;yGJudk *syefoH Hk;cef;rü pufwifbm 29 &ufESifh 30 &ufwdkYwGif
wnfNyD;? q&mawmfoHCmawmf                                                                                                        114 ausmif;ESihf oDv&Siausmif; f             usif;yrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH Hk;rS od&onf/
jrwfrsm;u y|mef;a'oemawmf                                                                                                       ajcmufausmif;wdkYrS q&mawmf?                                k             f
                                                                                                                                                                                      tqdyg *syefumwGe; o yf    k       wGif usif;yrnfh *syefumwGef;
               f kd l
jrwfjzifh &GwqyaZmfMuNy;D aemuf                                                                                                 oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm;                jya&;qGJjcif;? oifMum;ydkYcsjcif;          (Manga) o kyfjy a&;qGJjcif;?
usd K uf o k w f a pwD a wmf j rwf \                                                                                                      k f             k f
                                                                                                                                tm; wdi;&if;aq;? EdiijH cm;aq;               ESifh tvkyf HkaqG;aEG;yGJudk *syef         oifMum; ydkYcsjcif;tcrf;tem;
b@mawmfxdef; Ou|u aq;                                                                                                           pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 242                      kH                       f
                                                                                                                                                                             oH ;ESihf *syefazmifa';&Si;wdYk yl;        twGuf vlOD;a& 40 owfrSwf
y|mef;ylaZmf&jcif; taMumif;                                                                                                          f
                                                                                                                                ode;ESihf tvSLaiGusyfoe; 260  d f            aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; pufwif           xm;NyD; *syefumwGef;udk pdwf0if
                    f
rsm;ESihf tvSL&Sirsm;tm; aus;Zl;                                                                                                pkpkaygif; aiGusyf 502 odef;zdk;             bmv 29 &uf rGef;vGJ 2 em&D                                l
                                                                                                                                                                                                                        pm;olrnforqdk BudKwifpm&if;
wif p um;ajymMum;aMumif ;                                                                                                       ud k t vS L &S i f r sm;u vS L 'gef ; cJ h     J
                                                                                                                                                                             cGrS nae 4 em&Dtxd jyKvkyay;     f         ay;um wuf a &muf E d k i f a omf
od&onf/                                                                                                                         aMumif; od&onf/                              oGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYaemuf              vnf; pufwifbmv 30 &ufaeY
      xdkYaemuf rGefjynfe,f 0ef                                                                                                                                              pufwifbmv 30 &ufaeYwGif                                       h
                                                                                                                                                                                                                        wGif usif;yrnftvkyf aqG;aEG;kH
BuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif   rsm;u q&mawmf? oHCmawmf                            rsm; ylaZmfvSL'gef;MuaMumif;                                xl;xl;(armfvNrdKif)    rGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&DcGJtxd             yG J o d k Y umwG e f ; tajccH a &;qG J
&mtBuD;tuJrsm;ESifh tvSL&Sif           rsm;tm; aq;rsm;ESifh tvSLaiG                       od&onf/                                                                                        kH
                                                                                                                                                                             tvkyf aqG;aEG;yGJ usif;yrnfjzpf            wwfajrmufxm;ol 30 cefYom
                                                                                                                                                                             aMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef         Bud K wif p m&if ; ay;wuf a &muf
aps;uGufA[kokwpHkaom ½kyfoHvkdif;BuD;tjzpf jr0wD'pf*spfw,f Shopping oD;oefYvkdif;tm; yHkazmfrnf                                                                              oH Hk;? jyefMum;a&;ESifh ,Ofaus;           Edkif aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                             rIXmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajym                         txufygtpDtpOfrsm;ESifh
&efukef? pufwifbm 17                                                                                                                                                         onf/                                       ywfouf tao;pdwf odvdk
    jr0wD'pf*spfw,f Shopping oD;oefYvkdif;udk aps;uGufA[kokwpHkaom kyfoHvkdif;BuD;wpfcktjzpf BudK;pm;yHkazmfoGm;rnfjzpfaMumif;                                                        ]]'DyGJudk *syef-jrefrmcspf       ygu *syefoH Hk;? jyefMum;a&;ESifh
jr0wD kyfjrifoHMum;rS ,if; kyfoHvkdif;pDpOf dkuful;ol okw (TZ) u ajymonf/                                                                                                    Munfa&;udk OD;wnfusif;y&wm                 ,Of a us;rI X me? zk e f ; -01-
                                                                                                                                                                             yg/ *syef-jrefrmqufqHa&;ydkrdk             549644 vdkif;cGJ 8 odkY Hk;csdef
       ]]TV xJrS ta&mif;pifwm}}        udkyg dkuful;&ef pDpOfaeNyDjzpfNyD;                11 em&Dtcsdeftxd wdk;csJUxkwf         ul;xkwfvTifh jyoay;vsuf&Sd                   aumif;rGefvmatmif &nf&G,fyg                twGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;
yHkpHrsKd;txd vkyfaqmifEkdifrnhf       ypnf;tm; kyfoHvkdif;rSwpfqifh                                              k f H dk f
                                                                                          vTijfh yoay;aeNyD; ¤if; yovi;         aMumif; od&onf/                              w,f}}[k ¤if;u ajymonf/                     Edkifonf/
tpDtpOfwpfck jyKvkyfwifquf             BudKufaps;ay;NyD; 0ifa&muf,SOf                     tm; tpDtpOf 18 rsKd;jzifh dkuf                                       okwvif;                pufwifbmv 29 &ufaeY                                               PN-044
                           I l
oGm;rnfjzpfNyD; Munhf orsm;xHrS        Nyd K if 0 ,f , l E k d i f r nf j zpf a Mumif ;
vnf; ¤if;wdkYa&mif;csvkdonhf           od&onf/                                              pmtkyfvGifjyif
                             d
tdr?f NcH? ajr? um;tp&Sonfrsm;                  ]]Hot Line uae zkef;eJY0,f
tm; AD'D,dk? "mwfyHk? zkef;eHygwf      ,lEkdifrSmyg/ owfrSwfcsdeftwGif;                      pOf      pma&;q&m                                 pmtkyftrnf                                               wefzdk;(usyf)          pmtkyfwdkuf
ponfhtcsuftvufrsm;ay;NyD;              aemuf q H k ; aps; ay;Ek d i f o l u d k              1        "r®aCmout&SifMobmo                       y|mef;qdkwm                                              500                    a&Tjynfompmay
                       d f
vmwifa&mif;csEkiap&efuyg jyK    kd                    S
                                       aemufaeYrm tdrta&mufypepf     f            Ykd        2        wJa&mh [def;xdkufaZmf                    raemr,,Mwmrsm;                                           1500                   tifyg,mpmay
vkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; t              Y Ykd
                                       eJyay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;                                (ykvJta&mifrrSdef)
xufygyk*¾dKvfu qkdonf/                 u xyfavmif;ajymonf/
       ]]Shopping In Shopping                   tqdkyg kyfoHvkdif;tm; &ef
                                                                                             3        rkH&GmaeZm                               b0vrf;ñTef'óepmrGefrsm;                                  500                    aeZmpmay
qdkwJhu@rSm vmwifa&mif;Ekdif           uk e f o mru aejynf a wmf E S i f h                   4        a'gufwmaZmfjrifheD                                              f f l U JS
                                                                                                                                               obm0ywf0ef;usicspciforsm;&J&ifxrm                        1200                   vmbfrdk;apGpmay
MurSmjzpfygw,f/ a&mif;xGuf             rEÅ a v;uJ h o d k Y Nrd K UBuD ; rsm;ES i h f        5        a&ausmfrsKd;0if;                         cGifhvTwfjcif;tvif;a&mifbufodkYESifh                     2500                   aersKd;pmayya'om
oGm;&ifawmh ta&mif; List xJu           e,fNrdKUtoD;oD;rS aps;uGufqkdif                                                                         tjcm;0w¬Kwdkrsm;
jzKwfay;ygvkdY zkef;qufvkduf Hkyg      &m owif;tcsuftvufrsm;udk                              6        &J&ifhol&def(aejynfawmf)                 Oyg'geftdyfrufrsm; jzwfoef;jcif;ESifh                    1500                   oif;pmay
yJ}}[k ¤if;uqkdonf/                                      f G f
                                       yg pDpOfxnhoi;rnfjzpfaMumif;
       xkdYtjyif EkdifiHwumaps;        od&onf/                                                                                                 udk,fawGUjzpf&yfrSefrIcif;0w¬Kwdkrsm;
uGuf kyfoHvkdif;rsm;ü atmifjrif                 vuf&SdwGif Shopping tpD                      7        cifyyvif;                                tajymif;tvJumv OD;aqmifrI                                1500                   yef;a0a0pmay
rI r sm;pG m &&S d a eonf h ]] Home    tpOfrsm;tm; jr0wD\yHkrSeftpD                          8        a'gufwm[efpdef                           ESvkH;pdwf0rf; Nidrf;csrf;apzdkY (pdwfusef;rma&;         1500                   pmayavmu
Shopping }}uJhodkY tpDtpOfrsKd;        tpOfrsm;tNyD; eHeuf 8 em&DcGJrS                                                                         ESifh pdwfa&m*gtaxGaxG aqmif;yg;rsm;)
                                                       www.popularmyanmar.com ,                                                www.facebook.com/PopularNewsJournal
 34                                                                                                                                                                                                                             Vol.4, No.37, Sep 20, 2012



qD;*drf;NydKif tm;upm;orm; tauR;tarG;p&dwf wdk;jr§ih frnf                                                                                                                          qlZluD;ajcppfyJGwGif y&dowftjyKtrlaMumifh
&efukef? pufwifbm 17
       qD;*drf;wGifyg0if,SOfNydKifrnfh tm;upm;orm;rsm;tm; vmrnfhESpfqef;ydkif;rSpwif wpf&ufvQif oHk;axmifhig;&musyfEIef;txdwdk;jrifh
                                                                                                                                                                                   'PfaMu; raqmif&avatmif ½kyfoHrS ynmay;rnf
auR;arG;oGm;rnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;XmerS od&onf/                                                                                                                             &efukef? pufwifbm 17
       vuf&SdwGif NydKifyGJtwGuf                                                                                                                                                              jrefrmabmvH;k y&dowftcsKdUaMumihf 'PfaMu; pkpaygif; uef   k
yPmra&G;cs,fxm;onfh tm;                                                                                                                                                            a':vmESpfaomif;&Spfaxmifay;aqmifcJh& usif;yawmhrnfh
upm;orm;rsm;tm; wpf a eY                                                                                                                                                                  l                           GJ G
                                                                                                                                                                                   qlZu;D zvm;ajcppfywif 'PfaiGray;aqmif&ap&ef todynmay;
vQif ESpfaxmifhig;&musyfEIef;jzihf                                                                                                                                                 tpDtpOfudk kyfoHrsm;rSxkwfvTifhoGm;rnf[k jrefrmEkdifiHabmvHk;
vlaygif; wpfaxmifhig;&meD;yg;                                                                                                                                                      tzJGUcsKyfrS od&onf/
auR;arG;aeaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                     ]]t&ifu ,l-22 ajcppfyGJ cJ r sm; 0if a &muf v mjcif ; wk d Y
       ]]tm;upm;orm; ta&t                                                                                                                                                          rSm y&dowftcsKdU&JU tjyKtrl aMumifh 'PfaiG uefa':vm
wGuf tenf;trsm;eJY &efyaiG&&Sd     kH                                                                                                                                              aMumifh 'PfaMu;aiGawG ay; wpf a omif ; ay;aqmif & ef
rItay:rlwnfNy;D vmr,fEpqef;     h S f                                                                                                                                                                  kd f
                                                                                                                                                                                   aqmifvu&w,f/ tJ'gaMumifh owfrSwfcJhNyD; jrefrm-AD,uf
rSm EIef;xm;wdk;jrifhauR;oGm;zdkY                                                                                                                                                  wDAD kyfoHawG? owif;*sme,f erfyJGpOfESifh jrefrm-udk&D;,m;
  d
&Sygw,f/ t"duawmh tm;upm;                                                                                                                                                                      YJ                                   G      Ykd G
                                                                                                                                                                                   awGeabmvH;k uGi;f ywf0ef;usif yJpOfwwif rD; L;rsm; xGe;ndrI      S           f
            k f     k f
aqmify'twdi; aumif;aumif;                                                                                                                                                          rS m qk d i f ; bk w f a wG a xmif N yD ; wdkYaMumifh wpfyJGvQif 'PfaiG
avhusifh? aumif;aumif;pm;?                                                                                                                                                         todynmay;oGm;rSmyg}} [k uefa':vm 5 axmifpD ay;
aumif;aumif;tdyf qdkwJhtwdkif;                                                                                                                                                                      d f H           k
                                                                                                                                                                                   jrefrmEkiiabmvH;tzJUG csKyf rD'D aqmif&ef jypf'PfcsrSwfjcif;
tpm;tpmtydkif;udk wdk;jrifhay;                                                                                                                                                     ,mwm0efcH OD;pkd;rdk;ausmfu cHcJh&onf/
&jcif; jzpfygw,f}}[k tm;upm;                                                                                                                                                       ajymonf/                                               xdkYtwl tkyfpkaemufqHk;
                           dS l       D
0efBuD;XmerS wm0ef&owpfO;u MuufOrsm; xyfaqmif;auR;arG; [k ¤if;u qufajymonf/                                       vuf&SdwGif qD;*drf;NydKifyGJ0if                                             AFC ,l - 22 ajcppf y J G             yJGpOfjzpfonhf jrefrmESifh rav;
ajymonf/                                       aeaMumif; ¤if;uxyfavmif;          tqdyg tm;upm;0efBu;D Xme rnfh tm;upm;orm;rsm;tm;
                                                                                    k                                                                                                   f                  G                 d f H
                                                                                                                                                                                   tkypk G yJpOfrsm;udk jrefrmEkiirS &Sm;yJGpOfwGifvnf; rD; SL;rsm;
       vuf&dS auR;arG;aeonfypH ajymonf/ h kH                                                                      k f S
                                                                            rS upm;orm;rsm;tm; tpm; &efueEihf aejynfawmf 2 ae&m                                                             f S f                       H
                                                                                                                                                                                   tdr&itjzpf vufcusif;ycJNh yD; xGef;ndtm;ay;jcif;ESifh yJGMunhf
rSm tm;upm;orm;wpfOD;tm;                            ]]wpfaeYukd tm;upm;orm; tpmauR;rI E S i h f ywf o uf      cGJ avhusihfrIrsm; jyKvkyfvsuf                                       y&dowftcsKUd \ tjyKtrlaMumifh pif0ifqHhrIxuf ausmfvGefum
wpf e yf v Qif tom;ES p f r sd K ;ud k awGukd ig;eyfauR;ayr,fh enf;jy um,AvNydKifyGJ0ifrnfh udkxGef; &S d N yD ; atmuf w d k b mvwG i f                                            AFC rS jref r mEd k i f i H a bmvH k ;          ab;tEÅ&m,fjzpfapEkdifonhf
wpfq,fusyfom;rS 12 usyfcGJ awGuskd awmh tm;upm;orm;awG rif;u ]]tzGJUcsKyfu auR;arG; aejynf a wmf w pf c k w nf ; üom                                                               tzJUG csKyfoYkd 'PfaiGay;aqmif&ef aqmufvufp yJMG unhpifae&m            f
om;tm; cGJwrf;tjzpf auR;arG; avmuf rauR;ygbl;/ tm;upm; wm vHkavmufayr,fh auseyfrI yl;aygif;avhusihf vmrnfazazmf                        h                                           jypf'PfcsrSwfcJhonf/                            rsm;txdwufa&muf tm;ay;
      ukvm;yJ[if;? toD;t&Guf enf;uGJjym;ayr,fh auR;arG;wJh r&SwtwGuf ud,yuqeu,f 0g&DvwGif 'kwd,vla&G;cs,frI
                                                                               d hJ         k hf kd f H YJ kd                                                                                            d                     GJ
                                                                                                                                                                                              tqkyg ,l-22 ajcppfypOf jcif;aMumifh 'PfaiG uefa':vm
                k                            k
rsm;tm;vdtyfoavmuf pm;oH; tydi;rSmawmh cGjJ cm;NyD; rauR;yg tjyifrSm xyfaqmif;NyD; 0,fpm; xyf r H j yKvk y f r nf jzpf a Mumif ;
                                                  k f                                                                                                                              rsm;xJ r S jref r mES i f h z d v pf y d k i f 8 axmif ay;aqmif&aMumif;
cGihfay;xm;aMumif;? ,if;tjyif bl;/ >cif;csuftaeeJY um,Av &ygw,f/ tjcm;tm;upm;enf; tqdkyg0efBuD;XmerS od&onf/                                                                         G            G               S
                                                                                                                                                                                   yJpOfwif rD; L;rsm; xGe;ndtm; od&onf/   f
aeYv,fESihfnpmrsm; pm;NyD;csdef tm;upm;orm;awG u d k a wmh awGuawmh vHavmufr&rmyg}}       k           I dS S                                                                                                 hf G
                                                                                                                                                                                   ay;jcif;ESiui;f twGi;f ausmuf                                               NzdK;NzdK;
wG i f i S u f a ysmoD ; ? omul E S i h f omrefxufydkNyD; auR;ygw,f}} [k ajymonf/                                                      PN- 052




                                                                                                 ½dk;&mvufa0SU qD;*drf;wGif xnfh oGif;&ef rjzpfEdkifao;
                                                                                                 &efukef? pufwifbm 16
                                                                                                                                                       f       JG           h G f                 kd f
                                                                                                       jrefrmh ;dk &mvufa0SUtm;upm;enf;tm; qD;*dr;NydKifyrsm;wGif xnfoi;usif;y&efrjzpfEiao;aMumif; jrefrmh ;dk &mvufa0StzGUJ csKyf 'kw,    Y               d
                                                                                                 Ou| OD;0if;ZifOD;u ajymonf/
                                                                                                       ]]uRefawmfwYkd ;dk &mvufa0SY           k             k f kd
                                                                                                                                            xdoYkd jrefrmEdiiH ;&mvuf 0ifNydKifzdkYawmh vkyfxm;ygw,f/ arGxi;tm;upm;enf;udk jrefrm
                                                                                                                                                                                                                                kd f
                                                                                                 u vuftdwfwdkY acgif;pGyfwdkY a0SYtzGJUcsKyftaejzifh dk;&m vuf AD,uferf odkif;jzpfwJh yefMuyf EdkifiHrS yxrOD;qHk; tBudrf0if
                                                                                                 rygbJ xdk;wm/ tJ'Dvdkxdk;wmu a0SY tm;upm;enf;tm; qD;*drf; qDvwf&,f? xdkif; dk;&m arGxdkif; a&muf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; a&TwH
                                                                                                 vnf; jrefrmwpfEdkifiHyJ &Sdw,f/ NydKifyGJrsm;wGif xnfhoGif;rusif;y &,fuawmh 0ifNydKifz&w,f/ arG qd y f q k & &S d o nf t xd Bud K ;pm;
                                                                                                                                                                                      kd               Ykd dS
                                                                                                     D                           f
                                                                                                 tJ'tm;upm;enf;udk qD;*dr;rSm Ediaomfvnf; xdi;f ;kd &m arGxi;f xdkif;tzGJUcsKyfudk tckESpfrSpzGifhNyD; avhusifhay;oGm;rnf[k jrefrm
                                                                                                                                        k f               k              kd
                                                                                                 xnfhzdkYqdk&if oef;aygif;rsm;pGm tm;upm;enf;tm; qD;*drf;NydKif aejynfawmfrSm oifMum;ay;rSm EdkifiH vufa0SYtzGJUcsKyf 'kwd,
tm;enf;csufrsm;aMumifh Royal Land zlq,ftoif;                                                     ukefusygr,f/ bmvdkYvJqdkawmh yG J w G i f x nf h o G i f ; rnf j zpf a om yg/ NyD;&if NydKifyGJawGvkyfNyD; vl Ou| OD;0if;ZifOD;u pifx&,f
topfzJGUpnf;í NydKifyJG0ifrnf                                                                                     JG S             kf
                                                                                                 qD;*dr;f NyKd ifyrmtenf;qH;k av;EdiiH aMumifh jrefrmEdkifiHrSvnf; ¤if; a&G;rSmyg}} [k ¤if;u qufvuf [dkw,fü pufwifbm 15 &uf
                                                                                                 avmufygrS NydKifvdkY&r,fav/ tm;upm;enf;tm; 0ifa&muf ajymonf/                                                                u usif ; yaom jref r mh d k ; &m
&efukef? pufwifbm 16                                                                             tJ'DtwGuf tjcm;EdkifiHawGudk ,S O f N yd K if r nf j zpf a Mumif ; od &             2013 qD ; *d r f ; Nyd K if y G J u d k vufa0SY pdefac:yGJ pme,fZif;
     Royal Land toif;tm; topf jyefvnfzUGJ pnf;xm;Ny; vmrnfh                D                     enf;pepfawGoifay;&r,f/ tJ'D onf/                                                        k f H f S f
                                                                                                                                                                              jrefrmEdiirS tdr&itjzpfvufcH &Sif;vif;yGJü ajymMum;cJhjcif; jzpf
2013 zlq,f Pro League NydKifyJGodkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnf                                                              f
                                                                                                 twGuf ukeusp&dwawG t&rf; f                                            Y
                                                                                                                                            ]]uRefawmfwYkd vufa0StzGUJ usi;f yrnfjzpfaomaMumifh jrefrmh onf/
jzpfaMumif; toif;enf;jycskKyf OD;rif;apmEkdifu ajymonf/                                          rsm;vdkYyg}}[k ¤if;uajymonf/          csKyfu tm;upm;enf; ESpfrsdK;             dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyf taejzifh                                     NzdK;NzdK;
     ]]uRefawmfwkdY toif;udk wifbmv 14 &ufaeYu Best
tiftm;awmifhwif;NyDvdkY xif Auto Co.,Ltd. a&Tjr&mtdr&m r*F
                                                         G
xm;wm/ 'D E S p f yxrqk & wJ h vmawmifneNYf rKd Ue,fwif usi;y                G
                                                                               f
                                                                                          f      qD;*drf;tBudKNydKifyGJ 0PÖod'd¨uGif;NyD;vQif usif;yrnf
ACE toif;eJYuefawmhrS uRef               jyKvkyfcJhonf/                                          &efukef? pufwifbm 17
awmfwkdYtoif;&JU upm;orm;                     tqdkygtoif;udk 2010 ck                                            o
                                                                                                          0PÖd'd¨ tm;upm;uGif;wnfaqmufNyD;pD;ygu qD;*drf;tBudK                   tm;upm;NydKifyGJwpf&yf usif;yoGm;rnf[k tm;upm;0efBuD;XmerS
awGrmtm;enf;csuawG &daewm ES p f r S pwif w nf a xmif c J h N yD ;
      S                 f   S                                                                    od&onf/
udk awGU&w,f/ 'gaMumifh tck 2010 ckESpf jynfaxmifpkBuhHckdif                                                    d
                                                                                                          tqkyg tm;upm;NydKifywif   JG G                                                                                                           o
                                                                                                                                                                                                                                 taeeJY 0PÖd'¨duGif;&JU tajc
                                              k f          yd GJ G
vmr,f h 2013 rS m tJ ' D v d k a&;'di;zlq,fNyKd ifywif yxrqk?                                    qD;*dr;f ü yg0ifrnfh tm;upm;enf;                                                                                                taeudk prf;oyfwmwpfckyJ&Sdyg
                                                    S
rjzpf a tmif vd k t yf c suf & d S w J h 2011 ckEpf jynfaxmifpBk ucia&;          Hh dk f         32 ckpvHk;tm; xnhfoGif;,SOf                                                                                                     w,f}}[k¤if;uqufajymonf/
upm;orm;awG u d k xk w f N yD ; zlq,fNydKifyJGwGif 'kwd,qkESifh                                  NydKifoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJumv                                                                                                     jref r mEd k i f i H t aejzif h 27
toif;udk jyefvnfzJGUpnf;vdkuf ,ckESpfwGif usif;ycJhonhf MFF                                      10 &uftxd jzpfonf/                                                                                                              Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
wmyg}} [k ¤if;u ajymonf/                 Futsal League Nyd K if y J G o d k Y 0if                                                f
                                                                                                          ]]qD;*dr;f tBudK ae&Sie,f*r;f  d                                                                                       tm;upm;NydKifyGJudk 2013 ckESpf
     Royal Land toif ; wG i f            a&muf , S O f N yd K if c J h & m uG m wm;                       JG
                                                                                                 NydKifyusif;ywmyg? 0PÖ'ui;    od d¨ G f                                                                                         'DZifbmvwGif usif;yoGm;rnf
,ciftoif;rS upm;orm;a[mif; zdkife,fodkYom a&muf&dScJhaMumif;                                     u 'DZifbmukefavmufrS NyD;                                                                                                       jzpfNyD; tqdkyg tm;upm;NydKifyGJ
                       f Sd
av;OD;yg0ifNy;D use&onfh upm; od&onf/                                                            r,fqdkawmh vmr,fhZefe0g&Dv                                                                                                      twGuf tm;upm;uGif;ESihf tm;
orm;rsm;tm; 'k w d , qk &                     ,ckvmrnfh 2013 ckESpf                              avmufrSmusif;yEdkifatmif BudK;                                                                                                  upm;&Gmrsm; wnfaqmufvsuf
Yangon Citytoif;ESifhaejynf              Futsal Pro League NydKifyJGtm;                          pm;oG m ;rS m yg/ t"d u awmh                                                                                                    &Sd&m NydKifyGJt"du usif;yrnfh
awmf z l q ,f v d * f t oif ; wk d Y r S 0ifa&muf,SOfNydKifrnf jzpfaom                           qD;*drf;udk atmifjrifpGmusif;yzdkY          tqkdyg NydKifyGJwGif qD;*drf;ü               ]]EdkifiHwumrSmvnf; tdrf                      o
                                                                                                                                                                                                                                 0PÖd'd¨uGif;rSm 85 &mcdkifEIef;
upm;orm;rsm;ESifhajymif;vJ zJGU aMumifh Royal Land toif;onf                                                  JG                        k
                                                                                                 eJY NydKifyusif;ya&;tzGUJ awG ud,f yg0if,ONf yKd ifrnfh tm;upm;orm;
                                                                                                                                                S                                &Sitjzpf vufcusif;y&if NydKifyJG
                                                                                                                                                                                       f                  H                      NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? ,if;tjyif
                                                      S
pnf ; xm;jcif ; jzpf a Mumif ; od & 2012 ckEpf pufwifbmvrS p                                           f
                                                                                                 vky&r,fh vkyief;awG uRr;f uRr;f rsm;tjyif wdi;a'oBuD;ESifh jynf
                                                                                                                      f                              k f                         rusi;f rrD 1 ESpeYJ 6 vtwGi;f rSm
                                                                                                                                                                                                        f                        jrm;ypftm;upm;uGif;udk vnf;
          k                        k               d f
onf/ xdoYkd ajymif;vJzUGJ pnf;vduf zlq,fv*toif;rsm;ESihf ajcprf;                                 usiusivyEiatmif&nf&,Nf y; e,frsm;rS tm;upm;orm;rsm;
                                                                                                         f f k f dk f              G D                                           Nyd K if y G J t Bud K tm;upm;Nyd K if y G J    tNyD ; owf j yif q if a eNyD j zpf
onfh tm;upm;orm;rsm;tm; yJGrsm; upm;NyD; yxrqk&&dS&ef                                                                         k f k
                                                                                                 usif;ywmyg}}[kjrefrmEdiiH tdvH tm;zdwfac: ,SOfNydKifoGm;rnf                     wpf&yf usif;yMuygw,f/ tck                       aMumif; tqdkyg 0efBuD;XmerS
pmcsKyfcsKyfqkdyJGESifh toif;rdwf BudK;pm;vsuf&aMumif;od&onf/Sd                                                           f
                                                                                                 ypfaumfrwDtwGi;a&;rSL; a'guf jzpfaMumif; ¤if;u qufvufajym                       uRefawmfwdkY usif;ywmvnf;                       od&onf/
qufjcif; tcrf;tem;udk puf                                                           NzdK;NzdK;   wm jrwfol&pdk;u ajymonf/                  onf/                                  'D o abmtwd k i f ; yJ ? >cif ; csuf                                          atmifaZmf
                                                                 www.popularmyanmar.com ,                                             www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37 ,Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                             35


txnfcsKyfvpm xyfwdk;ay;Edkifrnf r[kwf[kqdk                                                                                                                  ppfa&;y#dyu©rsm;aMumifh zm;uefYvkyfom;rsm; xrif;iwf
&efukef? pufwifbm 15
     txnfcsKyfvyom;rsm; xyfrw;dk awmif;onfh vkycvpmtay: vkyief;&Sirsm;ay;Edirnfr[kwaMumif; txnfcsKyfvyief;&Sitoif;rS
                k f         H                  f           f      f        k f     f                 k f     f                                            &efukef? pufwifbm 15
OD;armifarmifat;u ajymonf/                                                                                                                                                         G     G        d f GJ
                                                                                                                                                                 ucsijf ynfe,fwi;f jzpfym;aeaomwkuyrsm;aMumifh vrf;rsm;ydwf
                                                                                                                                                          qkdYrI&dSae&m jrpfBuD;em;c dkiftygt0if zm;uefYa'owkdY&dS vufvkyf
     ,m,D o wf r S w f x m;aom                                                                                                                                           f    Yd S         S I hf
                                                                                                                                                          vufpm;vkyom;wkrm 0ifaiG&&drtcGitvrf; rsm;pGmenf;yg;aeaMumif;
tajccHvkyfcvpm usyf 54600                                                                                                                                 od&dS&onf/
wGif tvkyform;wpfa,muf\
wpf&ufvkyftm;crSmusyf 1000                                                                                                                                           zm;uefYNrdKUay:rS a'ocHOD;                                d f                  Ydk
                                                                                                                                                                                                                            qkiu,f? vlwukd wifaqmifu;l
jzpf&m ,cktcg ,if;vkyftm;c                                                                                                                                *Grf;vefu ]]e*dkuwnf;udku                                         oef;oGm;vmae&aMumif;vnf;
tm; wpf&ufusyf 3000 EIe;jzifh   f                                                                                                                         'DrSm a&raq;ausmufyJ &Smpm;                                       a'ocHwdkYxHrS pHkprf;od&dS&onf/
      H kd
xyfrw;awmif;aejcif;jzpfonf/                                                                                                                               Mu&wm/ od y f z l v H k w J h t qif h                                          ucsifjynfe,f trsKd;om;
     ]]wpfaeY 3000 udk ndvdkY                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                          r[kwb;l / tckwuyjGJ zpfaeawmh             dk f                    'Drkdua&pD tiftm;pkrS ygwD0if
r&awmhb;qd&if'D industry BuD;
             l k                                                                                                                                          &Smpm;p&m ausmufr&dSbl;}}[k                                       wpfO;D u zm;uefa'orSm emrnf Y
ysufzdkY OD;wnfzdkYyJ&Sdygw,f}}[k                                                                                                                         ajymonf/                                                          BuD;aomfvnf; ajrae&mu oD;
OD;armifarmifat;uajymonf/                                                                                                                                            'k&JrSL;BuD; tqifh&dSol wpf                            jcm;vdkjzpfae vrf;yef;quf
     vuf&SdtxnfcsKyfvkyfief;                                                                                                                              OD;uzm;uefa'oodYk KIA u ¤if;      Y                               oG,fa&; qkd;&Gm;ae&m? xdkae&m
taejzifh jynfyrSatmf'g0ifa&muf                                                                                                                            wkdYodaom zm;uefY? vHk;cif;om;                                                k f
                                                                                                                                                                                                                            udk ww&ufppfab;'kuonfwYdk                    ©
rIenf;yg;aejcif;? tvkyftudkif                                                                                                                                   Yd S
                                                                                                                                                          wkEihf trsKd;orD;qkygu zm;uefY                 d                  tajrmuftjrm; 0ifvm vuf
&Sm;yg;jcif;rsm;aMumifh vkyief;&Sif
                            f                                                                                                                                Yk
                                                                                                                                                          odwufci;NyD; usefowurpppfdk f                    l Ydk kd l d     &dwipm;aomufaexkirwYdk cuf
                                                                                                                                                                                                                              S G f                                d f I
rsm;taejzifh tvkyform;rsm;                                                                                                                                rIESifhtwl vufrcHrIwkdY &dSae                                     cJvmaeonf[k ajymonf/
tm;vkycvpmay;&efyif e;f uef
           f                  k                                                                                                                           aMumif; twnfjyKajymonf/                                                        ]]wpfaeYvkyfrS wpfaeY pm;
ae&aMumif; tvkyform;rsm;                   3000 onfpepfwus wGucsuf    f      xrif;zd; 1000 taqmifc awG?
                                                                                    k                                rsm;&&Sdaeonfh vkyfcvpmonf                      zm;uefYa'ocH wpfOD;url                                 &wJh aeYpm;orm;awGu tckppf
awmif;qdkonfh vkyftm;c wpf                     awmif;qdkjcif;omjzpfaMumif;   a&zdk;awGu usefao;w,f/ 'g               b*Fvm;a'h&SfEdkifiH&Sd vkyfom;rsm;   ]]twufudk pdppfaeawmh um;                                         jzpfaeawmh bmrSvkyfpm;vdkY r&
&uf usyf 3000 udk ay;Edkifrnf              udk vdiom,mNrdKUe,fae a&SUae
                                                 I f                         oifwifwhJ EIe;udawmif;wmyg}}
                                                                                 h h      f k                        ESihf EIi;f ,SOygu ydk yif&&Saeao;
                                                                                                                             d      f             d       tBuD;awG rwufbl;/ 'DrSm tck                                       bl;/ Mum;xJuajrpmyif jzpfae
        f
r[kwaMumif;¤if;u&Si;jyonf/f                             I f
                                           OD;aX;u ]]vdiom,mrSm tvkyf        [k tvk y f o rm;rsm;ud k , f p m;       aMumif; OD;armifarmifat; u           rD;zdkaqmifoHk; ypnf;awG&JU ukef                                  w,f}}[k¤if;uqufajymonf/
     tvkyform;rsm; awmif;qdk               orm;awG xrif;wpfeyf0,fpm;         ¤if;u ajymonf/                          ajymonf/                                                f
                                                                                                                                                          aps;EIe;u 15 &mckiEe;avmuf                    d f I f                          zm;uefYa'orS vkyfief;&Sif
onfh wpf&ufvkyfcvpmusyf                    &if 500 &Sygw,f/ wpf&ufq&if
                                                     d                  kd         vuf&SdtxnfcsKyfvkyfom;                                     {y&,fOD;    wufoGm;NyD/ tajccHvlwef;pm;                                       wpfOD;u &moDOwk tajctae
                                                                                                                                                          awGyJ t"du xdcdkufw,f}}[k                                         aMumifh xdckdufrI r&dSap&ef rkd;
                                                                                                                                                          vuf&dStajctaeudkajymonf/                                                  f
                                                                                                                                                                                                                            wGi;umvtwGi; zm;uefa'o        f                 Y
 FMI             w&m;pGJqdkrI r&yfrcsif; qE´azmfxkwfrnf                                                                                                              jrpfBuD;em;rS vdkifZmodkYoGm;
                                                                                                                                                          onfhvrf;udk KIA XmecsKyfu
                                                                                                                                                                                                                            ü ausmufwl;azmfa&;vkyfief;wdkY
                                                                                                                                                                                                                            &yfem;xm;&aomfvnf; ,ckvdk
                                                                                                                                                                  fd f GJ
                                                                                                                                                          wkuypwifjzpfym;cJonhf ,ref               G h                      ppfqufjzpfaernfqygurMumrD           dk
&efukef? pufwifbm 15                                                                                                                                      ESpfuwnf;u ydwfvdkufNyD; ,ck                                      jyefvnfpwifrnfvyief;wdtm;       h k f               Yk
      w&m;pGJqdkrIrsm;&yfwefYray;rcsif; qE´xkwfazmfoGm;rnf[k vdIifom,mtrSwf 4 &yfuGuf tvkyform;pHjyaetdrfpkrS rdom;pkrsm;xHrS                             ESpfv,fydkif;wGif jrpfBuD;em;rS                                   xdckdufrI&dSrnfudk pdk;&drfrdaMumif;
od&onf/                                                                                                                                                               kd f D
                                                                                                                                                          uefyuw;-yef0gvrf;ay:&dS ve                                        ajymonf/
      FMI City rdef;*dwfayguf0      trSeqkd ta,muf 200 avmuf NyD; aecdkif;cJhaMumif;? aexdkifcJh qdk ajymif;a&TUcdi;onhtcsdewif
                                         f                                                                            k f      f   f G                    a&wHcGefwHwm;rSm ysufpD;oGm;                                                   ucsifjynfe,f0efBuD;csKyfu
a&SUwGif pufwifbmv 11 &uf qE´jyrSm}}[kqE´jyyGJwGif yg0if onfrm 10ESpcef&NdS yD; ,cktcsdef tvkyorm;pHjyaetdrpk qdi;yk'f
                                                                               S      f Y                     f               f k f                       onhf twGut"duukeo,vyf                  f            f G f k       tjrefqHk; Nidrf;csrf;a&;&csifNyD;?
                 f
aeYu tvkyorm;pHjyaetdrpkrS olOD;atmifoef;u ajymonf/
                              f                                          wGif FMI ukrPDrS ¤if;wdkYydkif udk jzKwfodrf;um pDrHuef;ajr                      ief;vkyf&m vrf;ESpfvrf;wkdY ydwf                                  &atmifvnf; EdkifiHawmftqifh
vkyfom;rdom;pk0if tcsdKUonf              ukr PDbufrS 58 OD;udk qdkifonfh ajrae&mjzpfonf[k rusL;ausmf&[laom qdkif;yk'fudk                                                 h
                                                                                                                                                          oGm;cJaMumif;ucsifjynfe,ftpd;                                 k   jynfwGif;Nidrf;csrf;rI azmfaqmif
¤if;wdkYtay: w&m;pGJqdkxm;rI w&m;pGJNyD; a&TUajymif;cdkif;xm; qdkum w&m;pGJ z,f&Sm;cdkif;jcif; ajymif;vJcsdwqcaMumif; ¤if;u
                                                                                                                    f JG hJ                                             S d
                                                                                                                                                          &xHro&onf/ jrpfBuD;em;&dS a'                                                         Yd S
                                                                                                                                                                                                                            a&;tzJUG wkEihf yl;aygif;aeaMumif;
rsm;? aexdip&mwJtrpukd z,f aMumif; FMI refae*sma':EGJU0if; jzpfaMumif;? touf 58 ESpf ajymonf/
             k f       d f k                                                                                                                              otqifjh rift&m&dwpfO;u]]jrpf         h      S         D           ajymonf/ ucsijf ynfe,f tpd;k &
&Sm;ay;cdkif;rIrsm;tay: ukrPD u ajymonf/                                 t&G,fOD;aomif;pdefuajymonf/        ¤if;tvkyform;pHjyaetdrf                       BuD;em;tygt0ifteD;ywf0ef;usif                                     tzJGUvlrIa&;0efBuD; a':abmuf
tm; wHkYjyefqE´jycJhMuonf/               uk r PD y d k i f a jrud k 1995      ,cif tvkyform;pHjyae pk w G i f FMI City rS aeY p m;?                       uoH;k bD;orm;wdYk vufvyvuf                              k f       *smu ,aeYuJhokdYaomtjzpfrsKd;
      reuf 10 em&DrS 11 em&D ckESpf uwnf;uvkyfydkifcGifhESifht tdrfpk[l qdkif;bkwfwyfxm; uefx dkuf? tvkkyfMurf; tp&Sd                                     pm;orm;wkawmfawmfav;tcuf       Yd                                                f
                                                                                                                                                                                                                            rSm Nidr;csrf;a&;&vmygu &dawmh                    S
txd jyKvkycaom qE´yol 40 wl tdk;tdrfrS cGifhjyKxm;aMumif; aMumif; 2010 a&G;aumufyrsm;? aom vk y f o m;rd o m;pk 500
               f hJ        j                                                                     JG                                                       awGUae&w,f}}[k ajymonf/                                           rnfr[kwf[k rSwfcsufjyKonf/
cefYonf qdkif;bkwfrsm;? ADEdkif; vuf&Sd ¤if;wJtdrfpkrsm;&Sdonfh 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyrsm; ausmf? pkpkaygif; vlOD;a& 2000
                                                                                                    JG                                                                         d f
                                                                                                                                                                     vkiZm e,fpyfueo,a&;                    k f G f                                           S
                                                                                                                                                                                                                                         jrefrmppfwyfEihf KIA wdYk ppf
prsm;udkifaqmifum Nidrf;csrf;pGm acsmif;urf;yg;txdudkyg FMI tygt0if qE´rJay;cJh&m ,m,D ausmfaexdkifvsuf&SdNyD; vdIifom                                    pcef;\ ukeo,&rI tajctae             f G f                                   I
                                                                                                                                                                                                                            jzpfraMumifh ucsifjynfe,fwGif
pka0;qE´jycJhonf/                   ukrPDrS ydkifqdkifaMumif; ¤if;u oef;acgifpm&if;ESihf oef;acgifpm ,mNrdKUe,f? trSwf 4 &yfuGuf?                         rSm odompGmqkd;&Gm;oGm;onhf                                       u,fq,fa&;pcef; 92 ckzixm;                      G hf
      ]]atmifaZmf0if;? atmifaZmf ajymonf/                                &if; trSefrsm;udkyg vuf0,f wyif a &T x D ; vrf ; wG i f wnf & S d                tjyif uefydkufwD;-yef0gvrf;&dS                                    &NyD; w&m;0ifpm&if;rsm;t& 'ku©
rif;? udkwifEdkif? roG,fwdkYudk          vdIifom,mNrdKUe,f tkyfcsKyf wGif &&Sdaexdkifvsuf&SdaMumif; onf/                                                  vea&wHcewwm; zsufq;cH&rI      G f H                         D     onf av;aomif;eD;yg;cef&aMumif;            Y Sd
w&m;pGxm;awmh vlawGu uRef a&;rSL;OD;xdefpdk;udk,fwdkif acsmif; ¤if;u qufvufajymonf/
         J                                                                                                                       jynfhNzdK;               aMumifh aus;&Gmu pwD;BudK;oG,f                                         Sd
                                                                                                                                                                                                                            od&&onf/
awmfwdkYeJYrvkduf&JMuawmhbl;/ aumyvyfajrjzpf awmudk&Sif;                      ,ckurPDbufrS w&m;pGJ                                                        um wpfydkifwpfEkdifcufcJGpGmjzifh                                                              PN-051?      nGefY0if;


txnfcsKyf oifwef; tcrJh zGifhvSpf
&efukef? pufwifbm 15                                                         vdkYyg}}[k tcrJh oifwef;udkvm
  tvkyftudkif&&Sda&;twGuf aocsmaomtpDtpOfjzifh armfwm                        a&mufavQmufxm;ol roEÅmu
txnfcsKyftcrJhoifwef;udk zGifhvSpfvsuf&SdaMumif; od&onf/                     ajymonf/
      EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;   rlvwef;rS wuodkvfbGJU&NyD;                txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;
0ifa&mufvmygu txnfcsKyf                    txd trsKd ;orD;rsm; wufa&muf      toif;ESifh csdwfqufNyD; txnf
vkyfief;ü 0ifa&mufvkyfudkifrnfh            EdkifaMumif; e*g;eD oifwef;rS     csKyfpuf Hkü vdktyfaom t&nf
vkyfom;rsm;pGm vdktyfaeojzifh              OD;cifvdIifu ajymonf/             tcsif;rD vkyfom;rsm;udk olaX;
,ckuwnf;u armfwmtxnf                                                         ESifh wdkuf dkuftifwmAsL;um t
                                                  vuf & S d t csd e f w G i f e*g;eD
csKyfvkyfom;rsm;udk e*g;eDoif              oifwef;udk aZmwdu ouFef;                f      k f S
                                                                             vkytudi&mazGay;aMumif; ¤if;
wef ; rS oif M um;ay;jcif ; jzpf           wduf ukrPDrS rwnfaqmif&uf
                                               k                             u ajymonf/
                                                                                 G
aMumif; od&onf/                            jcif;jzpfNyD; vufawGUoifMum;&ef           oifwef;wufa&mufvdkol
      ¤if;oifwef;udk Mo*kwfv               aZmwdu txnfcsKyfpuf Hkudk         rsm;onf pufwifbmv 24
uwnf;u pwifcJhNyD; oifwef;                 toHk;jyKonf[k OD;cifvdIifu                         k f
                                                                             &uf aeYrwdirD aZmwdu ;csKyf    kH
umv 45 &uf Mumjrifhrnfjzpf                 ajymonf/                                                 f
                                                                             trSwf 37 a&wm&Snvrf;a[mif;?
onf/ 'kwd,ywf oifwef;udk                          ]]uRefrwdkY aMu;rHkowif;           d kH k
                                                                             a&Tw*b&m; ta&SUbufrcteD;?  k f
pufwifbm 25 &ufaeYwGif zGihf               pmrSm awGUvdkufvdkY avQmufvTm     A[ef;NrKd Ue,f? zke;f 01-380581?
vS p f oif M um;ay;rnf j zpf N yD ;        vmwifwmyg/ tjyifoifwef;           01-380578 odkY qufoG,fEdkif
touf 15 ESprS 35 ESptwGi;
                  f           f        f   awGu aps;BuD;w,f/ rwufEdkif       onf/                      jynfhNzdK;
                                                         www.popularmyanmar.com ,                                   www.facebook.com/PopularNewsJournal
 36                                                                                                                                                                                                            Vol.4, No.37, Sep 20, 2012



trnfcH                                                                                                                              y&dowfvufckyfoHrsm;ESifh atmifjrifch Jonh f tdyfrufqHk&m
                                                                                                                                    &efukef? pufwifbmm 17
wm0ef,lxm;jcif;rsKd;                                                                                                                       y&dowftrsm;tjym; pdwf0ifpm;cJhMu
                                                                                                                                    onfh Channel 7 yovi;f \ tdyrufq&mk f H kd                f               kH
rjzpfcsifwJh                                                                                                                        oDcsif;qkdNydKifyJG Season 2 aemufqHk;yJGpOfudk


     vlrif;                                                                                                                         pufwifbm 16 &uf nae 6 em&Du
                                                                                                                                             k
                                                                                                                                    &efueNf rKd U trsK;d om;uZmwf ü atmifjrifpm
                                                                                                                                    usif;yEkdifcJhonf/
                                                                                                                                                                                 Hk

                                                                                                                                           tqd k y gNyd K if y J G w G i f Nyd K if y J G 0 if & S p f O D ; u
                                                                                                                                    ¤if ; wk d Y p d w f w k d i f ; us a&G ; cs,f x m;aom
                                                                                                                                                                                                                G



&efukef? pufwifbm 17                                                                                                                oDcsif;rsm;jzifh oDqkd,SOfNydKifcJhMuNyD; yxrqkudk pkvIdifrsKd;odef;&&dSum usyf 10 odef;ESifh Sunsilk Gift set
           wm0efwpfckudk ,lxm;NyD;                                                                                                  wpfESpfpm? 'kwd,qkudk dIif;a0,H qkaiGusyf 7 odef;ESifh Sunsilk Gift wpfESpfpm? wwd,qkudk
ygu trnfcHwm0ef,lxm;jcif;                                                                                                                                                                      f                  S f S hJ
                                                                                                                                    &JaoG;aemif&&dNS yD; qkaiGusyf 5 ode;ESihf Sunsilk wpfEppmqkrsm; &&dconf/ pwkwrS t|rtxd&&daom            S
rsKd;rjzpfcsifaMumif; jrefrmEdkifiH                                                                                                 NydKifyJG0ifrsm;udk qkaiGusyf 2 odef; csD;jrifhcJhonf/ y&dowfrsm;a&G;cs,fay;cJhonhf Popular Choice qkudk
  kyf&Siftpnf;t Hk;wGif 'kwd,                                                                                                       &JaoG;aemifuyif &&dScJhNyD; qkaiG usyf 3 odef;ESifh SMS Mobile Application Service rS qkaiGusyf 3
Ou|wm0ef,lxm;onhf vlrif;                                                                                                            odef; pkpkaygif;usyf 6 odef;&&dScJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif emrnfausmftqkdawmfrsm;jzpfonhf
u qdkonf/                                                                                                                           RZmenf? [efxGef;? NzdK;BuD;? LvGef;0g? rD;rD;cJ? cifbkPf;? eDeDcifaZmf? tdrfhcspfwdkYESifhtwl NydKifyJG0if&SpfOD;
           ]]uRefawmfu 'Dwm0efwpf                                                                                                   wkdYwJGzuf azsmfajzcJh&m y&dowftxl;tm;ay;cJhMuonf/                                                           &J&J
ckudk ,lxm;NyD;&if trnfcHwm
0efBuD;,lxm;wmrsKd; rjzpfcsif
bl;/ tJ'gaMumihf wm0efaus
                                                                                                                                    trIrS uGif;vHk;uRwfvGwfajrmufNyD;aemuf ndKrif;vGif tEkynmjyefvkyfawmhrnf
atmif wwfEkdifoavmuf uRef                          xGef;? xGef;tdjE´mAkd? a&TrIef&       u-                                         &efukef? pufwifbm 17
awmfoGm;w,f/ tckqdkvnf;                            wDwdkYESihftwl o kyfaqmifae                 ]]uRefawmfuawmh Zmwf                         trI&ifqiae&wJh tawmtwGi;f rSm qH;k ;HI oGm;&wmawG&ovdk jyef&&SvuwmawGvnf; trsm;BuD;
                                                                                                                                                    kd f                                          dS      d fkd f
tpnf;t Hk;udk reuftapmBuD;                         aMumif;od&onf/ xdkZmwfum;             vrf;udk rQNyD; dkuf&w,f/ wcsKdU            &Sdygw,f[k 'g dkufwmndKrif;vGifu ajymonf/
xoGm;&w,f/ qkdvkdwmu 0D&d                                                 k f
                                                   wGif zciftjzpf o yaqmifxm;            y&dowfawGusawmhvnf; uRef                           ]]uRefawmftrI&ifqdkifae& w,f/tJh'DtwGufaMumifh vnf; 1 ESpEihf 5 vtMum trI&ifqif
                                                                                                                                                                                                            f S                      kd
,uawmh ydkpkduf&w,f/ ydkNyD;                       onhf vlrif;udk udk,fwkdifvnf;         awmfhudk vlBuD;yHkpHeJY dkufwm             wJh tawmtwGif;rSm w&m; Hk; uRef a wmf a umif ; usd K ;awG & &S d tNy;D ¤if;trIrS vGwuif;vmaom
                                                                                                                                                                                                                        f
yifyef;w,faygh/ rdom;pktcsdef                      zcif wpfa,mufjzpfonftwGuf  h          BudKufovkd? rif;orD;ti,feJYwGJ             txdvmNyD; tm;ay;wJh y&dowf vdkuf w,fvdkYyJ jrifygw,f}}[k aMumifh ¤if;\ tEkynmtvkyf
awGxJu trsm;BuD;ay;&w,f/                           um dkufwmudk ydkNyD;yDjyifapEkdif     NyD ; k d u f w mvnf ; Bud K uf M u        awGvnf;&Sdygw,f/ tck tcsdef pufwifbm 16 &uf pifx&,f rsm;tm; jyefvnf vkyfudkifawmh
wwfEkdifoavmufawmh wm0ef                           rvm;qkdonfudk ¤if;u-                  w,fvdkY ajymMuw,f/ tJ'Dvkd                 txd uRefawmf dkufwJhum;awG [dkw,fwGif usif;yonhf 'g dkuf rnf j zpf a Mumif ; vnf ; od &
auscsif w ,f / tuk e f v H k ; ud k                       ]]udk,fudk,fwdkif om;orD;      qkd&if tpfudkwdkYbufu rQ dkuf              ud k arQmf v if h N yD ; tm;ay;aewJ h wmndKrif;vGifESifh rD'D,mrsm; onf/
ndEi;ae&w,f/ 'Dvydi;awGu
        dI f                        k f            &oGm;awmh rdbarwmudk t&if             ae&wmaygh/ wpfvi;f wnf;awmh
                                                                                                                  dk                y&dowfawGvnf;&Sdw,f/ tJh'D awGUqHkyGJü ,if;uJhodkY ajymMum;                           tdrfpnfpdk;pH
uRefawmfhtwGuf tvkyft Iyf                          u avhvmtm;eJowmr[kwbJ
                                                                      Y d          f     roGm;ygbl;/ trSefwu,fqkd&if                twG u f aus;Zl ; wif y gw,f / jcif;jzpfonf/
qHk;tcsdefawGaygh/ a&SUavQmuf                      eJY udk,fawGUcHpm;odvm&wmrsKd;        'Dwkdif;jynfrSmjzpfaevkdYyg/ uRef          uRefawmf'DumvtwGif;rSm qHk;              'g dkufwm ndKrif;vGif
vnf; yaeOD;r,f/ bmjzpfvvJ
               I f                           Ydk   vnf; ygvmw,f/ aemufwpfck              awmf w d k Y t ouf t &G , f q d k & if        IH;oGm;&wmawG&Sdovdk jyefNyD; onf rl;,pfaq;0g; oHk;pGJ
qdawmh wki;f jynfuydyivif;vm
    k                d          k G hf             uusawmh touft&G,ft&                   b0eJ,OwZmwfvrf;awG yHy;rI
                                                                                                Y S f hJ                 h kd              k f                             S
                                                                                                                                    &vduwmawGvnf; trsm;BuD;&Sd rIEihf vuf0,fawGU&SrwjYkd zifhd I
                   kd Ykd
NyD/ tpfuw0efBuD;vnf; ajymif;                      'Dvdktazum dkufwm vkyf&wm             tm;aumif;aumif;eJY dkuf&r,fh
             h
oGm;wJtwGuf tpfuwtpnf;            kd Ykd           ydkNyD;t&om&Sdvmw,f/ udk,fh           Zmwfvrf;rsKd;awG
t Hk;twGuf tcGifhtvrf;awG                              k f kd f
                                                   ud,u,vnf; pmod? oif,whJ           l     kdufcsifw,f/
ydkrsm;vmr,f/ tvkyf IyfaerSm                       todtjyif ud,awGUygodvu&
                                                                  k f           dk f     zefpDqefqef                o½kyfaqmifoifwef;wufNyD;rS
yg}}[k oluajymonf/
           vwfwavmwGif vlrif;u
                                                   awmh jynfpHkvmw,fvkdY cHpm;
                                                   &w,f}}[k qkdonf/
                                                                                         ZmwfawGu
                                                                                         uRef a wmf w d k Y e J Y  tEkynmESihf udk,fhudk,fukd,f ,HkMunfrI
      kd f
'g uwmnDnxe;vGif uu;      D G f          kd f l           tBudKufrwlonhf y&dowf          rvkdufawmhbl;}}
onhf ]b0udkavmif;aMu;xyf                           rsm;Mum;wGif Zmwfvrf;o kyf            [kajymonf/                  ydkjzpfvmwJh
olrsm;}Zmwfum;wGif ydkifaZ&J                       aqmifrIESifhywfouf vlrif;                        wG,fwm
                                                                                                                                    eef;jrwfNzdK;oif;
                                                                                                                    &efukef? pufwifbm 17
                                                                                                                            jyifopfEkdifiHrSynm&Sif Mr.Thierry Bleu oifMum;
                                                                                                                    ay;aom jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;t Hk; o kyfaqmif
                                                                                                                    oifwef;udkwufNyD; udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrI? pdwftm;
                                                                                                                    xufoefrIrsm;ESifh tEkynmudk,HkMunfrIrsm; ydkjzpfvm onf[k
                                                                                                                    eef;jrwfNzdK;oif;u ajymonf/
                                                                                                                            ]]oifwef;u bmynm&vkdufvJqdkawmh eef;jrwf&JUpdwf
                                                                                                                    xJrSm rk'fudk b,fvkdoGif;&rvJ/ tdkufwifwu,faumif;w,fqkdwm
                                                                                                                    bmvJqdkwmudk wu,fuGJuGJjym;jym; odvkduf&w,f/ oif dk; Tef;wrf;
                                                                                                                    awGu wu,ftusKd;&SdNyD;awmh EkdifiHwumo kyfaqmifoifwef;qkdwm
                                                                                                                    udkvnf; em;vnf&w,f}}[k olru qkdygonf/
                                                                                                                            oifwef;pcsdefu zdtm;rsm;ay;&onhf &nf&G,fcsufrSm trSefwu,f
                                                                                                                    aumif;rGefaom Selection rsm; usefapcsifonhfoabmjzpfNyD; xkduJhodkY
                                                                                                                    vkyfvkdufonhftwGufvnf; ydkNyD;BudK;pm;csifpdwfESifh pdwftm;xufoefrI
                                                                                                                    rsm;jzpfvmaMumif; olru ajymonf/
                                                                                                                            ]]'Dvkdoifwef;rsKd;awGu vkdtyfw,fvdkYxifygw,f/ oifwef;u eef;jrwfwdkY
                                                                                                                    twGufqkd rGrf;rHoabmaygh/ wu,hf Actor BuD;awGqdk olb,fvkd oifwef;ay;rvJ
                                                                                                                    pdwf0ifpm;ygw,f/ ynmawG trsm;BuD;&oGm;wJhtwGuf a&SUavQmufvkyfr,fh
                                                                                                                          k f               f kd
                                                                                                                    o yaqmiftvkyuvnf; t&ifuxuf t&nftaoG;aumif;rGewhJ tEkynmeJY   f
                                                                                                                    vkyfEkdifr,fxifygw,f}}[k ajymonf/
                                                                                                                            ¤if;\ a&SUqufNyD;vkyfoGm;rnhf tEkynmtvkyfrsm;udkMunhf y&dowf
                                                                                                                    taeESihf eef;jrwfNzdK;oif; bmawGajymif;vJoGm;vJ qkdwma0zefyg[kvnf;
                                                                                                                    qkdonf/
                                                                                                                                                             kd f  f
                                                                                                                            vwfwavmwGif oifwef;wufvuonhtwGuf olrtaejzifh Zmwfum;
                                                                                                                       hf                kd f            d           k f
                                                                                                                    ESiaMumfjimrsm; u&ef ta<u;rsm;&SaeNyD; oGm;wduaq;aMumfjim? Wedding
                                                                                                                    qkdifaMumfjimESifh "mwfajrMoZmaMumfjimrsm; dkufjzpfrnf[k od&onf/
                                                                                                                                                                                                  oD[



                                      www.popularmyanmar.com ,                                        www.facebook.com/PopularNewsJournal
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                     37


jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif; (aejynfawmfaumifpDe,fajr) zGJYpnf; NyD;pD; [dkw,fZkefopf tif;av;wGifwnf&ef awmifay:opfawmBudK;0kdif;tm; vsmxm;
aejynfawmf? pufwifbm 14                                                                                         &efukef? pufwifbm 17                       rSopfawmzsufay;&rnfudk rvkd                                      f
                                                                                                                                                                                               taejzih f Z k e f a y:xGuvma&;udk
     jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;(aejynfawmfaumifpDe,fajr)              pmq&mtoif; (aejynfawmf                       tif;av;wGif [dkw,fZkef                vm;aMumif;?vkyfudkifcGifh&&Sdrnf    vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
udk ,ckv 14 &ufaeY rGe;fvGJ 4;00 tcsdefcefYu ysOf;rem;NrdKUe,f?         aumifpDe,fajr) \ tvkyftrI               opf x yf r H a zmf x k w f & ef t wG u f     d
                                                                                                                                                           qkygu opfawmtm; ajriSm;&rf;         aMumif;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
&Gmaumuftkyfpk? yef;cif;vrf;&Sd a&GurÇmpm;aomufqkdif trSwf(2)           aqmiftzGJY0ifwkdYrSm atmufyg            awmif a y:opf a wmBud K ;0d k i f ;        cay;&rnfjzpfaMumif;od&onf/          wpfOD;u ajymonf/
wGif zGJUpnff;cJhonf[k owif;&&Sdonf/                                    twdkif;jzpfMuonf/                       ajr{u 600 ausmfudk wkdif;                        [dkw,fZkefopftjzpf xyfrH           Zkefopfrsm;xyfrHazmfxkwf
     ,if;yGJokdY wufa&mufvm Nzifh tvkyftrIaqmiftzGJUudk                 1/ OuX - OD;ausmfjrifh(Street           a'oBuD;tpdk;&rS vsmxm;NyD;                 azmf x k w f r nf h ajr{u 600       &ef 2011 ckESpfrS pwifvkyfudkif
M u a o m p m a & ; q & m r s m ; ? zGJUpnf; twnfNyKcJhMuonf/           View Journal)                           jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;          ausmfonf [dkw,fwpfvHk;vQif          vsuf&Sdaomfvnf; ,ckESpfpuf
owif ; pmq&mrsm;? owif ;                  trsm;oabmwl n D r I j zif h   2/ 'k-OuX - OD;xdefvif;OD;              vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/               10 {u odkYr[kwf 5 {urQ              wifbmwGif rEÅav;ZkefopfESifh
orm;rsm;wkdY\oabmwlnDcsuf zGUJ pnf;cJaom jrefrmEdiiH owif;
                                             h          k f             (udkydkif- &efukefwdkif;*sme,f)              ]]uefxJrSm ray;awmhbl;/               csxm;ay;&ef&SdNyD; vuf&SdwGif       tif;av;Zkefopfom ay:xGuf
                                                                        3/twGi;f a&;rSL;-OD;aZmfvif;oef;        tif;av;uefta&SUbuf awmif                   wkdif;a'oBuD;tpdk;&rS azmfxkwf      vmjcif;&SdaMumif; od&onf/
                                                                        (&J&J-ysOf;rem;)armfeDwm*sme,f          ay:uopfawmBudK;0ki;{&d,mudk d f                 f dk
                                                                                                                                                           vkyuijf cif;jzpfum c&D;oGm;vkyf          jrefrmEkdifiHwGif [dkw,fZkef
                                                                                 J
                                                                        4/ wGzuftwGi;a&;rSL; - OD;&ef
                                                                                             f                                            f      J
                                                                                                                ay;w,f}}[kc&D;oGm;vkyief;tzGUc sKyf r S    ief;tzGJUcsKyfodkYay;tyfjcif;r&Sd   11 Zkeü [dw,ftvH;a& 7000
                                                                                                                                                                                                        f k              k
                                                                        Edkif(cdkifrif;-jrefrmydkYpf*sme,f)     wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/                 ao;aMumif; od&onf/ Zkefopf          ausmf&SdNyD; vmrnhfc&D;oGm;&moD
                                                                        5/ b@ma&;rSL; - OD;bke;ausmf    f            tqkdygajrae&monf opf                  azmfxkwfrItm; wkdif;a'oBuD;                        f
                                                                                                                                                                                               twGuf ZketoD;oD;wGif Zkeopf        f
                                                                        (First Weekly Journal)                  awmBud K ;0d k i f ; {&d , mjzpf a om      tpd;k &rS twdtvif;ay;tyfygu                      k                 k
                                                                                                                                                                                               rsm;azmfxwjf cif;ESihf [dw,fcef;
                                                                        6/jyefMum;a&;rSL;-OD;ausmfaZ,s          aMumihf ywf0ef;usifxdef;odrf;              c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS xl            d                         f
                                                                                                                                                                                               rsm;wk;csJUjcif;rsm;udk jyKvkyvsuf
                                                                        (tifwmeuf*sme,f)                               fh
                                                                                                                a&;ESiopfawma&;&m0efBuD;Xme                axmifxm;onhf trsm;ydiurPDk f k      &Sdonf/                     a0,Hrkd;jrifh
                                                                                               f kf
                                                                        7/ pm&if;ppf - OD;rkwoeO;D (jzpf&yf
                                                                        rSefrIcif;*sme,f)wdkYNzpfMuonf/
                                                                                                  pGrf;&JxG#f
 38                                                                                                                                                                                                         Vol.4, No.37, Sep 20, 2012




jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D) zGJYpnf;
&efukef? pufwifbm 17
           k f H G             f                            k    J                     G f            k f H
   jrefrmEdiiwif yxrqH;k ay:xGuvmrnfh pme,fZif;Oya'rlBurf;uda&;qG&mwGif t"duyg0ifaqmif&urnfkh jrefrmEdiipme,fZif;aumifpD
(,m,D)udk pufwifbm 17 &ufwGif zGJYpnf;cJhonf/




                                                                                                                                                                       jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf
                                                                                                                                                                       0wfrsm; a&;qGJ&ef?pme,fZif;                     kH            J
                                                                                                                                                                                                              tvkyf aqG;aEG;yGwpfck jyKvkyf
                                                                                                                                                                       usifh0wfqdkif&m tjiif;yGm;rIESifh      csjyaqG;aEG;rnf[k od&onf/
                                                                                                                                                                       jy emrsm;udk ndEdIif;ajz&if;&ef           k         J S d
                                                                                                                                                                                                              xdaqG;aEG;yGr&&Svmrnfh tcsuf
                                                                                                                                                                       ponfh tcsufrsm; yg0ifonf/              rsm;udkrlwnf 'kwd,rlMurf;
                                                                                                                                                                       ,if;aumifpDonf ¤if;wdkY\vkyf           a&;qGJum or®w Hk;odkY wifjyNyD;
                                                                                                                                                                       ief;wm0efrsm;twGuf aumfrwD             vT w f a wmf ü twnf j yKcsuf
                                                                                                                                                                       rsm;udk qufvufzGJUpnf;oGm;             qufvuf&,lrnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                       rnf[kod&onf/                                  pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXme
                                                                                                                                                                            ,cif jyefMum;a&;0efBuD;           rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D) tzGJU0ifrsm;                                                                                                                      a[mif;vufxufu a&;qGJae                 OD;wifhaqGu pme,fZif; Oya'
    jyefMum;a&;0efBuD;Xme,cif            pnf;onfh jrefrmEdkifiHpme,fZif;           onf h a eY w G i f ,m,D a umif p D          vif;jrifomonfh vufaxmifrJ               onfqdkonfh pme,fZif;Oya'rl             rlMurf;ESifh ywfouf ]]tcsdef
              k
jynfaxmifp0efBuD; OD;ausmfqef;           aumifpDxH wm0efvTJajymif;NyD;             Ou|tjzpf w&m;&H;k csKyf w&m;ol              ay;pepfjzifh a&G;cs,fcJhMuonf/          Murf;udk y,fzsufum Oya'rl              trsm;qHk; wpfESpfavmufvnf;
vuf x uf u zG J U pnf ; cJ h o nf h      csdeftxd wm0efxrf;aqmif&                  BuD;(jidrf;) OD;cifarmifat;? 'k                   xdkYaemuf tzGJU0iftm;vHk;rS       Murf;topfudk ,m,DaumifpDrS             jzpfcsifjzpfr,f? taumif;qHk;
tjrKawpme,fZif;aumifpDudk                rnfjzpfonf/                               Ou|tjzpf OD;pd;odr;(armif0o)?
                                                                                                       k f       H             ¤if;wd\vkyief;wm0ef 15 csuf
                                                                                                                                      Yk       f                       yg0ifa&;qGJ&mwGif jyefMum;a&;          jzpfatmif vkyfcsifw,f? tcsdef
zsufodrf;um ,ckjrefrmEdkifiHpm                   ,ck z G J Y p nf ; onf h ,m,D     twGif;a&;rSL;tjzpf OD;ausmfrif;             udkaqG;aEG;twnfjyKcJhMuonf/             0efBuD;XmerS yg0ifoifhonfh t           uawmh wpfESpfavmuf oGm;
e,fZif;aumifpD (,m,D)udk zGJU            aumifpDwGif pme,fZif;qdkif&m              aqG(The Voice Journal t,f'D                       ,m,DaumifpD\ vkyfief;             ajccHabmifudkcsrSwfay;rnfjzpf          csifw,f? tjrefqHk; jzpfatmif
pnf;cJhjcif;jzpfonf/                     yk*Kd¾ vftrsm;pkEihf ediia&;?Oya'
                                                                S k f H            wmcsKyf)ESifh wGJzuftwGif;a&;               wm0efrsm;wGif pme,fZif;Oya'             onf/ oknrlMurf;udk ,m,D                vkyfygr,f}} [k ,ckv 9 &uf
    ¤if ; ,m,D a umif p D o nf           a&;&mqdkif&m yk*d¾Kvf? ynm&yf             rS L ;tjzpf a':eef ; uvsm0if ;              rlBurf;a&;qGJa&;tjyif jynfol                    D S     J
                                                                                                                                                                       aumifpra&;qGum jyefMum;a&;             wGif ,m,DaumifpDwGif yg0if
pme,fZif;Oya'rlMurf;udk vTwf             e,fy,ftoD;oD;rSyk*¾dKvf pkpk              (Asian Fame Media Group rS                  vlx?k ediiawmftpd;k &ESihf pme,f
                                                                                                                                         k f H                         0efBuD;XmeESifhaqG;aEG; &&Sdvm              h k                      k d f G
                                                                                                                                                                                                              rnfy*Kd¾ vftcsKd UESihf awGUqHcsewif
awmf u twnf j yKjy|mef ; NyD ;           aygif;29 OD;yg0ifonf/                     trI a qmif t &m&S d c sKyf ) wd k Y u d k   Zif ; tMum; aygif ; ul ; ozG , f        rnfh yxrrlMurf;udk jynfwGif;           ajymcJhonf/
aemuf ,if;Oya'ESifhtnD zGJY                      xdkyk*¾dKvfwdkY rS pwifzGJUpnf;                     D
                                                                                   ,m,DaumifptzGUJ 0ifrsm;u yGihf              aqmif&Guf&ef? pme,fZif;usifh                     D
                                                                                                                                                                       jynfyrD',morm;rsm; yg0ifonfh                                        PN-018




a&ab;oifh omaygif;wGif a&Tjynfh pHkaps; usyfodef; 500 wefzdk;&Sd
ypönf;rsm;vSL
                                                                                   &efukef? pufwifbm 13
                                                                                         a&TjynhfpHkaps;rS OD;aqmif
                                                                                   r*Fvmaps;opfESifh ema&;ulnD
                                                                                   rItoif; (&efukef)wdkYrS a&ab;
                                                                                   'PfcHcJh&aom omaygif;NrdKUe,f
                                                                                   odYk pufwifbmv 9 &ufaeY u
                                                                                   u,fq,fa&;ypnf;rsm; oGm;
                                                                                   a&mufvSL'gef;cJhMuaMumif; od&
                                                                                   onf/
                                                                                         {&m0wDwkdif;a'oBuD; om
                                                                                   aygif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;
                                                                                   'ku©BuHKawGU&aom tdrfaxmifpk
                                                                                   6500 wd k Y t wG u f qef t d w f
                                                                                   1181 tdwfESifh pm;aomufukef
                                                                                   ypnf;rsm;? a&oefYaq;jym;rsm;                 24 em&D em;&ufr&Sd 0efaqmifrIay;rnfh ta&;ay:vlem
                                                                                   pkpkaygif; usyfodef; 500 wefzdk;
                                                                                   cefY oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuNyD;
                                                                                   tqdygvSL'gef;yGoYkd {&m0wDwi;
                                                                                         k           J            dk f
                                                                                                                                toufu,fwifuko ydkYaqmifa&;vkyfief;zGih fyGJ usif;y
                                                                                   a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;                       &efukef? pufwifbm 17
                                                                                   qef;qifhwufa&mufcJhaMumif;                        {&m0wDazmifa';&Sif;ESihf ta&;ay:vlem toufu,fwifukoydkYaqmifa&;azmifa';&Sif;
                                                                                   od&onf/                                       (Emergency Ambulance Foundation)          wdkY yl;aygif;taumiftxnfazmfonfh ta&;ay:vlem
                                                                                                                   PNews         toufu,fwif ydkYaqmifa&;vkyfief; (Emergency Ambulance Service) zGifhyGJtcrf;tem;wGif
                                                                                                                                 vlemwif,mOfrsm;ESifh tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhMuonf/
                                                                                                                                       tqkdygvkyfief;udkjrefrm         (A[dk)Ou| OD;ausmfjrihfEdkifu          rSwpfpD;ESihf a&TykpGefrS tvSLaiG
                                                                                                                                EdkifiHq&m0eftoif; (A[dk)rS                            f          f
                                                                                                                                                                       azmifa';&Si;taMumif; &Si;vif;          usyfodef; 100 vSL'gef;cJhMu
                                                                                                                                uruxjyKcJhjcif;jzpfNyD; tcrf;            h          Yk
                                                                                                                                                                       cJonf/ xdaemuf {&m0wDazmif             onf/
                                                                                                                                tem;udk pufwifbmv 15                   a';&S i f ; Ou | OD ; aZmf a Zmf ?                k        f
                                                                                                                                                                                                                    tqdygvkyief;udk atmuf
                                                                                                                                &ufu qD'dk;em;[dkw,fwGif                                    G f
                                                                                                                                                                       a'gufwmatmifxe;ouf wdu        Yk           k             G
                                                                                                                                                                                                              wdbm 1 &ufwif pwifrnfjzpf
                                                                                                                                jyKvkyfcJhonf/                         vnf; oufqdkif&mu@tvdkuf                NyD; tusdK;tjrwf t"durxm;
                                                                                                                                       tcrf;tem;wGif usef;rm           &Sif;vif;cJhMuonf/ xdkYaemuf           onfh tzGJUtpnf;tjzpf wnf
                                                                                                                                a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0ef     k                             f
                                                                                                                                                                       {&m0wDazmifa';&Si;rS vlemwif           axmifum 24 em&D em;&ufr&Sd
                                                                                                                                BuD;ygarmu©a'gufwmazouf                                         D
                                                                                                                                                                       ,mOfig;pD;? KBZ rS wpfp;? Asia                      I
                                                                                                                                                                                                              0efaqmifray;rnf jzpfaMumif;
                                                                                                                                cifu trSmpum;ajymMum;cJNh yD;          World rS w pf p D ; ? {&ma&T 0 g       od&onf/
                                                                                                                                jref r mEd k i f i H q &m0ef t oif ;   ukr PDrSwpfpD;? OD;atmifjrwf                                         oD[
Vol.4, No.37, Sep 20, 2012                                                                                                                                                                                                                                                    A


tar&duefuGef*&ufESifh a':atmifqef;pkMunf\ axmufcHcsuf oGif;ukefydwfqdkY rI ajzavQmha&;twGuf touf
&efukef? pufwifbm 17
                                 f     S                   Ykd           H             d f H               f d f
          tar&duef uGe*&ufEihf a':atmifqef;pkMunfwuom axmufcygu jrefrmEkiitay: oGi;f ukeywqYkd ta&;,lrtm; ajzavQmhay;&ef    I
ueftpdk;&u vkyfaqmifoGm;rnf[k Financial Time owif;pmu a&;om;xm;onf/
          jrefrmEkdifiHtay: oGif;ukef                                                                                                                                                                                                                     Yk         f
                                                                                                                                                                                                                                                    xdtwl vTwawmfEp&yfu         S f
ydwfqdkY ta&;,lrI ajzavQmhay;                                                                                                                                                                                                               twnfjyK&ef or®wxH ay;ydkY
a&;tm; tdrfjzLawmf? EkdifiHjcm;                                                                                                                                                                                                                                k f       d kd f
                                                                                                                                                                                                                                            xm;aom EdiijH cm;wkuf u&if;ES;D
a&;XmeESifh uGef*&ufwdkY aqG;                                                                                                                                                                                                               jrKyfESHrIOya'ESifhywfouf jynf
aEG;aeMuNyD; ppfbufESifh ywf                                                                                                                                                                                                                      f                I
                                                                                                                                                                                                                                            wGi;jynfya0zefrrsm; &daeaom      S
oufaom ydwqrI r[kwonhf   f Ykd       f                                                                                                                                                                                                      aMumifh tar&duef\ oGif;ukef
                    Sd
tjcm;usef&aeao;aom ydwqYkd               f                                                                                                                                                                                                  ydwfqdkYrI ajzavQmh&efpDpOfjcif;rSm
ta&;,lrIrsm;tm; ajzavQmhay;                                                                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                                                                                            a0zefrrsm;tm; toHwwaprnfh       d f
rnfh tpDtpOfudk or®wOD;odef;                                                                                                                                                                                                                taMumif;wpf&yf jzpfonf/
pdef\ tar&duef c&D;pOftwGif;                                                                                                                                                                                                                        ]]tar&duefawG[m jrefrm
aMunmrnf[k ,lq&onf/ odYk                                                                                                                                                                                                                    EkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIudk t
&mwGif oGif;ukefydwfqdkYrI ajz                                                                                                                                                                                                              axmuftulay;zdkY tvdk&dSyHk &yg
              h
avQma&;rSm uGe*&uf\ twnf  f                                                                                                                                                                                                                 w,f/ txl;ojzifh olwvcsiwhJ       Ydk kd f
                       H k
jyK axmufcrI vdtyfaomaMumifh                                                                                                                                                                                                                tcsufawG &&ifaygh/ Oyrm-
Edk0ifbm a&G;aumufyJGrwkdifrD                                                                                                                                                                                                               usef&dSEkdifiHa&; tusOf;om;awG
taumiftxnf ay:vmzG,f                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                            vTway;wmrsK;d aygh}}[k MopaMw;
r&dSay/                                                                                                                                                                                                                                     vsEdkifiH qpf'eDNrdKU Macquarie
                  f            f Ykd
          oGi;ukef ydwqrI ajzavQmh                                                                                                                                                                                                          wuodkvfrS jrefrmha&;&muRrf;
a&; tqdjk yKcsuftm; tar&duef                                                                                                                                                                                                                usifol rpwm a&SmifwmefeJu
Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xmeu OD ;                                                                                                                                                                                                   ajymonf/
                                                                             Yd                         f
aqmifaqG;aEG;aeNyD; tar&duef atmifqef;pkMunf\ oabm wk(tar&duef)&JUrlrS r[kwwm/ wki;f &if;om; vufeufuirsm;ESihf    d                     kd f                                                     ukrPDrsm;tm; jrefrmEkdifiHwGif                                        fS
                                                                                                                                                                                                                                                    or®wOD;ode;f pdeEih f a':atmif
uGef*&ufESifh a':atmifqef;pk xm; rSwfcsufudk rod&ao; tajctaeawG? taMumif;aMumif; Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufonhf                                                                                               d          f k f
                                                                                                                                                                                                 wm0eforjI zihf tvkytudiae&m                                       f D k
                                                                                                                                                                                                                                            qef;pkMunfwYdk ESpO;pvH; ,ckv
                                                                                 h           f
MunfwdkY\ axmufcHrIom &&dS aomfvnf; trsKd;om;'Drkdua&pD aMumifom csrSwta&;,l&wm/ vkyief;rsm;udvnf; tpd;&tae          f        k          k                                                       zefwD;ay;jcif;jzifh &if;ESD;jrKyfeSHrI               f
                                                                                                                                                                                                                                            twGi; tar&duefEiioa&muf    dk f H Ykd
                                                                       D
ygu tar&duefor®w bm;&uf tzJUG csKyf em,ujzpfol OD;wifO; tckEkdifiHu qufNyD;aumif;zdkYyJ jzifh tm kHpdkufxm;&ef vdktyf                                                                            jyKMu&ef awmif;qdkxm;onf/                  &dSrnfjzpf&m oGif;ukef ydwfqdkY
                                                                           S             d
tk d b m;rm;u pwif u d k i f w G , f u trsm;aumif;usKd;jzpfrnf[k &dawmhwmqkawmh olU(a':atmif aMumif; qkdonf/                                                                                          jrefrmEkdifiHtay: oGif;ukef                            I
                                                                                                                                                                                                                                            ta&;,lrtay: t"duxm;aqG;
pD r H z G , f &d S o nf [ k 0g&S i f w ef ,l q &ygu a':atmif q ef ; pk qef;pkMunf)taeeJY raxmufcH                     a':atmifqef;pkMunfonf                                                     ydwfqdkY ta&;,lrIom y,fzsuf                aEG;oGm;zG,f&dSonf[k uRrf;usif
                                                                                               S
tajcpdkuf uRrf;usifolrsm;u Munftaejzifh raxmufcHp&m p&mtaMumif; r&davmufygbl;}} pufwifbmv 16 &ufaeY nae                                                                                          ay;Edkifygu txnfcsKyfvkyfief;              olrsm;u oHk;oyfMuonf/
oHk;oyfonf/                                           S
                                           taMumif;r&d[k pufwifbm 16 [k OD;wifOD;u qkdonf/                       wGif tar&duefc&D;pOfukd pwifchJ                                                 tygt0if tvkyfae&mrsm;pGm                                                   PN-055
          oGif;ukefydwfqdkYrI ajzavQmh &ufwGif ajymonf/                         okdY&mwGif usef&dS EkdifiHa&; onf/ a':atmifqef;pkMunf                                                            zefwD;Ekdifrnfh vkyfief;rsm; zHGUNzdK;                              Ref. WSJ, FT
a&;wGif ta&;ygvmrnfh a':                       ]]'D[m(ydwfqdkYrI)awGu ol tusOf;om;rsm; vTwfay;&efESifh onf ,ckESpftwGif; taemuf                                                                  vmayrnf/

a':atmifqef;pkMunf\ tar&duefc&D;pOfonf wdkif;jynfwpfckvHk;twGuf                                                                                                                                  ordkif;a<u;&Sdol trSm;udk 0efcH&efvkd[k
edkifiHa&;t& tusdK;&Sdaomc&D;[k qdk                                                                                                                                                              OD;0if;wif ajymMum;
&efukef? pufwifbm 18
         a':atmifqef;pkMunf\tar&duefc&D;pOfonf NLD ygwDtwGuf                            &ufMumc&D; xGufcGmoGm;NyD jzpf                                                                           &efukef? pufwifbm 18
                          k              k              k f H
omru tpd;k &ESiYf wdi;f jynfwpfcv;kH twGuf Ediia&;t&tusKd ;&Saom              d         onf/ tqdkygc&D;pOftNyD;wGif                                                                                                f k f      G f       d           d l
                                                                                                                                                                                                          rnfonhvy&yfwirqdk orki;f a<u;&Soonf rdrtrSm;udk 0efcH   d
c&D;pOfwpfcjk zpfaMumif; ygwDem,utzGUJ 0if OD;wifO;D u pufwifbm                         or®wOD;ode;f pdeonf tar&duef
                                                                                                            f                                                                                    &efvkdtyfaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf obmywd0if
v 17 &ufwGif AGDtdkatodkY ajymonf/                                                      jynfaxmifpke,l;a,mufNrdKUwGif                                                                            OD;0if;wifu ajymonf/
         ]]tck[mu oloGm;wmu NyD;awmY aus;Zl;wifpum;ajym                                 usi;f yrnfY ukvor*¾taxGaxG                                ,cif twd w f a [mif ; u                        ,aeYwdkif ajz&Sif;&efcufcJaom wGif rSefrSefuefuefajz&Sif;&ef
awmY Political Significant w,f/ aemufNyD; uif;uGmaewJY                                  nDvmcHodkYwufa&muf&ef puf                           jzpfyGm;cJhaom ausmif;om;owf                         jy emrsm;tjzpf &SdaeaMumif;? om &SdaMumif;jzifh ajymMum;cJh
  d                         Ykd J kd
&SwmaygYAsm/ bmjzpfvvqawmY jrefrmawGudk oGm;NyD;awGUw,f/                                wifbmaemufqHk;ywfwGif oGm;                          jzwfrIrsm;ESihf jynfoltrsm; zdwf                     1992 ckESpf jrefrmjynfajrmuf NyD; ,if;udp&yfrsm;tay: oD;
    kd f
'DEiiH awmfwifomru urÇmrSm EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIuawmY wdk;                               a&mufrnf[k od&onf/                                  pOfcJhrIjzpfpOfrsm;tay: tajccH                       ydkif; yga*smifpcef;ausmif;om; jcm;rSwfcsufay;cJhjcif;rsKd; r&Sday/
jzpfaewJY vGwfvyfa&;? 'Drdku wuf w maygY } }[k OD ; wif O D ; u                               ,if ; uJ Y o d k Y jref r mEd k i f i H \     ¤if;u txufygtwkdif; ajym                                                                               d f H G
                                                                                                                                                                                                 rsm;owfjzwfrIrsm;ESifh EIdif;,SOf jrefrmEkiiwif ,if;uJoYkd ordi;      h     k f
               Y   Yf             d
a&pDa&;? vltcGita&;? jir;f csr;f xyfavmif;ajymonf/                                      ta&;ygaom acgif;aqmifESpfOD;                        Mum;cJhjcif;jzpfonf/                                 EkdifiHa&;oHk;oyfoltcsKdUu ajym jzpf&yfrsm;ü rSm;,Gif;pGm aqmif
a&; pojzifYaygY/ tJ'gawGrSm                     15 &ufeD;yg;MumjrifYrnfY                oGm; a&mufrnfY tar&duefc&D;pOf                            ]]rSm;wmudk vufwHkYjyefzdkY                    onf/                                     &GufcJhrItay: 0efcsawmif;yef
t"duvkyfedkifpGrf;&SdwJY jynfol tqdkygc&D;pOftwGif; a':atmif                            twGif; jrefrmEdkifiHtay: csrSwf                                            f
                                                                                                                                            ajymaewmr[kwygbl;/ tjypf&dS                                    ]]teD;pyfqHk; tdE´d,? udk&D; jcif;? 0efcHjcif; tavhtxvGef
wpf&yfvHk;EdkifiHwumu 'Drdku qef;pkMunftaejzifY tar&duef                                xm;onfY ta&;,lywqrrsm;udk        fd f Ykd I         wmud k 'D v k d y J 0 ef c H v k d u f M uzd k Y /   ,m;vdk EkdifiHawGrSmawmif 'Dvkd pGmenf;yg;onf[k ordi;avhvm           k f
                                       H
a&pDtiftm;pkawGu axmufcwYJ uG e f * &uf v T w f a wmf r S t&yf                          xyf r H a vQmY a ygY r I r sm;ES i f Y ywf                         Ykd
                                                                                                                                            uRefawmfwvnf; rSm;cJNh yD;NyD/ 'g                    ordkif;a<u;eJYywfoufvdkY 0efcs ol tcsKdUu qkdonf/
acgif;aqmifqdkawmYum oGm;wJY om;rsm;udkay;tyfonfh tjrifY                                ouf tajymif;tvJrsm;jznf;                            uRefawmfwpfa,mufwnf; r                               awmif;yefcJhzl;wmawG &Sdw,f/                     ,if;odkYaom orkdif;jzpfpOf
twGufuawmY edkifiHa&;tusdK; qH;k aom *kPx;l aqmifa&Twqyf      f                   H d   jznf;csif;jzpfvmediaMumi;f NLD
                                                                                                                   k f                      [kwb;/ EkiiwumrSmvnf; 'D
                                                                                                                                                   f l d f H                                                                                         hf
                                                                                                                                                                                                 awmiftmz&du wl[?l ppfpD rsKd; tcsKdUESiywfouf jynfoUl vTwf
tjrwftrsm;MuD;&SwmaygYAsm}}[k qk? Asia Society tzGJUrScsD;jrifY
                      d                                                                 ygwDem,u OD;wifO;D u AGtat                 D kd     vkd0efcHcJhwmawG&SdcJhwmyJ/ qkd                            f              I   S
                                                                                                                                                                                                 wke;owfjzwfrawGrmvnf;0efcH awmf O u | ol & OD ; a&T r ef ; u
¤if;u qdkcJYonf/                              Y k f
                                           rnf*Px;l aqmifqEiYf Atlantic   k S           odkYajzMum;cJYonf/                                  awmh ord k i f ; a<u;&S d w J h o l [ m                          dS hJ                   JG        kd
                                                                                                                                                                                                 rIawG&cwmygyJ/ aemuf ppfyawG Zlvif 4 &ufaeYu ac:,lusif;y
         a':atmif q ef ; pk M unf \ Council \ urÇmeiiom;qkrsm;      Y dk f H                  ]]tcku pD;yGm;a&;ydwqru             f Ykd I   orkdif;a<u;udk qyf&rSmyJ}}[k OD;                     eJYywfoufwmawG? tar duef? onhf yxrtBudrf jynfolYvTwf
,cktar&duefc&D;pOfonf q,f udk vufc&,lom;rnfjzpfaMumif;   H        G                     wpfESpfavQmYay;vdkufwJYoabm                         0if;wifuajymonf/                                     *syefawGvnf; ordkif;trSm;udk awmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;
pkESpfwpfckausmfMum aetdrft od&onf/                                                               k k
                                                                                        av/ [dwe;f u 'DvwpfEpavQmY         kd    S f              odkY&mwGif ordkif;a<u;tm;                      0efcHcJhzl;wmyJ/ 'gu EkdifiHwpfck yxraeYwGif vTwfawmfudk,f
us,fcsKyfuscH&NyD;aemuf yxr                     ¤if;tjyif a':atmifqef;pk                ay;vduw,fq&ifawmY aemuf
                                                                                                k f             kd                          rnfuJhodkY owfrSwfrnfvJqdk                           twGufa&m udk,fudk,fwkdift pm;vS,frsm;tm; wkdufwGef;ajym
qHk;tBudrf oGm;a&mufcGifY&onfY MunftaejzifY tar&dueftpd;&                           k   xyf qufvufvyoifvyxuf        k f Y k f kd            onhfudp &yfrSm cufcJodrfarGU                         wGufa&m vkyfoihfvkyfxkdufwJh Mum;cJhonhf pum;&yftcsKdUwGif
                                                    dS l
c&D;pOfvnf;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS wm0ef&orsm;? vTwawmftrwf               f            wm&SdwJYtay:rSm tckvdk xl;xl;                       aom udp&yfjzpfaMumif;? ,if;                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                 udprsKd;awGyJ}}[k 0g&ifhEkdifiHa&; ]}twdwu rdrEiiawmftwGi; d dk f H             f
                                                 Yf
pufwifbmv 16 &ufaeYnu rsm;ESiawGUqHrnfjzpfNyD; a,;vf?           k                       jcm;jcm;av;awG wd;wufjzpfvm    k                    onf wnfaqmuf&rnhf udp                                orm;wpfOD;u ajymonf/                                        h
                                                                                                                                                                                                                                          jzpfay:BuHKawGUcJ&aom jzpfpOfjzpf
xGufcGmoGm;cJYjcif; jzpfonf/               [m;AwfESifY Kentucky jynfe,f                 &ifawmY wpfckNyD;wpfck 'DvdkyJ                      &yfjzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/                                    ,if;uJhodkYaom orkdif;jzpf &yftaMumif;rsm;xJrS raumif;
         ]]uRefawmfwdkY ygwDwpfck Louisville wuokvrsm;odom;             d f     Yk G    avQmYoGm;p&m taMumif;&Sdyg                                ]]orkdif;a<u;qyfzdkY ajym                      &yfrsm;ESifhywfouf udk,fwkdif rIrsm;udk jypfwifa0zefaernhf
wnf;wifb,furvJ/ jynfol a&mufrnf[k AGDtdkat\ azmfjy                                      w,f/ 'DvdkawmYrSef;vdkY&wmaygY/                     w,fqdkwm udk,hfvdyfjymoefY                           udk,fusyg0ifcJholwpfOD;jzpfaom tpm; oifcef;pm,lMuNyD; ,ck
vlxkwpf&yfvHk;? wdkif;&if;om; xm;csuft&od&onf/                                          wpf c gwnf ; 0k e f ; ceJ 'd k i f ; ceJ            oGm;atmif? udk,fhordkif;rSm oefY                                                      dk
                                                                                                                                                                                                 jrefrmausmif;om;rsm; 'Dru&uf tem*wftwGuf ydk aumif;Mu&
wpf&yfvHk; tm;vHk;twGufaygY/                    a':atmif q ef ; pk M unf \              tukefvHk; 'DvdkawmYvnf; uRef                        oGm;atmifajymwmyg}}[k OD;0if;                        wpfwyfOD; Ou|a[mif; a'guf atmif jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
ppfwyftygt0ifaygY/ tH0ifom;NyD tar&duefc&D;pOfESifY wpfcsdef
                                     G                                                                    Yk kd
                                                                                        awmfwYkd ajymvdqvYkd r&ao;bl;                       wifu ajymonf/                                                  d f
                                                                                                                                                                                                 wmEkiatmifu ,if;udp&yfrsm; &J&J0Hh0Hh owd&Sd&Sd vkyfMu&ef}}[k
aygYAsm/ EdkifiHqdkwJY*kPfodu©m wnf;rSmyif edkifiHawmfor®w                              xifygw,f}}[k ¤if;u AGtat\             D kd                jrefrmhordkif;jzpfpOfwGif rSm;                 tay: w&m;Oya'aMumif;t& wkdufwGef; ajymMum;cJhonf/
                                                      f
taeeJYuawmY BuD;jrwfwmaygY/ OD;ode;f pdeonfvnf; pufwifbm                                ar;jref;rItay: oHk;oyfajzMum;                       ,Gif;rIrsm;pGm&SdcJhNyD; ,if;wdkYonf                         S f
                                                                                                                                                                                                 ppfreonhf w&m;pD&ifa&;atmuf                                        mPfvif;atmif
olu aus;Zl;wifoawGukd oGm; 18 &ufwGif w kwfedkifiHodkY oHk;
                        l                                                               cJYonf/                    AKS , Ref: VOA

                                             www.popularmyanmar.com                                                   ,         www.facebook.com/PopularNewsJournal
B            Vol.4, No.37, Sep 20, 2012



jrefrmydY kukef vufeufcJ,rf;rSvJGí tcGefvGwfwifoGif;cGih f Oa&mycGifhjyK&ef tqkdjyK                                                                                                                                 &ckdify#dyu© tpD&ifcHpm Edk0ifbm 16 wGif
&efukef? pufwifbm 18
       vufeufcJ,rf;rSwpfyg; jrefrmydkYukefypnf;rsm;tm; tcGefokn&mckdifEIef;jzifh Oa&myEkdifiHrsm;odkY wifoGif;cGifhjyKrnfh OD;pm;ay;ukefoG,fpepf                                                                    &efukef? pufwifbm 18
(Everything But Arms -EBA) tm;        jyefvnfusifhoHk;&ef Oa&myaumfr&Sifu tqkdjyKxm;aMumif; od&onf/                                                                                                                          &ckdify#dyu©qkdif&m tpD&if
         t&yfom; tpdk;&vufxuf                                  ]]vGecwhJ wpfEpavmuf u
                                                                     f hJ                  S f                    wpfrsKd;jzpfaom(Generalised Sys                  vGefpGm tusKd;&Sdvdrfhrnf[k oHk;                 cHpmwpf&yfukd vmrnfh Ed0ifbmv     k
jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh EkdifiH                  wnf;upwifyivif;vmwJjh refrm
                                                                              G hf                                tem of Preference - GSP) tm;                     oyfonf/                                          16 &uf a eY w G i f xk w f j yef u m
wum todkif;t0dkif;okdY jyefvnf                         EkdifiHtwGuf wpfcsdefu ukefxkwf                            wpfcsdefu cHpm;cGifh&cJhaomfvnf;                        ]] GSP cG i f h j yKr,f q d k & if yd k   EkdifiHawmfor®wxH wifjyoGm;
0ifa&mufvmonhf jrefrmEkdifiH\                          pGr;tm; wk;wufcovdrsKd; jyefjzpf
                                                             f         d            hJ         k                  tajctaet&yf&yfaMumifh 1997                       aumif;vmrSmaygh/ a&vkyfief;u                     rnf j zpf a Mumif ; &ck d i f j ynf e ,f
pD ; yG m ;a&;zH G U Nzd K ;rI u k d rsm;pG m          vmzdkY pD;yGm;a&;qkdif&maxmufyHhrI                         ckESpfwGif &yfqkdif;cHcJh&onf/                   t&if u xuf yd k t qif a jyvm                     qkdif&m pHkprf;a&;aumfr&SiftzJGU
taxmuf t ul j yK&ef Oa&my                              awGeJY usm;uefay;zdkY vkdtyfw,f                                    ]]tJh'Dwkef;u cHpm;cGifh&wm              w,f/ cHpm;cGihfawG ydk&vmr,f/                    Ou| a'gufwmrsKd;jrifhu ajym
aumfr&SiuOa&myaumifpD Oya'
               f                                       qkdwm uRefawmfwdkY odjrifxm;yg                             u GSP? GSP qdkwm ukefpnf                         aemufta&;BuD;wmwpfcu olwYkd       k              onf/
jyKtzJ G U (Ordinary Legislative                       w,f}} [k Oa&myor*¾ukefoG,f                                 tuefYtowf&dSw,f/ tcGefEIef;                      qD u enf ; ynmtul t nD a wG                               pufwifbmv 16 &ufaeY
Procedure - OLP)odYk tqkjd yKwifjy                     a&;aumfr&Siem(Karel De Gucht)
                                                                            f                                     udk avQmhay;wmyJ&dSwm/ tcGef                     yHhydk;rIawG&vmr,f/ udk,fhbuf                    nae 5 em&DcefYu csufx&D,rf
xm;jcif;jzpfaMumif; pufwifbm                           u tpD&ifcHpmwGif a&;om;xm;                                 uif;vGwciay;wm r[kwb;/ 'D
                                                                                                                                 f G hf                f l         uvnf; puf HkawGudk tD;,ltod                      [kdw,füusif;yonhf &ckdifjynf
17 &uffwGif Oa&myaumfr&Sifu                            onf/                                                       GSP pepfeJYawmif jrefrmEkdifiH&JU                trSwjf yKjzpfatmif BudKwifjyifqif                e,f q k d i f & m pH k p rf ; ppf a q;a&;
owif;xkwfjyefjcif; jzpfonf/                                    txnfcsKyfvyief;&Sirsm; tk f       f                pD ; yG m ;a&;u awmf a wmf a v;                  xm;&rS m aygh } }[k OD ; rsKd ; G e f Y u        aumf r &S i f t zJ G U \ yxrtBud r f
        Oa&myor*¾ \ OD ; pm;ay;                        oif;twGif;a&;rSL;a':cdkifckdifEG,f                         tajctaeaumif;cJhw,f/ t"du                        ajymonf/                                         owif;pm&Sif;vif;yJGü ¤if;uxkd
uk e f o G , f r I y H k p H w pf r sKd ; jzpf a om    u ]]tck tD;,l&UJ EBA pepfuom                dk             uRefrwdkY&JU txnfcsKyfvkyfief;?                         2011 ckESpftwGif; tD;,lodkY               odkY ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
EBA pepfonf zHGUNzdK;qJEdkifiHrsm;                     cHpm;cGifh&&if txl;ajymp&m rvdk                            tJ ' D t csd e f w k e f ; u txnf c sKyf         jrefrmhydkYukefwefzdk;rSm ,l dk 169                       &ckdifjynfe,ftwGif; jzpfay:
u ¤if;wkdY\ xkwfukefypnf;rsm;                          awmhbl;av/ vufeufukefoG,f                                  vkyfief;[m t"duydkYukefwpfckyJ/                  oef;&dScJhNyD; tD;,l\ oGif;ukef                  cJhaom tajctaersm;ESifh ywf
tm; tcG e f o k n &mck d i f E I e f ; jzif h          rIryg? jrefrm&JU tjcm;b,fydkYukef                          'D t vk y f u vk y f t m;trsm;BuD ;                  k
                                                                                                                                                                   pkpaygif;\ 0 'or 01 &mckiEe;           d f I f                 H
                                                                                                                                                                                                                    ouf pkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif
Oa&myEkdifiHrsm;odkY a&mif;cscGifhjyK                  udrqdk tcGeray;&bJ Oa&myEkiiH
                                                           k              f                           d f         vdkw,f/ 'Dawmh tajccHvkyfom;                     om &dSonf/ tD;,lodkY jrefrm\                     rS ppf a q;awG U &d S c suf r sm;tm;
onhfpepfjzpfumzHGUNzdK;rItenf;qHk;                     awG u d k oG i f ; cG i f h & r,f q k d a wmh              av;awGtwGuf wtm; tusKd;&dS                       ydkYukeftrsm;pkrSm txnftvdyf                      k f H
                                                                                                                                                                                                                    Ediiawmf or®wxHoYkd wifjyEki&ef       d f
Ekiirsm; (LDC) tm;vH; cHpm;cGi&Sd
  d f H                              k            hf   Oa&mybufu oGif;ukefvkyfief;                                wmaygh}} [k a':ckdifckdifEG,fu                   rsm;om jzpfonf/                                  twGuf &ckdifjynfe,ftwGif;&dS
onf/ jrefrmEkiionf ukvor*¾
                         d f H                         &SifawGu vmawmhrSmaygh/ tJh'D